Pejabat Pelajaran Daerah Hulu Langat Saujana Impian, Km 22, Jalan Cheras, 43000 Kajang, SELANGOR DARUL EHSAN

Bil. ( Tarikh: Pendaftar dan Pemeriksa Kereta-kereta Motor Negeri Selangor Darul Ehsan

Tel: 03-87381100 Fax: 03-87390144

)dlm.PPDHL.09/05/001/Jld.( )

Tuan, PELANCONGAN MURID SEKOLAH ( 40 ) orang Murid dan ( 5 ) orang Guru. Dengan ini diberitahu bahawa kebenaran ini telah diberi oleh Jabatan ini kepada Guru Besar / pengetua (Nama Sekolah) SEKOLAH KEBANGSAAN BATU SEMBILAN, JLN. CHERAS untuk membawa satu rombongan murid dan guru sekolahnya melancong ke BUKIT MERAH LAKE TOWN RESORT, PERAK pada 9 SEPTEMBER 2006. Sekian, terima kasih.

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA CINTAILAH BAHASA KITA

Saya yang menurut perintah,

(b.p. Pendaftar Sekolah-sekolah) Negeri Selangor Darul Ehsan

Pejabat Pelajaran Daerah Hulu Langat Saujana Impian, Km 22, Jalan Cheras, 43000 Kajang, SELANGOR DARUL EHSAN
Bil. ( Tarikh: Pendaftar dan Pemeriksa Kereta-kereta Motor Negeri Selangor Darul Ehsan

Tel: 03-87381100 Fax: 03-87390144

)dlm.PPDHL.09/05/001/Jld.( )

Tuan, PELANCONGAN MURID SEKOLAH ( 40 ) orang Murid dan ( 6 ) orang Guru. Dengan ini diberitahu bahawa kebenaran ini telah diberi oleh Jabatan ini kepada Guru Besar / pengetua (Nama Sekolah) SEKOLAH KEBANGSAAN BATU SEMBILAN, JLN. CHERAS untuk membawa satu rombongan murid dan guru sekolahnya melancong ke BUKIT MERAH LAKE TOWN RESORT, PERAK pada 9 SEPTEMBER 2006. Sekian, terima kasih.

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA CINTAILAH BAHASA KITA

Saya yang menurut perintah,

(b.p. Pendaftar Sekolah-sekolah) Negeri Selangor Darul Ehsan

Pejabat Pelajaran Daerah Hulu Langat Saujana Impian, Km 22, Jalan Cheras, 43000 Kajang, SELANGOR DARUL EHSAN
Bil. ( Tarikh: Guru Besar, SEKOLAH KEBANGSAAN BATU SEMBILAN, JLN. CHERAS, 43200 BT. 9 CHERAS, SELANGOR DARUL EHSAN Tuan, UNDANG-UNDANG PELANCONGAN SEKOLAH 1957

Tel: 03-87381100 Fax: 03-87390144

)dlm.PPDHL.09/05/001/Jld.( )

Kebenaran adalah diberi kepada tuan/puan membawa seramai 40 murid dan 5 guru, pada 9 September 2006. 2. Rombongan hendaklah pergi ke tempat-tempat yang dibenarkan sahaja dan pada tempoh yang tersebut

sebagaimana tercatat dalam Borang Pelancongan yang disertakan bersama-sama ini.

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA CINTAI BAHASA KITA Saya yang menurut perintah,

(b.p. Pendaftar Sekolah-sekolah) Negeri Selangor Darul Ehsan.

s.k: Pendaftar Sekolah 1. Wilayah Persekutuan 2. Perak 3. Pahang 4. Melaka 5. Pulau Pinang 6. Negeri Sembilan 7. Terengganu 8. Johor 9. Kelantan 10. Perlis 11. Kedah 12. Kementerian Pendidikan Ketua Polis Negeri 1. Wilayah Persekutuan 2. Perak 3. Pahang 4. Melaka 5. Pulau Pinang 6. Negeri Sembilan 7. Terengganu 8. Johor 9. Kelantan 10. Perlis 11. Kedah 12. Negeri Selangor

