Mojo 118

trSwf (118)
owif;pOf (1)
o w if ; p Of
jrefrmEdkifi HvGwfvyfo nfhowif;at*sifpD
T he
trSwf (118)c&pfEpS ?f 2011 ckEpS ?f Mo*kwv
f
kijE[6fd6X#6kh]_aq]_ ;S[bk
g[b6#iMilj]6ppD n[b]6X$f<l>6 kg[b6#
ijd6kg>kgI]aq]_ lj]6pZD_nD_ %1/& Gl[i]
Xaidl] kdRd\e] X\QkZi]6k\d6l[b
X$5Xkd]h\]6gbGle]l \B\l] %3& \d
#>iMd #\]lb\]n[b]6X$f<l>6kg[b6#kg>
kgI]kX\\DQ poik<l[i]9 X\Qme]
, \d#>Z\]QidM NLD #DO kg>kgI]aq]_ $bn[
(k<l[i] gbgXb p^]6 %-& <l[i] nl]X#dl]
^#+apEZD_n(]m[bQ h[bp^n(]*
X$5Xkd]h\]6gbGle]Sd ljhbB6
fAd6nDq_ Z]aqg]fc kijE6[ fd6XZ^]6Xhd]
<l>6 ;[bm]ZjEp]Xkd]h\]6knAl] kd}bB
hAi6] hl]lp]mFM $^\]6Hp>6 X\Qme] ,,
\d#>iMd NLD Pd\ZjEp]iMdlj]6pnD_ kd
Rd\e]X\QkZi]6k\d6l[b CRPP XZ^]6
Mo*kwfv? 2011 ckESpf
Xhd]ijd69 kqDAQZjEp]XZ^]6Xhd]ijd69
L i g h t n i n g
jrefrmou&mZf (1372)
+^#]_?[b ]BX#6XZ^]6Xhd]ijd69 ?[ b]B

aZd6fBni\]ijd6\DQknc nl] X#dl]ZD_
n(]m[bQ f[#p^n(]* fe]kZi]6k\d6
iMd kdRd\e]X\Qko[i]6kiMn] \B#Blp]gd
Xgd]appDA\QD l;jd#An]qn]pAiD jd6 oe]f
_ A]6
od6p^n(]* kZi]6k\d6iMd }b6B nA6] fd
il }bB6ap]pmi]6ijd6Xp5iMd mcp#[fn]
%/+++& Z\]Q#[n
M (]mQb[ fn]6ijd6k# f[#[M
#p^n(]* kZi]6k\d6kHp>6iMd kqDAQZjEp]
mc(]\DQ kqDAQZjEp]XZ^]6Xhd]ijd6 p^+]
nD_ mck]kd6 %,++& Xljdl
] b[ XZ^]6Xhd]
Hp>6 f>6aZd6kg>kgI]kX\\DQ X$5Xkd]
h\]6gbGle]l op]iBHp>6 ^#+apEn(]m[bQ
h[bp^n(]* kqDAQZjEp]X#MOiMd gb}bB6X\GlnD_
ape]fm
c o
c Xb nAlXnd_ kdRd\e];c i[ d\]
kX#dl] Zj>nl] Hp>6 ^#+apEGlp^n(]*
kdRd\e]X\QkZi]6k\d6ijd6l[b NLD
N e w s l e t t e r
( 15-1-99 ) &ufaeYwiG f pwifwnfaxmifonf/
lj]6p?[b]Z_Dp^n(]*
Xld_Xfd]6iMdXnd_ kqDAQZjEp] k
qDQA +]XnAl UU/ss X(dl] nnDA nDAHp>6
p\]6XZAZj kXm6apEp^n(]* p\]6XZAZj
Hp>6Hp>6Zj]6pD p\]6XZAXnAl[b kdJdp[b]
XnAl kiCl
[ l
] d6Xp5 pg]n]Gln(]
m[bQ Xld_Xfd]6Hi[EOZBnI>6l Xapdp^
n(]*
$>i[bl#l]ng]p^n>IlfiP I>6fbX+
lXnd_ UUnijE[6fd6mbB6\DQ fl]hb[ ]n_D
kdRd\e]X\QkZi]6k\d6l[b n[b]6X$
f<l6> kg[6b #kh]l
_ pD I>6Xhd]apEmpb ]
q[bQ g>gI]od6ndSd X#A6Xldl]pDA k
?[b]# GlBOZ[b]X#6p^n>kX\\DQ $>kZi]6
k\d6kXp5 kXm6k\l]iod6nd
aqg]n(]ss m[Qb X+q\]p^n(]*
1/ Gl[i]Xaidl] kdRd\e]X\Q k
Zi]6k\d6knAl] jd\(]n[bl] ,+ Zb
lfd fn]6(cZA]#_ Mp[ ^n(]*
I>6Xhd]Hp>6 X#NY[b9 gg]l[b]69 in#d9 X#\B
p#[fn] fbB6Xod]Xljd]l[b I>6
XZjd]69 fdge]9 +i]6nA]69 i[n>m
u d9 X#
Xhd]Hp>6 $bn[(k<l[i] ^#+apEHp>6 k
nd#Me9] Xld_Xfd]6 gnDH_ i[EOXnAidM lj]6
ap\]idM X$5Xkd]h\]6gbGle]l UUfl]
pZD_ndaqg]p^n(]* aig]<l>6\d6 NLD l
lj]6pnD_ kdRd\e]X\QkZi]6k\d6l[b h[b]#dnd+\]#M[fcXnA\DQ NLD Sd XnAQ
i[6b ev]69 i[6b Xld]69 +[b]6Xid]9 qd6l\]Q\DQ aig] hbBev[?C[ ]6Hp>6Xnd_ Xhd]#Al]nD_k
[ Xc nA
<l>6\d6n[Qb iM p^n>+] %3/& I>6 nl]X#dl] nAl] nql]idM me]6 nd+\]#Mf
[ d+\]lb[ Xlj8p\]gdA oi]6Xhd]
Hp>6 ?[b]BX#6kljI]6fd6ijd6 ap\]mNn]q[bQ\DQ l i[in
] m[b kqDQA ZjEpY
] l]lme]6 kdRd
n[b]6#]6fd6ijd6\DQ kpg]kZn]#p]gD#\] ?[bf
kg[b6#l[bXnd]6h[bm[bl]Hp>6 aig]hbB X#ld \e]lb\]6iMd H[i]6Zji]6gAd fAd6X#dl]
ndg>il
B \[ 6] l[b l\]Qll
A n
] (]mQb[ fn]6 ^#+apE?[b]nD_knAl] ?Mg]I>6?Mg]ql] k
ljE[6#M[n(]* $>knAl] Xlj6Rc6n]
ijd6k# f[#p^n(]*
Xnd]lbn] kdRd\e]X\Q kZi]6
XGld]6\DQ +i]6fdXlj\p]XGld]6 Xapd
k\d6iMdXnd_ Xodl]miM ]6X#6m[bQ (ch Gld6p^n(]ss m[bQ kqDQZA jEp] XapdX#6h[Zb A _]
#nDf
_ Xc nAl !dn]p+Bb ]}l
b[ n
] dXGld]_ ap #M[fc I>6J]+]6l obn]Xqd]Xapdh[b
\daqg]pAd6Xpi(]_ kZi]6k\d6l[Xb nd_ XGld]6 f[#p^n(]*
jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/
kg>kgI]kn[b] 6 Xkd]Xkd]ai]ai]
owif;pOf (2)
trSwf (118)
tJeft,fvf' DkH;csKyfwGif tmZmenfaeYtcrf;tem; jyifqifxm;ykHESifh a':atmifqef;pkMunf vGrf;olY yef;acGcs&ef a&muf&SdvmpOf
tJet
f ,fv'
f a
D cgif;aqmifrsm; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk *g&0jyK&ef ae&m,laepOfEi
S fh tmZmenf Ar
d mefodYk csDwuf&ef
jyifqifaepOf
tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom y&dwo

f wfrsm;ESihf tmZmenfAr
d mefoYkd vGr;f oly
Y ef;acGcs&efomG ;pOf
jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/
trSwf (118)
owif;pOf (3)
a':atmifqef;pkMunfEiS t
hf zJUG yk*o
H aYkd &muf&dS
vlxu
k vdu
I v
f u
dI v
f v
JS BJS udKqdEk w
I q
f uf
awGq
U aHk qG;aEG;yJjG zpfajrmufa&;
0ki
d ;f 0ef;BudK;yrf;Mu
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfeJY qufqHa&;0efBuD; OD;
atmifMunfwY[
dk m Zlvkid v
f (25) &ufaeY rGef;vJyG dkif;rSm &efukefNrdKU pdrf;vJh
uef om &Sd Edik fiaH wmf{nfah *[mrSm (10) Burd af jrmuf awGq
U Hck MhJ uygw,f/
ai\]id_$>ib[lX#g>XZ^]6Xhd]
X$5Xkd]h\]6gbGle]Sd fd6aqg]
fc l[bo[\]m]6\DQknc pbBX$fl[b
RA\]m / #l]X\QlX\ 3 #l]X\Qk
o[ 0 #l]Gld Yb#d6qc6Z#>6gI]lk
ap\]idM X$fZBXnAlb[ X\dl]nZ^ pbB
l[b ap\]mdI>6i(]mQb[ ln[Xp6ZDn
_ (]
m[bQf[#p^n(]*
kD_$>Z#>6gI]iMd X$5Xkd]h\]6
gbGle] l kD i?Xm6XmXGld]6
m[b]6\DQ pbBXed]I>6Xmh[p]l[b Rcm[b]
m / #l]X\Q i\l] 3 \d#>iMdkqADQ
+] / I>6\DQkncX#dl]#M[ZD_Hp>6 fd6aqg]
fcl[bo[\]m]6l kijE[6fd6$>ib[l
X#g>kqADQZjEp] (NLD) kqADO+]mc(]
,- I>6?M]_ . #l]X\QeX\lne]6l
ld6\DQmdZD_n(]mb[Q f[#p^n(]*
X$5Xkd]h\]6gbGle]Sd /
#l]X\QiMd pbBl[bX#dl]ZD_Xpi(]_ fc
ne]6Z[bnD_ pbBS[bn(]iMdpD k\d6(c
ZD_Hp>6 fcQ#DOYb#d6qc6kg>kgI]l[bXnd_
0 #l]X\Qi\l]l lj\]gg]fd6i]6
<l>6ne]ZD_nD_ kd\?|dYb#d6l[b g
n]qc6XiKd]Z_DHp>6 pbBX$fiMd#Mn
[ _D Yb
#d6Xgn>XnAoDiMd dJ]Xnd]kai]_
hb6B aqg]nD_ fX;eEYb#d6\DQ ai]6lp^
n+[bl]l aiXgn>iMd Yb#d6+n]apE
Hp>6nd\DQ X$5Xkd]h\]6gbGle]l
fd6(]lb[ #dRlbid#]Xljdl]gd
gb[l]ocod6nD_X\#diMd #dRlbid#]
Xljdl]gdkXGld]6 #M ]6apZD_p^
n(]*
eX\ 0 \d#>iMd pbBHi[EO#DO \d
ie]Xljd] +^6Xljd]6h#dXnd] k
#M]pedXRdnl[b fAd6X#dl]qc6Xaid]
ZDH_ p>6 fl@\6] \DQ mMFqA(+] nyEXnA lp]
mMFpcXRd]nD_kap] Xljd]6iMd#M[X\nD_
l[#b ] / p^6lbm
[ e]6 #S\]6ZBn_k
D o[
pge]6Xm6p^6Xodl]pB_i(]_ $^([
ldikaqg] ZB(cZD_p^n(] *
Rcmb[] 1 #l]X\Qi\l] 4 \d#>
iMd pbpd 6Xnd]lmp]lb[ fAd6X#dl]
ZDH_ p>6 pbpd 6Xnd]\d6l fYd+I(jdI]
iMd kZj[\k
] Xnd]Gld kXf6g[n]Xm_
mdiCXnA apEmbpZ] n
_D (]m[Qb me]6 f[
#p^n(]*
pbZB #>6gI] X\dl]hBb6 Rcmb[]m
2 #l]X\QiMdXnd_ X$5Xkd]h\]6gb
Gle]Sd kmA\X] Z^]Hp>6 Xaifd6mi]6
ie>ednD_ pbpd6X$fiMd#M[nD_ R>6kb[
Xlj6#Adl ?Mgn
] Xod]fl]ni]6#M[
Hp>m[bQhb[nD_ i\]lje]6p]<l>6l[b fAd6
X#dl]Xm_mdZD_Hp>6 fYd+pn]+\]6
ljo
] \[ 6] f[i6] qbQ[ kX#6<l6> nDk
_ XGld]6
\DQ Xlj6#AdiMd k![lm[bkp]X\nD_ X#
nA]6?Mg]nA]6\DQ Xh6Z\]6nZ\]6l[b i
aqg]iX\mbp]Xhd]q[Qbme]6 XapdZD_p^
n(]* X\Qme] ,- \d#>ZiDA dM Xnd_ pbB
Hi[EOXSd]6 f#p^ . hb[nD_ mi]6XY6
oi]6hb[]iMd oi]6gd6Hp>6Hp>hb[nd
\DO ape]fcXnAl X$5Xkd]h\]6gb
Gle]lb[ ml]in
M o
] 6[b Xp6q[Qb k\d6l[b
Xap6lp]Glap>6 ml]hAD?Cn]hl]ZD_
Glp^n(] *
Yb#d6qc6Z#>6gI]igZ]lne]6
l pbXB $f#DO nZjE[OX\#dl X$fZB
XnAlb[ kdJdp[b X] nAl nd6aig] f
n[Xp6nd#M[ZD_Xpi(]_me]6 ape]fc
XnA#DO iXGldl]i#ABOm[Cl]mMDgdA <l[E
h[b?Cn]hl]ndZBZD_#nD_ X$5Xkd]
h\]6gbGle]lXnd_ Rcm[b] 3 #l]
X\Qi\l]XmXGld]6\DQ #\]lb\]l [b
ap\]me]X#dl]#M[mdZD_p^n(]*
2007 ckESpf a&T0ga&mifawmfvSefa&;tNyD;rSm pwifcJhwhJ 'DawGUqkHyJG

rsm;udk okH;oyfMunfhr,fqdk&if 2007 ckESpfxJrSm (3) Budrf? 2008 ckESpf
tajccHOya'qEc,
H yl rJG sm;rusi;f yrD (2) Budrf?2009 ckEpS t
f wGi;f rSm (3)
BudrfeJY 2010 ckESpftwGif; a&G;aumufyGrJ sm;rusif;yrDwBudrf pkpkaygif;
(9) Budrf usif;ycJhNyD;jzpfygw,f/
odxm;MuNyD;wJt
h wdik ;f yJ onf(9) Budrv
f ;Hk vk;H usi;f ycJw
h Jh aqG;aEG;
yJG rsm;uaeNyD; wdkif;jynfeYv
J lrsKd;twGuf tvSnht
f ajymif;jzpfapr,fh xd
a&mufw&Jh v'f wpkw
H &mrS ay:xGufvmwmr&Syd g/ bmawGaqG;aEG;ajym
qdkcho
J vJqkw
d mudv
k nf; wdki;f jynfeJYvlxu
k dk today;jcif;r&Syd g/ awGUqkH
aqG;aEG;tajz&Smjcif;[m aoG;nDeHYeJY ,rf;aiGYrsm;a&maxG;aewJh ppfajr
jyifr[kwfwmaMumifh tvGefodrfarGYwJhjzpfpOftjzpfvufcHNyD; owif;
rsm;xkwfjyefrIr&Sdwmtay: em;vnfrIay;Edkifayr,fh jynfolvlxkt
wGif;rSmawmh awGUqkHaqG;aEG;tajz&SmrIrsm;tay: tm;wufoa&m ,kH
Munfukd;pm;rIrsm; enf;yg;aeao;wmuawmh 0rf;enf;zG,&f mjzpfyg
w,f/
ysupf ;D ,k,
d iG ;f aewJhjrefrmhvt
lU zJt
UG pnf;udk jyefvnfwnfaqmuf
zdt
Yk wGuf awGUqaHk qG;aEG;tajz&Smjcif;uwqifhtrsK;d om;jyefvnf oifh
jrwfa&;udk azmfaqmifEidk fro
I mvQif wckwnf;aomenf;vrf;jzpfw,f
qdkwmudk rlt& jiif;zG,fr&Sdyg/ 'gayr,fh ppfrSefwhJ awGUqkHaqG;aEG;yJrG sm;rS
wqifh wdkif;jynfeJYvlrsKd;twGuf tusKd;&Sdapr,fh&v'faumif;rsm; ay:
xGef;vma&;udk b,fenf;b,fykHBuKd ;yrf;MurvJqdkwJhar;cGef;uawmh
,aeY'Drdkua&pDvkv
d m;ol wdkif;&if;om;jynfoltaygi;f &ifqidk f ae&wJh
jyemjzpfygw,f/
rSefygw,f/ q&mvlxkpdef0if;a&;ovdkawGUqkHrIrsm;uaewqifh
awGUqkHaqG;aEG;yJGrsm;jzpfapcsifwm trsm;jynfol&JUqEyg/ onf qEudk
b,fvkt
d aumiftxnfazmfMurvJ a':atmifqef;pkMunfwOD;xJ?
tJeft,fvf'yD gwDw&yfxu
J ydk NkH y;D wm0ef&dw
S ,fvkYd ,lqxm;r,fqdk&if
awmh vlxv
k v
kd m;wJ?h ppfreS fwhJawGUqaHk qG;aEG;rIjzpfvmzdq
Yk w
kd m a&Tbx
kd ;D
eJY tykHBuD;a0;qdo
k vdkjzpfaeOD;rSmyg/
awGq
Y Hak qG;aEG;yJrG sm;uaewqifh ppfreS w
f hJ trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;udk jzpfxeG f;apzdkYqd&k ifawmh wyfrawmfom;rsm;tygt0if
wdki;f csp?f jynfcspf wdik f;&if;om;jynfolw&yfvH;k u vkyo
f ifhwht
J vkyfreS f
orQudk udk,fvkyfEdkifwJhvkyfief;rSefo enf;vrf;aygif;pkHtokH;jyKNyD;
vkyfEdkifMurSom jzpfxGef;rnfjzpfaMumif;yg/
owif;pOf (4)
trSwf (118)
qvdik ;f wifarmifO;D usqk;H jcif; 35 ESpjf ynfh

txdr;f trSwf vufurf;p mapmifjzefaY 0
Edik if aH &;odyo
H ifwef;
atmifjrifpmG NyD;qk;H
RA\m
] %--& #l]X\QiM RA\]m
%-3& #l]X\Qko[ kijE[6fd6$>i[b
lX#g>kqDQAZjEp] X#Nn
Bb b[ }] 6Bb ZjEpn
] A ]
?[b ] XB #6f[pf
B ]n\]6l[b \d6#l]i#M[
hl]nl
b[ p] Qb[ ZjZH_D p>6 RA\m
] %-3&#l]
X\Q eX\ %/& \d#>iMdXnd_ f]
n\]6h]6pDAl[b lj]6papEmbp]Z_Dp^
n(]*
kh[pb ^f]n\]6l[b Xnd]lb[
#>6(d6?[b ] B Ewha kijE6[ fi>6 nlfi
fbm
[ i] pM ^Xidlx Dr. Brendam Howe
?MX]_ nd]lb#[ 6> (d6?[b ] B ([\6] Xh6
nlfifm
b[ i] M p^Xidlx Dr. Mathias
Maas n[Ql
b mdX#dl]pQZb[ jZp_D ^n(]*
o[f
b ]n\]6nA] p[bQZjZD_fe]_
Ydfd#p]ijd6iMd Human Security
and Human Development, State
Security and State Development
and other prospects, Art of Nego-
;id?[b]BmbB6h[b]#d Xljd]6
fd6fi~ijd6kqDQA ZjEp] %;lf&?M_]
Xaimn]Xljd]6fd6ijd6fi~ %k
lf& n[bQpc6Xp^]6Hp>6 Xljd]6fd6
XZ^]6Xhd] hm[b]6n]Xid]I>6
GlE[ 6Xp6fn]aqn]Z#B aZ]6 .0 ?Mga] pe]_
ko[i]6kiMnk
] aqg] fcQ#OD X7l6XGld]
fBXnAp^+]nD_ ml]li]6gdXgd]
aq\]QX+nDm
_ pC #] dM 6iCnZblb[ RA\m
] -1
#l]X\Q\\B l]pb[ 6] l #\]l\b n
] b[ 6] k
nA]6#M[Hi[EO\(]ijd6?M]_ i?Xm6n[b6]
knA6] #MH[ i[EO\(]kZjE[OnA] apEmbpZ] _D
Gln(]m[bQ fn]6ijd6k# f[#M[#
p^n(]*
mCp#] dM 6iC?M _] pn]fl]Hp>6UU p[gb
ndli]p[\]6iMd X#6od6ndl gg]
kg[b6#Xkdl]l[b Y(]Xnd_iM $c6i
Xodl]Yc6h[bnD_gd\DQ hm[b]6n]
Xid]I6> #DOpbBp^n(]* ljX\d]n[bQ f
i[b] 6iMdme]6 Xljd]6fd6XZ^]6
Xhd]nI>6#DOX\Ql[b ljX\d]n[bQl
koA"]kain]od6n(]* hm[b]6
n]Xid]I>6Sd n[b]6#]6fd6 n
X(dl]aqg]Hp>6Xnd_ n[b 6] ape]\QD mc
ijE[6knAl] #Ap#] ApZ] L\Z] L\m
] pb ]Hp>6 k
fl]Xp6ZD_nD_SdXnA klb\]mbB 6
kD$>knAl]p^ ljX\d]n[bQ iXi_Yc6

