september

2017 1,60 / ronk XXI.

Rekontrukcia
domu a bytu
september 2017

Izolcie, zateplenie, sancie

Zdroje tepla, vykurovanie

Modern Interir
Aktulne trendy v bvan

relax V zhrade

www.styldomuabytu.sk

Architektra
Prestavba domu nealeko Kodane
 pool tech, s. r. o.
BAZNY APRSLUENSTVO

mont pravn baznovch vd

predaj baznovej chmie aprsluenstva
rekontrukcie, servis adrba baznov
hydroizolan prce aporadenstvo
realizcia rodinnch, wellness baznov aplavrn
prekrytia baznov aters
vstielka baznov fliou Alkorplan 2000

pool tech, s. r. o.
Galantsk cesta . 866/4 929 01 Dunajsk Streda
Tel./Fax: 031/551 56 50, Mobil: 0903/242680 www.pooltech.sk
E-mail: info@pooltech.sk
 Digestory pre nronch

A++

KITCHEN TECHNOLOGY s.r.o., Brnnsk 131/37, 591 01 r nad Szavou

tel: +420 566 520 980, +420 702 020 187 e-mail: info@airforce.cz www.digestory-airforce.sk
 HYP E R MAR K ET
KOTLA HRIOV
Partiznska cesta 1465

Najv vber na Slovensku

Pozvame vs do naej predajne, kde vm ochotne poradme pri vbere:

KOZUBOV, KACHL, KOTLOV,

SPORKOV a KOMNOV

aj
Pred cez
mon ltky
p j e t nasp ATRO
Nku z interne QU
aj ce kotla.sk a IT
. RED
www HOM
E C

Odvoz tovaru zabezpeme.

Kontakt:
0911/246712, 0911/272181
045/532 11 42

Otvracie hodiny:
Pondelok Piatok 9.00 17.00 hod.
Sobota 8.00 12.00 hod.
 ronk 21.
september 2017
Rekontrukcia domu a bytu

Vydavate

Nrodn 18, 010 01 ilina

Riadite projektu
Ing. Jozef Maruin e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Mria Saltov e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokr Ing. arch. Jana Fitzov
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay

Na sle spolupracovali
Katarna DudkovEva Fakov
Ondej FridrichOga Glutkov
Kristian HankoAdla Konopkov
Petra LiptajovKristna Nogov
Romana OtokovAnna Palfiov
Lenka VarchoakovKatarna itniakov
modern
modern interir
interir
Jazykov korektra
Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bc. Daniela Urcov
Reklama ainzercia Trendy v bvan
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Nrodn 18 010 01 ilina Spojte modern dneok sretro verajkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
tel.: 041/562 66 84 fax: 041/562 38 51
Nechajte mat vldnu interiru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
e-mail: styl@kj.sk
Vedci inzercie: 0918/822 830 Hadte vhodn dlabu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bratislava: 0918/822 830
Kva, o rozdrdi vae zmysly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nitra: 0907/818 078
ilina: 0907/877 828 Star spotrebie spracte do zberu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sadzba, retu

Brick 103, 010 01 ilina

tel.: 041/723 44 37
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
www.reklamnyservis.sk
Tla
Rbert Lopuan - TIME PRINT
010 01 ilina
Roziruje
Mediaprint Kapa, erpacie stanice PHM
aloklni distribtori

Adresa pre zasielanie korepondencie

Redakcia TL Kontakt/Juven, s. r. o.
Nrodn 18, 010 01 ilina relax, exterir, tl
IO: 31635 504
. 4/2017, vychdza 6 rone
relax, exterir, tl
www.kj.sk
ISSN 1339-4150
Zhradn kozuby, grily aohnisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Registran slo EV 3341/09 Bezdrbov kompozitn drevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Jednotliv lnky vyjadruj nzory autorov anemusia Premete terasu na svieu ozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
by vdy toton so stanoviskom vydavatestva
aredakcie. Redakcia nezodpoved zaobsah inzercie. Igor Kmeo, spevk, ktor rozdva rados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Nevyiadan rukopisy aobrazov materil nevraciame.
Koprovanie, znovupublikovanie alebo rozirovanie
ktorejkovek asti asopisu sa povouje vhradne
spsomnm shlasom vydavatea.

foto na oblke: Jika

 obsah

tma
Rekontrukcia domu a bytu
september 2017

Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aj vy mte strach zo stavby svojho domu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prestavba starho domu nealeko Kodane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modern rekontrukcia domu abytu

Nzkoenergetick bvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fkan izolcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chcete etri, ale neviete, kde zaa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Materil na vau odvetrvan fasdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eko vily vluxuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zdrav murivo bez nadmernej vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zdroje tepla, vykurovanie

Trendom je ovldanie vykurovania cez telefn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tepeln erpadlo, no i nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kpte si spork alebo kachle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Solrny systm na bytovom dome, s dotciou i bez? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vykurovanie v zornom uhle spornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elektrick vykurovanie zpodlahy astropu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
info: 0917 234 234 web: www.klinker.sk
tehly | psiky | rohy | dlaby | parapety | strieky | doplnky

Bezdrbov
stren
krytina

Pri mlyne 42, 949 05 Nitra

tel.: 037/6537 122
fax: 037/6586 961
mobil: 0917 212 212
www.sindel.sk
rekontrukcia domu abytu

Po przdninch horceho leta u kon as,

idelna to doba oprv, prestavieb azmien,
aby op na konci jesene n dom i byt

ns svojou jedinenou krsou nadchnal zas.
 rekontrukcia domu abytu
trendy, inpircie, trh

Zaisten nastavenie
Taconovaalie zdokonalenie hornho
vyrovnvacieho dielu rozvdzaa TopMeter
Jednm otoenm na vyrovnva-
com auzatvracom ventile TopMeter
nastavte dimenzovan objemov prd
avpriezore si okamite skon-
trolujete prietokov mnostvo
vody: Nastavenie okruhov plo-
nho vykurovania achladenia
priamo na nosnku rozvdzaa
je pre krenrskeho odbornka
obvyklou rutinou. Nov vyhoto-
venie TopMeter Plus m kdis-
pozcii aliu doplnkov fun-
kciu, pomocou ktorej je mon
zabezpei vykonan nastave-
nia. Pod ervenm nastavova-
cm krytom sa zatmto elom
nachdza siv aretovac krok.
zskate naposledy nastaven hodnotu. je vo ventile integrovan funkcia Memory,
Na ochranu pred vykonanm zmeny vaka ktorej existuje aj po uzamknut
nastavenia si mete erven kryt monos nvratu knaposledy nastave-
nastavenia navye zaplombova. nmu prietoku vody.
Vekos amontne rozmery
vyrovnvacieho auzatvracieho Kristian Hanko
ventilu TopMeter Plus s rovnak Foto: Taconova
ako udoterajieho dielu TopMeter,
take je mon vmena uexistu-
jcich rozvdzaov vykurovacch
okruhov.
Pomocou vyrovnvacieho ventilu
TopMeter Plus nastavte mnostvo
vody vo vykurovacch achladiacich
okruhoch presne apohodlne. Novo

Reprodukovaten nastavenie
Ventil me zosta aj saretovanm
nastavenm prietokovho mnostva
a.com
uzamknut. Pri alom otvoren znovu www.taconov

U pri plnovan novostavby alebo rekontrukcie

sa treba zamyslie nad ochranou skromia abezpenosou domu.
Obohati obezpenostn prvky mono, okrem inch ast domu, aj okn.

Oklamte zlodejov
u pri prvom kontakte sdomom
eu
Na trhu existuj rzne bezpenostn
www.mirador.
kovania, uzamykacie i blokovacie okenn
kuky abezpenostn skl. Spolonos Mirador m vsorti-
mente zaujmav typ pasvnej ochrany domu. Je nm drevohli-
nkov profil Mirador ALU 923 MINI. Zlodeja me iastone
odraditen sa skr pust dovypenia otvravho okna
ako neotvravho, vysvetuje ubomr Svetlk zospolonosti
Mirador. Tento drevohlinkov profil zexterirovej strany
psob ako neotvrav okno, pretoe okenn krdlo je plne
skryt aviditen je len okenn rm. Profil Mirador ALU 923
MINI poskytuje majiteom maximlny komfort pri otvran
azrove me odradi zlodejov od vlmania. Okenn rm
je mon navye plne vsadi dofasdy, m sa vytvor ist
presklen plocha. Okrem bezpenostnej m teda aj dizajnov
funkciu.

Eva Fakov
Foto: Mirador

12 tl domu a bytu

Vyari nov strechu na altnku i prstreku zvldnu domci majstri aj
svojpomocne. Jednoducho, lacno aza krtky as. ahk stren krytiny toti
preli zsadnmi inovciami aich mont je skutone nenron.
Nov hobby krytina
pre domcich majstrov
Zhradn domeky, prstreky ahos-
podrske budovy rchlo aspoahlivo
zastrete novou asfaltovou krytinou.
Ide onovinku na slovenskom trhu,
okrytinu Icopal 3D Easy. Jej aplikcia
si nevyaduje iadne pecilne nradie,
vysvetlil Rastislav Szeredy, produk-
Teplota hlboko pod bodom mrazu spsobila minul rok vysok kody na rznych
miestach na Slovensku. Viacer vodovodn potrubia zamrzli, vniektorch
Okamit pomoc pri
zamrznutom potrub
Mrz najviac
ohrozuje potru-
bia srozvodom
vody, ktor ved
mimo budov.
Arktick mrazy
vak mu sp-
sobi zamrznutie
alebo prasknutie
rozvodov vede-
nch vnevy-
kurovanch priestoroch, naprklad
vsuternoch, vchatch alebo vhospo-
drskych budovch. innou pomocou
pri zmrznutom potrub skratou dkou
je samoregulan vhrevn kbel DPH.
Vyznauje sa jednoduchou montou
aokamitou innosou. Po intalcii
rekontrukcia domu abytu
trendy, inpircie, trh
l.sk
www.3d.icopa
asfaltov ps modifikovan SBS kauu-
kom shrbkou 3mm adkou 5,5m,
shrubozrnnm posypom na povrchu
psu, upresnil R.Szeredy. Krytina sa
dodva vpraktickch kotoch, ktorch
tov manar spolonosti Icopal, a.s. preprava je jednoduch, manipulcia
Potrebn je iba meter, klince, kladivo, snimi pohodln anosenie ahk. Vhodn
asfaltov lepidlo aorezva. je pre ikm strechy so sklonom od 10
Ide ospoahliv, estetick, ekonomick do 65. Okraje psu tvor siliknov
aasovo nenron rieenie zastreenia. flia, ktor sa poas aplikcie mechanic-
Pri vvoji hobby krytiny kldli vvojri km kotvenm odstrni avznikne samo-
draz na monos jej irieho pouitia lepiaci spoj. To znane uahuje aurch-
azrove nenronej aplikcie. Vhodou uje jej mont.
je, e krytinu mono aplikova aj mecha-
nickm kotvenm, bez pouitia otvore- Oga Glutkov
nho oha. Icopal 3D Easy jeodoln Foto: Icopal
prpadoch dokonca aj praskli.
sta prvodn kbel zapn do elektric-
kej zstrky. Zamrznut potrubie rchlo
odmrzne aviac nezamrzne.
Pri vasnej intalcii zabezpe samo-
regulan vhrevn kbel DPH preven-
ciu aochranu podzemnho inadzem-
nho potrubia pred zamrznutm alebo
pome udra poadovan teplotu
vody.
Katarna Dudkov
Foto: Danfoss
www.devi.sk
tl domu a bytu 13
 rekontrukcia domu a bytu
nzkoenergetick alternatvy

Energetick spornos
sa stala jednm
znajdleitejch
kritri pri projektovan
novch staviebokrem
inho aj vaka vplyvu
rastcich cien plynu
aelektriny. Majitelia
starch domov tie
oraz astejie rieia
monosti zlepenia
tepelnch parametrov
ich budov. Skutone
vrazn finann
sporu doke zaisti
iba vonkajia tepeln
izolcia svmenou
okien.

Nzkoenergetick
bvanie
Investor, ktor vne uvauje amonosti zlepenia. Pri tomto audite
ozateplen svojho objektu, by si mal sa zisuje, vakom stave je vonkaj
zo vetkho najskr necha vypracova pl budovy (zvisl kontrukcie, vodo-
energetick hodnotenie obvodovch rovn kontrukcie akrov) avplne
kontrukci, resp. energetick audit, otvorov (okn advere). Hodnot sa
ktor najlepie zmapuje stav budovy sasn systm vykurovania avetrania. Vsledn hodnoty s potom nvodom
pre nvrh vhodnch prav.

Budovy mono tepelne izolova

zich vonkajej alebo vntornej strany.
Vntorn tepeln izolcia sa pouva
vinou iba vprpadoch, ke je to
zvonkajej strany nemon (naprklad
pri historickch objektoch, naktorch
sa nesm pokodi tuky na fas-
dach alebo zmeni vzhad budovy).
Veobecne mono teda jednoznane
odporui vonkajiu izolciu. Tto
mono realizova kontaktnm sp-
sobom, naprklad pomocou polysty-
rnovch dosiek, ktor sa kotvia na
rozperky (hmodinky), alebo ako skla-
dan zateplenie svetranou medzerou.
Nazlepenie tepelnej bilancie domu je
vinou nevyhnutn aj vmena okien.

Menej ako tretinov nklady

na vykurovanie
Prkladom spenej realizcie je
kompletn zateplenie bytovho domu

14 tl domu a bytu
 rekontrukcia domu a bytu
nzkoenergetick alternatvy

priepustnosou U(g) = 0,6W/m. Kokn

spoahlivo dosahuj parametre pasv-
nych domov. Pomocou pecilnych skiel
mono dosiahnu dokonca hodnoty
tepelnej priestupnosti celm oknom
U(w) = 0,66W/m. K, ktor sa pohybuje
vrazne pod parametrami poadova-
nmi pre pasvne domy. Okenn profily
sa dodvaj virokej palete povrcho-
vch prav aj farieb avaka optimlnej
vstavanej hbke 84mm ich mono
poui vnovostavbch, ako aj vstarej
zstavbe. Vetky prvky, teda pouit
materil PVC aoceov vstu systmu,
s navye plne recyklovaten.

Text: Ondej Fridrich

Foto: Inoutic

aj vstarom bytovom dome

zroku 1949 vBrne. Spoloenstvo vlastnkov bytovch jed-
notiek sa rozhodlo pre investciu do zatepovania vzhadom
na kadoron nrast nkladov za krenie. Realiztor, firma
Stavoprojekta, postupne vykonala vetky potrebn innosti,
teda najm zateplenie fasdy apodkrovia, demont strechy,
vmenu strenej krytiny aiaston zateplenie pivninch
priestorov. Vetko trvalo pribline p mesiacov, poas kto-
rch pouvatelia bytov neboli nijako obmedzenjedinou
drobnou vnimkou bola vmena okien, ktorej termn si maji-
telia bytu dohodli srealizanou firmou individulne.

Pvodn kazetov okn sa toti vnemalej miere podie-

ali na vysokch tepelnch stratch objektu. Ich nahradenie
novmi bolo teda nevyhnutn. Vybrali sme si okn splas-
tovmi profilmi Inoutic Eforte strojitm zasklenm, pretoe
medzi almi znakami atypmi, ktor sme mali na vber,
vynikali najlepmi teplotnmi parametrami, hovor predseda
spoloenstva vlastnkov bytovch jednotiek tohto domu
Boivoj Kubk.

Celkom sa vymenilo 20franczskych, 20kuchynskch

a40kpeovch okien, alej pivnin okn aosemdielne
sklenen dvere do vstupnch priestorov domu. Tie sa vaka
tomu vrazne zredukovali tepeln straty, ateda aj nklady
na vykurovanie domu. U pri minulom vytovan vykuro-
vacieho obdobia sme uetrili cel jednu tretinu pvodnch
nkladov, ato bol dom dokonca ete as tohto obdobia
bez zateplenia. Rekontrukcia teda splnila nae oakvania
apredpokladme, e valej sezne bude naa bilancia ete
lepia, kontatuje B. Kubk.

Parametre systmu Eforte

Pri pouit benej oceovej vstuhy, vstavanej hbke 84mm
abez prdavnch izolanch prvkov dosahuj plastov pro-
fily Eforte vborn koeficient tepelnej priestupnosti rmom
U(f), ato iba 0,95W / m. K. Pri pouit presklenia stepelnou

tl domu a bytu 15
 rekontrukcia domu abytu
izolcie, zateplenie
Horce leto alebo treskca zimaochrte
svoj domov fkanou izolciou THERMOFLOC!
Celulza THERMOFLOC pred-
stavuje inteligentn vobu izolcie.
Je mimoriadne inn vzime aj lete,
plne bezpen aekologick. Vetky
jej prednosti potvrdzuj medzinrodn
certifikty:
NN certifikt natureplus
NN eniromentlne prehlsenie typ III
(EPD)
NN certifikt ISO aETA
16 tl domu a bytu
Vhody izolanho systmu
THERMOFLOC
NN vynikajca hodnota sinitea tepelnej
vodivosti l atakmer 3 lepia akumu-
lan schopnos, ako m minerlna
izolcia, je zrukou prjemnej klmy
poas treskcich mrazov aj najvych
letnch horav
NN efektvna technolgia fkania zaru
jednoliatu vrstvu bez spojov aj vako
prstupnch miestach, dokonale vypln
izolovan priestor avytvor stabiln
izolan vrstvu
NN difzne otvoren materil m priro-
dzen schopnos regulcie vlhkosti
avznamne reguluje vlhkos vinte-
riri
NN minerlna so obsiahnut vizolcii
odpudzuje hlodavce, hmyz, plesne,
chrni izolciu pred ohom
 rekontrukcia domu abytu
izolcie, zateplenie

Vyuitie pri novostavbe aj

rekontrukcii!
Izolcia THERMOFLOC je idelny
materil na zateplenie podkrovnch
priestorov, stien stavieb astropov.
Umouje rchlo vytvori akkovek
hrbku izolcie, plne kopruje priestor
medzi krokvami akontrukciou sadrokar-
tnu alebo komplikovan priestor vzn-
kovch striech, dokonale vypln stropn rostliv plnovanie apreczna prprava
astenov kontrukcie. kontrukcie avzduchotesnej roviny.

