P:J.

I'1' H"V

1"

.On'1:u~'

tllr.m

01'1»:J. \)n " N 1'ON1

nOM''II:) nllt~1n1mn

.nt"

cnlN

.Nmw 'lJ Nt'" '7 on",

p'n 'W ilW))IJJ Oil1:J.N7W )ill!)VIJ nN

0),>1:1 m.,,~):)

lI.11rm

,11' "tm

1nt m,n1h\.?l N~):» ~,n 1N

,t"~ '11'

'm:J.in (I'll .\1)111):) 'llN

N1lJil n1':tnil '1nN OP O'V:J.1NWl':J.il' 1W!:!N1'N .7~Yil Nun iln:t117 np'l

Y:J.1P 'imil

1!:!1)J "7il il11il' 'J1 P7 lOy m'N !?iltJ Nun Nun OYil 'l'O iilJ N' rrnnn»

1m,

m ,il 'I» p'J

'n n1r:lY 'lW il'1~j OYil ilW))r.l nN P:J.il' l'i:!lW

iln"il tmnn ONiD
'!l

))J~)) ilwvnil O:!lV7nw:t, 1W!:!N TN.1iDJ iliDVlJil rrn mvpJn

mY1\Jil mlW1!) 'l~' iWNJ ,np'il O'1mN

,j

.cY mlN m'l,:t m11n, tJY "mnn, iWNJ ,N1pm iln''l~n illl'N .cm

CNnilJ .mp ilr.l )'Jil" il7',n ,Nun Cil1JNW ilW))r.l N1il i,m,

.lnmN N'il il1iDWimN tJil1:lN 1WNJ lNJ 7n l11P'V lmN om))!J 1.!.l1'W1nn Nlm my!)-,n

'J'1V.1~ N~ :1m i1'llft:t !"1~ S~ 'I?N:'j :19~1~~ Ni:l7 :I''''1i':1 ,~~~

: T '.': -:

'::E~.1
T'

1'lN :1N'~ .nEl' :1WN

m'N i1\vynilW rrrnvn

rruxn

~~1:t~ lJ;IN) '.MN 1)"')tP .nN-T iMl(i~ "T.?tt, OI'~Otl1.t;:IN 1N1' ,~ :1!V'

.nrrn»
nN ,r.l'

"n:t l11.!.ln "l'IVil OY!:!l ,INJ illl'IVN1il OY!JJ ."nN m1nN" tJn 'n1'IVl ,

"'7;!lI "P~~ :1J;1~'"".':lV~

,S :I~'~ i~~7 .t;1tt

'.Mn~ N~ ''''1T.?t:t
l'-~'

1mN ,:!IN 17m pn~' i'IVNJ n''IV'7Wil tJV!JJl m,17lJ'lN nN N' Oil1lNiD lln1N 1lJ" O'1'onnw C'~'i

w~'m 11:t7 l'1il

,J' n''lVN1l

O'W1!:!lJOn1N ONil m,'7n'JN

'1J ni'IVnl Oil1:J.NlJW11m I')n1Wnil }'lJNr.JilnN trnpn ,'im'l n'r.J1Nil nlmilr.J prunn'» 0'l1wnil ,OJ1l1 11n:J. nntron m:l1wnn

1'V'WJ

U"~

Oil1lN ,im,

o','n

!?ill1iDNiil OV!JJ i:J.' '!:!j "n1m" ilPN ,iOr.l m'N pmy, 1':J.il' "1~ 1"lY .n mmN:J. 1':J.Yil' o'::,zn pn~' "1nN, '!J, NWllil nN 1m" "i~iD N1il ''IV',iDil 77:lil ")7 on"nil7
310•

il!:!',pnn

n'i:J.Yil' mm,

O'N:!lm ,mlN .un rnspn 1WN' ,1nvl

nWi!:!ll O'JJW 1!JOlJ 11' 1:J.1Yiltfl l'lJNlJil .n'niNn Omn:::lil 1nN:J. ,in"l 1lO1fn1V'On"ilnnN:! 1WY.lil'nn!JY.lil 1!Jon .il1W '1':J. N:::lmtrrsn nn,m

.1l'W '1p'YillPYil ,11MlN,o"um'in il~:~ nQ; il~t:t ,~

il'il'm

n-nrnn " "my"

Pil 1::1' OilW n'jm run - m1::1V 11W'J

W1,nil .iliiD, Oil1:J.N

'W

D'J"n

"wn';:!

'f:1r1~N~ ilm"

'lVpln 'IN .nmnm ,2w'Ul"Nl 1llJ'" '11£1'0"

nmrro 0''lV1nlJil :1.11, rPN1)\!) ,ilr.l:!lYilW1nJ l"Yl'IV 'ln7

NiPlJil m)1.!.l1nl 0'''' IN n",nN7 non"nlJ

ili1.!.l71mN Oili:J.N 1WN, p7

1'NlJ O'i~':J.1J

,"f;1~ .pl0!Jn 'lw p'nr.);, UiD!JilNlil rnon " ,ilN1r.ln!:!' nNW i::1' '!'IY1' Nl
Nl ilJil" "U':J.il nN 1':J.onn ''''lV1 n1:J.pYl ')):!ll

.'O')1:J.01 CllJ1n.o 'O'NW'l nnan

moon

":Jrn,

N' i11milW Y:J.1P ,1ml:J. N:J.llJil l'WN1il 77Jil _ I-Pil 1WNJ O'NWU .'lV1'lJillJ n"yn UW!Jil'n, 1m', N'il il'N'

ill"lil

ilw'm

.n1:J.NiI ''IV 'O'wyn'l

Nun 1:J.1N1 flVl\) N7N 'l'N Nun ", IN i11'1m ill'N rrnnn
T"~ ilpOO - 'N 10Nb 'in) nt-;
'

1mNil ,,,, m:N1n)l

N:J.1IJ 'l'IVil "'il

1M ,i11':J.VJ il1' N" '1' O'N1lW O'WVlJ 'IV' ,"ilY'U N'N 'l'N

323 324 tPr.J'10r.J O')iY 325 326 1:11 ')

np~l 11~
T.

1?0 1?1J'J!3 n'?W'l N1i1 'nTlN inWN nil!) ~N tlniJN

~... -, • , ,. -; !' T T ._. TTl

10N'l
~.

:J-J

n'\!)NiJ

'~~liJ: OililN )'po

W 'f:lo/~ 10N?
:\!)Onl O'~J\!) 'n'l

Ni_: '? N1;, 'rln~

i9N'1

inlj>~~ OjP~i)

'Wl~ 1~~'P'1:T-):J

II TN il'il
lmN

OniJN

.N1iJ n~ll;l n~i\) '? j'J~~1 OiP~i) 'W~!3 ,1"tI TOi ,l'" PiO ,n'\!)NiJ - 'l1»tl'!!) 1J1p,m '07 1'l ll'JN

'l!

.i1iW
n'\!)N~;

mo'\) ~~

m1)')N1 n'NOpi1

nnn!>!i10

O'~J\!)O 1nN vi T"y

f111i10 nblN N'i1 nmm

7)

318

.n'nnnwn'''~)

N'i1\!>

nruvn

rnntn

nr.l1Y" ,n'1NJ1p'\)ill

.1:1":1 319

(J1i1 'ilY'W 1mb) 0i1, 'nN1 ni::l1NJ. o'nill'llil

,; -" ,-" • • -r

."tliN" N1j'J-~1i1W'1l).lil11JY

nrrun

N1n 'p',"

ir.JNl\!) ill\!) tl'Yl\!> 1J tmrun ill'!!) J'" .O')'bil .nN nNln tn ,m'!!) 1") linb

nrua
nrrua

n"Jpil

lr.l~ iJ1'Z> ilY\!>J i1'il ll'JN iTn1 illm im~ NJ llr.J~n lino

lONllJ mw i1"~ 1.1 01J~ nN lUY\!) 11'1 JYii1 mw nrnn

Nin ))W O')W

'n ow

')1 o'j~'l tl'J;li?lJliJ '?'i1 ,j1~ il;lN i1) ir.JN T~' :TIJ-N' 'NPlrt' ., •• '.oitl 1~l 1WN ~i~~NJ. 1J»t:l \ltrpo,
T T -.'

nmY1 pn,

-r

T-;..

-:0

,,:.:

Nll'\!) 1y m~Oi1 lY.lnN~bl

.~J.1lW m11)110 mWi10 'm1 l1l'Ol)

N'n )inO On1lN Nll'W mm i1niN ,ib~Ji1) n!>! ,!!).1)1!)llwn Nli111iJnJ i nll' ') O'.1i O;t:l' nr trnp

mw

1"'1 iO~'il)

-rn

tli1"

w'w

'm1

m'tllJ

'nJ l~N pnll' iJ1m

'~1 'ON :N"» IJ) j'J,')O "'NiW'J nJ')\!)il mn j'JN1 . 320 321 322

Tnl .,) :1-1)

~y ~fI'i10i1 nNtl "n'iN 11)" i1N1

- "~N1\!)'J mN1'!>!j11'ilb~rr NWlli1 mmn ,') p,n (lm'»ilJ)

1~ J\!)', Nl O'Wln 'l ow nm~' O'i::lr.J~ "" 1t)1'Z>ll1 :Nl ... .)1\!)~il 111 N1il

m~1'... NipO
'n 'lillY

run
P

i1"1,ff'!!)1 ".1N j'JniN

327 !>!n!>! n"i1N N srn

.'1 Pill - p1p J1j1 nNO "m11N" illtlJ

m)/1 01'Y.l ~1' )) ') p"

Yl' N~\!>1m'} nlll N' ,nny ,N) m11'OW '!l ;YI1N :p"n
Nl

."i1'110i1 1i1" O'1W:J i1NO" 'l~'W~ 1nN1 l"J ~1ilil" 'll 10N W"i :N"Y Jlp

1mr j'JN1

.nrn 01'il1).)1 '11)/)tl - m"o

run

p1 i1ny 1Yl mo :)"J01

.'1J1'1n1 1'''01 NO"yJ l'1ltlO ilNTnN" .l"Y U nl,!!) ilN1

109 108

n'11t,1 t:u

''VN::l ,,'I:I':1N "~N ", P"lbll '~IJ.) N''''" •"" 1'I"'"lCI:1 "~n"r"

N'IJ O~ N'Dl N'1:1 'l)'n~

'7 1o.~

Nm N'O" ilmN NWi> Oil11N m"N ,» ~1mN

m,"N1il 'nN n1)J~ • 'i' V
TI

1''' 1"I'' '·' Tn

',:1

l»'ln 'n~?

0'"

on 1'1J)H:J 'lJ)m:rm n1'1J)~on'lN n1'

'IJ) i'

1'1 n'w-nn'lJ)

m:l'IV' OJ 11'ON

N?' :1Y"

'On':lN ?'IV i11ltJNn'IV1'1:1 tl'i"'O!lil m:J'lJOlJ ,D'1~O? .?'::I~il nmrn '~Y sm i'IVN:I1::1 TnN"IV 'lJ1NIl~

,» ']'l'):~Nil'n' ,il1W' Oil1lN 1'1 ,ilW'N? '»'Nn 1':1 mil ,»,nil n',»-nilW

'O'l':1lJ N?'IV"~iI?l

,'m?

,mm

Nm TN P1' TN ,":1'l~D
j

'W~~ 'D;J/I
nlJ1~

m~Yn

plm J'1pil?

Oil11N
iWi ,mlN mn".!'