h[n
b d mbpX] \Glndp^ss Sb mCp#] dM 6
iCnA]p^+]ZD_nD_ Xljd]6fd6nI>6
l Xapdp^n(]*
hl]ml]H p> 6 UUhm[b] 6n]
Xid]I6> l[b $>Yl]XZn]idM Xnd]Xnd]
ijd6ijd6l XiQX\n(]9 if[Yc6* kD
m[b XiQX\ndl[b $>mb[ X#MOl mbp]ZD_
nD_ hm[b 6] n]Xid]I6> #DO #DgiA 6] fn[
l[b \ic\d(cHp>6Xnd_ $>gg]kdJd
#Ml
] b[ nA\6] mM\q] Qb[ knAl] ljX\d]nQb[
l X\dl]ijE[6hl]XnA nh]_Hp>6
nh]_ hm[b 6] n]Xid]I6> m[pb D lj
X\d]n[bQ <l[E6gd6pi]6gd6 mbp]X\nd
aqg]n(]ss m[bQ XapdapfAd6p^n(]*
Gl[ E 6Xp6fn] a qn] Z B Z D _ # nD _
Xljd]6fd6XZ^]6 Xhd]nI>6#D O
fi[b]6XGld]6l[b mc(]XnA f[#M[
Xkd] Xhd]#l
A #] nD_ #e]#(
A Z] jl]
\DQ pn]fl]Hp>6Xnd_ UUnZjE[OX+6X\
nd#Mn
[ (]* nZjE[Ol \>6\>6lp]lp]
\DQ #M[X\ndXnA#M[n(]* ljX\d]n[bQ
h[#b ] $>mpC ]#dM 6iCidM \>6lp]X\nDf
_ c
aqg]nk
_D nAl] lbh
[ m[b6] n]Xid]I>6
l[b Xi_idM iSbnY
] 6c * ljX\d]nQb[ Xljd]6
fd6XnAl kiCiD9_ kiMn]iD_X\nd
iSbnY
] 6c ;j* fcnbQ[ if[ml
b[ n
] _D l[g
Xp^_* fi[b 6] l kdJd#M]XnA#DO
aqn]Xndl]aZ]6l[b ZBm[l
b ]#nD_k
nAl]XGld]_ $>Xljd]6fd6XnA i
f[ndpDaqg]p^n(]* kZb ljX\d]
n[bQf[Xkd]mbp]ndp^pDssm[bQ mCp]
#Md6iClb[ I>6Xhd]apEmbpX] \fcnI>6
lXapdp^n(]*
hm[b]6n]Xid]I>6 Gl[E6Xp6
fn]aqn]ZB#nD_ .0 ?MgX] aidl] k
o[i]6kiMnk
] Zi]6k\d6ijd6l[b #\]
lb\9] i?Xm6kp^k+] ob[ 6] ai\]id
\(]gp]9 k[?(
|[ \DQ lX\$^?[b ] XB nA
iMd $>il
b[ X#g>\QD mcQkZAk
_] X#6nl]
7lmCp]#Md6fcXnAl apEmbp]ZD_Gl
Hp>6 gdni]6qn]Gld6pDXA nAme]6 apE
mbp]Zn
_D (]mQ[b f[#p^n(]*
hm[b 6] n]Xid]I6> fe]Zj6]
kijE[6fd6nI>6aqg]Hp>6 ,414 Zb?Mg]
lL\]6hA(]kX#6kZ]69 ,42/ RA\]
kmbp]fid6kX#6kZ]69 ,42/
I>6f\]QkX#6kZ]69 ,420 RA\] k
mbp]fid6?Mg]pn]me]kX#6 k
Z]6?M]_ ,421 iC[]6#dape]_ kX#6
kZ]6ijd6nA] p^+]mpC #] dM 6ZDf
_ n
c I>6
aqg]p^n(]*
tiation, Negotiation Process
?M]_
Introduction to International Re-
Ydfd#p]ijd6aqg]n(]m[Qb
f[##[M p^n(]*
f]n\]6h]6pDn
A A ] fYdp
n[kaqg] NLD $bIlfiP I>6n]I>6iM
Xhd]#Al]ld kqA]_kiMdgld6
XapdGld6ZD_Hp>6 f]n\]6fd6ijd6
l[b(]gd6 kD\k
] (]m]$>mc (] i
ai]a_ i]X_ k6?M_] X;$^ped$^\ f]
n\]6iM ik[i_]f#> f
[ cnQb[ l Xlj6Rc6
n]gld6 XapdGld6ZD_p^n(]*
o[ bQX\dl] f]n \]6h#d
Xnd]l[b#>6(d6?[b] B ([\]6 Xh6
nlfif[bm]iMp^Xidlx X$^l]nd
idf>#l]id6g]l ?Cn]ZA\]6hl]
kiMdgld6XapdGld6p^n(]*
$bn[(IlfiPI>6n]I>69 ;S[b
kmbp]kiCXhd]kqDA Q+]ijd6?M]_
f]n\]6nd+\]ZIB >6+]6o[\n
] [bQiM
f] n\]6h]6 ml]iM n]i jd6l[b
Xp6kp]Zj>6aiv_]ZD_Hp>6 kZi]k\d6l[b
Xkd]ai]gAdlj6] p?[bZ] X_D Gld]6 f
n]6ijd6k# f[##[M p^n(]*
lations
trSwf (118)
owif;pOf (5)
b,fOya'udyk NHk yD; b,fou

Yl kd
,k&H rvJ a':csKdcsKdausmfNidr;f
wa,muf rodawmh
rkd;BudK;trSwfpOf (110) rS jyefvnful;,lazmfjyygonf/

-+,+ ?[b+]Yd X#A6Xldl]pADiMd +]X#dl]

(MI]Hp[E]ZD_nD_ pDZc6n[b]6X$f<l>69 <l[EOp]Xldl]
Hi[EO\(] iDh?|\(]Xail $>i[bl#l]ng]p^n> %ai\]
id& mNn]Xnd]l[b(]gd6mM(]Xmd]6 X$5ZjE[ZjE[
XljdH] i[ 6] Sd <lBOZ[b X] #6p^n>kin]Xmd]6 I>6f\]Q
R]l[b X(dlxiaqg]fc <l[EOp]Xldl]Hi[EO\(] X#A6
Xldl]pXAD ld]i#M]IlfiP\DQ iDifidiCXnA pc6Xp^]6
GlBge]ZD_n(]h[bHp>6 X\ape]Xnd]n#d6}bB6iMd n
#d6gADh[bod6ZD_p^n(]*
X#A6Xldl]pADIpX$k# mAn]mp]Hp>6 n#d6
iKnnD_X#A6Xldl]pADaqg]#i(]h[bXpi(]_ kaZd6
nql]l $>IpX$XnAl[b imb[l\] dYD iD}iBb MF6liD
pBb6l[b k[i]f(]fAd6Hp>6 iDZ[b6nD_kap] nZjE[OiD}BbXnA
l iqA]_#Xf6nD_iDpBb6oD iDl<l[EX#dl]X\nD_k
nAl] X\ape]Xnd]ko[ nl]Hp>6n[b]Gld6ZD_nD_
X$5ZjE[ZjE[Xljd]H[i]6l n#d6}bB6iMd Zb[]mBn
b D_kZjl]
kml]XnA n]apod6fm[b fl]XfXnAl
me]6 fn[#[M#M[oAl]hb[ZDG_ lXpi(]_ iM\]iM\]l\]
l\]ihb6B aqn]pD fl]Xfi#Mn
[ _D k?b[ #] p^n>ql]
l[b Yl]m[blH] p>6 k?b[ X] p6ZDn
_ k
_D nAl] ml]iZB
?b[]aqg]ZD_#n(]mb[Qme]6 h[bp^n(] *
kZbm[b kiC}CB6nD_knAl] GlBOZ[b]X#6p^n>l
kin]Xmd]6l[b \g]\dXGl6kaqg] ljp]^6f[\]6
Xp6#iMdaqg]Hp>6 X#A6Xldl]pADXld]i#M]kX\\DQ iM\]
iM\l
] \]l\]mpb X] p6m[ii_] (]mQb[ (BGb le]XiKd]m]_
ZD_Xpi(]_ kZbmb[ hbB6aqn]m[bl]nD_knAl] g[n]i
Xld]6aqg]#fm[b mdi(]_Gld6aqn]X#A6Xldl]
pADX#d X\d]mdi(]_ -+,0 Zb?Mg] X#A6Xldl]pADiMd
p^ Y(]IpX$l[b ljin[bQ(BbHp>6 Y(]fcQlb[ kd6
l[b6Hp>6Xnd_ X#A6Xldl]pAD+]#imD ljiXnd_ i
gI]6gd6nn]Xnd_p^Yc6m[bQ X$5ZjE[ZjE[Xljd]H[i]6l
XapdZD_n(]m[bQ f[#p^n(]*
owif;pOf (6)
trSwf (118)
7 Zlvik d af eYtxdr;f trSwf jynfwiG ;f a':atmifqef;pkMunf\ tdwzf iG ahf y;pmudk

vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0
wdik ;f &if;om;tzJt
Y G pnf;rsm;u axmufcBH udKqdk
1962 ckESp?f Zlvdik fv 7 &ufaeYwGif jzKdcJzG sufq;D cHvku

d &f aom
ausmif;om;or*taqmuftOD
ape]nA 6] 9 ape]pkqDQA kge]6
%,-& Zbpc6Xp^]6qDAQge]6od6fe]_
gg]kdJd#Mh
] \]Qlj]X#6 mcob
mCp#] dM 6iCXld]in>?M _] ;id?[b ] m
B 6Bb
h[b #] d Xljd]6fd6fi~ijd6kqDQA
ZjEp] %;lf& n[bQl Xljd]6fd6
fi~kXhdl]kI> Xqdl]ZqAD jl]
h>6ZBml
b[ #] fe]_ 2 Rcmb[ ] ko[i6]
kiMnm
] Cp]#Md6iC mCBOXhd]gdijd6
aq\]QX+aZ]6l[b #\]l\b 9] i?Xm6?M_]
X\ape]Xnd]nQn
b[ A ] apEmpb Z] X_D Gld]6
fn]6ijd6k# f[#[M#p^n(]*
gg]kdJd#M]h\]Qlj]X#6
mcom
b pC #] dM 6iCXld]in> %#\]l\b &]
iMlXb[ kd]l UU,41- Zb?gM ] kdJd
f[i6] gg]kg[6b #nl]mdHp>6 X\dl]
p[b 6] ;lfl[b Hq[EZZAD n
_D (]* ml]#[M
kX\kod6iMd Xljd]6fd6fi~
XnA ap\]me]Xp5Xp^l]mdq[bQ m[b
n(]* $^Sd Xljd]6fd6XnA #
f]#_ o[l
b n
] k
_D ZAk
_] X#6aqg]n(]
h[n
b dl[b $>X\QidM ?C6[ Xhd]ng_D dXnA
ljX\d]n[bQaq\]Qn(]ss Sb r#d+n>
fn]6Pd\l[b XapdGld6p^n(]*
hl]ml]Hp6> Xnd_ aq\]QX+iCpgBb B
?M]_ pn]fl]me]6 UUgdk[n]
Xp^]6 0++ l[b gdk[np] gBb k
B ijE6[ ijE6[ \DQ
gdn[blp] 6Bb kf>6f>6lX\p[bQn(]*
m[pg] dXnAlb[ mi]6eN\g] dkbpX] nA
lX\(cn(]ss m[Qb Xapdapp^n(]*
o[m
b OBC Xhd]gdnA] ;lfHq[EZDA
ZB#iCfi[b6] XGld]6?M_] Xljd]6fd6

fi~qADQge]6?[b X] #6 kXGld]6k
#dijd6p^+]n(]mQb[ f[#p^n(]*
iDXhdl]kXaZg[l
b ] ;lf}bB6
iM l[Xb Rd]oA\]6l UUape]nA ]6;lf
l l[Rb d\e]I6> Xhd]Hp>6 #\]lb\]
iMd ml]li]6gdXgd]XnA9 p[bQgl$]
XnA aq\]QX+n(]* X\dl]Hp>6 gd
n[l
b ]lX\nh]_ aq\]QX+ndXnA
me]6mbpn
] (]ssSb Xapdp^n(]*
o[bQap] UU2 Rcm[b] Xkdl]Xi_
qA(s] s kZi]6k\d6nZblbm
[ e]6 #\]
lb\n
] b[ 6] X#Nape]fdHiE[ O\(]#[M ?[b ]B
X#6nl]7lmCp#] dM 6fcnI>6T X\
k[in
] A ] lj]6pZDH_ p>6 kZi]6k\d6
f[Qb NLD kqDAQ+]ijd69 33 ijE[6hl]
Xljd]6fd6ijd6kp^k+] kqDAQ
kge]6ijd6?M_] g[np] ^+]gd6fcijd6
nl]X#dl]Zn
_D (]mQb[ fn]6ijd6
k# f[#p^n(]*
,41- Zb?gM 9] Rcmb[ m
] 2 #l]
X\QnA ] kdJdf[i6] iClb[ h\]Qlj]
h?|apZDG_ lfe]_ nlfifm
b[ ] Xljd]6
fd69 Xljd]6fcijd6l[b ;[bm]ZjEp]
<l6> X\+]6T Xnd]m\M X] #6Xld]g>
l pg]Zn]?iM[ \] ]6ZD_Hp6> Xljd]6fd6
fi~kXhdl]kI>l[b $[b 6] \i[bl]
aq]_ HqE[ ZqAD jlh
] 6> ZDf
_ e]lb[ kXGld]6
apE (Zbmb[ 2 Rcmb[ X] \Q Xp5Xp^l]
mdaZ]6aqg]p^n(]*
UUkpg]kZn]#p]gXD #6\DQ H[i6]

Zji]6X#6mbp] \]6gI]ijd6l[b pBp_ [6b #\]
knAl] ljikX\aq]_ l[(
b g] iA 6] #M[
fiK p^+]<l[E6pi]6Xp6#\] kf]#_ [M
p^fe]ss Sb Xqd]apod6fe]_ X$5
Xkd]h\]6gbGle]T k[nq] A X_] p6
gd?M]_ pn]fl] n[b]6#]6fd6
kqDQAkge]6ijd6l Xodl]Z<B lE[ hb[
m[l
b ]XGld]6 fn]6ijd6k# f[
#p^n(]*
l#]kijE6[ fd6kge]6k}b6B T
nDY
A l]kXoAXoAknA]6X#6iMF6
%,& ;[m
b ]iFM 6XgdmMXAl X$5Xkd]
h\] 6gbGle]fe] Xm6gd6(bB
Gle]#fcnI>6aqg]XfdXGld]_
(Zbl_Df[bQ ape]nA]6gg]#p]gDX#6
knAl] Gld6+]mpb X] hd]Xp6#\]
li]6mMi6] fe]lb[ +i]6Xaidl]+i]6
fd<l[Eh[n
b (]mb[Q f[#p^n(]*
(Zb?Mg]nA ] ape]nA ]6gg]i>6
lj(a] p\]Qif
C e] kmA\f
] f
[ dmd
fe]_knAl] X$5Xkd]h\]6gb
Gle]T li]6mMi]6iCl[b XlkD\]
(clDf
_ Qb[ lj\n
] [b 6] #]6fd6 ml]
\l]l[b k
] qDQA ijd6lme]6 kXm6
k\l] gI]6gd6mbp]Xhd]fAd6
i(]mb[Q XiKdm
] ]X_ Gld]6 ;[bm]iMF6
XgdmMXAl Xapdp^n(]*
Xlk[b k
] b[ nDqA l]kXoAXoA
knA]6X#6iMF6 I>6m\\]lme]6
UUX$5Xkd]h\]6gbGle]l kZbmb[
Gld6+]qQb[ kh]f]h
_ Xb[ nd_ lj
X\d]nb[QknAln
] ]ilYc69 n[b 6]
SSA
#] 6 fd6kd6mbB 6 knA l ] f[p ]

Xld]6p^n(]* ljX\d]n[b Ql
Xnd_ Gl[Eh[bp^n(]*
UUljX\d]nQb[ lme]6 H[i6] Zji]6
X#6m[bZj]X\ndpD* kZbmb[ X$5
Xkd]h\]6gbGle]l kZbmb[ Gld6
+]lce>Xp6i(]h[bXnd_ mC[l]
mC[l]mMDmMD <l[Eh[bn(]ss Sb iA\]
ape]fg]p^n>knA6] X#6iMF6 ?[b S
] B
fdl h[bp^n(]*
kl]gk
] l]g]XkT nAY
D l]
kXoAXoAknA6] X#6iMF6 ;[bm]iFM 6
g[b ]6oc6lme]6 ?[b ]XB #6\e]6?M_]
ie]f[bQiM Xaq#M]6i#aqg]X\Xfd
XGld]_ (Zbl_Dfb[Q gg]pADijd6 hl]
n[bla] qg]md#XGld]69 i[i[n[bQ k
X\aq]_ n?[b ] m
B 6Bb kn[b 6] knd?M_]
gg]i\M f
] e]_ ape]nA6] gg]#p]g#D \] m[b
md6fe]_kqDAQaqg]XGld]69 ape]
nA6] H[i6] Zji]6X#6 kgg]kiM\] Xp5
Xp^l]X#6fe] I>6f[\6] g[\k
] g[6b #
kXp5icne]XGld]69 ?[b ] n
B ld
nAo
] ]#Md6fe]_ X$5Xkd]h\]6
gbGle]lf
_D [Qb pb E[~ mi] jE[6l Gld6+]
Xhd]#l
A i] e]hf
b[ e]k
_ nAl] k
XaZkX\p[Xb ld]6fe]Sb o]ai]i[
XGld]69 Hi[ 6] Zji6] X#6##MX[ g#\] X$5
Xkd]h\]6gbGle]T Gld6+] Xg_
gp]XhA6X?A6X#6 kh]f]a_ qg]X\
fe]Sf
b #[ fe]k
_ nAl] +i]6fd
<l[Eh[bXGld]69 Xlj6Rc6n]fe]_
kap]Xodl]ZBXGld]6 fn]6
ijd6k# f[#p^n(]*
wGb
J uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Adv
k rf LS ; pdik ;f xl;
trSwf (118)
owif;pOf (7)
a':atmifqef;pkMunf Ekdiif jH cm;oHwrefrsm;ESifh awGq

