Professional Documents
Culture Documents
urmausmf&wem0if;xdef
]][kwyf gapeJ.Y ..}}
rdrdrsufaphESifhuGif;uGif;uGufuGufBuD;jrifvdkuf&onfh
wdkif.. r[kwfygapeJY[k.. qkawmif;rdae\/ udkpdef
aomif;.. tdrfa&SUrSjyefxGufvmcJhonfrSm.. em&D0uf
cefYyifMumoGm;NyDjzpfonf/
H;k vG,t
f w
d u
f .kd . aygifMum;xJxnf&h if; at;pufae
aoma&aEG;tdk;udk iSHYaomufvdkufonf/
]]tpfudk.. csdKusyJaemf..}}
]]at;...}}
udkpdefaomif; pmyGJxdk;av;udkvSnfhrMunfhyJ ]]at;}}[k
jywfjywfajymvdkuf&if;.. &SyftusxJrS.. aq;aygvdyf
udkxkwfcg.. rD;dvdkufrdonf/ &ifxJ a'gotpm;0rf;
enf;&Sujf cif;.. aMuuGjJ cif;wdaYk &maxG;aeonf/ vufbuf
&nfqdkiftjyif zm;ao;yef;ovdkrdk;u&Gmaeonf/
vufbuf&nfqdkifESifh rsufapmif;xdk;&Sdaom pdefyef;
yiftdkBuD;xufrS.. yGifhywf&J&JwdkYu wjzKwfjzKwfa<uae
onfudk jrifae&onf/
]]awmuf.. tH;k Munf&,f..}}[k &ifxu
J a&&Gwrf \
d /
rm'ifuo
kd t
l jypfrajymvd.k . 'Daumif*iG ;f wdu
k w
f wfaerSe;f
udkpdefaomif;tuJcyfrduwnf;u.. rtHk;MunfESifhbm
nmb,fvdkawG;aerdao;onf.. rjzpfedkifygbl;[kajz
odrchf o
hJ nf/
,ckawmhrjzpfEikd w
f mudk rsujf rifu,
kd af wGUawGUvdu
k &f
NyDrdkY.. ]]awmuf.. tHk;Munf&,f}}[kom aMuaMuuGJuGJ
a&&GwfrdHkomwwfEdkifygonf/
yifudk,fpdkufudku at;aq;aomudkpdefaomif;wpf
a,muf tH;k Munfrud,
k cl o
hJ nfah emuf rm'ifuykd g (10)ESpf
om;t&G,fjzifh.. wm0ef,lcJh&onf/ rdrsm;NydKifwluG,f
vGefcJhonfhtwGuf.. onfuav;wm0efudk.. olyJ,lcJh
&onf/
rdbESpfyg;uvnf; rm'ifESifhpdefaomif;[laom om;
ESpaf ,mufuo
kd m.. arG;xm;cJjh cif;twGuf nDjzpfot
l ay:
xkxnfBuD;rm;aomoHa,mZOfudk xm;&SdcJhonf/
rm'ifuvnf;.. pdefaomif;udkdkaoav;pm;cspfcif
cJh\.. tck.. bmawGjzpfukefrSef;rodawmh/
pdefaomif;jrif&aomjrifuGif;u.. Munfhprf;ygtHk;/
tHk;Munfr.. cg;xrDr&Sd.. xrDuukwifatmuf
Murf;jyif.. uGif;vdkufyHkaeonf/ rJeuftHkaumif;aom
tarT;rJrJBuD;u txif;om;/
tHk;Munfrudk.. wif;wif;ayGUzufxm;aomrm'ifhcg;
ykq;kd ewd. . ykq;kd uxrDtem;rSmyif vH;k axG;yHx
k m;onf/
nDjzpfolrm'ifvlvm;ajrmufvmNyDqdkonfudk.. udkpdef
aomif;owdrrl ad omfvnf;..oln
Y \
D aMumufp&ma,musmf ;
ypnf;BuD;udkrl.. .. rQBuD;rm;wkwfcdkifvdrfhrnf
rxifcJh/
,ck.. udpk ed af omif;jrifc&hJ aomrm'ifv
h ;D Bu;D u udik ;f
c&rf;dk.. t&SnfoD;BuD;yrmPrQudk&Sdaeonf/ yGifhyGifh
vif;vif;ajym&vQif.. vlESifhvD;ESifhrvdkufatmifudk..