Sasn norma, poadujca

masvne izolan hrbky, nie je pre
THERMOFLOC problmpomocou sys-
tmovch prvkov je mon jednoduch
zvenie kontruknej vky izolovanho
priestoru ajeho perfektn vzduchotesn
ukonenie. Samotn vyplnenie kontruk- Poradenstvopredajcertifikcia:
cie realizuj vdy zakolen profesionli. THERMOFLOC s.r.o.,
Hydinrska 4/7, 949 01 Nitra,
Priebeh realizcie zateplenia je mimo- tel.: 0915 412 231,
riadne rchly, predchdza mu vdy sta- e-mail: info@thermofloc.eu

tl domu a bytu 17
 Viete, o rozhoduje pri vobe zateplenia domu?
Zateplite si povalu domu za 3 hodiny
www.magmarelax.sk/akcne-ponuky
Zateplenie jednotlivch ast rodinnch domov je v poslednch rokoch vemi asto rozoberanou otzkou.
Modern nroky na komfort bvania to jednoducho vyaduj. Jednotliv druhy zateplenia rodinnch domov
maj jedin lohu zni vdavky domcnost na vykurovanie. A to rozhodne nie je jednoduch loha. Jed-
notliv firmy sa predbiehaj v tvrdeniach, e ich spsob a metda zateplenia je pre domcnosti najlepia.
Existuj ale parametre, poda ktorch sa mete presvedi, i s to naozaj pravdiv tvrdenia. Ak to teda s?
innos, spora a nvratnos investcie
Jedine dkladnm porovnanm tchto parametrov zistte, i sa vm investcia do danho spsobu zateplenia naozaj oplat.
Ak do zateplenia investujete prli vea, nvratnos investcie bude rdovo niekoko desaro. To je prklad zateplenia
fasdy. Tto investcia ns veakrt stoj niekoko tisc eur, spora nepresiahne ani 40% a teda je nvratnos investcie
v nedohadne. Ak investujete prli mlo, innos bude tie nzka. Idelnou vobou je samozrejme nzka investcia do
zateplenia rodinnho domu, vysok innos a spora, a teda i rchla nvratnos investcie. Existuje vbec tak metda,
ktor prinesie skutone inn zateplenie?
Existuje! Systm MAGMARELAX
Nzka investcia (v porovnan so zateplenm fasdy a o 10x niia), vysok innos (a 33% spory zo sasnch
nkladov na vykurovanie domcnosti, rchla nvratnos investcie (v priemere 4-6rokov) a k tomu navye rchla
realizcia v trvan niekokch hodn. Presne tmito vhodami sa me pi SYSTM MAGMARELAX. M vysok
tepelno-izolan schopnosti, ktor sa ani asom nestrcaj. Odolva vlhnutiu, poiaru i hlodavcom a na povalch vytvor
svisl vrstvu izolanho materilu bez tepelnch mostov, take niky tepla s plne minimalizovan.
Najlepou metdou izolcie stropu je aplikcia priamo do dutiny stropu, alebo vone priamo na podlahu stropu.
Tepl vzduch je ah ne studen a stpa k stropu vykurovanch miestnost. Vinou si njde medzierky a prdi bez
itku na povalu. Nafkanm izolcie sa utesnia i tie najmenie medzierky a otvory. Vlastn aplikcia je vemi jednoduch.
Hadicou sa zo pecilneho prstroja, ktor je umiestnen na nkladnom aute, enie materil do izolovanho priestoru.
Toto vetko prebieha za benej prevdzky domcnosti bez hluku a neporiadku, a cel to trv len pr hodn.
Pokia nemte dutinu v strope, nevad. Stropn systm MAGMARELAX je idelnym spsobom izolcie podlahy na
povalch rodinnch domov i obytnch domov. Systm je predovetkm ahk, presn, variabiln a vysoko nosn.
To zabezpeuje napn vrstva z OSB dosiek na pero a drku. Kontrukcia je hotov za jeden de a nsledne sa zafka.
Na ni neakajte! Zabijete tri muchy jednou ranou
Izolcia strechy odstrni hne tri zvan problmy naraz. Letn horavy nezabrnia tepelnej pohode, pobyt v dome
sa stane vyslovene prjemnm. V zime si naopak uijete tepluko. Navye kad rok uetrte stovky eur za energie na
vykurovanie. U vm nebude tak vadi, ak ceny palv bud zase stpa. Namiesto vyhadzovania peaz komnom, mete
zaa etri len na pekn veci. Extrmne poasie vm u vrsky nenarob.
Navye zskajte 20% zavu na jedinen izolciu MAGMARELAX a odborn energetick prehliadku celho
domu ZADARMO!
info na tel.: 0800 101 002 ZAVA 20 % AKCIA!!!
na MAGMARELAX

Bvate v starom rodinnom dome, a neviete, kde by sa dalo v rodinnom
rozpote uetri na prevdzke domcnosti? Odpove je jednoduch. Pribline
80 % vetkch nkladov ktor vynalote za energie, miniete na teplo.
Take zabudnite na sporn iarovky, rozuovanie sa pri zhasnan svetiel po
deoch a urobte nieo pre svoj dom i et.
Zateplenie domu je najjednoduch spsob, ako zni nklady na vykuro-
vanie a dosta svoje bvanie do najspornejieho monho energetickho
reimu. Ale kompletn zateplenie domu me by vemi nkladn. Preto
vm predstavme rchle a jednoduch rieenie pre vs minerlnu fkan
izolciu - systm MAGMARELAX.
Ako u dobre viete, fkan izolciu je mon poui pre vinu kontrukci.
Vaka aplikcii vkonnmi strojmi (dchadl) sa dostane i do tch najmenej
prstupnch ktov a trbn, kde sa len vemi ako realizuje izolcia akmko-
vek inm izolanm materilom. Hadicu je mon natiahnu do vzdialenosti
100m a do vky 20m.
Vetky typy izolovania systmom MAGMARELAX prebiehaj za plnho chodu
domcnosti, bez hluku a neporiadku a hlavne, za 3 hodiny u etrte!
www.magmarelax.sk
CHCETE ETRI,
ALE NEVIETE,
KDE ZAA?
A ak typy kontrukci striech sa fkanou
izolciou zatepuj najastejie?
Ploch strecha
V prpade plochch striech je vekm nedostatkom z predchdzajcich
rokov veobecne zl i vbec iadna tepeln izolcia. V lete sa preto interir
prehrieva a v zime je naopak chladnejie z dvodu nikov tepla. Tomu sa d
zabrni aplikciou fkanej izolcie do dutiny plochej strechy. Sta ma revzny
otvor, alebo ho mono poas realizcie vytvori.
Betnov strop
U betnovho stropu sa izolcia vinou nafka priamo na povrch existujcej
podlahy. Tam, kde nie je potrebn podlaha, ale je potrebn dosta s napr-
klad ku komnom, ukotvia sa revzne lvky. Pokia je potreba tzv. pochdznej
podlahy, ahko vznikne nov izolan priestor vaka Stropnmu systmu
MAGMARELAX. Tm sa nielen vyrovn existujca podlaha, ale vytvor sa
zrove dutina pre fkan izolciu s minimlnymi tepelnmi mostami.
Trmov strop
Mnoh z ns uvauj o izolcii v stropnej kontrukcii. Pokia vak nie je povala
vyuvan k bvaniu a nie je vykurovan, je ovea efektvnejia izolcia dutho
trmovho stropu. Je to vemi rchle, technicky jednoduch a inn rieenie,
kedy sta odklopi niekoko dosiek v kontrukcii stropu a vaka tlakovmu
fkaniu sa nsledne vyplnia dutiny a do 5m.
Vznkov strecha
Tento typ strenej kontrukcie je vemi obbenm variantom strechy ako
pre rodinn domy, tak i pre komern haly. Nevhodou pri vyuit izolcie
skladanej z dosiek alebo roho je vek mnostvo detailov, o je vemi prcne
a mnohokrt fakticky nemon kvalitn zaizolovanie. Aj z tohto dvodu
je optimlnou vobou fkan izolcia, ktor i v kontrukcii s radom prvkov
vytvor celistv tepelne izolan vrstvu.
Nemte monos tandardne izolova strop?
Vytvorte si tepelne izolan podhad. Sce sa vm trochu zni sveteln vka
miestnosti, ale me to by zaujmav rieenie tam, kde nie je mon izolova
nad stropom.
 rekontrukcia domu a bytu
fasdy

Vybra vhodn,funkn
aaj krsnu fasdu, nie
je vbec jednoduch
zleitos. Typ fasdy,
farba, rozdelenie plch,
vber materilov aich
kombincia, vlastnosti
vybranch materilov,
typ kontrukcie, to
je len as atribtov
fasdy, ktor ke
sprvne zmieame, mali
by sme dosta jedinen
vsledok, harmonicky
dotvrajci celok. Ato
vetko za rozumn cenu. Apartmnov dom Mal Hora Martinnitovan LARSON(kompozit)

Ktor je najlep materil

navau odvetran fasdu?
Zkladom odvetranej fasdy je kon- pozinkovan profily, ohban plechy, lcia Fasdna Rotov Norml (Nobasil,
trukcia, na ktorej je fasdny obklad prpadne SDK profily apod. Ponknu Rockwool apod.) Pod odvetran
upevnen. Znme systmy ponkaj Vm ekonomickejiu alternatvu, fasdu nesmie by pouit polystyrn,
dva zkladn druhy kontrukci: hlin- ktor m vak dve strany mince. Ako pretoe vplyvom slnenho iarenia
kov adreven (KVH hranoly). Najviac kontrukcie pre odvetran fasdy s sa obklad me zohria ina 6070C
overen s nesporne hlinkov kon- absoltne nevhodn, ich nedosta- apolystyrn zane postupne subli-
trukcies ahk, dostatone pevn, ton pevnos, presnos, odolnos mova. Za pr rokov bude opoznanie
svekm vberom tvarovanch pro- voi hnilobm, plesniam aslab, alebo ten. Zvanejia situcia by nastala
filov, alehlavne nepodliehaj korzii. iadna odolnos voi korzii, bud pri poiari, kde komnov efekt vodvet-
Intaluj sa na hlinkov konzoly, ktor ma zansledok viditen ineviditen ranej fasde vrazne podpor horenie
zabezpeia poadovan predsadenie defekty na fasde, ktor mu spsobi horavho polystyrnu
odsteny, pod ktor sa intalujtermo- odtrhnutie obkladovho materilu, Pri vbere obkladovho materilu
podloky, kvli tepelnm prestupom. alebo asti fasdy Pozornos treba je dobr uvedomi si, ak mme alie
Dreven kontrukcie s menej upresni ina nasvaciu kru (nad poiadavky na fasdu. Virokom spek-
pouvan, pretoe maj kratiu ivot- ternom) minimlne 1020mm, vetky tre vlastnost m kad zmaterilov
nos, (ike s KVH hranoly vemi horizontlne kry musia by otvoren svoje siln ajslab strnky.
kvalitntechnicky suen na vlhkos avfukov kru pod atikou minimlne
1215% arozmerovo presn) ichcena 1520mm, inak fasda nebude sprvne HPL DOSKY vs. VLKNIT
sa takmer vyrovn kontrukcii zhlinka. fungova. DOSKY vs. KOMPOZITN
Vpraxi sa meme stretn smon- Vprpade izolcie pod odvetran DOSKY vs. DREVO
tnikmi, alebo firmami ktor pouvaj fasdu, trh ponka mnostvo konkrt- HPLvysokotlak lamint
na kontrukcie dreven stren laty, nych vrobkov soznaenm FRNizo- (FUNDERMAX, TRESPA) hrbka pre
exterir 6, 8, 10mm aviac, (najpouva-
nejia na fasdy 6mm, pre balknov
RD Nov Mesto nad VhomReynobond SZ system vplne 8mm, pre interirov prieky
1012mm)
Klady: odolnos voi poveternostnm
vplyvom, vysok mechanick ache-
mick odolnos, tvarov afarebn st-
los, vemi irok paleta farieb, drevo
dekorov, metalickch dekorov i pe-
cilnych dekorov (viac ako 100deko-
rov). Poiarna odolnos B.
Zpory: doskov materil nie je
mon skruova, ani vyrba celistv
rohov prvky, intaluje sa len ako
doska.

20 tl domu a bytu

Pouitie: HPL dosky s idelne
naodvetran fasdy vkovch budov,
administratv, vstupnch portlov
objektov, ale najmrodinnch domov
agari. Dosky sa upevuj lepenm,
nitovanm askrutkovanm. Obkladje
najvhodnej na miesta exponovan
vekmu mnostvu ud, det, me by rilu hlink, plast, hlink, (Reynobond,
intalovan od zeme, m antigraffity
povrch, je vhodn pri domcich zviera-
tch, nevad mu ak o opriete bicykel,
zhradne nradie, i rebrk.
VLKNIT DOSKYcemen-
tovlknit dosky, alebo vlknit
dosky sadia (CEMBRIT, CETRIS,
ROCKPANEL), hrbka od 8mm
Klady: krsny prrodn vzhad vTOP
triedach, odolnos voi poveternostnm
vplyvom, tvarov afarebn stlos, irok
paleta farieb. Poiarna odolnos A2
Zpory: nchyln na praskanie,puka-
nie, prekopnutie, vnich triedach
nutn penetrcia hrn kvli vlhkosti,
vnajnich triedach je nutn nafarbi
cel dosky. S aie ako podobn
materily anronejie sa spracovvaj.
Doskov materil nie je mon skruo-
va, ani vyrba celistv rohov prvky,
intaluje sa len ako doska.
Pouitie: Ich prrodn vzhad je vemi
zaujmav aoriginlny, ale nchylnos
kpukaniu, praskaniu ich vak odsvaj
zakompakty akompozity, vhoda
je vak najlepia poiarna odolnos.
RD Lueneclepen Fundermax (HPL)
Rovnako, ako HPL dosky sa lepia,
nituj, alebo skrutkuj do kontrukcie.
S vhodn na fasdy vkovch budov,
polyfunknch objektov, ale ajrodin-
nch domov.
KOMPOZITN DOSKY sendvi
zloen zviacerch vrstiev mate-
Alucobond, Alupanel XT), hrbka pre
fasdne ely 4mm.
Klady: vborn fyziklne achemick
vlastnosti, odolnos voi poveter-
nostnm vplyvom, tvarov afarebn
stlos. irok paleta farieb, drevo
dekorov, metalickch dekorov i pe-
cilnych dekorov. Doskov materil
je mon skruova, vyrba celistv
rohov prvky, kazety, 3D vrobky
apod Poiarna odolnos: keramick
jadroA2, jadro sretardrmi hore-
niaB, jadro PE (polyetyln) E
Zpory: ahko pokriabaten, vidie
stopy po vandaloch kopnutiach.
Pouitie: Kompozitn dosky nie
s najvhodnejie naexponovanch
miestach, kee s vemi nchylne
napokriabanie aprevalenie. Pri pou-
itiach vo vkach nad 3m, je ich vyu-
itie takmer neobmedzen. Dokonal
rovn lnie panelov, kaziet (snevidite-
nm uchytenm vprach), rohovch
prvkov, alebo len dosiek (uchytench
lepenm, nitovanm, i skrutkovanm)
zabezpeuj opticky psobiv archi-
RD Nov Mesto nad VhomAlubond SZ system
rekontrukcia domu a bytu
fasdy
RD Zhorsk Bystricalepen
Fundermax (HPL)
tektonick rieenie fasd, alebo ast
budov.
DREVOprrodn materil
Thermowood, alebo exotick dreviny
(termoborovica, termojase, Sapeli,
Massaranduba, Bangkirai)
Klady: jedin prrodn materil (zospo-
mnanch), krsny prrodn vzhad, odol-
nos voi kodcom, plesniam
Zpory: odolnos voi poveternost-
nm vplyvom len pri pravidelnom
udriavan aoetrovan, Poiarna odol-
nosE.
Pouitie: Dreven obklady s abud
jedinen, kee s prrodnho pvodu.
Vyaduj si na rozdiel od ostatnch
spomnanch pravideln oetrovanie
adrbu. Tvrdenia, e povrchov
prava na drevench obkladoch vydr
vexteriry 5 rokov, nebude pravdiv.
Aak chcete zachova prrodn vzhad,
rtajte sdrbou 1x za rok, prpadne
1 za 2 roky, zvetranie bude vak u
evidentn. S vhodn na fasdy admi-
nistratv, polyfunknch objektov,
rodinnch domov, gari, plotov, bal-
knovch vpln apod. Pri drevench
obkladoch sa pouva dreven kon-
trukcia, do ktorej sa dosky najastejie
skrutkuj, mu sa vak aj lepi.
Vtomto lnku nie s zaleka
spomenut vetky typy obkladovch
materilov odvetranch fasd, ako napr.
Corten, Rheizink, kamenn, keramick,
titnzinkov obklady. Tma odvetra-
nch fasd je vemi zaujmav aobrna,
i sa jedn ofunkn, materilov,
alebo dizajnov as fasdy. Sprvny
vber materilov, kombincia farieb
aplch je polovica spechu, krsna
intalcia amont do poslednch
detailov, je t druh. My to mme radi
avyvame sa vtom.
Ing. Alexander Kainec
QBOND, s. r. o.
portov 21, 922 07 Vek Kostoany
Tel./fax: 033/73 01 721
www.Qbond.sk
tl domu a bytu 21
 rekontrukcia domu abytu
architektra
Star rodinn dom si
od roku 2000 preiel
a dvomi vznamnmi
rekontrukciami.
Nakoniec sa
tbu majiteov
po priestrannom bvan
plnho dennho svetla
podarilo naplni.
Manelia Charlotte aThomas kpili
star dvojposchodov dom z30. rokov
20. storoia na zaiatku novho mil-
nia. tvorlenn rodina u od zaiatku
rtala s nstrahami starho domu.
Prestavba podkrovia
starho domu nealeko Kodane
Ke vak pvodn strecha doslila
amajiteom zaala by zima, rozhodli
sa kona. Ani po prvej prestavbe sme
sa vak vinteriri nectili tak, akoby
sme si to predstavovali. Po nejakom
ase sme sa rozhodli pre aliu rekon-
trukciu. Prv poschodie sme napokon
kompletne prerobili, zateplili hrubou
vrstvou izolcie, zabudovali paroprie-
pustn flie avymenili podlahy,
vysvetuje Thomas, majite domu.
Rekontrukcie trvali dlho, no
stli za to
Manelia chceli prostrednctvom
renovanch prc dosiahnu lepie
Dve rekontrukcie vpriebehu niekokch
rokov si vyadovali od investorov znan
dvku trpezlivosti.
22 tl domu a bytu
azdravie vntorn prostredie vdome.
U od zaiatku vemi vhali, i je inta-
lcia strench okien dobrm rieenm
ai ztepelnho hadiska nebude kon-
traproduktvna. Napokon zistili, e ich
obavy boli zbyton. Na vlastnej koi
zistili, e stren okn nezniuj in-
nos izolcie anespsobuj vraznejie
teplotn zmeny. Obval som sa, e
studen vzduch zokien bude ochladzo-
va vntorn teplotu v miestnostiach.
No ke stiahneme rolety, nectime
iadne nznaky prichdzajceho
chladu, vysvetuje majite.
Rekontrukcie boli nron azdhav
proces. Avak mont strench okien
bola vporovnan sdkou trvania vet-
kch stavebnch prc vemi krtka.
Vetko napokon ilo ako po masle.
Na prcu staili dvaja montnici, ktor
poas tda namontovali vetky
stren okn. Doma je teraz omnoho
teplejie. Predtm sme museli pre
chlad dvere do chodby zatvra. Teraz
to u nemusme robi, te sa domca
pani, Charlotte. Vaka rchlemu prie-
behu monte strench okien nedolo
ani k narueniu kvality ich bvania na
spodnom poschod.
Lkav podkrovie
Na przem sa nachdza spoloen-
sk zna domu. Jej hlavnmi prvkami
s oddelen kuchya sobvakou.
Na poschod obvaj majitelia svoju
skromn znu splu, dve detsk
izby akpeu. Vetky podkrovn
miestnosti vynikaj mnostvom den-
nho svetla atie priestrannou dispoz-
ciou. Miestnosti s omnoho vzdunej-
ie ako predtm. Aj poas zamraenho
poasia ctime, okoko viac dennho
svetla do domu prichdza. Najviac si
stren okn uvam prve poas zlho
poasia, podotka Charlotte.
Okolo domu sa rozprestiera rozahl
zhrada, pln zelene. Pohad dozh-
rady si vychutnvaj aj obyvatelia
druhho poschodia cez stren okn
VELUX. Interir je tak vstlom kon-
takte sprrodou a ponka ale aj non
romantiku. Vdy sa tem na to, ako
si veer ahnem apri zaspvan budem
sledova hviezdy. Rolety s naprogra-
movan tak, e sa v noci zatiahnu, atak