Y aHk qG;aEG;rI ,cifuxuf ydrk sm;vm
ai\]id_$>i[blX#g>mCp]#Md6iC#DO
XZ^]6Xhd]X$5Xkd] h\]6 gb
Gle]#DO X\Qn!c+ ?[b] XB #6nd+\]
ijd6oDidM ?[b ] aB Zd6X#6fBni\]ijd6
\DQXnAOhbXB hA6X?A6aZ]6Sd kX#6p^
nD_ nd+\]n#p]aqg]n(]mQ[b ?[b ] B
X#6 klDZn]nZjEO[ l fb6B fp]Gl
p^n(]*
-+,, Zb?gM 9] RA\m
] -+ #l]X\Q
l k[?|(
[ ?[b ] aB Zd6X#6 knA6] +\]
\>}pc îdX#d]6Sd X$5Xkd]h\]6
gbGle]l[b fci#DOX\k[ii] dM mdX#dl]
XnAQhHBb p>6 X$5Xkd]h\]6gbGle]
(]gI]l k[?(
|[ iMd pedf]Gld6
ZDn
_ k
_D XnAQkGlBEXnA9 k[?(
|[ )ai\]
idhl]hXB #6kXaZkX\XnA\QD ai\]
id?b[ ] qB OBA Hq[E6X#6knAl] k[?(
|[ k
g[6b ##DO Xodl]pl
_B e
c i> XC nAkXGld]6
XhA6X?A6ZDn
_ (]mQ[b f[#p^n(]*
-+,, Zb?Mg9] RA\m
] -, #l]X\Q
eX\ 1 \d#>iMd IX#dpfi~#DO
$bIlfiPme]6aqg]Hp>6 ?[b]BaZd6X#6
#d\DQ mBbHZBEX#6#dk<l>6klD#OD k
oc6kGlXB p6 pbE~ m
[ m
] e]6aqg]nD_ ig
ndX#dYn] l c 6 p^6 (Robert
Cooper) I>6Xhd]nD_kqAQD Sd X$5
Xkd]h\]6gbGle]\DQ XnAQhBbZD_ap>6
?[b]BX#6kljI]6fd6ijd6 mAn]
Xaidl]X#6\DQ kijE[6fd6ap\]me]
f]a_ in]X#6l[g kXaq#MdX#6ijd6
l[b XhA6X?A6ZDG_ ln(]mQ[b fn]6#
#Mp[ ^n(]*
-+,, Zb?gM ] RA\m
] -4 #l]X\QidM
jp\]mNn]Xnd] $bn[(?b[]BaZd6
X#6+\]<l>6 idl>lb[ l>lcndl
X$5Xkd]h\]6gbGle]\QD kijE6[ fd6
$>i[l
b X#g>kqAQZD jEp}] 6bB nA] n\d#>Z\]Q
XnAQhBbXhA6X?A6kHp>6iMd jp\] ai\]
id?Mg]?b[]BZjg]Gle]X#6 ne]
Xhdl]q[Qbmb[kp]n(]hn
[b dl[b ?Mg]
ql]gmb6B l fXYdnceZ> G_D ln(]
mb[ _ jp\]$n
b (
[ ?[b ] aB Zd6X#6+\]<l6>
l Xapdp^n(]*
-+,, Zb?Mg]9 Rcm[b]m- #l]
X\Ql GfgXGn6mj ?[b ] aB Zd6X#6+\]
<l>6 Kevin Rudd ?M]_ ai\]id_$>ib[l
X#g>XZ^]6Xhd] X$5Xkd]h\]6gb
Gle]nQS
[b d #\]l\b H] i[EO#M[ GfgXGn6
mj?[b ] h
B [b #] dfBkin]<l>6X\k[i]
iMd XnAQhgbB ld6XapdZDG_ lp^n(]*
k_$D >mX[b nAOhB#b diMd GfgXGn6

mj?b[ ] l
B mciXC #6Xhd]#l
A Z] jl]
mbp] \]6XnAidM lj(]lj(a] p\]Qap\]Q
p^+]le
c X> \nDk
_ nAl] ai\]id?[b ] B
mcQkZAk
_] X#6n[6b nl]iCXnA\QD pn]
fl]Hp>6 mcQkZA]k
_ X#6Xld]g#> OD
hBb6aqn]Zjl]l[b ai\]idkg[b6#l
m[l
b \] dXhd]#l
A X] kd] n[l
b n
] \A 6]
Xp6qbQ[ X$5Xkd]h\]6gbGle]l p\]
Gld6ZDn
_ (]mQb[ f[#p^n(]*
kqjl]f[i]6ZBod6#nD_ p^n>
n#p]#OD XZ^]6Xhd]nX(dl] aqg]
Xpi(]_ fcikXp5 ?[b ] n
B ld#DO k
f[kiMna] pEiC9 n[b6] #]6fd6mcijE6[
Xp^]6gb\B QD ape]fm
c co#b DO kd6l[6b
(bBGle]iCSd p[bm[bQXnd]n[6b pAd6
X\p^n(]* I>6f[\6] g[\#] OD GlOB qAOB kg[6b
#kX\\DQ fcikXp5 i\dm[ib \b 6] n>6
iCijd6 p[ib n
b[ 6b[ pAd6mdndXGld]_ fc
i#DOp^n>\QD fci#DO?[b ]XB #6mCp#] dM 6
iCXnAlb[ p[ib l
b[ \]Qfn] p[np] ]md
m[ii_] (]mQb[ fb6B fp]X+q\]X\Glp^
n(]*
vlt
U cGit
h f a&; pkpH rf;a&;aumfr&Sizf pUJG nf;a&; vlxak cgi;f aqmifrS axmufcH
ai\]id?[b]B#DOmcQkZA]_kX#6\DQpn]fl]m[bQ gbBgi]6X#6Xld]i#M]qADQge]6X#6
l[b Xodl]ZBnD_kXGld]6 ai\]id_$>ib[lX#g>XZ^]6Xhd] X$5Xkd]h\]6gb
Gle]l RA\]m -- #l]X\QiMd lj]6pZD_nD_ kXi#[l\] Xkdl]mNn]Xnd]#DO
kd#M?M]_ pg[q[n]h[b]#d ai\]id_kX#6Gld6\dpADl[b ai\]idape]#DO mKE[O+Ml]
l\]Qm\]QldX\dl]lA(l
] b[ o[b6Xqdl]Gle]}_ CaZ]69 X#A6Xldl]pAk
D nbkX(d]
\DQ Zl]ZDnD_mi]6XGld]6h[bnD_ ;A>$>([bi[\]QZA\]6iMd XapdGld6ZD_p^n(]*
ai\]id?[b]Bh[b]#d lbmfi~mcQkZA]_kX#6lb[(]gd6mM(] ignd Xfd
in]gk
] Xb[ S6l]nd6\d6l lbmfi~gBbgi]6gg]Xh6X#6Xld]i#M]qADQHp>6 ai\]id
?[b]BiMd mcQkZA]_kX#6ZjE[6Xqdl]iCXnA Y(]m[b#M[n(]h[bndl[b iM\]l\]gAdXqd]
obn]?[b]q[bQXnd]6hb[Z_Dndaqg]ap>6 kD_$X> nd]6h[bZjl]l[b ?[b]BXp^]6 ,1 ?b[]
Blme]6 Xodl]Zo
B d6Glp^n(]*
X$5Xkd]h\]6gbGle] Xp6p[bQmb[l]nD_ i[\]QZA\]6oDiMd igndl]nd6\d6
Xnd]6hb[od6nD_ gBbgi]6X#6Xld]i#M]qADOX#6l[b Xodl]ZBZD_ap>6 $^Sd ZbB}Bb6qADO
kX#6(cndiSbn]YD gBbgi]6X#6Xld]i#M]pDhb[nd #M]6X\nD_kXGld]6\DQ mcQkZA]_X#6Zj[E6Xqdl]iCXnA Y(]m[b#M[n(]9 X\d]kZîMd $îj[E6XnAi#M[Xkd] Yd
mbp]?[b]imDhb[ndl[b Xqd]obn]qb[QpDh[bnd #M]6n(]mb[Qh[bp^n(]*
hl]Hp>6Xnd_me]6 iGldXf6Z]l lbmfi~ mcQkZA]_kX#6Xld]g>lZjiMn]ZD_nD_ ai\]id?[b]B\DQpn]fl]nD_ hBb6aqn]Zjl]iMd ?[b]BX#6kljI]6fd6
l[g9 mAn]mp]gAdkf]6kqADQl[g9 fn]6mAn]mp]ZA]_l[g9 mAn]mp]nD_n#d6g>#]X#6\DQ igndXfdin]g]kb[XS6l]nd6\d6 ai\]id?b[]Blb[ kZj[\]iX#A6
mdX#dl]ZA_]#q[bQl kX#6<l>6p^n(]mb[Q h[bp^n(]*
nb[ ]6ape]idM mb[kp]X\nD_ mAnm
] p]nD_ n#d6g>#]X#6i#M[#] n#d6IpX$g[b6ib[6iC#M[?[b]iMd iSbn]nD_knAl] ?b[]Bfd6XnA#DOY+mbBaZBEiC\DQ $>ib[lX#g>l[bfAd6qb[Q
gg]iM\]nD_nb[6nl]iCXnAme]6#M[iMd iSbn]nD_kap] $>ib[lX#g>Xqd]Xhd]i(]mb[Q XapdX\nD_ ml]#M[kgb[6#Sd ai\]id?b[]BiMd $>ib[lX#g> kiM\]nl(] aqg]
Xp5qb[Qhb[#] ?[b]BX#6kljI]6fd6hb[nd Y(]mb[iM #M[X\g#dimb[Xnd_nD_kXGld]6 XapdZD_p^n(]*
owif;pOf (8)
$>X\Q ljin[bQ kdRd\e]X\Q

l[b X#dl]mdHp>6Xnd_ kdRd\e]
XZ^]6Xhd]<l>6ijd6l[b bJa] pEnD_
fckd6mb6B l[b Xlj6Rc6n]p^n(]*
kdRd\e]X\QhXb[ nd_ lji $>lX\Q
iMd kdRd\e]X\Qh[bnD_kXGld]6
l[Xb apdZj]p^n(]* kijd6f[GlnD_
knb[ 6] kdRd\e]hb[nd flfi"
YdfdlmdnD _ g ld69 k#]
nb\6] lXnd_ k![pd (]lXnd_ ij[E6
}b6[ ai]a_ in]aZ]6h[n
b dpD* kD$_ k
> Zj[\]
trSwf (118)
lh[b#] mcXnASd $^ $bn[(

(I]Xlj6iC\QD hl]?(
A X] \nDk
_ Z^
ljXnd_ R \DQpo
D n
b ]?Cn]p^n(]*
$^ R ai]_n(]hbn
[ d $^l[bXapdnd
aqg]Xld]6aqg]?[b]p^n(]* $^Xp
i(]_ ljin[Qb $>XZn]$>kZîMd h[b
m[Qb##[M ] ljin[Qbl ijE6[ }b6[ h[n
b d mc
fd6ijE[6}[b6m[Qb pD ljin[bQ $>mb[paD i]
p^n(]* kD_$>Xnd_ mcfd6ijE[6}[b6
oDidM ai]a_ in]nm
_D l
c b[ ljin[Qb kd
Rd\e]m[bQfn]iMn]p^n(]* ai]_
ain]n(]h[n
b k
_D ![pd (]lb[ Y(]
m[bljin[bQ k![pd (]Xqd]imD9 $^l[b
Y(]mX[b apdimD* ai]n
_ (]hn
b[ d
lXnd_ kh]_kn\]6ai]_ndl[b
XZ5nd9 kh]k
_ n\]6ai]_n(]
h[n
b d kXnA6kXZ59 kXapdkhb[
kX\ko[b 9] kmbpk
] l[b ] kD$_ ^l[b
ai]n
_ dm[Qb h[m
b n
b[ dm[Qb lji$>mpb[ D
\d6me]p^n(]* Xapd#i(]h#b[ ]
Xnd_ }b6[ }[6b lj]_ ai]a_ i]_GlB h[bnd
kD$^l[b XapdndXp^_* kX\ko[b ]
n[bQ Ydl[b h[bm[bndmD* ain]

n(] hbn
[ dlXnd_ ljin[bQ ain]
n(]9 ai]_ain]n(] Xapdn(]9
oA"a] in]n(] Xapdn(]* ain]?6b[
ndl[b Xapdn(]* HZEBbBHp>6Xnd_
Xapdi(]h#b[ ] n\]q6b[ #Mn
[ dl[b h[b
m[n
b (]mQb[ lji\d6me]p^n(]*
mcXnAn\]qb[6od6g#daqg]n_D mc
nX(dl]9 mcXnAn\]q[b6od6g
#daqg]n_Dklj]X_ nA9 kicklj]_
XnA9 kXnA6kXZ5XnA9 kmbp]
kl[b X] nA* Hp6> Xnd_ ai]a_ in]nm
_D c
h[bndSd $>pb[E~ m]#OD kh]_ai]_
ai]_ X\o[b]XnA6XZ5Xapdh[biC
XGld]i_ Q[b kijd6lX\Hp>6Xnd_ n\]
q[6b od6m[bQ ai]a_ in]n(]m[Qb Xapd
?[b]n(]m[bQ ljilXnd_ o]
iMd XYd]XGld_X\o[b n
] dijE6[ l[b ai]_
n(]mQb[ Xapdnd iSbnp] ^Yc6* }[6b
}[b6X\o[b]#i(]9 }b[6}[6b gd6Xfdl]
?[b #] i(]9 }[6b fd6iC##[M i(]9 }[b6fd6iC
#Mn
[ n
_D Zj\[ o
] iD dM pD kh]a_ i]n
_ _D k
XnA6kXZ5XnA9 kh]_ai]_nD_ k
Xapdkh[Xb nA9 kh]a_ i]n
_ _D kmbp]
kl[b X] nA aqg]#i(]* kD_$m
> [#b [Mn_D
kZîM $^Sd ai]a_ in]n(]* ai]_
n(]9 kh]a_ i]n
_ (]mQb[ XZ5n(]*
kD$_ X> nd_ ain]n(]hn
b[ dl lji
n(]* kD$_ X> nd_ $>mb[ kijd6lX\

n\]q6b[ od6m[bQ9 kijd6lX\Hp>6Xnd_
$>pb~[Em]XnA#OD kmbp]kl[b]9 k
XnA6kXZ59 kXapdkh[l
b b[ n\]q6b[
od6m[Qb kdRd\e]XnA aqg]ndp^*
kdRd\e]hn
b[ d aqg]Zj]nb[ 6] aqg]
m[bQ#ndiSbn]p^Yc6* ^_l[b(] ^
kdRd\e]hH[b p6> Xnd_ Xapdm[Qbme]6
i#p^Yc6* \die]Xnd_Xp6m[bQ #
ndXp_^Xm* $^Xpi(]m
_ e]6 lji
pmrsuEf mS (9) aumfvH (1)okYd ...

trSwf (118)
pmrsuEf mS (8) rS tquf ...
XapdZj] ndl \die]lXnd_
lji Xapd]Xapdnd iSbnp] ^Yc6*
kijd6kd6aq]_ fn]in
M n
] _D kdRd
\e]hn
b[ dlXnd_ kijd6lml]
ZBiM9 mckijd6l l[(
b ]_#OD pn]+\]6
lj]l9 l[b(]_#OD ?[b]Bl9 l[b(]X\
o[b]nD_lid<l>6l kdRd\e]mb[Q
fn]in
M ]iMfd kdRd\e]aqg]iMd
p^* Hp>6Xnd_ kdRd\e]l[b nZjE[O
XnAl Y(]mo
b[ ]GlmDhXb[ nd_
kdRd\e] koc6faq]_Xp^_X\d]*
kdRd\e]X\Q\DQ pn]fl]mQb[##[M ]
kdRd\e]XZ^]6Xhd]<l>6ijd69 lj
hb6B fAd6XfdkdRd\e]XZ^]6Xhd]
<l>6ijd6h[bXnd_ ljhbB6iMpD kdRd
\e]aqg]n(]mb[Q o]nm
_D Xc nAl
#Mn
[ (]* $>mm
b[ e]6 iSbnp] ^Yc6*
ljh6Bb q[Qb imbp[ ^Yc6* nn]?[b m
] bQ[#[#M ]
iljhbB6YD\DQ kdRd\e]aqg]n(]
h[#b ]Xnd_ Xld]6p^n(]* $^Xp
i(]_ kfl]ko[p^ gXn6fAd6#
nDh
_ #b[ ] k]in\]iM oc6ain]m\A 6]
m[Qb $^ naZd6kdRd\e]XnA\DQinc
oc6ain]m\A ]6m[Ob oc6oc6ain]ain]
kdRd\e]mQb[ fn]in
M #] iMd aqg]p^
n(]* Ydm[bQmDh[bXnd_ mcn
X(dl]knA l]h[b#] n\]q[b6k
od6#hb6B k#dlXnd_ kfl]p*D
$> kfl]i#M[m[bQXnd_ YdiMhl]
mbpm
] Qb[i#Xnd_Y6c * n\]q6b[ kod6
#hb6B 9 kX#6k<l>6hb6B $>kfl]lb[
Xnd]iM gXn6Hp>6Xnd_9 gA\]QmNn]
Hp>6Xnd_ l[(
b i] \M #] do]nl
_D g[ l
b[
mbp]nd9 kijd6Xld]6ljE6[ knAl]
l[b mbpn
] m
_D Xc nAlb[ kdRd\e]#(]
m[Qb fn]in
M o
] d6nd $^YdiM oc6
h\]6nd iSbnp] ^Yc6* $>Xnd_ lj
in[bQXnAl kdRd\e]X\QiMd kd
Rd\e]XZ^]6Xhd]<l>6XnAlb[ ^
#+apEp^n(]m[bOXapdnD_kZj[\]iMd
Y(]mb[ ^#+apEme]6m[Qb lji \e]6
\e]6Xmdl]Xnd_ f[Zj]n(]*
XZ^]6bOB X\}b\B QD ^#+apEnd iSbn]
Yc6X\d]* kD$_ X> Z^]6oDidM YdkXnA6
#M[mDhb[nd kX#6<l>6n(]* $>m[b
kdRd\e]XZ^]6Xhd]<l>6XnAlb[
owif;pOf (9)
XZ^]6bQBHp6> Xnd_ ^#+apEml
b[ n
] _D k
ZîMd l[b(_]XZ^]6oDidM Y(]m[#b [M
n(]9 Ydl[b^#+apEX\ndmDh[b
nd XfZjdgI]6gd6XgZjn
] (]* $>
m[b ^#+apEXmdl]nD9_ apEo[l
b n
] _D
pbE[~ m]XnAlb[ ljin[Qb ?b[ ] iB dM p[Hb p>6
Xnd_ Xp5mdXkd]mQb[ ljin[Qb kd6
mbB6+[b]6Hp>6Xnd_ Y(]mb[mbp]f]_
fmDhn
b[ dl[b lji gI]6gd6XgZj]
n(]X\d]* iljhb6B Xf6nDS
_ dl[b
XapdndiSbnY
] 6c * ljin[QbmXc nA
l[b im[k
b p]p\D QD lji iljhB6b XgZj]
Yc6* $^Xpi(]_ kdRd\e]mQb[ XZ5
Xmdl]Xkd] oc6ain]n_9D ai]a_ in]
nDp_ b [E~ mX] nA Xp5mdXkd] lji
n[Q?b [b ] iB Md Y(]mbm
[ pb #] imDhbn
[ d
gI]6gd6XgZjn
] (]* kD$_ > gI]6gd6nD_
kZ^lj#] l[(
b ]lX\Hp>6Xnd_ g
gI]6gd6i(]* l[b(] l ai]_ain]
Xkd]mQ[b Y(]mXb[ \o[b i] mD* kd
Rd\e]XZ^]6Xhd]<l6> XnAXmdl]
iai]_ain]?[b]# ]Xnd]iM kD_$>
Xmdl]lXb[ nd_ $>Sdl[b gBkX\\DQ
od6Hp>6Xnd_ l[(
b ]l Y(]mb[ <l[E6
gd6?[b m
] h
D n
[b d kD$_ ^l[b gI]6gd6Xg
Zj]n(]* l[b(]l imbpY
] \D QD fc
ijd6l[b kd6lb6[ nDg_ n
[ !] dn]lb[ lj
i kd6iXp6Zj]Yc6* ZJZJ lji
l[Xb i6n(]Xm* $>il
b[ X#g> Y(]
Xnd_#imDh[bnd* lji ap\]Xaq
m[l
b n
] (]* l[(
b Y
] (]Xmdl] mbp]
Hp>6Hp>me]6h[bnd l[b(]_lb[(]l[b
ap\]Xi6Gle]_mb[Q* l[b(]mbp]f
Xmdl]Xnd_#i(]m[Qb pD fn]in
M ]
i(]* kD$_ X> nd_ mcnb[ 6] mcnb[ 6] Sd
kdRd\e]gn
[ l
] Xm6 #Mi[ (]h#b[ ]
kdRd\e]g[n]9 kdRd\e]l[baqg]
XgnD_ kXnA6kXZ5kai]XnAl[b
XiA6aiFi(]hbm
[ bQ[##[M ]9 XiA6aiFHp6> apEgb
pjE6[ Xod]i(]hm
b[ Qb[##[M ] ljin[Qb?b[ ]
BSd kdRd\e]?b[ ] B aqg]?[b i] (]*
kdRd\e]?[b]Bm[bQ Xapdmb[ndl
k]in\]iaM i]a_ in]n9_D oc6ain]n_D
?[b]Baqg]?[bi] (]* $^Xpi(]_ kd6
mbB6<l[E6gd6#iMdp^* o[b]Hp>6Xnd_
XiKd]m]_X\m[Qb Xnd_ aqg]mdiMd i
Sbnp] ^Yc6* kD$_ X> nd_ ljin[Qb Sd
X\QnX\Ql[b fn[#n(]9 bJ]apE

n(]hn
b[ k
_D ZîMdh[m
b Qb[##[M ] fn[
#n(]h[n
b _Dgn
[ \] QD kXp^]6mlx
Jd\DQ ne]Xhdl]Zjn
] _m
D lxJd
\DQ $>mb[ kZi]6k\d6l[b lj]6pXg
Zj]n(]* fn[#Hp>6Xnd_ k[ia] p\]
fAd6Hp>6Xnd_ $>m[bpDh[bnd kD_$^
Sd k![pd (]i#M[p^Yc6* Yd\DQ nc
fmDh[bXnd_ n#d6gZ\]6+]Hp>6
Xnd_ n#d6gZ\]6lme]6ap\]oAl]
mdX#d k#]kn[b 6] pDXfdl]X\
aiD9 gd6X\aiD9 h[6b X\i(] h[m
b Qb[##[M ]
kD$_ k
> Zj\[ k
] nA6] iMd #ZD#_ ] #f]#_
o[l
b n
] l
_D f
b m
b[ X] nd_#iMdXp^_* lB
lBT klj[E69 $^Xpi(]_ X##Mei] dM
Xld]6q[Qb knAlh
] [#b ] $>ni\l]
lXm6iMdpD9 n$@lXm6knA6]
iMdpD kdRd\e]<l>6XnAkXGld]6
gI]6gd6Hp>6Xnd_ $>lX\mD ap\]fdA 6
X#d9 k[i]l[bme]6X#dl]X#d Xi_
X#dh[m
b [Qb #M#[ ] ljin[bQkdRd\e]
XZ^]6Xhd]<l>6ijd6 ljhb6B ZD#_ nd
Sd in\]Y6c m[bQ ljio]n(]*
kD$>Xnd_ kdRd\e]XZ^]6Xhd]
<l>6ijd6Sd ljinbQ[?[b ] B mAnm
] p]
X#6#q[Qk
b nAl] ljh6Bb ZDn
_ (]* mAn]
mp]X#6 Ydaqg]mb[Q #XgZj]mD*
mAnm
] p]X#6 #XgZjn
] (]hn
[b d
mAn]mAn]mp]mp]\DQ lb[(]_lB
Glizdlb[ lb(
[ n
] e]Xhdl]ZA #_] qbQ[
knAl*] $^knAl] ljinbQ[ mAn]
mp]X#6#ZjG] lnd* kD$X> nd_ lb(
[ _]
lBGlizdlb[ lb(
[ n
] e]Xhdl]Zj]
n(]h[b#] naZd6fclb[ kd6lb[6
X\mb[Qi#Yc6* kXld]6knAl]
Xld9 khb[6knAl]Xld nZbZb
iSbnn
] daqg]mQb[##M[ ]me]6 fcijd6
XGld]h
_ H[b p>6Xnd_ ml]eEv[ 6ob6[ X\
mb[Q i#Yc6* fcijd6XGld]h
_ b[#]
me]6 lb(
[ ]l $>Sdlb[ Y(]mb[
ap\]ap](cimDhb[ndlb[ gI]6gd6#
i(]* lb[(]_lb[(]lb[(] kd6lb[6#
i(]* $>Xnd_ lb(
[ l
_] (
[b l
] (
[b ] kd6
lb6[ iM lb[(]l
_ b(
[ ]lb(
[ ] kd6lb6[ Hp>6
Xnd_ X\dl]h6Bb kfl]p^ gXn6
fAd6nD_ kdRd\e]pb ~[Em]<l>6XnA
lb[ ljinb[Q Xm6gd6#dX#dl]iMd
p^9 $>idM mdHp>6 XZ^]6bQB kXm6apE}Bb

