(الصحابي الجليل بلال الحبشي وموقفه مع أهل البيت (ع

rOd« sLd« tK« r
Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚
˝ÏbOÏLÒ×ÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ Ï◊«ÒdÏ* ¢vÒ≈ ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏÊÎ–SÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈

± r— W¹¬ rO¼«dÐ≈ …—uÝ
wA³(« ‰öÐ
Âö « rNOKŽ XO³ « q¼√Ë
nOQð
»uIF¹ vHDB! bLŠ√
©w²¹u YŠUÐ®
X¹u~«
≤∞∞∑ v‡‡ ‡ ‡ ‡ Ë_« W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ F³D«
©ZŽ® ÍbN*« ÂU)ù« e d)
∂µ∏∏∑∑∂≥ ∫
±
»U²J « «c¼ sLŁ
ŸuD*« s4Š U{d«b³Ž bOL(«b³Ž ÃU(« ÂuŠd*« Ábł ÕË— vKŽ W%UH« …¡«dBË nRLK ¡UŽb«
bL×) ‰¬Ë bL×) vKŽ «uKB« UNI³4ð UM)R*«Ë 5M)R*« Õ«Ë—√Ë ŸuD*« s4Š Â√ WłU(« W)uŠd*« W¹uKF« tðbł ÕË— vKŽË
ÆtÐ …dłU²*« Ë√ tFOÐ “u−¹ öQ ÎU¹dOš ÎUF¹“uð »U²J« «c¼ Ÿ“u¹ ∫WEŠö)
±Ã vHDB) bLŠ√ ‰uJA »U² Âö4« rNOKŽ WLz_« wQ UMðbOIŽ f¹—b² ZNM) »U²
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5202 http://www.hajr-up.info/download.php?id=4977
≤Ã vHDB) bLŠ√ ‰uJA »U² tK« «uK\ bL×) ‰¬ U)UI)Ë wHF'« b¹e¹ sÐdÐUł »U²
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5203 rNOKŽ t)öÝË
http://www.hajr-up.info/download.php?id=4979
sÐ ËdLŽ sŽ tOK¹Ë tK« tLŠ— wBUIŠô« wKŽ «“dO*« sŽ »U²
wÝd³« »U² wQ oOI×²« tOK¹Ë wŽ«e)« o(« ‹ ¡«bNA« bOÝ sŽ —uDÝ »U²
WM4« q¼√ —œUB) wQ õ ¡«d¼e« q²I) »U² w4½dQ ‹ 5M)R*« dO)√ ÂœUš d³MB »U²
Ê¬dI« wQ ‹ wKŽ »U² rK4) Ò×\ s) rK4*« tO³Mð

WM4« —œUB) wQ W¹ËUF) sÐ b¹e¹ »U² œU−¹ù« WKŽ XO³« q¼√ »U²
¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U² õ ¡«d¼e« Ò³4ð wQ bOŠu²« —«dÝ√ »U²

vðu*« ¡UOŠ≈Ë Âö4« ULNOKŽ 54(«Ë s4(« »U² t×O×\ wQ rK4) l) WHBË »U²
WM4« q¼√ dOÝUHð iFÐ wQ …d¼UD« …d²F« »U² 54ŠË ‰öÞ 5Ð »U²
Âö4« rNOKŽ ¡UO³½_« WLBŽ wQ ‚«—Ë√ »U² fLA« l) ÂU)ô« ełUF) sŽ f³K« nA tOK¹Ë wKŽ ÂU)ô« q²I)
õ ¡«d¼e« …dOÝ s) ¡«u{√ »U² › ÊUŠu\ sÐ WFBF\ …dOÝ wQ dþUMK ÊUłd*«Ë RRK«
UN³A« œd ôUI) tOK¹Ë qzUÝ— »U² WLÞUQË WBŠ 5Ð »U²

› dOLŽ wÐ« sÐ bL×) »U² U¹ö³«Ë U¹UM*« rKŽË Íd−N« bOý— »U²
WOÐdF« WGKUÐ › d³MB »U²
http://www.hajr-up.info/download.php?id=5201
rJQ4½Ë jIQ 5«uLK XÝU œËd³«Ë lB«u*«Ë U¹b²M*«Ë qO1ô« d³Ž U¼dA½ 5«u*« lOLł s) vML²½
tK« ¡Uý Ê≈ b¹e*« UM) «u³BdðË ¡UŽb«
UNM! bÐ ô W!bI!
rOd« sLd« tK« r
·d?ý√ vKŽ Âö?«Ë …ö?B?«Ë 5*U?F« »— tK b?L?(«

t¬ vKŽË bL×, rÝUI« wÐ√ UMzUJ« bOÝ 5FLł√ oK)«
vK?Ž W?? ?Lz«b?« WMF?K«Ë 5?,u?? ?B? ? F*« s?¹d¼UD?« 5³?? ?O?D«
Æs¹b« Âu¹ ÂUO v≈ rNz«bŽ√
¨¨bFÐ U,√
ÁU¹≈ UM²?LKŽË tMŽ t>d?F½ U?, qJ> øwA³?(« ‰öÐ u¼ s,
ÊU?E …dA?³« œuÝ√ »U?ý t½√ W?LO?IF?« WOÐd?²« …—«“Ë Z¼UM,
Í√ ¨jI?? > ˜ tK?« ‰u??Ýd UÎ ?½–R??, ÊU?? EË Îö? ?O? L? ?ł tðu?? O
»U?? ²J« «c?¼ w> UM?½√ ô≈ ¨W??H? ?O? ?HÞ W?? O? ?×D?Ý U?? ,uKF?? ,
W??L?O?EF« W??O?B? U? A« Ác¼ ‚U??L? Ž√ w> —u??GMÝ l{«u??²*«
Ê≈ …—cF*« rJM, u?łd½Ë ÜN³?½«uł s, b¹bF« vKŽ ·d?F²½Ë
≥
¨Íu×½ Ë√ wF³D, ÊUE ¡«uÝ hI½ Ë√ QDš »U²J« w> ÊUE
vKŽ_« wKF« tK« ‰Q?½Ë ¨‰u?³?I, ”UM« Â«d?E bMŽ —c?F«Ë
‰¬Ë b?L×?, vKŽ «uKB« W?Ed³Ð qOKI?« «c¼ UM, q³I?²¹ Ê√
ÆbL×,
WFOA « ÂœUš
≤∞∞∑ØπØ≤∞ w> X¹uJ«
MSN ‡« d³Ž nR*« l, qO«u²K
Tanwerq8@hotmail.com
¥
∫Áb u!Ë t³½ ≠
vMJ¹Ë ˜ tK« ‰uÝ— Ê–R, wA³(« ÕUÐ— sÐ ‰öÐ u¼
sL?Šd«b?³?Ž UÐ√ qOË .d?J«b³?Ž UÐ√ qO?Ë tK«b?³?Ž UÐ√ ‡Ð
qO?Ë WMÝ ¥≥ w?«u?×Ð …d?−?N« q³? bË ÆËd??L?Ž UÐ√ qO?Ë
µ∞ WMÝË ¥≤ WMÝ 5Ð U, bË t½√ ‚UHð≈ t?³ý l, p– dOž
d?Ec> t?²¹—cÐ oKF?²¹ U?LO?> —œU?B*« XHK²?š«Ë ¨…d−?N« q³?
Æt VIŽ ô Ê√ ÊËdš¬ dE–Ë W¹—– t t½√ rNCFÐ
∫tð«uš√Ë tðuš« ≠
w¼Ë …d??H? ž vL??ð Xš√Ë b?U?š v?L? ¹ Œ√ t Ê√ qO??
bË ¨Íd?B*« Àb;« …d?Hž vu?, tK«b³?Ž sÐ dL?Ž …ôu,
sL?Šd«b??³?Ž sÐ tK«b??³?ŽË ‰öÐ 5Ð ˜ tK« ‰u?Ý— vš¬
ÆW×¹Ë— UÐ√ ‡Ð ·ËdF*« wLF¦)«
µ
∫tH6Ë ≠
t ©≤® QMł√ Îô«uÞ ÎUH?O×½ ¨©±® W,œ_« b¹b?ý Âœ¬ t½√ qO
t½√ œ—ËË ¨dO¦E ©≥® jLý tÐ ¨5{—UF« nOHš ¨d?O¦E dFý
t½√ t?²?šu??U?O?ý w> Á¬— s, t?H?OËË ¨tM??Š u?B« Íb½
¨W??O? ×?K«Ë ”√d« iOÐ√ l?KO√ W??,œ_« b¹b??ý ‰«u?Þ aO??ý
ÆiOÐ√ dš¬Ë œuÝ√ Ê«dLÞ tOKŽ
∫t7öš√ ≠
w> „—U?? ? A¹ ÎU? ? ?ŽU?? ? −? ? ý ¡«b?? ? H« t? wŠË— ‰öÐ ÊU?? ? E
“«e?? ²? ? Žù« b¹b?? ýË l{«u?? ?²« b¹b?? ?ý ÊU?? EË U?? Šu?? ²? ? H«
Æt,öÝSÐ
∫t!öÝ≈ ≠
v½U?? Ž b??Ë ¨5?LK?*« qz«Ë√ s, ¡«b?? H« t wŠË— ÊU?? E
Æ…dL« b¹bý ©±®