BuD;rm;&Snfvsm;vGef;vSonf/
]]tarh.. vkyfygtHk;..}}
tdueJ.. EdkYav;ESpfvHk;u.. udkpdefaomif;&iftHkBuD;
ud.k . jym;oGm;atmif.. zduyfro
d mG ;onf/ udpk ed af omif;
u tHk;Munfr..ausmjyifwif;wif;av;udk.. &pfodkif;rd
xm;\/
pdrahf t;aomrd;k a&pufw'Ykd gPfaMumif.h . at;pufae
aomudk,fvHk;Espfck.. ododomomaEG;axG;oGm;onf/
]]igajymw,f.. acsmw,fvdkY..}}
]]jrifrSrjrif&wJh[mudk..}}
tH;k Munfr.. cyfqwfqwfav;ajym&if; udpk ed af omif;
&ifcGJxJrS.. ZwfueJ.. wGef;xGufvdkufonf/ ESpfOD;pvHk;
&if.. tjyifavmuodkYyifaygufxGufvmawmhra,mif
us,favmifaom&ifcHkoHwdkY.. vdIif;xusef&pfMuonf/
a&SUqufavQmufvmMupOf.. pum;rqdkrdMu/
&GHUAGufxJ.. ajccsoH.. wpfcgwpf&Hjrufyif&SnfBud;
rsm;ESifh.. ajcaxmufwdkYyGwfwdkufoHomMum;ae&onf/
]]uH,HkNyD;.. ql;yHkeif;&wJhtajcyJa[h}}
]][if.. bmvJ[if}}
]]atmf.. v,fuefoif;ay:rD;rygyJomG ;&wm.. rsuf
uef;waprausmufqdkovdkyJ.. a>reif;rd&if*dwfqHk;rsm}}
]]a>r.. qdk.. aeaeygtHk;.. a>r.. qdk.. odyf
aMumufwm..}}
]]raMumufygeJY.. a>ru.. olYudkwufeif;rdrSudkuf
rSm.. a>reJYcyfqifqifwlwJh wpfxGmwpfdkudkaMumuf}}
kwfw&uf.. udkpdefaomif;pum;udkem;rvnfvkduf
aomfvnf;.. twefMumrSoabmaygufoGm;aomtHk;
Munfr.. EIwfqdwfoGm;&Smonf/
jzpfcsif&mjzpf.. udk,fhzmomvrf;cGJoGm;wmurS..
tE&m,fuif;tH;k rnfvm;rqdEk ikd /f odaYk omfvnf;.. w&yf
waus;rde;f cav;wpfa,mufxaJ rSmifrrJ J .. pGepYf m;oGm;
vmjcif;udk b,fZmwfvrf;rSmrSrzwfzl;ao;/
at;pdrfhaeonfhMum;rS.. tHk;MunfracR;jyefcsif
vmonf/
]][Jh.. 'g.. bmvJ..}}
udkpdefaomif;u.. kwfw&ufa&SUodkYckefausmfNyD;..
atmfvu
kd &f m.. wxdwx
f w
d v
f u
dk af eaomat;Munfr &if
xJylueJ.. tvHk;BuD;aqmufumrsufvHk;xJrS ysma0oGm;
onf/
]]vkyfygtHk;.. tHk;av;&JU}}
udkpdefaomif;udk.. trSDvkdufNyD;tarSmifxJ..
twif;wG,zf ufvu
kd rf ad vonf/ usm;r[laomvdicf jJG cm;
rItxdawGUu.. ESpfOD;pvHk;udk vIHUaqmftm;ay;ae\/
onftxJa&pdkaeaomudkpdefaomif;ykqdk;acgifcGMum;
odkY tHk;Munfraygifwefav;uRH0ifoGm;&m.. aEG;ylae
aom.. vHk;wef&SnfarsmarsmBuD;ESifh xdyfwdkufawGU&\/
xdt
k xdtawGUonf.. tH;k MunfrtwGu.f . i,fxyd f
udk.. a>rwufudkufovdkyif ysmysma0oGm;\/
udkpdefaomif;u.. 'kwd,tBudrfaumifrav;ausm
jyifudk.. cyfwif;wif;av;zuf&if;.. wifyg;qlqlrdkYrdkY
av;udk.. wpfcsufESpfcsufyGwfoyf&if;..
