ŠTÝL Domu A Bytu 1/2014

JAR V ZHRADE
m
a
r
e
c

2
0
1
4
MODERN BVANIE
ANBYTOK
NA NVTEVE
marec
2014
KUCHYA
Interir aktulne trendy
Detsk izba
1,33 / ronk XVIII.
TEPLO, VYKUROVANIE
Pasvny dom
Fasdy, okn, izolcie
www.styldomuabytu.sk
www. di gestory. eu
Prloha
VIZITKR
FIRIEM
kanvice TEO TONE
ajokrsne kanvice sa vyfarbili
kanvice TEO TONE s vylhovacmi sitkami
Kanvica TEO zskala ocenenie
red dot design award 2013.
00
[ ] NBYTOK A BVANIE PLUS vykurovanie
www.fenix.sk
Svietidl, ktor poznaj v!ade
www.fulgur.cz
Fulgur, spol. s r. o., Svitavsk 39, Brno 614 00
INTERIROV
A EXTERIROV
SVIETIDL
SENZOROV
SVIETIDL
PRIEMYSELN
A NDZOV
OSVETLENIE
SVETELN
ZDROJE
A LED SVIETIDL
komn 8 m
priem. 200
492
komn 8 m
priem. 160
446
V
P
O
N
U
K
E
K
O
M
N
P
R
E
K
O
N
D
E
N
Z
A
K
O
TLY
CERTIFIKOVAN
KOMNOV
SYSTMY
10 ROKOV
NA TRHU
STADREKO s.r.o.
Drustevn 82
027 43 Nin
www.stadreko.sk
VROBCA KOMNOVHO SYSTMU
043-5381 307
0908 111 696
stadreko@stadreko.sk
A
K
C
I
A
Doprava GRTIS po celom zem SR
N
O
V
I
N
K
A
p
o
n
k
a
m
e

a
j

m
o
n
t

k
o
m
n
o
v

s

p
r
e
d
e
n
o
u

z
r
u
k
o
u

n
a

3
0

r
o
k
o
v
Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Trojvrstvov dreven podlahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kuchya, jedle
Modern kuchya s kvalitnou dispozciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vetrh Ambiente 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trendy vo svete digestorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tich luxus, rieenie pre nronch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prprava kvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Detsk izba
Pripravte deom bezpen bvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Regenercia detskho interiru v dome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Interir, dizajn
Revolcia v dizajnrskom jazyku keramiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tapety op nali cestu do interirov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dizajnov peciality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
interir a modern bvanie
Krsa jarnch cibuovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Terasov obklady so vzhadom dreva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Zimn zhrady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Schudnite s infrasaunou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sprjemnite si ivot elektronikou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Maovanie na sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
exterir, relax, tl
exterir, relax, tl
IMPRESUM
RONK 18.
marec 2014
Modern bvanie anbytok
Vydavate
Nrodn 18, 010 01 ilina
Riadite projektu
lng.ozeNaruslne-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
NlroslavaKovacovae-mail: styl@kj.sk
Ngr.RlchardNokrlng.arch.anallLzova
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay
Na sle spolupracovali
KamllaAdamkovlcovaakubNedoba
aroslavarLlSllvlalnovska
KaLarlnaDudakovaNargareLalocklckova
NarLlnaKovallkovaAnnalalhova
ZuzanaleLrulakovaNgr.NarLlnaRycheLska
CabrlelaSekerkovaNarcelaSLeancova
leLraVasovaTerezaZelenkova
Jazykov korektra
Bc. Daniela Urcov
Reklama ainzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Narodna!80!00!Zlllna
tel.:04!/S626684fax: 041/562 38 51
e-mail: styl@kj.sk
Vedci inzercie: 0918/822 830
Bratislava: 0902/818 088
Nitra: 0907/818 078
ilina: 0907/877 828
Sadzba, retu, scan
Brick 103, 010 01 ilina
tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
www.reklamnyservis.sk
Tla
GEORG
Bajzova 11, 010 01 ilina
Roziruje
NedlarlnLKaa,ceraclesLanlcellN
a loklni distribtori
Adresa pre zasielanie korepondencie
RedakclaSTYLKONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Nrodn 18, 010 01 ilina
IO: 31635 504
. 1/2014, vychdza 6 rone
www.kj.sk
ISSN 1339-4150
Registran slo EV 3341/09
Jednotliv lnky vyjadruj nzory autorov anemusia
by vdy toton so stanoviskom vydavatestva
aredakcie. Redakcia nezodpoved zaobsah inzercie.
Ne vy ia da n rukopisy aobrazov materil nevraciame.
Ko prova nie, znovupublikovanie alebo rozirovanie
ktorejkovek as ti asopisu sa povouje v hrad ne
spsomnm shlasom vydavatea.
foto na oblke: Urgela
t
m
a
m
a
r
e
c

2
0
1
4
Modern bvanie a nbytok
obsah
Vizitkov prloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Pr|omyso|n brny
Autcmat|ck brny
Zvcry
Mctcry vcnkaj!|cb brn
kcvcvrcba
Nzcv hrmy: PEMAT SLOVAKIA, s. r. o.
Adrosa: Sedmikrskova 2353/30
Provdzka: llohovska cesLa 4!S,Nemclce
955 01 Topoany
Tel.: 038/532 21 03
Fax: 038/532 21 05
Mcb||: 0918/941 882, 0918/668 932
-ma||: pematbrany@pematbrany.sk
Internet: www.pematbrany.sk
Strechy, stren krytiny
Cementobetnov stren krytiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ochrana pred povodami prostrednctvom zelench striech . . . . . . . . . . . . . . . 88
Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nzkoenergetick alternatvy, teplo, vykurovanie
Tajomstvo pasvneho domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tepeln erpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Krbov kachle s vmennkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zloen komny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Akumulan mastencov pece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kompletn rieenie pre vae vykurovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Prirodzen adiabatick chladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fasdy, fasdne systmy, izolcie
Modern materily pre obklady fasd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
lukanalzolacla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Celulzov izolcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
lasadaaloLvharmnll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Opravy prasknutch stavieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Na nvteve
Okn, brny, bezbarirov systmy, ekolgia
Podokenn profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ako si vybra garov brnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
LlkvldaclaazbesLovchrvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Schodisko nem by barirou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zc zb|orky vrtcckcb ncvcstav|ob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
MP KOVANI A s. r. o. , Boj ni ck 10, Br at i sl ava,
t el . : 02/ 444 555 85, www. kl uckynadver e. sk
Prehadne
zoraden!
Bez akch
kilogramov!
Vdy
aktulne!
Nov MP Katalgy
Aj vo vaom mobile a tablete!
moderne_byvanie_210x297.indd 12 10. 1. 2014 16:48:39
"#$% &#'(&)*+ &#$+",)- .#/0('1
FFEICZE N/ FEVNCSIl ZLEZl...
www.kcvcny-ncLyIck.:k
Fucne kcvcn pc:Ie|e z prccukcie
lFCN - /FI, ncjvcc:iehc vyrcLcu v CF
modern bvanie a nbytok
Kvetena sa u zobdza, slnko zskava moc,

kon zimnch veerov sladk snvanie,
nastva as zhmotnenia zimnch inpirci,
ako zveadi svoje modern bvanie.
modern bvanie
trendy, inpircie, trh
10
t l d o mu a b y t u
Dizajn nie je len
vonkajou schrnkou,
ale zitkom
z pouvania. S tmto
zmerom vyvjala
spolonos Miele
nov zabudovaten
spotrebie
Genercia6000.
Dizajnri a ininieri
zroili niekokoron
poznatky, inpircie
a ich know-how
predstavuje skuton
piku. Vsledkom s
produkty vzjomne
dokonalezladen
prevedenm, materilmi
a funknosou. Nov
genercia posunula
homogenitu dizajnu
do plne inej roviny.
Pi sa vm jednoduch franczsky tl, ktor psob elegantne a vsdza
na prjemn tvary a dekory v tle opotrebovanho masvneho dreva?
PureLinepriestor pre ist
lnie
lureLlnejevozadl,zaclenujesa
dopriestoru, je dizajnovm elemen-
tom modernch kuch kladcich
draz naminimum materilov. Vysok
podiel skla vytvra prjemn a pokojn
atmosfru. Typickmi znakmi lnie
lureLlnesuhorlzonLalneakLlkorove
prvky a npadn rukov, ktor akoby
sa vznala pred tmavm iernym
sklom. Vaka absoltne jednotnmu-
elnmu prevedeniu prstrojov v celom
produktovomrade vznik celkov har-
monick dojemnezvisle od toho,
i s prstroje usporiadan nad sebou
alebo veda seba. S vybaven ovlda-
cm panelom v rovnakej vke. Vznik
rozmanit mnostvo kombinci poda
vaich potriebhorizontlne uspo-
riadane vo vke o, vertiklne pre
maximlne vyuitie vky miestnosti,
individulne usporiadanie do formy T
alebo umiestnenie prstrojov do celho
bloku.
lureLlnevrevedenlobsldlanclerna
predstavuje premyslen estetick zi-
tok. ist sklo vytvra emocionlnu hru
svetla a tieov a prepoiiava prstro-
jom hbku a eleganciu.
Kamila Adamkoviov
loLo.Nlele
Naute svoju
kuchyu franczsky!
Nbytkov dvierka Trachea v opot-
rebovanom vzhade ponkame
v naom portfliu s dlhodobou tra-
dciou. V tomto roku dolo vplyvom
obrovskho dopytu naich zkaznkov
k rozreniu o rad Patina Provence.
V podstate ide o nov typ dodatonej
pravy fliovanch dvierok, prebieha-
jce iba runm spsobom. Tnovan
patina Provence jemne zdrazuje
truktru svetlch drevodekorov,
dvierka v tejto prave zskavaj doko-
nal punc starho masvneho nbytku
so stredomorskm lookom, hovor
pn Martin Dusk, vedci obchodnho
oddelenia Trachea, najvieho vrobcu
nbytkovch dvierok a dekoratvnych
panelov na eskom trhu.
Mgr. Martina Rychetsk
loLo.Trachea
www.tracboa-dv|orka.sk
www.m|o|o.sk
www.overface.sk
Dizajn pre maximlny pitok
Design for life
modern bvanie
11
Najcennejm zdrojom tekutn pre udsk organizmus je kvalitn a ist voda.
Ako ju zska? Jednoducho sta len otoi vodovodnm kohtikom.
Pestr paleta jedl, inteligentn kontrola
teploty a asu, rchla a jednoduch prprava,
vynikajca chuto vetko v jednom njdete
v novom kuchynskom pomocnkovi Philips
MultiCooker.
Pitie vody z kohtika m vea vhod.
Vyhnete sa tak ahaniu akch nkup-
nch taiek s balenou vodou, a zrove
prospejete prrode, pretoe ju uchrnite
pred odpadom v podobe niekokch
LonrazdnychlLTlas.Lenzenlevzdy
nm voda z kohtika chut. Rieenie
onukajuhlLracnekanvlcelyundal
Aqua Optima.
Vaka jedinenmu patentovanmu
aLsLunovemurocesuhlLracle
odstra-
uj
hlLre
Aqua
Optima
neistoty,
ktor
vo vode
z kohtika
zostvaj aj
po prevaren.
Obsahuj
jedinen
zmes
aktvneho
uhlka, ktor
m priazniv vplyv na znenie hladiny
herblcldovaesLlcldov.Technolglahl-
trov tie vrazne zniuje obsah chlru
a uhliitanu vpenatho, ktor spso-
buje tvorbu vodnho kamea v kuchyn-
skch spotrebioch. Pouvanm pre-
hlLrovanejvodyredlzlLezlvoLnosL
Chceli by ste chutnejiu a istejiu vodu z kohtika?
V dnenej rchlej dobe sa mlo-
komu chce dlho vystva za sporkom,
pravidelne jedlo miea a sledova, ako
sa pomaly var. Aktvne a zaneprz-
dnen eny 21. storoia maj kritria
na prpravu jedl jasnchc venova
menej asu streniu hrncov a hadaj
spotrebi, ktor v ich malej kuchyni
nahrad v poet inch.
Rieenm je Philips
MultiCookerelektrick
hrniec nielen pre gazdinky.
Je multiunkn, doke vari, fritova,
grilova, m v kuchyni nahrdza alch
pomocnkov ako parn hrniec, fritzu,
i panvice. Prina multichu, pripravte
v om nespoetn mnostvo jedl od
polievky, cez cestoviny,
dusen mso, a po kol,
dem, dokonca jogurt.
Pote tie, e dovarenia
vna multikontrolu, umouje
rchlu a automatick prpravu chutnch
jedl bez potreby dozoru. Nastavi
si mete jeden z dvanstich progra-
mov, zvoli si as varenia i odklad a
do24hodn. iadna kontrola, i kad
chvu mieanie, svoj as mete veno-
va, omu len chcete.
MultiCooker ocenia nielen gaz-
dinky a mamiky s malmi demi, ale
aj tudenti na internte, dovolenkri
v kempe, i na chalupe. So ikovnou
rkou je MultiCooker ahko prenosn,
a tak si aj v cudzine mete vychut-
na pohodlie domcej stravy. Sta
k tomu obyajn elektrick zsuvka.
MultiCookru sa poteia aj t, ktorm
strava prina rzne dity a obmedze-
niastaia sprvne suroviny, vhodne
zvolen program a bezlepkov kol sa
upeie aj sm.
Zuzana Petrukov
loLo.lhllls
Multifunkn varenie
hodn 21. storoia
www.pb|||ps.sk
www.byunda|-o|octrcn|cs.cz
vaej rchlovarnej kanvice,
no hlavne vmu milova-
nmu kvovaru, i espressu.
Znenm obsahu chlru
a tvrdosti vody s aj tepl,
aj studen npoje ovea
chutnejie.
Petra Vaov
loLo.lyundal
modern bvanie
kuchya
12
Modern kuchya 21.storoia sa
prepojenm sobvacm priestorom
stala sasou spoloenskej zny
interiru apriam hri novmi
materilmi vtle high tech, m sa
dostala do inej dimenzie. Nov trendy
s skr vznamen minimalistickho
rieenia svysokou kvalitou, odahen
jednoduchmi policami, sklom
akovovmi prvkami. Hlavn slovo m
ergonmia, kladca draz na koncepciu
priestoru avariabilitu. Leskl amatn
laky vystriedali povrchy zo skla
akovu, dominuj hladk plochy, rovn
lnie avstavan elektrospotrebie.
Tradin drevo sa kombinuje
shlinkom, miestami sletenou
oceou akslovu sa tvrdo hlsi sklo
asofistikovan technolgia vpodobe
kovania, vsuvov
atechnickej vybavenosti.
Modern kuchya
modern bvanie
kuchya
13
skvalitnou dispozciou
Dispozin rieenie vel
Vsasnej modernej kuchyni hraj
prm kvalitne spracovan avycibren
materily anajm ikovn dispozin
rieenie, prispsoben monostiam
bytu alebo domu. Otzka polohy
atvaru kuchyne patr knajpodstatnej-
m pri zariaovan novho bytu alebo
stavbe domu.
Luxusnekuchyneslcenaohlad
psobia striedmejm dojmom, zakto-
rm sa vak skrva perfektn shra
vetkch prvkov, priom doterajie
dizajnov vstrelky ustupuj funk-
nosti. Kuchya tak mus spa hne
niekoko kvalitatvnych kritri, zkto-
rch je zsadn presn ergonmia
priestoru, ktor uetr kad krok
izbyton pohyb azaha idosta-
ton manipulan priestor pri prci
na kuchynskej linke aso spotrebimi.
Napokon jedine sprvne usporiadan
kuchya me poskytn rados izi-
tok zkadodennho pouvania. Pri
rozvrhnut kuchyne s vchodiskovmi
podmienkami pre naplnovanie umiest-
Sasn kuchyne zaujm kombin-
ciou funknosti, elnosti aodvneho
dizajnu,kvalitnch materilov, piko-
vch spotrebiov anadasovosou.
nenia centra dianiakuchynskej linky,
rozmery, rozloha atvar miestnosti
arozmiestnenie prpojok na elektrinu
avodu. Doteraz vkuchyni bene kra-
lovallllnkyvodobeU,res.L,
ktorm dnes spene konkuruje tren-
dov kuchynsk ostrovek uprostred
miestnosti, svarnm iodkladacm
priestorom, ktor zefektvuje pohyb
vkuchyni. Ide opraktick rieenie,
ktor vak nie je pouiten vpanel-
kovej kuchyni srozlohou es metrov
tvorcovch, ale iba ako sas vekho
obytnho priestoru vrodinnom dome.
interir
kuchya
14
Zkuchynskch stredovch ostrovekov sdigestormi sprepra-
covanm dizajnom satak stva jedna zdominnt obytnho
priestoru. Naostroveku sa sstreuje pracovn as na
prpravu ivarenie akuchynsk zostava skriniek na linernej
elkovej i kovej stene tak psob kompaktne, podobne ako
vlsLchseclhckchdlsozlcnchmoznosLlachsucasneajso
stolovacm priestorom, resp. barovm pultom, ktor zrove
poas varenia supluje odkladac priestor. Dnes sa zkuchynskej
linky, pvodne sa deliacej na zostavu spodnch ahornch
skriniek, stala kuchya so zabudovanmi spotrebimi, lonm
apracovnm priestorom tak, e svojm rieenm pripomna
vstavan skriu. Na dokonal ukrytie aprekrytie pracovnho
priestoru (kee je prepojen sobvacm) sa vyuva systm
posvacch dver alebo zaahovacch roliet.
Trendy sem, trendy tam, vkadej funknej kuchyni, mus
stopercentne fungova ado seba zapada sinnos piatich
zkladnch zn. Potravinov, dlh minimlne 60cm, by sa
mala aplikova na av okraj kuchynskej linky. Ide ooblas, kde
sa nachdzaj zsoby, ktor s najastejie umiestovan do
praktickch vsuvnch skriniek anezakod sem zaradi ichlad-
niku smraznikou. Ak vak vbyte alebo dome disponujeme
pajzou, meme potravinov znu anulova. lon zna sli
na umiestnenie riadu atreou znou je umvac priestor sdre-
zom sumvakou riadu. Drezov skrinky s idelne pre skrytie
odpadkovho koa, istiacich prostriedkov apod. Prpravn
zna, najmenej 90cm dlh, by sa vkadej kuchyni mala
vyskytova medzi drezom avarnou doskou. Pod tmto pries-
torom njdu uplatnenie zsuvky na prbory aalie kuchynsk
potreby. Kuchynsk linku by mala uzatvra zna varenia
apeenia, so sporkom, rrou i mikrovlnkou, ktor me by
vylenen do priestoru kuchynskho ostroveka. Vtejto zne
by nemali chba skrinky na hrnce apanvice, aby boli poruke.
Kovm prvkom vkuchyni je pracovn plocha, sliaca na
prpravu pokrmov, mala by by dostatone vek aprimerane
modern bvanie
kuchya
15
kpostave vysok. Odporan vka
sapohybuje od 85 do 95cm. Ak je
sasou ostroveka spork, tak treba
jeho vku zni aspo o5cm, aby
sme videli do hrncov anaopak, oblas
sdrezom zasa o15cm zvi, aby sme
sa nad nm nehrbili. Teda nielen prak-
tick, ale aj zdraviu prospen rieenie.
Dizajn amaterilov varicie
Vkuchyni m dnes zo tlov navrch
moderna vo vetkch podobchjed-
noduchos, re sklo, draz na kvalitu
detailu, viac techniky, osvetlenia
asnaha otlov, nielen hygienick
istotu, dokonalejie zsuvky akovanie
pripomnajce techno trendy. Ak nieo
tento dizajn pripomna, tak urite dos
prvkov zjaponskho minimalistickho
tlu. Kombincie rznych prrodnch
lumelchmaLerlalovsunaLolkorah-
novane adokonale prepracovan, e
napriek jednoduchmu vzhadu sa
zarauj medzi VIP modernho tlu.
Amodern tl vkuchyni, to je aj kom-
bincia kontrastov svetlch atmavch
tnov, hra svetla, kombincie materi-
lov, pri ktorch je prvorad truktra.
Avak moderna odmieta zbyton
detaily, apreto by sme ich vtakto lade-
nej kuchyni mrne hadali. Dominuje
tu kov, ako chrm, antikoro ahlink
vlesklom imatnom preveden, ako
sklo, ktor odahuje kovovpriestor.
Vtomto roku m vkuchyni zelen
nielen modern, ale stle itradin
tl, o plat aj ofarbch, kde domi-
nuj siv amodr, ale tie biela,
hned i bov aich odtiene. Kee
kuchya bva jedinm skutonm
pracoviskom vdomcnosti, jej nbytok
je jednm najnamhanejm vdomc-
nosti. strednm kusom nbytku je
nepochybne kuchynsk linka zdreva
erene, javora, jele, ale aj menej
tradinho ekologickho materilu,
akm je napr. bambus. Drevo je vaka
svojim vlastnostiam aprrodnmu
charakteru stle obbenm mate-
rilom vinteriri. Nie je vak ven,
stle pracuje, podlieha znanmu
opotrebovaniu avkonkurencii bojuje
nielen scenou, ale aj materilmi
novej genercie, napr. antikoro preije
niekoko generci bez toho, aby sa
na om podpsal as. Vemi dobre sa
d skombinova sosklom apri vvoji
kuchynskch pomocnkov je jednotkou
medzi materilmi. Praktickejm mate-
rilom oproti drevu je tzv. falon
drevolamint. Drevo vak vkuchyni
valcuj iultramodern materily, ako
vylepen pieskovan skl, klasick
kame i uachtil oce.
interir
kuchya
16
Kuchyne odzrkadujce sasn
trendy vtvorbe interirov sa u neboja
ani odvnejieho dizajnu. Typick
s pre ne hladk plochy, rovn lnie
azafrzovan chytky, alebo tzv. push
systmy, otvranie skriniek bez chy-
tiek. Kslovu sa dostvaj ikombincie
klasickch dvierok scelosklenenmi
alebo roletovmi. Ponuka materi-
lov je irok, najdrahie s skrinky
zmasvneho adyhovanho dreva, naj-
menejhnancnenarocnezasallovane
NDldosky,res.lamlnovane.Nedzl
novinky patr povrch zfarebnho
akryltu, ktor vytvra sklenen efekt.
Pracovn dosky slamintu s lacnejie
ako masvne drevo, umel aprrodn
kame, kompozitn materily, antikoro
asklo. Rovnak materil zakho je pra-
covn doska, sa vsasnosti objavuje
nastene za ou, kde nahrdza klasick
keramick obklad.. Obkladov sklo
je toti pecilne upraven tak, aby
bolo odoln voi vekm teplotnm
rozdielom, ktor vznikaj pri varen.
Bez obv ho mono umiestni aj za
spork, alebo varn dosku, svnim-
kou plynovch sporkov, uktorch
s extrmne vkyvy teplt. Obklady
i pracovn dosky zo skla neohroz
ani mechanick pokodenie, pretoe
s zo pecilneho kalenho skla
vhrbke od 4 do19mm, atak m a
30-nsobne vyiu tepeln odolnos
aohybov pevnos. Naobklad sa
odpora hrbka skla 6mm apracovn
dosku 10 a 12milimetrov. Sklenen
obklady bez problmov udria poliky,
zvesn program, digestor i skrinky
kuchynskej linky. Obklady ipracovn dosky s natrhu
kdispozcii virokej palete farieb, od perlovo bielej, cez
bov i hnedo-bov, tyri odtiene ltej aoranovej,
apoerven adokonca 17 odtieov modrej farby. alm
trendovm materilom naobklady priestoru medzi hor-
nmi adolnmi skrinkami linky je plech. Obklady zneho
modern bvanie
kuchya
17
ukazovatele, presn ovldanie teploty
aasu, indukn, teplovzdun i vare-
nie vpare, to vetko vytvra skuton
komfort vsrdci domcnosti.
Mgr. Gabriela Sekerkov
loLo.Alno,CoaL,allerlnaKuchen,
ANRlelmyDeslgns,lolysLon,Terlan,
DanKuchen,lelmaLlon,lagor,
Gorenje
s ahk, trvanliv avponuke trhu
smnostvom farieb avzorov. Popri tra-
dinej striebornej, je in aj ierna, zlat
afarba burgundskho vna.
Bezkonkurenne najpraktickejm
lonm priestorom vkuchyni s
zsuvky, ktorch vekou vhodou
je prehadnos aahk dostupnos.
Polovsuvy s ikovn zsuvky, ktor
sa daj vytiahnu na cel hbku. Ich
prehadn usporiadanie zjednoduuj
rzne typy drevench, plastovch i
drtench vloiek, tzv. organiztorov,
umoujcich ahk vybratie uloench
vec. Praktickm trendom s zvesn
systmy aotvoren police, kde sa zvy-
ajne nachdzaj vetky potrebn pred-
mety, priom otvoren police postupne
nahrdzaj horn skrinky, ktor napriek
tomu ete maj vkuchyni o poveda.
Pre kuchynsk linku s typick irok
zsuvkov skrine vspodnej asti, vhor-
nej prevldaj hrub police airok
vklopn skrinky. Plat pravidlo, e
m niie airie s zsuvky, tm
viac sa vkuchyni prezentuje moderna.
Zabudovan spotrebie s dobre
ukryt vskrinkch linky anikdy nebolo
ovldanie dierok na linke tak jednodu-
ch ako dnes, naom maj
vek podiel samodovieracie
pnty azsuvkov koajnice
sbrzdami. Vdnench kuchy-
niach vldnu vsuvn systmy
azsuvky sahkm atichm
chodom. Potravinov skrine
svsuvnmi reglmi, alebo
kontajnery azsuvky nakolies-
kach zasa spene nahrdzaj
chbajcu pajzu.
Apropo, spotrebie
Modern kuchyne pracuj snovmi
dizajnovmi trendmi, vetko nepot-
rebn skry za zjednoten plochu skri-
niek anecha vynikn minimalistick
poatie kuchyne. Tomuto trendu fan-
dia vstavan spotrebie avarn dosky.
Sasnm trendom s kombinovan
sporky, priom je varn zna napojen
na plyn arra na elektrinu. Niektor
spotrebie ako varn doska i elek-
trick rra sa nezapjaj do zsuvky
aniektor zasa vyaduj vlastn isti,
nehovoriac oprprave pre plynov spo-
rk. Dnes sa vina spotrebiov vyrba
vvstavanom variante, ktor s sce
drahie, ale kuchya psob istejm,
usporiadanejm dojmom ajej drba
je ahia ajednoduchia. Vstavan spot-
rebie s vkadom prpade elegantnej-
ie ajednoznane zapadn domoder-
nej kuchyne. Najviac jej svedia
dizajnovo doladen varn dosky, rry
adigestory sminimlnymi nrokmi na
drbu amaximlne pohodlnou obslu-
hou. Dotykov ovldanie, elektronick
Vetrh Ambiente 2014
predzves expanzie na nemeck trh
578 000 m
2
vstavnej plochy, 4 688 vystavovateov z 81 zem sveta a rekordn poet 51 znaiek z iech
a Slovenska tak bol tohtoron ronk frankfurtskho vetrhu Ambiente. A TESCOMA bola pri tom!
Neby sasou tak uniktnej udalosti, za ak je eurpsky vetrh
spotrebnho tovaru Ambiente povaovan, je pre rmu form-
tu TESCOMY takmer nemysliten. esk znaka u tradine
zaujala pozciu ldra na trhu a vemi sebavedome dala najavo
nielen svojim obchodnm partnerom z celho sveta, ale tie
konkurencii, e tento rok rozhodne na vavrnoch nezasp.
Hlavnou prioritou bolo predstavenie novch produktov pre rok
2014. Druhm zsadnm, pre zmenu vak obchodne strategic-
km oznmenm, sa stalo otvorenie novej poboky TESCOMA
v Nemecku.
Produktov vizionrstvo
Mlokto veril, e by TESCOMA, ktorej sortiment tvor aktulne
takmer 3 000 aktvnych poloiek, mohla prs s niem novm
a ete inovatvnejm. Napriek tomu prila! Predstavila takmer
300 novch vrobkov a spech rozhodne zoala.
Uvedenia na trh priamo v epicentre svetovho diania sa dokali
novinky z produktovch lni UNO VINO ROSSO, CLEAN KIT
aj z radu urenho naim najmenm zkaznkom, BAMBINI.
Doslova dieru do sveta urite urob nov rad luxusnch foriem
na peenie a plechov DELCIA GOLD a sortiment cukrrskych
potrieb DELCIA DECO. Tieto dve lnie s horcimi favoritmi
tohto roku, od ktorch sa oakva spech nielen v eskch
a slovenskch vodch, ale aj vo vetkch ktoch sveta. Os-
tatne na znaku TESCOMA narazte v sasnej dobe vo viac
ako stovke krajn.
U iadnej inej znaky som nezaznamenal tak drive, invenciu a kvalitu

sasne. TESCOMA je jedin spolonos, ktor kad mesiac doslova
chrl nov produkty, ide do hbky problematiky a potrieb zkaznka a de
facto udva trendy naprie celm segmentom.
Jan Podhorn
vedci oddelenia marketingovch komunikci
spolonosti TESCOMA
egic-
y TESCOMA
sortiment tvor aktulne
a prs s niem novm
a! Predstavila takmer
zoala.
dokali
AN KIT
MBINI.
oriem
kych
tmi
ch
-
drive, invenciu a kvalitu
r kad mesiac doslova
a potrieb zkaznka a de
Jan Podhorn
tingovch komunikci
polonosti TESCOMA
Predajn miesta njdete na
www.tescoma.de
Brny pompzneho vetrhu sa otvorili nvtevnkom v piatok
7. februra. V tento de bol ocilne predstaven vstup znaky
TESCOMA na nemeck spotrebitesk trh. Sasne sa tm-
to vstupom rozilo portflio krajn so zastpenm produkcie
TESCOMA o aieho silnho hra. Anonsa na nemeck
poboku bola jednotiacim grackm prvkom celho vetrhu,
povedal Jan Podhorn, ktor spolone s tmom estnstich ud
stoj za realizciou stnku na vetrhu o rozlohe 300 m
2
. Expo-
zcia psobila isto, ahko, moderne a svieo tak, aby na tejto
ploche bolo mon predstavi viac ako dve tretiny z celho sor-
timentu znaky TESCOMA.
Je dleit poveda, e aj ke tento ronk nebol vrazn o
do trendov, v jednom bol urite prevratn vetru sa zastnilo
rekordn mnostvo eskch vystavovateov. T vetci vrtane
znaky Tescoma dokzali, e domca produkcia m na sveto-
vom trhu svoje miesto.
Oami designra
Tento rok sa iadny z vystavovateov neprezentoval nijako
progresvne. Na pozeranie bolo vea krsneho, technicky dob-
re spracovanho tovaru, ktor reaguje na potreby dnenho
zkaznka zdrav a ditne varenie, univerzlne pouitie, dlh
ivotnos vrobku
w
B
7
T
to
T
p
p
s
z
p
V oblasti stolovania a kuchynskch potrieb, poda predpokladu, zaujma

stle silnejiu pozciu silikn. Nov materil, ktor ete pred niekokmi
rokmi vzbudzoval skr nedveru, pokia zkaznci spoznali jeho prednosti.
Veobecne sa ldri na trhu neustle snaia o atraktvnej design s dra-
zom na inovciu a o kvalitnejie materilov spracovanie.
Tohtoron ronk Ambiente hodnotm kladne, pretoe ako sa zd, krza je
denitvne za nami. Sved o tom nielen poet vystavovateov, ktor zaplnili
vetky haly vstaviska, ale aj mnostvo, kvalita vrobkov a vzostupn ro-
ve ich prezentcie. Vekoryso poat expozcia TESCOMY op potvrdila
pozciu prestnej a expandujcej svetovej znaky.
Ladislav koda
f-designr znaky TESCOMA
Pred
20
modern bvanie
kuchya
Vianoce, Silvester, Nov rok
plny, predsavzatia, sny a tby.
Mram sa, e preo ten mj
tart do Novho roku je tak
neprjemn. S chrpkou!? Lekr
kontatoval, e je nutn uva
antibiotik a tak namiesto toho,
aby som la do prce, musela som
s pokorou prija pobyt v posteli.
Ke u som sa zaala cti lepie,
rozhodla som sa pripravi lnok
pre asopis, kde pravidelne
prispievam. Chcem sa podeli
o svoje poznatky a sksenosti
pri vbere kuchynskch
digestorov. Zrazu mm pocit,
e som u vetko napsala a e
sn ani neviem, m by som
ete mohla prispie k sprvnemu
rozhodovaniu pri vbere tak
dleitho spotrebia, akm
kuchynsk digestor bezpochyby
je. A zrazu je to tu! Opakovanie
je matka mdrosti hovorievali
nm nai uitelia, ete ke som
sedvala v kolskej lavici.
Tak preo by som nezopakovala
to, o je najdleitejie vedie
na tto tmu!?
AIDA
V sasnosti vrobcovia digestorov
spolupracuj s poprednmi dizajnrmi
a nvrhrmi. Mnoh modely s tak
prepracovan, e by sa dali prirovna
Trendy vo svete
digestorov
21
modern bvanie
kuchya
PARSIFAL
BOHEME
Emex o. z.
Dubnika 66, 957 03 Dubnika
mobil: 0918 660 737, 0907 774 541
obchod@emex.sk
www.kuchynskedigestory.sk
AMADEUS
k umeleckm dielam. Netvrdm, e
naSlovensku je to ben, ale najnovie
trendy v oblasti digestorov smeruj
k tzv. strcpnm d|ostcrcm. Je mon
ich montova s internm, i externm
motorom. A prax ukazuje, e vzha-
dom na oraz v dopyt po najniej
hlunosti je lepia voba extern motor
(umiestuje sa napr. do odahovho
potrubia, na strechu, i fasdu), ak
to technick podmienky umouj.
Zaujmav je aj kombincia dvoch
digestorov, z ktorch jeden je umiest-
nen nad varnou znou a ten druh
nastrope. Vyuva sa najm v rodin-
nch domoch s otvorenm priestorom,
aby sa zabezpeilo dobr odvetranie
nie len v kuchyni, ale aj v ostatnch
rlesLorochdomu.eLoslcehnancne
nronejie, ale aj innejie!
Najiadanejie s stle digestory tzv.
nstonn, ktor s priamo nad varnou
znou. Pri tchto typoch, ale aj pri
ostrovnch digestoroch, i tch ktor
sa umiestuj do skrinky, je dleit,
aby digestor bol irok, ako varn
doska. Ete lep variant je vak, ke
je ir. Je to kvli tomu, aby sa zvila
innos odsvania a digestor zachytil
o najviac pr.
Zaujmav rieenie digestora je, ke
je umiestnen dc skr|nky. Pomerne
vek zujem je o modely, ktor s
vyrieen tak, aby si skrinka zacho-
vala aj svoju funkciu, teda aby mala aj
odkladac priestor.
Modern kuchyne maj asto krt
varn znu umiestnen v tzv. ostrove.
Pri takomto rieen je vhodn cstrcvn
digestor. Ak je nad varnou znou napr.
znen sdrokartnov strop, je tu
mon vyui aj stropn model.
Krsny, efektn a zrove inn je
vsuvn d|ostcr. Takto typ sa mon-
tuje do dolnch skriniek a s pomocou
ovldaa sa vysva nahor. Dleit je
maximlna vka vsuvu, aby neboli
hrnce vyie ako samotn digestor.
innos odsvania meme podpori
tak, e zvolme namiesto klasickej var-
nej dosky model, ktor m varn znu
v jednom rade, teda pozd digestora.
Pri vsuvnch digestoroch je nro-
nejia mont! U v obdob stavebnej
predprpravy treba myslie na to, e
odahov potrubie sa umiestuje pod
podlahou. Pokia sa ned odahov
potrubie umiestni do podlahy z neja-
kch technickch prin, meme to
vyriei tak, e si vyberieme model
s internm motorom, s odahom alebo
nareclrkulaclu(rehlLrovanvzduchsa
vracia sp do priestoru kuchyne). Je to
vak skr kompromisn rieenie.
H|ucncst. Aj ten najluxusnej diges-
tor strca na svojom pvabe pokia
nie je dostatone tich. Namiesto toho,
aby nm slil spotrebi v kuchyni,
mme chu ho vbec nepouva. Preto
je dleit vedie, o to presnejie zna-
men hlunos. Uvdza sa v decibeloch
a o dobrej kvalite sa d hovori pri
hlunosti na prvom stupni maximlne
do 40 dB. Decibely s uveden pri
kadom vrobku a preto je jednoduch
overi si tto skutonos. Najtichie
dlgesLoryvyrabahrmalRLCAN,kde
s v ponuke digestory s hlunosou
naprvom stupni u od 24 dB.
astokrt kameom razu pri intal-
cii digestora bva nesprvne cdtabcv
pctrub|o. Plat tu pravidlo, e m je
odahov potrubie irie, tm rchlejie
sa kuchynsk vpary dostan mimo
priestoru bytu i domu. Ke u investu-
jeme do kvality, je kontraproduktvne
zni innos odsvania z dvodu, e
sme pouili odahov potrubie s prie-
merom 100 alebo 120mm. K vkon-
nm motorom jednoznane mus by
priemer odahovho potrubia 150mm
a v niektorch prpadoch aj 200mm.
llrmaLNLXo.z.jenlelenredajcom
digestorov na slovenskom trhu, ale sa
zameriava aj na poradenstvo pre zkaz-
nlkov.ZasLuujemeznackylRLCAN,
AlRCNLalALNLC.VlacnasLranke
www.kucbynskod|ostcry.sk Teme sa
na vae otzky .
22
modern bvanie
kuchya
Nov trendy vo vstavbe domov a bytov vyaduj neustly vvoj kuchynskch
odsvaov pr pre kvalitn odvetranie domcnost. Vek otvoren kuchynsk
priestory sa stvaj prirodzenou sasou ivotnho tlu a vyaduj kvalitn
odsvae pr.
!"#$% '()(*+++
... riesenie pre nrccnchI
kvaIitn cdsvac pr v kuchyni je uz nevyhnutncu pctrebcu.
spracovan me by digestor pchou
vaej novej kuchyne.
SLrukLuruzakaznlkov,kLorlmajuzaujem
onaku dlgesLorov Naxllre Lvorla rave
zkaznci, ktorm nie je jedno ak znaku
vo svojej kuchyni pouij. Odsvae pr
Naxllre sa radla do Lrledy luxusnch
vrobkov pikovej kvality o do precz-
neho materilovho spracovania, dizajnu,
ale hlavne pokia ide o parametre vkonu
ahlucnosLl, kde znacka Naxllre aLrl
medzi poprednch svetovch vrobcov
adodavaLelov. DlgesLory Naxllre maju
vemi tich chod, zrove ale vysok in-
nos u od prvho stupa vkonu odsva-
nia, dlh ivotnos a mimoriadne kvalitn
remeseln spracovanie, kde pomer kva-
litacena poskytuje zruku spokojnosti.
VLele dlgesLorov Naxllre su ou-
it, turbnov motory GPZ o vko-
noch 600 resp. 900 m
3
/hod. Pri tchto
typoch motorov sa hlunos motora GPZ
napr. o sacom vkone 900 m
3
/ pohy-
V sasnosti sa kuchyne oraz viac
dispozine spjaj do ucelenho prie-
storu spolu s obytnou asou, prpadne
s sasou priestrannch hl a galri,
na miesto kde rodina spolone trvi
vea asu. Kuchya sa stva rodinnou
pracovou. Pri zven vetkch vhod
pri obstaran kvalitnho, vkonnho
a hlavne tichho digestora me by
vaa kuchya miestom, ktor prevdz-
kou odsvaa pr nie je nijako ruen
a pri elegantnom dizajne a luxusnom
buje v rozpt od 29 dBA = I. stupe,
do 57 dBA = IV. Stupe, o s takmer
bezkonkurenn parametre.
DlgesLory Naxllre rl LchLo arameL-
roch hlunosti u na l., rosp. ll. stupn|
vkcnu zabezpeuj dostaton vkon
odsvania potrebn na to, aby spali aj
tie najnronejie kritria zariaden na
odsvanie pr a pachov z kuchynskch
priestorov. Vemi zaujmavmi a obbe-
nmi s aj odsvae s pouitm externej
odsvacej motorovej jednotky (stropn
trbinov digestory, resp. vsuvn ods-
vae z pracovnej dosky). Extern ods-
vacia motorov jednotka nie je umiest-
nen v kuchynskom priestore a vkony
takchto externch turbnovch motorov
sa pohybuj od 1 000 a do 1 500 m
3
/hod
sacieho vkonu.
Technolgia digestorov napr. so trbi-
novm systmom odsvania nie je (ako
je to zvyajne pri klasickch modeloch
digestorov) tvoren v sacej zne s klasic-
koumrlezkouLukovehohlLra,alekuchyn-
sk vpary s nasvan medzi panelmi,
ktor tvoria elegantn, ale vemi inn
nasvaciu plochu s vyuitm zrchlenho
prdenia vzduchu cez tieto trbiny. Tto
plocha je vaka tejto technolgii hladk,
avak panely je mon vyklpa i u
pre regulciu vkonu odsvania, alebo
aby bolo mon vykonva ben drbu
LukovchhlLrov,kLoresuumlesLneneod
tmito panelmi.
VelmldlezlLmseclhkomaLosaLka
vetkch typov ako aj znaiek (vrobcov)
digestorov je samotn dopojenie vzdu-
chovodu pre odsvanie odpadovho
vzduchu do exteriru, kde je vhodn
toto riei ako sas dodvky kuchyn-
skho digestora. Nam odporanm je
jednoznane obrti sa na dodvatea
digestorov, ktor disponuje aj inform-
ciami, poradenstvom, v idelnom prpade
aj monosou tieto potrubn systmy
dodva.
Viac o produktoch, sortimente
a technickch dajoch sa dozviete na:
www.digestory.eu
Importr predstav digestory MaxFire na vetrhu
NBYTOK A BVANIE V NITRE.
Expozciu odsvaov pr MaxFire njdete v pavilne M4,
stnok.22 v doch 1116. Marca 2014