ma hne rno neoslep siln slnko,
dopa Thomas.
Vetranie je ozvyku sta si
vytvori ritul
Denn svetlo vpodkrov prispieva
kzvenej kvalite ivota celej rodiny.
Okrem presvetlenho interiru je
Priestrannos detskch izieb podiarkuje
aj prvod dennho svetla zviacerch
rovn. Stren okn umiestnen
vrozmanitch vkach prispievaj aj
kefektvnemu vetraniu.
samozrejmou sasou zdravho
domova aj erstv vzduch. Rozmanito
umiestnen stren okn vrznych
vkach napomhaj kefektvnemu
rekontrukcia domu abytu
architektra
Przemiu dominuje oddelen kuchya
sobvakou.
vetraniu podkrovia prostrednctvom
tzv. komnovho efektu.
alm vznamnm faktorom,
ktor vetranie znane uahuje, je
systm diakovho ovldania VELUX
INTEGRA. Vaka vopred nastavenm
asovm intervalom na vetranie doma
nezabdaj. Najastejie si vyberaj
15-mintov vetranie vzvislosti od
poasia aronho obdobia. Vaka
automatickej vmene vzduchu sa aj
nae deti viac zaali zaujma otto
otzku. Viac si uvedomuj vhody
erstvho vzduchu, hovor Charlotte.
Eva Fakov
Foto: Velux
tl domu a bytu 23
 rekontrukcia domu abytu
stavebn technolgietrendy

Firma Pinus-Log ponka zujemcom obvanie vzrubovom dome

komplexn sluby, ponajc profesionlnym poradenstvom
vtdiu rozhodovania sa zkaznka, konzultcie sarchitektom
avypracovanm projektu, a po samotn realizciu domu vaich snov.

EKO VILY vluxuse

Sme tm, ktor neustle pozoruje
inovcie asrdcom nava prianiam
zkaznkov. Na zklade odbornosti
aoverench sksenost, neustle
vytvra asvojimi inovciami zlep-
uje vzmysle stavby sprvnu klmu
vinteriri so zreteom na tradcie
aivotn prostredie, o vsinnosti ttnos lesku vinteriri.
spouitm materilov anvrhom
prepracovanej architektry vytvra
domov, sktorm si prakticky aj poci-
tovo rozumiete!
Tto mylienku sme povili na nau
nov inovciu vpodobe:
,,EKO VILY VLUXUSE!
Skladba obvodovch stien je tvo-
ren naimi overenmi azaruenmi
technolgiami, zameran na tradinos
spojen sinovciou dizajnu. Stavba je
izolovan nenasiakavou ovou vlnou
(certifikovanm vrobkom) apam-
ovou pskou, ktor zabezpeuj
kompaktnos aza kadch okolnost
si zachovvaj svoje tepelnoizolan
vlastnosti audruj tvar.
EKO VILA je nzkoenergetick stavba,
ktor spa legislatvne poiadavky
naprimrnu energiu vtriede A1.
Nam mottom pri zrode tejto stavby Cena EKO VILY vluxuse zana
pre vs bolo aje: od28400 BEZ DPH!
,,Zamilova sa do svojho novho
bvania adopria si tipku luxusu! Vytvorte si spolu snami domov
poda vaich predstv acte sa vom
Jednoducho vytvori stavbu so zrete- luxusne vkadom ronom obdob!
om na prrodu, jednoduchos amajes-
Navrhli sme dvojizbov atrojizbov Foto, vizualizcie: Peter Stank,
variant EKO VILY VLUXUSE za eko Render System Studio
ceny.
Za vhody stavby
povaujeme:
drevo ako prrodn astly materil
izolciaovia vlna spamovou
pskou ako certifikovan, nenasiakav
atvarovo stly vrobok
legislatvna splnitenos triedy A1, nz-
koenergetick stavba senergetickou PINUSLOG, s.r.o.
sporou mesanch nkladov O SBIME, TO POSTAVME
novodob dizajn dotvoren falcova- Zruby, dreven domy aEKO VILY
nou strenou krytinou Na Hlinky 18/9 | 976 37 Hrocho
doba vstavby na k do 4 mesiacov Slovensko
od podpisu zmluvy Mobil: 0911/605 109
elov apraktick dispozcia pdo- E-mail: info@pinuslog.sk
rysu stavby www.pinuslog.sk
luxus veko cench
12 EKO VL pre rok vstavby
2017/2018 pre bezpen dodranie
termnu arelneho bvania, sktorm g.sk
mete pota www.pinuslo

24 tl domu a bytu

1. P
 rojekt domu katalgov
alebo na mieru?
a. Katalgov projektnjdeme i u na
internetovch portloch, alebo vkata-
lgoch projektov, alebo vasopisoch,
dostupn mnostv katalgovch
domov, z ktorch si dokete vybra.
Od przemnch domov typu bunga-
lov, cez modern domy s plochou
strechou, a po poschodov alebo
podkrovn typy. Jednoznane ich
najvou vhodou je cena projektu
a nepochybne aj rchla dostupnos.
Sta si vybra, objedna akatalgov
projekt rodinnho domu mte do
dvochtroch tdov doma. Samoz-
rejme to ale neznamen,e mete
hne zaa svstavbou. Pretoe ete
vm mus v katalgov projekt nie-
kto osadi na pozemok a naprojekto-
va vetky prpojky (ininierske siete).
b. Projekt na mieru pre tch, ktor
maj presnejiu predstavu o svojom
bvan, ovekosti izieb, opote izieb,
o tvare domu, o vybaven domu,
at. Tento typ projektu vm umon
presne navrhn v vysnvan dom,
presne na v pozemok so zapraco-
vanm vetkch vaich poiadaviek
apredstv obvan. Vcene projektu
na mieru je u aj osadenie domu na
pozemok a projekty prpojok na ini-
nierske siete. Vzhadom k tomu, e
takto typ projektu namieru, je it
presne vm na mieru a je vlastne
originl, treba pota stroku dlhm
termnom a vou cenou za takto
projekt. Ale tieto mierne komplikcie
s spravidla zaleka zatienen vsled-
nm efektom, ktorm je v jedinen
dom snov namieru.
2. A
 k vekos atvar m ma
pozemok?
a. m v pozemok (stavebn par-
cela), tm vyia cena pozemku, ale aj
vyia drba a prevdzka budceho a. Stavebn raduruje monos zl-
pozemku. Hlavne zhadiska starostli-
vosti aasu.
b. Rovinat alebo svahovit rovinat
a mierne svahovit pozemok je ide-
lny na zakladanie stavby (zklady).
Svahovit pozemok je potrebn upra-
vi bu opornmi mrmi, alebo ias-
tonm podpivnienm, alebo plnm
podpivnienm, prpadne ternnymi
terasami.
3.
 o je na (pri) pozemku
priveden?
a. Ininierske siete vblzkosti pozemku
jedn sa hlavne o elektrinu, plyn,
vodu, kanalizciu, kblov TV, tele-
fn, internet, at. Vtomto prpade je
potrebn ete doprojektova vetky
prpojky a na v pozemok.
Alebo tie najdleitejie otzky, na ktor si treba
odpoveda pred stavbou vlastnho rodinnho domu.
Aj vy mte strach
zo stavby svojho domu?
b. 
Ininierske siete na pozemku
na pozemku s u vetky prpojky
ako voda (vodomern achta), plyn
(plynomer), elektrina (elektromer),
kanalizcia (kanalizan achta), at.
Najdleitejia je vak elektrina, pre-
toe vodu si prpadne viete zska
vyvtanm vlastnej studne, kanaliz-
ciu vyrieite umpou alebo vlastnou
OV, vykurovanie zabezpete tepel-
nm erpadlom alebo inm zdrojom
obnovitenej energie.
c. 
Napojenie na miestnu komunik-
ciubu je u na pozemok zriaden
vjazd na pozemok, alebo je potrebn
tento vjazd na pozemok naprojekto-
va.
4. A
 k je monos vstavby
napozemku?
a. 
Nie kad pozemok je stavebn
v zmysle stavebnho zkona
azemnho plnovania s jednotliv
pozemky definovan rznymi regula-
tvmi, ktor nm definuj, i je mon
na danom pozemku stava, ak typ
stavby je mon na pozemku posta-
vi, v akch odstupovch vzdialenos-
tiach a ulinch iarach, v akej vke
avakom tvare.
b. Skryt vlastnosti pozemku pomo-
cou katastra si overte skutonho
vlastnka pozemku, druh pozemku,
a najdleitejie archy, vecn bre-
men apredkupn prva.
5. Ak povolenia potrebujem?
dodvateskm spsobom je mierne
enia zemnho rozhodnutia so sta-
vebnm konanm. Zle od vekosti
vho domu aaj odprpadnej lokality,
kde sa dan pozemok nachdza. Pre-
toe dnes sa asto stretvame sdeve-
loperskmi pozemkami, na ktor u
bolo vydan popri stavebnom povo-
len na komunikcie aininierske siete,
aj zemn rozhodnutie na cel rie-
en zemie. V tomto prpade vm
potom sta u len projekt pre sta-
vebn povolenie.
b. astnci stavebnho konaniavlast-
nci vetkch susednch nehnute-
nost, sprvcovia vetkch ininier-
skych siet, spracovate projektovej
dokumentcie.
c. Dka vybavenia povolen cel-
kov as zle od lokality pozemku,
rekontrukcia domu abytu
projekt domu
od dostupnosti k ininierskym sie-
am (pred pozemkom, na pozemku),
od druhu pozemku (v prpade vya-
tia). Je potrebn vak pota s tm,
e cel proces vybavovania bude
trva minimlne 3 mesiace (vzhadom
na minimlne lehoty) a viac. Zle
od zloitosti a mnostva potrebnch
iadost, vyjadren, rozhodnut apovo-
len. Rieenm bva objednanie si
vetkch tchto sluieb (ininierskej
innosti) u spolonosti alebo osoby,
ktor sa danej innosti venuje na
zklade plnomocenstva odvs.
6. B
 udem stava svojpomocne
alebo dodvatesky?
a. 
Svojpomocn vstavba cel pro-
ces vstavby si organizujete samy.
Vetko si individulne dohadujete,
obtelefonovvate, objednvate, at.
Nad sprvnosou vstavby mus
dohliada stavebn dozor, ktor je
uveden aj na stavebnom povolen
a dohliada na cel proces vstavby.
Vetky stroje, mechanizmy, materil
a prpadnch remeselnkov si organi-
zujete samy. Tento proces je nron
na v as, dovolenku atrpezlivos.
b. Dodvatesk vstavba prebieha
nazklade zmluvy odielo medzi vami
a firmou, ktor vm dom stavia. Cel
proces aorganizovanie prc na stavbe
je v rii tejto firmy, a takisto zruky.
Tento proces vrazne etr v as
a zodpovednos a v nemalej miere aj
rchlos vstavby. Spsob vstavby
drah od svojpomocnej vstavby, ale
vzvere je vraznm uetrenm vaich
starost so zhanm, dopravou, skla-
danm materilu aud na vau stavbu
a v neposlednej miere sporou vaej
dovolenky.
afrikova 1, 934 01 Levice
mobil: +421/903 376 951
e-mail: jkprojekt@jkprojekt.sk
www.jkprojekt.sk
tl domu a bytu 25
 rekontrukcia domu abytu
sancie

Metda chemickch
injekt tvor vdnenom
nronom technickom
svete neoddeliten
sas modernho
pozemnho stavitestva.

Dleitm faktorom zdravho apr-

jemnho uvania spoloenskch pries-
torov je primeran priestorov vlhkos
bez zpachov.
Vemi vysok vlhkos vobjektoch
svkvetmi sol na stench aopadajca

Zdrav murivo
bez nadmernej vlhkosti
omietka je asto zaprinen nefunk-
nou, absentujcou alebo poruenou
hydroizolciou vstavebnch kontruk-
cich.
Pri sasnom trende zniovania
energetickej nronosti budov, najm
zatepovanm objektov, netreba pri
rekontrukcii zabda na obnovenie
hydroizolcie. Sanciu vlhkosti treba
riei komplexne. Murivo naruen
vlhkosou strca dostaton tepeln
odpor, m sa vrazne zvyuj tepeln
straty.
Pouitm tlakovej anzkotlako-
vej metdy injekte, vkombincii
skvalitnmi sananmi povrchovmi
pravami, dokeme predi ivotnos
sanovanho objektu minimlne ojednu
generciu. Vzlnajca vlhkos zvyuje energetick nronos domu.

Aplikan monosti
Zastavenie vzlnajcej vlhkosti
Oprava priesakov atrhln
Dilatcie
Spevovanie
Vhody:
Citliv spsob zhotovenia doda-
tonej izolcievrty priemeru
1012mm staticky neohrozuj sta-
tiku kontrukcie.
Vykonanie prc bez preruenia
chodu sanovanho objektu.
Prekonvanie anadvzovanie hyd-
roizolcie pri vkovch rozdieloch
jednotlivch kontrukcimonos
kombinova vertiklnu ahorizon-
tlnu injekt.
Spevnenie kontrukcie stavebnho
materilu, ktor vplyvom vlhkosti
asol degradoval.
Metdy s pouiten na vetky
druhy muriva.

26 tl domu a bytu
 rekontrukcia domu abytu
sancie

Nzka rove pranosti pri vykon- Monos vykonania monte zinte- Dlh ivotnosdoba rozpadu poly-
van injektnych vrtov. riru alebo exteriru. uretnu bez vystavenia UV iareniu
je odhadovan na viac ne 80 rokov.

Injektak typ
zvoli
Existuj rzne monosti aplikci vzvislosti
odrozsahu advodu vzniku vlhkosti.

Vodorovn jednoradov
tlakov injekt
Jednoradov injekt polyuretnovou
ivicou sa prevdza vjednom rade, kde Injekt mikrokrmom
osov vzdialenosti injektnych vrtov
s vo vzdialenosti 10cm. Hbka vyho-
tovenia vrtov je v4/5 hrbky mru,
ukonenie vrtu maximlne 50mm
pred ukonenm kontrukcie na opa-
nej strane. Vyisten vrty uzavrieme
injektormi (pakrami). Pomocou erpadla
vtlame urenm tlakom do vrtov
potrebn dvku polyuretnovej ivice,
Jednoradov vodorovn injekt ktor vytvor nov hydroizolan clonu.

Vodorovn dvojradov tlakov
injekt
Dvojradov injekt polyuretnovou
ivicou sa prevdza vdvoch radoch
nad sebou. Vrty s umiestnen achov-
nicovo spotom 16vrtov na meter.
Dvojradov injekt sa vykonva ukon-
trukci shrubm priemerom.
Injekt mikrokrmom
Aplikciou thixotropnho emulznho
mikrokrmu do muriva hydrofobizuje
dan as azabrauje optovnmu pre-
nikaniu vody cez kapilry vmasve.
Vtanie aplikanch otvorov prebieha
vo vzdialenosti 1012cm od seba
aotvory s priemeru 1214mm. Takto
tenk vrty neohrozuj statiku budovy.
Mikrokrm vyhovuje poiadavkm
normy WTA 44-04 aje mon ho
pouva aj pri 95% zavlhen muriva.

Dvojradov vodorovn injekt

Plon vertiklna tlakov

injekt
Cieom plonej injekte je vytvore-
nie hydroizolanej clony azastavenie
kapilrnej vzlnavosti vsuternoch SANIZOL, s.r.o.
objektov alebo pivnc, ktor sa nach- Jnokov 1708/19
dzaj pod rovou vonkajieho ternu, 972 01 Bojnice
kde 25 vrtov na m2 vytvor hydroizo- Tel: 0911/555 755, 0948/071 737
lan nepriepustn clonu. E-mail: sanizol@sanizol.sk
www.sanizol.sk
Plon tlakov injekt

tl domu a bytu 27
 rekontrukcia domu abytu
trendy, inpircie, trh

Spolonos Danfoss potvrdila, e budcnos

regulcie vykurovania tkvie vpouvatesky
priateskom ovldan cez smartfny.

Trendom je
ovldanie vykurovania
cez telefn
vho vykurovania mono teraz vemi
jednoducho zktorhokovek miesta
pomocou tabletu alebo smartfnu.
Kad majite domu i bytu ocen menia smartfn alebo mobiln zaria-
monos nastavi si teplotu vinteri- denie na pikov diakov ovldanie
ri zktorhokovek miesta na svete. vykurovania. Nastavi optimlnu tep-
Inovatvne rieenia spolonosti Danfoss lotu vkendovej chaty alebo domcnosti
pred prchodom nebolo nikdy jedno-
duchie. Odteraz si mete vychutna
ete v tepeln komfort aspory
energi, ato bez ohadu na to, i vyku-
rujete raditormi alebo podlahovm
rt.sk
www.devisma
vykurovanm, hovor Duan Lak, area
sales manar spolonosti Danfoss.