Æ»œËb×, dNE« qzU, ©≤®
ÆÁœ«uÝ jUU¹ ”√d« dFý ÷UOÐ ©≥®
∂
W?O?,√ sÐ nKš ÊUJ> ¨W?J, —U?H?E œU?ND{«Ë rKþ s, Î«d?O?¦?E
t?ADF¹Ë t?F?O?−¹ Ê√ b?F?Ð …d?O?NE« XO?L?Š «–≈ ‰öÐ Ãd?U¹
…d?U?O lC¹Ë W?³? N?²K*« ‰U?,d« ‚u?> Ád?Nþ vK?Ž t?ŠdDO?>
u9 v²?Š «cJ?¼ ‰«eð ô ∫t ‰u?I¹ rŁ Á—b?O vK?Ž …d?O?³?E
ÆÈeF«Ë ö« b³FðË bL×0 dHJð Ë√
ÆbŠ√ bŠ√ ∫‰uI¹Ë b¹d¹ U, tODF¹ Ê√ ‰öÐ vÐQO>
kO?ž√ w¼ WLKE rKŽ√ u t?K«Ë ∫‰uI¹Ë t?OÐcF?, Èb×?²¹Ë
ÊuKF−O> …uË …bý t rN?³¹cFð œ«œeO> ÆUN²KI UNM, rJ
w> tÐ «u??>uD¹ Ê√ rN?½U?O? ³? O ÊËd?,Q¹ r?Ł Îö?³? Š t??IMŽ w>
ÆbŠ√ bŠ√ ∫ŒdB¹ u¼Ë WJ, »UFý
‰öÐ u¼ «c?¼ tÐU??²? E w> ‚ËËU?? qO??³½ a?O? A« d??Ec¹Ë ≠
∫wðü« WO³K(« …dO« sŽ ÎöI½
sÐ t?K«b?? ³? F? ÊU??EË W?J, Íbu?? , s, Î«bu?? , ‰öÐ ÊU?? E
tK« YFÐ U?LK> ¨t …bu?, „uK2 W?zU, WKL?ł s,Ë ÊU?Žb?ł
ô≈ ¨rN?,öÝ≈ ·u?š WJ, s, «u?łd?šQ> rNÐ d?,√ ˜ tO?³½
∑
¨©±®t,ö?Ý≈ r²EË ‰öÐ rKÝQ?> ¨tLMž vŽd¹ ÊU?E t½S> ÎôöÐ
ÆW³FJ« ‰uŠ w²« ÂUMO_« vKŽ ÎU,u¹ `K>
s, d??šË »U?š ∫‰u?I¹Ë U?N?OKŽ oB?³¹ —U?O t½√ ‰U?I¹Ë
∫t «uUË tK«b³Ž v≈ ÁuJA> ¨g¹d tÐ dFA> ¨sEb³Ž
ø«c¼ t ‰UI¹ wK¦,Ë ∫‰U ø u³O√
WzU?, r¼UDŽQ?> ¨«c?EË «cE lM?O „œuÝ√ Ê≈ ∫t «uU?I?>
‰öÐ V?¹c?? F?ð s, r?NMJ?,Ë ÂUMOú? U?? N?½Ëd?? ?×M¹ q?Ðù« s,
Æt½uÐcF¹ «u½UJ>
sÐ W??O?,_ tJ?K, p– b??FÐ ÊU?Žb??ł sÐ« ÊuJ¹ Ê√ “u??−¹Ë
vu?? ?²¹ ÊU?? ?E nKš s?Ð W?? O? ? ,√ Ê√ s, t?? ?HU?? U?¹ ö?? > n?Kš
©≤®
Æa« ÆÆt³¹cFð
Ê√ Âö?« rN?OKŽ XO?³« q¼√ V?¼c, s?Ž ·d×?M*« rKF¹ v²?Š ¨W?O?Ið Ác¼Ë ©±®
ÆÊuŽb¹ ULE ÎUUH½ fO WOI²K WFOA« ‰ULF²Ý«
vË_« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨¡U?C?O?³?« W?−?;« —«œ ¨‰öÐ u¼ «c¼ ¨‚ËËU? qO?³½ ©≤®
Æ≤µ’ ¨≤∞∞∂
∏
∫t²¹dŠË tI²Ž ≠
t½√ q?O? ?Ë t?? ?I? ?²? ?Ž√ Íc?« u¼ ˜ tK?« ‰u?? Ý— Ê√ qO??
¨Á«d?²ý« Íc« u¼ dJÐ U?Ð√ Ê√ qOË VKD*«b?³?Ž sÐ ”U³?F«
tI²Ž w> ˜ tK« ‰uÝ— v≈ lłd¹ qCH« ÊS> ÊUE nOEË
s, ÁËb??Ž UM¼ s,Ë ¨t?M, …—U?ýS?Ð Ë√ t?? HMÐ t??I? ²?Ž√ ¡«u??Ý
Æ˜ tK« ‰uÝ— w«u,
∫Ê«–_« ≠
j³?¼ ∫‰U?? t½√ ‹ tK«b?? ³? ?Ž w?Ð√ sŽ ‚Ëb?? B« ÈË—
w> tÝ√— ÊUEË ¨˜ tK« ‰uÝ— vKŽ Ê«–_UÐ ‹ qOz«d³ł
t?³? ²½« U?LK> ¨ÂU??√Ë ‹ qOz«d?³? ł Ê–Q?> ‹ wKŽ d??−?Š
‰u?Ý— U?¹ rF½ ∫‰U? øXF??L?Ý wKŽ U?¹ ∫‰U? ˜ tK« ‰u?Ý—
UŽb> ¨tLKF> ôÎ öÐ Ÿœ« ∫‰U? ¨rF½ ∫‰U øXEHŠ ∫‰U ¨tK«
©±®
ÆtLKF> ÎôöÐ
Ád??C?×¹ ô s?, ¨wL?I« t?¹uÐUÐ sÐ 5??(« sÐ wKŽ sÐ b??L? ×?, ¨‚Ëb??B« ©±®
W?,Uù«Ë Ê«–_« »UÐ ¨≤∞∞µ vË_« W?F³?D« ¨ ËdOÐ ¨wLKŽ_« W??ÝR, ¨t?OI?H«
Æ∏∂µ r— Y¹bŠ ¨±±∞ ’ ¨5½–R*« »«uŁË
π
∫qLF « dOš vKŽ wŠ ≠
t?K« «u?KO V?UÞ w?Ð√ sÐ w?KŽ W?¹ôË qL?? ? F?« d?? ? O? ? ?š
WKŽ qzU??²?, qE ·d?F¹ Ê_ wH?J¹ U¼UMF?,Ë t?OKŽ t?,ö?ÝË
q¼√ sŽ W?>d??×M*« ‚d?H« b??łU??, w> Ê«–_« s, U??NzU?G≈
‹ ‰öÐ U½b?OÝ U?,√ ¨rN?OKŽ t,ö?ÝË tK« «uKO XO?³«
¨qL?F« d?O? š w¼ ‹ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ W?¹ôË Ê√ rKF?O?>
∫‰U t½√ Âö?« UL?NOKŽ UL¼b?Š√ sŽ dO?BÐ uÐ√ ÈË— bË
‰uÝ— bFÐ bŠ_ Ê–ƒ√ ô ∫‰UI?> ÎU(UO Î«b³Ž ÊUE ôÎ öÐ Ê≈
©±®
ÆqLF« dOš vKŽ wŠ Ìc¾,u¹ Ó„dÔ²Ó> ˜ tK«
U??N? Žb?? ²Ð« W??ŽbÐ X?? O qL??F« d?? O? š vKŽ wŠ W?? LKEË
ÊUE ‰öÐ U½bOÝ Ê√ p–Ë Ê«–_« sL?{ s, UN½≈ qÐ WFOA«
·Ëd?? ?F*« t?MÐ«Ë ‹ 5?? ? (« ÂU?? ?,ù« pc?? ?EË U?¼d?? ?Ec¹
¨W?ŽU?L?'«Ë WM« q¼√ —œU?B?, w?> XÐUŁ «c¼Ë ¨œU?−?UÐ
sŽ ËdLŽ sÐ« sŽ qI½Ë ∫©WM« ¡U?LKŽ s,® w³K(« qIMO>
Æ∏∑≤ r— Y¹bŠ ¨±±∞ ’ öÐU« —bB*« ¨‚ËbB« ©±®
±∞
w> Êôu?I¹ U½U?E U?L?N½√ U?LNM?Ž tK« w{— 5?(« sÐ wKŽ
©±®
ÆqLF« dOš vKŽ wŠ ÕöH« vKŽ wŠ bFÐ ULNO½«–¬
∫©WM « —œUB! s!® ‰ULF « eMB wCË ≠

dOš vKŽ wŠ ∫‰uI?O> `³BUÐ Ê–R¹ ‰öÐ ÊUE ‰öÐ sŽ
©≤®
ÆqLF«
∫©WM « ¡ULKŽ s!® W³Oý wÐ√ sÐù nMB*« ≠

d?H?F?ł sŽ q?O?ŽU?L?Ý≈ sÐ -U?Š U½ ∫‰U? dJ?Ð uÐ√ UMŁb?Š
ÊU??E 5?? (« sÐ wK?Ž Ê√ .d??, wÐ√ sÐ r?K??,Ë t?? OÐ√ sŽ
¨qLF?« dOš vKŽ wŠ ∫‰U? ÕöH« vKŽ wŠ m?KÐ «–S> Ê–R¹
©≥®
Æ‰Ë_« Ê«–_« u¼ ∫‰uI¹Ë
¡bÐ »UÐ ¨W?>dF*« —«œ ¨≤Ã ¨W?O³K(« …d?O« ¨s?¹b« ÊU¼dÐ sÐ wKŽ ¨w³K(« ©±®
Æ≥∞µ’ ¨t²OŽËdA,Ë Ê«–ü«
eM?E ¨ÍbMN« s?¹b« ÂU??? ?Š sÐ wI?? ²*« wK?Ž s¹b« ¡ö?? Ž ¨Í—u??> ÊU¼d?? ³« ©≤®
¨±π∑π Ëd??OÐ ¨W?U??Ýd« W??? ÝR?? , ¨∏Ã ¨‰U??F? >_«Ë ‰«u??_« 4Ý w> ‰U?? L? F«
Æ≤≥±∑¥ r— Y¹bŠ ¨≥¥≤’
wÐ√ sÐ ÊU?L¦?Ž sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ b?L×?, sÐ tK«b³?Ž dJÐ wÐ√ ¨W?³O?ý wÐ√ sÐ« ©≥®
—b?O?Š ¨W¹e¹e?F« W?F³?D*« ¨±Ã ¨W³?O?ý wÐ√ sÐ« nM?B, ¨w?³?F« w>uJ« W?³?O?ý
Æ≤±µ ’ ¨W,Uù«Ë Ê«–_« »U²E ¨±π∂∂ œUÐ√
±±
∫qLF « dOš vKŽ wŠ ‰uI¹ »UD)« sÐ dLŽ sÐ« ≠
ÊUE ∫‰U? l>U½ sŽ tK« bO?³Ž U½ ∫‰U? W,UÝ√ u?Ð√ UMŁbŠ
©±®
ÆqLF« dOš vKŽ wŠ ∫t½«–√ w> œ«“ dLŽ sÐ«
∫©tK « rNEHŠ WFOA « —œUB! s!® qzUÝu « wCË ≠

d??O?š v?KŽ wŠ ∫t½«–√ w> ‰u??I¹ ÕU??³M« s?Ð« ÊU?EË ∫‰U??
∫‰U?? ‹ w?KŽ Á¬— «–S??> ¨q?L? F« d?? O? š v?KŽ wŠ ¨qL?? F«
©≤® Î
Æö¼√Ë ÎU³Šd, …öBUÐË ¨ÎôbŽ 5KzUIUÐ ÎU³Šd,
wŠ Ê√ vKŽ W?F?O?A«Ë W?M« —œU?B?, s, qOœ «c?N?> ≠
ÆÊ«–_« s, qLF« dOš vKŽ
∫ÂuM « s! dOš …öB « ≠