* Ketua rombongan mestilah membawa surat kebenaran ini ketika membuat lawatan. Peraturan-peraturan yang terdapat di sebelah belakang surat kebenaran ini (salinan muka surat 2) hendaklah diteliti, diikuti dan dipatuhi. *

Pejabat Pelajaran Daerah Hulu Langat Saujana Impian, Km 22, Jalan Cheras, 43000 Kajang, SELANGOR DARUL EHSAN
Bil. ( Tarikh: Guru Besar, SEKOLAH KEBANGSAAN BATU SEMBILAN, JLN. CHERAS, 43200 BT. 9 CHERAS, SELANGOR DARUL EHSAN Tuan, UNDANG-UNDANG PELANCONGAN SEKOLAH 1957

Tel: 03-87381100 Fax: 03-87390144

)dlm.PPDHL.09/05/001/Jld.( )

Kebenaran adalah diberi kepada tuan/puan membawa seramai 40 murid dan 6 guru, pada 9 September 2006. 2. Rombongan hendaklah pergi ke tempat-tempat yang dibenarkan sahaja dan pada tempoh yang tersebut

sebagaimana tercatat dalam Borang Pelancongan yang disertakan bersama-sama ini.

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA CINTAI BAHASA KITA Saya yang menurut perintah,

(b.p. Pendaftar Sekolah-sekolah) Negeri Selangor Darul Ehsan.

s.k: Pendaftar Sekolah 1. Wilayah Persekutuan 2. Perak 3. Pahang 4. Melaka 5. Pulau Pinang 6. Negeri Sembilan 7. Terengganu 8. Johor 9. Kelantan 10. Perlis 11. Kedah 12. Kementerian Pendidikan Ketua Polis Negeri 1. Wilayah Persekutuan 2. Perak 3. Pahang 4. Melaka 5. Pulau Pinang 6. Negeri Sembilan 7. Terengganu 8. Johor 9. Kelantan 10. Perlis 11. Kedah 12. Negeri Selangor

* Ketua rombongan mestilah membawa surat kebenaran ini ketika membuat lawatan. Peraturan-peraturan yang terdapat di sebelah belakang surat kebenaran ini (salinan muka surat 2) hendaklah diteliti, diikuti dan dipatuhi. *

Pejabat Pelajaran Daerah Hulu Langat Saujana Impian, Km 22, Jalan Cheras, 43000 Kajang, SELANGOR DARUL EHSAN

Tel: 03-87381100 Fax: 03-87390144

Tarikh : 5 OGOS 2006 Semua Pengetua dan Guru Besar Sekolah Daerah Hulu Langat Tuan/Puan, PROSES KERJA PERMOHONAN DAN KELULUSAN PELANCONGAN SEKOLAH Senarai Semak Borang dan Dokumen Sokongan Permohonan Pelancongan : Surat Kelulusan UNDANG-UNDANG PELANCONGAN SEKOLAH 1957 (muka surat 1). Surat Siaran KPM LAWATAN-LAWATAN YANG DIURUSKAN OLEH SEKOLAH-SEKOLAH (muka surat 2). Borang PERATURAN PELANCONGAN SEKOLAH 1957 (muka surat 3). Surat kelulusan PELANCONGAN MURID SEKOLAH (Untuk Pendaftar Kereta-kereta Motor muka surat 4).

Senarai peserta Rombongan Guru dan Murid (ikut format / satu muka surat bagi setiap bas/van/kereta.)

CARA MENGISI SURAT KELULUSAN / BORANG DAN MENDAPATKAN KELULUSAN DARIPADA PENDAFTAR SEKOLAH 1. Pelancongan / Lawatan Gunakan borang yang disediakan PPD Hulu Langat (diedarkan untuk diperbanyakkan) Cara mengisi / melengkapkannya: Borang UNDANG-UNDANG PELANCONGAN SEKOLAH 1957 Taip nama dan alamat sekolah dengan lengkap. Isi bilangan guru dan murid dan tarikh/tempoh lawatan. (Baca dan patuhi langkah-langkah keselamatan sewaktu lawatan daripada KPM).