]]raMumufeJY.. raMumufeJY.. a&xJqif;oGm;NyD}} [k
tm;ay;vdkuf&if;.. w'def'def;azmufjyefpjyKaeaom&if
tpHu
k kd cav;rav;rodatmif.. zH;k zdxm;vku
d &f jyefonf/
wu,fawmhudkpdefaomif;bmrSrawGUyJ tHk;Munfrudk
usnfpm;vdk wrifvSefvdkufjcif;omjzpfon/ onfwpf
csDawmh.. tHk;Munfr.. udk,fwdkifuudkpdefaomif;ausm
jyifBuD;udk wif;wif;BuD;zufxm;qJjzpfonf/
]]orD;aMumufw,f.. aMumufw,f..}}
tH;k Munfru aMumufvefw
Y Mum;udpk ed af omif;udk wif;
oxufwif;atmifzufvu
kd af omtcg.. aygifMum;rS..
'kwBf u;D u.. axmif;ueJ.. ikww
f w
k x
f xdik yf gawmhonf/
w[if[
h ifh u
Id af eaomtH;k Munfr.. wifyg;av;ud.k .
r&Jw&Jav;yGwfvdkuf.. qkwfe,fvdkufvkyf&if;..
]]OD;&SdaewmyJcav;&,f.. wdwf.. wdwfaemf..}}
udkpdefaomif;toHawGwHkcgaeonf/ zHk;zdr&atmif
vdIufvdIufarmarmBuD;jzpfaeonf/ tHk;Munfr.. udk,f
wdkifvJ.. aMumufvdkYyJvm;.. wjcm;vIyf&Sm;p&maMumifh
vm;rod.. qwfqwfqwfqwfwHkae\/
rdk;u.. ydkrdkoJvmjyefonf/
]]uJvm. [dkem;rSmwJwpfvHk;awGUw,f.. vl&Sd&ifvJ
awmif;yefNyD;em;Muwmaygh..}}
wJu.. wJtopfyJjzpfonf.. "edopf.. 0g;eHY
topfwdkYudkSLIduf&onf/ v,frpdkufao;cifrdkY &GmxJrS
ajymif;vmMuao;[efrwlacs/
]]tif;.. ewfoMum;awGrwmyJ}}
udkpdefaomif;u.. tkwftkwfoJoJ&Gmaeaom.. rdk;
'gPfut
kd umtuG,&f vdu
k o
f jzif.h . auseyfomG ;\/ tH;k
Munfru.. wJt0.. wdkifav;udkrSD&if; aqmifhaMumifh
av;xdkifum.. wIHUIHUidkaejyefonf/
udkpdefaomif;u.. vufrSudkifvmaomzdeyfudk ajr
BuD;ay:csvdkufNyD;.. vG,ftdwfxJrS. rD;jcpfudkxkwf\/
]]xyf}}ueJvif;vmaomrD;tvif;a&mif.. xif;yHkwpf
yHkESifh.. ajra&aEG;tdk;udkawGU&onf/
Hk;zdkifwGJxJrS puLta[mif;rsm;&SmNyD; xif;yHkumrif;
zdkvdkufonf/ rD;ut&Sdef&vmaomtcg.. q,fayywf
vnfcefYus,f0ef;aom oefYjyefYonfhajrzdkYukef;ESifh wJopf
uav;rSe;f odvu
kd &f onf/
]]rD;zdkem;vmav.. a[h}}
rD;a&mifjzifhyDjyifpGm.. jrif&aomtHk;Munfr\ rGef
&nfoefYjyefYaomkyf&nfav;udk udkpdefaomif;.. yg;pyf
ta[mif;om;ESifh ai;rdoGm;\/ a&pdkxm;aomt0wfpdk
rsm;aMumifh dIufzdkBuD;i,ftoG,foG,fu.. oBuFefr,f
awGxufyif.. tcsKd ;tqpfxif&mS ;ae\/ txl;ojzif.h .
wufx&GefajymifxrDyef;Eka&mifav;atmufrS atmuf
cHabmif;bDao;ao;av;ud.k . rD;a&mifjzifx
h if&mS ;pGm jrif
&onf/
]]vmvdq
Yk .kd . rD;zdek m;udk t0wfawGajcmufomG ;rS ouf
omrSm.. tpdkBuD;twdkif;qdk&if.. tat;rdNyD;.. 'DwJ
rSmusef&pfvdrfhr,f..}}
]]aovJat;wmyJ}}
]]at;.. 'gqdkvJ.. ae}}
udkpdefaomif;u.. &SyftuspGyfus,fwdkYudk a&npf
]]ukid x
f m;av}}
]][ihftif; ..}}
]]rukdifygbl; ..csmwdwf&Jh ..ukdifxm;yg}}
tH;k Munfr ..pdwf w
I o
f vkd ..trlt,mjzihf ..rsuf
ESmuav;ukd wpfzufokdY vTJGNyD; ukdpdefaomif;vD;BuD;ukd..