Tel.: 0908 716 944, e-mail: karol.luzica@stonline.sk,
www.interiery.luzica.sk, Nov Zmky 940 01
Vroba kval i tnch kuch na mi eru a zari aovani e i nteri erov



Zrealizovali sme nau mylienku a v roku
2007 sme otvorili rodinn obchod zameran
na predaj nbytku abytovch doplnkov vo
vidieckom tle.
Tovar, ktor u ns njdete je prevane
zFranczska, ale njdete tu aj tovar zinch
krajn citlivo zladen tak, aby ste si odniesli
pocit harmnie apozitvnej energie.
Holubyho 28, 902 01 Pezinok
tel.: +421 33 6400703
mob.: +421 918118512
www.bdmstyle.sk
24
modern bvanie
kuchya
Prprava kvy
Ak mme kvalitn kvu, upraen poda naich
poiadaviek achuti musme si kvu uvari.
Kad preferuje in chu aj pravu kvy, ale pre
kad spsob prpravy plat zopr univerzlnych
pravidiel.
Kritickm bodom prpravy kvy je
mletie.
Kvu zsadne pomete tesne pred
jej prpravou.
Pouite mlynek skamemi, nikdy
nie trietiv.
Nezabudnite, e kad spsob pr-
pravy, ale aj samotn pouit pr-
stroj potrebuje in hrbku mletia.
Zalievan kva
Zalievan kva je uns najastejm
spsobom prpravy kvy. Zrove ide
aj o najednoduch, atechnologicky
nenron spsob. asto sa nesprvne
oznauje aj ako tureck kva, i turek.
Pre zalievan kvu je vhodnejie jemn
mletie, aby sa mohla kva dostatone
vylhova. Do lky dme primeran
mnostvo kvy (cca 7g) azalejeme
vodou teplou 9095C. Nezalievame
teda vriacou vodou, pretoe by sme
kvu preplili abola by hork s plo-
chou chuou. Vodu je najlepie pri-
vies do bodu varu apotom ju necha
23mintky post. Nsledne zalejeme
kvu vlke poadovanm mnostvom
vody. Kvu nechme extrahova 4,5 a
5 mint. Sprvne pripraven zalievan
kva m na povrchu tmavo hned penu
svskytom vch aj mench bubln.
Tureck kva
Ide pravdepodobne onajstar sp-
sob prpravy kvy. Pouvali ju u Arabi
ahlavne Turci, ktor doviezli kvu akul-
tru pitia kvy do Eurpy. Je to jeden
zmla pouvanch spsobov prpravy
kvy, ke sa kva dostva do styku
svodou vbode varu.
Na prpravu tureckej kvy potre-
bujeme tradin dezvu, nazvan aj
ibrik. Pouvame najjemnejie, takzvan
prachov mletie kvy. Spsob prpravy
je vcelku jednoduch. Dodezvy dme
obvykl mnostvo kvy (79 g/lka),
poda poadovanho mnostva lok.
Kvu zalejeme vodou, dme na vari
apomaly privedieme do varu. Ke sa
voda zane bli kbodu varu pomaly
na nej zane stpa pena akva
skyp. Vtedy dme kvu dole zvaria
apokme km pena mierne opadne
ansledne ju dme znova na vari
acel proces opakujeme tri krt. Pri
prprave pravej tureckej kvy sa po
kadom skypen zoberie pena lyikou
ad sa do pripravenej lky. Zkadho
skypenia jedna lka. Pena zprvho
skypenia je uren pre hosa. Ak pijeme
kvu sladen, tak cukor pridvame
na zaiatku ete pred zaliatm vodou.
Tradin tureck kva sa podva
vrazne osladen, kee chu takto
pripravenej kvy je prevane hork.
Varabskch krajinch sa asto kva
ochucuje, kardamnom, koricou, alebo
vanilkou.
Filtrovan kva
Obben spsob prpravy kvy.
VUSA je takto pripravench a 70%
kavy.lllLrovanlmzlskame,clsLukavu,
bez pevnch astc. Chu kvy je vak
ploch amenej vrazn, telo je vemi
tenk. asto krt je aj plne bez aroma-
tickch olejov, o je na kodu. Zvis to
odouzlLehohlLra.
Sprvne pripraven kva, by sa
mala extrahova 4 a 7 mint, poda
mnostva pripravovanej kvy. Tento
French press
Jeho vhoda je vjednoduchom pou-
it a kvalite pripravenej lky kvy.
Takto pripraven kva m mohutn telo
as vnej obsiahnut vetky aromatick
ltky, vrtane koloidov zprpravy kvy,
take chu je vemi komplexn ani
vnejnechba.LlsozosLavazosklene-
nehovalcaavleckaslesLovmhlLrom.
Pre prpravu kvy dme do ndoby
poadovan mnostvo kvy (cca. 7g/
porcia. Kvu zalejeme vodou teplou
90 a 96C a premieame. Nasadme
vleckoshlLrom,alehlLerzaLlalneza-
tlame. Nechme kvu vyextrahova
podobne ako uzalievanej kvy 4,5 a
5 mint apomaly zatlame piestov
hlLer.KavumzemerozllaLdorlrave-
nch, vopred predhriatch lok.
Moka kva
Vemi dobr spsob prpravy chut-
nej lky kvy. Principilne m blzko
kespressu. Kva zmoka kanvice je
vemi silnej, vraznej chuti, oproti
espressu je vak predsa len trocha hor-
kejia. Podva sa mal siln kva. Tento
spsob prpravy je vemi populrny
vtalianskych domcnostiach.
as meme ovplyvni hrbkou mletia
aouzlLmhlLrom.lllLrovanukavusl
meme pripravi rune, ke kvu vo
vhodnomhlLrlzalejemevodouLe-
lou90az96C,alebovohlLracnom
kvovare, ktor nm u vodu ohreje
napotrebn teplotu
Na prpravu pouvame pecilnu moka kanvicu,
vnaich koninch vychdzajc zmaarskho nzvu, kde
je mimochodom vemi obben, nazvan aj koog.
Moka kanvice s vyrban na presn poet lok. Preto
je potrebn vybra si kanvicu poda naich potrieb, pr-
padne si kpi dve alebo aj tri. Akchceme pripravi dobr
lku kvy, tak musme dodra predpsan mnostv kvy
aj vody. Do spodnej ndobky je potrebn da vodu tesne
pod poistn ventil, akok na kvu naplnme doplna. Kvu
zatlame len mierne apouvame stredne hrub mletie.
Kvu odstavte, ke zane vydva charakteristick zvuky
anateka dohornej asti. Ak ju nechte stle na silnom
ohni, mete kvu prepli achu bude hork, a trpk.
Ak u pouvate ktorkovek spsob prpravy, mme pre
vs na zver zopr univerzlnych rd:
pouvajte vdy erstvo upraen kvu, pomlet
tesne pred jej sparenm
neetrite kvou a pouite odporan dvku kvy 7
a 9g na porciu
pouvajte nzko mineralizovan mkk vodu
lky by mali by vdy predohriate, vhodn s hru-
bostenn
pripraven kvu podvame akonzumujeme ihne
kvu nikdy neohrievame
ak pouvate kvalitn zrnkov kvu, skste ju pi bez
cukru aobjavi vetky chuov tny, ochutnajte viac
druhov kv avychutnvajte.
Dfam, e vs n lnok oprprave kvy zaujal anavo-
dil uvs chu nalku dobre pripravenej kvy. Prajeme
vm dobr chu!
Ngr.Narekludacek,lhD.
Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Rudohorsk 30
Skuteckho 19
974 11 Bansk Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46
mobil: +421/911/206 576
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
5pc|ab||v partnor
pro kcmp|otn
zar|adon|o |ntor|ru
NYTCk I NTERI ROV DVERE V5TAVAN 5kRl N
kCMPLXN Rl5NlA
domov a bytov
zdravotnctvo
kancelria, obchodn zariadenia,
predajne
hotely, penziny, kaviarne, bary
CARANClA VY5Ck| kVALlTY
individulny prstup
dizajnov rieenia
JDgrahcknavrh
zameranie
vypracovanie cenovej ponuky
doprava, mont
Cnsnt s.r.o.
Skladov 7, Prievidza
Mobil: 0905 551 243, 0907 984 691
E-mail: casal@casal-sk.sk
www.casal-sk.sk
1
5
%

z
a
v
a
Pannska cesta 4/A, Bratislava
info@kuchyneodcvirika.sk
+421/918 373 024
www.kuchyneodcvirika.sk
Pri navrhovan a realizcii kuchynskch liniek na mieru
kladieme draz na dokonal a praktick vyuitie priestoru,
v slade s jedinenm dizajnom. Prvotriedna kvalita
pouitch materilov a kovan prispieva kcelkovmu
komfortu, pohodliu a harmnii vo vaej kuchyni.
> Nvrh a realizcia interirov > Kuchynsk linky na mieru
> Dreven nbytok na mieru > Vstavan skrine a atnky
> Interiry na k > Interirov dvere na mieru
> Doplnky do interirov > irok vber materilov
modern bvanie
28
Nejde len o tlov
detsk nbytok, tapety
s rozprvkovmi
postavikami, roztomil
detsk prbory Domov
by mal by pre deti
v prvom rade bezpen.
Lkav dizajn, ktor
ocenia skr rodiia ako
ich deti, nechajme a
na druhom mieste
D * Table je oton stl, ktor dynamicky men tvar. Pravideln tvorhran
sa cez es tvarovo zaujmavch medzifzii men v objekt do tvaru
rovnostrannho trojuholnka. Stl je vysoko interaktvne a operatvne
prispsobiten potrebm aj nlade uvatea. Kad jeho as je vyroben
z vyspelho povrchovho materilu DuPont Corian a dostupn
v ktorejkovek zo 100 tandardnch farieb tohto materilu.
Pome zaa od vberu sprvneho
typu nbytku. Poste, stl, stoliky,
skrinky Tieto prvky ns sprevdzaj
ivotom u od malika. o ns me
u v obchode upozorni na to, e kupu-
jeme nekvalitn vrobok?
Niektor hovoriat vec je ale
pekne cti novotou. Ale to je omyl.
Nov vec, v tomto prpade nbytok, by
nemal vydva iadne pachy. Nesmie
cti farbu, lak, lepidl alebo alie
chemick vne. To je asi prv znak, e
s nbytkom nie je nieo v poriadku,
hovor pn Martin Dusk, vedci
obchodnho oddelenia Trachea, a. s.,
ktor sa zaober vrobou nezvadnch
a vysoko ekologickch nbytkovch
dvierok, a pokrauje: Vetky mate-
rily, tmely, lepidl musia by prsne
testovan. Ak s jednotliv asti, ktor
nbytok tvoria, nekvalitn, mu sp-
sobova alergie, problmy s dchanm.
Obsah formaldehydu v nbytku by sa
mal bli hodnotm rastlho dreva,
v tom prpade je nbytok povaovan
za zdravotne nezvadn a je vhodn
najm do detskej izby.
Martina Rychetsk
loLo.Trachea
Originlny vyspel
povrchov materil
D * Table m v tvorhrannej
podobe rozmery 700700370mm
( d v) a pre pohodln uvanie
je opatren kolieskami. Obsahuje
tie zsuvky a v hornej asti je vyba-
ven otvormi pre zvisl uloenie
knh. Nechba ani zabudovan driak
nafau ampanskho alebo kvetin.
Stl tie ponka tajn priehradku i
miesto, kam je mon rchlo uprata
veci z povrchu, pretoe v tvorhrannej
polohe s jeho zsuvky a priehradky
schovan! Stl m ete irie poui-
tie, pretoe kad jeho as je mon
v mieste zvesu oddeli a poui ako
samostatn kus nbytku, a tak vyui
existujce priestor poda priania a pot-
rieb uvatea.
layNaLerlals
loLo.TheD*lausComany
www.tracboa-dv|orka.sk
www.tbodbaus.ccm
www.dupcnt.ccm
>
Pripravte deom
bezpen bvanie
modern bvanie
29
Cesta asom sa stala hlavnm mottom, od ktorho sa odvja farebnos
a smerovanie spolonosti RENOLIT pre nov seznu. V novch produktoch
sa tak odzrkaduje symbolika stredoveku, farebnos ivota na vidieku i
abstraktn fascincia modernmi metropolami. Akoby si pozorovate, ktor sa
vzna v balne nad prrodnou scenriou, z kadej epochy odnal
do prtomnosti vhodn farby, formy a materily.
Pripad vm toto spojenie neuveriten? Tak to ste ete nepouli o novch
povrchoch spolonosti SAPELI.
Mystick e
Flax, Ceramic, Babylon
Kolekcia Mystic
InspirationsMystick inpircie
symbolizuje stredovek a je interpret-
ciou znakov minulch kultr v novom
kontexte. Tepl neutrlne a bov
tny koreponduj so zaujmavmi
relifnymi truktrami chladnch kera-
mickch a surovch kamennch plch
v kontraste s iernou a bielou.
Intenzvne akcenty
Gorse, Rose, Popy
Krajinka ako namaovan. Romantic
ReectionsRomantick reexie s
v protiklade s odmeranou technokraciu
a vzbudzuj emcie. Prrodn neopra-
covan materily v ervench a ltch
tnoch s vhodn pre zaria-
denie interiru vo vidieckom
tle, ktor sa stva oraz viac
populrnejm. s. K novm
trendovm farbm preto patr
vemi intenzvny farebn lt
tn Gorse, o sa potvrdilo
aj na nbytkrskom vetrhu
v Milne. Spolone s rov-
nako intenzvnou ervenou
Poppy je Gorse farbou, ktor
prevlda v kuchyni avobyt-
nch priestoroch, ako aj v obchodnch
priestoroch i v interiroch administra-
Llvnychbudov.CranzovLnRosell
dopa paletu farebnch intenzvnych
tnov a hod sa predovetkm nakan-
celrsky nbytok.
V zmysle ivotnho priestoru
Aqua, Wave, Lagoon a Fern
luLureCreaLlons~Kreaclebuduc-
nosti s odrazom modernej mestskej
architektry a spjaj futuristick
technolgie so socilnymi a pre ivotn
prostredie priaznivmi aspektmi.
Prznan je irok paleta modrch
a zelench tnov. Zelen tny s skr
tepl a tlmen, modr tny siahaj od
stej tmavo modrej cez sivomodr a
po svetl tny vody. Prve uvdzan
RenollLarbyAqua,Wave,lue,Lagoon
alernsunanajlesejcesLesLaLsa
vysoko trendovmi farbami.
Katarna Dudkov
loLo.RenollL
Farebn trendy pre nbytok
inpirovan cestou asom
Pohlate si lamint a uctite drevo
ClLlamlnaLySTRUKTUR s typick
svojou farebnosou drevn aj vraznou
truktrou dreva na ploche dvernho
krdla, a preto ke svoje dvere pohladte,
skutone uctite ladn sluky drevnch
vlkien, aj napriek tomu, e ide o umel
materil. K vberu s buk, dub, javor,
jase a jase biely, orech, erea, via,
wenge.VhodaLchLoClLlamlnaLov
spova v mechanickej odolnosti, ktor
zaisuje idelnu ochranu proti tandard-
nmu odreniu, pokriabaniu i rznym
kvrnm, ktor vznikaj pri prevdzke
beznejdomacnosLl.lodlsaLlezvsade
tam, kde sa pohybuj tvornoh miliko-
via. ClLSTRUKTUR lamint vznikol sna-
hou ma aspo vizulne dyhu na dverch,
ale pri zachovan vysokej mechanickej
odolnosti dvernho krdla.
loLo.Saell
www.ronc||t.ccm
www.sapo||.ou
modern bvanie
30
vdsky vrobca drevench podlh znaky Khrs
predstavil pod nzvom Swedish Founders kolekciu
trojvrstvovch podlahovch krytn. Inpirciou
kpomenovaniu rustiklnych dekorov bola vlastn
tradcia ahistria firmy. Kad zo iestich dekorov
nesie meno niektorho zvznamnch bvalch
predstaviteov firmy AB Gustaf Khr. Nechba preto
dekor Gustaf, pomenovan priamo po zakladateovi
firmy z50.rokov 19. storoia, nasleduj krstn
men jeho synov a vnukov. Upraven kefovanm,
rune kraban parkety svrstvou odolnho
prrodnho oleja ponka na slovenskom trhu firma
KPPSK, vhradn dovozca apredajca znaky Khrs
na slovenskom trhu.
Prrodn olej chrni
rustiklne parkety so
zvenou odolnosou
a menmi nrokmi na
pravideln drbu
1-lamelov trojvrstvov parkety
s rozmermi 242018715mm maj
vrchn napn vrstvu zdubu shrb-
kou 3,5mm. T chrni novo vyvinut
prrodn olej so zvenou odolnosou,
vaka ktorej je v porovnan svlastnos-
ami predchdzajcich olejov menej
nron na pravideln drbu. Zatia
o tradin oleje odpora vrobca
Khrs pravidelne obnovova minimlne
jedenkrt do roka (potreba optov-
nho olejovania zvis od frekvencie
uvania krytiny iod klimatickch pod-
mienok vmiestnosti), s olejom Khrs
Nature Oil sta krytinu znovu oetri
vdvojronch intervaloch. Kvalita laku
navye podiarkuje truktru a kresbu
dubovho dreva, ktor je namoren do
rznych odtieov a zvraznen kefova-
nm a runm krabanm. Kad lamela
m na vetkch tyroch stranch
skosen hrany a je vybaven paten-
tovanm zmkovm spojom Khrs
Woodloc 5S.
www.kpp.sk
text afoto: KPP
Kolekcia 5wod|sb Fcundors
sdekormi pomenovanmi po vznamnch osobnostiach firmy Khrs
GUSTAF taktie svetl dekor, vporovnan
sdekorom Olof tlmenejie bielenie
OLOF najsvetlej dekor, zdoben
bielenm, prina sviei bielen
vzhad
ULF najtmav zdekorov, do tmavo
hnedho odtiea namoren dub sjemnmi
prvkami sivej.
FREDRIK sto hned dymov dekor
s prekvapivm vzhadom
JOHAN prrodn dekor sumocnenmi
rustiklnymi prvkami
STURE pln, hnedo ed dekor sdotykom
vnimonosti
KPP SK, s.r.o.
Vhradn distribtor v SR a R
BRATISLAVA - info@kpp.sk
www.kpp.sk
PRAHA - eskomoravsk 12
190 00 Praha 9
BRNO - Bohunick cesta 1/328
664 48 Moravany u Brna
info@kpp.cz, www.kpp.cz
SWEDISH FOUNDERS COLLECTION - DUB STURE
Revolcia vdizajnrskom jazyku keramiky
vajiarsky pecialista na kpene, spolonos Laufen
predstavuje SaphirKeramik, novinku ktor bola po prv
krt ako prototyp uveden pred dvomi rokmi. Vrobca teraz
predstavuje prv sriu vrobkov aspolu stm aj podrob-
nosti opsobivch charakteristikch novho materilu.
Zvolen nzov poukazuje na prdavn materil korund,
ktor sa vyskytuje vprrode vrznych podobch ako zloka
zafru. Pouva sa aj pri vrobe hodiniek, pretoe hodino-
v sklko zo zafru prekonaj iba diamanty. Podobne je
aj nov keramika podstatne tvrdia am vyiu pevnos
vohybe, o sa prejavuje vplne novom dizajne umvadiel.
Zafrov keramika men star materil vplne nov tvary:
umouje zke polomery, ostr hrany atenk steny, ktor
boli doteraz vsanitrnej keramike nevdan.
Dvnejie, pokia ilo ovytvorenie kpeovho dizajnu vkera-
mike, vrobcovia vyberali medzi klasickou keramikou ajemnm
amotom. Klasick keramika vynik vode odolnm povrchom
absorpcia vody je takmer nulov apreto spa najvyie hy-
gienick poiadavky na WC apisore. Vrobcovia sprslu-
nm know-how stmto materilom ahko dosiahne mkkch,
zaoblench tvarov. Vzhadom knhodnmu zmrovaniu poas
suenia avypaovania produktu je vak vrobn proces ako
kontrolovaten. Uvemi vekch keramickch ast dosahuje
tento materil svoje hranice alimity. Vtom prpade sa pouva
jemn amot, kde sa klasick keramick hmota (kaa) stabili-
zuje pridanm u vyplenej hliny (amotu), o umouje vrobu
vekch keramickch produktov ako s dvoj umvadl alebo
samostatne stojace umvadl. Zmrovanie poas procesu
vroby, ktor sa ako kontroluje sa lepie zvlda prve pri
pouit amotu.
So zafrovou keramikou od spolonosti Laufen vstupuje na trh
nov dimenzia. Tvrdos materilu dovouje vytvra tvary,
ktor predtm neboli mon. Je vytvoren priestor pre citli-
vej dizajnrsky jazyk, snovmi tvarmi alniami, ktor presne
zodpoved predstavm sasnho architektonickho dizajnu.
Nvrhy, ktor dvnejie nepripadali do vah zdvodu hrbky
materilu je teraz mon realizova ateda vyui vetky vho-
dy, ktor keramika vkpeni prina. Okrem dokonalej hygieny
patria medzi tieto vhody aj odolnos materilu voi abrazvnym
istiacim prostriedkom amechanickmu oderu.
Keramika je zrove ekologickm audratenm vrobkom.
Zvekej asti obsahuje prrodn arozren suroviny kaoln,
l, ivec akremiit piesok, je mon ju vyrba ekonomicky
vo vekom mnostve (za predpokladu, e je kdispozcii pr-
slun know-how) poas dlhch rokov je mon ju pouva
vkpeni pri styku spitnou vodou ana konci dlhej ivotnosti
me by plne recyklovan.
Dr. Werner Fisher, riadite vskumu spolonosti Laufen,
vyvinul tto keramiku spolone so svojim tmom arznymi
univerzitnmi vskumnmi intitciami. Presvediv s predo-
vetkm mechanick vlastnosti tohto materilu. Pri testovan
pevnosti vohybe sa namerali vpriemere viac ako 120 kp/mm,
o je pevnos porovnaten soceou advakrt vyia ako
uklasickej keramiky. Via tvrdos umouje pouitie tench
stien ajednoduchiu truktru keramickch ast, o vedie
kmenej spotrebe materilu niej hmotnosti aprnosu vob-
lasti udratenosti: niia spotreba surovn amenia spotreba
energie pri vypaovan, vrobe apreprave. Vysok tvrdos
materilu otvra nov monosti dizajnu.
SaphirKeramik zskava svoju pevnos vaka presne peciko-
vanmu prdavku korundu, ktor je vistej podobe bezfarebn.
Zmieanm lu so siliktovo-keramickou surovinou dodva to-
muto materilu okrem porcelnovej belosti ipevnos umouj-
cu elegantn ajemn formy. Presn recept bol poda Dr.Werne-
ra Fischera vyvinut poas piatich rokov vvoja aje najlepie
strenm tajomstvom vajiarskehovrobcu.
10227_Laufen_PR_ SaphireKeramik_210x280_v01.indd 1 31.05.13 16:18
SaphirKeramik otvra nov monosti dizajnu keramiky
preczne tvary, tenk steny a presn uhly.
High-tech materil je zkladom inovatvneho dizajnu.
A REVOLUTI ON
I N CERAMI C DESI GN.
vekoobchod + maloobchod:
Nov Roavsk 134/A, Bratislava
tel.: 02/494 91 611, 02/494 91 617 e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk
kpeov tdio:
Zelinrska 4, Bratislava
tel./fax: 02/555 68 67696
modern bvanie
detsk izba
34
Vposlednch rokoch pristupuje Slovensk republika
kuskutoovaniu vldneho programuregenercia
panelovch domov abytov. Viac ako tri tvrtiny
slovenskho obyvatestva bva aije vinovch
panelovch obytnch domoch postavench ete vase
takzvanho socialistickho stavebnho realizmu.
Neznamen to vak, e sa od tohto typu bytovej
vstavby na Slovensku ustupuje alebo ustpi. Stm
vldny program vbec nepota. Rodinn bvanie
vpanelovch domoch je o. i. pre ekonomick spornos
aelnos rozren na celom svete. Menia sa
len nroky akritri na kvalitu tohto bvania.
Vdvnejej minulosti sa naprklad mlo dbalo
navytvorenie vhodnch interirovch podmienok pre
bvanie det odich najtlejieho veku.
Vklasickom ponman tandard-
nho bytu socialistickej ry pozostval
typick panelov byt pre viac ako 70 %
slovenskho obyvatestvazo splne,
obvaky, kuchyne adoplnkovch
hygienickch zariaden (ilo orieenie
2 + 1). Takto byt obvala najastejie
itvorlenn rodina. ie pojem detsk
bvanie, detsk izba prevan vina
obyvatestva prakticky nepoznala.
Pritom aj zhadiska celkovo zdravho
vvinu detskej osobnosti je zariadenie
bvania pre diea od jeho tleho veku
priam nevyhnutnosou. Dnes sa u
priestory aizby pre detsk bvanie,
zvl pokia ide obvanie rodiny,
spravidla projektuj. Uvedomenie
nakvalitn azdrav bvanie sa vak
vposlednch dvoch desiatkach rokov
znsobilo aniet mladej rodiny, ktor
by mienila bva spolu, bez bytu
sdetskou izbou, pri vekej skromnosti
aspo sdetskou asou vbyte (det-
skkuLlkaod.).Lenzenlekdajsle
panelov inov domy m alej, tm
viac menia svojich obyvateov asa-
huj sa do nich nov, mlad rodiny
sdemi alebo dvojice pripravujce sa
na zaloenie rodiny. Prve tie sa musia
vysporadva sotzkou, o snaou
detskou izbou?, ato najm vtedy, ke
jej vpanelovom byte jednoducho niet.
Pritom dnen mlad manelstv maj
celkom jasn predstavu otom nielen
ako i, ale aj ako bva. Atak najm
solventnejia budca mamika zva
nikdy nezavha, ale vprvom momente
zdvihne telefn adojedn si schdzku
vo svojom panelovom byte sarchitek-
tom interiristom.
Architektra detskho
interiru
Na bvanie det sa vak predbene
orientuje len mlo architektov inte-
riristov, ike takto lohu mal by
vpodstate zvldnu kad bytov
architekt, nvrhr projektant, ktor nie-
len poradia, ale aj navrhn, naprklad
Regenercia
detskho interiru v dome
modern bvanie
detsk izba
35
Architektonicky zaujmav a esteticky vemi vydaren rieenie odpovacieho priestoru
dvoch portovcov.
modern bvanie
detsk izba
36
projekt bu plnej rekontrukcie, alebo
len regenercie panelovho bytu sjeho
optimlnym prispsobenm na bvanie
det, dieaa. Praktick poznatky vak
potvrdzuj, e niekedy nie kad archi-
tekt je vhodn na tvoriv stvrnenie
bytovho priestoru urenho na bva-
nie vhradne maloletch det. asto mu
toti chbaj vedomosti, ale aj osobn
danosti zpsycholgie detskho bva-
nia, avbec zpobytu dieaa vbyto-
vom priestore.
Architektra detskho interirovho
bvanlamasvojeseclhka,regule
idanosti, ktor treba zohadni ako
pri nvrhu projektu plne novho
panelovho bytu, tak aj projektu jeho
rekontrukcie, prpadne len regenercie
vtom zmysle, aby samotn izba alebo
vyhraden priestor spali vetky archi-
tektonick avtvarno-estetick, ale
aj zdravotn abezpenostn kritri
nadetsk bvanie. Pri rekontrukcich,
prpadne regeneranch pravch
sprispsobenm starch panelovch
bytov na bvanie det postupujeme pri-
driavanm sa manamentu rovnakch
pravidiel aspsobov projektovania
astavania ako pri projektovan plne
novho panelovho bytu alebo domu
pre rodinn bvanie. Postupujeme
pochopitene odvodzujcim spsobom,
Trendov prvky nachdzaj samozrejme uplatnenie aj v izbch naich ratolest.
modern bvanie
detsk izba
37
pretoe pri rznej prave bytu tak,
aby bol vhodn pre detskho obyva-
tea, zvyajne nedokeme navrhn
azrealizova vetko, o je mon
uplatni pri tvorbe plne novho
projektu. Duplicitne zdrazujeme
slovo tvorba, pretoe najm vtejto
projeknej innosti mus s oznane
tvoriv prstup zodpovedajci fantzii
detskho veku asprihliadnutm na
ivotn potreby detskho bvajceho
(deti vo veku rok apol a tyri roky).
Ztoho dvodu bez spoluprce sinte-
rirovm vtvarnkom (architektom)
alebo aspo osobnej konzultcie snm,
nemal by sa zrodi iaden projekt det-
skho bvania. Znie to sce nrone,
ale sm ivot potvrdzuje oprvnenos
tohto tvrdenia. Spolu sarchitektonic-
km aestetickm fenomnom stvr-
nenia detskho obytnho priestoru
je vrovnocennom postaven aide
vedno snm fenomn bezpenosti
dieaa. Ten je dan najm sprihliad-
nutm na znmu pohyblivos dieaa
ajeho neoakvan dynamick reakcie
aafekty.
Princpy navrhovania
lohou interirovho architekta pro-
jektanta nie je vkomponova do bytu
sdetskou izbou, detskm obytnm
priestorom vetko, o ns napadne pri
zohadnen pobytu detskho obyvatea
vom, jeho fyzickch aduevnch
danost, ale aj zujmov aprejavov
detskej fantzie. Jeho hlavnou lohou
mus by elne, sporne azhadiska
praktickho vyuitia o najracionlnej-
ie apriestorovo efektvne navrhn
avytvori projekt, ktor nezabudne ani
jedno zo zkladnch kritri kladench
na detsk bvanie. Pretoe kad det-
sk izbu, kad detsk obytn priestor
si dotvraj samotn rodiia dieaa
poda svojich nrokov, predstv aeko-
nomickch monost. ie architekt
mus postupova vdanom prpade
tak, aby vytvoril architektonick, ale aj
esteticko-vtvarn priestor na bvanie
aitie dieaa vjeho interirovom pries-
tore stm, e vytvor aponech mo-
nos na jeho dotvorenie konkrtnymi
rodimi dieaa, ktor si vak takisto
mu prizva na konen itkov
avtvarn pravu detskho interiru
aj architekta interiristu spolu svt-
varnkom dizajnrom alebo nsledne
dizajnrom. Pri stavebnom aarchitekto-
nickom rieen detskho interiru treba
zohadni azachova viacer zkladn
princpy apostupy.
Nimi s:
vytvcron|o pr|ostcruDiea m sce
pre svoju hrav mobilitu najastejie
kdispozcii bytov priestor ako celok,
ale ke sa vak istejie postav na
svoje dve arozbeh sa, je lepie,
ato aj zbezpenostnch dvodov,
ke pobva apohybuje sa najm
vbytovom priestore pre urenom
avhodne vytvorenom. Prv princp
projektovania detskho interiru spo-
va na takom stavebnom rieen, aby
bolo mon dosta o najviac det-
skho nbytku do stien. Prve pre
detsk mobilitu je vhodn riei aj
miesto, kde bude st detsk poste
ato tak, aby mohla by vyklpacia,
zdvihnutm vsunut dostenovho
priestoru.
csvot|on|o dotskbc |ntor|ruTo
je u cel, pln architektra svhod-
nm projektovo-stavebnm rieenm.
Pretoe dleit je u samotn
umiestnenie detskho interiru (det-
skej izby) vrmci celho panelovho
bytovho pdorysu. Jeho situovanie
mus zohadni optimum prlevu
prrodnho svetla vdanom zemno-
urbanistickom prostred panelovho
inovho obytnho alebo rodinnho
domu. Diea nepotrebuje bodov
Jednoduch lnie, neutrlny farebn vraz, kvalitn prrodn osvetlenieidelny priestor
pre tnedera.
modern bvanie
detsk izba
38
osvetlenie svojho obytnho prie-
storu (neta ani nevykonva innos
nron napresnos). Potrebuje vak
intenzvne rozptlen osvetlenie
smonosou jeho farebnho tnova-
nia (naprklad pre popoludaj sp-
nok), ale tie na vytvorenie vhodnej
atmosfry pre detsk hry srodimi
(naprklad pri hre srozprvkovmi
stavebnicami). Dleit je tie
umiestnenie vypnaov vdetskej izbe,
vdetskom obvacom priestore, o je
treba navrhn tak, aby boli najm
dospelm ahko dosaiten, prve
tak dieau, priom takisto treba dba
hlavne nabezpenos dieaa. Preto
treba navrhn o najbezpenejie
elektrointalan rieenia detskho
interiru vrtane jeho svetelnho
ovldania.
prava st|on dotskbc |nto-
r|ruDiea je najprv lezom,
uplynie vak niekoko mesiacov
azane chodi. Architekt mus
dieau uahi jeho poiaton
pokusy opohyb vjeho interiri.
Steny detskej izby nesm by preto
vade hladk. Vprimeranej vke
je potrebn opatri ich viacermi
zchytnmi vstupmi. Tie treba archi-
tektonicky projektova aumiestni
tak, aby boli prirodzenou sasou
interiru, aby neposkytovali vizul,
ktor napoved, e oporn miesta
s tu pre diea. Preto si iadaj aj
vhodn dizajnrske alebo vtvarn
stvrnenie. Mu ma podobu
mule, vktorej m miesto farebn
loptika, sktorou sa diea denne
hr. In vstup me by na inom
mieste vpodobe otvorenej schrnky,
vktorej m diea uloen aneskr
aj samo si uklad aj in hracie pred-
mety. Mus by vak na dosah rk
dieaa, ale vovke, ktor neumo-
uje lezovi, o sa u chodi, nara-
zi hlavou do mule alebo schrnky.
Architekt projektant nikdy neza-
budne osobitne upravi as bonej
steny interiru detskej izby tak:
aby, najvhodnejie vblzkosti okna,
mohlo uplatni na vhodne upravenej
stene svoje kresliarske vlohy (tento
priestor treba navrhn zmaterilu,
ktor umouje nielen detsk mra-
nie aneskr pokusy oserizne kres-
lenie, ale aj jeho ahk abezpen
umvatenos),
aby bolo umonen dieau venova
sa aj nronejiemu cvieniu (vinej
asti detskho interiru treba pota
spravou steny tak, aby sa donej
dala vloi rebrovit kontrukcia
zdreva najskr od podlahy po strop,
monos cvienia pomocou nej je
dan prve stupami rebrkovho
cvinho nradia).
Tento gymnastick cvin prvok je
potrebn vdy aspoahlivo pevne
uchyti.
navrbcvan|o pcd|bVyvarova sa
treba hlavne navrhovaniu hladkch
analetench podlh, ktor vyzeraj
sce oslujco, ale pre deti nie s
nim inm ako nebezpenou myk-
avkou. Vdetskej izbe nie je vhodn
ani mramorov dlaba, respektve jej
imitcie. Pd, spsoben skznutm
dieaa, me sa sta osudn aj pre
cel jeho al ivot. Preto je vdet-
skom interiri najvhodnejia dre-
ven neleten podlaha, ktor vak
netreba zbytone zakrva behmi,
pretoe ku avytvraj tak pre diea
rizikov prostredie.
Mgr. Jaroslav Bartl
loLo.Alles,archlvredakcle
Interir dokonale farebne zladen aergonomicky na mieru vytvoren pre mlad slenu.
kuchya
Detsk rastce stcIy
astcIicky
Nbytck a bvanie Nitra, 11.-16. J. 2014
pczvame vs na veItrh
,-."'n M4, stnck.c 2J
!!!"#$%&'$()&%*+$&%,-."&'
UCELA, spcI. s r. c.
/01()#23 ,5+1,#23 6)&%78$29$ 8($
znacku moll v Slovenskej republIke
Neresnick cesta 4068
960 01 ZvcIen
5Icvensk repubIika
e-maiI: kristina@urgeIa.sk
mcbiI: 090J 597 086
kcntaktn daje
!"#$%&'( *+,-.'/ *#'(0$/&$+-
"1 23+"4$'( 53'/&.,
Exclusive
ELITE BOHEMIA
513 01 SEMILY
CZECH REPUBLIC
Tel./fax: +420 481 622 632
Tel./fax: +420 481 622 566
www.elitebohemia.cz
e-mail: obchod@elitebohemia.cz
modern bvanie
interir, dizajn
42
Ak sa vminulosti tapety
vyuvali na zakrvanie
nerovnch stien, i
pre nedostatok asu
na stierkovanie bola
adekvtnou nhradou
na oivenie avynovenie,
tak po novom to u
neplat. Tapety toti
ohlsili vekolep
nvrat na scnu
bytovch doplnkov
apredstavuj aksi
pridan hodnotu dizajnu
kadho interiru,
pretoe dotvraj jeho
atmosfru, doku
rozprva prbeh
avyzdvihn tvar
ifarbu zariadenia.
Vostatnch rokoch teda tapety pre-
li dlh cestu, na konci ktorej s nov
materily, monosti, aplikcie azjedno-
duenie prce. Zmenil sa tie ich vzhad
apovrch m asto zaujmav truktru,
a fascinujcu farebnos arovnako ako
bvanie ivea tvr. Odliuj sa nielen
farbami, vzormi, plastickosou povrchu,
ale aj kontrukciou amaterilmi, poui-
tmi na ich vrobu. Nov trendy tapiet
sa viac prezentuj odvahou, originalitou
akombinciami.
Pestr paleta druhov
Ak sa teda rozhodnete tapetova,
vybra si mete zniekokch zklad-
nch druhov tapiet.
Jednovrstvov pap|orcv tapety s
najjednoduchie, najlacnejie azro-
ve aj najmenej kvalitn, pretoe sa
nesm umva. Papierov tapeta sa d
bezprostredne nalepi na hladk stenu
bez podkladovej makulatry, ale kee
istenie povrchu je komplikovan, treba
ju astejie obnovova. Preto sa radej
oplat do tapiet investova, ve ide
onajpraktickej materil napravu
stien. V||oscv tapety (nzov pochdza
znemeckho slova vlies) sa vyrbaj
zviskzovch alebo buniitch vlkien.
Nslednm lisovanm vznik vlies, ie
netkan ekologick textlia. Vliesov
tapety maj maximlnu rozmerov
stabilitu avyznauj sa vysokou
priepustnosou vzduchu avodnej
pary. Maj vek prednos, pretoe
sa lepidlo me nana natapetu
alebo nastenu. Na rozdiel od papiero-
vch nepotrebuj as naprevlhenie.
Predstavuj nielen dokonalos, ale
aj jednoduchos vlepen iudriavan
apatria knajvm trhkom medzi
modernmi tapetami. Aplikuj sa
narzne podklady, omietky, betn,
sadrokartn, drevotriesku, drevo
aodstrni sa daj bez zvyku. Vliesov
tapety maj plastick truktru povr-
chu, ktor im dva prunos apevnos.
Vsvislosti snimi sa hovor aj opretie-
ratench tapetch (lepidlo sa nana
na stenu, nie natapetu) aisto biely
odtie je uren napravu pomocou
tnovacej disperznej farby. Tieto tapety
s tie vhodnm rieenm na plochy
sdrobnmi nerovnosami. V|ny|cv
tapety s uznvan pre plastickos
vzorov amedzi najdrahie patria tex-
tiln, vyrban zbavlny, hodvbu, anu
asyntetickch vlkien. Mlo prce
avek efekt ponkaj vinylov tapety,
zo stredne akho jednovrstvovho
materilu, pokryt plastovou hmotou,
sktormi sa daj dosiahnu vemi
cestu do interirov
Tapety op nali
modern bvanie
interir, dizajn
43
dekoratvne, viacfarebn aumva-
ten stenov alnenie. Ich vhodou
je teda ahk drba, ale aj to, e sa
hodia do viac zaaovanch ast inte-
rirukuchyne, jedlne i kpene.
Mu sa lepi naomietku, umakart,
betn, alebo umvaten ntery. Dobre
prekryj praskliny ain nerovnosti na
podklade. Pri lepen sa pouva lepidlo
naak tapety. Tapety stzv. p|||ncvm
ro||fcm patria do kategrie cenovo
nenronch. Vdsledku vlknitho
vyhotovenia maj drsn povrch, rusti-
klny efekt adaj sa natrie disperznou
farbou, m sa dosiahne jedinen
povrch azlep sa ich drba. Vekou
nevhodou je prcne lepenie amaova-
nie aodpora sa aj lepenie namaku-
latru, aby sa predilo oddeovaniu
tapetovch okrajov ainm neiaducim
javom. Naponon ro||f dominuje
nanajmodernejch tapetch, pretoe
ich vzorkovanie, textra arznofareb-
nos zvyuje ich vizulny efekt. Navye
s mierne izolujce aodpudzuj prach.
Ide omimoriadne pevn tapety satrak-
tvnymi vzormi, vhodn do kuchyne, i
jednoducho zariadenej minimalistickej
obvaky, ktor zmenia na luxusn
priestor bytu atrvale zakryj vetky
trhliny. Pri lepen sa lepidlo nana
na stenu atapeta sa vsuchom stave
pritla. Kpecilnym druhom patria
tapety skovovm efektom, sklotextiln
sdlhou ivotnosou, textiln afotota-
pety. Tak, napr. toxt||n tapety psobia
na stene prvetivo, zahaj chlad
anavodzuj pocit tulnosti. Krsne s
predovetkm uachtilosou materilu,
odoln voi mechanickmu pokodeniu,
dobre sa udriavaj aponkaj mo-
nos vybra si zmnostva farieb avzo-
rov. Textiln tapety s priedun atvor
s ozdobn psy, ktor sa pouvaj
nazvraznenie estetiky stien. Bordrou
je mon od seba oddeli jednotliv
druhy tapiet, alebo samostatn nale-
pi na namaovan stenu, ktorej dod
nebval efekt. Bordry s skrtka in.
G aklasika tabu
Naastie je pre doba, ke tapety
predstavovali nechcen g, ktor
vinteriri psobil ruivo a smiene, ako
ps na oko. Dnen verzia vzdunch
adizajnovch tapiet predstavuje u
profesionlny prstup kluxusnejiemu
vzhadu avberu motvu poda vlast-
nho vkusu. Tapety sa stali dekoratv-
nym prvkom, ktor doke nielen plne
zmeni vzhad miestnosti, ale spolu
svhodnm nbytkom vytvori vinte-
riri jedinen tl .Poda sasnch
trendov sa vak u netapetuj vetky
steny vmiestnosti. Efektne vyzer kom-
bincia troch vymaovanch ajednej
vytapetovanej steny, alebo sta nalepi
na kad stenu zky ps tapety ahne
je to onieom inom atapeta sa tak
stane zaujmavm prvkom interiru,
spajc pritom estetick ifunkn
lohu. Zabudn tie treba navetko
klasick, o sa tapiet tka, pretoe pri-
chdzaj tak trendy ako etno, oral,
glamour, natur ageometria. Preto si
onlchcoLoovleme.llavnulnslra-
ciu dizajnu etno predstavuj motvy
africkej prrody azvierat, ako savana,
dunga, pruhy zebry i hadie truk-
try. Vyuvaj sa najm tmav, hned
asiv odtiene atepl tny pripomna-
ich tkanina na podkladovej, najastejie
vliesovej vrstve, ktor uahuje lepenie
nastenu. Na trhu s tapety ztkanho
inetkanho textilu, ale tie zluxusnch
materilov, ako je hodvb, an, taf,
zamat, sisal abambus. 5k|ctoxt||n
tapety sa vyrbaj zkremiitho vlkna
apredstavuj 100% prrodn produkt.
Odoln s voi pokriabaniu iroztr-
hnutiu, doku prekry aj menie puk-
liny nastench adaj sa premaova
interirovou farbou. Okrem nenronej
drby maj aj dlh ivotnos aani
po rokoch nestratia na atraktivite
azostan originlne. Tapotcv bcrdry
modern bvanie
interir, dizajn
44
jce pte isavany. Trendom motvov
oral s jemn, vie a najvie
kvetinov vzory, ktor sa daj na stene
poui vrznych podobch. Ponc
decentnmi potlaami, cez plastick 3D
aplikcie, a po energick vzory, kde
kvety zapaj doslova kad milimeter
tapety. Nechbaj rzne tylizovan
prrodn aorlne motvy iabstraktn
ornamenty vtvare kvetov astromov,
tvoriace vek obrazce. Do nekonven-
nho interiru meme poui aj iariv
farby avzory zorlnou potlaou, i
pestrofarebn zhluky kvetov. C|amcur
tl na tapete, to je lesk, perle, zlat,
strieborn kovov aplikcie. Trendom
s tie jednofarebn tapety, ktor zdob
len striedanie matnch alesklch plch,
spojench vjemnej ipke. Metalick
farby vkombincii selegantnmi deko-
ratvnymi prvkami zasa tapetm dod-
vaj nevedn lesk. Pri tapetch inpiro-
vanch prrodounatur, sa stretvame
svraznmi kontrami prrodnch
prvkov, formami pripomnajce prrodu
amaterilmi, ktor s zvraznen rz-
nymi odleskami. Oddreva cez kame,
a po prrodn kombincie, napr. truk-
tra stromovej kry, i mkkho machu.
Pouitm geometrickch ornamentov,
vrstvenia materilov akovovch akcen-
tov sa predstavuj tapety inpirovan
ocmotr|cu, architektonickmi tvarmi
a3D priestorom avytvraj tak hru
so svetlom. Tto rznorod atmo-
sfru ovplyvuje kontrast farieb, lesku
amatu, iv farebn kombincie s3D
efektmi atmavch elegantnch farieb
smetalickm povrchom dodaj inte-
riru osobit vzhad.
Tapetov prekvapenie
Podiarknut aspotan mdnym
tapetm jednoducho nesmie chba
hlavn prvok, ato trukturovan
aplastick povrch. Pritom je plne
jedno, i si vyberiete nenpadn farby
aneurit tvary, resp. dte prednos
veselm farebnm odtieom atapeta
potom psob ako pleten. Ztoho
vyplva, e nerovn povrch je vtomto
roku in. Nemalo by vs vak prekvapi,
e vskutonosti tapety nemusia ma
svoju truktru. Tto zhadu vysvetl
fakt, e dokonal tla dovouje vrob-
com robi tak vzory, ktor psobia
ako skutone priestorov. Uviacerch
druhov tapiet pri dotyku zistte, e
ich vzor nie je tlaen, napr. mu by
dotapety pretlaen bodky, kocky
alebo in geometrick tvary, alebo plas-
tick povrch vznikne kombinciou vlie-
sovho podkladu svinylovm vzorom.
Ao sa tka farieb, trendy s zemit
odtiene, teda rzne odtiene hnedej,
od najtmavej po svetlo bov, ktor
maj univerzlne pouitie kdekovek
vinteriri. Opan efekt prina trochu
blzniv farebn skupina, kde plat, e
m viac odtieov, tm lepie. Tka sa
to kombincie niekokch a nenovch
farieb dohromady, spravidla kombi-
novan svekoformtovmi vzormi.
Zaujm sce na prv pohad, ale ak iba
tapety mente ateda u mte zariaden
byt, mu vm takto lety nabra
koncepciu obytnho priestoru. Aete
nieo, vsasnosti kolekciu tapiet
dopaj isamolepiace dekorcie,
ktor umouj ahko prenies motv
ztapety, napr. na hladk dosku stola,
dvere skrine, deliacu prieku, i para-
vn. Vsledkom bude dokonale zladen
interir atak ho predsa chcete ma.
Mgr. Gabriela Sekerkov
loLo.DenllnLerlorlus,d-lnLerlor
Jozef Tun Designers / Ronavsk 1, Bratislava (Centrum R1) / +421 903 214 645
tucnydesign.com
INTERIOR DESIGN
PRODUCT DESIGN
GRAPHIC DESIGN
Magazine - Style_Magazine 210x297 mm (H/W) 10/14/13 4:08 PM Page 1
modern bvanie
interir, dizajn
46
Rdzo esk spolonos TWIN je u viac ako 20 rokov na trhu znma svoju
irokou ponukou vysoko kvalitnho kovania na dvere a okn. Jej postavenie
umocuje aj prvotriedny servis, ktor na svoje produkty poskytuje.
Pohodov otvranie dver i okien
pri prjemnom stlaen a pritom laho-
diace okuto je irok ponuka spo-
lonosti Twin. m alej viac sa dnes
kuka povauje za vznamn dizajnov
prvok, ktor podiarkuje celkov tl
interiru.
Prvo ncv|nky znacky TWlN m6zu
byt dcm|nantcu dvor| a Vy sa tak
stvato d|zajnrcm a tvcrccm svcjbc
|ntor|ru.
Dizajnov rad QUATRC LlN vyvo-
lva v kadom rad predstv a fantzi.
Rozlin tvary kuiek na hranatch
rozetch napomhaj k vytvoreniu sku-
tone modernho interiru. Naprklad
kuka LAD, svojim zkym tvarom
a ostrmi lniami dodva interiru
jednoduchos, vzdunos a zrove aj
eleganciu. Jedinen zitok pre oi aj
pre stisk ruky prina kuka LAF. Je
naozajstnm perkom a skvostom ka-
dch dver. Tieto novinky s k dispozcii
ako v lesklom, tak matnom vyhotoven,
o poskytuje rad monost pouitia
na najrznejie povrchov a farebn
pravy dver. Dokonal slad interiru
s dverami zaisuj k|ucky s p|ccbm|
rczotam|, ktor prakticky splvaj
s povrchom dver. Individualitu interiru
je mon tvori pouitm plochch, ako
hranatch, tak aj okrhlych roziet.
Kontrukcia kovania INNER
a CHAMLCN sa vyznauje peci-
hckmramom,dokLorehojemozne
vklada materil zo irokej ponuky tren-
dovch drevn vo farbe orecha, duba,
mahagnu, wenge alebo zebrano, ktor
je pouit v blzkom okol, i dokonca aj
samotn materil dver.
Priamo dizajnrsky zitok ponka
monos z|ad|t kcvan|o |ntor|rcvcb,
vcbcdcvcb dvor| aj ck|on v rmc|
co|bc |ntor|ru, v rmci jednej miest-
nosti, bytu, i celho domu tak, e s
osaden kuky rovnakho tvaru.
Novinkou spolonosti TWIN, dizaj-
novou bombou, je un|vorz|ny systm
skrytcb zrubn| XlNNlX. 5kryt
zrubno XlNNlX umouj monte
interirovch dver tandardnej vekosti
otvranch von i dovntra, vavo
aj vpravo. Repektuj tak zvyklosti
architektov a stavebnch odbornkov
a rob ich ahko pouitenmi v kadom
projekte.
So systmom skrytch zrubn
XlNNlX mono ahko zska elegantn
a nadasov pravy interiru zabu-
dovanm plne skrytch zrubn do
steny, take dvere tvoria plne hladk,
jednoliatu plochu s okolitou stenou.
Na prv pohad dvere ani nezazna-
mente, prezrdza ich len zka linka
naobvode dver. Mont je jednouch
a zvldnuten aj jednm montnikom.
Po intalcii je dosiahnut neviditen
upevnenie v kontrukcii steny.
p|no ncvm r|o!on|m a ncv|nkcu
v spornom otvrania dver sa jav sys-
tm Ccmpack. Ide o revolun systm
otvrania dver, ktor redukuje priestor,
potrebn na otvranie dver o 50 %
a maximalizuje tak vyuiten pries-
tor okolo. Je alternatvou ku kyvnm
dverm, k posuvnm dverm zvonka
i vovntri steny alebo otoneposuv-
nm dverm Ergon. Technolgia je pris-
psobiv kadej situciinevyaduje
iadne pravy stien, iadne dodaton
nklady, to vetko pri zachovan tra-
dinho poatia dver. Dvere s kom-
paktn, tich a zvukotesn.
Ccmpack systm nechva architek-
tom a nvrhrom pln vonos v pou-
it materilov a celkovom vzhade
dver, o dva monos uspokoji roz-
manit potreby zkaznkov. Umouje
tak navrhn predtm nemon rozvrh-
nutie interiru a tm otvra nov mo-
nosti aj v stiesnench priestoroch.
TWlN prosto kzli vie a m riee-
nie pre kad situciu.
Presvedte sa o skvelch produk-
toch spolonosti TWIN
na
a na
!
Spolonos TWIN prina na trh
dizajnov peciality
www.twinkovania.sk
www.skrytozarubno.|nfc
Kuka Chameleon svloenou listelou.
Kuka LEAF vlesklom chrme.
Kuka INNER slistelou.
Kuka BLADE.
SKRYT
ZRUBNE
XINNIX
PRECZNE A NADASOV VYHOTOVENIE
PIKOV TECHNOLGIA SDLHRONOU IVOTNOSOU
VHODN PRE DVERE OTVRAN VON AJ DOVNTRA STENY
POUITIE PRE STENY UBOVONEJ HRBKY A TYPU:
SADROKARTNOV AJ MUROVAN
K DISPOZCII PRE VETKY TANDARDN ROZMERY DVER
www.twinkovania.sk
- nove rlesenle otvaranla dveri, ktore usetri plochu potrebnu k otvorenlu dveri az o 50%
amaxlmallzu[e tak vyuzltelny prlestor v okoli dveri.
- splckova technologla, dlhorocna zlvotnost, tallansky dlza[n
- [e kvalltnou alternativou v obytnych a reprezentativnych prlestoroch k otocnym dveram,
posuvnym dveram, skladacim dveram alebo k otacavo-posuvnym dveram (Lrgon).
O 50% VIAC MIESTA
S DVEROVM SYSTMOM
INZ_XIN_CMPCK_A4_SK.indd 1 22/11/13 13:13
CASTLE HILL HOUSE
Nvrh a rieenie:
STRAW building, s.r.o.
Ing. Slvka Vesel a kolektv
www.strawbuilding.sk
Komplexn sluby - projektovanie, dozorovanie
a realizcia stavieb bytovej, obianskej a priemysel-
nej vstavby, nvrh kreatvnych budov v harmonickom
slade so ivotnm prostredm bez zvench energetic-
kch potrieb, slad s okolm a prrodou bez invazvneho
zsahu do ivotnho prostredia.
Ing. Slvka Vesel, konate spol.
P. Pzma 50/17
927 01 aa
tel. . 0907 724 306
e-mail: strawbuilding@gmail.com
slavka@vesely.sk
www.strawbuilding.sk
STRAW building, s.r.o.
Vyhotovenie:
Kame Mramor
Hlavn cesta
900 42 Dunajsk Lun
www.kamen-mramor.sk
modern dom od A po Z
Zima kon, vprrode nastva jarn zlom,