)181ljlN1'nuv lpy" il:l1 nmy l'1~W NHl l'1nNn ;;:m .'0"0110 0'1:1'On w~~n? 1l.V!lN'N ,'O')):llJ N' 1WN:J Yl,ll n"1j.IlV nl''lVljJ 'n'IV O'l.VPlJll9O''IV'!llJil m'IVN il'\V l1N N'ln, nm ,i:l' il'lN

,"n7 ?!lU" il'»Vl xm ,/lrlN ilN'lJ Il!l' mYN '1:1 'nv,' -T Nl mn. inlbN 'iW ?N inN··"" T' • ': T •• r' -T .,. ': ..
T" ':: .. :

OjlilN 1'N :Dn1J.N I11mmn, ,mmNl

N~m Il"?111il l'»r.m'

nnenm

0""

?V IlN~m ili'»W l':lil Nlil ,1lJl?'

:'?~NlJ iIlP ,n7~N

'n!:l~ Niil ON ?iIl:l'O

Ol!:l1Nj 'IV' ,p 'ON ?'n nN nl'Ol? Nl Nln ONn ,1V)j )'1Nl 1NWlil' l)'Y Nlil il1'IVID1mN Oi1"i::lNi\vNj

"j,

i11llVil nN 1m'O iIt pN ,mmN

,"Y'

IlNT

:1' "'DC "t'llJ'

nlr.n:l Y'!l1)J onilN ,O"~lJ' O'lipnlJ ,il' ?!lU n1'il'

:"It'll ',mN

"e'

MN C':lN np'" (:t-:l1 n'e'N'::I)

'1":1$1:1 "

:lC"

yve, 11N'nnN

"i"ll
Nl

:"1':"1 C:t..,:lN ..,

T"') l'N ":Ill

:HO!n"::IVTN:! W) ,ilmN 'Ompl' nN1W) ilN1n n!l' iI'IV'Nnnp,

D)1~r.ln tlN' ,m"IVN: ) 0

wmv

',eN' it'£It:1 ,eYV

,j m)Vl IlN ~"il'i

n-n

llm 0'1~nn '~N'IV 1':1il'

,'it.,,:lV:I :I't:I'it Cit':lN'"

?Y

np'

'''~ll

'-r,) ilW1D ,ilJi r1'WN1J

n1''lVp wm ,O'1~lJ? mi7 nu,nnil

1:1 ?:I 1mn n'i1 :1y,n DNil m ",lV' 'li rm» ,'IV O'l"lV n?N m?Nn O')i:l''On ?:I nN ll'lN Di11lN in~Y ,O'1~n ,':1l? 'OnY~iI ')~' nm n'IVniIlr.l Oil1JN 'W ,m'nN\v n1"IVl cn1lN )nl"::t 'lVP::lP'On'lN illW 1"? ,'J1'lJNn 'ii 111

'Y D"W:I ilNr.l nN'~'n llJf:1 ON 1TJ"

I1N l"~n' nmrm n'w-"n

'1:3 ,O?1Yl 'n 1:1" lY1n Il"Yl IlN 1m~' ,Dil?'IV m'mn nN m'YiI? O'J"n

Dil 1WN:I ,"n9~1¥~ IllJil'

011tt

,t'011tt
• ~-

np·~J" or":1 ,n'1p'vn

l!:lm O~Yl N1i1,i11'»' on1lN 1':1 rnon-n nn!:lr.m N)i)

rna-em '11''» ?n
'''''In nnn 1N:I ~'1J "U'J ,DiNil

,/lnmN-nN" ''IV rwm n01' "illV'N"'IV'N"?\V nm:l'ln IN:I W' ,nNllJ n1n'

pN ,OniJN 'W m'»pl

"1"~J 'lb!:ll nn'n'"

"T:" f~T:

Hll ,il'W? lJil1lN 1'l 'I1'lJN n,W-o\1 'w n,nnn

N' Di11JN "y ,:I ,DniJN UlJ "O"n:l n'p!:l iN'»N OniJN 'W W!lln ,nnNJ ilm nn"n ,"mnwnN" ?W mi,n) 'Oy ~Uil ,'» 11l'nn ,nlj71 nl'nlr.l

'IN''

n1'nN'

nrmru

nPl~V nY''O!l - 11lJ) 'lVlim

,l.Vmm.

nl.V'N' ID'N 1'J. l'IDN1j1

1-lJ

N' Di11:1N7'» W!lJil .irnns N'il ni'»W inN ,no?,»n - "lW'J1" i1:1'1~ ,1!:lUP1 N'

V'))') N1n ON P1 '1'»!:lN 1l,n

,~w)')

N'nW ,Oil1JN )l.V lV!:l) TN ,!IN,n mN/I ,').n n1W'IV"1~ xm

.n-n

,n OWJil

"illll 11lNlON; ,P' tmpn 1m' "nl' nmn 1m ilO' mv,' N' - nN mmN l'tl '1Y.lN :1"ln, til Nin m ,1' 1nN o'nW~!l ,7n "n'lN' Dl mil ,,1I1lI1 '1ll' D'1})1)tll D'1lnw nnsnn mr ill1lVl C'!llO'l!} N1ilil1'1l O'll'1Jil l'n ''''N .n ntml N'nil y1Nl 11 n'nw ~nll' In!l cn, rnn N' ') pn', .1'») lll'N' .cm'l!}'!lil1 D"llY.l'W1NIl nl'wn 1)') tl'1ml l1N l11il" lNY.liI!l'il ilWNil"n, N'lil" C"l il'il IJ ,tl'"nil lW1Y.l l'l tlN'll V1 " il'i1 lJ1PY.l pnn CllNll l1vn lY.l'DJ" m ') 'l'Yl 1'J1il1 :l"}) lr.l'W'Wil"'})l n'})l ,)l 'IN ,'IN n'JY.l tl'il'N 'mN ,vnn 1WNJ'il'l (l' J l~n') 1nN 1:1 'J ,{N'il 'mnN} 1r.nN 1"1' mll 1WN:lnll}) ill11NT1TilJ1l1,~l1l 1'1})tlil':l Wlnn' 1WNmtllj.lOl ill 1'Jl' :nmn .., 1'll't 111 TT1N omw,n YiN ~N )N)ll p' ,ii'yl1 l)l1Nl 1n!l N' j.li1llli.n"rtnn

328 329

7NiW' tjl~1!:l ID'l ,N1W' OY - 1:1TIll'nlO '1:1Ti1'~n 1'l

DY }'l ,'::Ij71il,~,

~'''T'y'm?

'Ni"IV' ~1~1!:l W' m';Ni'IV' Il01J N'iI

,nl'

I'lln muon

'inN 1'Y.l1Y.lNl

IN 'll't ''''in 1¥>~~nw~ n~iI: 'I!.1~~1 1t;l~ '"\\i~~nW n~ 'i?~ il1i1')" l'Y.l'lN ':::IN11!l'"On iN lJ~ .],ltJ N1i1o}l!lm npJ'i pm!' tly 11m ill ,on~w n1'r.INn nN l'ln N' l'Y.l'lN P!l l1N N'O' C1N' 110N II ,nm O'1"))l Nlil O~,}l \)lr.I1))- pM:::I)) pnlllW iON) (l1n '1W'W l1nO) .pmw

P'

,17ll'iI' '1J' pml' ,mnwm'l

P'

'W 11 m1'Y.l' lJ')nm 'W

iI-J n'W~1l Oil'lW 1WNJ

332

'1' l'1,mo monl

ln~lil y"l 'iO'Nl il",J N'il WINl1'1!}N} 'll~ m il1iONW'N nWN ru C'Y.lll11J'!lWlm'1}) li':l'l T"yCllIiIm1ll ],1" .m 'll 1l'J~1 nllln })lW111111n :N"Y'l ,"',Il1JY.l nn N' 11})'l!l7" 1l"OlN 1 ~}l1l1}) Ci11lN il11NJ'i ('nil 1)')~lN1 ,m nN tl"P 11'lN Ofl1lNWmn1VY.l i!lOnl mr.nNfl N10:\n'!l-"}) N'llIlpn nN pm, 11).1 W!lN 1 N''I!}1).1rrnnn 'J l1N ll'l~ Oil1lN nlllVIlIll'llY.l:N"l' l!l l'W11'P nNi ,iI'" rmnn ." 'mpn 'mllY.l'mnwn 1Y.lW') "Pl on'lN vnw iWN lV}) (n-o ll'WN1l) i),)NlWmn'l .1'':l'Wl'' 'In'}) )~'!lN ll'lN Oi11lND"P :l")) nJ NOl'l tll' ,'m)ni OW1nlK n",w nn )11'Y.l'",ill})" 'Ni l1nnw ilO~1N),) n1yl 'Jl' N"YlY1'11i1l0 tll nN1 iilillY.l lW'Kill'N p':1, 'nl il'Y11~n"j.l!lN NJr.lm1 Clwn 'u n,'y) ')) i1l1'tll'llln PNW i ,1"}) C'i"ln tllp01!lil In 'IN ntJ mvnl iln'Y.l' ilOll))11On,

330

331

11V'N '1 :'N P1!l NmV')ll1 N1!l"O wn'!l - 'N,'O'l D"M 'l1 l1NY.l ""'lW1 '1),)NO1YW" nNi W1'On 'Nl n"l17 N1 l'lN 1"01Y.l ).1)')W ,Y.lN III rmn Wl'On'Ni l'lN 10m 'll V)')W nns '1 .illll ")')N l'lil' l'm1 n),)J ill'l N1,7N1W' nOl;:) J~)') 'N1W' nOl:) Nl lllN mln ,'i) nll;:)n N'il N1,'IN 1"01)) 1r.l1N il1,n'

333

.,

111

110

~l~
I'i"

folN'n'I1H Hl '1r.1N'1 rrrrt nHl n:l1ln ,HP'" n,'IV 'Jw

• "I
J ;

"1)1l'!>t:t ~j1pJ'I~ 011t' ntv~l" Cn"l~l

I'

~'MM~mml1M U~.'H.,\I)jn"l:l~ ~N"I'\I)'

l,pmn

0), :il,'!l::l n'1J»J "n,'n" n"t.lil 'W nnmWt.lil J~o.""nt.l 1';m l'w~1n 01W' ,l,wH1n ,'W't.lJ .n'H n"'1mWn mw 1'J prm 1WP W' ."Ht.ln n"J 0'" 1'J',n "ilm W!l)" 0), n-roon ,o"n ")):1 'HW 'l!l ,y m,yn n J41,1J,nn ';"::11,)m O'H ''')::1 O'l!l l'wnwnw" H'n O'Hn nH n)"!lHr.ln nrorm ,'lWil "w'nl .H'Pr.lJ
J42. W"r.ln rrerm '!l' "O']!l l1'1.!)H1il 01Nil ,":> D"P .ilW'H' mnHn iln"nJ o,,))n 7W D'l'WH'il rmrn 144.omnH1 'Jm Pi' ')Wil "'l l4l."OtfN Nl~ il:t;n~ ,~!"nl'nlt.l ,mmH mrn nH 0''I.!)1" '''Tn 1::1.il1'1J PH ,'I.!) J~n irn 7::1H,))"). IN::I W' .sun IN::IUW' 346.0'um 1"lJ OW7 N1nll) ion - 34"'ilH: 't'1:;t D~i»" P'O!lil 7'1.!)7"W ron UW', ,nw"p 7'1.!)on ,'J"n ron 1l'l.!)'.ron ')"0 '.lll) Ol'l.!)' ' i il~11 i~1':l n~ iN ,,~~ n~ in'n~ n~ np' 'W~ lV'l':lY' l47ilHlJ1\.11 un Hmw H"Utln H n?~ in'n~ nn{' O,?)? '~~ 'r~~ ~n11~) N1i1,on inp{' n~ il~lJ:1 H'O) n~n{' n~ .O'PIJJ )"'I.!)' "Ji::l .nmn l1W, - Hm ,tm - /lHW~i)i~

Nm l'I"l1n 'i"V /'n~l~~!i l\?'! 1~1;1"

