2011

jún

1,33 €

DOM OD A PO Z

Stavebné materiály, výrobky

Strecha, strešné krytiny
Okenné a dverné systémy
2 011

Vykurovanie a zateplenie domu

Nízkoenergetické alternatívy
jún

INTERIÉR
Na návšteve
Kúpeľňa a kuchyňa
Osvetlenie
Inšpirácie a trendy

RELAX, EXTERIÉR
Rodinný bazén
Záhradný nábytok
Relax v altánku

INTERVIEW Elena Kaliská

HELUZ - nová generácia tehlového systému
Široký sortiment výrobkov
‰ tehlové bloky HELUZ FAMILY s najvyšší-
mi tepelnoizolačnými parametrami
v SR – U až 0,15 W/m2K
‰ tehly pre nosné murivo a priečky
‰ akustické tehly
‰ nosné, ploché, roletové a žalúziové
preklady
‰ keramické stropy a stropné panely
‰ komínové systémy
‰ tehlové obkladové pásiky
‰ nepálené tehly

Ponuka projektov tehlových

pasívnych rodinných domov
‰ z tradičného prírodného stavebného
materiálu
‰ výborné tepelno-akumulačné a akustické
parametre
‰ úspora viac než 80 % nákladov na vykuro-
vanie oproti bežným novostavbám
‰ výhodná cena materiálu pre hrubú stavbu
‰ zdravé a úsporné bývanie
Rodinný dom HELUZ HIT

Služby pre zákazníkov

‰ spracovanie cenovej ponuky
s výpisom materiálu
‰ plán kladenia stropu a prekladov
‰ služby statika
‰ doprava materiálu na stavbu
‰ požičiavanie pomôcok na murovanie
‰ pomoc pri založení muriva
z brúsených tehál
‰ technické poradenstvo
Rodinný dom HELUZ POHODA

HELUZ cihlářský průmysl v. o. s., 373 65 Dolní Bukovsko 295, tel.: +421 2 43 421 062,
Skvelé tehly pre Váš dom +420 602 451 399, e-mail: info@heluz.sk, www.heluz.sk, zákaznícka linka: 0800 106 206
 Zatepľovacie
systémy

atepľovacie systémy Den Braven sú moderné, kontaktné zatepľovacie systémy vykonávané

Z predovšetkým na vonkajšom plášti budov a sú určené pre zateplenie fasád existujúcich objektov,
rekonštruovaných i historických budov, ale i suchých novostavieb. Možno ich použiť na rôzne
typy objektov určených ako k bývaniu (rodinné domy, bytové a panelové budovy), tak na objekty
občianskej vybavenosti (administratívne budovy, nemocnice, školy, škôlky a i.). V súčasnosti
Den Braven ponúka dva ucelené, certifikované zatepľovacie systémy, ktoré spĺňajú pokyny ETAG 004
pre udelenie Európskeho technického schválenia ETA a sú k nim vydané ES – certifikáty.

THERM STYRO THERM MINERAL

Kontaktný zatepľovací systém Den Braven
THERM STYRO
Je vonkajší tepelno izolačný systém,
v ktorom tepelno izolačnú funkciu plnia dosky
z expandovaného polystyrénu EPS-F.
Kontaktný zatepľovací systém Den Braven
THERM MINERAL
Je vonkajší tepelno izolačný systém, v ktorom
tepelno izolačnú funkciu plnia dosky z minerálnej
vlny s pozdĺžnym vláknom.

Výhody fasádneho zatepľovacieho systému Den Braven:

OJednoduché spracovanie a aplikácia
OEkonomické vykurovanie
OZníženie spotreby tepla na vykurovanie, a tým aj produkcia CO2
OŠiroká škála farebných odtieňov pri výbere konečnej povrchovej úpravy
OCertifikované výrobky a osvedčený systém zodpovedajúci požiadavkám EU
Den Braven SK s.r.o., Sídlo: Polianky 17, 844 31 Bratislava, Poštový kontakt - prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur,
IČO: 35740141, tel.: 02/44971010, call centrum: 02/44970000, fax: 02/44971540, info@denbraven.sk, www.denbraven.sk
 IMPRESUM

ROČNÍK 15.
III/2011
Dom od A po Z

Vydavateľ

Národná 18, 010 01 Žilina

Riaditeľ projektu
Ing. Jozef Marušin • e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Daniela Slotová • e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokrý • Ing. arch. Jana Fitzová
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay

Na čísle spolupracovali
Cyril Bahurinský
Mgr. Jaroslav Bartl
Diana Marušinová
Gabriela Sekerková
Marcela Štefancová

Jazyková korektúra
Mgr. Iveta Brasová

Sekretariát
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
e-mail: styl@kj.sk
Reklama a inzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Národná 18 • 010 01 Žilina interiér
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
interiér
Sadzba, retuš, scan Na návšteve – Svetloružový domček. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dvere, dverné systémy
Kľučky – trendy najbližšieho desaťročia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Bôrická 103, 010 01 Žilina Dverné výplne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk Kuchyňa, inšpirácie a trendy
Grilujte štýlovo a chutne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tlač Farebný dizajn spotrebičov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
GEORG Nábytkové dvierka pre kuchynské linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Bajzova 11, 010 01 Žilina Materiálové trendy v kuchyni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rozširuje Praženie kávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mediaprint Kapa, PoNS, a. s. Kúpeľňa, inšpirácie a trendy
a lokálni distribútori
Súčasný luxus sa zmenil, odráža nový spôsob života . . . . . . . . . . . . . . 108
Adresa pre zasielanie korešpondencie Parný kúpeľ pre domáce wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Redakcia ŠTÝL • KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Národná 18, 010 01 Žilina Osvetlenie domu a bytu
www.kj.sk Svetlo dotváva atmosféru a náladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Žiarivku za žiarivku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ISSN 1335–8901 Novinky v elektroinštaláciách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Registračné číslo EV 3341/09 Spálňa, inšpirácie a trendy
Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov Volíme zdravý spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
a nemusia byť vždy totožné so stanoviskom Pohodlný a ničím nerušený spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
vydavateľstva a redakcie. Redakcia nezodpovedá
za obsah inzercie. Nevyžiadané rukopisy
a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie,
znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek
časti časopisu sa povoľuje výhradne s písomným
súhlasom vydavateľa.

foto na obálke: Róbert Kubala

 obsah

Dom od A po Z
Strecha
téma
jún
2011 Stavebný svet na trhu strešných krytín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bezpečný komín pre vaše bývanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spokojný život pod bezpečnou strechou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zložené komíny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Značková strecha z prírody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Okenné systémy
Okenné systémy, zastrešenia podkroví . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Okná pre vysoké energetické úspory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nízkoenergetické alternatívy
Stavba nízkoenergetických domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nízkoenergetický systém pre každého . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tehlový systém pre úsporné a zdravé bývanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Elena Kaliská, úspešná vodáčka – slalomárka . . . . . . . . . . . . . . . 150

Zateplenie domu, zatepľovacie

a izolačné systémy
Vzduchová izolácia budov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tepelná pohoda bývania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zatepľovacie systémy pre nové desaťročie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
interview Prirodzene lepšie stavať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energeticky úsporné náterové hmoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
44
Teplo domova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zatepľovacie systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Znížiť vlhkosť znamená ušetriť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Obkladový kameň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Stavebné materiály, stavebná chémia
Aj chémia vie byť „eko“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Systémové utesnenie s pokládkou dlažby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sadrové omietky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vykurovanie, vykurovacie systémy

Najperspektívnejší obnoviteľný zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zelená energia pre váš rodinný dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kaskádová kotolňa v otázkach a odpovediach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Podlahové kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Splyňovací kotol na drevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kondenzačné kotly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

relax
relax
Rodinný bazén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kompozitné bazény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Voda je najväčším požehnaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Radosť z oddychu, záhradný nábytok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Správny výber dlažby v exteriéri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ako ochrániť drevené plochy v exteriéri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Vizitková príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

 PODLAHY QUICK STEP .
O B JAV T E SV E T
V K T O R O M B Y S T E C H C E L I Ž I Ť.

Či si zvolíte laminátovú alebo drevenú podlahu,každá podlaha

EVEREL s.r.o., Třebětice 102, 769 01 Holešov.
Tel. 577 941 646, fax 577 941 737
Quick ▯ Step® bude inšpiráciou pre Váš interiér. Požiadajte o
e-mail: everel@everel.cz svoj bezplatný katalóg na www.quick-step.com.
WELLNESS
… vaša oáza kľudu, pokoja a relaxu…
I sauna
I infrakabína
I parná sauna
I bazén
I vírivka
I soľná inhalácia
I vonný a bylinný
kúpeľ
www.finskka.sk I všetko pre relax
Chránime váš svet

Group brand

www.multlock.sk
FAGERHULT

www.fagerhult.cz www.fagerhult.sk

FAGERHULT
Group:
OLYMPS DOOR spol. s r.o., Á. JEDLIKA 4544, 945 01 KOMÁRNO, Tel: 035/7731 094, 035/7731 095, Fax: 035/7731 770,
Bezplatná infolinka: 0800 111 311, www.olymps-door.sk
dom od A po Z

Predstava skvelej práce, či šťastná rodina, čo obýva vlastný dom,

spravidla významne určujú náš životný smer.
A práve obdobie jari, leta, naplnené teplom a slnkom,
napĺňa naše egá optimizmom a tým nás posúva vpred,
v ústrety, o peknom bývaní, naplneným snom.
 dom od A po Z
strecha, strešné krytiny

Najháklivejšou časťou každej stavby, vrátane

rodinných domov, je pochopiteľne strecha.
Labilnosť strešných systémov nezačína v ateliéri
architekta, ale ani v kancelárii projektanta, pokiaľ
vravíme o architektonickom riešení. Začína vtedy,
keď ide o určenie materiálov, z ktorých má byť
strecha urobená.

Stavebný svet
na trhu
strešných krytín

Vývoj kvalitných materiálov, z kto-

rých má byť strecha urobená, nikdy
neustáva a neustane. Napríklad aj
preto, že doposiaľ nepoznáme strešné
pokrývacie produkty, ktoré by splnili
na 100 % všetky kritériá na ochranu
a najmä na dĺžku trvácnosti.
Pálená škridla je klasickou
a v našich zemepisných podmienkach
asi najčastejšie využívanou strešnou
krytinou v stavebnej činnosti, už stovky
rokov. Pozitívom je jednoznačne dlhý
časový horizont jej vyžívania, a teda
dosť praktických príkladov overenia
reálnej životnosti v konkrétnych pod-
mienkach. Z pohľadu rozhodovania sa
o aplikácii z existujúcej širokej ponuky
prevedení, tvarov a farieb, rozhoduje
v danom konkrétnom prípade archi-
tektom navrhovaná dispozícia strešnej
konštrukcie, predovšetkým jej sklon
a nosnosť, podobne ako aj u ostatných
druhov strešných krytín.
Všimnime si preto, čo nové, okrem
overenej klasickej pálenej škridle,
v tomto ohľade prináša stavebný trh.

10 štýl
 dom od A po Z
strecha, strešné krytiny

Pálená škridla je najfrekventovanejšou krytinou v našich zemepisných šírkach.

Oceľová taška – s touto krytinou

sa budeme stretávať čoraz častejšie
takmer všade v Európe, smerom na
východ a nateraz najmä na západ.
Základom oceľovej tašky je oceľový
plech, obojstranne galvanicky pokovaný
zmesou hliníka a zinku. Tento spôsob
protikoróznej ochrany zabezpečuje
niekoľkonásobne väčšiu životnosť, ako
majú známe strechy s pozinkovaným
plechom. V prípade najnovších druhov
oceľovej tašky ide však iba o začiatok
celého procesu. Z vrchnej strany je
nanesené celé súvrstvie – kontaktná
vrstva (primer), hlavná akrylová vrstva,
vrstva prírodného kamenného granulátu
a vrchná akrylová vrstva – to všetko
životnosť krytiny zmnohonásobňuje.
Pravda, okrem dobrých vlastností
materiálu musí spĺňať prirodzené
požiadavky na estetickosť, pričom tieto
neustále narastajú. Kotviaci granulát
je nielen nositeľom farby a elegantnej
a užitočnej hrubozrnnej štruktúry povr-
chu. Pretože tlmí napríklad hluk dažďa,
je odolný proti škrabaniu a pomáha

štýl 11
 dom od A po Z
strecha, strešné krytiny
odolnosti tašky proti krupobitiu. Pre
tieto kvality je potrebné oceľovú tašku
na trhu hľadať.
Najnovšie sa osvedčila oceľová
taška, ktorá vyzerá tvarom a štruktúrou
ako pálená alebo betónová, pričom
je asi päťkrát až sedemkrát ľahšia.
Jej hmotnosť je spravidla 7,4 kg/m2.
Oceľová taška ako účinná strešná
krytina neslúži iba na ochranu stavby
napríklad pred dažďom, ale má oso-
bitnú architektonickú a technickú
hodnotu, nie je len kusom plechu,
ktorý sa pribije na strechu. Je organic-
kou súčasťou domu a ovplyvní jeho
podobu i stavbu. Umožňuje rešpekto-
vať architektonický štýl a tradíciu okoli-
12 štýl
tej zástavby. Tvar tašky napovie o tvare
a detailoch strechy a jej farbe a štruk-
túra predurčí vzhľad a farbu fasády.
Asfaltové šindle – upozorňujú na
ne všetky veľtrhy usporiadané v ostat-
nom čase. V súčasnosti sú asfaltové
strešné škridle najrozšírenejšou asfal-
tovou krytinou pre šikmé a strmé stre-
chy. Svojím charakterom, parametrami
a variabilitami použitia vytvárajú spo-
ľahlivú hydroizoláciu taktiež v klimaticky
exponovaných oblastiach, a to ako na
nových strechách, tak aj na rekonštru-
ovaných.
Výhodami krytiny z asfaltových škri-
diel je nízka plošná hmotnosť, tesnosť
proti prenikaniu snehu a prachu, dlhá
životnosť, jednoduchá montáž, mož-
nosť vykonávať najčlenitejšie tvary
a hlavne priaznivá cena. Šindle sa
vyrábajú a dodávajú na trh v najžia-
danejších tvaroch – obdĺžnik, deltam
a bobrovka.
Klampiarenské prvky – estetic-
kosť budov nie je vecou prestíže, ale
prirodzenou súčasťou utvárania vyho-
vujúcejšieho životného prostredia. Na
vonkajších častiach domu niet prakticky
takého prvku, ktorý by si nežiadal vyna-
liezavý dizajn. Rovnako ako vkusná via- vaného plechu, ale ako nás o tom
zanka v pánskom oblečení, aj v stavbe presviedča najmä švédsky stavebný
zohrávajú dôležitú funkciu, z hľadiska trh, aj tie možno vhodne upraviť, dať
architektoniky, detailnejšie prvky. Aj im vyhovujúcejší dizajn, ktorý vyho-
také odkvapové systémy nemusia byť vuje aj z hľadiska účelu. Samozrejme,
vždy vyrobené len z holého pozinko- odkvapy možno urobiť aj „pozlátené“,
Cementovláknitá krytina v súčasnosti už disponuje širokou škálou farebných odtieňov.

Asfaltové strešné šindle sú u nás najrozšírenejším asfaltovým variantom.
čím chceme povedať, že rozhodujúca
je úžitkovosť pri primeranej cene.
V ostatnom čase skutočne najmä švéd-
ski výrobcovia produktov pre stavebný
priemysel vedia dodať strešné kon-
štrukcie spĺňajúce všetky spomenuté
požiadavky, a to hlavne využitím nových
materiálov a postupov umožňujúcich
splnenie tých najnáročnejších požiada-
viek.
Jednou z požiadaviek, ako to dosiah-
nuť, je nepochybne použitie materiálu
na báze poplastovaného, poprípade
lakovaného plechu. Škandinávska
tradícia a súčasné trendy predsta-
vujú progresívne typy odkvapových
systémov, ktoré slúžia svojmu účelu
množstvo rokov. Množstvo výrobcov
na slovenskom trhu má svoje zázemie
práve v severských krajinách. V najväč-
šej miere sa vyskytujú odkvapy tvorené
oceľovým pozinkovaným jadrom, ošet-
reným ochrannou vrstvou. Táto je spra-
vidla na báze húževnatého plastu alebo
polystyrénového laku.
Na trhu sa momentálne stretávame
s klampiarenskými prvkami, ktoré
tvoria celok s pozinkovaným nosným
materiálom. Výslednému odkvapo-
vému systému dodáva požadovanú
farbu a mimoriadnu životnosť, ktorá sa
pohybuje rádovo v desiatkach rokov.
Trend súčasného rozvoja stavebníctva
smeruje k nekompromisnej kvalite
stavby ako celku. Odkvapové systémy,
o ktorých sme sa zmienili, spĺňajú tento
trend.
Dlhé kotvové prvky – ak zlyhá
kotvový prvok, signalizuje to postupnú
alebo veľmi rýchlu haváriu plochej
strechy. Aby sme predišli obdobným
ťažkostiam, je dôležité vyhýbať sa rôz-
nym polovičným riešeniam a vybrať si
pri každej plochej streche profesionálny
prístup aj k problematike mechanic-
kého upevnenia. Solídni dodávatelia
kotvových prvkov majú prepracovaný
predpredajný a poradenský servis,
v rámci ktorého nielenže poskytujú hod-
notné informácie, ale aj ťažné skúšky
kotvových prvkov na konkrétnej plochej
streche. Vystavený protokol o tejto
skúške poskytuje záruku, že do daného
podkladu je možné kotviť a určuje aj
vhodný typ a dĺžku kotvového prvku.
Mohlo by sa zdať, že na tomto
strešnom prvku už nie je čo zlepšo-
vať. Opak je pravda, v súčasnosti
najmä švajčiarski výrobcovia dodávajú
novinky v tomto stavebnom strešnom
prvku: Neustále sa zvyšujúce nároky
na tepelné izolačné vlastnosti plochých
striech si vynútili potrebu uplatňovania
stále dlhších kotvových prvkov. Tie sa
využívajú rovnako aj v prípadoch, kedy
je sklon plochej strechy tvorený spá-
dovými doskami z polystyrénu alebo
kamennej vlny.
Na európskych trhoch, vrátane
nášho, sú v súčasnosti ponúkané
dom od A po Z
strecha, strešné krytiny
kotvové prvky švajčiarskych firiem
do trapézového plechu v kombinácii
s teleskopom pre izolačné skladby až
560 mm hrubé (typ SFS TP 50-300
so skrutkou IT-C 4,8 × 300) a pre upev-
nenie do betónu je možné použiť kot-
vový prvok s pracovnou dĺžkou až 390
mm (typ SFS TP 50-300 s kotvovým
prvkom TIT/130).
Okrem toho švajčiarske firmy ponú-
kajú na trhu ako novinku aj ďalšie kot-
vové prvky pre upevňovanie do trapé-
zových plechov, dreva a rôznych typov
betónov, čiže kompaktných materiálov.
Jeden z ďalších nových švajčiarskych
kotvových prvkov využíva pre svoje
dostačujúce uchytenie a zároveň aj
bezpečný prenos zaťaženia vytrovým
saním do nosného podkladu plochy
strechy svoju zvláštnu konštrukciu.
Ide vlastne o dlhý trhací nit, doplnený
vhodnou prítlačnou podložkou, ktorý
po aplikácii vytvorí na spodnej strane
nosného podkladu masívne vreteno.
Je samozrejmé, že použitie kotvového
prvku TPR je v mnohých prípadoch
viazané na vykonanie ťahových skú-
šok. Pre uľahčenie montáže dodávajú
švajčiarski producenti aj ľahký nitovací
prístroj.
Cementovláknité strešné kry-
tiny – strešná krytina v tvare šablón
je tradičný materiál používaný na krytie
šikmých striech s minimálnymi sklami
pre zastrešenie všetkých druhov objek-
tov. Na trhu sa však nedávno objavila
krytina, ktorá sa odlišuje od iných
cementovláknitých strešných krytín
tým, že je zafarbená v hmote železitými
pigmentmi rôznych odtieňov: červeným,
hnedým, čiernym a šedým. Týmto pre-
farbením dochádza k vytvoreniu mat-
ného vzhľadu strešnej krytiny, čím ona
plní aj tie najnáročnejšie požiadavky
na estetickú a funkčnú stránku stavieb.
Cementovláknitá strešná krytina je
vhodná ako na novostavby, tak rekon-
štrukcie, kde dokáže plne nahradiť
skôr používané klasické eternitové šab-
lóny. Pokiaľ ide o montáž tejto strešnej
krytiny, upevňuje sa pribitím klincov
do dreveného podkladu tvoreného
strešnými doskami 30 × 50 mm alebo
strešným debnením. Každý kus krytiny
je prichytený dvoma klincami a jednou
sponou.
Zateplenie plochých
striech – na zateplenie striech rodin-
ných domov, ale aj iných objektov sa
používali rôzne materiály: škvára, škvá-
robetón, plynosilikátové tvárnice, dosky
z minerálnych a sklených vlákien, perli-
betón a mnohé iné. Nie všetky sú však
vhodné na vykonávanie zateplenia plo-
chých striech, v ďalšom sa veľmi pod-
dimenzovával výsledný tepelný odpor
štýl 13
 dom od A po Z
strecha, strešné krytiny

dosky z extrudovaného (tvrdeného)

polystyrénu alebo aj stabilizovaného
penového polystyrénu sú vysoko kva-
litné nielen z hľadiska svojich tepelno-
technických parametrov, ale aj pre
svoje iné kvalitné parametre. Pre svoje
vynikajúce vlastnosti bol vybraný pre
výrobu tepelno-hydroizolačných pásov
polyuretán, tvrdený polystyrén a penový
polystyrén, pričom výsledný výrobok je
mimoriadnych kvalít. Skladá sa z dvoch
alebo troch vrstiev. Jednu vrstvu tvorí
tepelný izolant, druhou vrstvou je modi-
fikovaný hydroizolačný pás. Treťou,
spodnou vrstvou môže byť asfaltom
napúšťaná lepenka, ktorá slúži pre lep-
šie nastavenie na nastávajúcu strešnú
krytinu. Aplikácia prebieha tak, že
na upravený podklad sa nastaví pás
polysol, prípadne je možné vykonať
kotvenie pomocou hmoždiniek. Treťou

Zateplená plochá strecha poskytuje priestor na vytvorenie terasovej okrasnej záhrady.

vrstvenia plochej strechy. Následne deniu konštrukcie strechy a častokrát aj

dochádzalo k tepelným stratám, k väč- interiérov.
šiemu objemu kondenzácie vodných Materiály pre riešenie zateplenia plo-
pár v strešnom plášti, a tým k poško- chých striech ako polyuretánové dosky,

Alternatívnou možnosťou využitia plochej strešnej dispozície je terasa, respektíve moderné

záhradné sedenie.

možnosťou je kombinácia oboch

popísaných možností. Pásy sa kladú
na zraz k sebe a špáry sa prelepia
modifikovanými asfaltovými páskami
so šírkou 140 mm. Potom sa nastaví
vrchný hydroizolačný pás s povrchovou
úpravou z bridlice. Po takto upravenej
streche sa dá bez problémov chodiť,
pretože materiály majú vyššiu pev-
nosť v tlaku, než je tlak hmotnosti tela
na plochu chodidla.

Mgr. Jaroslav Bartl

Foto: Tondach, Cembrit, IKO,
Fatra Izolfa

14 štýl
 dom od A po Z
strechy, komínové systémy
Snahou každého staviteľa nového rodinného domu je bezpečný a útulný domov.
Domov, v ktorom sa všetci členovia rodiny budú cítiť príjemne a komfortne.
Pohodu do príbytku možno priniesť prostredníctvom plápolajúceho
ohňa v kozube. V takom prípade si však treba dať pozor na odvod spalín.
Len s kvalitným komínom sa nemusíte obávať požiaru, vyhorenia príbytku či
Bezpečný komín pre vaše bývanie
Riešenie pre bezpečný odvod spalín
ponúka expert na komplexné riešenia
stavieb spoločnosť Icopal. Komíny
ICOPAL WULKAN z prírodného vulka-
nického kameniva sú komínovými sys-
témami budúcnosti. Vďaka 30-ročnej
záruke sa investícia do ich kúpy nao-
zaj oplatí. Zárukou kvality, dlhodobej
odolnosti, ekologickosti a bezpečnosti
komínov ICOPAL WULKAN sú už viac
ako 30 ročné skúsenosti vo výrobe
komínových systémov podľa nórskej
technológie.
Komín z vulkanického
kameniva
Komíny ICOPAL WULKAN sa skla-
dajú z certifikovanej komínovej tvárnice,
izolácie a šamotovej vložky. Unikátnosť
škandinávskej technológie spočíva
v používaní výhradne prírodného,
ekologického vulkanického kameňa,
cementu a vody. Hotová komínová
tvárnica sa vyznačuje väčšou hrúbkou
steny a vysokou odolnosťou. Keďže
tvárnica neobsahuje piesok ani štrk,
nedochádza k znižovaniu izolácie
komína. Izolácia je vďaka tepelno-
izolačným vlastnostiam vulkanického
kameniva už priamo súčasťou komí-
novej tvárnice. Vysokoodolná šamo-
tová vložka s prevádzkovou teplotou
až do 600 °C zaručuje bezpečnosť
a dlhú životnosť komínového systému
aj pri kúrení tuhými palivami. Životnosť
komína ICOPAL WULKAN zvyšujú aj
rozšírené kanáliky zadného odvetráva-
nia. Celkový vzhľad komíno-
vých systémov dotvárajú
kvalitné doplnky – anti-
korové
dvierka,
oceľový
difúzor,
či nad-
strešné
dekor
elementy.
Komíny
ICOPAL
WULKAN
sú jediným
kompletným
16 štýl
nebezpečných otráv spalinami.
riešením Zmena paliva
na trhu, možná – kedykoľvek
ktoré Pri stavbe rodinného domu treba
ponúka myslieť dopredu. Ak v súčasnosti
hotové uprednostňujete vykurovanie plynom,
celofa- neznamená to, že sa vaše priority
rebné v budúcnosti nezmenia. V prípade, že
nad- vo fáze projektovania nebudete myslieť
strešné na alternatívne možnosti, musíte sa
dekor zmieriť s typom vykurovania, ktorý ste
elementy si zvolili na začiatku výstavby domu.
so vzhľa- Pamätajte na to, že ceny palív sa
dom tehly. neustále menia, preto je lepšie mať
Tie sa záložné riešenie.
podieľajú Nie je dôležité, akým palivom chcete
na zabez- vykurovať, pretože súčasťou komíno-
pečení vého systému ICOPAL WULKAN sú
optimálnej univerzálne certifikované šamotové
statiky vložky. Tie zaručujú slobodný výber
celého paliva. Nová dvojprieduchová tvárnica
komína umožňuje zapojenie plynového kotla
a mini- a tiež krbu do jedného komínového
malizujú telesa. Výhodou tvárnice sú rozmery
riziko 68 × 36 cm, ktoré šetria miesto.
poškode- Prekážku pre komínové systémy
nia stre- od spoločnosti Icopal nepredstavujú
chy. ani nové trendy v oblasti vykurova-
nia – kondenzačné kotly. Tie si vyža-
dujú komíny najvyššej kvality s dosta-
Vysoká tepelná odolnosť točnou odolnosťou proti vlhkosti.
V dôsledku vykurovania vznikajú Komínový systém ICOPAL WULKAN
v komíne chemické reakcie, ktorým so šamotovou vložkou D3P1 spĺňa aj
musia komínové systémy odolávať. tie najnáročnejšie požiadavky vykurova-
ICOPAL WULKAN je vysoko odolné cích spotrebičov.
komínové teleso, ktoré vďaka izolač-
ným parametrom prírodného kameňa Viac informácií nájdete
dosahuje optimálnu pracovnú teplotu na www.kominy.icopal.sk
veľmi rýchlo. Vplyvom toho možno
značne minimalizovať vznik konden-
zácie. Aj v prípade vyhorenia sadzí je
systém úplne bezpečný pre samotnú
stavbu i obyvateľov domu. Komínové
systémy od spoločnosti Icopal sú
vhodné do akéhokoľvek domu. Ak aj
patríte medzi tých, čo túžia po nízko-
energetickom alebo pasívnom dome
a nechcú sa vzdať vykurovania dre-
vom v kozube, žiadny problém. Pre
pasívne domy sú určené moderné
komínové systémy ICOPAL WULKAN C
a ICOPAL WULKAN C SPS, ktoré
nesálajú teplo a sú dosta-
točne tesné.
 dom od A po Z
strechy, strešné krytiny

Uvedené motto charakterizuje našu betónovú škridlu

Euronit/Eternit, ktorú už 6 rok dodávame na slovenský
stavebný trh. Distribuovaná je spoločnosťou
EBM Co. s. r. o., ktorá je 100% členom belgického koncernu ETEX Group, ktorý
patrí k európskym lídrom vo výrobe betónových a pálených krytín.

EURONIT – Spokojný život
pod bezpečnou strechou
Čo je to Euronit? Spoločnosť
Euronit vznikla v roku 1998 ako
dcérska firma nemeckého podniku
Eternit AG, patriaceho do medzinárod-
ného koncernu ETEX Group, s cen-
trálou v Bruseli. Koncern ETEX Group
bol založený v roku 1905 v Belgicku
a je jedným z najväčších svetových
koncernov v stavebnom odvetví. Ale
vráťme sa späť k Euronitu. Euronit
je v Nemecku známy pod značkou V závodoch Euronit je samozrej-
Eternit – vyrába svoju betónovú mosťou i výroba kompletného betó-
škridlu v piatich výrobných závodoch, nového príslušenstva, ktoré je spolu
v Nemecku a Poľsku. Zvyšujúci sa s plastovým príslušenstvom dodávané
dopyt po betónovej škridle v strednej do predajnej siete na Slovensku
Európe bol dôvodom, prečo sa ETEX aj v Čechách.
rozhodol zainvestovať a v roku 2009 Dodržiavanie prísnych odporúčaní
otvoril v Poľsku nový a najmodernejší spätých s kvalitou produkovaných
závod na výrobu betónovej škridle výrobkov a neustála kontrola surovín,
v Európe. Euronit kladie vysoký dôraz dovoľuje poskytnúť všetkým škridlám
pri výbere surovín na ich kvalitu, ktorá Euronit 30-ročnú písomnú záruku,
neskôr vplýva na konečný produkt, kto- zahrňujúcu aj odolnosť voči mrazu.
rým je škridla. Všetky používané mate- Euronit má v ponuke aj neštandardné Vďaka stále viac sa rozširujúcej sieti
riály v procese výroby musia spĺňať modely ako je model Euronit Verona zmluvných predajcov sa betónová
prísne kvalitatívne normy stanovené a novinku tzv. “ plochú “ škridlu škridla Euronit/Eternit teší stále väč-
firmou. Škridla sa vyrába z prírodných Kapstadt, ktorá je úspešnou kombi- šej a väčšej popularite u koncového
materiálov ako sú piesok, cement a far- náciou formy a elegancie. Jednoduché zákazníka a v nadpise uvedené motto
bivá na báze oxidov železa. Do cemen- línie dávajú povrchu strechy so škridlou „spokojný život pod bezpečnou
tovej zmesi sa pridávajú farbivá (pig- Euronit Kapstadt originalitu a moder- strechou“ sa stáva skutočnosťou.
menty) a na už sformované škridle nosť. V čiernej farbe je možné dodať
je nanášaná dvojitá vrstva acrylovej Euronit Kapstadt aj v lesklom vyhoto- Autor: Ing. Maroš Peško,
farby HDS (z ang. high density sur- vení PERLA®. EBM Co, s. r. o
face = povlak so zhustenou štruktúrou).
Je to špeciálna acrylová farba, vďaka
ktorej je povrch škridiel hladký, trvale Euronit Extra/klasická červená
farebný a s minimálnou možnosťou
zachytávania sa nečistôt. Následkom
toho zostáva škridla dlhšie čistá, pre-
tože sa z nej usadeniny zmývajú daž-
ďom. V ponuke sú osvedčené modely
Euronit Profil S a Euronit Extra.
Uvedené modely sú vyrábané v 4 štan-
dardných farbách: klasická červená,
tmavočervená, tmavohnedá a grafitová.
V prípade, že sa vám páči lesklá povr-
chová úprava, takúto požiadavku spĺňa
model Euronit Profil S dodávaný
v lesklej povrchovej úprave PERLA®.
Uvedenú povrchovú úpravu PERLA®
môžete mať v 3 farbách: klasická čer-
vená, tmavohnedá a grafitová.

18 štýl
KREATÍVNA. ZVUČNÁ.
pálená, vždy originálna strecha

To najzvučnejšie z nemeckej tradície

Všetky vypálené škridly CREATON sú originálom. Po vypálení prechádza každá
z nich prísnou kontrolou. Najskôr sa škridla otestuje v špeciálnom kontrolnom
stredisku úderom kladivka, aby sa zistila jej skutočná kvalita. Ak nespĺňa
konkrétne požiadavky akosti, je vyradená. Po tejto kontrole nasleduje vizuálna
kontrola, aby aj vzhľad spĺňal prísne požiadavky štandardu CREATON.
Až následne je krytina expedovaná na predaj. Preto sú na trhu k dispozícii
len najkvalitnejšie a najkrajšie škridly CREATON.
Vyskladajte si svoju najkrajšiu strechu.

®
 dom od A po Z
strechy, komínové systémy
Už viac ako 18 tisíc spokojných zákazníkov má postavený komín od firmy QATRO, s. r. o.,
Spišská Nová Ves, na Slovensku, Česku a v Maďarsku. Toľko komínov o priemernej výške
7 m bolo predaných za posledných 5 rokov, pričom za posledné dva roky to bolo viac ako
10 tisíc komínov. Aj to svedčí o mimoriadnom náraste o počte predaných komínov a dúfame,
že aj obľúbenosti medzi stavebníkmi. Týmto počtom sa náš komínový systém zaradil medzi
najpredávanejšie na Slovensku. Z toho počtu bolo iba zanedbateľných 6 reklamácií zväčša
zavinených chybou pri výstavbe komína. Našou prvoradou snahou je maximálna kvalita
a spokojnosť u zákazníkov. A o cenovej výhodnosti nech sa presvedčí každý kto má záujem
o náš komínový systém.
Zložené komíny firmy Qatro, s. r. o.
Spoľahlivosť a kvalita
Komínový systém je certifikovaný Použitie
podľa európskej legislatívy a celý Komín so šamotovou vložkou sa používa
výrobný proces prebieha niekoľkými pri pevných, tekutých a plynných palivách.
úrovňami kontroly. Každý polrok kontrolu Je odolný voči vyhoreniu sadzí a je
vykonáva štátna skúšobňa. Vo všeobec- určený pre teplotu spalín do 600 stupňov
nosti dáva spoločnosť na všetky svoje Celzia. Komín sa skladá z betónových
výrobky 10-ročnú záruku. komínových tvárnic, jedno alebo dvoj-
Firma Qatro, s. r. o., obohacuje prieduchových, ktoré tvoria jeho vonkajší
svoj široký sortiment betonárskych plášť. Vnútorný plášť tvoria šamotové
výrobkov o prvky, z ktorých je možné vložky s tvarovkami na pripojenie spot-
zložiť komínové systémy pre rôzne rebiča – kotla, s tvarovkami na komínové
druhy palív, ako aj pre rôzne druhy dvierka a priebežnými tvarovkami. Priestor
spotrebičov – kotlov. Komíny dodávané medzi vonkajším plášťom a šamotovými
spoločnosťou Qatro je v zásade vložkami je vyplnený expandovaným
možné rozdeliť na dva typy – komín so perlitom, ktorý zabezpečuje tepelnú
šamotovou vložkou a komín s vložkou izoláciu komína a prevetrávanie. Súčasne
z nehrdzavejúcej ocele. umožňuje dilatáciu šamotových vložiek.
Povrchová
Zložené komíny úprava
Povrchovú
úpravu komína
NAJEKONOMICKEJŠIE KOMÍNY nad strechou
NA SLOVENSKU je možné riešiť
buď omietkou,
• so šamotovými vložkami na odvod alebo keramickým
spalín z pevných, kvapalných obkladom a pod.
a plynných palív
Komín je možné tiež
• s antikorovými vložkami na odvod obmurovať lícovými
spalín z kondenzačných kotlov tehlami formátu
(„turbokotlov“) 25 × 12 × 6,5 cm.
V takom prípade
je potrebné pod
úrovňou strechy
do komínového
telesa zabudovať
krakorcovú
dosku, ktorá
nesie obmurovku.
Ukončenie komína
tvorí betónová
krycia doska,
ktorú kotvíme
do komínových
tvárnic betonárskou
výstužou. Proti
zatekaniu
Letecká 37 (letisko), 052 01 Spišská Nová Ves dažďovej vody do
tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87 medzipriestoru
e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk
> www.qatro.sk
vyplneného perlitom použijeme krycí kónus
z nehrdzavejúcej ocele.
Konštrukčné riešenie
Komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele
je určený hlavne pre kondenzačné kotly,
ktoré sa vyznačujú tým, že produkujú
značné množstvo kondenzu. Ak by
boli v tomto prípade použité šamotové
tvarovky, boli by trvalo navlhnuté. Tento
komín je konštrukčne riešený tak isto ako
komín so šamotovými vložkami, avšak
s rozdielom, že medzipriestor medzi
vonkajším plášťom a nerezovými rúrami
nie je vyplnený tepelnou izoláciou, ale
slúži na nasávanie spaľovacieho vzduchu.
Ukončenie komína je obdobné ako pri
použití šamotových vložiek.
Montáž
Montáž komínového systému je
jednoduchá a bez problémov ju zvládne
priemerne zručný remeselník. Je potrebné
dôsledne dodržať montážne pokyny, ktoré
sú dodávané s komínovým systémom. Aj
napriek tomu odporúčame montáž zveriť
do rúk odbornej firmy, ktorý za montáž
prevezme záruku.
Bezpečnosť
Komínový systém QATRO je odolný proti
viacnásobnému vyhoreniu sadzí. Bez
porúch vydrží teplotu 1 000 °C po dobu
30 minút. Spĺňa všetky požadované
parametre podľa noriem EÚ.
Výhody
Zložené komíny môžu byť riešené ako
jedno – alebo dvojprieduchové, čo je
veľká výhoda pri výstavbe rodinného
domu. Majiteľ má tak možnosť odvádzať
jedným prieduchom spaliny z kozuba či
kachľovej pece a druhým prieduchom
z kotla ústredného kúrenia. Pri správnom
postupe montáže a dodržaní montážnych
návodov je životnosť komína minimálne
50 rokov. Neposlednou výhodou je cena,
ktorá je na Slovenskom a Českom trhu
bezkonkurenčná.
<
Zo strechy sa máš tešiŷ
dlhé zimy, letá…
A nielen zo strechyȷ 7ŏaka svojej kvalite sQoťahlivo
a po dlhé roky vydráÐ aj sendviŌové murivo KMB SENDWIX,
vápennopieskové tehly, pálené tehly a ŏalšie stavebné materiály.
Komplexný a moderný stavebný systém KM Beta
vychádza z tradÐcie overenej generáciami.
PresvedŌte sa sami o vynikajúcej kvalite širokého sortimentu
nu!
stavebných materiálov pre celý dom. A to všetko za rozumnú cenu!

trBEJŌný výrobca strešnej krytiny

a stavebných materiálov

www.kmbeta.sk  045/290 90 08
 dom od A po Z
okná, okenné systémy

Biologická potreba a túžba človeka po prírodnom a prirodzenom svetle

je prakticky neprekonateľná. Vždy tu bude, i keď v obytných a pracovných
priestoroch nie je vždy a za každých okolností možné túto ľudskú žiadostivosť
a potrebu uspokojiť. Podvedomie človeka je však natoľko silné, že neustále
pracuje na tom, aby bolo jeho bytie v pracovnom alebo ubytovacom priestore čo
najoptimálnejšie uspokojené. Tento tlak, či už vedomý alebo nevedomý prenáša
sa so zvýšenou náročnosťou na bytie a žitie na tých, ktorí sú za jeho kvalitu
a úroveň najväčšmi zodpovední, na architektov projektantov a stavebných
realizátorov vhodných myšlienok. Preto nielen presklená fasáda, ale čoraz
častejšie aj okenná a presklená strecha dominuje v modernej architektúre
v obytnom a úžitkovom staviteľstve.

Okenné systémy
zastrešenia podkroví

22 štýl

Presklený strešný priestor je žia-
dúci prakticky všade, či už vo fabrickej
výrobnej hale, v športovej hale, v uby-
tovacích zariadeniach nielen hotelo-
vého typu, ale čoraz častejšie hlavne
v obytných a rodinných domoch, ale
tiež v spoločenských a kultúrnych
zariadeniach a spomedzi nich najmä
v múzejných a výstavných halových, ale
tiež v menších priestoroch. Všímame
si najmä ostatné dve pomenované
prostredia, čiže obývacie a spoločen-
sko-kultúrne výstavné priestory.
Architekt využil nápadito nosný šikmý drevený trámový systém na výtvarné ozvláštnenie
hlavné princípy osvetlenia
podkrovných priestorov
Ním treba z hľadiska súčasných tren-
dov a požiadaviek na architektúru
a stavbu venovať najväčšiu pozornosť.
Je to dané súčasným životným štýlom
a vytváraním vhodných podmienok pre
žitie i prežitie človeka v dobe, ktorá
naňho závratným tempom zvyšuje
nároky. Tie spôsobujú každodenné
psychické zaťaženie, stres, a tak
sa treba v architektúre a stavebníc-
tve postarať o vytváranie čo naj-
vhodnejšieho pobytového prostredia
pre človeka, v ktorom, úmerne jeho
zaťaženiu, má oddychovať alebo
aktívne relaxovať. Sú to hlavne dve
prostredia: – jeho domov, – spolo-
čensko-kultúrny a športový priestor.
Architektúra a stavebno-technické
stvárnenie zastrešenia týchto poby-
tových a spoločenských priestorov
dom od A po Z
okná, okenné systémy
strešnej okennej kompozície.
musí sa vynaliezavo čoraz intenzívnej-
šie uberať týmto smerom. Nemožno
povedať, že tento smer je v architekto-
nicko-projekčnom dianí a v stavebných
konštrukčných riešeniach obchádzaný.
Naopak, venuje sa mu potrebná pozor-
nosť. No aj tu zasahuje fenomén eko-
nomický, pretože riešenie presvetlenej
strechy alebo celého strešného oken-
ného systému nie je nikdy jednoduchá,
a teda ani nie lacná záležitosť. A tak
túžby užívateľov, ale aj architektov
projektantov sú neraz a ostávajú skôr
v snovej podobe, pretože investícia, jej
výška určuje možnosti navrhnutia alebo
obídenia projekčného riešenia preskle-
ného strešného systému všade tam,
kde je žiadúci a niekedy aj nevyhnutný.
Vravme teda najprv o tom, aké sú
architektonické a stavebno-konštrukčné
štýl 23
 dom od A po Z
okná, okenné systémy
možnosti riešenia presklených priesto-
rov striech v domácom, obytnom
prostredí, respektíve, aké sa ponúkajú,
aké sú už na svete, čiže nielen v štú-
diách a projekčných ateliéroch, ale už
aj dostupné na stavebnom trhu.
Pre dom plný prírodného
svetla
Presklené strešné priestory sa
dlhodobo presadzujú hlavne pri zabez-
pečení obývateľnosti podkrovných
priestorov. Nejde o módny hit, ako sa
niekedy tvrdí, ale prirodzený záujem
obyvateľstva zaobstarať si bývanie
priamo v historických častiach miest
a veľkomiest, priamo v ich mestskom
centre. Tu poslúžili v ostatných rokoch
takýmto záujemcom hlavne neobý-
vané, chmúrne podkrovné prostre-
dia historických obytných domov.
Rekonštrukcia historického prostredia
v podkroví si vždy žiada uskutočniť
náročnú rekonštrukciu, spolu s pre-
stavbou a revitalizáciou. Zaobstaranie
takto pripraveného podkrovného bytu
predstavuje takmer pravidelne omnoho
väčšiu investíciu ako pri kúpe bytu
a stavaní menej náročného rodinného
Spálňová verzia delených okenných prvkov.
domu. Veľkú časť investície na usku-
točnenie takejto rekonštrukcie pohltia
náklady na projekt a hlavne realizáciu
presvetlených strešných priestorov
v podkroví. Nikto sa nechce do pod-
krovia pred svetom uzavrieť a uspo-
kojiť sa s umelým osvetlením. Každý
24 štýl
chce zúžitkovať výhodnú polohu
podkrovia, pre ktorú neváhal opustiť
komfortný byt, niekedy aj bývanie
v rodinnom dome len preto, aby mal
možnosť denne sa kochať nezapla-
titeľným výhľadom zo svojho pod-
krovného bytu na historické objekty
centra mesta a mať pritom vysvietenú
oblohu celkom blízko seba, na dosah
ruky. Podkrovný byt má však aj svoju
pracovňu, niekedy ateliér, inokedy
štúdio. Všetko závisí od profesijnej
orientácie obyvateľa tohto priestoru
Rozšírením sústavy o oblý prvok
dostáva celý okenný systém úplne iný
architektonický výraz.
a umožní spojenie s okolitou príro-
dou, trebárs s korunami okrasných
stromov mestskej promenády. Navyše
je tu vznik nenapodobiteľného kom-
fortu, ktorý poskytuje strešný otvorený
priestor, a neobmedzený výhľad, či už
Osadením deliacich priečok medzi jednotlivé z vtáčieho nadhľadu alebo žabieho
okenné prvky dosiahneme zaujímavý
estetický efekt.
Použitie viacerých samostatných okien
v podkrovnom priestore obohacuje členitosť
pod strechou domu a v takom prípade
šikmej steny a zároveň sprístupňuje
treba všetko zariadiť tak, aby sa sem
plnohodnotné osvetlenie miestnosti.
dostalo čo najviac vonkajšieho prírod-
ného (denného) svetla. Samozrejme
nie je strešný otvor ako strešný otvor,
ale dôležité je, ak sa pre jeho zaskle-
nie rozhodneme, aké strešné okná
použijeme. Trh ponúka síce veľa mož-
ností, no všetko je v konečnom riešení
a návrhu architekta projektanta podľa
požiadaviek záujemcu, ktorý mu musí
predostrieť veľmi jasne, pre aký účel
mieni podkrovné priestory využívať
okrem toho ako obytné. V každom
prípade každé strešné okno, alebo
celá strešná okenná sústava, pre-
sklievajúca projektovaný strešný otvor
vždy zmení podkrovie na svetlú, ale
tiež vzdušnú otázku. Bola by chyba,
a žiaden architekt rekonštrukcie by
niečo také neodporúčal, keby podkro-
vie ostalo tmavé. Navyše strešné pre-
sklenie podkrovia poskytuje dokonalý
priestor pre vniknutie denného svetla
a vytvorenie sprievodnej ozdravnej
premeny celého interiéru – priestor sa
vždy príchodom denného svetla zväčší
 dom od A po Z
okná, okenné systémy

a bezpečné napojenie na strešnú

konštrukciu. Lemovanie je pritom rozlí-
šené podľa použitia: – pre profilované
strešné krytiny, – pre ploché strešné
krytiny, – a pre lemovanie pre zostavy.
To je samozrejme technicko-kon-
štrukčná časť riešenia.