Ovlda elektronick termostatick Petra Liptajov

hlavice raditorov itermostat podlaho- Foto: Devi

Run pracovn iosobn ivot si iada domcnos, ktor sli jeho obyvateom.
K-system, vrobca adistribtor tieniacej techniky na Slovensku, mysl na
komfort svojich zkaznkov.

Vonkajie alzie na solrny pohon

Vsortimente spolonosti K-system Funknos automaticky ovldanej elektro pohonu alzie, naprklad pri
sa u dlh as nachdzaj vonkaj- vonkajej alzie nezvis od elek- nzkej intenzite osvetlenia. Vaka tomu
ie rolety na solrny pohon. Ide trickej kabele. Zdrojom energie je mono alzie bezproblmovo ovlda
omodern asporn rieenie, ktor si slnen iarenie, ktor sa na princpe aj vprpade, ke sveteln podmienky
svoju obubu nachdza vprpade rekon- fotovoltickho javu premiea na elek- nie s na prv pohad dostaujce.
trukci domov anovostavieb. asto trick energiu. Solrny lnok dobja
sa stva, e sa dopredu nerta sinta- akumultor, ktor sli na pohanie
lciou vonkajieho tienenia. Solrny Eva Fakov
panel nahrdza chbajce elektrick Foto: K-system
rozvody, ktor by umonili jeho auto-
matizciu, vysvetuje Andrea Kdelov
zo spolonosti K-system.
Diakovo ovldan vonkajie tienenie,
ktor reaguje flexibilne na meniace sa
poveternostn podmienky, prispieva
ksporm energie. Ide ospsob, ktor
minimalizuje vznik tepelnch mostov
avemi efektvne vyuva slnen ener-
giu.
Vhodou solrneho pohonu s jeho
nzke nroky na zabudovanie.Na rozdiel
od elektrickho ovldania si nevyaduje
takmer iadnu stavebn predprpravu.

tienenie.sk
28 tl domu a bytu www.kvalitne
 rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie

Jednu znajvych finannch poloiek svisiacich sprevdzkou rodinnho

domu predstavuj nklady na krenie aohrev teplej itkovej vody.
Rieenm mu by obnoviten prrodn zdroje energie, ktor umouj
vyuva tepeln erpadl.

Tepeln erpadlo
U mnohch ud sa pojem tepeln erpadl prchu exotiky. Negatvnu rolu ete zakchkovek dvodov realizova
erpadlo spja spocitom nedvery, zohrva aj nedostaton informova- prejdite na monos zem-voda, rad
ktor sa spja so vetkm neznmym nos verejnosti as tm svisiaca urit Koletk. Jednoduch aaj finanne
as mylienkou na vysok vstupn nk- nedvera ktmto zariadeniam, uvdza menej nron je zemn kolektor, ktor
lady. Treba si vak uvedomi, e vykuro- Koletk. si mete vybudova aj svojpomocne.
vanie si volme na cel ivot akto chce Potrebn je pozemok srozlohou aspo
kri rozumne asporne, mus zvi Ako zvoli primrny zdroj 2,5-nsobku vykurovacej plochy, priom
vetky monosti. tepla? trubky sa zakopvaj do hbky aspo
Pri vahch nad vhodnosou tepel- Pri vbere prrodnho zdroja pre 1,5metra. Ak von pozemok nemte,
nch erpadiel dnes u nie je dvod tepeln erpadlo je zsadn jeho dos- mete voli hlbinn vrty, ktor vs
naiadne obavy! Vpriebehu uplynulch tupnos avdatnos. Budovanie zdroja vyjd na 30 eur za meter. Vzvislosti
rokov viac krt dolo kvznamnmu me predstavova najviu alebo od vekosti domu atypu podloia
nrastu cien energi aani do budc- najmeniu poloku systmu tepelnho budete potrebova 100150m vrtu.
nosti nememe rta stm, e by sa Poslednou monosou je tepeln
ich ceny dlhodobo stabilizovali, alebo erpadlo vzduch-vzduch alebo vzduch-
citene klesli. Tto skutonos viedla voda, ktor je sce najlacnejie anaj-
ktomu, e investcie do alternatvnych menej nron na intalciu, no je
zdrojov energie sa stali ovea vhodnej- aj najmenej vkonn. Jeho najvou
ie. Nvratnos tepelnho erpadla u vhodou je, e sa d realizova takmer
nie je 15 a 20 rokov ako kedysi, ale iba kdekovek.
neuveriten 2 a 7rokov. Ztepelnch
erpadiel sa tak stali ziskov zariade- Vkonnos tepelnch
nia, ktor postupne nachdzaj svoje erpadiel
miesto na trhu tepelnch zdrojov, rad Efektvnos tepelnch erpadiel sa
Andrej Koletk zospolonosti Mygren. uruje zpomeru vkonu tepelnej ener-
Tepeln erpadlo si dnes mete kpi gie, ktor vyprodukuj kprkonu elek-
rovnako jednoducho ako obyajn trickej energie, ktor je pre ich chod
kotol. Najvie silie vyaduje vybu- nevyhnutn. Kovm parametrom je
dovanie zdroja, ale je to zleitos, koeficient vkonnosti COP (Coefficient
ktor rieite len raz za ivot. Oplyne of performance). Zjednoduene,
elektrine ani ouhl sa to poveda ned. tepeln erpadlo, ktor dosahuje
Pomerne obbenm sa stva krenie tepeln vkon 10 kW, priom jeho
biopalivami vrtane kusovho dreva, elektrick prkon s 2 kW, m hodnotu
stm je vak spojen prcnos, pra- COP 5.
nos aobava oto, ak bude jeho cena Najvkonnejie s systmy
na budci rok. Navye, ani biopaliv erpadla. Treba zaa od najvkon- voda-voda, ktorch COP je 5 a
nevedia zarui to o tepeln erpadl, nejieho systmu voda-voda. Ak mte 5,5. Vemi dobr vsledky dosahuj
ato oasi tvrtinov ron nklady studu, je potrebn vkonnm ponor- systmy zem-voda s COP 4 a 4,5.
na krenie ako v sused kriaci ply- nm erpadlom zisti vdatnos studne. Najmenej vkonn s tepeln erpadl
nom. V niektorch astiach Eurpy je Ak studu nemte, je dobr opta sa vzduch-voda avzduch-vzduch, ktor
tepeln erpadlo rozren tak, e sa vblzkom okol, i niekto studu m, ak dosahuj COP len 2 a 3,5.

pouva ako tandardn zdroj tepla.
Naprklad vo vdsku je u takmer
1milin realizci av USA cez 5mili-
nov. Uns, ia, stle maj tepeln
no i nie?
no, ak hlbok apodobne. Dostatok
vody je obvykle vlokalitch blzko riek www.mygren.com
apotokov, kde je vodonosn, naprklad Anna Palfiov
trkov podloie. Ak studu nedok- Foto: Mygren

tl domu a bytu 29
 rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie

9112 ierna

Hadte uitonho pomocnka do domcnosti?

Kpte si spork alebo kachle
Tieto spotrebie s vyuiten KVS EKODIVIZE, a. s., zvod Dvorce
pocel rok vkadom ronom obdob.
Pri vbere toho sprvneho je dobr je popredn esk vrobca spotrebiov na pevn paliva
vedie, kakmu elu m sli, ak m znaky KVS MORAVIA.
ma vkon arozmer. Sasou ponuky
s kachle asporky rozlinch rozme-
rov avkonov, vrtane tch so zabudo-
vanmi vmennkmi. Kvalita spracovania 9170 antracit
zaru dlh ivotnos desiatky rokov.
Vetky spotrebie spaj platn normy
azkony, niektor znich u zskali certi-
fikt, poda ktorho spaj poiadavky
na EKODESIGN loklnych ohrievaov
napevn paliv (2015/1185).
alou prednosou je nezvislos
naelektrickej energii aplyne. Vspor-
koch apeciach je mon kri drevom,
drevenmi briketami, prpadne hnedm
uhlm. Spotrebie s jednoduch na
obsluhu, neobsahuj iadne zloit
elektronick prvky. Intenzita krenia
avarenia sa reguluje iba mnostvom
prikladanho paliva aprvodom vzdu-
chu. Niektor spotrebie maj okrem
prvodu primrneho vzduchu tie
prvod sekundrny, ktor napomha
lepiemu spaovaniu azvyuje tak
innos spotrebia. Vetky spotrebie

30 tl domu abytu

9114 bord
maj spotrebu paliva zhruba 23kg
za hodinu, spotrebie svmennkom
potom ete o1kg viac.
Vrobky znaky KVS MORAVIA s
vhodn do miest sprirodzenou cirku-
lciou vzduchu. Umiestnenie sporkov
i kachl vo vonom priestore, podpor
prirodzen cirkulciu vzduchu okolo
nich aprenos tepla vetkmi smermi.
Vprpade, e si spotrebite praje zabu-
dova spork napr. do kuchynskej linky,
je to mon iba pri dodran bezpenos-
tnch predpisov. Pre tento prpad s
sasou naej ponuky ochladzovacie
panely, vaka ktorm sa dostatone
vychlad priestor medzi spotrebiom
akuchynskou linkou. Police askrinky
sa nad sporky akachle neodpora
umiestova. Nesmie sa zabudn ani
na plochu pod sporkom. Ak je tu
dlaba alebo kame, me sa spotrebi
postavi priamo na tento povrch. Ale
ak je podklad zhoravch materilov,
ako je dreven podlaha, linoleum
9103 biela
apod., je nutn poui nejak nehorav
podloku. Ponka sa niekoko mo-
nostnaprklad vpredajniach eleziar-
stva zakpi plech pod sporky alebo
opatri podlahu keramickou dlabou
alebo kameom.
Dobr funkciu spotrebia zaru
iba komn sdostatonmi paramet-
rami. Nae vrobky maj vinou
poiadavku na komnov ah 12Pa,
tomu zodpovedaj parametre komna
160mm priemer aminimlna vka
5metrov od napojenia do sopcha.
Odporame napoji spotrebie o
najkratou cestou do samotnho
komna. Zbytone dlh azloit napoje-
nia zhoruj ahov vlastnosti aspso-
buj zadechtovanie, pretoe dymovod
ani komn nie s dostatone vyhriate.
Vrobky znaky KVS MORAVIA
s uren predovetkm na varenie
apeenie. Pre tieto ely pouvajte
ndoby srovnm dnom skovovmi
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
uchami alebo dradlami, iadne pe-
cilne ndoby nie s nutn. Akkovek
jedlo pripraven na sporku, i u
na platni alebo vtrbe, dostva
vnimon anezabudnuten chu.
Obzvl peenie placiek priamo
naplatni sa te vekej obube medzi
naimi zkaznkmi.
Popri varen apeen s tieto vrobky
uren kvykurovaniu priestoru, vkto-
rom s umiestnen. Niektor typy
sporkov akachl maj zabudovan
vmennk, vaka ktormu sa pomocou
raditorov daj vykurova alie miest-
nosti, prpadne ohrieva voda vbojleri.
Na zver je dobr pripomen,
e ivotnos spotrebia nezvis len
najeho spsobe prevdzkovania, ale
tie na drbe aisten, ktorm by sa
mala venova vek pozornos.
Podrobn informcie onaich vrob-
koch njdete na webovch strnkach
alebo vnaom katalgu, ktor vm
napoiadanie zaleme aj scennkom.
KVS EKODIVIZE, a. s.
Opavsk 272
CZ793 68 Dvorce
www.kvs-moravia.cz
Obchodn zastpenie pro SR:
Gettys, s. r. o.
E-mail: krby.krasny@centrum.cz
Tel.: +421/904 801 291
tl domu abytu 31
 rekontrukcia domu
rekontrukcia domu abytu
abytu
zdroje tepla,
zdroje tepla, vykurovanie
vykurovanie

Aktvne vyuvanie slnenej ener- Slnko je darcom vetkho ivota na Zemito si

gie slnenmi kolektormi vdnenom
ponman siaha do poslednej tretiny
19. storoia. U vjeho 70. rokoch boli
vjuhoamerickom Chile postaven
svojim rozsahom vek solrne zaria-
denia, ktor zsobovali teplom zvody
na spracovanie medenej rudy. Neskr,
v90. rokoch bol vUSA udelen prv
patent na slnen kolektor. Po rela-
nikto nedovol spochybova. udstvo odjakiva
vyuva jeho teplo pre svoje potreby i u pasvne
alebo aktvneani to nie je spochybniten. Ale
vostatnch 58 rokoch sa stle astejie prejavuj
snahy vyuva elektrick energiu zo slnenho
iarenia na vrobu teplanu ato si dovolme
spochybni. Oo ide? Zanime tak troku od Adama.

Ohrev teplej vody

termika verzus fotovoltika
tvne pomalom vvoji zaali kolektory
zskava na popularite vsedemdesia-
tych rokoch 20. storoia. Boom nastal
na prelome tiscro adnes s u aj
uns kolektory celkom benou zlei-
tosou.
In bol vvoj fotoelektrickej premeny.
Fotoelektrick efektako prv objavil
prvkrt vyuit pri vesmrnych letoch fakty. Najvyia innos premeny je
vroku 1958. Zkozmu apecilnych vprpade monokrytalickho kremka-
aplikci sa postupne dostali PV moduly na rovni 1522 %. Onieo niie je to
do civilnho ivota. Vposlednch upolykrytalickch panelov- 1420 %.
15rokoch je badaten prudk nrast Najniia je innos pri tenkovrstvo-
objemu ich vroby avrazn pokles vch technolgich- 612 %, ktor vak
ceny. To zvyuje ich atraktivitu arastie bvaj zvyajne najlacnejie vprepote
poet intalci. na intalovan vkon. Vetky uveden
parametre sa dosahuj pri podmienkach

S dotciou i bez?
vr. 1839 franczsky fyzik Alexandre- Laikovi sa zd PV systm jednoduch denovanch patrinmi normami.
Edmond Becquerel. Prv experimen- vporovnan so slnenmi kolektormi. Vrelnej prevdzke vak vsledky
tlne vysvetlenie fotoelektrickho javu To vedie kzujmu ovyuitie PV pane- zaostvaj za deklarovanmi pribline
publikoval Albert Einstein, ktor za lov aj na vrobu tepla, o bolo doteraz otvrtinu, o m svoje logick odvod-
to zskal Nobelovu cenu. Vroku 1954 jednoznanou domnou slnench nenie.
Solrny systm na bytovom dome...
bol vyvinut prv fotovoltick lnok
sinnosou vyou ako tyri percent.
(termickch) kolektorov. Ato je prve
to, o chceme vtomto lnku rozobra.
Na druhej strane, termick kolektory
Nsledne fotovoltick (PV) moduly boli Uveme si na vod zkladn fyziklne dosahuj teoretick (a 80%) irelne
V poslednch rokoch sme svedkami progresvnych technolgi v novostavbch budovy. V rmci aktulne prebiehajceho
(5060%) innostn parametre cca
akhosi boomu v zniovan enereckej tandardom dnenej doby. Intalcia nrodnho dotanho programu Zelen
35-nsobn oproti PV. Mme namysli
nronos i u v obianskej alebo solrnych termickch kolektorov m domcnosam, je monos poiada o
parametre vztiahnut kjednotke
aj priemyselnej vstavbe. Je to z vznamn podiel na zlepen parametrov ttnu podporu na solrny systm ako pre
plochy. Ak ztoho plyn dsledky?
prevanej as spsoben stle sa energeckej hospodrnos budovy a tm rodinn domy tak aj pre bytov domy.
Vprvom rade je nutn intalova pod-
sprsujcimi poiadavkami Eurpskej dva viu ancu investorovi dopracova
nie na zniovanie enereckch sa k potrebnm slam do cerktu. statne
Ani totoviu plochu pre
vak bytovm dosiahnutie
domom nepomha
potrieb budov. Poda platnej leislavy rovnakho vkonu aenergetickho
tak, ako by sa mohlo zda. Hoci k nm
musia od 1. 1. 2016 vetky novostavby Pri rekontrukcich starch domov zisku. To sa nemus
chod mnostvo javiod
dopytov ako problm
zstupcov
rodinnch domov spa tandard kolaudovanch pred niekokmi desiatkami pri intalcich
bytovch na rodinnch
spoloens domoch,
ev, ktor chc
ultranzkoenereckch budov rokov sa postupuje o nieo miernejie. ale vprpade bytovch domov
vypracova nvrh solrneho systmu to ua
(enereck trieda A1 dan hranicou 55 Aj tu je vak nevyhnutn po vraznej problmom je- niet dostatok plochy
kalkulciu, len miziv percento z nich sa
a 108 kWh/(m2a)), inak nebude mon obnove energeck cerkcia, ale na umiestnenie
zrealizuje. Nie jepotrebnho
to o cene anipotu
o tom, e
ich kolaudcia. Pre potreby kolaudcie dosiahnue stanovenej energeckej triedy PVpanelov. Aby sa vmaximlnej
by bytov spoloenstv nemali o eto
si preto mus investor necha vypracova je podmienen tm, i je to technicky, monej miere
technolgie vyuil intalovan vkon
zujem.
enereck cerkt, ktorm preuke funkne a ekonomicky dosiahnuten. PV panelov, nesta ich jednoducho
splnenie enereckej triedy. Ak neexistuj nijak obmedzenia zo pripoji
Hlavnmkelektrickej
dvodom, preo odporovej pirle.
na bytovch
Trieda A1 znamen zhruba dvakrt spomenutch podmienok, tak by To sce mon
domoch je, ale takmto
vidie solrne kolektoryspso-
len vemi
vyiu energeck hospodrnos, ak mal investor postupova tak, aby po bom
zriedkasa je
strat 3050
centrlne % energie. teplom,
zsobovanie Tto
bola vyadovan v rokoch 2013 a obnove dosiahol spomnan predpsan strata
na ktorvyplva zfyziklnej
je vina bytovchpodstaty
domov
2015 a o polovicu niia opro tomu energeck triedu. fungovania
napojen. PV, ke spotrebi mus
o bude vyadovan po roku 2020. Po by vkadom okamihu prispsoben
alom sprsnen na konci roku 2020 Km v rmci obnovy rodinnch domov vkonu
Tu s hnepanela. Ato saktor
dva faktory, d dosiahnu
cel iba
bude mon kolaudova len budovy sa oraz astejie stretvame okrem rznymi
situciu ssostikovanmi
intalciou solrnehoelektronickmi
systmu
s takmer nulovou potrebou energie benej vmeny okien, zatepovania a zariadeniami,
komplikuj. Podporuktor s odzaraden
ttu me medzi
dosta
(energeck trieda A0 dan hornou pod. aj s rekontrukciami vykurovacch panel aspotrebi.
len bytov dom ktor nie je pripojen
hranicou 54 kWh/(m2a)). S ohadom systmov a zavdzan u spomenutch na CZT. V prpade, e ju spa tak sa
na eto skutonos sa stva zavdzanie efekvnych eko-technolgi, pri bytovch alej
ete skmavznik
i jelozock otzka,
v jeho blzkos sie preo
CZT
energecky efekvnych vykurovacch domoch je prve obnova vykurovacch takto bohapusto
vybudovan a i jema
monuachtil
dan budovuelek-
systmov s pouim tepelnch erpadiel, systmov zriedkavejia a zva sa ostane trick
k tejtoenergiu na vrobu
sie pripoji. tepla. To
Tu vystupuje do sa
hry
kotlov na biomasu, solrnych a inch len pri rekontrukci vonkajieho pla centrlny dodvate tepla, ktor svojim