WM« q?¼√ U?NÐ ‰u??I¹ w²« ÂuM?« s, d?O? š …ö?B« U??,√
Æ≤±µ’ öÐU« —bB*« ¨W³Oý wÐ√ sÐ« ©±®
rNOKŽ XO?³« ‰¬ WÝR, ¨µÃ ¨W?FOA« qzU?ÝË ¨s(« sÐ bL×?, ¨wK,UF« ©≤®
©±π® »UÐ ¨…öB« »U²E ¨≤∞∞≥ WO½U¦« WF?³D« ¨ ËdOÐ ¨À«d²« ¡UOŠù Âö«
Æ±≤Ø∂π∑≥ r— Y¹bŠ ¨¥±∏ ’ ¨W,Uù«Ë Ê«–_« WOHOE
±≤
‰uÝ— bN?Ž vKŽ sJð r WŽbÐ wN> `³?B« Ê«–√ w> jI>
ÆtÐ Êu>d²F¹Ë WM« q¼√ —œUB, w> XÐUŁ «c¼Ë ¨˜ tK«
∫nMB*« wC W³Oý wÐ√ sÐ« dBcC ≠

sÐ ÂU?A¼ sŽ ÊUL?OKÝ sÐ …b?³Ž U½ ∫‰U? dJÐ uÐ√ UMŁb?Š
d?L?Ž Ê–R*« ¡U??ł ∫‰U? qO?ŽU?L?Ý« t ‰U??I¹ qł— sŽ …Ëd?Ž
tÐ V−?ŽQ?> ¨ÂuM« s, dO?š …ö?B« ∫‰U?I> `³?B« …ö?BÐ
©±®
Æp½«–√ w> U¼d√ ∫Ê–RLK ‰UË dLŽ
∫©WM « ¡ULKŽ —U³B s!® w½U³ _« Í√— ≠

‰UI> WŽbÐ ÂuM« s, dO?š …öB« Ê≈ ‰UI> w½U³_« U,√
∫WM« tI> vKŽ oOKF²« w> WM*« ÂU9 w>
s, ©Âu?M« s?, d?? ?O? ? š …ö?? ?B«® f?O «c¼ v?KŽË ∫X?K
‰ušbÐ —U³šù«Ë …öB« v≈ ¡UŽbK ŸËdA*« Ê«–_« ÿUH√
Æ≤∞∏ ’ ¨—bB*« fH½ ¨W³Oý wÐ√ sÐ« ©±®
±≥
uN> ¨rzUM« ÿUI¹ù XŽdý w²« ÿUH_« s, u¼ qÐ ÜN²Ë
Ác¼ w> ”U?M« ÁœU??²? Ž« Íc« d??O? š_« Ò??³? ? ²« ÿU??HQ??E
©±®
Æ‰Ë_« Ê«–_« sŽ UÎ {uŽ …dšQ²*« —UBŽ_«
∫±¥∏ ’ w> ‰U rŁ ≠
w½U??¦« Ê«–_« w?> V¹u??¦? ²« qF??ł Ê√ 5³??²?¹ o³??Ý U2Ë
sŽ Êu?{d?F¹ 5?Š W?HU?<« œ«œeðË WMK W?H?U?U?, W?ŽbÐ
©≤®
Æw½U¦« w> V¹u¦²« vKŽ ÊËdB¹Ë WOKJUÐ ‰Ë_« Ê«–_«
b¹e¹ Ê√ »UD)« sÐ d?LF o×¹ q¼ ¨¡öI?Ž U¹ ∫‰u√ ≠
s, —bB, dLŽ q¼ øtM×²¹ U, Ë√ t³−F¹ U, Ê«–_« w>
WŽbÐ qEË W?ŽbÐ Ác¼ XO√ øw,ö?Ýù« l¹dA²« —œU?B,
o(« vDŽ√ s?, w½u?³? O?ł√ ø—UM« w?> Wö?{ qEË W?ö?{
t½«–√ Íc?« s, øt½«–√ w?> ÂöJ« «c?¼ nO?? C?¹ Ê√ d?? L? ? F
5??(« s?Ð wKŽ Ê«–QÐ Êu½–R?¹ s¹c« W??F? O? A?« øÒ??×? O
ødLŽ Ê«–QÐ Êu½–R¹ s¹c« WM« Â√ dLŽ sÐ«Ë
—«œ ¨WM« t?I?> vK?Ž oOKF?²« w> WM*« ÂU9 ¨w½U??³_« s¹b« d?OU½ b?L?×?, ©±®
Æ±¥∑’ ¨±¥∞π W¦U¦« WF³D« ¨÷U¹d« ¨W¹«d«
Æ±¥∏ ’ öÐU« lłd*« ¨w½U³_« s¹b« dOU½ bL×, ©≤®
±¥
∫WKOK'« t ULŽ√Ë ‰öÐ ≠
…—«“Ë „«c½¬ d?? ³? ?²? ?F¹ ÊU?? E Íc« Ê«–_« v≈ W?? >U?? {ùUÐ
Èdš√ ‰UL?Ž√ ‹ ‰öÐ U½bO ÊS> Âö?Ýù« w> ÂöŽû
ÊUE ˜ tK« ‰uÝ— Ê√Ë ¨ U?Šu²?H« w> ÁœUNł U?NM, WKOKł
ÊUEË ˜ w³M« ·u?O{ rFD¹ ÊU?EË ¨‰öÐ Íb¹ vKŽ QEu?²¹
¨tłËd?š dE²M¹ t²?OÐ »UÐ vKŽ fK−¹Ë ˜ w³M« VŠUB¹
—U??B½_«Ë s¹d??łU??N*« l?L? −Ð Ád??,Q¹ ˜ tK« ‰u??Ý— ÊU??EË
ÊU?? EË ˜ tK?« ‰u?? Ýd ”d?? H« Ãd?? ?¹ ÊU?? EË ¨5LK?*«Ë
vu²¹ ÊU?EË ¨—UL¦« Ub?O vKŽ tK,UŽË ˜ w³MK UÎ ½“Uš
Æ˜ tOKŽ dOA¹ U* ÎUI>Ë UN²LË ‰«u,_« lLł
∫‹ 5M!R*« dO!√ Ã«Ë“Ë ‰öÐ ≠

qI½ vKŽ U?½d?B?²?« W??L?G« nA?E w> W?K¹uÞ W¹«Ë— w>Ë
¡U?? ½ …b?? O? Ý s, ‹ 5?M,R*« d?? O? ,√ Ã«Ë“ w?> ‰öÐ —Ëœ
t??,ö??ÝË tK« «uK?O W??,uKE*« ¡«d¼e?« W??LÞU??> 5*U??F«
∫wKÐ—_« qIMO> ÜNOKŽ
±µ
w²MÐ« XłË“ b w½≈ ∫‰U?I> ÎôöÐ ˜ tK« ‰uÝ— U?Žb>
bMŽ ÂU??FD« w?²?,√ ‚ö??š√ ÊuJ¹ Ê√ V?Š√ U½√Ë ¨wL??Ž sÐSÐ
œ«b,√ WLšË UÎ ?ðUý cU> rMG« v≈ ‰öÐ U¹ V¼–« ¨ÕUJM«
s¹d?łU?N*« U?N?O?KŽ lL?ł√ wKFK> W?F?B? w qF?ł«Ë Î«d?O?F?ý
U?N?F?{u??> ⁄d?> 5Š U?NÐ ÁUð√Ë p– qF?H? > ∫‰U? ¨—U?B½_«Ë
rŁ „dÐË U??N?O? > qHð rŁ U¼ö??Ž√ w> sFD> ∫‰U?? ¨t¹b¹ 5Ð
v≈ W?I?>— ‚—U?Hð ôË b?−?*« v?≈ ”UM« Ÿœ« ‰öÐ U¹ ∫‰U?
W?I>— œ—Ë U?LKE WI?>— WI?>— tO?KŽ ÊËœd¹ «uKF−?> Ü¼dO?ž
tOKŽ qH²> UNM, qC>Ë XHE rŁ «uFÐU²ð v²Š Èdš√ XCN½
sKE ∫sN qI?> pðU?N,√ v?≈ UNKL?Š√ ‰öÐ U¹ ∫‰U? rŁ „dÐË
©±®
Æ‰öÐ p– qFH> ¨sJOAž s, sLFÞ√Ë
∫‰öÐ sŽ lC«b¹ ‹ 5M!R*« dO!√ ≠

∫WFO>d« Uł—b« w> Í“«dOA« ÊUš wKŽ bO« ÈË—
¨±Ã ¨WLz_« W>dF, w> WL?G« nAE ¨`²H« wÐ√ sÐ vOŽ sÐ wKŽ ¨wKÐ—_« ©±®
…bOÝ s, ‹ t?−¹Ëeð dE– w> ¨±¥≤∑ vË_« WF³D« ¨Ê«d¹≈ ¨W¹—bO?(« W³²J,
Æ≥µπ ’ ¨Âö« UNOKŽ 5*UF« ¡U½
±∂
‰uÝ— ‰UI?> ¨ÎUMOÝ 5A« qF−¹Ë t,ö?E w> s×K¹ ÊUEË
d??O? ,√ v≈ q?ł— ¡U??łË ¨5ý tK« bM?Ž ‰öÐ 5Ý ∫˜ tK«
dþUM¹ ÊU?E Îôö?Ð Ê≈ 5M,R*« d?O?,√ U¹ ∫‰U??I?> ‹ 5M,R*«
p×C¹Ë »d?F¹ Êö>Ë t?,öE w> s×K¹ qF?−> ÎU½ö?> ÂuO«
U/≈ tK?«b?³? Ž UÐ√ U¹ ∫‹ 5M?,R*« d??O?,√ ‰U??I? > ¨‰öÐ s,
U, Ü?N³¹c?NðË ‰ULŽ_« .u?I² t1uI?ðË ÂöJ« »«dŽ≈ œ«d¹
tU?? F? ?>√ X?½U??E «–≈ t?? ,ö?J t1u?? I?ðË tÐ«d?? Ž≈ ÎU½ö?? > lH?M¹
«–≈ t?,ö?E w> tM( ôÎ öÐ d?C?¹ «–U?,Ë ¨s( `³?√ W½u?×K,
s?? Š√ WÐc?? N? ?,Ë .u??Ið s?? Š√ W?? ,u?? I? , t?U??F? ?>√ X½U?? E
©±®
ÆV¹cNð
∫‰ö³ WO!√ wMÐ ÁdB ≠

b?F? B¹ Ê√ ÎôöÐ ˜ w³M« d??,√ ©≤® `²??H« Âu¹ ÊU??E U*Ë
bU?š ‰UI?> ¨XO?³« vKŽ Ê–√Ë b?FB?> ¨t?u> Ê–R¹Ë XO?³«
W?? ÝR?, ¨W?F?O? A« U?I?³Þ w?> W?F?O?>d« U??ł—b« ¨Í“«d?O?A« ÊU??š wKŽ ©±®
Æ≥∂≥ ’ ¨ÕUÐ— sÐ ‰öÐ WLłdð ¨±π∏≥ WO½U¦« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨¡U>u«
ÆW,dJ*« WJ, `²> ©≤®
±∑
rK> wÐ√ Âd?E√ Íc?« tK b?L?(« ∫©±® ’U?F« sÐ b??O?F?Ý sÐ
wM²?O? ÁöJŁ«Ë ∫ÂU?A¼ sÐ À—U?(« ‰U?Ë ¨Âu??O« «c¼ „—b¹
¨W?³FJ« ‚u?> oNM¹ ôÎ öÐ lL?Ý√ Ê√ q³? ÂuO« «c¼ q³? X,
Ê√ rOEF« Àb?(« tK«Ë «c¼ ∫’UF« wÐ√ sÐ rJ?(« ‰UË
vðQ?? > ¨t??²? O?Ð vKŽ tÐ `?O? B¹ U0 `?O? B¹ `L?? ł wMÐ b?? ³? Ž
©≤®
ÆÂuI« WUI0 Ád³šQ> ˜ tK« ‰uÝ— ‹ qOz«d³ł
ø’UF « wÐ√ sÐ rJ(« u¼ s! ≠