slnko ateplo praj dobrej nlade
aop nastva as stavieb, oprv, vylepen,
na konci ktorch stoj modern byt i dom.
50
Vlastnci bytov v oblasti vykurovania dnes uprednostuj
samostatnos a jednoznanos vky nkladov na vstupn
energie. V popred stoj trend flexibilnch centralizovanch
vykurovacch systmov, ktor poskytuj vyiu rove
vkonov. Znaka Protherm preto prichdza na trh s radom
kondenzanch kaskdovch kotlov Lev 80 120 KKO, ktor
mu by sasou tchto adaptabilnch systmovch rieen.
Vyhovuj nielen poiadavkm na innos, ale aj prvnym predpisom tkajcich
sa vykurovania na Slovensku.
Dub je dlhodobo obbenou drevinou pouvanou na vrobu drevench parkiet.
Ani dnes nestrca na svojej popularite. Mnohotvrna drevina vynikne nielen
v rodinnom dome, ale aj v modernom interiri v centre mesta.
S radom kondenzanch kaskdovch kotlov s vekmi
vkonmlLev80~!20KKCmoznodoslahnuLusorneabez-
problmov rieenie pre vykurovanie bytovch domov, ale
aj priemyselnch objektov a administratvnych budov. Kotly
maj dmyseln kontrukciu, ktor umouje ich intalciu
v priestoroch s akm prstupom, ale aj v budovch s akou-
kovek vkou, bez ohadu na to, i ide o renovovan budovy
alebo novostavby. S pridanm externho zsobnka mono
tmito kotlami vyriei aj poiadavku na dodvku teplej vody,
hovor Ing. Jn Petrk, produktov manar znaky Protherm.
Silvia Bovsk
loLo.lroLherm
Flexibiln systmy vykurovania bytovch domov
Dub je osveden drevina s dlhou
ivotnosou a nadasovm dizajnom,
preto patr k najobbenejm druhom
dreva na vrobu podlh v Eurpe aj
v USA. Svetov dizajnri radi vyuvaj
dubov podlahy pre ich vestrannos
v nvrhoch rznych typov interirov.
llnalnyvzhladnadobudadrevena
parketa z dubu v zvislosti od poui-
tho moridla, vekosti a tvaru dosky,
ako aj od charakteru dreva. Pre dom vo
vidieckom tle alebo chatu sa vborne
hod podlaha s vm potom uzlov
a praskln. Jednoduch lnie moderne
zariadenho bytu zas podiarkne pri-
znan truktra dubu.
Katarna Dudkov
loLo.Kahrs
Podlaha z dubu
je stle iadan
www.kpp.sk
www.prctborm.sk
51
Vek formty okien zaisujce dostatok slnenho svetla s stle
obbenejie. Avak pokia nie s okn umiestnen v przem s monosou
vstupu priamo do zhrady, je nutn opatri ich zbradlm. Pokia ale nechcete,
aby vm pouit materil zbradlia asom spsobil viac starost ako radost,
vyberte zbradlie aktikorov. Preo?
Stretvaj sa u vs v dome, i byte dvoje dvere v rohu miestnosti? Nemuste sa
chyta za hlavu, sta na tak miesto vyzrie sprvnym spsobom otvrania.
Vyhnite sa klasickmu otonmu systmu, vyhrat budete ma so zasvanm
dver do steny, presnejie do stavebnho puzdra.
Vina dodvateov vyrba k fran-
czskym oknm zbradlia pozinkovan,
prpadne zo iarovho zinku. Ten m
ale t nevhodu, e asom zane hrdza-
vie a vetci dobre poznme ierne
kvrny na fasdach, ktor nemono
nijako odstrni. Toto sa v prpade anti-
korovho zbradlia nikdy sta neme.
Preto sme vaka naim bohatm
sksenostiam s vrobou aktikorovho
zbradlia do interiru, aj exteriru
op stavili na tento kvalitn a praxou
overen materil a na trh sme uviedli
novinku v podobe tyroch typizovanch
modelov aktikorovho zbradlia pre
franczske okn. Zbradlia s nielen
vysoko estetick, ale vaka pouitmu
materilu a dmyselnmu spracovaniu
tie praktick, predstavuje novinku
v portfliu pn Petr Paksi, vkonn ria-
dite spolonosti J.A.P. Slovakia.
Koniec iernych
kvn na fasde!
Ke si dvere dvaj rande
Stretnutie dvoch dver toti nemus
by problmov situcia, posuvn dvere
s pre rieenie tohto stavu priamo ide-
lne. V praxi posuv dver zabezpeuje
stavebn puzdro, ktor nahrdza as
prieky. Tento prvok vm zaist nielen
posuvn systm otvrania, ale tie
ochranu dvernho krdla, upresuje
pn Petr Paksi, vkonn riadite slo-
venskho vrobcu stavebnch puzdier
J.A.P. Slovakia. Dvere zasvajce sa
do puzdra nevyaduj iadne nroky
na priestor a tesn blzkos dvoch
priechodov vs tak v niom nebude
obmedzova. Posuvn pohyb je naviac
pri otvran a zatvran vemi pohodln.
Pre zasvanie si mete vybra dvere
ubovonho modelu od vetkch
vznamnch slovenskch vrobcov.
loLo..A.l.Slovakla
www.jap.sk
na fasde!
nzkoenergetick alternatvy
52
Trend zdravho
a etrnho bvania
nie je len otzkou
poslednch rokov.
Koncept pasvneho domu
sa zrodil u pred tvr
storom. Jeho zklad
bol v energetickch
sporch, ktor
vychdzali z potencilu
samotnho objektu. Dnes
s nzko-energetick
domy, pasvne domy
i tzv. domy s takmer
nulovou spotrebou
synonymom nielen pre
etrenie energi, ale
predovetkm pre lep
komfort bvania.
Oznaenie pasvny dom sa pouva
pre dom s nzkou energetickou nro-
nosou. Jeho srdcom je dmyselne
rieen riaden vetranie, kvalitn
tepeln izolcia stien do hrbky a
40cm, vylepen zasklenie okien, ale
aj optimlna, vinou jun, orient-
cia domu s vyuitm slnenej energie.
Naprv pohad takto dom od inho
nerozoznaLe.laslvnydomLoLlzdehnuju
vntorn hodnoty domu, technolgie
a materily, dopa VladimrBalent,
pecialista na nzko-energetick stavby
spolonosti Isover.
V pasvnom dome nie je potrebn
klasick krenie s kotlom, rozvodnm
systmom, vykurovacmi telesami,
skladom paliva a komnom. Tepeln
zisky zo slnka, z ud a elektrickch
spotrebiov pohodlne a bez straty
Tajomstvo
pasvneho domu
nzkoenergetick alternatvy
53
Zdrav pasvny dom
laslvnydomseLrl,okremhnancll,aj
zdravie. Vaka systmu riadenho vet-
rania, junej orientcii okien a kvalitnej
izolcii, spa tie najnronejie hygie-
nicko-zdravotn kritri.
Pas|vny dcm tak spc|ab||vc zaboz-
poc|:
A prjemn teplotu poas horav aj
mrazov;
A neustly prsun erstvho vzduchu
bez prievanu;
A vysok kvalitu a vek mnostvo kys-
lka v celom dome;
AodhlLrovanlerachualeboelu
z vonkajieho prostredia;
A odvetrvanie rznych pachov a kod-
livn (napr. cigaretovho dymu);
A lepiu mikroklmu v celom dome;
A vea dennho svetla aj v zimnch
doch;
A znenie vskytu zimnch depresi
alebo navy;
A vysok prsun slnenho vitamnu
D, dleitho pre rast kost a kbov.