1
32 tt
ll d
doom
muu a
a b
byy tt u
u
 rekontrukcia domu
rekontrukcia domu abytu
abytu
zdroje tepla,
zdroje tepla, vykurovanie
vykurovanie

stanoviskom potvrd monos pripojenia kolektorov sa vykompenzovala navenm webovch

slnenchstrnok,
termickchkde bude umonen
kolektorov pre-
a tm zmar aj posledn ancu bytovho potu kolektorov. Vrazne sa tm priebene sledova Pritom
sahuje 40rokov. jeho prcu.
strata vkonu
domu na zskanie podpory od ttu na zjednoduilo ukotvenie nosnej kontrukcie Intalovan solrnydoby
kolektora poas systm
jehovyprodukuje
ivotnosti je
intalciu solrneho systmu. o urchlilo realizciu a samozrejme rone pribline Slnen
nepodstatn. 40 MWhtermick
tepelnej energie,
kolektor
uetrilo nancie investorovi. ktorou iastone
je takmer 100%nahrad nie prveUPV
recyklovaten.
Ako sa ale hovorieva, vnimka potvrdzuje najlacnejiu centrlnezatia
panelov vrobcovia dodvan energiu,
uvdzaj ivot-
pravidlo a THERMO/SOLAR iar s. r. o. Celkov intalcia a sprevdzkovanie m
nosvrazne
okolo zni
2025energe
rokov.ck nklady
Strata vkonu
v mesiacoch Jl a August zrealizoval a solrneho systmu trvala pribline obyvateov
poas doby bytovky. Aj napriek
ivotnosti skutonos
PV panela je vak,
odovzdal do prevdzky termick solrny tri tdne, poas ktorch obyvatelia enasolrny systm nebolo mon dotova
rovni 20 25 %. Problm recyklcie
systm na ohrev pitnej vody pre bytov bytovho domu strpeli 1 de prce s z PV
programu
panelovZelen domcnos
po uplynut am a aj s
ich ivotnosti
dom v Detve v as Novosady. Tm, e akou technikou pred bytovkou (eriav ohadom
ete stlenanie
dodaton nklady
je uspokojivo spojen
vyrieen.
bytov dom je pripojen na CZT, nann a nkladn aut s materilom), 1,5 s Nespochybujeme,
bankovm verom, e je predpokladan
technika neustle
podpora od ttu nebola mon. Centrlny pracovnho da zvenej hlunos pri relna nvratnos
napreduje, invesstav
ale dnen cie zajemenej
tak, ako
dodvate tepla v tomto prpade nemal prebjan otvorov cez poschodia a max. 0,5 ako
sme10popsali
rokov, nehovoriac
vyie. o zhodnoten
vhrady voi intalci a povolil vlastnkom da odstvky teplej vody poas pripjania nehnutenos tm, e je na nej intalovan
bytov pripoji do vmennkovej stanice systmu. solrny systm.
(KOST) systm solrneho ohrevu. Invesciu
na intalciu solrneho systmu pokryla V rmci dodvky solrneho systmu bolo To dokazuje, e po zmieren sa so
as bankovho veru, ktor bol uren po dohode s investorom intalovan skutonosou, e bytov domy s v
primrne na kompletn rekontrukciu aj zariadenie na diakov sledovanie zskan ttneho prspevku jednoznane
strechy na bytovom dome. solrneho systmu, vaka ktormu znevhodnen, nem zmysel plaka nad
meme kedykovek kontrolova jeho tm, o tak skoro nezmenme. Pokia to
d predsa zska spodstatne lepmi Aj napriek tomu, e ceny PV panelov
Solrny systm pozostva z 35 ks prevdzku a zbiera daje o energeckch vak monos a okolnos dovouj, treba
technickmi
solrnych icenovmi
termickch parametrami
kolektorov typu ziskoch.klesaj,
trvale ete stle
Okrem toho, cenavlastnkov
zstupca systmu kona a m skr zohrieva vodu energiou,
slnenmi termickmi kolektormi.
TS500 (absorbn plocha 2,26 m2/kol), bytov sleduje a pravidelne eviduje ter-
sPV panelmi vyjde drahie oproti ktor je zadarmo.
4Istee,
ks 1000sl akumulanch
stavy, ke mono taktoa
zsobnkov mickm teplej
spotrebu kolektorom.
vody a Nesmieme
aj spotrebuzabda THERMO/SOLAR iar, s.r.o.
vyuitie pripusti.
zabezpeuje solrnyNaprklad
predohrevvprpadoch
studenej na fakt,
tepla ena
z CZT samotn panely
jej ohrev nestaia.
na meraoch, Na vartike 14
malch
vody pre PV zariaden,jedno
4 bytovch ke saeknespotre-
v dome s Okrem nich treba mnostvo alch. Za
intalovanch v technickej miestnos kom- 965 01 iar nad Hronom
buje
90 vetka vyroben
obyvatemi elektrick
a mal by uetri min.energia
50 - 60 ponentov pre zabezpeenie dlhodobo
prv tde prevdzky solrneho systmu Tel.: 045/601 60 80-84
%naronch
vyie ely, ale
nkladov je vhodnejie
na ohrev TV. Celkov vefektvnej abezpenej
Detve obyvatelia bytovkyprevdzky. Ana14
spotrebovali E-mail: obchod@thermosolar.sk
premeni
inves ju na
cia bola teplo, ne
vypotan doju54.000,-
necha. mzver
3 ete
teplej niekoko,
vody. nie nepodstatnch,
Od centrlneho dodvatea www.thermosolar.sk
nezuitkovan. faktov.
tepla ivotnos
z CZT odobralikvalitnch
v rovnakom kovovch
obdob
Kolektory s intalovan na rovnej pribline 1 kWh tepla z oho vyplva,
streche v jednom rade a orientovan e poas slnench letnch dn s, o sa
s na juhovchod. Sprvu sa uvaovalo s tka energie na vrobu teplej vody, plne
potom 32 kolektorov TS500 a orientciou nezvisl od zdroja CZT.
priamo na juh, no s ohadom na polohu
a orientciu domu by vroba a mont Live monitor tohto solrneho systmu
pomocnej kontrukcie natoko predraila na bytovom dome v Detve bude asom
systm, e strata na vkone orientciou sprstupnen vetkm nvtevnkom naich

tt
ll d
doom
muu a
a b
byy tt u
u 2
33
 rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie

Srastcimi nkladmi na energie vyuvan pri

vykurovan hlavne rodinnch domov, astejie
s vdy dopyty, aj vahy vtom zmysle, ktor
krenie je nkladovo spornejie. asto nie je
na to jednoznan odpove. Kad pochopitene
chce vykurova menej nkladovo, atak sa domha
pravdy ospornom vykurovan. Najastejie ide
oto dozvedie sa, ktor vykurovanie je zhadiska
spornosti efektvnejie medzi dvoma klasickmi
energetickmi zdrojmi, ie pri porovnan
elektrickho aplynovho vykurovania.

Vykurovanie
Pri pohade na celkov nklady
dochdza asto kuritmu pochy-
beniu, zmieuje sa kuvedenej tme
popredn osloven esk odbornk
aporadca Ing. Rodan Michlk. iastka za
spotrebu elektrickej energie ujednot-
livch rodinnch domov sa vpodstate
prli neli. Zobrazuje sa vnej jednak
poet lenov domcnosti asasne s vdaje za krenie, pri porovnan
pouvanie rznych potov elektrickch
spotrebiov. Nezohaduje sa vnej ale
skutonos, e menej ako 50% domov
vykurovanch plynom nepouva na
varenie svoj zdroj tepla, teda plyn,
ale elektrick spork. Plynov trbu
na peenie nepouva prakticky nikto.
Pri klasickom plynovom vykurovan
ni. Navye podlahovm vykurovanm
splynovm podlahovm vykurovanm,
evidentne vyie. To dokazuje spor-
nos podlahovho vykurovania, pretoe
ide ovekoplon zdroj nzkotepel-
nho slavho tepla. Pre dosiahnutie
tepelnho komfortu, porovnatenho
napr. sraditorovm vykurovanm,
posta vkon krenia o2a 3 stupne
dosiahneme sasne vhodnejie rozlo-
enie teploty vmiestnosti ansledne
obmedzenie prdenia vzduchu.
Vykonali sme prieskum efektvnosti
vykurovania poda jednotlivch zdrojov
apouitch vykurovacch zariaden
oslovenm niekokch majiteov vybra-
nch rodinnch domov. Vsledky testo-
vania nm potvrdili a prekvapivo nzke
celkov prevdzkov nklady pri plne
elektrifikovanch domoch, ktor boli
vykurovan podlahovm vykurovanm.
Nanzkych nkladoch sa podiea jednak
spornos podlahovho vykurovania
atie absencia pravidelnch zrunch
apozrunch revzi plynovch kotlov,
ktor s asto spojen spotrebou
vmeny raditorov, apod. Elektrick
podlahov vykurovanie oproti tomu
pracuje vpodstate bez nrokov na
drbu. Vaka dokonalej regulcii
elektrickho zdroja je mon pomocou
inteligentnch termostatov nasta-
vi jednu poadovan akontantn
teplotu. Regultory sovstavanmi
mikroprocesormi si potom samy uria,
kedy maj vykurovac systm zapn,
aby bola dosiahnut poadovan
teplota vnastavenom ase, teda pri
optimlnych anajekonomickejch pre-
vdzkovch podmienkach. Cel systm
podlahovho vykurovania m ivotnos
podlahy, do ktorej bol intalovan.

36 tl domu a bytu
 rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie

vzornom uhle spornosti

Investin acelkov nklady
na vykurovanie
Obstarvacie nklady maj nemal
lohu pri rozhodovan pre konkrtny
druh vykurovania. Ceny jednotlivch
spsobov vykurovania potvrdzuj
obecn pravidlo, e elektrick vykuro-
vanie vychdza bezkonkurenne ako
najlacnejie. Druhm najlacnejm je
tzv. klasick vykurovanie, ie vykuro-
vanie plynom vkombincii sraditormi.
Najvie finann zaaenie pre inves-
tora predstavuje podlahov vykurova-
nie plynov.
Pri porovnan investinch apre-
vdzkovch nkladov plynovho
vykurovania raditormi splynovm
podlahovm vykurovanm je zrejm,
e kvyrovnaniu nkladov dochdza
pribline po 5 rokoch prevdzky, tvrd
op pecializovan poradca Ing. Rodan
Michlk. To znamen, e vyie obsta-
rvacie investin nklady pri podlaho-
vom plynovom vykurovan bud kom-
penzovan pri porovnan splynovm
raditorovm spsobom zap rokov
pouvania. Od tejto chvle bud cel-
kov nklady jasne hovori vprospech
plynovho podlahovho vykurovania.
Vprpade elektrickho vykurovania s
dosahovan najpriaznivejie vsledky
voboch prpadoch, ie ako vase
investinho obstarvania, tak poas
jeho prevdzkovania.
Je teda zrejm, e elektrick podla-
hov vykurovanie je plne porovnaten
splynovm, adokonca pri posudzovan
celkovch nkladov naspotrebu ener-
gie vdanom objekte, je vpomere ceny
akvality, i komfortu pre konenho
uvatea priaznivejie ako in druh
energie. Dvodom priaznivch vsled-

tl domu a bytu 37
 rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie

pecializovan poradca vodbore

Pavol Blcha. Vmiestnostiach preto
mono zni teplotu o1 a 2C, o
umon ron sporu energie 10 a
19%. Tto hodnota spornosti sa
zvyuje vmiestnostiach svysokmi
stropmi a na25%. Napriek tomu, e
nzkoteplotn podlahov vykurovanie
je zhadiska investinej nronosti
vyie o20a 30%, je progresvnym
spsobom vykurovania srelnou
cenovou nvratnosou. Na zklade
vysokho tepelnho vkonu pri nich
teplotch naprvode sa d podlahov
vykurovanie, o. i. idelne kombinova
splynovmi kotlami, tepelnmi er-
padlami alebo slnenmi kolektormi.
Vmiestnostiach dochdza kminiml-
nej cirkulcii prachu ajeho emitcii.
Preto nzkoteplotn podlahov vyku-
rovanie privtaj alergici. Prednosou
podlahovho vykurovania je tie jeho
ivotnos. Pri prevdzkovej teplote
70C atlaku 5,2 bar m ivotnos a
56 rokov. Kee pri podlahovom vyku-
rovan teplota nepresiahne 45C atlak
3bar, jeho ivotnos sa niekokon-
sobne zvyuje. Jednm zhlavnch kri-
tri ivotnosti je kvalita vykurovacej
rrky, ktor je zabetnovan vpoteri.
Pri tepelno-technickom vpote pod-
lahovho vykurovania je nevyhnutn
zohadni odpor pri veden tepla pod-

kov plne elektrifikovanch domov

je na prvom mieste intalcia vemi
spornho vykurovacieho systmu
aprakticky najdokonalejia regulcia,
o me umocni nzka sadzba elektric-
kej energie pre pouvanie ostatnch
elektrickch spotrebiov.

Rrkov podlahov
vykurovanie
Systmy rrkovho podlahovho
vykurovania funguj na zklade nzkych
teplt povrchu podlahy. Za idelne
sa povauje vykurovanie stakm ver-
tiklnym rozlenm teplt po celej
ploche miestnost, ke voblasti hlavy
stojaceho loveka je teplota vzduchu
pribline o24C niia ako pri jeho
nohch. Na rozdiel od konveknho
spsobu vykurovania je vytvoren
rovnomernos povrchovch teplt
vhorizontlnom smere. Povrchov
teplota vykurovanej plochy mus by
pomerne nzka (pri stropnom vykuro-
van 4045C, pri stenovom 5560C,
pri podlahovom 2530C).
Zdvodu vysokho podielu ener-
getickho slania rrkovho podlaho-
vho vykurovania sa pocit komfortu
dostav pri vrazne nich teplotch
vmiestnosti, objasuje slovensk

38 tl domu a bytu
 rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie

nezvislch tdi s nklady napre-

vdzku vykurovania elektrickm pod-
lahovm krenm avodnm vyrovnan
pri pouvan krenia 12hodn denne.
Pri menom asovom vyuit je vhod-
nejie elektrick podlahov vykurova-
nie, pri vyom ase prce vykurovanie
ako 12hodn denne je ekonomickejie
podlahov krenie vodn.

Mgr. Jaroslav Bartl

Foto: Duratherm, Devi, Kovotherm,
Slovensk energetika, Eco Prom, Sapho

lahovou krytinou, nezvisle oddruhu

atruktry, vykazova maximlnu
hodnotu R = 015m K/W. Podlahov
krytiny zdrevench parkiet s pre
podlahov vykurovanie rovnocenne
pouiten. Treba vak pota stvor-
bou kr. Minerlne podlahov krytiny,
naprklad kame alebo keramick
podlahov krytiny, s pre podlahov
vykurovanie najvhodnejie. Podlahy
zplastov s vzsade tie vhodn.
Odpora sa vak lepenie plastovch
podlahovch krytn. Textiln podlahov
krytiny (koberec) by sa mali za elom
dosiahnutia lepieho prestupu tepla
vdy lepi. Hrbka koberca by nemala
presiahnu 10mm. Kobercov krytiny
by mali ma nazadnej strane oznaenie
vhodn pre podlahov vykurovanie.
Zkladom vhodnch vykurovacch
podlahovch systmov s plastov
rrky, ktor sa zalej do zkladnej
betnovej dosky. Najdleitejm fakto-
rom je pritom kvalita rrok. pikov
modern materily maj vysok odol-
nos proti tlaku ateplote, absoltnu
odolnos proti korzii ainne tlmia
hluk vrozvodoch. Materily bene
vyskytujce sa na trhu doku zarui
dlh ivotnos. pikou vmateriloch
je polybutn, m vysok odolnos
anastench rrok sa zneho neus-
dzaj neistoty.
Podlahov krenie mono vzsade
rozdeli na elektrick, vktorom ohrev
zabezpeuje elektrick drt, avodn.
Vposlednch rokoch sa trend jasne
prikla vprospech vodovodnch sys-
tmov napojench na plynov kotol.
Dvod je jednoduch; vcelej Eurpe je
zemn plyn lacnej ako elektrina. Poda

tl domu a bytu 39
 rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie

Elektrick vykurovanie zpodlahy astropu

hreje sporne akomfortne
Vsvislosti svykurovanm sa asto ved diskusie hlavne onajlepom
vykurovacom systme zpohadu obstarvacch aprevdzkovch nkladov. Pri
vbere je vak dobr myslie aj na tepeln komfort, ostatne vntorn prostredie
m vznamn vplyv na kvalitu nho ivotatrvime vom viac ako 90% nho
ivota. Na kvalitu vntornho prostredia m zsadn vplyv aj spsob vykurovania.