ô≈ t≈ ô Ê√ …œUN?ý lL¹ Ê√ tC?OG¹ Íc« «c¼ u¼ s,
øtK« ‰uÝ— ˜ «Î bL×, Ê√Ë tK«
sÐ fL??ý b?³?Ž sÐ W??O?,√ sÐ ’U?F« wÐ√ s?Ð rJ(« u¼
u¼Ë ©≥® ÆrJ(« sÐ Ê«Ëd, uÐ√ ¨Íu,_« wýdI« ·UM, b³Ž
qz«Ë« s, ÊU??E ’U?F« sÐ b?O? F?Ý sÐ bU?š Ê√ ·Ëd??F*« s, Ê_ pý U?N? O?> ©±®
WO,√ wMÐ fzUÝœ s, ¡wý W¹«Ëd« Ác¼ w> Ê√ Ëb³O> ÁUÐ√ nUš bË 5LK*«
ÆdJÐ wÐ√ W>öš i>— b ’UF« sÐ bOFÝ sÐ bUš Ê_
Æ≥∂µ ’ öÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©≤®
¨±Ã ¨WÐU×B« W>d?F, w> WÐUG« bÝ√ ¨Í—e'« bL?×, sÐ wKŽ ¨dOŁ_« sÐ« ©≥®
Æ±≤±∑ r— WLłdð ¨µ∏∏ ’ ¨≤∞∞µ vË_« WF³D« ¨ ËdOÐ ¨dJH« —«œ
±∏
∫WÐU??G« b??Ý√ w> d?O?Ł_« sÐ« ‰U?Ë ¨ÊU??H? Ž sÐ ÊU??L?¦? Ž rŽ
Æ`²H« Âu¹ rKÝ√
Âu¹ r?KÝ√ t½√ w¼Ë W?u?? I*« Ác¼ vK?Ž oOK?Fð UM U?M¼Ë ≠
d?OJH?²« w> tKI?Ž Âb?U?²?¹ dJH?, qJ ÂuKF*« sL?> `²?H«
Ê√ œ«b?ł_«Ë ¡UÐx ¡U?O?L?F« W?O?F?³?²«Ë W?HÞU?F« sŽ «Î b?O?FÐ
W?? ŽUM vK?Ž rN?? ,ö??Ý≈ sJ?¹ r `²?? H« Âu¹ «u?? LKÝ√ s?¹c«
d??,ú «u??U? {—Ë nO??« b??Š «u??>U?š r?N½_ qÐ Âö??ÝùUÐ
ô≈ Âö?Ýù« s, qOM?« ÊuËU?×¹ «u½U?E W¹«b?³?« wH?> ¨l«u«
d?,_« ÂU,√ «u?U{d?> w,öÝù« s?¹b« dB½ vU?Fð tK« Ê√
¨«uKF> U, ÂöÝùUÐ «uKF> s¹c« WO,√ uMÐ hš_UÐË ¨l«u«
»U??²? E …¡«d??I?Ð t??×? BMM?> d??¦? E√ rNMŽ ·d?? F¹ Ê√ œ«—√ s,Ë
s, w?M¹Ëe?? I« v?Cðd?? , b?? ?L? ?×? ?, t?? HR?* W¹u?? ,√ U?¹U?? H? ?š
b?F?ð ôË …d?O?¦J?> rJ(« VU?¦? , U?,√ ¨ÂuKF?« —«œ «—«b?O≈
q³ WM« —œU?B, w> d?E– UN½√ tK bL?(«Ë vB% ôË
WKÞU?Ð U?,U??NðS?Ð iF??³« UML??N? ²¹ ô v²??Š p–Ë W??F? O? A«
t³U?¦, sL> ¨WM« —œU?B, s,Ë oŁu, Ád?EcMÝ U, lOL?−>
sÐ Ù?O sF?> ¨rJ(« q½ s, ”UM« —c?Š ˜ w³M« Ê√
±π
∫‰U t?OÐ√ sŽ rFD, sÐ dO?³ł sÐ l>U½ wMŁb?Š ¨ÙO wÐ√
w³M« ‰U?I?> ¨’UF« wÐ√ sÐ r?J(« dL?> ˜ w³M« l, UME
©±®
Æ«c¼ VKO w> U2 w²,_ qÏ ¹Ë ∫˜
W?×?H? O œ«u?Ý vKŽ `¹d?OË `?{«Ë qOœ «c¼ Ê√ sþ√Ë
W?F?H?O b?Fð Ác¼ ˜ rEŽ_« ‰u?Ýd« Wu?I?,Ë ¨W?O?,√ wMÐ
ÂuI¹ iF³« Ê_ p–Ë ¨WO?,√ wMÐ sŽ l>«b, qE tłË vKŽ
wŽb¹Ë VNM«Ë Wd« qł√ s, X½U?E w²« rNð«Ëež dEcÐ
vÝUM?²¹Ë w,ö??Ýù« s?¹b« d??A½ q?ł√ s, U??Šu??²? ?> U??N½√
q¼√ ÁU?& rNU?F?>√Ë rN½Q?AÐ ˜ Âd?E_« ‰uÝd?« ôuI?,
s, d?¦? E√ VB½ ÍQ?> ¨r?N?OKŽ t??,ö?ÝË tK« «uKO X?O?³«
ø«c¼
∫ÎUC¹√ dOŁ_« sÐ« ‰uI¹Ë≠
v?≈ W?M¹b?*« s?, ÁU?? ? ? ?H?½ ¨˜ t?K?« ‰u?? ? ? ?Ý— b?¹d?Þ u?¼Ë
©≤®
ÆÊ«Ëd, tMÐ« tF, ÃdšË ¨nzUD«
Æµ∏∏ ’ öÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

Æµ∏∏ ’ öÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©≤®
≤∞
∫dOŁ_« sÐ« ‰uIO> ˜ tK« ‰uÝ— vKŽ f−²¹ ÊUEË ≠
»UÐ s, t??OKŽ l?KD¹Ë ˜ tK« ‰u??Ý— d??Ý lL???²¹ ÊU??E
©±®
Æt²OÐ
∫˜ w³M « WOA! s! dW¹ ÊUBË ≠

iFÐË t??²? O?A? , w> ˜ tK« ‰u??Ý— wJ×?¹ ÊU?E ∫qO??Ë
ÎU?,u¹ XH?²S> ¨t?²?OA?, w> Q?HJ²¹ ˜ w³M« ÊU?EË ¨tðUEd?Š
rK> ¨©≥® pcE sE ∫‰U?I> ¨t?²O?A, w> ©≤® ZKU?²¹ u¼Ë Á¬d>
sÐ sL?Šd«b?³?Ž Ád?Ec?> ¨c¾?,u¹ s, t?²?O?A?, w> gF?²¹ ‰e¹
∫‰UI> rJ(« sÐ sLŠd« b³F tzU−¼ w> XÐUŁ sÐ ÊUŠ
t)UEŽ Â—UQ „uÐ√ 5FK« Ê≈
U½u‡‡ ‡ ‡M−) ÎU−Kx) Âdð Âdð Ê≈
Æµ∏∏ ’ öÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

Æ»«dD{ô«Ë WEd(« ∫Ãö²šù« öO√ ©≤®
ÆÁdLŽ ‰«uÞ t²OA0 ZKU²¹ Ê√ tOKŽ UŽœ ©’® w³M« Ê√ Í√ ©≥®
≤±
vI²« qLŽ s) sD³« ©±® hOLš w41
©≤®
UMODÐ YO³)« qLŽ s) qE¹Ë
‰U? 5Š rJ(« sÐ Ê«Ëd* XU U?N½√ WAzU?Ž sŽ ÍË—Ë
b¹eO W?FO³« sŽ lM²,« U* dJÐ wÐ√ sÐ s?LŠd«b³Ž U?NOš_
X½√ U,√ ∫…—uNA, WBI«Ë ¨‰U? U, bNF« W¹ôuÐ W¹ËUF, sÐ
w> X½√Ë „UÐ√ sF ˜ tK« ‰u??Ý— Ê√ b??N?ýQ??> Ê«Ëd??, U¹
©≥®
Æt³KO
sFK« “«u?ł Âb?Ž WOÐU¼u« w?Žb¹ nOE ∫qzU??²½ UM¼Ë ≠
r¼—œU?B, s, XÐUŁ «c¼Ë sF b? ˜ tK« ‰uÝ— Ê√ rž—
s¹c?« VO«u?M« sŽ ‰¡U?? ?? ? ²½Ë øÎU? ? C¹√ t?¹Ëdð W?? ?AzU?? ?ŽË
nu??, s, rN¹√— u?¼ U?L? > W¹ËU??F? , sÐ b¹e¹ sŽ Êu??F? >«b¹
Ê√ b¹d½ ô l?³DUÐË øW?? AzU??ŽË dJÐ w?Ð√ sÐ sL??Šd?«b??³? Ž
tK?«b?? ³? Ž w?Ð√ nu?? , s, r?N¹√— sŽ ‰«R?? U?Ð rN?? łd?? ×½
Æd,U{ ∫hOLš ©±®