\DQ Xm6gd6n(]mb[Q mbBmbBXmdl]
Xmdl] Xapdm[Qb i#p^Yc6* $>Xnd_
ljilX\Hp>6Xnd_ ljinbQ[ mc(]
XnAX#d9 mcmn]p[b 6] XnAX#d9 mc
<l>6XnAX#d ljikai]Xnd_ k
fl] 4+ Xljd9] kfl] ,++ Xljd]
mc<l>6XnAXnd]iM l[b(]_l[blb[(]
ai]a_ in]Xkd] mbp?] b[ n
] _D k#e]k
Zj]6XnA#G[M ln(]* kD$_ X> nd k
_ d6
mbB6 hl]Hp>6Xnd_ <l[E6gd6fAd6Gl
p^* nX\Q\QD nX\Q ljinbQ[ Sd kd
Rd\e]?[b]B\DQ ob[l]n\]nD_ mcijE[6
XnA aqg]Xkd]mQb[ kd6mb6B <l[E6gd6
Glp^* l[(
b l
_] l
b[ (
b[ ] poi ap\]Hp>6
Xnd_Gle]p_ ^* l[(
b l
_] l
b[ (
b[ ] poi
ap\]Hp6> Xnd_ apEap]p^9 pjE6[ Xod]p^*
fcijd6XnAlb[ iGle]p_ ^\DQ* fcijd6
XnAmbpn
] d imbpn
] d l[b(n
] Z^
oD YdiMmpb m
] Qb[i#p^Yc6* l[(
b l
_] b[
l[(
b X] nd_ l[(
b i_] dM ap\]Hp>6Xnd_ apE
ap]pb[ Z] A _]#i[M (]* kD_$k
> ZA_]kX#6
l[biMifbB6YD\DQ mcijd6XnAlXnd_
iapEap]#Xld]6md6m[bQ XapdX\
m[Ob #Mm
[ Qb[##[M ]Xnd_ ljin[Qb mZb[ j]n_D
n[b]6ape]nZbaqg]qb[Qh[n
b d kZj[\]
Gldp^m[ii_] (]* kD$_ X> nd_ ljin[Qb
kZb 1/ ?Mg]Xaidl] kdRd\e]X\Q
1/ ?Mgh
] n
b[ d \e]6nDk
_ Zj\[ X] nA i
Sbn]Y6c * kZbX#dl]mdnD_ f
n]6Xodl]XnAoDiMd 1+ Xljd]
nDm
_ c Xnd]Xnd]\e]6n(]mQb[o]
p^n(]* kD$_ X> nd_ $>mm
b[ c (]XnA
Xp^_* mc(]XnAhbm
[ bQ[##[M ] kfl]
XaZdl]h(]Xnd]iM iape]_ Gl
Xf6p^Yc6* kfl] 0+ Xnd]
iape]G_ lXf6nDm
_ Xc nA kijd6<l6>
pD* $>Xnd_ kZj\[ X] nAkijd6<l6> #M[p^
Xf6n(]* $>kZj[\]XnAl[b km
Sf iaqg]p^Xg\DQ* $>kZj[\X] nAidM
ljin[QbSd kdRd\e]<l>6ijd6 k
fl]gXn6#ljE[6\p]n_D n[b]6ape]
nape]aqg]mdXkd] +[b]6+\]6Hp>6
Xnd_<l[E6gd6Glp^m[Qb Xhd]Gf#]6
\DQ \[6Bb ZjEpp] ^n(]*
owif;pOf (10)
jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu OD;atmifa&TEiS hf a':atmifqef;pkMunfwt
Ykd m;
Oya'ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f ef taMumif;Mum;pmay;ydYk
X\ape]Xnd]9 RA\] -3
ape]oXD #6+\]<l>6Pd\l I>6Xkd]X#N?M _] X$5Xkd]h\]6gbGle]nQb[ kd6
IpX$?Mk
]_ e> m[l
b ]\dXhd]#l
A ]#\] (X\Q#l]gaAD q]_ kXGld]6Gld6gdXp6
p[bQZD_fe]*
kh[bp^ kXGld]6Gld6gdnA] kijE[6fd6$>il
[b X#g>kqAQDZjEp]fe] ?[b] B
X#6p^n>ijd6 iMnp] bBn]aZ]6IpX$?M_k
] e> ,433 Zb?Mg] gl]n]Yd -2 #l]
nA] iMnp] bBn]ne]Xod]ZA ]_apEZD_Xfd p^n>ng]Zbaqg]p^XGld]69 kh[bp^
kZj[\]l ne]#M[ZD_Xfd ?[b]BX#6p^n>ijd6l[b ?[b]BX#6p^n>kaqg] hl]ml]
ne]Xod]m[bp^l -+,+ ape]_?Mg] in]m 3 #l]l obna] p\]fe]_ ?[b ]BX#6
p^n>ijd6 iMnp] bBn]aZ]6IpX$ %?[b] BXnd]Xk6Zji]6fd(dX#6?M]_ qABQHq[E6X#6
Xld]g> IpX$kiMn] %-V-+,+& pb$]i -0 k# ape]Xod]gbX#A6Xldl]pAD
Xld]i#Ml
] -+,+ ape]_?gM ] rHp> 4 #l]gpAD ^ XGledZjl]kiMn] %,3V-+,+&
aq]_ #l]Xp^]6%1+&knA]6 Xld]i#M]fbQ[ XmKdl]od6Gl#\] XGledZDp_ ^
XGld]69 f[QbXfd] kijE6[ fd6$>il
b[ X#g>kqAQDZjEpf
] e] ?[b ]XB #6p^n>kaqg] hl]
ml]ne]Xod]mbX[ Gld]6XmKdl]od6aZ]6?M]_ iMnp] n
bB ]ZAa]_ pE#\] XmKdl]
od6aZ]6ijd6 iapEmbpZ] _pD ^XGld]69 f[bQp^ kijE6[ fd6$>ibl
[ X#g>kqADQZjEp]fe]
?[b]BX#6p^n>kaqg]iM IpX$k# pjl]ap(]ZD_Hp>aqg]p^XGld]69 f[bQaqg]me]6
kijE6[ fd6$>il
b[ X#g>kqAOD ZjEp]lb[ ape]Xod]gXb #A6Xldl]pXDA ld]i#MT
] -+,+
ape]?_ gM ] gl]n]Yd ,/ #l]gaDAq]_ obna] p\]fe]_ XGledZjlk
] iMn] %42V-+,+&
aq]_ ?[b]BX#6p^n>kaqg] hl]ml]#p]ne]ZAa]_ pEaZ]6?M]_ iMn]pn
bB ]ZAa]_ pEod6
aZ]6l[pb (]qjl] p^n>qjl]fi[ ]6aZ]6XGledZjl]nA] kaZd6p^n>%/&Zb?M]_
knc qjl]f[i]6 m[bl]XGld]6 XGledZD_Hp>6aqg]p^XGld]6*
kh[pb ^ p^n>qjlf
] i[ 6] aZ]6?Mp_] n]fl] kijE6[ fd6$>il
[b X#g>kqAOD ZjEp]l
-+,+ ape]?_ gM ] n#d6g>#]X#6 IpX$pb$i] 0%l&9 %R&9 %e& ?M_] ,322Zb?gM ] f>6aZd6
fl]fdZA]_ kl]IpX$pb$]i /0 ?M_] 00 k# p^n>qjl]f[i]6aZ]6iMd n#d6
i+]XGld]6 n#d6}b6B ZjEp] %X\ape]Xnd]& l -+,+ ape]?_ gM ] ?[+b ]Yd -- #l]nA ]
pmp]Z_HD p>6 aqg]p^XGld]6*
fllD_f[bQ ?[b]BX#6p^n>kaqg]iM p(]qjl]Hp>6aqg]Xfd]me]6 kijE[6fd6
$>i[blX#g>kqADQZjEp]fe] m[bl]\diCi#M[YD Pd\ZjEp]}bB69 n[b]6X$f<l>6}bB69 \(]
}bB6ijd6 hl]ml]qA]_mMg]od6#M[aZ]69 kZjE[O}bB6ijd6nA] h[b]6Ybn]ijd6 g[bl]oc
od6aZ]69 kmBijd6mNo
]_ cod6aZ]6n[Qbkap] ?[b ]BX#6p^n>kX\aq]_ XGled
Zjli] jd6obna] p\]aZ]69 gdkbpg] dXgd]ijd6?M_] ;>$(
> Xb[ ZAijd6obnX] +aZ]69 ?[b ] aB Zd6
kqAOD kge]6ijd6?M_] XnAQhaBb Z]69 kge]6kX+6ijd6?M]_ kZi]6k\d6ijd6 apEmpb ]
aZ]6n[Qbkd6 Xhd]#l
A X] \fe]lb[ XnAQ##[M p^XGld]69 o[f
b Qb[ mbpX] hd]X\Xfd
mbp#] p]ijd6fe] IpX$kd6 ni]h\]Qlj]Xqdl]qjl]X\iCijd6aqg]fe]l[b
XnAQ#[#M p^XGld]69 Xk6Zji]6fd(dHp>6 XZn]iq> ABQHq[E6n[b6nl]Xfd ge]6li]6
ape]+_ fe]_ $>i[l
b X#g>?b[ ]BXnd]fg] ne]Xhdl]?[b]#\] ape]fcmcobng]#p]
mb6B T ng]Z\D l]Xodl]Zk
B ne]apEZDf
_ e]_ qAQD ge]6pbk
B XaZZBIpX$?Mk
_] e> X#A6
Zj(]n]Xaivdl]od6Xfd mNnX] nd]l[b(]gd6mM(]ijd6aq]_ qADQge]6od6Xfd
mNn]Xnd]kh]h
_ ]_?Mt]_ ]6iM X#A6Zj(]Z\]Qkp]Z_XD fd ?[b ]XB nd]kg[b6#l[b h\]Q
ljX] \fe]_fXYdme]6 fl]X#dl]X\p^XGld]69 o[Qbap] kijE6[ fd6 ap\]
me]ge]6mb6B e>en
A X] #6knAlm
] e]6 kZl]kZDijd6 p[ib ab[ qg]Xp5mdXg?[b p] ^
XGld]69 $>il
[b X#g>T k?Mgf
] d#l[b kiM\]nl(]ain]?b6[ gAd ml]ZBlj]_fB6b
m[pb ^mK] n#d6IpX$g[6b i[6b X#6?M_] ne]H[iX] k6Zji]6X#6l[b o[Zl
b[ p] jla] pd6Xg
?[b]ie]_9#S\]69 #M]9 mc9 ape]fc?M_] +\]oi]6ijd6kGld6 ge]6mb6B e>en
A ]iCl[b
o[Z[bl]pjl]apd6Xg?[b]ie]_ kh[bp^mbp]Xhd]Zjl]ijd6l[b hl]ml]Xhd]
#Al]aZ]6iapE#\] kXGld]6Gld6p^XGld]6*
I>6Xkd]X#N9 X$5Xkd]h\]6gbGle]n[bQkX\aq]_ mciCX#6l[g# p]ijd6l[b
kf]6kqADQm[bl] mbp]Xhd]m[bp^l mciCX#6kf]6kqAQD qAQDge]6Xhd]#Al]
f]p_ ^XGld]69 mciXC #6kf]6kqAQD qAQDge]6ie]hpb[ ^l ape]oXD #6+\]<l>6Pd\
f[Qb mbpo
] 6Bb mbp\] e]6?Mk
_] e> XmMjdl]od6#ie]aqg]XGld]6?M_] IpX$?Mk
_] e>
Xhd]#AlX] p6ie]aqg]XGld]6n[bQl[b kf[Xp6Xqd]app^XGld]6aq]_ Xqd]app^#M[
fe]*
%fn]6gI]&
trSwf (118)
trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyfrS jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
udu
k x
kd o
H Ykd ay;ydcYk ahJ omxkwjf yefcsuf
kij[E6fd6$>il
b[ X#g>kqAQD ZjEp]
kiMn%] 42VZ&9 kX\dl]X#Nn
Bb [b m
] i]6
;S\]6Hi[EO\(]9 #\]l\b H] i[EO
-+,, Zb?Mg]9 RA\]m %-4& #l]
,.2. Zb?gM 9] \(b\m
] ape]X_ ljd]%,.&#l]
XGledZjl]kiMn)] ,-V+1V,,
kij[E6fd6$>il
b[ X#g>kqADOZjEp] kXoAXoAknA6] X#6iMF6 X$5Xkd]
h\]6gbGle]l ape]oXD #6+\]<l>6Pd\ ape]Xod]g+b \]<l6> l[l
b o
b[ f
B Qb[
-+,, Zb?gM 9] RA\m
] %-4&#l]X\QnA ] gdkiMn)] +.0%ge]6&V+1V,,
aq]_ Xp6p[QbZX_D fd gdp^kXGld]6k#dijd6l[b f[fd#\] obna] p\]ml
b[ ]
p^fe]*
UU% g &sskXGld]6k#d *
* n#d6IpX$g[b6i[6b X#6l[g*
#e]e\N 6] Zjl] *
* I>6Xkd]X#N?M _] X$5Xkd]h\]6gbGle]
f[Qb Xp6p[QbXfd ape]oXD #6+\]<l>6Pd\ +\]<l>6}b6B T -+,, Zb?gM 9] RA\m
]
%-3& #l]gDAp^ gdkiMn] ),++V koV%.+0.&Vpo#*
kijE[ 6fd6$>il
b[ X#g>kqAOD ZjEp]fe] IpX$kiMn)] /V33 aqg]Xfd
?[b] XB #6p^n>ijd6 iMnp] n
Bb ]aZ]6IpX$?Mk
_] e> p^n>g$Bb i> l
b[ X#g> kXoA
XoAX#A6Xldl]pXDA ld]i#Mn
] A ] iMnp] n
Bb ]ZH_D p>6 n#d6+]#p]ne]X\
Xfd ?[b ] XB #6p^n>ng]Zb aqg]p^fe]*
-++3 Zb?gM ] Xim %-4& #l]X\QnA ] kne]apEapPd\]6m[l
b X] fd
ape]Xod]gf
b iznai\]id?[b ] XB nd] qAQDge]6pbk
B XaZZBIpX$pb$i] )/+2
nA] ?[b ] XB #6p^n>ng]#p]kX\aq]_ hl]ml]#p]ne]pb[ Z] A i_] #MX[ fd
kZjl%] /& Zjl]lb[ apPd\]6od6p^fe]* kijE[ 6fd6$>il
b[ X#g>kqAQD ZjEp]
fe] (]6apPd\]6Zjl]ijd6?M_] mb6B +H[g\A 6] aZ]6i#Mp[ ^*
-+,+ Zb?gM ] in]m %3& #l]X\QnA ] obna] p\]Z_f
D e]_ IpX$kiMn]
) -V-+,+ aqg]Xfd ?[b ] XB #6p^n>ijd6 iMnp] n
Bb ]aZ]6IpX$pb$i] )-0
k# #l]Xp^]6 %1+&knA6] Xld]i#Mf
] Q[b ap\]me]XmKdl]od6aZ]6
i#Mf
[ aq]_ kijE[ 6fd6$>il
b[ X#g>kqAQD ZjEpf
] e] IpX$k# pjl]ap(]aZ]6
i#Mp[ ^*
ape]Xod]gf
b iznai\]id?[b ] XB nd] qAOD ge]6pbk
B XaZZBIpX$pb$i]
)/+4 nA]
UUape]Xod]gbmn
A X] nd]fe] ?[b ] XB #6p^n>ijd6?M_] gp]mjI6] fe]_
mbk
[ p]Xfd IpX$ijd6l[ab pPd\]6#ie]ss
Sb kn[km]6 Xqd]apod6XfdXGld]_ ?b[ ] XB #6p^n>ijd6 iMnp] Bb
n]aZ]6IpX$l[b ape]Xod]gm
b n
N X] nd]lfd apPd\]6ZA#_] p[M ^fe]*
ape]Xod]gm
b n
N X] nd]l apPd\]6od6aZ]6iSbnf
] e]_ ?[b ] XB #6p^n>
ijd6 iMnp] Bbn]aZ]6IpX$XGld]_ kqAQD ZjEpf
] e] pjl]pj(a] Z]6i#Mp[ ^*
o[Qbkap] ape]Xod]gm
b n
A X] nd]l apPd\]6mKm
] e]6 qAQD ge]6pbB
kXaZZBIpX$pb$i] )/+2 nA] apPd\]6od6fe]_ ?b[ ] XB #6p^n>ng]Zb
kaqg] #p]ne]p[b Z] Ai_] #MX[ gXfd kZjl]%/& Zjl]ol] Xljd]mA\
]
apPd\]6p[b ]ZA ]_ mb6B +i#Mp[ ^* qAQD ge]6pbk
B XaZZBIpX$ol] Xljd]mA\H] p>6
apPd\]6od6Xfd IpX$ijd6fe] icmlne]6l pjl]ap(]Hp>6 aqg]p^
trSwf (118)
owif;pOf (11)
ZYQ(
bePQ UdYQLcXTQ[Z
V ]hbU]PQ]X7OTV TQ L9 bXQ e8;D[YQ2dV_
9 LUNN9 ?dL"
dV"]Q --/b8T(Q
IIbYQ\;?dL"]^X2ZYQ UdYQLcXTQ[a
V CbQLbXQ d&Qe^Q
UNTQ23 UdTQ\TQUNTQ23 ]Ud<LZ2]6 oe8F; [YQ2dV_
9 LUNN9?dL"7BTQS ]\PQF^TQ
Z]A_bYQUe[QZYQff
HV UdEXPQ2cX2LZXL=XTQS ?dL"_]BbQ -J00 Ue[QLZX 7OTV TQ 9
L!2dRb6]^X2 ]BbdQ Vb
9 TQUNTQ2?dL"ZYQ _bYQUe[Qa^Q!dOB RZYQ(
cOVFL=XTQS &TQ2?dL"7BTS_
Q Y6 ]BbdQ 9b
V TQcX2LZX _]Ô<2ZX2"6]V
O L!
[6 _e8;FN^<dQZYQaYQ2 b!X2)TQaAQ !BOdRZYQ( +)*) NV7B[Q ]bQ
a#0$ !QLPFbT8 Q cVbUQ dPQNLS; ZX UdYQLcXTQ[LV !82LXQd;8 LXQ
]!BT?Q dL"b8Ta
Q YQ2 ?dL"_]BbQ -J00 7BT_
QS Y6 !dQbYQLPLZX
7OTV TQ L9 !2dRb6]^X2OV d&Qe^Q7TVO Z
Q YQS _N8T_
SQ X@X aV29 )]Lb8F!!OB dR(
_]^<2O ZX2"6]V
O L![6_e8FN; ^<dZ
Q YQ b!X2?dL"[O2V ]OV2L!2OV aOa
V X2
ZYQ_
S LaAXQ _cQbT8 Q LeXQUdcX2ZYQ_
S bOTV 2Q ?dL"7BT_
SQ Y6
\QaQ!dQbYQLPUNTQ2 Ue[QdRZYQ( cOVFL=XTQS +))) UdYQS7[B Q
b!X2[6!TQL!2?dL"dV"]Q . #$#G$ bOFV_! _e8F;N^<dQVO e^Z
Q ]O 2Q UNTQ2
]BX b!X2])TQL=XTQ2 b!X2jV29 N^<dQ #!PQPV $Q ZOFV LaAXQcX2N;US NTQ2 Ue[Q
dRZYQ( &TQ2LaAXQcX2aCXOV b!X2jV29 N^<dQ #LPUdYQLbXQ$ d&Q
aO
V UQ NTQ2]BX ?dL"7BTSQ Y6Yb
8 UQ NTQ2]!BLO ZXL=XTQS _]^<O2ZX2"6]
OV
L![6_e8F; N^<d
Q aQ]N97TVO dQ R( oZYQ]XB ?dL"OV b]TQNÔ<2LeXQ
\PQF^TLQ PUNTQ2 ]HVbdQ R( e8D; [YQ2cX2LZX aCbLQ bXQ_\TQ\
S TQ7S TB S Q 7OTV TQ 9
LbXQ_[O2V !Oa
V YQ2 \PQF^Ta
Q Z
VO YQS ZLMXcX2]HVbdQ R( b!X2
?dL"[V2O ]O2V L!2_b8Q ?dL"dRUdEXPQ2N^Q]^X2OV _]^<2O ZX2"6]
VO L![6
_e8;FN^<dQ _La2cX2 aO
V PQ XUNTQ2ZX Ue[QdRZYQ(
7OTV TQ L9 bXQZ]hbaYQ2 +)** NV7[B Q ]bQa #,*$!QLPFbT8 Q ^T2Q d
LZX UdYQLcXTQ[_
V \TQS\TQS _e8;F_[YQ2]^X2]B _526 _;]^X23 UdYQ
LcXTQ[_
V [O2V !_e8F;)TQ]^X2_X2 ]OPFQNP8 2Q LUdX=X2!Xb8T3Q
IIK K K 7OTV TQ L9 bXQVO LNbQ]e6B F98 >eO<2bO2V bQbS; "6]
VO L![67TVO TQ 9
LbXQ_Ue[Q bYQL\XQ7TVO eQ FVO_b8Q b!X2?dL"[O]V 2VO L!2HX ]Ue[Q]
LP aOV_dQdRb&Q( K KKff
HV LUdX=X2cX2dRZYQ( cOFLV =XTQb
S !X2?dL"7BTSQ Y6Yb
8 QUNTQ2
!B3O ]!B
O VO UdPQaYQZ29V ZdQLd2L[aOdV RZYQ(
_]^<2O ZX"6]V
O L![6_e8F;N^<dZ
Q YQ b!X2?dL"[O2V ]O2V L!7BTSQ bYQ>TO]Q
L_2N^]2Q L!2OLV ZXQaYQLXTQ2 !HPQ2!BTa
Q UW dYQZ7W TB SQ )PQc]Q2]^X2
_=X2 [YQ2aV29 Y6Yb
8 ]Q
: LVO ZXQaYQ2LXTQ2 cON
VO dQ ^QUdX2L[!PQ
aVdLQ \XTQUNTQ2]!BdO R( b!X2?dL"[O2V ]O2V L!2OV _]BPb
Q &QaVa
O X2>d62
_]^<2O ZX2UdPQaYQZTQUS ]bQL!2_b8Q _La2cX2n _[?Qb[OVQ
5O<2d]Q2LPLZX _e8F;_[YQ2Ue[QdRZYQ(
ZOFV dRn _]^<2O ZX2"6]
VO L![6_e8F; N^<d
Q bWY6LZX aOa
V X2N^Q
]^X2_Ld1_LUNN9n UdYQcL; !2)PQ526 EXP UdYQLcXTQ[)V PQ5627BTQS Lb8F
\V>9 d62 b!X2?dL"[O2V ]O2V L!2_b8Q YO7g O:T2Q aOdV RZUeTQS [6[?QLd2dR!PQ
L]bmX!dQN9dRZYQ( II#\V92$ff
4HO_
V aVd_
Q ]:L\XTQ_e8F;
_]^<2O ZX2"6]
VO L![6_e8F; N^<dQ
!PQPV >Q ]O<D
tar&duefEikd if q
H ikd &f m jrefrmoH;Hk 'koH ;Hk wm0efcH
OD;ausmf0if;rS tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD; rp
[Dvm&DuvifwefoYkd ay;ydo
Yk nfph m
)PQ562 H6aX!6aTQbPQ
7OVTQT9UNX2L!2EXP
+)** [6a]Q23 P&W2L&XQ
)R!BTQbPQ "6[6 +)**(
LPD[8;(
( GWaOVTQ -3+)**
)PQ562 H6aX!6 aTQbPQNTQ4^X2