I

.N';r';rr.lr.l 1';r 01NJ m

.om)) il1J1
']'1Wl 'Jil' ll101Nm Pj? ilVJ1II,1''''

rnm

'1"1

)n'o -

m 11'e>1t1 Nl:llml1 'e>1'r.l C']!l 1''e>1:I1V1J1II :)-J ... 1"J

340 341 342 343 344

:Ol'j?llN

O~111 - il'n 1!Itll' 01Nil 'il'l

jJJ'J1!Iil1ll 'l!lO 0'l!l1)lJ

UmH ,il'Hil nmWN1n nm,ill H,:a O'ii?H O'~l in7~l O'Hil nN O';i,H H'l"'" rupn '::Il H'll l''I.!)N1nC1Nn vv 1,wH,n 01H 'WHJ, mW1b n1::1'l ml'1.!)H' rnmpnr. ass ."O~'N Hl~ il~p'~~,~! irl'N 'W~~'~¥P,~ o¥~ O)?!;lDnNt D7~Q 1l?H'~r' "mNJ ,"nw'H" "'IV "nlp]", H1,P m."nNf il~i?? lV'~~ '::> ilWNH1ZY~H'r~ '!~~I;! n ,O')'IJil Pl o''On' ?W ',Ht.l n:nn.l n1'.)1'Hn7 nlHJ ilJpn 'JT 7'1.!) ',u,",pn m "p'YJ l'nn opp O'l.!)',n')""t'!J.n nt11J 'lWl rrnp 1J,m ,nPJ n''I.!))JlJnmlpnn n7n ,n'VH' O'V 111U01N 1'1.!)N::I H'il 'lwn J?'I.!)Jl "nH~ il'Oi?7 lV'l':l~ ,~" "ilW'H" nN1pl H'i1 plVN1nl7'1.!)l ,O''l'\t.I 0'.1!J" '1\)'lJ u mmpnnl"~n w"nil 331,"''0 7? o~ il~~Q H'D ,~If fli1~1J1f nH'p) nn n 'Pl))i1 ilV'tI!ln TN)) 339. 'l'Vn 7m ,nN .il"lJn '10' i11'OJil "0 338 ."0'l!l 1ll::l PH ,nW'N7 O'Nn 1'J on'l n'lPn nonu nmnann 7' il7n H' .mrn O'N '\I> nJ'lil' 0''0))) umNW illl)1ilJ i11W7 Oi11JH 7W ,mmN 'V nNT .0n'1'::1 "'l',
T'!' • .:: j : ~ ITT T ': .....: T: .-

.,7W n1'n'l!Jil '!J' HWun ':1'On7 nW"7 O"'J'

!)-N l1'WN1J C'llV mm';r ,';rv nrnp )l Vl!J'1"" 'l1 ';r"N... :l-l) 1"l

.nvJ'

... m01Nl1 p nn l1Jl

'm1ll il';rU11.IlN 1l:llN ilt ';rli1 OJ> 1"I1';r11 ill'n' ·Pj? oj?"l) ll11nN NlVl ilIJ)NflN]1i1 'Jl 10N :!-J.) 1"J. l1W';rl lnJ] 345 346 lnNj:I'OQl "N'il" 1JT )l1V';rl lnJl tI'lOO j?10!! »111:1l'lil';r. nlnv 1ll1r.n 'l:J)) 1"I1';r,]W il';rU'l 'IN It.llN mlN )-U!l O,';r'ilfl )1W';r:"N1il 10n" nU1 '''\!)1

,t rumn
illPl n'1.VN1J l1'IVNll C'l!l

334 335 336 337 338

Pi?

fI"N lIV11m .mJ'10n

(ru

1'11i1)0)

rmen

nn1n

(1'V'1Vn 11l1r.l)."N'il" }J-l J-l 1l11.VNl V'N111'1'C1n' 0'e>1 ... :11l1111j? nen 'l1 nNl:l ') Pl!! nil, 1»W "C'llr.l'l 1 (,J ';r

TJ-N r1''e>N1l

o';r'Y (Uti O,';r'ilfI) It:lNlW 11M 1IJ';rlY 1111J.';r 1j?t:lil illVV 10n 0 tJ'll1VN1il OV m'IVV 10n .Nlil 10n 1l'1lnN nN

NlVl ';rln "rnnN

nN NWl Pj? 10Nn N';r1V PJN 'J.1 1t:lN :'N il)';ril Nil, j:l1!l l'1lt.ll' - 'l:l';rW'1' )nO o';rl)j) illl"\!)

'l11t.lN (Uti c'';r'iln) 10n mlt1Nl j:I!!O )IN' illJ' nn,) Nlil

tl1l!!" ilN1

.illJ' 10n 0';r1).l It:lNl'' :(Nl ~l - 0'1V11j?1 mt:l '1nN nWl!!) l'Vl\!) )IN '''1 f\11Vl1 1!l0 ilN1 1N1Vl'lill )lp ON 1m'J ,C)'l:l'e>))) l'e>ll ';r"1 l1'ml1 ,Nlil

n',»1.V')

l'm1J

,1l'0'l

mnm

il'il'W il1Vl:l'll

O"P))

1lN l111NJ 0';r1V1m'l •••illJnn ',NJ

C'ltl 1llJ

m'IVVIV N1i1 ron Oil'nl'l1N

ill)';r;, 1'N il'il1 011!!" nN1 339

'ron tI';rw '1111:1NJlnJ'i!) lilt, ,ill-l1l mm N';r 'J o"vn l''e>1n';r Oilt.l)' N';r rmnr» .rmnn 1111100 110 N1i1 il';rlj:lill11 ';r)', )m l'l)) trn IV' 111'1Y 110lNW m'1Vil '')N ';rJY.lnnN ';rv Nln ';r) ') ';I';r)j)) ,... O"".n rnsnn m),u 1NWJ 1mN
In,1V 1IJJ ,n'1VN1l illVY))l 1V'nJt:l flWl!Jl lNlll\!) o>nNn 0';r,1-1,11P'):I';r ."Nlil ron mn ,jmmml'ml l' -J Nlj?'l 347 )'l1V nom

It.lN'W P11:!t ·c';rW';rYN '" :11l"',P '0 n~

nxn nil, j?1t1 ,'n

')l'i!)

WIV "O'l'r.l"

l1'N N';r NJil· 1»1 N1 Nt1' .O'l!l 1~lJ O'l!l N';r N'nn il1V,!!il ';r::ll 01Nil n~'1l

nnrminm

iln'1Vl\l;l 1):1 1'~ 01N1 J) ';r):l'1Nl .1"))0 It)) ~1

rns rrnn

rrnn l'l))n 110 mron .NnW1QJ

1:!t11l"no '0) rron N' rnn n~1ll

N';r1!l1))':1 ') (T"'!l 1"ll)

11lll'!l C'1ltl1"lW l11'il OV "0 .'1::l1 1-I"1lm

~lVil1 1Wl''i!)' 11Q)i'1 1J1 l'1Vil';r N';r1V';r"! N1TV 'l1

nmn p';r1 ,ml").lt.lil

tn n'WN1l

'0'

T"»)l .ll11VN iIll1l 01N 1')))';r UW!!l m l'l)) ';r) 1Nl' N';rW 1,))) 'J 11)11)m .),'';r»il 11):1n ')) )'l))il ';rlN .D1pl 1lnN C'l1l1nnil 1~1l) O'l!!l

p'"

1~l';r

mmn

1Vll'!l iln'n

'm

tl'l!! nl'JWil

N';r nnnnnn

roo ''IN mn il10ll

.1tV N1 100 "0, .il'))))~ lr.lO ill':J\!)il il\!)))l illn';r il"lP1"I 10) l'e>N)

113 112
('

1\!)ON,'T np,lm, nm1:1 n:lilN

Hin ''lVH!I' ::n'IVn 'm,n

"'0' y:np ,'010

Hi

olln"n 'VO ,,"t

"0''0 n'IVl) lin

,mm

O'N

.)'m nllmp, 0')0 n\!),.,p - n\!),.,p

'~m 'l\!) t':I

1'n:m

1Y )Y'lil

'l'IV Tl'IV)mn nN J.12D.Q N1n linN 'MinH" rnrn 1)\tIN1il 01Nil .1~V) 11\vN1n 01NTI

1'1' »' 1n'l>I on':JN

nl'IV

n."pll

,,""11)

'V>N) N'"

.ym

n:lilN' O'lO n:lilN - illilN

'~m ')\!)

Ol'IV'\!)N,m

'1tm 1'-0' )),:lP'

\!)'Nn ,/mnN1 nN" ilNlil m"n,

O'1l1Y il1V>1Oi11lN ,n'»'W\!)'N ,.\V, m'f;?ln

m'ON N'M 1N ,n':I:I ,\!) l,p'l'lil m11n,

rnrnn omN 1t:l il:lilN .1n\!)N' \!)'N 1':1 il:lilN N'il O'l!)
nN 1':1 ym nlilN O'1N\!)) UnlN 01N 1'l onm

.mnat
m~y 'Y np"
N1n 1\!)N:l o"vn N'nilJ '\V ill'pnil m"ll 1lJ::lYl N'i'l n)7~' 1)7illJW '1:l ,N1'ln 7W m"Vl ,ilT 1»'OlJ nN ',"11n '\VO) ,mnN-nN

nN m'il'

0':10);' TI\V'Nm ,,"nl) ,Oil1lN

.0']Ol m''ON H illilN 1N ,mmN' Y'lil7 O':l"~ UN .1P1n

nre»
1'V

,m\!)N' W'N Pl 0')0 m.ilN ,\!) "WltJJ

tb 1')) '1ln7
n'n'I)N

':I

.y,nl

nNw,n))

IIp'n \?>111nnN lpn, "'11

,1m] N? o,,,m

')!)'

,n1\v, '))1N N1n P7 .n)JNl V'll 1WN' ') ,ll

,ym

l'llnN Ol) n'l!) nlilN 11)''0 im ,nm1m,

Ol n",:m o','nnn

ilJilN ?\!) ,mnN~nN ,\!)

noou .m-m

'\V 1t m1'))'

m
'T-

n-nn
.. T; •

,t;Jl'lltJi'"
1. TIT I

"1\V!»)1I\V l'1~
•

JSQ/", n~~ O~ ;ri?W~ym~ ;r~¥~~ ,t;l~ '1~p~1' '7 n!~9 ;j~t1',t,l" nJ'nll) N7
nn7~il'

'n' N1i11\vN:l N',:1il nl\VnlJ '\V fln'n \v~l" nn'N nlJNl n'ill

:"'il""l '\!)Ol iln'n,1I nrux ,11~N:JDIM"

TTT '1-,
I

nn

ilt ,nNt O1!:ln, '1:1 -

,;n.1lp'~

'7

ll,J'~

1P~? T;1tt 'D·n~ N~ '"!~~".i11\V' nrrus 1'l n il\v10l n1WW .m l"lYl l'i"nn 1m nN 0'7'nnn on .1I';j?,~P. 'W~~illJ~Qi
Oil 17'N:l ,il\!)'N7 omnN ')1 nN NP'" ')J nnp7

"l

iI\!)'Nm 'Ylil

1\vN:l ,''01!)il 1,w'nl Y'lil7 l'1~

l4S,"i1~n\!)Ol' 01NTI 'il"" 1m:! -:':t

7\v l"]Y N'

nn -

m111) nmN'

r'" J"1~ifN'
aruon
).ill) ilT!) "'N ,"01 .O'11\!)N1n

C'JtI

J"1?::tN
V'1'

rmrn

n-n

0'l1Y10il

' IV

lilllJilW

n\vYJi1 nN 1'\V1)1'I7 O'\Vj7ll) il",nil mn!)\V1) 0'~'1 .10'"' ."1'On" ,mN 11N0':l'\V1)1) ~'!)il'

nil "'N;) mmll) '1l1' nlJ:ln m\V' ,il')JiI

m'N")) ,n:l"lJ
n)!)li1W

cy p1 111nnn, O'1»l

.mton necrn

il7~ln

nzcn

:ill))n

')'0 'lW

rmro

OlW'

il1\V) Oil'lN\v M)) 1,mil1!)'ili'l N7'