qkwu
f idk v
f u
dk &f avonf/
tHk;Munfr ..vufuyJ ..ao;wmvm; ..ukdpdef
aomif;vD;uyJ tqrwefBuD; aea&movm; ..rod..
vufzsm;csif;xdatmifyif ..ukdifr& ..vufESpfvHk;cefY
uGmaeonf/
ikyfusnfayGU wpfcktvm; ..rmwif;aeaom vD;
BuD;ukd ..tysdKrav; ..zGzGukdifxm;&if; ..wpfcsuf
wpfcsuf ..rodromav; qkyfnpfvkdufonf/
ukpd ed af omif;uvnf; ..tH;k Munfr\ pk;d 0if;aeaom
EIwfcrf;av;ukd ..jrwfjrwfEkd;Ekd; ..pkyferf;vkdufNyD;ojzihf
]]jzif;}}ceJ MuufoD;av;awG xoGm;onf/
NyD;awmh ..em;zsm;av;awGukd remhwemav; ukduf
vkdufjyef&m ..bmaMumihfrSef;rod tHk;Munfr ..apmuf
acgif;av;xJrS t&nfrsm;pku
d m pdru
hf s,pdk ;D vmygavonf/
ukpd ed af omif;u ..tukid t
f wG,f uRr;f usiaf om ..
jrif;xdef;wpfa,mufvkdyif ..jrif;kdif;rav;ukd ..vkd&m
BuKd ;qJEG idk af tmif ..tmBuKd ;xnhaf ejcif;yif jzpfonf/ jrif;
kdif;rav; tHk;Munfrcrsm ..wajz;ajz; ukdpdefaomif;
vkd&m pD;eif;Ekdifaom ..jrif;vdrm ..rav;jzpfvmav
awmhonf/
]]&ifxJ wvSyfvSyfeJY ..armvkdufwm ..OD;&,f}}
]]OD; ..&ifxJvnf; ..tJovkdyJ uav;&,f}}
]]OD;u ..[kdukdif ..onfukdif ..vkyfaewmukd;}}
]]uav;u ..OD;ukdifcsifatmif vSaewmukd;uG,f}}
]]orD;aMumufvu
dk w
f m}}
]]tp ..r&Sdao;vkdYyg}}
]][ihftif; ..t&rf;aMumufwmyJ}}
ajymajymqkdqkd tHk;Munfru ..trltEJGUav;jzihf ..
ukpd ed af omif;'kwBf u;D ukd ukid x
f m;&mrS ..vTwv
f u
dk Nf y;D ..
olrtm; wif;wif;BuD; zufxm;aom ukdpdefaomif; vuf
ESpfzufukd twif;qJGcGm[ef jyKavonf/ ukdpdefaomif;
uvnf; onfokdYaom ..tajctaeonf ..cyfMurf;
Murf;av;yJpG &ef ..wmplaejcif; jzpfaMumif; tawGUtBuKH
&So
d yl yD D ..oabmaygufvu
dk o
f nf/ xkaYd Mumihf tH;k Munfr
ukd,fcEmav;tm; ..ajcmufaoGUaom ..ajrjyifay:okdY
wGe;f vScJ svu
dk af vonf/
]]OD; ..tJvkd ..tihf ..tJvkd ..rvkyfeJYaemf}}
tH;k Munfr ..ukpd ed af omif;&iftyk Bf u;D ukd vufEpS zf uf
jzihf pHkuefwGef;&if; ..ikdoHav;jzihf ..tpfwpfwpf ..
ajym\/ ukpd ed af omif;u ..olUykq;dk ukd ..acgif;ay:rS..
ausmfcRwfvkduf\/
rJarSmifaeaom varT;rsm;Mum;rS BuD;rm;&Snfvsm;
aom vD;wefBu;D u ..av;uefpmG vIy&f rf;Ny;D ..rD;a&mif
bGm;bGm;BuD; ..xGufay:vmavonf/ tHk;Munfr..
rsuv
f ;kH av;rsm;u ..ukpd ed af omif; vD;wefBu;D ukd ..xdwf
vefYwMum; Munhfvkduf\/
a&GUygae&onhfES,f/
tm;tif ..ukefcrf;csifvmonf/ tqpftjrpfawG
Mum;rS ..csOfqDtm;awG kwfavQmhukefovkd ..yif ..