Projektové parametre
Najprv je však potrebné mať
na pamäti architektonicko-projekčné
riešenia strešných presklených priesto-
rov, a to aj s využitím strešných okien
rôznych typov. Hlavné princípy, ktoré
treba rešpektovať pri takýchto projekč-
ných riešeniach sú: – optimalizácia

Správne umiestnenie a veľkosť okenných okien. Jestvujú dve optimálne riešenia

otvorov optimalizujú množstvo svetla ako dosiahnuť správnu výšku osade-
v podkrovnom priestore. nia strešného okna: buď nadmúrovkou
vytvorenou z dvoch radov tehál, nad
ktorou je pomúrnica, alebo nadmúrov-
kou postavenou z troch radov tehál,
pohľadu k modravým, osviežujúcim pričom pomúrnicu je možné prerušiť
výšinám, niekedy aj k pahorkom a parapet odsadiť. Výber správnej
horstiev. To všetko však pomôže veľkosti okna závisí od sklonu strechy
sprostredkovať len architektonicky okna, čím je sklon nižší, tým dlhšie
správne projektovanie umiestnenia
strešných okien v podkroví. V tomto
ohľade si vynikajúco plní svoju funkciu
najmä strešné okno s kombi lemo-
vaním. Najvhodnejšie sú štandardne
vyrábané lemovania z hliníka, pretože
nevyžadujú žiadnu údržbu a dajú sa
prispôsobiť každému druhu strešnej
krytiny. Navyše umožňujú montážou
hlbšie umiestnenie okna do strechy
šírenia svetla, – maximalizácia množ-
stva denného svetla, - správne umiest-
nenie okien v strešnom priestore
Ovládanie množstva osvetlenia cez okenný
a, – výber správnej veľkosti okien. Pri
systém umiestnený v ťažko dostupnej výške
zabezpečovaní optimalizácie šírenia
rieši použitie jednotky diaľkového ovládania.
svetla je žiadúce, aby zasklená časť
tvorila minimálne 10 % z podlahovej
plochy miestnosti, ale môžeme sa
postarať aj o väčší prístup denného
svetla. Z hľadiska maximalizácie
množstva denného svetla najefektívnej-
šie šírenie svetla v miestnosti možno
dosiahnuť pri dodržaní zásady: horné
ostenie horizontálne a spodné ostene Kombinácia osadenia do šikmej aj zvislej
vertikálne. Správne umiestnenie okien časti zvyšuje presvetlenosť priestoru
v streche podkrovia je predovšetkým a zároveň poskytuje spravidla veľkorysý
ich inštalácia v správnej výške, ktorá výhľad do exteriéru.
je daná okrem iného dostupnosťou
ovládania okna hornou rukoväťou. okno budeme potrebovať, aby sme
Výška je limitovaná aj nábytkom urče- dosiahli optimálne pohodlie bývania.
ným na sedenie alebo ležanie, pretože
je pochopiteľné, že práve tento náby-
tok je vždy v blízkosti výhľadových Mgr. Jaroslav Bartl
strešných okien, čiže je umiestnený Foto: Romberger, FAKRO,
priamo pod oknom alebo sústavou archív redakcie

štýl 25
 Tak predsa je to pravda!
cez strešné okno FAKRO FTP-V P2 Secure je obtiažne sa vlámať.

V štandardnej ponuke
firmy FAKRO je už dostupné
strešné okno so zvýšenou
odolnosťou voči vlámaniu
FAKRO FTP-V P2 Secure.

Okno je vybavené bezpečnostným laminovaným

sklom triedy P2A, systémom spevnenia konštrukcie
topSafe, novým systémom zabezpečujúcim pred
vymontovaním zasklenia okna, a taktiež kľučkou
s integrovaným zámkom.

Laminované Systém Okenná

a bezpečnostné zabezpečujúci kľučka
sklo triedy P2A proti so zámkom
vymontovaniu
zasklenia
asklenia

automatická mriežka

www.fakro.sk
 stavba domu od A po Z
okná, okenné systémy

Požiadavky na energetickú úspornosť budov sa

u nás čoskoro sprísnia. Tepelnotechnické vlastnosti
niektorých okien, ktoré sa v súčasnosti vyrábajú,
už nebudú postačovať požiadavkám pripravovaných
európskych noriem. INCON, spol. s r. o. má však dobrú správu.
Spoločnosť uviedla na náš trh okná INCON Exclusive,
ktoré ponúkajú užívateľom dostatočnú rezervu pre postupné zvyšovanie nárokov
na energetickú hospodárnosť.

Nové okná INCON Exclusive

pre vysoké energetické úspory
Okná INCON Exclusive ponúkajú
riešenie pre okná v nízkoenergetických
i pasívnych domoch. Tieto plastové
okná sa vyrábajú špeciálnymi techno-
lógiami, ktoré predpokladajú synergiu
kvalitného profilu rámu s rôznymi typmi
zasklenia, tak aby hodnota súčiniteľa
prechodu tepla okennou konštruk-
ciou neprekročila Uw ≥ 0,8 W/(m².K).
Vďaka novinke od spoločnosti INCON,
spol. s r. o., možno túto hranicu
rozumne dosiahnuť.
Základom nových okien sú plastové
profily Inoutic Eforte od spoločnosti
Deceuninck. Profily majú stavebnú
hĺbku 84 mm a pri použití bežnej
oceľovej výstuže a bez prídavných
izolačných prvkov dosahujú výborný
koeficient tepelnej priestupnosti pro-
filu Uf = 0,95 W/m².K. Vďaka tomu
plastové okná INCON Exclusive bez
problémov spĺňajú štandardy nízkoener-
getických a pasívnych domov.
Pri použití trojskla s tepelnou prie-
stupnosťou Ug = 0,5 W/m².K dosiahnu
okná INCON Exclusive vynikajúcu
hodnotu tepelnej priepustnosti
Uw = 0,7 W/m².K, ktorá sa pohybuje
výrazne pod hodnotami požadovanými
pre pasívne domy.
Okná INCON Exclusive disponujú
vylepšeným systémom tesnenia, ktorý
spoľahlivo chráni okno pred poveter-
nostnými vplyvmi a veľmi dobre zvu-
kovo izolujú. Inovatívny je tiež vďaka
možnosti zabudovania skla v okenných
krídlach do hĺbky 20 mm, čím je
zaručená optimálna povrchová teplota
v oblasti zasklievacej lišty. Štandardná
stavebná hĺbka rámu 84 mm umož-
ňuje použiť profil v novostavbách
i pri rekonštrukcii staršej zástavby.
Okná sú dostupné s rôznymi fareb-
nými povrchovými úpravami. Použitie
overených materiálov, akými sú PVC
a oceľová výstuž, umožnilo dosiahnuť
vynikajúcu stabilitu bielych a farebných
okien a v neposlednom rade aj ich
bezproblémovú stopercentnú recyklá-
ciu. Uvedené technické parametre sú
v porovnaní s konkurenčnými výrob-
kami jedinečné.
Vďaka dômyselnej konštrukcii
nového profilového systému Eforte
a tiež vďaka plne automatizovanej tech-
nológii výroby okien INCON sú nové
plastové okná INCON Exclusive uvá-
dzané na trh za mimoriadne výhodnú
cenu. To umožňuje použiť tieto okná
novej generácie nielen pri pasívnych
a nízkonergetických stavbách, ale pri
každej stavbe a rekonštrukcii domu
alebo bytu.
Viac informácií a zoznam predajcov
nájdete na www.incon.eu.

28 štýl
 VCHODOVÉ DVERE / BRÁNY
EURO OKNÁ / VNUTORNÉ DVERE / SCHODY

www.madleniak.sk Robotnícka 120, 946 56 Dulovce, tel.: 035 / 7611 540, 7685 500, fax: 035 / 7685 502
14. VÝSTAVA STAVEBNÍCTVA
SÚBEŽNÉ VÝSTAVY

7. VÝSTAVA RECYKLÁCIE 10. VÝSTAVA REGIONÁLNEHO

A ZHODNOCOVANIA ODPADOV ROZVOJA

3. - 6. 5. 2011
BANSKÁ BYSTRICA
BB EXPO, spol. s r. o., ČSA 12, 974 01 Banská Bystrica, tel.: 048/4125 945, 4152 691,
fax: 048/4124 205, e-mail: bbexpo@bbexpo.sk, www.bbexpo.sk
 dom od A po Z
nízkoenergetické bývanie

Drevocementové dosky –
– kvalita overená časom
Drevocementová doska, známa ako zol a Kombidoska,
heraklitová doska, sa u nás vyrába pod s výbornými
názvom Krupinit už viac ako 40 rokov, tepelnoizolač-
vo svete viac ako 80 rokov. Bola to nými paramet-
prvá priemyselne vyrábaná tepelnoizo- rami a zároveň
lačná doska na svete. Stavby posta- aj s jedineč-
vené s jej použitím slúžia až dodnes nými vlastnos-
bez poškodenia. Je to vďaka jej špe- ťami Krupinitu.
cifickým vlastnostiam, z ktorých naj- Pre zvukovú
významnejšie z hľadiska dlhej životnosti izoláciu
je odolnosť voči ohňu, drevokaznému boli
hmyzu, hlodavcom, hubám a plesniam. vyvi-
Veľmi významná je aj ich zdravotná nuté
nezávadnosť, pretože dosky sú vyro- špe-
bené z dreva a cementu, bez použitia ciálne
škodlivých chemických látok. EkoMol
Dosky sú ľahké, dostatočne pevné, dosky, ako
dobre sa opracúvajú a výborne sa kombinácia dosiek
omietajú. Krupinit s Ekomolitanom.
Okrem tepelnej izolácie sa používajú
aj na zvukovú izoláciu, zlepšovanie Použitie dosiek Krupinit a ich modi-
akustiky a ochranu proti ohňu. fikácií je v súčasnosti aktuálne pri
Spojením dosky Krupinit s novšími zatepľovaní starších rodinných domov
izolantmi, minerálnou vlnou alebo a bytových domov, na ich zvukovú izo-
polystyrénom, vznikli dosky  Krupi- láciu a ochranu proti ohňu.

Izolácia podláh
nad suterénom
Veľmi vhodné sú kombinované
dosky na izoláciu podláh prízemných
bytov nad suterénnymi priestormi. Ich
pevný, ohňu odolný povrch umožňuje
rýchlu a spoľahlivú montáž pomocou
tanierových príchytiek o strop pivníc,
bez lepenia týchto dosiek o podklad
(strop).
Dosky pripevnené rozpernými
kotvami sa nemusia omietať, stačí
len farebná úprava, ktorá sa môže
urobiť pred inštaláciou, aby nepre-
dlžovala montáž. Súkromný priestor
pivníc v bytových domoch je tak počas
montáže kratší čas vystavený tretím
osobám.
Pevná pórovitá vrstva dosiek plní
okrem protipožiarnej aj zvukoizolačnú
ochranu.
Jej otvorená štruktúra pohlcuje zvuk
a zároveň aj esteticky dotvára upravený
priestor.

32 štýl
 dom od A po Z
nízkoenergetické bývanie

Stavba
nízkoenergetických domov
Využitím dosiek Krupinit a penového
polystyrénu bol vyvinutý samonosný
stenový panel
OPS 300, vhodný na výstavbu nízko-
energetických domov.
Spojením týchto materiálov vznikol
ľahký panel s vynikajúcimi vlastnos-
ťami, ktoré umožňujú použiť ich pri
stavbe náročných stavieb z hľadiska
energetického, ako aj z hľadiska
mechanickej odolnosti, ochrane proti
hluku a požiarnej bezpečnosti.
Panely sú vhodné i z hľadiska
hygieny, ochrany zdravia, životného
prostredia, ako aj dlhej životnosti.
Ich parametre sú nasledovné:
Q rozmery: 300 × 500 × 2 680 mm
Q hmotnosť: 70 kg
Q tepelný odpor: Rmin. = 6,0 W.m-2.K-1
Q zvuková pohltivosť: s omietkou – 0,15
bez
omietky – 0,80
Q požiarna odolnosť steny: 120 minút Malá hmotnosť panelov (70 kg),
Q odolnosť proti nárazu: vyhovuje umožňuje manipuláciu pri montáži bez
európskym žeriavu a iných prostriedkov a tým zlac-
normám ňuje výstavbu.
Q vzduchová nepriezvučnosť: 44 dB Spájanie panelov pomocou PUR
peny tiež zjednodušuje a zrýchľuje
Z vlastností, ktoré si zasluhujú mimo- montáž. Drevená konštrukcia zabezpe-
riadnu pozornosť je to hlavne: čuje stabilitu a pevnosť stien.
Q veľký tepelný odpor
Rmin. = 6,0.m2.K /W – dvojnásobok Najväčšia prednosť domov posta-
odporučenej hodnoty pre obvodové vených touto technológiou, je však
steny bežných stavieb. ich minimálna energetická náročnosť.
Q požiarna odolnosť: 120 minút, je Potreba vykurovacieho výkonu je 3
4-násobná hod- až 6 kW, čo umožňuje použiť kúrenie
nota požadovanej akéhokoľvek druhu s minimálnymi
úrovne pre monto- parametrami.
vané stavby rodin- Takéto stavby majú vysokú úžitkovú
ných domov. hodnotu a zachovávajú si aj priaznivú
trhovú cenu.
Veľmi významná je jednoduchá
a rýchla montáž obvodových stien Autor
domov pomocou panelov OPS 300. Ing. Marian Kružliak

OP-TIM, spol. s r. o.
špecialisti na tepelné izolácie
VÝROBNÁ ČINNOSŤ
• Tepelnoizolačné dosky – Krupinit, Kombidoska a Krupizol
• Zvukovoizolačné dosky – Ekomol dosky
• Ekologický materiál – Kenaf – tepelná a zvuková izolácia pre
biostavby
• Betonárske výrobky – Studňové skruže, prechodové skruže,
zákrytové dosky, dlažby a žľaby
• Samonosný stenový panel OPS 300

STAVEBNÁ ČINNOSŤ
ZATEPLENIE STAVIEB, STROPOV PIVNÍC, VSTUPNÝCH CHODIEB
A GARÁŽÍ
Vhodné je na tento účel použiť KOMBIDOSKY.
• Rýchla, jednoduchá a lacná montáž
• Dobré tepelné a zvukovoizolačné vlastnosti
• Nehorľavý povrch znižuje riziko požiaru
• Farebne upravené pôsobia esteticky

REALIZÁCIA NÍZKOENERGETICKÝCH DOMOV z panelov OPS 300

Charakteristika panelu OPS 300:
• vynikajúca tepelnoizolačná schopnosť (tepelný odpor Rmin. = 6,0 m2. K /W je dvojnásobne vyšší, ako stanovuje
norma),
• nízka hmotnosť umožňuje manipuláciu bez zdvíhacích mechanizmov
• malá hrúbka, ktorá dovoľuje dobre využiť zastavanú plochu
• požiarna odolnosť 120 minút prevyšuje normou stanovenú hodnotu až 4-násobne

OP-TIM, spol. s r. o., Priemyselná 963/3, 963 01 Krupina

tel.: 045/55 11 571, 55 19 462, fax: 045/55 11 347, e-mail: optim@op-tim.sk
www.op-tim.sk
 dom od A po Z
nízkoenergetické bývanie

Nizkoenergetický systém pre každého

Súčasná doba celosvetového hos-
podárskeho útlmu núti investorov a uží-
vateľov dávať väčší dôraz na niektoré,
v minulosti nie veľmi zvýraznené,
aspekty stavania a stavieb ako celku.
O čo ide predovšetkým?
Ide hlavne o otázky, ako sú:
• ekonomika výstavby – rýchlosť
výstavby, nároky na dopravu
a manipuláciu s materiálmi,
nároky na pracovnú silu, orga-
nizáciu výstavby,
• z akých materiálov – mokré
procesy, suchá výstavba,
• environmentálne hl‘adiská –
zdravotná neškodnosť, uvoľňo-
vanie škodlivín, vyžarovanie,
možnosť recyklácie a jej nároč-
nosť, odpady,
• užívateľský komfort – tepelná
pohoda, energetická náročnosť
výroby použitých materiálov,
• prevádzkové náklady – úspora
energií, možnosť využitia
obnoviteľných zdrojov (tepelné
čerpadlá, solárna energia), nut-
nosť údržby, opráv,
• životnosť,
• cena.
Investori profitujú najmä:
• z nižších investičných nákladov (až KIMALL, spol. s r. o., je výrobca
o 20–30 %), a dodávateľ unikátneho stavebného
• z extrémne nízkych prevádzkových systému TOP KIMALL, ktorý poskytuje
nákladov (nižšie až o 75–80 %), svetový štandard za slovenské ceny.
• z výnimočne krátkej doby výstavby
(max. 6–8 týždňov),
• z prakticky nulového zariadenia
pracoviska (žiadna ťažká zdvíhacia
technika),
• zo suchej montáže (a tým aj z celo-
ročnej – mimosezónnej výstavby),
• zo zvýšenia úžitkovej plochy (až
o 10 %).
V prípade nadstavieb navyše aj
• z ultraľahkej hmotnosti celej stavby,
• z definitívneho vyriešenia zatekania Kimall, spol. s r. o.
strechy, Haanova 10, 851 03 Bratislava
• z významného zhodnotenia doteraz Phone: +421 2 6353 7481
nevyužitého priestoru, Fax: +421 2 6353 7482
• z výrazného zlepšenia tepelných cha- Mobil: +421 905 614 112
rakteristík strechy i celej stavby, E-mail: kimerling@kimall.sk
• z možného využitia alternatívnych Internet: www.kimall.sk
zdrojov vykurovania.

Pozitívnu odpoveď na vyššie uve-

dené otázky a ich optimálne skĺbenia
ako výsledok dlhoročného výskumu
dáva patentovaný a certifikovaný
„Termooceľový stavebný systém TOP
KIMALL“. Stručne ho možno charakte-
rizovať heslom „Veľa muziky za málo
peňazí“.

Všetky stavby (na Slovensku je

ich viac ako 110), postavené týmto
systémom, bez ohľadu na ich archi-
tektonické stvárnenie, vykazujú „nízko-
energetický parameter“ – priemernú
spotrebu energie na vykurovanie
35 kW/m2/ rok. Základným prvkom je
145 mm hrubý panel, ktorý vďaka uni-
kátnemu spojeniu tenkostenných oceľo-
vých prvkov s účinným tepelným izolan-
tom tvorí kompletný stavebný element
bez tepelných mostov a bez potreby
ďalšej nosnej konštrukcie – laicky
povedané, ide o samonosný tepelný
izolant. Svojou univerzálnosťou termoo-
ceľový stavebný systém nie je viazaný
na vybrané typy stavieb, ale umožňuje
stavať akékoľvek typy budov a nadsta-
vieb do troch nadzemných podlaží.

34 štýl
 rŒ„ê–­ê•­ê’­êÀꖗ„™…œê‘„êŽER:
v•ŒŠŒ‘5‘„ê—ˆ†‹‘’IŠŒ„êÀꍈ‡Œ‘ˆ:‘>ꙏ„–—‘’–—ŒêÀꖎ™ˆ5ꆈ‘„

1ÙWPEOÈ
TMPWFOTLÈ
UFDIOPMØHJB

TWFUPWâ
ÝUBOEBSE
W
CâWBOÓ

4QPMPŘOPTƃ
,JNBMM
T
S
P
QSJDIÈE[B
T
QÙWPEOâN
VOJLÈUOZN
SJFÝFOÓN
WâTUBWCZ

SPEJOOâDI
EPNPW
BLP
BK
JOâDI
UZQPW
TUBWJFC
OBKSÙ[OFKÝJFIP
ESVIV
7ZWJOVMB

TUBWFCOâ
TZTUÏN
LUPSâ
ESBNBUJDLZ
o
Bä
P
OFVWFSJUFűOâDI


o
FMJNJOVKF

OÈLMBEZ
OB
WZLVSPWBOJF
QSJŘPN
NOPäTUWP
Vä
SFBMJ[PWBOâDI
TUBWJFC
EPLB[VKF

äF
vEBŵPVi
[B
FYDFMFOUOÏ
WMBTUOPTUJ
OFNVTJB
CZƃ
WZÝÝJF
JOWFTUJŘOÏ
OÈLMBEZ
BLP

UP
CâWB
V
NPEFSOâDI
UFDIOPMØHJJ
[WZLPN
QSÈWF
OBPQBL
"
LUP
CZ
OFOBÝJFM

WIPEOÏ
WZVäJUJF
UâDI
o
N
QMPDIZ
OBWZÝF
LUPSÏ
[ÓTLB
BVUPNBUJDLZ
BLP
CPOVT

W[IűBEPN
OB
TVCUJMOPTƃ
DFMFK
LPOÝUSVLDJF
W
QPSPWOBOÓ
T
LMBTJDLâNJ
UFDIOPMØHJBNJ

4VCUJMOPTƃ
UV
W
äJBEOPN
QSÓQBEF
OF[OBNFOÈ
LSFILPTƃ
BMFCP
[SBOJUFűOPTƃ

WFś
NÈMPLUPSÈ
TUBWFCOÈ
LPOÝUSVLDJB
TB
NÙäF
QPDIWÈMJƃ
BUFTUPN
OB
TFJ[NJDLÞ

PEPMOPTƃ
WZÝF
P
3JDIUFSPWFK
TUVQOJDF
ŘJ
EPLÈäF
PEPMÈWBƃ
WFUSV
T
SâDIMPTƃPV



LNIPE
B
WJBD
"
UFSNPWÓ[OF
TOÓNLZ
QSF[SÈE[BKÞ
FÝUF
WJBD




VOJWFS[ÈMOPTƃ
TZTUÏNV

TUBWFCOâ
TZTUÏN
KF
EP
USPDI
QPEMBäÓ
TBNPOPTOâ
OJF
KF
WJB[BOâ
OB
WZCSBOÏ
UZQZ

TUBWJFC
B
[
WJ[VÈMOFIP
IűBEJTLB
KF
TUBWCB
OB

 
¡$
OFSP[P[OBOJF
PE
CFäOFK
TUBWCZ
[WÊŘÝFOJF
ÞäJULPWFK
QMPDIZ


LPNQMFUOâ
WPOLBKÝÓ
PCWPEPWâ
NÞS
T
ISÞCLPV



DN
VNPäŵVKF
[WâÝJƃ
ÞäJULPWÞ
QMPDIV
Bä
P





WZVäJUJF
BMUFSOBUÓWOZDI
[ESPKPW
FOFSHJF


TZTUÏN
VNPäŵVKF
WZVäJUJF
UFQFMOâDI
ŘFSQBEJFM

W[EVDIWPEB
SJBEFOÏIP
WFUSBOJB
mMUSÈDJF   

 
¡$

6OJLÈUOZ
OÓ[LPFOFSHFUJDLâ
TUBWFCOâ
TZTUÏN
501
,*."--
SâDIMPTƃ
WâTUBWCZ

EPCB
WâTUBWCZ
ÝUBOEBSEOÏIP
SPEJO
OÏIP
SFTQ
OÈKPNOÏIP
EPNV
vOB

LűÞŘi
KF
o
UâäEŵPW
ÞTQPSB
QSJ
WâTUBWCF

QSJ
SFBMJ[ÈDJJ
TUBWCZ
TB
QSJFNFSOF
ÝFUSÓ

Bä


TUBWFCOâDI
OÈLMBEPW
OÓ[LF
QSFWÈE[LPWÏ
OÈLMBEZ
WZOJLBKÞDF
UFQFMOPJ[PMBŘOÏ
WMBTUOPTUJ
TZTUÏNV
VÝFUSJB
Bä


QSFWÈE[LPWâDI

OÈLMBEPW
OB
WZLVSPWBOJF
B
PISFW
5Á7

,JNBMM
T
S
P

,JNBMM
TSP 8FC
XXXLJNBMMTL














5PQPűŘJBOTLB








)BBOPWB
 &NBJM
JOGP!LJNBMMTL









#SBUJTMBWB



#SBUJTMBWB 5FM






4MPWFOTLÈ
SFQVCMJLB

4MPWFOTLÈ
SFQVCMJLB 'BY






 dom od A po Z
nízkoenergetické bývanie
Česká spoločnosť
HELUZ cihlářský
průmysl, v.o.s., ponúka
zákazníkom komplexný
tehlový systém na hrubú
stavbu, ktorý je šírkou
svojho sortimentu
na slovenskom trhu
bezkonkurenčný. Jeho
súčasťou sú tehlové
bloky pre obvodové,
nosné, priečkové
a akustické murivo,
keramické stropy
a preklady, nosné
roletové a žalúziové
preklady, stropné
panely a tehlové komíny.
Výroba je zameraná
predovšetkým na
tehlové bloky s vysokými
tepelnoizolačnými
parametrami.
Česká spoločnosť HELUZ cihlářský
průmysl, v. o. s., ponúka zákazníkom
komplexný tehlový systém na hrubú
stavbu, ktorý je šírkou svojho sorti-
mentu na slovenskom trhu bezkon-
kurenčný. Jeho súčasťou sú tehlové
bloky pre obvodové, nosné, priečkové
a akustické murivo, keramické stropy
a preklady, nosné roletové a žalúziové
preklady, stropné panely a tehlové
komíny. Výroba je zameraná predo-
všetkým na tehlové bloky s vysokými
tepelnoizolačnými parametrami.
Novinkou sú brúsené tehlové bloky
novej generácie s názvom HELUZ
FAMILY, ktoré spĺňajú požiadavky
na obvodové murivo nízkoenergetic-
kých stavieb bez dodatočného zatep-
lenia. Sortiment v súčasnosti zahŕňa
bloky so šírkou 50, 44 a 38 cm.
Jednovrstvové obvodové murivo z tehál
FAMILY 50 s vonkajšou tepelnoizo-
lačnou omietkou dosahuje súčiniteľ
prechodu tepla U = 0,15 W/m2K (pre
porovnanie, má rovnaké tepelno-
izolačné parametre ako polystyrén
s hrúbkou 25 cm alebo cca 4,5 m
široká stena z klasických plných tehál)
a spĺňa už požadované parametre pre
pasívne domy.
Pre stropné konštrukcie ponúka
spoločnosť systém z keramických
36 štýl
Tehlový systém
pre úsporné
a zdravé
a  zdravé bývanie
nosníkov a vložiek MIAKO a keramické
stropné panely. Pri použití panelov sa
oproti stropom z nosníkov a vložiek
znižuje prácnosť, nemusia sa podo-
pierať pri montáži ani nadbetónovávať
a na dosiahnutie dostatočnej únosnosti
stropu nie je potrebná technologická
prestávka. Stropné panely sú okamžite
únosné, takže sa môže ihneď začať
s nadväzujúcimi stavebnými prácami
a tým sa skracuje čas výstavby.
V sortimente nájdete nielen klasické
keramické preklady, ale tiež unikátny
nosný roletový a žalúziový preklad.
Tento ucelený polyfunkčný keramobe-
tónový výrobok plne nahradzuje nosné
keramické preklady a zároveň tvorí
schránku na osadenie vonkajších roliet
alebo žalúzií. Súčasťou prekladu je
tepelná izolácia umiestnená vnútri pre-
kladu z dôvodu eliminácie tepelného
mostu pri nadpražiach otvorov vonkaj-
ších stien. Pohľadové strany prekladu
sú v tehlovom vyhotovení pre zabez-
pečenie dokonalej priľnavosti omietok.
Veľkou výhodou je jednoduchá montáž
prekladu a možnosť osadiť vonkajší
tieniaci systém kedykoľvek počas vyu-
žívania stavby.
Spoločnosť HELUZ dodáva tiež komí-
nové systémy s obvodovým plášťom
z tehlových tvaroviek. Pri ich použití je
zaistená súčinnosť komínového telesa
s okolitým murivom, nevznikajú trhliny
vplyvom rozdielnej tepelnej rozťažnosti
a rovnorodý podklad pod omietku už
nepotrebuje žiadnu penetráciu alebo
iné úpravy. Brúsené kera-
mické komínové tva-
rovky spájané lepid-
lom zaisťujú rýchle,
presné a jednoduché
murovanie komíno-
vého telesa. Pre všetky
druhy palív a všetky typy
spotrebičov s prirodzeným
odvodom spalín je určený komínový
systém KLASIK. Systém PLYN je
určený pre spotrebiče na plynné palivá
v pretlakovej i podtlakovej prevádzke
a komínový systém MULTI umožňuje
pripojenie všetkých typov spotrebičov
s prirodzeným i núteným odvodom
spalín.
Pri použití výrobkov komplexného
systému HELUZ je hrubá stavba rodin-
ného domu jednoduchšia a rýchlejšia.
Obvodové murivo z tehlových blokov
výborne izoluje, akumuluje teplo, má
dobré akustické vlastnosti, bezproblé-
movo zvláda kolísanie vlhkosti vzduchu
a tým vytvára v budovách optimálnu
mikroklímu. Vďaka svojim vynikajúcim
vlastnostiam je tento tradičný prírodný
stavebný materiál zárukou komfortného,
zdravého a úsporného bývania.
Kontakt:
HELUZ cihlářský průmysl v. o. s.
CZ 373 65 Dolní Bukovsko 295,
tel.: +421/2/43 421 062
zákaznícka linka: 0800 106 206,
e-mail: info@heluz.sk
www.heluz.sk
SKUTOČNÝ DREVENÝ
MONTOVANÝ DOM
✧ Stavebnicový systém výstavby z prefabrikovaných
drevených dielcov z vnútra izolovaných celulózou
✧ Vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti – tepelný
odpor dielca s celulózou 6,758 m2.K/W
✧ Vnútorné steny môžu byť drevené alebo upravené
sadrokartónom
✧ Stavebný systém zaručuje všetky výhody
montovaných domov (tepelnoizolačné vlastnosti,
rýchla výstavba suchým procesom…) bez použitia
materiálov s obsahom formaldehydu a iných
škodlivých látok

Stoltesplus, s. r. o.
976 66 Polomka, časť Hamor
Tel./fax: 048/618 39 61, mobil: 0905/395 442, 0911/999 051
E-mail: stoltesplus@stonline.sk, j.svetlak@gmail.com

www.novydrevenydom.sk

Vzduchová izolácia budov
copule je systém dielcov pre odvetrávané
podlahy, ktorých spojením a osadením do
seba vzniká samonosná konštrukcia vhodná
pre zaliatie betónom. Tým vznikne tzv. škrupi-
nový efekt konštrukcie podlahy.
copule – charakteristické vlastnosti:
rýchla inštalácia
rozmery odpovedajúce všetkým typom
roštu
lacnejšie ako tradičné systémy
veľmi vysoká nosnosť
DODÁVANÉ VÝŠKY TVAROVIEK A SPOTREBA BETÓNU PRE ZAPLNENIE
Výška tvaroviek
H 9,5 H 13,5 H 20 H 26
cm
Spotreba betónu
po vrchol tvaroviek 0,014 0,03 0,035 0,045 0,042 0,045 0,06 0,064 0,065 0,11 0,008
m3/m2
ODVETRÁVANIE ZÁKLADOVEJ DOSKY
Základová doska oddeľuje stavbu od podložia.
Každá stavba je separovaná od podložia, aby do
nej neprenikala zemná vlhkosť a radónové plyny.
Pri použití systému copule sa v základovej
doske vytvorí pod celou stavbou systém
prepojených klenbových dutín, čím vznikne
priestor, do ktorého sa uvoľňuje zemná vlhkosť.
Vzhľadom k tomu, že v týchto dutinách prúdi
vzduch, je vlhkosť touto cirkuláciou odvedená
pomocou vetracích prieduchov mimo budovy.
ROZMIESTNENIE VENTILAČNÝCH
PRIEDUCHOV
Po uložení systému copule je treba preraziť v
obvodovej stene otvory pre vedenie ventilačných
prieduchov. Ako telo ventilačných prieduchov
vyhovujú klasické kanalizačné PVC rúry. Ich mi-
nimálny priemer by mal byť 120 mm. Prieduchy
by mali byť situované na protiľahlých stranách
(ideálne na južnej a severnej strane budovy).
Prieduchy na južnej strane budú umiestnené
v maximálnej možnej výške nad terénom a na se-
vernej strane postačí prieduchové otvory ukončiť
na fasáde ventilačnou mriežkou vo výške max.
50 cm nad terénom. Týmto spôsobom
Izolačné dielce copule zaisťujú izoláciu proti radónu a zemnej vlhkosti.
Systém copule taktiež zaisťuje vzduchovú izoláciu budov.
odolný voči vlhkosti a plesniam
odvetranie všetkými smermi, odvedie
z budov radón
vhodný aj pre montáž podlahového kúrenia
vhodný pre podlahy mraziarní a chladiarní
zaisťuje priestor pre podlahové siete
môže sa použiť na akýkoľvek podklad (tenký
betón, zrnité materiály, zeminu atď.)
pochôdzny už pred zaliatím betónom
vyžaduje menej debnenia a práce
umožňuje kontrolu podlahového priestoru.
H 30 H 35 H 40 H 45 H 50 H 70 H5
zabezpečíme tzv. komínový efekt, ktorý zaistí
plynulé a trvalé odvetranie základovej dosky
počas doby životnosti stavby. Ďalšou rizikovou
časťou stavby sú rohy (kúty) stavby, kde rovnako
odporúčame vytvoriť ventilačné prieduchy.
DODÁVANÉ ROZMERY
Všetky tvarovky copule majú rovnaký pôdo-
rysný rozmer 56 × 56 cm. Líšia sa iba výškou
a to preto, že každá stavba má iné požiadavky
na konštrukčnú výšku podlahy od podlažia
po vrchnú stranu základovej dosky, alebo
iné konštrukčné dôvody dané projektom či
potrebami investora.
Tvarovky copule výšky H 5 cm sa konštrukčne
líšia od klasických tvaroviek copule. Používajú
sa v prípadoch, keď v medzi priestore, ktorý
vznikne ich položením na podlahu nie je
potrebné viesť odpadové rúry, elektroinštaláciu
atď. Pôdorysný rozmer je taktiež 56 × 56 cm.
MONTÁŽNY POSTUP
Na každom dielci je pre účely montáže šípka.
Inštaláciu začnite prvým radom zľava doprava.
Taký istý postup opakujte v ďalších radoch, čím
zaistíte pevné spoje na pätkách.
FASTRADE SK s.r.o.
Odorín 178 Prevádzka: tel.: +421 53 42 97 752-3
053 22 Odorín Radlinského 17 fax: +421 53 42 97 754
okr. Spišská Nová Ves Spišská Nová Ves info@fastrade.sk
Slovenská republika 052 01 www.fastrade.sk
 dom od A po Z
zatepľovacie systémy

Spoločnosť BIMARA, s. r. o., predstavila na výstave AQUA-THERM 2011 v Nitre

unikátny materiál AERO-THERM. Táto termoaktívna hmota má významný prínos
pre tepelnú pohodu bývania a zdravé vnútorné prostredie. Zároveň umožňuje
znížiť náklady na vykurovanie v zime aj na klimatizácii v letnom období. Nemalou
výhodou AERO-THERMu je ľahká a rýchla aplikácia

Bimara vám prináša

tepelnú pohodu a šetrí peniaze
Tepelná pohoda – predpoklad
príjemného bývania
Vďaka milimetrovej vrstve
AERO-THERMu dosiahneme veľmi
rýchlo komfortnú tepelnú pohodu,
kde teplota stien a stropu je rovnaká
ako teplota vzduchu alebo vyššia.
AERO-THERM prakticky okamžite vra-
cia teplo vyžarované kúrením a ľudmi
späť do obytného priestoru.
Rýchla tepelná odozva – nižší
účet za vykurovanie
Komfort bývania je často spojený
s vyššou cenou. AERO-THERM naopak
vaše náklady na rekonštrukciu a chod
domu či bytu zníži. Na vás ostáva iba
starosť čo s ušetrenými peniazmi.
Byty, domy, chaty, chalupy…
AERO-THERM uplatní svoje schop-
nosti nielen v trvale užívaných objek-
toch. Veľkým prínosom v rekreačných
objektoch je dosiahnutie tepelnej
pohody za niekoľko desiatok minút,
na miesto niekoľkých hodín. V letnom
období AERO-THERM za bráni prehrie-
vaniu podkrovných miestností a bytov
v posledných poschodiach paneloch
domov.
Zdravé vnútorné prostredie
AERO-THERM pracuje predovšetkým
so sálavým prenosom tepla. Pri vet-
raní odchádza iba znečistený vzduch
a prichádzajúci čerstvý chladný vzduch
sa rýchlo ohreje. Môžete vetrať podľa
potreby bez veľkých strát. Zaistíte
svojej rodine komfortné prostredie,
s dostatkom čerstvého vzduchu, s opti-
málnou vlhkosťou bez plesní.
Rýchlo a ľahko – lacnejšie
Aplikácia AERO-THERMu je rýchla,
nevyžaduje stavebnú úpravu ani zemné
práce, zaobíde sa bez lešenia a iných
technických zariadení. Prácu môžu
vykonávať miestnosť po miestnosti, tak
ako potrebujete vy. S AERO-THERMom
dokážete zaplatiť bez úveru.
Potrebné informácie kde
AERO-THERM zakúpite, kto vám ju
so zárukou kvality aplikuje a ďal-
šie nájdete na webových stránkach
dovozcu, alebo navštívite Interiérové
štúdio v Nitre na Rázusovej ulici.
BIMARA, s. r. o.
Rázusova 2, Nitra
Tel.: 037/652 30 68, 0918/091 888
Internet: www.bimara.sk

Aplikácia AERO-THERMu na premŕzajúcej

stene na prízemí rodinného domu
v Lužiankach.

Komplexné ošetrenie stien bytovky

vo Veľkých Trakanoch. Vplyvom tepelných
mostov dochádzalo ku kondenzácii vlhkosti
a a tvorbe plesní.

štýl 39
 dom od A po Z
zatepľovacie systémy
Našim cieľom je kvalita a dosahujeme je profesionalitou. Dodávame kontaktné
zatepľovacie systémy, ktoré majú svoje kvality – a už aj svoje meno. Dosiaľ sa
nazývali podľa tepelnoizolačnej dosky, čo nemuselo byť celkom zrozumiteľné pre
konečného odberateľa. Od roku 2010 sú nazývané s ohľadom na zrozumiteľnosť
práve pre investora – podľa situácie pri zatepľovaní.
Zatepľovacie systémy pre nové desaťročie
V ústrety zákazníkom
Ďalší krok k zákazníkovi
V Baumite sa na Slovensku venujeme zatepľovaniu
budov už od roku 1994 a za takmer šestnásť rokov
sme získali rozsiahle skúsenosti. Vytvorili sme škálu
kvalitných produktov. Pri zatepľovaní je možné využívať
ich kompatibilitu tak, že zatepľovací systém je možné
vyskladať podľa želania. Skúsenosť nám však hovorí
o najčastejších skladbách systémov, ktoré sú pre rôz-
nych užívateľov a rôzne situácie najvhodnejšie, a ktoré
sa veľmi často opakujú. Preto sme v roku 2010 pristúpili
k ustáleniu skladby kontaktných zatepľovacích systémov
Baumit. Je to krok v ústrety zákazníkom – a predo-
všetkým k investorom či koncovým zákazníkom – ktorý
im umožňuje jednoduchšiu orientáciu v zatepľovacích
systémoch Baumit.
1. Úspora + úspora = Baumit Pro
Táto situácia sa dá charakterizovať potrebou kompro-
misu. Treba dosiahnuť vysokú kvalitu, ale nie každý je
ochotný platiť vysokú cenu. Zvyčajne sa začínajú kom-
binovať produkty tak, aby sa dosiahlo cenové optimum,
a riziko, že je to na úkor kvality, je veľké. Preto sme pre
takéto situácie zostavili systém Baumit Pro. Je cenovo
výhodný pri dosiahnutí optimálnej kvality, je založený
na kvalitnej materiálovej báze a zároveň ekonomicky
veľmi dostupný.
Základom systému sú Baumit Fasádne izolačné
dosky EPS-F z expandovaného penového polystyrénu.
Novinkou v systéme je lepiaca malta na báze cementu
Baumit ProContact, ako armovacia mriežka je navrhnutá
Baumit Sklotextilná mriežka, na prípravu podkladu pod
povrchovú úpravu je najvhodnejší univerzálny základný
náter Baumit Univerzálny základ.
Systém Baumit Pro uprednostňuje ako povrchovú
úpravu tenkovrstvovú disperznú omietku pre vnútorné
i vonkajšie použitie Baumit Granopor omietku. Ako
40 štýl
alternatíva môžu myť použité Baumit Silikónová omietka
alebo Baumit Silikátová omietka. Pre architektonické
stvárnenie fasády a zvýraznenie detailov je možné použiť
tiež Baumit ArtLine a Baumit Mozaikovú omietku.
2. Úspora + kvalita = Baumit Star
V niektorých je rozhodovanie jednoduchšie a bez
nutnosti kompromisov a ústupkov. V takejto štandardnej
situácii je vhodné prijať kvalitu bez kompromisu a využiť
ešte kvalitnejšie produkty, ako v situácii prvej. Pre druhú
situáciu zatepľovania zostavili naši odborníci špičkový
zatepľovací systém s dlhou životnosťou s osvedčenou
skladbou z našich produktov – systém Baumit Star.
Základom zatepľovacieho systému Baumit Star sú
osvedčené Baumit Fasádne izolačné dosky EPS-F
z expandovaného penového polystyrénu. Na lepenie,
vyrovnávanie a stierkovanie je určená Baumit Lepiaca
stierka. Ako armovacia mriežka je navrhnutá Baumit
Sklotextilná mriežka. Na prípravu podkladu pod Baumit
Nanopor omietku, Baumit Artline omietku, Baumit
Silikónovú, Baumit Granopor, Baumit Silikátovú a Baumit
Mozaikovú omietku je najvhodnejší univerzálny základný
(penetračný) náter Baumit Univerzálny základ. Ako povr-
chová úprava Baumit Star je navrhovaná tenkovrstvová
silikónová omietka pre vnútorné i vonkajšie použitie Bau-
mit Silikónová omietka. Systém Star umožňuje v povr-
chovej úprave aj alternatívy – Baumit Nanopor omietku,
Baumit Silikátovú omietku a Baumit Granopor omietku.
Pre architektonické stvárnenie fasády a zvýraznenie
detailov je možné použiť tiež Baumit ArtLine a Baumit
Mozaikovú omietku.
3. Úspora + pohoda = Baumit open
Pri zatepľovaní sa zvyčajne uvažuje s primárnymi
cieľmi, ako sú úspory platenej energie a estetická
kvalita. Ďalším z cieľov náročného zákazníka je pohoda
a príjemná klíma v interiéri. Niektoré interiéry, vykúrené
napríklad aj na 23 °C, môžu vplyvom nevhodnej vlhkosti,
a veľkého rozdielu medzi teplotou vzduchu a povrchu
stien, pôsobiť chladne. Tepelná pohoda vyžaduje vlhkosť
vnútorného vzduchu 40 až 60 %, a rozdiel medzi teplo-
tou vzduchu a povrchu steny nižší ako 4 °C. Iný stav tejto
situácie je charakterizovaný v prípadoch, kedy interiér
budovy produkuje väčšie množstvo pár. Sú to prípady
vlhkých prevádzok, ale aj prípady, v ktorých je v stenách
po sanácii väčšie množstvo vody. Pre túto situáciu bol
štandardizovaný kontaktný zatepľovací systém Baumit
open®.
Baumit Lepiaca stierka open®
je lepiaca malta na báze bieleho
cementu na lepenie, vyrovnávanie
a stierkovanie Baumit Fasádnych
izolačných dosiek open® a open®
PLUS. Baumit Fasádne izo-
lačné dosky open®
na báze expando-
vaného penového
polystyrénu sú
optimálne paroprie-
pustné, čo zaručuje
optimálnu vnútornú
klímu. Baumit
sklotextilná
mriežka
open® je armo-
vacia mriežka,
určená na použitie
v skladbe kontaktného zatepľovacieho systému Baumit
open®. Baumit základný náter open® je základný
náter na vyrovnanie nasiakavosti podkladu a zlepšenie
prídržnosti Baumit Štrukturovanej omietky open®.
Nové názvy kontaktných zatepľovacích systémov
Baumit sú ústretové. Zákazník sa dokáže jednoduchšie
zorientovať a rozhodovanie nemusí byť komplikované
a zdĺhavé. Nové názvy systémov a ich skladba sú
vyjadrením názoru našich odborníkov na najvhodnejšie
zostavy kontaktných zatepľovacích systémov. Nie sú
však žiadnou dogmou a teda nie sú ani jedinou mož-
nosťou pre rozhodovanie. Produkty Baumit sú i naďalej
rovnako kvalitné a rovnako kompatibilné. V prípade
požiadavky sú naši odborníci pripravení zostaviť kon-
taktný zatepľovací systém Baumit „šitý na mieru“.
 Baumit
Zatepľovacie
systémy

Pohodlie, ktoré sa vyplatí

Zatepľovacie systémy Baumit sú ochranným obalom vášho domu. Dokonale izolujú steny, čím zabraňujú
úniku tepla von a rovnako tiež prenikaniu chladu do muriva zvonku. Jednoducho, držia mráz vonku a teplo
vnútri, čím chránia murivo vášho domu. So zatepľovacími systémami Baumit sa zlepšuje klíma v miestnos-
ti a zvyšuje pohodlie. A navyše šetria, pretože účinná izolácia zníži vaše náklady na kúrenie na polovicu.
Baumit open®
Baumit Star
Baumit Pro

Baumit Info-linka:
02/59 30 33 33, 041/507 66 51 Myšlienky s budúcnosťou.
 dom od A po Z
zatepľovacie systémy
Prirodzene lepšie stavať
HASIT – zatepľovacie systémy
Zatepľovanie pôsobí ako významný
faktor celkovej obnovy budov.
Zatepľovací systém – je skladba
tepelnoizolačných materiálov
a doplnkových prvkov, ktoré spolu
s obvodovou stavebnou konštrukciou
zabezpečujú požadovanú tepelnú
ochranu budov.
HASIT Slovakia, s. r. o., má vypra-
covaný technologický postup aplikácie
ETICS (externela Insulation Composite
System podľa ETAG 004) – kontaktný
zatepľovací systém.
Každý zatepľovací systém musí
obsahovať projektovú dokumentáciu,
ktorej súčasťou okrem iného musí byť
aj teplotechnický výpočet.
Požiadavky na podklad:
Podklad vhodný pre zatepľovací
systém musí byť vyzretý, bez prachu,
mastnoty a zvyškov oddebňovacích
prostriedkov, zvetralín, bublín a odlu-
pujúcich sa miest, biologického
napadnutia a aktívnych trhlín na plo-
che. Podklad nesmie mať zvýšenú
stálu vlhkosť, ani nesmie byť trvalo
zvlhčovaný.
Lepenie dosiek tepelnej
izolácie:
Pred lepením dosiek musia byť osa-
dené ukončovacie lišty a zakladacie
lišty. Lepiaca hmota sa nanáša ručne,
alebo strojovo na celý rubový povrch
dosky tepelnej izolácie a to vo forme
pásu po celom obvode dosky a záro-
veň v strede dosky sa vytvoria dva
lepiace terče. V prípade dosiek EPS
musí byť najmenej 40 % povrchu spo-
jeného lepiacou maltou s povrchom.
Pri systémoch s tepelnou izoláciou
z minerálnej vlny (MV) musí byť spo-
jený s podkladom celý povrch dosky.
Upevnenie rozperkami
(hmoždinkami):
Druh rozperiek, ich počet, plocha
voči výstuži a rozmiestnenie na ploche
dosiek tepelnej izolácie a na mieste
42 štýl
Prevádzkovú energetickú náročnosť bytového
fondu vo veľkej miere ovplyvňuje spotreba
energie na vykurovanie budov.
ich styku, alebo po celej ploche
sú určené v stavebnej dokumentá-
cii. Rozperky sa obvykle osadzujú
2—3 dni po lepení dosiek tepelnej izo-
lácie a pred aplikáciu základnej vrstvy.
Osadenie rozperiek sa musí urobiť
kolmo na podklad. Zostávajúci otvor
v základnej vrstve sa vyplní stierkovou
maltou.
Vyhotovenie základnej vrstvy
(sieťkovanie):
Základná vrstva musí vždy obsa-
hovať výstuž, ktorou je sklenená sie-
ťovina. Druh stierkovej hmoty a druh
sklenenej sieťoviny pre základnú
vrstvu sú určené v stavebnej doku-
mentácii. Základná vrstva sa musí apli-
kovať do 14 dní od ukončenia lepenia
tepelnoizolačných dosiek. V rohoch
výplní otvorov sa pred aplikáciou
základnej vrstvy musí urobiť diago-
nálne zosilňujúce vystuženie, a to pru-
hom sklenej tkaniny 300 × 200 mm.
Plošné prekrytie sieťoviny musí byť
minimálne 100 mm. Na tepelnú izo-
láciu sa celoplošne nanesie lepiaca
malta – lepidlo, stiahne sa zubovou
stierkou a do tohto podkladu sa vloží
sklenená sieťka. Antikorovým hladít-
kom sa sieťka pritlačí k lepiacemu
podkladu. Lepiaca malta – lepidlo,
ktoré prestúpi cez oká sklenenej sieťo-
viny sa do hladka upraví antikorovým
hladítkom.
Lepiace malty pre
zatepľovací systém
HASITHERM:
Lepiaca malta 803 – špeciálna
lepiaca malta na lepenie tepelnoizo-
lačných dosiek (polysturén, minerálna
vlna a pod.)
Lepiaca a armovacia malta 804 –
špeciálna lepiaca malta na lepenie
a armovanie tepelnoizolačných dosiek
(polystyrén, minerálna vlna, korok
a pod.). Ako stierková malta ku kla-
deniu armovacích tkanín na tepelno-
izolačné dosky a všetky rovné, suché
a predovšetkým nosné podklady.
Lepiaca a armovacia malta
MAX 8 – lepiaca a armovacia malta
pre tepelnoizolačné materiály do max.
výšky 8 m.
Konečné povrchové
úpravy – (fasádne omietky):
Podklad musí byť čistý, suchý
a dokonale vyzretý. Pred aplikáciou
vrchnej omietky musí byť podklad
opatrený penetráciou.
Ušľachtilé fasádne omietky:
minerálne vrchné omietky pre ručné
nahadzovanie (dajú sa spracovávať
aj omietacím strojom).
Silikónová omietka protect –
Nano technológia: paropriepustná
silikónová omietka s vysokou odol-
nosťou proti poveternostným vplyvom
na báze silikónovej živice. Na všetky
nosné a rovné minerálne podklady.
V odtieňoch podľa vzorkovníka farieb.
Podklad je potrebné upraviť príprav-
kom Putzgrund.
Silikátová omietka – Silikatputz:
paropriepustná silikátová štrukturálna
omietka s vysokou odolnosťou proti
poveternostným vplyvom na báze
draselného vodného skla. Na všetky
nosné a rovné minerálne podklady.
V odtieňoch podľa vzorkovníka farieb.
Podklad je potrebné upraviť príprav-
kom Putzgrund.
Akrylátová omietka – Akrylputz:
štrukturálna omietka na báze akrylá-
tovej živice, odolná proti poveternost-
ným vplyvom. Určená na všetky rovné
a nosné podklady. V odtieňoch podľa
vzorkovníka farieb. Podklad je potrebné
upraviť prípravkom Putzgrund.
Vladimír Končok
Produktový manažér
HASIT Slovakia, s r. o.
Bližšie informácie: www.hasit.sk
 Prirodzene lepšie stavať