^LPXQ[XL!2!bXLbXS "6LPF]BX ^LPXQ_LPP;F ^LPXQP;F ^LPXS
]OZX2[V_b8Q U]PQ]X7OTV TQ _
9 [O2V !!;D aVdTQ PQ2bX)PQ[OV 8PFQ Ud62 _L]!OPQUdYQ
LcXTQ[V]BX 7OVTQT9L!2NOVa:9N8TQSLbXTQ2 N9eOVFa8;!TQ L!82N^&Q[!X]!BOLbXSb;S _
L=XTQ2 )PQ562OV _L=XTQ2=X2bTQUdbXUe[QdRb&Q(
7B[QLdRTQ2 ,* 7B[QL^XQL^XQ U]PQ]X7OVTQT9 7OVTTQ 9UNX2L!2)PQ562EXP]BX
bX)PQc]Q2L\XTQN;SUd62NÔPQ]BX ^LPXQ_LPP;F &9V=YQ]:]!BOLbXSd; _[OV2!
_b8Q \QUd62bX)PQc]Q2L\XTQLd2eOVF ^LPXS!D; _ZOb!X2_! ]Ue[Q7OVTQ
LbXSdRMW2( ^LPXS_LPP;F LPXQ\2V9 ]BXLbXS ^LPXQbVFO 7TOV QT]9 BX "6]
OV L![6
Ud<UdTQLUdXTQ2a;L!2OV LUdXTQ2a;adV LQ \XTQaFVO !7OTV ]Q &QaFVO _U];b]Q2L]AXQaTQS
cX2N;SdRb&Q( b&QLbXS "6]OVL![6aVdQTPQ2[?QbNV_Ue[Q L!82LXQd8;
^TQ2dLd2N;SLd]&QS [[QbdQ ZWPF;]ZQ\OVTQb_
;S X@XOV \QaQVTO Q[8;
cX2Ud62 "6[P[Q!;DL_XQ]BX "6]
OV L![6L!2LUdXTQ2a;]: aVdQL\XTQeVFO \b
OV X
]BPQ2\aOVF!Z]A Xa_b8TQ2]BXLbXS Ue[QaXaO]QS]&Q]HVbQdRMW2(
)R!BTQbPQ U]PQ]X7OVTQT9Z9j9V2 "VbO&Z9_]bQ562 bL&XQ_LPP;F
^LPXQHX )R!BTb
Q PQ"[6 _
6 LUN[O
V Q Z9b]PQ_ZOTV 2Q _)OTV 2Q 3 8P%Q !Q aCbQLbXQ
_]bQLb83 ZbTQ2EXPLb83 _[OV2!P;F _[OV2!]HVbQb;S _e8;D_[YQ2_)PQ2
_)OTV 2Q OV cOLb8D\Q\e9 FVO bX)PQ!dOB Rb&Q( 9]LXTQ2 _L=XTQ2]aB[X8 P;Fd;
"6]BX!BOb;S_VdQ[VLb8P;F aWdV%kO<aQLb8OV cOLb8F\Q\9eOVF ^LPXS!;D _X2cVbQ
]:Lb8P;F U]PQ]X7OVTQTP9 ;F _L]!OPQUdYQLcXTQ[_
V =X2 7B[Q7VTO QT9\Q\L9 !2
bO2V bQLXTQ2]8Pa
Q XL!2_b8Q _59Ld2b;_
S [6!TQN[9 XLb8HX _[?Q_[O
V Q
UTTQ2d&QbXONV N9 S!; Ud62 _^<2O \Q_LPP;F ^LPXQHX _[O2V !!;D_7l!X&Q!OZ
B W
aOFV &W\N9N!S; b;S _LUN_LPOLV !XQaXN;dS Rb&Q( _;"_
6 L=XTQ2Lb8L=XTQS
^LPXQHX ^LPXS!D; aVdLQ \XTQ]L: b83 _X2cVb5Q O<2[X2]:Lb8PD; &9=V YQ]L: b8
L=XTQS "6 ^LPXSbX)PQUd62\9V2aOVF LPUdYQLbXQOVUdPQZ8X2!b;S_NÔPQ]BX
_L!2&W_Ud[QLd2N9!aO]QS]&Q\OVbXOVaYQ2 ZOaXUd62 _L=XQb!X2P;F
LPcOVTQLPN;S!dRb&Q(
^LPXQ7VTO TQ 9UNX2L!2)PQ562EXP]BX dc]\92V [Ud62 bX)PQc]Q2L\XTQNb
S; S;
_NÔPQ]XB ^LPXQ _NÔPQ_!L!X3 ^LPXS!;D5O<2[X2_X2cVb]Q :Lb8!D; _
LcXQ_W_X2UeTQdS R [[QbdQHX ZWF!D; bTQ2^db
Q c
S; PO 2Q N^<d]Q
: OV bUeYQ2UeYQ2
LUeLaAXSLd2Ud62 U]PQ]X7OVTQT
9 OV 7OVTQT9L!2_!dOUV d62 _]^X2ZLMXL\XTQbS[; P[Q
bNVOVL!XQL_XTQ aVdQL\XTQLd2aO]QS]&QaFVO cTQNdS; Rb&Q( "RLd]&Qa
S FVO
cOddQ TVO 2Q [[Q4a
VO NQ ^<dLQ b8HX ZWbF!V O D; _X@XcOP2Q N^<dQ]
: VO dOUV d62NOTV ]Q X _X2LXTQ2
L_XTQaVda
Q X=Ud62 "6]
OV L![6L!23 aWF_N8TS_
Q L!2P;F aWdV%<Ok aQb?62N^T2Q !;D
a8ba
Q dQNT8
SQ VO aONV ^T=Q ZWLb8!D; _Z9Lb8VO LN^]P: 2Q d[QbX b&QS _]BPQ
Ue[Q!dQ Ue[QaXdRb&Q( eO7dOB ]Q L: b8d]VO ^X2aX3 ^LPXQbFV!O D; Y6_OLV bXQ bOTV 2Q
!TQ2ZX2aW]^<O 2Lb8VO \PQF^Tb
Q
VO NQ
VO b
Q [S; [QdL;8 b8 NVN^PO c
Q UO e[QaX3 L"1L_XTQ
\PQ2[V=YQOV UNO]Q2LUNXQ]:Lb8OV aVdQaXN;SdRb&Q( _;"RLb8OV _La2
_PQ ZLMXcX2!dRaO]QS]&Q(
UdYQZWaWcV_b8Q bX)PQc]Q2L\XTQbXOV ^LPXQ [8PQFd[Qa
OV QbX
]HVbdQ RMW2( bOTV 2Q UdYQ UdYQZa
W c
W LV b8!D; _aO\
V 7iLb8PF; \PQF^TQLPb;S
_[O2V !b!dQ!D; aVdQTPQ2Lb8VZ
O X ]aVdQLbXSd; W2LUdXTQ2NSb
; XdR( [[QbdQc;
bdQ]LbXQZX2_LbXQ]^X2]^X2aYQ2 ^LPXQ&V=9 YQZaOdV ; 4OVaNQ ^<dQ
pmrsufESm (12) aumfvH (1) okdY ...
owif;pOf (12)
trSwf (118)
[Dvm&DuvifwefoYkd ay;pmrS tquf

Xkd]h\]6#DOgg]np]Sd Xqdl]ap\]pjlg] 6> ZD_ap9> ZbZj[\i] Md ape]fm
c o
c l
b b[ q[?pM[ ]
fcXnAaqg]Glap>6 ape]fm
c cobl[b kldklA(]Xp6fcXnA iSbnG] lXnd_Yc6
mb[Q (BbGle]Gli(]hbn
[ d ljX\d]f[p^n(]* ljX\d]l fcn[bQl[b n[bl]n\A ]6
Zj]ndl $>i[blX#g>li[b XGldl]GlpD $>il
[b X#g>SdpD ljX\d]n[bQZjg]nD_ n[b]6
ape]lb[ a[i]6Zji6] X#6l[b #(cXp6?[b]nD_ nZbne]6Xfd\e]6mi]6kaqg] ml]ZB
Glq[bQp^* fcnO[b Sdme]6 kGli]6ql]iCXnAl[b ldlA(]#]6 gg]np]l l[(
b ]
gd6apE#p]ne]Xp6ZD_n_f
D cXnAknAl] fc#DXld]6XnAaqg]md?[b]fm[b ljX\d]
n[bQ#DO mc\e]6gbn[b]6#]6fd6XnA\DQaqg]X\nD_n]6idiCXnAl[b XapXmjd_fAd6
Xkd]mbp]Xp6?[b]9 (BbGle]Xm6gd6iCne]Xhdl]Xp6?[b]nD_fcXnA aqg]md
\[b]p^n(]*
+\]<l>6Z];jd69 ljX\d]n[bQ?[b]B#DO p"[plxaqg]X\nD_X$fXnAknA]6iMd
aqg]X\nDk
_ g[6b #np]XnA $îMiSbn] naZd6ml]\l]l[b ]np]XnAl ljF6mA\]
X\nD_ mcQk ZA]_kX#6Zj[E6Xqdl]i CXnAl[b gBbgi]6gg]Xh6q[bQ kXi#[l \]ape]
Xod]gb#OD \[b]BX#6km[bh?|l[bkfBb6apEap>6 ?[b]n
B ldh[b]#dkqADOnZblX\
gBgb i]6X#6Xld]gn
> Zb q\]n6> Xp6q[Ob ljX\d]Xm6gd6gAd\DQ Xnd]6h[m
b pb[ ^n(]*
gg]kg[6b ##DOkdJdl[h
b l]ap>6 ne]aiDX\XgnD_ gg]kg[6b #\DQ fcO#DOkXp^]6kp^
XnA#OD Y:dXAXGl6XnAlb[ k![lod6nD_ kX#6(cpn
[ h
] Ob[ iCXnAlb[ kape]k
_
+kXld]koe]Xqd]Xhd]#l
A X] p6q[Ob l[m
b e]6 Xm6gd6gAdn[l
b n
] \A 6] Zjp] ^n(]*
$>kX#6(cp[n]hO[b iCXnASd gg]kg[6b #\DQ fcnQ[blbk
[ fl]hl]Xp6X\nD_ g>6pAd6
X#6fid6XnAl[b kape]ape]h[b]#d Y:dX#6g\g]l[b o[XnAQfBb6gADZA]_i#
Xkd] a]6p(]nXD_ \#diMd kX#6p^nD_kZ\]6l:iMd #M[X\p^n(]*
kXi#[l\]ape]Xod]gbSd ljX\d]nbQ[n[b 6] ape]#DO $>ibl
[ X#g>X#6\DQ mAn]
mp]iXC nAknAl] #p]ne]Xodl]Z#B diMd koc6kX#6p^nDk
_ Z\]6l:l p^
+]Xhd]#l
A Z] p_D ^n(]* l[(
b $_] l
b \x OD l[(
b a] qg]X\GlnD_ nb[ 6] ape]XnA#OD kX#6
<l>6kXGld]6k#dXnA#OD X\dl]idM ljX\d]nO[b n[b]6ape] lA(X] pjdl]ifAd6#
X#6Sd Z^n[b]6ol] p[bap>6kX#6p^mdpâp>* kape]ape]hb[ ]#d gB?C\6] n\]
Y[6b XnA\OD kape]ape]hb[ #] d mcQkqAOD kge]6XnAk# p[ib m
b[ f
c o
[ ]#dM 6 aqg]md
GlnDk
_ Xp5iMd k<l>6klj(k
] ljE[ 6g>6pAd6aqg]o\A 6] mdGlnD_ k#p]ql]+\]oi]6
XnA\OD gg]ql]+\]oi]6XnAkijd6<l>6#MX[ \Glp^n(]* ljX\d]nQb[kg[6b #\DQ kh]_
kd6mBb6iMd hl]ml]o[XnAQhl]hBiCSd apn]6nBZ^6nZbl[b qA]_mMg]#d9
kg[b6#l pBbfA]6od6nD_g[n]([b]iCXnAl[b Xapd]6mDfAd6Xgap>6 a[i]6Zji]6X#6\DO
mApm
] p]iClX[b #MO}CnD_ naZd6X#A6Zj(]g#dmi]6XGld]6XnAOai]?[b ]qQ[b kXodl]
klcaqg]Xgp^n(]*
iGldXf6Z]l ljX\d]nbQ[ n[b ]6ape]#DO $>il
[b X#g>X#6l[b kZ[b]kid
Xodl]ZBniD_ A\][b6m>6(d6fin Elbegdorj l +^#M]n\]idM UUmAn]mp]Zj]Gl
nD_ ape]fm
c o
c #b OD ngbnge]6ne]6#M[ng_D n
[ h
] ?|lb[ Y(]mk
b[ dJd#M9] Y(]
m[gb g]kg[b6#liM h\]Olj]#p]ne]mQb[i#p^Yc6ssm[Qb XapdfAd6ZDp_ ^n(]* ljX\d_
kX\\DO$>ol]p[bap>6 fXYdnce>g#di#M[Xnd_p^Yc6* $>gld6mBb6XnASd X\
ape]Xnd]lXZ^]6Xhd]XnAl[b ai\]id?[b]BiMd k![p^(]#M[n_aD [i]6Zji]6X#6\DQ
Xkd]ai]n6b[ nl]in
C e]Xhdl]qQb[ gap>6gI]6gd6mdXgm[ii_] (]mQb[ ljX\d] XiKd]
m]_p^n(]*
ljX\d_kX\\DQ ljX\d_#DOkZj[\]9 gAi6] kd69 ljX\d_#OD k\dn]XnAlb[ ?Mg]
aivEp]kfBb6Zjap6> ljX\d_XiA6#p]nb[ ]6ape]#OD mAn]mp]iCknAl] Xhd]#l
A ?] b[ q] bQ[
XiKdm
] ]p_ ^n(]* ljX\d]nQba[ pe]fm
c o
c l
b (
b[ g] d6 +\]<l>6#DO kd6obnX] hd]#l
A ]
iCXnAknAl] ljX\d] Xlj6Rc6n]p^n(]*
kXi#[l\]ape]fm
c o
c Xb nA fcnQb[ #OD mAnm
] p]X#6X\OkZi]6k\d6<l>6l[b
lj]6pX\fm[b iGldXnd_i(]_nX\OiMd ljX\d]nbQ[me]6 ljX\d]nQ[b#DO mAn]
mp]X#6X\Ql[blj]6p?[b]p^m[i]_i(]* ljX\d]n[bQn[b]6ape]#DO $>i[blX#g>X#6
mCp]#Md6iCl[b XZjiC\6] m[bQi#\[bp] ^Yc6* kD$m
> Cp#] dM 6iCSd Xld]6Xld]6iA\]iA\]
#M]f\]X\ap>6 nZj[\]iMdXnd_ Xkd]pAD#mdiMdp^pD*
gg]iM\]gAdaq]_
Xljd]+]6
jrefrmoHwrefrsm; tpd;k &udpk eG cYf mG rI ydrk sm;vm
tar&duef EkdifiHqidk &f mjrefrmoH;kH 'kwd,tBuD;tuJ