Vemi dleit je naprklad skuto- medzi teplotami bol a 3C, uelektric- podlh, ustropnho vykurovania potom
nos, ako je rozloen teplota vzduchu kho podlahovho vykurovania bola pod sadrokartnov kontrukcie.
medzi podlahou astropom. Nae telo najvyia teplota pri nohch ateplotn
reaguje na teplotu vkadej asti inak, rozdiel medzi podlahou astropom bol
najodolnejia na zmeny teploty je hlava, max. 0,5C.
naopak vemi citlivo reaguj nateplotu
nae lenky altka. Optimlne je rov- Pre elektrick podlahov
nomern rozloenie teploty od podlahy astropn vykurovanie s
kstropu: m s rozdiely medzi tep- idelne vykurovacie flie
lotami vyie, tm je tepeln komfort ECOFILM
horcitlivo reagujeme naprklad na Elektrick vykurovacie flie ECOFILM
vskyt vzdunho prdenia vmiestnosti s uren pre elektrick vekoplon
(urite poznte prslovie, e tu odnie- podlahov alebo stropn vykurova-
kia fka). Aako ukazuj merania, nie interirov. Hlavnou prednosou
najrovnomernejie rozloenie teplt je je hrbka vykurovacej flielen
vpriestoroch vykurovanch tzv. vekop- 0,4mm (!) Aschopnos vyhrieva
lonm slavm systmomteda pod- vcelej plochetm sa dosiahne Skladba kontrukcie spodlahovou
lahovm astropnm vykurovanm. Pre potrebn vkon pri nich teplotch. fliou ECOFILM F:
lepiu ilustrciu sta porovnanie medzi Stavebn kontrukcie s tak menej 1. dreven alebo lamintov plvajca
klasickm konveknm podokennm tepelne namhan apovrchov tep- podlaha
raditorom apodlahovm elektrickm lota je rovnomerne rozloen. Flia 2. podlahov (limitn) sonda vdrke
vykurovanmkm uraditoru bola ECOFILM je vhodn pre vykurovanie 3. krycia PE flia, hr. 0,25mm
najniia teplota pri podlahe arozdiel lamintovch adrevench plvajcich 4. podlahov vykur. flia ECOFILM F

40 tl domu abytu

5. izolan podloka zextrudovanho
polystyrnu
6. podkladbetn, anhydrit, pvodn
podlaha, at.
Na stropoch modernch energeticky
spornch domov i bytovprehrievaj
flie ECOFILM sadrokartnov stropn
dosky, ktor sa potom chovaj ako
slav panely. Ide orovnak princp ako
uslavch panelov, systm ale pracuje
smenej ne polovinmi teplotami,
rozloenmi do vej plochy. Slanie
je menej intenzvne, miestnos je lepie
pokryt, apreto je tento systm kom-
fortnej. Pretoe pri stropnom vyku-
194x137 film sk:Sestava 1 21.8.2017
>> podlaha inpirovan slnkom <<
rekontrukcia domu abytu
zdroje tepla, vykurovanie
rovan nie je prekkou vyia teplota, na typ krytiny i umiestnenie nbytku
vyrbaj sa stropn flie ECOFILM C na podlahe!
vo vkonoch 140W/m a200 W/m.
rka fli je 500 a400 mm, aby
zodpovedala systmu rastru SDK kon-
trukcii. Rovnako ako pri podlahovch
flich, aj pri stropnch s vponuke
flie so znenm prkonom 100 W/m,
uren pecilne pre nzkoenergetick
(NED) apasvne domy.
Pretoe sa flie proti inm systmom
umiestuj priamo pod kryciu vrstvu, je
vykurovac systm prunej am aj eko-
nomickejiu prevdzku, ako ke sa pre-
hrieva naprklad vrstva betnu. Intalcia
stropnej flie je pomerne ahk apre-
bieha suchm procesom (bez tmelov,
stierok, betnov apod.), preto je idelna Skladba kontrukcie so stropnou
napr. pre drevostavby. Flie ECOFILM C fliou ECOFILM C:
je mon pouva pri dodran vetkch 1. nosn stropn kontrukcia
technologickch postupov naprklad 2. tepeln izolcia
sosadrovlknitmi doskami fermacell 3. nosn CD profily SDK kontrukcie
alebo sadrokartnmi Rigips aKnauf. 4. stropn vykurovacia flia
Avborn je pri stropnom vykuro- ECOFILM C
van aj tepeln komfortpri podlahe 5. krycia PE flia hr. 0,25 mm
je prjemne teplo arozdiely medzi 6. SDK podhad
teplotou pri strope alebo podlahe s
minimlne. Zdroj tepla nie je vidie,
take ni neru vzhad interiru. alie informcie ovykurovacch
Navye nemuste brana rozdiel flich ECOFILM njdete na
odpodlahovho vykurovaniaohady www.fenix.sk.
8:59 Strnka 1
www.fenix.sk
Vykurovacie flie
ECOFILM
Idelne spaj poiadavky na modern, komfortn a ekonomicky
efektvne vykurovanie. Oproti inm vykurovacm systmom sa flie
ECOFILM daj vemi ahko intalova priamo pod plvajcu podlahu
vho bytu i domu. Znalci vhod slavho vykurovania ocenia aj
stropn flie ECOFILM C, uren pod sadrokartnov podhady.
 Vystavujeme v hale 4

Kotle na tpku
vkon 20200 kW
kaskda a 6 kotl (max. 1200 kW)
Kotle na pelety
5. emisn tda vkon 6200 kW
ekodesign kaskda a 6 kotl (do 1200 kW)
5. emisn tda
Kotle na kusov devo ekodesign
vkon 2060 kW pro 1/2 m polena
5. emisn tda
ekodesign

DEVO - PRODUKT SV, spol. s r.o.

Brnnsk 3794 / 27
Telefon: +420 515 241 848
Mobil: +420 725 311 119
www.hargassner.cz
669 02 Znojmo E-mail: drevoprodukt@drevoprodukt.cz www.drevoprodukt.cz
kotle@drevoprodukt.cz

VHRADN DOVOZCA ADISTRIBTOR PRODUKTOV SPOLONOST

COMPARATO NELLO S.R.L., S.R. RUBINETTERIE S.R.L.
AOFICILNY REPREZENTANT SPOLONOSTI TECHNICAL S.R.L.

100%
talianske
retro
a dizajnov
ventily

TUBOTECH, spol. sr.o.

erven Vrchy 714, 664 62 Hruovany uBrna, esk republika
www.tubotech.cz
Mobil: +420 774 723 770
E-mail: info@tubotech.cz
 PLNUJETE OPLOTI V DOM, POZEMOK,
I AREL FIRMY?
AHOKOV JE SPRVNA VOBA

irok ponuka
HUTNCKEHO MATERILU:
plechy, jaklove profily,
roxor, karisiete, rry, krtky
a dlh valcovan materil,
hydroizolcia (lepenka proti
zemnej vlhkosti), ahokov,
vomet siete, trapzov
plech, pororoty, slzikov
a vlnovkov plech

predaj, doprava,
delenie profilov

kontakt:
Luianky pri Nitre, Rastislavova 12 (arel Ferenit), tel.: 0911/325 451, 0911/486 647
e-mail: ferrocentrum@ferrocentrum.sk, www.ferrocentrum.sk
 Dvere bezfalcov + zruba oblokov
+ kuka + mont
AKCIA: OD 490 s DPH Vysok lesk

Kontaktn daje:
Martin Svetlok
029 41 Klin 2
mobil: 0917/244913
e-mail: naturaldoor@orava.sk

Predaja:
tel: 043/5584536
www.naturaldoor.sk mobil: 0905/754473
modern interir

Po brlivej plavbe vdobe przdnin,

deti sa vrtili do kl amy do prstavu domova.
Tu ns vta n osobit interir asnm

prichdza op znma domca pohoda.
 modern interir
trendy, inpircie, trh

Multifunkn hrniec Tefal Ak ste oslaben po prekonanch virzach, vae telo

RK705138
Ponka 12 programov pre kado-
denn jednoduch prpravu obbench
pokrmov, ako je dusenie, varenie rye
alebo cereli, varenie rizota, varenie
vpare, smaenie, peenie,
vyaduje viac pohybu na erstvom vzduchu, ale vaa
hlava by najradej prespala aspo tde vkuse, je
najvy as zaobstara si pomocnkov, ktor vm
nalej okrem elnu do ivota aj pekn vzhad.

Vyzbrojte sa proti nave

ohrievanie alebo udr-
iavanie teploty. Je
vybaven 3D ohre-
vom pre rovno-
mern ohrievanie.
Vhodou je aj jed- prirodzen chu avivn hodnotu ka- Cenovo dostupn
noduch umvanie: dho znich. Jeho sasou je digitlny nekov odavova
vntorn hrniec, asova, samostatne ovldaten parn SENCOR
odnmaten vntorn vaniky aprogramovaten digitlny SSJ4042RD
veko aparn k s displej. Odavuje pri nz-
vhodn do umvaky riadu. kych otkach
Profesionlny smoothie maker (60zamintu)
Parn hrniec MORPHY Catler PB 4010 ataktie zachovva
RICHARDS 48780 Prstroj poha vovoc azelenine
Parn hrniec scelkovm objemom vemi inn vetky enzmy,
10litrov je vkonn elektromotor vitamny
vhodn pre sprkonom 1000W, aalie
prpravu hravo si tak porad prospen
zeleniny, msa skadou potravi- ltky.
k
www.datart.s
iomok. nou. Mixuje, sek,
Zvldne pri- drv amelie ovocie
pravi niekoko aj zeleninu, aby ste
pokrmov naraz, svojmu telu mohli
apritom doda vitamnov Adla Konopkov
uchova bombu. Foto: Datart

Volkswagen Bulli Minibus, symbol slobody 50. a60. rokov minulho storoia, sa
me u oskoro sta sasou vaej domcnosti.

Volkswagen Bulli Minibus

me zaparkova aj uvs doma!
Najnovia edcia chladniiek, inpiro-
van dizajnom legendrneho Volkswagen
Bulli Minibusu privdza do domcnosti
skuton legendu. Chladniky gorenje
OBRB153R aOBRB153BL vyzeraj naozaj
takmer rovnako ako slvny tvorkole-
sov obytn automobil. Dojem dokonale
dopaj zaoblen hrany arobustn
rukov. Chladnika je dostupn vo
farbch svetlo modr abordov vkom-
bincii sfarbou ampanskho vlogu VW.
Spolu s chrmovanmi doplnkami bude
pecilna edcia Gorenje Retro tlovm
doplnkom kadej domcnosti.

Petra Liptajov
Foto: Gorenje Slovakia
.sk
www.gorenje
46 tl domu a bytu

MINI pomocnk svekm vkonom
Men, ah astle rovnako
vkonn. Prve tak je nov kuchyn-
sk robot Kitchen Aid Artisan MINI.
Santikorovou pracovnou misou sobje-
mom 3,3l amonosou vberu a
desiatich rznych druhov volitenho
prsluenstva zvldne tento kuchynsk
pomocnk prpravu vetkhood er-
stvch domcich cestovn i domcich
58-lenn porota iF DESIGN AWARDS 2017 zloen zmedzinrodnch expertov ocenila
dva nov spotrebie Whirlpool prestnymi cenami iF vkategrii produktovho
dizajnu. Whirlpool Grand Side by Side, chladnika smraznikou amikrovlnn rra
Whirlpool Chef Plus, zaiarili vkonkurencii viac ako 5500 prihlsench z59 krajn.
Dve ocenenia na tohtoronch
Elegantn vone stojaca chladnika
smraznikou Grand Side by Side pred-
stavuje nov dimenziu vyuitia priestoru
vkuchyni. Ponka kombinciu ohromnej
kapacity 623 litrov sinovatvnymi tech-
ol.sk
www.whirlpo
modern interir
trendy, inpircie, trh
Napriek svojej vekosti je kuchynsk robot
Kitchen Aid MINI plne plnohodnotnm pracantom,
ktor rob es svojej prslunosti vrodine kuchynskch
spotrebiov Kitchen Aid.
burgerov, vegnskych avegetarinskych nos kadho, kto prejde okolo vaej
pokrmov a po domce peivo, pizzu kuchynskej linky.
i suienky. Splne novmi abezpo-
chyby jedinenmi afarebnmi iestimi Lenka Varchoakov
odtiemi na seba bude uptava pozor- Foto: KitchenAid
aid.cz
www.kitchen
iF Design Awards
nolgiami pre uchovvanie erstvch
amrazench potravn. Vaka dvierkam
Xlent Fit sa sou pri intalcii vemi
jednoducho manipuluje. Prmiov vzhad
ajedinen chyty zo svetlho hlinka,
vystihuj pikov dizajn, ktor dopa
dokonal vzhad modernej kuchyne
adokonale lad sdnenm ivotnm
tlom.
Ocenenie vrmci tohtoronch
iF Awards zskala aj inovatvna mik- ktor pouvateovi dva prleitos vari
rovlnn rra Whirlpool Chef Plus. ako fkuchr ato len za polovin as.
Prmiov minimalistick dizajn vsebe Uniktna technolgia Dual Crisp je zru-
ukrva neuveriten vkon. Elegantn kou prvotriednych vsledkov vpodobe
hladk povrch priahuje pozornos dokonalho jedlavo vntri krehk
kjednoduchmu dotykovmu pouva- anapovrchu lahodne chrumkav.
teskmu rozhraniu. Zaujmavo rieen
je aj chyt ktor kontrastuje spozadm. itniakov Katarna
ChefPlusje revolun mikrovlnn rra, Foto: Whirlpool
47
tl domu a bytu
 modern interir
trendy ainpircie

Spla, kuchya i obvaka s vizitkou vkusu majitea rovnako ako obleenie,

ktor prevlda vjeho atnku. Svoj domov sce neprispsobujeme najnovm trendom
tak asto ako outfity, mu by vak prjemnou inpirciou na oivenie interiru.
Odbornci zHornbachu vspoluprci srenomovanmi nvrhrmi prinaj prehad
tyroch tlov bvania poda najnovch trendov, ktor ponkaj komplexn rieenie
pre v interir bez ohadu na to, i mte radi jednoduch eleganciu, pohodlie
atulnos, alebo ste zstancom strohho kandinvskeho tlu.

Trendy vbvan,
spojte modern dneok sretro verajkom
Tohtoron trendy prinaj spoje-
nie modernho dneka sretro prvkami
verajka, vsdzaj na nadasov dizajn
inpirovan prrodou, svyuitm kvalit-
nch atrvale obnovitench vrobkov.
Draz sa kladie aj na originlne aextra-
vagantn doplnky vkombincii shre-
jivmi amkkmi materilmi, hovor
odbornk Tom Tiurin zHornbachu.

House of Elegance:
jednoduch elegancia sretro
prvkami
Retro tl zava svoj opakovan
boom aprenik zkadodennch oblast
ivota aj do naich domcnost. Shra
rezervovanej elegancie aahkejjed-
noduchosti sndychom moderny sa
prelna so spomienkami na minulos.
House of Elegance vsdza na jesenn
farby zelench ahnedch odtieov,
pripomnajce poklady zo perkov-
nicezlat, strieborn, smaragdovo
zelen azele polodrahokamu. Vpro-
tiklade bielych plch sdominantnmi
vzorovanmi plochami hravo vynikaj
materily ako zamat i hodvb vkom-
bincii slesklmi prvkami. Interiru
dodvaj tajupln ahkos azrove
ist extravaganciu.

48 tl domu a bytu

Magic Moments: teatrlne,
pohodln atuln
Sviaton ateatrlna atmosfra
je vstupenkou khrejivo tulnmu
interiru vtle Magic Moments.
Elegantn svet farieb na ele so stou
jesennou ervenou, mahagnovou hne-
dou aburgundskou ervenou nachdza
modern interir
trendy ainpircie
inpirciu vkvetoch, bobuliach, ovoc postar omdny akcent elegancie.
atie vudovch tradcich, ktor Charakteristiku jesennch dn dosiah-
dodvaj interiru ndych harm- nete mosadznmi lampami astolkmi
nie. Absoltne pohodlie atulnos vkombincii slesklmi aiarivmi
docielite bytovmi doplnkami ako s bytovmi doplnkami, rad odbornk
vanke, zvesy sokami i obrazov Tom Tiurin zHornbachu.
rmy. Vkurze s tie strapceoko-
vek strapat sa vo vaom interiri
tl domu a bytu 49
 modern interir
trendy ainpircie

Modern Rustic: prrodn,

ekologick, modern
Bvanie vtle Modern Rustic je
nzornou ukkou toho, e aj modern
bvanie si vemi dobre rozumie spr-
rodnmi atrvale udratenmi prvkami.
Tento interirov koncept vsdza
navysoko kvalitn, prrodn, elegantn
apritom nadasov doplnky sdlhou
ivotnosou. Tn udvaj prrodou
inpirovan jednoduch tepl odtiene.
Typick pre tento tl je kombincia
betnu adreva, ktor ztuluj hrejiv
materily ako kouina, mkk van-
ke, tuln sedacie prvky, otvoren
ohe asvieky. Prjemn charakter ako
stvoren pre chvle vo dvojici dotv-
raj anov materily, vlnen koberce
apolstrovanie.

50 tl domu a bytu
 modern interir
trendy ainpircie

ScandinavianTouch:
Nadasov dizajn
soseverskm ndychom
Vzdun atmosfra kandinvskeho
interiru je stvoren pre vetkch,
ktor si zariauj svoj prv prbytok.
Svetl pastelov odtiene sndychom
chladivho sorbetu zaruuj povzn-
ajcu tulnos, ktor je vtomto tle
absoltne kov, hovor odbornk
TomTiurin zHornbachu. Farby inpi-
rovan prrodou ako siv, krmovo
ruov amaslovo biela vytvraj
priatesk atmosfru pln pohodlia
aseverskej nadasovosti. tl zaria-
denia vsebe spja univerzlne plochy
aprrodn materily, charakteristickmi
prvkami je svetl drevo, vintage vzhad,
mramorov tapety achladiv modr.

Romana Otokov
Foto: Hornbach

tl domu a bytu 51
 OD ROKU 2002

www.kluckynadvere.sk
NEKONEN VBER KUIEK
 modern interir
trendy ainpircie

Matn povrchy s vkurze aich rastca popularita sa nevyhba

ani nbytkovm dvierkam. Hovorte si, preo prve maty? Pote sa snami pozrie,
o sa skrva za tajomstvom matnch povrchov anechajte kzeln mat,
nech ovldne spomocou akryltovch dvierok T.acrylic v interir.

Nechajte mat vldnu interiru!

