@

ubsH;yRA1AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @
w>y&XvXunDzdcJvXmt*D>
b.w>xk;xD.tDRp;xD.A2733AunDeH.
www.kwekalu.net

A•Au-wL> (14)A tbh. (1) AAAAAA AAAAAAAAAA•Ark>vh>{dR<A oUuDvgvDRA12AoD<A2749AunDeH. A AAAAAAAAAAAA•AvgrR%S;A31AoD<A2011 eH.

yymwh>w>yX>qXwohb.
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA

w>*DR=uGJRuv>k
pXRoGJ.oDuFdzdwz.'k;eJ.unDeD.w,>w>*JRuvH.zJw>yX>qXrk>eHR

uGJRuvk>A•AxhulmvgxD.7oD xHzduD>zdCkxXxD.tDRwzkt td.oyS>wX>vXy0JunDzdwz. w>b.xGJxHuD>tw>b.xGJ rh>

vgzhR-bLRtg&HRA10<A2011 w>zH;w>rRM.vDRIAy0J’.wz. u qD. xGJrRpXRoud; yun Dw> w>M>ogvXt*D>ph>uD;M.vDRIA
ok; rDRpd&dRCk xX xD.y’d. vX w yX>qXrh>*hR< uEkmvDRy.Ckmy. uD> ol vhR rh>unD tw> CH vR <
unD’Duvkmw>yX>qX wDw-w>wzktHRuyXuD>y,DR *D>oud;rh>*hR<A‘D;rRzsgxD.o rh>unDtw>M>ogw>M>ogtHR
rk>eHRySJRxD.(62)eH.b.w>rR vXtzd;oJp;tusJM.vhRwuhR ud ; yunD z d t w>Cl w >zd ; M. tokwvDRr>M>ySRw*hRM.y0Ju
vRuyDRtDRzJuD>&h.bsH;’0J>’D; ywl>vdmtDRwohb.’D;‘fod;y vDRIAcDzsdvXyunDzdwz.tw> nD’Duvkm<Aw>Clw>zd;w>zD.
ok;uh=4Aw>yX>qXw>vD>wwDR w>yX>qXtxH%l>uD>oJ;tw> rRoud;w>ClClzd;zd;tCd<Ay *X>usXReD.w,>ub.td.pHm
M.vDRIArk>eHRtHRursX>[Jx.D 0J’.A ynd.uG>pdtwDt-w>vXtrh> unDw>yX>qXurReXRw>oyS> td. usXR cJ tHR ‘D; ql ng M. tvD>
500C.C.M.vDRIA w>uol.xD.zJ.’&X. ’H> rd> jch. uwX>vDRI/t*h>pDRw>rs>bDt td.0J’.oyS>uwX>M.vDRI/
ch.tJ.,l.u&Xcd.pDR pH.uD>pXzSd.uwkRxD.b;t*D>y w>uwd R tH R b.w>z;zsgxD . ?ySRwpdRvJRySRwpdR[J
w>rs>bDpH;0J<?cJtHRwuD>cg< uqJ ; Ek m vD R oud ; w>’k ; M. tDRM.vDRIA 0JvXxHuD>w>M>ogvXySRuvkm
ySRvX tyX ql. w> ok; rDRpd &dR w vDRI/ w>rRvRuyD R w>yX> w> b.bsK; uM>cGJ; *hR,mb.
z.‘fod;tw>pdw>urDRutd. ?’fod;unDw>yX>qX qXrk>eHRtHRursX>cX.p;tusgw t*D> M.ycd.ye> rRxl&R toGH.
*X>usXRt*D><ArR0J‘.w>CkxXt urReXRw>t*D><A’d;oMRxD.t *R vXtrh> o&. ’d. ph. tl u wdR tg *Rvk>xD. to;vX xHuD> w
,DR tbs. vXvged. 0h bX. (7) o;wrh>xJvXyunDw>yX>qXzd vDRw>pH;0J<?[H.zdCDzdw’l. t bh. ’f trh>yw>M> og ‘. y0Jt
oD< 2011eH. ‘fod;urRzsgxD. wz.b.<Arh r h > wcD r h > yyS R u w>b.xGJw>xl;w>wDRrh>tw>
qlubsH;yRA7
0Jy’d.vXwrh>w>twDt-w>vX vkmunDzdcJvXmM.vDRI tvD> M> og vXt*D>M.vDRIA ySR uvkm

AvgrR%S;A31AoD< 2011 1 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA March 31, 2011

oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA @ ubsH;yRA2AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA

AÔAw>Clw>zd; AÔAw>rkmw>ck.

tw>xH. AAÔAw>obVAAAAAAÔAw>xJod;wkRod;

tw>ymo; AunDw>y&XobVA;AobVvX=qSX[h.w>upD.<AobVvX=w>uGJ;w>upD.<AAobVvX=yJmz;eDRz;w>

w>yX>qXtd.0JzJw>wwDw-w>td.0J
weH.tHRunD‘Duvkmw>yX>qXySJRxD.0J’.A62AeH.M.vDRIAunDw>yX>qXvXuD>y,DR
tylRrh>[D.cd.csXw>yX>qXvXt,HmtxXuwX>M.vDRIAunD‘Duvkmpku0JRw>yX>qX
p; xD. td. xD. 0J’. zJ A1949AeH. zJ uD> y,DR M> w> obV vX tJ uvH; rR vJ> tD.uD> 0HR D>
d cJvXmt*
tvD>cHM.vDRIA Dz
X vX un
w>y&
unDuvkmwz.ChxD.0J’.txHobVuD>obVArhwrh>AeD>up>w>yXvDRo;cGJ;,m pH;bsK;b.ok0Jud;*RvXtz;uGJRu
‘D;uvkmw>xJod;wkRod;vXtJuvH;y’d.ttd.’D;vXAzqyvAy’d.ttd.M.vDRIA vk>wz.<A'D;ySRvXtqSX[h.xD.tw>uGJ;<A
b.q.cDzsvX d y’d.vXtyXw>wusRb. J vdmCh.vDRunDuvkmtxH%l>uD>oJ;w>Ch xg<Aw>upD.wz.vXw>ol.td.o;td.t
xD. tHR vX xH%l>uD>oJ; tusJ tCd w>’k; w>,R b.p;xD.’D; xHvD>uD>ylR w> ‘k; w> ,R ylRM.vDRIA
b.td.xD.vXuD>y,DRylRwkRrk>rqgweHRtHRM.vDRIA uG J R uvk > w>y&Xtw>vJ R w&H ;
o;'D;tw>b.bsK;b.zSd.M.'d;oMRxD.t
unD w>yX> qX tw> *JR vdm tHR,Hm0JxX0Jb.q. wrR eXR w> b.IA vX A62AeH. w> *JR o;vXtySRz;vHmzdwz.tw>z;tDR<Awl>
vdmtylRw>qH;vDRpSRvDR0Jtd.tgr;M.vDRIAyxH.b.vXwbsDunDw>yX>qXtd.‘D; vdmtDR'D;tw>qD.xGJeDRvdmoud;w>xH.M.
ok; t*H> tbg ‘D;w>yX w>jy; t[D. u0DR vJ>vJ>CJ>CJ> M.vDRIA b. q. uwD> tHR w> vDRIA
xH.b.vXw>yX>qXt[D.u0DRwz.pSRvDR0J’D;ok;*H>bgwz.ph>uD;wtgxJod;vX uGJRuvk>'d; M> b. w>uGJ; <Axg 'D;
ngvXRb.IAt*RwuyRunDw>yX>qXtHRwC.0Jb.‘D;td.qXxX.*X>usXR’ftxH w>upD.vXySRz;vHmzdwz.ttd.xDbvD d RIA
%l>uD>oJ;w>ynd.uG>pdtd.0Jtod;M.vDRIAw>tHRcd.e>yJmxHeDRz;0JvXunDzdtg*R b.q.w>uGJ;weDRw>wxXEkm0JM.u'd;o
o;vXtwl>C.to;wtd.b.tCdvDRIAb.q.o;vXttJ.’d;rReXRw>‘D;CkusJ MR xD. to;vX uGJRuvk> tw> bsX 'D; w> uGJ;
wcD pSR 0J M.vDRIAcd.e> weDR pH;0J vX rh> vXunD zd ud;*R ‘J; woh.ng vDR to; vXunD tw>*h>wqSH<A'D;wvDRwH>vDRqJ;t*h>oh.
uvkm ‘D; Ekm vDR rRoud;w> vX w>yX> qX tylRrh>*hR<A qD.xGJ w>yX> qX rh>*hR<A rhwrh> *JR oh.vDRIA
vdmw>vXtoeX.wtd.tgb.’D;wxD.b;‘H;vX‘Duvkmw>*JRvdmtywD>b.tCd ywl> vdm w> uGJ; wz. vX t*km usJ;
pX;uGJ;w>vXw>qDwvJt*D><Aw>vJRxD.vJR
M.vDRIA
xD<AymzsgxD.ySRw0Xw>uDw>cJvXw>
trJmng w>xH. b. ph>uD; vX ySR vX ttd. vX w>yX> qX tw>u&Xu&dylR tg*R to; -uX;Ch.vDRtDRwz.t*D>vDRIAyw[h.*H>
[; *DR[;xD.uGHm 0J M.vDRIA weDR wcD ym’h.ym ur. vdmo; tuvkm uvkm vX w>*JR [h.bg w>uGJ;vXtym'h.ymur.vdmo;w
vdmtw>vJRcDzstyl
d RtHRM.vDRIA cDwXRb.I
erh>uGJ;w>qluGJRuvk>w>y&XM.0H
’fvJ.*hRcd.e>w*RpH;0JvXAw>yX>qXtHRyymwh>tDRwohb.IAb.rEkRtCdvJ.rh>vX o;plR uGJ; vDR b. e rHR (CkmrHReD>eD>)<A rh> ohe
yym wh>yySR uvkm wM> b.tCdM.vDRIA yym wh> yo;yhR eD.yySRuvkmtw>wl>b. w>td.w>qd;tvD>'D;w>qJ;usd;vD>'fod;uGJR
rh>M>r;w>yX>qXtHRyymwh>tDRuM>vDRIAw>uwdRtHRrh>o;vXtyX>qXw>eD>eD>tw> uvk>cDqXuhReRuoht*D>vDRI
wl>cD.ymo;’D;w>tJ.ySRuvkmo;M.vDRIA

tJuvH;w>uwdR‘dtd.0JwbDvXA?zJw>wwDw-w>td.0JtvD>M.w>yX>qXtd.0J
w vXw>qJ;usd;t*D>
vDRI/uD>y,DRtylRw>qD.wH>rReXRrh>td.’H;0JoXysXRunDw>yX>qXtHRutd.0J’D;qJ;*JR Website: www.kwekalu.net
Email: kwekalu@yahoo.com
vdmw>vXu nDuvkmtw>rd.M>o;vDt*D>M.vDRIAxJ’.wrHRunD zdwz. u b.
k o; xlyX> ‘D; EkmvDR rRoud;w> Cl Cl zd; zd;<A qD.xGJ vdmo;’D; rRoud;w>vX toeX.
‘.0JM.vDRI
Address: Kwe Ka Lu
P.O Box 11
Kanchanaburi 71000
Thailand

AvgrR%S;A31AoD< 2011 2 AAAAAAAA March 31, 2010

ubsH;yRA3AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA

etzAAok;oHA'D;Ab.'do;k }wdRwbh.
uGJRuvk>A•AxhulmvDR A4A oD
zhR-bLRtg&HRA 7<A2011

unD'D u vkm w> xl.

zsJ;ok;rk>'d.c;oH'D;c;b.'detz
ok;}wdRwbh.vXweH.twD>ylR
M.vDRIA
'f w >'k ; ymzS d . vX'D w
eH.zJA2010AeH.vg,ElRtg&HR
wkRvg'H>pJbX.twD>ylRunD'D

uvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.c;oHA
etz Aok;A618A*R<A c; b. 'd 0J
'. A1304A*RM.vDRIAetzA
ok;oHb.'dcJvXmbl;xD.vXcH
u xdC. C. vDR vdm0J'. ok;
}wdRw}wdRt*H>bgM.vDRIA
vXok ; yXRuD > qXwcD
oH0J'.A47A*R<Ab.'dA87A*R
M.vDRIA'H>ch.bH.th.ok;vX(w
rh>ok;uhe.D *H>=555AtySR)[JuRh
rRoud;w>'D; unD' Du vkm w>
xl.zsJ;ok;rk>'d.td.0J'.254*R
M.vDRI 'H>ch.bH.th.usd.xlbD
'k; ,R ok; uh 'D w bh. xD'g u 'g
uhR0J'.AetzAok; M.vDRI rhrh>
unD'Duvkmw>xl.zsJ;ok;rk>
'd.wcDoHA9*Rb.'dA9*Rt*h>
w>upD.vXunDw>xl.zsJ;ok;
rk>'d.wuyRwJzsgxD.0JM.vDRIA
w>'k;ql.uwX>zJok;
u h2<A3<A5A'D; vXeH.b l;u wX>
w>'k;ql.zJok;uh=6AzJw>vD>
vX'H>ch.bH.th.usd.xlbD'k;
,Rtok;uhtd.w>tvD>zJzvl
'D;*DRvhRwuyRM.vDRIA
unD'Duvkmw>xl.
zsJ; ok; rk>'d.ok;cd.e>w*R yJmxH
unD'Duvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.ok;uh=4ArRM>AetzAok;w>pku0JRweDRo;k uh=4ArRM>
eDRz;0J'.vXuwD>tHRy,DRok;w
z.rRxDxD.0J'.tok;vXpku0JR
w>yd;w>vD wz. tgM> t ylR uGHm
M.vDRI Ab. q. rhrh>vXtok; 'k;
,RuH>pDwcDwrh>vXtql.'fod;
vXngvXRb.[JcDzdsto;vXu
wD>tHRy,DRok;wz.tgwuh>
b.w>zD.ql.tDR<Awrh>vXt
o; td. 'k; w> tJ. xHuD>b.<A'D;
weDRrh>0Jok;zddo.wz.M.vDRIA
ok ; yS R b.rl b .'gtH R
ymzsgph>uD;0JvXweH.tHRAetz
ok;qSXw>tD.qltok;uvXRvX
tqDvDRto;vXunDuD> pJ.t
[D.u0DRylR'D;bsH;'0J>uD>&h.w
z.vXcHeH.t*D>M.vDRI tylRuGHm
qSX0J'.weH.t*D>M.vDRI w>tHR
tzDcd.t0JyJmxHeDRz;0JvXy,DR
ok; wz.tHRuwDRymw> tD.vX
ok;wrSHRt*D>ohtzDcd.rR0Jw>
xD.'k;oht*h>M.vDRIA
vXunDuD>pJ.tylRw>
xH.b.vXy,DRok;wz.qSXtg
xD.tok;vDR qD'.w> zJvg ed.
0h bX.< 2010 eH.w> Ck xX 0HR t
vD>cHM.vDRIA
wcsK;w>CkxXtrl;t
qXuwD>vXunDuD>pJ.tylRA
etzAok;qDvDRo;rh>0J'.zJo;k
uh=2 [D.u0DRrh>0JetzuvHR
pd;ok;uD>cD(wyc)tok;&h.A6A
bh.<A'D;'k;,R0JRvD>cd.oh.(pu
c=7)to;k &h.7Abh.M.vDRIA
ok;uh = 1 rh>0J Apuc =
4(ok;&h.4bh.)M.vDRIAok;uh=3
rh>0JAwycAtok;&h.A10bh.<A
puc=16ok;&h.wbh.< puc
=10tok;&h.2Abh.M.vDRIA
ok;uh=5rk>xD.uvHR
xH;o;k uD>cD(&wc)tok;&h.A6
bh.<Apuc=10tok;&h.A8bh.<A
puc=4tok;&h.A3bh.vDRI
ok;uh=6A&uctok;
&h.4bh.< puc=8tok;&h.A7
bh.<Apuc=19tok;&h.wbh.
M.vDRI
w>*DR=uGJRuvk>
ok;uh=7Apuc=19tok;&h.A
6bh.< A&wcAtok;&h. 5 bh.
M.vDRIA
ok ; uh = 4Apuc=20
tok;&h.7bh.<AyD.vJ.uX>eHR
ok;uD>cDtok;&h.6bh.M.vDRIA
2010Aw>CkxX0HRt
vD>cHAetzAok;puc=12tok;
wz.EkmvDRtgxD.zJok;uh=6
Atok;&h. 7bh.<A pu c= 5 t
ok;&h.A3bh.<A'D;zJo;k uh=7ok;
}wdR (wr)=22A ok;&h. 8Abh.<
ok;uh=1ok;}wdR=11[JqDwvJ
0JJApuc=4 'D;Apuc=4 wcDuhR
[l ; *J R uh R ql o k ; uh = 2uyRM.
vDRIAok;uh=2tylR Aetz Aok;
pucAt*Rwbh.tok; &h.A7A
bh.[JEmk vDRqDwvJM>0JApuc
=7AtvD>b.q.cJtHRApuc
=7tHRwuhRvDR'H;b.M.vDRIA
uwD>tHRAetzAok;cD
td.0J'.A13bh.'D;urRtgxD.
0J'.w
J bh.M.vDRIAA

AvgrR%S;A31AoD< 2011 3 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA March 31, 2011

oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
w>upD.zk.
w>Chql.vX'0J>cH
uGJRuvk>A•Axh ulmxD. 11AoD
zhR-bLRtg&HRA14<A2011
vX> ‘d.pd uD>q. ‘ 0J>cH
[D.u0DRylRzJtylRuGHmvg,ElR
tg&HRA27 oD Aetz ArsDmok;&h.A
282 vXt[JqD vDRto;zJypDR
vDR o 0D<AvX>'d.pduD>q.<A bsH;
'0J>uD>&h.tok;&h.cd.cv H XtrHR
rh>nH.nH.pdud;zSd.ySRrRtD.oh.
zdvX[D.u0DRwbh.tHRtylR'D;
odv.h up>0HRCh0o J v
d .h wD.oh.
vXyS>usgwcd.M.wvgcHuvD>
u F; ‘D;pJ ; ulm oh . wz s X .M. Ch 0J
wvgoXuv;uF;tCdySRrRw>
zdvX[D.u0DRwbh.tHRtylRw
,m0J‘.nH.nH.pd‘d;M>b.0Jph
wvgM.tuvD>vG>H qHbs.J vDRI
Arhrh>odvh.wD.oh.ql0h>ylRwcD
td.0J‘.wqHcHcd.wcd.Ch0JCk
uv;uF;M.vDRI A ok;uhA4Aw>‘k;Aetz
tylRuGHm’0J>cHA[D.u
0DRxHzduD> zd w > zH;t D. r R t D. zJ
2 0 1 0 eH . t wD > y lR odvh. w D .
oh.td.0J‘.wqHwcd.pJ;ulm
oh.td.0J‘.A30zsX.zJtEkmvDR
rRtD.oh.zJzD.q.‘ D ; tJ. rJ w>
vD>M.odvh.vXEkmvDRyS>ylRvX
uwD. oh.t*D>rh>wvJR‘;k oh.
ngok;&h.A282b.M.vJRwoh
b.vXw>M.tCdySRrRw>zdw
z.uJxD.0J‘.w>uDw>cJ‘ftrh>
w [h.b . ‘D ; w rRb.w> bD .
bD. b. vDRIA vX w > [ h . tg t
CdweDRuJxD.ur>tgtg*D>*D>’D;
vD;uhR0JwM>tCdC>h ylRzs;J to;
k
qu l >uD F.D wJ.uD>ylRt*h>vX>’d.
pduD>q.‘0J>cH[D.0DRrl’gcd.y’d.
,l,l.wJ0v J RD I
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ ubsH;yRA4AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA
rh.yd>yd>xD.zJr;F 0wH.
uGJRuvk>A•xhulmvgxD.A7oD
vgzhR-bLRtg&HRA10<A2011A
zJ v gzh R -bLRtg&H R A9
oD<A2011eHR[gcDA4;45rH;eH;t
qXuwD>rh.yd>yd>xD.zJuD>y,DR
'D;uD>uDF.wJ.qXzJ&RrwH0h>(rF;
0wH . )wd R cD . xH ; pXbXpwg
(seven star)xHcsDqXwzsX.vX
ok;uhA4Aw>'k;AetzAok;oHb.'dA7*R
uGJRuvk>A•ovhRvgvDRA14oD
vgzhR-bLRtg&HRA2<A2011
zJ vg , ElR tg &HR A25
oD< A[gcD A3 e.&H. 50 rH;eH;wkR
A4 e. &H. 20 rH;eH;<AetzA'k; ,R
u%l > eD . *H > A13<AcD . cVok ; &h .
555tok;usdR2vXtb.w>wD
cd.&d.rJtRD vXbd.rlu.DF rhtb l .
o*X>c;vdm o; 'D;unD'Duvkm
w> xl. zsJ; ok; rk> 'd. ok; uh A4<A
ok;oHb.’dA8A*R
uGJRuvk>A•AxhulmxD. A7oD
vg zhR-bLR tg&HRA10<A 2011
uD>&h.bsH;‘0J><A ok;uh
eD. *H>A4<A unD‘Duvkmw>xl.
zsJ;ok;rk>‘d.ok;&h.eD.*H>A10<A
ok;‘hA1<A’D;ok;’hA2<AymzSd.o;c;
etzAcD.cVok;&h.A585<AzJvg
zhR-bLRtg&HRA5oDteHRoHA5*R<
b.‘dA3*Rt*h>ok;uhA4<Aw>u
pD.ymzsg0JM.vDRI
vX>‘d.pduD>q.<A ‘0J>
cH[D.u0DR<Aw>‘k;uJxD.zJpCDR
vD.o0DtqXuwD>unD‘u D vkm
w>xl.zs;J ok;rk>‘d.c;AetzAok;
oHA5*R<Ab.‘dA3*Rtusgy.Ckm
pJ;o&.‘D;ok;cd.zdw*RM.vDRI
4 AAAAAAAA
uD>y,DRwuyRM.vDRIA
rh>vXrh. yd> yd> z;xD.t
CdursX>oHw*R'D;b.'dA3*RM.
vDRI vXySRtoHtusgvXtrh> ydm
rk. zd A 14 eH. w *RoH wbsD CD M.
vDRItb.'doX*Rtusgw*RM.
tcD.wlmcHcDvXmM.vDRIAw>yd>
xD.0HRt vD> cHySRb. 'doX*RtHR
ySRqSXtDRql&RrwHw>qg[H.M.
vDRIA w> yd>xD.tHR rh>rwRrRM.
ySRwoh.ng'H;b.I
ok;&h.A12zJrFJ;rd;vJ;c;'D;pDChwd>
_yD;tbX.pXR<AupX>'d.uD>q.<
uD> &h. bsH; '0J>M.vDRIAetz ok;
wuyRoH 0J'.ok;cd.'d.pdA1*R<
Aok;puDRA1*R<Aok;puDRzdA1*R<A
'D; b. 'd 0J ok; zd A4 *R M. vDRIA vX
unD'Duvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.
wuyRw>oH'D;w>b.'dwtd.eD
wrHRt*h>ok;uh=40JRvD>ymzsg0J
M.vDRI
w>’k;uJxD.bl;
‘D;txl.cHy,DR
ok;oHb.‘dA5*R
uGJRuvk>A•A xh ulm vDRA 10AoD
zhR-bLRtg&HRA28<A2011
‘f ch.tJ. ,l. eD. *H> = 4
w
ok;uh 0JR vD> cd. oh. w> upD. ym
zsg 0J t od; <A zJ vg zhR -bLR tg &HR A
25 oD <A 2011 eH. *DRcD 10 e. &H.
u wD> w> ‘k; uJ xD. vX ch. tJ.
,l. eD. *H> A 4 ok; uh <A bH . bX
tySR ‘D; A e tzA cD. cV ok; &h. A
558 bX. pXR zJ xH Ch x. ( t rs>
x. ‘D; t xl. x. bX. pXR <A usJ
rk> cd. ) t qX u wD> A etzA ok;
oH A 2 *R b. ‘d e; e; u vJm A 3 *R
M.vDRIA
vX w eD o &H. uD> q.
wuyRph>uD;<AzJvgzhR-bLRtg
&HR A 23 oD teHR <A etzA cD. cV
ok; &h. A 594 ‘D;cD.ok;&h. 24
vlRCkySRvD> td. u rSH t cg b.
o *X> c; vdm o; ‘D; ch.t J.,l.
ok; uh A4 <A ok;&h.1 1 tySR iid>
usdtcg<Ay,DRok;vXtcDxHusd
*m 4 A*R oHwD> ‘D;ch. tJ.,l. rR
M>usdtJrfth.(1)A4cd.<A9r;r;
1cd.‘D;w>zdw>vHRt*RweDRM.
vDRIA ‘f ok; uh w> u pD. ym zsg 0J
tod;<A etzA ok; oH tusgy.
Ckmok;cd.w*RM.vDRIA
etzAok;w‘l.CDtHR
weHRCDw>‘k;uJxD.toDwbsD
zJxHn.tk.o0DCXR<A‘D;vXcH
weHRph>uD;w>‘k;uJxD.u’D;zJr
ed> &d. o 0D CXR w bsD M. vDRIA zJ
25 oDteHRw>‘k;uJxD.u‘D;t
oD w bsD vX ySR w ‘l. CD tHR <A zJ
uF. cFD o 0D CXR tc g A etzA ok;
b.‘dA2*RM.vDRIA
‘fM.tod;zJA26 oDt
eHR M.ok; &h. 1 1 t ySR b. o *X>
c;u‘D; Aetz AcD.cVok; &h.
A585zJuh.o0DCXRtcgAetz
ok;oHA1*R<Ab.‘dA1*RM.vDRI
A ‘f ch. tJ. ,l. eD. *H> A 4
ok; uh cd.e> ok;cd.usX>zd‘guFD.
vl>pH;0Jtod;<A?‘k.’gtw>[l;
w>*JRyrh>xd.o}wDR‘D;tylRuGHm
cgM.xD.‘D;yb.cD.qXtDRvDRI
ylRuGHmyoh.ngb.vXtqSXw>
tD.rh>‘.weH.*D>b.q.weH.
tHRqSXw>tD.yemvXub.cH
eH.*D>ng<AM.yoh.ngb.vDR/
t*h>vDRIA
March 31, 2010
ubsH;yRA5AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA

uvkm‘l.zJ.‘&X.uD.u;u&XpXzSd.vXu‘k;oud;w>
uGJRuvk>A•AxhulmvDRA5 oD u vkm ‘l. u &X cX. p; wH.(New Mon State Party- uD>csX(United Nationalities
zhR-bLRtg&HR23<2011 vXty.Ckmwz.rh>0JunD<vg NMSP )<AucFh>‘Duvkmu&X League for Democracy Liber-

[l. <A & cX. <A u cFh.<A rd. <A,dR (Kachin National Organi- ated Area)wz.M.vDRI

‘d.<A y 0; <A y td. <A y vD. w z. zation )<A,dR‘d.w>vJRxD.vJR uvkm‘l.zJ.‘&X.uD.

uD > y,D R yl R uvk m ‘l .
vXtrRw>ywkmw>c; etzok;
y‘d.‘D;wrRw>ywkmw>c;wz.
ym zSd. xD.o;A12 zk‘D;u&Xu&d
‘k; td. xD. 0J u vkm ‘l. zJ. ‘ &X.
uD.u;u&XpXzSd.(United Nati-
onalities Federal Council
(Union of Burma) vXw>u‘k;
o ud; w> vX w> xD ‘g ok; y ‘d.
t*D>t*h>(ENC)bd;b.&RvDR0J
M. vDRI A u&X(Kachin Independence ation Party)<A‘D;uvkm‘l.w>u tgxD.uvkm’l.w>u&Xu&d
uvkm‘l.w>u&Xu&d
wz.rRw>td.zSd.zJvgzhR-bLR
tg &HR A 12 oD wkR A 16 oD zJ uD> y
,DR =uD> uFD. wJ. uD> qX w> vD>
w wDR ’D; u vkm ‘l. zD. pk u 0JR yX>
qXw>u%l>wz.tcX.p;A51*R
xD. ‘D; wX. yD. oud; 0J ‘. ok; *h>
0D<AxH%l>uD>oJ;*h>0Drh>‘fod;ok;y
‘d.w>qD.oeH;rh>td.xD.vXu
vkm ‘l.wzkzktzDcd.w>ucD.‘k;
xD‘goud;t*D>M.vDRI
AAAAAAAuvkm ‘l. zJ. ‘ &X. uD.
u;u&XpXzSd.teJ.%GJ.oCJRok;
cd.’d.zdcdRtd.uRvXyvD.w>
yX>qXu&X(PNLO)wcDpH;0J<Aok;
y ‘d. ‘k; td. xD. 0J bsD. ‘d. ‘D; &J.
usJR 0J vX u ‘k; uGHm u vkm ‘l. w
z. vX ok; *h> 0D rh> *hR <A xH %l> uD>
oJ;*h>0Drh>*hRM.vDRIAok;y‘d.rh>
‘k; td. xD. w> qD. o eH; u vkm
‘l. ‘f od; u rR pSR vDR uGHm y *H> bg
t*D>yrh>td.xJwzk‘D;yxD‘gw
nDb.tCdy‘k;td.xD.uD.u;
tHR vX w> u xD ‘g oud; ‘k. ‘g t
w>qD.oeH;oh.wz.M.vDRIA
M. vDRIA uD. u; tHR w> ‘k; td.
xD.tDRvXty.Ckm‘D;uvkm‘l.
w>u&Xu&dvXtzD.w>pku0JR
yvD.uD>pJ.w>xl.zsJ;ok;rk>‘d.
(Palaung State Liberation Front
PSLF) <Avg[l.‘H>rd.jch.pH.pX
zSd.u&X( Lahu Democratic
Union)<A&cX.‘Duvkmy.wH. National
(National Unity Party of Organisation-PNLO)<A&cX.‘H>
Arakan-UNPA), ucFh>w>obV rd.jch.pH.u&X (Arakan Li be r- t cX. p; A 27 *R vX u u & X u&d
Organization )<Ard.uD>oDy. &X u&d vX ttd. qD vDR o; vX t*RvXuEkmvDRtgxD.M.vDRI
w>’k;uJxD.vXucFh>’D;y,DRok;
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDR5oD
vgzhR-bLRtg&HRA8<A2011
w>’k ; uJ x D . 0J ’ .vX
AetzAok;’D;ucFh>w>obVok;
rk> ’d.<AvX tywkmw> c; ’D;ok;y
’d.zJtylRuGHmzJvged.0hbX.A7
oDteHRM.vDRIA
w>upD.ymzsg0J’.vX
zJw>uJxD.o;rh>0J’.zJucFh>uD>
pJ.r.pH.uD>q.tylR etzAt
ok; w ’l.[JEmk vDR0J‘. ql ucFh>
w>obVok;rk>’d.t[D.u0DR
ylR,D>b.0J’.rh.yd>wzsX.0HRw>
’k;uJxD.M.vDRIAw>‘k;uJxD.
u ’D;vX ucFh>w>obV ok;rk>’d.
ok;&h.27A’D;y,DRok;cD.cVok;
&h.=15AvXt*H>bgutd.A60
*R< A vXt[J EkmvDR ql ucFh> w>
o bV ok;rk> ’d.t [D.u0DRylR ‘D;
odvh.oXcd.<Aw>’k;uJxD.u
u;u&XpXzSd.tySRyXRvD>qh.eDR
xDy.wH.(Shan State Pro-
oX*RvXtrh>0Jok;cd.usX>rlRwlph
gressive Party-SSPP) <A0;‘D
uvkmu&X(Wa zd(ch.tJ.,l.)<Aok;cd.usX>*DR&D
National
ZDR qJ (u cFh> )<A cl. th. bh> wGH.
Organization-WNO), unD‘D
uvkmpXzSd.u&X(Karen(u&eH.) <A ‘D; eJ. %GJ. cd. usX> rh>
eJ.[.o.(rd.)<AeJ.%GJ.oCJR
National Union-KNU)<Aytd.‘D
rh>ok;cd.cdRtd.uR(yvD.)wz.
uvkmw>xl.zsJ;u&X (Pa O
Liberation M. vDRIA
uD.u;u&XtHR[h.vDR0J
Photo:SteveWinter
ucFh>w> obVok;rk>'d.
,Hmwe.&H.< zJbdvJ>’l.-uLo &h.cd.,H.xU’D;tysJ>A8*Rb.
0DuyRM.vDRIA ’db.xH;0J’.M.vDRIA
w>uJ x D . o;rh > 0J ’ . ucF h > w>obVok ; rk >
y,DRok;b.rh.yd>0HRc;0J’.ucFh> ’d.rh>ucF>h w>obVu&X(ch.t.
w>obVok ; tCd u cF h > w>o td.)tok;’D;rh>ucFh>w>yX>qX
bVok;c;qXu’guhR0J’.M.vDRI u&XvXtywkmw>c;’D;ok;y’d.
A uD > y,D R bH . bH . pH . b.q.orXvXuuJ x D . ok ;
uGJRvhvdRymzsg0JvXAetz Aok; yXRuD>qXM.vDRIA

AvgrR%S;A31AoD< 2011 5 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA March 31, 2011

oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
ch.tJ.,l.rXw>ywkmw>bSDxD.[.uFHxHwrX.
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDRA5oD
vgzhR-bLRtg&HRA8<A2011
ch . tJ . ,l . Ch x D . 0J
’.vXul.yeH.vXtbsXvDRphvX
ubSDxD.0J’.[.uFHxH wrX.zJ
Cd.vdmusdvXuxk;u’guhRt
w>bsXvDRphzJvgzhR-bLRtg&HR
A7AoD<A2011Ate HR M. vDRIA
ch.tJ.,l.bd;b.&R
vDR 0J’.zJzhR-bLRtg&HRA7AoD t
eHR vX w> ubSDxD.0J’. [. uFH
xHwrX.tHRurRb.’db.xH;0J
’.cd.CXRMqX.’d.’d.rk>rk> ‘D; ’k;
td.xD.0J’.ok;y’d.tw>rRxD
’gySRcGJ;,mvXvD>u0DRursX>zdw
z.tzDcd.’ftrh>w>’GJ.tl’lo0D<
w>*kmql.w>zdw>vHR<Aw>rR[;
*DR ck;oH.<A w>rRoHq. zduD> zd <
w>Chql.usd.ph’D;w>rRqgy,GJ
ucFh>uD>ySRo;p>pl; ugw>rlRw>bSD;tg
uGJRuvk>A•Axh ulm vDRA4AoD
zhR-bLRtg&HRA22<A2011
rH.pH.r.w>upD.ym
zsg0JvXucFh>w>obVu&XzD.M>
0J ‘.ySRpl;uguoH.rlRbSD;A981
*Rt*h>ym zsg xD. 0J zJ vg zh R-bLR
tg&HRA21oDteHRM.vDRI
zJ A2010 eH.<Ap;xD.
vgtD;uxdbX.ySRpl;uguoH.
rlRbSD;vXw>zD.M>t0Joh.wz.
k
rh>‘.ySRo;eH.A15eH.wkRA40eH.
bX.pXRwz.M.vDRIAySRpl;ugu
oH.rlRbSD;ttguwX>rh>‘.ySR
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ ubsH;yRA6AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA
rRoHrR0D<Aw>rlRql.ydmrk.< w>
ok;ql.’D;w>rXql.tCd Ch xD.
0J’.ul.yeH.vXtbsXvDRphw
z.uxk;uGHmtw>bsXvDRphM.
vDRIA
uD>uFD. wJ. y ’d. ul. y
eH.tHuJ;(EGAT )qJ;pkyeD.’D;w
%l;ul.yeH.pHed.[J._’d>(S i n o -
hydro )AzJA2006AeH.vXubSD
xD. [.uHF xHwrX. vXu xk;
xD. vD *H>bgA1200ArH.u. 0;
M.vDRIAxHwrX.tHRb.w>rR
Ckmph>uD;’D;uD>y,DRul.yeH.
(Myanmar Electric Power
Enterprise)M.vDRI
cd . CXRMqX.u&Xym
zsg0JvXcDzsdw>wDRxHwrX.tCd
o0DtgM>A12AzsX.zJtuydmu
yRuvDRbsX0J’.rhwrh>w>ok;
ql.uGmH M.vDRIAvDr.h tlvXtM>
ol.p>o;bD.oh.wz.M.vDRI
‘fM.tod; ucFh>w>o
bVu&XzD.M>0J‘.ySRvXtpdmqg
u oH. rl R bSD ; A 127 A*R M. vDRI
Aw>[h . u‘guh R w>ur.vX
b. [h. yHRol 1 yD> <A ph A5 uvD>
uF;M.vDRI
vXw>M.tCdySRvXt
pdm qg u oH. yHR wz. tg ‘. w
uh>rh>‘.ySRzSD. ySR,m wz. tCd
vXw>u[H ; t0J o h . tw>u
r.’D;ChvD;t0Joh.M.wM>xD.
b.M.vDRI
ucFh>w>obVu&XvX
6 AAAAAAAA
wz.tgwuh>w>uqSXqluD>
uFD.wJ.M.vDRIA
[.uFHxHwrX.w>u
bSDxD.0J’.zJtbl;‘D;rJF.uFHil.
vXunDuD>pJ.tylRM.vDRIA
zJ 2007 tHuJ;ul.y
eH.ywkmtw>Ckoh.ngw>cDzsd
tySRrRw>zdb.rh.yd>ySJRxD.cH
bsDM.vDRI AzJA2008A p;xD. u
’g uhR tw>Ck oh. ngM.vDRIA
w> wdm usJRvX ubSD xD.x Hw
rX. tHRw,m0JvXu0HR0J’.zJ
2019eH.M.vDRIA
ch.tJ.,l.pH;0JvXt
td.qXxX.0J’. rhwrh> b.vX
w>rkmw>ck.’D;w>*X>w>usXR
td.b.M.AetzAtok;uqJ;
[l;*JR0J’.zJw>bSDxD.xHwrX.
tvD>’D;u’k;td.tgxD.0J’.
w>rRxD’gySRcGJ;,mM.vDRIA
rk>xD.wuyR<AzJ0JrD.uD>q.<
AqX.‘d[D.u0DRw>ol.0J‘.yHR
t vD>A 6574 AthuX> wz. rR
[;*DRuGHm0JcJvXmM.vDRI
‘fw>upD.ymzsg0Jt
od;w>ol.0J’.yHRtHRySRzD.pku
0JR weDR‘fod;w>pku0JR*H>bgu
w
tgxD.t*D>w>qg0J’.td.t
*h>w>oh.ngb.‘fM.vDRI
p;xD.vXA1964eH.<
u cFh>w>obVu&X ‘D o’X 0J ‘.
w> pl;uguoH.rlRbSD;tHRvXu
[H; rl ‘g ‘D; rR 0J vDR wH> vDR qJ; w
td.xD.b.M.vDRI
ch.tJ.,l.pH;0J’.vX
A[.uFHxHwrX.tHRtd.bl;0J’.
’D ; w>rl t d . ,XRtw>vJ R w&H ;
o;tusdRtCdrh>w>vDRb.,d.
vXcd.CXRMqX.t*D>M.vDRIA
ch.tJ.,l.pH;0J’.vX
ul . yeH . vXturRw>Ck o h .
ngcd.CXRMqX.w>ub.’db.
xH;wvXwySJRb.’D;pH;0JvX[.
uFHxHwrX.rhwrh>xHwrX.t’d.
vXCd.vdmtzDcd.tHRuuJxD.
w>uD w >cJ ’ d . ’d . rk > rk > vXCd .
vdmvmcD[D.u0DR’fz.t.< rD.
vrFJ.’D;t*Rwz.tCdw>tHR
w>wl>vdmtDRwohb.t*h>vDRI
A ch.tJ.,l.ChxD.0JvX
yS R b.rl b .’gvXtb.xG J ’ D ;
ul. yeH.vXubsX vDRphwz. u
ywkmtw>rRwkRvXw>rkmw>ck.
td.xD.vXuD>y,DRtylRM.vDRI
A
zJA1991eH.twD>ylRu
cFh> w> obV u&X xk; xD. w> u
vk> vX ySR wb. ol. 0J’. yHR b.
M.vDRIA p; xD. zJ M. w>vD> vX
w>ol.vDR0J‘.yHRtvD> oh.w
z.w>rR[;*DRuGHmtDR‘D;w>ol.
vDRu’guhR0JvXw>ol.w>o.<A
xHydm<Abkchoh.wz.M.vDRI
u cFh>’D wuvkm u td.
‘D;w>xJod;wkRod;vXeD>up>w
*Rt*D>zJA1961eH.tqXuwD><
u cFh>w>obVu&XySRzD.pku0JR
td.xD.0J‘.M.vDRIA
March 31, 2010
 ubsH;yRA7AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
ubsH;yR=1Atw>ydmxGJ
yymwh>w>yX>qXwohb.
od;< b.q.zdoh.vHRoh.< ,
cd. ,e> ,od.’loh.{X<A o;[;
*DRw*hR<Ao;qH;w*hR<Aw>woh
b. M. wJ w*hR<A ,%SLvHM.wJ
w*hR<A,ysHRw>M.wJw*hR<Aw>
cJ v XmM.td . vXypk y l R vXyu
&d.zS.d Clz;d vdmo;vXw>rRz;’d.
vXcgcJtHR’D;qlngvXyucgxD.
qlw>rReXRM.b.td.’D;w>ymvDR
o;usXRrkq+M.vDRI/t*h>o&.
’d.ph.tlpH;0JvDRIA
ch.tJ.,l.uD>&h.bsH;
’0J>u&Xcd.y’d.pDRuGJRxl0huwdR
vDRw>pH;0J<?cDzsdo;vXySRyXw>
oh.wz.w*kmusJ;pX;usJRb.
vdm0J’.vXxH%>l uD>oJ;tus<J AvX
w>rkmw>ck.tusJ<Aw>wD-w>
w> tusJb.Cdow;M.yySRu
vkmwz.b.EkmvDR0J’.qlpku
0JR w>yX>qX tHR <A pk u0J Rw>yX>
qXtRH wrh>usv J XyCkxXtRD b.<A
vXw>qD.oeH;ySRvXusJtHRt
Cdow;vXw>‘Do’XvDRuhRyo;
t*D>yb.*JRvdmtDRM.vDRIAwkR
rk>rqg weHR tHR yunD’Duvkm
pX zSd.u&XvXtwDcd.&d.rJunD
w>yX>qXM.td.’D;w>ymo;vX
vDRwH>vDRqJ;vXw>*JRvdmtHR
M.tw>*h>uDM.rh>xH%l>uD>oJ;
w> *h>uDAw>ub.usJR b.vdm
tDRvXxH%>l uD>oJ;tusMJ .vDRI/
?unD w> yX> qX w rR
eXRw>teH.A60AbsJ.tHRb.r
w>*DR=uGJRuvk>
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ AAAAAAAAAAA
Ek R tCd v J . <A’D ; wC.ph > uD ;
b.rEkRtCdv.J M.tvD>td.vX
w>ub.yJmz;eDRz;tDRM.vDRIA
yyJmz;eDRz;uhRw>A62AeH.w>vJRcD
zsdyySRuvkmoh.wz.tw>Cl
w>zd;wvXwySJRb.tw>rRo
ud;w>wvXwySRJ b.tCdow;
M.ywrReXRw>M.wrh>w>vXt
vDRurXur.b.unDw>yX>qX
tw>td.o;’ftRH <Aw>wDc.d &d.
rJtw>td.o;’ftHR< yySRuvkm
tw>td.o;’ftHRywrReXRw>
b.wrh>w>vXtvDRurXur.
b.q.<Ab.rEk R tCd v Xu
nDw>yX>qXwC.b.vJ.M.
rh> w >vXtvDRu rX u r. w cg
M.vDRIAzJM.yCu k G>u’guhRM.
yxH.b.vXunDzdoh.wz.
wtd . ’D ; o;vXtwl > C.o;
b.vXyod;yusgvXyySRwDcd.
&d. r Jw> vXy ySRuvkm tod;t
usgtd.’H;0JtCdow;M.wkRcJ
tHRM. yySRunDw>yX>qXtHRM.
wC.’H;b.IAtvD>td.vXy0J
’.oh.wz.uqdr.d uhR0J’.o;
vXt’k;,HmxD.xXxD.yySRu
vkmtw>yX>q XteH.tvgoh.
wz.’D;o;oh.wz.vXt’k;rR
eXRySRoh.wz.M.yub.cHuG>
uhRtDR’D;yub.CkxXusv J Xyu
rReXRw>t*D>M.vDRI/
?y*H>xD.’G;xD.uhRy
ySRuvkmoh.wz.tw>[h.vDR
o;< yySRuvkmoh.wz.to;
orlr>h *hR<Atw>qXuwD>rh>*hR<A
7 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA
tbl.tphRrh>*hRM.wrh>w>vXt
qH;tpSRb.IAy*H>xD.uhRtDRw
vXmb.IAy0J’.cDzsv d XtCH;tphR
tuDtcJtc.’d.r;tCdow;
M.yySRuvkmyySRrRoud;w>w
eDR<A yySRuvkmweDR<Ay0J’.vX
twDcd.&d.rJw>weDRto;vDR
bS;H vDRbSg0J’.<Atw>pl>w>em[;
*DR0J’.vXyunDtw>yX>qXt
w>rReXRM.td.xD.v Xyo; uH>
ylRtHRM.vDRIAyrho;vDRbS;H vDRbSg<
yw>pl>w>emrh>[;*DRyrh>wh>p>vDR
y*H>ybg’D;ymwh>yw>*H>p>tHRoX
ysXRyub.o;yhReD.ph>uD;yySR
uvkmvDRIAyub.o;yhReD.yu
b.xk;xD.uGmH y0J’.vXyrh>ySRw
uvk m vXyo;yl R ud ; *R’J ; t
Cdy0JeR,Rud;*R’J;,emvXyu
td.’D;uvkmto;o[D.’fypH;
w>tod;ytJ.’d;td.rl’fySRwu
vkmvX[.D cd.tHRM.vDRM.utd.
vXyo;ylR<Ayrh>tJ.’d;td.rl’fySR
wuvkmtod;yrh>tJ.’d;td.pHm
td.usXR’fySRwuvkmtod;<yrh>
tJ.’d;vJRxD.vJRxD’yf RS uvkm*R
tod;M.tvD>td.vXyub.
*JRvdmtDRoyS>yS>M.vDRI/
?ok ; u%l > 0J t H R M.’k ;
td. xD.0J’.w>ol.xD.w>bsX
oJ p ;vXw>ym*X>ymusXR0J ’ .
2008w>ol.xD.w>bsXoJp;cd.
oh.vXtym*X>ymusXR0J’.M.y
uG>uhRtDRwxH.<Aud;xH.’J;M.
wrh>w>vXtuJbsK;0J’.vXu
vkm’l.oh.wz.t*D>b.IAu
nD u vk m oh . wz.t*D > ’D ; xH
uD> t *D> b .yub.qJ;*JRvdm
tDRql ng M.vDRIA’D;vXyub.
qJ;*JRvdmtDRqlngM.tvD>td.
v X y 0 J’. oh.wz.y b. oh.
ngvDRo;yw>td.o;wH>eD>M.
vDRIArk>rqgw eHRtHRy ySR u vkm
oh . wz.cD z sd w >b.uG > qX.
rJmtCdyb.td.vDR z; vX w>
vDRtgwDRM.vDRIAw>vD>w>usJ
vX tw>’h.pXR oh.w z.w> qX
uwD>oh.wz.M.wrh>vXt
urRwHm wmySRzJyrhtd.’D; ySR u
vkmto;o[D.M.b.IAetd.
vXuD>trJ&uR< etd.vX uD>y
,DR< etd.vX w>cJusgy o; rh>
td . M.w>}wD r RwH m wmyS R vX
yw>to;b.xGv J md o;<Ayw>t
o;pJbl;vdmo;wM>eDwrHRb.I
,em<A’fyw>oh.ngtod;yySRu
vkmoh.wz.vXtoeX.’.0J
pkmpkm’fo;d yySRuvkmoh.wz.u
td.pHmt d.usXR<A utd.uXtd.
cd;’fo;d ySRwuvkmuvJRxD.vJR
xDvXtoeX.’.0JM .*kmusJ;pX;
yX>qXxD’gw>vXtoeX.M.vDRI
w>yX>qXM.wrh>xJpu k 0JRw>yX>
qXb.IAw>yX>qXpH;w>M.’fod;
yySRuvkmutd.pHmtd.usXR*JR
vdm0J’.<AvXyxHv>D uD>ylRyySRu
vkmcd.e>oh.wz.*kmusJ;pX;0J’f
od;yySRuvkmwz.utd.rlb.
’fo;d ySRwuvkmtod;vXvHmvX
vJ>vX w>qJ;w>vRwuyRusJ;
pX;0J’.<AyySRuvkmvJRwkRvX
xH*RuD>*Roh.wz.usJ;pX;0J’.
t0JtRH rh>w>yX>qX’fo;d ’D;y*kmus;J
pX;yXRCmyySRuvkmtuh>t*DRt
ol;toh.wz.M.vDRI/A
?yymwh > 0J ’ .w>*J R
vd m tH R wM>b.Iyb.*J R vd m
tDRM.vDRIAyrh>ymwh><Ayrh>wh>
p>vDR y*H>ybg<Ayrh>o;vDRbSH;
March 31, 2011
oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
oXysXRM.yub.o;yhReD.yySR
uvkm< ,emvXy0J’.zJtHRud;
*R’J;’D;yySR*D>rk>*D>yRM.wrh>vX
t0Joh.wz.uwh>p>vDRt*H>
tbgb.IAoemuhyw>vJRql
ngM.yb.uG > qX.rJ m ’D ; w>
td.o;oh.wz.vX twRw>’D;
ySR*D>rk>M.vDRIAw>td.o;vXt
wRw>’D;ySRwz.M.yrh>wuG>
qX.rJmrRtDRClClzd;zd;‘D;vJRcD
zsdtDRM.yvJRcDzsdtDRwM>b.I y
vJRcDzsdrh>wM>b.oXysXRM.yySR
uvkmwz.ub.uG>qX.rJm’D;
w>uDw>cJM.vDRIA’fyyJmz;eDRz;
td.0J’.tod;w>b.uG>qX.rJm
vXxH%>l uD>oJ;tus<J xH%>l uD>oJ;
tusJpH;w>M.’fy*JRvdmw>vXpk
u0JRtod;xH%l>uD>oJ;tusdRt
usw J z.yu*JRvdmw>M.yub.
qdurd.tDR<A’D;vXw>qdurd.oh.
wz.M.yub.td.’D;w>ul.vdm
oud;<Aw>wJoud;’D;w>Ckx.H
M>ust J *hRuwX>IAwXwrHRw>vX
yuvJRcDzsdtDR< ’fM.tod;ok;*h>
0Dtw>b.uG>qX.rJmrk>rqgweHR
tHR’k.’gtok;*H>bgwz.M.wrh>
w>vXtpSRb.IoemuhM.yw>
’k; w> ,R tusJoh. wz.< Ay*H>
ybgoh.wz.rh>*hRxD.rh>b.bs;d
b.’goXysXRM.yuG>qX.rJmtDRy
vJRcDzstd RD M>vDRIA[Jto;vXw>
ohw>b.oh.wz.< w>’k;w>
,Rtuso J .h wz.yrh>uG>&J.vDR
usJRvDRtDRvDRwH>vDRqJ;M.yuG>
qX.rJmtDRM>vDRI ttHRrh>w>w
cgvXyub.ymol.ymo;vXy
w>vJRusql J ngt*D>vDRI/
?’fM.tod;vDRrk>usdR
0JRuGmtw>b.uG>qX.rJmvXy
bsH;’0J>uD>&h.ylRoh.wz.M.y
k
ub.td.0J’.’D;w>ul.xD.z;
vDRvDRwH>vDRqJ;vXyuG>qX.
rJmuM>uoht*D>M.vDRIA’fM.t
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ ubsH;yRA8AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA
od;rk>rqgweHRtHRpdRtw>vJR
xD.vJRxDtzDcd.w>qJ; w>vR
oh.wz.tD.vDRuvdmuGHmyySR
uvkmtw>qJ;w>vRwz.yb.
uG>qX.rJmph>uD;M.vDRIA tvD>
td.vXyub.[H;CmyySRuvkm
tol;toh.oh.wz.<AwuwD>
CDyb.rRxDx.D yySRuvkmtuh>
t*DRtol;toh.oh.wz.tvR
uyDRoh.wz.vXcsK;qXcsK;uwD>
td.’D;uvkmk tol;toh.tuh>
t*DRt*H>xH;cD.bdvXttd.Ckm
’D;ySRoh.wz.M.vDRI/A
?tgM>tM.w>b.
uG>qX.rJmrk>rqgweHRtHRM.w>
Clw>zd;tw>rRoud;M.vDRIAyySR
uvkmoh.wz.yvd.b.w>Cl
w>zd;w>rRoud;vXyw>b.uG>
qX.rJmvXyw>vJRcDzsdqlngt
*D>M.vDRIAw>Clw>zd;w>e>yX>w>
rRoud;oh.wz.rh>wtd.b.oX
ysXRM.yvJRcDzdstDRwM>b.I/A
?uD>y,DRok;y’d. ysHR 0J
M.wysHR0J’.unD’D uvkm pXzSd.
b.ysRH 0J’.unDuvkm<Ayb.oh.
ngvXtysRH 0J’.unDuvkm<AunD
uvkmtHRM.rh>to;td.wzsX.
CD’D; unD’DuvkmpXzSd.u &X M.
uJx.D w>uDw>cJtCdow;M.
*kmusJ;pX;qD.wH>rReXR0JunDu
vkmoh.wz.<AunDxzH u d >D zdo.h
wz.<AokwqD.xGw J >*JRvdm<Aok
wrRoud;w><unDuvkmto;
o[D.okwtd.w*hRM.rh>w>t
ug’d.wcgvXyub.ymol.ym
o; vDRI/
?[H;M>oud;rl’gvXy
oeX.’.0Jpmk pkmvXw>’k;e>yX><A
w>&dzSd.yySRuvkm< w>rRoud;
ydmxD.xGJtcHrh>td.oXysXRM.
w>rReXRM.vXy*D>M.wrh>w>
vXtuDb.I/t*h>y’d.uGJRxl0h
pH;0JvDRIA
8 AAAAAAAA
bs;H ’0J>ySRvD>td.urScH u
H ,Rbs.J w>tD.wtd.
uGJRuvk>A•AovhRvgbX
vgzhR-bLRtg&HRA3AoD<A2011
bsH;’0J>ySRvD>td.urSH
cH u,R bsJ. b.Ch> td. urSH ql
yS> v>usg uG>qX.rJmb. ‘D;w>
tD.w>tDwtd.p;xD.zJAetzA
ok;[JEkmvDR‘GJ.tluGHmt0Joh.
tw>vD>0HRtvD>cHM.vDRIA
w>oh.ng b.vX ySR
vD> td.urSHA2 36A*R<A [H. cd.A
28AzsX.vXttd.clol.y,DRok;
zJvhvDRuwHm’D;xHzdrJuJ<Ared&d
[D.u0DR<AweDo&H.uD>q.<
bsH;’ 0J>uD> &h.b. ok;u pDR xD.
uGHm to; vX tw>vD>cDzsd vX y
,DR ok; [JEmk vDR ‘JG. tlt w> vD>
0HRtvD>cHM.vDRIA
ok;ubD,Rl wXwu%l>uwkRvDR
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDR14oD
vgrR%S;A4<A2011
etzAok ; y‘d . ‘d ; M>
b. 0J’.ok; ubD ,lR tcD.x H;
wu%l>zJvgrR%S;tylR<AvXtyOR
wh>0J’.vX&X%SRttd.M.vDRIA
(Flight International)ym
zsg0J‘.zJvgrR%S;A2AoDteHRvXzJ
vgrR%S;tylRok;ubD,lR (MiG-
29) vXy,DRok;yORCm0J’.vX&X
ok;uhA4Aw>’k;uJx.D AetzAok;oHb.’dA10
uGJRuvk>AoUuDvgxD.A4oD
w
rR%S;A8<A2011
u nD ‘Du vkm w> xl.
zsJ;ok;rk>‘d. ok;uh A4Atok;wzk
cd; c; 0J ‘. Aetz Aok; cD. cV ok;
&h. A558At ok; w zk zJ xD r; zFd
x. zJ vg r R %S; A5 AoD t eHR <At
weDo&H.uD>q.ySRb.rlb.’g
ym zsg0JvX ySR vD>td.urSHvX t
Ch> wz.tHR cDzsd vX b. Ch> xD.
xJp,k > cD tCd tw> tD.w>tD
wtd.b.t*h>M.vDRIA
p;xD. vg, ElR tg &HR
A23 AoDAwkRA 28AoD teHR etz
cD.cVok;&h.A594<AcD.ok;&h.
17A ’D;A224<AEkmvDR r ed&dySR vD>
td.urSw H >vD>cHwRD M.vDRIAzJvg
, ElRtg&HRA26AoD teHR Aetz
ok;[JEkmvDRzJvhvDRuwHm’GJ.
tluGHm [H.A6AzsX.<AzJvg ,ElR
tg &HRA27AoD teHR Aet zA ok;
[JEkmvDRzJxHzdrJuJ’GJ.tluGHm
[H. 8AzsX.<Aus;wzsX.<AbD’X.
w zsX.(y.CkmwDRzk.uFd wzsX.)
M.vDRIA
%SRttd.u[JwkR0J’.qluD>y
,DRylRM.vDRIA
zJ t yl R uG H m vged . 0h
bX. A2009A eH. M. AetzAok;
yORCm0J’.ok;ubD,lR(MiG-29
B) A10Abh.<A(MiG-29E) A6bh.
‘D;(MiG-29UB) A4Abh.M.vDRIA
ubD ,lR tHR uqSX vDR o; oX u
%l>M.vDRIA
e. &H.A10<Aetzok;oHA5A*R<
b.‘dA5A*RM.vDRI
etzAok; oH t usg y.
Ckm‘D;ok;‘hcd.cHw*R‘D;vXb.’d
tusg y. Ckm ‘D; ok; ‘h cd. w*R
t*h>unD’Duvkmw>xl.zsJ;ok;
rk>‘d.ok;uh=4Aymzsg0JM.vDRIA
March 31, 2010
 ubsH;yRA9AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
bsH;’0J>unDuvkmcd.e>w>ul.vdmtd.oud;
w>*DR=uGJRuvk>
uGJRuvk>A•AovhRvgbX
vgzhR-bLRtg&HRA3oD<A2011
unDursX>’D;w>yX>qX
cd.e>vXuD>&h.bsH;’0J>tylRul.
vdmtd.oud;uG>u’guhRw>yX>
qX(62)eH.w>vJRcDzsd‘D;qlng
w>uqJ;*JRvdmw>vXunDu
vkmt*D>’fvJ.p;xD.vg,ElR
tg&HRA27oDwRk A29oD<A2011eH.
zJuD>&h.bsH;’0J>w>yX>qX[D.u
0DRw>vD>wwDRM.vDRI
unD ’lo0D cd.e>< w>
bl.w>bgcd.e>vXuD>&h.bsH;’
0J> uD>q.vGH>bh.tylRCkm’D;u
nDu vkmcd.e> vXttd. vXuD>
uF D . wJ . uD > qXo&h R <AuD > oX
bh.wbh.< Axgr[h.’D; bg’D>
,gvD>td.u’k’Ju0DR’D;ch.tJ.
,l.unD 'DuvkmpXzSd.u&Xw>
yX> qX cd.e>Ckm’D;ol.bD.o;p>
ySRxD.’due.w>A150*RC.
C. [J xD.0J’.w>ul.vdmtd.
oud; w bsDtHRM.vDRI w>ul.
vdmtHR rh>0J’.unDuvkmcd.e>
tw>ul.vdmtd.oud;oXbsD
wbsphD >uD;M.vDRIA
w>ul.vdmtd.oud;
tHR rh> unDuvkmcd.e>wrh>xJ
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ AAAAAAAAAAA
ySRyX>qXw>zdwz.b.<A’lo0D
u rsX> cd. e>’D;ch. tJ. ,l. u &X
cd.e>wz.tw>ul.vdmtd.o
ud; M.vDRI AvXw>ul. vdmtd.
oud;tylRw>yJmxHeRD z;u’guhR
0J’.unDw>yX>qXw>*JRvdmySJR
xD.A62AeH.tw>*H>p>bgp>wz.<
’D;uwD>tHRunDuvkmw>td.
o;< unD’Duvkm pXzSd. u&X t
w>td.o;<AwuD>cgxH%>l uD>oJ;
w>qDwvJ< Ckm’D;xH*Rk uD>*Rt
w>ymo;vXuD>y,DRtzDcd.<
uD> ylR u%l> u&X xD’gok; y’d. t
w>td.o;<Acgqlngw>wRvDR
M> w>’D;un D’Duvkm pXzSd.u&X
tw>wDcd.&d.’D;unDw>yX>qX
vXw>*JRvdmqlngvXok;*h>0D<
rk>usdR0JRuGm*h>0D’D;xH%l>uD>oJ;
w>qDwvJvXuwD>tHRM.vDRI
A uD>&h.bsH;’0J>ch.tJ.,l.
u&Xcd.y’d.pDRuGRJ xl0ph ;H 0J<?b.
xGvJ Xw>ul.vdmtd.oud;’ftRH
M.rh>ohytJ.’d;rRtDRud;eH.’J;
M.vDRIAt*h>’fvJ.y0JunD’Du
vkm pXzSd.u&X’f w>[h.rl [h.‘g
tod;yub.wDcd.&d.rJ0J’.
unD’DuvkmpXzSd.u&Xtw>zH;
w>rR< yub.rRoud;w>’D;y
ySRuvkm<Ayub.rRvXySJR0J’.
9 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA
yySRuvkmtw>rd.M>o;vDoh.
wz.<ArRzsgxD.w>rRtrd>vHR
rd>yS>’fw>rRtw>&J.w>usJRtd.
tod;M.vDRIAw>zH;w>rRwu
wD > b.wuwD > M.tvD > td .
vX yub.ymzsgxD.uhRvXyySR
uvkmcd.e>yySRuvkmoh.wz.
vXu[h.ul.bSDb.’D;ymvDRo
ud;w>rRvXw>vJRqlngt*D>
ttHR rh>w> rR wcg v Xy -uX; rR
tDRM.vDRI/
?yuG> u’g uhR 0Jyw>
vJRcDzsdA 62eH. twD> ylR w>qXu
wD> 0J M. wrh>w> vXt qH;tpSR
b.IAzJyyJmz;eDRz;uhR w> td.
o;’ftHRw>qXuwD>,Hm’ftHRt
zDcd.M.yxH.b.vXw>*H>p>bg
p>td.0J'.’D;yw>u&Xu&dw>
*H> p>bgp>td.0J’.’D;yySRuvkm
oh. wz.t*h>’fvJ.y ySRuvkm
oh. wz.‘ftrh>ySRw uvkm t
od; td. ’D;tw>qJ; w> vRt vk
t v>oh.wz.vX t td.upk‘k
w cDqX w>tXw>oD oh.wz.
b.I w>oh.wz.tHR rRqH; vDR
pSRvDR0JrRzk.vDR0JtwDRywD>M.
vDRI/
vXw>ul.vdm td. o
ud;tylRw>wJoud;w>*h>tgu
vkmtgrHRtusgw>*h>vXtuJ
xD. w> *h>vdmbSDvdm’D; w> wR
vDR M> w>t ’d. u wX>rh>0 J’. u
wD>tHRrk>usdR0JR uGmw>*kRxD.y
oDxD.w>rR‘d.’d.rk>rk>vXu[J
EkmvDRvXuD> &h.bsH;’0J>tylRw
z.’ftrh>w>ubSDxD.’0J>w>
wdmusJR(xH,dmubDoM< u.cF
egbl.&H.=‘0J>odvh.usJ<w>u
wDRxHwrX.)Ckm’D;w>ol.w>
zs;w>wdmusJRwz.M.vDRIAw>
tHRtzDcd.cX.p;tg*RymzsgxD.
tw>b.,d . vXub.’d b .
xH;unDzdwz.’D;unDzdwz.
t pkvD>cD.cd.u vDRr> uGHm 0 JM.
vDRI cX.p;weDRymzsgxD.tw>
xH . vXuxD ’ g0J v Xw>ymzsg
o;<[l;*JRxD’gvXySRcGJ;,mwu
yR<AweDRxH.0JvXw>-uX;}wDtDR
wJm wJm zsKzsK vXok; *h> 0D’D; weDR
w cDxH.0JvXw>-uX; CkusJt*hR
u wX>vXunDzdw> b.bsK; t
*D>M.vDRIAcDzsdvXw>*h>vdmtDR
tzDcd.vXcHw>[H;M>w>b.o;
vXw>u[h.pd[h.urDR0J’.ch.
tJ.,l.uD>&h.bsH;‘0J>xDburH d
wH m vXuwX.yD . oud ; ‘D ; &J .
vDRusJRvDRuhR0Jt*h>uwX>’fcX.
p;wz.tw>ymo;tzDc.d tod;
M.vDRIA‘fM.tod;w>*h>rd>yS>vX
w>ul.vdmtd.oud;’D;Cx k H.
M> tpXt*Rwz. rh>0JunDpku
0JRw>yX>qXtvD>td.vXw>u
b.*JRvdmtDR’D;rR ql.xD.tDR<
w>ub.rR*hRrRql.xD.ch.tJ.
,l.unD’DuvkmpXzSd.u&Xt
w>wDcd.&d.rJ<Aw>ub.’k;td.
xD.unDzdvXw>vD>oukRq;
’;tw>rRoud;w>vXuvkm*h>
0DvXtoeX.’.0J’;D unDzw d z.
ub.zD.vdmpkrRoud;w>vX
xH%l>uD>oJ;tusJph>uD;’D;uwD>
tHR w>oh.ngym uJwl> vdm’H;0J
’.ch.tJ.,l.vXtrh>unDu
&Xrd>yS>wzkvXtwDcd.&d.rJunD
uvkmvXxH%l>uD>oJ;M.vDRIA
y’d.uGJRxlpH;0J<?cDzsd
vXyySRuvkmtd.’H;0Jtg’Htg
*R<AyySRrRoud;w>yySRwDcd.
qlubsH;yRA23
March 31, 2011
oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA @ ubsH;yRA10AunDeH.A2749AAAAAAAAAA