oHrLS ;Bu;D OD;ausmf0if;
ai\]idkg[b6#kXp5iMd (bBGle]
iCl]6iD_fAd6nD_ kXi#[l\]?b[]Bh[b]
#d ai\]idfB}bB6 $bn[(k<l>6klD
fBiMF6<l>6 I>6Xljd]+]6l Rcm[b]m
/ #l]X\QiMd fcQ#DOnd+\]XnAl[b gA\]Q
mNn]ap>6 kXi#[l\]?[b]B#DO ?b[]BX#6
Zb[mCBZA ]_Xnd]6ZBZD_Hp>6nD_X\dl]iMd p
oiknA]6+\] I>6g[b6Xkd]lme]6
Rcm[b]m ,. #l]X\Ql Z[bmBCZA]_ op]
iBXnd]6ZBm[bl]p^n(]*
$bfBiMF6<l>6 I>6Xljd]+]6l k
Xi#[l\]?[b]BaZd6X#6+\]<l>6 igS>
md#>lm]n\]h> Z[bmCBZA]_ Xnd]6
ZBml
[b n
] d\DQpn]fl]mQb[ gbgB i]6q[Qb k
nAl] ai\]id?[b]BaZd6X#6+\]<l>6Pd\
l poiknA]6+\] I>6g[b6Xkd]l[b
-/ \d#>knA]6 X\ape]Xnd]lb[ gg]
np]l k#d#M[nX(dl]\DQknc k
X#dl]ap\]md#i(]m[bQ ki[\]Qobn]ZD_
nD_kap] fcQ#DOfBni\]?[b]Blc6ml]
iMn]XnAl[bme]6 f[i]6he]6ZD_nd
Sd kapg]Xp6nD_pbgB BijE[6aqg]n(]mb[Q
(chnDk
_ nAl] kZbmb[ Z[m
b ZBC AX_] nd]6
ZBml
b[ n
] daqg]n(]mQb[ f[#p^n(]*
,424 Zb?Mg]lgap>6 ai\]id?b[]
BaZd6X#6Pd\iMd nd+\]oi]6Xhd]
ZD_nD_I>6g[b6Xkd]Sd +^#M]n\] ai\]id
fB}bB6lb[ -++3 Zb?Mg]iMd gn] X#dl]
#M[ nd+\]oi]6Xhd]ZD_p^n(]* ai\]
idgg]kgb[6#l[b(]gd6 kXi#[l\]fB
ni\]Xmdl9 kgb6[ #iSbnn
] k
D_ f[b6]
k+[b]69 ?[b]BX#6Xmdl kf[b]6k
+[b]6XnA\DQ o[XnAQhl]hBiCapEfck
aqg] nd+\](cZD_ndaqg]p^n(]*
kZbm[b Z[bmCBZA]_Xnd]6ZBnd\DQ
pn]fl]ap>6 I>6Xljd]+]6l ai\]id
\DQ kXi#[l\]?b[]BkGld6 Xld]6iA\]
nD_hl]hBX#6ne]Xhdl]?[b]q[bQ k
<lBapEgdXnA ai\]idkgb[6#l[b fcQ k
X\\DQXp6p[bQZD_Xpi(]_ kHiDp(]ZjZBZD_#
Hp>6 kD_$>Xhd]#Al]iCXnAXGld]_ ai\]
idape]ap\]i(]h#[b ] fcQiMdk?#d(]
ngBbn#dGlBEmd?b[]nD_knAl] kZb
mb[ Z[bmCBZA]_Xnd]6ZBm[bl]ndaqg]ap>6
ai\]id?[b] BiMd $>i[blX#g>mbp]\]6gI]
kaqg] X#A6Xldl]pADlj]6pZD_ndiM\]
Xpi(]_ nl(]ml]XnAQidM gg]kd
Jd#M]XnAl $>i[blX#g>\DQ mcQkZA]_
kX#6mCp]#Md6nD_fcXnAl[b q[?M[p]XZj
iC\]6X\ap>6 n[ b]6#]6fd6e>kg]l[b
Xid]?iM XnAl[b ko]k#Md6n[l
b Z] bl
[ ]
X\nD_kap] X$5Xkd]h\]6gbGle]
l[bme]6 aZ[i]6XaZdl]X\ndSd k
Xm6k\l]od6#i(]_ ap\daqg]
n(]m[bQ Xapdp^n(] *
gg]kg[b6#l[ b gA\]QZAdiMdaqg]Xp
i(]_ ai\]idape]fcXnAl[b XljdZ[b]6
m[bl]ndiSbn]Yc6m[bQh[bnD_ fBiMF6
<l>6 I>6Xljd]+]6kap] poiknA]6
+\] I>6g[b6Xkd]?M]_ -++0 Zb?Mg]l
ne]6l kXi#[l\]iMd Z[bmCBZD_nD_
Xodl] m M i ] 6 X#6k#d#M [ ;[ b m ] i M F 6
XSd]6 Xkd]m]6oA"]kp^k+]
+^#M]n\]ai\]idfB}bB6lX\ kXi#[
l\]ape]Xod]gbidM Z[bmBCq[Qb hbB6aqn]
ZD_nD_ fBk#d#M[ . I>6 #MX[ \ap>m[bQ f[#
p^n(]*
trSwf (118)
owif;pOf (13)
ararh arG;aeYrmS
tr*Fvm pum;awG
rajymcsifayr,f.h ..
jrefrmjynfajrmufzsm;u uRefawmfwdkY
nDtudkawG
ppfab;'PfcaH e&jyq
D w
kd m. . .ajymyg&ap. . .
BuD;jyif;vmvdu
k w
f m 20 0ef;usif
vlysKdBuD;?tysdKBuD;zg;zg;awGudk jzpfvdkY
jrefrmEdkiif o
H m; r[kww
f Jh jrefrmuav;awGav..
arara& ...
uReaf wmfweYkd mrSm rpd;k &dryf geJY ../
arar ..
uRefawmfwYkd ararhuckd spfygw,f/
olwYadk wG td;k tdrfawG ysufpD;

b0awG ysufpD;
toufawGvnf; ysufpD;aeukefMujyw
D Jh/
'kuo
nfpcef;awGuwqifh
wwd,ajrudka&muf ..
'kuonftrnfaygufeY.J .
vkyu
f ikd pf m;aomufaeMu&if;
tdrfjyefcsifaeMuwJo
h lawG..
olwYadk wGtm;vHk; emusifaeMuygw,f ...
olwaYkd wGtm;vH;k rSm emusipf &m r&Sad wmhygb;l .../
arara&..
uRefawmfwY dk emrSm rpd;k &drfygeJY../
uRefawmfwY dk&ifxJem
pdwfxJem
tonf;awGemcJ&h wm MumvSaygh/
arar ..
arar[m uReaf wmfw&kYd aJU umif;uif
uRefaf wmfw&Ykd UJ ae
uReaf wmfw&Ykd UJ v
uReaf wmfwb
Ykd 0awG vGwaf jrmufzYkd
wckwnf;aomtm;ud;k &m.. pMum0Vm
emusifrIawGeYJ zGUpJ nf;xm;wJh vlYtzGJUtpnf;xJ

vljzpfae&wmxuf
emp&m r&Sad wmhygbl; arar/
arara&..
uRefawmfwY dk emrSm rpd;k &drfygeJY../
ararh touf 66 ESpf

aemuf 4 ESpq
f kd 70
aemif b,fESESpfxd uRefawmfwdkYudk
&ifaiGaU y;Edik rf vJ .../
ararh&ifciG x
f JaxG;xm;Ho
k ufoufeaYJ wmh
uReaf wmfwYkduav;awG
jyefjzpfroGm;Edik fawmhbl;/
upm;uGi;f qdw
k mvnf;r&Sd
pmoifausmif;qdw
k mvnf; uif;rJh
aumif;uifjymvnf; rxGe;f vif;wJah e&mrSm
&,farmaysm&f iT af ewJh
uav;awGqkw
d m
b,fvdk&ESd kid fawmhrSmvJ../
arG;aeYvufaqmif
csKdwl;aZmf
arara& ...
uReaf wmfweYkd mrSm rpd;k &dryf geJY ../
ararhom;orD;awGtwGuf arar[mpdwfyl
ode;f pGe&f aJ wGrMumcP tokwcf &H vdYk
aMumifMh updwfeJYtkyfpD; Muufom;tkyfrBuD;vdk
umuG,fay;aewm om;wdkYodygw,f ..
'gayr,fh arar..
ararhom;orD;wcsdKU a[m[du
k
eH&aH v;bufawGaemufrmS &Sad eo;w,f/
ararhom;orD;wcsdKU
e,fpyfu awmBu;D rsufrnf;
usnfqaH wGatmufrmS ajy;vTm;&Sio
f efv/Ykd
aemuf
araru rjrifz;l ayr,fhararhukd &nfp;l
tm;udk;arQmfvifhaeMuwJh ararhajr;awG..
olprd ;f w&HpmawGawmxJarG;zGm;&Sio
f ef
xrf;ydk;awGatmufu uRefaf wmfwYb

dk 0awG..
vGwfajrmufcsifyg&JU ...
uRefawmfwdkY ...
uRefawmfwYkd ... emusifvjS yD arar../
arara&. . .
uRefawmfweYkd mrSm rpd;k &dryf geJY .../
arara&..
uRefaf wmfwYkd emusifrmS udk rpd;k &dryf geJ.Y ../
uRefaf wmfwadkY wG &ifxJem
pdwfxJem
tonf;awGemcJ&h wm MumvSaygh .../
emusifrIawGeYJ zGUpJ nf;xm;wJh vlYtzGJUtpnf;xJ
vljzpfae&wmxuf
emp&mr&Sad wmhygbl; arar/
owif;pOf (14)
trSwf (118)
autJef,leJY 'DaubDatMum;rSm
jyemr&Sdbl;/
wu,fwrf;jyem&Sdaewmu
u&ifeJY jrefrmppftmPm&Sif
tMum;rSm jzpfw,f
Zdk&mzef;
l#]kijE6[ fd6kge]6k}b6B \DQ
n[b 6] #]6fd6mcijE[6gb kqDQA kge]6
XnA }C6B \[iX_] \Hp>9 kn[blZ] #B m[Qb }C6B
Xnd_i(]h[bnD_fn]6XnA oAl]
nd Y(]?Mg]<l[i]#M[Hp>mD lji i
iMni] X[ nd_p^Yc6* ,40+ ape]?_ Mg]
iMd ;[bm]ZjEp]<l>6X\+]6l l#]
Xfd]6lj\]6fcXnAlb[ kD$?> gM ] Xi
miMd kHp>6fn] XZjiC\]6i(]m[bQ
?[b ]Bnldfn]6i>$(
> dXnAl[b
7ld6mb6B obnp] ^n(]* \(c6X(dl]
n[b 6] i]fn]6gdl kDfe]fn]6
Xqd]apZDp_ ^n(]*
X\dl] 1, ?Mg] GldHp>6nD_ k
Zj[\]iMd l#]kijE[6fd6kge]6k
}b6B %XlkD\(
] &c Sd XZjiC\6] ZB#mb
\>6p^6aqg]X\Hpm
> Qb[ XlkD\(
] l
c b[ ?Mg]
Xp^]6ijd6gAd Xndl]XmKdl]X+
q\]mdnD_ kl]#]MXmXhdl]%f]&
l fcQ#OD -+,, Zb?gM ] kg>#]ZgB diMd
X#6fd6m[l
b a] p\]p^Hp>*
l[(
b l
_] (
b[ l
] (
b[ ] lLi]6lj]fc
ped#Mm
] Qb[ fn]in
M o
] d6fcXnA\QD
fn]6fid6XnAl $>mb[ X#6fd6
Xqd]apX\ndSd ljinbQ[ #OD n[l
b p] AD
+]}\b 6] l\]iCXnAkXp5 kXld]6i

ai]mQb[ aqg]p^n(]*
iM\p] ^n(]* ljin[QbidM kXaZ
kX\h[6b nDl
_ dmXnA #MZ[ p_D ^n(]*
-++3 Zb?gM ]iMd lji#DOqZ] l#]
kijE[6fd6kge]6k}b6B kXoAXoA
knA6] X#6iMF6 p$[ib \]6#Md mbpG] lBZB
ZD_#p^n(]* mcfn]fid6XnA#DO
mbpG] lB#i(]_ mcgd#]6oDidM Xl
kD\(
] Xc Z^]6Xhd]XnA#OD \die]
XnA p^X\ZD_p^n(]*
kdJd#Mk
] g[6b #l qDQA ge]6pbB
kXaZZBIpX$fg]nZblb[ apPd\]6Hp>6
n[b6] #]6fd6XnA#OD kZA]k
_ X#6\DQ
ldlA(Z] A #_] #MX[ #6 Xnd]6h[Zb jl]
XnAl[b mjg]mjF}Cm[bl]p^n(]*
X\dl]Hp>6 kpg]#p]n[b]6#]6fd6
ml]\l]lb[ k
] ]kd6gbXnAlm
b[ e]6
mb6B +ml]\l]Zjq[Qb Xnd]6h[o
b d6
p^n(]* #Mi]6ape]\(]\DQ l#]\>
ape]\(]idM gg]kdJd#MY
] l]l
gg]np]XnA n[6b aiv_]Zjod6ZDn
_ (]*
-++4 Zb?gM i] dM h[#b ] n[6b nl]Xfd
;b$Y
w dfd l#]kijE6[ fd6 np]i
Xnd] %$>XlY>Xk& \DQ ai\]idgg]
kg[6b #np]XnASd kX#6p^nD_ Xl

kD\](ckXaZg[bl]gZ\]6\DQ \>6gp]nD_
o[b ]6)ai\]id\(]gp]idM n[6b aiv n
_] p]gAD
mdp^n(]* $^XnAl kXaZkX\
h[6b ZDn
_ l
_D dml aqg]#p]XnAp^*
$^Xpi(]_ kZbXnd_ kXaZk
X\l Xld]6nD_Yl]l[b X#dl]
mdp^Hp>*
$>XlY>Xk np]iSd 0 l
ai\]idgg]np]Xkdl]idM X\#i(]_
\(]aZd6Xgd]n
_ p]kfAX] apd]6X#6
l[b a]6h[m
b l
b[ p] ^n(]* fe]a]6
h[ib XC Gld]_ $>XlY>XkHp[Elf
DA dA 6
p^n(]* \(]aZd6Xgd]n
_ p]aqg]fdA 6
nD_ $>XlY>Xkp]ikbpg] S
b d ai\]
idgg]np]l k]kd6XmKd_ml
b[ ]
nDk
_ nAl] k<l6> klj(] k]kd6
Zje]_\DQfAd6p^Hp>* ;idnp]iMF6XnA
ki[\Q] Xp6ndl[b g[n]iZji]6Xai_nD_
$>XlY>Xkgg]fd6XnASd ZbXnd_
XlkD\](cYl]l[b X\QgI] Yl]
Xapd]6mdX\p^n(]*
X\dl]op]nZblXnd_ n[b 6]
#]6fd6ml]\l]l[b]kqDQA XnA#DO
?[b ]XB #6)gg]X#6iSdi[n] kqDAQfg]
nZbaqg]n_D e>en
A X] fd n[b 6] #]6
fd6mcijE[6ijd6ql]$#(]Xld]g>
Xp5Xp^l]mdndp^pD* $^Sd ?Mg]
Xp^]6 -+ \>6p^6knA6] ai\]idn?[b ]
BmbB6l n[b]6#]6fd6 ml]\l]
l[b ] ?[b ] XB #6kqDQAkge]6XnA po
ihbB6k<l[i] e>eAni] #C #M[nd aqg]
p^n(]*
iGldXf6Z]lh[#b ] l#]
kijE[6fd6mAnX] aidl]X#6 np]i
Xnd] XlkD\]k(]m]Xk np]i
Xnd]fd6XnASd ,440 nb\6] l
hbB6}CB6ZD_nD_ XlkD\](cPd\ZjEp]
id\(]pXmdl[b X#dl]#f
[M dA 6Gl
p^Hp*>
$>mb[ o]#dM 6nD_ Xapd]6mDn6b[
nl]iCXnA\QD pn]fl]mQb[ lji#DO
XqXql Y(]m(
b[ h
c imDmb[Q mc
XnAl ljil[b Xi6Glp^n(]* lj
ime]6 kn[kljXnd_ iXapd
nn]p^Yc6* XqXqSd kXnAQ k
<lEB\QD kf[J]7l(]+fcaqg]Hp>6
fcQhbB6aqn]Zjl]XnA\DQ kai]XnA
pmrsuEf mS (15)aumfvH (1)okYd...

trSwf (118)
owif;pOf (15)
u&ifppfwyfcsi;f rStquf...
Sd Z[ b]idnD_fXYdn#d6XnA
Xp5iMd kXaZZBn(]h[bndXnd_
ljif[p^n(]*
XlkD\(
] k
c nAl] ljiXqXq
Xhd]#l
A ]fdA 6nDk
_ oDiMd l#]
kZj6] Zj6] XfA6ge]6X#69 n[b 6] #]6
fd6XnAkZj]6Zj]6 e>eAn]X#69
Hp>6Xnd_ ai\]idape]fckd6mbB6
XfA6ge]6e>eAn]X#6 kijd6<l>6
p^n(]*
kd6mb6B mAnX] aidl]X#6knAl]
kd6mb6B ml]nm
AD pb l
] b[ #] iMdaqg]Hp>6
gg]kdJd#M#] OD XfA6ZDiA l
C b[ iZB#q[Qb
m[n
b (]h[n
b d XqXq f[p^n(]*
n[b 6] #]6fd6kZj6] Zj6] e>en
A X] #6
l[b aiv]n
_ ]X#6knAl] XqXqSd
kfl]l[b p!d\iod6YD ai\]id
ape]k?MOB Z#>6oAlZ] p_D ^n(]* ,433
kX#6Xnd]pXBb \dl]idM Hi[EOapl[gb \A Q]
mdnDX_ ljd]6fd6XnAlb[ XlkD\]
(cYl]l kXodl]kpB_ Z[bmCBiC
Xp6q[Qbme]6 kZb[ i] dhb6B Xodl]ZB
XapdGld6ZDp_ ^n(]*
XqXqai]XnAQZjn
] dSd e>
eAn]iCp^* inclDAapd6iCXnA#M[nD_
Gld6l ml]nm
AD pb X] hd]qQb[9 inc
lDAapd6Xpi(]_ n\]6ncZA _#] qM[ bQ[9 mAn]
Xaidl]X#6knAl] #]Xp^]n\]6Hp6>
X\o[b X] hd]#l
A f
] dA 6q[Qbp^pD*
XlkD\](c\D Q $>XlY> Xk
Gld6iMd ap\di#M[Y6c * nl(]
ni]6ap\d#M[X\ndl l#]\DQ
ai\] i dgg] kdJd#M ] k Gld6iM d
aqg]n (]m[bQ XqXqXapdXm_#M[p^
n(]* l#]XnAlb[ XfA6ZDn
A d gg]
kdJd#MX] nApm
D Qb[ XqXql Xapd
p^n(]*
$>XlY>Xkl[b ocXod]Hp>6
<l[E6l[b]nd fcn[bQpD* kl(]
$>XlY>XkXnA ap\]mdZj]n(]
h[b#]9 ai\]idgg]kg[b6#X\dl] i
m[l
b X] nd_YD gA\Q] ZdA md#]9 ic6(g]
Xh6+^6\DQ ipn]fl]Xnd_Y6c h[b
#]9 ape]fcXnAlb[ i?Mp[ g] l] ievI6]
p\]6Xnd_Y6c h[#b ] kZj\[ i] X#A6 ap\]
md?[b n
] (]mQb[ XqXqXapdZDp_ ^n(]*
$>XlY>XkHpE[ liAD \C QDknc aqg]
azazjrifawGcY sifwm[m
nDnGwrf Iyg/
rwlujJG ym;rIawG&w
Sd JhMum;u
vufwv
JG kyfaqmifzdkY?
rwlujGJ ym;ayr,fh wef;wlciG &hf zdS ?Ykd
vGwaf jrmufa&;twGuf
&ifaygifwef;NyD;
aexdik af qmif&u
G foGm;zdykY gyJ/
oA\6] mdndXnAlb[ XqXq<lE[ h[ib dM
fBf(aqg]g#d im[pb ^Yc6* Zbh[b
#] $>XlY>Xkgg]fd6 kijd6k
apd6Sd gg]kdJd#M]km[blj
ape]fcXnAlb[ q[?p[M i] (]k
_ gd6 fc
n[bQ#OD ape]fXc nAknAl] n[blp] A+D ]
X\Glp^Hp*> $>XlY>Xk np]iSd
0 l #DXYd]XnASd XlkD\k
] (]m]
Xk\DQ pc6Xp^]6X\p^Hp*> $>o
_ l]pHb[ p>6
<l>6id6nD_e>eAnX] #6\DQ pc6Xp^]6
Xhd]#l
A i] aC qg]o\A 6] fAd6q[Qb me]6
XqXqlXnd_ kd6Xp6iMd kiM\p] ^*
$^Xpi(]_ XqXqkXm6od6
g[6b #[i]iMdXnAme]6 #Mi[ (]m[Qb lji
o]p^n(]* ml]lj\] $>XlY>
XkSd gg]fe]9 ml]\l] Xmjd_
\e]6fAd6m[Qb kd6\e]6fAd6ndl[b
mcnZjEO[ l Xlj\p]Xld]6 Xlj\p]
m[i_]i(]* gg]kdJd#M]l[b l[b(]
gd6apEHp>6 h[6b #Ad6nD_ mcQkZAk
_] X#6
ZjE[6Xqdl]iXC nAljF6mA\i] k
C nAl]
$>XlY>XkiMd nd+\]#M[p^n(]*
f[QbXpi(]_ $>ljF6mA\i] XC nAknAl]
XZ^]6Xhd]p[b6] iMdpD nd+\]#Mp[ ^
n(]* fdi\]#DXYd]XnAiMd nd
+\] i#Mp[ ^Yc6*
ljiXnAQqc6nD_ Yl]Xapd]6
mdfcnX(dl]h#b[ ] kf[J]
;Sbfbn\e]6\e]6Xm6pD #M[#dM p^
n(]* $>XlY>Xk $>mab[ pEiXc \nd
Sd gg]kdJd#M]knAl]pD h[b
ndl[Xb nd] fcif[p^Yc6* $>m[b
mcijE[6XnAlb[ ai\]idgg]np]l +^6