Zamatov mat bez odtlakov
Maty inne eliminuj sveteln
odlesky, take sa do nich nepremietaj
iadne svetl alebo predmety anavye
robia kad odtie takmer a zamatovo
jemnm. Okrem toho, e vytvraj
vemi prjemn vizulny dojem, ale
doku by vemi hebk ajna dotyk.
Advierok T.acrylic vmatnom vyhoto-
ven sa pritom dotkn rozhodne b
nemuste! Hoci maty dodaj kadmu
interiru punc jedinenosti, uv-
iny matnch povrchov sa bohuia
stretvame sneprjemnm nevrom
vpodobe zachytvania nevzhadnch
mh aodtlakov prstov. To vak na-
astie nie je prpad dvierok T.acrylic
smatnm akryltovm povrchom.
Vaka ich uniktnym povrchovm
pravm na nich toti iadne odtlaky
nezostvaj hovor pn Martin Dusk,
vedci obchodnho oddelenia Trachea,
a. s., najvieho eskho vrobcu
nbytkovch dvierok na trhu.
Teplo avlhkos? Pre T.acrylic
iadny problm!
Tm vak vpoet praktickch vhod
matnch akryltovch dvierok T.acrylic
rozhodne nekon! Akryltov povr-
chy s zdravotne nezvadn aneto-
xick, vaka omu s asto vyuvan neviditen, vysvetuje Martin Dusk
naprklad vzdravotnctve avy sa tak
rozhodne nemuste b umiestni
akryltov dvierka ani do detskej
izby i kuchyne, hovor Martin Dusk
adopluje: Vekou vhodou akry-
ltu je tie ich vysok odolnos voi
UViareniu. Neohrozia ich tak slnen
le, ktor uinch materilov bene
spsobuj zmenu farebnosti advierka
ani po rokoch pouvania nestratia ni
zo svojho oslnivho pvabu. Medzi
najvie prednosti dvierok T.acrylic
potom patr ich vysok odolnos voi
psobeniu vlhkosti avysokch teplt,
za ktorou stoj predovetkm olepenie
hrn dvierok pomocou technolgie
PUR. Pri olepovan PUR je potreba
omnoho menej lepidla, ako uinch
technolgi. Vzniknut kra medzi
hranou aelnou plochou je tak takmer
apokrauje: Tto tzv. straten kra
pritom nie je len dizajnovm, ale tie
vemi praktickm prvkom. Nezana sa
neistotami, brni prienikom vlhkosti
anaviac sa vyznauje vysokou tepel-
nou odolnosou. Dvierka T.acrylic tak
mete bez obv umiestni naprklad
do kuchyne alebo kpene, kde bva
vysok vlhkos ateplo od spotrebiov
na dennom poriadku.

Dvierka T. acrylic mat viernom altom dekre.

54 tl domu a bytu
 modern interir
trendy ainpircie

Zemit odtie dvierok T.acrylic vmatnom dekre khaki sa skvele dopa slesklm akryltovm dekrom Bordeaux.

irok variabilita vyhotoven

Okrem skvelch itkovch vlast-
nost ocente umatnch akrylto-
vch dvierok ajich irok dizajnov
monosti. Matn dvierka T.acrylic
ponkaj vber zmnohch odtieov,
medzi ktormi si kad vyberie tak,
ktor bude plne vyhovova jeho
vkusu icelkovmu ladeniu interiru,
hovor Martin Dusk adodva: Okrem
univerzlnych anadasovch odtieov
bielej, tak me vae dvierka zdobi
naprklad elegantn fialov vodtieni
baklan, trendy lt alebo zemit
odtie kaki. Novo navye mete
tie vyui monosti oivi akryltov
dvierka sklenenmi vplami, ktor je
mon spomocou technolgie digitl-
nej grafiky Overface ozvltni psobi-
vmi dekorciami. Vybera si mete
hne zniekokch jednoduchch, ale
vemi efektnch dekoratvnych vzorov,

ktor vydarene imituj naprklad vlkna

jemnej tkaniny, sieovinu alebo drten
mrieku, informuje Martin Dusk.
Tak na o ete akte? Nechajte
matn akrylty, nech vldnu aj vmu
interiru! Garanciou ich vysokej kva-
lity je ifakt, e sa na nich teraz vza-
huje preden pron zruka, ktor
je dodvan zdarma!

Materily boli pripraven vspoluprci

so spolonosou Trachea, a. s.
Foto: Trachea

Viac informci na

-dvierka.sk
www.trachea

tl domu a bytu 55
 modern interir
kpeatrendy a inpircie

Dlaba vrazne ovplyvn celkov vzhad interiru, preto by sme si pri jej
vbere mali vdy poriadne rozmyslie, kam ju chceme umiestni aak vzhad
dladc poui. Dnen trendy dvaj ancu vekoformtovej dlabe, ato aj
vmench kpeniach, ktor mu opticky zvi. Absoltnym hitom s motvy
imitujce prrodn materily, najm drevo akame.

Hadte vhodn dlabu?

Mme pre vs rieenie.

Exkluzvna sria DiPietra od znaky JIKA, charakteristick vernou kresbou prrodnho kamea.

Pri vbere vekoformtovej dlaby hodovanie vemi uah, prepojenie kremenec je vhodn do kpen, skvele
aobkladov by sme si mali uvedomi, jednho tlu na zemi aj na stench je sa vak bude vynma aj vkuchyni,
ako farba, ale aj materil, ovplyvnia stvka na istotu. Naprklad exkluzvna uvdza Radka Konen, produktov
celkov interir. Jednotn dekor roz- sria DiPietra znaky JIKA imitujca manarka pre obklady adlaby znaky

56 tl domu a bytu
 modern interir
kpeatrendy a inpircie

Mkk amodern odtiene srie Reno

od znaky JIKA vytvraj prjemn
aharmonick prostredie.

JIKA. Jednou zvekch vhod vekofor-

mtovej dlaby je minimum kr, o
ocente najm vkpeniach, kde mu
kry kvli vlhkosti napda plesne.
Vekoformtov dlaba nemus by
nutne len ozdobou kpen. Dobre sa
vynma aj vobvacch izbch alebo
kuchyniach. Pre tch, ktor sa boja, e
by dlaba psobila vinteriri chladne,
je tu sria Reno alebo Rustica sovzha-
dom dreva. Tto dlaba je od klasic-
kho dreva takmer na nerozoznanie,
na rozdiel od neho je vak vemi jedno-
duch na drbu, odoln voi oterom
aneubli jej ani rozliate vno alebo
mastnota.
Priaznivci modernho dizajnu zaiste
radi siahnu po vekoformtovej dlabe
sefektom betnu. Tak variant ponka
sria City so irokou klou formtov
apovrchov. Jedinenou krskou medzi
dladicami sefektom betnovch povr-
chov je sria Papyrus, ktorej dladice
pripomnaj pokren papier apatr
medzi dizajnov lahdku.

Dlaba Rustica od znaky JIKA

sndychom vidieka
sprecznou kresbou dreva.

www.jika.sk

Sria Papyrus od znaky JIKA vynik

neutralitou jemnej grafiky betnu.
Dekoratvny plastick relif umocuje
dojem pokrenho papiera.
Vaka efektu betnovej povrchovej pravy je sria City
odznaky JIKA idelnym materilom
pre sasn modern architektru.

tl domu a bytu 57
 modern interir
kuchyatrendy a inpircie

Ke zaujete prjemn zvuk kvovaru, zbystrte

pozornos. Najprv sa dovho nosa dostane arma
erstvo pripravenej kvy, ktor pritiahne v zrak
kzamatovo jemnej, oriekovozlatistej creme
naespresse. Ke uchopte lku, vdlaniach poctite
prjemne, hrejiv teplo. m viac sa pribliuje lka
kvaim perm, arma je stle intenzvnejia, a vs
donti dotkn sa perami lky anosom naplno nasa
intenzvnu armu. Apotom to prdenapike jazyka
poctite prjemne sladk chu kvy, ktor sa postupne
rozleje po celom jazyku ana jeho konci prejde do jemne
drdivej horkosti. Anajlepie na tom je, e tto prjemn
horkasto sladk chu zostane vo vaich stach ete dlho
podopit vho obbenho espressa.

Tak je gurmnska kva BARZZUZ

Rozdrdi vetky vae zmysly
Spolonos Barzzuz, s.r.o., vznikla
za elom vrti na Slovensko kvalitn,
erstvo upraen gurmnsku kvu.
Priemyseln vroba nauila naich
starch rodiov kupova praen kvu,
naich rodiov mlet kvu ans sa
snaia presvedi, e vrcholom chuti
je rozpustn kva. Dnes mlokto vie
ako sa kva pra aako krsne vonia
kva poas mletia. Aprve preto vm
spolonos BARZZUZ, s.r.o., prina
plantne (single origin) gurmnske
kvy zovetkch ktov sveta, ale
aj vyven deliktne kvov zmesi
(blendy) najvyej kvality, vpraenej
ale aj zelenej forme.
Naa spolonos je priamym haj prsnej kontrole acertifikcii, take
dovozcom najkvalitnejch zelench spaj najprsnejie kvalitatvne afyto-
kv zovetkch ktov sveta na sanitrne kritria.
Slovensko. Dovame len najvyie Kvu prame vnaej praiarni tra-
triedy vzmysle klasifikcii jednotli- dinou technolgiou na bubnovom
vch vvozcov zelench kv (AA, AB, praiacom stroji. Proces m formu
SHB, supremo, grade 1 a2, 19, 18/17), tradinej manufaktry. Samotnmu
nazvan aj specialty alebo gourmet praeniu predchdza prv run triede-
coffee. Kvu nakupujeme urenomova- nie nevhodnch zn. Zrn sa nsledne
nch obchodnkov, ktor sa vobchode vsyp do praiaceho stroja, kde sa
skvou pohybuj u desa, ba aj poas pomalho postupnho praenia
stroia. Maj zazmluvnen plante zrnk dkladne prepraia od povrchu,
produkujce najkvalitnejie gurmn- do stredu zrna. Cel proces kontroluje
ske plantne kvy akontroluj cel sksen praiar, priom sa sleduje
proces pestovania aspracovania kvy. va afarba kvovch zn, no zrove
Vetky kvy pri dovoze do EU podlie- sleduje aj zvukov prejav aak km
sa rozvinie takzvan druh pukanie.
Vtomto bode treba praenie ukoni,
zrn vypusti do chladia aby sa proces
ukonil. Po praen nasleduje alie
run triedenie pre selekciu prpadnch
nedopraench, alebo prepraench
zn, ktor by mohli narui harmniu
vslednej chute.
Sortiment spolonosti BARZZUZ,
s.r.o., tvoria plantne kvy akvov
zmesi BARZZUZ. Momentlne je
vponuke 35 druhov kv. Ponkame
hlavne 100% Arabicu, no pre priaz-
nivcov robusty sme pripravili aj
prvotriednu kvov zmes skvalitnou
indickou robustou. Taktie ponkame
pecilny bezkofenov blend zo 100%
arabiky. Pre pravch gurmnov mme
vponuke aj mimoriadne jemn kvu
zJamajky (blue mountain) aneopakova-
ten cibetkov Kopi luwak.

58 tl domu a bytu
 Kva je dodvan v125g, 250g a1000g baleniach.
Pouvame obaly pecilne vyvinut pre kvu. Samotn obal
je tvoren barirovou vrstvenou PE, PET fliou shlinkovm
jadrom. Kvalitu kvy zabezpeuje jednocestn ventil, ktor
vytvor ochrann atmosfru bez pouitia konzervanch
ltok, prpadne vkua. Na etikete mete zisti nielen zktorej
krajiny areginu kva pochdza, ale aj jej kvalitu, vzmysle
regionlnej klasifikcie.
Kva si zachovva svoje najhodnotnejie anajjemnejie aro-
matick achuov zloky poas prvho mesiaca od upraenia
ansledne jej kvalita pomaly zana klesa. Preto sa sname
kvu distribuova ihne po jej upraen. Pre zmluvn kaviarne
akancelrie kvu prame a po objednvke apo upraen
odosielame kurirskou slubou o po otvoren vaej zsielky
kvy zaprin explziu army vo vaej kancelrii.
Vrmci distribcie sa zameriavame jednak na koncovho
zkaznka predajom cez pecializovan obchody skvou
aInternet (www.kafe.sk), ale aj na segment HORECA
aOFFICE priamymi dodvkami erstvo upraenej kvy. Pri
zmluvnch odberateoch zosegmentu OFFICE aHORECA
spolupracujeme aj vdodvke espresso technolgie od doto-
vanch cien, cez vhodn finann njmy a po bezplatn
njmy. Starostlivos onaich zkaznkov nekon len dodv-
kou technolgie akvy, ale poas celej doby spolonho
partnerstva spolupracujeme sodberateom formou vodnho
aj priebenho zakolenia personlu, profylaktickho ahava-
rijnho servisu a po obojstranne vhodn propagciu.
Nakoko sa sname ponka o najvyiu mon kvalitu,
na prpravu kvy BARZZUZ dodvame pikov talianske
espresso kvovary La Pavoni, QuickMill aSaeco. Je treba
ma na pamti, e pre dobr espresso je potrebn nielen
kvalitn, erstvo upraen kva ale aj kvalitn espresso
kvovar.

Mgr. Marek Hudaek PhD.

Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Bakossova 6, 974 01 Bansk Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46, mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
 modern interir
ekologick alternatvy

Pokia spotrebie pouvame vslade sich nvodom, s pre ns nekodn.

o ak sa ich ale rozhodneme zbavi? Nepotrebn spotrebie mu obsahova
ltky kodliv pre ivotn prostredie audsk zdravie.
S to naprklad freny, olovo, ortu, oleje alebo farbiv, ktor musia by
bezpene aodborne znekodnen. Ak ich vyhodme do benho kontajnera alebo
niekde na iernu skldku, mu sa znich vplyvom poasia
alebo inho mechanickho pokodenia tieto kodliviny uvoni.
Zneistia tak pdu, vodu i ovzduie, o nsledne kod aj nmu zdraviu.
Bud nenvratne pre aich recyklcia je u nemon.

Star spotrebie
upracte do zberu!

A 90% elektroodpadu sa d m tak ist negatvny inok ako

naalej vyuva. Recyklciou elektro- 4tony CO2, ktor spolu sinmi plynmi
odpadu zneho zskame druhotn suro- spsobuje smog agloblne otepovania.
viny, akmi s rzne elezn anee- Tak emisiu oxidu uhliitho spsob
lezn kovy ci plasty. Znich sa daj auto, ktor prejde zhruba 20000km.
vyrobi alie nov vrobky. Materil i Na absorpciu takho mnostva je
suroviny zskan zo starch spotrebiov potrebnch a 13stromov, ktorm by to
sa tie mu poui aj ako zdroj pre trvalo pribline cel jeden rok!
vrobu alternatvnej energie. Vrobcovia elektrospotrebiov
zdruen vENVIDOME zabezpeili
Viete, e? za12rokov svojej innosti zber
Jedna star chladnika, vyroben arecyklciu pribline 950000 ks
pred rokom 1996, obsahuje priemerne starch chladniiek amrazniiek
400 gramov frenu. Toto mnostvo zoslovenskch domcnost.

Len 5 kg eleza zvaej starej

Zjednej starej chladniky shmotnosou pribline chladniky arm je na svete!
50kg,meme zskaa:
1726 kg ocele, ktor sa pouva 0,7 kg medi,ktorej zskavanie vpr-
naprklad na vrobu leenia, rode je vemi drah.
6kg plastov, zktorch sa vyrbaj
rzne vrobky pouvan naprklad
vstavebnctve,
5kg polyuretnovho prachu, ktor
sa pridva do materilov pouvanch
pri zatepovan budov,
1,7 kg hlinka,

60 tl domu a bytu

relax, exterir, tl

U mme za sebou dovolenkov pohodu istres

aak nechceme vprci idoma strca dych,
netreba ani teraz zabda na posedenie vzhrade i wellness

apravidelne si dopriava dostaton as na oddych.
 relax, exterir, tl
zhrada

Tepl dni sa u pomaly vytrcaj aprichdza sychrav jesenn poasie,

charakteristick astmi zmenami poasie. Ani zhrady u nie s obbenm
miestom na odpoinok pri dobrej knihe, ak aj no, tak pod teplou dekou. Kto
vak m zhradn gril alebo kozub, me spriatemi vyui posledn tepl dni
apripravi pre nich gril party.

Zhradn kozuby, grily a ohnisk

62 tl domu a bytu

Na to, aby ste si spriatemi arodi-
nou mohli vychutnva chrumkav
mso upeen priamo vzhrade,
nepotrebujete ma hne postaven
kozub ztehl alebo kamea. Posta
vm aj men prenosn gril, ktor
uskladnte vgari alebo pivnici. Ak
plnujete postavi kozub, ohnisko
relax, exterir, tl
zhrada, relax
zhrada
alebo gril v zhrade, myslite aj na
dostaton priestor na prpravu pokr-
mov. Sasou prenosnch grilov alebo
montovanch kozubov obvykle bva aj
odkladacia plocha, ktor sotva pojme
jeden tanierik i kliete na obracanie
msa. Miesto na prpravu jedla by
malo ma tie svoj priestor. Ak mte
vea znmych, vtom prpade to plat
obzvl. Bezpenos je, samozrejme,
na prvom mieste, hlavne ak okolo grilu
pobehuj deti i domci milikovia.
Najlepm rieenm je miesto vzvetr,
dostatone vzdialen od stromov
ahoravch materilov. Berte ohad aj
na sudedov, najm vtedy, ak plnujete
postavi v zhrade murovan kozub.
Stavbu kozubu by ste mali zvi
poriadne. Ak u raz kozub postavte,
zostane sasou zhrady niekoko
rokov. Jeho demont je ovea zloi-
tejia. Aby spal funkciu, na ktor je
uren, ohe vom mus dobre horie.
i u sa rozhodnete pre samostatn
stavbu, alebo ho napojte na mry
budovy, doprajte si dostatok prie-
storu na prpravu pokrmov. Kozubov
ohnisko s rotom mete vybudova
naprklad na kamennej podmurovke,
nad ohnisko upevnte plechov zbera
tl domu a bytu 63
 relax, exterir, tl
zhrada
dymu a komn, ktor zvyajne nepre-
sahuje 2 a 3 m. Zbera dymu sa
vtomto prpade riei ako pri kovs-
kej vyhni. Tak kozuby mu ma
najrznej tvar aj usporiadanie. Ich
praktick vznam je v tom, e komnom
sa odvdza dym, take neobauje naj-
bliie okolie.
Grilovanie sa stva oraz obbenej-
ie aobchodn domy apecializovan
predajne ponkaj cel rad typov gri-
lov od najjednoduchch na jedno
pouitie cez skladacie akotlov grily
a po prenosn avozkov. Na vhodn
miesto si mete da aj stabiln zabu-
dovan gril. Vhodnmi materilmi na
stavbu grilu s tehly, vymvan betn,
prrodn alebo umel kame. Kadmu
oku ulahod nieo in.
Podstatou grilu je ohnisko agrilovac
rot. Ohnisko umiestnen vspodnej
asti grilu je uren na dreven uhlie
alebo lvov kamene amrieka umiest-
nen nad ohniskom, ktorej vku je
mon ubovone upravi, sli na
tepeln pravu potravn.
Podstatnou sasou kotlovho grilu
je kupolovit klenut veko, zaklope-
nm ktorho sa gril zmen na pecu
rru, v ktorej sa bez problmov pre-
64 tl domu a bytu
Grilovac priestor by mal kontinulne
nadvzova na sedaciu as, naprklad
pergolou pokryt terasu.
peie aj vek kus msa. Pojazdn
plynov gril na kolieskach slvovmi
kamemi dopraje svojim pouvate-
om maximlne pohodlie apsob
vemi elegantne. Tento typ si vyaduje
minimlnu drbu. Zloit zakladanie
oha, rozdchavanie eravch uhlkov
aistenie popola Na to mete rchlo
zabudn. Nad pecilnym horkom
napojenm na propn-butnov bombu
je rot s vrstvou lvovch kameov,
ktor sa rozplia aslajce teplo gri-
luje mso. Stekajca msov ava
stek na lvov kamene a po odparen
vytvra dym, ktor dodva msu neza-
meniten armu. Lvov kamene maj
samoistiacu schopnos a mono ich
poui opakovane, sta necha gril po
skonen grilovania zapnut tvrhodiny
naprzdno so zatvorenm vekom.
 relax, exterir, tl
zhrada

Jednoduch azrove najlacnejie

rieenie je ohnisko. Sta len pr kame-
ov a stavba je hotov. Tak rchlo
ako ho postavte, ho aj demontujete. Pri
poseden okolo ohniska vm sce bude
preka dym, no zitky mu by
ovea ivie ako pri grilovan vkozube.