HASIT zatepľovacie systémy

HASIT Slovakia, s. r. o., 900 55 Lozorno 932, tel.: +421 2 60102 411, fax: +421 2 65968 221
www.hasit.sk
 Ϭ й Ăƌ
Ƶ ^LJƐƚĠŵƷƐƉŽƌLJĞŶĞƌŐŝĞͲĚůŚŽĚŽďĄŽĐŚƌĂŶĂͲĨĂƌĞďŶŽƐƛ
ϭ s ƉƚŽǀ
 Ƶ
@ ŶĄŬ
WƌŽĚƵŬƚLJ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐƷ ƌŽĚŝŶĂ ŵƵůƟĨƵŶŬēŶljĐŚ ƓƉŝēŬŽǀljĐŚ ƉŽǀƌĐŚŽǀljĐŚ ŶĄƚĞƌŽǀ
ƉŽƵǎşǀĂŶljĐŚƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵǀƐƚĂǀĞďŶşĐƚǀĞĂƚŽŶĂĨĂƐĄĚLJ͕ƐƚƌĞĐŚLJ͕ŝŶƚĞƌŝĠƌLJĂƚĞĐŚŶŝĐͲ

ŶŶĂ ŬĠŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ͘
Ɖſ
ŬƵ :ĞĚŝŶĞēŶĠǀůĂƐƚŶŽƐƟdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƵƐĂƐƚĂƌĂũƷŽƷƚƵůŶƷ͕ƉŽŚŽĚŽǀƷŬůşŵƵǀŽǀƓĞƚŬljĐŚ
ďƵĚŽǀĄĐŚ͘WŽŵĄŚĂũƷƓĞƚƌŝƛŶĄŬůĂĚLJŶĂŬƷƌĞŶŝĞŝŬůŝŵĂƟnjĄĐŝƵĂǀĞűŵŝƷēŝŶŶĞĐŚƌĄŶŝĂ
ĨĂƐĄĚLJĂƐƚƌĞĐŚLJƉƌĞĚƓŬŽĚůŝǀljŵŝǀƉůLJǀŵŝƌƀnjŶLJĐŚƉŽǀĞƚĞƌŶŽƐƚŶljĐŚƉŽĚŵŝĞŶŽŬ͘sljͲ
njŶĂŵŶŽƵŵŝĞƌŽƵnjĂďƌĂŸƵũƷƐƚĂƌŶƵƟƵĂnjǀĞƚƌĄǀĂŶŝƵƐƚĂǀĞďŶljĐŚŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝş͘WƌŝƚŽŵũĞ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǀƉŽŵĞƌĞĐĞŶĂͬǀljŬŽŶƌŽǀŶĂŬŽǀljŚŽĚŶljĂŬŽŶŽƌŵĄůŶĂ͕ǀLJƐŽŬŽŬǀĂůŝƚŶĄ
ĚŝƐƉĞƌnjŶĄĨĂƌďĂ͘

WƌŽĚƵŬƚLJdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉŽĐŚĄĚnjĂũƷnjh^ĂǀĞűŵŝƷƐƉĞƓŶĞƐĂĂƉůŝŬƵũƷƉŽĐĞůŽŵƐǀĞƚĞ
ƵǎϮϯƌŽŬŽǀ͘EĂĞƵƌſƉƐŬŽŵŬŽŶƟŶĞŶƚĞƐƷĚŝƐƚƌŝďƵŽǀĂŶĠĂƉŽƵǎşǀĂŶĠƵǎŽĚƌŽŬƵϭϵϵϳ͘
dĂŬƟĞǎƐĂƚƵŽĚƌŽŬƵϮϬϬϮǀLJƌĄďĂũƷ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉƌĞƐǀŽũĞǀLJŶŝŬĂũƷĐĞ͕ǀLJƐŽŬŽŶĂĚͲ
ƓƚĂŶĚĂƌĚŶĠĂƉƌĞŶĄƚĞƌŽǀĠŚŵŽƚLJŶĞŽďǀLJŬůĠǀůĂƐƚŶŽƐƟ͕ǀƓĂĚĞƉƷƚĂǀĞűŬƷƉŽnjŽƌŶŽƐƛ͘
sŵŝŶƵůljĐŚƌŽŬŽĐŚďŽůŽƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚŽƓĞƚƌĞŶljĐŚǀĐĞůĞũƵƌſƉĞǀŝĂĐŶĞǎ
ϰϬϬϬŽďũĞŬƚŽǀ͘

7KHUPR6KLHOG Š

ãHWUt9iãGRPDMSHQLD]H
ŽďƌljƉŽĐŝƚĂƉƌşũĞŵŶĄƚĞƉĞůŶĄƉŽŚŽĚĂǀ
ŵŝĞƐƚŶŽƐƟƐƷŽǀƉůLJǀŶĞŶĠĐĞůŬŽǀŽƵĂƚŵŽͲ
ƐĨĠƌŽƵ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ/ŶƚĞƌŝĞƵƌŬƚŽŵƵƉƌŝͲ
ƐƉŝĞǀĂǀnjŶĂēŶĞũŵŝĞƌĞ͕ůĞďŽǀěĂŬĂƐǀŽũŝŵŝ
ǀƉƌĂdžŝŽǀĞƌĞŶljŵŝǀůĂƐƚŶŽƐƛĂŵŝ͕ƉƌşũĞŵŶƷ
Ă ƉŽŚŽĚŽǀƷ ŬůşŵƵ ǀljnjŶĂŵŶŽƵ ŵŝĞƌŽƵ
ƐƉŽůƵǀLJƚǀĄƌĂ͘ EĄƚĞƌ ũĞ ŽŬƌĞŵ ƚŽŚŽ ǀĞűŵŝ
ǀŚŽĚŶljƉƌĞŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͕ŬƚŽƌĠƐƷǀLJƐƚĂǀĞŶĠ
njǀůĄƓƛ ǀLJƐŽŬĠŵƵ njĂƛĂǎĞŶŝƵ͕ ŶĂƉƌ͘ ŐĂƐƚƌŽͲ
ŶŽŵŝĐŬĠ ƉƌĞǀĄĚnjŬLJ͕ ŚŽƚĞůLJ Ă ƌĞƓƚĂƵƌĄĐŝĞ͕
ŶĞŵŽĐŶŝĐĞ͕ ǀĞƌĞũŶĠ ďƵĚŽǀLJ͕ ƉƌŝĞŵLJƐĞůŶĠ
ĂƓƉŽƌƚŽǀĠŚĂůLJ͕ƓŬŽůLJĂƉŽĚ͘
ͣ<ůŝŵĂƟnjĂēŶĠ njĂƌŝĂĚĞŶŝĞ͞ ƓĞƚƌŝĂĐĞ ĞŶĞƌͲ
ŐŝƵǀůĞƚŶljĐŚŵĞƐŝĂĐŽĐŚ
sƓĞŽďĞĐŶĞƉůĂơ͕ǎĞǀůĞƚĞũĞǀnjĚƵƓŶĄǀůŚͲ
ŬŽƐƛǀLJƓƓŝĂŶĞǎǀnjŝŵĞ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚǀěĂͲ
ŬĂƐǀŽũĞũĚŝĨƷnjŶĞũŽƚǀŽƌĞŶŽƐƟǀůĞƚĞŶĂƐĄǀĂ
ǀůŚƓş ǀnjĚƵĐŚ Ă ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵũĞ ŚŽ ũĞŵŶĞ ĚŽ
ƐƚĞŶLJ͘^ƚĞŶĂƐĂďĞŚŽŵnjŝŵLJƐƚĂůĂƐƵĐŚƓŝĂ
Ă ŵƀǎĞ ƚĞĚĂ ŶĞƌƵƓĞŶĞ ǀůŚŬŽƐƛ ǀnjĚƵĐŚƵ
ƉƌŝũşŵĂƛ͘ <ĞƌĂŵŝĐŬlj ŶĄƚĞƌ ƚĂŬ ŽĐŚůĂĚnjƵũĞ
ǀĂƓĞƐƚĞŶLJ͕ƌŽǀŶĂŬŽĂŬŽƐĂǀůĞƚĞŽĐŚůĂĚnjƵͲ
ũĞ ǀĂƓĂ ƉŽŬŽǎŬĂ ƉŽƚĞŶşŵ͘ ^ƚĞŶLJ ǀLJĚĄǀĂũƷ
ŽƐǀŝĞǎƵũƷĐŝĐŚůĂĚ͕ǀěĂŬĂēŽŵƵũĞƉŽďLJƚǀ
ďƵĚŽǀĞ ƉƌşũĞŵŶlj ƉŽ ĐĞůlj ĚĞŸ ŝ Ɖƌŝ ǀLJƐŽͲ
ŬljĐŚǀŽŶŬĂũƓşĐŚƚĞƉůŽƚĄĐŚ͘sljƐůĞĚŽŬ͗ƐƉĄͲ
ŶŽŬ͕ƉƌŝŬƚŽƌŽŵƐŝƐŬƵƚŽēŶĞŽĚƉŽēŝŶŝĞƚĞ͕Ă
ǀŝĂĐĞŶĞƌŐŝĞƉŽēĂƐĚŸĂ͘
ŝĂĚŶĂƓĂŶĐĂƉƌĞƐƚƵĚĞŶĠŶŽŚLJ
ͲƉƌşũĞŵŶĠƚĞƉůŽǀnjŝŵĞ
dĞƉůĄŚůĂǀĂĂƐƚƵĚĞŶĠŶŽŚLJ͕ĂƚŽƉƌŝŶĂƉůŶŽ
ƉƵƐƚĞŶŽŵŬƷƌĞŶşͲŬƚŽďLJŶĞƉŽnjŶĂůƚĞŶƚŽ
ēĂƐƚljƉŽĐŝƚƚLJƉŝĐŬljǀnjŝŵŶljĐŚŵĞƐŝĂĐŽĐŚ͍

sĞűŬĄǀnjŚűĂĚŽǀĄƌŽnjŵĂŶŝƚŽƐƛ
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƚſŶƵũĞ ǀ ĐĞůĞũ ƌĂĚĞ ĂŬͲ
ƚƵĄůŶLJĐŚ ƚƌĞŶĚŽǀljĐŚ ĨĂƌŝĞď͘ WŽŵŽĐŽƵ ƉŽͲ
ēşƚĂēŽǀĠŚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ŶĂ ŵŝĞƓĂŶŝĞ ĨĂƌŝĞď
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŵƀǎĞŵĞ ƌĞĂůŝnjŽǀĂƛ ĐĞnj ϰ ϬϬϬ
ƌƀnjŶLJĐŚĨĂƌĞďŶljĐŚŽĚƟĞŸŽǀ͘EĄũĚĞƚĞƚĂŬĨĂƌͲ
ďƵ͕ŬƚŽƌĄƐĂǀĄŵƉĄēŝ͘

WƌŽĚƵŬƚLJ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ƐĂ ƐƉƌĂĐŽǀĄǀĂũƷ ĂŬŽ WƌƷĚĞŶşŵ ƚĞƉůĂ ƐĂ njŽŚƌŝĞǀĂ ǀnjĚƵĐŚ͕ ŬƚŽƌlj ƉŽͲ s ƉƌŽƟŬůĂĚĞ ŬƵ ďŽĚŽǀĠŵƵ ǀLJǎĂƌŽǀĂŶŝƵ ƚĞƉͲ
ŬŽŶǀĞŶēŶĠĨĂƌďLJ͘ĂũƷƐĂďĞnjƉƌŽďůĠŵŽǀŶĂͲ ƚŽŵ ƐƚƷƉĂ ŚŽƌĞ͕ ŽĐŚůĂĚnjƵũĞ ƐĂ͕ ƉĂĚĄ Ă ěĂůƓşŵ ůĂ ŬĂĐŚůş͕ ǀLJǎĂƌƵũĞ ŶĄƚĞƌ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ŽĚ
ŽŚƌŝĞǀĂŶşŵ njŶŽǀƵ ƐƚƷƉĂ͘ WƌƷĚĞŶŝĞ ŶĞŽďƐŝĂŚͲ ǀƓĞƚŬljĐŚƐƟĞŶƌŽǀŶŽŵĞƌŶĞĚŽǀŶƷƚƌĂƉƌŝĞƐƚŽͲ
ŶĄƓĂƛŶĂƉŽĚŬůĂĚLJĂŬŽŽŵŝĞƚŬĂ͕ďĞƚſŶĂůĞďŽ
ŶĞ ǀƓĞƚŬLJ ƉůŽĐŚLJ ǀ ƉƌŝĞƐƚŽƌĞ͘ snjŶŝŬĂũƷ ƚĞƉĞůŶĠ ƌƵ͘ ůŽǀĞŬ ƐĂ ĐşƟ  ƉƌşũĞŵŶĞ Ăũ Ɖƌŝ ŶŝǎƓşĐŚ
ŬŽǀ͕ƓƉĞĐŝĄůŶĞƷƉƌĂǀLJĂůĞďŽnjǀůĄƓƚŶĞƉƌşƉƌĂǀLJ ŵŽƐƚLJ͕ŶĂŬƚŽƌljĐŚƐĂŵƀǎĞǀLJƚǀĄƌĂƛŬŽŶĚĞŶnjĄƚ͘ ƉƌŝĞƐƚŽƌŽǀljĐŚƚĞƉůŽƚĄĐŚ͘
ŶŝĞƐƷƉŽƚƌĞďŶĠ͘EĂŶĄƓĂŶŝĞƐĂƉƌĞǀĄĚnjĂǀĂůͲ
ēĞŬŽŵ ĂůĞďŽ ƓƚĞƚĐŽŵ͕ Ɖƌŝ ǀćēƓşĐŚ ƉůŽĐŚĄĐŚ
ƉƌĂdžĞũĞďĞnjƉĞēŶĞĚŽůŽǎĞŶĠ͕ǎĞƐĂƚĂŬĚĄƵƓĞƚƌŝƛƉƌŝďůŝǎŶĞϯϬйŶĄŬůĂĚŽǀŶĂŬƷͲ
ŵƀǎĞŵĞ ƉŽƵǎŝƛ ƚĂŬƟĞǎ ĂŝƌůĞƐƐ ƐƚƌŝĞŬĂĐŝĞ ƉƌşͲ
ƌĞŶŝĞ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚũĞnjǀůĄƓƛǀŚŽĚŶljƉƌĞĂůĞƌŐŝŬŽǀĂĂƐƚŵĂƟŬŽǀ͕ůĞďŽŶĞƵǀŽűŸƵũĞ
ƐƚƌŽũĞ͘KĐŚƌĂŶŶĄŵĞŵďƌĄŶĂnjĂƐLJĐŚĄƉůLJŶƵůŽ͘
ǎŝĂĚŶĞnjŶĄŵĞĂůĞƌŐĠŶLJ͘EĞĚŽĐŚĄĚnjĂĂŶŝŬnjĂƛĂǎŽǀĂŶŝƵǀnjĚƵĐŚƵǀŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͕ƉƌĞͲ
ĞŚŽŵƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĂ͕ĂŶŝƉŽũĞŚŽƐŬŽŶēĞŶşƐĂ
ƚŽǎĞŶĄƚĞƌũĞďĞnjĞŵŝƐŝş͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ/ŶƚĞƌŝĞƵƌŶĞƉŽƐŬLJƚƵũĞǎŝǀŶƷƉƀĚƵŚƵďĄŵ͕
ŶĞƵǀŽűŸƵũƷǎŝĂĚŶĞnjĚƌĂǀŝƵƓŬŽĚůŝǀĠǀljƉĂƌLJ͘
ůŝƓĂũŶşŬŽŵĂŵĂĐŚŽŵ͘
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚĐŚƌĄŶŝǀĄƓĚŽŵ͕ǀĂƓĞnjĚƌĂǀŝĞ
ŝǀĂƓƵƉĞŸĂǎĞŶŬƵ

ƉůŝŬŽǀĂŶljdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƉŽƐƚƵƉŶĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵͲ
ũĞnjŽƐƚĂǀĞďŶĞũŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞǀůŚŬŽƐƛ͕ŬƚŽƌƷŵƵƌŝǀŽ
ĂďƐŽƌďŽǀĂůŽ ƉŽ ĐĞůĠ ƌŽŬLJ͘ dĂŬƚŽ ŽƓĞƚƌĞŶlj ƉůĄƓƛ
ďƵĚŽǀLJƐĂƉƌŝƚŽŵĐŚŽǀĄĂŬŽűƵĚƐŬĄŬŽǎĂƉƌŝƉŽͲ
ƚĞŶş͘WƌŝĚŝĨƷnjŶŽŵŽĚƉĂƌŽǀĂŶşũĞnjƉŽǀƌĐŚƵƐƚĞŶLJ
ŽĚŽďĞƌĂŶĠ ƚĞƉůŽ͘ sŶƷƚƌŽ ďƵĚŽǀLJ ƐĂ ƚĂŬ ƷēŝŶŶĞ
njďĂǀƵũĞ ŶĂĚďLJƚŽēŶĠŚŽ ƚĞƉůĂ͘ ďLJ ƚĞŶƚŽ ĚƀůĞǎŝͲ
ƚlj ƉƌŽĐĞƐ ŵŽŚŽů ƉƌĞďŝĞŚĂƛ ŶĞƌƵƓĞŶĞ͕ ŶĄƚĞƌ ũĞ
ĐŚƌĄŶĞŶlj ǀůĂƐƚŶŽƵ ƌĞŇĞdžŝŽƵ ƓŬŽĚůŝǀĠŚŽ ƉŽĚŝĞůƵ
ƐůŶĞēŶĠŚŽ ǎŝĂƌĞŶŝĂ ƉƌĞĚ njŶŝēĞŶşŵ͘ WƌŽƟ ŶĞǎŝĂͲ
ĚƷĐĞŵƵnjĂŚƌŝĞǀĂŶŝƵƉŽǀƌĐŚƵďƵĚŽǀLJŽƐůŶĞŶşŵ͕
ƉƀƐŽďş dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ǀ ƐƷŚƌĞ Ɛ ƉŽũŝǀŽŵ ŶĞnjĄͲ
ǀŝƐůĞ ŶĂ ƉŽƵǎŝƚŽŵ ĨĂƌĞďŶŽŵ ŽĚƟĞŶŝ͘ sljƐůĞĚŽŬ͗
ǀ ůĞƚŶljĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽĐŚ ĚŽĐŚĄĚnjĂ Ŭ ĐŝƚĞűŶĠŵƵ ƉŽͲ
ŬůĞƐƵ ƚĞƉůŽƚLJ ǀ ŝŶƚĞƌŝĠƌŝ Ă njŶşǎĞŶŝƵ ŶĄŬůĂĚŽǀ ŶĂ
ŬůŝŵĂƟnjĄĐŝƵ͘
dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚΠ ũĞ ƓƉŝēŬŽǀlj ĞŬŽůŽŐŝĐŬlj ƉƌŽͲ
ĚƵŬƚ͕ŬƚŽƌljƉŽŶƷŬĂǀĞűŬĠƐƉĞŬƚƌƵŵŵŽǎŶŽƐơ
dĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĄŵĞŵďƌĄŶĂdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ/ŶƚĞͲ
ƌŝĞƵƌ ƐĂ ƐƚĂƌĄ Ž ƌŽǀŶŽŵĞƌŶĠ ƌŽnjůŽǎĞŶŝĞ ƚĞƉůĂ ǀ ƷƉƌĂǀLJ͕ ƉŽ ĚůŚƷ ĚŽďƵ ĐŚƌĄŶŝ ƐƚĂǀĞďŶƷ ŬŽŶͲ
ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘ dĞƉůŽƚŶlj ƌŽnjĚŝĞů ŵĞĚnjŝ ƉŽĚůĂŚŽƵ Ă
ƐƚƌŽƉŶŽƵēĂƐƛŽƵƚĂŬŵƀǎĞƌŽďŝƛŵĞŶĞũĂŬŽϭΣ͘
ƓƚƌƵŬĐŝƵ͕ǀLJƚǀĄƌĂnjĚƌĂǀljǎŝǀŽƚŶljƉƌŝĞƐƚŽƌĂƉƌşͲ
^ƷēĂƐŶĞƐĂnjĂďƌĄŶŝƚǀŽƌďĞŬŽŶĚĞŶnjĄƚƵŶĂƐƚĞŶĄĐŚ ũĞŵŶƷŬůşŵƵǀŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘
ĂƚǀŽƌďĞƉůĞƐŶş͘DƀǎĞƐĂƟĞǎŽďŵĞĚnjŝƛǀĞƚƌĂŶŝĞ͕
Ɖƌŝ ŬƚŽƌŽŵ ĚƌĂŚŽ njşƐŬĂŶĠ ƚĞƉůŽ ĚŽƐůŽǀĂ ǀLJůĞơ
ŽŬŶŽŵ͘^ƚĞŶLJǀLJďĂǀĞŶĠŶĄƚĞƌŽŵdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ
ǀLJƚǀĄƌĂũƷ ǀĞűŬlj ŬĞƌĂŵŝĐŬlj ƉŽǀƌĐŚ͕ Ă ƉƌĞƚŽ ƉƀͲ &ĂƐĄĚLJĂƐƚĞŶLJnjŽƐƚĂŶƷĂŬŽŶŽǀĠͲƚĂŬƟĞǎƉƌĞǀĞűĂƌŽŬŽǀ
ƐŽďŝĂďĞŚŽŵƐƚƵĚĞŶljĐŚŵĞƐŝĂĐŽǀƉŽĚŽďŶĞĂŬŽ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ ďƌĄŶŝ ǀnjŶŝŬƵ ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬĠŚŽ ŶĄďŽũĂ Ă ƚljŵ njŶĞŵŽǎŸƵũĞ ĐŚĞŵŝĐŬĠ
ŬĂĐŚůŽǀĄ ƉŝĞĐŬĂ͕ ŬƚŽƌĄ ǀLJǎĂƌƵũĞ ƐǀŽũĞ ƉƌşũĞŵŶĠ ƐƉŽũĞŶŝĞƐƉƌĂĐŚŽǀljŵŝēĂƐƟĐĂŵŝ͘ŬƐĂƉŽŶŝĞŬŽűŬljĐŚƌŽŬŽĐŚŶĞēŝƐƚŽƚĂƉƌĞĚƐĂůĞŶ
ƚĞƉůŽĚŽŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘<ĞƌĂŵŝĐŬĠĚƵƚĠŐƵůŝēŬLJ͕ŬƚŽͲ ƵƐĂĚş͕ƵŵŽǎŸƵũĞďĞnjƉƌŽďůĠŵŽǀĠēŝƐƚĞŶŝĞǀƓĞƚŬljĐŚŶĂƚƌĞŶljĐŚƉůƀĐŚǀŽĚŽƵĂĚŽŬŽŶͲ
ƌĠ ƐƷ ŽďƐŝĂŚŶƵƚĠ ǀ ŶĄƚĞƌĞ dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚ͕ ǀĞĚƷ ĐĂĂũǀLJƐŽŬŽƚůĂŬŽǀljŵŝƉƌşƐƚƌŽũŵŝ͘dŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚdžƚĞƌŝĞƵƌƐĂƚĂŬƉŽƐƚĂƌĄŽŶĂĚƉƌŝĞͲ
ƚĞƉůŽĂŬŽͣŵŝŶŝŬĂĐŚůĞ͘͞ ŵĞƌŶĞĚůŚŽĚŽďƷēŝƐƚŽƚƵĨĂƐĄĚLJĂũĞũƐƚĄůƵĨĂƌĞďŶŽƐƛ͘

sljŚƌĂĚŶljĚŽǀŽnjĐĂƉƌĞ^Z͗

WWK^ůŽǀĂŬŝĂ͕Ɛ͘ƌ͘Ž͘
ŽůŶĠZƵĚŝŶLJϭ͕ϬϭϬϬϭŝůŝŶĂ
^ůŽǀĞŶƐŬĄZĞƉƵďůŝŬĂ
ƚĞůͬ͘ĨĂdž͗нϰϮϭϰϭϱϬϬϳϱϯϭ
ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƉĞƉŽƐůŽǀĂŬŝĂ͘ƐŬ
ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘Đnj
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘ƐŬ

WƌĞǀĂƓƵŝƐƚŽƚƵͲĚŽůŽǎĞŶĄƷēŝŶŶŽƐƛ
DĞĐŚĂŶŝnjŵLJƷēŝŶŬƵdŚĞƌŵŽ^ŚŝĞůĚƐƷĚŽůŽǎĞŶĠƉŽēĞƚŶljŵŝƐŬƷƓŬĂŵŝ͕ƚĞƐƚĂŵŝĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŵŝ͘sĞĚűĂƚĞĐŚŶŝĐŬljĐŚƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀďŽůŝƉƌĞǀĞƌŽͲ
ǀĂŶĠƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵǀůĂƐƚŶŽƐƟǀljnjŶĂŵŶĞŽǀƉůLJǀŸƵũƷĐĞƷƐƉŽƌLJĞŶĞƌŐŝĞ͘ŬŽǀljƐůĞĚŬLJƉƌĂŬƟĐŬljĐŚĂƉůŝŬĄĐŝşƉƌŝǀljƐƚĂǀďĞŽďLJƚŶljĐŚďƵĚŽǀĂ
ƉƌŝĞŵLJƐĞůŶljĐŚŽďũĞŬƚŽǀŶĂĐĞůŽŵƐǀĞƚĞ͕ƚĂŬĂũǀĞĚĞĐŬĠǀljƐŬƵŵLJĂŵĞƌĂŶŝĂƌĞŶŽŵŽǀĂŶljĐŚŝŶƓƟƚƷƚŽǀĂƵŶŝǀĞƌnjşƚ͕ǀŝĞĚůŝĚŽŬŽŶĐĂŬƉŽĚĂŶŝƵ
ƉĂƚĞŶƚŽǀljĐŚƉƌŝŚůĄƓŽŬ͘sĞűŵŝƉŽnjŝơǀŶĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĞnjĂƌƵēƵũƷŝƐƚŽƚƵĚůŚŽĚŽďĠŚŽnjĂĐŚŽǀĂŶŝĂĨƵŶŬĐŝşŽĐŚƌĂŶLJƐƚĂǀŝĞďĂƉƌşŶŽƐLJƉƌĞƷƐƉŽƌƵ
ĞŶĞƌŐŝĞ͘
 dom od A po Z
zatepľovacie systémy
Teplo domova zaručené
s „novou generáciou
tepelných izolácií puren – PIR“
Stále sa zvyšujúce požiadavky
na úsporu energie vyvolané nárastom
cien vedú k výstavbe energeticky
úsporných budov. S tým je spojená aj
požiadavky na zväčšenie hrúbky tepel-
ných izolácií.
Hrúbka tepelných izolácií sa
za posledné roky zväčšila takmer
o dvojnásobok. Bežné stavebné izo-
lácie vyrobené zo skla, alebo čadiča
pre svoju hrúbku izolácie už nie je
možné aplikovať v klasických známych
skladbách.
Pri šikmých strechách sa dostávame
do hrúbok 24–32 cm, pri fasádach
46 štýl
16–20 cm. Tieto hrúbky si už vyžadujú
zmenu návrhu stavebných konštrukcií.
Túto skutočnosť si uvedomujú výrob-
covia tepelných izolácií, ktorí orientujú
svoje produkty do čo najlepších izolač-
ných vlastností pri najmenších hrúbkach.
Takýmito vlastnosťami disponujú
tepelnoizolačné materiály vyrobené
na báze tvrdej polyuretánovej peny
pod označením Puren – PIR. PUR/PIR
izolačné materiály sú najlepším a naj-
ľahším tepelným izolantom s vysokou
pevnosťou v tlaku, so zachovaním
izolačných vlastností po celú dobu uží-
vania stavby.
Homogénne tvrdé dosky nepodlie-
hajú zmršťovaniu a deformácii vplyvom
tepla a vlhkosti.
Pevnosť v tlaku je takmer desať-
krát väčšia než u minerálnych izolácii
a dvakrát väčšia ako u polystyrénu.
Dosky majú minimálnu nasiakavosť
(0,9 %), pri požiari nedymia, neodkvap-
kávajú a nešíria oheň.
Izolačné dosky majú po obvode
perodrážku, ktorá umožňuje aplikáciu
v jednej vrstve bez vplyvu tepelných
mostov.
Stavebný program Puren/PIR izolácií
v sebe zahrňuje výrobky a aplikácie
pre nízkoenergetické a pasívne
domy, šikmé a ploché strechy,
podlahy, fasády, základy vrátane
technických detailov a technického
poradenstva.
Zatepľovanie šikmých striech (pri
novostavbách a rekonštrukciách)
Pri zatepľovaní medzi krokvami je
hrúbka tepelnej izolácie ovplyvnená
drevenou konštrukciou krokiev.
(Drevo má 4× väčšiu tepelnú vodi-
vosť než tepelný izolant z minerálnej
vlny, 8× než PIR a tvorí cca 20 % plo-
chy strechy)
Tepelná izolácia z minerálnych
vlákien vložená medzi krokvy podľa
súčasne platných noriem je už nedosta-
točná. Preto je potrebné pridať tepelnú
izoláciu pod alebo nad krokvy.

Vhodnejším a ekonomicky výhodnej-
ším spôsobom zatepľovania šikmých
striech je zatepľovanie nad krokvami.
Vždy bude platiť, že zateplená izo-
lácia umiestnená na strane chladu je
vhodnejší spôsob zatepľovania než
zatepľovanie zvnútra, na strane tepla.
Pri tomto spôsobe zatepľovania sú
tepelné mosty zúžené na minimum
a tepelné straty strešného plášťa sú
vždy nižšie ako tepelné straty strechy
Chcete dosiahnuť vysokú
izolačnú hodnotu
vášho podstrešného priestoru
bez tepelných mostov?
Je to dosiahnuteľné novou generáciou tepelných izolácií puren – PIR
vyznačujú sa: sú určené pre:
, vynikajúcou izolačnou účinnosťou , šikmé strechy
pri minimálnej hrúbke izolácie
, nevykazujú tepelné mosty , ploché strechy
, vysokým zaťažením v tlaku , podhľady
, výbornou odolnosťou pri požiari , fasády
, nízkou objemovou hmotnosťou
Zastúpenie pre SR: Klinker centrum, s. r. o., Pri mlyne 42, Nitra
t. č.: 0917/212 212, www.puren.sk
dom od A po Z
zatepľovacie systémy
s rovnakou hrúbkou tepelných izolácií
medzi a pod krokvami.
Ďalšími výhodami je lepšia zvuková
izolácia a ochrana drevenej konštrukcie
pred poveternostnými vplyvmi (nosná
drevená konštrukcia je celá umiest-
nená v interiéry bez vplyvu vonkajšej
vlhkosti).
Pri novostavbe alebo rekonštrukcii
veľkoformátovými izolačnými doskami
puren PIR je pokládka rýchla, bez
tepelných mostov, strecha krátkodobo
vystavená poveternostným podmien-
kam a vaše náklady na vykurovanie
budú enormne klesať pričom sa zame-
dzí, aby vaše cenné teplo unikalo cez
strešné priestory.
Bližšie informácie na:
www.puren.com/sk
Ing. Mikuláš Šranko
– zateplenie nad krokvami
– zateplenie pod krokvami
 dom od A po Z
zatepľovacie systémy

Z dôvodu neustáleho sa zvyšovania nákladov

na vykurovanie je v posledných rokoch stále viac
aktuálna myšlienka zatepľovania objektov. ETICS, tak
ako ho poznáme, zamedzuje tepelným stratám, a tým
znižuje spotrebu tepla na vykurovanie a prevádzku
objektu. Zateplením objektu sa vytvára tepelno-izolačný štít, ktorý eliminuje
úniky cez slabé miesta. Zároveň sa musí zabezpečiť dostatočné vetranie užívaných
interiérov, predovšetkým tých s nadmernou produkciou vlhkosti
(kúpeľne, sušiarne, kuchyne a i.).

Prečo zatepľovať s Den Braven?

A) Technické dôvody
Priemerná slovenská domácnosť
spotrebuje asi 70 % z celkového množ-
stva odobranej energie len na vyku-
rovanie. Táto energia postupne uniká
do vonkajšieho prostredia jednotlivými
konštrukciami (obvodové steny, stropy,
podlaha, strecha, okná a dvere).
Strecha ......................................... 5–15 %
Stena .......................................... 35–60 %
Podlaha ....................................... 5–25 %
Okná a dvere ........................... 10–20 %
Tepelné straty vetraním .......... 25–35 %
cich a hygienicky nevyhovujúcich mik-
roorganizmov.
C) Estetické
a architektonické hľadisko
Zateplením obvodového plášťa
dostáva budova okrem nového vzhľadu
i nový ochranný obal, odolnejší voči
pôsobeniu nepriaznivých vonkajších
vplyvov (dážď, prach, UV žiarenie a i.)
Zateplením získavajú staršie domy
nový, esteticky príťažlivejší vzhľad, čím
miznú z okolia staré fádne zástavby.
D) Ekologické hľadisko
Zateplenie má priaznivý vplyv
na životné prostredie znížením spotreby
energie na vykurovanie, a tým zníženie
emisií škodlivých látok v ovzduší.
E) Ekonomické dôvody
Znížite prevádzkové náklady, čím
sa vám znížia každoročné výdaje
na teplo v zimnom období, prípadne
i na klimatizáciu v letnom období.
Znížením spotreby tepla na vykurova-
nie môžete v budúcnosti inštalovať
menšie, finančne výhodnejšie a účin-
nejšie zdroje tepla. Tam, kde vzhľadom
k veľkým tepelným stratám na objekte
nebolo mysliteľné použitie zásobníka
paliva, akumulačných nádrží či tepel-
ných čerpadiel, lebo by mali veľký
objem či výkon, si ju dnes môžete
dovoliť inštalovať. Týmto krokom
dosiahnete hospodárnejšej prevádzky
a výsledná úspora na vykurovanie tak
činí cca 30 až 40 %. Pri objektoch
murovaných z plných pálených tehál
alebo zmiešaného muriva je investícia
do zatepľovacieho systému dokonca
ešte výhodnejšia, lebo straty cez obvo-
dové konštrukcie dosahujú až 60 %.
Tým sa samozrejme skráti i návratnosť
investície.
inves

B) Hygienické hľadisko
o
Jedným z podstatných dôvodov
dov
je zlepšenie hygienických a zdra-
ra-
votných podmienok vo vnútri
objektu. Na studenom povrchu
nezateplených stien dochá-
dza vo viacerých prípadoch
k výskytu nežiaducich húb a plesní.
esní.
Zateplená stena sa v porovnaníí s neza-
teplenou vyznačuje vyššou vnútornou
tornou Viac informácií nájdete na
povrchovou teplotou a na jej povrchu www.denbraven.sk
preto nedochádza k výskytu nežiadu-

Den Braven SK s. r. o., Polianky 17, 844 31 Bratislava, poštový kontakt – prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur
48 štýl tel.: 02/44 97 10 10, fax: 02/44 97 15 40, call centrum: 02/44 97 00 00
e-mail: info@denbraven.sk, www.denbraven.sk
 ‘5‡ˆ—ˆê‘5–ê™ê££ªê–—„™ˆ…‘Œ‘5†‹ê‘„êz’™ˆ‘–Ž˜
nájdete nás v 330 stavebninách na Slovensku

u„™4:OBꇒ‡5™„—ˆEꖗ„™ˆ…‘U†‹ ˜™‘U꓄•—‘ˆ•
Zmluvný partner
“•’‰Œ’™ê‘„êz’™ˆ‘–Ž˜ê}5ê“’‘RŽ„ Lyoness
sœ’‘ˆ––

}U‹•„‡‘Uꓕˆ‡„†„꓏„–—’™U†‹ê‰IŒBꉌ•œêt’‘„•‰ˆ›ê—R•’™’ê
Výhradný predajca plastových fólií firmy Monarflex Štúrovo

C
ELOX,s pol. s
r.
o.
,





 9 0
0 23
V
I
N
IČNÉ58
3






#
,
D ružstevn

"

á1

 


!
 




!!

t
e l
.: 09
0
3/447 14
8
,te l
/fa x:03 3/64765
73
,e-m ai
l:
c e
l
o x@ ce
lox.
sk


w
ww.
ce l
ox .
sk
 dom od A po Z
izolačné systémy
Jedna zo zásad dobrého hospodára znie: „Najľahšie zarobené financie sú
ušetrené peniaze.“ Pre energiu platí dnes to isté. Šetrením spotreby energie
znížime riziko jej nedostatku a v konečnom dôsledku nám to prinesie aj
Znížiť vlhkosť znamená ušetriť
V oblasti stavebníctva sa presadzujú
projekty nízko-energetických domov,
zatepľovanie existujúcich stavieb,
znižovanie spotreby temperovania,
využívanie alternatívnych zdrojov atď.
Jedným zo spôsobov zníženia energe-
tickej náročnosti existujúcich stavieb
je aj navrátenie pôvodných tepelno–
izolačných vlastností konštrukciám,
z ktorých boli zhotovené, ale časom
vplyvom nežiadaných procesov boli
zmenené. Medzi degradačné procesy
patrí hlavne pôsobenie vody v kon-
štrukcii. Teoreticky existuje 12 základ-
ných negatívnych pôsobení vody
na stavby. Najčastejšie sa vyskytuje
kapilárne vzlínajúca voda v murive.
Tento jav vzniká hlavne ako následok
používaných izolačných materiálov tzv.
TERR papierov (známe aj ako A330
až A500), ktoré mali obmedzenú
životnosť max. 30 rokov. Obnova ich
funkčnosti je nevyhnutná pred preve-
dením zatepľovania, ako aj pri zmene
okenných a dverných otvorov. Pri zvý-
šenom obsahu vody v murive vplyvom
kapilárnej vzlínavosti zaznamenávame
až 80%-né tepelné straty v lokalite jej
pôsobenia. Negatívny tepelný rozdiel
ľahko zistíme aj dotykom o stenu.
Fotografia vykurovaného domu
zhotovená termovíznou kamerou z inte-
riéru s vyznačením teplôt povrchu.
Zhotovené v zimnom období pri murive
s poškodenou vodorovnou izoláciou
steny.
Jedným z osvedčených a v celosve-
tovom meradle dnes najviac používa-
ných metód pre obnovenie funkčnosti
izolačných prvkov je tlaková injektáž
s použitím polyuretánových živíc, ako
aplikačnej látky. Týmto spôsobom
dosahujeme dvojitý účinok: a) tvorba
trvalej izolácie b) statické zlepšenie
v miestach aplikácie Tieto vlastnosti
radia tento spôsob medzi súčasné naj-
dokonalejšie metódy v oblasti vlhkost-
nej sanácie stavieb.
Tlaková mikroinjektáž expandu-
júcimi polyuretánovými živicami
dáva možnosť vytvárať aj dodatočné
zvislé izolácie podzemných častí
stavieb bez nákladného odkopania.
Umožňuje opravovať poškodené
izolácie terás bez väčšej deštrukcie,
či odstraňovať bežné hydroizolačné
50 štýl
ekonomický efekt.
defekty všetkých typov stavieb.
Technológia tlakovej mikroinjektáže
bola úspešne potvrdená na celom rade
významných stavieb a má odporuče-
nie odborníkov združených vo WTA
(Vedecko-technická spoločnosť
pre sanáciu stavieb a starostlivosť
o pamiatkové objekty).
Technicky zmýšľajúca verejnosť
dnes považuje túto metódu za súčasne
najdokonalejší spôsob pre odstraňova-
nie negatívnych pôsobení vody na sta-
vebné dielo.
Izolácia základov dodatočne
Jednoradovú injektáž polyuretánovej
živice realizuje firma AQUAIZOLING®
do vrtov s priemerom 10 mm, v osovej
vzdialenosti 10 cm. Pri dvojradovej
mikroinjektáži sa vykonáva 16 vrtov
na 1 m. Potrebná dávka živice sa
do muriva vtlačí tlakovým čerpadlom
a prenikne aj do trhlín menších ako
0,1 mm. Životnosť zreagovanej látky,
ktorá za prítomnosti vody zväčší svoj
objem 9–25-násobne je viac ako
100 rokov.
Izolácia muriva cielene
Opravy vertikálnej izolácie sa cie-
lenou mikroinjektážou realizujú bez
pracnej odkopávky. Miesto vpravenia
injektážnej živice je v tesnej blízkosti
pred poškodenou izoláciou. Počet vrtov
16/1m2.
Plošná impregnačná mikroin-
jektáž sa používa hlavne v suterénoch
objektov, v zastavaných mestských čas-
tiach, kedy murivo vykazuje poškodenie
vplyvom kapilárne vzlínajúcej zemnej
vlhkosti. Počet vrtov 24/1m2.
Oprava dilatácií a dilatačných
spár
Pre opravu priesakov stykov a trhlín
betónových konštrukcií sa používajú
polyuretánové živice s trvalo pruž-
nými hydroizolačnými vlastnosťami.
Samozrejme použitý polyuretán musí
zodpovedať presne účelu jeho využi-
tia. Pre účely dodatočného izolovania
sa využívajú vo forme jednozložkovej,
dvojzložkovej živice, alebo v gélových
formách.
Firma AQUAIZOLING® so sídlom
v Prievidzi realizuje dodatočné izolo-
vanie stavieb a pre kooperujúce firmy
dodáva celý sortiment aplikačných
látok. Pozri www.aquaizoling.sk.
Pôsobenie firmy nie je územne obme-
dzené, dnes realizujeme práce aj
v zahraničí.
AQUAIZOLING
Tel. 046/543 80 10, 046/543 80 11,
0903/510 100, 0904/515 100
E-mail: aquaizoling@aquaizoling.sk
 dom od A po Z
zatepľovacie systémy
V stavebníctve je veľmi málo materiálov, ktoré majú
tak dlhoročnú tradíciu ako kameň. Od počiatku
slúžil ako základný materiál a dodnes sa používa
najmä k dekorácii dominantných architektonických
prvkov stavieb. Okrem praktického významu majú kamenné obklady kompozičnú
Obkladový kameň VASPO®
dokonalá imitácia prírodného kameňa
Umelý čiže konglomerovaný kameň
vznikol a začal sa vyrábať kvôly
dopytu, cene a nedostatku prírodného
kameňa. Značnou výhodou umelého
kameňa je jednoduchá inštalácia a tým
pádom menšia časová a finančná
náročnosť. Snahou bolo tiež dosiahnúť
lepšie fyzikálno-technické vlastnosti
oproti prírodnému.
Slovenská firma VASPO® pôsobí
na trhu od roku 1989 a jej hlavným
produktom je výroba imitácií prírodného
kameňa s nenapodobiteľnou vernosťou
pri zachovaní výborných technických
vlastností. K výrobe imitácie kameňa
využíva jedinečnú vlastnú technológiu,
ktorej vývoj siaha až do roku 1981.
Výrobný proces je časovo i pracovne
pomerne náročný, ale len vďaka tomu
sa dosahuje vysoká vernosť napodo-
benia pri súčasnom zachovaní výbor-
ných technických vlastností. Výsledný
farebný efekt na povrchu je rovnaký
po celom priereze čo garantuje takmer
neobmedzenú farbostálosť, čo spolu
so zobrazením i najjemnejších kapilár
dokumentuje jedinečnosť použitého
postupu. Firma VASPO je vďaka tejto
52
5 2 šštýl
týl
a estetickú funkciu.
svojej technológii jednoznačným lídrom
vo svojom obore.
Každoročne sa firma prezentuje na
stavebných veľtrhoch na Slovensku
i v zahraničí. Je pravidelným účast-
níkom najväčšieho Slovenského
stavebného veľtrhu CONECO, kde
oficiálne predstavuje novinky v sor-
timente. O výrobky tam prejavuje
záujem ako i odborná tak i laická
verejnosť čoho sú dôkazom mnohé
ocenenia. Na medzinárodnej stavebnej
výstave CONECO 2000 boli výrobky
ocenené Zlatou plaketou a na veľtrhu
„WRZESIEŇ 2002“ v Poľsku, zís-
kal obklad VASPO® ocenenie Zlatá
Prilba. Na výstave TATRA EXPO 2007
v Poprade získala firma VASPO cenu
za exponát.
Každým rokom je sortiment obkladov
rozšírený o nove druhy.
Novinky 2009
Pieskovec ver. 5
Nový vzor predstavený v roku 2009,
dopĺňa radu pieskovcov o obklad bez
špár, ktorý umožňuje výrazne rýchlej-
šiu montáž. Melírováný farebný odtieň
dodáva jedinečný prírodný vzhľad.
Vhodný do exteriéru i interiéru.
Pieskovec verzia 5 farba pieskovcová
Považan
Ideálny kameň hlavne do interiéru.
Považan je nový vzor, jemné spojenie
lámaných kusov kameňa v kombinácii
s kamennými odštiepkami dokonale
imituje prírodné vrásnenie. Vďaka
veľmi kvalitnému spracovaniu detailov
spolu so zubovým prepojením spojov
jednotlivých obkladačiek a taktiež roho-
vých prvkov vynikne aj na malých plo-
chách v interiéri, krboch, dominantných
stenách alebo schodištiach.
Kameň Považan farba čierna
Laugaricio
Úplne nový, ešte výraznejší vzor.
Kombinácia šikmých línii značne obme-
dzuje viditeľnosť spojov i pri čelnom
pohľade. Ideálny aj na menšie plochy.
Veľmi jednoduchá a rýchla montáž.
Táto melírová imitácia nepravidelne
vrstvenej skaly je rovnako vhodná
do exteriéru ako aj interiéru.
Skala Laugaricio farba hnedo-oranžová
Novinky 2010
Omar
Kameň Omar má vďaka strednej
veľkosti jednotlivých prvkov univerzálne
použitie. Melírovaný odtieň a vzhľad
bez deliacich rovín zaručujú dokonalú
imitáciu prírodného kameňa.
Kameň Omar farba hnedý
Hlavným krédom a motiváciou spo-
ločnosti VASPO je prinášať zákazníkom
cenovo prijateľnú a technicky doko-
nalejšiu náhradu prírodného kameňa,
ktorý svojím výzorom pripomína odveké
spojenie človeka s prírodou.
www.vaspo.sk
 www.vaspo.sk