Æµ∏π ≠ µ∏∏ ’ öÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©≤®
Æµ∏π ’ öÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©≥®
≤≤
‹ ÁuÐ√ qF??> U?* t½u¼dJ¹ r?N½√ rKF½ U?M½_ ‹ 5??(«
sÐ sL??Šd?«b??³? Ž nu0 rN?¹√— sŽ rNQ??M?> r¼œ«b??łQÐ
b¹eO V×, qE v≈ tłu, ‰«R« «c¼Ë ¨WAzUŽË dJÐ wÐ√
Æ…dšü« w> tF, ÁdA×¹ Ê√ tK« ‰Q½ W¹ËUF, sÐ
∫ÎUC¹√ dOŁ_« sÐ« ‰UË ≠
v≈ W?łU?Š ô …d?O?¦?E Y¹œU?Š√ t?O?H?½Ë tMF w> ÍË— b?Ë
©±®
ÆU¼dE–
tK« ‰u?Ý— nu?, vKŽË sF?K« “«u?ł vKŽ qOœ «c¼Ë ≠
ÆWO,√ wMÐ s,Ë tM, ˜
pcEË ˜ tK« ‰u?Ý— …UO?Š …d²?> ‰«uÞ ÎU?OHM, ÊU?EË ≠
v≈ Áœ— ÊU?HŽ sÐ ÊU?L?¦Ž Ê√ ô≈ d?L?ŽË dJÐ uÐ√ W>ö?š w>
W?? ? ×?z«— tM?, rA?¹ «c¼ t?? ? >d?? ? B?ð ÊS?? ? > l³?DU?ÐË ¨WM?¹b*«
Èb …b¹bý X½UE W×z«d« Ác¼Ë »—U_«Ë q¼ú VBF²«
ÆpcÐ bNA¹ a¹—U²«Ë ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž
Æµ∏π ’ öÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®
≤≥
∫‹ V UÞ wÐ√ sÐ wKŽ W¹ôËË ‰öÐ ≠
tK?« d?? ,√ b?? ?Ë ¨t?? b?? ?OË ˜ tK?« ‰u?? ÝdÐ ‰ö?Ð s,¬
wKŽ ÊQÐ ”UM« d?³U¹ Ê√ ˜ .dJ« tO?³½ vUFðË t½U×?³Ý
¨˜ tK« ‰u??Ý— W??H?O?Kš t½√Ë tK« wË ‹ V?UÞ wÐ√ sÐ
d??O? ,√ W¹ôË W?œ√ s,Ë ¨tÐ d??,√ U??, ˜ tK« ‰u?? Ý— qF??H? >
q³MŠ sÐ bLŠ√ Á«Ë— U, tOKŽ t,öÝË tK« «uKO 5M,R*«
UME ∫‰U »“UŽ sÐ ¡«d³« sŽ ∫©WM« q¼√ ¡ULKŽ —U³E s,®
UMO?> ÍœuM> rš d¹b?ž UMeM> dH?Ý w> ˜ tK« ‰u?Ý— l,
5ðd??−?ý X% ˜ tK« ‰u??Ýd `??EË W??F? ,U??ł …ö??B«
‰U?I> t?MŽ vUFð t?K« v{— wKŽ b?OÐ cš√Ë d?NE« vKB?>
∫«uU ørNH½√ s, 5M,R*UÐ vË√ w½√ ÊuLKFð r²√ ∫˜
sŽ s?,R??, qJ?Ð vË√ w½√ Êu?? LK?Fð r²?? √ ∫˜ ‰U?? ÆvKÐ
s, ∫˜ ‰U?I?> w?KŽ b?OÐ c?šQ??> ∫‰U? øvKÐ ∫«uU? øt???H½
¨Á«œUŽ s, œU?ŽË Áô«Ë s, ‰«Ë rNK« Áôu, wKF?> Áôu, XME
wÐ√ sÐ« U?¹ ÎU?¾? OM¼ ∫t ‰U??I? > p– b??FÐ d??L?Ž t??O? IK> ∫‰U??
uÐ√ ‰U ÆWM,R?,Ë s,R, qE vu?, XO,√Ë X×?³O√ VUÞ
≤¥
WLKÝ sÐ œULŠ ©≤® UMŁ bUš sÐ WÐb¼ ©±® UMŁ ¨sLŠd«b³Ž
»“U?Ž sÐ ¡«d?³?« sŽ XÐUŁ sÐ Íb?³?Ž sŽ b?¹“ sÐ wKŽ sŽ
©≥®
ÆÁu×½ ˜ w³M« sŽ
s, ˜ t?K?« ‰u?? ? ? ?Ý— Y¹œU?? ? ? ? Š√ rK??ð r? l?³D?U?ÐË ≠
w> nË ˜ tK?« ‰u?? Ý— Ê√ «u?? ?ŽœU?? > ïF?? ?³« ö?¹ËQð
wKŽ Ê√ 5LK?L?K ‰u?I?O fL?A« …—«d?Š X% rš d¹b?ž
©wË® WLKE Ë√ ©Áôu,® WLKE Ê√Ë t³O³Š ‹ VUÞ wÐ√ sÐ
»U?D)« s?Ð d?? ? L? ? ? ŽË d?JÐ u?Ð√ sJ? ¨W?? ? ?>ö?? ? )« w?MF?ð ô
tK« ‰u?Ýd ¡UHKš U?LN½√ vKŽ WôbK w?Ë WLKE U?,bU?²Ý«
»UÐ d??O?«Ë œU??N?'« »U??²?E w> r?K?, Ò??×?O w?H?> ˜
∫©»UD?)« sÐ d??L? ?Ž® ‰U?? q?¹uÞ Y¹b?? Š w> ¡wH« r?JŠ
‰u??Ý— wË U½√ ∫d?JÐ uÐ√ ‰U?? ¨˜ tK« ‰u??Ý— w?>uð U??LK>
VKD¹Ë ¨pO??š√ sÐ« s, pŁ«d?O? , VKDð U?L?²? ¾?−?> ¨˜ tK«
ÆUMŁbŠ WLKJ —UB²š« ∫UMŁ ©≤ ¨± ®