HiE[fdA 6Hp6> l#]ape]fXc nAlb[ n[l
b ]
Z[b]6ndijE[6l[b XqXqai]Zj]idM i
Sbnp] ^Yc6* XlkD\](\c QD ap\]Xp^]6
ge]6Hp6> ape]fXc nAll
b[ dlA(q] Qb[
lcen
> dpD XqXqaqg]XgZj]ndp^*
ai\]idql]$#(]ape]Xod]gb
Xp5oA\]6X#6knAl] XqXqSd i
Xid?[b i] p\]6?[b ] kmbpm
] pb f
] dA 6p^
n(]* kijE6[ fd6$>il
b[ X#g>np]Xp^]6
gbol
D X\ Xhd]#l
A f
] dA 6ndp^*
n[b 6] #]6fd6kqDQA XnA kD\$] k
> l]q]
\DQ fXYdncei> l
C b[ ZjE6[ Xqdl]Hp>6
gg]kg[6b #\DQ kpg]kZn]#p]gXD #6 ml]
iMn]X#6o[b6m[bl]nb\]6l XqXq
f[pg] n
[ o
] Z[ l
b[ Z] p_D ^n(]*
gg]fd6XnASd lZj]XnAlb[
in[l
b #] Xnd_YD l#]ape]\(]\QD
l#]\a> pe]\(]Yl]lb[ q[mdGl
Hp>6 ljin[Qb#OD Xlj6#AdXnAlb[ n[l
b ]
Z[l
b m
] dnDk
_ nAl] mckijd6l k
ijlX] $^foAlp] ^n(]* $> kaqg]
kpjl]Sd (bGB le]il
C ]6iD_iC k
XiAl[b Zj\]od6#g]Z_Dp^n(]* kZb
(ckD\]kl]q]g> UUe>eAn]Xfd
n[b 6] #]6fd6mcijE6[ ijd6 ql]$#(]
Xld]gs> s Xkd]Xkd]ai]ai]aqg]
fAd6#]Xnd_ $>kZl]kZDlb[ Xljd]
mNd6fAd6#iMdp^* kD\]$>kl]q]l[b
XljdZ[b] 6fAd6fcXnA ap\]me]
Xp^]6ge]6#i(]k
_ gd6 kqDQAkge]6
fg]nZblb[ ne]Xod]#ndmDmQb[
XqXqXnA6Xld]6XnA6X\p^m[i]_
i(]* (ck\D k
] l]qg] S
> d n[b 6] #]6
fd6e>en
A X] #6l[b Xqd]Xhd]i(]
h[#b ]Xnd_ XqXq+i]6Xaidl]idM i
mDAp^Yc6* ?Mg]Xp^]6ijd6gAd ipc6
Xp^]6ZDn
_ _D n[b6] #]6fd6 ?[b ] XB #6
kqDAQkge]6XnASd kZbap\]Hp>6 pc6
Xp^]6Xhd]#Al]mdp^Hp>* $^Xp
i(]_ X#MOl[b Z#>6X+6hl]#I>6i(]
h[n
b dme]6 kiM\]p^pD*
ql]$#(]ape]Xod]gk
b X#6\DQ
pn]fl]m[bQ ai\]idape]fd6 k
Zj6] Zj]6 kf[pedqmM(G] lq[Qb k
mA\Q]kmA\]mbk
[ p]X\p^n(]* lji
n[Qb kZj]6Zj]6 nI>6kXaZkX\l[b
nI>6 \d6me]Glq[bQm[bp^n(]*
nI>6kXp5nI>6 inclaAD pd6iCXnA
l[b \d6me]f6> ZBHp>6 kap\]kmM\]
Xm6gd6iC##[M pî(]* $^Sd gg]i\M ]
nDe
_ >eAni] n
C e]Xhdl]?[b i] (]_
\e]6mi]6p^pD*
ml]#M[kXaZkX\l[b XqXq
fdh[b#] Y(]m[bijd6 HZBEHp>6 fbB6
fp]idM p^m[i*_] fcfdh[#b ] fn[
od6i(]9 $^Xpi(]_ kXld]6ai]
fXYdod6\DQ XiKd]m]_Zjl]od6
i(]m[bQ ljio]p^n(]* $> e>
eAn]X#6kfg]\DQ kZA]_kmi]6
fg]kXp5iMd kXaZZBHp>6 ne]
Xhdl]?b[ q] Q[b ap]6ap]6o\]o\] <lE[ 6
pi]6fAd6p^m[ii_] (]* ;idn[b 6] #]6
fd6XnAI6> Xhd]nD_ kqDQA kge]6
XnA\QD me]6 hl]Hp>6 ml]nXAD #6
l[b kZ[b]kidXnd]6h[bfAd6p^
m[i]_i(]* $^Sd ql]$#(]ape]
Xod]gXb #6knAl] fXYdnce>
Zjl]#q[bQ m[bkp]Zjl]n#p]me]6
aqg]p^n(]*
Hp>6Xnd_ l#]kijE[6fd6 k
ge]6k}b6B #DO poiI>6hb6B IlfiPaqg]
nD_ XgdYI>6<l>6#DO mi]6eN\]iMd
Gld6ZjlX] nAlb[ gA\]Qmn
N ]iMdpDm[Qb
ljin[bQkXp5kgI]ng[bl] XSd
l[\6] obnX] \nD_ kh[6b ai]+^$>XnA
l[m
b e]6 XqXqSd fn[Xp6X\iMd
pDmb[Q lji(bGB le]p^n(]* kD$^
lXnd_ UUml]\l]Zjgld6 mbB6+
iXapd#ss h[n
b g_D ld6aqg]p^n(]*
owif;pOf (16)
trSwf (118)
ppfwyftwGi;f ppfAv
dk rf sm;
jzKwfxw
k cf &H rI ykrd sm;vm
-+,+ X#A6Xldl]pk
DA Hp6> ;bm
[ Z] jEp<] l>6i]6Xkd]mC[ l
] ldlA(X] #6
I>6g>6ZjEpk
] aqg] nd+\](c Ybl
B dl] nbQ[ knA6] ;bm
[ i] FM 6ZjEpo
] \A 6] f\]6?M_]
;bm
[ Z] jEp]n]XAn[bQl[b gg]np]T ml]#[Mnd+\]ijd6iM obnp] (]mbl
[ H] p>
aqg]p^n(]*
RA\m
] h\]6pb[ 6] l #\]l\b n
] [b 6] gg]Pd\ZjEpg] Z\]6iMF6 ;bm
[ i] FM 6ZjEpo
] \A 6]
f\]6kd6 Xnd]p[b ]6nb[ 6] gg]Pd\ZjEpf
] [QbXapd]6X#NOXgZDH_ p6> - #l]kGldnA]
k\d6Xp6ZDp_ ^n(]* (Zb Rcmb[ m
] -- #l]X\QidM ldlA(X] #6Pd\ gg]h]
X#6koc6kqAOD %lgo& iMF6 ;bm

[ Z] jEp]n]XAkd6 nd+\]i#M p]gDml
[b H] p>aqg]
XGld]6 fn]6ijd6k# f[#p^n(]*
Gn[n
B [b6] gg]Pd\ZjEp]nb[6] iMF6 ;bm
[ ]iFM 6ZjEp]f\]6oA\6] I>6lb[mD Hp>6ZD_
nDi_ n]ml X#Md]nZ] +]X#dl]gg]Xh6ZD_n(]m[bQ hb[p^n(]* Hp>6ZD_
nDm
_ knA6] lj6] pnD_ Xm6mpn] np]iFM 6ijd6e>mdZBkHp6> iMd ;b[mZ] jEp]<l6>
i]6Xkd]m[C k
] #M\[ \] QD gg]n[b 6] iMF6 %1& I>6lb[ gg]n[b 6] X\#dijd6 X#NOXapd]6
nd+\]oi]6XgZDp_ ^n(]*
klj]p_ jl]i9C mdY]gd6iCijd6XGld]_ kZbm[b aqEno
] n
b Z] XB \#n(]
m[Qb fn]6ijd6iMdp^#MX[ \nD_ UUgg]np]knA6] iMd gg];m
[b X] nA klj]p_ jl]
mdY]gd6X\nd fi}b6[ ljlg[ p 9D YdiMih\]6Yc6* $^XGld]_ aqEn]nd*
apEnn
] diSbnY
] 6c * ?b[ ] XB #6l[gf
XYdod6lAn
D d9 kbpg] k
b d6Hp[En
] d
XnAaqg]mdZD#_ ]Xnd_ nZjE[Ogg];[bmX] nAl !d6gdZBkaqg] gXn6ZB#nd
ai\]idgg]np]#OD kgI]kmdp^pDss mbQ[ gg]np]X#6#dlLi]6lj]fn
c I>6l
Xapdp^n(]*
Ak;H aygufuJG owif;rsm;

ai\]id?[b ] iB dM ;b6B Xp^l]liDA XC nASd hl]nl
b[ h
] f
b[ m[b aqg]X\ZDH_ p>6
RA\m
] -, #l]X\Qel lZj]ape]\(]9 aig]<l>6\d6Hi[EOl kiMn] , #Dg
Z\]6\DQ ape]\(]m+c ]i<C l>6Glp]X#6}B6b iMd ;B6b - mB6b hl]nl
[b X] p^l]lZAD _D
fm[b RA\m
] -- #l]\QD -. #l]X\QXnAidM Xnd_ #Mi]6ape]\(] n\]Q(\]6HiE[OiMd
;B6b 2 mB6b Xp^l]lDZA Dp_ ^n(]*
RA\]m -/ #l]9 XfdGldX\Q X\Qm(] ,,6.+ iMd i?Xm69 X\
ape]Xnd]\QD ap]I6> mAH] i[EOXnAidM ;bB6Xp^l]lDAiC nHp[E]ne]6aqg]pdA 6ZDm
_ Qb[
mc . X(dl] $J]#d#ZDH_ p>6 k[i?] gM m
] Bb6 i>6Xmd]pjl]g>6fAd6Xpi(]_ mc
kXfkXpjdl]i#M[ZY
_D 6c mbQ[ f[#p^n(]*
RA\m
] -3 #l]X\Q e ,- \d#> Xmdl]lme]6 iA\a] pe]\(] fBaqF
R#p]l gbXp^]6}B6b XZ5 Hi[EO\(]kXoAXoAkbpZ] jEpX] #6}b6B k\>6iMd ;B6b nmB6b
Xp^l]lZAD p_D ^n(]*
RA\m
] -4 #l]X\Q9 X\Qm(]pb[ 6] l km(]p[b 6] n[b6] gg]Pd\ZjEp] %mpZ&
kXaZg[l
b #] d pDZ6c nb[ 6] Xnd]Hc i[EOiMd ;Bb6nmBb6Xp^l]lDAZD_Hp>6 e ,- \d#>
Xmdl]iMd #Mi6] ape]\(]Xaidl]pb[ 6] md6}[6C Hi[EO\DQ i[b ] .+ Xmdl]klAdiMd#Mn
[ QD
X#NmX> #kd6 mKp]gg]gi> l
B \[ 6] #DO !^n]kd6Xp6gl]}ZbB DA i\]h\] !^n]kd6
Xp6gl]}ibB dM ;b6B Xp^l]liDA aC qg]pdA 6ZDQn(]mQb[ f[#p^n(]*
Rcmb[ m
] 0 #l]X\Q9 e 3 \d#> iMd lZj]ape]\(] Sbp[ ]Yn
c d}B#b OD
Xaidl]ql] lbl
[ ]Xm6h(]klAdXmdl]iMd#M[nD_ fBnBnd6k\>6iMd ;Bb6
Xp^l]lDZA _Dnk
_D nAl] #od6fBmi]6 ?MgX] pXmdl] apn]ol
A ]fdA 6ZDH_ p>6
kD$_ k
> pjl]kg>6XnAlb[ enA6] Zj6] ap]ml
[b G] ln(]mQ[b X$fZBnI>6l
Xapdp^n(]*
Rcmb[ m
] ,+ #l]X\Ql e 3 \d#>ZiDA dM o[b 6] )ai\]id\(]gp] ai+n>
Hi[EO9 kiMn] / #p]ll
A i] dM #Mn
[ _D <lBOZ[b]X#6}Bb6k\>6iMd ;B6b nmB6b Xp^l]lDA
ZDH_ p>6 kD$_ X> p^l]liAD XC Gld]_ kXhdl]kI>6k\e]6(] o[Zl
[b p] jlg] 6> ZDX_ p
i(]_ mcoZ[ l
b[ ] XfhB6b aZ]6i#[Y
M 6c mbQ[ ai+n>Hi[EOZB kg[6b #+\]oi]6nI>6l
Xapdp^n(]*
Rcmb[ m
] ,, #l]X\Ql lZj]ape]\(]9 i[6b ev6] Hi[EO\(] ldib[ 6] X$
fiMd ;b6B Xp^l]liDA aC qg]ZHD_ p6> mc -+ Xmdl] $J]#d#fAd6ZDn
_ (]m[Qb f[#p^
n(]*
Rcm[b]m ,- #l]X\Q ep[b]6l #Mi]6ape]\(]Xaidl]p[b]6 Xljdl]
iDHi[EOiMd ;Bb6nmBb6Xp^l]lADHp>6 mc . I>6 $J]#d#fAd6ZDn
_ (]m[bQ f[#p^
n(]*
typftcwf&yfpaJ &;ESihf pyfvsOf; autdik t

f &kd UJ vkv
d m;csuf
U lA'\X] nd]nO[b Xnd]6hbZ[ jli] dM
Xnd_ Z\]QiM\6] Gle]_ndXnd_ l
Zja] pe]\(]idM aqg]X\nDn
_ [bl]pAD
XnAl[b k#]#p]i(]hn
[b _D fXYd
p^n(]* kD$_ ^#p]Hp>6iM lZj]ape]
\(]#OD kXnAOkGlBEl[b kXaZZBHp6>
Xnd_ kaZd6X$fXnAlm
[b e]6 \
ic\d(cHp6> Xnd_ X$fne]Hi[ X] #6
lb[ hl]ml]Xqd]Xhd]fAd6?b[]
qbQh
[ n
[b _D #e]#(
A Z] jl#] n
[M (]* fcnQb[
kD$m
> [b #e]#(
A Z] jl]#a[M Z]6kd6aq]_
$^Sd n?b[ ] m
B Bb6 knb[ 6] knd\DQ
h?|kape]k
_ +Xnd_ i#M[p^Yc6mb[Q
(chn(]* kiM\n
] l(]ljXnd_
nnb[]6ape]mBb6kX\\DQ kpg]k
Zn] #p]h[b 6] aZ]6mbpq] Qbl
[ poihb6B
kX#6<l6> nD_XaZmMi]6pD* $> nb[ 6] #]6
fd6l[g\ QDpn]fl]m[QbXp^_* X\dl]
Hp6> Xnd_ $>?[b ] XB #6XhA6X?A6nD_ kZ^
iMdme]6 nqAOD Zj6] \DQ ?b[ ] XB #6XhA6
X?A6aZ]6iSbnY
] D\QD lL\]Xnd]n[bQ
mb[Zj]ndlXnd_ nb[]6#]6fd6
kd6mbB6lb[ lb[(g] d6apE?b[ n
] _D kqAOD
kge]6nZbkX\\DQ lb(
[ ]gd6apEHp>6
Xnd_ kgb6[ #\DQ ?b[ ] XB #6XhA6X?A6pAl
D [b
X#dl]XgZjn
] dp^* $^lL\X] nd]nQ[b
Xlkb[ k
] #[b OD mbm
[ d6ZjlX] nAp^pD*ss
I>6m\\]
%Xlk[b k
] b[ XapdZA#_] pbE[~ m&]
autdkiftkd ajymcGifh&yk*Kd vf
OD;veef
trSwf (118)
owif;pOf (17)
autkid t
f u
dk typftcwf&yfpzJ Ykd ppftpd;k &udk ppftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
ckid v
f w
Hk o
h J ufaotaxmuftxm;awmif;qdk tzGt
UJ pnf;rsm;aqG;aEG;rI xda&mufrrI &Sd
autkid af t 'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyfAdv
k rf LS ;csKyf *Graf rmf
lZj]ape]\(]kg[b6#\DQ mNn]
Xnd]lb[(g] d6mM(X] nAl ai\]id
gg]np]\DQ lZj]ape]mn
A X] aidl]
X#6np]qOAD %Xlkb[ k
] &b[ kGld6 k
pg]kZn]#p]gqD bQ[ li]6mMi6] ZDX_ pi(]_
;S[k
b g[6b ##DO li]6mMi6] iCiSbnn
] _D
kap] Xlkb[ k
] [#b OD Xnd]6hbZ[ jl]
XnAlb[ ai\]idgg]kgb[6#Yl]l
Xhd]#l
A X] p6qb[Q pjll
] l
A ]X\nD_
knAl] Xlkb[]kb[Yl]l ml]
iZB?b[ Y
] 6c m[Qb h[pb ^n(]*
XnAQhBXb hA6X?A6pAiD dM mNnX] nd]
kg[6b #l kpg]kZn]#p]gqD Qb[ Xnd]6
h[Zb X_D pi(]_ gg]np]l X#MOn\]6iMd
ml]\l]<l>6XnA\QD gn]pg]Zn]iC
XnA#[XM \nDk
_ nAl] (bGB le]qQ[b Zl]
ZDX\ndXGld]_ fl]h[b]#d gg]
ql]k#d#Ml
[ kpg]kZn]#p]hb[ 6]
od6Z[b 6] n(]hn
b[ _D Z[b m
] n
Bb _D fl]
Xf kXodl]kod6XnA Xnd]6
h[#b ndaqg]n(]mQb[ Xlk[b k
] l
b[
h[pb ^n(]*
RA\m
] %.+& #l]X\Ql kpg]k
Zn]#p]h[b 6] q[Qb XhA6X?A6Hp6> nD_X\dl]
iMd Xlkb[ k
] Y
[b l]l X$foDidM
#Mn
[ _D kgb6[ #np]gZ\]6XnA\QD ai[EOXp5
X$fXnAiMd gn]pg]Zn]nb[l]
Zb[l]aZ]6imbpq] bQ[ eN\G] ld6od6ZD_f
mb[ Gld6+]Xg_gp]X#6kqADQXZ^]6
Xhd] ;[m
b i] FM 6<l>6f\]6Xkd]l
kpg]kZn]#p]qQ[b eN\G] ld6od6Hp>6
Hp>mQb[hXb[ pi(]_ kZbo[ X#MOn\]6iMd
pg]Zn]iXC nA#X[M \ndSd kpg]k
Zn]#p]gDX#6l[b ?Mg]I>6?Mg]ql] f
XYdnceZ> jl]i#Xf6nDk
_ nAl]
pg]Zn]iCXnA\QD pn]fl]ap>6 YdiM
Xapdg#di#MY
[ c6mbQ[ Xlkb[ X] k $bn[
(ldlA(]X#6I>6g>6ZjEp] ;b[mi] MF6
ZjEp] iA X] id]l h[pb ^n(]*
Xlk[b]k[b#DO Xnd]6h[bZjl]
XnAlb[ ai\]idgg]kg[6b #l a[i6] Zji6]
X#6XhA6X?A6iCSd od+#H[i6] Zji6]
X#6l[b I>6ne]#iMdaqg]n_DknAl]
kZj\[ (
] qc Qm
b[ k
[b p]n(]mQ[b kXGld]6
ap\]ZD_Xpi(]_ Xlk[b]kb[Yl]l
Xnd_ od+#a[i]6Zji]6X#6mbp]q[bQ
ol] (d(>kpg]kZn]#p]gXD #6
l[b k#]mbp]#iMdaqg]Hp>6 kg[b6#
Yl]l X##dnD_kXaqiXp6Xf6
nD_knAl] ml]iZB?[b n
] _k
D ap] k
pg]kZn]#p]gqD Qh
b[ #b[ ] nl(]ni]6
aqg]X\nD_ ?[b ] XB #6ap\dXnAlb[
gd6pAD+[b]6iMdo[b]Hp>6Xaq#M]6q[bQfd
aqg]ap>6 mNn]Xnd]oDiMd+]ap>6 g
ld6XapdqbQ9[ km]6+]qQh
b[ n
[b d mb6B +
iaqg]?b[ Y
] 6c m[Qb h[pb ^n(]*
kpg]kZn]#p]gqD Qb[ XhA6X?A6iC