Prirodzený ako príroda sama

VASPO – Ježík František, Trenčianska Turná 1013

tel.: +421/32/65 85 218, fax.: +421/32/65 29 173 vaspo@vaspo.sk
Engoba
a glazúra
sú viac ako
farby!
Povrchová úprava pálenej po výpale povrch
škridly Tondach sa od ostatných krytiny požadovaný
materiálov odlišuje svojou farebný odtieň. Takáto
odolnosťou a trvácnosťou. povrchová úprava má
Nevzniká nanesením či rovnaké vlastnosti ako
primiešaním farby, ale výpalom samotný keramický črep,
pri teplotách nad 1 000 °C. Rôzne je s ním spojená. Farebný
odtiene sa dosahujú tak, že sa odtieň je výpalom stabilizovaný,
aný,
do ílovitého bahna primiešajú odolný proti UV-žiareniu počas
čas celej
rôzne oxidy kovov. Táto zmes životnosti krytiny.
sa nanáša na vysušené škridly ENGOBA je teda povrchová hová vrstva
a potom sa spoločne vypáli. Tak krytiny, ktorá jej dáva požadovaný
ovaný farebný
vzniká farebne stála matná a odtieň. Má tie isté vlastnosti,, ako pálená
pololesklá vrstva (engoba), alebo krytina samotná.
lesklá vrstva (glazúra), zatavená Jedinečnou vlastnosťou ťou tejto
hlboko do každej škridly. farebnej úpravy škridiel - ENGOBY,
je stálofarebnosť.

exkluzívne
povrchové úpravy
podstatne zvýšia
hodnotu vášho
domu
viditeüná êasČ engoby, glazúry
Prednosti týchto
GLAZÚRA povrchových úprav:
Na povrch škridly sa nanesie vrstva • svojím zložením a výpalom zvyšujú
oxidov kremíka, ktorá pri výpale slinie, pevnosť, mrazuvzdornosť a odolnosť
nataví sa na keramický črep a vytvorí keramickej krytiny, čím predlžujú jej
sklovitý nepriepustný hladký povrch. Takto životnosť
upravená škridla je odvetrávaná zospodu. • výpalom pri vysokých teplotách sa
Glazúra je najvyšším stupňom stabilizuje ich odtieň a tak nestratia
hlboko zatavená keramický úpravy povrchu pálenej krytiny. Táto svoju krásu a intenzitu počas celej
vrstva engoby, êrep
glazúry sa stáva lesklou a sklovitý povrch životnosti krytiny
zabraňuje akémukoľvek usadeniu • perfektne odolávajú meniacim sa
Detail povrchovo upravenej pálenej škridly nečistôt a biologických materiálov poveternostným podmienkam a UV
(rias, húb a machov). žiareniu
• hladký povrch minimalizuje usádzanie
ENGOBA nečistôt
• šetria peniaze a čas staviteľa, pretože
Na vysušený výrobok sa nanesie engobovaná strecha nepotrebuje
vrstva keramickej hmoty - ílovitého žiadne dodatočné ošetrovanie či nátery
bahna s potrebným obsahom minerálov • najkvalitnejšie a najhospodárnejšie
a kysličníkov kovov. Podľa druhu riešenie farebnej strechy
a množstva oxidov v hmote, nadobudne
 dom od A po Z
stavebná chémia
Pri našom rýchlom životnom štýle často zabúdame na dopady na životné
prostredie, ktoré vytvárame každodennou činnosťou. V súčasnosti sa stále viac
pripomínajú negatívne vplyvy ľudskej činnosti na životné prostredie, a preto
mnohí z nás začali recyklovať odpad, či častejšie používať bicykel – správame sa
zodpovednejšie a ekologickejšie. Týmto smerom sa uberá aj stavebníctvo.
Aj chémia vie byť „eko“
GREEN INOVATION od MAPEI
Vplyv stavebníckeho priemyslu
na životné prostredie je neodškriepiteľný.
Rozsiahla výstavba v uplynulých desať-
ročiach, predovšetkým vo vyspelých
krajinách, predstavuje záťaž, ktorá nie
je dlhodobo udržateľná. Preto sa spo-
ločnosti pôsobiace v stavebníctve čoraz
viac orientujú na znižovanie negatívneho
vplyvu stavieb na životné prostredie a na
trh prinášajú ekologicky prijateľné výrobky.
Spoločnosť MAPEI, popredný výrobca
stavebnej chémie, je jednou z prvých,
ktoré svoj záväzok životnému prostrediu
realizujú aj v praxi. Už v roku 1980 spoloč-
nosť predstavila ekologicky šetrné lepidlá
vo vodnej disperzii s veľmi nízkym obsa-
hom rozpúšťadiel. Odvtedy MAPEI takmer
každý rok prináša na trh nové produkty
s označením „Green Inovation“, ktoré spĺ-
ňajú podmienky klasifikácie podľa LEED
(Leadership in Energy and Environmental
56 štýl
Design). LEED je systém ratingu pre
ekologické budovy vytvorený U.S. Green
Building Council (Radou ekologických sta-
vieb Spojených štátov amerických). Všíma
si napríklad úspory energií, redukcie emi-
sií CO2, zlepšuje kvalitu nášho bývania.
MAPEI investuje 5 % vlastného ročného
obratu do vývoja a výskumu, z ktorých
je až 70 % určených pre vývoj a vytvára-
nie ekologicky šetrných produktov, ktoré
zlepšujú vnútorné a vonkajšie prostredie,
majú nízky obsah prchavých organických
látok a vysoký podiel recyklovaných látok.
V súčasnosti je v ponuke spoločnosti viac
ako 150 výrobkov stavebnej chémie, kto-
rých negatívny vplyv na životné prostredie
je minimalizovaný alebo úplne odstránený.
BioBlock®, Low Dust a Eco
MAPEI vyvinula vo svojich laboratóriách
technológie BioBlock® a Low Dust. Sú
použité pri výrobe produktov, ktoré spĺňajú
požiadavky enviromentálneho stavebníctva
a patria do programu „Green Inovation“.
Technológia BioBlock® je použitá pri
lepiacich tmeloch, škárovacích hmotách
a povrchových náteroch stien, aby ich
chránila pred tvorbou plesní, rias a húb.
Výhodou výrobkov, ako sú lepiace tmely
a cementové škárovacie hmoty, ktoré
obsahujú novú technológiu Low Dust, je
zníženie množstva prachu uvoľneného
pri výrobe, príprave, miešaní a nanášaní,
čo výrazne prispieva ku zlepšeniu kvality
ovzdušia – čistejšiemu pracovnému a oko-
litému prostrediu.
Ďalšie ekologické produkty spoločnosti
MAPEI majú v názve pridané slovíčko
„Eco“ a sú takisto súčasťou programu
„Green Inovation“. Patria sem výrobky,
ktoré obsahujú nízke emisie prchavých
organických látok; výrobky, ktoré prispie-
vajú ku komfortu životného prostredia
(napr. zlepšením tlmiacich vlastností
podláh); a produkty, ktoré sú vyrobené
z recyklovaných materiálov, čím znižujú
dosah výroby na životné prostredie. Sú
vhodné aj pre riešenia stavieb nízkoener-
getických budov.
Spoločnosť MAPEI si uvedomuje
dopad (nielen) stavebnej činnosti
na životné prostredie. Svojím programom
„Green Inovation“, používaním recyklo-
vaných materiálov, stavaním vlastných
nízkoenergetických výrobných hál podľa
LEED, ale aj premyslenou dopravnou sie-
ťou, denne prispieva k ochrane životného
prostredia. Pre mnohých je to iba kvapka
v mori, pre MAPEI je to dlhodobý závä-
zok. Pretože, ak je kvapiek veľa, vytvárajú
oceán.
Ďalšie užitočné informácie nájdete
na www.mapei.sk alebo nás kontaktujte
na tel. čísle (+421) 2 4020 4511
Tekutá pružná membrána pripravená na okamžité použitie
Jednoduchá aplikácia
Rýchle schnutie

Vyhovuje požiadavkám LEED

(Medzinárodný systém ratingu pre ekologické budovy)
 dom od A po Z
stavebná chémia
Systémové utesnenie s pokládkou
dlažby pre balkóny a terasy
Balkóny a terasy sa zaraďujú k naj-
obtiažnejším oblastiam z hľadiska náro-
kov na systémy utesnenia a pokládky
dlažby. Predovšetkým extrémne tep-
lotné výkyvy v exteriéri predstavujú
vysokú záťaž na použitú hydroizoláciu,
lepiacu a škárovaciu maltu. Pri juho-
západnej orientácii balkóna a použití
tmavej dlažby môže povrch konštrukcie
vykazovať v poobedňajších hodinách
hodnoty okolo 70 °C.
Vývoj teplôt na balkóne s juhozápadnou orientáciou.
Čo sa stane, keď sa zrazu objavia
mračná a nad týmto balkónom sa spustia
zrážky? V dôsledku náhlej zmeny teploty
dochádza v dlažbe k dĺžkovým zmenám;
systém hydroizolácie s lepiacou maltou
musí byť schopný tieto pohyby (defor-
mácie medzi dlažbou a podkladom) bez
porušenia prenášať. Navyše by použitý
systém mal túto požiadavku spoľahlivo
AQUAFIN-2K/M možno aplikovať pomocou
štetca, stierky alebo vhodného striekacieho
zariadenia
SCHOMBURG Slovensko, s. r. o., Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava, tel.: 02/32 40 05 02, fax: 02/32 40 05 01, e-mail: schomburg@schomburg.sk,
58 štýl
spĺňať nie len prvý rok po zrealizovaní
balkóna/terasy, ale pokiaľ možno nie-
koľko desaťročí. Pokiaľ systém hydroi-
zolácie s lepiacou maltou nebude môcť
tieto šmykové napätia kompenzovať,
povedie to k vzniku škôd.
Spoločnosť SCHOMBURG odporúča
pre zaizolovanie balkónov a terás,
a následné lepenie dlažby osved-
čený systém materiálov AQUAFIN-2K
+ UNIFIX-2K, ktorý je vďaka vysokej
pružnosti schopný spoľahlivo prenášať
vyššie uvedené šmykové napätia.
Špeciálne potery na balkónoch
a terasách sa môžu zaizolovať pomo-
cou AQUAFINu-2K, ako náhle sú
pochôdzne (spravidla po troch až
siedmich dňoch). Ihneď po vytvrdnutí
nanesenej hydroizolácie možno pristú-
piť k pokladaniu dlažby. AQUAFIN-2K
je po cca. 3 hodinách od nanesenia
odolný proti dažďu a po 24 hodinách
naň možno nalepiť dlažbu.
Povrchové trhliny v poteri možno
priamo prepracovať AQUAFINom-2K.
Doplnkovými systémovými prvkami
k hydroizolačnej stierke sú tesniace
pásky, tvarovky a manžety ASO-
Dichtband-2000. Systém tesniacich
pások uzatvára ASO-Dichtband-2000-
Sanitär, páska opatrená na jednej
strane 2,5 cm širokým samolepiacim
pruhom, cez ktorý možno plošnú izolá-
ciu balkónovej dosky jednoducho napo-
jiť napr. na dverové a okenné rámy.
internet: www.schomburg.sk
Utesnenie podlahovej vpuste - osadenie
tesniacej manžety ASO-Dichtmaschette-
Boden do čerstvo naneseného
AQUAFINu-2K
Po osadení tesniacich pások pomocou
AQUAFINu-2K sa touto hydroizolačnou
stierkou ošetrí plocha balkónu/terasy,
ako aj soklová oblasť zvislých kon-
štrukcií (ochrana stien proti prevĺhaniu
od striekajúcej vody). AQUAFIN-2K sa
nanáša min. v dvoch pracovných krokoch
pomocou štetca, stierky alebo vhodného
striekacieho zariadenia, pri celkovej spot-
rebe minimálne 3,5 kg/m2. Vhodnými
opatreniami je potrebné zabrániť príliš
rýchlemu vyschnutiu izolácie (intenzívne
navlhčenie podkladu pred aplikáciou,
prekrytie nanesenej izolácie fóliou
a pod.).
Po zrealizovaní hydroizolácie možno
pristúpiť k lepeniu dlažby pomocou
pružného lepidla UNIFIX-2K. V exteriéri
je vo všeobecnosti potrebné nalepiť
dlažbu celoplošne, aby sa pod ňou
nevytvorili dutiny. Toto je možné docie-
liť nanášaním lepiacej malty na pod-
klad i na spodnú stranu obkladového
prvku (tzv. metóda buttering-floating).
Taktiež je potrebné zabezpečiť, aby
povrch dlažby mal spád minimálne 2 %.
Po vytvrdnutí lepiacej malty nasle-
duje vyškárovanie dlažby pomocou
HF05-Brillantfuge. Táto vodoodpudivá
a mrazuvzdorná škárovacia malta je
modifikovaná polymérnymi prísadami,
a je taktiež koncipovaná pre použitie
v náročných podmienkach exteriéru.
U všetkých hydraulicky tvrdnúcich
maltovín by sa malo zabezpečiť ich
dostatočné vytvrdnutie pred ich vysta-
vením zaťaženiu. Taktiež by sa nemali
spracovávať pri teplotách ovzdušia
 dom od A po Z
stavebná chémia

a podkladu pod 5 °C a nemali by pred

vytvrdnutím byť vystavené mrazom.

Hydroizolačný systém AQUAFIN®/

UNIFIX® predstavuje spoľahlivé rie-
šenie pre balkóny a terasy, ktoré sa
už 20 rokov úspešne používa na
Slovenskom stavebnom trhu. Pre
vyriešenie špecifických detailov je vám
k dispozícii náš bezplatný poradenský
servis.

Príklad skladby podlahy u balkónovej 5. penetrácia oplechovania pomocou

SCHOMBURG Slovensko,
dosky: ASODURu-GBM + posyp kremičitým
s. r. o.
1. železobetónová balkónová doska pieskom (frakcie 0,2 – 0,7 mm)
Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava
2. spádový poter 6. hydroizolácia AQUAFIN-2K
Tel.: 02/32 40 05 02
3. oplechovanie (napr. ukončovací profil 7. pružná tesniaca páska
Fax: 02/32 40 05 01
Watec Fin FA od f. GUTJAHR) ASO-Dichtband-2000
E-mail: schomburg@schomburg.sk
4. odkvapový žľab (napr. balkónový žľab 8. keramický obklad lepený do UNIFIXu-2K
Internet: www.schomburg.sk
Watec FIN BR + Watec FIN žľabový hák + 9. pružný silikónový tmel ESCOSIL-2000
Watec FIN RT zaslepovací profil) 10. škárovacia malta HF05-BRILLANTFUGE
 dom od A po Z
zdravé bývanie

Súčasný zdravý životný štýl je okrem zdravého stravovania,

životosprávy, či športových aktivít určovaný nepochybne aj
zdravým bývaním. Zdravé bývanie je tvorené podstatnou mierou
výberom vhodných materiálov do interiéru, teda prostredia,
v ktorom človek strávi značnú časť svojho života. Sadrové
produkty spoločnosti Knauf už niekoľko desaťročí úspešne pomáhajú vytvárať
v interiěroch domov a bytov po celom svete neopakovateľnú domácu atmosféru.

Sadrové omietky KNAUF – zdravie vášho domova

Sadra je vysoko prírodný materiál
používaný v stavebníctve už stáro-
čia v rôznych formách a podobách.
V súčasnej dobe pri návrate človeka
späť k prírode a jej produktom je aj
v oblasti vnútorných povrchových úprav
stien a stropov badateľný výrazný
nárast aplikácie omietok a stierok vyro-
bených na sadrovej báze.
Spoločnosť KNAUF založená
v nemeckom Iphofene v r. 1932 patrí
k svetovej špičke v oblasti sadrových
omietok a stierok.
Laickej a sčasti aj odbornej verejnosti
mnohokrát nie sú často známe všetky
výhody týchto produktov.
Najvýraznejšími vlastnosťami sadro-
vých omietok KNAUF sú predovšetkým
schopnosť optimálne regulovať vlh-
kosť vzduchu v miestnosti, rovnaká
hodnota pH ako u ľudskej pokožky,
pocit tepla pri dotyku v porovnaní s kla-
sickými omietkami a v neposlednom
rade aj zvýšená požiarna odolnosť,
keďže každý kryštál sadry obsahuje
dve molekuly vody, ktoré sa v prípade
požiaru uvoľňujú.
Z rôznych výskumov vyplynulo, že
hodnota optimálnej vzdušnej relatívnej
vlhkosti v obytných miestnostiach pre
človeka je 40 až 65 %.
Vo vykurovacej sezóne nie je výnim-
kou namerať v obytných miestnostiach
aj hodnoty pod 30 %.
Tento nepriaznivý vplyv je citeľný
obzvlášť pri panelových bytoch.
Namiesto zvlhčovača je preto vhodné
na reguláciu vlhkosti použiť sadrové
omietky KNAUF.
Schopnosť sadrových omietok
KNAUF optimálne regulovať vlhkosť je
zabezpečená veľkým množstvom mik-
ropórov v omietke schopných preby-
točnú vlhkosť,, uskladniť,, a v prípade
poklesu optimálnej vlhkosti ju zasa
do priestoru uvoľniť – výsledkom je
potom stabilná príjemná klíma v miest-
nosti.
Sadrové omietky KNAUF je preto
možné použiť prakticky v celom dome
od pivnice až po strechu, kúpeľňu
nevynímajúc.
Sadrové omietky KNAUF môžu byť
vďaka ich vysokej priľnavosti použité
na rôzne druhy podkladov ako sú teh-
lové,resp. pórobetónové murivo, betón,
zmiešané murivo.
Pri príprave podkladu je nutné použiť
originálne penetračné nátery, na nasia-
kavé podklady (tehlové, porobetónové
murivo,…) je to najčastejšie KNAUF
Grundiermittel a na nenasiakavé
podklady (napr. betón) je odporúčaný
KNAUF Betokontakt.
V snahe ušetriť dochádza častokrát
použitím lacnejších a menej kvalit-
ných penetračných náterov k rých-
lemu vyschnutiu omietky a tým aj ku
vzniku neželaných prasklín, resp. iných
porúch.
Výhodou sadrových omietok KNAUF ostení (“špaliet“). Vďaka vyšším pev-
je aj ich rýchla aplikácia, keď v jednej nostiam v tlaku a v ťahu za ohybu
vrstve v porovnaní s klasickými vápen- sadrové omietky KNAUF znesú oveľa
nocementovými omietkami aplikujeme väčšie pnutia podkladu ako vápen-
jadrovú a štukovú omietku súčasne nocemnentové omietky a teda riziko
v jednom kroku a to v prípade potreby vzniku prípadných prasklín pri nároč-
aj vo väčších hrúbkach – naraz až nom podklade je oveľa menšie.
do 50 mm. Výsledkom je hladký rovný Na sadrové omietky KNAUF je
povrch, ktorý vyschne asi o 1/3 rých- možné naniesť prakticky všetky druhy
lejšie oproti klasickým omietkam, čo náterov a tapiet, kvôli zachovaniu regu-
značne urýchľuje priebeh stavby. lačnej schopnosti však odporúčame
Aj z tohto dôvodu sú sadrové nátery s čo najnižším koeficientom
omietky KNAUF veľmi obľúbené aj paropriepustnosti μ. Hodnota μ sadro-
na výspravky okenných a dverných vých omietok KNAUF je v priemere 8.

60 štýl

Sadrové omietky KNAUF ľahko
a rýchlo absorbujú teplo, ľahko ho
aj odovzdávajú ďalej. Z toho dôvodu
sú ideálne aj pre omietanie rozvodov
stenového, alebo stropného kúrenie, či
chladenia.
Vďaka svojim jedinečným vlast-
nostiam sa doslova legendou medzi
omietkami stala ručná omietka
KNAUF Rotband (pre hrúbky
5–50 mm) – patentovo chránená
na celom svete. Ponuku spoločnosti
KNAUF na Slovensku dopĺňa ďalšia
ručná omietka KNAUF Goldband
(od 8 mm), resp. strojové omietky
KNAUF MP 75, KNAUF MP 75 L.
Najmä ľahčená sadrová omietka
KNAUF MP 75 L si nachádza čoraz
viac priaznivcov najmä vďaka veľmi níz-
kej spotrebe – iba 8 kg/m2/1 cm hrúbky
ktorá je o 38 % nižšia v porovnaní
s vápennocementovými omietkami (prie-
merná spotreba cca. 13 kg/m2/1 cm).
Táto spotreba sa samozrejme prejavuje
zníženými nákladmi na prepravu, pre-
sunom hmôt na stavbe, ako aj vyššou
produktivitou práce – celkovým výsled-
kom je zníženie celkovej ceny omietky
za 1 m2 a skrátenie času omietania.
V prípade menších hrúbok je pou-
žiteľná tenkovrstvá omietka KNAUF
Blauband (pre hrúbku 3–8 mm), resp.
stierka KNAUF Gelbband (pre hrúbku
0–4 mm).
dom od A po Z
zdravé bývanie
Strojovú sadrovú stierku KNAUF
Spachtelputz M (0–10 mm) je možné
použiť strojne ako aj ručne na betó-
nové, pórobetónové podklady, prí-
padne na stierkovanie starých omietok
v domoch a bytoch. Stierka je veľmi
ľahko spracovateľná aj laikom.
Modelárska sadra KNAUF Rocasso
Modelgips je úspešne využívaná
na vytvorenie rôznych náročných archi-
tektonických doplnkov ako sú rôzne
interiérové ozdobné reliéfy, rímsy, sochy
a pod.
Vysoké ekologické cítenie spoloč-
nosti KNAUF a jej celková filozofia je
zárukou tých najzdravších produktov
pre váš domov.
Ing. Jozef Šromek,
vedúci predaja omietkových zmesí
KNAUF na Slovensku
KNAUF Bratislava, s. r. o.
Apollo Business Center
Blok A1
Prievozská 2/A
821 09 Bratislava
e-mail: info@knauf.sk
www.knauf.sk
 dom od A po Z
vykurovanie

Je podľa súčasných hodnotení expertov s čo najprijateľnejšími prírodnými pod-

mienkami pre život jej obyvateľov.
a odborníkov v Európe i širšom svete biomasa. V naznačených kontextoch je
I keď biomasa môže byť aj výsledkom účelovej Slovenská republika krajinou, ktorá
výrobnej činnosti v poľnohospodárstve a lesníctve, sa radí v tomto ohľade naďalej medzi
zaostávajúce krajiny. Ročný potenciál
prevažne vzniká ako odpad rastlinného alebo biomasy na Slovensku predstavuje
živočíšneho pôvodu. viac ako 35 PJ, ale podiel zhodnoco-
vanej biomasy na celkovej spotrebe
primárnych palivovo-energetických
zdrojov Slovenska sa pohybuje pri-

Najperspektívnejší bližne okolo 1 %, i keď niektoré zdroje

uvádzajú aj cca 2 %. Podľa popred-

obnoviteľný zdroj
Z uvedeného dôvodu ide vlastne
o druhotné využívanie biomasy ako
komunálneho odpadu z poľnohos-
podárskej, priemyselnej činnosti, čo
zvyšuje jej ekonomickú úspornosť pri
jej využívaní ako OZE (obnoviteľného
energetického zdroja). Vhodné je
poznať súčasný potenciál biomasy,
pretože záujem slovenského obyva-
teľstva o toto nanajvýš ekologické
vykurovanie, hlavne rodinných domov,
prudko narastá. To napriek tomu, že
vykurovacie zariadenia na zužitkovanie
biomasy ako alternatívneho zdroja
výroby tepla a iného ohrevu nie sú
nateraz najlacnejšie a stoja viac ako
napríklad zariadenia na zužitkovanie
plynu obdobným spôsobom. Potenciál
biomasy, či už rastlinného pôdu (vtedy
je to dendromasa – dreviny alebo
fytomasa – zväčša jednoročné rast-
liny), ale je tu aj biomasa živočíšneho
pôvodu – zoomasa (časť biocenózy
v prostredí). Množstvo vyprodukovanej
biomasy na Zemi (rok predstavuje
približne 2,1014 kg, čo zodpovedá
energetickému ekvivalentu približne
90 TW/r, čiže množstvo energie v bio-
mase je približne 7,5 krát väčšie ako
je celosvetová spotreba energie. Tento
potenciál využívajú nateraz priamoú-
merne ako OZE (obnoviteľný energe-
tický zdroj) len niektoré vyspelé krajiny
západnej Európy, ale hlavne tie, ktorým
nejde len o racionálnu ekonomiku, ale
súčasne o radikálne presadzovanie
ekologického prístupu v hospodárstve
a priemysle s cieľom vytvárať krajinu
ného slovenského odborníka, zaobe-
rajúceho sa energetickým využitím
biomasy na Slovensku, Petra Horbaja
z Technickej univerzity Košice, kategori-
zované sú tieto hlavné spôsoby využitia
biomasy: – na priame spaľovanie pri
vzniku tepla s cieľom získať paru alebo
plyn na výrobu elektrickej energie,
– na spracovanie na kvalitnejšie palivá,
takzvané fytopalivá (palety, brikety
a pod.), – extrakciou rastlinných olejov
a živočíšnych tukov na výrobu moto-
rovej nafty – bionafta, – a na aerobné
spracovanie na bioplyn, – fermentrá-
ciou na alkoholové palivá, – splyňova-
ním na vysoko energetický plyn.
Žiaľ, biomasa ako zužitkovateľný
odpad na využitie ako potencionálneho
alternatívneho energetického zdroja je
na Slovensku ešte stále v pozícii jej
takéhoto zužitkovania vzdialenejšou
víziou budúcnosti. Stále ju môžeme
označovať ako perspektívny alterna-
tívny zdroj energie, keďže vlastne nie

62 štýl

je známy ani dôkladne prepracovaný
komplexný štátny program zužitkovania
biomasy pre spomenuté účely. Tiež
možno povedať, že na výskumnej,
vedeckej báze nie je jej venovaná
adekvátna pozornosť. Neadekvátna, čo
do množstva a využitia, je jej spracova-
teľnosť na využiteľné produkty, pričom
výrobcov a predajcov technologických
zariadení nie je nedostatok, a tak tu
možno hovoriť o vzniku istej dispro-
porcie. V slovenských podmienkach
bude vždy najperspektívnejším zdrojom
alternatívnej energie využitie lesnej bio-
masy a odpadu z drevospracujúceho
priemyslu. Táto biomasa sa spracováva
do peliet, respektíve brikiet. Osobitne
v južnejších častiach Slovenska je
aktuálna hlavne poľnohospodárska bio-
masa, ktorá sa teraz prevažne využíva
v kotloch na priame spaľovanie v men-
ších množstvách na výrobu bioplynu,
respektíve metanolu.
Na Slovensku je ešte aktuálna rých-
lorastúca a) dendromasa – sem patria
hlavne vŕby, topole a agát biely, b) fyto-
masa – do nej patria hlavne krídlatka,
šťovík kŕmny, čirok cukrový, konope
siate, rákos, topinambura, amarant.
Na Slovensku došlo v zabezpečení
využívania biomasy k predbehnutiu
doby. Vzniklo množstvo vývojových
a zároveň výrobných organizácií, ktoré
vhodné kotly vyvíjajú a iné ich vyrábajú
a súčasne predávajú. Neorientujú sa
pritom takmer vôbec na domáci trh,
ktorý je predbežne neurčitý a nevy-
spytateľný a väčšinu svojej produkcie
vyvážajú úspešne do krajín Európskej
únie, pričom dlhodobo je najväčším
odberateľom od slovenských výrobcov
a distribútorov kotlov na zužitkovanie
biomasy Nemecko. To len podporuje
celouniálny trend EÚ, jej vytýčený cieľ;
predsavzala si dosiahnuť do roku 2010
podiel biomasy na výrobe energie 12 %
spotreby.
Na druhej strane Slovensko ani
zďaleka nie je lídrom vo využívaní OZE
v zužitkovaní biomasy, i keď výrobco-
via a distribútori kotlov a obdobných
zariadení vo veľkom pôsobia na zápa-
doeurópskych trhoch. Lídrom je však
v každom ohľade Rakúsko a v rámci
neho hlavne Dolné Rakúsko, ktoré je
najväčšou spolkovou krajinou Rakúska.
Výrobu a spotrebu OZE (obnoviteľných
zdrojov energie) úzko spája náš sused
s uskutočňovaním štátnej stratégie
ochrany životného prostredia. Preto
jeho energetická politika sa dlhodobo
rigorózne zakladá na využívaní OZE:
biomasy, slnečného žiarenia, vetra
a vody. Už v roku 1993 vydal dolnora-
kúsky parlament uznesenie o schvá-
lení energetickej koncepcie, ktorá
predpokladá okrem úspor energie aj
rozsiahle využívanie OZE a ich pod-
poru. Krajinská vláda Dolného Rakúska
schválila „Program na ochranu klímy
v Dolnom Rakúsku“, v ktorom sú
zakomponované stratégie na dosiahnu-
tie cieľov proklamovaných na kjótskej
konferencii. Samostatnou časťou tohto
programu, a to ťažiskovou, je podpora
zužitkovania biomasy. Podľa spomenu-
tého uznesenia a programu presadzuje
a uplatňuje Dolné Rakúsko výstavbu
zariadení diaľkového vykurovania, ktoré
ako palivo používajú drevné štiepky,
odpad z píl, kôru alebo slamu. Ich
výstavbu podporuje štát príspevkom
až do výšky 40 %. Konečná spotreba
energie v Dolnom Rakúsku predstavuje
približne 160 000 PJ (Petajoule), z čoho
asi 18 % kryjú alternatívne energie.
dom od A po Z
vykurovanie
V súčasnosti je v Dolnom Rakúsku
v prevádzke viac ako 150 zariadení
diaľkového vykurovania na biomasu
(ide o výhodnejšie riešenie ako v prí-
pade individuálneho vykurovania,
keďže náklady na zriadenie a údržbu
sú pre užívateľov únosnejšie), s cel-
kovým výkonom 160 MW. Rakúsko
disponuje najlepšou národnou legis-
latívou na podporu využívania OZE
a osobitne biomasy. Okrem ustanovení
v Stavebnom poriadku, ktoré sa tiež
zaoberajú využívaním a úsporami ener-
gie, v účinnosti sú aj zákonné úpravy
na výrobu, distribúciu a spotrebu elek-
trickej energie. Sú stanovené minimálne
tarify na dodávky elektriny vyrobenej
z obnoviteľných zdrojov. V celom
Dolnom Rakúsku sa naďalej nepre-
stajne rozširuje a inovuje moderné
diaľkové vykurovanie, ktoré vyrába
teplo z biomasy – z dreva. Rakúske prí-
stupy sú reálnou výzvou pre Slovensko,
navyše je tu ochota Rakúšanov vypo-
môcť Slovensku pri budovaní reťazcov
zariadení na výrobu tepla z biomasy
obdobným spôsobom.
Rakúsko ide aj cestou silnej moti-
vácie občanov v záujme využívania
OZE a hlavne biomasy. Technicko-eko-
nomické motivačné opatrenia uplat-
ňuje – takzvanou výmenou vykurova-
cieho kotla. Rodiny, ktoré vymenia svoj
aspoň 10 rokov starý kotol za nový,
dostanú podporu viac ako 1 000 eur,
pričom motivácia je väčšia pri zmene
paliva na obnoviteľný zdroj energie,
a to hlavne na biomasu. Táto aktivita
štátneho riadenia má medzi rakúskym
obyvateľstvom veľmi priaznivú odozvu.
Občania dostávajú tiež finančnú pod-
poru na diaľkové vykurovanie. Hlavne
v Dolnom Rakúsku boli vybudované
stovky zariadení diaľkového kúrenia
na báze biomasy (slama, drevo).
Krajinské orgány podporujú aj obce
v záujme realizácie projektov prevažne
s využitím biomasy a v záujme zlepše-
nia úspor tradičnej energie.
Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: Vimar, Attack, archív redakcie
štýl 63
 dom od A po Z
vykurovanie
Túžbou každého človeka,
ktorý rieši svoje bývanie,
je nielen to, aby býval
čo najlacnejšie, ale aj
najkvalitnejšie. Moderné
technológie smerujú
k nízkoenergetickému
bývaniu s alternatívnymi
prírodnými zdrojmi
energie, ktoré ušetria
viac ako 60 % nákladov
za energie.
Ekologická budúcnosť
Pred niekoľkými rokmi bolo využíva-
nie zelenej energie raritou. Nastupujúci
trend využívania solárnych zostáv je
daný nielen neustále sa zvyšujúcou
cenou energií, ale aj potrebou využívať
prírodné zdroje ekologicky a hospo-
dárne s ohľadom na budúce gene-
rácie. „Z roka na rok stúpa záujem
o využívanie fotovoltických článkov,
ktoré slúžia na výrobu elektrickej ener-
gie zo slnečného žiarenia. Súčasne
rastie počet tých, ktorí využívajú solárne
systémy aj na vykurovanie, alebo
na ohrev vody v bazéne.“ konštatuje
Ing. Ladislav Truchlík zo spoločnosti
KKH, ktorá je výhradným distribútorom
solárnej a vykurovacej techniky nemec-
kej značky WOLF. Použitie solárnej
zostavy obmedzí závislosť na fosílnych
palivách a súčasne zníži objem produ-
kovaného oxidu uhličitého o 20 %.
Plochý alebo rúrkový?
Solárne kolektory zachytávajú
priame slnečné žiarenie, ale aj odra-
zené slnečné žiarenie od okolitého
prostredia a rozptýlené (difúzne) svetlo
vďaka absorbéru, ktorý je umiestnený
v solárnom kolektore. Ohriata solárna
kvapalina následne zohrieva pitnú
alebo vykurovaciu vodu. V súčasnosti
64 štýl
Zelená energia
pre váš rodinný dom
rozoznávame na trhu dva druhy slneč-
ných kolektorov. Ploché kolektory,
Wolf TopSon, ktoré majú lepšiu
optickú účinnosť, predstavujú najlepší
pomer ceny a získaného tepla. Druhým
typom sú rúrkové kolektory, ktoré
pozostávajú z uzavretých vákuových
trubíc, v ktorých sa nachádza absor-
bér. Svojimi vlastnosťami sa nehodia
do hornatejších oblastí, kde je dostatok
snehu, pretože členitý tvar kolektorov
a izolačné vákuum bránia zosúvaniu
snehu z kolektora.
Inštalácia nie je zložitá
Sklon solárnych kolektorov závisí od
ich využitia. Pri solárnej zostave, ktorá
využíva kolektory aj na vykurovanie sa
odporúča sklon kolektorov do 45 °. Pri
ohreve pitnej vody najmä cez leto stačí
sklon kolektorov okolo 30 ° od vodo-
rovnej plochy. Teplotné straty pri solár-
nej zostave vznikajú pri prenose tepla,
preto sa odporúča umiestniť solárny
kolektor čo najbližšie k miestu spotreby
tepla. Prívodné rúrky by mali byť chrá-
nené účinnou tepelnou izoláciou odol-
nou voči vysokým teplotám.
Investícia sa vráti
Návratnosť investície do solárneho
systému sa počíta z úspor dosiahnu-
tých využívaním solárneho systému
v porovnaní s pôvodným spôsobom
výroby tepla. Pri zmene elektrického
ohrevu na solárny systém v rodinnom
dome sa návratnosť investícii pohybuje
do 6 rokov, pričom životnosť kvalit-
ných solárnych kolektorov dosahuje
viac ako 30 rokov. Nezanedbateľnou
je aj štátna dotácia, ktorá dokáže
prvotné investičné náklady do solár-
nej zostavy výrazne znížiť. Zníženie
obstarávacej ceny solárnej zostavy
môžete dosiahnuť aj využitím niektorej
zo zliav od dodávateľov komplexných
solárnych zostáv. Spoločnosť KKH,
ktorá je výhradným distribútorom solár-
nej a vykurovacej techniky nemeckej
značky WOLF, ponúka v jarnej akcii
solárnu zostavu na ohrev pitnej vody
s dvoma kolektormi CFK-1, so solár-
nym zásobníkovým ohrievačom vody
SEM-2-300 a solárnou reguláciou
BM-Solar za 2 899 € vrátane DPH.
Ak by ste mali záujem súčasne aj
vykurovať , spoločnosť KKH ponúka
k tejto solárnej zostave aj závesný kon-
denzačný kotol CGB 20. Kompletná
kombinovaná solárna zostava na ohrev
pitnej vody a vykurovanie obsahujúca
plochý solárny kolektor CFK-1, zásob-
níkový ohrievač vody SEM-2 300,
ekvitermickú reguláciu BM s vonkaj-
ším snímačom a solárnym modulom
SMI1a závesný kondenzačný kotol
CGB 20 so základným príslušenstvom
je dostupná za cenu 4 099 € s DPH.
Mgr. Michal Ondruš v spolupráci s KKH
Viac na www.kkh.sk
Foto: KKH
Tešte sa s nami na jar
Akciové solárne a kotlové zostavy Wolf a zostavy podlahového
vykurovania s rúrkami gabotherm
mi cenami
od 15. 3. do 15. 6. 2011
so sfúknutý

Solárne zostavy Wolf

od 1 939 € s DPH

Kotlové zostavy Wolf

od 1 399 € s DPH

Zostavy podlahového
vykurovania gabotherm
od 1 379 € s DPH

Podrobný prehľad akciových

produktov získate na predajných
miestach.

Výhody zostáv:
zaručená kompatibilita systému
 bezproblémová prevádzka
zostavy sú kompletné so všetkým
základným príslušenstvom
získavate prehľadnú cenu za celú
zostavu
široká variabilita riešení
od najjednoduchších až
po technicky sofistikované

K K H, spol. s r.o.
Galvaniho 7, 821 04 Bratislava
tel: 02/4820 0802, e-mail: kkh@kkh.sk
www.kkh.sk
 dom od A po Z
vykurovanie
V praxi je dokázané, že vo vykurovacej sezóne je v 80 % času kapacita
kotla využívaná iba na 50 %. V priebehu celej sezóny je teda kotol
využívaný v priemere iba na 30 %. To znamená, že väčšinu času
kotol prevádzkujeme veľmi neefektívnym spôsobom.
na prevádzku domácnosti môže byť kaskádová kotolňa.
Kaskádová kotolňa
v otázkach a odpovediach
Prečo kaskádová kotolňa
z kotlov THERM
Kaskádové kotolne od spoločnosti
Thermona sú mimoriadne výhod-
ným riešením zdroja tepla pre väčšie
objekty. Používajú sa ako v priemysel-
ných objektoch, tak aj pre vykurovanie
bytových domov. Najväčšou výhodou
je mimoriadna rýchlosť návratnosti vlo-
ženej investície. Systém kaskádových
kotolní sa používa ako náhrada za diaľ-
kové teplo alebo ako náhrada starých
kotlov v domových kotolniach. V oboch
prípadoch dochádza k vysokej úspore
prevádzkových nákladov. Cena tepla
z centrálneho zdroja sa v Slovenskej
republike regionálne líši. Každý užíva-
teľ iste vie, koľko ho diaľkové teplo
stojí. Teplo vyrobené z kaskádovej
kotolne vyjde podľa našich skúse-
ností po započítaní všetkých nákladov
na cca 14–15 €/GJ. Z praxe môžeme
povedať, že návratnosť sa pohybuje
v konkrétnych prípadoch 3–4 roky. Pri
výmene starých kotlov za novú kotolňu
je návratnosť vložených prostriedkov
podobná. Kotle 20–30 rokov staré
sú technicky zastarané, navyše ich
účinnosť v čase dramaticky klesá.
Prevádzku týchto kotolní potom predra-
žujú aj časté opravy. Ďalšou výhodou je
ekonomicky nenáročné a vysoko efek-
tívne riešenie komunikácie kotlov v kas-
káde. Každý kotol je vybavený moder-
nou riadiacou automatikou, ktorá má
kaskádovú komunikáciu v základnom
prevedení. Nevyžaduje teda v štan-
dardnom prevedení ďalšiu nákladnú
reguláciu. Dôležitá je i automatická
prevádzka bez zásahu ľudskej ruky.
Prevádzkovateľ môže byť diaľkovo
iba informovaný o stave a prevádzke
kotlov napr. formou SMS správ. Kotolňa
môže byť taktiež vybavená svetelnou
či zvukovou signalizáciou porúch. Ale
ani porucha jedného či dvoch kotlov
66 štýl
Riešením tejto situácie a teda zníženie nákladov
Čo je kaskádová kotolňa Thermona
• systém zapojenia niekoľkých menších kotlových jedno-
tiek do jedného celku pre vykurovanie a prípravu teplej
vody vo väčších objektoch ako sú bytové domy, neby-
tové objekty, priemyslové stavby a i.
• systém schopný dodávať vďaka modulácii výkonu množ-
stvo tepla zodpovedajúce skutočnej potrebe daného
objektu v danom okamihu a minimalizovať tak náklady
na vykurovanie
• systém, ktorý je vybavený modernou reguláciou
a schopný pracovať úplne automaticky bez obsluhy
• systém schopný informovať vás o stave kotolne diaľkovo
napr. prostredníctvom SMS správy
• systém overený zákazníkmi u nás i v zahraničí od roku
1995, dnes sú v prevádzke stovky kotolní po celom svete
v kaskáde nemusí znamenať nutne kapitolou sú kaskádové kotolne z kon-
katastrofu. Kotol v poruche sa z kas- denzačných kotlov Therm 45 KD.
kády oddelí a vykurovanie preberajú Spojenie inteligentného riadenia kotlov
ostatné kotle. Kaskády kotlov majú Thermona a kondenzačného princípu
aj mnoho ďalších výhod, ktoré ocení kotlov prináša rapídne zníženie nákla-
každý prevádzkovateľ – jednoduchú dov na vykurovanie a ohrev TUV pri
obsluhu, malé rozmery samotnej reali- zachovaní veľmi nízkych emisných
zácie, veľmi krátku dobu montáže atď. hodnôt z procesu spaľovania plynu.
Prvotným impulzom pre vývoj konden-
Aké kotle sa pre kaskádové začného kotla THERM 45 KD bolo
zapojeniepoužívajú prednostné uplatnenie v kaskádových
V kaskádových kotolniach Thermona kotolniach. Pri vývoji systému kaská-
sa môžu používať všetky kotle z našej dovej kotolne z kondenzačných kotlov
produkcie okrem kotlov s prietokovým využívali technici spoločnosti Thermona
ohrevom vody. Z hľadiska optimalizácie originálne poznatky nadobudnuté
výkonov a rozmerov kaskádovej kotolne z osvedčeného systému kaskádových
sa však najčastejšie používajú kotle kotolní zložených z klasických kotlov.
s výkonom 45 kW (DUO, 45 KD), ktoré Celý systém kaskádovej kotolne je
umožňujú inštalovať kotolňu s výkonom navrhnutý tak, že koncovému užívate-
maximálne 720 kW či 90 kW (TRIO), ľovi ponúka komplexné, premyslené
ktorých spojením možno získať maxi- riešenie vykurovania a ohrevu TUV.
málny výkon 1 440 kW. Takto možno Kaskáda z kotlov Therm 45 KD teda
získať riešenie zdroja tepla a teplej splní všetky požiadavky, ktoré sa oča-
vody pre veľké objekty. Samostatnou kávajú od zdroja tepla, ale nie len to,

kaskádová kotolňa zároveň rieši aj plne
kompatibilnú ekvitermnú reguláciu bez
nutnosti dodania ďalších regulačných
systémov či regulátorov, čo nebýva
štandardom u iných v súčasnosti ponú-
kaných riešeniach. Novinkou poslednej
doby je možnosť kaskádového zapo-
jenia teplovodných elektrokotlov pre
vykurovanie väčších objektov pomocou
elektrickej energie. Umiestnenie kas-
kádovej kotolne v objekte Umiestnenie
kaskádovej kotolne v objekte je
variabilné. Podľa vlastností a dispo-
zičných možností objektu je nutné
zvážiť, do ktorej časti objektu je naj-
vhodnejší zdroj tepla – kaskádovú
kotolňu – umiestniť. Pri úvahe je nutné
premyslieť najmä možnosti riešenia
odťahu spalín, vetranie kotolne, hyd-
raulické riešenie celého vykurova-
cieho systému, veľkosť priestoru atď.
Nenáročnosť na umiestnenie kaská-
dovej kotolne ju umožňuje vybudovať
prakticky kdekoľvek. Dispozičnému rie-
šeniu je treba prispôsobiť výber správ-
nych typov kotlov. Tento výber vykoná
v rámci návrhu projektant. Pre umieste-
nie v hornej časti objektu (pod strechou
a pod.) s používajú kotle s tzv. núteným
odťahom spalín pomocou ventilátorov,
ktoré umožňujú odťah spalín z kotla
na krátku vzdialenosť. Pre umiestenie
kotolne v suteréne či v nižších poscho-
diach objektu sa používajú kotle s kla-
sickým odťahom spalín do komína.
A – PODSTREŠNÁ KOTOLŇA
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T,
TRIO 90 T nasávanie z vonkajšieho priestoru
DUO 50 FT, 45 KD
B – STREŠNÁ KOTOLŇA
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T,
TRIO 90 T nasávanie z vonkajšieho priestoru
DUO 50 FT, 45 KD
1. kotlové jednotky THERM
2. Thermset Line (zapojenie jednotiek
do kaskády kotlov)
3. HVDT (hydraulický vyrovnávač
dynamických tlakov) – súčasť
Thermset Line
4. systémové čerpadlo
5. zabezpečenie vykurovacej
sústavy – expanzná nádoba
Regulácia kaskádovej kotolne
Pre správnu funkciu a ekonomickú
prevádzku kaskádovej kotolne je treba
zvoliť aj správnu reguláciu. Tento úkon
opäť vykonáva projektant. Regulácia sa
volí na základe požiadaviek na kotolňu
C – KOTOLŇA V PRÍSTAVBE
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T,
TRIO 90 T nasávanie z vonkajšieho priestoru
DUO 50 FT, 45 KD
D – KOTOLŇA V SUTERÉNE
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T, TRIO 90,
45 KD (fasádny komín), DUO 50 T, TRIO 90 T
dom od A po Z
vykurovanie
6. zariadenie na úpravu vykurovacej
vody
7. trojcestný ventil (pre ohrev TÚV)
8. nepriamovykurovací zásobník TÚV
9. ekvitermná regulácia kotolne
(zabezpečenie, diaľková komunikácia)
10. odvedenie spalín z kaskády kotlov
(fasádny komín či nútený odťah
spalín)
a výkon kotolne. Najjednoduchšia je
regulácia pre jednu vykurovaciu vetvu
a ohrev vody v zásobníku. Vhodný
je tzv. regulátor OpenTherm (RC 03,
CR 04, PT 59), ktorý sa používa aj
pre reguláciu samostatného kotla. Pre
reguláciu dvoch ekvitermne riadených
vetví a ohrev vody môžeme použiť
regulátor SZ 1004. Pre kotolne nad
100 kW potom odporúčame regulá-
ciu TRONIC 2008 E, ktorá podporuje
riadenie až 6 ekvitermne riadených
vetví a ohrev vody. Výhodou tohto
systému je možnosť pripojiť snímače
zabezpečenia kotolne a zabezpečenia
jednotlivých komponentov kotolne aj
po elektrickej stránke. Všetky tieto typy
regulácie zabezpečujú automatickú
prevádzku kotolne a niektoré typy je
možné doplniť o možnosť diaľkovej
správy či zasielania informácií na PC či
do mobilného telefónu.
Autor: Bohuslav Procházka
Foto: archiv
THERMONA Slovakia, s. r. o.
THERMONA SLOVAKIA, s. r. o.
tel.: +421/2/45 64 78 61-3
fax: +421/2/45 94 47 42
e-mail: thermona@thermona.sk
www.thermona.sk
štýl 67
 dom od A po Z
vykurovanie

Firma DURATHERM, s. r. o., ako výhradný zástupca firmy

Phoenix Metall GmbH prináša na Slovenský trh jedinečný systém
podlahového vykurovania JOCO KlimaBoden TOP 2000®.