¨lÐ«d« bK:« ¨q³MŠ sÐ b?L?Š√ ÂU,ù« bM?, ¨bL?×?, sÐ bL?Š√ ¨q³MŠ sÐ« ©≥®
Æ≤∏± ’ ¨ ËdOÐ ¨w,öÝù« V²J*«
≤µ
‰u?Ý— ‰U? ∫dJÐ u?Ð√ ‰U?I?> Ü?N?OÐ√ s, tð√d??,« À«d?O?, «c¼
ÎUÐ–U??E ÁU?L? ²¹√d?> ¨©W??b?O U?MEdð U?,Ë ¨À—u½ U??,® ∫˜ tK«
lÐUð b??ý«— ¨—U?Ð ‚œU?B? t½≈ rKF¹ t?K«Ë ¨ÎU? LŁ¬ Î«—œU??ž ¨ÎU? LŁ¬
¨dJ?Ð wÐ√ wËË ¨‰u?? Ý— wË U½√Ë ¨d?JÐ uÐ√ w?>uð rŁ ö×?K
©±®
ÆW¹«Ëd« ÆÆÆ
W¹ôu« `KDB, ˜ tK« ‰uÝ— ÂbU²?¹ U,bMŽ «–ULK>
©Áô«Ë s, ‰«Ë rNK« Áôu, wKF?> Áôu, XME s,® ˜ tuIÐ
d?? O? ?,_ »UD)« s?Ð d?? L? ?Ž „—U?? ³¹Ë `K?DB*« «c¼ —d?J¹Ë
qE ©vu?? ,® XO??? ,√Ë X×?? ³? O√ t ‰u??I¹Ë ‹ 5?M,R*«
`KDB?, ‰uŠ Ê«—Ëb«Ë nKUÐ iF?³« ÂuI¹ WM,R?,Ë s,R,
W?? O? ? ³? ?ž ö¹ËQ?ð œ«d¹SÐ Êu?? ?,u?? I?¹Ë vu?? , W?? ?LKEË W?¹ôu«
t wŠË— ‰ö?Ð U½b??O? ?Ý U??,√ øXu?« fH½ w> W?? H? O? ?U? ÝË
‰u?Ý— ŸUÞ√Ë ˜ tK« ‰u??Ý— Y¹œU?Š√ VŽu??²?ÝU?> ¡«b??H«
»U²J« —«œ ¨rK, Ò×O ¨Í—uÐUOM« ÍdOAI« ÃU−(« sÐ rK, ¨rK, ©±®
¨¡wH« rJŠ »UÐ ¨d?O«Ë œUN?'« »U²E ¨≤∞∞¥ vË_« W?F³D« ¨ Ëd?OÐ ¨wÐdF«
Æ¥πØ¥µ∑∑ r— Y¹bŠ ¨∑¥∏≠ ∑¥∑ ’
≤∂
«u?³B?²?ž« s, ÁU& W?U?,Uý W?H?Ë nu?> ¨tF?³ð«Ë ˜ tK«
¨‹ VU?Þ wÐ√ sÐ wK?Ž d??³? ?E_« o¹b??B?« s, W??>ö?? )«
W?L? łdð w> n¹d?A« Ád??Ý ”b? wzu?)« b??O?« d?Ec??O?>
∫‰uIO> ŸU−A« ‰öÐ nu, wA³(« ‰öÐ
∫‰U t½√ Ábł sŽ WIOKF²« w> bOŠu« ÈË—Ë ≠
sŽ rU?Ý sÐ ÂU?A¼ sŽ UMÐU?×?O√ V²?E iFÐ w> X¹√—
sÐ tK«b³?Ž UMŁbŠ ∫‰U? ¨Íd²U?³« wÐ√ sŽË ‹ ‚œUB«
Ê√Ë ¨dJ?Ð UÐ√ l?¹U?? ³?¹ Ê√ vÐ√ ÎôöÐ Ê√ s?? ? (« sÐ s?? ?(«
dJÐ wÐ√ ¡«e?ł «c¼ ¨‰öÐ U¹ ∫t? ‰UË t?³?OÐö?²Ð c?š√ d?L?Ž
dJÐ uÐ√ ÊU?E Ê≈ ∫‰U?I?> øtF¹U?³ð ¡w& ö?> pI?²?Ž√ Ê√ pM,
U?N> p– d?O?G wMI²?Ž√ ÊU?E Ê≈Ë ¨tK wMŽbOK?> tK wMI²?Ž√
‰u?Ý— tHKU?²¹ r s, l¹U?Ð√ XME UL?> ¨t²?FOÐ U?,√Ë ¨«– U½√
Âu¹ v?≈ UMUM?Ž√ w> t?? ²? ?F? ?OÐ t?? HK?U? ?²? ?Ý« Íc«Ë ¨˜ tK«
v≈ q%—S?> ÜMF?, rIð ô ¨p UÐ√ ô ∫d?LŽ ‰U?I?> ¨W?,UO?I«
©±®
ÆÂUA«
W,U)« W?F³D« ¨¥Ã Ÿ¹b(« ‰Uł— r−F, ¨wzu?)« ÍuÝu*« rÝUI« uÐ√ ©±®
Æ≤∑≤ ’ ¨±∏π¥ r— WLłdð ¨±ππ≤
≤∑
∫Âö « UNOKŽ W!uKE*« ¡«d¼e «Ë ‰öÐ ≠
Ê–ƒ√ ô ∫‰UË ˜ tK« ‰uÝ— b?FÐ bŠ_ ‰öÐ Ê–R¹ rË
XU Âö« UN?OKŽ WLÞU> Ê≈Ë ¨˜ tK« ‰uÝ— bFÐ bŠ_
˜ wÐ√ Ê–R?? ?, u?? O l?L? ?Ý√ Ê√ wN?? ?²? ?ý√ w?½≈ ∫Âu¹ «–
tK« ∫ ‰U? U?LK> Ê«–ü« w?> c?šQ?> ÎôöÐ p– mK³?> ¨Ê«–_UÐ
mKÐ U?LK> ¡U?J³« s, pU?L?²ð rK> t??,U¹√Ë U¼UÐ√ d?E– d?³?E√
W?LÞU??> XI?N?ý t?K« ‰u?Ý— Î«b?L? ×?, Ê√ b?N?ý√ ∫t?u? v≈
”UM« ‰UI> ÜNOKŽ vAžË UN?Nłu XDIÝË Âö« UNOKŽ
U??O½b« ˜ tK« ‰u?? Ý— WMÐ« X—U?? > b??I? > p?? ,√ ∫‰ö??³
X,U??Q?> ¨t??L?²¹ rË t?½«–√ «u?FDI??> XðU?, b?? U?N?½√ «uME>
‰UË qFH¹ rK> Ê«–_« r²¹ Ê√ t²QÝË Âö?« UNOKŽ WLÞU>
tM?OeM?ð U2 pOK?Ž vA?? š√ w½≈ Ê«u?? ?M« …b?? O? ?Ý U?¹ ∫U?? N
©±®
Æp– sŽ t²HŽQ> Ê«–_UÐ wðuO XFLÝ «–≈ pHMÐ
Æ≥∂∂ ≠ ≥∂µ ’ ¨lłd*« fH½ ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®
≤∏
∫Âö « UNOKŽ ¡«d¼e « œUNA²Ý≈ d³šË ‰öÐ ≠
ÂU?A« v≈ œdD> dJÐ uÐ√ W?F?OÐ i>— ‰öÐ Ê√ UMF?, d?,
¡«d¼e« W?? LÞU??> œU??N? A? ?²? Ý≈ b??FÐ …—uM?*« WM¹b*« —«“ t?MJ
∫Í“«dOA« ÊUš wKŽ bO« qIMO> Âö« UNOKŽ
˜ w³M« È√d??> ÎU½U??,“ YJL??> ÂU?A« v?≈ ‰öÐ Ãd?U? >
bBS> U½œöÐË U½—«uł s, XłdšË UMðuHł ‰öÐ U¹ ∫‰UI>
V¹d? p?–Ë WM¹b*« v≈ b?B? Ë ‰öÐ t?³?²½S??> ÜMð—U¹“ v≈
ÁU?IKð WM¹b?*« v≈ vN?²½« U?LK> Âö?« U?N? OKŽ W?LÞU?> u?,
∫‰U?Ë ÕU?B?> Âö?« U?N?OKŽ W?LÞU?> u0 d?³?šQ?> ”UM«
∫t «uU??I?> ¨w³MUÐ X?I?( U?, Ÿd??Ý√ U?, ˜ w³M« W??F?CÐ
rK> ¨˜ bL?; X½–√ U, bFÐ qF?>√ ô ∫‰UI> ¨Ê–Q> b?FO«
rN?U?? ł— W?M¹b?*« q¼√ lL?? ?²? ? łU?? > b?? ?F? ? O v²?? ?Š tÐ «u?«e¹
Ê–R??, ‰öÐ «c?¼ ∫«uU??Ë r¼—U?? ³? EË r¼—U??G? OË r?¼ƒU??½Ë
U??LK> ¨t?½«–√ v≈ «u??F? L?²? Ý« Ê–R?¹ Ê√ b¹d¹ ˜ tK« ‰u??Ý—
∫‰U? ULK> ¨ÎU?FO?Lł «uJÐË «u?ŠUO d?³E√ tK« d?³E√ tK« ∫‰U?
Ê√ bN?ý√ ∫‰U U*Ë ¨ÎUFO?Lł «u−{ tK« ô≈ t≈ ô Ê√ b?Ný√
≤π
vJ?Ð ô≈ ÕË— Ë– WM¹b?*« w> o³?¹ r t?K« ‰u?? Ý— Î«b?? ?L? ?×? ? ,
—U?OË 5J³?¹ s¼Ë s¼—Ëb?š s, È—«c?F« X?łd?šË ÕU?OË
rEd?AÐ√ ∫‰U?I> t½«–√ s, ⁄d?> v²?Š ˜ tK« ‰u?Ý— uL?E
r?Ł ˜ t?K?« ‰u?? ? ? ? ? ?Ý— v?K?Ž X?J?Ð 5?Ž —U??M?« f?9 ô t?½√
ÍœUM?O? ?> …d?? ?, WM?Ý qE l?łd¹ ÊU?? ?EË ÂU?? A?« v≈ ·d?? ?B½«
©±®
Æ U, Ê√ v≈ Ê«–_UÐ
∫dFA «Ë ‰öÐ ≠
ÆdFA«Ë WŠUBH« pK²1 ¡«bH« t wŠË— ‰öÐ ÊUEË
∫‰UI> WA³(« ÊUKÐ ˜ w³M« Õb, ‰öÐ Ê√ ÍË—Ë
Á—b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡M) ÍdÖ«dÖ Ád‡‡ ‡ ‡ ‡~MÖ Ád‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ð Á—√
ÊU?Š ‰UI> Ü?OÐdŽ tKFł« ∫XÐUŁ sÐ ÊU?( ˜ ‰UI>
∫WOÐdFUÐ
Æ≥∂∑≠ ≥∂∂ ’ öÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®
≥∞
d – UMBUQ¬ wQ Â—UJ*« «–≈
©±®
q¦*« »dC¹ UMOQ pÐ U/SQ
∫W¹ôu « wC ÁdFý ≠
wÐ√ sÐ« sŽË ‹ 5?M,R*« d?O? ,√ ¡U?O? H?O√ »U?²? E w>Ë
Ê√ vÐ√ ‰öÐ Ê√ s?(« sÐ tK«b³?Ž UMŁb?Š ∫‰U Íd?²U?³«
‰öÐ U¹ ∫‰U?I> t?³OÐö?²Ð c?š√Ë ¡Uł d?LŽ Ê√Ë dJÐ UÐ√ l¹U?³¹
¨t?F¹U³?ð ¡w& ö> pI?²?Ž√ t½√ pM, dJÐ wÐ√ ¡«e?ł «c¼ Ê≈
ÊU?E Ê≈Ë t? wMŽb?O?K> tK wMI??²?Ž√ dJÐ u?Ð√ ÊU?E Ê≈ ∫‰U??I?>
l¹UÐ√ XME U?L?> t?²?F?OÐ U?,√Ë ¨«– U½√ UN?> p– d?O?G wMI?²?Ž√
Âu¹ t?LŽ s?Ð« WF?OÐ Ê≈Ë ˜ tK« ‰u?Ý— t?HKU²?¹ r Î«b?Š√
Ê√ lOD?²? ¹ UM¹Q??> ¨W??,U??O? I« Âu¹ v?≈ UMUMŽ√ w?> d¹b??G«
ÜMF?, r?O?Ið ô p Â√ ô ∫d?L? Ž t ‰U?I?> øÁôu?, vK?Ž l¹U?³¹
s>œË Êu?? ŽU?D« w> o?A? ?,bÐ v>u?ðË ÂU?? A« v?≈ q%—S?? >
∫vMF*« «c¼ w> dFý tË dOGB« »U³Ð
Æ≥∂¥’ öÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®
≥±
ôu‡‡ ‡Ë u‡‡ ‡ $ d‡‡ ‡ JÐ w‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÐQÐ ô tKUÐ
l‡‡ ‡ ‡ ‡ ³C« w‡‡ ‡ U\Ë√ vKŽ X)UB tK«
w‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ M)d √Ë Î«d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Oš w‡‡ ‡ ‡ ½√uÐ t‡‡ ‡ ‡ K«
l‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡³²) t‡‡ ‡ ‡K« b‡‡ ‡ ‡MŽ d‡‡ ‡ ‡O)« U‡‡ ‡ ‡ /≈Ë
Ÿb‡‡ ‡ ‡ ‡²³) q ÎUF‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ðuð w‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ MOIKð ô
©±®
«uŽb²Ð« s¹c« q¦) ÎUŽb²³) X4KQ
∫…d−N « wC ÁdFý ≠
«–≈ ÊUEË ¨WO×O WJŽË …—uM*« WM¹b*« w> ‰öÐ XÐUO√Ë
∫‰UË tðdOIŽ l>— rŁ XO³« ¡UMHÐ l−D{« vL(« t²Edð
W‡‡ ‡ ‡ ‡ KO 7OÐ√ q¼ Íd‡‡ Fý XO ô√
q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OKłË d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ š–≈ w‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ uŠË a‡‡ ‡ ‡ HÐ
Æ≥∂¥’ öÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®
≥≤
W‡‡ ‡M−) ÁU‡‡ ‡O) ÎU‡ ‡ )u¹ Êœ—√ q¼Ë
qOHÞË W)Uý w ÊËb³¹ q¼Ë
WFOÐ— wÐ√ sÐ W³²?Ž sF« rNK« ∫p– bFÐ ‰uI¹ t½√ ¡UłË
©±®
ÆUM{—√ s, U½Ułdš√ ULE nKš sÐ WO,√Ë
∫—UFý√ s! tOC qO7 U! ≠

∫—bÐ Âu¹ dŽUA« ‰uI¹ tO>Ë
Î«d‡‡ Oš s‡‡ ‡LŠd« „œ«“ ÎU¾OM¼
‰ö‡‡ ‡Ð U¹ „d‡‡ ‡Oš X —œ√ bIQ
ÎUM‡‡ ‡³ł ôË b‡‡ ‡łË ÎU4‡‡J½ öQ
‰«uD« qÝ_« pýuMð …«bž
∫—bÐ »U×O√ w> w,öG« W,uEM, w> ¡Uł tO>Ë
Æ±±∑ ’ ¨lłd*« fH½ ¨‚ËËU qO³½ ©±®
≥≥
wLýUN« ‰uÝd« Ê–R) rŁ
©±®
Â—UJ*«Ë ¡öF« Ë– ‰öÐ
∫…—uNA*« tðbOB w> wÞ«dIA« bL×, uÐ√ ‰UË ≠
b‡‡ B WO)√ s) ¡öÐ ‰Ï öÐ vBô
‰e‡‡ ‡M« Âd √ tOQ d³B« tKŠ√
vKŽ u¼Ë dÝ_« pMCÐ ÁËbNł√ –≈
‰e¹ r —“_« X³Ł ‰“_« bz«bý
bBË ¡U×D³« ¡UC)dÐ ÎU×DÐ ÁuI√
qI¦« WLł Î«—ux\ tOKŽ «uKŽ
d‡‡Nþ bBË ÎU\öš≈ tK« bŠu¹
qK‡‡D« wQ qD« »ËbM ÁdNEÐ
dÐœ s) tK« wË dNþ bB Ê≈
©≤®
q³B s) tK« ËbŽ VKB bB bB
Æ∏∂ ’ öÐU« lłd*« ¨‚ËËU qO³½ ©±®
Æ∏µ ’ öÐU« lłd*« ¨‚ËËU qO³½ ©≤®
≥¥
∫t‡‡‡‡‡ðUCË ≠
Èb??Š≈ Ë√ s¹d??A?Ž Ë√ …d??A? Ž l³??Ý WMÝ U??, t½√ qO??
tðu?, l{u?, w?> nK²?š«Ë WMÝ Êu?²?ÝË l?Ð—√ tË s¹d?A?ŽË
vKŽ s>œË VK×Ð qO?Ë dO?G?B« »U³Ð s>œË oA?,bÐ qOI?>
Æ5FÐ—_« »UÐ
∫WM « bMŽ ˜ w³M « s! qCC√ ‰öÐ ≠