Nlil ilY10 '\V mmn

11lJ::m - "mnN" nl,"ln

nn:ln

m\V', ,1nt>lil

nmn - "il\v'N"

rnnsn npn,

N'n nW'Nil ,O'Wi1 ';)1 "n1m":l

.il"':n - ilV1 il", ilO lNJl Nlll1' ,lnl!lN' 'lNl Tim •.. :l!lJWN )1T1 1'l00 "1'1l rmn Y1n:J.1N~I:lN 'I:lN '1W

,1010 o"rm n"11!1ilNl 1!llO nnnn W1'OW

349

'N 011"N 10Wl" 110NI:ll "" 1Tll' N' tu 1p\!lN ,"1)')0" nlTlN l'1N1Pll l1N1Pll ,il:i.nN N'iI m

Vlll "

nNJ 1ln' '0" P100" ,V ,"n1Wl11

I!I'N n)l1N nnNn 111n)nN1 mn .nua

1m'

N'm

rut-n
"

'nW1 Wl'!J N'O'

ln1T'1N' nN n1i1N ,l'1'1\!lj']) ,l'lT'Il ,,11UN' l'1'1) mrnn 'O",1!I11pl rrrr rrnos

1m"

Dl\!lO "Yln" nlilN D'1:i0 n1'l'

il:l1Pl "i1'N" m'l'11N l'1'W nm; m~1N1 i1l',wn """" 1m'1 N'n i1ll1i' ,y,nl "n

,O;1J1W l'1'Jl:i'T'li1 l'''1T'lnlJ'nw ,D'111l:l1noon nlJ'T1Wn'Wlp D) 1N~I:lN ,1:J; .i1!l1l N"t)n W"\!) N'N ,nm '1111'M ym

l"''l'1'

1"w m

"1

II"

T'lNJ

,O'1YWi1 U"o ,,'i1 lW) l'1N:i. N'N ,nNmUi1 ~1t)l l'i1 N' 'J I')Nl l'N' ,nNO'Ui1 JJ01V'

1N .";),,1:Jlj01' n1':JI:l::l.pu"))n "T1nm ,0'1110::l.'])1)W ",,~, m, ,")1 "ym" ,i11nN ru-m j n111'1 n"lo ,n'monr.l T1"on N'~lll' ,tl'1~OJ ,) ~t", 'T1NIN) OW "0i1 i1'll N'

l'

,liT 11n N1W .'1)1

':l\!),

10N 1nNl\!l ,nr.l)T'l' nN~' m'M:i. lmMN 'Y oyU O),lJ N' m,nl N'i1l n'l T1'Vl "WN nJ'T'Il i10J1Mn ";') ,1lJP 111 "01 POy N'W '0 '"I "nNl

Nln :,"1 "ON run " .nrnn Vlnl mOJT1l'ml Ol

,11Y N" .no 'YlW

nN 'mnN i11:l)M' 1nOJi1 nl';)n

nrru

.1" TI1JlT1)'1

rmru

'J :0'111n 1V11'0.1'0'0 ill:l:J1n

N'" N'i1 i1:J,ni1 ') .n);i1i1 nzon Will ,"l'11nN"nJ'Mll .'1;:)1 l'''lnl

.'l:Jl P1JIJP 1J' nlT'lN

rn-rn ,V1' 11U 0")') ,l'1m m'J"))1.n") N"n NlplJ ni 1NlIl:lN IN' , NP,,1I1N , " nN:J llr1' '"1';)1''' ,'m
N-T'l 0'1'wn ,'W

350

1-1 n'WN1l

348

115

1'~

, ,

,1'~'Mn n':'l)):l ,nm';!,y

I]\V

n:ll,m

1M':l:l Ml'\V1 :l1m'1V ')\V

l

1':1 nll"M)

C,Nn "M 'u" ';!tv ill'n1il n"un

,',m';! O'l1lV O':l::.!lJmv n';!N ,m';!l:l o"tm

I'jU';!l'mlJ N~t.:lliV ';!:I'l~';! 11:1~ I)J m"mlnr.l 01N 1"" l"Nl

m'''~ln ;Yf;l~?;n ;jl)'1~~ ;Yf;1:rl!>:r "nJ~;YN'?~'" ,';!N'lV l"Nl nl'lV' ";Yl)'~t ;yr;q'?lr
rrne '1' ';!Y" ';!W';!';!:In

,)lln ''IV ,~, 0')0 ''IV ,~ m .!It:I~'J:1'n~ n'1i'~? ,.~~" 1,~'n n~'''» n"yOl nm1N ,"iV nnjnOl n)) .trrnn H_ ';!N 0'N1 OIJ~Yl D'1lil'0l ,nNtY.lmn' ';!iV rnunn Oy 0';!'Y1 il';!U ';!N''IV' ny 'WN' ?r"'011'liN ilIJ,n N'n NlJ\VIN

l''IV P' N'il DNn ?lniVN 1N1nmN 1ToNn :,mN n1';!N'''»

/''lVl'P

P' N';!,il!:l' Di11lN ';!Wm1j\V sm W,'lJn ';!W11WN,nw",nn ,1';!W 'Y:liJn

'ljW illJ';! 1l1'n :il,W';! nrrus 11'-';!Y,mun nN plnJ

."1~';!IV' nnm ;'IV '£:IPOlPN1N1n" nllN)J D',nlN1 o"un '

1" ,"1'\vjY"j "N)" n';!'lJn n~ln ';!1' OO:lnlJ 'mn \Vnmn .n1';!~l Ol N';!N,lY1j nNn 'IN ,mY1'

.rrnnr. nN nnp';! '1:J urns D'nm DOl:N11Jrnns» illl'N

Ol':1t'J'Wll' y'~n N'il .nrn l~t:lillJ iViVn Oil11N 352,"O'll' 1IJ'Um1N Oltvy))" m'N O"~ni1iV 11"JlJ .mnNil N'il OliV'Nil _ "i111n" OY '~1Jtl ,nl,l m,1'IVnil ';!1' ~Oll .i11WnN nnp, ,nm:J m,lJ:IN nN D'iV1!:llJen ,niV1'lil n"011Jil ilIJ'l n"un .mn Jllt:lOlnN l~"n ,mJ~ rm'IV D"!:lJN 1JnlJl nmN U1n' Oil ONn ,il1'IV m,"'n'lJNOl ';!N'iV'''il Oil\!) nyu 1j ';!y I")om ,llmm ,il"liVn nJll'il nr.lM;lJ '~n';!,1U'il nN mp; ,D',:1Uil 1P'1'J ._ '~';!iVnmnn 1~':J

l"~

nJlnn n,w J\V '!)Pil ,1'1l ,1'Wjl' ,"~~nN~n n!;l~n~~ '~" 1j nlJNl nrw nYj Pil' Oil 1'';! ,1J nnrm nron nJYl i11WiV ilJm 1l'lN omJN 1jJ .\Vnn 'n'nNj ."mMNil N'il i1\!)lNOl" Ol;W O ,onn nN O';!1Vn n1nlNJ m';!lJ 1n' 0';l10n .7N'W' D1'J nrnn» nJ"'il ,mJ'" 1nm Oy n'lJ l'lnn 'NiV'OlJ n';!1j'n ,n nron N'OlmJ~J 11'W';! 156.,~p1nt 11m O';!YlNm mJ)J N~1' oy 'iVNj ,il',1iJOmOl mpm 'nJ 'N1'n' '1iJIl:l m"mlJ~ Jttlip~

:ipp'~ 'D~l"p,onl wnn\vn N'PlJOl.IN'W'';! n'N1'M'1 nrnn»

I)J,II

'''1 'IN 1N ,pm';!n';! ilnw OPOl1lllJOl01"1

pm
1'nn nli1 N;

'I.?~ ~llP'~l

,•• il~W Ol').ij>:p'

Y~'o/ 0~1¥~ 'r'lt9

nN nJlJolJ

'\VPOl ,DYJ ll"

n"lyn

il!:liV';!,1"m';! 10n,mn ,ilU'0'1'l'N1

O"£:I';!N 1;01))1"llllOl 111'nn 1py ,"'NlJ ,0';!'Yl lmln Ol:Jn:JOl m'o, l';!il))l nN l"nil';! l"n 1iJIi1 y"n

l"m;

D','il'il

1':1

.rnn; 1;1il Jpy'W nt:lNJ ''IN'W'

n1:l1Y; ,Jyt:l mynWIJ "';!N'iV' 't:l," nrn 11iJ'J';!W' !';N'W' .0',1no 0l1)J',m;~J nN~p OlmN'WNj .m;)il oy 1'JmJ 1J1 ';!iVlnl0l

.11 mplJJ "D',nPlJ'l m'il';! ':J!Jil D'11il'il ,m';!~nlliV UOl sm ,n'pnn nN NJlJJ l"n On1JN ,1!)1N "J ',:J ,,\!)n1nt:l';!iVil"11pm, nnana N'Ol':J ,0"UOl J~N N10lO';!'N .msn n"pil

nJ';n .1'l"lY nN ';!mm 1~'NJ JiVl'il 01' ;\V o'N"J ,0'N';!t:lO"M ;non m '1'O'J

't:l'"

.1::.!,NlJ nuon oy ;j';! novn ,o"noOl; o',mN p ,'MN 1r.llJl n1'ilJ ':l1Y OYOl m;)J O';!Y'il';!nlpr.lJW N1il IN,\V' JW 11M"0'1 , ,"m';!';n ":11" ,',,,:1 '1iJ'l:l ,1nUj; J'), o'mJ "tnJ '1:J Ol:J'N';!lPlJ ';!N'\!.)' Ol'

nrmn

nN l'\!.)))Ol"

pn~' nN n,tv

;N'W' oy .00Y'!J1'11 ll'J

'10mn 1V!Jil ';!';!)l ,il))1WIJil '1';!'))1

n-n

J5S';!"t rrrns 'lOm,!)\!.) 'N1'il' 'ill ';!ttlip~ n~t p10!:ln ',0 DINJnOl nljU N'm n'miln nno 'lY n))"p ,"UllJil

.nnrt 1~))1 'M ,m';!m

N'n ';!N'\!.)'';!W1t 01;1)0.mlYn ltl1NJ .rmupa ,01~IJ:1J ,00mNil"n ';!V',nN 1lJIJ

.m,"'E''??; N;

.m';!)0'1 1")10l,"nYl 'lJ' 1'1Mt:l 1';!'nN.01;1;10 iln,N oY ,nJJ1nmN1 mNiVl i11WiVil;m ml:Jnl 1"llOl OlJlnlJ m';!); nrrus

O'l,pnt:l 001'\!.)N:J,111; o'N:11' DOl'1VN:Jo';!y'n; 1"~ Ol'n i11iVJ\V 'n,,0'1 on11N ,[l"lllJ';! 'Y!Jil)) rnnun m:JUOl';!Y I)OU PiV:JYp, i11\VJ'lJN 0i111N\vru-on :iV'1lJOlPP1 1m ,N'iliV m!D N'OlOlmpt:l';! D'N~P Oil 'iVN:J P1\v Nm "nN OlN,n n!:1'nllJN '!II!
:T ~~-: T"·

:m iV11lJNiVll mt ,np,iM"n 1,11N,1"1 'nPill1J1N

N,n 1":1

J\!.)mlJ'iVlJ "';!'IJ';! 'Nln N'n ;"1Ml D~ 0l"nP1 i11W';!\Vnnl'NiV'n .H

,'W;:,V' ;'Tt.:I'VN';'T ,S,j) C'JWi1 ,;, '''t' SVt' NSN !I'1N :1N't.:I 1'1£)'