Podlahové kúrenie
JOCO KlimaBoden TOP 2000®
Phonix Metall GmbH sa zaoberá
strojárenskou výrobou a opracova-
ním kovov. Na nemeckom trhu je
už dlhoročne zastúpená. Výrobný
program obsahuje aj prácu s hliní-
kom, z čoho bol už len krok k vývoju
a výrobe podlahového systému JOCO
KlimaBoden TOP 2000® pre vykurova-
nie bytov, domov, hál, objektov a pod.

Čo je vlastne podlahové
kúrenie JOCO KlimaBoden
TOP 2000®?
Jedná sa o bravúrne zvládnutú kom-
bináciu tvrdeného podlahového polysty-
rénu, hliníkového plechu a plastohli-
níkovú rúrku. Vývoj začal na začiatku
70. rokov minulého storočia, vtedy
bola ešte len kombinácia hliník a oceľ,
z čoho sa postupným zdokonaľovaním
systému a vývinom nových materiá-
lov stal jedinečný systém podlaho-
vého kúrenia, ktorý bol v roku 1981
podaný na nemecký patentový úrad
a od roku 1983 sa pýši názvom: JOCO
KlimaBoden TOP 2000®. Neznamená
to však, že by vývoj a zdokonaľova-
nie pozastavilo, skôr naopak. Jedno
s posledných zdokonalení je len spred
dvoch rokov. Od začiatku roku 2006
má, ako jediné, podlahové kúrenie
JOCO KlimaBoden TOP 2000®
celoplošne hliníkom pokrytý aj otočný
element.
Priame a otočné elementy
Jednou zo zvláštností systému
JOCO je rozdelenie podlahy na priame
a otočné elementy. Teda podlahové
kúrenie JOCO sa skladá z dvoch
základných elementov a to rovný
a otočný. Obidva sú už od výroby
celoplošne pokryté 0,5mm hrubým
hliníkovým plechom. Elementy majú
rozmery 1 000 × 500 mm a hrúbka
je 30,5 mm. V elementoch sú dve
drážky v tvare Ω na plastohliníkovú
rúrku priemeru 16 mm. Drážka v tvare
Ω ma svoje opodstatnenie nielen
na fixáciu rúrky v drážke, ale hlavne
na dokonalé obopnutie rúrky, čím je
zabezpečený maximálny prestup tepla
na hliníkový plech. Dá sa povedať, že
hliníkový plech vysáva z plastohliníko-
vej rúrky všetko teplo a rovnomerne
ho sála z celej podlahy do miestnosti.
Tento efekt sa dá porovnať s peká-
čom v trúbe. Vykurovanie miestnosti
je na rozdiel od radiátorového kúre-
nia rovnomerne a prirodzene, čím sa
eliminuje vírenie vzduchu a prachu.
Ohriaty vzduch teda rovnomerne stúpa
z povrchu podlahy prirodzeným spô-
sobom nahor a teplotné rozloženie je

68 štýl

takmer ideálne pre ľudský organiz-
mus. Zabezpečuje aktívne fungovanie
organizmu a príjemnú mikroklímu.
Samozrejmosťou je, že v drážke je tiež
nalisovaný hliníkový plech. Otočný ele-
ment ponúka viacero možností vedenia
rúrky. Vďaka tomu ponúkame veľkú
variabilitu pokládky a využívame maxi-
mum podlahovej plochy na vykurova-
nie. Treba ešte dodať, že rozteč medzi
rúrkami v jednotlivých elementoch
je 250 mm. Na vysvetlenie, na 1 m²
JOCO KlimaBoden TOP 2000® potre-
bujeme len 4 m plastohliníkovej rúrky!
Keď si k tomu zrátame objem teplovod-
ného média a porovnáme to s konku-
renciou, zistíme, že náklady na ohrev
menšieho množstva teplovodného
média = úspora energií o cca 20 %.
Elementy s rozstupom
125 mm
Od polovice roku 2006 sú na trhu
aj rovné a otočné elementy s rozstu-
pom drážok 125mm. Tieto sú vhodné
do miestností, ktoré majú požiadavku
na vyšší tepelný výkon, ako napr.
kúpeľne, miestnosti s veľkými preskle-
nenými plochami alebo zo zvýšenými
stropmi.
JOCO KlimaBoden TOP 2000®
dodnes slúži aj ako predloha k rôznym
napodobeninám. My však môžeme
byť právom hrdí na skutočnosť, že
žiadna s týchto kópií nedosahuje
dodnes kvalitu a parametre nášho
jedinečného systému. Ak ako kryciu
vrstvu na podlahové kúrenie apli-
kujeme anhydridový poter o hrúbke
35 mm, dosahujeme reakčný čas
nábehu do 45 minút! To napomáha
optimálnemu vyregulovaniu jednotlivých
miestnosti a efektívnemu vykurovaniu.
Vyhneme sa tak zbytočnému ohrevu
poteru, čo ma za následok zbytočné
prekurovanie miestností a aj samotnú
zotrvačnosť podlahového kúrenia.
Flexibilita nábehu a dobehu podlaho-
vého kúrenia JOCO KlimaBoden TOP
2000® je jedinečná, úsporná a efek-
tívna.
Variabilita použitých
materiálov
K ďalším jeho kladom treba
spomenúť úplnú variabilitu jednak
povrchovej úpravy, ako i podlahovej
krytiny. V dnešnej dobe je variabilita
použitých materiálov cement, anhyd-
rid, sadrovláknité dosky, ako skladba
podlahy a dlažba, laminát, drevo, liate
podlahy, ako podlahová krytina, veľmi
dôležitá. K variabilite patrí aj usporia-
danie samotnej miestnosti. Problémy
s umiestnením radiátorov, rozvodov
kúrenia, ventilov a v neposlednej rade
aj nábytku, sú v podstate minulosťou.
Interiéroví architekti nie su obmedzo-
vaní a majú volnosť priestoru.V ponuke
je aj systém kladenia dlažby priamo
na JOCO KlimaBoden TOP 2000®, kde
za pomoci špeciálnej nosnej vrstvy,
dokážeme dosiahnuť stavebnú výšku
45 až 50 mm (v závislosti na použitej
dlažbe) kompletneho systému s hoto-
vou podlahou.
Ako zdroj tepla pre podlahové kúre-
nie je možné použiť klasický, alebo
kondenzačný kotol na plyn, kotol
na pevné palivo, krbovú vložku a aj
elektrokotol. K moderným riešeniam
patria alternatívne zdroje energií, ako
sú tepelné čerpadlá, rekuperačné jed-
notky a solárne panely. V dnešnej dobe
otázka úspory energie už nie je len
cudzím pojmom, ale realitou. Riešenie
dom od A po Z
vykurovanie
kúrenia v nízkoenergetických domoch
je nám blízke.
Jednoduchá a rýchla
inštalácia
Veľkou výhodou tohto systému
jej aj jeho inštalácia. K inštalácií sa
používa kladiarsky plán, ktorý nám
zaručuje rýchlu a nenáročnú pokládku
bez zbytočných chýb. Príkladom je
100 m² JOCO KlimaBoden TOP 2000®
nainštalujú dvaja vyškolení technici do
10 pracovných hodín. Vďaka otočným
elementom nedochádza k poškodeniu
či zalomeniu plastohliníkovej rúrky
pri pokládke, čo šetrí čas a náklady.
JOCO KlimaBoden TOP 2000® sa
dodáva, ako set na 1m², čo obsahuje
dva elementy (jedno aké), dilatačný
pás na okraje miestností a prekrýva-
ciu fóliu, ktorou oddelíme podlahový
systém od zvyšku skladby podlahy.
Tím zabezpečíme celistvosť dodávky
a inštalácie a nedochádza k poškode-
niam plastohliníkovej rúrky, či jej oteru
o poter. V prípade poškodenia už hoto-
vej podlahy (navŕtanie rúrky) je oprava
podlahového systému o to jednoduch-
šia, nakoľko rúrka nie je priamo zaliata
v potere a preto je možný rýchly zásah
technikov a odstránenie poškodenia.
Má to za následok aj zníženie nákladov
na odstránenie škody, nakoľko je nutný
menší zásah do hotovej podlahy.
DURATHERM, s. r. o.
Vyšehradská 37, 851 05 Bratislava
tel.: +421/2/635 323 11-12
fax: +421/2/635 323 13
mobil: 0905/505 556, 0918/608 328
e-mail: info@duratherm.sk
www.duratherm.sk
štýl 69
 dom od A po Z
vykurovanie

procesom. Dosahovaná účinnosť kotla

ATTACK DPX je 90 %.

Inštaláciou účinnejšieho kotla rady

ATTACK DPX dôjde k  značnému zníženiu
prevádzkových nákladov, premietnutých
v  úspore paliva oproti kotlom s  nižšou
účinnosťou spaľujúcich rovnaké palivo.
Splyňovací kotol
ATTACK DPX vo verzii
Standard, Profi a Lambda
je určený pre úsporné Dotácia 1 000 eur na kotol
a ekologicky šetrné na biomasu
Výrobky majú certifikát kvality od  reno-
vykurovanie rodinných movanej Mníchovskej skúšobne TUV a spĺ-
domov, chatiek, malých ňajú podmienky na pridelenie štátnej
prevádzok, dielní dotácie.
Program vyššieho využitia biomasy
a podobných objektov. a  slnečnej energie v  domácnostiach sta-
Predpísaným palivom pre novuje výšku dotácií a  podmienky pre
kotol ATTACK DPX je pridelenie dotácií nasledovne:
Výška dotácie je 30 % z  kúpnej ceny
suché drevo. Pri plnom nainštalovaného kotla na biomasu; naj-
využití nakladacieho vyššia dotácia je 1 000  €. Úplné znenie
zásobníka možnosť programu je zverejnené na webovej stránke
Ministerstva hospodárstva SR a Slovenskej
nepretržitého horenia inovačnej a energetickej agentúry.
8 až 12 hodín.

SPLYŇOVACÍ KOTOL NA DREVO

Charakteristika kotlov
Ekologické teplovodné kotly ATTACK DPX
sú určené pre vykurovanie rodinných domov
a  priemyselných objektov. Kotly sú kon-
ATTACK DPX
štruované pre spaľovanie kusového dreva.
Na  kúrenie je možné použiť akékoľvek
suché drevo, napr. drevené polená v dĺžke
podľa typu kotla.
Základom kotlov ATTACK DPX je vodou
chladené kotlové teleso. Zvarenec kotla je
zhotovený z  oceľových plechov do hrúbky
6 mm.
Kotol je vybavený vysokoúčinným rúro-
vým výmenníkom tepla, ktorý je pre zvýše-
nie účinnosti osadený špeciálnymi pohybli-
vými turbulátormi, ktoré zároveň slúžia aj pre www.attack.sk
jeho čistenie.
Nový rad kotlov ATTACK DPX – Zlatá plaketa RACIOENERGIA, ocenenie ENVIRO NAJ
Hlavné výhody nového radu a Čestné uznanie SHK BRNO
kotlov ATTACK DPX Spoločnosť ATTACK, s. r. o., prezentovala na výstave CONECO-RACIOENERGIA v Bratislave
Nový rad kotlov ATTACK DPX je vyba- a na SHK BRNO svoje výrobky v zaujímavej expozícii, kde predstavila nové série výrobkov
vená účinnejším rúrovým výmenníkom v novom dizajne, ktoré sú vzhľadom na súčasnú energetickú situáciu s prihliadnutím na
spaliny – voda. Vo výmenníku sú osadené životné prostredie každým rokom technicky vyspelejšie. Ako jednou z noviniek bol predstavený
špeciálne pohyblivé turbulátory, ktoré slú- sofistikovaný produkt vysokej kvality splyňovací kotol „ATTACK DPX“, ktorý získal na veľtrhu
žia k  brzdeniu a  vytváraniu turbulentného RACIOENERGIA 2 prestížne ocenenia a to Zlatú plaketu RACIOENERGIA 2011 a osvedčenie
prúdenia spalín cez výmenník, čím sa CONECO ENERGO ENVIRO NAJ a na výstave SHK Brno čestné uznanie. Nový rad kotlov
ATTACK DPX v novom dizajne je vybavený účinnejším rúrovým výmenníkom spaliny – voda.
dosahuje vyššieho prestupu tepla cez
Z technického hľadiska sa jedná o kotol s vysokou účinnosťou, nízkou teplotou spalín
oceľovú stenu výmenníka do vykurovacej a efektívnejším spaľovacím procesom. Dosahovaná účinnosť kotla ATTACK DPX je okolo 90,5 %.
vody. Podľa platnej európskej normy EN303-5, ktorá klasifikuje kotly na tuhé palivá podľa účinnosti
a tvorby emisií do jednotlivých tried, kotol ATTACK DPX 25 PROFI dosahuje v najlepšej triede
Z technického hľadiska sa jedná o radu podľa tejto normy viac ako 10-násobne nižšiu koncentráciu škodlivých emisií CO spalinách ako je
kotlov s  vysokou účinnosťou, nízkou tep- jej povolený limit!
lotou spalín a  efektívnejším spaľovacím

70 štýl
 dom od A po Z
vykurovanie

V ostatných rokoch sa trh s kotlami prikláňa k ekonomickým a súčasne

ekologickým riešeniam. Spoločnosti prichádzajú s novými produktmi, ktoré
sú úsporné, minimálne zaťažujú životné prostredie a pritom poskytujú vyšší
komfort. Hlavným cieľom je maximálne využiť energiu ukrytú v použitom palive,
teda v zemnom plyne. Vedľajším efektom je minimum emisií a tým nižší dopad
na ekosystém. Toto sú dôvody prečo v posledných rokoch zaznamenáva trh
s kondenzačnými kotlami značný nárast.

Kondenzačné kotly VICTRIX –

– úsporné, ekologické a technologicky pokrokové
Technológia hlási zelenú!
Z prevádzkového hľadiska predsta-
vuje kondenzačná technológia dvojitú
výhodu v porovnaní s tradičnými kotlami.
, garantuje zníženie spotreby plynu až
o 30%
, umožňuje výrazné zníženie produkcie
znečisťujúcich látok, ktoré vznikajú
pri spaľovaní zemného plynu
Kotly série VICTRIX (používajú
antikorový výmenník) sú vysoko
úsporné – účinnosť až 107 % – podľa
spôsobu výpočtu. Umožňujú čeliť
neustálemu nárastu nákladov za plyn
vďaka racionálnejšiemu využitiu paliva,
čo je pre rozpočet každej rodiny
výhodné. S hĺbkou len 250 mm patria
medzi najmenšie na trhu. Nevtieravý
dizajn, nízka hlučnosť, minimálne roz-
mery a konštrukčná prispôsobivosť
umožňujú montáž kdekoľvek v interiéri
domu alebo bytu. Firma IMMERGAS
ponúka kondenzačné kotly pod znač-
kou VICTRIX v rôznych variantoch:
VICTRIX 26 je kondenzačný kotol
s prietokovým ohrevom TÚV. V režime
vykurovania je k dispozícii modulovaný
výkon od 3,0 až 23,6 kW. V režime prí-
pravy TÚV je maximálny výkon zvýšený
až na 26,0 kW.
VICTRIX X 12 je kondenzačný kotol
iba pre vykurovanie s možnosťou pri-
pojenia samostatného zásobníka TÚV.
Kotol pracuje vo výkonovom rozsahu
od 1,9 do 12,0 kW. Tento typ kotla bol
špeciálne vyvinutý pre nové stavby.
Nové technológie, ktoré umožňujú zní-
žiť tepelné straty budov na minimum,
vyžadujú použitie zdrojov tepla – ply-
nových kotlov s malým maximálnym
výkonom a čo najväčším modulačným
rozsahom, ktorý u tohto typu začína už
pri hodnote 1,9 kW.
VICTRIX X 24 je kondenzačný kotol
iba pre vykurovanie s možnosťou pri-
pojenia samostatného zásobníka TÚV.
Kotol pracuje v režime ÚK vo výko-
novom rozsahu od 3,0 do 23,6 kW
a v režime ohrevu TÚV je maximálny
výkon zvýšený až na hodnotu 26,0 kW.
S hĺbkou len 25 cm patria medzi naj-
kompaktnejšie na trhu. Dajú sa nainšta-
lovať bez priestorových kompromisov
kdekoľvek v interiéri.
Jednoduché ovládanie kotlov
VICTRIX je riešené tradičnými otoč-
nými ovládačmi na prednom panely.
Prevádzkové stavy sú zobrazované
na modernom, podsvietenom displeji.
Vhodnejšie je však kotly ovládať
vzdialene pomocou programovateľ-
ného modulačného regulátora CAR
a vonkajšej sondy. Tieto prístroje pre-
nášajú do elektroniky kotla informácie
o aktuálne požadovanej a skutočnej
teplote priestoru v interiéri i exteriéri.
Elektronika následne automaticky
upraví podľa potreby aktuálny výkon
kotla a umožní tak dosiahnuť maxi-
málne domáce pohodlie s primeraným
výkonom kotla, čím je optimalizovaná aj
spotreba plynu.
Viac informácií nájdete
na  www.immergas.sk.
IMMERGAS, s. r. o.
Zlatovská 2195, 911 05 Trenčín
Tel: 032/28 50 100, Fax: 032/65 83 764,
E-mail: immergas@immergas.sk

Záruka 5 rokov
na kondenzačné kotly!
www.immergas.sk
 krbové
štúdio

poradenstvo – montáž – návrh – servis – záruka

poradenstvo – montáž – návrh – servis – záruka

www.maxdetail.sk

TEPLO POHODA

MAXdetail, s. r. o. | Čerešňová 6, 900 25 Čierna Voda, Bratislava – Vajnory

tel.: 0905/960 104, 0903/966 980 | tel./fax: 02/45 24 89 77
e-mail: maxdetail@maxdetail.sk | www.maxdetail.sk

RADOSŤ zľava 10 % na stavbu krbu pri predložení tejto reklamy

DIZAJN
 interiér

Keď po hektickom dni v práci prichádzame domov,

a hlavou prebleskujú myšlienky, že život vôbec nie je fér,
pracovný prach zmyjeme najprv v kúpeľni
a pre relax duše i tela nás víta upokojujúci a pekný interiér.
 na návšteve

Svetloružový domček na ulici plnej novostavieb nás svojím estetickým

výzorom akoby sám pozýval na návštevu. Prialo nám aj počasie. Slniečko
vykuklo po daždi a my sme si mohli vychutnať krásu nielen interiérovej časti
domčeka, ale aj záhradné zákutia.

Svetloružový domček

76 štýl
na návšteve

štýl 77
 Domček obýva štvorčlenná rodina
s prevahou ženského pohlavia, ako
inak, na čele s mužom.
Všetko sa to začalo pred ôsmimi
rokmi. Túžba domácej pani spolu
s manželom mať svoje hniezdočko
pre svoju rodinu. Pozemok v odľahlej
časti mesta, v pokojnom prostredí,
obklopený prírodou, čo viac si môže
človek priať. Predstava sa stala sku-
točnosťou a plány, i keď zatiaľ v myš-
lienkach, sa mohli začať. Po štrnástich
mesiacoch, súhrou odbornej pomoci
a estetickými vlohami majiteľov, sa
sen splnil.

Interiér
Po vstupe na pozemok otvárame
nízku kovovú bráničku, kráčame
po chodníku ku vchodovým dverám
bielej farby. Sú z plastu. V kombiná-
cii s ružovou farbou spolu s bielymi
oknami vynikajú a pekne zvýrazňujú
čistotu domu. Muškáty v každom okne
prezrádzajú, že zeleň tu zrejme chýbať
nebude. Naľavo sa nedajú prehliad-
nuť dve garáže, ako inak, každá pre
jedného tátoša majiteľov. Vpravo nás
víta okrem rodinky domu aj rodinka
drevnatých rastlín. Pozvanie prijímame
a návšteva sa môže začať.
Podlaha z kachličiek pri vstupe je praktická hlavne v zimnom období.
Dom má dve podlažia bez pivnič-
Veľké okno orientované do ulice vnáša do izby lúče západného slnka.
ných priestorov, pretože v podzemí sa
pri zvýšenom množstve zrážok môže
nachádzať voda. Vchádzame dnu
do chodby, v ktorej sa nachádza vešiak
s komodou. Nábytok v celej chodbe
je tehlovo-krémovej farby z dreva.
Vkusne kombinovaný so strieborným
kovom. Podlaha a dvere v celom dome
sú z dreva. Po pravej ruke otvárame
druhé dvere našej návštevy. Zvedavosť
nás poháňa vpred. Izba pre návštevu.
Môže slúžiť na posedenie pre náv-
števu, tak trocha v súkromí, alebo
ako študovňa pre dve členky – štu-
dentky rodiny. Dvere v celom dome
sú z dreva a steny vymaľované na
bielo. Sedačka bielej farby z látkového
materiálu vyniká a rozjasňuje túto
malú, ale útulnú izbu. Drevený stolík
kombinovaný so sklom pôsobí štýlovo
a prakticky. Pod oknom oproti dverám
je študentský stôl, ktorý má po oboch
stranách drevený nábytok. Súkromie
a pokoj sa v tejto izbe našli. Oproti
nás víta jedna z kúpeľní v dome.
Zvolená kombinácia bielej a tehlovej
farby tvoria dokonalú súhru. Sprchový
kút a sociálne zariadenie s komodou
sú jej časti, ktoré sú v štvorčlennej
rodine plne využité. Naľavo nás dre-
vené schody zavedú na prvé podlažie.
Smerujeme do druhej miestnosti domu,
ktorou je kuchyňa.

78 štýl
 na návšteve

Chodba, z ktorej sa dostanete do ktorejkoľvek izby na prízemí.

Na oživenie izby zvolili majitelia ružovú farbu.

Pokračovanie na strane 84 

štýl 79
Komfort, pohodlie, luxus…

Dizajn, elegancia, kvalita…

Atraktívne zariadenie bytov a domov, komplexné služby aj pre slovenských zákazníkov

JV POHODA, s. r. o.
obchodné oddelenie: Nádražní 14, 301 00 Plzeň, tel.: +420 377 328 302-5, fax: +420 377 328 304,
mobil: +420 602 452 868, 606 354 934, e-mail: obchod@jvpohoda.com, www.jvpohoda.cz
OTVORENÉ 7 DNÍ V TÝŽDNI. Otváraciu dobu a ďalšie informácie nájdete na www.asko-nabytok.sk
BRATISLAVA KOŠICE TRENČÍN NITRA
4IPQQJOH
1BMBDF
5FTDP
;MBUF
QJFTLZ $BTTPWJB
4IPQQJOH
$FOUFS /ÈLVQOÈ
[ØOB
5&4$0 0CDIPEOÏ
DFOUSVN
("-²3*"
$FTUB
OB
4FOFD
"
1SJ
1SBDIÈSOJ
 #FMÈ

5SFOǏJBOTLB
5VSOÈ #SBUJTMBWTLÈ
DFTUB

$FOUSÈMB
UFM




 $FOUSÈMB
UFM




 $FOUSÈMB
UFM





 $FOUSÈMB
UFM







POPRAD PRIEVIDZA RIMAVSKÁ SOBOTA Bezhotovostné platby:

Nákupné centrum BIGBOX NC PRIEVIDZA FAMILY CENTER
QSJ

5FTDP
t
4WJUTLÈ
DFTUB
 )PSOPOJUSBOTLÈ
DFTUB
 1
)PTUJOTLÏIP

$FOUSÈMB
UFM




 $FOUSÈMB
UFM




 $FOUSÈMB
UFM





 na návšteve

Práve tu sa pripravujú obľúbené jedlá rodinky.

 Pokračovanie zo strany 79
Krásne prestretý stôl. Môže sa začať servírovať.
Obývacia časť a kuchyňa
Kuchyňa v tvare písmena L má
všetko, čo má mať, vrátane spotrebi-
čov. Pri varení majú všetko po ruke.
Tvar štvorca uzatvára barový pult
so stoličkami. Je praktický a uľahčuje
servírovanie jedla do jedálne. Bodové
svetlá sú zabudované v jeho strope.
Jedálenský stôl zo skla v kombinácii
s drevenými stoličkami by určite vedel
rozprávať, aké dobroty sa na ňom
servírujú. Štvorčlenná rodinka sa pri
stole v jedálni zíde vždy, keď je to
možné. Na relax pri televízii sú ako
stvorené dve sedačky. Biela farba je
pre ne vhodná. Sadáme si na jednu
z nich a naozaj – aké sú pekné, také
sú pohodlné. V obývacej izbe oddy-
chujú v lete len zriedka. Veľmi radi
ju vymenia za záhradu. Pokochať sa
výhľadom do nej môžu aj pohľadom
z okna. Menej je niekedy viac. To
platí i v tomto prípade. Komoda spolu
s poličkami, knižnica, tvoria zostavu
nábytku a dokonale dokresľujú štýlo-
vosť obývacej izby. Výhľad cez okná
z obývačky je do slnečnej záhrady,
do ktorej sa dostaneme cez jedáleň
von na terasu. Južne orientovaná
strana nemá núdzu o slnečné lúče,
ktoré zosvetľujú celú časť interiéru.
Keď však slniečko zapadne, úplne ho
nahradí osvetlenie na strope obývačky.
 na návšteve

Obývacia izba je miesto, kde sa všetci členovia rodiny najčastejšie stretávajú. Pohodlné posedenie v kruhu rodiny.

Otvorené priestranstvo medzi kuchyňou a obývačkou vypĺňa jedáleň.

štýl 85
 na návšteve
Množstvo svetiel rozjasní celý priestor.
Na tehlovom koberci v strede obývacej
izby je konferenčný stolík celý zo skla.
Vchádzame do chodby, kde pod
schodiskom vedúcim na prvé podlažie
vidíme kreslo. Vedľa neho je umiest-
nená komoda a telefónny aparát.
86 štýl
Výborne využitý priestor so zníženým stropom na umiestnenie postelí.
Dobre vymyslené využitie tmavého
kútika na posedenie pri telefonovaní.
Veď predsa človek nikdy nevie, koľko
sa zdrží, keď sa zahovorí. Hneď
za ním je veľmi užitočná a pre nás
ženy asi najdôležitejšia časť domu.
Šatník. Po strop sú drevené police,
ktoré slúžia každá na rôzny druh
odevu, prehľadne uloženého. Nápad
na využitie nie veľmi veľkého priestoru
majiteľom vyšiel. Napravo sa nachádza
miestnosť, v ktorej je zabudované ply-
nové kúrenie.
Podkrovie
Drevenými točenými schodmi, ktoré
sú kombinované kovovým zábradlím,
kráčame do podkrovného priestoru.
Štvoro dverí za sebou, navlas rovna-
kých, ukrýva vždy niečo iné. Sú z dreva
a otvárame prvé z nich, úplne vpravo.
Ďalšie dve izby na chodbe sú krá-
ľovstvom dvoch dcér. Každá má svoju.
Líšia sa od seba dispozičným riešením.
Mladšia dcéra obýva izbu, v ktorej
po otvorení dvier vidíme dve postele
umiestnené do tvaru L. Na oddych ako
stvorené. Svetlo preniká podkrovným
oknom, ktoré je orientované na sever,
priamo medzi ne a presvetľuje útulnú
izbu. Napravo od dverí je zostava dre-
veného nábytku v kombinácii s modrou
farbou. Drevená podlaha má aj tu
svoje miesto, spríjemňujú ju koberce
v kombinácii oranžová a modrá. Zbierky
fotografií, talizmany či obľúbené pred-
mety dotvárajú príjemnú atmosféru izby
študentky. Susedná izba, tretia v poradí,
má tiež svoju majiteľku. Staršia z dcér,
vsadila na upokojujúcu svetlozelenú
s drevenou kombináciou. Napravo
od dverí sa ponúka drevená posteľ
Predstava, ako si zariadi izbu staršia dcéra,
sa stáva skutočnosťou.
 na návšteve

na oddych aj leňošenie. Vedľa sa

vyníma okno na severnú stranu a vnáša
do izby svetlo. Naľavo od dverí je veľmi
dobre riešený priestor pod oknom.
Písací stolík s dostatkom svetla pre ďal-
šiu študentku v tejto domácnosti. Izbu
uzatvára komoda na odkladanie kance-
lárskych a iných vecí.
Nasleduje spálňa majiteľov domu.
Okrem podlahy, ktorá je hnedá, tvorí
celý komplex spálne nábytok bielej
farby. Manželská posteľ v strede izby,
vedľa ktorej z každej strany dotvárajú
celok stolíky s lampou.
Kúpeľňa je posledná v poradí
v podkroví domu. Biela sanita v kom-
binácii s tehlovými kachličkami opticky
zväčšuje priestor, ktorý je plne využitý.
Rohová vaňa, ktorá určite poslúži kaž-
dému obyvateľovi domu, aj ako relax
po náročnom dni. Dve západne orien-
tované okná príjemne osvetľujú interiér
kúpeľne. Vedľa sprchového kúta,
ktorý je v protiľahlom rohu, je komoda
na uloženie potrebných vecí.
V spálni, ako inak, veľká posteľ pre pohodlný spánok.

Vaňa alebo sprchovací kút. Môžu si vybrať, na čo majú Študentský kútik v izbe spĺňa svoju funkciu
práve chuť. dokonale.

štýl 87
 na návšteve

Záhrada pred vchodom do domu ako úvod

do jej zadnej časti.

Aj tu sa odohrávajú príjemné posedenia

so susedmi a známymi.

Krásne tónovaná záhrada všetkými možnými

farbami. Matka príroda to vie zariadiť.

88 štýl

Exteriér
Zo spomínanej jedálne vchádzame
na terasu, ktorej súčasťou je posede-
nie. Naskytuje sa nám pohľad na krá-
ľovstvo celej rodiny. Posedenia, grilo-
vačky v záhrade sú neodmysliteľnou
súčasťou ich trávenia voľného času.
Už iba vhodiť mincu a želať si…
Na susedské vzťahy nedajú dopustiť.
Posedenia s nimi dobre padnú a majú
svoje čaro. Vytvorené dielo je v porov-
naní, podľa slov majiteľov, s pôvod-
ným stavom neopísateľné. Nápad
bol už zrodený v predstave majiteľky
domu, len čo sa začalo stavať. Tvrdou
prácou celej rodiny sa z neupravova-
ného pozemku v okolí celého domu
stala krásna záhrada, v ktorej si každý
nájde to svoje. Chodník po ľavej strane
obklopený drevinami nás vedie priamo
k hojdačke. Pohľad z nej nám ponúka
zasa iný pohľad na záhradu. Z každej
strany sa dá čo obdivovať. Všetko
na dosah ruky. Trávnik ako zelený
koberec, okolo množstvo drevnatých
rastlín rôzneho druhu, rybník, studňa.
Zavlažovacie zariadenie mu dodá
vždy dostatok vody. Repertoár rastlín
a stromov majiteľka domu neustále
rozširuje, keďže nevie odolať ich kráse.
Srdcu najmilšie sú rododendrony, ktoré
vidíme v plnej kráse fialových odtieňov.
Slniečko svieti na celú záhradu a člo-
veka láka voda v jazierku. Je vybudo-
vané samotnými architektmi, ktorými
sú pán a pani domu. Vyložené bielym
kameňom sa vyníma v záhrade a nie
je iba na ozdobu. Plávajú v ňom ryby.
Teraz ich je menej, pretože pani vydra
si na niektorých z nich pochutná.
Pýtame sa, ako je to možné? Vydra?
Tu? ,,Áno, o pár metrov preteká záhra-
dou potôčik, a každý rok nám vydra
rozbúra kamene a zožerie ryby,“ odpo-
vedá pani domu. Každoročne ho čistia,
starajú sa o jeho krásu. Vodu, tak ako
na návšteve
Noc sa blíži a vydra sa môže vybrať na lov.
aj na zavlažovanie trávnika, čerpajú
zo studne. Hneď napravo sa kocháme
studňou z bieleho kameňa, ktorá je
funkčná a majitelia pri kúpe pozemku
boli jej prítomnosťou potešení.
Nakláňame sa a vidíme, že v studni je
naozaj voda. Šetrí ich náklady na jej
spotrebu. Spomínaný potôčik, ktorý
vidíme pred sebou je veľmi zaujíma-
vým spestrením záhrady a oddeľuje
záhradu akoby na dve časti. Tá spo-
mínaná prvá je od domu, cez trávnik,
jazierko, po studňu. A druhá akoby
pestovateľská záhradka, s ovocnými
stromami, jahodami a ovocnými kríkmi.
Vytvárajú príjemný tieň, kde sa človek
schladí v horúcich dňoch a má tu aj
svoje súkromie. Ale tu sa plány ešte
nekončia. Ohnisko, posedenie, to je
v pláne na dotvorenie tejto časti. Pri
takej energii a chuti, akou vnímame
pána a pani domu, to bude čoskoro.
Na záver
Dnešné pozvanie splnilo naše očaká-
vanie. Prinieslo nám okrem mnohých
nápadov, inšpirácií, aj príjemne strávený
čas s obyvateľmi tohto domčeka, kto-
rým sa sen pred ôsmimi rokmi splnil.
Ešte ďalšie majú, ako inak, ale na to sú
sny, aby sa plnili. Prajeme celej rodinke,
aby ich chuť a pozitívna nálada ne-
opúšťala a užili si krásne chvíle v ich
kráľovstve, plným dúškom v zdraví.
Marcela Štefancová
Foto: Róbert Kubala
štýl 89
 interiér
inšpirácie a trendy

/Ài˜`Þ
˜>LˆãĈi…œ`iÃ>ëÀœĊˆ>
ìÕĊŽÞÃÖ`žiãˆÌœÕÃÖĊ>ÃêœÕ`ÛiÀ‰]«Ài“˜œ…ßV…>…œ`‡
˜œÌ˜ß“`œ«˜Žœ“ˆ˜ÌiÀˆjÀÕ°-Ö˜ˆii˜>ÌÀ>ŽÌ‰Û˜œÕLÞ̜ۜÕ
œâ`œLœÕ]>i>i`˜ß“â˜>«œÕã‰Û>˜iÄ‰V…«ÀێœÛÛ`œ“?V˜œÃ̈°

6 ÃÖć>Øi “œ`iÀ˜i LÞ̜Ûi >ÀV…ˆÌiŽÌÖÀi Ã> Ž>‡

`ˆi`žÀ>â˜>ՓiiVŽjÃÌÛ?À˜i˜ˆiŽ>ã`j…œ`iÌ>ˆÕ°
Ĕ/,Ĕ/6  " 9 i`i˜ â ˜>ÛBćĉV… `œÛœâ‡
VœÛ>«Ài`>VœÛŽñÕćˆiŽ˜>`ÛiÀi]*"6ē ē]«Àˆ˜?Ä>«À>ۈ`i˜i
ñÕćŽÞ ÃÖ ˜>ÛÀ…œÛ>˜j à ÀœÛ˜>ŽœÕ v>˜Ì?∜Õ] >Žœ
˜>ϜÛi˜ÃŽßÌÀ…˜œÛj“œ`iÞÀi˜œ“œÛ>˜ßV…iÕÀ«ÃŽÞV…â˜>ćˆiŽ°6
ŽÌœÀjŽœñÛiŽ ˆ˜j «ÀێÞ > `œ«˜ŽÞ Û ˆ˜ÌiÀˆjÀˆ° žãÕ
«œ˜ÕŽiÃ>˜>V…?`â>ۈ>V>Žœ«BêÃ̜“œ`iœÛŽñÕćˆiŽÀžâ˜ÞV…ÌÛ>ÀœÛ
LÞê˜i˜?«>`˜j>iÝÌÀ>Û>}>˜Ì˜j°/ˆi>ÌÀ>ŽÌ‰Û˜iÄˆi
>“>ÌiÀˆ?œÛ°i˜i˜?Àœć˜‰â?Ž>☉VˆÛÜÀ̈“i˜Ìi˜?`ÕÛßÀœLŽÞâ
`œÃ>…ՍÖÖÀœÛičՓiiVŽßV…`ˆi° œÛj“>ÌiÀˆ?Þ>
…ˆ˜‰Ž>]“œÃ>`âi>â˜i…À`â>ÛiÖViœViiÛ˜ˆãĉV…Vi˜œÛßV…Ž>Ìi‡
ÌÛ>ÀœÛ>˜ˆ>ՓœãčՍÖŽñÕćŽ?“`ÛiÀ˜jŽÀ‰`>ÄÌߏœÛœ
}Àˆ?V…°*Ài`ˆâ>˜jÀœÛ]>ÀV…ˆÌiŽÌœÛ]«ÀœiŽÌ>˜ÌœÛ>˜?Àœć˜ßV…â?Ž>â‡
œãˆÛˆêˆœâۏ?Ä̘ˆê°ēŽœÛÞLiÀ>êŽñÕćŽÞ¶*ÀˆœÀˆÌœÕ“?
˜‰ŽœÛÃÖÛ«œ˜ÕŽiÕÝÕØj“œ`iÞâÀžâ˜ÞV…ÕÄñ>V…̈ßV…“>ÌiÀˆ?œÛ]
LÞêŽÛ>ˆÌ>° ÝÌiÀˆjÀœÛj>ˆ˜ÌiÀˆjÀœÛjŽñÕćŽÞ“ÕÈ>
>Žß“ˆÃÖ˜i…À`â>ÛiÖV>œViñ]“œÃ>`âÛÀžâ˜ÞV…«œÛÀV…œÛßV…Ö«À>‡
ëąč>ê«œÌÀiL˜jŽÀˆÌjÀˆ?˜>“B«œv՘Žć˜iÃÌÀ?˜Ži]
Û?V…]ÛÀ?Ì>˜i«œâ?Ìi˜ˆ>`Û>`Ã>êÄÌÞÀˆŽ>À?̜Ûߓâ>̜“°*Àˆ ÛÞLÀ>‡
>LÞÖći˜iÏÖ㈏ˆÛŽ>ã`œ`i˜˜œ“«À>ŽÌˆVŽœ“ãˆÛœ‡
˜ßV…“œ`iœV…i«œÕãˆÌ?˜>«À‰Ž>`ÌÀi˜`œÛ?Žœã>]«œÀVi?˜>iLœ
Ìi° ÷ˆ Ã> Àœâ…œ`˜iÌi «Ài ŽñÕćŽÞ “œ…Õ̘ßV… >iLœ
ŽÀˆÄÌ?ñœÛj Ώœ œ` -Ü>ÀœÛÎj…œ° Õ ÛBćĈ˜i ŽñÕćˆiŽ ˜> `ÛiÀi ÃÖ Û
ÃÕL̉˜ÞV… ÌÛ>ÀœÛ] â iÃÌïVŽj…œ …ñ>`ˆÃŽ> i «Àˆ ˆV…
«œ˜ÕŽi>ˆ˜j`œ«˜ŽÞ°
ÛßLiÀi «œÌÀiL˜j `L>ê ˜> Ã֏>` à œÃÌ>̘ߓ â>Àˆ>‡
>«À‰Ž>`ŽñÕćŽÞ˜>iÕÀœœŽ˜?]“Õďi˜>«œÃÕۘj`ÛiÀi]“>`?]}Տi
`i˜‰“°"L>ÛÌiۜÃÛiÌiŽñÕćˆiŽ˜œÛjÌÛ>ÀœÛ>˜ˆ>>
>«œ`œL˜i°
˜iÛÄi`˜jŽœ“Lˆ˜?Vˆi“>ÌiÀˆ?œÛ°
 interiér
inšpirácie a trendy

6Ĕ/Ĕ 6:," "6 " ŽÛ>ˆÌi Û߇

ÀœLŽœÛ뜏œć˜œÃ̈*"6ē ēÃÛi`ć‰>«Ài`ąãi‡
˜?â?ÀՎ>«BêÀœŽœÛ]«ÀiÛÞLÀ>˜j“œ`iÞ>ã`iÃ>ê
ÀœŽœÛ° ˆÀ“> i Û߅À>`˜ß“ `œÛœâVœ“ «œ˜ÖŽ>˜j…œ
ÜÀ̈“i˜ÌÕ«ÀiϜÛi˜ÃŽßÌÀ…°iŽœ“«i̘Ö«œ˜ÕŽÕ
˜?`iÌiۜÛâœÀŽœÛ˜ˆÛÉ`i뜏œć˜œÃ̈Û À>̈Ï>Ûi]
˜> œ˜ˆVŽiՏˆVˆ£ä]Û>Ài?ˆ*ÀœÌïŽÞ°

<* û "-/ 6"=96iñ“ˆ`žiãˆÌœÕÃÖć>ÃêœÕ`ÛiÀ‰ÃÖÌ>ŽÌˆiã>Liâ«i昜Ã̘jۏœãŽÞ°6BćĈ˜>â˜?Ã

؉Û>œ«œŽœ˜œ“]ÖÌՏ˜œ“>Liâ«i昜“`œ“œÛi°/i˜œŽÀi“«À?Vi]â`À>ۈ>>ÕëœÀˆ>`>˜iÀœ`ˆ˜Þ«œÌÀiLՍi“i«Ài뜎œ‡
˜ßãˆÛœÌ°6œÛBćĈ˜i«À‰«>`œÛˆ`i>œi`ˆ˜ßۏ>Ã̘ß“>i̜Ž°"ŽÀi“ՎÀ>`˜ÕÌßV…Liã˜ßV…ÛiV‰]ŽÌœÀjÃ>`>ÖâÛBćÄ>ñ>…Žœ
˜>…À>`ˆê]˜ˆiŽi`Þ«œÃ̈…˜Õ̉«À‰`Õ>œ«Ài`“iÌÞ]ŽÕŽÌœÀߓ“>ˆœÃœL˜ßÛâê>…]˜œ̈iÃÖÕãć>Ã̜˜i˜>…À>`ˆÌiñ˜j°,œâĉÀi˜ß
i“œÌ‰Û˜Þ˜?âœÀ]ãi`œÃˆ>…˜ṎiLiâ«i昜Ã̈`œ“Սi`À>…ß“>Ìi`>˜i`œÃÌÕ«˜ß“ÕÝÕܓ]˜ˆii«À>Û`ˆÛß°-«œœć˜œÃê*
1<ē9ē

 -9-/9 «œ˜ÖŽ> Vi˜œÛœ `œÃÌÕ«˜j > Ö战˜j Õâ>“ÞŽ>Vˆi ÃÞÃÌj“Þ œ` ÄÛ>ćˆ>ÀΜ‡
À>ŽÖÎi…œ ÛßÀœLVÕ Vޏˆ˜`ÀˆVŽßV… ۏœãˆiŽ ē ē ē 

] ŽÌœÀß
iœÀˆi˜ÌœÛ>˜ß˜>“>݈“?˜ÕLiâ«i昜Ãê°6Äi̎ÞÛßÀœLŽÞ
ÃÖViÀ̈wŽœÛ>˜jÛÀ?“Vˆ
2«œ`ñ>«>̘ßV…iÕÀ«ÃŽÞV…
˜œÀˆi“° -Ö «œÕãˆÌiñ˜j ˜> Õâ>“ÞŽ>˜ˆi ۜ ÛÄi̎ßV… Ìއ
«œV…œLiŽÌœÛ]˜>«À°LÞÌÞ]Àœ`ˆ˜˜j`œ“Þ]…œÌiÞ]L>˜ŽÞ]
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̉ۘiLÕ`œÛÞ]>ÌĊ°*ÀiÛßLiÀëÀ?ۘiVޏˆ˜`‡
ÀˆVŽiۏœãŽÞi`žiãˆÌjÛÞLÀ>êۅœ`˜ßÌÞ«ۏœãŽÞ]«œ`ñ>
«œãˆ>`>ۈiŽ ˜> Liâ«i昜Ãê â>Liâ«ići˜j…œ «ÀˆiÃ̜ÀÕ]
Àœâ“iÀۏœãŽÞ>«À‰«>`˜jÄ«iVˆ?˜i«ÀiÛi`i˜ˆi­˜>«À°Ûœã‡
Ž> à }œ“L‰Žœ“] ۏœãŽ> à œLœÃÌÀ>˜˜ß“ Õâ>“ÞŽ>˜‰“] °°®° ?‡
…À>`˜ßŽñÖćÃ>`?ÛÞÀœLˆêi˜«œ«Ài`œãi˜‰Liâ«i昜Ã̘iŽ>ÀÌÞ`œ`?Û>˜i
뜏ÕÃۏœãŽœÕ°/ˆi̜Vޏˆ`ÀˆVŽjۏœãŽÞ⏜`iœ“ÌÀÛ>œâ˜i«À‰i“čՍÖãˆÛœÌ>
ŽÀˆ“ˆ˜>ˆÌÕÛßÀ>â˜i☈ãՍְ
 interiér
inšpirácie a trendy
GAVAplast, meno, ktoré neodmysliteľne patrí
k slovenskému trhu už viac ako dvanásť rokov,
prináša ďalšie novinky v ponuke a spôsobe
výroby plastových, živicových a hliníkových
dverných výplní. Produkcia firmy odráža jej snahu o neustále zdokonaľovanie
Vchodové dvere sú vizitkou každého
rodinného domu a s ich vzhľadom
a účelom sa stretávate dennodenne.
Výber vchodových dverí by ste mali
teda zvážiť a staviť predovšetkým
na kvalitu. Výrobou dverných výplní sa
firma GAVAplast začala zaoberať ako
prvá na Slovensku a na trhu pôsobí už
trinásť rokov. Pre rok 2011 boli archi-
tektom navrhnuté nové dizajny inšpiro-
vané prírodou, ktoré sú presnejšie zná-
zornené v novom katalógu, prípadne na
internetovej stránke www.gavaplast.sk.
Dverné výplne by sme mohli rozdeliť
do troch kategórií:
Plastové dverné výplne
Patria medzi najpredávanejšie dverné
výplne a ich výhodou je hlavne cenová
dostupnosť. Oproti HPL výplniam ich
je možné formovať do rôznych tvarov
od rustikálnych po moderný dizajn,
92 štýl
a približovanie sa k potrebám zákazníkov
z ktorých si dokáže vybrať naozaj
každý. Ich použitie je určené prevažne
do rodinných domov. Novinkou pri plas-
tových výplniach sú tzv. studené plasty
(nie ABS materiál), ktoré v kombinácii
so studenou fóliou je možné inštalovať
aj na slnečnejšie exponované miesta.
HPL dverné výplne
Tieto výplne sú tvrdšie a stabilnej-
šie ako plastové výplne a takisto sú
k dispozícii v širšej škále farebných
odtieňov. HPL plasty nepodliehajú
deformáciám, preto ich nie je nevy-
hnutné vystužovať studenými jadrami,
možno ich však komponovať na
materiály s lepšími tepelnoizolačnými
vlastnosťami. Ďalšou ich výhodou je
moderný dizajn jednotlivých vyhotovení,
ktorý sa prispôsobí azda každému typu
rodinného domu. Používajú sa predo-
všetkým do rodinných domov, ako aj
do obchodných priestoroch, prípadne
obytných domoch.
Hliníkové dverné výplne
Hliníkové dvere garantujú vysokú
mieru pohodlia, bezpečnosti, vzhľadu
a elegancie. Takisto vyhovujú nároč-
ným požiadavkám z hľadiska tepelnej Na záver netreba zabudnúť na bez-
a akustickej izolácie. Jedná sa o zlia- pečnosť, ktorá má zásadný význam.
tinu hliníku a horčíku, čo zabezpečuje Každú dvernú výplň možno preto osa-
nízku hmotnosť pri zachovaní vysokej diť oceľovou platňou, ktorá zvyšuje
pevnosti. Hlavnou výhodou týchto bezpečnosť domu.
výplní je nadčasový dizajn a možnosť
použitia akejkoľvek farebnej škály
podľa vzorkovníka RAL.
V čase, keď je teplo veľmi vzácne
sa firma GAVAplast rozhodla zaviesť
nové štandardy dverných hrúbok.
Doteraz používané 24 mm jadrá sa GAVA plast
nahradili 34 a 36 mm jadrami, čo Priemyselná ulica
v konečnom dôsledku predstavuje 931 01 Šamorín
úsporu tepla o 50 %. Väčšina predajcov tel.: 031/560 31 47
okien ponúka čo najhrubšie sklá, žiaľ, fax: 031/560 31 48
pri ponuke dverí zabúdajú na to, že e-mail: gavaplast@gavaplast.sk
dverná výplň je takisto veľká plocha, www.gavaplast.sk
cez ktorú dochádza k nezanedbateľ-
nému úniku tepla.
 AKCIA pri kúpea5viac
ks
skriniek -10% zľava

www.tempo-kondela.sk
- moderný dizajn
- možnosť vlastného výberu skriniek
- kovové závesy nastaviteľné v 3 smeroch
- horné skrinky - výklopné s plynovými piestami
- zásuvky na koľajničkách s guličkami

Moderný kuchynský systém, možnosť vyskladania kuchyne podľa vlastných predstáv,

prevedenie: zebrano lesk/vanilka lesk, materiál: dvierka MDF lesk, korpus DTD lamino,
rozmery skriniek sú uvádzané v poradí: ŠxVxH, každá skrinka je dodávaná s pracovnou doskou a spodnou lištou NEBRASKA
141 € 183 € 176 €
4.247,77 Sk 5.513,06 Sk 5.302,18 Sk

SP-60 F2 SW-60 S-60 F2

(ŠxVxH): 60x205x56 cm (ŠxVxH): 60x205x56 cm (ŠxVxH): 60x205x56 cm

97 € 77 € 99 € 121 € 205 € 154 €

2.922,22 Sk 2.319,70 Sk 2.982,47 Sk 3.645,25 Sk 6.175,83 Sk 4.639,40 Sk

OG-100P GRP-100 / rohová OGW-100

(ŠxVxH): 100x57,7x31,6 cm (ŠxVxH): 100x57,7x31,6 cm (ŠxVxH): 100x57,7x31,6 cm DRP-100 / rohová D-100 S3 DZ-100 / drezová
(ŠxVxH): 100x86x60 cm (ŠxVxH): 100x86x60 cm (ŠxVxH): 100x86x60 cm

Teraz zákaznícka karta

s výraznými zľavami pre členov
Potrebné informácie najdete v sieti 25 predajní Tempo Kondela

Nové farebné prevedenia za zvýhodnenú cenu

€
397
11.960,02 Sk

P prevedenie Ľ prevedenie
látka čokoládová látka svetlo sivá

Rozkladacia sedacia súprava s úložným priestorom, prevedenie: látka čokoládová 1.0106+vankúše alebo látka svetlo sivá 1.0111+vamkúše,
rozmery: ŠxVxH: 241x71x173 cm, plocha na spanie: ŠxD: 136x190. PARIS
Navštívte náš nový e -shop www.temponabytok.sk
 interiér

Pre ľudí s postihnutím,

vysokou nadváhou či
mamičky v pokročilom
štádiu tehotnosti
môže byť takmer
neprekonateľnou
Schodisko prekážkou i jeden jediný
schod. Takéto bariéry

nemá sa týkajú aj starších ľudí

a rodičov s kočíkom.

byť bariérou
Podľa Stavebného zákona musia
byť stavby navrhované tak, aby spĺ-
ňali aj požiadavky ľudí so zníženou
schopnosťou pohybu a orientácie,
teda najmä požiadavku bezbariérovosti.
Napriek tomu, že o prekonávaní bariér
sa v ostatných rokoch píše i hovorí
pomerne často, skutočne bezbarié-
rových budov je stále ako šafránu.
Neplatí ani rozšírený názor, že architek-
tonické bariéry sú daňou za minulosť,
naopak, bariér stále pribúda. Tradičným
spôsobom odstránenia bariér je vyko-
nanie potrebných stavebných úprav,
ktoré sú však limitované dispozičným
riešením stavby. V týchto prípadoch sú
jediným riešením technické zariadenia,
ktoré sa dajú zabudovať do existujú-
cich stavieb, často dokonca bez nároč-
ných stavebných úprav.
Stoličkové výťahy
V ostatných rokoch sa k nám
zo západnej Európy, predovšetkým
z Veľkej Británie, dostali stoličkové
výťahy. Podobne, ako šikmé schodis-
kové plošiny, sa aj stoličkové výťahy
inštalujú priamo na schodiská bez
náročných stavebných úprav. Tým sa
však ich vzájomná podobnosť končí.
Pre svoju jednoduchšiu konštrukciu
majú menšiu nosnosť – spravidla
120, resp. 180 kg a ich variabilita je
prakticky nulová. Ak ho chce využiť
vozíčkar, musí presadať a navyše

Bezplatné t. č.: 0800 14 19 11
Schodiskové plošiny
K typickým predstaviteľom takýchto
zariadení môžeme zaradiť šikmé
schodiskové plošiny, ktoré sa inštalujú
priamo na schodisko. Ich hlavnou pred-
nosťou sú okrem pomerne jednoduchej
montáže nízke prevádzkové náklady
a značná variabilita. Väčšina zariadení
dostupných na našom trhu môže byť
vybavená aj sklopnou sedačkou, ktorá
dovoľuje využiť plošinu nielen vozíčka-
rom, ale i chodiacim ľuďom. Veľkou

w w w . a r e s . s k výhodou je aj veľká nosnosť plo-

šín – až do 225 kg. Plošina sa po pou-
žití jednoduchým spôsobom sklopí
k dráhe, čím sa uvoľní väčšina plochy
schodiska (dráha so sklopenou ploši-
nou zaberie len okolo 270 mm zo šírky
schodiska). Z estetického hľadiska je
výhodou aj skutočnosť, že dráhu, ako
aj veľkú časť vlastnej plošiny si každý
môže zvoliť podľa štýlu a architektúry
priestoru, čo je zárukou minimálneho
narušenia estetiky a vzhľadu existujú-
ceho priestoru.