«uKO XO?³« q¼√ WÝ—b?, o(« WÝ—b, „d?²¹ s, Ê≈
«b?I?²?F?,Ë ¡«—¬Ë —UJ>QÐ `DA?¹ t½S?> rN?OKŽ t?,ö?ÝË tK«
UN²?>œUO w²« «bI²F*« pK?ð s,Ë ¨WKÞUÐË WHOUÝË W?O³ž
błË wA³(« ‰öÐ U½b?OÝ sŽ l{«u²*« Y×³« «c¼ w>
˜ rE?Ž_« w³M« o?³? ?¹ ôÎ öÐ Ê√ Êu?? Žb¹ WM?« q¼√ Ê√
U?, hU?ý o³??¹ Ê√ ÊuKO?U?²¹ nO?E rK?Ž√ ö?> ¨WM'« v≈
w?> r¼u?Kž v?K?Ž qO?œ «c¼Ë ¨W?M'« v?≈ ˜ t?K« ‰u?? ? ?Ý—
tÐU²E w> ©WM« ¡U?LKŽ s,® w½UNHO_« dEcO?> ¨WÐU×B«
∫‰uIO> d,_« «c¼ sŽ W³¹dž U¹«Ë— ¡UOË_« WOKŠ
≥µ
œË«œ UMŁ VO?³Š sÐ f½u¹ UM?Ł ¨dH?Fł sÐ tK«b?³Ž UMŁb?Š
sŽ —bJ?M*« sÐ b??L?×? , UM?Ł W?LK?Ý wÐ√ sÐ e¹e??F«b??³? Ž UMŁ
WM?'« XK?šœ wM?²¹√— ∫˜ tK?« ‰u?? ?Ý— ‰U?? ? ∫‰U?? ? d?ÐU?? ?ł
U¹ «c¼ s, ∫XKI?> ¨w,U?,√ ∫XKI?> ¨w,U,√ ÎU?H?A?š XFL?ÝË
©±®
Æ‰öÐ «c¼ ‰UI> øq¹d³ł
∫WM'« v ≈ tK « ‰uÝ— o³¹ ≠
uÐ√ UM?Łb??Š ∫ÎU? C¹√ w½U?? N? H? O_« qI½ Èd?? š√ W¹«Ë— w>Ë
sÐ dJÐ uÐ√ UM?Ł ¨ÊUO?H?Ý sÐ s?(« UMŁ ¨Ê«b?L?Š sÐ Ëd?L?Ž
¨b?? ?«Ë sÐ 5?? ?Š U?MŁ ¨»U?? ?³? ? (« sÐ b?¹“ UMŁ ¨V?O? ? ý wÐ√
˜ tK« ‰u?? Ý— Ê√ t??O?Ð√ sŽ …b¹dÐ s?Ð« tK«b?? ³? Ž wM?Łb??Š
ø«c¼ s, ∫XKI> ¨w,U?,√ WAU?Aš WM'« w> XFL?Ý ∫‰U
U¹ ∫‰U øWM'« v≈ wM²I³Ý , ∫‰U?Ë Ád³šQ> ¨‰öÐ ∫«uU
X¹√— ô≈ Q??{uð ôË ¨ Q?{uð ô≈ XŁb??Š√ U?, tK?« ‰u?Ý—
¨¡UOHO_« UI³ÞË ¡UOË_« WOKŠ ¨tK«b?³Ž sÐ bLŠ√ rOF½ wÐ√ ¨w½UNHO_« ©±®
Æ±µ∞’ ¨≤¥ r— WLłdð ¨±ππ∂ ËdOÐ ¨dJH« —«œ ¨±Ã
≥∂
sŽ ÊU?O?Š uÐ√ Á«Ë— ÆU?L?N?OKOQ?> 5²?F?E— wKŽ vU?Fð tK Ê√
©±®
ÆtK¦, …d¹d¼ wÐ√ sŽ d¹dł sÐ ËdLŽ sŽ WŽ—“ wÐ√
Ác¼ q¦??, ÊuJ?ð Ê√ W?>U??U? «Ë ¡U??³? G« s, Ê≈ ∫‰u??√ ≠
w> ˜ tK« ‰u??Ý— ÂU??I? ,Ë —b?? s, hI??²Mð w²?« W¹«Ëd«
o³¹ nOJ> ¨W?O,öÝù« —œUB?*« vKŽ V% w²« V²J«
˜ tK« ‰u?Ý— Ê√ nO?EË øWM'« v≈ ˜ tK« ‰u?Ý— ‰öÐ
tK« ‰u?Ý— …œU?³? Ž q¼Ë øtðœU?³?Ž sŽ ‰öÐ ‰Q?? O?> rKF¹ ô
tK« ‰uÝ— ‰öÐ o³?¹ v²Š ‰öÐ …œU³?Ž s, q√ X½UE ˜
«c?? ?N?Ð «u?? ?H? ? ²?J¹ r W?M?« q¼√ Ê√ U?? ?L? ? ?E øWM?'« v≈ ˜
g,U¼ wH?> ¨»UD)« sÐ d?L?F W?³IM0 Áu?L?FD> Y¹b?(«
∫q³MŠ sÐ bLŠ√ bM,
ô≈ j WM'« XKšœ U, øWM'« v≈ wM²?I³Ý , ‰öÐ U¹
WM'« W??Š—U??³« XK?šœ w½≈ ¨w,U??,√ p²??A? U?A? š XF??L? Ý
lÐd??, d??B? vKŽ XOðQ??> w,U??,√ p²??A? U? A?š X?F?L? ? >
s, qłd ∫«uU ødBI« «c?¼ s* ∫XKI> V¼– s, ·dA,
Æ±µ∞ ’ öÐU« —bB*« ¨w½UNHO_« ©±®
≥∑
∫«uU?? ød??B? I« «c?¼ s* ¨g¹d?? s?, U½√ ∫XKI??> ¨g?¹d??
ødB?I« «c¼ s* ¨bL×, U½√ ∫X?KI> ¨bL×?, W,√ s, qłd
ô≈ j X?½–√ U?? , ∫‰ö?Ð ‰U?? ¨»U?D)« sÐ d?? ?L? ? F «uU?? ?
Q?? ?{uð ô≈ j Àb?? ?Š wMÐU?? ?O√ U?? ?,Ë ¨5²?? F? ? E— XO?KO
©±®
ÆV¹dž sŠ «cNÐ ∫‰UI> ¨5²FE— XOKOË
U?L? > Ü?NK?³? w²« s?, nU?Ý√ W¹«Ëd« Ác?¼ Ê≈ ∫‰u?√ ≠
«–U*Ë ø‰ö?³ ˜ w³M« ‰«R?Ý w> »U?D)« sÐ d?L?Ž qšœ
VŠU??O s?Ž …d??ýU??³? , ˜ tK« ‰u?? Ý— WJzö*« V?O? −¹ ô
d?L?F Ê√ UM?{d?²?>« u t½≈ rŁ ø»«u?'« WU?Þ≈ ‰bÐ d?B?I«
Vžd¹ ˜ tK« ‰u??Ý— ÊU?E q¼ WM?'UÐ d?B? »UD)« sÐ
q¼Ëøb?L×, U½√ ¨g?¹d s, U½√ ¨»d?F« s, U½√ ‰uI?O> t?O>
tK?F? ?−Ð qO?? H? ? E t½–R¹ Ê«–√ q?E bMŽ tðö?? ?OË ‰öÐ ¡u?? {Ë
¡Í—U?? ? Í√— u?¼ U?? ? ,øWM?'« v≈ ˜ t?K« ‰u?? ? Ý— o?³? ? ?¹
‰u??Ý— d??Ec?ð w²« U¹«Ëd« Ác?¼ q¦* Íœu??N¹ Ë√ w?½«d??B½
V²J*« ¨µÃ ¨q?³MŠ sÐ b??L?Š√ ÂU??,ù« bM??, ¨b??L?×? , sÐ b??L?Š√ ¨q?³MŠ sÐ ©±®
Æ±¥π ’ g,U¼ ¨ ËdOÐ ¨w,öÝù«
≥∏
rKF¹ ô u¼Ë W?M'« v≈ t½u?I?³? ¹ t?²ÐU?×? O Âö?Ýù« s¹b
wÐ√ sÐ wK?Ž W¹ôË W?L? F½ vKŽ tK b??L?(U??> ørN??I?³? Ý d?Ý
V¼c?, vKŽ u,Q?ÝË bË wM½√ tK bL?(«Ë ‹ VUÞ
ÆW¹dAŽ UMŁù« WFOA«
≥π
W9U)«
¥±
‰«“ U??, rNU??ł—Ë W??F? O? A« À«dð Ê√ n?Ý_« b¹b??ý l,
•ππ Ê√ Êu?LKFð qN?> ÜMU?L¼≈ p– w> V³?«Ë ¨Îôu?N?−?,
l³Dð r UÞuDU, sŽ …—U³Ž ‰«“ U?, wFOA« À«d²« s,
q¼ øU?MðU??³? ?²J, w?> V²J?« lOÐ W?? ³? ½ Êu?? >d?? Fð q¼ øb?? FÐ
fL?š ‰öš w?FO?ý qE XOÐ w> qšb¹ ÎUÐU?²?E rE Êu?³?%
b??O« lÐU??O√ Èb??F? ²ð ô ÊuJ²??Ý W?ÐU?łù« Ê√ s?þ√ ø «uMÝ
sŽ —U³G« iHM½ ô «–ULK> ¨ «—U¹“Ë WO?Žœ√ V²E UNLEF,Ë
s, rOEF« À«d²« «c¼ vK?Ž UM«u,√ ·dBÐ √b³½Ë UMu?IŽ
t,öÝË tK« «uKO UM²?Lz√ UM tEdð Íc« ·—UF*«Ë ÂuKF«
qE w> q?_« vKŽ l³DM?K> ¨tK« rN??L? Š— U½¡U??LK?ŽË rN??OKŽ
¡UŽb« rJ?Q½Ë ¨ÎU¹dO?š ÎUF¹“uð t?F¹“u²Ð ÂuI½Ë »U?²E d?Ný
ÆdOBI²« sŽ —cF«Ë
WFOA« ÂœUš
Tanwerq8@hotmail.com
¥≥
WLzU
lł«d*«Ë —œUB*«
¥µ
∫—œUB*« ∫ÎôË√
t¹uÐU?Ð sÐ 5??(« sÐ wKŽ sÐ b??L? ×? , ¨‚Ëb??B« ≠ ±
¨ Ëd?OÐ ¨wLKŽ_« W?ÝR, ¨t?O?IH« Ád?C×¹ ô s, ¨wL?I«
Æ≤∞∞µ vË_« WF³D«
¨W??O? ³K?(« …d??O? « ¨s¹b« ÊU?¼dÐ sÐ wKŽ ¨w?³K(« ≠ ≤
ÆW>dF*« —«œ
ÂU?Š s?Ð wI²*« wK?Ž s¹b« ¡öŽ ¨Í—u?> ÊU¼d?³« ≠ ≥
¨‰U?? F? >_«Ë ‰«u?? _« 4Ý w> ‰U?? L? F« e?ME ¨ÍbMN?« s¹b«
Æ±π∑π ËdOÐ ¨WUÝd« WÝR,
sÐ b??L? ×? , sÐ tK«b??³? Ž d?JÐ wÐ√ ¨W??³? O? ý wÐ√ sÐ« ≠ ¥
nMB, ¨w?³F« w>uJ« W³?Oý wÐ√ sÐ ÊUL?¦Ž sÐ rO¼«dÐ≈
Æ±π∂∂ œUÐ¬ —bOŠ ¨W¹e¹eF« WF³D*« ¨W³Oý wÐ√ sÐ«
¨W??F? ?O? A« qzU?? ÝË ¨s??(« sÐ b?? L? ×? , ¨wK?,U??F« ≠ µ
W??F?³D« ¨ Ëd??OÐ ¨À«d?²?« ¡U?O? Šù ©Ÿ® XO?³« ‰¬ W???ÝR??,
Æ≤∞∞≥ WO½U¦«
¥∑
nA?? ?E ¨`²?? ?H?« wÐ√ sÐ v?? ?O? ? Ž s?Ð wKŽ ¨w?KÐ—_« ≠ ∂
WF?³D« ¨Ê«d¹≈ ¨W¹—b?O(« W?³²J, ¨W?Lz_« W>d?F, w> WL?G«
Æ±¥≤∑ vË_«
WÐU?G?« b?Ý√ ¨Í—e?'« b?L? ×?, sÐ wKŽ ¨d??OŁ_« sÐ« ≠ ∑
vË_« W?F?³D?« ¨ Ëd?OÐ ¨dJH« —«œ ¨WÐU?×?B?« W?>d?F?, w>
Æ≤∞∞µ
sÐ bL?Š√ ÂU,ù« bM, ¨b?LŠ sÐ b?LŠ√ ¨q³MŠ sÐ« ≠ ∏
Æ ËdOÐ ¨w,öÝù« V²J*« ¨q³MŠ
¨Í—uÐU??OM« Íd?O?A?I« ÃU?−?(« sÐ rK?, ¨rK?, ≠ π
vË_« WF?³D« ¨ ËdOÐ ¨wÐdF?« »U²J« —«œ ¨rK, Ò?×O
Æ≤∞∞¥
W?OKŠ ¨tK«b?³?Ž sÐ b?L?Š√ rO?F½ wÐ√ ¨w½U?N?H?O_« ≠ ±∞
Æ±ππ∂ ËdOÐ ¨dJH« —«œ ¨¡UOHO_« ¡UI³ÞË ¡UOË_«
¥∏
∫lł«d*« ∫ÎUO½UŁ
¨¡U?C?O?³« W?−?;« —«œ ¨‰öÐ u?¼ «c¼ ¨‚ËËU? qO?³½ ≠ ±
Æ≤∞∞∂ vË_« WF³D« ËdOÐ
w> W?? F? ? O? ?>d« U?? ł—b?« ¨Í“«d?? O? ?A« ÊU?? š w?KŽ ≠ ≤
W?O½U¦« W?F?³D« ¨ Ëd?OÐ ¨¡U>u« W??ÝR, ¨W?F?O?A« UI?³Þ
Æ±π∏≥
‰U?? ?ł— r?−? ? F? ? , ¨wzu?? ?)« Íu?? ?Ýu?*« rÝU?? ?I?« uÐ√ ≠ ≥
Æ±ππ≤ W,U)« WF³D« Ÿ¹b(«
oOKF²« w> WM*« ÂU9 ¨w½U³_« s¹b« d?OU½ bL×, ≠ ¥
W?? ¦U?? ¦« W?? F? ?³D« ¨÷U¹d?« ¨W¹«d« —«œ ¨WM?« t?? I? > v?KŽ
Æ±¥∞π
¥π
”dNH «
W×HB« rB— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«
≥ UNM) bÐ ô W)bI) ≠
µ Ábu)Ë t³4½ ≠
µ tð«uš√Ë t½«uš« ≠
∂ tH\Ë ≠
∂ tBöš√ ≠
∂ t)öÝ≈ ≠
π t²¹dŠË tI²Ž ≠
π Ê«–_« ≠
±∞ qLF« dOš vKŽ wŠ ≠
±± ©WM4« —œUB) s)® ‰ULF« eM wQË ≠
±± ©WM4« ¡ULKŽ s)® W³Oý wÐ√ sÐù nMB*« ≠
±≤ qLF« dOš vKŽ wŠ ‰uI¹ »UD)« sÐ dLŽ sÐ« ≠
±≤ ©tK« rNEHŠ WFOA« —œUB) s)® qzUÝu« wQ ≠
±≤ ÂuM« s) dOš …öB« ≠
µ±
”dNH «
W×HB« rB— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«
±≥ nMB*« wQ W³Oý wÐ√ sÐ« d cQ ≠