Borang PERATURAN PELANCONGAN SEKOLAH 1957 Lengkapkan perkara 1 9. Perkara 9, kuasa untuk mengutip dan membelanjakan wang; namakan lebih daripada seorang guru sekiranya rombongan melebihi sebuah bas/kereta/van. Sahkan, tandatangan dan cop rasmi: Jika bukan Guru Besar atau Pengetua, cop mestilah menunjukkan ada b.p (bagi pihak Guru Besar / Pengetua).

Borang PELANCONGAN MURID SEKOLAH (Untuk Pendaftar Pemeriksa Kereta-kereta Motor) Lengkapkan kesemua ahli rombongan iaitu ( ) bilangan guru dan ( ) murid yang menyertai lawatan. Nama sekolah dan alamat lengkap serta tarikh lawatan (tempoh).

Senaraikan nama guru dan murid bagi setiap bas berasingan, sekiranya rombongan menggunakan lebih sebuah bas. Contoh: katakan 3 buah bas: Bas A, Bas B dan Bas C. Taip saiz font Arial (8 atau 10) ikut format / butiran yang dikehendaki : Nama, Jantina (L/P), No Sijil Kelahiran atau Kad Pengenalan, Umur, tulis Guru atau Kelas bagi murid dan alamat. Satu muka surat untuk sebuah bas/van/kereta. Sahkan (tandatangan dan cop hidup) atau perbanyakkan salinan dahulu dan sahkan.

Hantar borang yang lengkap dan mencukupi (Set/salinan) mengikut keperluan, ke PPD Hulu Langat, 4 (empat) minggu sebelum lawatan untuk mendapat kelulusan atau kebenaran pendaftar sekolah (4 salinan dengan tambahan 2 salinan bagi tiap-tiap negeri yang dilalui dan dilawati)

Sertakan juga sesalinan atucara lawatan dan kertas kerja untuk rujukan PPDHL, bagi program motivasi, perkhemahan dan lawatan yang melibatkan bermalam. Buat perancangan awal untuk mengadakan program lawatan. Kelulusan/kebenaran sangat penting. Tidak menjadi masalah jika ingin meminda tarikh lawatan atau membatalkan lawatan setelah mendapat kelulusan/kebenaran.

Satu kesalahan sekiranya membuat program lawatan melibatkan murid/pelajar dan guru TANPA kelulusan pendaftar sekolah.

Sekian, terima kasih.

BERKHIDMAT UNTUK NEGARA Keranamu Malaysia Saya yang menurut perintah,

HASAN BIN CHE LING, PPT Penolong Pegawai Pendidikan Daerah Hulu Langat b/p Pegawai Pendidikan Daerah Hulu Langat.

salinan REF.KP8682/J Kementerian Pendidikan Semua Pegawai, Semua Negeri, LAWATAN-LAWATAN YANG DIURUSKAN OLEH SEKOLAH-SEKOLAH Adalah diakui bahawa lawatan-lawatan yang diuruskan oleh sekolah-sekolah merupakan satu bahagian penting di dalam kegiatan-kegiatan luar bilik darjah. Dalam lawatan-lawatan serupa ini, kerap kali didapati kemalangan-kemalangan yang mengakibatkan kecederaan atau kehilangan nyawa. 2. Saya adalah diarah meminta Guru Besar / Pengetua sekolah supaya mengambil tindakan untuk mencegah dari Malaysia KUALA LUMPUR 12 Julai, 1986