Na zaiatku boli vdi
loclmysllenkaaslvnehodomusa
zrodila u v roku 1988 na vdskej uni-
verzite, skuton pasvny dom vyrstol
a o dva roky neskr, v nemeckom
meste Darmstadt. Merania poas nasle-
dujcich 20 rokov potvrdili vysok
sporu spotreby tepla (pasvny dom
uetril prvm majiteom domu a
desakrt viac tepla ako ben novo-
stavba) a zrove subjektvne zve-
nie kvality ivota, zdravia a celkovej
pohody bvania.
V sasnosti naprklad len v Raksku,
Nemecku,Svajclarskusolahllvoun-
nanoc a vyska si bvanie v takomto
dome so vetkm, o k tomu patr.
SLlvsoluraclslsover
loLo.lsover,Lcomodula
guje viac ne 60 000 pasvnych domov.
V tchto krajinch sa vytvorilo aj irok
odborn zzemie, niekoko organizci,
projektov a samostatn Intitt pre
pasvne domy, ktor pracuj na alom
vskume a vvoji.
Prv lastoviky u ns
Nevyhnutnosou pre stavbu pasv-
neho objektu je detailn nvrh a kva-
litn prevedenie stavby. Pri takomto
type architektry toti zohrva vemi
dleit lohu dokonal tesnos okien,
pouitie kvalitnch a dostatone hru-
bch izolanch materilov, ale naprk-
lad aj umiestnenie v terne, opisuje
Vladimr Balent, ktor asto konzultuje
poiadavky klientov s architektmi.
Aj na Slovensku u niekoko
takchto stavieb mme. Zatia ide
vak len o domy na bvanie. Njdete
lchvraLlslave,Sall,Koslclach,
voVelkejLomnlclclvSLuave.e
skvel, e takto komfortn a zdrav
domy u nemusme vidie len v kata-
lgoch, ale priamo v naich mestch
a obciach. Dokonca je mon navtvi
ich a porozprva sa priamo s domcimi
obyvatemi o vhodch ivota v nich.
Naposledy bola takto monos poas
vetrhu CONECO 2013.V referennom
pasvnom dome v blzkom rakskom
Kitsee je dokonca mon zosta aj
komfortu vyhrej dom poas celho
roku. Vyuitm dostupnch techno-
lgi dnes mono postavi aj dom,
ktorho spotreba energie sa bli nule.
To je zrove trend, ktorm sa bude
stavebnctvo ubera a ku ktormu sa
prispsobuje legislatva. Naprklad
smernica Eurpskej nie o energetickej
hospodrnosti budov predpisuje, aby sa
odroku 2020 stavali nov budovy u
len v takmer nulovom tandarde, popi-
suje Vladimr Balent.
Prehad tandardov
Klasick novostavba Nzkoenergetick dom Pasvny dom Nulov dom
Spotreba tepla na
vykurovanie kWh/(m
2
)
80140 menej ako 50 menej ako 15 menej ako 5
o je to Altherma?
Altherma je nzkoenergetick, kompaktn tepeln erpadlo (vzduch /
voda) pre zabezpeenie krenia, chladenia a prpravu teplej itkovej
vody (TV) v rodinnom dome, byte Zariadenie doke sasne v zime
vykurova a zabezpei prpravu TV, v lete chladi prostrednctvom
fan-coilov a ohrieva TV. Prevdzka zariadenia je vysoko efektvna, o
zaruuje vysok sporu prevdzkovch nkladov poas celho roka.
JE KOMBINCIOU DOSTUPNOSTI A NZKYCH
INVESTINCH NKLADOV VYUITM
VZDUCHU AKO TEPELNHO ZDROJA
A KOMFORTU VODY AKO VYKUROVACIEHO
MDIA. AJ V NAJCHLADNEJCH ZIMNCH
DOCH ALTHERMA ZSKAVA TEPLO ZO
VZDUCHU A DOSAHUJE MAXIMLNU
POHODU V INTERIRI.
Tpln crpadlo
lrmna prznlaca
92013 16
54
teplo, vykurovanie
Priorita je nastaven na chladenie.
Altherma prepna do reimu TV a ke je
dosiahnut nastaven teplota pre chladenie.
Trojcestn ventil bude prestaven z chladiaceho
okruhu do okruhu zsobnka TV.
Altherma zabezpeuje chladiacu vodu 4 C.
Okruh podlahovho vykurovania mus by v reime
chladenia odpojen. Chlad je do miestnosti
distribuovan cez fan-coily, aby sa zabrnilo
kondenzcii na podlahe.
Teplota chladiacej vody me by zablokovan na
18 C alebo viac, ak je chladenie zabezpeovan
cez okruh podlahovho vykurovania.
Dva hlavn komponenty
1. Teplo zachytvajca vonkajia jednotka zachy-
tva von nzku teplotu v exteriri a premiea ju na
teplotu vhodn pre ely vykurovania
2. Teplo vymieajci hydro-box prena teplo do
vodnho okruhu, ktor nsledne ohrieva raditory,
podlahov krenie a tepl itkov vodu.
Krenie vhodn vykurovacie teles
Podlahov krenie s teplotou vody
medzi 25 40 C
Raditory s teplotou vody medzi 40 55 C
Fan-coily s teplotou vody medzi 40 55 C
V prpade e teplota vody je nastaven na raditory, v-
kon tepelnho erpadla a efektvnos kles! Chladenie
ako monos so studenou vodou do 4 C pomo-
cou fan-coilovch jednotiek alebo stropnch hadov.
Prevdzkov rozsah teplt
Altherma je navrhnut na celoron prevdzku
poskytujcu vykurovanie, TV, chladenie za vetkch
vonkajch podmienok. Jej vhodou je vysok in-
nos, stabiln vntorn teplota, TV poas celho
roka, vysok spokojnos uvateov, zven komfort
a jednoduch intalcia.
M.F. TEAM spol. s r.o.,
Galvaniho 12B, 821 04 Bratislava
tel.: 02/431 914 48-49, 436 319 82, 434 150 33,
fax: 02/436 319 83
e-mail: mfteam@mfteam.sk
www.mfteam.sk, www.klimatizacia.sk
Priorita je nastaven na vykurovanie.
Teplota vstupnej vody je prispsoben tepelnej
strate budovy.
Altherma prepna do reimu TV a ke je
dosiahnut nastaven teplota vykurovanie.
Trojcestn ventil bude prestaven z vykurovacieho
okruhu do okruhu zsobnka TV.
Ak systm obsahuje aj raditory aj podlahov
vykurovanie je teplota vstupnej vody nastaven
pre raditory. Sprvna teplota pre podlahov
vykurovanie je dosiahnut zmieavanm.
17 92013
55
teplo, vykurovanie
56
teplo, vykurovanie
Medzi novinkami pre seznu 2013/2014 sa objavil model krbovch kachie Nivala
svmennkom. Zadanie pre oddelenie vvoja spolonosti HAAS+SOHN Rukov
s. r. o. bolo strun vyvin model, ktor spoj tradin a predajne obben
vrobok s celkom novmi parametrami.
V spoluprci tmu kontruktrov
vvojrov sndejnm eskm dizajnrom
vznikli vmennkov kachle, ktor svojm
dizajnom pripomnaj skorie obben
a stle dobre predajn modely krbovch
kachlelznackylAAS+SClN.lrlbllzsom
pohade s vak viditen zmeny, ktor
radia model Nivala svmennkom knaj-
modernejm vykurovacm jednotkm.
O ak novinky najm ide?
Revolun rieenie istenia
vmennka
Pri krbovch kachliach Nivala sa
stretnete s celkom jedinenm rieenm
istenia vmennka, ktor nahradilo prin-
cp vertiklneho istenia za komfortn
horizontlne. e ide o uniktny systm
doklad i udelenie itkovho vzoru,
ktor je chrnen radom priemyselnho
vlastnctva eskej republiky.
Nespornou vhodou tohto rieenia je
jeho jednoduch obslunos. Pri modeli
Nivala sta odskrutkova kryt istiaceho
otvoru vprednej hornej asti kachie,
ktor tvor nielen dizajnov doplnok,
ale zrove i funkn prvok, a pomocou
ahadla pohybmi vpred a vzad vykona
istenie stieracou litou bez toho, aby ste
museli otvra dvierka kachie. Vhodou
je menej sadz a ist ruky.
Splnenie noriem zkona
oochrane ovzduia pre rok
2018 u dnes
Poiadavky na nov vyhotovenia
nesvisia len sekonomikou a najmoder-
nejou technolgiou. Stle v draz
je kladen na ochranu ivotnho pro-
stredia a ekologick rieenia. Vprpade
interirovch zdrojov vykurovania ide
predovetkm o innos novho zkona
o ochrane ovzduia . 201/2012 Zb., ktor
vstpil doplatnosti 1. 9.2012. Strune
povedan, tento zkon upravuje najm
emisn limity kodlivch ltok a tka sa
vykurovacch jednotiek pripojench na
teplovodn vykurovaciu sstavu stred-
nho vykurovania sprkonom nim ne
300kW. Prsnos noriem je rozdelen
do dvoch asovch mnikov 1. 1. 2014
a 1.1.2018.
SolocnosLlAAS+SClNRukov,s.r.o.
je hrd na to, e vetky novo vyrban
modely tieto parametre spaj. Pri kach-
liach Nivala svmennkom je to dokonca
t najprsnejia norma, ktor bude plati
a od 1.1.2018.
Komfortn vykurovanie
prjemn bvanie
Dvodov, preo sa rozhodn pre
krbov kachle Nivala svmennkom,
je hne niekoko. Okrem spomnanch
vhod rieenia istenia vmennka a spl-
nenia budcich tandardov u dnes,
je nemenej dleitm ukazovateom
innos. T je vprpade kachie Nivala
svmennkom neuveritench 87%.
Tto hodnotu sa podarilo docieli predo-
vetkm vaka tercirnemu spaovaniu
a vyuitiu iarobetnovho rotu, ktor
navye zaruuje vyiu ivotnos ne
klasick liatinov. Pri celkovom vkone
a 15,3 kW, priom 11,1kW ide do vmen-
nka, je teda 73 % tepla odovzdvanho
do vykurovacej sstavy.
Kachle spaj vetky poiadavky
na modern vykurovaciu jednotku.
Vybaven s monosou pripojenia na
extern prvod vzduchu (CPV) i dvojitou
ochranou proti prekreniu. Okrem auto-
matickej regulcie primrneho spaova-
cieho vzduchu je mon kachle vprpade
monosti napojenia na vodovod osadi
vychladzovacou slukou. Mnoho zkazn-
kov tie isto uvta monos prechodnho
teplovzdunho vykurovania, ktor je
mon docieli pomocou jednoduchej
demonte vmennka za zaslepujci
len.
Je mon si vybra z dvoch ponkanch
variantov vyhotovenia: ierna sbovou
dlabou i antracit sosivm obkladom.
Prajeme vm prjemn chvle strven pri
kachliach Nivala svmennkom.
Kontakt
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, R
tel.: +420/412332 353
fax: +420/412332345
e-mail: odbyt@haassohn.com
www.haassohn-rukov.cz/sk
Nivala svmennkom
revolun rieenie
Spork HA 85.5-A
Krbov pec Orsted
DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA
www.haassohn-rukov.cz/sk
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, R
tel.: +420/412332 353
fax: +420/412332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
58
teplo, vykurovanie
U viac ako 25 tisc spokojnch zkaznkov m postaven komn od firmy QATRO s. r. o. Spisk
Nov Ves, na Slovensku, esku a v Maarsku. Toko komnov opriemernej vke 7 m bolo
predanch za poslednch 7 rokov, priom za posledn dva roky to bolo viac ako 13 tisc komnov.
Aj to sved omimoriadnom nraste o pote predanch komnov a dfame, e aj obbenosti
medzi stavebnkmi. Tmto potom sa n komnov systm zaradil medzi najpredvanejie na
Slovensku. Z toho potu bolo iba zanedbatench 7reklamci zva zavinench chybou pri
vstavbe komna. Naou prvoradou snahou je maximlna kvalita a spokojnos u zkaznkov.
A ocenovej vhodnosti nech sa presved kad kto m zujem o n komnov systm. Minul
rok, pre vek zujem sme zaradili do predaja nov certifikovan komnov systm pod oznaenm
QATRO Plus. Ide okomnov systm so zadnm odvetranm aminerlnou izolciou. Aj napriek
vyej nkupnej cene za minerlnu izolciu, sa budeme snai prispsobi ceny za tento
komnov systm tak, aby bol dostupn pre kadho.
Zloen komny rmy Qatro s.r.o.
spoahlivos akvalita
POUITIE
Komn soamotovou vlokou sapou-
va pri pevnch, tekutch aplynnch
palivch. Jeodoln voi vyhoreniu
sadz ajeuren pre teplotu spaln
do600C. Komn sasklad zbetno-
vch komnovch tvrnic, jedno alebo
dvojprieduchovch, ktor tvoria jeho
vonkaj pl. Vntorn pl tvoria
amotov vloky stvarovkami napripo-
jenie spotrebia kotla, stvarovkami
nakomnov dvierka apriebenmi
tvarovkami. Priestor medzi vonkaj-
m plom aamotovmi vloka
mijevyplnen hydrofobizovanm
perlitom, alebo tvrdenou minerlnou
vlnou, ktor zabezpeuje tepeln izo-
lciu komna aprevetrvanie. Sasne
umouje dilatciu amotovch vloiek.
POVRCHOV PRAVA
Povrchov pravu komna nad stre-
chou jemon riei bu omietkou,
alebo keramickm obkladom apod.
Komn jemon tie obmurova lco-
vmi tehlami formtu 25126,5cm.
Vtakom prpade jepotrebn pod
rovou strechy dokomnovho
telesa zabudova krakorcov dosku,
ktor nesie obmurovku. Ukonenie
komna tvor betnov krycia doska,
ktor kotvme dokomnovch tvrnic
betonrskou vstuou. Proti zatekaniu
daovej vody domedzipriestoru vypl-
nenho perlitom pouijeme kryc knus
znehrdzavejcej ocele.
KONTRUKN RIEENIE
Komn svlokou znehrdzavejcej
ocele jeuren hlavne pre konden-
zan kotly, ktor savyznauj tm,
eprodukuj znan mnostvo kon-
denzu. Akbyboli vtomto prpade pou-
it amotov tvarovky, boli bytrvalo
navlhnut. Tento komn jekontrukne
rieen tak isto ako komn soamo-
tovmi vlokami, avak srozdielom,
emedzipriestor medzi vonkajm
plom anerezovmi rrami nie
jevyplnen tepelnou izolciou, ale sli
nanasvanie spaovacieho vzduchu.
Ukonenie komna jeobdobn ako pri
pouit amotovch vloiek.
MONT
Mont komnovho systmu jejed-
noduch abez problmov juzvldne
priemerne zrun remesel-
nk. Jepotrebn dsledne
dodra montne pokyny,
ktor sdodvan skom-
novm systmom. Ajnap-
riek tomu odporame
mont zveri dork odbor-
nejhrmy,kLorzamonLaz
prevezme zruku.
BEZPENOS
Komnov systmy
QATRO sodoln proti
viacnsobnmu vyhoreniu
sadz. Bez porch vydr
teplotu 1000 C podobu
30 mint. Spa vetky
poadovan parametre
poda noriem E.
VHODY
Zloen komny mu by
rieen ako jedno- alebo
dvojprieduchov, ojevek
vhoda pri vstavbe rodin-
nho domu. Majite mtak
monos odvdza jednm
prieduchom spaliny zkozuba
ikachovej pece adru-
hm prieduchom zkotla strednho
krenia. Pri sprvnom postupe mon-
te adodran montnych nvodov
jeivotnos komna minimlne 50 rokov.
Neposlednou vhodou jecena komna
vyrobenho naSlovenskom trhu.
Zloen
komny
NAJ EKONOMI CKEJ I E KOM NY NA SL OVENSKU
- so samotovymi vIozkami na
odvod spaIn z pevnych, kvapaI-
nych a pIynnych paIv
- s antikorovymi vIozkami na
odvod spaIn z kondenzacnych
kotIov (,turbokotIov")
Leteck 37 (letisko), 052 01 Spisk Nov Ves
tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87 e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk
- so sa
odvod sp
- s ant
odvod s
Zloen
komny
NAJ EKONOMI CKEJ I E KOM NY NA SL OVENSKU
- so samotovymi vIozkami na
odvod spaIn z pevnych, kvapaI-
nych a pIynnych paIv
- s antikorovymi vIozkami na
odvod spaIn z kondenzacnych
kotIov (,turbokotIov")
Leteck 37 (letisko), 052 01 Spisk Nov Ves
tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87 e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk
- so sa
odvod sp
- s ant
odvod s
BKB Centrum
BKB-Centrum, 930 12 Ohrady 254/19
Tel: 031-5585 307, Fax: 031-5585 307, Mobil: 0908 814 811
E-Mail: kocsis@bkb.sk, info@bkb.sk
www: www.bkb.sk
K
R
E
N
I
E
P
L
Y
N
V
O
D
A
R
E
V
Z
I
E
PREDAJ A MONT
vykurovacia technika
solrna technika
rozvody vody
kanalizcia
plynofikcia
zdravotechnika
zavlaovacia technika
podlahov krenie
stenov krenie
REVZIA
plynov zariadenia
prpojky
plynofikcia budov
SERVIS
plynov kotly
teplo, vykurovanie
60
Hadte zdrav zdroj tepla?
Skste akumulan mastencov pec TULIKIVI
Rozhodli ste sa pre krenie drevom, ale neviete si vybra z mnostva
najrznejch ponkanch vykurovacch telies, systmov a technolgi? Ak
si vyberiete akumulan pec, mete tm vrazne ovplyvni tepeln pohodu
avae zdravie, ako aj spotrebu paliva a s tm spojen sporu nanci.
V ostatnom obdob rastie u ns
zujem o vykurovanie drevom. Drevo
je ahko dostupn, relatvne lacn
a obnoviten zdroj tepla. V naich
podmienkach bol zauvan systm
vykurovania pomocou tradinch aku-
mulanch pec. Na tomto rokmi ove-
renom princpe stavaj aj akumulan
masLencoveeceTULlKlVl.
o je mastenec?
Mastenec je prrodn minerl.
Kad kame m jedinen truktru
a vzhad. Je ahko opracovaten do
rznych tvarov a vysoko tepelne
vodiv. Jeho tepeln vodivos je 4,6W/
mK, o v praxi znamen, e sa ohreje
6-krt rchlejie ako amot. Pritom m
3,5-nsobne vyiu schopnos akumu-
lova teplo ako amot. Pec postaven
z mastenca m vynikajce akumulan
vlastnosti a po rchlom vyhriat vya-
ruje zdrav slav teplo a 24 hodn.
Navye je teplotne stly do 1 530 C,
take pec postaven z mastenca sa
nikdy vplyvom tepla nerozpadne
a nepoprask a vy nemuste po nie-
kokch rokoch obnovova vmurovku
ohniska, prpadne prerba cel dielo.
AkumulacnemasLencoveeceTULlKlVl
s trvcne, generan pece.
Tepeln pohoda 24 hodn
denne
Mastencov pece funguj na prin-
cpe slavho tepla. Pri slavom teple
dochdza k rovnomernmu ohrevu
predmetov, povrchov a osb v miest-
nosti, priom prdenie vzduchu je
minimlne. Vzduch je ohrievan len
sekundrne od tchto predmetov. Teplo
sa ri rovnomerne vetkmi smermi
od zdroja, preto je rozloen po celej
miestnosti. Slav teplo m taktie
zsadn vplyv na tepeln pohodu, aj pri
niej teplote vzduchu sa ctime prjem-
nejie. Vykurovanie pomocou slavho
tepla je vhodn pre ud s astmi ocho-
reniami hornch dchacch ciest, reuma-
tickmi a astmatickmi problmami,
kee nevria prach, nevysuuj vzduch
a rovnomerne vyaruj teplo po celej
miestnosti. Slavm krenm sa zniuj
tepeln straty budovy, ktor s dan
rozdielom medzi vntornou a vonkajou
teplotou.
Vysok innos pri nzkej
spotrebe dreva
Vaka mastencu a uniktnej kontruk-
cll,dosahujumasLencoveeceTULlKlVl
innos na rovni 8087 %. Poas
intenzvneho trojhodinovho krenia sa
mastencov pec viaca 1 500kg doke
ohria na maximlnu teplotu a nsledne
vyarova akumulovan teplo viac ako
24 hodn.
Vaka dokonalmu spaovaniu je
spotreba dreva v mastencovch peciach
minimlna. Na nahriatie 100kg mas-
tenca je potrebn 1kg dreva, ie mas-
tencov pec viacu 1 500kg vykrite
s 15kg dreva, o je za 100 vykurovacch
dn spotreba cca. 2,5m
3
dreva.
Skvel dizajn a tradcia
NasLencoveeceTULlKlVlsunaLrhu
u vye 80rokov. Na celom svete je
po stavench viac ako 300tisc tchto
pec. Dizajn a kontrukcia pec sa opiera
o dlhodob tradciu a sksenosti, pri-
om s neustle sledovan nov trendy
a tomu je prispsoben aj vvoj pec.
DoTULlKlVlecljemoznezabudovaL
teplovodn vmennk, prpadne rot
teplo, vykurovanie
61
16 energetick alternatvy tma S a B S T A V E B N C T V O A B V A N I E 17
text afoto: TALC s. r. o.
Rozhodujete sa medzi kozubom aakumulanou pecou? Hoci
na Slovensku tradin pece postupne nahradili kozuby akovov
pece, mnoh domcnosti znovu objavuj vhody pvodnho
spsobu vykurovania.
Zelen alternatva
Firma Tulikivi uviedla vroku 2012 na trh
novinku soznaenm GREEN, ktor ro-
b mastencov pece ete vestrannej-
mi auitonejmi. Produktov rad Tulikivi
Green pozostva zpeletovho systmu
P10 ateplovodnho systmu W10 (viac
na strane 114 v aktualite Efektvne vyku-
rovanie). Znamen to, e pridanm peci-
lneho rotu do ohniska mono na vyku-
rovanie pouva pelety. Systm uahuje
vykrenie celej pece na 24 hodn bez
akejkovek manipulcie poas horenia. Je
uren pre zkaznkov, ktor maj prob-
lm so zhanm alebo uskladovanm
dreva, alebo si chc zjednodui obsluhu.
Peletov rot sa d vloi do vetkch pe-
c, ktor nemaj panoramatick okienko.
V
poslednom obdob zujem ovykuro-
vanie drevom vzrast, kee vnaich
podmienkach ide oahko dostupn,
lacn, ale najm obnoviten zdroj tep-
la. Otzkou zostva vber vykurovacieho telesa,
ktor by vs malo uspokoji nielen svojm dizaj-
nom, ale najm funknosou. Vaa voba me v-
razne ovplyvni tepeln pohodu, zdravie, spotrebu
paliva, atak aj nann sporu vaej domcnosti.
Vhodnm rieenm s mastencov pece Tulikivi,
ktor funguj na princpe slavho tepla.
Princp tepelnej pohody
Pri slavom teple dochdza krovnomernmu
ohrevu predmetov, povrchov aosb vmiest-
nosti, priom prdenie vzduchu je minimlne.
To m zsadn vplyv na tepeln pohodu, preto-
e aj pri niej teplote vzduchu sa ctime prjem-
nejie. Naopak, pri teplovzdunom vykurova-
n dochdza knerovnomernej cirkulcii teplho
astudenho vzduchu, ktor rozptyuje iasto-
ky prachu aneistt vinteriri. Navye, tie sa
vblzkosti rozplenho vmennka mu pre-
pli apredstavuj tak zven riziko pre nae
zdravie. Vrazn rozdiel teplt medzi podlahou
astropom zasa mtie n organizmus aoslabu-
je imunitn systm. Vykurovanie pomocou s-
lavho tepla je preto vhodnejie aj pre ud sas-
tmi ochoreniami hornch dchacch ciest,
reumatickmi aastmatickmi problmami.
Teplo a na 24 hodn
Mastencov pece Tulikivi s uniktne svojou
schopnosou rchlo sa ohria adlhodobo vya-
rova naakumulovan teplo. Vyplva to najm
zvlastnost mastenca, zktorho s postaven.
Takto pec doke po nahriat vyarova zhro-
maden teplo a 24 hodn. Tepeln vodivos
mastenca je 4,6 W/mK, o vpraxi znamen, e sa
ohreje a eskrt rchlejie ne amot. Vporov-
nan snm m aj 3,5-nsobne vyiu schopnos te-
pelnej akumulcie. Mastenec je teplotne stly a
do teploty 1 530C, take pec sa nikdy pod vply-
vom tepla nerozpadne, ani nepoprask. Odbra
vm to starosti sprpadnou obnovou vmurov-
ky ohniska po niekokch rokoch prevdzky, alebo
dokonca starosti skompletnou prestavbou diela.
Uetrte na dreve
Uniktna kontrukcia bez krbovej vloky asys-
tm prdenia spaln vo vntri mastencovej pece
Tulikivi zasa umouj dosiahnu innos 80
a 87 percent. Kee pec sa ohreje vpriebehu
dvoch a troch hodn, spotreba dreva je takis-
to vrazne niia ako pri bench kozuboch. Na
nahriatie 100-kilogramovej pece treba 1 kg dre-
va, ie mastencov pec viacu 1,5 tony vyk-
rite iba s15 kg paliva. Za 100 vykurovacch dn
to predstavuje spotrebu okolo 2,5m
3
dreva.
Pece s 80-ronou tradciou
Pri vbere mastencovej pece ajej navrhovan
sa mete obrti na odbornkov spolonosti
TALC s.r.o., ktor je vhradnm zstupcom
fnskej firmy Tulikvi na Slovensku. Jej mas-
tencov pece s na trhu u vye 80 rokov.
Na celom svete ich postavila u viac ako
280-tisc. Dizajn akontrukcia pec sa opie-
ra odlhodob tradciu asksenosti, priom
sa nezabda ani na nov trendy, ktorm sa
vvoj pec prispsobuje.
MASTENCOV PECE Tulikivi
zdrav teplo s tradciou
naspaovanie peliet, m sa zvyuje ich
vyuitie a komfort pouvania.
TULIKIVI inovcie
Vroku20!2uvledlahrmaTULlKlVl
na trh inovcie pod oznaenm GREEN,
ktor robia mastencov pece ete ve-
strannejmi a uitonejmi. Peletov
systm je uren pre zkaznkov, ktor
maj problm so zhanm, alebo
uskladovanm dreva, alebo pre tch,
ktor chc uahi obsluhu pece svojim
blzkym. Pridanm pecilneho rotu
doohniska je mon na vykurovanie
pouva pelety.
Pre pece s dvojitou stenou vyvinula
hrmaTULlKlVlsysLemsozabudovanm
teplovodnm vmennkom, ktor sa
d pripoji na stredn systm krenia
v dome. asti teplovodnho vmennka
s zabudovan vo vntri pece, ktor
odovzdva akumulovan teplo alej
dovody. A polovica pecou akumulova-
nej energie me by alej odovzdan
do teplovodnho systmu. Vhodou
zabudovania teplovodnho vmennka
v mastencovch peciach je, e voda
sa ohrieva vo vmennku ete celch
12hodn po dohoren v peci, kee
vmennk odober teplo z nahriateho
mastenca a nie zo spaln. Tm sa zabez-
peila aj vysok ivotnos celho sys-
tmu a jeho bezpenos. Systm me
rozdeova zohriatu vodu do podlaho-
vho krenia alebo do zsobnka teplej
vody, odkia sa me neskr poui na
krenie, alebo ohrev teplej vody. Cel
systm krenia me by dokonca kom-
binovan so solrnymi kolektormi.
62
teplo, vykurovanie
LldernaLrhuvoblasLlsysLemovrevykurovanle,chladenleaasanlLu.llrmaClacomlnl je, ako je u dostatone v odbornch
kruhoch znme, prkladom v oblasti inovanch technolgii a patentov. Je znma svojm novtorskm prstupom, ve zkladn
hlozohaClacomlnljeuzkosaLasojmaml.lnovacla,Lechnolgla,ekolgia a je dsledne dodriavan vo vetkch fzach vrob-
neho rocesu. llrma Clacomlnl aLrl knajvacslm sracovaLelom mosadze vLure, co jej umoznuje vodsLaLnej mlere kooe-
rova s inmi svetovmi vrobcami systmov pre vykurovanie, chladenie a sanitu, ktorm Giacomini poskytuje svoje vrobn
kapacity i svoje know-how vlastnou vrobou komponentov aj inch svetovch znaiek.
V sasnostiv dobe extrmnych poiadaviek na zniovanie nkladov na energetick zsobovanie objektov Giacomini zostva
v pozcii eurpskeho ldra nielen v oblasti vroby, ale i voblasti inovcii a patentov.
Vsledkom niekokoronho vvoja, testovania a skok je patentovan vodkov kotol, ktor svojou kontrukciou zapad do
sLrukLuryhlozoheClacomlnl.UZDNLSNYSLlNLNAZATRASCK.
Sortiment znaky Giacomini poskytuje komplexn rieenie v oblasti vykurovania a chladenia, od kompletnho radu produktov
pre distribciu mdia, elektronick riadenie systmu, a po meranie spotreby.
Giacomini na Slovensku
Vysok kvalita za dobr cenu
TojeobchodnahlozohahrmyClacomlnlSlovaklavZlllne.enanasomLrhueLablovanauzLakmerdvadsaLrokov,kLoraunas
spene predva vykurovacie systmy talianskej spolonosti Giacomini. Patr medzi poprednch hrov na svetovom trhu v tomto
biznise. ilinania s zasa v jej prvej desiatke najlepch obchodnch partnerov. S ldrami v predaji vykurovacch systmov na
Slovensku.VsucasnosLlhrmuvedujejmajlLella,manzellaanaalranLlsekKoclanovcl.
Lojlnos a korektnos
Tm sa riadia obidvaja manelia vo vzahu k talianskej spolonosti, aj ku svojim zkaznkom. Sme zaplen pre znaku, ktor
redavame.SmejejvernlLakmerdvadsaLrokov.CLallanskejhrmeClacomlnlsmesadozvedellnavsLavevLlsku,hovorlanl
Koclanova. Najrv boll jej redajcovla. Dvera sa rokml rehlbovala adnes su jedlnml obchodnml arLnerml hrmy Clacomlnl
u ns. Predva ich prostrednctvom obchodnch centier, ktor s po celom Slovensku. Okrem toho s to aj montne a stavebn
podniky.
Poraj konkurenciu
ilinania toti predvaj kompletn vykurovac systm za prijaten cenu. Zkaznci nemusia kombinova produkty od rznych
znaiek a vrobcov, o je alia vhoda. V naich novch priestoroch mme kompletne zariaden koliace stredisko, kde kolme
intalatrov, obchodnkov, projektantov a energetickch konzultantov pre naich partnerov. Rone je ich zhruba stovka. al zu-
jemcovlasamzuvyskollLuobchodncharLnerovvramclrogramuAkademlaClacomlnl.KazdabsolvenLdosLanecerLlhkaL
osvojej odbornosLl, vysveLluje lranLlsek Koclan. Vedenle hrmy sa kazd rok sLreLava so svojlml obchodnml arLnerml, co su
svojlmssobomhremnednl.llrmamysllajnabuducugeneraclulnsLalaLerovareLoomohlavybavlLmoderneucebnenarak-
tick vyuovanie v Strednej odbornej kole stavebnej v iline a v Strednej odbornej kole stavebnejpitszeti Szakkozpiskola
v Novch Zmkoch. iaci zskavaj praktick sksenosti vo vykurovacej technike a lepie sa uplatuj na trhu prce.
Technick rieenia Giacomini
V sasnosti je u ak njs investora, ktor by si neuvedomoval vhody slavch spsobov vykurovania, prpadne chladenia.
Giacomini ponka komplexn, pikov rad systmov, zaloench na princpe slania: systmy podlahovho vykurovania a chlade-
nia, systmy stropnho vykurovania a chladenia, systmy stenovho vykurovania a chladenia.
KNOWHOW GACOMN
symbiza technolgie, inovcie, ekolgie s eleganciou ...
... inteligentn rieenia
63
teplo, vykurovanie
kcmp|otn r|o!on|o
pre vae vykurovanie
Stropn systm chladenia a vykurovania
Modern vykurovacie a chladiace systmy vyaduj technicky pikov a zrove estetick zariadenia. Systmy slavho strop-
nho chladenia prevaj v poslednch rokoch svoju renesanciu. Je to dan predovetkm skutonosou, e sa trvalo zlepuj
tepeln a technick vlastnosti obalovch kontrukci budov a pri vhodne pouitch transparentnch vplniach sa zniuje potrebn
vkon pre chladenie objektov. K prednostiam tchto systmov, mimo inch, patria:
Znenie potreby energie na chladenie pri dosiahnut rovnakho pocitu tepelnej pohody ako pri chladen vzduchom
Monos vyuitia nzkopotencionlneho (vysokoteplotnho) zdroja chladu
Minimlny dopad na interir chladenej miestnosti
Tepeln pohoda je pocitov stav mysle, ktor vyjadruje spokojnos s teplotnmi podmienkami a jeho zkladom je subjektvne
hodnotenie. Je mon ale kontatova, e pocit tepelnej pohody je kladn pri dosiahnut tepelnej rovnovhy medzi teplom, ktor
lovek produkuje a teplom odovzdvanm do okolia. Tento odvod tepla je mon realizova dvoma spsobmi:
Tradinm rieenm je odvod tepla vzduchom, t.j. do miestnosti je privdzan chladnej vzduch, a odvdzan vzduch teplej
(monos vzniku prievanu). Ned sa eliminova ani typick hluk tradinch vzduchotechnickch systmov.
Modern (aj ke historicky u preveren) spsob chladenia spova v odvode prebytonho tepla vodou, t.j. teplovmennou
plochou tvorenou vodou chladenm stropom miestnosti. Pri tomto spsobe chladenia je mon dosiahnu tepeln pohodu pri
vych teplotch vzduchu v miestnosti ako u tradinho rieenia, o prispieva k zneniu potreby energie na chladenia.
V porovnan s tradinm spsobom chladenia vzduchom sa teploty chladiacej ltky pri chladiacich stropoch pohybuj vo
vych hodnotch. Dvodom je predovetkm ochrana kontrukci stropu proti kondenzcii vodnch pr, ku ktorej dochdza
pri nzkych povrchovch teplotch, kde je teplota povrchu niia, ako teplota teplota rosnho bodu vntornho vzduchu. Tto
skutonos podstatne roziruje monosti pouitia alternatvnych zdrojov chladu, ako naprklad podzemn voda, a zniuje nroky
tepelnej izolcie rozvodov chladu.
Stropn chladenie je integrovan v podhade stropu a je sasou architektonickho rieenia interiru, na rozdiel od tradinch
systmov, ktorch kontrukn prvky s do interiru intalovan dodatone. Prvky chladiacich stropov mu obsahova naprklad
i komponenty osvetlenia, ozvuenia a tak me by chladiaci strop plnohodnotnm rieenm kontrukcie podhadu.
Pouitie tepelnej vmeny slavho typu je schopn zaisti vysoko komfortn podmienky a to vaka prirodzenejiemu typu
vmeny, ktor vyluuje prdenie vzduchu, cirkulovanie prachu a hluk typick pre tradin vzduchotechnick systmy. Slav sys-
tmy udruj stlu tepeln pohodu v miestnosti, minimalizuj teplotn rozdiely tak vo vertiklnom, ako i horizontlnom smere.
Pokia je upravovan teplota stien, je mon dosiahnu, na rozdiel od tradinch systmov, rovnak tepeln komfort i pri vntor-
nej teplote vzduchu, ktor sa bli teplote vonkajieho prostredia. Tto vlastnos slavch systmov umouje znan energetick
spory. spory je mon dosiahnu aj vyuitm o najinnejch systmov vroby energie, pretoe tento typ rozvodov vyaduje
v kadom prpade vhodnejiu vstupn teplotu ako tradin vzduchotechnick systmy. Systm Giacoklima umouje taktie
maximlne vyuitie priestoru miestnosti a poskytuje vek vonos pri projektovan a architektonickej tvorbe prostredia. Systm
slavho stropu me by kombinovan so systmom ntenej ventilcie, naprklad z dvodu hygienickej vmeny vzduchu. V ka-
dom prpade bude priestor vybaven slavm stropom a ntenou cirkulciou vzduchu, vzhadom k nzkym rchlostiam prdenia,
najkomfortnejou oblasou, ak je mon dosiahnu.
lllozohaGiacomini, spolu s vemi cenenm know-how znaky Giacomini, je dkazom a zrukou pikovho technickho vyho-
tovenia a rieenia vetkch komponentov.
Sria GIACOKLIMA GKCstropn
a stenov systm vykurovania a chladenia
na bze sadrokartnovch panelov.
C|accm|n| 5|cvak|a s.r.c.
Doln Rudiny 1, ilina
E-mail: obchod@giacomini.sk
Infolinka: 041/ 56 56 777
Sria GIACOKLIMA GKkovov
podhadov stropn systm vykurovania
a chladenia
vetranie, chladenie
64
Dsledkom toho boli prehriate domy,
byty, administratvne budovy, vrobn
a skladov haly. Mnoho ud malo zdra-
votn akosti spsoben prehriatm.
Nespornou vhodou adiabatickho
chladenia je aj monos efektvneho
chladenia len uritch znast prie-
storu, kde je poadovan chladenie,
o m za nsledok podstatn znenie
energetickej spotreby.Toto sa hlavne
vyuva pri vekoobjemovch priesto-
roch. Navye chladenie je mon reali-
zova arozirova po etapch.
Samozrejme to m vek prnos
nazlepenie kvality vzduchu vpries-
Lore,rladneajnaznlzenledehclLu
vzduchupodtlaku pri priestoroch, kde
mnostvo odpadnho vzduchu je odv-
dzan technologickmi zariadeniami
naprkladlisovne, zvarovne.
Adiabatick chladie sa pouvaj aj
ako zvlhovae vzduchu.
Prirodzene priestory, ktor s vyba-
ven klimatizciou chladenm poskyto-
vali ochranu pred teplotami, avak aj
tieto zariadenia, ktor s energeticky
nron, mali za takchto podmie-
nok znen chladiaci inok. Navye,
pokia chladiaci systm nem rieen
vetranie prisvanie erstvho vzdu-
chukvalita vzduchu v chladench
priestoroch je spravidla nevyhovujca.
Otzka znie: Je tento problm
rieiten?
Odpove znie: NO
Adiabatick chladenie poskytuje
inn a prirodzen ochladenie vzduchu
aj pri vysokch teplotch. Zariadenie,
v ktorch dej chladenia nastva, sa
nazvaj adiabatick chladienie-
kedy oznaovan tie ako odparovacie
chladie. Jednotky nasvaj vonkaj
tepl vzduch, prirodzene ho ochladia
a prived do priestoru, ktor sa chlad
stlym prvodom erstvho chladenho
vzduchu. Znehodnoten tepl vzduch
je odvdzan pretlakom z chladenho
priestoru do vonkajieho prostredia.
Jednoducho povedan je to pretlakov
vetranie ochladenm vzduchom. Energia
na chladenie je zskan premenou tepla
obsiahnutho v teplom vzduchu na chlad
jeho jednoduchm vlhenm.
Jednotky adiabatickch chladiov sa
vyuvaj u desiatky rokov po celom
svete. Sksenosti v podmienkach
Slovenska s adiabatickm chladenm
s u viac ako 7-ron. Adiabatick
chladie vyrban v sasnosti s
spoahliv, inn. Prnosom je tie jed-
noduch mont a nenron drba.
Ovldanie jednotiek zabezpeuj ria-
diace systmy ktor poskytuj uvate-
sk komfort v automatickch reimoch
alebomanualnomrezlme.SLandardne
s dodvan s programovanm asov
vypnutia/zapnutia, samodrby.
Vyrban vkonov rady chladiov
umouj chladenie malch aj vekch
priestorov. Prevdzkov nklady s
nzke, dosiahnut spora na energich
predstavuje a 70 % v porovnan s kla-
sickmi kompresorovmi klimatizciami.
Zver
Sksenosti zskan s prevdzkovanm
adiabatickch chladiov v podmienkach
SR a R len potvrdzuj, e sa jedn
o inn a prirodzen spsob chladenia,
ekologick- bez pouitia frenov, energe-
ticky nenron. Tento systm prestavuje
jedinen technick rieenie chladenia
a vetrania vhodn pre irok uplatnenie.
CLlNAT,s.r.o.
Ing. Botek a kolektv
Prirodzen adiabatick chladenie
Chladenie inak
Adiabatick odparovacie chladie
Minuloron leto nm ukzalo svoju tvr. Teploty
vzduchu nad 33 stupov potvrdili dlhodob
predpovede klimatickch zmien v naich zemepisnch
psmach. Na rozdiel od minulosti teploty dosahujce
hodnoty v tropickch doch pretrvvali svisle
niekoko dn.
M. Rzusa . 13, Luenec
tel.: 047/43 33 123, 0905 915 931
fax: 047/45 13 191
e-mail: egal@egal.sk
www.egal.sk
odtartujte budcnos s domom od Egal a.s.
u od 49.900
odtartujte budcnos
sdomom od Egal a. s.
dom u od 49900
M. Rzusa . 13, Luenec, tel.: 047/433 31 23, 0905 915 931; fax: 047/451 31 91; e-mail: egal@egal.sk
www.egal.sk
VCHODOV DVERE / BRNY
EURO OKN / VNUTORN DVERE / SCHODY
www.madleniak.sk Robotncka 120, 946 56 Dulovce, tel.: 035 / 7685 500, fax: 035 / 7685 502
fasdy, fasdne sytmy
66
Nov technolgie
vstavby, ktor sa
udomcuj aj na poli
bytovch arodinnch
domov, prinaj so
sebou osvieujcu
zmenu aj pokia
ide oich vizulne
stvrnenie. Atraktvnou
atlovou alternatvou
ktradinmu vzhadu
omietnutch stien,
sa postupne stvaj
modern fasdne
obkladov materily.
Odvetran fasdy sobkladmi
s vaka svojm skvelm vlastnos-
tiam u roky povaovan za ben
sas modernej architektry. S
trvanliv, odoln, idelne sinn pri
dosahovan poadovanm stavebno-
fyziklnych parametrov obvodovho
pla anavye je ich mont ist,
rchla aodbremenen od mokrho
procesu akm je omietanie. Nemenej
dleitm aspektom je ich estetick
hodnota dan pouitm vhodnho
obkladovho materilu. Pri vch
komernch stavbch sa tradine
pouvaj obkladov materily ako je
kame, sklo, plech, alebo aj rzne syn-
tetick i vrstven materily. Ponuka
obkladovch materilov pre fasdy sa
stle dopa, o umouje ich irie
vyuitie aj pri rznych alch druhoch
stavieb. Vaka tomu u nie s iba
vsadou administratvnych stavieb i
centier obianskej vybavenosti. Ako
nov trend prichdzajci zo zahraniia
mono pozorova, e sa odvetran
fasdy sobkladmi zaali vo vej
miere objavova aj na obytnch budo-
vch arodinnch domoch.
Odvetran fasdy s idelnou vo-
bou aj pri rekontrukcii starch budov,
ktor maj vdsledku dlhodobho
psobenia poveternostnch vplyvov
vyiu vlhkos muriva. Pri ich doda-
tonom zateplen je dleit zachova
dostaton prievzdunos aodvetranie
kontrukcie. Jedine tak je mon zabez-
Modern materily pre obklady fasd
Sprvna voba materilu pre nlnu pravu
fasdy je dleitm predpokladom na
zabezpeenie jej bezchybnho fungovania
adlhej ivotnosti. Pevn, odoln atrvanliv
vlknocementov dosky takmi nesporne s.
fasdy, fasdne sytmy
67
pei, e nadbyton vlhkos nebude
vkontrukcii kondenzova anepokod
murivo ani tepeln izolciu. Takto
optimlne podmienky vytvraj prve
odvetran zatepovacie systmy, pri
ktorch sa medzi tepelnou izolciou
afasdnym obkladom (pripevnenm
ku kovovej alebo drevenej kontrukcii)
vytvra odvetran vzduchov medzera.
Vhody odvetrvanch fasd
Obklad ako povrchov prava m
dlh ivotnos avyaduje minimlnu
drbu. Rovnako aj systm odvetra-
nch fasd ako celok je odoln voi
poveternostnm vplyvom astarnu-
tiu.
Mont fasdy je vaka suchmu
procesu vstavby rchla anezvisl
od poasia, priom ani nerovnosti
podkladovej steny nie s probl-
mom. Kjednoduchosti monte
prispievaj materily snzkou plo-
nou hmotnosou.
Vlknocementov dosky Tectiva vaka
vysokm technickm parametrom
doku odolva nronm klimatickm
podmienkam azrove sa vemi dobre
kombinuj sinmi materilmi.
Vlknocementov dosky Textura asto
nachdzaj uplatnenie ako vplne zbradl
balknov.
fasdy, fasdne sytmy
68
Prpadne pokodenia fasdy sa daj
opravi lacno abez zanechania vidi-
tench stp, jednoduchou vmenou
pokodenho prvku. Pri dodato-
nch opravch na budove (napr.
vmena okien) sa obklad demontuje
apo vykonan prav sa op namon-
tuje.
Odvetrvan medzera ochrauje
budovu pred pokodenm vlhkom
ateplotnm zaaenm. Komnov
efekt, ktor vznik vo vzduchovej
medzere medzi obkladom aizol-
ciou mimoriadne inne odvdza
nadmern vlhkos zkontrukcie,
vaka omu predchdza kondenzcii
vodnej pary, ktor by mohla poko-
di murivo alebo zhori tepelno-
technick parametre tepelnej izol-
cie.
Systm je otvoren difzii vod-
nch pr, take je pouiten aj vo
vlhkch prevdzkach. Intenzvne
prevetrvanie tie napomha vysu-
ovaniu muriva starch rekontru-
ovanch budov.
pln oddelenie opltenia od
tepelnej izolcie apodpornej kon-
trukcie ochrauje budovu pred
poveternostnmi vplyvmi. Nosn
exterirov steny aizolcia zost-
vaj such aplne funkn aj pri
otvorench horizontlnych krach.
Odvetran fasdne systmy vaka
tepelnej izolcii aodvetranej vzdu-
chovej medzere vrazne prispievaj
kstabilnej aprjemnej mikroklme
azrove zvyuj akustick nepriez-
vunos obvodovej kontrukcie.
Rieenie aj pre mench
staviteov
Majitelia mench stavieb arodin-
nch domov sa odvetranm fasdam
dlho brnili prve kvli pouitiu obkla-
dov, ktor boli pre tento druh stavieb
dostupn najastejie vpodobe zkych
horizontlnych lt (zdreva alebo
syntetickch materilov), prpadne
maloformtovch abln. Tie vytvraj
na fasde charakteristick truktru,
ktor nie je pre nae koniny prve
typick. VSasnosti je u ponuka
obkladovch materilov, ktor prispie-
vaj krozmanitejiemu akreatvnej-
iemu stvrneniu fasd, omnoho iria.
Vlknocementov fasdne
dosky
Medzi obben obkladov mate-
rily patria vsasnosti najm veko-
formtov vlknocementov dosky
ponkajce irok klu rozmerov
pravouhlch formtov, farieb atruk-
tr. Bohat monosti rznorodho
architektonickho stvrnenia umo-
uj nielen kombincie farieb atruk-
tr ale aj kombincie dosiek rznych
tvarov arozmerov, prostrednctvom
ktorch je mon vytvra na fasde
rzne vzory aobrazce. Prcu stmto
materilom uahuje jeho nzka plon
hmotnos ako aj monos upravova
vekosti dosiek na mieru pomocou
rezaky.
Vlknocement je idelny sta-
vebn materil na ochranu von-
kajieho pla budov. Suroviny
priatesk kivotnmu prostrediu
ako cement, mlet vpenec, voda,
vzduch avlkna, cementov zmes
stabilizuj avaka ich kombincii
vznik nehorav stavebn materil
vhodn pre kad typ budovy akej-
kovek vky. Vlknocement spja
stavebno-technick vlastnosti, ako s
pevnos, stlos alebo odolnos voi
poveternostnm vplyvom, sahkou
spracovatenosou, hospodrnosou
Vekoplon vlknocementov dosky
Tectiva s vhodnou vobou pre povrchov
pravu fasd aj vprpade pasvnych
domov.
irok farebn kla keramickch
obkladov Tonality zaha aj modern
tmavohned farbu, ktor idelne dopa
in materily, vtomto prpade ren
tehlov murivo prbuznho odtiea.
fasdy, fasdne sytmy
69
Pre monos vytvra dizajnovo
prepracovan detaily, sortiment hladkch
obkladovch prvkov Tonality dopaj
dielce sdrkovanou truktrou.
aekologickou bezpenosou. Odolva
mrazu, teplu, vlhku, ohu, korzii,
hnilobe arozkladu. Udruje si tvarov
stlos aprrodn vzhad, vyjadruje
sa Ing. Juraj Palamaruk zo spolonosti
EBM Co, s.r.o.
Spomedzi vekoformtovch vlk-
nocementovch dosiek dostupnch
na trhu stoj za zmenku naprklad
fasdna doska EQUITONE Natura Pro,
ktor je jedinen tm, e si zachovva
svoju prirodzen, esteticky hodnotn
truktru vlknocementu. Doska je
prefarben vcelom priereze ana
povrchu je opatren pecilnou akry-
ltovou fliou aplikovanou za horca.
Jej prednosou je monos povrcho-
vejuravyanLlgrahLy.Vonukeje
vtakmer 40-tich farebnch odtie-
och. Obdobnou fasdnou doskou je
Equitone Tectiva, ktor je prefarben
vcelom priereze v9farebnch vyho-
toveniach. Technolgiou brsenia povr-
chu sa truktra vlknocementu ete
zvrazuje, m fasdna doska Tectiva
doke reektova na jednotliv fzy
da atm vytvra jedinen efekt
takzvanej ivej fasdy. alie typy
dosiek (Pictura, Textura, Operal) s
povrchovo upraven akryltovou laz-
rou vytvrdzovanou UV iarenm. Dosky
sa daj poui aj ako obklady soklov,
na podhady atie vinteriri. astou
aplikciou dosiek Textura je ich vyuitie
na balknov dosky, ato vaka certi-
hkaLunaLzv.makkaLvrdrleraz.
lasadnedoskymzuLvorlLsamosLaLnu
fasdu obvodovho pla budovy bez
tepelnej izolcie alebo vkombincii
sminerlnou izolciou kotvenou do
obvodovho muriva. Vlknocementov
fasdne dosky je mon kotvi na
ramoverohlyzhllnlka,ozlnkova-
nho plechu, antikora ale aj dreva.
Keramick fasdne obklady
Pre ete viu odolnos adlhiu
ivotnos vextrmnych podmienkach,
i u na celch fasdach alebo na
ich astiach, s kdispozcii modern
keramick fasdne obklady. So svo-
jou vysokou pevnosou, tvrdosou,
mrazuvzdornosou anehoravosou
predstavuj plnohodnotn alternatvu
kmasvnejm kamennm i gressovm
obkladom. Keramick fasdne obklady
sa navye vyznauj praktickejm
zvesnm spsobom upevnenia na
kontrukciu, ktor umouje jednodu-
ch archlu mont, vysok variabilitu
pr asmerov monte. Tento systm
sa po prv krt objavil pri fasdnych
doskch Creaton Tonality aosvedil sa
do takej miery, e dnes podobn sp-
sob kotvenia keramickch fasdnych
obkladov ponkaj aj al vrobcovia
keramickch obkladov.
Aplikcia keramickho obkladu na
objekt prebieha bez pouitia stavebnej
vody, m sa eliminuje alia stavebn
vlhkos. Sprvne dodriavanie poky-
nov pri monti, zachovanie medzier,
pouitie tepelnej izolcie zminerlnej
alebo sklenej vaty akvalitnho mate-
rilu na obloenie povrchu fasdy zaist
jej funknos na niekoko desiatok
rokov. Doke odolva klimatickm
vplyvom, baktrim, plesni, mechanic-
kmu pokodeniu azabezpeuje viu
akustick nepriezvunos obvodovch
stien, uvdza ing. Palamaruk.
lasadneobkladyTonallLysuvnl-
mon aj svojou tvrdosou, pevnosou
povrchu, nzkou nasiakavosou aal-
mi vlastnosami, ktor nadobdaj
vaka patentovanmu procesu vypa-
ovania Keralis. Zkladom tohto pro-
cesu je dkladn prprava suroviny
istej hliny, jej rozomletie na extrmne
jemn prok ansledn vypaovanie
pri vysokch teplotch (nad 1200 C).
Tm je dosiahnut popri u spomna-
nch vlastnostiach aj vysoko hladk,
homognny povrch fasdnych obkla-
dov, ktor umouje vrobu keramic-
kch fasdnych prvkov prefarbench
vcelom priereze. Sasou povrchovej
vbavyjeanLlgrahLovaochrana,kLora
vaka pecilnej technolgii nanania
u poas vroby doke odolva ak-
mukovek sprejerskmu toku azacho-
va si tak svoju pvodn textru.
Vponuke s keramick obklady vrz-
nych farebnch prevedeniach (farebn
vcelom priereze) vprrodnom matnom
alesklom preveden, ako aj glazovan
obklady (Tonality Color) virokej
farebnej kle. Sortimnet dopaj
komponenty vryhovanom alebo dr-
kovanom povrchovom preveden.
Voba odvetranej fasdy sobkla-
dom nepredstavuje pre stavebnka
iadne obmedzenie, skr naopak.
Jednotliv obkladov materily (drevo,
plech, keramika, vlknocement, at.)
je mon ubovone kombinova.
Vprpade poiadavky na dosiahnutie
klasickho vzhadu omietnutej steny,
je mon siahnu aj po vlknocemen-
tovch stavebnch doskch Bluclad,
ktor s vhodn pre dodaton nane-
senie omietky alebo priamy obklad
lepenm.
lng.arch.Annalalhova
loLo.LNCo,Equitone, Creaton
Kombincia keramickho obkladu
avlnitho plechu dala vynikn
originlnej truktre na fasde.
izolcie, izolan systmy
70
Nklady na energie stle rast. Kad chvu sa z mdi dozvedme, e ceny
za zemn plyn, ropu alebo uhlie prekonvaj alie maximum. Ak nechce-
me neustle zvyova nklady na krenie, zostva jedin monos, zatepli
obytn priestor, kancelrsky alebo vrobn objekt.
Teplo stpa nahor
Spomete si na hodiny fyziky na zkladnej kole. Ohriaty vzduch je ah a stpa hore. Ke
njde medzierku v strope, unikne bez itku zobytnch priestorov. Tmto spsobom vm
unikne a tretina tepla mimo vykurovan objekt. Kladiete si otzku, i sa tomu d vbec
zabrni? NO.
Nekrte zbytone!
Vemi elegantn a efektvny spsob je zateplenie podlahy na povale. Idelny je systm
MAGMARELAX 2013. Jedn sa o zateplenie fkanou minerlnou vatou, vyrobenou
z najkvalitnejej prrodnej suroviny adia alebo skla. Roztavenm horniny a vytia-
hnutm vemi tenkch vlkien vznik vata, ktor m pozoruhodn vlastnosti nezlieha
sa, odol plesniam i hlodavcom, neviae vodu, izoluje proti hluku a m protipoiarne
vlastnosti. Izolcia MAGMARELAX sa fka priamo do dutiny stropu, na von plochu
alebo do novej podlahy Stropnho systmu MAGMARELAX. Stropn systm
MAGMARELAX pouijeme, ak chceme alej vyuva podkrovn priestor, napr-
klad na letn bvanie, alebo len tak na relaxciu. Vytvor sa ahk, vemi stabiln nov
podlaha. Jedn sa o kontrukciu z OSB dosiek a alch doplnkov pre zaistenie 100%
funknosti izolcie i podlahy. Kontrukcia sa vopred priprav a nsledne je zmontovan
priamo na povale. Dutina, ktor strop vytvor, sa zafka izolciou MAGMARELAX.
Dom tak nezaaujete pokladanm akch izolanch dosiek alebo betnovou podlahou.
Vjednoduchosti je krsa!
Samotn realizcia a aplikcia je vemi jednoduch. Otvory pre izolovanie dutn s rela-
tvne mal, v rke 30 a 40 cm. Vlna sa fka poda normy, zvyajne do vky 15 a 30 cm.
Mono fka do vzdialenosti a 100 m od stroja a do vky viac ako 20 m. Medzi typick
prklady rieenia patr izolcia striech, kde je dut strop, ploch pultov strechy, vznkov
strop alebo neprstupn pjdy. alie rozsiahle vyuitie technolgie fkanej izolcie je pri
zateplen starch domov so sedlovou strechou a drevenou kontrukciou stropu. Tto metda
nevyaduje iadne vek stavebn pravy. Z nkladnho auta sa pomocou silnej hadice
a ventilanho stroja fka vata do izolovanho priestoru. Pri aplikcii nevznik odpad ani
zvyky izolcie. Vetko prebieha bez hluku a za plnej prevdzky domcnosti, zateplenie
je hotov za pr hodn, ato bez neporiadku aete navye uetrte a 30% za energie.
ite zdravo
V systme MAGMARELAX 2013 njdete aj fkan minerlnu izolciu
MAGMARELAX ECO, ktor je vyroben na bze sklench vlkien. Neobsahuje iadne
ropn spojiv a vaka tomu je krsne biela. MAGMARELAX ECO je plne hypoalergnna
a je idelna na zateplenie domov rodn sdemi.