96 štýl

potrebuje na obidvoch staniciach vozík.
Stoličkové výťahy sa preto hodia predo-
všetkým do súkromných domov a nie
do verejných budov. Žiaľ, túto sku-
točnosť si viac slovenských inštitúcií
momentálne overuje v praxi.
Výťahové plošiny
V rodinných a obytných domoch
alebo verejných budovách, kde potrebu-
jeme prekonať 1—2 podlažia v obvyk-
lej konštrukčnej výške, a je miesto
na umiestenie oceľovej, presklenej
alebo murovanej šachty, je výhodné
použiť výťahovú plošinu. Štandardný
rozmer na umiestenie šachty je
1 400 × 1 600 mm. Pohon plošiny
zabezpečuje buď hydraulický agregát,
alebo elektromotor cez závitovku.
Je výhodné uvažovať s inštaláciou
v rodinnom dome už pri začiatku pro-
jektových prác, zvoliť vhodné umies-
tenie a rozhodnúť či pôjde o viditeľné
alebo skryté riešenie s dverami prispô-
sobenými interiéru. Výťahová plošina
zaručí používateľovi obývateľnosť
domu i pri akýchkoľvek zdravotných
problémoch s pohybom, a odpadne
mu problém s hľadaním vyhovujúceho
bývania.
Sú situácie, keď nie je možné použiť
žiadnu z týchto pomôcok na preko-
nanie schodov. Najčastejšie to býva
príliš úzke schodisko – napríklad šikmá
interiér
schodisková plošina na svoju inštaláciu
potrebuje minimálnu šírku schodiska
850 mm. V takomto prípade možno
použiť plošiny s kolmým zdvihom. Sú
ideálnym riešením všade tam, kde treba
prekonať menší výškový rozdiel (spravi-
dla do 1 600 mm). Vďaka prekonávaniu
menších rozdielov nepotrebujú viaceré
bezpečnostné prvky charakteristické pre
výťahy, čo sa priaznivo prejavuje na ich
cene. Jedným z týchto prvkov je šachta,
ktorá sa môže nahradiť bezpečnostnou
clonou, ďalším sú výťahové dvere, ktoré
nahrádza dverná uzávera.
Všetky spomenuté zariadenia majú,
samozrejme, opodstatnenie len v prí-
pade potreby odstrániť bariéry v určitej
časti budovy. Ak treba odstrániť bariéry
v celej budove, najvhodnejším rieše-
ním bude zabudovanie kompletného
výťahu. Pri jeho výbere však treba
pamätať aj na potreby zdravotne zne-
výhodnených, lebo príliš malá kabína,
nevhodne umiestnený ovládací panel,
či úzke výťahové dvere, ktoré takíto
ľudia nedokážu použiť, niekoľkoná-
sobne znížia úžitkovú hodnotu tohto
zariadenia…
Štýl v spolupráci
s firmou ARES, spol. s r. o.
info: www.ares.sk
štýl 97
 interiér – kuchyňa

Blíži sa čas grilovačiek a záhradných párty! Spoločnosť FAGOR nezabudla

ani na milovníkov týchto jarných radovánok. Ak sa chystáte pozvať priateľov
na malé posedenie, ste na správnej adrese. Naservírujte im voňavé mäsko
pripravené na štýlovom grile. Na to, aby ste pripravili mäkkú kuracinku alebo
šťavnatú rybu, nepotrebujete ozrutný gril, ktorý sa vám ledva zmestí na terasu.

Grilujte štýlovo
a chutne

Na našom trhu je novinka – šikovný ktorý nielen slúži na chutnú prípravu

gril BBC-850 od Fagoru, s výnimoč-
ným dizajnom s dreveným zakonče-
ním. Drevené pásy na oboch stranách
robia svojím vyhotovením z tohto
praktického grilu jedinečný kúsok,
jedla, ale zároveň aj skvele vyzerá. Je
vhodný na všestranné použitie – jedna
strana plochy na grilovanie je zvlnená,
druhá hladká – stolový gril BBC-850
sa prispôsobí požiadavkám každého

98 štýl
 interiér – kuchyňa

kuchára. Vrúbkovaný povrch je výborný

na prípravu klobások, zdravej zeleniny,
či hamburgerových placiek, hladká
strana sa hodí napríklad na grilovanie
morských plodov. Súčasťou výbavy
grilu je tácka na odkvapkávajúci tuk.
Plusom je nielen veľká plocha na peče-
nie (takmer 53 × 30 cm), ale potešia
sa aj polovičky, ktoré majú po grilovaní
vždy plné ruky práce s odkladaním
neporiadku – tento gril od Fagoru je
plne rozmontovateľný pre ľahké čiste-
nie a vhodný dokonca aj do umývačiek
riadu. Má kontrolku termostatu a tlači-
dlo regulácie teploty na 5 polôh. S ele-
gantným elektrickým grilom si barbecue
párty naozaj užijete, odpadajú totiž
starosti o drevené uhlie, rozdúchavanie
pahreby a kúdol dymu nad záhradou.

99 € (TPD)

www.fagor.com

štýl 99
 interiér – kuchyňa

Farebný dizajn
Gorenje
SGV 2400 EAL

Gorenje. Značka známa kvalitnými

spotrebičmi, inovatívnymi riešeniami,
modernými technológiami a funkciami,
ktoré sú konštruované tak, aby vyhovo-
vali potrebám spotrebiteľa. Dizajnová
vízia Gorenje nie je postavená len
na tradičnej múdrosti, že „forma sleduje
funkciu“, ale vzťahuje sa aj na súčasné
potreby a dizajn. Dizajn hrá kľúčovú
Gorenje
úlohu ako charakteristický rys výrobkov RB 6288 OGR
Gorenje Gorenje, vďaka ktorému sa výrobky
BO 87 KR
Gorenje líšia od výrobkov konkurencie.
Gorenje pravidelne uskutočňuje štú-
dium správania medzi spotrebiteľmi,
čo návrhárom z dizajnového štúdia
Gorenje umožňuje pracovať efektív-
nejšie. Pretavovanie technologického
know-how do inovatívnych funkcií je
tak postavené na skúsenostiach spot-
rebiteľov v rámci žiaducej dizajnovej
osnovy. Inovácia vyplýva z porozumenia
spotrebiteľov, trhu a trendov. Pojem
Gorenje, ako dizajnovo zmýšľajúcej
značky v sebe zahŕňa jednoduchý
koncept: pochopiť, inovovať a vytvárať.
Tento koncept je formovaný do výrob-
Gorenje kov s inovatívnymi funkciami, ktoré sú
H 30 DV odpoveďou na potreby užívateľov.
Spoločnosť Gorenje sa radí medzi Gorenje
jedného z najoriginálnejších výrobcov RB 6288 OP
domácich spotrebičov, ktorému záleží
na udržateľnom rozvoji a dizajne.
Inovácia a dizajn idú ruka v ruke a vízia
Gorenje je zameraná na užívateľov,
ku ktorým sa približujeme prostredníc-
tvom sledovania ich potrieb, ale aj celo-
svetových trendov. V širokej ponuke
Gorenje tak nájdete nielen spotrebiče
dotvárajúce čistý, moderný, minimalis-
tický dizajn, ale aj spotrebiče vo veselej
farebnej palete. Dnešné módne farebné
trendy dávajú prednosť energickým
šťavnatým farbám a bohatým kveti-
novým vzorom. Sme otvorení silným
a energickým farbám, ktoré šíria medzi
ľuďmi šťastie a spokojnosť. Farby
a vzory sú veľmi dôležitými faktormi
pri zariaďovaní priestorov nábytkom Gorenje
a spotrebičmi, pretože prostredníctvom RB 6288 OO
nich môžeme ovplyvniť náladu ľudí,
obývajúcich daný priestor. A prečo
by ste k sebe domov nemohli pozvať
Gorenje farbu a vitalitu spojenú so špičkovými
WA 72145 RD spotrebičmi?

100 štýl
PREŽITE SVOJ VLASTNÝ PRÍBEH. PRÍBEH, KTORÝ PRINÁŠA
NOVÁ GENERÁCIA VSTAVANÝCH SPOTREBIČOV GORENJE.
V prostredí domova s pomocou inovácie si zaistíte výborné výsledky pečenia ako v poctivej
kamennej peci. Novú rúru s prednastavenými programami ovládate iba jediným dotykom vďaka DirecTouch,
patentu Gorenje. Patentované inovácie prinášajú nový pohľad na to, ako žijeme: každý podľa svojho! Nová
generácia vstavaných spotrebičov je vlastným príbehom každého. Iba váš príbeh. Váš zážitok. The inside story.

www.gorenje.sk
 interiér – kuchyňa

Súčasné kuchynské linky kladú dôraz na efektívne

Klasické dvierka nahradzujú hlboké
zásuvky alebo dvierka otvárané sme-
rom nahor, pomocou moderného nábyt-
kového kovania.
Tradičnú úchytku nahrádza priebežné
madlo. Tomuto trendu odpovedá i päť
využitie priestoru. Ich typickým znakom sú
veľkokapacitné, bohato členené priestory.
nových kovových profilov, ktoré práve technicistný výraz moderných kuchyn-
teraz uvádza na trh najväčší český ských zostav. Zamatovo matný hliníkový
výrobca nábytkových dvierok – spo- povrch skvelo doplňuje obzvlášť fólie
ločnosť Trachea. z rady Trendy lesk, Trendy mat a Trendy
Striebrosivé úchytky lemujúce šírku Exclusive.
zásuviek a dvierok podtrhujú úsporný www.trachea.cz

E13
E12 E14
Jednoduchý profil zakončený úchytkou
Zdobený profil vytvára na povrchu úchytky Skosenie úchytkovej hrany dodáva
štvorcového prierezu vyžaruje
rovnobežné plastické línie. Vďaka tomu úchytke dynamickejší ráz, ktorý sa vďaka
funkcionalistickou čistotou.
úchytka nielen zaujímavo vypadá, ale tiež priebežnému osadeniu na hranách prenáša
Veľmi dobre dopĺňa moderné technicistné
sa dobre drží. do celej zostavy.
nábytkové zostavy.

E16
Minimalistická úchytka presne vystihuje učenie, že krása sa
skrýva v jednoduchosti. Špeciálne frézovaná hrana zásuvky
102 štýl ponúka i napriek nepatrným rozmerom úchytky má veľmi
dobrú možnosť uchopenia a manipulácie.
E18
Tato úchytka sa veľmi podobá tvaru E13, líši sa úchytkou
kruhového prierezu. Tento detail ovplyvňuje celkový
výsledok zostavy, celok pôsobí mäkším a priateľskejším
dojmom.
 NOVINKA
AL ÚCHYTKOVÉ PROFILY PRE ZÁSUVKOVÉ SYSTÉMY

Nové AL hliníkové profily vychádzajú z trendov moderných kuchynských liniek. Ich znakom sú veľkokapacitné kontajnerové
zásuvky a dvierka, ktorá sa vyklápajú nahor pomocou špeciálneho nábytkového kovania. Kovové úchytky na celej hrane
zásuviek a dvierok sa stávajú nielen funkčným, ale aj estetickým prvkom.

Pätica elegantných profilov ponúka možnosť doplniť vybranú fóliu vhodnou úchytkou a vytvoriť skutočne zaujímavú
a modernú kuchynskú zostavu.

www.trachea.cz
Trachea, s.r.o. | Tovární 1209 | 769 01 | Holešov | telefon: +420 573 502 111 | e-mail: obchod@trachea.cz

PRÍRODNÝ AKRYLÁTOVÝ KAMEÒ, FOTO: KORYNA
Tradièným materiálom pracovných dosiek je
LAMINOVANÁ DREVOTRIESKA, ktorá sa používa
odjakživa. Avšak dnešné nároky moderného èloveka
predurèujú posunú sa ïalej a h¾ada materiály
jednoduchšie na údržbu, s hygienickým povrchom a
vysokou odolnosou.
Ak h¾adáte hygienický povrch, jednoduchú údržbu,
rozmanitos vzorov, lesk alebo tvrdos, siahnite po
SKLE. Jeho nezamenite¾né vlastnosti Vás milo
prekvapia a rozšíria Vaše obzory pri jeho využití.
Sklenená doska z bezpeènostného skla o hrúbke
12mm, nalepená na podkladovú drevotrieskovú
dosku, potlaèená keramickou farbou alebo potlaèou
rôznych motívov sa kalí pri teplote 650 oC. Takéto
spracovanie ponúka nielen odolnos voèi teplu a
nárazom, ale aj rozmanitos vzorov.
Túžite po organických tvaroch alebo atypických
hrúbkach? Tak potom PRÍRODNÝ AKRYLÁTOVÝ
KAMEÒ, známy pod rôznymi obchodnými názvami
ako Lechner Elements, HI-Macs alebo Corian, je pre
Vás ako stvorený. Tento materiál je miláèikom hlavne
našich i zahranièných dizajnérov. A nielen to,
rovnomerná štruktúra tohto homogénneho materiálu
odolná voèi opotrebeniu zaruèuje nenasiakavý,
nehor¾avý, hygienický, chemicky odolný povrch bez
vidite¾ných spojov, ktorý je jednoduchý na údržbu,
TECHNICKÝ KAMEÒ, FOTO: KORYNA
MATERIÁLOVÉ
TRENDY V KUCHYNI
Súèasná moderná doba kladie vysoké nároky
nielen na jednotlivcov v spoloènosti, ale aj na
každý element nášho každodenného života,
ktorým je aj naša kuchyòa. Mala by by nielen
krásna, nielen praktická, ale mala by aj „preži“
naše každodenné nehody ako rozliate víno, èi
náhodné ostrie noža.
Najviac atakovanou plochou v kuchyni je
pracovná doska, a preto si vyžaduje dôkladný
výber materiálu pre jej dlhú životnos a aby
spåòala aj tie najnároènejšie požiadavky
KALENÉ SKLO A PRÍRODNÝ AKRYLÁTOVÝ KAMEÒ, FOTO: KORYNA
A èo ak Vaše srdce túži po nieèom inom?
Nebojte sa a vyberte si pracovnú dosku z
TECHNICKÉHO KAMEÒA, ktorý je zmesou
kryštalického kremeòa (až 95%),
pigmentových farbív a polymérových zložiek.
Vylepšený “kameò” vytvára nenasiakavý
povrch, bez potreby špeciálnej údržby, odolný
voèi poškrabaniu, neèistotám i nárazom.
E š t e s t á l e s m e n e u l a h o d i l i Va š i m
predstavám? Možno práve drevo Vás
presvedèí. MASÍVNE PRACOVNÉ DOSKY
sa postarajú o príjemnú domácu atmosféru.
Dôkladné spracovanie povrchu zabraòuje
množeniu baktérií a vytvára povrch, ktorý
odoláva teplu i vlhkosti. Prednosou je nielen
jeho prirodzený dizajn, ale aj možnosti opravy.
Verím, že ste si vybrali materiál, ktorý splní
všetky Vaše sny a predstavy, aby ste sa v
kuchyni cítili príjemne nielen pri práci, ale aj v
každom okamihu Vášho dòa.
Ing. arch.Monika Baculáková
ŠTÝLOVÉ KUCHYNE
PRE MLADÝCH KUCHYNE
FOTO: KORYNA

Ste mladí, plní života, energie a zariaïujete si

svoju kuchyòu?

Práve pre Vás spoloènos KORYNA priniesla

na trh rafinované riešenie malej praktickej
minikuchynky ON2, ktorej autorom je mladý
kreatívny dizajnér Ondøej Karpaš. Tento
unikátny funkcionalistický výrobok získal
hlavnú cenu GRAND PRIX MOBITEX.

Nápad spoji kuchynskú linku a barový pult

predstavuje praktickú alternatívu najmä pre PARKETY
malé interiéry. Kuchyòa ON2 ponúka širokú
škálu prevedení a farebných modifikácií, ktoré
je možné meni i po èase, èo osloví najmä
dynamicky zmýš¾ajúcich mladých ¾udí. Táto
štýlová kuchynka v sebe ukrýva dres i ostatné
spotrebièe a je okamžite pripravená na
prevádzku.
Ing. arch. Monika Baculáková

FOTO: KORYNA

NÁBYTOK

KK interier, s. r. o.
Einsteinova 11
851 01 Bratislava
tel.: +421/948/497 833
e-mail: koryna.ravak@gmail.com
 interiér – kuchyňa
Historický vývoj praženia kávy pre-
biehal postupne. Nie je úplne známe
kto a kedy začal kávu pražiť, ale práve
vďaka tejto úprave, keď káva vydala
svoju neopakovateľnú arómu a chuť,
káva dobyla svet.
Nie je to tak dávno, čo si pani
domáca kávu pražila doma na pan-
vici, prípadne v jednoduchých praži-
čoch – roastroch. Kávu mali ľudia vždy
čerstvú a voňavú a prevoňala aj celú
domácnosť. Tento spôsob prípravy
kávy je v krajinách jej produkcie pou-
žívaný dodnes v jeho najjednoduchšej
forme.
Až priemyselná revolúcia naučila ľudí
kupovať kávu už upraženú. Aj pražiace
stroje prekonali určitý vývoj, ale stále
106 štýl
Praženie kávy je najdôležitejšou fázou prípravy
kávy. Stupeň upraženia kávy ovplyvňuje chuť, arómu
a všetky ďalšie vlastnosti kávy. Počas praženia
prechádza kávové zrno niekoľkými charakteristickými
fázami a mení farbu zo zelenej na takú, ako ju
poznáme – krásnu lesklú tmavo hnedú, alebo ako ju
volajú niektorí umelci – farbu kávovú.
Praženie kávy
okamžite po vypustení z pražiaceho
bubna schladiť, pretože zrná sú horúce
aj vo vnútri a proces praženia by bez
schladenia pokračoval aj naďalej. Káva
by sa mohla prepražiť a znehodnotiť.
Modernizáciou bola táto základná
schéma pražiča postupne rozšírená
o kontrolné mechanizmy udržiavajúce
a regulujúce teplotu.
Typické praženie trvá podľa
výkonu stroja a jeho nastavenia 10 až
20 minút. Nemalo by to byť dlhšie,
ale ani kratšie, aby sa dosiahlo rov-
nomerné prepečenie každého zrna aj
v jeho vnútri.
Proces praženia sa začína po dosiah-
nutí 200 °C. Káva nadobúda hnedastú
farbu a so zvyšovaním teploty postupne
ešte viac tmavne. Zrno stráca pražením
vlhkosť, váha upraženej kávy klesne
podľa typu praženia a vlhkosti zele-
je najčastejšie používaný spôsob pra-
ženia praženie v bubnovom roasteri.
V princípe ide o kovový perforovaný
bubon otáčajúci sa nad plameňom
doplnený o chladiace zariadenie.
Chladenie poväčšinou predstavuje
misa s miešadlom, cez ktorú je prehá-
ňaný studený vzduch. Kávu treba totiž
nej kávy o 10 až 20 %. Postupne sa
v zrnku kávy karamelizujú cukry a pre-
biehajú ďalšie procesy, pri ktorých káva
získava neopakovateľnú vôňu a chuť.
Vyšším stupňom praženia klesá obsah
kofeínu v káve. Zrná zväčšia objem až
o 100 % a popraskajú.
Samotné praženie je chemický pro-
ces počas ktorého vznikajú aromatické
látky, cukry, kyseliny a ostatné chu-
ťové látky, ktoré ovplyvňujú výslednú

kvalitu a vyváženosť kávy. Prvá fáza
je endotermická (proces spotrebúva
energiu). Zelené zrná pomaly strácajú
vlhkosť – sušia sa. Počas tejto fázy
zrná dostávajú žltú farbu, uvoľňuje sa
vodná para a aróma podobná vôni pri
pražení kukurice.
Po dosiahnutí teploty približne
205 °C vo vnútri zrna, zrno dostáva
svetlo hnedú (škoricovú) farbu, stráca
približne 5 % hmotnosti a zväčšuje svoj
objem až o 100 %, vyparuje sa z neho
voda a karamelizujú cukry. Začína sa
prvé pukanie. Počas tohto procesu sa
uvoľňujú šupky, ktoré sa musia zachy-
távať v cyklónovom separátore.
Pri upražení na tento stupeň – 200°C,
káva chutí kyslo a jej aróma sa plne
ešte nerozvinula. Má pachuť trávy.
Svetlo pražená káva s minimálnou
stratou hmotnosti je často používaná
v lacných kávových zmesiach.
Ak kávu pražíme ďalej, zrno začne
pomaly tmavnúť a strácať kyslosť.
Po ukončení prvého pukania nastáva
krátke ticho. Teplota stúpa na 220 °C,
farba kávového zrnka sa mení zo svetlo
hnedej na stredne hnedú. V tejto fáze
káva stráca približne 13 % hmotnosti.
Aróma kávy je najvýraznejšia pri stred-
nom pražení – cca 220 °C.
Po krátkej prestávke začne tzv.
„druhé pukanie”, ktoré je intenzívnejšie,
ale tichšie ako to prvé. Z chemického
pohľadu ide o pyrolýzu prebieha-
júcu pri 225–230°C. Tento proces je
exotermický. Zrno dosiahne stredne
tmavo hnedú farbu. Vo všeobecnosti
môžeme povedať, že káva pražená
až po dosiahnutie druhého pukania je
najvyváženejšia, a pri ochutnaní nápoja
je už plne rozvinuté telo a sladkosť
kávy, pričom je z časti zachovaná aj jej
acidita. Každá odroda kávy vyžaduje
samostatný prístup, ale takéto praženie
je vhodné takmer pre všetky typy káv.
Takto upraženú kávu označujeme ako
full city a full city plus.
Po dosiahnutí 230°C sa na povrch
kávových zŕn dostávajú oleje a vytvá-
rajú lesklý povrch. Zrná po dosiah-
nutí druhého pukania strácajú okolo
20% svojej hmotnosti, zrno je veľké
a lesklé. Takéto praženie sa používa
na prípravu espressa. V chuti prevláda
horkosť.
Okolo 240°C káva dosiahne tmavý
stupeň praženia nazývaný aj španielsky
espresso typ. Takáto káva má slabé
telo a v chuti cítiť spálené tóny. Je
obľúbená na juhu európy, ale aj v naj-
väčšej sieti coffee shopov Starbucks.
interiér – kuchyňa
Skutoční gurmáni však takúto kávu
považujú za spálenú a znehodnotenú.
Z jedného druhu zelenej kávy
môžeme pripraviť kávu rôznych chutí
a vôni. Záleží na individuálnej chuti.
Ľudia väčšinou preferujú horké kávy
a nie sú spokojní s aciditou obsiahnu-
tou v káve. No práve vďaka acidite,
podobne ako je to aj vo vínach sú
v káve rozvinuté jednotlivé chute, ktoré
sú charakteristické pre kávy z rôznych
oblastí. Silnejším pražením sa tieto
jemné rozdiely a chute stierajú a chuť
kávy sa unifikuje.
V prípade, že vás naše rozprávanie
zaujalo, môžete si sami skúsiť upražiť
kávu. Stačí na to hoci aj len panvica,
rúra na pečenie, alebo u značnej
časti domácich pražiarov obľúbený
popkornovač. Viac o pražení doma sa
dozviete na www.kafe.sk
Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Rudohorská 30 | Skuteckého 19
974 11 Banská Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46
mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
štýl 107
 interiér – kúpeľňa

Príbeh SAMO začína

v provincii Verona,
na severovýchode
Talianska, ktoré je
výnimočné pre svoju
podnikateľskú dynamiku.
Činnosť spoločnosti
začala s návrhom
vaňových a sprchových
doplnkov, výrobou
plastových a oceľových
skriniek, ktoré boli
tiež dodávané pre
námorníctvo.

Súčasný luxus sa zmenil,

Všetko bolo vykonávané s ohľadom
na kvalitu a inováciu vo výbere suro-
vého materiálu z hľadiska navrhovania,
výroby a distribúcie produktov.
Po rokoch na trhu sú výsledky odme-
nou za úsilie firmy.
V súčasnosti je SAMO spoločnosť
s 230 priamymi zamestnancami, distri-
búciou po celej Európe a po hlavných
svetových trhoch.
Niečo vyše 50 rokov je SAMO známy
svojimi skúsenosťami v projektovaní
a výrobe.
Začleňuje širokú škálu riešení, ktoré
poskytujú kúpeľni kvalitu a dizajn.

108 štýl

SAMO v súlade s potrebami trhu
a novými trendmi navrhuje pre kúpeľne
širokú škálu pokročilých a vysoko kva-
odráža nový spôsob života
Koncept wellnes a životný štýl
Sprchové boxy predstavujú novú kre-
áciu od SAMO, predstavujúcu koncept
wellnessu a životného štýlu ako výsle-
dok výskumu harmónie medzi telom,
dušou a priestorom.
kúpeľňové štúdio – ARION
vzorkovňa: Na Veľký diel, Žilina
litných riešení, ktoré zahŕňajú tradičné
sprchové kúty (s viac ako 500 štan-
dardnými modelmi) v mnohých fareb-
Séria predstavuje štýlové a funkčné
prevedenie zdôrazňujúce „používateľ-
ské rozhranie“, ktoré tvorí špecifickú
filozofiu pre SAMO, kde každý objekt,
Tel.: 041/562 41 89
Tel./fax: 041/562 6 5 14
Mobil: 0903/524 520
interiér – kúpeľňa
ných vyhotoveniach a s povrchovou
úpravou skla, multifunkčné kabínky, spr-
chové vaničky, poličky a príslušenstvo.
funkcia alebo príslušenstvo má bez-
prostredné a intuitívne ovládanie.
Svetlo a priezračnosť sú garantované
systémom StarClean, ktorý zabezpe-
čuje jednoduchú údržbu a čistenie.
e-mail: studio@doss.sk
www.doss.sk
štýl 109
 interiér – kúpeľňa

Aj vy patríte medzi ľudí, ktorí kvôli pracovnej

vyťaženosti nevedia, kde im hlava stojí?
Máme pre vás typ – miesto na oddych, kde sa budete
cítiť prirodzene a celkom uvoľnene. Miesto, kde si
budete môcť pravidelne vychutnávať oddych ako
vznešený sultán z ďalekého orientu, a ani nemusíte
prekročiť prah vašej kúpeľne.

Hammam
– parný kúpeľ pre domáce wellness
Turecký kúpeľ hammam
V tradičnom tureckom parnom kúpeli
pôsobí vlhké teplo – para má teplotu
približne 45 až 53 °C pri stopercentnej
relatívnej vlhkosti vzduchu. Pobytom
v pare sa telo prehreje, zrýchli sa meta-
bolizmus a organizmus sa očistí. Na roz-
diel od suchej (fínskej) sauny, v ktorej sa
využíva horúci vzduch s teplotou 90 až
100 °C, je parná sauna dostupnejšia
a použiteľná aj v bežných kúpeľniach.
Môžete si ju totiž vychutnávať vďaka
projektu hammam, ktorý nemusí zabrať
oveľa viac priestoru než bežný sprcho-
vací kút.
Ako to funguje
Výhodou koncepcie hammam je
nenáročné technické riešenie, ktoré sa
skladá z parného generátora, kvalitných
dverí, presklených panelov a niekoľ-
kých pomerne jednoduchých staveb-
ných úprav.
Základ tvorí parný generátor – malý
elegantný prvok. Môže byť umiestnený
na stene zvonka sauny, vo vedľajšej
miestnosti, v miestnosti nad alebo pod
kúpeľňou. Pripája sa na vodu, elektrinu
a odpad. Vytvorená para prúdi do uzav-
retého priestoru tureckého kúpeľa cez
teleso z pochrómovanej mosadze, ktoré
umožňuje pridať do pary vonné esen-
cie v tekutej alebo bylinnej forme (aro-
materapia). Doplnkom býva tiež colorte-
rapia s možnosťou voľby 10 farieb.
Naozaj stačí obyčajný
sprchovací kút?
Koncepcia hammam umožňuje navrh-
núť optimálnu veľkosť parného kúpeľa
podľa počtu osôb. Najmenší variant
pre 1 až 2 osoby je vhodný do spr-
chovacieho kúta s rozmermi aspoň
80 × 100 cm.
Pred montážou celého systému treba
sprchovací priestor stavebne pripraviť.
Základom je tepelná izolácia stien
a stropu sauny. Kvôli stekaniu konden-
zovanej vody musí byť strop zošikmený
(sklon 15 cm/m) alebo zaoblený.
Odporúča sa, aby svetlá výška priestoru
parného kúpeľa nepresiahla 230 cm,
pretože pri väčšej výške para rých-
lejšie chladne a kondenzuje. Na jej
vytváranie by sa tak spotrebovalo viac
energie. Podlaha by mala byť vyspádo-
vaná k jednému alebo dvom odtokom
na odvádzanie skondenzovanej vody,
ako aj vody pri sprchovaní. Pri realizá-
cii parného kúpeľa netreba zabudnúť
ani na vhodnú hydroizoláciu podlahy
a stien.
Celú koncepciu hammam dopĺňajú
dvere, ktoré sú špeciálne navrhnuté tak,
aby na jednej strane umožňovali vstup
čerstvého vzduchu a na druhej strane
zabraňovali úniku pary. Všetky sú dizaj-
novo navrhnuté tak, aby sa dali umiest-
niť do kúpeľne každého vzhľadu.
Vybudovanie parnej sauny je rozde-
lené do troch fáz. V prvej fáze sa rieši
hrubá stavebná časť a osadenie rozvo-
dov. Potom nasleduje osadenie rámu
dverí, prípadne preskleného panela
a nalepenie tepelnej izolácie a obkla-
dov. V poslednej fáze sa inštaluje
parný generátor s príslušenstvom. Celý
systém sa nastaví, odskúša a odovzdá
do prevádzky.
Niekoľko medicínskych
argumentov v prospech
pary:
M Keď sa telo prehreje, rozšíria sa
cievy, zrýchli sa krvný obeh a zníži
krvný tlak. Zlepší sa prekrvenie,
a teda aj látková výmena a z orga-
nizmu sa vyplavia škodliviny.
M Para zbaví telo napätia a kŕčov
a postará sa aj o psychické uvoľ-
nenie a odbúranie nahromadeného
stresu.
M Teplom sa zvýši elastickosť väziva
a svalstva, čím sa uvoľnia kŕčovito
stiahnuté svaly a zmiernia sa bolesti.
M Zvýši sa aj mobilita kĺbov a svalov,
čo je dôležité najmä pre športovcov.
M Teplom sa tkanivá kože uvoľnia,
prekrvia a napnú, póry sa rozšíria
a pokožka sa do hĺbky prečistí.
M Inhaláciou vodnej hmly sa zvlhčujú
dýchacie cesty, čo spôsobuje uvoľ-
nenie hlienu a vnútorné očistenie.
Severná 2423, Prievidza
Tel.: 046/54 30 233
E-mail: info@polysystem.sk
www.polysystem.sk

110 štýl
Wellness program
Vybavíme Vašu súkromnú aj verejnú wellness zónu k Vašej najvyššej spokojnosti.

Kúpeľňový program
Kvalita a elegantný dizajn, široký sortiment kúpeľňového vybavenia.

PolySystem, spol. s r. o., Severná 2423, 971 01 Prievidza

tel.: 046/543 02 33, 046/543 00 94, fax: 046/543 17 97
e-mail: info@polysystem.sk w w w. p o l y s y s t e m . s k
Dovozca pre SR: INGEMA s.r.o.

touch of the future

VEĽKOOBCHOD OBKLADY A DLAŽBY

Močarianska 1, 071 01 Michalovce, www.ingema.sk
 MODDOM
16. VEĽTRH NÁBYTKU

ART

19. - 23. 10. 2011

DESIGN SALON 2011 INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA SLOVENSKÉHO T +421-2-6727 2140 • F +421-2-6727 2055 • E moddom@incheba.sk
A ZAHRANIČNÉHO DIZAJNU www.incheba.sk
 interiér – osvetlenie

Správne osvetlenie v interiéri umožňuje orientáciu a bezpečnosť pohybu

v priestore, pomáha pri všetkých aktivitách a je samozrejmou súčasťou
dekorácie bytu. Rozmernosť svetla patrí k základným podmienkam a znamená to,
že intenzita svetla musí byť rovnomerne rozložená, bez tieňov a presvetlených
plôch. A napokon, treba dbať na pohodu, estetiku a vkus výberu svietidiel, aby
komunikovali s osvetľovaným priestorom. Interiérové osvetlenie realizujeme
základným – celkovým, funkčným a dekoratívnym spôsobom. Svietidlá v byte
sú totiž nielen náhradným zdrojom denného svetla, ale vnímame ich aj ako
dekoratívny prvok. Vhodné využité svetlo dotvára atmosféru
a náladu v interiéri.

Svetlo dotvára atmosféru a náladu

Kuchyňa je azda najfrekvento-

vanejšou miestnosťou v obytnom
priestore a najvyťaženejšou na
svetlo. Tomu by malo zodpovedať
aj kvalitné a predovšetkým úsporné
osvetlenie. Základné, nepriame
osvetlenie dosiahneme pomocou žia-
rivkových svietidiel s príslušnou clo-
nou na vrchnej časti kuchynskej linky.
Pozdĺž nej sa do drevenej lišty
dajú zabudovať i halogénové
žiarovky na malé napä-
tie alebo tzv. bodové
svetlá. Dokonalé celkové
svetlenie vytvoríme
stropnou lampou s tlmia-
cim systémom, ktorým
môžeme podľa potreby
regulovať intenzitu svetla.
Najuniverzálnejší priestor
bytu, obývacia izba, potre-
buje mať rôzne typy svietidiel,
ktoré zdôraznia a osvetlia jednotlivé
priestorové časti, kde sa sústre-
ďujú rôzne činnosti, počnúc čítaním
a končiac pozeraním televízie. Kvôli
orientácii v priestore je vhodné
svietidlo s rozptylovým krytom pre
celkové osvetlenie miestnosti situo-
vané na strope alebo stene. Široká
škála činností si žiada aj osvetlenie
s rôznorodou a primeranou intenzi-
tou – stolovú, stojatú lampu a bodové
svetlá. Význam osvetlenia nesmieme
podceňovať ani pri sledovaní televí-

116 štýl
 interiér – osvetlenie

zie, keď kontrast jasu obrazovky viac dla z oboch strán. V kúpeľni musíme zariadenia. Kvalitu a ekonomiku osvet-
namáha naše oči. Jednou z možností tiež dbať aj na bezpečnosť, keďže je lenia dosiahneme, ak sa budeme riadiť
je umiestnenie lampy za televízny to „mokrá“ miestnosť. Bezpečnostné radami odborníka. Navrhne nám osvet-
prijímač. V spálni môžeme celkové krytie svietidiel musí zohľadňovať ich ľovaciu sústavu s takým rozdelením
osvetlenie riešiť centrálnym svietidlom polohu v miestnosti. svetelného toku, že sa svetlo dostane
na strope, ktoré by nemalo veľmi osl- Na záver ešte zopár rád. Studené len na miesto určenia.
ňovať. Keďže spálňa slúži na oddych, svetlo šetrí peniaze a na osvetlenie sa
spánok, čítanie a prezliekanie, roz- spotrebuje asi 20 % elektrickej energie.
ložíme podľa toho aj osvetlenie. Pri Hospodárnosť prevádzky osvetlenia Mgr. Gabriela Sekerková
posteli napr. okrem lámp na nočných závisí aj od čistoty osvetľovacieho Foto: d-interior, archív redakcie
stolíkoch dobre poslúžia nástenné svie-
tidlá s kĺbovým ústrojenstvom. Osvetliť
možno aj vnútorný priestor skríň svie-
tidlami na dverový kontakt. Pri výbere
osvetlenia do detskej izby by sme
mali mať na pamäti vek detí a tech-
nické parametre izby. Svietidlá vybe-
ráme z nerozbitných materiálov, pretože
izba je určená okrem spánku a prípravy
do školy aj na hry. Použiť sa dá sta-
vebnicový systém so žiarivkami, ktorý
sa dá tvarovať podľa potreby v rôznych
výškach. Variabilitu ponúkajú rôzne typy
prenosných lámp so štipcom, pomocou
ktorého svetlo upevníme a usmerníme
podľa potreby. A nesmieme zabudnúť
postaviť na pracovný stolík stolovú
lampu. Stáva sa, že na správne osvetle-
nie v kúpeľni často zabúdame. A práve
tu nám veľmi dobrú službu urobia
bodové svetlá, ktoré sú nielen efektné,
ale aj praktické, napr. pri osvetlení zrka-

štýl 117
www.jorvik.sk

Rozžiarte každý
okamih svojho života
Vytvorte si vlastnú atmosféru tvorenú jednou zo 16 miliónov farieb vytvárané siedmi-
mi najmodernejšími LED diódami, skombinovanou s akýmkoľvek odtieňom bielej, kto-
ré môžete nastaviť súčasne alebo osobitne každé zvlášť. Osvetlite svoj domov presne
podľa atmosféry, ktorú chcete vytvoriť, či už chystáte príjemné posedenie s priateľmi,
alebo romantický večer s partnerom. Vytvorte si a uložte tri obľúbené svetelné scény,
ovládajte spolu s ostatnými svietidlami LivingAmbiance pomocou jedného diaľkové-
ho ovládania, nastavte si každé svetlo samostatne alebo v ľubovoľnej kombinácii.
Jednoducho použiteľné diaľkové ovládanie umožňuje jediným dotykom zmeniť farbu
alebo upraviť intenzitu osvetlenia a získať tak obľúbené nastavenie. Ak chcete zvoliť
automatické prepínanie farieb, stačí prejsť prstom dookola po farebnom kruhu. Rých-
losť striedania farieb jednoducho nastavíte výberom farby – od modrej, ktorá znamená
5 sekúnd, až po fialovú, ktorá znamená pol hodiny. Samozrejmosťou je aj stmievateľné
biele svetlo vysokej kvality, nastaviteľná intenzita farieb a rýchlosti režimu automatic-
kého prepínania farieb.

Príďte si pozrieť novinky značky Philips do predajní Jorvik.

Bratislava, OC GALAN, Ivánska cesta 26 Šamorín, Bratislavská 1184

Bratislava, STORELAND, Hodonínska 27 Nové Zámky, J. Simora 5
Dun. Streda, Istvána Gyurcsóa 1197/11 ŽILINA, Kysucká cesta 5/A
INLUX s. r. o. priamy dovozca, Farského 26, 851 01 Bratislava, inlux@inlux.sk tel: 02/4445 8241, www.svietidlainlux.sk
 interiér – osvetlenie

Opäť to máme jednoduchšie.

Pri výmene starých žiariviek za nové
môžeme využiť možnosť spätného odberu,
ktorú nám ponúka novelizovaná podoba zákona.
Predajcovi, od ktorého si kupujeme
nový svetelný zdroj, môžeme odovzdať
starú žiarivku, a on sa postará
o jej ekologickú likvidáciu. Táto služba je bezplatná.

Žiarivku za žiarivku
V súčasnosti je platná novela
Zákona o odpadoch, na základe kto-
rej sú predajcovia svetelných zdrojov
povinní zabezpečiť ich spätný odber.
Znamená to možnosť vrátiť starú
nefunkčnú žiarivku pri kúpe novej. Túto
možnosť môže využívať každý občan.
Platí pri tom pravidlo – kus za kus.
Starý výrobok musíme do predajne
priniesť kompletný. V prípade, že
výrobok kompletný nebude, predajca
alebo distribútor môže odmietnuť jeho
prevzatie.
Separovaný zber a ekologická
likvidácia osvetľovacích zariadení
nie je samoúčelnou aktivitou, ale
procesom, do ktorého sa postupne
zapája väčšina krajín sveta. Je to naša
šanca pozitívne ovplyvniť prostredie
v ktorom žijeme, mieru zaťaženia
prírody a ovzdušia. Kvalitu nášho
života môžeme už v blízkej budúcnosti
ovplyvniť predovšetkým vlastným zod-
povedným konaním.
Viac informácií ako aj zoznam zber-
ných miest a miest spätného odberu
nájdete na stránke www.ekolamp.sk.

POCET
ZBERNÝCH MIEST
STÁLE RASTIE

Žiarivky avýbojky, ktoré používate vo svojich

domovoch ana pracoviskách, obsahujú nebezpečné látky.
Ak ich odhodíte do bežného – komunálneho - odpadu,
poškodzujete svoje (naše spoločné) životné prostredie.
Máte však aj inú možnost’.

Separovaným zberom žiariviek

chránite životné prostredie
viac informácií nájdete na
www.ekolamp.sk POSVIETME SI NA EKOLÓGIU
 S NÁMI SE VŽDY ROZSVÍTÍTE!