berlakunya sesuatu kemalangan kepada murid-murid yang mengambil bahagian dalam lawatan-lawatan sekolah ini. Ketua menguruskan bahawa langkah-langkah seperti berikut adalah diambil. (a) Persetujuan bertulis daripada ibu bapa murid-murid hendaklah dibuat sebelum lawatan itu. Peraturan keselamatan hendaklah dirumuskan dan diterangkan kepada murid-murid dengan teliti sebelum lawatan itu dibuat, misalnya jika melawat ke tepi laut, sungai atau kolam, murid-murid tidak dibenarkan berenang kecuali ada Penyelamat Nyawa yang berkelayakan sekurang-kurangnya mempunyai pingat Gangsa Royal Life Saving Socialty. (c) (d) (e) 3. Sekurang-kurangnya seorang guru penjaga hendaklah ada bersama di dalam sebarang lawatan. Alat pertolongan cemas hendaklah sentiasa dibawa di dalam sebarang lawatan. Langkah-langkah lain yang difikirkan munasabah dan praktis dalam sesuatu kaedah.

(b)

Patut ditegaskan di sini bahawa langkah-langkah yang dicadangkan di atas itu adalah amat perlu selain daripada

yang patut diadakan bagi mencegah kemalangan. 4. Patut ditegaskan di sini bahawa langkah-langkah yang keras itu diambil adakalanya kemalangan berlaku jua.

Dalam hal yang demikian, ibu bapa atau penjaga yang berkenaan ada juga menimbulkan kesusahan. Walau bagaimanapun, jika dapat dibuktikan bahawa sekolah dan guru yang menjaga lawatan itu telah melaksanakan semua langkah-langkah keselamatan untuk mengelakkan masa kemalangan, tidak seorang pun yang boleh dituduh atas kemalangan itu. 5. Sukacita saya dapat kiranya tuan/puan memberitahu kandungan surat ini kepada Guru Besar/Pengetua.

Saya yang menurut perintah, . (SAU CHU TH THONG) B.P. Setiausaha Tetap, Kementerian Pendidikan Malaysia,

KUALA LUMPUR. PERATURAN PELANCONGAN SEKOLAH 1957

Borang-borang permohonan untuk perkara di atas hendaklah dibuat dengan 4 (empat) salinan. Ditambah 2 (dua) salinan lagi bagi tiap-tiap negeri yang hendak dilawati dan dilalui. Kemukakan ke Pejabat Pendidikan Daerah Hulu Langat 4 (empat) minggu sebelum tarikh pelancongan atau lawatan. 1. Nama sekolah : Sekolah Kebangsaan Batu Sembilan Jalan Cheras, 43200 Batu Sembilan Cheras, Selangor. Puan Hjh. Roliyah Bt. Hj. Siraj

2. 3.

Nama Guru Besar/Pengetua

Nama guru yang mengelolakan pelancongan: Encik Zulkiflee Bin Abd. Manap 3.1. No. Kad Pengenalan : : : (No. K/P : 720525 02 6103) (No. K/P : 780601 07 5201) (No. K/P : 820702 06 5364) Bas sekolah (Nyatakan Bas Sekolah/Bas Biasa) 780115 07 6081 Lawatan Sambil Belajar

4. 5.

Tujuan Pelancongan Nama guru yang membantu 1. 2. 3.

Encik Zainurin Bin Md. Nawi Encik Mohd. Syarizal Bin Said Cik Nurhuda bt. Ahmad : :

6. 7.

Jenis Kenaikan Tempat lawatan Nama Tempat / Negeri dilawati Bukit Merah Lake Town Resort, Perak

Tarikh Dari Hingga 9 September 2006 :

Nama dan Alamat Penuh Tempat Bermalam -

8.

Punca pendapatan wang i.

Yuran daripada murid-murid menurut senarai ahli rombongan / borang ini. RM 65.00 x 80 orang = RM 5 200.00 = Tiada = RM 5 200.00

ii.

Punca pendapatan lain Jumlah Besar

9. Bil. 1.

Nama mereka yang diberi kuasa mengutip dan membelanjakan wang: Nama Pn. Wahidah bt. Muhildin Jawatan / Tingkatan Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Lepasan Diploma / DGA 29 No. Kad Pengenalan 690822 04 5496 Umur (Tahun) 37 Alamat No. 12, Jln. Suadamai 6/3, Bdr. Tun Hussein Onn, Cheras, 43200 Selangor.

Disahkan dan cop rasmi :