'i1t.:1',rt.:l N'~' ;'TIpN 1;,'I'1V"t'

,j)'£)'~

;:"'1':1 't'N' NJ m:1 :i1'

':1'"
'O,1tt C'11tt

1-) D'lJ1 nsn .nunn tllN 1'ljJ n11'O '1' 7)l~ tl'l))ljJ

354 355 356 357 358 359 l"l' i1nmO\1.l (replacement theology) N7N 7N1W' Dl' 1m' N'I Nli1 'll'))Ni1 .l-l'

;'T'1t.:1V ;'It~1'10 m

mm

1m" 111 ... :'lll'l'

Nl run jJ"l '''~l

jJNl

... jJ'£l)ll jJ1lJl' .'N Pl£l - 7"1m:m llNl:l "'1Nl'IV-'mll" jJN1 U'-n:J '1nN 1l£l1::l'l tl'1),"" ml'1i1 'lm 'l)\!Jnll (1988-1914) .i1"nm ,m ll'~N1J lli1 '1"T 1m i1111N 1m!),,!) U'-1lJ

jJo'lni1i1 ll'11N'r"1? ,otm '1N11V' i1'!)'1 ,jJj1oo'l

l' l'

1-1 "Wtl 1"l))1 ,1-0 1"J ,'lJ

351 352 353

1'11'1

Nr.i1nm jJNl .Verus Israel

Nm ill '1lJ'l

tl'lWi1 lll:ln'lo ,'N '1Nlr.l1V

jJ'lWil jJN0i10 7ni1 11l1::l'li1 jJN1) jJ"tJl:li1

.( i1"'i' jJPU!) - Ull'lJtJ1'

mm 11D'1U 0)) n'~-"

117

116

1ntl

,,::m 1Y.lD'N~P'

C'Yl"

1l'

pn n1Wl Dn1:INW nm ID1,r.Ii1t:lN~" C'JlpnlJ Oil lWN'

N';" D'1~n m,l:I

;,n1N nN'1 N1i11\/)N' .'IN'n 'mnN'1 l'Ot.Jn nN

DID1:I' :il1W, 1mN Cn1:IN 0'1~t:l'

P' "',:J

'I"on,

m,,,"n

'll:I
"

"Y ""l 1'1'j'J'1"!)1' - D'1~r.:l' '1) lWN' pw " - n!:l'i1 n"n N1n n'1:JY:J "'\v1'" n"Y.lil W'1'!) .TN1 O'1~)J:J l1wn ,1V n-n 'l1~mn '!)1'1'1
0:11 "0'1lY'" ':IN ,1"1'Ol 1m 0'1~IJ1'1W lY.l1N1P"1IJ W1,ni1 3eS."np' n'1V' j'J'i>N'::I" .M'
T'f ...... T' •

.1m'

,D'1W'

."nm" m'n:J)J N'i1'IVnl\/):I 1:J11n nr.lN:JIDV'" N1n ,il"O":J n1NWl

U1'J'

i11W 'W '!)1'n "tP'W,"i1

'~NW "'W!)1 11,::t ."0'1mw" nmN nnp, ", TI1l1l0 ilW'N:J D'1~Oil 1N1 n)J m1W '\V '!)1'j'J myt.:lWt.:lnr.l :n'N m'NW' N" on"nr.:l Nlil w,,)Ji1 mY1!) n':J, PC'O

.ill\v 'W 1m')Ji1 1'1"!l1'"":J'

,'!:I1' mY.ltJ'Y1"W O'1mwn '~N O:lWNln w"mn

"m

C'N:l1 C":1~ C'N: C"'V~ c,pct,

1~~t,i'f :'CN

':::1'

C~:l tt"Vt

':l,

C"'"~1

C'OJ~J 'Jtt~

"t:."V
~t:I"

.'1":V~ "
iIlM 't:.' C'~'1"tt :',ctt

rVC' ntt

,1n1c,

itNJ :1t:.'N lJNYC" 'nlnN NJ "CN'

1'n1" ':2,
ttNC)

Ct:.'C 'In

'iNC iV ;'Ttl' ;'TiVJitl' ('-N ,tg C'J'i"NC

:2'n,

'iNC N,i'f ;'Ttl' '"

N'it

T':'I' ,M"":"f ,tgtt" ,'01JJ C,: ,:'I'" 't:.' C1J1i"N 'V l'Il.1lC
.rnn
j1-))

,:::1

!MW ,~"

:"f"'V ':,

mmllJ ilW'1P
nW1'W 1'l nuron '~~r.l NP'" i1'il '~~l ,'l1~'n 'O?)\V l"lVl

'~p

'IV'300.?~p ,il!l?'9i!:liOl?l D'1» Oil 11m D1N' D'1ill 01N ;'W1V Nl0)i1'IV np,'mn nJOIJl 'l1 '!)' ,o"un J61.m~1N;' 1NWl

.1'''')
m,»,

')"J»l

16\m:Jm,

n\!ll~ ,iI:l' r1'1!lN'l

110NW N'il rmrr

'W m»,

'n

m~1N 1NW nmv,

,'N1W' y1N :DllJmn ,63.'N1W' 't'1N'

,mV1:J\vi1 110 '\V nn011!l)Jil mnrn nnn!)nn lUN mlN:J illW 'W 1'1"01' N'N np'unON' 1mnr,

W'N' 110N p, ill

3oo.'P1'N i1'il

.nnrrue

~11'"

im

.nT' '!lP

ilT, '!)P

TN' D'1~On "l'VJW 1'ltlY.l D"'l,Oil .'m")J om' N':J .1l'J

,:1'W \Vmn,

WP:JY.l 1,ni11 n'01Nn W

n'Y:J nW'N 'Yl npil'

.uirtn

n1lNi1

,W

nVl!)' 110W rnnrt pn

365

'0'" 11"nr.l 1l'N Wl'r.lil .mO':1W M'i1 nn"n N'i1 .""J '0" >64,'Pl'Nil l"l))n ill,)J '"n n'1il' ':J,w i1Y.l' n:Il'p,
tlNnill ,D1Ni1

o')!)n .mmNn O'Ni1 ~1~1!lJW '!l1'i1 nN m"~)J "O'l1p'N" i1"Oil pn

'WNl D'V'"

,l,'t<n

1m'

tl'l11Pi1 nl'IVl Oill:JN 1m ,1~~ ''IV 1'):1 'lJ 'N~N~ ',Y.l .Nln Wl,n:J ,'n

11WN1n O'NillJ .11WNln 01Nj'J '\V tJ'l!)'

01N nN Nl:J Nln lWN' N11lil mwno,

'W nmmNn

~-:1' 1l11':ll '''\Vl IVl'01V111:n ,11i1l '),0 "1V~ - "n'1V'~iI m!)'~iI" :(tJ\V1~ ,11'IV'~ mnpJ "tl"~),)il1N"1" i1'lJ OIV 7)).. .'11I1J "IV mnn11lJ. ."j)))' il"l ,(1879-1809) O'1m

.mm
360

II"., 'll)

t'l"1i1

1,!),1'tI i1~1 ,Ji1I,!)" ilNl 7'~1i1 iI"ll i),)Nl11l n11l))l 1J.1~ "N1\v' 1'1N7 ':1l1':l il'l).lil 7J .J'l1J l'1lW '7Jl C1N mmn 1V lP))" ,m"utl" i'n~lJ:l p 'lnN1 ~lilil Nl'l 'li1
1))

7Jil1V 011lJ ,il'Ol':1 C'1')) n~1':l C"'l'1':lillVll'tI

,"il'1':l'iJl!lltltl" 11WN11m" lN1i' O')','il.il'Pl1'iJ 366 )"lnJ l)')N"NmWl

71~ 1'7 il'1''O lltl~ 1nNl nN~))J O'1m 01N .("m1m" "ll 1nl1'N :N")) 11'''') N")) N'p -

1')) u 'iJ'71!111~7W '1J ,"l,!)lJ' 7J')') 'N>n' p W1l'" 1'~1':l'll

i1NJ ll:1 l1N N1,pn C1N~

norcucc - i1lJ:lUlO , "))~nN" - IlEOO~ - ''O1':l) mom "P1'T1il iill 1':1 N~)')J NliIW O1W1':l

1)')

iI";.>1':l7 m"m1':l 'til'

ill n~1111ilW'N 7JI,!) trrp '1':l' 'lltltll iIl7N rn Nlj\11ItJ"'lil)') .nnnp7 1m))

))11m '''tI))

ti"." tn

:l'111))i1:1

j)mN O'v11llT1C'il7NilW1 'n'!l 1:1' ,11Il'PJ. 7))lr.l11liln')') l"n ilnlN lN1'WJI,!) tJil1l~ i1n')) l"nn'1 .CiI'tl1l:l'll n1':lJtlil 'tI-7)) nN C'J'1~

1'm mil"N il'il C7~~

il" c'onl)')

vn

1'''''''' "N11V' )'1NJ 1nN l1

,"I,!)1':l",iI~1

361 362 363 364

rnnm

il'il11l ilWN7 i1mp'1!I ilI":ll .m »)'7 \Jl'1i11V'N7 mi17N l1J.J:1 O)tI i1I!>'N om' ,., 1m"

IVwn J"))l lin"il

mnnn»

0111~l lnllli

~"ill

lltlN n'i1l O"'~),)il 1N j1'J.N

rrnn-

l1 1b~1 ... ::1")) 'p mllnJ '1i'0 el' 1»1",' :1")') npoc i11':lW1 'NJ." 'N 11':lNOi1N1

j117~ J"" li'ilW 17)')li)') l'N ,1m' '0-')) '1''010 C"'l7r.m '1J mp~tlil

'n tJNl cmN ,1:1»1 CW 1))

.mn

lnWN11I pn'

1)7 1!I1'tI 1"11'tl1 illl!> mNb W1':lill O'!l7N nYl1N .tJil1l~

'O-"»W l':1tlm

C'1~))il ,mm~

N'il11l 1)')1N ll)l~

tln1J.N ON 1'7 .il'nN

nroon

nnrn

'1nN'

.m 1)) 11IllN1 !'1W'

C1N7 '1!lil 1'»1"J .poen

N7" llV)')Ji1 i11!>11''1tl

.")')):1 jn N'~07 '1J nun»

lmN mil'

~7 Oil 1:l~1 ,iln'N lnnnil"

'J D» on1J.N~ 1)')1 N7l

,1'))i)'

i1!l'7v DN 'J 1'iI N7111 ,O'inN

'07 l'il '''N tl'1!IlN .il"» nw)') D'll 0) l'n Or'!)')inN ~J'" .Ol 'p,'iNil l"lYi1 1lnnil

("~) '1r.lN" 7)) 1W'1'!l nN1)

119

".