SVÍTIDLA
INTERIÉROVÁ
VENKOVNÍ
PRŮMYSLOVÁ
NOUZOVÁ
SVĚTELNÉ ZDROJE
NOUZOVÉ MODULY

– bezplatný světelný výpočet nejen pro projektanty

FULGUR – montáž nouzových modulů do zákazníkem vybraných svítidel

nabízí celou – dodávka náhradních akumulátorů do nouzových svítidel

– pozáruční servis
řadu služeb – osobní přístup

Fulgur, spol. s r. o. Svitavská 39, 614 00 Brno | T +420 545 197 213 | F +420 545 197 211 | GSM +420 606 722 799 | E fulgur@fulgur.cz | www.fulgur.cz
 Alexia Fairy Lamps

Katarína Pieroniová

tel./fax: 045/535 00 44
mobil: +421/903/383 533
mobil: +421/915/824 160
mobil: +39 339 701 85 89

e-mail: alexia.sk@gmail.com

skype: alexia.fl

www.alexia-fl.sk
Váš najbližší obchod so svietidlami

GIBAS • SIL LUX BELLART • SAKOYA

 Novinky jar – leto 2011. Internetový predaj firmy Tramil.
Viac informácií nájdete na stránke www.alexia-fl.sk

sv ietidlá e-shop

www.feim.sk
Štefániková 59, 901 01 Malacky, tel.: 034-7743228, fax: 034-7743230, e-mail: svietidla@feim.sk
 interiér – osvetlenie
Spoločnosť ABB, s.r.o.,
prináša aj v tomto
roku špecifickú
novinku v oblasti
®
koncových prvkov
v elektroinštaláciách.
Je ním porcelánový
spínač Decento®.
Vyniká jednoduchosťou
a modernou líniou.
Novinky v elektroinštaláciách
Pôsobivý dizajn s dušou.
DECENTO®
Krásne jednoduchý, guľatý tvar
a predovšetkým materiál v praktic-
kom lesklom prevedení povrchovej
úpravy. Skutočné porcelánové spínače
a zásuvky, ktoré sa nedajú prehliadnuť.
Žiadne „retro“, ale originál.
Forma dizajnu spínača jednoznačne
sleduje jeho funkciu a všetky ostatné
prístroje sú tejto línii maximálne prispô-
sobené. Systém komplexnosti produktu
nie je stavebnicový, čo znamená rám-
ček, kryt, prístroj, tak ako sú zákazníci
pri dizajnoch v strednom segmente
spínačov a zásuviek ABB zvyknutí, ale
ponúkať sa bude ako kompletný výro-
bok.
Dominantným prvkom je snehobiely
porcelán, z ktorého je vyrobený nielen
rámček, ale aj kryty a páčky spína-
124 štýl
čov. Kompletne porcelánová je taktiež
zásuvka 230 V/16 A, ako aj kryty
slaboprúdových zásuviek. Prístrojové
vybavenie je pomerne jednoduché. Je
dané snahou o čistotu dizajnu, zároveň
možnosťami materiálu. Využitie porce-
lánu pre kryty spínačov a zásuviek je
extrémne náročne z pohľadu výroby,
presnosti a pevnosti dielov. Výzvou
bolo udržanie kvalitnej glazúry pre
zachovanie charakteristického porcelá-
nové povrchu. Do programu sa poda-
rilo zaradiť základné radenie spínačov,
žalúziový spínač, zásuvka, komuni-
kačná a televízna zásuvka. Špecifický
dizajn neponúka klasické viacnásobné
rámčeky.
Niektoré funkcie, ako napríklad stmie-
vanie je možné ľahko vyriešiť spojením
s prístrojom umiestneným v rozvádzači,
alebo v spojení so systémom Ego-n®.
Jednoduché, ploché a čisté línie
dizajnu Decento® sú v súlade s interié-
rovými trendmi a predurčujú ho k využi-
tiu v súčasných moderných interiéroch
ako v rezidenčných projektoch. Tento
dizajn bude vždy výrazným doplňujúcim
prvkom interiéru.
Farby, všade kam sa pozrieš
Tento rok je v znamení farebných
zmien v jednotlivých dizajnoch.
V dizajne Tango® a Element® bola
doplnená farba hnedá, resp. kávová
/ ľadová opálová. Tieto odtiene nájdu
umiestnenie predovšetkým v interiéroch
s nábytkom v trendových farbách, kde
sa v poslednej rade výrazne rozšírila
ponuka rôznych odtieňov orecha,
amerického dubu a podobne, ku kto-
rým neboli pôvodné odtiene vhodné.
Naopak, na ústupe je kedysi populárna
jelša a čerešňa.
Taktiež dizajny future linear® a impuls
dostali pre rok 2011 výrazných zmien
vo farbách. V tomto prípade nejde iba
o vizuálnu zmenu, ale predovšetkým
reálne pocitovú pri samotnom kon-
takte s prístrojom. Jedná sa o zmeny
techniky nanášania farby softto-
uch. V dizajne impuls bola už pred
časom táto povrchová úprava použitá
s názvom saténová strieborná. V tomto
roku prichádza na trh zamatová čierna
a biela, kde je veľmi efektívne pod-
svietenie LED diódami. Tieto zamatové
farby biela a čierna sú taktiež novinka
v dizajne future linear®. V počte ponú-
kaných farieb zákazníci zaznamenajú
výbeh farby grafitová v dizajne solo®
a aktuálnou náhradou bude farba antra-
citová.
®
www.abb.sk/vypinace
 Ego-n®.
Komfortné a úsporné
inteligentné
elektroinštalácie.

V inteligentnej elektroinštalácii Ego-n® má celá rodina o ďalšieho člena navyše. Reaguje

na našu prítomnosť i neprítomnosť, stará sa o naše pohodlie i bezpečnosť, šetrí energiou.
Keď deťom pred spaním vetráme, vypne kúrenie, keď sa v noci zobudia, posvieti im na
cestu. Keď prší, v podkroví zatvorí okná. Riadi žalúzie a budí nás slnečnými lúčmi. Ovláda
sa ručne, diaľkovo cez internet aj mobilom. Prináša vysoký komfort a úspory energie
celej rodine. Inteligentné vypínače, zásuvky a mnoho ďalších prvkov zrealizuje každý
dobrý elektrikár. www.ego-n.cz

ABB, s.r.o.
Dúbravská cesta 2
841 04 Bratislava
Tel.: 02 - 594 18 701, 801
Fax: 02 - 594 18 766

au

vj
to

ed
Vš j pu
di
re

ne
šestnásty ročník

et bl
ct

ko ik
or
y
•
di

ác
re
ct

ii
or
y
of
to
autoadresár • cestovný ruch

ur
is
m
pomocník motoristu po celý rok

AUTOADRESÁR CESTOVNÝ RUCH

1 000 aktuálnych autokontaktov Ubytovacie a rekreačné služby
Auto-moto výroba, predaj, servis Reštauračné zariadenia
Služby, lízing, poistenie Mestá, obce a turistické regióny
Kultúra a spoločenské akcie

MOTORIZMUS TURIZMUS, RELAX

Vzdialenosti miest Historické pamiatky, múzeá
Hraničné priechody Turistické lokality, služby
Rebríčky predaja a spoľahlivosti Kúpele, wellness, fitness
automobilov Relax, šport

AUTOATLAS SLOVENSKEJ REPUBLIKY

AUTOMAPY MIEST

www.auto-kontakt.sk
4109-11_Autokontakt_Obchodna ponuka 2011-farba.indd 2 11.5.2011 14:55
 interiér – spálňa

Dospelý človek strávi denne zhruba dve hodiny

cestovaním do práce a z práce. Ďalších osem hodín
pracuje, ešte dve hodiny niečo vybavuje, ďalšie
zhruba štyri hodiny sa venuje rodine a poslednú
tretinu dňa strávi spaním. Jedine túto činnosť
vykonávame so železnou pravidelnosťou a podľa jej
kvality sa chtiac – nechtiac odvíja nasledujúci deň.

Volíme
zdravý spánok
Ak sa zobudíme neoddýchnutý,
ubolení a najviac so zlou náladou,
následne budú všetky naše denné
povinnosti a činnosti naštrbené.
Jednoducho si priznajme, že nebu-
deme „fungovať“ na sto percent. A tak
si právom naša posteľ a hlavne matrac
zaslúžia náležitú pozornosť.
„Nie“ posteliam s úložným
priestorom
Je zrejmé, že väčšina ľudí spí
na matracoch zlej kvality, čo sa odzr-
kadľuje neskoršími bolesťami chrbta.
Samozrejme, nie je to preto, že by
ľuďom nezáležalo na kvalite spánku.
Zväčša je dôvodom to, že mladá rodina
sa pri zariaďovaní domácností snaží čo
najviac ušetriť priestor. A tak pri výbere
dostanú „zelenú“ postele či váľandy
s úložným priestorom, na ktorých je
už matrac pripevnený. Takéto matrace
sú po dvoch až troch rokoch vyležané.
Inou kategóriou sú ľudia, ktorí para-
doxne investujú viac peňazí do drahých
postelí z masívu, ale na matracoch sa
snažia ušetriť. A tu robíme chybu. Nie
posteľ, ale kvalitný matrac je predpo-
kladom zdravého spánku.
Ako si vybrať správny matrac
Mali by byť kvalitnejšie ako posteľ.
Na prvý pohľad sa kúpou lacnejších
matracov, ktoré sa rýchlo vyležia,
ušetriť dá. V konečnom dôsledku však
ten drahší matrac „doplatíme“ v lekárni
liekmi proti bolesti chrbta a časom strá-
veným u lekára.
Pri výbere matracov by sme mali
zvážiť viac faktorov. Dôležitý je náš
vek, akú prácu vykonávame a či máme
problémy s pohybovým aparátom.
Obzvlášť opatrne musíme matrac
vyberať aj v prípade, ak sme mali úraz
pohybového aparátu alebo operáciu.
Samotnú kúpu však ovplyvňuje aj to,
ako rýchlo si vybratý matrac môžem
odniesť domov, ako pružne výrobca
rieši prípadné reklamácie.
Jednomatrac či dvojmatrac?
Hoci je na trhu niekoľko štandard-
ných rozmerov matracov, výrobcovia
najviac odporúčajú jednomatrace.
Z praktického hľadiska je jednoduchšie
manipulovať s ním pri čistení a vetraní.
No a je jednoduchšie využiť ktorúkoľ-
vek stranu matraca podľa potreby či
voľby. Funkčná chrbtica je najdôležitej-
šia časť ľudského organizmu, pretože
je to jediný spôsob, ako sa naše telo
udrží vo vzpriamenej polohe. Jej denné
nesprávne držanie, sedenie v práci
i oddych na zlom matraci sa môžu
v priebehu rokov odzrkadliť na našom
celkovom zdravotnom stave. Zdravie
máme len jedno. Nedá sa ani kúpiť,
ani vymeniť.

Kontakt:
DANEX PLUS
Trenčianska 17
915 01 Nové Mesto nad Váhom
tel.: 00421/32/771 73 69, 09
fax: 00421/32/771 73 10
e-mail: info@danexplus.sk
www.danexplus.sk

126 štýl
 interiér – spálňa

Je ráno a práve ste sa prebudili. Dnes potrebujete byť obzvlášť oddýchnutí

a svieži, pretože vás v práci čaká ťažké rozhodnutie, dôležitá prezentácia, či
náročná fyzická námaha. Napriek tomu vás bolí chrbát, máte kruhy pod očami
a potrebujete ešte pár hodín spánku, ale do vašej postele sa nemôžete ani
nechcete vrátiť, pretože je vyležaná a prepotená. Je čas na výber novej postele,
alebo skôr nového matraca. Ako si ale vybrať?

Pohodlný a ničím
nerušený spánok
model 13
Kvalitný matrac je najdôležitejšou dušnosťou,
súčasťou modernej spálne a veľmi dôle- nosnosťou
žitým prvkom pre náš zdravý životný štýl. a  hlavne
Spoločnosť VEGAS už vyše 14  rokov životnos-
sústreďuje svoju pozornosť na  vývoj ťou, ktorá
kvalitných ortopedických matracov je výrob-
a  doplnkov, ktoré spĺňajú tie najvyššie com garan-
kritériá. Aj preto je každoročne oceňo- tovaná až
vaná na medzinárodných výstavách, je na 20  rokov.
držiteľom mnohých ocenení ako naprí- Jadro je obalené
klad „Výber roku 2007, 2008 a  2009“ pevnou kokosovou
alebo dôležitého ocenenia na stredoeu- doskou impregnovanou
rópskom trhu – cena „MODDOM 2008“ latexom a  dvomi vrstvami
za inovatívne riešenie kombinácie mate- z  prírodného latexu. Vďaka tejto 300g/m2, čo znamená dlhú život-
riálov a lôžkových plôch. A aké matrace kombinácii sa matrac veľmi dobre nosť a  vysokú odolnosť voči oderu.
značka VEGAS vlastne ponúka? prispôsobuje krivkám ľudského tela Matrac model 20 je najlepšie predá-
Cenu MODDOM získal konkrétne taš- a  disponuje na oboch stranách rôznou vaným a  najpolulárnejším matracom
tičkový matrac model 20 z  kolekcie tvrdosťou. Model 20 je preto dokonalou z kolekcie VEGAS a v roku 2009 sa ho
„Modern“. voľbou pre part- vyrobilo vyše 23 000 kusov.
Tento model je vyro- nerov do  dvoj- Okrem kolekcie „Modern“, ktorá
bený pre model 20 postele. Poťah využíva najmodernejšie technológie
je vyrobený zo a  ponúka matrace aj pre tých najná-
špeciálneho ročnejších, nájdete v  produkcii značky
vlákna „Coolmax VEGAS aj kolekciu „Exkluzív“. Obsahuje
Advance©“, ktoré matrace, ktoré vynikajú najvyšším poč-
vynikajúco odvá- tom pružín na m2 na svete, či luxusným
dza vlhkosť, čím zlatistým poťahom s  hodvábnym vlák-
zabezpečuje nom. Model 27 by sme mohli nazvať
suchú a  kom- „exkluzív v  kocke“. Je vytvorený s  pou-
fortnú klímu počas žitím nového pružinového systému
spánku. Hustota vrch- Vernestet S2000 (700  pružín na  m2),
vysoké nej poťahovej látky je až ktorý bol vypracovaný nemeckými inži-
zaťaženie niermi zo spoločnosti
až 150 kg na AGRO špeciálne pre
jedno lôžko pri priemer- model 27 spoločnosť VEGAS.
nej výške človeka 175  cm. Absolútny komfort je
Jadro matraca je tvorené dosiahnutý vďaka kom-
zdokonaleným najmoder- binácii najlepších vlast-
nejším taštičkovým blo- ností pružinových blokov
kom „Vernestet S300“ od Vernestet a Multipocket.
nemeckého výrobcu AGRO Ak pre svoju posteľ hľa-
International s  hustotou pru- dáte prírodné materiály,
žiniek 296 ks/m2. Taštičkové kolekcia „Ekolatex“ je pre vás
jadro disponuje vynikajúcou ako stvorená. Kombináciou
bodovou elasticitou, vysokou prie- prírodných materiálov

128 štýl
 interiér – spálňa

a modernej technológie vyvinula spoloč- čo robí model 10a takým populárnym. matraca je tvorené tak, aby dokázalo
nosť VEGAS dokonalý produkt pre váš Čerešničkou na torte u  týchto modelov čo najlepšie nahradiť kvalitný taštickový
zdravý spánok. sú nesymetrické blok. Z  tejto kolekcie vyberajú tí, ktorí
Prvý antibakte- strany s  rôznym požadujú kvalitný matrac za nižšiu cenu.
riálny poťah na model 10a stupňom tvrdosti. Profilovaný viskoelastický materiál
svete Len čo sa vám pri s  efektom pamäti na jednej strane
oddychu zachce modelu 32 pridáva povrchu lôžka mäk-
nových zážit- kosť, ktorá pomáha uvoľneniu tela
kov – stačí obrátiť počas spánku. Blok VEGAFLEX PRO
matrac! na druhej strane pridáva matracu neoby-
Novinkou čajnú elastickosť a  vzdušnosť. Navyše
v  ponuke spo- je matrac stočený do rolky pre pohodl-
ločnosti VEGAS nejšiu prepravu.
je kolekcia
„Aktiv“  –  je to naj- Spoločnosť VEGAS je taktiež výrob-
modernejšia gene- com matracov do detských postielok
rácia ortopedických vyrobených z prírodných materiálov ako
z  prí- matracov vyrobených z  uni- je kokos, latex, či bavlna.
rodných kátneho materiálu Vegaflex PRO. Vo svojom portfóliu má taktiež late-
vlákien kapoku a  vis- Jednoliata štruktúra, vysoká hus- xové a  viskoelastické anatomické van-
kózy – „Lyocell Vital“ doladí váš pôžitok tota tohoto materiálu a tiež nový princíp kúše, či lamelové rošty s  kovovým
k  dokonalosti. Model 13 je asymetrický rozloženia vrstiev Vegaflex PRO v matra- rámom s vysokou nosnosťou až 150 kg
matrac z  trojpásmového latexového coch kolekcie „Aktiv“ umožňujú dosiah- a 10-ročnou zárukou.
bloku, jedna zo  strán je tvrdšia vďaka nuť veľkolepý ortopedický efekt. Každá Žijete len raz, preto sa neuspokojte
pridaniu vrstvy z kokosu. časť špeciálne tvarovaného penového len s  priemerom, ale dožadujte sa
Ak patríte k ľuďom, ktorí hľadajú poho- najvyššej kvality a  vyberajte si len to
dlný a  ničím nerušený spánok a  záro- najlepšie. Neváhajte a  navštívte našu
veň dobrú cenu, kolekcia „Komfort“ model 32 internetovú stránku alebo niektorého
je ideálnym výberom. z našich partnerov a predajcov a vyskú-
Vzdušné šajte si rozdiel v  pôžitku na matracoch
a  pružné taš- značky VEGAS, na ktorých zažijete len
tičkové jadro, tie najkrajšie sny.
latexové či
kokosové vrstvy
a  antistatický
poťah „Stressfree“,
ktorý neakumuluje
statickú elektrinu, urobí
z  vášho sna dokonalý zážitok.
Vysoko precízna práca bloku TFK bloku
spolu s  overenou rovnováhou elastic- plní funkciu nezávis-
kosti latexu a pružnosti kokosu – to je to, lých mini pružiniek a  penové jadro

VEGAS Group, s. r. o., Levočská 41, 058 01 Poprad

Telefón: +421/52/47 81 847, E-mail: info@matrace-vegas.sk, www.matrace-vegas.sk

štýl 129
 JURA I

www.tempo-kondela.sk

AKCIA 5€
25 ,-
7.682,13 Sk
pri kúpe základnej zostavy,
kuchynský drez

len za 17 EURO
EURO

Lay ON
univerzálny nerezový drez, rozmery 80x60 cm, Základná zostava, v prevedení dvierka rigolletto dark + light / korpus wenge, DTD laminovaná , hrúbka
v cene úchytky a sifón.Hmotnosť drezu: 4 kg. pracovnej dosky 28 mm , horný rozmer s digestorou skrinkou 2,6 m , spodný rozmer 2 m , skrinky
Bežná cena: 57€/1.717,18 Sk sú dodávané vrátane pracovnej dosky , drezová skrinka dodávaná bez pracovnej dosky.

234,-€ 232,- 264,-€ 243,-€ 255,-€

SOMMA III 7.049,48 Sk LANDY II SOMMA IV 7.953,26 Sk LENKA 7.320,62 Sk JURA I 7.682,13 Sk
6.989,23 Sk

Teraz zákaznícka karta

s výraznými zľavami pre členov
Potrebné informácie najdete v sieti 25 predajní Tempo Kondela

Komplet: skriňa+posteľ s nočnými stolíkmi+komoda = 599€ / 18.045,47 Sk

super
cena !

Skriňa HLNS 84 293€ / 8.826,92 Sk

Komoda HLNK 26 157€ / 4.729,78 Sk
Posteľ+2 nočné stolíky HLNL 16 ST spálňa, prevedenie : orech/čierna, posteľ dodávaná ako komplet s 2 nočnými stolíkmi bez matraca a roštu.

161€ / 4.850,29 Sk
Posteľ + nočné stolíky DxŠxV: 204,4x259,2x85cm, plocha lôžka: 160x200, skriňa so zrkadlom
ŠxHxV: 227,5x59x212,9 cm, komoda ŠxHxV: 129,6x38x91,3 cm. Možnosť dokúpenia
rolovaného roštu 160 x 200 cm v cene 21€/632,65 Sk a matraca Futon Arona 160 x 200 cm v cene 105€/3.163,23 Sk.
JULIET
Navštívte
náš nový e -shop www.temponabytok.sk
relax, exteriér

Slnko opäť vládne teplom a jasom prírode,

kvetena svojou pestrosťou a krásou láka každého z nás,
vyraziť von, spoznávať svet farieb, lásky a pohody,
do záhrady, do lesa, či k bazénu a ku vode.
 relax, exteriér

Vonkajší bazén prítomný v záhradnom priestore

rodinného domu nie je už dnes ojedinelým javom,
ale ani bežným. Jeho vlastníkmi sú rodiny, ktoré si
môžu dovoliť nadštandardné rodinné bývanie.
Sú však lokality, hlavne na juh od Bratislavy,
kde sa možno stretnúť s rodinným bazénom
v exteriéri rodinného domu takmer pri každom
druhom dome. Hendikepom rodinných bazénov
však je, že dosť často nie sú navrhnuté a zhotovené
v súlade so všetkými požiadavkami, ale aj stavebnými
a hygienickými predpismi, ktoré musí takáto,
nie nenáročná stavba spĺňať.

Rozmach rodinného relaxu a domá- rokoch značný a doslova rapídne

cej rekreácie využívaním vonkajších
rodinných bazénov je v ostatných
narastá. Napríklad v hornej časti
Žitného ostrova v blízkosti Bratislavy
sa často budujú na kľúč celé rodinné
osídlenia, pričom každý viladom má
súčasne aj svoj rodinný bazén, buď
popri dome, alebo v záhradnom
priestore. Iba nedávno bola ukončená
v obci Kvetoslavov výstavba rodinných
viladomov v počte päťdesiat a pri
každom dome je situovaný vonkajší
bazén. Samozrejme, že nejde o lacnú
záležitosť, a preto sa tieto domy len
postupne rozpredávajú. Aktuálne je
teda hovoriť aj o navrhovaní a zhoto-
vovaní rodinného bazénu, pretože nie
vždy pri jeho realizácii prevláda pro-
fesionálny prístup, i keď v súčasnosti
pôsobí na slovenskom stavebnom trhu
niekoľko firiem, ktoré sa zaoberajú
dodávkou a ponúkajú široké spektrum
rôznych druhov vonkajších bazénov.
Od relaxačných po bazény plavecké
s náročnou technológiou úpravy vody
a s rôznymi zariadeniami funkčného
a technického vybavenia, vrátane
možnosti prekrytia bazénu pri zhoršení
počasia, prudkom daždi a pod.
Individuálnym stavebníkom sólo
rodinného bývania, ktorí súčasne
s postavením viladomu mienia postaviť
aj vonkajší bazén, ale aj tým vlastníkom
rodinných domov, ktorí si chcú nechať
zhotoviť bazén dodatočne, prinášame

132 štýl
 relax, exteriér

spĺňal aj spoločenskú funkciu (posede-

nie pri bazéne a pod.). Pri umiestnení
treba zohľadniť rôzne požiadavky aj
na doplnkové funkcie, ktoré sú súčas-
ťou riešenia vonkajšieho bazénu.
Plochy na oddych, slnenie, grilovanie
a pod.
Ako dôležité hľadisko na umiest-
nenie vonkajšieho bazénu sa čoraz
nástojčivejšie prejavuje požiadavka
na znižovanie energetickej náročnosti
pri ohreve vody. K tomu má napomôcť
o. i. jeho prekrytie. Pri plánovaní polohy
vonkajšieho bazéna sa preto musí
počítať aj s plochou na uskladnenie
odsunutých segmentov dočasného
prekrytia. Energetickú náročnosť pre-
vádzky bazénu možno účinne znížiť aj
používaním prekrývacích fólií bazénovej
hladiny, ktoré navyše zabraňujú zne-
čisteniu bazénovej vody. Odporúčaná
teplota vody je od 24 °C do 28 °C.
Rozumne a obratne si treba počínať
aj pri výbere samotného bazéna. Výber
neponechávame na našom laickom
posúdení, ale ani na odporúčania
dodávateľov – predajcov, prípadne
zhotoviteľov, ale prizveme si na pomoc
osobu povolanú. Nejde o nenáročnú
investíciu, a tak sa naozaj treba pora-
diť s odborníkom, ktorý prihliadne
na naše požiadavky, finančné možnosti
i na miesto, kde má byť bazén situ-

roboty až – až, ale stojí to zato

niekoľko odpo-
rúčaní, ako pri
zvládnutí tejto, nie
jednoduchej úlohy
postupovať. No
nielen im, ale aj
samotným navrho-
vateľom a zhotovi-
teľom naisto prídu
vhod naše odporú-
čania.

V prípravnej fáze
Je potrebné
predovšetkým,
čiže pred začatím
samotnej výstavby
rodinného bazénu,
vykonať poctivú
analýzu priesto-
rových a ekono-
mických možností,
aby bazén po
dokončení spĺňal
predstavy užívateľa
a okrem biologic-
kých funkcií (šport,
relax, regenerácia)

štýl 133
 relax, exteriér

ovaný a aká konštrukcia je pre nás

najvhodnejšia. Ako postupovať pri
výbere zmienenej konštrukcie, vyjadruje
sa už jeden z najpovolanejších, a to
Ing. arch. Marián Malovaný, PhD.:
„Z realizačného aj prevádzkového
hľadiska sa najčastejšie používa žele-
zobetónová nosná konštrukcia bazé-
nového telesa. Ako povrchová úprava
stien bazénového telesa môže sa
použiť kvalitná bazénová fólia s hrúb-
kou 1,5 mm, ktorá zároveň slúži aj ako
tlaková izolácia, pričom sa predáva
vo viacerých farbách a vzorkách. Sú
pochopiteľne aj iné možnosti povrcho-
vej úpravy, napríklad bazénový kera-
mický obklad s množstvom farebných
kombinácií a vzoriek, takže investor
spolu s architektom majú z čoho vybe-
rať. V prípade samonosných konštrukcií
je jednou z možností sklolaminátová
vaňa vystužená oceľovou konštrukciou.
Povrchovú úpravu môže tvoriť vysoko
odolný polyester voči poveternostným
vplyvom a chémii používanej pri úprave
bazénovej vody, takisto dostupný v rôz-
nych farebných odtieňoch. Konštrukcia
telesa bazénu je v danom prípade
zateplená polyuretánovou penou.
Takéto bazény môžu byť vyhotovené
ako veľké jednoliate vane štandard-
ných rozmerov a tvarov alebo skladané
z viacerých kusov neobme-
dzených rozmerov.
Iným variantom
samonosných
konštrukcií sú
antikorové bazény.
Tvar a rozmer sú
neobmedzené,
povrch najvyššej
kvality s teoreticky
neobmedzenou
životnosťou.“

Funkčnosť ktorá automaticky kontroluje kvalitu

a údržba
Samotná pre-
vádzka rodinného
bazéna nepre-
bieha takisto podľa
ľubovôle, ako sa žiaľ,
niektorí vlastníci tohto
zariadenia domnievajú.
Preto im s akcentom pripomíname, že
bazén treba napustiť kvalitnou vodou
a túto kvalitu aj udržiavať počas pre-
vádzky tak, aby bazénová voda spĺňala
požiadavky hygienickej normy. Tie sa
zabezpečujú bazénovou technológiou,
ktorá býva zvyčajne, i keď tak nemusí
byť, súčasťou dodávky benzínu.
Najlepšie je, keď je montáž a prevádz-
ková údržba bazéna vykonávaná dodá-
vateľom. Miestnosť s technológiou
môže byť umiestnená buď v dome
Vhodná
bazénová chémia
pomáha udržiavať hygienicky kvalitnú vodu
v bazéne.
(optimálna vzdialenosť od bazénu je
približne 10 m), alebo v samostatnej
technologickej miestnosti pod zemou
v blízkosti bazénového telesa. Dostať
aj menšie bazény s technologickou jed-
notkou umiestnenou na stene bazéna.
V súčasnosti je možné vybaviť každý
rodinný bazén špičkovou technológiou,
bazénovej vody a práve tak automa-
ticky dávkuje chemikálie potrebné
na udržanie kvalitnej vody.
Nielen kvôli predpisom a ich dodržia-
vaniu je potrebné dohliadnuť a starať
sa o kvalitu bazénovej vody. Sú rôzne
spôsoby zabezpečenia údržby bazénu
a hygienicky bezchybnej vody v ňom
hlavne pre uchovanie dobrého zdra-
via tými, čo bazén používajú. Jedným
zo spôsobov, ako sa postarať o zabez-
pečenie bezchybnej vody v bazéne, je
jeho prekrývanie na noc. Najmä počas
náhlych búrok, vetra zanáša sa voda
v bazéne lístím a všetkým, čo je pohnu-
teľné v okolí bazénu. Prekrytie ľahko
montovateľnou a posuvnou strešninou
nie je luxus navyše, ale praktické rie-
šenie aj pri využívaní bazéna v nečase.
Strešnín s atraktívnym dizajnom je

134 štýl

na trhu dostatok a nejde o neúnosnú
investíciu. O hygienu vody sa treba
starať aj v priebehu dňa. Vykonávať
je potrebné meranie čistoty (zisťovanie
hygienického stupňa vody) a podľa
toho robiť úpravu bazénovej vody
odporúčanými čistiacimi tekutými che-
mickými prostriedkami, ktoré dostať aj
v práškovom stave.
Užívatelia rodinných bazénov pre-
nosného alebo trvale vsadeného typu
nemusia mať väčšie starosti s ich
údržbou a so zabezpečením do nich
kvalitnej, hygienicky bezchybnej vody.
Zhotoviteľ – výrobca a dodávatelia majú
zo zákona povinnosť dodať odberate-
ľovi písomnú informáciu s návodom,
ako bazén udržiavať v čistote a práve
tak vodu doň napúšťanú. Pri kúpe vane
bazéna treba vždy trvať na tom, aby
bol takýto návod k bazénu pripojený.
Musí obsahovať aj pomenovanie naj-
vhodnejších čistiacich prostriedkov pre
vnútro bazéna po vypustení aj pre čiste-
nie alebo prečistenie použitej bazénovej
vody. Ako často vymieňať v bazéne
vodu alebo zabezpečovať jej priebežné
Jedným zo spôsobov, ako dlhšie
zabezpečiť zdravotne vyhovujúcu vodu
v bazéne, je jeho prekrývanie.
relax, exteriér
prečistenie hygienickým roztokom je
zjavné hlavne z merania a záleží tiež
na vlastnom odhade. Na trh prichádzajú
neustále nové typy technických čistia-
cich zariadení. Treba sledovať ponuku
a dať pri výbere prednosť takému
zariadeniu, ktoré je funkčnejšie a účin-
nejšie, energeticky úsporné a nená-
ročné na obsluhu.
Pred napustením čistej vody je
potrebné pravidelne umývať vaňu
bazéna aj bežnými saponátovými čis-
tiacimi prostriedkami. Treba priebežne
kontrolovať spoľahlivosť a technický
stav čerpadla a všetkých zariadení,
pomocou ktorých sa zabezpečuje
napúšťanie a vypúšťanie vody a cel-
ková prevádzka rodinného bazéna.
Prevenčné kontroly sú veľmi dôležité,
pretože pomáhajú včas eliminovať
potenciálnu poruchu a predísť tak
väčšej investícii potrebnej na prípravu
opravy.
Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: Desjoyaux, Pool & Home,
NBL Trade, Pooltech
štýl
 relax, exteriér
Jeden z popredných európskych výrobcov kompozitných bazénov
spoločnosť Compass Ceramic Pools Senec pripravil tak ako každý rok novinky
Rok 2010 bol z hľadiska počtu vyrobených keramických bazénov pre našu
spoločnosť veľmi úspešný. Podarilo sa nám vyrobiť a predať 1 240 ks bazénov
v rozmeroch od 4,5 metra do 11,4 metra.
Skutočná bomba na trhu
s kompozitnými bazénmi
Pre rok 2011 spoločnosť Compass
Ceramic Pools Senec pripravila
pre svojich zákazníkov skutočnú
lahôdku. Ako jediný výrobca kom-
pozitných bazénov v Európe zaradil
do svojho výrobného programu kera-
mický kompozitný bazén s rozmermi
13,30 × 4,49 × 1,50 metra.
Tieto rozmery radia tento bazén
na vrchol ponuky.
Toto je veľmi dobrá správa pre
všetkých veľmi náročných privátnych
zákazníkov, ktorí túžia mať doma sku-
točné more vody pre radosť a relax.
Samozrejme je to dobrá správa
a výzva aj pre všetkých terajších
i budúcich prevádzkovateľov hotelov
a penziónov, ktorí majú záujem o rozší-
renie ponuky svojich služieb o bazén.
Pretože sa jedná o kompozitný
keramický bazén, jeho inštalácia je
veľmi jednoduchá a rýchla, pretože
sa osádza na štrkové lôžko bez nut-
nosti zhotovovania komplikovaných
betónových plôch či už pod bazénom,
alebo po jeho obvode a je ho možné
inštalovať v exteriéri i ako interiérový.
Tento bazén označovaný ako
XXL Trainer 133 bol navrhovaný odbor-
136 štýl
pre svojich zákazníkov.
níkmi našej spoločnosti ako bazén s čo
najširším využitím pri čo najefektívnej-
šej a najbezpečnejšej prevádzke.
Bazén je vybavený dvoma veľmi
pohodlnými schodiskami s protišmyko-
vou úpravou a možnosťou vybudovania
samostatnej masážnej zóny na každom
schodisku.
Ďalej je tento bazén vybavený bez-
pečnostným držadlom uloženým tesne
pod hladinou vody na oboch pozdĺž-
nych stranách. Samozrejme nechýba
typický bezpečnostný prvok bazénov
Compass bezpečnostný stupienok,
zhotovený približne v 2/3 hĺbky bazénu.
V záujme o čo najefektívnejšiu
a najbezpečnejšiu prevádzku je bazén
vybavený boxom pre inštaláciu elektric-
kej lamely. Toto riešenie minimalizuje
náklady na ohrev bazénovej vody. Pri
osadení v interiéri značne zníži náklady
na odvlhčenie bazénovej haly a zabez-
pečuje maximálnu bezpečnosť detí
alebo domácich miláčikov v čase, keď
je bazén lamelou zakrytý.
Spoločnosť Compass Ceramic Pools
Senec vám cestou svojej realizačnej
firmy Pool&Home ponúka možnosť
vybaviť všetky vyrábané bazény kvalit-
nou filtračnou jednotkou, ošetrovaním
bazénovej vody soľou, výkonnými proti-
prúdmi a množstvom ďalších doplnkov.
Ako jediná spoločnosť na Slovensku
vám môžeme ponúknuť lamelové
zakrytie hladiny označované ako
Owerflow Line. Toto sa vyznačuje
špeciálnym skimmerom zabudovaným
v konštrukcii lamely, umožňujúcim
veľmi kvalitné filtrovanie vody, pretože
skimmer je široký ako samotný bazén.
Táto konštrukcia prakticky nahradzuje
prepadový žľab potrebný pri bazé-
noch s napnutou hladinou a vytvára
efekt napnutej hladiny aj pri bazénoch
Compass označovaných v našom sorti-
mente písmenkami XL.
Ak vás informácie uvedené v tomto
článku zaujali, radi vás privítame
v našej predajni v Bratislave, kde sa
vám budú plne venovať vyškolení pre-
dajcovia.
Jozef Holek
Pool & Home, s. r. o.
Predajňa:
Galvaniho 15/A
821 04 Bratislava
Tel.: +421/2/45 24 33 14
Fax: + 421/2/45 24 30 68
www.compasspools.eu
ÚSPORNÉ A SAMOČISTIACE
KERAMICKÉ BAZÉNY
COMPASS

• exkluzívny 3D žiariv ý povrch bez pórov

• doživotná záruka proti osmóze (absolútna nepriepustnosť )
• z v ýšená tuhosť keramického jadra (patent PN 1690) bez strat y pružnosti
• r ýchla a jednoduchá montá ž v priebehu niekoľ k ých dní
• zabudovanie bez betónovej základovej dosk y
• zaručená k valita ba zénov, neustála kontrola v ýrobného procesu
• prísne dodr žovanie v yskúšanej austrálskej technológie
• osadenie do štrkového lôžka

ENERGETICKY
ÚSPORNÉ
BAZÉNY
• zníže
zníženie prevádzkov ých nákladov a ž 80%
• nižšia hlučnosť
• v yššia
šši úroveň filtrácie vody

KONTROLA BAZÉNA energy saving

pools

pomocou Compass iQ® cez smartphone

PROFESIONÁLNE PORADENSTVO, MONTÁŽNE A SERVISNÉ PRÁCE ZA

KE

NR
LV www.pool-home.sk
BA

www.compasspools.eu
ww

Hotline: 0800 222 223 Zavolajte a pošleme Vám zdarma katalóg a poskytneme bezplatnú konzultáciu u vás doma!
 relax

Voda je ľahko dostupná na väčšine planéty, z každého kohútiku v domácnosti…

Je lacnejšia ako akýkoľvek iný nápoj, a možno práve preto ju nevieme správne
doceniť...

„Voda je najväčším požehnaním“

Voda je v ovzduší, je na povrchu
i pod povrchom zeme, v každom živom
organizme a rastline. Voda je podmien-
kou akéhokoľvek života. Je univerzál-
nym prostredím biologických dejov,
ktoré prebiehajú v živých organizmoch
na všetkých stupňoch vývoja. Tvorí
podstatnú časť nášho tela, priemerne
až 50–75 %.
Zvyčajne si neuvedomujeme aký
veľký vplyv má na funkcie nášho tela,
ako je dýchanie, regulácia telesnej tep-
loty, vylučovanie toxických látok a škod-
livín… Každá bunka, tkanivo a orgán
potrebuje k dôkladnej činnosti vodu: 
Q Prenáša esenciálne vitamíny a živiny
rozpustné vo vode (akými sú prote-
íny, minerály, vitamíny B a C), ktoré
bunky, tkanivá a orgány potrebujú
k dôkladnej činnosti. 
Q Zvlhčuje oči, pery a nosnú dutinu,
orgánom pomáha pri činnosti
a zabezpečuje fyzické pohodlie. 
Q Bunkám organizmu dovoľuje udržať
si ich štruktúru a prenáša do buniek
kyslík.  Ak je v ľudskom tele nedostatok
Q Obaľuje a ochraňuje jednotlivé
orgány a má úlohu absorpčného
telesa minimalizujúceho stres
a poškodenie orgánov.  Q 4 % – nastáva pocit únavy, klesá
Q Zabezpečuje optimálnu mazivosť
spojív. Voda preplachuje obličky
a zbavuje ich toxických látok.  prestávajú pracovať, svaly dostávajú
Q Vyrovnáva elektrolyty (minerály ako
draslík, sodík, chlór), ktoré pomáhajú
regulovať teplotu organizmu a kontro-
lovať krvný tlak.
Pindaros, Grécky básnik (518–438 pred Kristom)
močením. Pre náš každodenný život
teda potrebujeme doplniť pre naše telo
približne 2,5 l vody. Takmer 500 ml
vody získavame denne z potravy, teda
pre plné uspokojenie všetkých
fyziologických potrieb nášho tela
potrebujeme vypiť aspoň 2 l pitnej
vody každý deň.
Reálna skutočnosť nám však uka-
zuje, že pijeme málo… Potvrdzuje
to aj výskum Svetovej Zdravotníckej
Organizácie.
Hlavné symptómy nedostatku
vody:
vody o:
Q 1 % – ľudia pociťujú smäd
Q 2 % – efektivita ich práce sa zhoršuje
odolnosť voči stresu, cítia nevoľnosť
Q 10 % – začne opúchať jazyk, obličky
kŕč
Q 20 % – človek môže zomrieť…
Ale aké nápoje väčšinou
pijeme?
Za mnohé civilizačné ochorenia
„vďačíme“ nielen nedostatku pohybu
a prílišnému prísunu kalórií, ale aj chro-
nickému nedostatku tekutín. Namiesto
pramenistej vody totiž pijeme prak-
ticky bezcenné, chemicky upravované
nápoje. Niektoré z nich dokonca spôso-
bujú dehydratáciu…
Pre naše telo je najzdravšia čistá
voda bez prísad…
Je však veľmi dôležité akú vodu
pijeme.
Vo všeobecnosti prevláda názor,
že zlá kvalita pitnej vody predstavuje
veľké zdravotné riziko. Miera akcepto-
vateľnosti tohto rizika je v zásade otáz-
kou politicko–sociálnou, nie zdravotnou.
Tu je postoj jednoznačne vyjadrený

Naše telo potrebuje dopĺňať

vodu každý deň
Vodu si musíme neustále dopĺňať,
pretože denne stratíme priemerne až
600 ml vody vydychovaním, 500 ml
potením cez pokožku a okolo 1 400 ml

štýl 139
 relax
existenciou príslušných noriem pre
kvalitu pitnej vody. Je však potrebné
mať na pamäti, že aj normy do určitej
miery pripúšťajú znečistenie vody aj
takými látkami, ako sú ortuť, olovo,
arzén, kadmium a iné. Stovky ďalších
sa u nás dokonca bežnými analýzami
vôbec nezisťujú. Stanovenie prípustnej
úrovne znečistenia vody je kompromi-
som medzi tým, čo je bezpečné a čo je
dosiahnuteľné. Normy pre pitnú vodu
na Slovensku sú stanové tak, aby pitie
vody nespôsobovalo klinické poškode-
nie organizmu do veku 65 rokov veku
človeka (v USA do 85 rokov veku.)
Anorganické látky bežne obsiahnuté
vo vode, minerálkach a iných bale-
ných nápojoch náš organizmus veľmi
ťažko spracováva a preto sa ukladajú
v našom tele. Dlhodobejšie používanie
takýchto nápojov môže spôsobiť váž-
nejšie zdravotné problémy( ľadvinové
kamene, žlčníkové kamene,...). Pre
udržanie si správnej hladiny vody v tele
a teda i pre ochranu nášho zdravia je
najzdravšia krištáľovo čistá pramenitá
voda.
Akú vodu dnes pijeme?
Odhaduje sa, že denne umiera
okolo 25 000 ľudí na nedostatok
vody, alebo na požitie kontaminovanej
vody. Mnohé toxické látky, ktoré sa
môžu dostať do tela prostredníctvom
nekvalitnej vody, pôsobia v ľudskom
tele dlhodobo a skryto. Ich negatívny
účinok nastupuje nebadane a oveľa
neskôr. Mnohé synteticky vytvorené
organické zlúčeniny (zložené z atómov
uhlíka a iných prvkov) majú kom-
plikované štruktúry, napodobňujúce
molekuly ľudského tela. Táto podoba
im môže pomôcť preniknúť do orga-
nizmu a spôsobiť v ňom chorobné
zmeny. Akútne ochorenia sa liečia
podľa príznakov, laboratórnych výsled-
kov a odborných vyšetrení. Pôvodná
príčina choroby sa však môže skrývať
ďaleko v minulosti a v dlhodobom
pôsobení.
 Voda z vodovodu
Na Slovensku v oblasti Žitného
ostrova máme jedny z najväčších a naj-
kvalitnejších zásob podzemných vôd
v Európe, vhodných k úprave na pitnú
vodu. Voda vyčistená vo vodných čis-
tiarňach zásobuje mnoho domácností,
prostredníctvom distribučnej siete.
Pridáva sa však do nej chlór a pre-
chádza cez staré, hrdzavé potrubia,
pričom sa do nej vmiešavajú mnohé
cudzorodé látky. Vek mnohých potrub-
ných sietí na Slovensku prevyšuje aj
30 rokov. Takže výsledkom je, že voda
z vodovodu privádzaná ku konečnému
140 štýl
spotrebiteľovi už nie je dostatočne
kvalitná.
Určite sa stáva aj u vás, že ak náho-
dou vodárne na nejaký čas odstavia
vodu, po jej následnom spustení tečie
voda z kohútika výrazne kalná, hrdzavej
farby a rozhodne by ste ju nepili… To
len dokazuje že voda, ktorú používate
nie je čistá.
Balená voda
Alternatívou k vode z vodovodnej
siete je voda balená, ktorú si mnohí
z nás kupujú, v obchodoch a nosia
domov. Vo väčšine prípadov je to lep-
šia alternatíva k vode z vodovodu, ale
je ekonomicky náročnejšia na nákup,
transport a skladovanie. Predaj vody
v obaloch sa rozrastá. V súčasnej
dobe je niekoľko desiatok firiem, ktoré
produkujú rôzne druhy vody v obaloch
a ich ponuka sa neustále rozširuje.
Pri rozhodovaní, ktorú balenú vodu si
kúpiť je zákazník často odkázaný na
reklamu, prípadne obal.
Zdroje fľaškovaných vôd sú vo väč-
šine nedostatočne zabezpečené
voči znečisteniu z poľnohospodár-
skych a priemyselných činností. Jej
balenie môže byť zdraviu škodlivé.
Plastické fľaše sú vyrobené z polyvi-
nylchloridu (PVC), alebo polyetylénu
(PET, HDPE, PE) majú v sebe riziko
prieniku ich zložiek do vody a toto
riziko rastie s časom a teplotou takto
uskladnenej vody. Tieto látky môžu
byť karcinogénne, ako napríklad vinil
chlorid, alebo fta-
láty. Voda balená
do fliaš nie je sterili-
zovaná (s výnimkou
vôd pre kojencov)
a obsahuje stopové
množstvá baktérií
prirodzene sa vysky-
tujúcich vo vode,
alebo vnesených
počas spracovania. V niektorých kraji-
nách výrobcovia balených vôd nie sú
povinný udávať dátum plnenia a tak
existuje reálne riziko premnoženia
mikroorganizmov v takto balenej vode.
Balená voda okrem všetkých spome-
nutých problémov vytvára ešte jeden
výrazný problém. Je to ekologická
záťaž životného prostredia z použitých
PET fliaš, nakoľko zhodnotenie týchto
obalov u nás je na stále veľmi nízkej
úrovni.
Voda filtrovaná cez
mechanické filtre
Najtypickejším takýmto vodným
filtrom je uhlíkový filter v tvare fľaše,
ktorý skôr neutralizuje ako čistí vodu.
Veľmi jemné látky, ako sú nánosy,
bahno, chemické a toxické látky, ťažké
kovy, alebo baktérie môžu zostať
vo vode pretože takýto filter ich nedo-
káže zachytiť. Takéto filtre vám teda
rovnako nevedia zabezpečiť zdravú
a trvalo bezpečnú vodu na pitie i keď
dokážu z vody odstrániť väčšinu väč-
ších častíc a piesku.
Voda zo studne
Ďalšou možnou alternatívou je voda
z vlastného zdroja, teda zo studne.
Žiaľ, ani takýto zdroj vody nemožno
považovať za bezpečný. Najmä na
vidieku pretrváva zvyk z minulosti
používať na všetko vodu z vlastnej
studne. Avšak treba pripomenúť, že
i keď možno v minulosti bola v mno-
hých studniach voda pitná a chutná,
pri dnešnej kontaminácii pôdy umelými
hnojivami, pesticídmi, kyslými dažďami
a ropnými látkami je 9 z 10 studní bez
dodatočnej úpravy nepoužiteľných
na pitie a konzumáciu. Rovnako treba
uvážiť aj vplyv povodní a záplav, ktoré
výrazne kontaminujú takéto zdroje
na dlhé obdobie.
Čo robiť?
Ak nechceme naďalej zamorovať
naše telo, mali by sme preň zabezpečiť
naozaj kvalitnú vodu. Veď nakoniec
zdravie je naozaj to najdôležitejšie, čo
máme a preto by sme k nemu mali
pristupovať zodpovedne. Dnes už
môžeme bežnú vodu zbaviť jej nežiadu-
ceho zloženia (chlóru, dusičnanov,
priemyslových a poľnohospodárskych
chemikálií a mechanických nečistôt)
pomocou kvalitného vodného filtra.

Filtrácia voda pomocou
reverznej osmózy.
Pri filtrácii systémom reverznej
osmózy dochádza k odstráneniu bio-
logických a bakteriologických nečistôt,
mechanických nečistôt, dusičnanov,
ťažkých kovov, chlóru ako i ďalších
znečisťujúcich látok, ktoré sú distribu-
ované do nášho vodovodu. Reverzná
osmóza je relatívne nový, ale pritom
efektívny spôsob úpravy pitnej a úžit-
kovej vody. Voda je ideálna najmä pre
dojčené deti, rekonvalescentov, na
pitie, na varenie, pričom zlepšuje chuť
COWAY filtračný systém
Spoločnosť COWAY prináša dômyselne prepracovaný filtračný systém, ktorý
zaručuje čerstvosť, čistotu a zdravotnú nezávadnosť filtrovanej vody.
Ako to celé funguje:
Podrobnejší popis filtračného systému COWAY
Konštrukcia RO membránového filtra COWAY
Tento dômyselný filtračný systém sa nachádza vo vodných filtračných zariade-
niach zn.COWAY
a vôňu jedla. Je preukázané, že ľudia,
ktorí začali piť doupravenú čistú vodu,
vyzerajú mladšie, vitálnejšie a dožívajú
sa vyššieho veku. S reverznou osmó-
zou vám odpadnú starosti s nákupom
balených stolových vôd.
Nízka hladina minerálov po vo vode
nepoškodzuje zdravie a neochudobní
telo o minerály nevyhnutné pre dobré
zdravie. Základná funkcia vody v ľud-
skom tele je prenos látok, regulácia
teploty, mazanie kĺbov a ostatných
tkanív a podieľa sa na bioche-
mických reakciách v našom tele.
relax
Demineralizovaná voda bezvýhradne
dokáže plniť všetky tieto fyziologické
funkcie. Telo získava živiny a minerály
potrebné k dobrému zdraviu z jedla
a nie z pitnej vody. Vlastný kontrolný
mechanizmus ľudského tela (homeos-
tóza) reguluje obsah minerálov v teles-
ných tekutinách a vylučovanie rôznych
typov iontov z tela podľa toho, či člo-
vek pije vodu s vysokým alebo nízkym
obsahom minerálnych látok. Množstvo
minerálnych živín získaných z vody je
bezvýznamné.
Princíp reverznej osmózy
Reverzná osmóza (R/O) je technický
zlom vo vývoji, pôvodom vyvinutý
v USA za účelom poskytnutia čerstvej
pitnej vody pre námorníctvo. Proces
reverznej osmózy využíva tlak vodného
stĺpca nečistej vody voči poloprie-
pustnej membráne.V tomto procese
dochádza k stláčaniu molekúl. Molekuly
H2O majú tendenciu odseparovania
sa od kontaminantov v nečistej vode.
Molekuly vody potom prejdú cez
membránu do zberača – pripravené
na dennú potrebu. Oddelené častice
a kontaminanty sú vymyté z membrány
a vypustené do odpadu. 
Filtračné zariadenia Coway:
COWAY CHP – 06DL
COWAY P-07C
COWAY CHP – 06ER
Viac informácií nájdete
na www.ecoway.sk
štýl 141
 relax, exteriér

Firma GARDIN, s.r.o. uz štvrtú sezónu úspešne

ponúka kvalitné, estetické a pohodlné nábytkové
zostavy a solitéry pre záhrady, terasy, restaurácie
a miesta oddychu. Záhradný nábytok ponúkaný
firmou GARDIN s.r.o., vám zaručí vysokú úžitkovú
hodnotu, pohodlie, dlhú životnosť a radosť
z oddychu.