Aak dopad to m na fnancie?
Zateplenie stropu je mlo znme opatrenie apritom je vemi vhodn. Nezaa V rodin-
n rozpoet ako naprklad zateplenie stien, alebo vmena okien. Spolonos IZOLAN
PROJEKTY SK, s.r.o. Vm ponka aplikciu tejto modernej a vemi efektvnej izolcie.
Nvratnos investcie je rchla, nepresiahne 5 rokov. A potom u len etrte.
Vyrieim to ete dnes
Nevhajte a ete dnes vyplte nezvzn dopytov formulr apoas niekokch dn oak-
vajte nho obchodno-technickho poradcu a do 14 dn samotn realizciu.
Vyuite ponuku, informcie njdete na www.magmarelax.sk/akcne-ponuky
alebo na bezplatnej linke 0800101002.
Strechou unik a polovica tepla, zastavi ho me
fkan izolcia
- !trcpa) s,stem MkMkk||k/ je |a||) a pea).
Kcaitra|cla je |ctca ta je4ea 4e a tea lst)
4e sa tafa|a a atarle.
- |4e c arla|l|aa |caitra|cla, tcrlaca aca
rcaa pc4|a|a. !atc je,sc|c aacsaa amctac
ja ,atlat |et e||)c| c|me4teal.
- 0atlaa, |tcra strcp ,tcrl, sa aas|e4ae tafa|a
ltc|aclaml MkMkk||k/ a|e|c
MkMkk||k/|C0, |tcre maja ,al|ajace
tepe|ac-ltc|acae |astacstl, ,tcrla
prctl||a|ca a prctlpctlaraa rsta.
www.magmarelax.sk/akcia
Najviac uetrte
zateplenm
povaly
a 30 % energie!
ea).
st)
a
m
a
e
st)
a
mctac
afa|a
e
asto sa ved diskusie o tom, ktor zmnohch variantov zateplenia je najinnej. Hlavnm kritriom innosti je
nvratnos investcie. A o vaz? Nie je to vmena okien ani zateplenie fasdy. Sprvnym rieenm je zateplenie
podlahy na povale, ktor nm me uetri a tretinu nkladov na vykurovanie. Pritom investcia predstavuje iba
niekoko stoviek eur. Doba nvratnosti teda nepresiahne p rokov!
Uetrite 30 % za vykurovanie a navye zskajte nov podlahu na povale
Spomete si na hodiny fyziky na zkladnej kole. Teplo sa sprva presne poda fyziklnych zkonov. Ohriaty
vzduch je ah a stpa nahor. Ke njde medzierku v strope, unik bez itku zobytnch priestorov. Tmto
spsobom nm unikne a tretina tepla mimo vykurovanho objektu.
Vemi elegantn spsob zateplenia podlahy na povale predstavuje systm MAGMARELAX 2013.
Ide o zateplenie fkanou minerlnou vatou, vyrobenou z najkvalitnejch prrodnch surovn adia
alebo skla. Roztavenm horniny a vytiahnutm vemi tenkch vlkien vznik vata, ktor m pozoruhodn
vlastnosti. Nielene vborne tepelne izoluje, ale je aj nehorav, nezlieha sa, neviae vodu, izoluje proti hluku
a odolva plesniam i hlodavcom. Aplikuje sa jednoducho, a to fkanm. Tto metda si nevyaduje iadne
vek stavebn pravy. Znkladnho auta sa pomocou silnej hadice a ventilanho stroja fka vata do izolo-
vanho priestoru takmer bez hluku, sminimlnou pranosou a za plnej prevdzky objektu. Vetko je hotov
za niekoko hodn a nevznik iadny neporiadok. A ak mte monosti vyhotovenia?
Tri najastejie spsoby aplikcie minerlnej izolcie MAGMARELAX
Fkanie do dutiny vpodlahe povaly musme ma kdispozcii von priestor nad stropom obytnch
miestnost, teda vpodlahe povaly. Vaka tejto technolgii sa zateplia i vemi ako prstupn priestory. Sta
len niekoko otvorov vpodlahe povaly, ktor sa po nafkan znovu uzavr. Vetko je dokonale utesnen, aj tie
najmenie medzierky, kadia by mohlo teplo unika.
Nafkanm priamo na podlahu povaly izolujeme tam, kde nie je k dispozcii dut priestor alebo je
prli nzky. Na von plochu podlahy povaly sa nafka vrstva minerlnej vlny v hrbke 20 a 25 centimetrov.
U tto vrstva vemi dobre tepelne izoluje a zrove ju mono zaobstara za rozumn cenu. Pomer ceny
a spory nkladov na krenie tu vychdza najlepie. Nevhodou vak je, e povala nie je inak vyuiten.
Fkanie do novej podlahy pristpime k tomu, ak chceme alej vyuva povalov priestor naletn
bvanie alebo len tak narelaxciu. Vytvor sa ahk, vemi stabiln nov podlaha. Stropn systm MAGMA-
RELAX je kontrukcia zOSB dosiek a alch doplnkov pre zaistenie 100 % funknosti izolcie aj podlahy.
Kontrukcia sa vopred priprav a nsledne je zmontovan priamo na povale. Dom tak nie je zaaovan ukla-
danm akch izolanch dosiek a betnovou podlahou.
Zateplite si povalu domu za 3 hodiny
ZAVA 20 %
na MAGMAk||k/k0CK
info na tel.: 800 100 533 AKCIA!
72
izolcie, izolan systmy
Sasn stavebnctvo
charakterizuje rastca
tba i zdravo
avslade sprrodou.
oraz viac sa vraciame
koverenm prrodnm
materilom
Zodpovedn vber kvalitnch staveb-
nch materilov, spajcich najprsnejie
kritria medzinrodnej znaky kvality
nature plus, je jednou z podmienok
modernho, udratenho stavebnctva.
Takto vrobky s prsne kontrolovan
a testovan nezvislmi odbornkmi
z pohadu zdravotnej nezvadnosti, eko-
logickej vroby, vhodnosti pouitia a och-
rany prrodnch zdrojov. Nature plus je
najprsnejia a zrove najprestnejia
znaka kvality stavebnch vrobkov.
Zvote si THERMOFLOC...
CelulzovalzolaclaTlLRNClLCC
je medzi stavebnkom znma a oraz
obbenejia vaka svojim vbornm
izolanm vlastnostiam. Jej hlavn pred-
nosti s:
vysok izolan a akumulan schop-
nos zaruuje prjemn klmu poas
treskcich mrazov aj najvych letnch
horav
technolgiou fkania je mon vytvo-
ri jednoliatu vrstvu izolcie bez spojov
aj na tch najaie prstupnch mies-
tach, bez potreby jej nosenia a zbyto-
nch strt prirezvanm na mieru
difzne otvoren prrodn materil,
vaka prirodzenej schopnosti redistri-
bcie vlhkosti nestrca svoje izolan
vlastnosti a vznamne reguluje vlhkos
v obytnch priestoroch
odolnos hlodavcom, hmyzu, plesniam,
ohu a takmer univerzlna pouite-
nos (vhodnos pouitia izolcie a jej
sravnulnsLalacluzarucujucerLlhko-
vaneallkacnehrmyTlLRNClLCC)
pri novostavbe
lzolaclaTlLRNClLCCjeldealny
materil na zateplenie podkrovnch
priestorov a stropnch kontrukci. S jed-
nm materilom je mon rchlo a efek-
tvne vytvori akkovek hrbku izolcie,
dokonale koprujcu priestor medzi
krokvami a kontrukciou sadrokartnu
alebo komplikovan priestor vznkovch
striech. S pouitm systmovch dopln-
kovTlLRNClLCC(arobrzdnelle
a tesniace materily) je zateplenie kon-
trukcie preveden s maximlnou precz-
nosou a poda najnovch poiadaviek
na vzduchotesnos obvodovho pla.
Vek as realizci predstavuje tepeln
izolcia drevostavieb, ktor s oraz
obbenejm stavebnm systmom na
Slovensku! Kvalitne zabudovan izolcia
TlLRNClLCCvraznezvysujevzducho-
tesnos stien drevostavieb pri zachovan
ich difznych vlastnost a umouje vs-
tavbu bez pouitia parozbrany.
aj pri rekontrukcii!
Zvyujce sa ceny energi ntia
majiteov starch objektov dodatone
zatepova kontrukcie s nedostatonou
tepelnou izolciou. Najastejm spso-
bom tepelnej sancie je doplnenie izol-
cie do dutn starch trmovch stropov.
Pomocou malho otvoru a hadice sa
jednoducho a rchlo vyplnia jednotliv
dut polia stropu izolciou... avsledok
je zaruen!
Vemi ast je taktie vyplnenie przd-
nych, alebo vemi slabo izolovanch
priestorov tzv. plochch striech. Stropn
doska, zateplen homognnou vrstvou
TlLRNClLCCu,vrazneznlzlnaklady
na vykurovanie a zrove zaru prjemn
klmu obytnch priestorov poas hor-
cich letnch dn.
Oplat sa Vm to!
Tepeln sancia starch objektov
ukanoulzolaclouTlLRNClLCCvacsl-
nounlejesojenasracnouahnancne
nronou likvidciou vrstiev strench
alebo stropnch kontrukci, je preto
hnancnenajvhodnejslmssobomzle-
enia ich tepelnoizolanch vlastnost.
Spojenie vynikajceho izolanho mate-
rilom a profesionlneho prevedenia
sanacnchraccerLlhkovanmsraco-
vateom je zrukou dlhoronej spokoj-
nosti zkaznkov a rchlej nvratnosti
investcie.
Tepeln izolcia THRMCFLCC
jedlnacelulzovalzolaclascerLlhkaLomkvallLynature plus
T
l
L
R
N
C
l
L
C
C
~
v
n
lm
o
cn
a
k
v
a
lita
N
a
tu
re
p
lu
s, d
o
stu
p
n

ce
l
m
u
S
lo
v
e
n
sk
u
!
Pcradonstvc - prodaj - cort|hkc|a:
THRMCFLCC s.r.c.,
lydlnarska4/7,9490!NlLra,
tel.: 0915 412 231,
o-ma||: info@thermooc.eu
73
fasdy, fasdne systmy
Materilov na harmonick stvrnenie fasdy spolu soplotenm je dnes
na stavebnom trhu toko, e sa vich pestrej ponuke laik neorientuje prve
najahie. Najdleitejie je, aby sa fasda aplot niesli vjednej tnine.
alou uitonou zsadou je, aby
bol materil fasdy ioplotenia vslade
scelkovm charakterom atlom
domu. Vniektorch prpadoch pri tom
netreba chodi prli aleko. Sta
siahnu po osvedenej aznmej kla-
sikefasdnych obkladakch aploto-
vch tvarovkch.
VseLkyvrobkyznackylagoLsuvysoko
kvalitn, odoln voi klimatickm vply-
vom, vyznauj sa rznorodou povrcho-
vou pravou, farebnosou ageometric-
kmi tvarmi. Navye, maj vynikajce
technick parametre. Vetky vrobky
zprodukcie tejto obchodnej znaky sa
vyrbaj technolgiou polosuchho
hyperlisovania zprrodnho mate-
rilulastrnatho vpenca, ktor sa
oddvna povauje za materil, ktor
poskytuje mimoriadne inn ochranu
vntornm kontrukcim domu.
Od roku 2003 vrobca uplatuje
uniktnu technolgiu vroby, o umo-
nilo podstatne zlepi kvalitu adizajn
vyrbanej produkcie, atm zvi jeho
nskok oproti konkurencii.
Tehly uren na vstavbu plotov maj
rozmery 28514085 ana dlhej
strane maj tri sfrick prehbeniny.

PLOTY AZHRADN
PRVKY
Na stavbu plotov s uren dvojl-
kov tehly, ktor maj povrchov
pravu zobidvoch strn, priom
vjednej tehle sa mu spja dve
rzne povrchov pravy. Naprklad,
me ma zjednej strany tzv. fnsku
povrchov pravu azdruhej strany
krymsk. Uniktna technolgia
mechanickho odtepovania vytvra
neopakovaten povrch kadej tehly,
o pri uplatnen inch technolgi,
naprklad lisovania alebo liatia, nie
je mon. Pre obklad i oplotenie
ztohto materilu je typick relifnos
aneopakovatenos. So soklovmi
tehlami, obkladakami aplotovmi
tvarovkami sa pritom pracuje vemi
pohodlne aj vprpade obkladov
zkladovch kontrukci. Ich tvary
umouj vytvra mry vysok a
dva metre. Pre milovnkov vekch
rozmerov s uren tehly, vhodn
navstavbu plotov, ktorch objemy
s 1,7-krt vie ako vprpade obyaj-
nch tehl. Rozmery tchto tehl s
28514085, nadlhej strane maj
Lrlserlckerehlbenlny.lmoLnosL
vekej tehly je 6,25kg. Vyrbaj sa
shladkm povrchom aj sdrsnou povr-
chovou pravou na jednej alebo oboch
stranch. T, o preferuj kvalitu asta-
vaj nielen pre seba, ale aj pre budce
genercie, sa pri vobe tehl znaky
lagoLurclLeneomlla.
FASDA APLOT vharmnii
Tehly uren na vstavbu plotov
maj rozmery 28514085
ana dlhej strane maj tri
sfrick prehbeniny.
obklady a soklov tehly od 12 /m
2
fasdne tehly od 46,80 /m
2
tehly a ploty od 31,20 /m
2

5UNRAlN, s. r. c.
Bratislava, Raianska 155 show room (v priestoroch AB Cosmetics)
tel.: +421 917 804 202, + 421 944 436 599, www.sunrain.sk, www.fagot.com.ua
PEKN PLOTKRSNY IVOT
Dokonal projekt vyaduje dokonal fasdu.
Pre Vae kreatvne nvrhy ponkame modern
materily prevetrvanch fasd.
www.gtrade.cz
F a s da t v o r do m
Vhody spoluprce s nami:
dodvka hi-tech produktov
kreatvny nvrh, realizcia
technologick nskok
technolgia + kreativita = spech
keramick obklady
pre prevetrvan fasdy
kompaktn vekoplon obklady
fasdne vekoplon
obklady z dreva
tenkostenn porcelnov obklad
Silbonit
cemento-vlknit dosky
lamelov fasda pre budcnos
G Trade spol. s r.o., Komoany 54, PS 683 01 (CZ)
tel.: +420 541 216 970, fax: +420 541 216 969
gsm: +420 724 200 346, e-mail: gtrade@gtrade.cz
Slovensk republika, Hlinsk 34/34, 010 01 ilina
Tel./fax: +421 415 000 591, mobil: +421 903 519 501
mobil: +421 948 656 810, E-mail: brodsky@gtrade.cz
Farebn kla Silbonit HA, HC
010 HA
Superbianco
030 HC Grigio 050 HC Verde 070 HC Terra
(Marrone)
011 HA Pietra 031 HC Lavagna
(Grigio scuro)
060 HC Rosso 080 HC Deserto 020 HC Naturale 040 HC Giallo 061 HC
Terracotta
081 HC
Pergamena
010 HA
Superbianco UV
030 HC
Grigio UV
050 HC
Verde UV
070 HC Terra UV
(Marrone)
011 HA
Pietra UV
031 HC Lavagna
UV (Grigio scuro)
060 HC
Rosso UV
080 HC
Deserto UV
020 HC
Naturale UV
040 HC
Giallo UV
061 HC
Terracotta UV
081 HC
Pergamena UV
Fasdy, balkny, interiry
Fasdne a obkladov materily z cemento-vlknitch dosiek s vaka svojmu prrodnmu vzhadu
s jemne brsenm povrchom vyhadvanm materilom. Dosky s nehorav a odoln proti hnilobe,
plesniam a napadnutiu kodcami. Silbonit je pouvan na stavbch okrem zkladnho vyuitia pre
kontrukciu a obklad vntornch alebo vonkajch stien taktie v mnohch alch aplikacich ako napr.
vplne zbradl, balknov, deliacich stien. Dosky Silbonit HA/HC s k dispozcii v niekokch farebnch
odtieoch. Materil dosiek je prefarben v hmote. pecilnu radu tvor SILBONIT Impregna vybaven
vysokotlakou impregnciou vaka ktorej zskavaj dosky nielen stejie farby, ale hlavne minimlnu
nasiakavos a taktie odolnos proti zneisteniu a graffiti. Dosky je taktie mon dodva v mnohch
farebnch odtieoch vzorkovnku RAL, odolnch alkalickm zlokm.
Ambar Antra Copper Gold Onix Quartz Silver
Vekoplon fasdne obklady s prrodnou drevenou dyhou, obklady a podlahy
interirov a vo vlhkom prostred
Iba materily vyroben z prrodnho dreva s schopn zabezpei jedinenos a exkluzivitu,
ktor stavbm drevo poskytuje. Parklex ponka pecilne, vekoplon, fasdne obkladov panely
s povrchom z prrodnej drevenej dyhy, ktorej nezameniten vzhad je na mnoho rokov zachovan
bezo zmien, vaka originlnej technolgii spracovania. Parklex umouje vytvranie jedinench
stavieb, ktor vaka fasde z prrodnho dreva, zskaj punc komfortu s garanciou kvality,
sasne deklarujci komfort interiru. prava povrchu je preveden tak, aby zostala celkom odkryt
prirodzen krsa prrodnho dreva.
Povrchy dekor drevenej dyhy
a) PVDF antigraffiti flia
b) Everlook
c) prrodn dreven dyha
d) bakelitov jadro
e) prrodn dreven dyha
f) protiahov flia
truktra povrchu
Smooth
Tradin povrch PARKLEX
Spracovanie odkrva jednoduch, prirodzen krsu dreva. K dispozcii s iba v nasledujcich dekoroch dreva: Ambar,
Antra, Copper, Gold, Onix, Quartz, Rubi a Silver.
Silbonit HA, HC
Farebn kla Silbonit Impregna
fasdne vekoplon obklady z dreva
cemento-vlknit fasdne dosky
www.gtrade.cz
Kontrukcia panelu
Farebn kla Silbonit pigmenta farebn kla RAL
Avorio Grigio chiaro Grigio scuro Giallo Verde Blu Orange Rosso
Dokonal projekt vyaduje dokonal fasdu.
Pre Vae kreatvne nvrhy ponkame modern
materily prevetrvanch fasd.
www.gtrade.cz
F a s da t v o r do m
Vhody spoluprce s nami:
dodvka hi-tech produktov
kreatvny nvrh, realizcia
technologick nskok
technolgia + kreativita = spech
keramick obklady
pre prevetrvan fasdy
fasdne vekoplon
obklady z dreva
tenkostenn porcelnov obklad
Silbonit
cemento-vlknit dosky
G Trade spol. s r.o., Komoany 54, PS 683 01 (CZ)
tel.: +420 541 216 970, fax: +420 541 216 969
gsm: +420 724 200 346, e-mail: gtrade@gtrade.cz
Slovensk republika, Hlinsk 34/34, 010 01 ilina
Tel./fax: +421 415 000 591, mobil: +421 903 519 501
mobil: +421 948 656 810, E-mail: brodsky@gtrade.cz
Farebn kla Silbonit HA, HC
010 HA
Superbianco
030 HC Grigio 050 HC Verde 070 HC Terra
(Marrone)
011 HA Pietra 031 HC Lavagna
(Grigio scuro)
060 HC Rosso 080 HC Deserto 020 HC Naturale 040 HC Giallo 061 HC
Terracotta
081 HC
Pergamena
010 HA
Superbianco UV
030 HC
Grigio UV
050 HC
Verde UV
070 HC Terra UV
(Marrone)
011 HA
Pietra UV
031 HC Lavagna
UV (Grigio scuro)
060 HC
Rosso UV
080 HC
Deserto UV
020 HC
Naturale UV
040 HC
Giallo UV
061 HC
Terracotta UV
081 HC
Pergamena UV
Fasdy, balkny, interiry
Fasdne a obkladov materily z cemento-vlknitch dosiek s vaka svojmu prrodnmu vzhadu
s jemne brsenm povrchom vyhadvanm materilom. Dosky s nehorav a odoln proti hnilobe,
plesniam a napadnutiu kodcami. Silbonit je pouvan na stavbch okrem zkladnho vyuitia pre
kontrukciu a obklad vntornch alebo vonkajch stien taktie v mnohch alch aplikacich ako napr.
vplne zbradl, balknov, deliacich stien. Dosky Silbonit HA/HC s k dispozcii v niekokch farebnch
odtieoch. Materil dosiek je prefarben v hmote. pecilnu radu tvor SILBONIT Impregna vybaven
vysokotlakou impregnciou vaka ktorej zskavaj dosky nielen stejie farby, ale hlavne minimlnu
nasiakavos a taktie odolnos proti zneisteniu a graffiti. Dosky je taktie mon dodva v mnohch
farebnch odtieoch vzorkovnku RAL, odolnch alkalickm zlokm.
Ambar Antra Copper Gold Onix Quartz Silver
Vekoplon fasdne obklady s prrodnou drevenou dyhou, obklady a podlahy
interirov a vo vlhkom prostred
Iba materily vyroben z prrodnho dreva s schopn zabezpei jedinenos a exkluzivitu,
ktor stavbm drevo poskytuje. Parklex ponka pecilne, vekoplon, fasdne obkladov panely
s povrchom z prrodnej drevenej dyhy, ktorej nezameniten vzhad je na mnoho rokov zachovan
bezo zmien, vaka originlnej technolgii spracovania. Parklex umouje vytvranie jedinench
stavieb, ktor vaka fasde z prrodnho dreva, zskaj punc komfortu s garanciou kvality,
sasne deklarujci komfort interiru. prava povrchu je preveden tak, aby zostala celkom odkryt
prirodzen krsa prrodnho dreva.
Povrchy dekor drevenej dyhy
a) PVDF antigraffiti flia
b) Everlook
c) prrodn dreven dyha
d) bakelitov jadro
e) prrodn dreven dyha
f) protiahov flia
truktra povrchu
Smooth
Tradin povrch PARKLEX
Spracovanie odkrva jednoduch, prirodzen krsu dreva. K dispozcii s iba v nasledujcich dekoroch dreva: Ambar,
Antra, Copper, Gold, Onix, Quartz, Rubi a Silver.
Silbonit HA, HC
Farebn kla Silbonit Impregna
fasdne vekoplon obklady z dreva
cemento-vlknit fasdne dosky
www.gtrade.cz
Kontrukcia panelu
Farebn kla Silbonit pigmenta farebn kla RAL
Avorio Grigio chiaro Grigio scuro Giallo Verde Blu Orange Rosso
Farebn kla
WERZALIT materil z drevnej hmoty prrodn, tvrny a trval
Pod znakou WERZALIT sa ukrva materil, ktor je takmer pol storoia neprekonaten vo svojej
kvalite. U v roku 1956 prihlsil Jakob Werz svoju metdu ako patent. Spojuje prirodzenos pvodnch
listnatch a ihlinatch drevn z tradinho lesnho hospodrstva s trvanlivosou kvalitnej ivice.
Vsledkom je vysoko komprimovan drevn materil s rovnomernou truktrou materilu, ktor sa
vyznauje svojou extrmnou odolnosou voi teplu, vlhkosti a mechanickmu opotrebovaniu.
Pre overenie, i si vrobky WERZALIT zachovvaj svoje vlastnosti, s podrobovan najnronejm
laboratrnym a klimatickm skkam, a to za tch najtvrdch podmienok. Toto je pre Vs zruka, e
vrobky WWERZALIT natrvalo dodria to, o subuj.
Keramick obklady pre prevetrvan fasdy
Vaka mnohoronm sksenostiam v oblasti spracovania keramiky sme vyvinuli tvarovky
z vytlaovanho porcelnu pre vonkajie obklady fasd. Pre ich vrobu Tempio pouva vysoko
kvalitn kaoln. Tvarovky sa vypauj pri teplote 1200 C. S ponkan v irokom spektre
prrodnch a glazovanch povrchov, v troch typoch obkladov a mnoho doplnkovch prvkov.
Prednosou keramickej prevetrvanej fasdy je okrem dokonalej architektry taktie ivotnos
vysoko presahujca vetky ostatn pouvan materily. Vaka modernm technolgim s
z keramickch fasd vytvran vemi modern objekty.
Povrchy dekor keramickej dosky
* Dal barvy naleznete v naich aktulnch
vzorncch barev. Zeptejte se ns na n.
080 | spruce silver 081 | spruce amber 082 | cedar 151 | meranty 152 | white oak 154 | dark cedar
215 614 626 627 634 636
637 639 651 666 671 676
681 691
pro Selektu
pro Siding a Selektu [cenov skupina 1]*
Obkladov desky [skupina barev UNIVERZL]*
510 512 515 516 518 523
528 531 532 537 549 553
558 561
215 0-0-10-0
614 98-58-75-67 626 27-15-16-00 627 60-27-14-5 634 100-90-60-50