NlI Ut!:lN C"":lN~

nN!:lp"

'~N

:'~N

":I, MIV"'~l1 ':1.,

.l'J:I

C"':I DMjf) '!1'

,1"

Ml:mn 1nwm Cl' .'p"Nn

''''~Ol''''N::l .tl,Nn

~O"

7W

'nmNn

lP1t1"PM tiN rmrm

D'~il

'Jf)~ 1'''Ti1 .nN "':I;"

07~il ,no ,y1' D'1~tJ 'WlN D~ ,'p"Nn

mrw

1l':1n on

ilTl"il" N'i1W !'Pi1 ilJ'n:1 il1W nl:l'W 'W Tl1).)r.lWl:lil JtI:I ":t' "1N 1m:1 N~J:))n ir11n 1D'O 0) m,lil1'ml:ll 1'1~ m'"J mN1n, .pJNO' '1' 1l1))

~V J, :t!1.n:l :'IJ.MJ" .mr» nl'nl):) nn=n N'il .n'mr ':1 l/ilTl"n N"
W

irrnn

'0)) 'N1'V' '0)) ."jW1 N" il'il" ,ntl)

Tll'nlJ

i-nn 'V11Pil

on1lN nym i'1 Y11tJ .nson 'ON'l:l 'il'1" l,m n,m,

.n!J"p WilW '0'))11'

n=un 'IN ,u'~l'?? 'P 7~ 1~:r" "'V N'il .o,pn 7:l:l

"l~'

0'Y')1:)1 C",

l'1'J' ,n' 0"'"

n1'V1 Oi11lN P'ODl r'll'1~)J "iln'1~tJ

1'1~ il'il l67?"il'?:1¥~ 'O1~!3 Nil~ :'N'Wl W1'l:lil NJ

"NO'C !1i1' NJN :'ON .NO;'C !1i1;:t~ 1"OM MO'O~ N~C"T 11',"

p,

'D;1"

.0':11 nW'l

n~'1 ')'N On1:1N O"N .01pn ':l:1

rumn nrmo TIN 1'1~):) 1:11n .0"1m 1':1 TlPn, '1' 'O:ln O'W' m')) NW1)7N'W' 'O))Wm-nn pm lilr.l 0''''
iltl)r.l N,m nmn, !In' MCM:'ON o'W'

::1~ T"tlN NO:.tl~ N~O' p', ,n'JtI:I 'VJ, :1!1.n:l :1J.MJ?:1.n'if r;,'i"f :'I'~' NJN :'ON ?I'VC! .nN T'Jlttl ::'I~ T"CN .NO:lO :1:1' NJN :'CN .NO:'C l"CN .n'o", .nN T"l'tl ::'1' l"ON .1'0'Cltl'
:1:'1' NJN :'CN

:I:t' NJN :'ON ?1'VC!.nN 1'JMC ::'1' 1"ON'1 j7l:lnnil' :In' NCN :'OM ,'ntli17

:1:'1

?1'VCI

1'1NT'O'C!o :it, 1"CN .:I:t"!' TC !lit' NCN :'ON ?T'VC!1'1N:li"f' :i1, T"t:lN

,::1 if"f"f 10 :1:1' NJN :'tlN ?1'Vtl .nN :1:1, ::t' 1"0 N . l'JNtJ' !lif' WVtl .nN T'O:ltlC ::1~ .nn.ntl' N~N 'fP!lN It' ;it' T"CN .T"~'tl"f ::1:'1' JN :'ON ?1'VC! N .:'I"tO C"Ytl Y'N " :'Ii"i1::'1 :'In.n!lTpP" .iI1~:I :1tJ T~ C~tl 'In
'"

."1"1'0' N'N '~tlN ,pnnnil"

?1'Vt3 .nN T""'C :it' 1"tlN .1'O'~C'

N? 1P'))i1 - 0"0 "

M~ :;tI, T"tJN" .nn'N nmD' il'Om N1i1W ",

pm N'il
nil

.O'):)'J'O)) N' on ".:'I1"!1no T~ .n'CM1 .nn.nn

:'Ii"it:lit :tn.ntle' l'J'i"N :"tlN 'D1' .m,'):)' .mp'NJ 'D1'il .i11t1ru .nV1C "NC '0"1"

1":1" .m'1:1

" pN 1l'

'W 'Dl'O:1 .crurnn

C)'N' c'wp))nn

"CltlJ mM ,~ T'J1i"N :"tlN

i'MY' ':,

,:1 11'131' ':I"

:-t"~V ':I,

i'MY' ':I, c~O '1M 1:1 T.nJ" ':I" P1 1"WW

n"fV ':I, .:'I"fC C"Ytl Y'N " '~N'~ ,'OCJ :"I1n~w 'DPil .ilW,'pil "m1"n 'WN1"

'V .nV1C'iNtl
368, mn

'$1 :1t1' n'VJ:'Il' ('-N

NNtl) :I'.n, 1~:1' ..n"'"f:'l '~N'~ N,if C'!1 ,mM ~Tp l'J1i"N

,m'):)

'n" ,mN il,ml:l .".n""it

~w 1'J'i"NC '"fNC ItliT :1t1'

ntn 'ilPil nN C'Nn

'V :1t1' :11VJ:-t1':I'.n, l~it~" 17O.1I1NJ? il9!" .1)'))J 1m'):) i11W ,'V N'i) .":'I1n 7e' T'J'i"Mtl 'iNC N1:1ittl' ':I' N:I:'I 0':1 ,:'11M T'J'i"N 'V ,~
•• : T • 7:

wm, ,n'TI'r.lN ilW'N 7W '!n'il 'iln

C'1~r.m .'TlmNil C1NJ il,m))i1

'Y1' C',::lr.l

'W

oy 1WNJ 7N1W' OY

l''V''

'Y

C'1J'Vil

C':l',ilnil

nN

l':m,

In') nrn W1,))n ", 'N1Wl :'V1'l:lil

'N 369"0'):1' 1):)''0 TlllN ilWYr.l"nnrun

,m7ll

N~m 'Nl'Z>' ntll':J

m'N N':l)) 37'''1),1T1::1. nMN 'O'ii'N N'W)":l Cil1JN'V O')'Jr.l C'1~l:li1 ,nn'w))n p,nj .":"1 n"')1))

lY'11 TINpoo, 'OmN 1m?

,''V)) .arn
1l)))) rrnn

,t]!7' :C'1~O' 11)) ")):J.

W11~n .iN!? Nm n9! '2 n,*,~o n~ O'1¥OD 1Nl') nY,ln¥l;l D11~ NiJ~ 'n:l :1'-J' 1'll '~l "il~mm'm" jll'Oon nN 'm~ W11r.l11 .j.llOon n'Wt-I1J 367 P'OOil ~WC'I:l»\)~ ONT1TlJ ,i1Y.l~Y '10) Tl1>n'J pmon ~W llWN1n j.I~ni1 l'1N 11:l1~

pm N1i1 .il'N C':l1))J on'N p?nTli1' pm sm ,'0")):1 'n 1l"

1ll'N ':J.1il ':J.N .il?Nil D"tI''OJil .1" 0':J1Yil TIN Oil? T11)Pil" "'V ill'!1l nN W''\!) D'W'l,r.l N,il 1WNJ nnonn ." ilJntJ

'Oil .0T11N potm nnpn N'il

'p~m 'lW

]lJ WM1l'1n1WN nN '1Wln n1j1110 lW1~ (l1n il1W1 :Dmn 368

'1'»'\!} 11m::l).rmnn ~Wll)l

1ln'~ ~\!} njlillln

nom

nNT .'lWl1 ljl~nl

nN i1:1'n ilT11Nl N'Vll Di11JN'\!)11lTll:l .m-nn

nrno

m.",!! ,~

D~" nJ'M:1)) ,T11WllNil?W nrrm ,0"))11 ?:"'IV ,n''lVl:l11m,m,

N'il ,inn,

nnrn ,i11W .'O':mm

:1r.lN .'OJY.l :1~ '11:lNO:JY.l~'mw In y

1"J

,n'lOl ~Yll rurururu

rnn-n p-n

:,~ 11~N .O'~J ~W 1ml 'lH nr.m ?nmn l1J'r1J )1))\) nnN D'~J :1~ nl:lN .O)Y.l)ml 'IN .'WO ~W tnu 'IN :11lN ?]1Y\) nnN 'WIl :l~ '1))N .li1T ~W mu 'IN :1))N my\) TlnN am nnnow t-I~N1WON'N :1' '1Y.lN.m"l1Y.l ~W 1m] 'IN :1Y.lN ?11»\)l1nN m'~111l :l~ nr.lN

,0'1~),) "'J

,'n'!JNil

C'N 1:J.n TI"m?

1m1'

'J1' il'1!» 'J1

N"Il) l'n::l l~iI' 1'-l' .,-)' n'WN1l 370 371 372 n'WN1) 0")) J-~ n'WN1l

.rmm C'1)lY.ll'1N .rmrm 'WN17 '1um

I,' 1N'

'J njl'il)n mn

1'1ljl'N)';)'1Nl:l N1n no'

7lN .mn ~W 1'11P'N1Y nym '1N~

'W

ilnnow 111J.n)1nJW nn ll~ n'N1m :O'1Y.llNjln!i' 'J1 ow)';) un 1l no' nWlill' (1-N

]ll'jI'N

1Y

.mn

~W
369

.1-J' 1~ 1~ l"lr.l1 ,1-0 1"J ,'0 171' Nmnln ilN1

121

120

~'Ol' ,p'nn

~'O" 7W In!:llj?nJ .nmw nHlipn pw' 'N"lW' 1:1» 7W n"'\.'Io,":I 7N1W' 'll l1N N'~mn ,ill1 nWl:) 7W M1PT11 O"'~l:) UN ny, 7:1N ,p"~n ain W17W D'77!:lnl:) urns 1'7 .n71N)n nN nNl' llPN 1117)l Y1PWW 'l:) .1117)ill:) ?it nwpl 7W \.'IW!:ln mn m."D't:ln1:1 11'~7 1l1Wl lPP» iD'TnT11" 01'1 Dm»D nl'n!I:I il'iD N7W ,nl11N'7 Nln umN

"lY'

m"mnw

n~"

N'n .O'IJ\I.) I:IW, n)l'N n'1~nn n'7Y

nr.l1Nn

'W

'"m
1m'

nn

- 'OY::! 7N1W' nN mn7 0'1~n N'ln" 1'l1})W 1j '1" 1::!.j

l'

ow, '?N1W'
milt

nn»

O"N

OY 11' t{7' 1'1'1' 1'0'" '1' "N"N 11' ,n'!)'~!J'O

On1' ,'N1W' nOlj::!. P1 nl"J'yn 11lY' nn,mn ,",n l1'1N"P'''1D

.Oi11lN nN )"n, n'7N1'V'-n'1~n

il"Y ,7N1'V' ~'~1!) .n'1~nn ilnlNn

mn 1~'7N y'm 1WN,W

O'WPll:l umN
179

n71Nm T)nJ' O'77!:lnl:) unm

-mun
.n7uo

:I~l:)n ."1l'l'Y ilJ'tnrn"

P'

nrrsnn rnnrn nr l'Wl

m."~NT N71 Oi)~ D:~'l''' m'nl:l O"nllmN In'l:) 1'ln7 tI"'1~ ill:) i1t

11,nrnl:l tI'YlW 'i',n

'nN N'1'1.'l1'nNn O'Nn nN

."7N1W' l'1N

rmr» rrnn PN" ,'iNl:l 1mn

m"

",::!. n"l1lJ

'1m', vn

mlNnw

rm

.1'WN1i101Nn

nN 'N1W' ",

1:1,n .p'I:lY ,nl):) ,1'1:l':J.Ninl):) ,'NynW' .1YlJW):):l'''W!) ,U' ,n" ' N" ,'1:l'N 1Nw'n, n~11W 'n1Nn

m-n

lnl))

,P' m-n

m" ,,::!. nom N,m nr .mmn nN n-nrnc

'W l1'1'i'nn

ilDOil nN ODm N1n D'1~))' t1'1~l:)m p nmy, 1WP'l o"un n"~n .m'm 17ilnl

11pn))

tli11lN 1WN'

11'N Nlil 1N.il1W l1N1'l1t1n, 7N1W' DY7 il1PW nn ,'O'11il'il

Nl "O'l:l, llJ'tI rnlN nWYI:l""'nw

.71' m'N

7W 1nPl 1t'Nn Nnwn !"Nl:) 1mn "11yn Di11lN 1m ,1'W n"11Y' 1,tn,

Tl'

- 'N1W' oy nN )1in, un"nWlmj"jil

1t nn'wn

NP11' Nln lpy'

!'il1W" nN OlJ~Y7 nnp,' nmon 'N1W' l1N 'l'~!:l' tpwn, nN 1m,

,"m

'WP'::!. nm W1,nil 11'