Radosť z oddychu
Umelý ratan Teak
Aktuálnym trendom je čoraz viac Nemenej obľúbeným je nábytok vyro-
populárny záhradný nábytok vyrobený bený z teakového dreva, ktoré je naj-
zo syntetického vlákna známeho ako vhodnejšou drevinou pri výrobe záhrad-
umelý ratan. Vlákna umelého ratanu sa ného nábytku. Teakové drevo má vysokú
vyrábajú vo viacerých farebných a štruk- hustotu, je tvrdé a húževnaté a v po-
túrovaných vzoroch, ktoré veľmi verne rovnaní s bežne dostupnými drevinami
napodobujú vzhľad prírodného ratanu. u nás, je neobyčajne ťažké a pevné.
V posledných rokoch sa z umelého Tieto vlastnosti mu umožňujú eleganciu
ratanu vyrába čoraz viac exkluzívnych štíhlych tvarov a zároveň pevnosť
a stabilitu dielov a jednotlivých častí
konštrukcie a pri dotyku tiež príjemný
pocit prírodného materiálu.

a dizajnových modelov od jedálenských

a oddychových súprav, pohoviek až po
lehátka. Tento druh nábytku si nevyža-
duje žiadnu zvláštnu údržbu, jednodu-
cho sa čistí, je odolný voči počasiu,
odoláva slnečnému UV žiareniu, teda
je farbostály a je tiež mrazuvzdorný.
Vďaka týmto vynikajúcim vlastnostiam
je umelý ratan najžiadanejším druhom
záhradného nábytku medzi zákazníkmi. Teakové drevo vyžaduje občasnú
starostlivosť, je dobré ho počas sezóny
jeden až dva krát ošetriť teakovým
olejom, ktorý je v ponuke našej firmy.
Teakový olej chráni drevo pred rozmar-
mi počasia, pred slnečným UV žiarením,
vysúšaním a následným nasiakaním
dažďovej vody. Pravideným ošetrova-
ním vám bude dlhé roky slúžiť a bude
vynikať príjemným sviežim vzhľadom.
V našej ponuke nájdete najrôznejšie
typy kresiel, stolov, lehátok a doplnkov
z teakového dreva.

142 štýl

Hliník
Zo širokej ponuky záhradného
nábytku udržiava silnú pozíciu hliníkový
nábytok v kombinácii so syntetickým
výpletom. Dizajnérske spracovanie
a ergonómia dodáva tomuto nábytku
moderný a nadčasový vzhľad. Náby-
tok je ľahký a nevyžaduje si vzláštnu
starostlivosť, vďaka čomu je veľmi
vyhľadávaný a populárny. K dispozícii
sú rôzne zostavy ako aj samostatné
solitéry stolov a stoličiek, tiež polohova-
teľné kreslá a lehátka.
Švédska borovica
Drevo švédskej borovice počas rastu
vyzrieva v náročných klimatických
podmienkach severu a preto vyniká
dobrými vlastnosťami. Je húževnaté,
pružné a pôsobí masívnym dojmom.
Povrch dreva je impregnovaný a násled-
ne lakovaný dvojitou vrstvou kvalitných
lakov, odolávacúcich nezmarom poča-
sia a žiareniu slnečných UV lúčov.
To zaručuje dlhú životnosť materiálu
a farbostálosť impregnácie.
Záhradný nábytok zo švédskej boro-
vice je dobrá a výhodná voľba pomeru
ceny a kvality. Ponúka sa v širokej škále
polohovateľných kresiel, rozkladacích
stolov a tiež doplnkov ako sú lehátka
a hojdačky.
relax, exteriér
Slnečníky a doplnky
Pred silnými slnečnými lúčmi vás
ochránia rôzne slnečníky so stabilný-
mi podstavcami. Chvíle oddychu so
záhradným nábytkom vám spríjemnia
rôzne záhradné dekorácie a kvetináče.
Pre dobrý pocit z pohodlia pri užívaní
záhradného nábytku je k dispozícii
široký výber textilných polstrov z viace-
rých materiálov a farebných vzorov pre
všetky druhy nábytkov. Pre ochranu
záhradného nábytku si môžete vybrať
zakrývacie plachty, materiály na ošet-
renie povrchov a samozrejme na vaše
otázky vždy ochotne odpovie skúsený
tím firmy GARDIN, s.r.o.
GARDIN, s.r.o.
Hlavná ul.
900 42 Dunajská Lužná
e-mail: gardin@gardin.sk
tel.: 0905 744 105
0903 322 593
Otvorené
pondelok až piatok: 900–1800
sobota: 900–1300
nedeľa: zatvorené
štýl 143
 a pohodlí Vám niè neuberá, ale zato ponúka
Y\FhutnaĢ Vi YiaF VlneènìFh lúèoY

iele protiVlneènp lamel\ na záhradneM perJole

$FapulFo Vú naYrhnutp pod uhlom, ab\ èo naMYiaF
odráçali Vlneènp lúèe 7ieto protiVlneènp lame
l\ Vú zhotoYenp zo VeYerVkeM boroYiFe, ktorá Me
tepelne upraYená pri teplote  VtupĞoY
7ìm Va doFielila tYaroYá VtáloVĢ protiVlneènìFh
lamiel a znáVobila iFh çiYotnoVĢ V kombináFii
V kYalitnìm 8V náterom Vme doFielili niekoĜko
roènú bezúdrçboYoVĢ záhradneM perJol\

áhradná perJola Vám pripomína

tYar YeMáru, ktorì zadrçí oVtrp
Vlneènp lúèe

YoMitá VtreFha altánku 2aViV zabezpeèuMe odYod

teplpho YzduFhu, a tìm zabraĞuMe Meho hromade
niu Va pod plaFhtoYou VtreFhou 3oVteĜoYì altánok raniFa medzi klaVikou a modernou Me natoĜko
2aViV Me Y\robenì z materiáloY Y\Voko odolnìFh tenká, çe MeM prepoMenie Y\tYára z tohto altánku
8V çiareniu deViJnoYì VkYoVt
 aVtreåenie perJol\ bambuVoYìmi t\èami
V nád\Fhom e[otik\ Me eleJantnp a Yzduånp
rieåenie oFhran\ pred Vlneènìmi lúèmi
VlaVtnoVti bambuVu Y\nikaMú odolnoVĢou
Yoèi plieVĞam a Y\Vokou tYrdoVĢou a Me prak
tiFk\ bezúdrçboYì %ambuVoYp Vteblo VYo
Mou VtaYbou VplĞuMe Yåetk\ poçiadaYk\ na
I\zikálne YlaVtnoVti Y\nikaMúFeho VtaYebnpho
materiálu
ridliFoYá VtreFha záhradnpho altánku
ViFtoria patrí k tìm naMtrYaleMåím a naM
Vtaråím, kde nepraYidelnp tYar\ a Memnp
odFhìlk\ odtieĞoY robia z kaçdeM VtreFh\
oriJinál, ktorì Me neopakoYateĜnì 7ento altá
nok VáV preneVie do dob\, keĘ na åirokìFh
lúkaFh FYálali prinFoYia na VYoMiFh biel\Fh
koĞoFh 1eYeríte" 8znaMte, çe Me Medno
duFho rozpráYkoYì

ominantou altánku +inode urèite zoVtáYa Vamotná VtreFha -e ako kráĜoYVká koruna,
pokr\tá naMVtaråím t\pom kanáloYeM kr\tin\ V\pálená Me z naMYzáFneMåieho loçiVka hlin\
Y (urype, ktorp Va odhaduMe uç len na  rokoY -e naMmenåou Y\rábanou kr\tinou
na VYete 5ozpína Va na ploFhe  [  Fm Y poète  kuVoY

Tel.: 0907 260 142, 0948 440 305, altanky@gazebo-altanky.sk

 relax, exteriér

Každý z nás má individuálne predstavy o tom, akoby mal vyzerať pekne zariadený
domov. Začíname zariaďovaním interiéru, no zároveň myslíme aj na exteriér.
Pekne upravený trávnik, jazierko či živý plot vedia spríjemniť relax na záhrade
najmä počas teplých letných večerov. Vhodne zvolená dlažba však môže
podčiarknuť charakter záhrady počas celého roka.

Správny výber dlažby podčiarkne charakter okolia

Vydláždené chodníčky, terasy či
prístupové cesty do domu nesú okrem
praktickej aj estetickú funkciu. Pri
výbere dlažby je preto potrebné zvá-
žiť nielen vzor, ale aj farebný odtieň
dlažby tak, aby čo najlepšie zapadla
do prostredia a nechala vyniknúť jeho
charakter.
Spoločnosť Premac, spol. s r. o., sa
zaoberá výrobou exteriérových zámko-
vých dlažieb už 20 rokov a v súčas-
nosti je v tejto oblasti lídrom na
Slovensku. Vďaka skúsenostiam a pre-
pracovanej technológii výroby môže
svojim zákazníkom ponúknuť široký
sortiment produktov, ako aj dlhoročnú
spokojnosť. Radi by sme vám preto
predstavili niekoľko obľúbených typov
dlažieb, ale aj novinky.
K našim najpopulárnejším patrí
dlažba POLIGONO®, ktorá je perfekt-
nou kombináciou medzi prirodzeným
vzhľadom lámaného kameňa a tech-
nickými výhodami betónu, z ktorého je
vyrobená. POLIGONO® sa pýši pre-
pracovanou polygonálnou geometriou,
ktorá svojím rozmanitým usporiadaním
podporuje dojem prírodnej dlažby.
Vzor uloženej dlažby je voľným okom
takmer neviditeľný. Okrem hospodár-
nosti a trvanlivosti poteší aj tým, že
nevyžaduje údržbu.
K exkluzívnym modelom dlažieb
môžeme zaradiť aj našu čerstvú
novinku CAVARINO®, ktorá sa so
svojou geometrickou formou hlási
k antickému štýlu. Dlažba CAVARINO®
s tromi vzájomne zosúladenými for-
mátmi dovoľuje vytvoriť veľké množ-
stvo rôznych kombinácii uloženia od
klasických čistých a priamych línií až
po dynamické a tvorivé formáty. Jej
charakter vás však láka, aby ste sa na
ňu usadili a naplno si užívali pohodu.
Punc staromestskej architektúry vám
do záhrady určite vnesie náš model
ALTIKO®, za ktorým sa skrýva špe-
ciálna štruktúra povrchu a výnimočne
atraktívny vzhľad harmonizujúci s oko-
lím. Dlažba oblých línií je vhodná na
vytváranie kruhov a tiež sa vyznačuje
univerzálnosťou a mnohotvárnosťou
použitia.
Medzi naše ďalšie dekoračné
dlažby môžeme s istotou zaradiť aj
GRANIKO®, ktoré rôznorodou kombi-
náciou vytvára melírovaný efekt kombi-
náciou viacerých farebných odtieňov,
dlažbu GRANUM® s hrubou štruktúrou
hrán, ktorá sa prikláňa k retro dizajnu
či ROMANTIKO®, ktoré harmóniou kri-
viek a pôvabu zaručene pritiahne vašu
pozornosť.
Ponúkame však aj klasické typy
dlažieb, z ktorých sú vám poniektoré
určite dôverne známe. Väčšina z nich
sa nachádza na námestiach, peších
zónach a parkoch či pred obchodnými
centrami. Ich popularitu overil čas
a vkusné zapojenie do architektúry
mesta.
Jednoduchú líniu elegancie sme
zhmotnili do dlažby KORZO®, ktorá
vynikne na terasách, chodníkoch aj
v mestských zónach. Kombináciou
ôsmich farieb a šiestich formátov je
možné vytvoriť nespočetné množstvo
vzorov. Zároveň ide o dlažbu s hladkým
povrchom bez skosených hrán.
Ďalšou dlažbou s nekonečnými
riešeniami je EX-EK®, ktorá oplýva
dekoratívnym pôvabom ako aj dômysel-
nou funkčnosťou. Vhodným farebným
rozlíšením v kombinácii so smerom
ukladania je možné zaujímavo podporiť
dojem smeru pohybu.
V sortimente záhradných betónových
platní má svoje pevné miesto model
OPUS®, ktorého povrch tvoria prísady
ušľachtilého kameniva s upraveným
brúsením a brokovaním, čo podčiarkuje
jeho nezameniteľný vzhľad. Druhým
favoritom sú záhradné platne LINEA®.
Exkluzívny vzhľad im dodáva drobné
vymývané kamenivo pastelových farieb.
Je v našom záujme, aby sme vychá-
dzali v ústrety prianiam všetkých našich
zákazníkov. Slogan „Už 20 rokov dlaž-
bou vášho domova“ nás zaväzuje, aby
sme rok čo rok zlepšovali pôvodné
modely a zároveň prinášali aj nové
variácie. Nech už sa v budúcnosti roz-
hodnete pre akýkoľvek model z našej
ponuky, veríme, že vám prinesie čo naj-
viac pohody, spokojnosti a estetických
kvalít a dlhé roky používania.
Premac, spol. s r.o.
Infolinka: 0850 111 110
E-mail: premac@premac.sk
 relax, exteriér

Konzumný svet dnešnej doby nám ponúka rôzne

napodobeniny dreva, ako napríklad plastové
povrchy s povrchom imitujúcim drevo, fólie a tapety
napodobňujúce štruktúru dreveného povrchu atď.
Avšak žiadna takáto imitácia nikdy nenahradí jeho
skutočnú vôňu, nepohladí naše zmysly, ale hlavne
neposkytne „pozitívnu energiu“, ktorú našej
duši dodáva drevo – ako súčasť veľkého živého
mechanizmu – prírody. Čoraz viac ľudí si už v dnešnej
vysoko modernej dobe uvedomuje potrebu prírody,
ako balzamu pre dušu a zámerne sa ňou
čo najviac obklopuje.

Ako ochrániť drevené plochy v exteriéri?

V stavebníctve sa opäť čoraz viac dvojkombináciou zabezpečujúcou
využíva drevo ako prírodný stavebný dlhú životnosť drevených povrchov.
materiál. Okrem svojej estetickej hod- Nezabúdajme pritom, že natretím
noty nám ponúka aj ďalšie prednosti, povrchu dreva na vašej stavbe sa
ako napr.: dobrú dostupnosť, trvalú starostlivosť oň nekončí. Je potrebné
obnoviteľnosť, jednoduchú spracova- a žiaduce nátery po určitom čase
teľnosť, rýchlu výstavbu, dobrú tepelnú znovu zregenerovať prípadne renovo-
izoláciu. vať. A práve aj toto je jeden z faktorov,
Drevo, ako aj každý iný materiál, ktorý charakterizuje a odlišuje od seba
podlieha poveternostným vplyvom produkty určené k ochrane dreva
prostredia aj rôznym škodcom. Pokiaľ v exteriéri rôznych výrobcov.
chceme, aby bola jeho funkcia, aj
estetická hodnota zachovaná, je nutné Potrebujem úsporné riešenia.
dbať už pri zhotovovaní a zabudo- Voľbou správneho systému ochrany
vávaní jednotlivých častí na ich tzv. dreva viete ušetriť veľké množstvo
konštrukčnú ochranu. Takto precízne času a peňazí. Dnes alebo v budúc-
a zodpovedne zrealizovaná stavba nosti. Keď vám napríklad po jednej
spolu s nátermi ADLER je silnou sezóne začne náter praskať alebo
Tento obrázok je z archívu nášho dlhoročného zákazníka
Firma: Jozef Čorba – drevovýroba, Chmeľov
sa odlupovať, jediným spôsobom,
ako svoju drevostavbu ochrániť je
náter renovovať. Pokiaľ si tieto chyby
nevšimnete, alebo ich pre nedostatok
času zanedbáte, narušená ochranná
vrstva náteru vystaví drevo nielen pria-
mym vplyvom počasia ale prípadne
aj hubám, plesniam a drevokaznému
hmyzu. Životnosť náteru závisí nielen
od použitého produktu, značky, ale
aj od miesta a spôsobu zabudovania
výrobku a od podmienok prostre-
dia, v ktorom sa stavba nachádza.
Správnym použitím bežných produktov
na ochranu dreva ADLER vám tieto
doprajú 3–5 rokov úžitku bez straty
času alebo peňazí. Systémy povrcho-
vej úpravy ADLER pre drevený povrch
v exteriéri sú nastavené tak, že vám
náter ani po rokoch nepopraská, ale
pôsobením vonkajších podmienok
prostredia dochádza ku jeho odbúra-
vaniu. Nie je preto nutná komplexná
a náročná renovácia, ale jednoducho
stačí náter pretrieť.

Mám rád súhru farieb

Chcete, aby farebný odtieň drevo-
stavby pekne ladil k vašim oknám,
alebo práve naopak, by ste radi vytvorili
čoraz modernejší kontrast? Použite
dlhoročne v praxi overenú a zákazníkmi
obľúbenú ochranu dreva rady Pullex
Plus Lasur.

Som nenáročný na čas

Nechajte sa uniesť jednoduchos-
ťou a brilantným podaním dreva. Ak
hľadáte riešenie, ako ušetriť čas pre
svojich blízkych, záľuby, koníčky, pro-
dukty Pullex High Tech sú tou správnou
voľbou. Jedným materiálom dva nátery
s vynikajúcou ochranou. To je návod
ako za podstatne kratší čas dôkladne,

148 štýl
 relax, exteriér

spoľahlivo a efektne ošetríte povrch

vašej drevostavby.
Natrite a choďte „žiť“!

Mám rád drevo v jeho

prirodzenom vzhľade.
Aj vy patríte k tým, ktorých uchvacuje
prirodzená krása dreva? Nadchýnate
sa nad farbou dreva ktorú namaľovala
samotná príroda? Unikátna techno-
lógia umožňuje zachovať prirodzený
vzhľad dreva aj v exteriéri. Ošetrením
drevostavby so systémom Lignovit
Protect sa unikátnymi maľbami prírody
môžete kochať bez ďalšieho sfarbenia
náteru a s maximálnym zabezpečením
všetkých dôležitých ochranných funkcií,
znovu a znovu po dlhé roky. Rovnaký
efekt, no bez použitia ochranných látok
do interiéru nájdete v produkte Lignovit proti UV. A tak bledé drevo i po rokoch a striebro drevu už v jeho mladom
Interior UV 100 so 100% ochranou bude bledé. veku, ktoré si zachová bez fľakov až
do staroby.
Chcem ostať verný prírode
Unikátne povrchy s bezfarebným systémom Prirodzená krása dreva nielen na Adler je vždy poruke
Lignovit Protectzákazníka pohľad, ale aj na dotyk? Ešte bližšie Firma Adler Slovensko, s. r. o., je
Firma: Jozef Čorba – drevovýroba, Chmeľov prostredníctvom špeciálnych olejov k vám stále bližšie a bližšie. Sieť
Pullex na drevo v exteriéri. Toto všetko našich partnerských predajných
samozrejme so zabezpečením dobrej miest sa neustále rozširuje. Ich
odolnosti voči vsakovaniu vody a ostat- zoznam ako aj ponúkaný sortiment
ným nepriaznivým podmienkam prostre- produktov môžete nájsť na stránke
dia. Ostaňte verný prírode s produktami www.adler.sk. Na našej webovej
Pullex Holzöl, Pullex Teakol a Pullex stránke nájdete aj bližšie informácie
Bodenöl. o produktoch.

Fascinuje ma zub času Nenašli ste informácie, ktoré hľa-

Páči sa vám vzhľad zostarnutého
dreva? Nemienite investovať svoj čas
do obnovovacích náterov? Ochráňte
svoje produkty po prvýkrát a už im
nemusíte venovať žiadnu pozornosť!
Maximálna úspora času a žiadne
ďalšie investície pri dosiahnutí veľmi
zaujímavého a zákazníkmi čoraz žiada-
nejšieho rovnomerného efektu starého
dreva. Pullex Silverwood dodá patinu
dáte? Zavolajte nám, ochotne odpo-
vieme na vaše otázky.
Drevo je jedinečný materiál, ktorý
svojou neopakovateľnou atmosfé-
rou vyžaruje teplo a pocit bezpečia.
Jedným z hlavných cieľov a poslaním
firmy ADLER je, aby sme sa z jeho
nehynúcej krásy a funkčnosti tešili
po dlhé, dlhé roky.
 interview

Elena Kaliská je rodáčka zo Zvolena, jej kroky

s vodným slalomom ju spájajú už od siedmych rokov,
ako 9 ročná začína pretekať. Jej športová kariéra nad
očakávanie graduje. Zlatá medailistka z olympiády
v Aténach v r. 2004 a z Pekingu 2008, majsterka sveta
2005, o rok strieborná medailistka, niekoľkonásobná
majsterka Európy a Slovenska. Kariéra ako „ hrom“,
stačí si pozrieť jej športové výsledky na internete.
Budem trochu zvedavý a poprosím našu úspešnú
športovkyňu Elenku Kaliskú, aby sa sama vyznala
z lásky k vodnému športu.

Prvý štart v 9. rokoch,
kde… na štarte ste nestáli,
ale „sedeli“ – dá sa to tak nazvať,
museli ste sa už dobre kamará-
tiť s vodou?
Prvýkrát som sedela na pretekoch
v lodi v Liptovskom Mikuláši na žiac-
kej olympiáde a na tichej vode.
Čo sa týka kamarátstva s vodou, tak
ešte mi to chvíľku trvalo, kým som sa
s vodou skamarátila, ale nové skú-
senosti a poznatky mi dávali veľmi
veľa.
Kto bol vaším vzorom a aké
boli ciele pred úspechmi…
V tej dobe som nemala vzor, ale
postupne, ako som sa dostávala
do vodného slalomu, pre mňa veľ-
kým vzorom bola a stále zostáva
Štepánka Hilgertová.
V rodine vás niekto podporoval?
Podporovali ma rodičia, aj keď
mamka chcela, aby som hrávala
tenis, ale učarovala mi voda a prí-
roda. A napokon sa s tým vyrovnala.
Elena Kaliská
Ktorý medailový úspech si naj-
viac ceníte?
Určite každá medaila je vzácna, …
pravdepodobne tá prvá, ale asi naj-
vzácnejšia pre športovca je „olympij-
ská“, pre ktorú musí športovec veľmi
veľa obetovať, aby niečo také dosia-
hol. Tak ako ste uviedli, je za tým
veľa driny a odriekania.
Človek sa musí popasovať s via-
cerými vecami a prekážkami, ktorými
prechádza a nebýva to jednodu-
ché. Ale s podporou rodiny a ľudí,
ktorí stoja za vami, sa to dá zvlád-
nuť, za čo im ďakujem.
Poprosím, prezraďte nám niečo
o sebe…
Žijem v LM, pretekám za klub
VSC Dukla Banská Bystrica,
KTK Dukla BB-LM. Mám jedného
súrodenca, ktorý je o 8 rokov starší.
Tiež sa venuje vode, ale vo forme
potápania.
V 2009 trochu stagnácie, … mys-
lím, že v roku 2008 ste dosť pred-
časne ukončili sezónu, čím to
bolo?
Po roku 2008 bol rok 2009 taký
troška oddychový po OH, ale myslím,
že ME a ostatné preteky neboli také
najhoršie, takže by som veľmi nehovo-
rila o stagnácii. Športovec nemôže byť
každý rok na vrchole. To sa stále nedá.
V 2010 ste mali zdravotné prob-
lémy s rukou, čo sa vlastne stalo
a ako ste to zvládli…
Pre športovca najhoršia vec. Mala
som únavovú zlomeninu s natrhnu-
tým úponom, čo bolo dosť neprí-
jemné a ťažké. Čo sa týka zvládania,
tak to nebolo nič ľahké, ale zvládla
som to. Samozrejme to bolo to treba
liečiť a doliečiť. Počúvala som leká-
rov a snažila som sa nič neunáhliť.
Preto rok 2010 bol pre mňa takým
dosť ťažkým, ale som rada, že
môžem opäť pádlovať.
Špecifický výraz pre vodá-
kov – „uzamykanie brány“ – čo to
znamená?
Uzamykanie brány, vody znamená,
že keď začína a končí sezóna, tak
sa symbolicky otvorí a zavrie kanál
kľúčom, čo pre vodákov znamená

150 štýl

úspešná
vodáčka – slalomárka
príchod novej sezóny alebo jej ukon-
čenie.
Vrátili ste sa začiatkom apríla
z Austrálie, kde ste začínali s prí-
pravou, ako ju celkove hodnotíte?
Príprava v Austrálii splnila to,
za čím sme tam išli. Všetko vyšlo
podľa predstáv. Som rada, že pod-
mienky, ktoré nám ponúka Austrália,
keď je v Európe chladno, sú super
a človek sa môže poriadne a v teple
čo najlepšie pripraviť na novú
sezónu.
Tešíte sa na OH 2012 v Londýne
a ktorá pretekárka bude najväčšou
súperkou?
No toto nebudem predbiehať.
Najskôr sa musí vyjazdiť miestenka
a potom môžeme ďalej reagovať.
A čo sa týka súperiek, určite ich
je dosť, ktoré budú kandidátkami
na olympijské medaily. Ale, ako som
povedala, nebudem predbiehať.
Počkajme si a potom uvidíme.
Trochu výhodou pre vás je,
že budete môcť testovať tento
kanál v tomto roku…
Tak určite, že je to veľké
plus. Človek si môže aspoň troška
vyskúšať a spoznať zákulisia novej
trate. A myslím si, že tréningy
na novej vode sú určite prospešné
a užitočné. Čim viac sa človek spo-
zná s danou vodou, tým je to pozitív-
nejšie. Takže teším sa.
Po náročnej sezóne je treba aj
oddych, čo je pre vás najlepším
relaxom?
Najlepší relax je vypnutie od všet-
kého. Ísť do prírody alebo niekde
k vode. Ja dlho bez lode, pádla a tré-
ningu nevydržím, takže aj taký relax
je na tréningu, kde sa človek troška
vyhrá s vodou, vlnami, valcami.
A ďalší relax je kniha, dobrá hudba.
Málokto o vás vie, že okrem vod-
ného športu si zahráte aj hokej,
dokonca v najvyššej súťaži za
HC Spišská Nová Ves, ako ste sa
k tomuto športu dostali?
Mám rada aj doplnkové športy,
myslím, že je to výborné, zapojiť sa aj
do niečo iného, je to také spestrenie.
Hrávame na tréningu raz týždenne
hokej a chlapci mi hovorili, že celkom
dobre hrám hokej a viem, že dievčatá
z LM hrávajú, … tak som sa dala
s nimi dokopy a skúsila som si s nimi
zahrať. Priznám sa, že dievčatá, ktoré
sa venujú hokeju odmalička, sú úplne
niekde inde ako ja. Takže si myslím,
že sa mám veľmi veľa čo učiť. A som
rada, že som si mohla zahrať hokej
so skvelými hokejistkami.
Úspešne ste zvládli magisterské
štúdium na fakulte humanitných
vied, uvažovali ste už nad budúc-
nosťou, ktorou dráhou sa vybe-
riete – trénerskou či učiteľskou?
Ťažko ešte teraz rozprávať, že kto-
rým smerom sa vyberiem, ale určite,
ak by bola možnosť, rada by som
dávala moje skúsenosti mládeži, ale
uvidíme, kde ma prúdy posunú.
Keďže sme časopis, ktorý je
aj o modernom bývaní, nedá mi,
nepoložiť vám aj k tejto téme pár
otázok. Bývate v rodinnom dome
alebo byte?
Bývam v byte.
Ako si predstavujete ideálny
dom, respektíve byt?
interview
Taký, aby som sa v ňom dobre
cítila.
Ktorá farba je pre vás upokoju-
júca?
Modrá.
Aký máte postoj alebo reálne
využívate výdobytky domáceho
relaxu, sauna, fitness, bazén,
vírivka…
Sú to veci, ktoré patria k životu,
ako samotný relax, takže postoj mám
kladný.
Čo pre vás znamená kuchyňa?
Rada varíte, resp. čo najradšej,
potrpíte si na elektrospotrebiče,
ktoré z nich používate najfrekven-
tovanejšie a prečo?
Čo pre mňa znamená? No tým, že
som stále na cestách a doma som
málo, tak sa v kuchyni veľa nezdržu-
jem, ale keď je priestor a čas, rada
si niečo uvarím. Skôr uvarím mäsko,
niečo sladké, ale najviac používam
mikrovlnku, pre rýchle hriatie potravín
a jedla.
Máte alebo plánujete mať
záhradu, oslovuje vás práca
na záhradnom dizajne, alebo skôr
záhradu preferujete ako miesto
na príjemnú grilovačku s pria-
teľmi?
Záhradu zatiaľ nemám,
pokiaľ športujem, toho času je veľmi
málo, aby som sa mohla starať ešte
aj o záhradku. Skôr grilovačka je
super príležitosť, kedy si rada pose-
dím a porozprávam s priateľmi.
Cyril Bahurinský
Foto: Elenka Kaliská
štýl 151
www.gardin.sk
Dunajská Lužná, Hlavná ul.
(smer Bratislava – Šamorín)
 stavby – realizácia, materiály a výrobky

Názov firmy: ABB, s.r.o. Názov firmy: ANAVEK, s. r. o.

STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY

Adresa: Štefánikova ul., P. O. Box 142
Adresa: Dúbravská cesta 2 085 01 Bardejov
841 04 Bratislava Tel./fax: 054/474 88 96, 472 62 47
Tel.: 02/59 41 87 01 Pobočka: Galvániho 2/A
Fax: 02/59 41 87 66 821 04 Bratislava
E-mail: eva.hipsova@sk.abb.com Tel./fax: 02/434 297 64, 434 298 38
Internet: www.abb.sk E-mail: anavek@stonline.sk
Internet: www.anavek.sk

• Strešné okná FAKRO

• Inštrumentácia a analytika • Robotika • Strešné fólie
• Meniče • Výrobky nízkeho • Strešné svetlovody
• Motory a generátory a vysokého napätia • Skladacie podkrovné schody
• Riadiace systémy • Transformátory • Ventilačné a komínové turbíny a hlavice

Názov firmy: ARES, spol. s r. o. Názov firmy: ASSA ABLOY

Czech & Slovakia,
Adresa: Banšelova 4 s. r. o.
821 04 Bratislava
Tel.: 02/48 20 45 46, 43 41 46 65 Adresa: Ul. Svornosti 43
Fax: 02/48 20 45 28 821 06 Bratislava
E-mail: ares@ares.sk Tel.: 02/452 433 82
Internet: www.ares.sk E-mail: info@multlock.sk
Internet: www.multlock.sk

• Zdvíhacie zariadenia – výroba a montáž

• Výťahy osobné a nákladné – výroba a montáž • Zámky
• Šikmé schodišťové plošiny a sedačky – výroba a montáž • Elektronické prístupové systémy
• Zdvíhaky pre telesne postihnutých – výroba a montáž • Elektronické otvárače dverí
• Vybavenie pre zámočníkov

Názov firmy: BAUMIT, spol. s r. o. Názov firmy: Den Braven SK s. r. o.

Adresa: Polianky 17
Adresa: Zrínskeho 13 844 31 Bratislava
811 03 Bratislava prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1
Tel.: 02/5930 3311 900 21 Svätý Jur
Tel.: +421/2/44 97 10 10
Fax: 02/5441 1824
Call centrum: +421/2/44 97 00 00
E-mail: baumit@baumit.sk
Fax: +421/2/44 97 15 40
Internet: www.baumit.sk E-mail: info@denbraven.sk
Internet: www.denbraven.sk
• Spodná stavba, základy • Steny • Kotviaca technika
a ich hydroizolácie • Suchá stavba – sadro- • Príslušenstvo pre stolá-
• Murivo, fasády kartóny rov
• Balkóny, terasy • Kúpeľne, sprchovacie • Príslušenstvo pre apli-
• Montáže okien, dverí, kúty a WC káciu silikónov a tmelov
• Zatepľovacie systémy Baumit výloh • Zatepľovacie systémy • Bazény, nádrže
• Strechy • Lepidlá na lepenie izo- • Technické aerosoly
• Protipožiarny program lačných materiálov EPS TECTANE pre auto,
• Podlahy a XPS priemysel a hobby

Názov firmy: EBM Co., s. r. o. Názov firmy: FASTRADE SK, s. r. o.

Adresa: Štefánikova Tr. 79 Adresa: Radlinského 17

949 01 Nitra 052 01 Spišská Nová Ves
Tel.: 037/321 17 71–4 Tel.: 053/429 77 52
Fax: 037/321 17 70 Fax: 053/429 77 54
E-mail: radoslav.regiec@ebmco.sk E-mail: martin.gonda@fastrade.sk
Internet: www.ebmco.sk, www.ebmco.cz Internet: www.fastrade.sk

EBM Co., s. r. o., (European Building Materials) je európska

organizácia, patriaca do belgickej skupiny Etex Group,
zameraná na predaj strešných pálených krytín Creaton,
betónových krytín Euronit a vláknocementovej krytiny • Veľkoobchod stavebných materiálov
a fasádnych dosiek Eternit, pre oblasti Slovenskej a Českej
republiky.

Názov firmy: INCON, spol. s r. o. Názov firmy: KLINKER CENTRUM,

s. r. o.
Adresa: Priemyselná 6
971 01 Prievidza Adresa: Pri Mlyne 42
Tel.: 046/519 12 20 949 05 Nitra
Fax: 046/519 12 21 Tel.: 037/65 37 122
E-mail: marketing@incon.sk, Fax: 037/65 86 961
incon@incon.sk Mobil: 0917/212 212
Internet: www.incon.eu E-mail: klinker@klinker.sk
Internet: www.klinker.sk

• Tehly
• Plastové okná
• Obkladové pásiky
• Hliníkové konštrukcie
• Parapety
• Doplnky
• Dlažby
 stavby – realizácia, materiály a výrobky

Názov firmy: KNAUF Bratislava, s. r. o.

STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY

Apollo Businesscenter, Blok A1

Adresa: Prievozská 2/A
821 09 Bratislava
Tel.: 02/58 24 08 11
Fax: 02/53 63 10 75
E-mail: info@knauf.sk
Internet: www.knauf.sk

• Sadrokartónové, omietkové, zatepľovacie systémy

• Liate potery, dutinové podlahy
• Stavebná chémia
• Sadrové omietky

Názov firmy: OPTIM, spol. s r. o. Názov firmy: PEPO SLOVAKIA, s. r. o.

Adresa: Priemyselná 936/3
963 01 Krupina Adresa: Veľká Okružná 1075/28
Tel.: 045/551 15 71, 551 93 50 010 01 Žilina
551 94 62 (odbyt) Tel.: 041/500 75 31–3
Fax: 045/551 13 47 Fax: 041/500 75 31
E-mail: optim@op-tim.sk E-mail: info@peposlovakia.sk
Internet: www.op-tim.sk Internet: www.thermoshield.sk

• Vyrába:
– tepelno a zvukovo izolačné dosky KRUPINIT, KRUPIZOL,
KOMBIDOSKA, EkoMol doska
– panel pre nízkoenergetické domy – OPS 300
– betónové poklopy, melioračné a priekopové tvárnice • Energeticky úsporné náterové hmoty ThermoShield
• Vykonáva: na fasády, strechy a interiéry
– tepelné izolácie stavieb, stavba nízkoenergetických rodinných
domov

Názov firmy: QATRO, s. r. o.

Adresa: Letecká 37
052 01 Spišská Nová Ves
S RO Tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68
E-mail: qatro@stonline.sk
Internet: www.qatro.sk

• Zložené komíny
– so šamotovými vložkami na odpad spalín z pevných,
kvapalných a plynných palív
– s antikorovými vložkami na odpad spalín
z kondenzačných kotlov

Názov firmy: SCHOMBURG Názov firmy: TONDACH SLOVENSKO,

SLOVENSKO, s. r. o. s. r. o.

Adresa: Rybničná 38/F Adresa: Železničná 53

831 06 Bratislava 900 31 Stupava
Tel.: 02/32 40 05 02 Tel./fax: 02/62 25 06 25
Fax: 02/32 40 05 01 Internet: www.tondach.sk
E-mail: schomburg@schomburg.sk
Internet: www.schomburg.sk

• Výroba pálenej krytiny, 33-ročná záruka

• Hydroizolácie • Široká ponuka rezaných a ťahaných škridiel rôznych druhov
pre šikmé strechy
INTERIÉR

Názov firmy: ALEXIA FAIRY LAMPS – Názov firmy: ASKO NÁBYTOK,

KATARÍNA PIERONIOVÁ spol. s r. o.

Adresa: A. Nográdyho 8/561 Adresa: Lazaretská 8

960 01 Zvolen 811 08 Bratislava
Tel.: 045/535 00 44 E-mail: lenka.dominikova@asko.net
Fax: 045/535 00 44 Internet: www.asko-nabytek.cz
Mobil: 0903/383 533
E-mail: alexia.sk@gmail.com
Internet: www.alexia-fl.sk

• Svietidlá – exkluzívne zastúpenie na slovenskom trhu • Nábytok

talianskych svietidiel značky BELLART, GIBAS, SIL LUX

Názov firmy: BARZZUZ, s. r. o.
Adresa: Rudohorská 30
974 11 Banská Bystrica
Prevádzka: Skuteckého 19
Tel./fax: 048/416 34 46
Mobil: 0911/20 65 76
Internet: www.barzzuz.sk
• Gurmánska a plantážna káva
• Kávovary – domáce, profesionálne
• Prenájom kávovarov
Názov firmy: DANEX PLUS
Adresa: Trenčianska 17
915 01 Nové Mesto nad Váhom
Tel.: 032/771 73 69, 09
Fax: 032/771 73 10
E-mail: info@danexplus.sk
Internet: www.danexplus.sk
• Predaj vákuových ortopedických matracov pre
maloobchodnú sieť predajní, hotelov, penziónov a hospicov
Názov firmy: FAGOR SLOVENSKO,
s. r. o.
Adresa: Jánskeho 11
949 01 Nitra
Tel.: 037/64 25 573
Fax: 037/64 25 575
E-mail: info@fagor.sk
Internet: www.fagor.com
Zastúpenie značky FAGOR na Slovensku
• Vstavané domáce spotrebiče
• Voľne stojace domáce spotrebiče
• Malé domáce spotrebiče
• Antikorové kuchynské riady a tlakové hrnce
• Elektrické ohrievače vody
Názov firmy: GAVA PLAST
– Ing. Vladislav Gašpárek
Adresa: Priemyselná ulica
931 01 Šamorín
Tel.: 031/560 3147
Fax: 031/560 3148
E-mail: gavaplast@gavaplast.sk
obchod@gavaplast.sk
Internet: www.gavaplast.sk
• Výroba dverných výplní
• Dodávka vitrážnych skiel
Názov firmy: JORVIK SVIETIDLÁ,
s. r. o.
Adresa: Bratislavská 1184
931 01 Šamorín
Tel.: 031/560 35 35
Fax: 031/560 35 33
E-mail: jorvik@jorvik.sk
Internet: www.jorvik.sk
• Predaj svietidiel
interiér
Názov firmy: VOJTECH TORNYAI –
INTERIÉR
BILL MC
Adresa: Kupeľná 60
929 01 Dunajská Streda
Tel./fax: 031/552 71 12
E-mail: info@billmc.sk
Internet: www.billmc.sk
• Výroba: Sedačky a všetko okolo toho
• Maloobchod – veľkoobchod – nábytok
• Rustikálny nábytok
Názov firmy: EKOLAMP Slovakia
Združenie výrobcov
a distribútorov svetelnej
techniky
Adresa: Turecká ul. 37
940 01 Nové Zámky
Tel.: 035/644 54 45 - 8
Fax: 035/644 82 12
E-mail: ekolamp@ekolamp.sk
Internet: www.ekolamp.sk
• Kolektívny systém zabezpečujúci zber a nakladanie
s elektroodpadom zo svetelných zdrojov a svietidiel
Názov firmy: Vladimír Fedra – FEIM
Adresa: Štefánikova 59
901 01 Malacky
Tel.: 034/772 57 88
Fax: 034/772 34 66
E-mail: info@feim.sk
Internet: www.feim.sk
• Svietidlá
Názov firmy: INLUX, s. r. o.
Prevádzky: Obchodné centrum TPD – EURONICS
Farského 26, 851 01 Bratislava
Tel.: 02/44 45 82 41
E-mail: predajna.ba@svietidlainlux.sk
Obchodný dom CENTRUM
ul. J. Kozačeka 10, 960 01 Zvolen
Tel.: 045/53 32 432
E-mail: predajna.zv@svietidlainlux.sk
Internet: www.svietidlainlux.sk
• Dovoz, distribúcia, poradenstvo, projekty, veľkoobchod, maloobchod
• Bytové svietidlá: • Technické svietidlá:
KOLARZ, KAAL, BPM LIGHTING, SYLVANIA, CONCORD, LUMIANCE,
BRILLIANT, DISEŇO 6, ANOOK, THOME LIGHTING, MARECOLUCE
PERALTA, ALUMBRA, PRECIOSA, • Svetelné zdroje:
HONSEL, PERENZ, RENDL, GLASS SYLVANIA, OSRAM
LPS, EGLO, GLOBO • Svetelné dekorácie:
IPB DECORATIONS LIGHTING
Názov firmy: KARKI, s. r. o.
Adresa: Kvetnica 138/2
058 01 Poprad
Tel.: 052/77 30 759
Fax: 052/77 33 394
Internet: www.karki.sk
• Profesionálne tapety
 interiér • TZB • služby • exteriér, relax…

Názov firmy: KK interiér, s. r. o.

INTERIÉR

Adresa: Einsteinova 11
851 01 Bratislava
Tel.: 0948/497 833
E-mail: koryna.ravak@gmail.com
Internet: www.koryna.sk

• Kuchyne, nábytok, parkety, dvere

TZB

Názov firmy: VEGAS Group, s. r. o. Názov firmy: DURATHERM, s. r. o.

Adresa: Levočská 41 Adresa: Vyšehradská 37

058 01 Poprad 851 05 Bratislava
Tel.: +421/52/47 81 847 Tel.: 02/635 323 11
E-mail: info@matrace-vegas.sk Fax: 02/635 323 13
Internet: www.matrace-vegas.sk E-mail: info@duratherm.sk
Internet: www.duratherm.sk

• Vysokovýkonné nízkoprofilové podlahové vykurovanie

• Plynové kotly – predaj, montáž, servis
• Predaj a distribúcia ortopedických matracov a doplnkov • Komplexné vykurovanie
značky VEGAS • Úprava vody proti hrdzi a vodnému kameňu
• Komplexná vodoinštalácia, kanalizácia, plynoinštalácia
a sanita

Názov firmy: IMMERGAS, s. r. o. Názov firmy: MAXdetail, s. r. o.

Adresa: Zlatovská 2195

911 05 Trenčín Adresa: Čerešňová ulica 6
Tel.: 032/285 01 00 Bratislava Vajnory – Čierna voda
Fax: 032/658 37 64 Tel./fax: 02/45 24 89 77
E-mail: immergas@immergas.sk Mobil: 0905/960 104, 0903/966 980
Internet: www.immergas.sk E-mail: maxdetail@maxdetail.sk

• Poradenstvo
• Obchodné zastúpenie značky IMMERGAS na slovenskom trhu • Montáž
• Predajca a servisný garant plynových kondenzačných a tradičných Krbové štúdio • Návrh
kotlov, kotlov na tuhé palivo, solárnych kolektorov a príslušenstva • Servis
• Záruka
SLUŽBY

Názov firmy: THERMONA SLOVAKIA, Názov firmy: BB EXPO, spol. s r. o.

s. r. o.
Adresa: Máchova ul. 15 Adresa: ČSA 12
821 06 Bratislava 974 01 Banská Bystrica
Tel: 02/456 478 861-3 Tel.: 048/415 26 91, 412 59 45
Fax: 02/459 447 42 Fax: 048/412 42 05
E-mail: thermona@thermona.sk E-mail: bbexpo@bbexpo.sk
Internet: www.thermona.sk Internet: www.bbexpo.sk

• Solárne systémy na ohrev vody

• Plynové kondenzačné, závesné
TÚV a podporu vykurovania
a stacionárske kotly
• Plynové vykurovacie telesá
• Kotly na tuhé palivo
• Výkony plynových kotlov • Organizátor výstav a veľtrhov
a elektrokotly
od 3,5 kW do 90 kW,
• Kaskádové kotolne
elektrokotlov od 2,5 do 45 kW
EXTERIÉR, RELAX…

Bajzova 11, 010 01 Žilina Názov firmy: FINSKKA, s. r. o.

Tel.: 041 – 763 12 67, 700 36 90, 700 36 91
Fax: 041 – 763 26 77 Adresa: M. R. Štefánika 440/120
Mob.: 0905 427 402 911 01 Trenčín
Tel.: 032/74 30 570
e-mail: kniharstvogeorg@kniharstvogeorg.sk
Fax: 032/74 30 569
www.kniharstvogeorg.sk E-mail: finskka@finskka.sk
Internet: www.finskka.sk
■ predtlačová príprava CTP do formátu B1 ■ mäkké a tuhé väzby V1 – V9
■ tlač do formátu B1 ■ exkluzívna väzba, ručné šitie
■ plnofarebné časopisy ■ vario špirála
■ leporelá, brožúry, prospekty, kalendáre ■ vysekávanie, dierovanie, znášanie • Výroba a predaj sáun, infrakabín, parných kúpeľov
• Všetko o wellness
■ slovníky, zloženky, hospod. tlačoviny ■ lakovanie, laminovanie • Konzultácie, návrhy, poradenstvo, servis
 42 jasná 55 medená 45 strieborná 80 snehobiela
tehlová metalíza metalíza

22 višňová 56 hnedá 01 čierna 20 grafitová

 Prichádza
najlepšia
pyrolýza!

Pyrolýza 2.0

Pyrolytické rúry 2.0

experti • najúspornejšia
– vďaka
v pyrolytickom energetickej triede
A-10%
čistení
• najbezpečnejšia 
– vďaka extra
chladným dvierkam
so štyrmi sklami

• najúčinnejšia
– vďaka novému
dizajnu vnútorného
priestoru

• ako jediná umožňuje

pyrolytické
čistenie aj plechov
a bočných pojazdov

• najpresnejšia
s najjednoduchším
ovládaním
– vďaka vyspelej
elektronike
Fagor prináša harmóniu do vašej kuchyne.

Nová línia elektrických rúr, varných dosiek, odsávačov pár a mikrovlnných

rúr Fagor je navrhnutá v jednotnom estetickom a funkčnom štýle, aby vám
pomohla vytvoriť jedinečné kuchynské prostredie.