unDo;p>u&XcDu&J;A4A0Dw0D y,DRok;Ck*R
rlRq.l ydmrk.
zdo.
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDR 5 oD
zhR-bLRtg&HRA24<A2011

yvD.rk.zd<A16eH.w
*Rb.w>bd.wH>trJmrlRql.o

vD>cX.o;unDo;p>u&XcDu&J;A40Dw0Dcd.e>cX.p;wz.
uGJRuvk>A•AovhRvgvDR14oD
vgzhR-bLRtg&HRA2<A2011
vD>cX.o;unDo;p>
u&XcDu&J; 4 A0Dw0Db.w>rR
tD R zJ u nD u D > ol v h R w>vD > w
wDRp;xD.zJvg,El Rtg&HR A19
oDwkRA26oDteHRt*h>uGJRuvk>
ySR[H;w>upD.ymzsg0JM.vDRI
cDu&J;wbsDtHRvD>cX.
o; unDo; p>u&X yXqSX w>u
rH; wHm < A unDo;p>u&X cd.e>
cX. p;vXuD>&h.A7bh.tylRCkm
'D;ch.tJ.,l.cd.e><AunDymd rk.
u&Xcd.e><A'Ju0DRunDo;p>u
&Xcd.e><AySRxD.'due.w><Acd.e>
cX.p;vXw>u&Xu&dt*RvXw>
uGJrkmvDRqDtDRwz.[JxD.0JcJ
vXmA123*RAM.vDRI
p;xD.A2005AeH.wkR
2010 eH. twD> ylR vD> cX. o; u
nDo;p>u&X<AuD>&h.unDo;
p>u&X<A'Ju0DRunDo;p>u&X
rl'gvXvD>cX.o; unDo;p>u
&XywD>yXqSXw>urH;wHm(11)*R
M.vDRI
2011 wkR 2014 eH.ySR
vXtuJxD.vD>cX.o;unDo;
p>u&X yX qSX w>urH ; wHm wz.
rh>0J<A
1IAu&Xcd.=pDR&D;uH>ck.yH>wc;
2IAu&Xcd.(2)=ApDRtJ.uvkmph
3IAeJ.&GJ.A=ApDRtJ.xlpd
4IAeJ.&GJ.oCJR(1)=pDRuFh.ypH.
5IAeJ.&G.J oCJR(2)=eD>thRbhRMp>
6IAySR*h>0Drl'gcd.=pDRq.tJ.xl
7IAw>u&Xu&d';D w>&RvDRoElrl
A'gcd.=eD>uJbsK;xl
8Iw>uwDRMqX.cd.CXR'D;ySRw
w>*DR=uGJRuvk>
0Xtw>*kRxD.yoDxD.rl'gcd.=
eD>rl0g
9IAod.rSHR*h>0DRrl'gcd.=pDRbH;u
xX.vh
10IAySRyXRphA=AeD>zDCHvR
11IAySRorHord;php&D=eD>[JvX>
xlwz.M.vDRI
vXunDw>yX>qXurR
eXRw>t*D>utd.zsJ.xD.M>tJ.
uvkmo;p>pXRoG.J oDwz.'D;w>
u&Xu&dySRol.bD.o;p>wz.
vXurRe>yX>xD.o;vXxH%>l uD>
oJ;tw>oh.ngt*D>w>u[h.
w>oh.nge>yX>tzDc.d y.Ckmph>
uD;vXw>ymvDR0J'.w>rR&J.usRJ
vXcD;u&J;wbstH D RtylRM.vDRI
w &Xcd.e>vXtb.w>Ck
rdtRD vXy,DRok;A6A*RzJ,Rd 'd.uD>
pJ.t*h>w>upD.ymzsg0JM.vDRI
A ,d R 'd . w>upD . oM
(S.H.A.N )ymzsg0JvXyvD.rk.
zdvXw>wymzsgtHRvXt0t J w>
bH.w>bXt*D>< b.o*X>vdm
o; 'D; y,DRok;wzkvXt[l;*JRzJ
t0Jto0Dz.v.uyR<AzJ,Rd 'd.
uD>pJ.cl.[hu>D q.b.w>rlRql.
tDRvXy,DRok;w'l.vXcD.cVok;
&h.A574At*h>ydmrk.tHRtbl;wH>
w*RpH;0JM.vDRIA
w>uJxD.o;tHRrh>0J
'.zJvgzhR-bLRtg&HRxD.oDb.
q.rh>vXo0Dzdwz.ysHRw>tCd
ymzsgxD.0Jwbl.b.IA
zd o .rk . tH R tbl ; t
wH>pH;0JvXydmrk.tHRw>bd.wH>t
rJm'D;b.w>rlRql.tDRvXy,DR
ok;A6A*RM.vDRIA
vD> cX.o;unDo;p>u
xXxD.tDRwz.

cd.e>wz.uG>uhR0Jw>rRvX ylR
uGHmeH.w>rRtDRM>wM>wz.0HR
k
w>*DR=uGJRuvk>

w>ymvDRcgqlng(4)eH.w>rR
(14)xH.Ckmcd.e>vXuzD.xD.

AvgrR%S;A31AoD< 2011 10 AAAAAAAA March 31, 2010

ubsH;yRA11AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
ok;&h.A10Aok;*h>0Dcd.vJRylRuGmH
ok;cd.*D>*h>vhrD.
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDR10oD
zhR-bLRtg&HRA28<A2011
ok;cd.*D>*h>vhrD.<A41
eH.< vXtrh>ch.tJ.,l.eD.*H> 4
ok;uh < Aok; &h. A10 ok; *h> 0D cd.
b. w>u 0DR c; oH tDR vX Aetz
cD.cVok;&h.A282zJvgzhR-bLR
tg&HRA25oD<A*DRcDA1e.&H.bsJ.
tqXuwD>zJypDRvDRo0D<A'0J>cH
[D.u0DR<AvX>'d.pduD>q.t
ylRt*h>ok;cd.'d.*D>*h>'le.vXt
rh> ok; &h. A10 Acd.pH; b. uGJRu
vk> zJvgzhR-bLR tg&HRA26oDt
eHRM.vDRIA
ok;cd.*D>*h>vhrD.<AEkm
vDRrRok;zJ 1985 eH.< vg'H>pJ
bX.28oDteHRvXto;td.A15
eH.vHRvHRvXok;cd.uJ;eJ;tpkylR
zJrDvuho0DM.vDRIAty>rh>0Jzg
wH>pDRyH<A'D;td.o0DzJonD.qH.
o0DM.vDRIA
ok;cd.*D>*h>vhrD.tHR<
zJvgzhR-bLRtg&HRA24AoDteHR
M.< A t0J vJRvDR td. oud; y pDR
vDRo0Du&Xcd.vXw>*h>wrHRrHR
tcgzJrk>[gvDRM.rh>vXw>plRw
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ AAAAAAAAAAA
w>*DR=uGJRuvk>
pJ;wpJ;tCdqu d rd.0JurHw,lm
0HR u [J uhR xD. uhR vX t o ud;
zdtusgb.q.zJrHtqXuwD>
y,DRok;[Ju0DRtDR<AxD.vX[H.
ylRxlxlusmusmtDR'D;t0JvDRw
vh.ql[.H cD.xH;'D;Ch>ylRzs;J uGmH
to;tcgy,DRok;vXttd.vX
[H.zDvmwz.c;tDR'D;oHwbsD
CDt*h>tysJ>w*RpH;0JvDRIA
trgtd.vDRwJm'D;tzd
3 *R 'D;tqH;uwX>w*Rtd.A 2
vgbsJ.M.vDRIA
ok; cd. 'd. *D> *h> 'l e. pH;
0J<At0Jrh>yySRrRoud;w>vXt
[H;rl'g*hR<Atw>Ckoh.ngtd.
xDbd'D;usJ;pX;w>w*RvDRIArh>ySR
vX t w> wD cd. &d. rJ *hR 0J'D; zd 'H zd
o.ySRrRoud;w>wz.tJ.b.
tDR<A'D;tw>qXuwD>rh>td.u
vDM.tgwuh>z;vHm<ArRvdto;
vXw>bSDp&DywD>vXcD.zFLxX.
w>ohw>b.wz.xDbv d RD IAyvD
uDb.tDRemuhvXySRuvkm*D>M.
trl'gvXySJRvH<Ayub.uG>xGJ
u[ku,muhRt[H. zdCDzdvX
td.vDRwJmwz.t*h>vDRIA
11
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA
y'd.rgpwHv;vJRylRuGmH
uGJRuvk>A•AxhulmvgxD.6oD
vgzhR-bLRtg&HRA9<A2011A
y'd.rgpwHv;<A69eH.
vXtrh>ch.tJ.,l.vD>cX.o;cd.
e>xHv>D uD>ylR'D;w>bl.w>bgud
wdm0JRusdRcd.< vJRylRuGHm[D.cd.
zJvgzhR-bLRtg&HRA6AoDteHR< zJ
uD>uFD.wJ.=uD>y,DRuD>qXw>
vD>wwDR<AcDzswd >ql;w>qgtCd
M.vDRIA
y'd.rgpwHv;w>oh.
ngph>uD;tDR'focD grgpwHv;td.
zs.J xD.0J'.zJA1941eH.<Avged.
0hbX.A5AoD<AzJoxl.uD>&h.<
tyD>uD>q.<AuFD;p,h.o0DM.
zJw>ymvDRy'd.rgpwHv;
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
vDRIAt'Dy>k 0Jt.d A8A*R'D;rh>ySRo
'gM.vDRIAty>rh>0JrgvD>uFJ>'D;
trd>rh>0JegpDr>hF M.vDRIAteD>qH;cg
trHRrh>0JppdohM.vDRIA
t0JzsdxD.0J'.uFdzJt
o0DA4AwDR0HRvJRxD.0J'.wDRxD
uFdvX0h>rD.vrFJ.0HRxD.0J'.rD.
vrFJ.cDvh.uFdM.vDRIA0HRxD.0J
'.0h>wul.zF.pdrdR'D;zsdxD.0J'.
bH.th.M.vDRIAzJA1973AeH.t
0JxD.0J'.y,DRok;rk>'d.ok;cd.zd
w>rRvdA6Avg0HRtvD>cHt0J[J
EkmvDRqlunDw>yX>qXtylRM.
vDRIA
zJA1976AeH.zJunD'D
uvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.(101)
w>vD>zJ0gc;M.t0JuJxD.0J'.
oDcgtD.zF.'D;M>b.tvD>tvR
'focD gt%O.rgpwHv;'D;wuwD>
CDrRw>vXuvkm*h>0D'D;uvkm
w>yX>qXw>rRM.vDRIAzJA1977A
wkRA1985At0Jux J .D 0J'.ch.tJ.
,l.vD>cX.o;uwDRqdurHwHm
M.vDRIAzJA1985AeH.t0J[JvDR
qluD>&h.bsH;'0J>'D;[H;M>rl'gvX
bk.zD.rRn.0JRusdRM.vDRIA
uG>qlubsH;yR=23
w>*DR=ch.t.pH.
March 31, 2011
 oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA @ ubsH;yRA12AunDeH.A2749AAAAAAAAAA

uD>y,DRw>wl>vdmrRvRuyDRunDzF.pdrdRuFdzd
pdrdR<A uD>qX[D. u0DR 'D; uFd zd vXu vkm'l.
w> *kRxD. yoD xD. 'H> u&H.cD vh.trJm ng
uFdzd vXz. t. 'D;rD.vrFJ.zF. pdrdRoh. w
z.ph>ud;[JxD. 0J'fod;uCkoh. ngtgxD.
w>t*D>M.vDRI
?vXunDzdwz.rh>xH.vdm o;rR
bl;rRwH>vdmo;r;uCluzd;vDRI Ab.q.
'D;t cJ tHRu nD o; p> oh. wz.u wdRunD
usdmwb.b.IA'k;oh. ngvdmo;'.vJm'k;
oh. ng vdm o; xJ y ,DR usdm vDRI Aw> tHR rh>
w>*DR=ch.t.pH.

w>vDRo;b.'d'd.r;vDRIAteD>eD>w>qXu
wD>tHRytJ.'d;vXuymzsgxD.xJunDtw>
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDRA5oD &J.w>usJR<Aw>[h.cd.z;<Aw>*JRvdmuGJ'D; qJ;w>vR'D;uuwdRxJySRunDusdmvDRI/
zhR-bLRtg&HRA23<A2011AeH. vJv dmou d;w> [h.o h.w z. ph> uD; w>rR At*h>pDR[.zFdvhto;td.A22A eH.<A zsdxD.
0J'.t*h>M.w>oh.ngb.0J'.M.vDRI 0J 0h>wul.rk>xD.zF.pd rdRpH; b.unDw> u
0h> wul. w>wl>vd m[H;pkuG> rJmrR vXw>&J.w>usJRwbsDtHRzF.pdrdR pD.0JRvD>cd.oh.M.vDRI
vRuyDRunDzF.pdrdRuFdzdr.k cGgtoD'D;vXt unDuFdo&.o&.rk.wz.<AunDeH.xD. tyl R uG H m w>&J . w>usJ R 'f o d ; tH R
uzsdxD.zF.pdrdRwz.zJ0h>wul.<Auvkm'l. oDurHwHm weDR'D; <A 'D;u xX. pJrX. o. vX b. w>rRtDRxJ0h>w ul. zF.pd rdR uFd u &X>
o0DtbsD.'d.ylRM.vDRI ursX>[JxD.0J '.cJ trh>unDuvkmy.wH.[JxD.0Jb.q. ud;eH.'J; oemuh b.w>qD wvJ rR uhRtDR
vXmA 1<000t*h> u nD w>upD.0JR vD>cd. oemuhrh>vXw>CkxX0HRtd.0J'.'D;bsD.'d. zJuvkm'l.o0DzJt ylRuGHmA 5A eH. vHRvHR vH
oh.uGJ;zsg0JM.vDRI w>td.zSd.tCdy,DRrDRpd&dRok;y'd.w[J M.vDRI
vXw>&J.w>usJRwbsDtHRM. unD xD.0J'.eDw*Rb.t*h>w>oh.ngb.0JM. 1964AeH.tvD>cHM.unDuFdzdrk.
vHmvJ>'D;vk>v>xloElw>qJ;w>vRurH vDRI cGgu&XM>0hy'd.qDwvJuhRqlunD vHm vJ>
wHmvXt[JxD.0J'.zJuD>pXzSd.bsD.vXt w>wl>vdmo;p>rk.cGg'D;w>rRvR 'D; w>qJ; w>vRu rHwHm 0HRvD> cH M.uGJ; xk;
td. zJuvkm'l . o0DylR tHR t0Jo h.wDcd.&d. uyDRuFdzdvXuzsdxD.w>&J.w>usJRwbsD xD.&RvDR0JvHmvJ><A rJ;upHM>'H;0Joemuh
rJ'D;eDRz;0Jw>&J.w>usJRcHywD>'D;wXwywD> tHRM.zF.pdrdRuFdzdvX0h>wul.rk>xD.zF. rhrh>cJtHRrR0JM>'.xJw>wl>vdmuFdzdr.k cGgw
M.td; xD. w> &J. w>usJR vXunD'D uvkm pdrdR<Ark>usdR0JRuGmzF.pdrdR<Aw>ohw>b.zF. cg{dRM.vDRI
w>o;0H. 'D;urHwHmwz.o;0H.qX*hR0Jw>
o;0H.vXtrh>?td.Cltd.zd;/w>o;0H.<ySR
vXt[JxD.w>&J.w>usJRwbsDtHR'ftrh>
o&.<Ao&.rk.<Ao;p>rk.cGg oh. wz.w>
'k;oh.ngvdmo;w>&J.w>usJR'D;w>wl>vdm
rkm0J'.ursX>vXt[JxD.oh.wz.vXw>
tD.w>tDM.vDRI
[gcDw>&J.w>usJRcHywD>M. w> 'k;
eJ.0J?cD.cgqlxHuD>toD/('Du vkmw> *JR
w
uvH.)w>[h.w>oh.ngw>'k;eJ.oh.w
z.<AunDv>k v>xloElw>qJ;w>vRjyX<A'D;
k
unDvk>v>w>*JRuvH.wd<Aw>wrJ;pkw>
w>*DR=ch.t.pH.