,D7'Yil n,mN

tI'1n"11)) llnlN 1WN' ,m'):1 "'l:) l1:Jwmni1

m"Nm
N1)))l '!:l7 .rm m rm rm

1',nl1l

'N1W' l'1Nl Ol))W N1' Ul'NW 11l'~il tllpn nn :n'NW p1 .'n N1' tll'N on nlJN:J.W 1m, tln"n "NI:l ilWP : n:l1ivt! l1N O':1'1Pni )'1Nl tI'N~m 'On .l'n 111 11' Nwun l1N 1'ltln, 01':1 ,o"n, 1'1~ tI'1'!)',n 0'1l1') 0" 'l!), 'l'~1:1

iN 1t nlJ1N l1Pl mmN lmN'

'1ntl l1N 1"lJ n"lpn

tlyW mlJ1N 1mN '1'-7Y

rnrcu nn'1!:ln'V il11pn7 1lyn .l1'1'V!)N 'l17l "y)), 'm'f7 1lyn .mmn 7W t1'j1Y7 11l,"7 1lyn ,l11nN

1mn

1:1' .?N111Pl'1N l»n,

ntrnm 1'1NlW "NlJ 1nn nY'!:l1lJ ,mW1JNn n11pn nN NWU'N1W'

.lSo."Nln o,,»n

II N1i1W" n"l1n 7N1W'l'1Nl rnlJN Y:11N1,nlJn ""W

.ovn
?~m'7 naru ,1~'Pn nN N'ln, '1' ,"m,

nN ~Wl' m~1'

NlYW1i1711Wpn mYlJWw· rrnn

WN1l .rtn mYWlm D'11!:l',n NlYW1i1l1 'O"J'l'ln illYW1i1'.l!)" "n:1m nn'nn"

'0"

,mwn WN1 tin 0'N1un

O'))'il ,tI"11p))n tI'p'1:::ln

O'11D',n 'nN'

nren

P'

J81,D'YW1n 1)))" ,nN'

377 378 379 380 381 382

0".l1.l':1n ,o'p',~n

381.n"m 'Y n'1N D) W' O"N ."nlm

nn-nn

n~v il~J;1~r 7"-' i'lD1Pl1l lJmN .mlW M1pn:1 D'," umN :i1l1U111 rum N' m» mlW 0"D7N 1'i'lnl -,"ml m\!}Y7 nn U7 pN m."i'l~ 1D:nl1f1iJ 1i~!:l~,~" 'W M1Pl1:J o"n '.lmN J74.Y!:lWllmrm N'il D1N!1!:l1 n":I' nN l'1Nn
l'l'} n~~l~
:o"unn ")'mn
'I" : -

nN~7 1'1~ O"n til nan :n'NUI

mmn"

"

l1N 1:1j 'll'l'i' tI"'1~

m."0~'f~1'l?

nln~· 1~1~ il1il1 N~13 np'p!) ,np'Ul:ll1n

.111WY11l1nWt! n"'ol'1 111'1n 11~1'Op 0''''11f1 T~T' I1l1 fI'W~ll N")) N'P I1l1 Nl))WlI1

i'l'1i,1" n::J7lJ" !?7"mn

T ":,.:

rmn 1m"

llmN ONn :,,, .m,lY

i1T .1l1 il1P N' 17'N' D'j'W))l:) llmN,

ilnii'))'

rnm nl'jWn m."nl-iM 1'~ O~i~~ n'1"OO'il-i11!) 1:1'

sm

m1 ilNY'lW Nt:l1'll

:~b') p"n
'''lW

lmTl

N'I1 1'111 'fIlwn

0,' rmm

.,W

nmr»
ll,pn

11)1]n JU'10 np71n

"w

.N"YW 1l:l'0 up"

m
'lJ"l

'l'l:lWI1 01'11 ,J'U OW "Yll1

"w

I1Nl,N)"n 1m'Ol

'lO I'Ptll 1'Pfltl, Nn"Yl 1!l"")) ,.,,,) ,i,N nNi .1'111

Nl'11 Nt:l1'O

1~m'7N 'J::1 '1 l'1Nl:l"l)WW' 'lJ"il

nrronn '''m, 1,tJll >t:l)n '!l" mn-n 01' N111"jJ)un flNt"

l,Niln "",) n"mn tJl nNl)

1~lJ NiP" 0)9l)) ~."7Nli!)' '1" OriN) It:lt-l1'1!) tt:l jJ7,lt:l )lp 17 l'N NlN 'll il:lN' :N"Y n::l' I'l1mO Ill'll n -". .., ,.. , .Nil? llli? '::l 7~W' 'Y:li? lNipr-J 0?:19l UJ)ll l~l O"ll jJl:l)n W' 01N 17 lPN' O'lll jJ'l\V' jJ)7b :l'fI)l ON ~ nlll1 l'N O",ll ,1l:lNl1 7N - O',ll 111m "lU'l n'l)!)' rrnn n'7n :l'~l WY'I!)' \:)-l n)'N

373 374 375 376

flYWJW lNlO N)il )JW J'" lr.lt-ll:lJ 1nl'nl' 7YJ .n'Wl:l

W11n 'll:lNr.ll NW,Jj'J fiN llnir.lW ~ Imil

"11))ln flNl"W lOiN "l)WW'

71P

,tl1::1' 0'7't:ljJ 10

7W

N'iumjJ

in

.,W

nrun
11l:lt:l1

408 " fltH :N'1Ul:ll N'Jn "'''N

N,m ,1'111 mn-n 01' N'I1

))'lI17 071'0 Nm ol1n 1nN 7) .0711:1 " 136 Di1l:l lnN Nl))Wm ly P'OOil N7W 'l:l' ,jJll jJ:llln nnrpn rmn 1l)lnjJ7 (mu

.,) ,( 0'm1p N'il .rcun

"1'11

w'w

N1YW'il 1!l"

1).:1

'l!)111'1l O'lt:l1N'I!) "nUll m

'IN flN!l""

npnl1 1l1)

OWl N'lt:l

fiN! lY ,., W' '07 1'\vNln

rm

l,N Wl:l'l!)'I!) myw

,""

roun nru

1'1'1

\V' (01N

,"7 1117 ml

,111ll1 l)NI1 l'1N Dill rIlNl'" C1t-l" .ntt:l "m

l"

I1l1 n"N lVlln I1Ni lnN' ON,) ...1l:lNl1 -

.rrnn
ilNl

,70)

'lV1n 'll:lNt:l ~ 'N lnNP

'110 JJN1} .,m'l)

1" pN "Nl'l!)' '''l'l!) 111') :l"Y n nl'ln

~~1'l1J,l "~~l Un~N 11:;"n, :l>ml

N,m ,,1Nn m))7 1))1m ,,!)'O 1'1::l O'N m'N7 ."0" 0» i''O))nn, .1'" m», "np ",

til

CNn

.11,lmn

MN 13'»:1'" '~hlN 13M'D ,»Itl -

_ notm

n~i:l"

'II)~ ?:lH,n"lin,

Q'W,tiP .. "i::1'~Mi'm~ - lN~ 0'1;mn D'»W"Im

omN om ,0»::>DV' ,n::>un, D""lVM "N

."'.li1 7N)tllJ) ':11 '1:11 nN 11::»1':1i17l'i~P'

m'::>Itl:J:11tl"nnlJ) nn

nN i'1

m'N 'lV ":In 1','0,n)) mlJ)nil

on .m:lTnlJ) o',m'

.',:J.'::l U'N N,n ~" N':J "'l'~l

"lJ)!:)

11:J.'1II
'lJ)

nrn 1!l'On .',,' i1)\!m 'nY.l ,Nn"1l

'i1Y.lm::>,m"lJ)!)l '10' '''Itlm on, 1':1'On, Nl WOnlV)J111 " l'NItl m 1':1)) an» 1":1 l!:11N:1 ,')n7

'm" 38'mlN 'P1!l:1 mlVY.lnnN "1J::l' "~1 il'il ,lit rrnn- 'JlII :1,n ."iI1m' P1plJ' mN'1:J.il nN :J.iI1N m,w ~'m mmnn .ill"\"llJ 01?W:Ji11N l"nN n1i'1mW n1N'1Ji1 lmN:1 1:J'1))lJ)N1i1 l'jnnwm )'1N:J N::lY.ll1'111::> OllJlJ)

"m'1!)'7p'::':lN"l

l'

"'ON .11pnn 7N ,1':1lJ11'N ON :'))nltlr.ntn

U7 l'N .:J1nN71'1::l lmN NP"" omN nN 11i1N'

1"lJ n11l'W nn 7),):1 m1'O)) 'W 1"ll' nr .~'1n ,::>Itl;w 1"Jl' N' rn !1tl1,n m11tli11)Nn l66."p!l'On))p7n'Oi11:1, l' nw»" mlJ1N i1)WlJn ,nN 7:1ON .rrusn '1l':1 1:1' 1':1n, 1w.oN'N rmon 1nNl mm,

N1' 1ll'NW 1':J'::l m'NW N'iI iI1:J1»11m'7 ,,,::>t N' .nrn OVil nN N'N D»n nN

,n:l7mm nrnnm

;y

m;l"

»nn»
,1'
,nN

'7:1' mltl1

umw 'lJ7W,,'n "n,m 1tnNr.l

N, .rrnprts npn7 1!)1n '11i1 ," N1W illJ mW1 urn DllJ::>" mlN1 W'

,t .n:J.ln ,t 'IN rmsm n1m O',mlJ) D)'NW O'1m'n ilm nnN 'l' 1m)N' 384"'~l.ip~'l)~ N1nw ilTil oyn 1mN n"lpn
.n::>'iI N'N n11'tln N'

l' illJ)j.l

"'N

'~r'

P1 3I1.m'''Nn nN 11'ON'm:l,ni1 nN In:Jn ';!y m,l"

.m'''Nn nN Dl lm:1 m,l" ,))? N7W 'Y.lWmmNiI N1n'Y.l 3581m 'l1'

.ruron nN »'"

,y

il"lj.ln 'IN '1mtlY.l 0::>' ilN1l ,j,N 1:11n .nm1 "

D»1J N, Dl'!) ~N m,n i1m," 1Y.lNW nN 'n

1':m

N' W1'Y.l1n, N'W llJW 1Y.lNll' 1"N O',N .i1n:m 0»" N':1r.lW1'))i1 ."o',yn ?111Y.l''\V mil NW1mnN 1'1il' n-n In'l -non '0:1 'W rnrrm n»11N 'W 1m" 'N1Y.lW'11 .ilj7ilil 1m'" N'J lV1,nn ,N rrnan 1m" nnrt 1ll'N il1lNn 1m" :"n1lN" l'\V1r.lnnN ",m,n,

N' N1i1tlN ,illJ;W m1r.lN '7 1'NW m .mmNi1 nr.l:ln ",; .'01» N,n n .'J7:1 n-pm 'W 'Oi"'P:I Oil TN ,'N1W' mmN 1m',
'il)) O'l""

'1.0' ))", 'l'N N1n .'i"»:1 1ll1:1,W1'r.l ,nl) Ol'N O'W)N omN .ilnmn:1 n'p1n "'N ilW')

rrnn

'7:1 DNil :l1,M'IU ",::> ,U/1'Oil

rrnrm

nN D'N11' n1i'W nY.li11P m7m n::.:nY.l:J 1JOil 1nN 'N ilT ~'017'0 7~N O'Wtmr.l ?7N1W' n11nN .W11nil 'lJ::>nDi1 'N1W' 'lJ::>" .7N1lJ)'

1W!:)N'N :n:mun

.11'Oil rmn

;l' 'P.!l1lJ

mNp ONn .N,nlJ) "

N11n" ,"!)'Ol 1'1ln l6S,'"m ~':1 :1'1:1

m:m Ol'N on .O"))il

n'r.l1N 'W IN D'Y.l,n Oil ?1l'''i1

TN::> .rmxnn ,m', 0'U1!)' ,0)):1 lmnil'

))) wnn 1)'7))

nN O'W, mmil

"lJ',:J

D'7'l1 'l11lN :l'1,MUi D'!)lVnl umN

'::1PIU ;r"v
'W"tI~

nv", "
;r,v'lU

~':1

n mrtJ

1'1~:1'N'II' .11V':'I

IU"

U':l'

iTlUO 'tltJ N'iTlU

'V

r"Jv emu

'V

"OL,11~

~':I'W :1JOO

;rL,v,1U :10 ~,~

l'N p:m, lJ' 01UW 1"N ",tlY.l ,m'"

itO ':I~ itO

'1:1,'

'nv'~:1N'W

:1JOO V"l'

iT1rc T' JV:I :1:1,:1'"tn 'Ollp~ itO Itt" '1'O,iT, " T'N; iT"~liT

.,'0" "
,nltt

11""£1

"

r'~'iT'l;r

"'V

:101 " ;r.n'1tt

rO'tiTlU iTO '!:I' "!ttl"!