Zdrav grilovanie
Okrem kuracieho ahovdzieho
msa s vynikajcou pochkou ryby
amorsk ivochy, tofu alebo vhodne
ochuten sjov pltky. Na grile si
mete pripravi aj pizzu. Najskr ugri-
lujte zeleninu, potom cesto ztej strany,
na ktor ulote grilovan zeleninu,
anapokon vetko spolu ete raz. Ak u
tento rok nestihnete grilova, ten budci
urite vyskajte grilovan zeleninu ako
baklan, tekvicu, papriku, tvrd msit
paradajky alebo kukuricu. Zovocia
odporam vyska grilovan anans,
mango, bann, marhule abroskyne.
Zeleninu aovocie grilujte na tlejcej
pahrebe arot potrite olivovm olejom.

Ing. Kristna Nogov

Foto: BBQ Service, archv redakcie

Veern grilovanie poskytuje jedinen aro a pohodu.

tl domu a bytu 65
 relax, exterir, tl
zhrada

Drevo je tradin stavebn materil, ktor nepodlieha trendom. Podlieha ale

poveternostnm vplyvom apreto sa oraz viac vrobcov sna prinies na trh
trvanliv apritom bezdrbov alternatvy dreva.

Timbermax uniktne
bezdrbov kompozitn drevo
Medzi piku vtomto segmente
urite patr kompozit Timbermax.
Pod touto znakou sa na naom trhu
predvaj dva druhy kompozitnch pro-
filov urench do exteriru, predovet-
km na terasy aobklady fasd:
Timbermax EXOTIC aTimbermax
EXCLUSIVE.
Lia sa vzhadom atechnolgiou
vroby. Okrem vzhadu verne pripom-
najceho drevo maj spolon vaka
nenasiakavmu samoistiacemu povr-
chu skutone nulov nklady na drbu
poas svojej dlhoronej ivotnosti.
Profily Timbermax EXOTIC maj
za cie vzhadovo nahradi exotick
dreviny acelkom sa im to dar. Sved
otom rastci predaj hne po uveden
na trh vroku 2013.

66 tl domu a bytu

Profily Timbermax Exotic s vyr-
ban koextrziou sa skladaj zdvoch
vrstiev:
WPC jadro (dreven piliny + HDPE)
Povrchov vrstva Protect Shell
zHDPE
Prve povrchov vrstva zodolnho
HDPE zabezpeuje vrazn posun
vovylepen najdleitejch technic-
kch parametrov, ale aj vo vzhade pri-
pomnajcom dreven dosky.
relax, exterir, tl
zhrada
Najdleitejie itkov vlastnosti, Tepeln rozanos. Urite si via-
ktor sa touto technolgiu vrazne cer zujemcovia oWPC vimli, e
vylepili: pri nadpjan jednotlivch kusov sa
Farebn stlos. Naproti profilom musia vynechva dos vek dilatan
Timbermax, ben brsen WPC profily medzery, o zestetickho hadiska
menia odtie u vprvch mesiacoch po na mnohch psob ruivo. Profily
intalcii. Je to kvli tomu, e dreven Timbermax maj asi o4050% niiu
piliny sa obrsenm vyextrudovanho tepeln rozanos. Na prv pohad sa
profilu dostan na povrch adrevo to nezd, ale pre dokonal vsledn
vplyvom UV iarenia edne. Toto nie efekt je tto vlastnos vemi dleit.
je prpad profilov Timbermax vaka Vetky tieto pozitvne vlastnosti
nenasiakavej povrchovej vrstve Protect maj na konte aj kompozitn dosky
Shell. Timbermax EXCLUSIVE.
Nasiakavos. Svyie spomenutm Ide tie odvojvrstov, ale pln pro-
faktom svis aj nasiakavos. Dreven fily, ktor neobsahuj ani percento
piliny na povrchu viny drevop- dreva, no vzhadom s od neho na
lastov s nasiakav, o sa najviac nerozoznanie. Nie s zriedkav nzory,
prejavuje vnzkej odolnosti voi kvr- e s krajie ako drevo. Ako vidno
nm, obzvl ztukov, vna, keupu zfotografi, vemi verne pripomnaj
apodobnm ltkam, ktor sa na terasu vene obben dubov palubovky.
asto dostan aich odstrnenie je dos Vnimonosti tchto kompozitnch
komplikovan. Profily Timbermax s dosiek, ktor sa zvekej asti vyrbaj
dodvan s25-ronou zrukou na odol- rune, zodpoved aj ich cena okolo
nos voi takto vzniknutm kvrnm. 110 Eur/m2 bez DPH. Vzhadom nato,
Ich odstrnenie je vemi jednoduch o tento produkt ponka, je to ale
bez toho, aby na podlahe, alebo fasde vhodn investcia pre nronho
ostali stopy. zkaznka.
Predaj amont.
Dovozcom pre SR je spolonos newface, s.r.o., ktor zabezpeuje aj odborn
mont so zrukou po celej SR avetky sluby od dopytu a po realizciu.
Podrobnejie informcie obezdrbovom dreve znaky Timbermax s na pro-
duktovej strnke www.timbermax.sk
tl domu a bytu 67
 Prirodzen chladiaci systm SANFOG
napomha vytvra prjemn prostredie, ktor sa
me sta vznamnm faktorom pri zvyovan
obratu v hoteloch, retaurcich, letoviskch,
zbavnch a inch zariadeniach. Chladenie
funguje na zklade terie vyparovania, kde
studen voda nasva teplo z okolia a tto energiu
vyuva na vlastn odparovanie.

Zariadenie pouva pecilne trysky, ktor

vytvoria mikrnov vodn kvapky (10-krt menie
ako priemer vlasu). Vaka tmto tryskm
zariadenie vytvra okolo seba jemn vodn paru,
ktor doke zni vonkajiu teplotu o 810C.
Systmy SANFOG zabezpeia prjemn chladn
prostredie aj tam, kde klasick klimatizcia nepsob.

SANFOG S.R.O. T. VANSOVEJ 53 NOV ZMKY TEL.: +421 915 600 904 INFO@SANFOG.COM WWW.SANFOG.COM

Prirodzen chladiaci systm SANFOG

napomha vytvra prjemn prostredie, ktor sa
me sta vznamnm faktorom pri zvyovan
obratu v hoteloch, retaurcich, letoviskch,
zbavnch a inch zariadeniach. Chladenie
funguje na zklade terie vyparovania, kde
studen voda nasva teplo z okolia a tto energiu
vyuva na vlastn odparovanie.

Zariadenie pouva pecilne trysky, ktor

vytvoria mikrnov vodn kvapky (10-krt menie
ako priemer vlasu). Vaka tmto tryskm
zariadenie vytvra okolo seba jemn vodn paru,
ktor doke zni vonkajiu teplotu o 810C.
Systmy SANFOG zabezpeia prjemn chladn
prostredie aj tam, kde klasick klimatizcia nepsob.

SANFOG S.R.O. T. VANSOVEJ 53 NOV ZMKY TEL.: +421 915 600 904 INFO@SANFOG.COM WWW.SANFOG.COM
Terasov prestreenia High Tech
Firma ALUWIN prina na trh pikov terasov prestreenia firmy
RENSON v zmysle Healthy Outdoor Concept zdravho konceptu
vonkajieho bvania.
Mono ich ahko kombinova srozmanitou klou tlovodtradinch
a po modern asasn.
Camargue a Algarve maj lamelov strechu pozostvajcu
zhlinkovch lamiel, ktor s motoricky naklpan na poadovan tienenie
avetranie. Sprievodn kanly odvdzaj vodu kstpom ansledne vo vntri
stpov mimo kontrukcie. Premyslen prava lamiel taktie zabezpeuje
odtok vody podadi pri otvoren, take V nbytok zostane chrnen.
Vaka iastone priehadnm a vetru odolnm textilnm clonm
Fixscreen avolitenm rym oknm vhad do zhrady zostva. D sa
vybra z50 farieb. Vetky farebn kombincie mu by dokonale zladen
sinmi materilmi, ako napr. zhradn nbytok. Mete sa tie rozhodn
pre posuvn sklenen dvere, elegantn posuvn panely s napnutmi
clonami, hlinkovmi alebo drevenmi zaklpatenmi lamelami. Pouit
materily s odoln voi poveternostnm vplyvom aschopn odolva aj
extrmnym teplotm aextrmnemu chladu.
Lagune so ikmou strechou je vdy prikotven k fasde. Mete si
necha svoju strechu plne otvoren alebo zatvoren. Lagune je jedinm
vodotesnm a pred slnkom chrniacim systmom s plne integrovanmi
zsuvnmi pltnami, ktor meme plne uzatvori. Prekrvajce pltno
je 100% vodotesn, no stle prepa svetlo. Tieto pohodln vonkajie
izby Vm umouj trvi as vonku po cel rok, i u vo Vaej zhrade,
alebo vobbenej retaurcii. Ke sa veer zotmie, jednoducho zapnete
integrovan osvetlenie. Ke je chladnejie, tepeln pohodu vyrieite
vykurovacm telesom. Dokonca si mete vychutna hudbu, ktor milujete
vaka integrovanmu systmu plochch reproduktorov vpaneli.

www.aluwin.sk

ALUWIN, s. r. o.
oficilny partner pre SR
Nobelovo nm.10 | 851 01 Bratislava
Tel. +421/2/6241 2331 | e-mail: aluwin@aluwin.sk
 relax, exterir, tl
osobnosti hudobnej scny

Pn maestro Igor Kmeo (59),

je znmy svojm typickm smevom,
spevk rozdva rados svojim fanikom vaka
typickej temperamentnej hudbe schytavmi tnmi.

Igor Kmeo
Kmeo, spevk,
ktor rozdva rados
Za ostatn krtke obdobie, rodine
prinieslo viac prjemnch aj nepr-
jemnch zitkov, stretvali sme sa
snm na strnkach dennkov, ainej
tlae vtane internetu. Lder slvnej
kapely Kmeoband napriek radosti mal
aj bolestiv udalos, oktorej mlal
anikomu sa nezdveroval. Pred desiat-
kami rokov priiel osvojho milovanho
brata Zdenka. Zdenko zomrel skr
ako sa brat Igor snm stretol, vtedy
esron chlapec zmizol bez stopy
zdvora, kde sa hral spolu so znmym
muzikantom. Polcia preverovala rzne
variantymon nos, pd do Dunaja,
zrazenie aodvleenie autom ain mo-
nosti zmiznutia. Tto udalos, ktor sa
nikdy nepodarilo objasni, poznaila
cel ich rodinu! Ndej vak pre Igorast.
zomierala posledn. o vetko pred-
chdzalo aza to smutn obdobie sm
umelec zaval, u ani vspomienkach
neostalo miesta. Sbalzamom na dui
priiel de ke rados bola nekonen,
ke sa mohol doptral kbratovi. Vek
zsluhu mal na tom dennk Nov as,
ktor uverejnil lnok ostratenom
bratovi, krtko po uverejnen lnku
ho kontaktoval synovec pn Richard Udalosti roka, po spolonch osem-
zvchodu aIgor bez mekania vycesto- nstich rokoch ivota, Igor Kmeo
val na sprvnu adresu aod tohto asu star spani Vierkou, si zaiatkom
s rodina vstlom kontakte. jna povedali svoje no na rade
Zaiatkom sedemdesiatych rokov sromantickm obradom vbratislav-
bratia Kmeovi zaloili skupinu Bratia. skej Karlovej Vsi. Vplne mali zobra
Bola to rodinn tradcia, dlh roky ich sa vzmor ale zmenu priniesol ivot.
otec hrval vdychovke astar otec To u novomanelia ili voakvan
bol tie zhudobnho sveta aznmi prrastkunovho lena rodiny. Prvm
muzikant. ie nie je iadnym prek- synom spani Vierkou, je estnsron
vapenm, e tyria bratia sa dohodli Dvid, Igor Kmeo st. mal u tri starie
avydali sa na muzikantsk drhu, to deti, synovIgora Kmea ml., Patrika
znamenalo pokraovanie vtradcii adcru Marcelu, ktor ije vTaliansku.
aod 1999 sa skupina otca asyna vol
Kmeoband. Vterajej zostave skupina
hr od roku 2000. Otec zo synom
s hlavnmi nosimi azakladatemi
tejto skupinyIgor Kmeo star
aIgorKmeo mlad. Igor Kmeo star
rob manara. Igor Kmeo mlad hr
na syntetiztor, saxofn arob hudobn
aranmny. Skupina m vo svojom
repertori okolo 250 titulov naivo
nahranch skladieb zobdobia 40. rokov
a porok 2002. Syn Igor mlad, pri
otcovej pdesiatke zloil text piesne,
skomponoval azahral mu kjeho ivot-
nmu jubileu darekov skladbu.

Najmlad prrastok Denisko priiel

na svet 26 jna o8.48 hod., je ul
azdrav aocko pripomenul, e aj ses-
triky vnemocnici hovorili je to cel

72 tl domu abytu
 relax, exterir, tl
osobnosti hudobnej scny

otecko anezabudol doda aj vlasisk

m veliknske. o vak predchdzalo
produ, si aj odbornci dvaj otzky,
manelkine tehotenstvo sa potvrdilo
krtko po tom ako objavili svojho

zhadne zmiznutho brata Zdenka,

bolo to u vpokroilom tdiu teho-
tenstva.
Mamika Vierka ispolon synek
s vporiadku. Asi je po mne. Tie som
nebol vysok. Dfam, e to nebude
al muzikant. Chceli by sme fut-
balistu, popil sa hrd Igor Kmeo
st.. Manelia Kmeovci po svadbe si
dopriali aj spolon dovolenku. a vne milujem, Nao pjdem domov,
Igor Kmeo ml., sa narodil 8. marca Kuresfunk. Dobre sa povaj aj alie
1979 vBratislave. Jeho hudobn talent skladbyBUBAMARA, ktorej pvod-
sa prejavil u v5. rokoch, kedy zaal nm autorom je skupina NoSmoking
hra na bicie nstroje vdychovej kapele. Orchestra. Skladbu preslvil film ierna
Svoje nadanie rozvjal na ttnom kon- maka abiely kocr reisra Emira
zervatriu vBratislave, kde sa venoval Kusturicu (ktor vNoSmokingOrchestra
hre na saxofn aklavr. Ako 16-ronmu spieva ahr nagitare). Kmeovci sa
mu otec splnil sen aumonil mu cestu podieali aj na tvorbe albumu sku-
do USA, kde sa venoval modernej piny SENZUS, konkrtne ide oalbum
hudbe. Profesionlnu hudobn kariru Senzus22, kde sa nachdzaj ich dve
odtartoval vroku 2003, kedy vyiel vlastn skladby. Fanikovia oboch tchto
jeho prv singel Bubamara. Album skupn mohli svojich milikov zai
Bubamara m vdnenej dobe na konte apou aj naich spolonom vystpen.
60000predanch nosiov (multiplati- Skupina Kmeoband m virokom spek-
nov platu). Orok neskr (2004) Igor tre sasnej slovenskej hudobnej scny
pozval nasvoj album slovensk rapov urite svoje nezastupiten miesto.
jednotku Rytmusa. Spolone nahrali hit
Amen Savore, ktor rotoval vsloven-
skch ieskch rdich. Momentlne sa
Igor popri nahrvan slovho albumu
venuje hudobnej produkcii vo vlastnom
nahrvacom tdiu Gitanorecords,
kde vyprodukoval anahral hudbu
viacerm znmym slovenskm hudob-
nkom (Rytmus, Tina, Rick Bailey, Robo
Opatovsk, Lza, Suvereno, Anita Soul,
Monika Bagrov, Elpe, Gipsy ve
aal)
Nmety na skladby skupina erp
zoivota. Spievaj olske, iali,
hlavne oivote mladchako hovor
IgorKmeost.: Vetko ide zo srdca.
Vjednotlivch piesach je cti tem-
perament, ohe aivot. Skupinu
preslvili najm ich vlastn skladby: Cyril Bahurinsk
AmenSavore, Vagabund, Tak po sem, ja Foto: Igor Kmeo

tl domu abytu 73

SMIS SK s.r.o.
ustekova 20, 851 04 Bratislava
tel.: 02 / 43 63 22 51
fax: 02 / 43 63 22 53
mobil: 0903 70 86 96
e-mail: smis@smissk.sk
Kto vm povedal,
e masr me by
len lovek?
TO NAJLEPIE
NA V CHRBT
S exkluzvnou dzou MotoMassage DX
zaijete najlepiu mas na svete. Dva
siln prdy vody vm vymasruj plne
cel chrbt odhora a nadol a zase sp
ned sa to s nim porovna.
www.virive-bazeny.sk
Letn 40, 040 01 Koice
tel.: 055/ 720 82 12
fax: 055/ 720 82 18
mobil: 0911 65 77 66
e-mail: kosice@smissk.sk www.virive-bazeny.sk