jyXwu;b.trJmngw>CkxX0J'.cGgpJ.eD>
'D;rk.pJ.eD><Aw>ol.0H.o;qXvXpdRcJtHRw>

AvgrR%S;A31AoD< 2011 12 AAAAAAAA March 31, 2010

ubsH;yRA13AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA

uFD.wJ.ok;w[h.tD.ySRb.uDtoDw>tD.vXR
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDRA3oD
zhR-bLRtg&HRA21<A2011

ySR b.uD b.cJ [J Ekm

vDRtoDwuxdbs.J vXxgr[h.
vD>td.u‘k‘Ju0DRylRuFD.wJ.ok;
tySRb.rlb.’gw[h.0J’.w>
ysJ vX u&X rRpXR w> wz. u[h.
’k;tD.w>tD.vXRb.M.vDRIA
uFD.wJ.ok;p;xD.rR
CH;xD.0J’.xgr[h.vD>td.u
’kvDR qD’.w>vX ySRtoDvXt
[J EkmvDR ‘D; tvHmtvJ> wtd.

w z. vX w> w[h.t0Joh. w>
tD. vXRb.’D;vgzhR-bLRtg&HRA
23AoDteHRvXu[JtHRuFD.wJ.
ok;k tySR b.rlb.’g wz.u[J
EkmvDReDRvDRM>w>tD.vXteD>
up>t*h>xgr[h>’Ju0DRteJ.
%GJ.zk&JrX.blpH;0JM.vDRIA
xgr[h> vD> td. u’k ‘J
u 0DR ylR ySR toD vX t[J Ekm vDR
wz.teD.*H>td.0JA1190A*R‘D;
tgwuh>rh>ySRtd. ‘D;[H. zd CDzd
y.Ckmo;yS>’D;zd’Hzdo.M.vDRI
A p;xD . vged . 0h b X.<
A2010AeH . vH R vH R uF D . wJ . yS R
b.rl b.’gwz.p;xD.[JorH
o rd;0J’.ySR oD wz.teD.*H>’D;
rRCH;xD.0J’fod;ySRtoDtokw
[JEmk vDR tgxD.b. trJmng ‘f
od; ySRtoD wz. td.vX ‘Ju0DR
w>*DR=uD>'X>(uGJRuvk>)
uFD.wJ.ok;wz.[JorHord;w>eDRvDRw>tD.zJxgr[h.vD>td.u'k'Ju0DRtcg
’gEkmvDRorHord;wh>0J’.xgr[h> uFD.wJ.=uD>y,DRy’d.tw>rR wHm cd.e> wbsK;*R vXu’k; oh.
ySRb.uDb.cJtw>tD.p&Dw> oud ; rk > usd R 0J R uG m tzD c d . M. ng ‘Ju0DR zdwz.vX uuhR ol.
xk ; xD . w>tD . vH m tk . o;w vDRI A xD. uhRtw> td.rlvX uD>y,DR
bsvH
D M.vDRIA wuwD>CD w> oh. ng tylR‘D;u&Xu&d0J’.ySRb.uD
uFD.wJ.y’d.td.wh>’D; b. vX uFD.wJ. yh>qSg wzk[J Ekm b. cJ wz.vXuuhRu’gu hRql
tw>ymo;vXwwl>vdm0J’.ySR vDRql xgr[h> vD>td.u’k ‘Ju uD>y,DRylRt*D>M.vDRIA
b.uDb.cJtoDwz.vXt[J 0DRud;xH.vdm0J’.‘Ju0DRurH
Ekm vDR ql ‘Ju0DRylR vXRb.’D; w
[h. 0J’.w>tD.b.M. td.wh>
ympXRvHM.tzDcd.xgr[h.rh>’J
u0DRtqduwX>wzsX.vXtuG>
qX.rJmb.vD>u0DRuFD.wJ.ok;
ySRb.rlb.’gtw>qXwJmrRxGJ
w>ymo;tHRM.vDRIA
zk&JrX.blyJmxHeDRz;pH;
w>*DR=uD>'X>(uGJRuvk>)

ylRokwM>vXRw*hRt*D>M.vDRIA 0JvXuFD.wJ.tw>rRCH;xD.xg
zJ vg zhR-bLRtg &HRA 3A r[h>vD>td.u’k’Ju0DRtHRtJ.
oDteHRuFD.wJ.ok;ySRb.rlb. ’d;rRzsd;uGHm’Ju0DRtHR cDzsd vX uD>

AvgrR%S;A31AoD< 2011 13 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA March 31, 2011

oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
w>xlyX>xD.vXtrh>w>Clw>zd;tyeD.
ySRweDRuoh.ngb.0JzJvg,ElR
tg&HRA14=15teHR uDF.wJ.unDzdwz.rR
vRuyDR0JunDeH.xD.oDtqduwX>wbDszJ
rJ> yDm usd< AuDFR wdR uD> q.< AuH> rJ uD> &h. M.
vDRI ArRu‘D;weHR tHRvgzhR-bLRtg&HRA11<A
2011teHRuFD.wJ.unDzd‘D;uD>y,DRunDzd
pSR*RymzdS.rRvRuyDRoud;0JunD‘Duvkm
rk>eHRzJxlvJo0D<Ark>,lmuD>q.<ArJ[D.pD.
ohph.uJxD.uD>cd.
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDRA3oD
vgzhR-bLRtg&HRAA6 <A2011
etzAok;cd.usX>vD>vHRohph.b.
w>CkxXxD.vXuuJxD.0J’.uD>y,DRuD>
cd.zJvg,ElRtg&HRA4AoDteHRM.vDRIA
ohph.<A65AeH.rh>wh>0J’.Aetz
udwdmcd.usX>’D;rh>ph>uD;0J’.AetzAy.wH.
uD>pXzSd.*X>usXR’D;vJRxD.vJRxD(uF;zd;)t
k
ySRyXRvD>qh.eDRb.w>CkxXxD.vXuuJ
xD.uD>cd.zJuD>y,DRbsD.’d.w>td.zSd.tqd
uwX>zJM>yFH.’D>M.vDRIAohph.w>oh.ng
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ ubsH;yRA14AunDeH.A2749AAAAAAAAAA
w>*DRw>upD.=tJ.’d.0g
uD>&h.M.vDRIA’fySRud;uvkm‘J;td.‘D;trk>
eHR‘d.rk>eHRvDRqDtod;uFD.wJ.unDzdwz.
w>oh.ngph>uD;0JvXtrh>uvkm‘l.t‘d.u
wX>vXuD>uDF.wJ.tylRtod;trk>eHR‘d.rk>eHR
xDub.td.0JwDeHtCdp;xD.xlyX>xD.Ck
oh.nguhRtrk>eHR‘d.rk>eHRxD‘D;p;xD.rRvR
uyDR0JM.vDRI
w
b.vXtrh>ySRw*RvXtol.wDo;&R’D;rDRpd
&dRok;cd.usX>og%U.M.vDRI
oh ph. [H;M>w >td. zSd.vX ok;zJ t
ylR uGHmweHRCkm ’D;y,DRok;cd.e>tg*R’D;Ekm
vDRqluF;zd;y.wH.tylRvXw>EkmvDRA2010
w>CkxX t*D>M.vDRIAohph.rRM>w> qSX Ekm uD>y,DRbsD.'d.<Aw>*DR=th.xX.eJ;
14 AAAAAAAA
408Abh.vXw>z;cJvXmA659Abh.tusg
vXbsD.’d.cHzsX.vXmtylRM.vDRIA
uD>y,DRbsD.’d.w>td.zSd. b. w>
ud;tDRzJvg,ElRtg&HRA31AoDM.vDRIAzJM.vX
xHzduD>zdbsD.’d.(bsD.‘d.vm)tylRw>qSXEkm
0J’.ySRvXuuJxD.uD>cd.cH*RvXtrh>ohph.
’D;Auvkm’l.tusgApDR ohtD.vXt [JvXySd>
=pSDR’H>rd._cJ;wh; y.wH. M.vDRIA ohph.rReXR
uGH m pDRohtD.vXw>z; A276 =38A bh. M.
vDRI Aw>*h>[Jt o; vX bsD.’d. cHzsX. vdm t
ylR bsD.’d.cX.p;wz. b.w> vk> bX tDR vX
uF;zd;y.wH.bsD.’d.cX.p;’D; ok;zJuvkm’l.
bsD.‘d.cX.p;wz.wcDteD.*H>pSR0JM.vDRIA
‘fM.tod;w>CkxXxD.0J’.uD>
cd.cHvXuvkmbsD. ’d. (bsD.’d.x;) tylR vX
trh>uF;zd;y.wH.tbsD.’d.cX.p;ph.rD.cg
(,dR’d.uvkm)’D;‘D;uxX.thrD.vX&cX.w>
*kRxD.yoDxD.y.wH.M.vDRIAuF;zd;bsD.’d.
cX.p;ph.rD.cgrReXRuGHm’D;uxX.thrD.vX
w> z;A140=27Abh.M.vDRIA
bsD.’d.cX.p;weDRxH.0JvXph.rD.
cgrh>,dRuvkm’l.b.q.t0J’.wrh>0J’.
uvkm’l.cX.p;eD>eD>b.rh>’.uF;zd;tcX.p;
M.vDRIAuvkm’l.wz.*kmus;J pX;*JRvdm0J’o f ;d
uvkm’l.tcX.p;w*RuuJxD.b.0J’.
uD>cd.cH b. q.w>tHRt0Joh.wd0J’.bsD.
’d.vXtb.w>vk>bXtDRvX ok;’D; ok; y’d.
tySRwz.wM>b.M.vDRIA
vXAetzA2008Aw>ol.xD.xH
uD>Aw>bsXoJp;cd.oh.tylRuD>cd.td.0Jw
*RA’D;uD>cd.cHtd.0J’.cH*RM.vDRIA
March 31, 2010
ubsH;yRA15AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA

y'd.rg%S.'d;M>?uvkmw>xJod;wkRod;w>vRuyDR/
cGgo'gpvdz. ttd.vXtygt
uGJR uvk> A•AoUuDvgxD.A6oD
cX. p; M.vDRIA y 'd. rg %S. rh> wh>
rR%S;A10<A2011
ch. tJ. ,l. u nD 'D uvkmpX zSd.
u&XteJ.%GJ.cd.usX>vXtb.
ch.tJ.,l.eJ.%GJ.cd.
w> ul. tX c; oH tDR vX uD> y ,DR
usX>y'd.rg%S.vgzgvXtb.w>
ok; rDR pd &dR y 'd. zJ vg zhR -bLR tg
ul . rRoH t D R 'd ; M>0J ' .uvk m
&HRA14oD<A2008eH.M.vDRIA
w>xJ od; wk Rod; w> [h. vR u
w>vRuyDRvXb.w>
yDR vXt b. w> u wJm u wDR 'D;
[h.vDRqly'd.rg%S.vgzgtHRrh>
[h.tDRvX[D.cd.bDr>k uD>y,DR
t 0J o; o rl 'D pdR w> rR 'D; *JR vdm
'H > rd . _cJ ; wh ; *H > bgu%l > u&X
w> vX w> o; 'l tylR vX t eD> u
(Institution of International
p> w> td. rl eH. ,Hm vg xX tylR
Burmese Democratic Forces)'D;
vXtymzsgxD.w>tcDynDt'd. y'd.rg%S.vgzg(w>*DR=zgzD.'h%SX>)
[D.cd.bDrk>w>ul.b.ul.oh
t rk> vX 'D u vkm w> xJod; wk R
vXth',gegzF.pdrdR=zX'lzF.pdrdR ?ok; rDRpd&dRrRoH,y>rh>vXt0J pU.'D;yw>c;yeD.tvD>rh>vD>u
od;vXuD>y,DRtylRM.vDRIAw>
zD.0h(International Education of oh.ysHR0J'. w>rEkRvX,y>td. 0DRvXt0Joh.u[ku,mwh>0J
Indiana University-Purdue
u&Xu&dvXt[h.w>vRuyDR
University Fort Wayne-IPFW) tHRymzsg'D;pH;0JvX?erh>wh>rRxl qX xX. 0J t *D> <A 'D; rh> w> *JR vdm 'D;rR*kRxD.yoDxD.ySR[D.cd.zd
M.vDRIA &RvXtwDvdRvX'Duvkmw>xJ vX t Cl zd; *H> ql. w cg vX w> w>cGJ;w>,m'D;'Do'XunDtw>
w>vRuyDRtHRb.w> od;wkRod;t*D>A/M.vDRI obVt*D>M.vDRIA y[H.zdCDzd qJ;w>vR<A'D;'k;w>vXw>pkvD>
[h. vDR tDR zJ zD. 0h <A t rJ & uR zJ p vd z. u wdR vDR w> u&Xu&dxD.zgw>u&Xu&dtHR cD. cd. 'D; &J. usJR b. C; w> ul.
vgrR%S;A5oDteHRy'd.rg%S.tzd vX w> [h. vR u yDR t rl; tHR< rh> w> oh. eD. xD. uhR y rd> eg ch. b.ul.ohM.vDRI/A

w>'k;zJo;k uhA4AetzA
rD.vrFJ.zF.pdrdRuFdzdxD'gChxD.vDrh.tl ok;oHb.'dA6A*R
uGJR uvk> A•AoUuDvgxD.A6oD uGJRuvk>A•AoUuDvgxD.A7oD
rR%S;A10<A2011 rR%S;A11<A2011
uD>y,DRuFzdd zF.pdrdRzJrD.vrFJ.uFdwz.zJ'd;w>oHuG>qXuwD>vDrh.tlw[JCdt0Joh.o;xD. AAAAAAAAw *DR tHR < A ch. tJ. ,l.
ymzSd.xD.o;utd.A50bsJ.zJAvgrR%S;A9oD<A8e.&H.qXuwD>t0Joh.xD'gAetzAy'd.vXu[h.u unD'u D vkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.
'guhRvDrh.tlt*h>rH.pH.r.w>upD.ymzsg0JM.vDRI eD.*H>A4ok;uhtySRvXt[l;*JRzJ
uFzdd zF.pdrdRA50bsJ.xD'g0J'.uD>y,DRAetzAy'd.tw>&RvDRvDo[D.t%lAzJi.whw>vD><A uD>&h.bsH;'0J><AxHrd>yS>[D.u
D o[D.t%lAzJr;wvhw>vD>uD>q.%ltrJmngqXuwD>t0Joh.ymzSd.xD.o;vJR'D;uGHmy'd.
'D;w>bSvD 0DR vDR qD tylR cd; c; 0J'. A etzA
t%l'D;vX>M.vDRI cD. cV ok;&h. A 557<A 558 ym zSd.
uzdFd tusgySRvXtxD'gw>tcd.w*RpH;0J<A?AyvJRrRw>xD'gtHRM.yvJRrRM>cJ;w>vXtwDR o; *H> bg u td. A 70bsJ. zJ u.
wqHuFzdd wz.t*D>vDRzJwcsK;t0Joh.'d;w>oHuG>'H;b.cHoDM.vDrh.tlw[Jb.tCdt0Joh.uG> w &. cH vl> u pX> cD. xH; ( t rdR zD
qX.rJmb.'D;vDrh.tlw[Jtw>uDw>cJCdyvJRymzsgxD.yo;vXw>u[h.u'guhRvDrh.tlM.vDR/I vm<ArJ>orH>cH'D;trdRo0DbX.
zJA2009eH.<ArR%S;qXuwD>zF.pdrdRudFzwz.
d 'd;w>oHuG>qXuwD>vDrh.tlw[JCduFzdd A100 pXR)usJrk>cd.zJ*DRcDA8e.&H.bsJ.<
*RC.C.ymzSd.xD.o;vJRxD'g0JvXw>u[h.vDrh.tl'D;w>xD'g0HRAetzAy'd.[h.vDRu'guhRvDrh. A w> 'k; ,Hm A 20 rH; eH; 0HR t vD> cH A
tlM.vDRI etzA ok; oH A 3 *R <A b. 'd A 3 *R
M.vDRI

AvgrR%S;A31AoD< 2011 15 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA March 31, 2011

oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
xH*kRuD>*Rw>upD. Z
t.&H.pdegunD[h.vRuyDRo;p>zsdxD.wDRxD
zJ vg zhR -bLR tg &HRA
13 oD < A20 11 t eHR < At. &H. pd
egunD bsXxHc&Hmzdw>td.zSd.
tySRo;p>(usJ;pX;u&X)vXb.
w> w D cd. &d. rJ tDR vX o &. M >
bl.'D;eD>'g'g*hRtHR[H;M>w>qX
uwD>vXw>bl.w>&J.w>usJR
tD.qgpl;uFH.oclxD.vXw>uqJ;u;wHmrk>usdR0JRuGm
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDR5oD
vgzhR-bLRtg&HRA8<A2011
uD> y ,DR ‘H> rd. jch. pH.
u &X rd>yS> (tJ.tJvf ‘H>) tcd. ‘D>
tD.qgpl;uFH.oq.xD.0JvX
w>uu;wHmrk>usdR0JRuGmxD’g
uD>y,DRw>uqJ;rRtDRtzDcd.<
rh>w>*h>wcgvXuuJxD.w>uD
w>cJvXok;y’d.t*D>M.vDRIA
tJ. tJvf ‘H> u&X ym zsg
0J vX w>u;wHm rk>usdR0JRuGmxD
k
‘guD>y,DRtw>b.‘db.xH;
uD>y,DRursX>td.’.qH;udmzd
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ ubsH;yRA16AunDeH.A2749AAAAAAAAAA
'ftrh>w>ol.0H.o;qXtEGHvX
b.w>o;0H.tDRvXySRo;p>w
z.M.vDRIA
w>o;0H.weDRb.xGJ
w>bl.w>bg'D;weDRb.C;'D;
u vkm *h> 0D w> b. uG> qX. rJm
wz.0HRw>[h. vR[h.uyDR0J
‘D;oq.xD.0JvXw>uqJ;rRtDR
’fod;w>uzD.CH;ok;y’d.tcd.
t e> wz. vXtcJtHR uyX xH yX
uD>vXw>yXw>jy;uh>*DRtoDvX
tzsgvDR*m’fursX>w>yXw>jy;
tod;M.vDRIA
w>*h > w>usd R b.xG J
w> u;wHmrk>udsR0JRuGmxD’g ok;
y’d.,l&yRxHuD>pXzSd.u&X=tH
,l.xH uD>pXzSd. u&X(tH,l.)
td.’D;w>ymo;vDRyvdmvXuD>
y ,DR tzD cd.b.xGJ w> u}wD0 J
’. w>uqgM> 0J’. uD>y,DR t
16
w>*DR=xl0>h
'.ySRo;p>A6*RvXtzsdxD.wDR
xD uFd y wD> zJ t. &H. pd eg uD> pJ.
tylRzJ2010eH.wD>ylRM.vDRIA
w>td. zSd. o&.=o
&. o; qX xd pH; 0JvX ySR o; p> zsd
xD.wDRxDuFdw eH.tHRtgM>t
*RA10<Ab.q.ySRvXt[Jx.D
w> pku0JR< Aw>[h. 0J’. ySRoh ySR
b. vX pku0JR’D; w>yd;w>vDvX
uuJxD.w>qD.bH.bO.0J’.
u&X vXt xD’gok; y’d.wz.p;
xD.A1996AeH.M.vDRIA
,l & yRxH u D > wz.rR
w
ql.xD.tw>u;wHmrk>udsR0JR
uGmzJvgpJ;yxhbX.A2007<AzJ
e tz ok; y’d. rR bH. bO. uGHm0 J
’. ursX>w> ymzsgxD. o;vX t
b.w>wDcd.&d.rJtDRvXoDcgM.
vDRIAtH,l.c;yeD.0J’.ul.y
eH. A 1<207AzkCmk ’D;w>}w D0J’.
AAAAAAAA
'd;w>[h.vR[h.uyDRrh>'.xJ
ySRA6*R{dRt*h>t0J'.pH;0J'.M.
vDRI
rh> w> tqd u wX> w
bsD vX w>'k; td.xD. w>&J.w>
usJR'ftHRtod;zJ t.&H. pdegu
nD bsXx Hc&Hmzdw>td. zSd.b.
w>'k;td.xD.tDR0HRtvD>cHA4A
eH.twD>ylRM. vDR I Au wD>tHR
w>td.zSd.tySRyXRvD>qh.eDRrh>
0J'.o&.'Jrd.'D;w>td.zSd.t
ySR yXR vD> qh. eDRA 2 A rh> 0J ' . o
&.q.wl>*DR*hRM.vDRI
t.&H . pd e gunD b sX
xH c &Hm zd w> td. zSd. b. w> u
&X u &d 'D; 'k; td.xD.tDR vX o
&. 'd. o; *hR zJ A 2007 AeH. t ylR
'D;b.w>ymyeD.wl>vdmtDRql
uD> t rJ & uR bsX xH c &Hm zd w>
td.zSd.u&XtylRzJ A2009A eH.
twD>ylRM.vDRIAuwD>cJtHRw>
td.zSd.o&.rh>0J'.o&.'d.
o;qXxdM.vDRI
A
w>[h . vH m cD u D > ’D ; w>zD . CH ;
usd . ph w >xl ; w>wD R wz.M.
vDRI
jz.ph.pH;0JvX[D.cd.’D
bh.-uX; rR0Jw>u; wHmw> qg
M>uD > y,D R w>pk u 0J R <ACk m ’D ;
w>ok w yO R uD > y,D R tw>[;
xD. rd>yS>‘ftrh>oh.y[H.’D;vX>
vk>yOR’d.wz.M.vDRIA uD> tJ u
vH;ChxD.0J’.bDrk>pXzSd.u&X
bH.bXuD.u;vXurR0J’.[D.
cd.’Dbh.w>u;wHmw>qgM>uD>
y,DRw>pku0JRM.vDRIA
March 31, 2010
ubsH;yRA17AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
zJw>zD.0J’.’D>tD. qg
pl;uFH.A 2009AeH. tcg tH ,l.
zD.CH;0J’.uD>y,DRok;cd.e> w
z.tusd.ph‘D;}wD0JvXu[JEkm
vDRql,l&yRxHuD>pXzSd.u&X t
ylRM.vDRIA
trJ&uRp;xD.rR0J’.
rk>usdR0 JRuGmw>u; wHmxD’g uD>
y,DR zJA1988AeH.zJ ok;y’d. rR
bH.bO.0J’.uD>y,DRuFdzd’D;u
rsX>tw>’k;eJ.zsgo;M.vDRIA
trJ&uR rR CH; xD. rk>
usdR0JRuGm w> u;wHm z J A19 90
eH.zJtJ.tJvf’H>rReXRw>CkxX
b.q.ok;y’d.w[h.vDRw>pd
w>urDRM.vDRIA
trJ&uR
trJ&uR uD>cd. AbJ &J;
td.bgrgrRoDxD.rk>usdR0JR uGm
w>u; wHm zJ t ylR uGHm w eH. vg
rhR M.vDRIA pH;0JvXuD> y ,DR y ’d.
toD vXtxD.rh>rR *hRxD.0 J’.
ySRcGJ;,mM.uuG>u’guhR0Jt
rk>usdR0JRuGmw>u;wHmM.vDRIA
zJA2003AeH. trJ& uR
’k; td.xD. 0Jw>od.w>oD ?uD>
y,DRw>obV’D;’H>rd.jch.pH. w>
od . w>oD / }wD 0 J ’ .w>uyO R
0J’.uD>y,DRyeHm<Aw>zD.CHw> ;
qSXu sd.ph <A w>zD.CH;0J’. uD> y
,DRusd.phul.yeH.’D;w>zD.CH;
uD>y,DRok;cd.e>vXu’d;M>b.
vH m cD u D > ql t rJ & uRtyl R M.
vDRIA
xHuD>t*Rwz.'D;tD;
p-xhv ,grR0J’. w>zD. C H; uD>
y,DRok;y’d.vHcDuD>’D;w>uqg
M>ok;y’d.vXtb.xGJ’D; ok;w>
yd; w> vD p; xD. A1988AeH. vHR
vH R M.vD R IAzJ A 2007AeH . bd ;
b. oh.ng0JvX zD.CH;0J’. ok;
y’d.’D;t[H.zdCzdD wz.tus.d
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA
phM.vDRIA pJ;zDu[.w>*h>w>usdR<A‘D;ySRcJ 2007AvgtD;uxdbX.M.vDRI
e’> zd tw>bsX vDRph toDqluD> A
cJe’>=uD>cJe’>p;xD.rR0Jr>k usdR y,DRM.vDRIA th%SR=uD>th%SRxHuD>tgbh.
0JRuGmw>u;wHmzJ 2007Avg td. ’D;w>ymo;vX w>rR o ud;
ed.0hbX.<A}wD0J’.w>uyORuD> !lpH>vJ>=!lpH>vJ>}wD0J’.ok;y w> ’D; uD>y,DR ‘fod;uD> y ,DR u
y,DRyeHmM.vDRIAzD.CH;ph>uD; ’d.’D;t[H.zdCDzdwz.vHmcD qD w vJ t *D > M.vD R IAth % S R rk >
0J’.uD>y,DRzdvXtw>b.xGJ uD>M.vDRIA xD. uvHRxH;xHuD>ChxD.0J’.
td.’D;ok;y’d.tusd.phph>uD;M. rk>EkmxHuD> vXurR vDR u qS.
vDRIA }wD0J’. usd. ph w>rR <A w> ,y.=,y.p;xD.’D.wJmt uGHmtrk>usdR0JRuGmxD’guD>y,DR
uxk;xD.qgM>uD>y,DRb.xGJ w>rRpXRuD > y,D R vXusd . ph z J M.vDRIA
ySRb.uDb.cJCkuv;bsJ.ok;vD>ok;usJ
uGJR uvk> A•AoUuDvgxD.A4oD
rR%S;A8<A2011
vX tylR uGHm vGH> eH. t
wD> ylR ySRuD> y,DR zd b.uD b.cJ
ok;to;qlxHuD>oXbh.wbh.
teD.*H> xD. b; 0J’. A65< 0 0 0
*R t*h> u&X vX tuG>xGJ ySR b.
uDb.cJAxH.bH.bH.pH.Aymzsg
w>*DR=th.xX.eJ;
0JvXtw>ymzsgw,Hm‘H; b. t
ylRM.vDRIA
xgr[h.<A ed.zd<A bg‘D>,g<A rJ> e’>A 339A*R<A zh vJA123A*R<A
AAAAAySRb.uDb.cJ A11< 1 07
v;tl<ArJ>&Rrd>A’D;Au&eH.‘Ju pU;’h>A80A*R<AeJ.oXvJ>A50A
*R wcD td. cd;0J’.vX uok; vD>
0DRcHzsX.M.vDRIA *R<AeD.0hA50A*R<A,y.A27*R<
ok; usJ ql xHuD> oX bh. wbh.
trJ & uRwl > vd m 0J y S R -bh; wh>A 4A*R<A !lpH> vJ> 5A*R <A
M.vDRIA
b.uDb.cJwz.tHRA 9< 5 38 ‘J r; A 8A*R<A ‘D; xHuD> t*R wz.
ySR b.uD b.cJ wz.
*R<A tD;p-xh v ,gA 857A*R<A cJ 26A*RM.vDRI
tHRtd.0J’.vXArJ>v;<AtlzF.<A
etzAok;xD.'k;ok;uh=4Aw>vD>
uGJRuvk>A•AoUuD vg xD.A7oD
vgrR%S;A11<A2011
etzAok;xD.'k;0J'.unD'Duvkmw>xl.zsJ;ok;rk>'d.ok;uh=4Atw>vD>wwDRzJtylRuGHmvg
rR%S;A9AoDteHRM.vDRIA
'fok;uh=4Atok;cd.zdvXwtJ.'d;ymzsgtrHRw*RpH;0Jtod;zJvgrR%S;A9AoDteHRAetzAcD.
cVok;&h.A558A[JxD.'k;0J'.ok;uh=4Atok;w>vD>zJrk>,JRvl>M.vDRIA w>'k;p;xD.uJxD.0J'.zJr>k
[gvDRA4;30AwkRvX*DRcDA2;00Ae.&H.0HRtvD>cHAetzAok;wz.*kRu'guhRtvD>cHM.vDRIA
ok;uh=4Atok;wz.xD.rRysDu'guhRw>vD>0HRtvD>cHxH.M>0J'.AetzAok;oHwD>tpd.w
pd.'D;oh.ngb.0JvXAetzAok;oHA2A*Rb.'dA3A*RoHtusgy.Ckm'D;ok;puDRzdw*Rt*h>ok;uh=4
Aw>upD.ymzsg0JM.vDRIA
17 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA March 31, 2011
 @
oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
ySRz;vHmzdtoeX. B B
unDw>yX>qXtrJmxHzd
wHeXR
vgzhR-bLRtg&HRA22AoD<A2011eH.
unDw>yX>qXtw>*JRvdmtHRw
uwX>’H;b.trJmngunDzdtg*RtJ.u
vkmo;td.’H;vXtylR’D;*JRvdm’H;vXto
eX.tCdunDzdvXwohwl>C.to;’D;w>
rReXRtusu J td.zJunDzt d g*RvXw>vD>tg
wDRoh.ngvDRto;’funDzd’D;rRoud;w>
vXw>&d.zSd.Clzd;tylRM.vDRI
zJw>rRvRuyDRunDw>yX>qXrk>
eHRyJSRxD. (62) 0Dw0DM.e>[lb.cd.e>tg*R
tw>pH;w>uwdR’D;uJxD.w>*H>w>bgvX
uoh&RvDRuhRvXunDzdud;*R’J;ttd.v DRI
AunDw>yX>qXtw>*JRvdmtHRrh>’fod;u’d;
M>uhRw>obVvXyrk>v>uG>pdy0JM.vDRIA
unDzdtg*R*JRvdmvXtoeX.rh>
*hR<AunDzdtg*Rrh>td.’.tw>’fw>qXu
wD>[h.ogtod;M.td.0Johoemuh<Aoh.
ngvDRto;vXtrh>unDzd’D;w>oGH.wylR
’D; t 0Joh.tCdtw>*JRvdmvXu nD w> yX>
qXtoeX.M.rh>tw>*JRvdmvXunDw>yX>
qXzdt*D>cJvXmM.vDRI
zJw>rRvRuyDRunDw>yX>qXw>
&J.w>usJR0HRol.bD.o;p>wz.td.’D;w>
vdm uGJtcg< ySRweDRb.uhRu’gvX[H.vX
CDtcg,Jph>uD;,b.[JuhR’f,w>&J.w>
usRJ td.0Jtod;M.vDRIA,w>[JuRh wbst
,oh.ngvDR,o;vXw>o;tk;trJmxHu
td.cd;uG>v>,cd.tCd,wrXySR[JuhRqSX
k
,R eD w *Rb.I AzJ,[;xD.wR olzdo0D t
cg,e>[l u h R wRol z d o 0D y d m rk . zsX.yS D >
AvgrR%S;A31AoD< 2011
w>uGJ;vXoeX.tHRtylRwz.rh>'.ySRuGJ;vHmtup>'.0Jtw>xH.w>ymo;{dRvDRI
’D;pXRoGJ.oDydmrk.zsX.ySD>tw>*JRvdmuGJoD.
oJ<<<o-wK;b;vDIIItcg,rJmxHzdwz.III
w>rh>ud>0Jql. ql. b.q.IIIyXRuhRw>rJm
xHrJmedwz.wM>IIIrJmxHzdwz.p;xD.[J
pSH>xD.vXrJmcsHylR’D;yXRCmwM>III[JvDRu
,D u ,D’f t tJ.’d;[JvDRvXeyXRwM>IIIxGg
uGHm wvXm vXbd;yRvdR’fttJ.’d;[J,GR vDR
0JIII’D;w>qdurd.qSX,R,b.wJzsgxD.w>
vX,o;ylRwz.’D;w>oh.eD.qSX,RvX,zd
,vHR<A bl;wH> cHeJ’D; wHRzd oud; zd wz.*JR
vdm ’H; 0J vXunDw>yX>qX’D;unDw>yX> qX
tw>*JRvdmtHRyrh>wrReXRw>b.q.yw
ohwl>C.yo;’D;ywtd.’D;w>Clzd;vXyu
rReXRw>t*D>’fvJ.tusJM.wtd.b.IAyySR
u vk mcd.e>wz.*JRvdm wh>0J’fw> td.o;
[h. ogtod;b.q.w>ym’h.ymur. tDR
wkR vX cJtHR<AyySRok;zdoH.zdvXb.[h. vDR
t o;<A xD.upX>vDRuvd<A uDRrHuDR*JR ’D;
yX> qXpGHuwkR’k;’H;w><AweDRuJxD.uh>*DRw
vXySJRwz.weDRvk>xD.uGHmto;orlvXw
xH.b. zd vHR[H.zdCDzd vXtJ.wh>0 J ’D;td.
zs.J xD.0Jwz.M.vDRI
weDRw>ym’h.ymur.0JvXw>*h>
tylRuGHmwz.vXywtJ.’d;,XRxD.<AweDR
w>xH.vX[H;M>olw>pdurDR<AweDRw>xH.
D RH
vXrRust w
D .D us<D AweDRw>xH.vXw>uG>rJm’D;
w>w[H;M>*h>0D’ftw>ur.td.tod;tCd
weDRo;[;*DRw>yX>qXw>zH;w>rR’D;[;xD.
uGmH 0Jr>h *hR<AuhR[h.vDRto;qlt’k.t’gtd.
’D;bd;u’guhRusdvXtySRuvkmttd.rh>*hR
M.vDRIAunDzw d eDReDReud;xD.uhRw>yX>qX
18 AAAAAAAA
ubsH;yRA18AunDeH.A2749AAAAAAAAAA
trHRwcsK;b.trJmngrJmxD.*DRegxD.*DR’D;
pH;qX0JvXw>yX>qXM.wtJ.’d;e>[l0Jb.
,XRxD.w>yX>qXtrHRvXuqD.xGJuhRtySR
uvkmt*D>e*hRwtd.eDwbDvXeupH;qXuhR
t*D>M.b.I
b.q.w>yX>qXtw>zH;w>rRM.
rh>unD’Duvkmtw>*JRvdmvX’Duvkmt
*D> vXu’Do’Xu GHm’k.’grDRpd&dRtw>xD.’k;rR
oHotk;oySDRyySRuvkmrh>*hR<A[H;Cm*X>
usXRxloElvv k >’ftrh>w>qJ;w>vRrh>*hR<A
ySRuvkmk ol;oh.vRuyDRrh>*hR<A&d.zS.d [H;Cm
*X>usXR’H;vD>u0DRrh>*hRw Rk cJueH.tHR o;vX
wtd.’D;w>wl>C.to;vXunDw>yX>qX
tw>*JRvdmt*D>b.I Aw>yX>qXtcd.te>
vXtrRwh>wz.M.rh>ySRwpdRvJR’D;ySRwpdR
[J0JvXu[H;xD.zD.xD.trlt’gvXunD
w>yX>qXtw>*JRvdmw>rReXRt*D>M.vDRI
?‘fM.tod;unDzdvXuD>oXbh.
wbh.weDRvXw>u&d.zSd.uhRunDzdcJvXm
’fySRwzkCDwu&XCDtod;wtd.0JtrJmng
w>xH.wvDRyvdmtd.xD.vXw>*h>xH;’G;vm
uhRw>*h>vXtylRuGHmwz.rh>*hR<Aw>xH.w
vDRyvdmo;vXw>cGJ;,mtoD’D;xH%l>uD>
oJ;rh>*hR<AvD>u0DRw>vJRcDzsv d Xw>yX>qX[D.
u0DRtgpSRtCdr>h *hR<Aw>emM>vDRo;vXul.
ohtgpSRvdmo;t*h>rh>*hR<Aw>xH.wvDRy
vdmo;vXw>bl.w>bg’D;w>pl>w>emt*H>
cD.xH;w’fo;d vdmo;tCdux J .D w>*h>uDvX
ySR*JRvdmw>wz.tzDcd.u’Ju’J’D;w>*h>uD
vXw>u&d.zSd.uhRunDzdwz.w>xH.wrHR
CDtCdw>Clw>zd;td.xD.0JwM>eDwbsD
b.vXw>uqD.xGu J Rh unDw>yX>qXtw>
*JRvdmt*D>vXw>xH.wrHRCDtHRt*D>uD0J
’d.r;M.vDRI/
March 31, 2010
ubsH;yRA19AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
yySRok;rk>oH.bdwz.usdcsHySmo.
rh>wvXySJR<AcD.zH;uluRrh>wvXyJSRb.q.
o; o[D.td.’H;wH>eD.vXunDw>yX>qXt
w>*JRvdmt*D>M.vDRIAo;tJ.uvkmvXtd.
’D;tDRwz.wwl>C.to;eDwbsDb.tCd
unDw>yX>w>*JRvdmtHRtd.’H;0JvXu[H;
Cm*X>usXRvD>u0DRw>td.pHmtd.usXR<A’Do
’X’H;ySRuvkmvXtwl>b.w>qD.bH;qD.
bX’fod;uylRzsJ;uGHmvXw>q D.bH; qD.bXrR
tXrRusHRtylRM.vDRI
tCdunDw>yX>qXtHRunDzdw
z.*JRvdm0JvXtoeX.vXunDw>yX>qXt
*D>’D;wohwl>C.o;b.trJmng’fod;u
td.’D;w>&d.zSd.Clzd;vXw>rReXRusJt*D>M.
uoh.ngvDRuhRyo;’funDzdw*R<Aoh.
ngvDR yo;vXyb.xGJwh>’D;w>yX>qXvXy
td.qd;wh>vXtylR<A’d;M>w>cGJ;w>,m*hRql
w>vD>toD<AylRzsJ;’D;w>oHw>yS>vXw>yX>
qXtw>*JRvdmtd.tCd<Ayuoh*H>xD.uhR
w>yX>qXtw>bsK;w>zSd.cHuG>pDRuG>yo;cH
cD,> b; ’D;*JR vdm’H; vXunDw>yX>qXtw>
rReXRvXyoeX.vXtylRzsJ;’D;w>ym’h.ymu
r.M.wuh>I
uD>y,DRuolphvXok;ttguwX>
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDRA13oD
vgrR%S;A3<A2011
xHuD> tph rd>yS> vGH>yl wylC.C.
M.ub.w>pl;ugtDRvXok;w>’Do‘Xwu
yR t*h>y y’d. t w> u pD.ymzsg0J’.zJvg rR
%S;A1AoDteHRM.vDRIA
w> ym y eD. ph rd> yS>vX w>upl; ug
tDRvX ok; w> ‘D o ‘X tHR b.w> ym yeD. xk;
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ AAAAAAAAAAA
unDrd>zdu‘d.pd=’d.pdvX,GR‘d.tCd
w>uwdRvk>‘d.yOR‘d.tHRrh>0Jrd>y>zH
zk vX ysXR w z. t w> u wdR ym w> vX y ySR u
vkmt*h>tusdRvXrk>weHRw>urRto;t
*h>M.vDRIAw>uwdRA?unDrd>zdu‘d.pd=’d.
pdvX,GR‘d.tCd/AtHRwrh>ySRbgoDcgtw>
uwdRb.<Awrh>ph>uD;ySRc&Hmzdtw>uwdR
b.IAwrh>ph>uD;ySRbgoHcd.rk>Cg‘D;w>w&J
wc;‘D;w>0Hw>egwz.tw>uwdRb.IArh>
0J‘.rd>yS>zHzkvXysXRwz.tw>uwdRwh>w>
vXrk>weHRw>urRto;‘D;tySRuvkmt*h>
tusdRM.vDRI
vXw>uwdRvk>‘d.yOR‘d.wxH.tHR
tCdtvD>wtd.vXyuxk;xD.ur.tcD
ynD‘D;‘k;uJxD.tDRvXw>*h>uDvXurRvDRz;
yySRuvkmt*D>b.IAyySRuvkmrh>ySRuvkm
vXtJ.vk>tJ.xg‘D;rRvk>rRxg‘D;rRvdmydm
xGJzdvHRwz.vXvk>zdxgzd‘D;t0JtHRrh>yySR
uvkmtw>M>ogvk>‘d.yOR‘d.wz.vXyqX
wJmtyORwohb.‘D;-uX;vXy[H;CmyXRCm
‘D;rlxGrR
J xGtD J R‘D;pdmrlpdm*JRtDRM.vDRIA
ySRbgoDcg(bl;‘;)w>bgrh>*hR<AySR
c&Hm zdrh>*hR<AySRbgrd>vky>v>rh>*hRrh>Ckw>
xH w>wDtup>M.Ck0JohvDRIAw>bl.w>
bgrh>w>Ckw>rh>w>wD‘D;w>*hRw>0gM.vDRI
xHvD>uD>ylRw>upD.
xD. wh>tDR w csK;vX y,DR ok;y’d. tw> ‘k;
td.xD.0J’.bsD. ‘d. w>xH.vdmtd.oud;
tcD . xH ; wbsD z J v g,El R tg&H R A31AoD <
A2011AeH.tqXuwD>M.vDRIA
‘fvJ.*hRw>eDR vDR pl;ugxHuD> usd.
ph rd>yS>tHRbsD.’d.wtd.’D;w>pdurDRqXwJm
w>eDwrHRb.I
y’d.w>upD.ymzsg0JA1I8A(-xh.
vh.,X.uF;<Aw-xh.vh.,. td.0J ’. t
19 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA
ow;‘D;yrh>Ckoud;w>rh>w>wD<Aw>wDw>
vdR<Aw>*hRw>0g‘D;w>xHw>wDtup>M.y
u xH.M>tDRoyS>wX>M.vDRIAtvD>wtd.
vXyuwJtXwJoDvdmo;<AyJmtXyJmoDvdm
o; ‘D;‘k;td.xD.w>xD‘k.xD‘gvdmo;‘D;w>
vDR rk> vDR z; wkR ‘. vJm rR oH rR 0D vdm o; M.
b.IA
qXuwD>b.vHvXyutd.Cltd.
zd;vdmyo;’D;zJytd.wylRv>v>yurlrRo
ud;t*hRuwX>‘D;Ckw k >rh>w>wD‘D;w>xHw>
wDtup>uqd.*hRySRoyS>wX>‘D;yu‘d.pdo
yS>wX>vX,GR‘d.tCdM.vDRIArfunDrd>zdu
‘d.pdvX,GR‘d.tCdvXtqdtcVwuh>M.rh>
,w>qXrk>v>t‘d.uwX>‘D;rh>,w>Chu
n; b.yySRuvkmud;*RvXyutd.Cltd.
zd;vdmyo;‘D;td.‘D;w>o;wzsX.CD‘fod;w>
xHw>wDtup>utd.ySdRqd.*hRySR‘D;yu
ol . xD . oud ; yyS R uvk m tbl . twD > ‘D ;
ol. xD. oud;yxHyuD>yuD>olvhRyw>M>
ogtCHtvRvXtqdtcVM.wuh>I
vXw>tJ.‘D;w>qX*hRqX0gt‘d.t
tgqlyySRuvkmud;*R<
o&.‘d.‘D;uxX.pJrX.
bJusD;=rJ>v;‘Ju0DRI
uuGJ> wuuGJ>)(23I6Ars;u,RvXph>rd>yS>
tylR)weH.tHRw>ueDRvDRpl;ugtDRvXw>’D
o‘X’D;rhrh>vXw>td.ql.td.cVwcDw>upl;
ugtDRA99I5Abhv.h ,X.uF;(wbhv.h ,X.
td.tuuGJ>wuxd)AvXtvDRvX0J xHuD>
phrd>yS>A1I3Ars;u,RM.vDRIA
uD>y,DRrh>th%SRxHuD>tzSD.uwX>
tusg wbh.M.vDRIA rh> xHuD> vX w> td.
ql. td. cV t w> vDR o-xK; td.0Jtg r; M.
vDRIAylR xD. ok; w> ‘D o ‘X trJmng 0JRusdR vX
u M> b. ph ttguwX> cHcg wcgrh>0J’. *H>
qlubsH;yRA23
March 31, 2011
oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA @ ubsH;yRA20AunDeH.A2749AAAAAAAAAA