636 5-4-7-0
637 52-37-36-7 639 81-65-54-82 651 18-14-13-00 666 8-12-19-00 671 19 18 28 00 676 3-8-20-0
215 614 626 627 634 636
637 639 651 666 671 676
681 691
pro Selektu
510 512 515 516 518 523
528 531 532 537 549 553
558 561
alie farby njdete v naich aktulnych
vzorkovnkoch farieb.
www.gtrade.cz
model FH model FS presyp lita
481 | sabbia*
482 | terracotta
keramick obklady pre prevetrvan fasdy
Farebn kla a povrchov dekor
Tenkostenn porcelnov obklad
Porcelnov fasdne dosky nastavuj nov smer v stavebnctve a svojimi vlastnosami odsvaj
klasick keramick fasdy na druh koaj. Uniktnym vzhadom i irokmi monosami pouitia,
v exteriri i interiri, predstavuj univerzlny obkladov materil. Vaka mikroporznemu povrchu,
inertnmu vetkm kvapalinm, istiacim prostriedkom i chemiklim sa pouitie neobmedzuje
iba na fasdne obklady, ale uplatnenie nachdza taktie v prevdzkach s vysokmi poiadavkami
na hygienickou istotu a nekompromisn odolnos povrchu.
Vekoplon dekoratvne HPL dosky
s u mnoho rokov pouvan na fasdy, balkny, deliace prieky a mnoho alch aplikci.
Vytvran s za vysokho tlaku a teploty z vrstiev papiera spjanho kvalitnou ivicou. Dosky
neobsahuj iadne kodliv ltky ako s halogny, ak kovy, ochrann chemiklie na ochranu
dreva alebo azbest. Dosky uren do exteriru s na povrchu vybaven melamnovou ivicou
ktorej ivotnos je overen mnohoronm pouvanm. Niektor dekory s ete naviac vybaven
pecilnym UV filtrom. Pre mont s dosky vybaven ochrannou fliou.
Povrchy - dekor
K 101 Wei
U 8832 Steingrau
U 8820 Magnolie
U 8824 Hellbeige
U 8852 Rose
U 121 Capriblau
U 8847 Seegrn
U 8848 Jadegrn
K 106 Alpinwei
U 8831 Oceangrau
U 515 Sand
U 9559 Hellgelb
U 8821 Lachsfarben
U 9555 Stahlblau
U 8841 Aquamarine
U 8840 Graugrn
U 8830 Weigrau
U 171 Achatgrau
U 8822 Sandbeige
U 9558 Softgelb
U 9554 Coralle
U 127 Vetroblau
U 8846 Hellgrn
U 8845 Grasgrn
U 527 Papyruswei
U 162 Graphitgrau
U 8825 Beige dunkel
U 9557 Sonnengelb
U 9550 Terracotta
U 125 Atollblau
U 9561 Atlantikgrn
U 153 Vetrogrn
U 191 Grau
U 164 Anthrazit
U 9553 Graubraun
U 131 Signalgelb
U 9551 Oxidrot
U 8842 Tintenblau
Universal UV
U 112 Hellgrau
U 190 Schwarz
U 182 Dunkelbraun
U 9556 Knigsgelb
U 9552 Weinrot
U 9560 Nachtblau
Exterior Plus
Gedruckte Dekore knnen von der Originalfarbe abweichen! Bitte fordern Sie unseren ausfhrlichen Farbkollektion an.
K 101 Wei
U 8832 Steingrau
U 8820 Magnolie
U 8824 Hellbeige
U 8852 Rose
U 121 Capriblau
U 8847 Seegrn
U 8848 Jadegrn
K 106 Alpinwei
U 8831 Oceangrau
U 515 Sand
U 9559 Hellgelb
U 8821 Lachsfarben
U 9555 Stahlblau
U 8841 Aquamarine
U 8840 Graugrn
U 8830 Weigrau
U 171 Achatgrau
U 8822 Sandbeige
U 9558 Softgelb
U 9554 Coralle
U 127 Vetroblau
U 8846 Hellgrn
U 8845 Grasgrn
U 527 Papyruswei
U 162 Graphitgrau
U 8825 Beige dunkel
U 9557 Sonnengelb
U 9550 Terracotta
U 125 Atollblau
U 9561 Atlantikgrn
U 153 Vetrogrn
U 191 Grau
U 164 Anthrazit
U 9553 Graubraun
U 131 Signalgelb
U 9551 Oxidrot
U 8842 Tintenblau
Universal UV
U 112 Hellgrau
U 190 Schwarz
U 182 Dunkelbraun
U 9556 Knigsgelb
U 9552 Weinrot
U 9560 Nachtblau
Exterior Plus
www.gtrade.cz
nov smer pre obklady fasd
1.PERLA 2.AVORIO 3.NERO 4.HUMO 5.COBALTO 6.MELA 7.CHOCOLATE 8.MOKA 9.ARANCIO 10.NIEVE
11.ARCHC
WHITE
FUSION 12-20
COLORFEEL 1-11
NEOTREND TEXTILE 21-22 NEOTREND IRON 23-26 TIMBER 27-30
Hochland Esche 6044 Zeder 6017
Nuss 6045 Eiche 6049 Ahorn 6018 Palisande 6046 Stein EPR3 Backstein EPR4
Altholz grau 6047 Altholz braun 6048 Metallic rot 6015 Metallic grau 6016 Granito hell 0287
alie farby njdete v naich aktulnych vzorkovnkoch farieb.
12.PHEDRA 13.LAVA 14.ARENA 15.BASALT
BEIGE
16.BASALT
GREY
17.CEMENT 18.BELGIAN
BLUE
19.BASALT
BLACK
20.BARRO
21.TEXTIL
BLACK
21.TEXTIL
WHITE
23.MOSS 24.CORTEN 25.COPPER 26.GREY 27.TIMBER
ICE
28.TIMBER
ASH
29.TIMBER
OAK
30.TIMBER
NIGHT
Farebn kla
WERZALIT materil z drevnej hmoty prrodn, tvrny a trval
Pod znakou WERZALIT sa ukrva materil, ktor je takmer pol storoia neprekonaten vo svojej
kvalite. U v roku 1956 prihlsil Jakob Werz svoju metdu ako patent. Spojuje prirodzenos pvodnch
listnatch a ihlinatch drevn z tradinho lesnho hospodrstva s trvanlivosou kvalitnej ivice.
Vsledkom je vysoko komprimovan drevn materil s rovnomernou truktrou materilu, ktor sa
vyznauje svojou extrmnou odolnosou voi teplu, vlhkosti a mechanickmu opotrebovaniu.
Pre overenie, i si vrobky WERZALIT zachovvaj svoje vlastnosti, s podrobovan najnronejm
laboratrnym a klimatickm skkam, a to za tch najtvrdch podmienok. Toto je pre Vs zruka, e
vrobky WWERZALIT natrvalo dodria to, o subuj.
Keramick obklady pre prevetrvan fasdy
Vaka mnohoronm sksenostiam v oblasti spracovania keramiky sme vyvinuli tvarovky
z vytlaovanho porcelnu pre vonkajie obklady fasd. Pre ich vrobu Tempio pouva vysoko
kvalitn kaoln. Tvarovky sa vypauj pri teplote 1200 C. S ponkan v irokom spektre
prrodnch a glazovanch povrchov, v troch typoch obkladov a mnoho doplnkovch prvkov.
Prednosou keramickej prevetrvanej fasdy je okrem dokonalej architektry taktie ivotnos
vysoko presahujca vetky ostatn pouvan materily. Vaka modernm technolgim s
z keramickch fasd vytvran vemi modern objekty.
Povrchy dekor keramickej dosky
215 614 626 627 634 636
637 639 651 666 671 676
681 691
pro Selektu
510 512 515 516 518 523
528 531 532 537 549 553
558 561
215 0-0-10-0
614 98-58-75-67 626 27-15-16-00 627 60-27-14-5 634 100-90-60-50

636 5-4-7-0
637 52-37-36-7 639 81-65-54-82 651 18-14-13-00 666 8-12-19-00 671 19 18 28 00 676 3-8-20-0
215 614 626 627 634 636
637 639 651 666 671 676
681 691
pro Selektu
510 512 515 516 518 523
528 531 532 537 549 553
558 561
www.gtrade.cz
model FH model FS presyp lita
481 | sabbia*
482 | terracotta
keramick obklady pre prevetrvan fasdy
Farebn kla a povrchov dekor
Tenkostenn porcelnov obklad
Porcelnov fasdne dosky nastavuj nov smer v stavebnctve a svojimi vlastnosami odsvaj
klasick keramick fasdy na druh koaj. Uniktnym vzhadom i irokmi monosami pouitia,
v exteriri i interiri, predstavuj univerzlny obkladov materil. Vaka mikroporznemu povrchu,
inertnmu vetkm kvapalinm, istiacim prostriedkom i chemiklim sa pouitie neobmedzuje
iba na fasdne obklady, ale uplatnenie nachdza taktie v prevdzkach s vysokmi poiadavkami
na hygienickou istotu a nekompromisn odolnos povrchu.
Vekoplon dekoratvne HPL dosky
s u mnoho rokov pouvan na fasdy, balkny, deliace prieky a mnoho alch aplikci.
Vytvran s za vysokho tlaku a teploty z vrstiev papiera spjanho kvalitnou ivicou. Dosky
neobsahuj iadne kodliv ltky ako s halogny, ak kovy, ochrann chemiklie na ochranu
dreva alebo azbest. Dosky uren do exteriru s na povrchu vybaven melamnovou ivicou
ktorej ivotnos je overen mnohoronm pouvanm. Niektor dekory s ete naviac vybaven
pecilnym UV filtrom. Pre mont s dosky vybaven ochrannou fliou.
Povrchy - dekor
K 101 Wei
U 8832 Steingrau
U 8820 Magnolie
U 8824 Hellbeige
U 8852 Rose
U 121 Capriblau
U 8847 Seegrn
U 8848 Jadegrn
K 106 Alpinwei
U 8831 Oceangrau
U 515 Sand
U 9559 Hellgelb
U 8821 Lachsfarben
U 9555 Stahlblau
U 8841 Aquamarine
U 8840 Graugrn
U 8830 Weigrau
U 171 Achatgrau
U 8822 Sandbeige
U 9558 Softgelb
U 9554 Coralle
U 127 Vetroblau
U 8846 Hellgrn
U 8845 Grasgrn
U 527 Papyruswei
U 162 Graphitgrau
U 8825 Beige dunkel
U 9557 Sonnengelb
U 9550 Terracotta
U 125 Atollblau
U 9561 Atlantikgrn
U 153 Vetrogrn
U 191 Grau
U 164 Anthrazit
U 9553 Graubraun
U 131 Signalgelb
U 9551 Oxidrot
U 8842 Tintenblau
Universal UV
U 112 Hellgrau
U 190 Schwarz
U 182 Dunkelbraun
U 9556 Knigsgelb
U 9552 Weinrot
U 9560 Nachtblau
Exterior Plus
K 101 Wei
U 8832 Steingrau
U 8820 Magnolie
U 8824 Hellbeige
U 8852 Rose
U 121 Capriblau
U 8847 Seegrn
U 8848 Jadegrn
K 106 Alpinwei
U 8831 Oceangrau
U 515 Sand
U 9559 Hellgelb
U 8821 Lachsfarben
U 9555 Stahlblau
U 8841 Aquamarine
U 8840 Graugrn
U 8830 Weigrau
U 171 Achatgrau
U 8822 Sandbeige
U 9558 Softgelb
U 9554 Coralle
U 127 Vetroblau
U 8846 Hellgrn
U 8845 Grasgrn
U 527 Papyruswei
U 162 Graphitgrau
U 8825 Beige dunkel
U 9557 Sonnengelb
U 9550 Terracotta
U 125 Atollblau
U 9561 Atlantikgrn
U 153 Vetrogrn
U 191 Grau
U 164 Anthrazit
U 9553 Graubraun
U 131 Signalgelb
U 9551 Oxidrot
U 8842 Tintenblau
Universal UV
U 112 Hellgrau
U 190 Schwarz
U 182 Dunkelbraun
U 9556 Knigsgelb
U 9552 Weinrot
U 9560 Nachtblau
Exterior Plus
www.gtrade.cz
nov smer pre obklady fasd
1.PERLA 2.AVORIO 3.NERO 4.HUMO 5.COBALTO 6.MELA 7.CHOCOLATE 8.MOKA 9.ARANCIO 10.NIEVE
11.ARCHC
WHITE
FUSION 12-20
COLORFEEL 1-11
NEOTREND TEXTILE 21-22 NEOTREND IRON 23-26 TIMBER 27-30
Hochland Esche 6044 Zeder 6017
Nuss 6045 Eiche 6049 Ahorn 6018 Palisande 6046 Stein EPR3 Backstein EPR4
Altholz grau 6047 Altholz braun 6048 Metallic rot 6015 Metallic grau 6016 Granito hell 0287
alie farby njdete v naich aktulnych vzorkovnkoch farieb.
12.PHEDRA 13.LAVA 14.ARENA 15.BASALT
BEIGE
16.BASALT
GREY
17.CEMENT 18.BELGIAN
BLUE
19.BASALT
BLACK
20.BARRO
21.TEXTIL
BLACK
21.TEXTIL
WHITE
23.MOSS 24.CORTEN 25.COPPER 26.GREY 27.TIMBER
ICE
28.TIMBER
ASH
29.TIMBER
OAK
30.TIMBER
NIGHT

Vznam pevnho zkladu budovanch stavieb je veobecne znmy
od prvopoiatku existencie udskej innosti. Neustle prebiehajce
prrodn zmeny spsobuj
nepredvdan situcie vplvajce
na podstatu kadho stavebnho
diela. Jednou z najvnejch
porch bva zisten detrukcia
vybudovanej stavby.
Jej priny s rzne. Nvrhmi
npravy sa zaober odbor statika
stavieb. V nasledujcom lnku
chceme verejnosti predstavi
inn nstroj, pre pouitie pri
sancii ktor prakticky realizuje
firma AQUAIZOLING v tejto
oblasti.

Dlhoron praktick sksenosti v oblasti
sancie stavieb, ako aj zvldnutie vyuitia
tlakovej techniky pre tento el ns ntia
hada efektvne a vysoko inn spsoby
pre dosiahnutie poadovanho ciea.
Existencia mnostva relatvne malch statickch porch stavieb vyaduje aj
technolgie, ktor s ekonomicky v dnenej dobe prijaten.
Dvtipom sa daj obs vysoko nkladn,
asto patentovo chrnen mikropilotne
techniky pouvan pre tento el. al
rozhodujci inite je priestorov monos
vyuitia technickch zariaden v zastavanch
zemiach.
Novinkami, ktor v tejto oblasti vyuvame
s hlavne nami vyvinut zavdzan
injektne ihly, vhodn do trkovitch
podlo, V prpade vskytu lovitch,
piesonato lovitch podlo pouvame
kombinovan cementovo polyuretnov
mikropilote.

Pre monos dosiahnutia vysokch tlakov
v poadovanch hbkach zemnho ternu
jednoduchm spsobom dosahujeme
pevnostn stabilitu v urenom mieste.
Prevdzame tzv. dvojit, cementovo
polyuretnov mikropilot. Jej princp
spova v tvorbe mikropilty o priemere do
300mm, ktor me by vystuen
betonrskou oceou. Ete pred tlakovm
plnenm cementovou zmesou je do otvoru
mikropilty vsaden oceov trubka v hornej
asti s maznikou a v dolnej je vytvoren
tzv. ventilkov vvod. Po zatvrdnut
cementovej mikropilty cez opsan paker
erpadlom vtlame pod tlakom a do
50Mpa polyuretnov SOIL ivicu, ktorej
rozptyl aj v lovitej zemine je optimlny.
Sptn vron pri tomto spsobe sa
neprejav.
Pri bench skladbch profilov zemnho podloia sa tmto zamedz neiadanmu
nasteniu injektnou ltkou v orninej vrstve.
Najastejie tmito spsobmi dosahujeme aplikan hbky 2-4m, o je pri pozemnom
stavitestve dostaton. Opravy trhln realizujeme nsledne pomocou tzv. zovania
s vstuhami z cal ocel a zlievkou
vhodnho polyuretnu.
Vyuitie tlakovej injektnej techniky
tak okrem tvorby dodatonch
hydroizolci zskava nov rozmer
vyuitia.

Bliie informcie:

AQUAIZOLING
Tenisov 11, 97101 PRIEVIDZA
Tel.: 0903, 0904515100
E-mail:
aquaizoling@aquaizoling.sk