)lJ- t{ n1lN 1~ I'N

'i"!)

386 387

.C:1"V

C"tJ10 I'N ,IttWi'I1

c',o"

C'~"'!:IiT

TO nV':1

,:I

"11'

'1:10
'V

C'i"O£l:l

rnrron
:l"'1 'll

N!11~N N1il '1~ )l V1!)1i1'1"N ... :'N il::J~m l"lJ Pl£! ,nlW .1::JW7lPO ll'N jJ}'I:llWn l1nno )1:)10 ,1"n (T"lJi1 1'1NOil ,O'1~0 j')WOO l'lnl::J - i11m )J 1" 'Jlj

- 'I:17W11' i1Nl i1Wl)nn

.p'm

nN ':J.j.ln ,n1lN ,N W11Y.l m, nns 1lJ)N:lW1mN ,'"m 1 1')lil 'N1Y.lW'11 ',J1 'W It mlil '1" 'tl" 'IN

7N1IJW':J, iI"N:J,

Ylnw
'0'l1

t"l11i1

n")W i1t{1

.':Jpn 'N ,N' ON'

,» i1"» 1J'l, Nl'l1 7W N1lP"l

l'n N71 i1lm::J7 'N11l1 i1nN ,t{ j')£17VlW iI1lnnW

nvtn 'l'

n,»'w

illJ

i1~nnJ lWN::J 11'OiNl i11Nl!)l ...'WN l1' Pl nJ'l'1:I 110N 01'i'W ",m711n

1'11lNm

.1))1)) '1"1~ mWV7 ny OlI!)O j'))WOj')llm7

rrrm

'l1 N':l1!) '1:11 '1:n l11lN .NlJn 388

'l1 ,'N»Y.lW' ':J.1,N:J'P» ':11 - O'Y.l:JnomN Oil lJ)'1lJil "»:J ') ,n'\Vi'
l'-N l11lN 'jY1!l l::J-l mOl!) 383 384 385

unt 1Y 1m'7
'£I':ll 1"1'" ,l"7

i1'~N ill]") N~ Pl£1

'"l'17

i1', Nl'ltn

...ll1'n7 1J

mm
Nlom

»0l11!)0 l£1m71 ,0'i'':lln::J

O'Nll

lily l'

1"111t.ll1 mtllJl Dl nNll n"N " :T-UJ

.nnn

\,"11"10i1 '1J10 :1 i'':ln ,D"n

.m'm
'l"

."Ol ':llN" i1"1 ,1i'';:I )0'0 N':l ,T1lJ':ln 11'l l'N1 Wl10 nNl'

,nwr.l mllN

n"1Wl

nn-mn 7,W

71!)1P ,10JNlJ

P tmn

';:Iw'~))l' i1'1'1 ,'1£100

ton

(l056-993)

n'l

1!)'1Vl)) ':lJ ,10lN

oruo p

pn~'

tru

,'lJi1';:1N)))1!) ':11 .nm70lP1"I i1111l rumn i1Nl

'W DYlJ DVllJ N' ,Wl'O

l1'l )'Nl m::J':li1 )l'l

W'I!) '0 7J .np,n

';:II!)DYU D»m

0011£1 .'llJI!)t{ l1n

nNP "Unite et pluralite dans la loi orale" 10Nt:ll Nw,m .( 1962 '';:1,,) 97 -98 '1:10

1"") Trait d'Union-l

125

124

,n"o,

!'I'non

'm'~J90/'tI,~ O"~H" '99

nt

N'n n'mn

01Ml:l

Mm '1':10n "'10:J

umjm n""1V71lnzipn '13,n

.minoa

-,ntn ):111':1:1
nJr):J O}'lV':J C"llpno nr .nruenn 011'100 il',m'O'ilJ

J10 llP'.2 ~nn .N1i'r.l' P'l» rro m'n:Jr.l

""'IV'

1'plln ,nil

,Dvn 11V
7V

m"llU'O'nn 1~"r.l::l ",," "nr.ll

,~n::1

\V'\V lln:J\v' n'11On ''IV m:>,nn 1~n '113":1 U1pr.mn 0"'1n '1'J \V' .NJPn:> NJpnn 11))" O'Vl.o OJ'V 1"0 'il l' nN ll'

:":1'\'",
'\V ,nN 1~

,»J.or.l7 1MO MPom ~l"O 1,IIM lVN"1 :1"00

n"13n 7» l'P'1"u

OOlMr.lO 0110n 1m" ,N1P13' N'i'r.ln 1m"

m.n11'1On mnncrm

'\V

illJO ,'))1" ONl lmlW

7\V O110r.l un '\V

.n'\vllNO

011n N'il - iP""'O'illll))" n1N'O'

ONl :1l"1:1J'V rrnnn

.ITO:J'J)) O\VV))" N'Pl .'D'))Nil 01N

rmnn

.n1Pl'OO n1"n nN rmsm nn'no'

'\V '!J'O 1ll'N :1l"1:1l'V rrnnn

.nm'IV!J 01J'»'

:1, C'W7 'Nl'

01mn nN lOll O":JpOl~" 'P'»:J

1!Jl'Or.lC'1,0''Onn

p,n:J .0"'0''0

\Vn\vr.ln pm.o 1'))n lV' TNO.l .11ON 0))1 In'13 n)) "N1W'

'll."

0:1 W'

J))1,' i).\V1:!

\V))1n n"'Onn rl'IV l~n'

,tl'"o't'")) JnN p"n:J '''''tJNp, ilW'1:!~ n)n~ ':!!-'I;1" ""~' , 01'1J om13J ll"'IV 0""''0'00 n,'On l"I1.o'O)) ,nlY.l\V'lVmn »~Y.lNlV n'\vN':J
n"Jpo

,u> m,,»

nN N'ln,

'1' nlU>Y" ll',Y nm llnJN 'Y.llmlN 1))" .'l"I'r.lNn 01NO nN 1',m 01Nn :l"I1))1NN"» n ~'J M1:>'Jl1:J'Or.l:JN'r.l~i1

" 'CN N~n ,:1 "~ '"N,' 1~N n'nl~ ?'c1"1"':-t~ '1"1:11"1' ,rvN :-tU'C:11:1'1n:11 l:1NjI n'n'~ nN ,~
:"'lJ1"1Nl' 1"1'~~) (';:' 1~N "1"1:11"1' 't'N' .'J'tlO :1tv~~ :C'.o.o1O C"r.l'~n ,:-t~rv~ n 'jI1YOjl1' ,N'i'~
:"It ':-t"n'

:I'n;:'i 'NC :rv'i'~ 1:1l'V~~

,1"1":lijl 1"1'1#$1 ,C':l1n;:" C'N':I~ ill IV H N'))')):J ,

'm~c~,;:,t'
rrnnn

'O~C N'~~ :"It 'cn"':1~J illnJn '1'

:1'1 "JYW C'l'IV1r.l'l'IV Pl rrrro ,'V 'DJ"on ,0"00 n»1'il'

10 un .OJU>Y.l 1m"" ",»

l:{-11n''e)N'J l'e)11" pioen 1m 390 391

1~0 nN 1'lO, '1'

.rmsem nl,nn

1!J'IV' _C'POl.oi1l 11)),nO ,J'

',Ni1

y'm,

i1J1n0 "Y.l" 'W lnN nN

nvom

l:{'i1,"no

i17mi1 m»r.:l1lm .N-N~ O'';''i1n - "l"'V l'Pll'11'11!lO 1'1N') m0l7»l

,"n"OJ

_"N1P13"N1P) on 1:J,:J m~» p''ODnl:! ONO 389."~ir.l~ ?n"~)) nnlN '1' C'J' C'l"l»J C'P'O'OO 0»1,n,

11N"1 \)"0 P1D ,lj71il 1"m1N7 1m - ll'e)l'11 l'1'l n1'PTl I'll' nllv

,mlVl'm1'11 l'I1N'!:IOl 'P'7Ni1

~nn?NiJ~r 7U>''''~n
",Y
lJ ,nNl

rrnro rrnnn 1m" '\V lnN

om1'7
nYl' np.llO'

np') ."" 'l~ p,pr 'IN

P'1n

.(1\!l1Vv'!l - 'JOnl ,mlVllNi1 DPP 1Vl:{1- n»1i1 ),V sun :0"»i1 : 'l ~ll> 'K 1Y1V ,'N\)', D"n

','I l1i1

nNl:l ""'I" 7\!l ~'O.lm-IVN1

rmn '1' nN~" ", .li1mo'

1'N nW»I:!" 0"0 N'r.l~l nm,\V

i1nv 1Klll

.i107lVi1 i17'Nl11 ,'WllNi1 D"v 'l1 nNO ,D"Tl ),1' 1!l'O ilN1

'\V OJ"l» m pN .u ml~Y.l 0l'P NJ

rum '1' nN~'" )i1mo, 1'N ,OWYY.l7 ilJ'O n»1~

O'J'1n ,J nN ll'IJ~" In:Jl\V rrnnn

001\!ll:l D'e)i1 mw~m lmK'lll:l rmnn

.7"1" nW!!Ol '\1'0 11n IVN1 W' l'N mn7 0'7l1Pl:l" :(il) 01N nrom nmpil - 01N n1171n - W11Pi1 iI"'IVi1 '!!O i1N1 .i1"1i1' ow sm DllYil D'e) ':I 7N1'e)'1 ClIp .lVl1Yi1l ,'Wi1 l'e)!J) illlTllilr.:ll ,11111ill i11'nl11 am ,11~1i1 )'11' Oil:! ]nll rrnnn N'i11mm m'WN', n'W1'11 l'Nl )1WNi i1"JPi1

.n"Ni1 o""m",o

,''\V'

.OJ1OJ nnp, nrn 11lJ',n

m'~))'IV \Vmn :"N1pn m n»1Jil' »'.li1' "'0110

rmn1m"

n"ll

:Jn1, ''''lVJ

1"

m10lly

DO',OO 01l:{i1 .)"11n 1n1'r.lllY D011!!0 rmn 'e)N1 om lV'W 71' \!l71V 11W'Pil rm ilmVllOKJ ill

Ol'e) Nlil 111V'Pi1 l!lll:{ rum

ncou

O,,~)) Ol\v' ,o"nn

m'~))n)) YlnU>\V'no, n,,,m\V UnJNIV

l:{1i1WN1i1 .~10 ttn

Illy

OIJ sm

ptn _N'PI:!' rmru N1Jp, O"~r.lil N'ill ll"»

.'O"1'Dn ,'1 ,'IV'1r.lJ TN' o'1m,

11ln' lmp71'1 D'v1'Nil ]'11'1 YOWl 7'il

i1,m'

"I'0l i1W1l11 11'7'11 ~lO N1i11 D1Nil7 m~Oi1l rmnn .011'1i1 "

itT " '1' 7l' 'm K1'

127

126