±≥ ©WM4« ¡ULKŽ —U³ s)® w½U³_« Í√— ≠
±µ WKOK'« tULŽ√Ë ‰öÐ ≠
±µ ‹ 5M)R*« dO)√ Ã«Ë“Ë ‰öÐ ≠
±∂ ‰öÐ sŽ lQ«b¹ ‹ 5M)R*« dO)√ ≠
±∑ ‰ö³ WO)√ wMÐ Ád ≠
±∏ ’UF« wÐ√ sÐ rJ(« u¼ s) ≠
≤± ©’® w³M« WOA) s) dx4¹ ÊU Ë ≠
≤¥ ‹ VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ W¹ôËË ‰öÐ ≠
≤∏ Âö4« UNOKŽ W)uKE*« ¡«d¼e«Ë ‰öÐ ≠
≤π Âö4« UNOKŽ ¡«d¼e« œUNA²Ý≈ d³šË ‰öÐ ≠
≥∞ dFA«Ë ‰öÐ ≠
≥± W¹ôu« wQ ÁdFý ≠
≥≤ …d−N« wQ ÁdFý ≠
µ≤
”dNH «
W×HB« rB— Ÿu‡‡ ‡ ‡{u*«
≥≥ —UFý√ s) tOQ qOB U) ≠

≥µ tðUQË ≠
≥µ WM4« bMŽ ©’® w³M« s) qCQ√ ‰öÐ ≠
≥∂ WM'« v≈ tK« ‰uÝ— o³4¹ ≠
¥± W9U)« ≠
¥µ lł«d*«Ë —œUB*« WLzUB ≠
µ≥

(الصحابي الجليل بلال الحبشي وموقفه مع أهل البيت (ع

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(الصحابي الجليل بلال الحبشي وموقفه مع أهل البيت (ع

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rOd« sLd« tK« r

Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

˝ÏbOÏLÒ×ÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ Ï◊«ÒdÏ* ¢vÒ≈ ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏÊÎ–SÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈

Ê¬dI« wQ ‹ wKŽ »U² rK4) `O×\ s) rK4*« tO³Mð

¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U² õ ¡«d¼e« `O³4ð wQ bOŠu²« —«dÝ√ »U²

UN³A« œd ôUI) tOK¹Ë qzUÝ— »U² WLÞUQË WBŠ 5Ð »U²

rOd« sLd« tK« r 

·d?ý√ vKŽ Âö?«Ë …ö?B?«Ë 5*U?F« »— tK b?L?(«

Æ…dL« b¹bý ©±®

Æ∏∑≤ r— Y¹bŠ ¨±±∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨‚ËbB« ©±®

∫©WM « —œUB! s!® ‰ULF « eMB wCË ≠

∫©WM « ¡ULKŽ s!® W³Oý wÐ√ sÐù nMB*« ≠

∫©tK « rNEHŠ WFOA « —œUB! s!® qzUÝu « wCË ≠

∫ÂuM « s! dOš …öB « ≠

∫nMB*« wC W³Oý wÐ√ sÐ« dBcC ≠

∫©WM « ¡ULKŽ —U³B s!® w½U³ _« Í√— ≠

Æ≤∞∏ ’ ¨—bB*« fH½ ¨W³Oý wÐ√ sÐ« ©±®

∫‹ 5M!R*« dO!√ Ã«Ë“Ë ‰öÐ ≠

∫‰öÐ sŽ lC«b¹ ‹ 5M!R*« dO!√ ≠

∫‰ö³ WO!√ wMÐ ÁdB ≠

ø’UF « wÐ√ sÐ rJ(« u¼ s! ≠

Æµ∏∏ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

∫˜ w³M « WOA! s! dW ¹ ÊUBË ≠

Æµ∏∏ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

Æd,U{ ∫hOLš ©±®

Æµ∏π ’ ¨oÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

ÆUMŁbŠ WLKJ —UB²š« ∫UMŁ ©≤ ¨± ®

Æ≥∂∂ ≠ ≥∂µ ’ ¨lłd*« fH½ ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®

Æ≥∂∑≠ ≥∂∂ ’ ¨oÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®

Æ≥∂¥’ ¨oÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®

∫—UFý√ s! tOC qO7 U! ≠

Æ±±∑ ’ ¨lłd*« fH½ ¨‚ËËU qO³½ ©±®

∫WM « bMŽ ˜ w³M « s! qCC√ ‰öÐ ≠

Æ±µ∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨w½UNHO_« ©±®

±≥ nMB*« wQ W³Oý wÐ√ sÐ« d cQ ≠

≥≥ —UFý√ s) tOQ qOB U) ≠

You might also like

rOd« sLd« tK« r

Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÏ Ò”U]MÄ ÒÃÏdÎÌ²Ï ÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï! d‡â«˚

˝ÏbOÏLÒ×ÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ Ï◊«ÒdÏ* ¢vÒ≈ ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏÊÎ–SÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈

Ê¬dI« wQ ‹ wKŽ »U² rK4) `O×\ s) rK4*« tO³Mð

¡«—uŠË ·u½ 5Ð »U² õ ¡«d¼e« `O³4ð wQ bOŠu²« —«dÝ√ »U²

UN³A« œd ôUI) tOK¹Ë qzUÝ— »U² WLÞUQË WBŠ 5Ð »U²

rOd« sLd« tK« r

·d?ý√ vKŽ Âö?«Ë …ö?B?«Ë 5*U?F« »— tK b?L?(«

Æ…dL« b¹bý ©±®

Æ∏∑≤ r— Y¹bŠ ¨±±∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨‚ËbB« ©±®

Æµ∏∏ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

∫˜ w³M « WOA! s! dW¹ ÊUBË ≠

Æµ∏∏ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

Æµ∏π ’ ¨oÐU« —bB*« ¨dOŁ_« sÐ« ©±®

ÆUMŁbŠ WLKJ —UB²š« ∫UMŁ ©≤ ¨± ®

Æ≥∂∂ ≠ ≥∂µ ’ ¨lłd*« fH½ ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®

Æ≥∂∑≠ ≥∂∂ ’ ¨oÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®

Æ≥∂¥’ ¨oÐU« lłd*« ¨Í“«dOA« ÊUš wKŽ ©±®

Æ±±∑ ’ ¨lłd*« fH½ ¨‚ËËU qO³½ ©±®

Æ±µ∞ ’ ¨oÐU« —bB*« ¨w½UNHO_« ©±®