http. www.aquaizoling.sk
na nvteve
80
Pozvanie, ktor prijmame svekou radosou aoakvanm, bude do lokality
novostavieb vo Vrtkach, ktor sa neustle rozrast do krsy. Vea domov,
kad in avkadom znich neodhalen prbehy ud. Ako kad nvteva, aj
tto vns vyvolva oakvanie novho udskho prbehu.
Zo zbierky
vrtockch novostavieb
na nvteve
81
Samotn poasie nm prialo, akoby
vedelo, e vychutna si krsu aaro
zhrady adomu, je omnoho krajie
vspolonosti slnieka.
Prbeh sa zaal pred smimi rokmi.
Manelia mali sen. Ma svoj vlastn
dom, svoje vlastn skromie. Ve
budova,zveaova avklada svoje sny
do okolia, vktorom lovek trvi skoro
vetok as, je balzamom pre duu aje
aj pocit bezpeia vom samotnom.
Aete, ke to loveka bav aje, takpo-
vediac, spolutvorcom, nie je o doda.
Vtomto prpade to sed na chlp. Nvrh
alebo nejak t predstavu otom, ako
by mal domek vyzera, mali. Pomoc
architekta bol asi vtom, da veci na
papier. Pn domu m manulne zru-
nosti, take prce rzneho charakteru
mu neboli cudzie. Pani sosvojm este-
tickm ctenm pripojila ruku kdielu.
Po zosladen vetkch schopnost,
zrunost ahlavne srdca bol vsledok
na svete. Deti voveku 6a9rokov boli
sasou celho diania. Stavba domu
rstla postupne poda monost majite-
lovdomu,casahnancleLubolldlezl-
tm faktorom.
Pozemok po kpe akal iba najeho
vyuitie. Predstava bola postavi dom-
ek bez pivnc spodkrovm, nie vek
ani mal, tak akurt. Aby si tu kad
len domcnosti naiel to svoje. Ma
svoje skromie asvoje krovstvo.
Trpezlivos, chu akadodenn starosti
aradosti sa museli dohodn. Aopla-
tilo sa.
Predstava sa presne hodila na dielo,
ktor sme pri prchode mali pred
sebou. Zapsobil na ns prve preto,
e pri pohade na nm bolo jasn, e
estetick ctenie tu urite bude doma.
Brnika skovovm plotom ns vtala
zdvoch strn. Jedna priamo zcesty
adruh zavej strany plota, priamo
zprstupovej cesty ku gari. Rovnak
brniky, ale rzny pohad nadom.
Jemnooranov sfarbenie domu sa hod
khnedej streche akbielym oknm.
Strecha spodkrovnmi oknami akve-
tinov vzdoba psobia jednoducho
avkusne. Okn zplastu bielej farby
vspolonosti kvetov oivuj celkov
pohad na dom. Vchdzame do domu
ike prjemn slnieko ns lka by
vonku.
Ame sa s na nvtevu.
na nvteve
82
Pekn apraktick rieenie bodovho osvetlenia.
Przemie
Obvaka, kuchya ajedle.
Obvaka po pravej strane, jedle
akuchya po avej. Ale ja ako lo-
vek zimomrav, ike vonku svietilo
slnieko, som ihne zactila prjemn
teplo. no, je to kozub. Napravo
vstrede obvaky sa vynmal svojou
krsnou iarou aslavm teplom. o
loveku napadne?... Romantika akrsne
zimn veery, drevo prask Voiach
plamienky zoha...
Nechali sme sa trocha unies. Kozub
si majitelia postavili sami as radi, e
sa im vydaril. Pln svoj el azatia
sli bez poruchy. Vykri za krtky as
cel dom a po podkrovie. Drevo je
pomocnkom aj pri zmiernen nkladov
na teplo. Nbytok je zdreva ajeho
voba je na mieste. Sedaka orano-
vej farby oivuje interir obvaky
aj przemia domu avytvra kontrast
sostenami, ktor s vkombinci oran-
ovej altej. Prjemne sa na nej sed,
o meme potvrdi. Je zltkovho
materilu apln svoj el, pretoe
je vyuit na maximum. Majitelia tu
trvia vinu svojho asu, ktorho
nie je vea, hlavne veer vspolonosti
rodiny apriateov. Maj ich dos, ako
hovoria, e susedia vokol sa vydarili.
Steny obvaky icelho domu zdobia
oLograhezdeLsLvadeLlajzvsLavby
domu, o neustle pripomna tvorbu
celho diela. Na oknch nechbaj
kvety. Apri pohade cez ne meme
nazrie do asti zhrady. Orchidea jedna
za druhou, vrznych farbch akoby
boli umel, tak s bezchybn aarovn.
Zosedaky vidme dvere, ktor ved na
terasu adozhrady. Tam sa vyberieme
neskr.
Naavo ns vol do svojho vntra
kuchya. tuln, vetko je poruke, pln
svoj el. Tak ju charakterizovali jej naj-
vernej uvatelia. Je zdreva vtehlovo
krmovej kombinci farieb. Majitelia
si ju dali robi na mieru. Barov pult
so stolikami po pravej strane osvet-
len bodovmi svetlami psob vkusne
amiesteko pred nm vypa jedlensk
stl so stolikami zdreva. Vstrede ana
avej strane kuchyne sa vynmaj okn
priamo dozhrady. Vstavan spotrebie
avetko o m kuchya obsahova,
aby bolo varenie prjemn. Pozd celej
kuchyne zvolili taktie bodov osvetle-
nie. Vkuchyni s majstrami obaja oby-
vatelia domu avaria radi.
Naavo od kuchyne prechdzame
dverami do jednej zkpen vdome.
Kombincia bielej stehlovou farbou je
napravom mieste aje vidie, e tto
farba je tu obben. Sprchovac kt,
umvadlo avetko, o m kpea
obsahova. Na tomto podla pln svoj
Interir
Mal chodbika sveiakom askrin-
kou na topnky tvoria jej podstatu.
S zdreva. Tak u sme si odloili n
odev aide sa na to. Dvere zchodbiky
ved dosocilneho zariadenia, ktor
je vhodou svojm umiestnenm ihne
pri vstupe do domu. Podlaha vcelom
dome svnimkou kuchyne akpene
je dreven ako aj dvere. Tie si majite-
lia dali robi na mieru. Prechdzame
jednmi znich. Drevo vo veobecnosti
vtomto dome je vprevahe atvor jeho
zklad. Steny s rznych farieb, vka-
dej in adoplnky ako obrazy tu tie
nechbaj. Osvetlenie zvolili vjedno-
duchom tle, ktor nenara celkov
vzor. Svetlo je vkombinci mlieneho
skla akovu. Jadro celho domu je pred
naimi oami.
na nvteve
83
el vyuitia. Napravo alej vchdzame
do gare, vktorej s aj veci namaj-
strovanie. alie dvere, posledn
natomto podla za sebou skrvaj
ako inak, atnk, ktor sa tu vemi hod,
pretoe vypa zostvajce miesto
Otvoren priestor, zktorho sa dostanete vade.
Spomnan kozub sa tu zviditeuje nielen svojm vzorom, ale aj elom.
na nvteve
84
pod schodiskom, ale aj pre svoj el.
Ve prehadne uloen obuv aodev je
pomocou pre kadho. Oceni to vie
asi kad, hlavne, ke sa ponha aaj
ke had nejak konkrtny kus odevu.
Npadit.
Podkrovie
Schodisko, ktorho sasou s
dreven schody, ns vedie do podkro-
via. Vta ns chodba amonosti s
napravo alebo naavo. Skr ako tak
urobme, spomeniem chodbu, ktor je
plne vyuit, ako vetok von pries-
tor vtomto dome. Kresl so stolkom
mu sli ako prjemn posedenie
dievat snvtevou alebo ako ktik
ticha odrezan odreality azhonu.
Aj tu majitelia vsadili na kombinciu
sdrevom, ktor je snimi vemi dobr
kamart. Steny vltej farbe rozjasuj
tento priestor. Naavo vchodbe sa bl-
ime kpriestoru, ktor sli naodkla-
danie menej pouvanch vec. S tu tak
menej na oiach avdy poruke. Tto
stranu chodby uzatvra kpea, druh
vdome. Tentokrt ju tvor rohov vaa,
farebne oku ulahodilo zjemnenie slabo
tehlovej farby. Aj podlaha je spraven
vtejto kombinci. Mdre avemi
praktick rieenie je vpoliciach, ktor
s zkachliiek rovnakej farby. Psobia
isto acelkov interir kpene je
takto rieen. Podkrovn okno umoc-
Vobvake plne posta umiestnen dreven nbytok.
Jednoduch rieenie avsledkom je pohodln sedenie.
na nvteve
85
uje atmosfru avha do nej svetlo.
Samozrejme, nechba ani umvadlo
sdoplnkami vpodobe kvetov. Urite sa
tu mus prjemne relaxova.
Napravo od schodiska prejdeme
priamo do krovstva dievat. Spolon
izba, ktor je prakticky predelen dre-
venou stenou na as na spanie aas
na tudovanie. Stolk pod oknom diev-
at plne vyuvaj. Nastench vyni-
kajuoLograhedlevcaLamllodoLvaraju
dievensk tl. Teraz u oosem rokov
starie, vlastne sleny maj vo svojej
izbe vetko, o potrebuj amaj rady.
Zaujal ns atnk, ktor nie je skria, ale
vyuit roh miestnosti predelen dreve-
nou stenou. Ani neprekvapil, pretoe to
nie je tu ni nov. Perfektne zvldnut,
urite rieen rozumom aj srdcom. Ani
sme sa nenazdali atmto uzatvrame
interir domu. Teplo zkozuba je cti
dokonca aj tu. Ale pome vonku. U
tam na ns ak krsna zhrada.
Exterir
Spomnanmi dverami zobvaky sa
dostaneme priamo na terasu adozh-
rady zo zadnej strany. Dezn je prisp-
soben tak, aby bol zarovno svkou
terasy. Tak to majitelia chceli. Krsny
trvnik, svedomito aprcne vypesto-
van. Zadn as zhrady, zadomom, je
rozdelen na dve asti: vjednej rovni
Pre tvorlenn rodinku plne posta.
Au si iba sadn arelaxova.
Pokraovanie na strane 90
86
vdska firma na vrobu cementobetnovch
strench krytn Benders zmesteka Endsvra je
predstavitekou spenho rodinnho podniku.
llsLrlavznlkuhrmyslahaaz
doroku 1960, ke pn Karl-Erik Bender
zakpil niekoko strojov na vrobu
betnovej kridly asniekokmi spo-
lupracovnkmi ju zaal vyrba. Boli to
prv skromn zaiatky dnenho spe-
nho koncernu.
Aj dnes meme njs Bendersovcov
vmieste ich rodiska, kde stoja sasn
vrobn haly. Pn Karl-Erik Bender je
dnes predsedom predstavenstva, jeho
syn Ove konateom azrove riadite-
om koncernu. Vcentre obchodnho
zujmu spolonosti je nielen zemie
Svedska,aleajLury,aLakkedvroku
1993 mali monos zakpi vrobn
priestory vNemecku, rozhodli sa
expandova svrobkom aj do Eurpy.
Vroku 1993 bola zaloen ich
samostatn nemeck dcrska spolo-
nosLendersDachsLelnCmbl,kLora
sa spoiatku venovala len produkcii
strench krytn. Vvoj vak ukzal,
e vobchode sa tvor v zisk, atak
postupom asu zaala aj nemeck as
hrmyusesneobchodovaLvsegmenLe
strench krytn. Vsledkom neustle
rastceho dopytu bolo, e spolonos
otvorila vmji roku 1998 nov haly
na vrobu novch tvarov betnovch
strench krytn. Uvedenie betnovch
kridiel natrh sa ukzalo ako rozhodu-
jci krok vhistrii spolonosti Benders
Nemecko, ktor len umocnil jej posta-
venie natrhu.
SLresnekryLlnydlsLrlbuovanehr-
mouendersDachsLelnCmblmaju
rlslusnecerLlhkaLy,kLoreozaduju
stavebn zkony SRN apodliehaj
predpsanm nemeckm obchodnm
kritrim.
Spolonos Benders umouje vber
zo tyroch foriem strench krytn:
Benders Palema S, Mecklenburger,
TypSaCarisma.
Uveden krytiny sa lia nielen dizaj-
nom, ale aj farebne aaj so svojou povr-
chovou pravou. Vetky stren krytiny
Benders s hbkovo prefarben
prslunm odtieom u od zklad-
nho materilu. Na kad povrch je
nsledne nanesen pecilne vyvinut
farba (Benderit), ktor zabezpe nielen
farebn stlos krytiny, ale zvi aj jej
zlvoLnosL.larebnevyhoLovenleCandor
sa vyznauje vysoko lesklou povrcho-
vou vrstvou. Candor predstavuje zvl
odoln farbu svylepenou konzisten-
ciou. Stren krytina Briliant je upra-
vovan pomocou lisovanch kovovch
pigmentov, ktor jej zaisuj nielen
zvltnu farebnos pri dopade svetla,
ale aj zven odolnos, atm jedi-
nenos medzi betnovmi krytinami
natrhu. Sortiment produktov obsahuje
aj jednotliv prsluenstv: hreben,
krajov krytina, protisnehov zbrana,
odvetrvacia aprestupov kridla.
alie daje ouvedench vrob-
koch s dostupn na naej domovskej
strnke www.benders.se, kde njdete
cel produktov program, podrobn
zobrazenie aopis dostupnosti organi-
zcie nielen vNemecku, ale aj vsused-
nch krajinch.
Centr pre dodvanie je mon
njs pri priamej odboke na dia-
nici smerom BerlinRostock, ako
ajSLeLLln~Lubeck.Sldlozavodusa
nachadzavmesLeKrlLzkow/Laage,
ktor je zrove aj centrom pre dod-
vanie tovaru nanemeck, baltick,
vchodoeurpsky astredoeurpsky trh.
alie extern sklady s vStrausbergu
rlerllne,vNuLzschenrlLelzlgu,
vLunnenrlLssene,vlavlxbeck
rlNunsLerlavKuLenholzerl
SLade/lamburg,kLoreodoruju
rozren zvody slogistikou hne
namieste. Aj nae slovensk zastpe-
nie spolupracuje stmito logistickmi
centrami. Priama spoluprca umouje
nekomplikovan archle vybavenie
objednvok.
WK-STAV
predva krytiny Benders
Distribtor
pro 5|cvonsk ropub||ku:
WK-stav, spol.s r. o.
E-mail: wkstav@wkstav.sk
www.benders.sk
www.wkstav.sk
modern domu od A po Z
strechy, stren krytiny
88
Klimatick zmeny a rozirovanie hranc miest ved
k vzniku preplnench a prehriatych vekomiest.
K nsledkom patr okrem inho aj vznik povodovch
katastrof. Premyslen manipulcia s daovou
vodou a nvrat riek do pvodnch riei
a kort s najdleitejie opatrenia,
pravdepodobne pre najbliiu dobu.
Ochrana pred povodami
prostrednctvom zelench striech
Zelen vegetanej strechy hraj pri-
tom vek lohu pri relatvne nzkych
nkladoch. Tvoria prve ten kompromis,
ktor urbanisti hadaj: vegetan stre-
chy s vhodn pre bytov aj priemy-
seln vstavbu a ponkaj prostrednc-
tvom ich vegetcie prirodzen ochranu
pred povodami, zlepuj klmu budov
a neposlednom rade aj ovzduie okolo
nich. Vegetan strechy absorbuj da-
ov zrky a mal as prebytonej
vody nechaj s oneskorenm odtiec
dokanalizcie.
Vegetan strechy zadranie
a zmenenie odtokovho
mnostva vody
Vegetan strecha udr poda typu
ozelenenia a skladby vegetanho
svrstvia cca 4099 % objemu ronch
zrok. Tak naprklad jeden meter
tvorcov retennej strechy typu
Meandr 60 me zadra a 53 litrov
daovch zrok. Vek as z toho sa
odpar a zlepuje tak vlhkos ovzduia
a zrove ho ochladzuje. Pomocou
potaovej simulcie (RWS) bolo zis-
ten, e vekoplon vegetan exten-
zvne ozelenenie asi 5ha je schopn
za rok zadra 22 000m
3
daovch
zrok. Pritom s znen a oddialen
odtokov mnostvo pri prvalovch da-
och. Retenn strecha typu Meandr
J0znlzujekoehclenLodLokuazo99%.
Prebyton voda je pritom odvdzan
s asovm oneskorenm dokanalizcie.
Vegetan strechy s dleitou
sasou manamentu s daovmi
zrkami. Nezvisle na miestnych
podmienkach ovplyvuj manipulciu
s daovmi zrkami bez vekch
vstupnch investci. Zelen vegetanej
strechy maj pritom mnoh alie pozi-
tvne funkcie.
alie informcie k retennm strechm:
www.optigruen.dewww.optigreen.cz
Dr. Gunter Mann
CLlgrunlnLernaLlonalAC
Preklad: Ing. Bachman
5ystmcv r|o!on|o Rotoncn strocba"
1. vegetcia
2. extenzvny substrt E ahk
3. hlLracnaLexLlllaLy!0S
4. nopov flia Meandr 60
prp. 30
5. ochrann a separan text-
lia RMS 300
6. podkladov kontrukcie
shydroizolciou s atestom
www.optigreen.cz
Systmov een Optigreen Prodn stecha Systmov een Optigreen Retenn stecha
Systmov een Optigreen ikm stecha Systmov een Optigreen Zelen stecha Solar
Tr vale udriteln vstavba
samozejm se zelenou stechou!
620 00 Brno, Jahodov 20
tel.: 545 210 414, mobil: 606658099, info@optigreen.cz
Modern trend tr vale udriteln vstavby pro budoucnost
Ochrana a zkrlen ivotn ho prosted
Osvden produkt y a systmov een Optigreen
Poradensk ser vis, realizace a drba
k
1
7
1
2
8
Ing. Jan Bachman
671 81 Znojmo, Sokolovsk 3
Tel.: 731 931 985, bachman@optigreen.cz
na nvteve
90
Spojenie obvaky sjedlou je teraz in.
Jedle je pripraven ame sa s stolova.
Pokraovanie zo strany 85
na nvteve
91
sterasou je trvnik anaavo kt na
posedenia agrilovania apotom druh
as, do ktorej zdeme po schodoch
alebo priamo chodnkom zterasy.
Oddeuje ich skalka, vysaden ovocn
stromy aj okrasn dreviny rzneho
druhu avekosti. Ofarbch, ktor tu
hria, ani nehovorm, krsne avspojen
soslniekom neuveriten. Prv as,
ktor je kombinciou trvnika adlaby,
tvor posedenie, kde sa zastavujeme.
Strecha pre prpad prekvapenia hor-
ieho poasia je jednm zrieen,
ako zosta relaxova alej. Vetko je
zdreva, kresl aj stl. Vrohu je gril,
na ktorom sa pripravuj sam dobroty.
Stretnutia rzneho charakteru tu maj
svoje miesto. Ticho, skromie akrsny
pohad na prrodu okolo ni nenahrad,
hocikedy, ke si chc oddchnu. iv
plot vytvoren zostromekov ete
nie je prli vysok, ale rok o rok sa
rozrast, aby plnil svoj el. Vysadili
ho aj preto, e prjemnej je pohad
nazele, ako na plot zkovu i dreva.
Druh as zadnej strany zhrady
je obklopen spolu so ivm plotom
aj ovocnmi stromami. Na trvniku
sa vynma dreven studa, ktor je
nielen poteenm pre oko, ale d
sa znej nabra voda aje vyuvan
nazavlaovanie zhrady. Ako inak, aj
tu je prtomn strca domu. Psk tu
m svoje krovstvo anielene stri
okolie domu, ale je aj prjemnm
spolonkom alenom rodiny. M sa
Ktovie kto ju najviac vyuva, urite ojej
sluby nie je ndza.
Chodba vpodkrov so spomnanm posedenm.
na nvteve
92
Pohad zo zhrady na terasu.
Sedenie vzadnej asti zhrady pokoj, pohoda.
Pred domom sa zhrada pi
svojou upravenosou. iv plot sa
aj vtejto asti rozrast do svojej
krsy. Spomnan trvnik tu nechba
kde vybeha, nielen vzhrade, ale ja
vokol. ,,Ani nie 5mint chdze aste
naMartinskch holiach, povedali nm
hostitelia. Krsna nielen vlete, ale
poas celho roka. Je to vek vhoda,
pretoe ztejto lokality sa mete
dosta dolesa, do mesta, ato za pr
mint.
na nvteve
93
Pekne naaranovan do poslednho
detailu.
Pohad na as skalky, kde maj dreviny
svoj domov.
na nvteve
94
Takto vyzer vsledok dlhch hodn
prce.
na nvteve
95
akujeme za monos realizovania
nvtevy uprjemnch ud, ktor sa
podelili snami osvoj prbeh.
NarcelaSLeancova
loLo.RoberLKubala
apopri chodnku od brny kvcho-
dovm dverm s vysaden dreviny
astromeky rzneho druhu. Domci
maj knim urite vzah, tak ako aj
kcelej zhrade, ve je to ich dielo
as naozaj vemi pekn. Ako pri-
vtanie je tento kus zhrady pred
domom prjemn zaiatok. Ale my
sme u na konci nvtevy akade sme
prili, tade aj oddeme. Ike sa nm
ztohto prostredia pjde neahko,
vetko sa raz kon Verm, e pre
niektorch itateov to bude zaiatok
inpircie alebo aspo prjemn as
preit pri tan tohto lnku. Urite
sa ete stretneme pri pr riadkoch
na tto tmu, vdy inho rozsahu
aobsahu.
96
okn, okenn systmy
Podokenn profil Toral eliminuje tepeln mosty pri monti vonkajch
avntornch parapetnch dosiek plastovch okien od vrobcov profilov
Gealan s9000, Gealan s8000, Rehau Geneo, Rehau brillant, Komerling classic,
Komerling 88+, Trocal 88+, Veka alphaline 90, Inoutic eforte apripravuje sa
u aj verzia pre dreven okn.
Oproblematickej monti tohto vemi
nronho stavebnho detailu sme u
niekokokrt psali. Otom, e pri zahen
azanedban technologickej disciplny
sprvnej monte vznikne pod oknom
trval tepeln most, ktor sa d odstr-
ni vemi ako, sved aj potaov
simulcia priebehu tepelnho poa pri
monti plastovho okna na tandardn
monLaznyrohl.NaLejLoslmulacllje
zretene vidie, ako hlboko do stavebnej
kontrukcie vnik kritick kondenzan
teplota (zelen ajemne lt farba).
Uveden jav je spsobovan tandardnou
technolgiou monte. Rm okna sa pri
nej osad do otvoru okna na montnom
rohleoslrkeJ~4cm.Vskovosaram
do vodorovnej polohy vyrovn 3 4 plas-
tovmi klinmi rznych vok (2 3cm)
poda toho, ako presne je otvor vymuro-
van.
Prvm tepelnm mostom, ktor by sme
mohli oznai aj ako kontrukn tepeln
mosL,jeslrkamonLaznehorohlu.Taje
J~4cm.lrohlramuoknajeslroknar.
8,8 cm. U tu je teda vidie, e tepelno-
lzolacnevlasLnosLlmonLaznehorohlu
s niie. almi bodovmi tepelnmi
mostami s vyrov nvacie montne pod-
loky. Tieto ostan pod oknami navdy!
Atak tento tepeln most bude zniova
vsledn tepelnotechnick rove okna
po dobu jeho ivotnosti.
alm celoplonm tepelnm mostom
je samotn mont parapetnch plechov
zo strany exteriru. Tento plech sa vlo
do prelisu vrme okna askrutkami sa pri-
evnldomonLaznehorohlu.VznlknuLak
alie bodov tepeln mosty. Nasleduje
vystriekanie dutiny medzi plechom asta-
vebnou kontrukciou montnou expan-
zv nou penou. Aby sa plech nezdeformo-
val nevydul, montnici strekn peny
urite menej, ako by sa malo pre 100%n
vylnenleduLlny.VznlkneLakneldenLlh-
kovaten celoplon tepeln most.
Otomto problme sa voknrskej
brandi vie aaj sa u hadali rzne
rieenia, ako s montne polys-
tyrnov kliny; vka otvorov je
vak pri kadom okne in, preto
sa tieto rieenia nerozrili. Rieenia
spskami anzkoexpanzvnou penou
by boli rieenm, avak... Vetky snahy
orieenie s nespen, lebo kvalita rea-
lizcie prc je utohto detailu rozhodujca
aremeselnci sa tu prezentuj vo vemi
zlom svetle.
lodokennrohlTCRALzdlelne
kolekLlvuceskejhrmyTCRChebonuka
systmov rieenie tohto stavebnho
detailu. U zilustranho obrzku je
zrejm princp prvku. Ide okombinciu
troch vliskov zfasdneho polystyrnu,
ktor vytvoria prvok, na ktor sa montuje
oknobezmonLaznehorohlu.TenLo
prvok sa vlo na parapetn murivo
apo vyrovnan do vodorovnej roviny sa
prilep rchlo tuhncimi nzko expanzv-
nymi montnymi penami na parapetn
murivo. Rm okna sa upevn do prelisov
varaeLnejdoske(kazdokennrohl
masvojseclhckLvar)amonLazkoL-
venia okna vosten je plne rovnak,
vakej cenovej rovni si ju zvolil zkaznk.
Pouitie montnych psok je tie mon.
Monte parapetnch dosiek s vemi
jednoduch, nakoko sa celoplone lepia
do malho mnostva montnych pien
vtvare vlnovky. Tento systmov prvok
eliminuje tepeln most pod celm para-
petom, pretoe zatepovac systm pre-
krva montnu dosku spredu (tepelno-
izolan doska sa zasunie celoplone pod
vonkaj parapetn plech). Podokenn
araeLnrohlmoznoouzlLajrl
vmene starch okien za nov, avak
vtomto prpade je jeho pouitie potrebn
plnova u pri zameriavan okien, aby
sa na jeho pouitie vytvorila dostaton
vka. Nespornou vhodou tohto rieenia
monte je aj homogenita parapetnej pri-
pojovacej kry, atm aj zlepenie tlmu
hluku, zlepenie povrchovej teploty na
vntornej parapetnej doske, teda menej
kondenzcie pr, ateda aj celkov zlepe-
nie tepelnoizolanch vlastnost okna.
Urite sa vae otzky bud orientova
smerom, preo sa zaobera bodovmi
ainmi malmi tepelnmi mostami.
Takto vaha neobstoj, pretoe ivotnos
okien je 30 aviac rokov, atak prve tu
plat centk kcentku aza 30 rokov je
to zrazu mono aj milin. esk vrobca
LohLorohlusldalLuLoaraeLnu
bodov stratu prepota na jedno
panelkov okno 210/150 cm. Vypotan
tepeln strata za rok pri tandardnej
monti je veskch korunch 358,83
(14,32 eur). Naproti tomu pri systmo-
vejdoskeTCRALjesLraLalenJS,4!Kc
(1,41eur), teda je 10 menia. Take
investova 13 eur za 1m dosky m asi
zmysel, pretoe cca za rok apol s vlo-
en investcie do dosky sp. alie roky
u len sporte...
Predstavujeme podokenn profil
www.torcheb.sk
www.podokenni-prol.cz
garov brny
98
Prvm krokom je sprvny vber typu
Typ garovej brny vyberme poda technickch
i priestorovch monost, ktor objekt dovouje
a ponka:
sekn brna vysva sa po koajniciach pod
strop;
zsuvn brna zasva sa popri bonej stene
z vntra gare do strany;
krdlov brna dvojkrdlov brna otvra krdla
pomocou kuky alebo motora;
rolovacia brna navja sa na hriade nad otvor
gare. Vetky tieto typy brn je mon ovlda za
pomoci kuky so zmkom, alebo s motorom na
diakov ovldanie.
Kad profesionlny dodvate garovch brn
by mal ma funkn typy brn vystaven vo svojej
!"#$%&' )#$*$&+',"-
vstavnej sieni, aby si zkaznk mohol brnu
vyska, obhliadnu prevedenie, ma monos
garov brnu vidie tak, ako bude namontova-
n u neho doma a pta sa na jej jednotliv prvky.
Druhm krokom pri vbere je farebn odtie
Farba brny sa najastejie (nie je to vak podmien-
kou) zoslauje s farbou okien a dver na dome.
Dnes je monos vberu z vekho mnostva laminci
imitci dreva. Laminovan povrchy maj vhodu
bezdrbovosti a ich odtie je farebne stly. V prpade
zujmu zkaznka o niektor z farieb zo vzorkovnka
RAL (nie imitciu dreva) sa jednotliv sekcie brny
dvaj strieka do lakovne. Z vntornej strany je
brna biela, kee aj steny gare s zvyajne biele.
Nron zkaznk si mu vybra garov brnu aj
z masvneho dreva, o v tomto prpade znamen, e
GAROV BRNA JE OBYAJNE NEODDELITENOU SASOU DOMU. VZHADOM
NA TO, AK AS PRI DOME ZABER, ALEBO JE DOKONCA SASOU SAMOTNHO
PRIEELIA DOMU, MEME ZODPOVEDNE POVEDA, E JE DOMINANTNM
TLOTVORNM PRVKOM CELHO OBJEKTU. Z TOHTO POHADU JE DLEIT
VENOVA DOSTATON POZORNOS PRI VBERE JEJ DIZAJNU I FARBY.
sekcie brn sa vyrobia z dreva poda individulnej
poiadavky.
alm krokom pri vbere je dizajn brny
Na trhu je niekoko dizajnovch monosti vberu von-
kajej strany garovej brny. Najastejie vyuvan
a u zkaznkov obben s tyri zkladn motvy:
kazetov motv nestarnci dizajn brny ,ktor
vdy bol a bude atraktvny pre celkov vzhad
garovej brny;
pruhovan motv univerzlny dizajn brny, at-
raktvny rovnomernm rozdelenm pruhov na brne
a neviditenmi spojmi panelov brny;
stredov pruh vytvra dizajn modernho domu
dnenej architektry, je to modern dizajn brny;
hladk dizajn je uren pre ud, ktor si potrpia
na tlov modern dizajn istch lni.
./0 1" 234#-+ 5-#'*026 4#'&789
CERTIFIKT KVALITY
:;<=:< :>
Neodmyslitenm doplnkov konenho stvrnenia
garovej brny s presvetlovacie okienka. Je to
spsob, ako presvetli interir gare a sasne
oivi dizajn brny. Zkaznci maj na vber niekoko
druhov svetlkov, aby tieto prvky dokzali zosladi so
tlom domu.
Dleitm krokom je izolcia panelov brny
Pri dnench nzkoenergetickch stavbch sa kladie
draz na kvalitu izolcie brny .Dnes m zkaznk
monos vybra si izolcie od 20 mm do 42 mm. Izol-
ciu panelu tvor polyuretn ,ktor je absorbovan me-
dzi plechy panelu, o vytvra tzv. sendviov panel.
Po obvode je garov brna izolovan gumenm
tesnenm. Spodn as je utesnen tesnenm, ktor
je umiestnen na spodnej sekcii, horn je utesnen
tesnenm na hornej sekcii a bon strany s utesnen
tesnenm na bonom kovan brny.
V prpade, ak brna nie je sasou obytnho domu
(samostatn gar , brna do prstreku), alebo bude
umiestnen na mieste, kde sa nevyaduje izolcia, jej
majite sa me rozhodn poui neizolovan brnu.
Vber sprvneho dodvatea garovej brny
Po vbere farebnho odtiea, celkovho dizajnu,
izolcie, brny prichdza na rad vybra si sprvneho
dodvatea, ktor brnu dod a namontuje. Rozhodu-
jcim faktorom by mala by kvalitn dodvka brny,
dodvka tovaru v presnom preveden poda vberu
a pecifikcie zkaznkom, dodvka tovaru v dohod-
nutom ase a termne a neodmyslitene k tomu patr
aj kvalitn zrun a pozrun servis.
Skr, ako si zkaznk brnu objedn u konkrtneho
dodvatea, mal by sa presvedi, minimlne, o jeho
dveryhodnosti (i m dodvate nejak sdlo spolo-
nosti, i m oprvnenie na mont garovch brn,
i m zakolench a odborne spsobilch zamest-
nancov, i spa BOZP pre bezpenos pracovnkov,
i m sprvne nradie na mont garovch brn
a prpadne i vlastn certifikt kvality ISO 9001:2008,
o sved o kvalitnom vrobnom procese).
V prpade, e vznikne pochybnos v odpoved na
niektor z tchto faktorov, je vhodn zvi vber
dodvatea, nakoko sa tm zvyuje riziko nekvalitnej
dodvky, nedodrania termnu dodania, neodbornej
monte , ako aj aj problm so zrunm i pozru-
nm servisom. A v konenom dsledku, tak ako je d-
leit ma dodan kvalitn tovar, tak isto je dleit
ma aj kvalitne preveden mont!!!
o rozhodne neodporame je, kupova brnu bez
monte. Odborn nastavenie je dleit pre dlho-
dob ivotnos a bezchybn fungovanie garovej
PEMAT Slovakia s.r.o.,
Topoany, tel.:/fax: 038/53 22 105
mobil zkazncka linka: 0918 941 882,
mobil servis: 0918 668 932
e-mail: pematbrany@pematbrany.sk
www.pematbrany.sk
brny. Neodbornos pri monti sa prejav aj krtkou
ivotnosou jednotlivch komponentov pouitch
pri vrobe brny. Neustle sa prejavujce chyby pri
ovldan a ast nefunknos garovej brny nestoja
za uetren peniaze pri jej monti.
Dleitm faktorom pri rozhodovan a vbere dod-
vatea je aj jeho zastpenie, obchodn kancelria,
vroba, poboka,vo vaom regine, pretoe to m
vplyv nielen na cenotvorbu pri prvotnej objednvke,
ale aj v prpade dodatonho servisu, opravch,
i dostupnosti dodvatea. V kadom prpade sa
informujte, i dodvatesk firma, u ktorej si garov
brnu objednvate, m servisnho technika a ak vie
garantova dobu na opravu, odstrnenia poruchy.
Dleit je aj samotn doba zruky na garov
brnu poskytnut dodvateom. Kad dodvate m
prvo uri si dku zrunej doby. Najkratia zru-
n doba na garov brnu je poda zkona uren
na 2 roky o je ben zruka. Pri vyej zruke ide
spolu, ruka v ruke, so zrukou aj cena m je zruka
na garov brnu dlhia, tm je jej cena vyia.
Pri vbere brny nezabudnite na tak malikosti
ako je ndzov otvra pre prpad ndzovho
otvorenia brny, najm ak do gare neexistuje in
vchod; personlne dvere ako sas garovej brny,
s praktickm prechodom cez brnu do gare
nemuste otvra cel brnu, ak neparkujete auto...
Samozrejme, je mnoho alch doplnkov, ktor
zabezpeia maximlny komfort pri denno-dennom
pouvan garovej brny, na ktor je potrebn sa
opta dodvatea.
Dleit argument je cena
Vetci vieme, e cena je dleit a rozhodujci faktor.
Ale vieme aj to, e najlacnej tovar nie je vdy ten
najlep . Ak sa chcete vyhn sklamaniu, je dobr
si vytipova niekoko dodvateov a da si pripravi
cenov ponuky na garov brnu, kde dodvateom
nadefinujete svoje poiadavky. Budete ma tak
istotu, e porovnvate cenu za rovnak (minimlne,
vemi prbuzne) produkty. Iba tak viete zodpovedne
posdi jednotliv ceny. Nezabudnite zvi aj zrun
dobu a dostupn servis.
Dlhodob, bezporuchov a plne funkn pouvanie
vaej brny praje
Peter Paki
Pozvame Vs do nho stnku na vstavch v Nitre:
Nbytok a Bvanie v doch 13. 3. 18. 3. 2012
DOMEXPO v doch 19. 4. 22. 4. 2012
!" !#$%!$
garov brny
99
Prvm krokom je sprvny vber typu
Typ garovej brny vyberme poda technickch
i priestorovch monost, ktor objekt dovouje
a ponka:
sekn brna vysva sa po koajniciach pod
strop;
zsuvn brna zasva sa popri bonej stene
z vntra gare do strany;
krdlov brna dvojkrdlov brna otvra krdla
pomocou kuky alebo motora;
rolovacia brna navja sa na hriade nad otvor
gare. Vetky tieto typy brn je mon ovlda za
pomoci kuky so zmkom, alebo s motorom na
diakov ovldanie.
Kad profesionlny dodvate garovch brn
by mal ma funkn typy brn vystaven vo svojej
!"#$%&' )#$*$&+',"-
vstavnej sieni, aby si zkaznk mohol brnu
vyska, obhliadnu prevedenie, ma monos
garov brnu vidie tak, ako bude namontova-
n u neho doma a pta sa na jej jednotliv prvky.
Druhm krokom pri vbere je farebn odtie
Farba brny sa najastejie (nie je to vak podmien-
kou) zoslauje s farbou okien a dver na dome.
Dnes je monos vberu z vekho mnostva laminci
imitci dreva. Laminovan povrchy maj vhodu
bezdrbovosti a ich odtie je farebne stly. V prpade
zujmu zkaznka o niektor z farieb zo vzorkovnka
RAL (nie imitciu dreva) sa jednotliv sekcie brny
dvaj strieka do lakovne. Z vntornej strany je
brna biela, kee aj steny gare s zvyajne biele.
Nron zkaznk si mu vybra garov brnu aj
z masvneho dreva, o v tomto prpade znamen, e
GAROV BRNA JE OBYAJNE NEODDELITENOU SASOU DOMU. VZHADOM
NA TO, AK AS PRI DOME ZABER, ALEBO JE DOKONCA SASOU SAMOTNHO
PRIEELIA DOMU, MEME ZODPOVEDNE POVEDA, E JE DOMINANTNM
TLOTVORNM PRVKOM CELHO OBJEKTU. Z TOHTO POHADU JE DLEIT
VENOVA DOSTATON POZORNOS PRI VBERE JEJ DIZAJNU I FARBY.
sekcie brn sa vyrobia z dreva poda individulnej
poiadavky.
alm krokom pri vbere je dizajn brny
Na trhu je niekoko dizajnovch monosti vberu von-
kajej strany garovej brny. Najastejie vyuvan
a u zkaznkov obben s tyri zkladn motvy:
kazetov motv nestarnci dizajn brny ,ktor
vdy bol a bude atraktvny pre celkov vzhad
garovej brny;
pruhovan motv univerzlny dizajn brny, at-
raktvny rovnomernm rozdelenm pruhov na brne
a neviditenmi spojmi panelov brny;
stredov pruh vytvra dizajn modernho domu
dnenej architektry, je to modern dizajn brny;
hladk dizajn je uren pre ud, ktor si potrpia
na tlov modern dizajn istch lni.
./0 1" 234#-+ 5-#'*026 4#'&789
CERTIFIKT KVALITY
:;<=:< :>
Neodmyslitenm doplnkov konenho stvrnenia
garovej brny s presvetlovacie okienka. Je to
spsob, ako presvetli interir gare a sasne
oivi dizajn brny. Zkaznci maj na vber niekoko
druhov svetlkov, aby tieto prvky dokzali zosladi so
tlom domu.
Dleitm krokom je izolcia panelov brny
Pri dnench nzkoenergetickch stavbch sa kladie
draz na kvalitu izolcie brny .Dnes m zkaznk
monos vybra si izolcie od 20 mm do 42 mm. Izol-
ciu panelu tvor polyuretn ,ktor je absorbovan me-
dzi plechy panelu, o vytvra tzv. sendviov panel.
Po obvode je garov brna izolovan gumenm
tesnenm. Spodn as je utesnen tesnenm, ktor
je umiestnen na spodnej sekcii, horn je utesnen
tesnenm na hornej sekcii a bon strany s utesnen
tesnenm na bonom kovan brny.
V prpade, ak brna nie je sasou obytnho domu
(samostatn gar , brna do prstreku), alebo bude
umiestnen na mieste, kde sa nevyaduje izolcia, jej
majite sa me rozhodn poui neizolovan brnu.
Vber sprvneho dodvatea garovej brny
Po vbere farebnho odtiea, celkovho dizajnu,
izolcie, brny prichdza na rad vybra si sprvneho
dodvatea, ktor brnu dod a namontuje. Rozhodu-
jcim faktorom by mala by kvalitn dodvka brny,
dodvka tovaru v presnom preveden poda vberu
a pecifikcie zkaznkom, dodvka tovaru v dohod-
nutom ase a termne a neodmyslitene k tomu patr
aj kvalitn zrun a pozrun servis.
Skr, ako si zkaznk brnu objedn u konkrtneho
dodvatea, mal by sa presvedi, minimlne, o jeho
dveryhodnosti (i m dodvate nejak sdlo spolo-
nosti, i m oprvnenie na mont garovch brn,
i m zakolench a odborne spsobilch zamest-
nancov, i spa BOZP pre bezpenos pracovnkov,
i m sprvne nradie na mont garovch brn
a prpadne i vlastn certifikt kvality ISO 9001:2008,
o sved o kvalitnom vrobnom procese).
V prpade, e vznikne pochybnos v odpoved na
niektor z tchto faktorov, je vhodn zvi vber
dodvatea, nakoko sa tm zvyuje riziko nekvalitnej
dodvky, nedodrania termnu dodania, neodbornej
monte , ako aj aj problm so zrunm i pozru-
nm servisom. A v konenom dsledku, tak ako je d-
leit ma dodan kvalitn tovar, tak isto je dleit
ma aj kvalitne preveden mont!!!
o rozhodne neodporame je, kupova brnu bez
monte. Odborn nastavenie je dleit pre dlho-
dob ivotnos a bezchybn fungovanie garovej
PEMAT Slovakia s.r.o.,
Topoany, tel.:/fax: 038/53 22 105
mobil zkazncka linka: 0918 941 882,
mobil servis: 0918 668 932
e-mail: pematbrany@pematbrany.sk
www.pematbrany.sk
brny. Neodbornos pri monti sa prejav aj krtkou
ivotnosou jednotlivch komponentov pouitch
pri vrobe brny. Neustle sa prejavujce chyby pri
ovldan a ast nefunknos garovej brny nestoja
za uetren peniaze pri jej monti.
Dleitm faktorom pri rozhodovan a vbere dod-
vatea je aj jeho zastpenie, obchodn kancelria,
vroba, poboka,vo vaom regine, pretoe to m
vplyv nielen na cenotvorbu pri prvotnej objednvke,
ale aj v prpade dodatonho servisu, opravch,
i dostupnosti dodvatea. V kadom prpade sa
informujte, i dodvatesk firma, u ktorej si garov
brnu objednvate, m servisnho technika a ak vie
garantova dobu na opravu, odstrnenia poruchy.
Dleit je aj samotn doba zruky na garov
brnu poskytnut dodvateom. Kad dodvate m
prvo uri si dku zrunej doby. Najkratia zru-
n doba na garov brnu je poda zkona uren
na 2 roky o je ben zruka. Pri vyej zruke ide
spolu, ruka v ruke, so zrukou aj cena m je zruka
na garov brnu dlhia, tm je jej cena vyia.
Pri vbere brny nezabudnite na tak malikosti
ako je ndzov otvra pre prpad ndzovho
otvorenia brny, najm ak do gare neexistuje in
vchod; personlne dvere ako sas garovej brny,
s praktickm prechodom cez brnu do gare
nemuste otvra cel brnu, ak neparkujete auto...
Samozrejme, je mnoho alch doplnkov, ktor
zabezpeia maximlny komfort pri denno-dennom
pouvan garovej brny, na ktor je potrebn sa
opta dodvatea.
Dleit argument je cena
Vetci vieme, e cena je dleit a rozhodujci faktor.
Ale vieme aj to, e najlacnej tovar nie je vdy ten
najlep . Ak sa chcete vyhn sklamaniu, je dobr
si vytipova niekoko dodvateov a da si pripravi
cenov ponuky na garov brnu, kde dodvateom
nadefinujete svoje poiadavky. Budete ma tak
istotu, e porovnvate cenu za rovnak (minimlne,
vemi prbuzne) produkty. Iba tak viete zodpovedne
posdi jednotliv ceny. Nezabudnite zvi aj zrun
dobu a dostupn servis.
Dlhodob, bezporuchov a plne funkn pouvanie
vaej brny praje
Peter Paki
Pozvame Vs do nho stnku na vstavch v Nitre:
Nbytok a Bvanie v doch 13. 3. 18. 3. 2012
DOMEXPO v doch 19. 4. 22. 4. 2012
!" !#$%!$
!"#$
!"#$%&' ) *&)+%$,'
-$)&./,' #012%)
!"#$% !"'()#*+, -, ./0$%-.12
a cesk trh!
3334ferat4%5
67$0* $ 89
Funkcnost
Stlu kvalItu
:%1/,"0$,-2 0;<%=
Ferat garantuje:
N
O
V
I
N
K
A
N
O
V
I
N
K
A
3334fastrade4.1
V roku 1999 Eurpska komisia
rozhodla o veobecnom zkaze
pouitia vetkch druhov azbestu.
Eurpska smernica obsahuje zkaz
vroby, uvdznia na trh a pouvania
azbestovch vlkien a vrobkov ob-
sahujcich azbestov vlkna. Vetky
typy azbestu s zaraden do 1.
skupiny dokzanch karcinognov
a musia by oznaen vrokom
Mu spsobi rakovinu.
U robotnkov, vystavench vlk-
nam azbestu, zanamenali postupne
lekri zven vskyt azbestzy pc,
rakoviny pc a rakoviny popcnice
v porovnan s ostatnou populciou.
Zisitli, e prinou tchto zvanch
ochoren je vdychovanie azbestovch
vlkien.
Zabezpeme Vm demont
azbestovej strenej krytiny
v zmysle platnch zkonov
o azbestovom odpade
Po rozobrat a odvoze
azbestovho odpadu Vm vys-
tavme doklad pre rad ivot-
nho prostredia
Sme dritemi oprvnenia na
odstraovanie azbestovch
materilov zo stavieb bez
svisu s vntornmi priestormi
Likvidujeme tieto azbesty:
Strechy: rodinn domy, ponohospodrske a priemyseln stavby,
drobn stavby pri RD, vetko vo forme vlnovky, ablny, platne
Steny: vonkajie obklady, izolcie a pod.
Ploty a rzne tabuov oplotenia
Podzemn izolcie elektrointalan, vodovodn a kanalizan
O spolonosti
Spolonos bola zaloen v r.
2008. Hlavnou innosou je likvidcia
nebezpench odpadov so peciali-
zovanm zameranm na likvidciu
azbestovch materilov.
Sme dritemi licencie vydanej
VZ SR v Bratislave . 2346 / 2008
-Fe. Zameriavame sa na demont
azbestovch krytn zo striech (vlnov-
ka, ablona...), ako z rodinnch domov
tak aj z ponohospodrskych budov
a inch technickch stavieb.
Emtrade NR, s.r.o.
Prask 2, 949 01 NITRA
tel.: 0907 980 714
email: info@emtradenr.sk
www.emtradenr.sk
101
ekologick bvanie
bezbarirov systmy
102
Pre ud spostihnutm, vysokou nadvhou
i mamiky vpokroilom tdiu tehotnosti me
by takmer neprekonatenou prekkou ijeden
jedin schod. Takto bariry sa tkaj aj starch
ud arodiov skokom.
Poda Stavebnho zkona musia
by stavby navrhovan tak, aby sp-
ali aj poiadavky ud so znenou
schopnosou pohybu aorientcie, teda
najm poiadavku bezbarirovosti.
Napriek tomu, e oprekonvan barir
sa vostatnch rokoch pe ihovor
pomerne asto, skutone bezbari-
rovch budov je stle ako afrnu.
Neplat ani rozren nzor, e architek-
tonick bariry s daou za minulos,
naopak, barir stle pribda. Tradinm
spsobom odstrnenia barir je vyko-
nanie potrebnch stavebnch prav,
ktor s vak limitovan dispozinm
rieenm stavby. Vtchto prpadoch s
jedinm rieenm technick zariadenia,
ktor sa daj zabudova do existujcich
stavieb, asto dokonca bez nronch
stavebnch prav.
Schodiskov ploiny
Ktypickm predstaviteom takchto
zariaden meme zaradi ikm scho-
diskov ploiny, ktor sa intaluj
priamo na schodisko. Ich hlavnou pred-
nosou s okrem pomerne jednoduchej
monte nzke prevdzkov nklady
aznan variabilita. Vina zariaden
dostupnch na naom trhu me by
vybaven aj sklopnou sedakou, ktor
dovouje vyui ploinu nielen voz-
karom, ale ichodiacim uom. Vekou
vhodou je aj vek nosnos plona
do 225 kg. Ploina sa popouit jed-
noduchm spsobom sklop kdrhe,
m sa uvon vina plochy schodiska
(drha so sklopenou ploinou zaberie
len okolo 270 mm zorky schodiska).
Zestetickho hadiska je vhodou aj
skutonos, e drhu, ako aj vek as
vlastnej ploiny si kad me zvoli
poda tlu aarchitektry priestoru, o
je zrukou minimlneho naruenia este-
tiky avzhadu existujceho priestoru.
Stolikov vahy
Vostatnch rokoch sa knm
zozpadnej Eurpy, predovetkm
zVekej Britnie, dostali stolikov
vahy. Podobne, ako ikm schodis-
kov ploiny, sa aj stolikov vahy
intaluj priamo na schodisk bez
nronch stavebnch prav. Tm sa
vak ich vzjomn podobnos kon.
Pre svoju jednoduchiu kontrukciu
maj meniu nosnosspravidla 120,
resp. 180kg aich variabilita je prak-
ticky nulov. Ak ho chce vyui vozi-
kr, mus presada anavye potrebuje
naobidvoch staniciach vozk. Stolikov
vahy sa preto hodia predovetkm
doskromnch domov anie do verej-
nch budov. ia, tto skutonos si
viac slovenskch intitci momentlne
overuje vpraxi.
Vahov
ploiny
Vrodinnch
aobytnch domoch
alebo verejnch
budovch, kde
potrebujeme pre-
kona 12 podlaia
vobvyklej kon-
truknej vke, aje
miesto na umies-
tenie oceovej,
presklenej alebo
murovanej achty,
je vhodn poui
vahov ploinu.
SLandardnroz-
mer na umiestenie
achty je 1 4001 600mm. Pohon
ploiny zabezpeuje bu hydraulick
agregt, alebo elektromotor cez zvi-
tovku.
Je vhodn uvaova sintalciou
vrodinnom dome u pri zaiatku pro-
jektovch prc, zvoli vhodn umies-
tenie arozhodn i pjde oviditen
alebo skryt rieenie sdverami prisp-
sobenmi interiru. Vahov ploina
zaru pouvateovi obvatenos domu
ipri akchkovek zdravotnch probl-
moch spohybom, aodpadne mu prob-
lm shadanm vyhovujceho bvania.
S situcie, ke nie je mon poui
iadnu ztchto pomcok na preko-
nanie schodov. Najastejie to bva
prli zke schodisko naprklad ikm
schodiskov ploina na svoju intalciu
potrebuje minimlnu rku schodiska
850mm. Vtakomto prpade mono
poui ploiny skolmm zdvihom.
S idelnym rieenm vade tam, kde
treba prekona men vkov rozdiel
(spravidla do 1 600 mm). Vaka preko-
nvaniu mench rozdielov nepotrebuj
viacer bezpenostn prvky charak-
teristick pre vahy, o sa priaznivo
prejavuje na ich cene. Jednm ztchto
prvkov je achta, ktor sa me nahra-
di bezpenostnou clonou, alm s
vahov dvere, ktor nahrdza dvern
uzvera.
Vetky spomenut zariadenia maj,
samozrejme, opodstatnenie len vpr-
pade potreby odstrni bariry vuri-
tej asti budovy. Ak treba odstrni
bariry vcelej budove, najvhodnejm
rieenm bude zabudovanie komplet-
nho vahu. Pri jeho vbere vak
treba pamta aj na potreby zdravotne
znevhodnench, lebo prli mal
kabna, nevhodne umiestnen ovldac
panel, i zke vahov dvere, ktor
takto udia nedoku poui, niekoko-
nsobne znia itkov hodnotu tohto
zariadenia
SLlvsoluracl
shrmouARLS,sol.sr.o.
info: www.ares.sk
Schodisko
nem by barirou
|esen|a pre vserk, r,p, aroh|rekron|ok,oh bar|er
ezp|arn, navrh a konzu|rao|a u k||enra
3tropny zdvihak 01 Lvisla plosina s kolmym zdvihom
3ikma sohodiskova plosina 3ohodolez
3toliokovy vytah 3tropny zdvihak 03
Bezlatn t. c.: 0800 150 339
ezp|arne pravne poraoensrvo
aruon, a pozaruon, serv|s
composter vacker
piper BOX palisdy
pltiky
traway
clonex DIVY
www.kupzahradu.sk
Piper BOX je zhradn koht, ktor sa
zabudovva do zeme. M zelen poklop,
ktor neru prirodzen vzhad zhrady.
Vaka svojej vhe sa vemi ahko s poklo-
pom manipuluje. Vekou vhodou je, e je
poklop bezdrbov, pretoe je vyroben
zprefarbenho plastu. Piper je box, ktor
vo svojich trobch obsahuje zhradn
hadicu o dke 12m, ukonen otonou
rozstrekovacou hlavicou.
Traway je zatrvovacia bezdrbov plastov tvrnica
soirokou oblasou pouitia a prjemnm neruiacim
vzhadom. Pouva sa na zhradch, parkoviskch, cestch
anavetkch plochch, kde chcete ma zele a monos
tto plochu plne apravidelne zaaova.
Praktick, dizajnovo vemi vydaren pomocnk
pre urchlenie tvorby prrodnho zhradnho
bio kompostu. Do composteru dvame vetok
biologick odpad z domova i zo zhrady, ovo-
cie, pokosen trvu, lstie, menie vetvy, at.
Jedinen kontrukcia composteru urchuje
proces tlenia a premeny odpadu na kompost.
Vnaej ponuke njdete 3 rzne vekosti com-
posteru.
FASTRADE SK, s. r. o.
Radlinskho17
05201SpiskNovVes
tel.: +421 53 42 97 752-3
fax: +421 53 42 97754
gsm: +421 902 916 682
e-mail: info@fastrade.sk
www.fastrade.sk
POBOKABRATISLAVA:
Tuhovsk1
83107Bratislava
tel.: +421244452850 +53
fax: +421244452855
Pltiky ahko, jednoducho a esteticky oddelia
naprklad zhony od ostatnch plch a zaistia
tak prirodzen bariru naprklad pre domcich
milikov. Ponkame niekoko variantov plti-
kov (plastov, elezn), ktorch prednosou je
jednoduch intalcia.
Palisdy sa pouvaj pri rie-
en schodovch rozdielov
a tie sa mu poui ako
obrubnk. Vnaej ponuke
njdete jednodielne, dvoj-
dielne, trojdielne i pdielne
palisdy alebo palisdy
spojazdovou plochou pre
kosaku.
Clonex Divy je imitcia ivho plotu. Vna-
ej ponuke njdete imitciu ivho plotu
zihlinatch stromov (tis, tuja) a listnatch
stromov (bretan).
Je zhradn prepravn box
na odpad, ako je lstie, trvy,
at. M samostatne stojacu
kontrukciu a po pouit je
vemi skladn anezaberie
takmer iadne miesto.
exterir, relax, tl
Jar nezadratene preber vldu vkol ns,