kef;uef&ef ..tiftm;awG ..crf;ajcmufukefonf/
kwfw&uf ..0Hk;ceJ ..rD;awmufBuD;xvmonf/
wJav;twGif; xdefxdefNiD;oGm;jyefonf/
b&mZD,mav;u ..at;Munfr ..vnfyif; ..
yHkae\/ vkH;uspfjzL0if;aom EkdYav;ESpfvHk;rSm pJGrufpzG,f
aygifwpfacsmif; ..wpfzufESihf wG,faeaomaMumihf t
arSmif&dyfusaeaom apmufzkwfukd jrifom&ef ..ukdpdef
aomif;u rD;zkdzufrS aygifwefukd atmufokdYcsvkdufonf/
xkdtcgrS ..NyJtmaeaom tHk;Munfr\ apmufzkwf
BuD;ukd ..xifxif&Sm;&Sm;BuD; awGUvkduf&avonf/ rdrd
ZeD;jzpfol tHk;Munfr apmufzkwfxuf oefYpifonf[k
jrifonf/ wpfpw
kH pfa,mufrQ rvk;d &ao;aom ..apmuf
zkwfav;u ESif;qrf;xm;aom yef;ES,f ..vwfqwf..
rmuGufarT;oif;aeovkdyif/
txufyidk ;f ..apmufzw
k t
f w
kH avQmuf t&pfaMumif;
av;ESpfzufMum;rS ..arQmhBuD;ESpfaumif vSJavsmif;ae
onhftvm; ..apmufzkwfEIwfcrf;ESpfbuf wif;uspfae
yHu
k csppf &m ..apmufp&d &J aJ v;u ..rtmhwtmjzpfae
aom tuJaG Mumif;xJrS txufoYdk ..pyg;vH;k wpfaxmuf
cefY jyL;xGufaeonf/
ukdpdefaomif; pdwfukd rxdef;EkdifawmhbJ tHk;Munfr\
oef&Y iS ;f vwfqwfaom ..rmuRwu
f Rwf apmufzw
k af v;
tm; ..tHkvkdufBuD; iHkcJvkdufum ..tuJGaMumif;Mum;okdY
vQmzsm;BuD;jzihf ..'vESHUxkd;qGarTaESmufjypfvkdufrdawmh
onf/
]]t ..}}
tHk;Munfr ..wHkYceJ cg\/ acGacgufaeaom cg;u
av; ..wif;wif;Bu;D qefo
Y mG ;onf/ vufuav; ESpzf uf
u ..ajrBuD;cJrsm;ukd zGzGaMuatmif qkyfacsypfvkdufrd&Sm
onf/ apmufacgif;xJrS "mwfobm0onf ..ptkdxJokdY
vnf;aumif; ..0rf;Aku
d yf idk ;f ukad usm
f ..ausmk;d rS wpf
ukd,fvHk;xJokdYvnf;aumif; tHhMozG,fysHUESHU pdrfh0ifpD;qif;
oGm;Muonf/
]]>ywf ..tif; ..>ywf ..>ywf}}
ukdpdef;aomif;u ..csdKNrdefaom oMum;vHk;BuD;ukd iHk
pkyaf eouJo
h Ydk ..vQmzsm;jzihf ,ufcg ,ufcg ..oyfwif
ay;NyD; ..tpdav;ukd ..ZD;aphpkyfovkd pkyfvkdufjyef\/
]]tm; ..td ..td ..t ..t[ihf ..t[ihf ..
[if}h }
rcHEkdif wpfukd,fvHk; zsyfzsyfvl;oGm;\/ apmufacgif;
xJrS ..npfxkwfvkdufaom t&nfBunfrsm; apmufywf
ESpfjcrf;Mum;rS ..,kdpdrfhxGufusukefonf/ xkdt&nfMunf
wkdYu ..bmteHYt&omrQ r&SdouJhokdY ukdpdefaomif; yg;
pyfxJ ..cyfoif;oif;av; jzpfae\/ zifMum;ESihf quf
aeaom tvkd;cHtayguf0okdY vQmBuD;ukd tvdyfvkduf xkd;
oGi;f vku
d Nf y;D apmufacgif;twGi;f &Sd El;nHph pdk w
G af om tom;
Ekav;rsm;ukd vQmxdyjf zihf uavmfxw
k v
f u
dk af omtcgwGif
rlum; ../