0Ho;plR[JuRh
uFDuDFunDcGgvDRtJ. unDrk.CHvR
qdrd.eRud;eHRud;eR
w>o,k>ondb.,R eH.vXu,RtJ.b.eR oh.eD.eRrJmxHb.,GR
cDzsb.
d td.,HR‘D;eR wD‘D;eRwpdR,o; bH.vDRrJmxH.rSHuhReR
vXxHuD>*D>erReJ cDzsxH
d uD>w>td.o; o,k>eRo;uoh.z;
uFuF
D uD nDcGgvDRtJ. b.td.,HRvDRz;‘D;eR
vXngwbsDeR'D;,R
wbsbs
D w> D rkmtvD> etd.vXuvkm*Rusg
wbsbs
D w> D zSD.tvD> wl>qgo;usJ;pX;eJ‘. w>tX.vDRytX.vDRCm
vXuscsd ySH mo.tusg ‘fod;uuJxD.b.cd.e> vXeD.w,>tzDvm
bH.vDRrJmevJReJ‘. w>ul.oherReJ‘. xHuD>*D>tX.vDRvdmo;

unDuvkmrk>v>eR xGxD
J .eJecD.cgzd xHuD>'D;uvkmt*D>
uylRzs;w>zS
J D.w>,m vXxHuD>*Retd.qd; o;orlyuvk>xD.
‘ferh>unD‘lCdR ‘ferh>zDzdCHvR
eD>cduh>*DR'D;oGH.xH
w>rReXRuwkRetd. unDvkv>e[H;Cm
uvkm*D>yuvk>xD.
w>wDw>vdRezD.Cm e>[l,Jw>uwdRzd
ySRtg*RqXxX.‘D;eR rk>weHRezsxD
d .uFd ymvDRo;rh>oHb.q.
‘ferh>,uFuF
D zdD vXxHuD>ySRuvkm*D> xHu>D *D>urh>0J'.
ySReHRurSvX
H eCd u[h.vDRuhRo;eD>eD> vXxHuD>'D;uvkm*D>
rh>b.oHuoHcHbsD
vXw>vD>,HRoh.eD.eR erh>unDrk.CHvR
b.,d.,J‘.tg’d.r; uvkm*RoGH.w,Db.
eo;rh>u‘Hu‘g o,k>eRunDrk.zd uD>olvhRtw>M>og
b.,d.ySRrJmxHu,GR qH;,Hmu[JuhR,td. Clz;d unDw>ymzsg
rk>weHReuoh.ng
,rh>e‘hrk.CHvR xJ,Rw*Rwu;b. unDu>D rHRutd.zsg
xDbdu[h.*H>[h.bg unDzdtg‘Htg*R
vXw>o;wzsX.CDrD. vXunDw>obV*D>
'fxuH >D rHRutd.zsg
xGxD
J .cD.u,Du,D vXw>o;‘lezD.xD.

cDzsvX
d =o;p>wDRxDuFzdd
0h>tD;w0.(pd;uyhRzd)
w
vX= Ka Vay
rh>0JeR,Ryrl'g
uD>olvhRrHRrh>td.zsg
0Ho;plR[JuhRu'g

k vX=ATwin Cities Youth

wpd>wvD>=trJ&uR

AvgrR%S;A31AoD< 2011 20 AAAAAAAA March 31, 2010

ubsH;yRA21AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA @ AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA

ydmrk.ydmrXRtoeX. •ArRpXRzd'o
f ;d zdo.wz.u'd;M>b.w>cJ;G w>,m

w>rh>rd>rh>y>vXt*hRw*R [h.yzdw>qXuwD><Aw>vD>vDR[dvXt0J
oh.t*D>'fod;urRw>'ft0Joh.tJ.'d;rR0Jt
od;wuh>Ib.q.oemuhrd>y>ub.'k;eJ.
•Aqu d rd.ur.zd';D pH.nD.ur.b.zd zsgxD.tw>ol.td.o;td.'D;w>emM>tzdvX
•ArRb.'db.xH;zdwz.tw>ymol.ym vXySRJ ySRJ 'fo;d zdwz.uyvX>b.rd>y>wz.t
rd>y>ub.td.'D;w>tJ.w>uGv H XvX AAo;<Aw>qurd d .qdur; w>emM>tDRuoht*D>M.vDRI
ySJRySJRvDRIAcDzsdvXzdwz.yvX>b.w>tJ.w>uGH •Aw>0Ho;plRzdvRH wtd.tCd
vXrd>y>ttd.tCdto;rHo;rkm0J';D w>emM>rd> •Aw[h.w>obVvXt-uX;0Jb.0JvXzdvHRt •Aod.vdzd'D;[h.*H>[h.bgtDR'fod;zdutd.'D;
y>*X>usXR0J'.M.vDRI AA*D>tCdI AAw>*kmus;J pXrR,kRtDR'fo;d utd.rlqXwJmw>vX
wu;b.rd>y>ub.td.'D;vk>v> AAteD>up>'.0uoh J
vXt*hR<A'due.vdmo;,>cD,>cD'D;uJxD.'d*hR rd>y>vXt*hRw*Rub.[;qS;J w>'ftrh>
wJmb.vXzdvRH wz.trJmng<A'D;ub.tJ.t •Awb.rRegpdRzdqH;'fto;tw>[l;w>*JRt rd>w*RpH;w>M.tJ.'d;pH;0JtcDynD'v f .J
zdwy,lmCD'fod;od;ud;*R'J;'D;w-uX;tJ.'d. AAod;b. rd>rh>ySRw*RvXtvk>'d.yShR'd.'D;tug
qH;vDRqDzdvHRwz.b.<Ard>y>wz.ub.ym •Ab.rRysRH rRzk;'D;vH.tD.vDt.D zdo.b. 'd.vXzdt*D>vDRIAzJrd>tH;xGJuG>xGJzdqXuwD>rd>
uDRw>od.w>oDvDRwH>vDRqJ;vXzdtzDcd.'D;rh> •Awb.xd.o}wDRtDR'D;ySRt*Rb. w*Rtw>wl>b.'D;rd>tw>ymol.ymo;wz.
tX.vDRzdwz.vXw>wrHRrHR'D;w-uX;rR[;*DR •Awb.rR'D;uwdRw>wrHRv>v>vXu'k;td. td.zsg'ftzDvmtod;vDRI
tw>tX.vDRb.I AAxD.w>o.l qH;o;qH;vXzdt*D>b. zJqXuwD>t0JM.rd>rh>ySRw*RvXtd.'D;
wu;b.rd>y>ph>uD;ub.rh>ySRvXt •Awb.uwdR'D;rRrJmqS;zdb. •Aw>eHRurSv H Xtvk>'d.ySRh 'd.I
tX.vDRtw>*H>qH;bgp>vXzdvRH wz.trJmng •Awb.ym'h.ymur.zdwz.b.<Arh>rRur. •A[h.w>rkmw>ck.vXzdt*D>
&SJ&SJysDysDvDRIArh>vXw>tHRtCdzdwz.ph>uD;u AAw>'D;wJe>yX>tDRvDRwH>vDRqJ;<AvXuoh.ng •AuG>xHuG>q;'D;yh>cVvXw>rRtylR
uG>vdrR'd;0J';D uJx.D ySRvXttX.vDRtw>*H>p> AAw>uDw>cJtcD.xH;cD.bd<A'k;e>yX>tDRvXew •Aw>wl>b.cD.b.vXtvk>bXuGmH w>uDw>cJ
bgp>ohvDRIA'frd>y>w*Rtod;w>0Ho;plRrh>w> AAb.ol.b.o;t*h>tusRd 'D;[h.ul.[h.z;u AAcJvXm
vXtug'd.uwX>vXu[H;Cm0JM.vDRIAcDzsd AA'guhRtDRwkRvXte>yX>0Jwpkwuh>I •AqXuwD>vXtvk>'d.ySRh 'd.
w>0Ho;plRwtd.tCdrRegpdRb.zd'D;uJxD.w> •Awb.thM'D;u'l;u'h.ezdwz.b.I •AeHRu0J>ys>D u'DqXuwD>
[;*DR<Aw>b.'db.xH;'D;'k;td.xD.w>b.*Hm •Awl>b.w>ol.zSo H ;nDtqXuwD>
*lmvX[H.ylRCDyRl vDRIAvXw>M.tCdr>d y>wz. w>[h.yvD>rd>y>oh.wz. •Aw>o;ckvXeD>o;
-uX;ymol.ymo;'D;vk>'d.xD.zdvXw>ul.oh rd>y>vXttH;xGJuG>xGJ'D;vk>'d.xD.zd •Aw>e>yX>vXtwkRxD.xD.b;
tylRvDRIArd>y>wz.ub.uG>qX.rJm'D;w>uD vHRvXw>o;[h< xH.xJzdo.tw>ur.< AwJ •Arh>ySRtH;xGu J >G xGwJ >vXtvDRtJ.vDRuGH
w>cJrh>vXt0Joh.rRur.b.w>*h>vXvmw vXtzdoh.wz.e>uh.<AwJvXzdwz.wue. •AxHeXrlvXt*hRuwX>
z.tHRtCdvRD IAw>oh.wz.rh>0J= t0Jo.h tuvk>b.<Ard>y>'ftRH wz.wrh>ySRvX •Aw>xH.vXtb.
•Ard>y>vXtvH.tvDM>tzd trRpXRzdwz.'fo;d utd.rlusv J Xtb.'D;rRw> •Aw>wl>b.vXtywD>xD
•AuwdRw>uwdRvXtwzd;rHvdmto;(uwdR *hRM.b.IA •Arh>qXuwD>vXt'k;rkmvRo;ck<A'k;ol.zSHo;
AAw>wbs'D ;D wbsw D 'H;od;vdmto;) rd>y>oh.wz.vXw>vk>'d.xD.zdt*D>t0Joh. nDrd>IAw>oh.wz.tHRrh>0J'.rd>wz.tw>wl>
•Aw>b.vdmzd;'hwtd. ub.= b.cD.b.vXtvk>'d.yShR'd.vXtzdtzDcd.M.
•Aw'due.'D;we>yX>zdwz.tw>wl>b.cD. •A[h.w>cG;J w>,m'fo;d zdo.h wz.uwJzsgxD. vDRI AymuwD> uGHm o;vXtqdu rd.vX?, u
AAAb.<Aw>pH;w>uwdR AAw>'D;ymzsgxD.w>vXt0Joh.qdrd.(rd>y>u rh>rd>y>vXt*hRw*R'D;,uod.,zd'ftHR'fERk w
•Awym*H>ymbg'D;[h.oq.xD.tzdvRH b. AAb.ue.p>h uD;zdwz.tw>uwdR) uh>/yrh>ymuwD>uGHmw>qdurd.wz.'ftHR'D;
•ArRrJmqS;tzd •Aub.rh>ySRvXt[h.ul.[h.z;zdwz.xDbd urRpSRvDRyw>b.,d.b.bS<D Aw>ud>w>*DRw
•AwD>zdwz.vXw>o;'d.tylR •Aub.'due.zdo.h wz.tw>pH;w>uwdRw z.'D;yutd.b.uhRrkmxD.'D;ol.zSHo;nDxD.
•Ard>y>vXtymvDRw>rk>v>'d.'d.rk>rk>vXzdw AAcsK;vX'l<ACgtDR'H;b.tcgI uhRM.vDRI
AAz.tzDc.d •Aub.pH;y-wXRzdzt J 0Jo.h rRw>*hRwrHRv>v>
•Axd.o}wDRtzd';D ySR*Rtzd AAtcg [H;M>vX=MAP Foundation
•Ard>y>ud;Cgud;yol';D ol.*JRzgClw> •Ard>y>ub.uJ'*d Rh wJmb.vXzdvRH wz.t*D> ycd.yCXRw>*h>vXy-uX;oh.ng=eD.*H>A12