kvety a fauna sa teia z teplch lov
a nae zimou a depresiou obalen eg myslia stle viac
na posedenie v zhrade, i pri bazne, skrtka na relax.
exterir, relax
zhrada
106
Prchod jari vdy tobne oakvame. Slnko m oraz teplejie le,
ktormi top posledn zvyky snehu, vade prtomn pochmrnos farieb
prostredia oivia prv prebdzajce sa rastliny. Okrem drevnatch poslov jari
vzhradch bezpochyby patria cibuoviny.
Krsa
jarnch cibuovn
exterir, relax
zhrada
107
Medzi cibuoviny meme ve-
obecne zaradi tie rastliny, ktor maj
cibuu, huzu alebo podzemky. Jarn
cibuoviny s dominantou zhrad vnaj-
farebnejom ronom obdobpoas
jari. Aj vaka nim jar hri takou fareb-
nou klou.
Ocibuovinch meme poveda,
e patria medzi pestovatesky nen-
ron rastliny. iviny s uskladnen
vcibuke, prpadne vhuze alebo pod-
zemku. To umouje rastline dobr
zaiatok krastu. Aby bolo spen aj
samotn kvitnutie, musme dohliad-
nu na vznamn faktor ovplyvujci
krsu cibuovn- vhodnos prostredia
asprvny as na vsadbu.
Mnoh zcibuovn s odoln anevy-
aduj si vber cibule na jese zpdy
pre nchylnos voi nzkym teplotm.
Niektor s spoahliv natoko, e nm
umouj ponecha ich na tom istom
stanoviti aj niekoko rokov, ako naprk-
lad afrany, sneienky i modrice.
Po odkvitnut rastln rastlina odu-
miera, vysych ajej vzhad nie je repre-
zentan. Ak chceme, aby nm rastlina
zakvitla aj vnasledujcej sezne,
nememe odstrni nadzemn as
skr, km plne nezvdne anezaschne.
Jednm zrieen je vysadi cibuoviny
na miesta pod krky alebo stromeky,
ktorm listy zanaj pua po odumie-
ran cibuovn napr. kruiam. Alebo ich
vysadi krastlinm, ktor nedosahuj
vek vku napr. zbehovec. alou
monosou je vysadi ich do blzkosti
mohutnejch trvaliek, ktor zanaj
zaujmav semenn hlvky poas jesene
azimy ako napr. rozchodnky, zhon
bude atraktvny poas celho roka.
astokrt sa vokrasnch zhra-
dch meme stretn so splanenm
cibuovn. Najastejie tto metdu
vyuvame na trvnatch plochch. Ide
opostup, kedy nechme cibule, napr-
klad afranu vone spadn na trvnik.
rs po odkvitnut cibuovn napr. funkii.
Nevysdzame ich na miesta, kde by si
navzjom sinmi rastlinami prli kon-
kurovali.
Na jar kvitnce cibuoviny odkvitaj
altn vase, ke sa zanaj vplnej
krse prejavova mnoh trvalky, to im
umouje vich prtomnosti dostatone
vyzrie. Ak s to trvalky, ktor maj
exterir, relax
zhrada
108
108
Vo vekch, nepravidelnch skupinch
vysdzame cibuoviny do trvnatch
porastov. Najlepie sa nm bud sadi,
ak trvnik pokosme o najniie.
Nakupujeme vek balenia jednho
druhu alebo odrody. Vytvorme tm
efektvnejiu vsadbu, ktor je aj
ekonomickejia. Prirodzen vsadbu
dosiahneme vysadenm 100 aviac
kusov cib. Do vzdialenejch miest
pohadu vysdzame vie skupiny
cib, aby vynikli ipri pohade zdiaky.
Niektor rastliny, ktor njdu optimlne
podmienky pre rast vtrvniku, sa mu
zaa rozmnoova samovsevom
atm vytvoria cel kolnie. Myslme
natto monos u pri vsadbe, aby
mali rastlinky dostaton priestor
anestali sa neiaducimi. Ak nechceme
zakhokovek dvodu vybera rast-
linky vkoi scibukami zpdy kvli ich
zatiahnutiu achceme trvnik kosi o
najskr, vyberme si na von zasadenie
cibuoviny, ktor kvitn medzi prvmi.
Takmi s napr. botanick afrany.
Ak sa rozhodneme pre tto vsadbu,
zabezpeme si dostaton mnostvo
cibuliek kvetov. Zhradnou lopatkou
vyreeme tvorcov kus trvnej mainy
aj skoremi. Vyklopme ju nabok.
Pdu pod mainou motykou skyprme
dohbky pr centimetrov apri-
dme trocha zhradnho substrtu.
Naskypren plochu zeminy umiest-
nime nepravidelne cibule ajemne ich
zatlame. Medzi jednotlivmi cibuami
ponechme dostaton priestor na ich
rozmnozovanlearasL.Saranomamod-
rici postaia 34 cm, narcisom 56 cm.
Ak ns jarn cibuoviny maj tei
krsou niekoko rokov, je potrebn aj
sprvna hbka vsadby cibule. Cibule
sadme do dobre priepustnej zeminy.
Vie cibule, ako m napr. narcis,
sadme do hbky dvojnsobnej vekosti
cibule, menie cibule, ako napr. maj
afrany, sadme do takej hbky, ako
je vek sama cibua. Pri kpe cib si
vmame obal, na ktorom je napsan
vhodn as, miesto ahbka vsadby
danej rastliny. Pri dodran danch
podmienok sa budeme urite tei
zozplavy krsnych kvetov.
Pri kopan jamky ju vdy vykopeme
zmerne onieo viu, na spodok
nasypeme trocha raeliny alebo piesku
aa potom vlome cibuku. Je vhod-
nejie, ke ich vysdzame nhodne,
ako do uritch obrazcov. Psobia tak
prirodzenejie. Vemi efektne psobia
vzmieanej vsadbe, kde aj odumiera-
nie nadzemnej asti nie je tak oividn.
Niektor druhy, ako je naprklad hyacint
si vyaduje samostatn vsadbu
mimo inch rastln. Narcis asneienka
vak psobia prirodzenejie vo vonej
vsadbe ako na zhone.
Prvm poslom bohyne jari Vesny je
tradin sneienka ajej spoluptnik
tavoln zimn. Za nimi prichdzaj
vosvojej farebnosti botanick afrany,
vekokvet afrany, scily, vasn narcisy
atulipny, postupne rozkvitaj veter-
nice, narcis lt vekokvet, voav
hyacinty, vekokvet tulipny, neskr
ich aliovit formy. Nasleduj voav
konvalinky. Medzi poslednmi kvitne
korunkovka so svojimi majesttnymi
exterir, relax
zhrada
109
109
kvetmi vtvare koruny oranovej alebo
ltej farby. Jar sletom spja farebn
krsa kosatcov, ktor pritiahne nejeden
pohad.
Jarn cibuoviny nm mu sprjem-
ova jarn chvle aj vtedy, ak nie sme
vlastnkmi zhrady. Mnoh odrody s
vhodn aj na vysadenie do kvetina.
Medzi ne patria napr. modrice, hyacinty,
afrany, kosatce siekovan, drobno-
kvet narcisy, skaevoly i tulipny.
Akchceme, aby nm zakvitli poas jari,
musme ich vysadi u na jese. Vpr-
pade, e meme kvetin umiestni
naslnen, nie prli tepl miesto, jarn
atmosfru si meme navodi aj vinte-
riri. Ak to nestihneme, jednoducho si
ich u predklen meme kpi vzh-
radkrstvach alebo inch pecializova-
nch predajniach.
Jarn vsadbu cibuovn meme
kombinova aj sinmi druhmi kvetov
kvitncich na jar. Najkrajie kompo-
zcie vytvorme sjemnmi kvetmi
sedmokrsok. Na vber mme viacer
vyachten druhy rznych farieb
odbielej po tmavoruov, ich bory
s pln, ale aj polopln. Kvitn vemi
dlho, o umouje nadzemnej asti
cibuoviny odumrie atm podpori
jej kvitnutie valom roku. astm
kvetom na vytvorenie peknej jarnej
kompozcie je aj sirtka. Jej irok
oslava prchodu jari pote pohad
kadho.
Mnoh cibule vytvraj okolo bzy
dcrske cibule. Postupom asu tak
dochdza kpremnoeniu cib. Vetky
cibule nemaj preto dostatok ivn
aprestvaj tvori pekn kvety. Preto
ich vyberieme arozsadme vdostato-
nej vzdialenosti od seba. Vetky cibuky
rastln rozsdzame adelme po ich
odumret okrem sneienok. Pre ne je
najvhodnej as na delenie, ke maj
ete zelen, plne rozvinut listy.
Ma jarn kvety vo vze m tie
svoje aro. Aby nm vydrali o naj-
dlhie, mali by sme ich reza skoro
rno, prpadne neskoro veer. Reeme
ich so najmenm potom listov,
ktor maj za lohu vyivova cibuku.
Stonku zreeme v45 uhle. Nsledne
urobme zvisl zrez dlh asi 4 cm. Tto
plocha umon rastline prijma dosta-
ton mnostvo vody. Niektor rastliny
po odrezan vyluuj slizk tekutinu.
Tm prichdzaj oiviny. Aby sme
tomu zabrnili, ponorme koniec stonky
do vriacej vody alebo ho nahrejeme
nad plameom. Prjem vody sa tm
nezni. Ak sa nm tulipny vo vze
ohn, znamen to, e s prli napit
vodou. Preto im posta o najmenej
vody. Ak vzu umiestnime na svetlom
achladnom mieste, vydria vplnej
krse dlh as.
Aj ke si meme urchli prchod
jari zakpenm jarnch cibuovn vkve-
tini vhypermarketoch alebo zhrad-
nctvach, atak si navodi jarn atmo-
sfru vnaich prbytkoch, skuton jar
prichdza a hojdanm sa snehobielych
hlvok vjarnom vetrku aprvmi jar-
nmi lmi slnka.
Ngr.locklckovaNargareLa
loLo.auLorka
farebn kla nm ponka nekonen
monosti prejavenia naej fantzie.
Podobne ako sedmokrska, taktie
kvitne aj niekoko mesiacov pri sprvnej
opatere, m dva dostaton asov
priestor na zatiahnutie sa cibuky jar-
nch kvetov. Najvhodnejie je, aby sme
cibuku nanasledujcu seznu zasadili
do vonej pdy, nie do kvetina, pre-
toe vkvetini nm nemus zakvitn
vplnej krse.
Jarnou kompozciou narcisov, jednm
alebo dvoma druhmi tulipnov so sirt-
kami, nezbudkami alebo sedmokrs-
kami nemme o pokazi. Ich farebn
exterir, relax, tl
terasy
110
Ak je kuchya srdcom
domu, tak terasa je
jeho duou. Stle
viac ud tiacich
podomove svojich snov
si osvojuje tento slogan
a odzrkaduje sa to
aj vtrendoch, ktor
sa snaia sledova aj
dodvatelia materilov.
Nov genercia bezdrbovch terasovch
afasdnych obkladov so vzhadom dreva
Terasa Timbermax pred caf Vevey, trovo nmestie, Trenn
exterir, relax, tl
terasy
111
D sa poveda, e v poslednch
rokoch sa v oblasti materilov vhod-
nch na vonkajie terasy nezadratene
derie dopredu drevo, ale hlavne jeho
bezdrbov alternatvytakzvan
drevo-plastov kompozity s medzin-
rodnou skratkou WPC (wood-plastic-
composite). Je na to niekoko dvodov.
Zkaznkov na drevench terasch
zrejme najviac priahuje nezameniten
vzhad s ndychom prrody a luxusu.
Vhodou montovanch ters je aj odol-
nos voi mrazom. Okrem novostavieb
kadorone narast aj poet tch zkaz-
nkov, ktor sa na dodvateov mon-
tovanch ters obracaj so iadosou
o rekontrukciu terasy z dladc, ktor
po niekokch zimch popraskala.
Drevo je sce krsne, ale iba ak
dostane patrina treba pove-
danie lacn starostlivos. Z tohto
dvodu stpa poet zujemcov o jeho
alternatvy, ktor s na drbu menej
nron.
o sa tka drevo-plastovch kompo-
zitov, d sa poveda, e regl je dnes
u preplnen a zkaznk sa niekedy
ako orientuje, pretoe na trhu s
WPC materily rzneho zloenia, kva-
lity a estetickej rovne. Kad dodva-
te samozrejme chvli produkt, ktor
ponka on a stva sa, e zkaznk nie
prli zorientovan v problematike pod-
ahne predajcovi a po ase je sklaman.
Preto je zsadne dleit oslovi viace-
rch dodvateov a ponuky si porovna
a zhodnoti poda svojich preferenci.
Ak chceme rozdeli drevo-plastov
kompozity na dve hlavn skupiny, tak
dnes najrozrenejou skupinou, ktorej
sulneregaly,subrusenerohly
vyrban jednoduchou extrziou.
Na trhu je niekoko znaiek, ktor
sa lia zloenm poda druhu plastu
adrevavzmesl,zkLorejsarohlyvyra-
potrebn komentova, sta si pozrie
oLograhe.
Priekopnkom v tejto oblasti
naSlovensku je spolonos Newface,
ktor ako jedin na trhu vsadila prve
na tento materil. To, e sa v tomto
prpade nejedn o stvku naslepo,
dokazuj aj vstupy z medzinrodnch
odbornch konferenci, ktor predpo-
kladaj rchlo rastci podiel tohto typu
kompozitu na trhu v celosvetovom
meradle.
NewacejedovozcomWlCroh-
lov, ktor sa predvaj pod znakou
Timbermax. Nebudeme preha ak
skontatujeme, e vzhadov podob-
nos k drevu dosiahla mtu, ktor sa
bude vemi ako dobieha. Aj preto sa
spolonos Newface te nrastu zu-
jemcov o Timbermax nielen na terasy,
ale hlavne na fasdy. Z reakci architek-
tov cti konene spokojnos a istotu,
e investorovi mu konene odporui
skuton alternatvu dreva. Tento rok
navye v uvdzacch cench
newface, s. r. o.
lradska99,82!07raLlslava
tel.: 02/442 501 62, 0905 943 144
e-mail: newface@newface.sk
www.newface.sk
baj, alej cenou, sortimentom, alebo
farebnosou.
Druh skupinu z hadiska spsobu
vrobyLvorlarohlyvyrabanedvojlLou
extrziou, poas ktorej je drevo-plas-
tov jadro obalen povrchovou vrstvou.
Tto technolgia pochdza z USA
a bola vyvinut len pred niekokmi
rokmi. Prve americk trh je v tomto
segmente suvernne najv a najsk-
senej, kee prv WPC kompozity sa
tu vyrbali u pred vye 20-imi rokmi.
Viacron sksenosti odhalili niektor
slab strnky drevo-plastu, predo-
vetkm v jeho povrchovej odolnosti
a farebnej stlosti. Tieto sksenosti boli
dvodom na vyvinutie novej technol-
gie, ktorej lohou je o najviac elimi-
novaLsomenuLenedosLaLkyrohlov
vyrbanch jednoduchou extrziou. Ich
rlclnoujeakL,zerohlysaovyex-
trudovan nsledne brsia z dvodu,
aby bol pochdzny povrch vhodn
z hadiska protimykovch vlastnost.
Takto sa vak na povrch dostala dre-
ven zloka kompozitu, ktor je do
istej miery nasiakav a menej odoln
voi vplyvom UV iarenia. Vsledkom
s muhy po zhradnom nbytku, ale
hlavne ako odstrniten faky po
daoch a po rodinnom obede, i grilo-
vake (keup, tuky, vno, kva).
(fotka faky na terase)
lrohlyvyrabanedvojlLouexLruzlou
okrem podstatne vyej farebnej st-
losti vynikaj prve v odolnosti povr-
chu voi spomenutm vplyvom, m
zkaznk dostva materil plne inej
kategrie, a meme poveda, e sku-
tone bezdrbov.
erenikou na torte je vzhad
LakLovyrabanchrohlov,kLornleje
Faky po dadi na terase z brsenho wpc
www.t|mbormax.sk
interir
kuchya
112
O zimnej zhrade snva kad. Zimn zhrada, ktor je dokonale technicky
zvldnut, me rozri obytn priestor, no zrove poskytuje monos
celoronho relaxu a oddychu.
Zimn zhrada je vraznm archi-
tektonickm prvkom, ktor obohat
vonkaj vzhad budovy samotnou
stavebnou kontrukciu, materilovm
afarebnm prevedenm.
Vyuvanie dizajnrstva je sasou
procesu tvorby a realizcie zimnch
zhrad. Kad n produkt je jedi-
nen, rznorod s atypickou stavbou.
Kadmu zkaznkovi dokeme navr-
hn zimn zhradu, ktor spa aj tie
najnronejie poiadavky.
Zimn zhrada, ako architektonick
doplnok me ma rzne tvary a preve-
denia. Individulnym prstupom k naim
zkaznkom a v spoluprci s naou
dizajnrskou innosou dokeme
navrhn rzne typy a varicie zimnch
zhrad.
Kad zimn zhrada je jedinen
svojou stavbou, pdorysom, sklonom,
rozmiestnenm okien a podobne.
Nau ponuku zimnch zhrad tvoria
tri zkladn typov rady, ktormi sa
mete u ns inpirova.
www.zimnazahrada.sk
tel: 0907 830 373
Nae zimn zhrady
Kajnek
R0B0Lhh0
8OOO
Ferleklny lravnik be/ namahy
JE0h00bCh 0vLA0AhE hEZAvSLA hA F0CAS
hAvRAT 00M0v
STLACEhM TLAC0LA
00K0hALY STRh TRAvhKA
MADE IN
AUSTRIA
relax
infrasauna
114
Infrasauna je sasnm mdnym hitom, ktor nm
umouje splni si svoj dvny sen o vlastnej saune
doma. V infrasaune nememe vidie len cenovo
dostupnejiu sestru klasickej fnskej sauny, jej
inky s jednoznane odlin. V porovnan
s fnskou saunou naprklad splite pri saunovan
vie percento tuku, vaka omu sa u nebudete
musie trpi s klasickmi ditami.
Dlhodobm vskumom bolo preuk-
zan, e zloenie potu v klasickej saune
z 9597 % tvor voda. V infrasaune
je to len 8085 %, zostatok tvor tuk,
cholesterol, v tukoch rozpusten jedy,
ak kovy, kyseliny, sodk a pavok.
Z toho vyplva, e
v klasickej saune sa
potom vyl len 5 %
kodlivm, zatia o
v infrasaune a 15 %.
Modern infra-
sauna taktie
zvyuje innos
pri formovan tela
a reduknch di-
tach, kee v pr-
pade infrasauny
splime rovnak
mnostvoi kalri
za2,5-nsobne krat
as. Ak toto zaria-
denie pouvame
30 mint, meme
odbra pribline
900 kilokalri,
o zodpoved asi
15-kilometrovmu
behu. Trvalm pou-
vanm infrasauny
alebo jej pouvanm
formou kry docie-
lime rozpustenie
tukovch vanki-
kov, spevnenie svalstva a idelne vyfor-
movanie postavy.
Infrasauna m priazniv inky aj
pri odstraovan celulitdy, ktor trpi
najm dmy. Tento charakteristick
nedostatok m hormonlny pvod.
Tukov bunky uskladuj vie mno-
stvo tuku ako je potrebn. Napokoke
na stehnch sa objavia hrboeky, prie-
hlbinky. Celulitdu je mon rozpozna
u v poiatonom tdiu. Nabokoch,
stehnch, pozad, zriedkavejie aj
nakolench a predlakt sa vytvoria
tukov vankiky. Kozmetici a kozmeto-
lgovia pouvaj infrasaunu s rutinou
a dennou pravidelnosou pri odstra-
ovan celulitdy.Vzhadom k tomu, e
infraerven le infrasauny prenikaj
hlboko pod pokoku, oetrenie celuli-
tdy tmto spsobom je innejie, ako
tradin metdy.
Prevdzka infrasauny pritom vbec
nlejehnancnenarocna.ZanajrakLlc-
kejie sa povauj kabnkov infrasauny.
Tie sa vaka svojim relatvne malm
Schudnite
s infrasaunou
Infrasauna je sasnm
mdnym hitom
relax
infrasauna
115
rozmerom daj umiestni v dome i
byte takmer kdekovek, i u v chodbe,
zlmnejzahrade,hLnessclob-
vake. Uvedenie
doprevdzky
zaberie dvom
udom pribline
30mint a nie
s potrebn
iadne stavebn
pravy. Jeden
saunovac
40-mintov
cyklus podobu
v kabnke
s vkonom
cca. 12kW
vyjde pribline
na 50 centov.
Prevdzka je
preto naozaj
vemi ekono-
mick, hovor
pecialista
llllWerner
zo spolonosti
NounLheld.
Pouvanie infrasauny je v porov-
nan s klasickou fnskou sauny ovea
prjemnejie a voi zdraviu etrnejie.
Na dosiahnutie priaznivch inkov
postauje teplota 4060 C. Pokoka
a tkaniv pod pokokou nie s vysta-
ven nadmerne vysokej teplote, kee
le prenikaj hlboko pod pokoku
dotkanv tela, a tak teplo, ktor sa viac
pribliuje normlnej telesnej teplote,
vyvja inky z vntra smerom von.
Niekoko mint strvench v prjem-
nom teple infrasauny sa vyrovn vdat-
nej masi, ktor odstrauje nervov
a svalov naptie. Poopusten kabny
vstpite do vednch dn s novou fyzic-
kouadusevnousllou.lyerLermlcka
terapia pomha v prpade pacientov
trpiacich chronickou navou navrti
sprvne fungovanie vegetatvneho ner-
vovho systmu.
Jakub Nedoba
loLo.NounLheld
tl
elektronika
116
Cestujete a s pred vami stovky kilometrov i desiatky dlhch hodn? Skrte
si ich! Pustite si dobr film a zabavte nielen seba ale i vae neposedn deti.
S modernm prenosnm prehrvaom budete mc pozera obben filmy,
rozprvky a vide z vaich DVD nosiov alebo flash disku.
Retro trend stle pretrvva. Dnes sa dokonca te aj vekej obube na chalupch
a chatch, do ktorch vna prchu nostalgie a kzelnch dvnych ias. Tto
vlna zasiahla aj elektroniku.
Proncsn to|ov|zcr LD Hyunda| PDL 783
Bojte sa, e vm poas vaich sluobnch
ciest ujd vae obben televzne programy
alebo zmekte rozpozeran seril? Potom si
zaobstarajte ahko prenosn TV s uhlopriekou
obrazu 18 cm a rozlenm displeja 800 480.
T umouje prijma digitlny signl vo vyso-
kom rozlen, nahrva televzne vysielanie do
pripojenej pamte USB ash disk a nsledn
prehrvanie s oneskorenm (funkcia Time Shif).
TV m zabudovan digitlny tuner s podporou
EPG, reproduktory, nabjac akumultor, diakov
ovldanie, vstup na slchadl, antnu a adaptr
do auta. Orientan cena: 85,00 .
Sprjemnite si cestovanie
modernou elektronikou
Zariate si chalupu elektronikou
v retro tle
Cramcfn Hyunda| Rotrc RTCC 411 RlP
SLlovgramonlyundalRTCC4!!RllsCDzaujmenlelencharakLerls-
tickm retro dizajnom s trbou, ale aj zabudovanou technolgiou. Okrem
gramonovchlaLnlrehravaCDnoslceaaudlokazeLy.VdakalNLuneru
si na om zas mete vypou vysielania vaej obbenej rdiostanice.
Bonusom je vemi uiton funkcia ripovania, ktor umouje bez pouitia
potaa vytvra hudobn MP3 sbory z CD, gramofnovej platne, rdia,
alebo audiokazety. Vkon reproduktorov dosahuje 2 3 W, take si hudbu
vychutnte aj nahlas. Tento retro ksok sa postar o nezameniten vzhad
kadho interiru. Cena od: 326 (hej.sk)
www.byunda|-o|octrcn|cs.sk
tl
elektronika
117
luLurlsLlckysoblmeLeosLanlca
lvunotiwszzoo. Spja sa vnej
funknos seleganciou ajednoduchos-
ou. ierno-strieborn model zobrazuje
predpove poasia na prehadnom
arebnomLCDdlslejl,aLodokonca
sfarebnm rozlenm. P ikoniek
rznych farieb vm uku, ak bude
poasie hne na prv pohad. Okrem
merania vntornej avonkajej teploty
avlhkosti vzduchu m model aj kalen-
dr, budk ainformuje o fzach Mesiaca.
Orientan cena: 40
Tie mte niekedy pocit, akoby vm
ani celch 24 hodn da nestailo na to,
o vetko muste postha a zariadi?
Vyskajte tablet GoGEN 8200, idel-
neho pomocnka do vaich nabitch dn.
Odteraz si budete mc pri raajkch,
i obbenej rannej lke kvy pre-
ta aktulne spravodajstvo, alebo si
dokonca pozrie rann sprvy. Mete
by v neustlom kontakte svaou
rodinnou ablzkymi priatemi, ato
pomocou najznmejch socilnych siet.
Ak ich budete chcie vidie kedykovek
vpriebehu da, sta len zapn zabu-
dovan web kameru azahji video
komunikciu prostrednctvom prog-
Smeteostanicou
TABLET
GOGEN
ZSKAL
Stva sa vm, e kvli premenlivmu poasiu
neviete, ako sa rno obliec, i pribali ddnik
alebo naopak slnen okuliare? Zabezpete si svoju
vlastn domcu meteostanicu.
Komisia zloen z odbornkov a redaktorov
asopisu Stereo & Video aj tento rok hodnotila
najlepie vrobky spotrebnej elektroniky
uplynulho roku. Hodnotenie prebiehalo u
tradine v kategrich rozdelench poda
jednotlivch druhov spotrebnej elektroniky.
Ocenenie bolo udelen i tabletu GoGEN 8200,
ktor je povaovan za tablet svynikajcim
pomerom vkon/cena roka.
ramu Skype. Zrove si budete mc
kdekovek vybavi aj vau potu.
Stabletom GoGEN sa stanete nero-
zlunou dvojkou. Vkonn procesor
aoperan systm Google Android
4 Ice Cream Sandwich vm poskytne
nekonen monosti personalizcie
astiahnutia rznych aplikci zGoogle
Play. Doprajte vaim oiam kvalitn zi-
tok pri pozeran vide, prezeran fotiek
aobrzkov, tan elektronickch knh,
ihran hier na kvalitnom 8 displeji.
Cena tabletu GoGEN 8 200 od 139,90
Petra Vaov
loLo.lyundal,CoCLN
www.byunda|-o|oktrcn|cs.sk
www.gogen.cz
prestne ocenenie
vs u poasie nenachyt
tl
dizajn, umenie
118
Kad z ns sa rd obklopuje peknmi vecami. Je to
prirodzen. Poteia oko, vytvraj atmosfru nho
vntornho vkusu a dopaj tak nau osobnos.
Patria medzi ne i drobnosti zo skla. S vemi krsne,
inpirujce a praktick zrove. A ak patrte k ich
fanikom i vy, maujte s nami na sklo.
A o sasnos...
Mauj sa sklenen vzy, pohre,
svietniky, podloky pod svieky, misy,
cokolvek,covamnaadne.lanLazllsa
medze neklad. My sme maovali sviet-
niky spolu s podlokami.
o sme na maovanie
potrebovali?
Kontrky, farby na sklo, tetce, prp-
ravok na umvanie skla a fliu, vaka
ktorej sme ni nezapinili. Vdrogrii
a v predajni s potrebami pre vtvar-
nkov sme nali vetko potrebn.
Navye sme mali astie naochotn
predavaku, ktor nm poradila.
Dleit s tzv. kontrkyzlat,
Maovanie
udia si najprv skrovali sklo svo-
jich okien. U v 12. storo zobrazovali
maby v chrmoch a katedrlach por-
trty ud a vjavy zo ivota. Bola to
vlastne vitr umelcom pomaovan
ksky skla pospjan olovenmi prtmi
a zasaden namiesto okien. Takto
farebn ozdoba okien priestor ztulo-
vala aj presvecovala. Spjala sa
tak funknos skrsou.
tl
dizajn, umenie
119
strieborn, bronzov. Ich hroty s v-
inou 0,8 cm, mete poui aj tenie.
larbynasklosudosLdrahe,reLoje
lepie kpi si zkladn odtiene (biela,
lt, erven, modr, zelen, hned,
ierna) a vzjomne ich miea. My sme
pouili aj farby transparentn aslesk-
lm efektom (s itrami). Maovali sme
klasickmi okrhlymi tetcami .2
a .4.
nutiu, o namaova, pomu doplnky,
ktor v nej u mmevanke, obrazy
i suen kvety. Ak chceme maova
podloku pod svieku, vemi efektne
bude vyzera, ak na maovanie skla
pouijeme rovnak farbu, ak m
svieka.
o si pripravi pred samotnm
maovanm
Najprv si treba sklenen plochu pred
samotnm maovanm dkladne vyis-
ti prpravkom na to urenm. Povrch
sa tak odmast a farba lepie chyt.
Rozloili sme si priestrann fliu proti
zneisteniu a zaali sme.
Maujeme
U dopredu sme vedeli, ak svieky
nm bud dotvra nami namaovan
podstavec pod ne a aj to, kam ich
neskr umiestnime spolu so svietnikmi.
Vybrali sme si konzervatvnej tl
farby i vzoru. O to viac sme sa venovali
kombincii zapania fariebneut-
rlnych do transparentnch aopane.
larbysLrblleLavmeekLomsme
nanali priamo z tuby so sosikom
a prekryli ich ete jednou vrstvou
transparentnej farby poda zkladnho
pouitho odtiea. Ak s maovanm
len zanate, asi najaie pre vs bude
dra tetec vdy v jednom uhle. Je to
vemi dleit, aby iary, ktor maujete
kontrkou, boli hladk a bez vlnoviek.
Je jedno, ako tetec drte, dleit
je, aby ste si to nacviili naneisto
a potom pokraovali v maovan naos-
tro tak, aby ste pri dran tetca mali
pevn ruku. m tenia iara, tm
presnejia ruka. A nemenej dleit je
dva pozor na to, ako nezafarbi tie
asti skla, ktor ste si kontrkou u
oznaili. To znamen maova okolo
iary a vymaovva ohranien asti
ako v omaovvanke. Netrpte sa, ak sa
vm to hne nepodar. Ve nikto nevie,
ako ste to chceli pvodne namaova.
Experimentujte. A ak vm to nepjde
s kontrkou, pokojne ju odlote
a maujte bez nej.
Domaovali sme!
Po ukonen maovania nm farby
uschli u za 20 mint. Tam, kde sme
pouili viac vrstiev, sa schnutie pod-
sLaLneredlzllo.SLeLcesmeoola-
chovali pod tecou teplou vodou
strokou mydla, a km nm netiekla
ist voda. Vlsky tetca sme vyrovnali
do pvodnho stavu a odloili vysui.
Zdenka Michlkov vspoluprci
s.SllvlouakubcekovouzhrmylLTCK
loLo.auLorl
Na o nezabudn
Predtm, ako sme zaali maova,
mallsmeredsLavu,akobudehnalny
vrobok vyzera. Zaiatonkom by
mohla vemi pomc ablna, ktor by
si podloili pod sklenen plochu, ktor
chc maova, a tak by len obkresovali
u nakreslen vzor. Anemenej dleit
je to, kde budeme chcie vrobok takto
nami namaovan umiestni. Do detskej
izby by sa hodili motvy zrozprvok,
vesel farby, do splne kprjemnej
nlade pred spanm nieo do ervena,
v obvacej miestnosti nm k rozhod-
na sklo
stavby - realizcia. interir TZB relax
S
L
U
Z
B
Y
/
R
E
L
A
X
T
Z
B
S
T
A
V
B
Y
.
I
N
T
E
R
I
R
Hydrc|zc|c|o
Nzcv hrmy: SCHOMBURG
SLOVENSKO, s. r. o.
Adrosa:RybnlcnaJ8/l
831 06 Bratislava
Tel.: 02/32 40 05 02
Fax: 02/32 40 05 01
-ma||: schomburg@schomburg.sk
Internet: www.schomburg.sk
www.schomburg-ics.sk
Pr|omyso|n brny
Autcmat|ck brny
Zvcry
Mctcry vcnkaj!|cb brn
kcvcvrcba
Nzcv hrmy: PEMAT SLOVAKIA, s. r. o.
Adrosa: Sedmikrskova 2353/30
Provdzka:llohovskacesLa4!S,Nemclce
955 01 Topoany
Tel.: 038/532 21 03
Fax: 038/532 21 05
Mcb||: 0918/941 882, 0918/668 932
-ma||: pematbrany@pematbrany.sk
Internet: www.pematbrany.sk
Navrbcvan|o a roa||zc|a kucbynskcb ||n|ok na m|oru
Nzcv hrmy: Ing. Rbert virik
MOZAIKA
Adrosa: Pannska cesta 4/A
851 04 Bratislava
Mcb||: 0918/373 024
-ma||: info@kuchyneodcvirika.sk
Internet: www.kuchyneodcvirika.sk
Vrcba aprodaj kczubcvcb poc|,
kczubcvcb poc| svmonn|kcm, kczubcvcb v|cz|ok
astavobn|c
Vrcba a prodaj po|otcvcb kacb||
Nzcv hrmy: HAAS+SOHN RUKOV,
s. r. o.
Adrosa: SNP 474
408 01 Rumburk
Tel.: +420/412332 353
Fax: +420/412332 345
-ma||: odbyt@haassohn.com
Internet: www.haassohn-rukov.cz
Bajzova 11, 010 01 ilina
Tel.: 041 763 12 67, 700 36 90, 700 36 91
Fax: 041 763 26 77
Mob.: 0905 427 402
e-mail: kniharstvogeorg@kniharstvogeorg.sk
www.kniharstvogeorg.sk
p|0IIt00 p|Ip|0 I1I 00 I0|0I0 01
IIt 00 I0|0I0 01
pI00I|00 t0pIy
Ip0|I, 0|0l0|y, p|0pkIy, kI00|
I000Iky, II0l0ky, 00p00. IIt00I0y
0kk I00 0I0y 01 ~ 09
8kI0II00 0I0, |0t0 !III
0|I0 !pI|I
0yk00I, 0I|000I, I0!0I
Ik000I, I0I0000I
Zdv|bac|o zar|adon|a - vrcba a mcntz
Vtaby cscbn a nk|adn - vrcba a mcntz
5|km scbcd|!tcv p|c!|ny a sodacky - vrcba a mcntz
Zdv|bky pro to|osno pcst|bnutcb - vrcba a mcntz
Nzcv hrmy: ARES, spol. s r. o.

Adrosa: Banelova 4
821 04 Bratislava
Tel.: 02/48 20 45 46, 43 41 46 65
Fax: 02/48 20 45 28
-ma||: ares@ares.sk
Internet: www.ares.sk
Aktulne slo
www.styldomuabytu.sk
t
i
e

n
a
Cran|ztcr vstav a vo|trbcv
Nzcv hrmy: AGROKOMPLEX
VSTAVNCTVO NITRA
Adrosa: Vstavn 4
949 01 Nitra
Tel.: 037/657 22 01-4
Fax: 037/733 59 86
-ma||: nabytok@agrokomplex.sk
Internet: www.agrokomplex.sk
Kpte teraz kuchyu
historicky najvhodnejie
Hrme ist hru:
Kadmu nvrh kuchyne v 3D nezvzne a zadarmo!
A navye:
Oresi vracia peniaze!
54x
13x
Porovnajte nau ponuku s konkurenciou!
Informcie o vetkch naich akcich zskate v najbliej predajni Oresi alebo na www.oresi.sk
Prklad: kuchya Pulita Sorano
akciov cena len 223 za bm (s DPH)

ŠTÝL Domu A Bytu 1/2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ŠTÝL Domu A Bytu 1/2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JAR V ZHRADE

Kvetena sa u zobdza, slnko zskava moc,

U iadnej inej znaky som nezaznamenal tak drive, invenciu a kvalitu

V oblasti stolovania a kuchynskch potrieb, poda predpokladu, zaujma

Zima kon, vprrode nastva jarn zlom,

Jar nezadratene preber vldu vkol ns,

You might also like