AvgrR%S;A31AoD< 2011 21 AAAAAAAAAAAAAAAAAAA March 31, 2011

oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
zd'"zdo.toeX.
w>rkmw>ck.tuvk>
ySRuG;J yl=pDRtJ.'d'd.
w>pH;0J'.wbsDxHuD>td.0Jwbh.'D;
vXuD>wbh.tylRM.w>'hw>tltd.0J'.tu
vkmuvkmvDRIAb.q.cDzsdvXw>'k;w>,Rt
Cdt0Joh.b.vDRz;vdmo;M.vDRIAwe>w>'h
w> tl tHR td. 0J '. vX rk> xD. w uyR 'D; uGJR w cD
td.uhRvXrk>EkmwuyRM.vDRIA
uspHd ;b.rh.yd>vX<?cGg=,J,oD.q;
'D;oD.wbsbs D b. D ySRunDoHM.b.,Rrkm'd.r;<
AeJrDRIII/Arh.yd>pH;u'guhRtDR<?,J,oD.o-xK;
'D;,rh>xH.ySRcD.wlm'D;w>oGH.w>pDRM.,rHrkm
,tD.0H.'d.r;/At0Joh.wJvdmo;'D;ymuzX
vXto;vXySR[D.cd.zdoltDR'D;t0Joh.uJbsK;
vXySR[D.cd.zdt*D>M.qdurd.0J'.'fM.vDRI
w e> td. o ,k> o nd vX rk> xD. w u
yR<A0mvDRtcd.wcDcD'D;pH;0J'.<?,ub.vJR
Ck,oud;vXub.rRrkmxD.uhRySR[D.cd.zd
to;wxH.{J.IA,o;unDRb.ySR[D.cd.zd'd.
r;<Ab.rRoHvdmo;u'Ju'J'D;b.rReXRvdmo;
u'Ju'Jb.rEkRvJ.IAw>tHRIIw>tHRIII/
rh. yd> pH; b. toud; usdvX <? [h; III
uG> vX M. w> uh. uh. ul ul vm tX vm C; [J
vH/'D;uspHd ;b.uhRtDR<?ySRtHRrh>[JcDyw>vD>'ky
w[h.tcG;J b.IAyb.rRwHmwmtDRvDRI/
we>vJRqlrJmngvdRvdR'D;usd'D;rh.yd>
}wDtusJ'D;w[h.tcGJ;vXuvJRqlngb.IAw
e>pH;b.usd'D;rh.yd>vX<?cGg{XIII0Ho;plRysJ,vJR
Ck,oud;uGJRwuh>I/'D;usdpH;qXwe>vX<?e
vJRCkeoud;'kyw}wDeRb.IAb.q.evJRcDy
w>vD>wohb./A0HR'D;us'Dd ;rh.yd>eHRxD.0JvXw>
ymuzXvXo;tylR<?[;[;[;<A[H[H[H/vDRI
Awe>uvJRCktoud;uGJRM.usJtd.xJwbd{dR
vXub.vJRcD0J'.us'Dd ;rh.yd>td.w>vD>vDRI
we>qdurd.ul.xD.z;vDRw>wwDR
zd'D;pH;b.uhRus'Dd ;rh.yd>vX?yujyXvdmo;{g<A
k
ySRvXteXRrh>wJw>wrHRrHRM.ySRvXtC.ub.
ue.tuvk>vDRI/A?*hRvH/us'Dd ;rh.yd>pH;qXu
'guhR<?rhrh>'fM.yujyXw>jyXrEkRvJ./Awe>pH;
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ ubsH;yRA22AunDeH.A2749AAAAAAAAAAA
qX0J'.?yujyXyuvk>'D;ySRvXtqXwJmw>M.
ub.rh>ySRunDM.vDRIAzJM.usd'D;rh.yd>qdu
rd.xD.vXto;ylR?y0J'.yuvk>oD.'d.ySRe>[l
oukR[D.cd.'D;ySRtJ.ySRtd.tg'D;wvd.b.Ay
ueXR'.w>vDRI/
t0Joh.wz.oh.eHRz;oD'D;p;xD.w>
jyX M. vDRIA usd 'D; rh. yd> p; xD. 0J '. vX t qd M.
vDRIAus'Dd ;rh.yd>o;0H.ud;yolxD.'D;ySRunDvX
t[JuG>t0Joh.wz.pH.xD.pH.vDRAzkxD.zkvDR
'D;,D>b.vdmo;'D;zd'Hzdo.ydmrk.ydmrXRwz.
ud;yol'D;[D.'D;,XRoukRM.vDRIAzJM.us'Dd ;rh.
yd>qdurd.'D;pH;0J<?ySRunDwz.tHRqD.xGJt
w>o;0H.ud;yoltCdAwvd.o;qH;b.cGgAy
ueXRw>'D;yurXuk>tD.we>C;oHvmtXoH
tHRvDRI/
usd'D;rh.yd>o;0H.ud;yolw>0HR'D;b.
uhRvXwe>ub.o;0H.'D;eJ.zsgxD.tuvk>
M.vDRIAwe>vXw>ued;upkmtylRvJRxD.0J'.
vXysJ>pD>cd.'D;o;0H.xD.w>vXtuvk>zduzDvD
zd?wkRAwkAwk=wkRAwkAwk/'D;ySRunDoh.wz.
td.bS.D uvm0JM.vDRI
ySR[JuG>w>zdwJxD.0J<?[hthIIIw>w
cgtHRoD.rkmo,k>e;vJ./'D;t*Rw*RwJxD.
0J<?b.,o;rkmng/AvXw>eHRurSHCkm'D;w>
ol.rHo;rkmtylR<A'D;t*Rw*RwJ0J<?,qXe>[l
b. w> t 0J tHR vX , o; o rl 'D w pdR r; vJ.I/A
xJM.wbsDySRunDoh.wz.uwdRoud;w>'D;
wJxD.0J<?yrh>olw>'h
w>tloh.wz.tHRvX
w>zsDrh>*hR<Aw>bl.w>
bgrh>*hR<Aw>td.zSd.rh>
*hR<Aw>od.vdtylRrh>
*hR<Ark>eHRvDRqDwrHR*hR
w rHR *hR 'D; vX y td. vX
w
[H. t cg '. vJm M. w
*hR {J.IA ySR ud; *R ud; o
}xDxD.vXw>ol.cko;
ckz;'d.tylR<?*hR0Jz;'d.
vDRI/
22 AAAAAAAA
usd 'D; w e> ud; xH. vdm uhR o; 'D; wJ
oud;w>?cGgus{X d eJerR'fvJ.IAcDzsvX
d ,eXRvHt
Cdokb.[h.,Rw>tX.vDRxJcHxH.vXtrh><
?p;xD.rk>weHRtHRqlngokwb.rRoHw>b.'D;
wb.rRysRH rRzk;w>b.eDRI/Aus'Dd ;rh.yd>pH;qXuhR
0JvXw>yD>,>'D;w>qD.vDRo;ylR<?rh>AywrR
vXRb.I/A
rh.yd>pH;u'D;<?,J'k,qdrd.vDR,o;
,rh>ySR*hRz;'d.'D;,td.'D;,pdurDRoh.wz.
vDRIAb.q.oemuh,oh.ngvX,rh>ySRvXt
rRwXxD.wXvDRw>ArR[;*DR[D.cd.w>b.wh
oh.wz.tgr;vDRIArhrh>eJwcDySR[D.cd.zdtJ.
b.eR<Aolb.eR<AerRrkmt0Joh.to;tCd,
ymvRymuyDReRohM.vDRI/
xJ M. w bsD w e> vJR b. uhR vX to
ud; uGJRttd.w>vD>bVbVqSDqSDvDRIAzJtvJR
vX toud;uGJR'D;w>'hw>tlt*Roh.wz.t
td.M.vJRbl;xD.wpJ;Aw>'hoh.wz.oD.'d.
xD.wpJ;b.wpJ;'D;w>uvk>oh.wz.oD.xD.
t uvkm uv mk A u e. rkm o ,k> wkR '. vJm ySR
[D.cd.zdoh.wz.'due.*X>wyX>vXw>ol.rH
o;rkmw>o;vDRuwkmtylRvDRI
w>oHuG>vXzdo.wz.t*D>=
1IAwJzsgxD.w>'hw>tltuvkmvXexH.M>tDR
vXw>*DRylRoh.wz.wuh>I
2IAwe><Arh.yd>A'D;AusAd oh.wz.jyXvdmto;'f
vJ.I
3IAvXcHuwX>rwReXRvJ.I
4IAw>CJRyl0JtHRuJxD.w>rRvd'fvJ.I
March 31, 2010
ubsH;yRA23AunDeH.A2749AAAAAAAAAAAA
ubsH;yR=9Atw>ydmxGJ
bsH;'0J>uvkmcd.e>w>ul.vdm
em uh w>td.o;0; w&H;<A euG>
uhR vX ‘k.’g w>td.o;<A ’k. ’g
&J.usJR0J’.xH%l>uD>oJ;tw>qD
w vJ oh.wz.<A[D.cd. bD rk>
w>td.o;oh.wz.<Aw>u&X
u&dt*RvXuD>tylR vXtxD’g
oud ; 0J ’ .uD > y,D R ok ; y’d .
tw>td . o;oh . wz.tH R cJ
vXm cJqh M. y0 J’.y unD ’D u
vkmpXzSd.u&Xrh>*hR<AyySRu vkm
rh>*hRyutd.qXxX.yuvJRw>
’ft nDE>k tylR uGHm ’k w oh vXR
b.I Aw>td.o;ymzsgxD. vX y
u b. rR *hRbSDb. uhRy w> zH;
w> rR tusdR t usJ oh. w z. rh>
*hRyw>wDcd.&d.rJtusdRtusJ
oh.wz.rh>*hRM.vDRIAyrhwbSD
b.uhR0J’.yw>wDcd.&d.rJt
ud s RtusJ o h . wz.yw>rRt
usdRtusJoh.wz.vXcHuwX>y
w>u&Xu&duqH;vDRpSRvDR0J
’.M.vDRIAt*h>’fvJ.’fpdRtHRt
w> vJRxD.vJRxD’D;xH%l>uD>oJ;
tw>qDwvJtod;M.yub.
uG>tDRvDRwH>vDRqJ;yub.’D
o;vDRwH>vDRqJ;’D;yub.ol.
xD.o;ymvDRw>&J.w>usJR vDR
wH>vDRqJ;rh>w>vXyub.qd
urd.tDRM.vDRIAnDEk>y0J’.y
rR w>yX>qXvXpku0JR’D; y tJ. ’d;
usJRb.vdm’.w>*h>uDvXusJw
uyR‘h{dRM.vDRIAw>td. o;M.
wbsDbsD[h.ogySRupD’DvXyu
b.usJ R b.vd m vXusJ t *Rt
Cdow;M.usJvXttd.xD.w
z.yub.*kmusJ;pX;[H;M>tDRy
u*kmusJ;pX;rRzsgxD.trd>vHRrd>
yS>M.rh> w> w cg vX yub.ym
ol.ymo;tDRM.vDRI/
bg’D>,g’Ju0DRcd.o
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@ AAAAAAAAAAA
&.xl[.pH;0J<?w>ul.vdmtd.
oud;wbst D RH rh>w>vXtrRol.
rHo;rkm,R’d.r;IAb.rEkRtCd
vJ.y0Jytd.vXt,HR’D;yue>
[lvdmb.yupD.vXt,HRvDRI
vXyw>ul.vdmtd.oud;wbsD
ngtHRM.vXw>oHuG>pH;qXoh.
wz.urh>w>vXtrRrHol.o;
rkm ySRtd.’D; w> vX trR wrkm y
o;utd. 0Jph>uD;vDRI w>vXy
[J’D;yxH. wz. tvD> td. vX y
ub.uhReDR vDRuhRvXy vD>vX
yoeX.M.vDRI/
o&.rReXRvXt[JvX
rJ.eH.pdxgunDzw d 0XpH;0J<?w>
*h>w>usRd vXw>td.zS.d w>qXwJm
,uuhRpdm’D;’k;oh.ngt0Joh.
ubsH;yR=11Atw>ydmxGJ
y'd.rgpwHv;vJRylRuGmH
zJA1989At0Jbh.vDR
oDcgw>bD'D;xD.yS>0JM.vDRIA
ch.tJ.,l.u&Xymzsg
pH;0JvX<?rgpwHv;tHRrh>ySRw*R
vXtwDtvdRo;o[D.ql.‘D;
*kmusJ;pX;wh>vHvXw>yX>qXt
*D>M.vDRIAp;xD.vXtEkmvDRw>
yX>qXwkRvXtvJRylRuGHmwpkM.
ubsH;yR=19Atw>ydmxGJ
uD>y,DRuolpv
h Xok;ttguwX>
bgo[D.0JRusdR<AuM>b.0J’.
A1A-xh.vh.,X.uF;bsJ.(vDR
vXA13Ars;u,RvXphymuDR t
usg ) M.vDRIA xHuD>t ph ym uDR
23
AAAAAAAAAAAoUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRA
M.vDRIAunDzv d XrJ.eH.pdx.uD>
pJ.yurRoud;tgxD.w>’D;yySR
uvkmvXw>vD>zJtHRrh>*hR’D;yySR
uvkmvXw>vD>*RM.vDRI/
o&.xl*hRpH;0J<?w>
ul.vdmtd.oud;tHRrh>w>vX
ttd.’D;tol;toh.tvRuyDR
’d.r;vDRIAyo;ckvXycd.ye>uGJ
Ckmud;Ckmuvkmcd.e>cX.p;
oh. wz.vXu y. CkmrRoud;
w>’D;w>ul.vdmtd.oud;w
bstD RH rh>w>vXtxk;zS.d 0mzS.d uhR
unDuvkmcd.e>wz.vXw>vD>
tg’HtgwDR<A’k;td.xD.unDu
vkmcd.e>tw>&hvdmo;u’Ju
’J<Arh>w>vXt’k;td.xD.yw>
qdurd.qdur;vXtoD<’k;td.
qXxX.*X>usXRvXch.tJ.,l.t
usJoElzDcd.‘D;rRvXySJRtrl’gM.
vDRI/A
?vXw>zH;oud;rRo
ud;w>trJmngySRo;p><Aok;rk>
oH.bd<Acd.e>ySRrRoud;w><Aol.
bD.o;p>wz.ym*H>ymbg’D;rh>
ySRvXol.bD.o;p>emM>tDR’d.
0JM.vDRI/
?rgpwH v ;tH R tw>
td.rltw>vJRcDzsdwkRtoHwpk
tHRtd.0JA7I6A-xh. v,X. uF;
M.vDRIA
uD>y,DR txHuD> usd.
ph[JEkmtgwuh>cDzs*mo0H
d <Aw>
xk; xD. qgul. v Jr R uR yeHm’D;
w>bSDxD.*H>bgo[D.xHwrX.
wz.M.vDRIA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
xD.yo;tw>wl>b.uhRw><
wrh>’ftvD>b.vXngytd.vX
yvD > yusJ y wwl > b.w>’f t H R
b.<AvXy[Jt.d oud;wbst D RH
yo;tw>wl>b.td.xD.0Jyw>
ol.ql.o;*JRwz.td.xD.0J’D;
yw>e>[lw>oh.ngwz.td.
xD.0JtoDtoD';D yw>wl>cD.ym
o;wz.qDwvJxD.uGHmo;’D;
’k;td.xD.yo;o[D.vXurR
uhRw>qlng’D;yoh.ngxD.yySR
uvk m tw>td . o;tw>wl >
b.cD.b.w>vJRcDzsd’D;’k.’gw
z.tw>&J.w>usRJ vXurR[;*DR
ySR<AySR’d.usd.’d.phxH*Rk uD>*Rw
z.tw>EkmvDRrRrk>usRd 0JRuGmvX
yw>td.w>qd;tvD>M.vDRIA
rRxGJ0Juvkm*h>0Dw>zH;w>rRt
rJmng<Aw>bl.w>bgph>uD;rh>
ySRw*RvX*kmus;J pX;0JoyS>uwX>
vDRIAtw>vJRylRuGHmtHRrh>w>
vDRr>z;’d.wcgvXy*D>vDRI/t
*h>ch.tJ.,l.u&Xymzsg0JM.vDRIA
zJ A 1995eH . ch . tJ .
,l. vD>cX.o;cDu&J; 11 bsDw
bsMD .w>[h.vDRrl'gvXul.vJrR
uR'D ; bk . zD . rRn.0J R usd R M.
vDRIA
w>ul.b.ul.oh0JR
usdR urRM>0J’. A314 bhvh.
,X. uF; vDR vX 0J’.A 4I13Ars;
u,RM.vDRIA
w>upD.*H>xH;=th.zH.
March 31, 2011
oUuDvgvDRA12oD<Ark>vh>{dRAAAAAAAAA
AAA•Ark>vh>{dR<AoUuDvgvDRA12AoD<A2749AunDeH.A•A
unDursX>A8Auv;bsJ.rXAb.ch.rlywkmy,DRok;
w>xD.’k;
uGJRuvk>A•AxhulmvgvDRA10oD
zhR-bLRtg&HR28<2011
unDursX>xHzduD>zd 8uv;bsJ.
ChxD.0J’.w>ouGH>un;ql bDr>k pX zSd. u
&XteJ.%GJ.cd.usX>b.ch.rlttd.’D;[D.cd.
csXxHuD>cd.e>t*Rttd.vXurXM>qD.cH
etzAok ; y’d . vXuywk m uG H m tw>xD .
’k;unDzdM.vDRIA
unDursX>xHzduD>zdA84<00*RvX
ttd.vXunDuD>pJ.tylRqJ; pyk eD.tvHm
ouGH>un;ql b.ch.rl ttd. vX urRpXR’ f
od;uywkmuGHmy,DRok;tw>xD.’k;t0J
oh.tvHmub.w>[h.vDRtDRqlb.ch.rl
tpkylRM.vDRIA’fM.tod;vHmtHRub.w>
[h.vDRph>uD;tDRqlxH uD> cd.e>t*R ‘f trh>
uD>tJuvH;udwdm cd. usX> < A’hbh;<A cJ;r%l><
AtD;p-xhv,g udwdm cd.usX>< uFLvh.,.
uhv;M.vDRIA
vHmw> ouGH>un;tHR ub. w>
[h.vDR ql xHuD> 8bh.tcd.te>vXty.
Ckm ,y.<A eD. 0h < uFXreH.<A’Jr;< ApU;’h><
A‘D;cJe ‘>wz. vDRIA vHm w>ouGH>un; tHR
b.w> qD.xGJ tDR v X u n D zdw>u&X u&d
A30 AzkvX ttd. vXxHuD> A15Abh.tylR’D;
rh> w> tqduwX>w bsD vX vHm w> ChxD.
b.w>qSXxD.ql[D.cd.xHuD>cd.e>ttd.
vXunDzdwz.M.vDRIA
unDursX>A8Auv;bsJ.vXtwl>
b.y,DR ok; w>xD.’k;wz.tHR qJ;pyk eD.’D;
Ch xD. 0J ’.bDr>k pXzSd.u&X teJ.%GJ. cd.usX>
b. ch.rl vX u[H;*h>0D wkR vDR wDR vDR vXw>
uywkmuGHmuD>y,DRok;rDRpd&dRy’d.tw>
xD.’k;u rsX>xH zduD>zd ‘D;w>rR xD’gySR cGJ;,m
k
otk;oySDRwz.M.vDRIA
vHmw>ouGH>u n; tHR b.w>&J.
usJRtDRvXunD’DuvkmpXzSd.u&Xch.tJ.
AvgrR%S;A31AoD< 2011
@@
AAAAAAAAAA
ubsH;yRA24AunDeH.A2749AAAAAAAAAA
,l.M.vDRIA
o&.rk.pH.zd&.ph.vXtrh>ch.
unD’lo0DtgM>A3<600zsX.b.[;*DRuGHm
0JM.vDRIA
tJ.,l.teJ.%GJ.cd.usX>pH;0JvX<?ttHRrh> zJ 2010AeH.twD>ylRch.tJ.,l.rR
w>tqduwX>wbsDvXursX>ywD>rk.vX eD.rRCg0J’.y,DRok;tw>rRxD’gySRcGJ;,m
uD>y,DRtylRvXtb.uG>qX.rJmrRxD’g vXunDursX>tzDcd.vXtM>w>vD>weDRym
ySRcGJ;,mtw>ChxD.qlbDr>k pX zSd. u&X t zsg0JvX y,DR ok;rRoHursX> A18*R<AursX>A
td.M.vDRI AuD>y,DR ok;rk> rRu r.0J’. ’k; 38 *Rb.w>wD>rRqgy,GJtDR< AursX> 52 *R
,RuGD>rh.’D;uGD>xD’gySRulySRunD,Hmwh>vH b.w>zD.tDRvXwtd.’D;w>*h>w>usdR<Au
M.vDRIAy0JcJvXmyChxD.bDr>k pXzSd.u&XeJ. rsX>A2<336*Rb.w>rXql.tDR’fuk><A[H.
%GJ.cd.usX>vXupl;ugtpdurDRvXu[h. CD<AuFd’D;c&Hmzdw>bg,GRo&dmA198AzsX.
w>qD.oeH;uD>y,DRok;y’d.vXuywkmt b. w>rR[;*DRtDR<ApHmySJR<Ack;’D;usD;A146A
ok;w>xD.‘k;’D;w>rRxD’gySRcGJ; ,m vXunD vD > b.w>rR[;*D R tD R <A‘D ; ursX>tgM>
uD>pJ. ‘D; unD [D. u 0DRt*R M. vDRIAtylR A3<000*R b.Ch>td.u rSH vXyS>v>usgM.
uGHmA15AeH.cDzsdy,DRok;tw>xD.’k;tCd vDRI
uD>y,DRyOR&X%SRubD,lRvDRwJm
uGJR uvk> A•AoUuDvgxD.A4oD zJubD,lR(An-148 )vXtvDR*m’fubD,lR
rR%S;A8<A2011 uFJ;tod;vDRwJmtqXuwD>M.vDRIA
uD>y,DRuvHRok;ySReD.ubD,lRzd
(Antonov )ubD,lRvXAetzA cH*Rrh>0J’.ok;cd.’d.zdpD.xd‘D;ok;cd.’d.*D>*h>
uvHRok;uyORvX&X%SRttd.vDRwJm0Jzw> J eD xh>vhtD.M.vDRIA
uG> tDR t cg zJ vg rR%S; A5oD teHR ySR o H 0J ‘. ubD,lRtHRvDRwJm0J’.zJ&X%SR(V-
A11*Rt*h>th.xX.zJ;w>upD.(Interfax ) oronezh)tuvHRxH;wuyRM.vDRIA
ymzsg0JM.vDRIA w>*h>w>upD.ymzsg0JvXurh>0J’.
&X %SR A5A*R <A uD>y,DR uvHR ok; ySR pJ;zDu[. wrR w> b. tCd M. vDRI Au bD
eDubD,lRzdA2A*RvXtxD.ubD,lRoH0J’. ,lRtHRy’X;}wD>0J’.ySRvJRw>zdA90*RM.vDRIA
w>'k;uJx.D zJok;uhA6AetzAok;oHb.'dA20Abs.J
uGJRuvk>A•AoUuD vg xD.A7oD
rR %S;A11<A2011
w
unD 'D uvkm w> xl. zsJ; ok; rk> 'd. ok;&h. A201 <AvJR Ek R vDR c;A etzAzJ *DR vh R<A
ueJvh[D.u0DR<AzDrd.bDx.zJvgrR%S;A10oDeHR[gcDA6e.&H.A10rHeH;qXuwD>w>'k;
,HmA40rHeH;AetzAoHb.'dcJvXmA21*Rt*h>ok;&h.A201w>upD.ymzsg0JM.vDRI
ok;&h. A201 <AEkm vDRc; A etzA cD. cV ok;&h. A346 <A544 qXuwD> oH A 9*R <A
b.'dA12*RM.vDRIAetzAoHtusgy.Ckmok;cd.pdw*RM.vDRIAymzsgph>uD;0JvXAetzA
ok;vXb.'de;wz.w>qSXu'guhRt0Joh.ql&RrwH(rF;0wH.0h>)w>qg[H.M.vDRI
24 AAAAAAAA March 31, 2010