XnA apEmpb X] \Xpi(]_ n[b6] #]6fd6
ijd6kXp5 hl]ml]nl
b[ p] h
DA ]?DN
X\nDg_ g]kg[6b #Sd ?[b ] XB #6k# XhA6
X?A6m[bg[n]i#M[Yc6mb[Q iA\]\DQ l#]
n[b]6#]6fd6ml]\l]l[b ] kqAOD k
ge]6XnAl fb6B fp]Xapdh[Zb G_D lp^
n(]*
ai\]idgg]kg[6b #l iA\a] pe]fg]
p^n>l[b ml]\l]Zjqb[Q XGled
od6ZD_Xpi(]_ iA\]ape]fg]p ^n>
XapdZA]#_ pbE[~ m] ?b[S
] f
B dlXnd_
ml]\l]kp]q[bQ XhA6X?A6Zjl]l[b
mbB6+ml]iZBpD a]6od6ap>6fd6
aqg]nD_knAl] fcn[bQ\QD YdiMihb[]
fm[b ml]\l]Zjg#dkXGld]6
me]6 i#M[Y6c m[Qb h[pb ^n(]*
hl]Hp>6Xnd_me]6 Sbk
[ #]
kXnAOk<lBEk# gg]kg[b6#l k
pg]kZn]#p]gDX#6 mbpn
] (]hbX[ piD_
?[b ] XB #6k# nl(]XhA6X?A6nd
iSbn]pD \e]6p#[(d(]k# qjl]
h>6nD_fXYdij[E6pD ZBgd6i[nD_ k
XGld]6\DQ nl(]ni]6XhA6X?A6
i(]h#b[ ] gbXp^]6Hp>6XhA6X?A6nd
l p[bap>6Xnd_ ai\]h\]o[X#dl]idM
aqg]nk
_D nAl] kD$_ m
> m
[b pb #] p]ijE6[ l[b
fd aqg]XgZjn
] dmbQ[ Xapdp^n(]*
kZbml]#[M ai\]id?b[ ] iB dM aqg]
Xp5X\nD_ n[l
b ]pAXD nA\DQ pn]fl]
ap>6Xnd_me]6 e>en
A X] fd nb[ 6]
#] 6 fd6mc i j[ E 6ijd6 q(] $ #(]
Xld]gk
> qAQD (UNFC) kX\\DQ gg]X#6
k#ap]h]od6fm[b XnAQhXBb hA6
X?A6q[Qb knAl]me]6 kf]#_ X[M \p^
n(]m[bQ h[bp^n(]* gg]kg[b6#
Yl]lXnd_ o[#dl]nD_ XnAQhbB
XhA6X?A6iCXnAl[b Xhd]#Al]nd
XnAi#M[Xf6Yc6m[Qb f[#p^n(]*
k#] gg]kg[6b #ml]ol]l
n[b]6#]6fd6 ml]\l]l[b] kqADO
kge]6XnA\QD kpg]#p] ai[ 6] Zji6] X#6
(cZDg_ I]n\b ]6l ?[b ] BX#6 ap\d
XnAlb[ X#A6Xldl]pk
DA # nl]md
i(]k
_ g[6b #\DQfdXhA6X?A6p^mbQ[ Xapd
ZDX_ pi(]_ kZbml]#M[ lZj]9 #Mi]69
l#]X$fXnAiMd aqg]Xp5X\nD_ k
g[6b #np]XnA#OD ob6[ gg]lb[ Gle]a_ Z]6
kd6aq]_ kg[b6#fg]Sd ?b[]BX#6
k# XhA6X?A6m[bg[ni] #MY
[ 6c h[bnd
l[b apX\ndaqg]n(]mO[b me]6 l
#]kijE6[ fd6kge]6k}b6B (KNU) \DQ
iA\a] pe]fg]p^n> (NMSP) n[Ql
b fb6B
fp]Glp^n(]*
aemufausmzk;H rS tquf ...

n]mMqQb[ mc(]XnAl k#e]k
Zj6] ape]_gbBHp>6 g[n!] dn]lme]6
iM\n
] (]9 RADfnm
[ e]6#Mn
[ (]9 mbp]
#e]l[b #] e]lme]6 ape]g_ iBb (]hi[b M
nb[6] ape]k\dn] mMiMdaqg]n(]
m[Qb me]6 XapdfAd6ZDp_ ^n(]*
mc(]XnAkX\\DQ kf[ped9
;Sbfn
b \DQ k#e]kZj6] XnA n[6b
nl]Xkd] kgI]kHiDXm_md
m[l
b g] d6q[Qb \DQ mc(]ogb e]6}B6b qAQD
ge]6iC n[6b ZjDOq[Qb l[gX nA9 kqAOD ZjEp]
k]kd6 ljgm
] g]Zb[ i] dq[Qb knAl]
me]6 XhA6X?A6Xapdh[b fAd6n(]mQb[
f[#p^n(]*
XhA6X?A6pA\D QDpn]fl]mQ[b kqAQD

ZjEp]ap\]Gld6X#6nd+\]ZB I>6kb\]6
<l[El
] ape]Xod]ggb n
[ !] ^n] #M]
f\]Xkd] Y(]mX[b hd]#l
A i] mD
hb[n_D mi]6eN\]Zjl]XnA9 mAnm
] p]
gAd Y(]m;[b Sbfn
b #MdimD9 ape]fQc
$>ib[lX#g>\DQ mc(]lA\(
] l]k
XGld]69 lA\(
] l]#OD fXYdn#d69
mc(]kZj6] Zj]6 hl]f(
A a] qe]_
he]6Xp6qb[Q mbk
[ p]X\pbXB nA9 kXoA
XoA?[b ] BX#6kXaZkX\XnAlb[ XhA6
X?A6XaqGld6ZD_G ln(]m[ bQ h[bp^
n(]*
owif;pOf (18)
ai\]id_$i> l
[b X#g>XZ^]6Xhd]\QD
I>6f[\6] g[\k
] g[6b ##DO l[(
b g] d6mM(]
kmbpf
] id6X#6+\]<l>6 I>6Xkd]
Gle]nQb[ $>X\Q X\Qm(]pb[ 6] iMd #\]
lb\]l kg[6b #re]_XSdiMd XnAQ
hBGb lp^n(]*
$^Sd kg[b6#l[b(]gd6mM(]
kX\\DQ I>6Xkd]Gle]\DQ X$5Xkd]
h\]6gbGle]nQb[ -++2 Zb?gM ] khB6b
lX\ $>X\Qko[ k<l[i] ,+ Xaidl]
XnAQhibB C aqg]p^n(]9*
k#]n\b 6] l oc6aZd6nD_ ?[b ] B
X#6n[6b nl]iXC nA iai]Z#_D nD_ k
nAl] $>n<l[i] XnAQhibB k
C Xp5iMd
me]6 fBf(\DQ Xgd_G] le]X_ \Gl
ndXnAX#d9 XiKd]m_]Zjl]\DQ k
Xld]6ai] ndXnAX #d #M[X\p^
n(]*
$>kai]XnA\QpD n]fl]m[Qb ai\]
id_?b[ ] XB #6 aqg]Xp5nb6[ nl]iXC nA
l[b k\>6lp]Xgd_G] le]X_ \nD_ ai\]
id_fn]6fi~#OD $bIlfiP I>6R]
m]6l[b Xi6ai\]6od6p^n(]*
yxrqk;H ar;csiw
f mu OD;atmif
Munf&UJ tcef;u@aygh/ OD;atmif Munf
u 'Dtpkd;&tzJx
GU rJ Smb,f avmufxd
rsm; t&ma&mufwo
hJ t
l jzpfeYJ usaemf
wkYd em;vnfv&Ydk vJcifAs/
I>6Xkd]Gle]l Y(]Xmdl]
k#dX#dl]fmDhb[Xnd_ fcl
Decision maker iSbn]ndXnd_
XfZjdn(]* fcl hb6B aqn]?b[ n
] _D
kZA]k
_ dJd i#M[Y6c *
aemufwcku tckvdk awGYqkH
aqG;aEG;r,fqw
dk mrsK;d owif;awG u
ajym&r,fqkd&if bmvDrSmvkyfwJh
tmqD , H tpnf ; ta0;awG rS m vd k
tmqD,H tvSnu
hf s OuXae&m,lzYdk
udpe YJ ywfoufj yD;awmh aj ymMuqkd
Muayghav/ txl;ojzifh tar&duef u
trSwf (118)
zdtm;ay;aewJt
h ajctaeeJY wku
d q
f kid f
w,f/'guwrifoufouf wku
d q
f idk f
rI oufoufvYdk ajymvd&Yk rvm;/ 'grS r
[kwf&if rawmfwq wkdufq kdifoGm;
wmvm;/
$>lg[ l
iXnd]nh nbl
[ h
] [b ]
ndXnd_ iSbnp] ^Yc6* Ydmb[Q
me]6 hbX[ nd_ ?[b ] Bnld q[kd6
XnAl Xnd]Xnd]Xm6 ijd6md
nd XnAQ#n(]* Zb\l koc6f
aq]_ ASEAN summit inb[]Z]l
ne]6l kXoAXoAqk
[ d6XnAijd6
n(]* kZj[\]ldmkd6aq]_ fbB6
m9 fb6B mZDh
A n
[b k
_D Zj[\]Sd knb[ 6]
kndkd6aq]_ \e]6n(]mQ[b hb[?[b ]
Xfd]me]6pD g[n]Xld]6?M mbB6
Xld]6#Mn
[ dl[b api(]h#[b ]Xnd_
$>kXndknA6] iMd iap?[b g] #d k
XGld]6 YdiMi#MY
[ 6c * ?[b ] XB #6 k
ljI6] fd6 mNnq] Q[blg[ h
n
[b d YdiM
ZD#dZDhg]lg[ i SbnY
] 6c * kDXnd_
hbB6aqn]Zjl] Zjl]Zj]6iZjYc6hb[
#]Xnd] g>6pAd6X#6p[nh
] [bQiXC nA
}bpZ] j]n(]hbn
[ d nqAqA XapdX\
Xnd_ $>l[gl X$5Xkd]h\]6gb
Gle]Yl]l fcn[bQlb[ gd\DQXp\DQ
me]6 Xapdn(]* kaiDni]6mb[mb[
X#$>(bk
[ ]nd;jF6XnA\DQme]6 $>
l[gXnAXapme]Zj]n(]hb[#]
XnAOhbpB ^hbn
[ dl[b kaiDXapdn(]*
f[QbXfd]me]6 #l]n#dknA6] iMd
YdiM k#[pk
] X(d]iapZD_Y6c * kD
Xnd_ $>Gld6oDidM iM ai\]id_kX#6\DQ
pn]fl]ap6> Xnd_ Xgd]G_ le]X_ \Gl
nD_ mc_kZA]_kX#6hb[]#d kqDAQk
ge]6XnAXld9 mciCX#6hb[ #] d kqDQA
kge]6XnAXld9 kXoAXoAkg[6b
#iSbn]nD_ kqDQA kge]6ijd6lX\
ap>6Xnd_ kijd6<l6> q[kd6XnA Xp6
mdndXnAQ#n(]* nb[ 6] #]6fd6
X$foDiMdaqg]X\nD_ koc6faq]_
l#]ape]\(]9 lZj]ape]\(]idM
aqg]X\nDg_ g]XnAlb[ Xodl]apn(]*
kDXnd_ $>gg]XnAknA]6iMd aqg]
pjl]X\nD_ $>gg]np]#OD iXnd]in
#d6mbpi] XC nA9 i[\]6lXm6XnAl[b
k?[b k
] ol]mpb i] XC nA9 mb9 (l]9
fn]aqn]ndXnA9 ljX\d]nQ[b j\>
;dlA\];\]6#M]6 ,40.9 $>gg]pDA k
nA]6iMd mbl
[ ]\d#i(]_ ge]6ijI]6
ge]6li]6XnAl[b imb[l\] dYc6* $^
XnAlb[ Xodl]apap>6 q[kd6XnAl
Xnd]Xnd]ijd6mdndXnAQ#n(]*
$>kXndknA]6iMdl[pb D Zb\l Yd
m>idM kXi#[l\]?b[ ]aB Zd6X#6 +\]
<l>6 iglm]n\]lX\ kaZd6
mi]6 X#A6g#di#M[Y6c * XnAQhXBb hA6
X?A6iM X$5Xkd]h\]6gbGle] kp^
k+] XnAOhbBXhA6X?A6#i(]_ kqDOA
kge]6ijd6\DQ XZ^]6Xhd]ijd6\DQ
XnAOhbXB hA6X\A6ap>6Xnd_ ai\]id?[b ]
B#DOkXaql[b #Mdp^hb[ndl[b op]
ap>6Xnd_ ap]6ap]6o\]o\] q[kd6
Xp6n(]* kl(] kD$m
> i]6XGld]6
iM iX#A6Yc6hb#[ ] $>ol]h6[b nD_ g>6
pAd6X#6p[nh
] [QbiCXnA YdXnAX#dl]
mdi(]_hb[nDf
_ XYdXp^_* k#[p]
k8il]mlxJdap XapdfAd6nd#M[
n(]* X\dl]nZ^ $>l[g\DQ pn]
fl]ap>6Xnd_ fcnQ[bYl]lme]6
kain
D i]6Xgd]G_ le]X_ \ndhbX[ nd_
$^l[b fcnb[QfXYdXp^l]p^m[i]_
i(]*
[kwfuJh? ckeu OD;Zifvif; &Sif; jy
oGm;wJh Edik if w
H um zdtm;awGayg/h jynf
pmrsuEf mS (19)aumfvH (1)okYd...

trSwf (118)
awGq
U aHk r;jref;cef;rS tquf ...
jwGi;f zdtm;awGtukefv;kH udk a&SmifvJTcsiv
f dkYqdk
wJt
h cgusawmh olwkrYd mS ppfreS fjyD;awmhrS w
u,fhudk EdkifiaH &;wkd;wufapcsifwJhqEeJY
awGq
U HkwmrsK;d aumarQmv
f ifv
h Yd kr&Edik b
f ;l vm;/
tpkd;&vnf; ajymif;oGm;jyDqakd wmh/
ljX\d]n[bQ XY6lX\ ai]nD_ kai]
lXnd_ imb[md6kp]nD_ id\]id\XnA #M[
X\n(]* $>id\]id\XnAl k#]fn
c Q[b gg]
kgb6[ # ml]ol]lne]6l #MX[ \nD_ id\]
id\XnAp*D fcn[Qbgn
[ ]oDiMd kZbm[b ljX\d]
nbQ[ knbl
[ k
] ZBijd6\DQ XnAQhXBb hA6X?A6#iMdl[b
kXmKdX_ p6#n(]* Xkdl]ljX\dl]lj?b[ ]
n(]hn
[b S
_D dijE6[ ai]X\pb#B n(]* kD$^k
ap] nl(]l[b kX#6Gl>6nD_lg[ l Yd
mDhX[b nd_ ljX\d]nQ[b kijE6[ fd6ap\]me]
f]a_ in]X#6l[g\ QD gg]i\M n
] _D ape]Xod]gb
ne]Xhdl]X#6l[g* $^l ljX\d]ai]nd
Xfd_Zjl]ap\dpD* hbX[ nd_ Gle]#_ nd
fcnb[QfXYdod6XnAl k#]nb\]6l
kgDXA nAilLn]Xf6Yc6mbQ[ ljX\d]nQ[b ai]
n(]* fcnb[Q }b[6}b[6fd6fd6 nb[6] ape]
kXp5 Xgn\df\]Qf\]Q\DQ id\XnA9 kd
=dnXnAl[b Z+^Zjap>6Xnd_ XhA6X?A6pDA
ob[ ?] b[ n
] m
_D lxJd iXnAO#Yc6* kD$^ ap
\dpD*
vlwumudk rvSnfhpm;bl; qdk&iftckvkd
a':atmifqef; pkMunfeJY awGUqkHaqG;aEG ;w,f
qkd wJh qDuae olwYdk bm awGrsm; &Edik rf ,fvYkd
arQmfvifhxm;vJ/ t&ifu vkyfcJhwJh[mav;
awG rSm ol wkb
Yd mawG&w,fvYdk OD;Zifvif; ok;H
oyfvJ/
?[b ]Bnld#DO kd6\e]6Zjl]lb[ fc
nbQ[ l kain]on
b n
] dXp^_* ?[b ] n
B ld#DO
kd6\e]6Zjl]hb[nd Xapd#i(]hb[#]
IX#dp?[b ] n
B ZjEO[ l ;idape]ol
D f(B
RdnXnA l[b +]?l
[C Z] j]nd#Mn
[ (]* ;id
ape]oiD dM kn]6+]ap>6 g>6pAd6X#6 mbpZ] j]
X\ndl Rl]<l[E6fn]mQ[b i#p^Yc6* kD
$>kXaZkX\ aqg]X\n(]* kD$^l[b fcnO[b l
kZAX]_ ld]6 (cndpD* fcnO[b Yl]l X$5
Xkd]h\]6gbGle]\QDXnAOhbpB ^n(]* X$5
Xkd]h\]6gbGle]fd fXYdod6XnA
iXmKd_ndp^* n]6idX\ndp^ gfe]
aq]_ +^$XnAaq\]Qn(]* kDXnd_ $>mb[pBbgB
ijE6[ \DQ ?[b ] n
B ldq[kd6lb[ Xmjdf
_ dA 6mbl
[ ]
n]6mdmbl
[ h
] n
[b _D kXaZkX\XnA Gld6
owif;pOf (19)
oDidM pD mc6ldmA\]Qld\DQ fcnb[QkljE[6g>6
pAd6l[b ldlA(#] ]6 fAd6X\nDp_ BbfJ{d\]
ai]X\#ndpD*
t&ifumvawGwek f;u a': atmifqef;pk
Munfu aetdrftus,fcsKyrf SmyJ&dSaewJhtcg
us awmh usaemfwu
Udk bmawGaqG;aEG; w,f?
b,fvdkvnf;aygh/ odcGifhr&cJhbl;/ aemufw ck
uvnf; usaemfxifygw,f/ xdyw
f ef; aqG;aEG;
yJaG wG&UJ xk;H pHtwkid ;f vQK0Ud u
S x
f m;wmvm; qkw
d hJ
tajctaeaygh/ tck[mu a':atmifqef;pk
Munf u vGwfaewJh tajctaerSm olwkdUu
awGUw,fqkdwJhtcgusawmh a':atmif qef;
pkMunfeYaJ wGUjyD; vlawGuvnf; ar;Muwmaygh/
xkH;pHtwkdif;? qdkvkdwmu t&iftwkdif; olwkdY
qufvdrfvkdY &ygO;D rvm;qkw
d Jh taetxm;
wcke/YJ
kD$^lXnd_ ljX\d]o]n(]* $>Sd
fcnQ[bk#]Xmdl]l[b kGldGl>6 m[io
] d6
mbQ[i#Yc6* ldmfn]in
M Z] jl]Xnd_ #MX[ \
i(]mb[Q ljX\d]o]n(]* kXi#[l\]l
me]6 X\dl]mdi(]q_ k
[ d6XnAfe] ld
m kl\]Qkfn]XYd]oDlX\fAd6
i(]mQ[b ljX\d] ai]n(]* X$5Xkd]h\]6
gbGle]lme]6 fckain
D i]6Xapdp^n(]*
mcn[b 6] f[f]_ f[ol
b[ n
] Dk
_ Zjlk
] ml]
XnA kaiDni]6 ape]fm
c o
c l
b b[ obnX] apd
Xm_#M[n(]* kDXnd_ nZjE[Ol[gX nAXnd_
fcnQ[bYl]lX\ap>6 Xnd]6hbi[ #C Z[M m
_D Qb[##[M ]
me]6 ldmkl\]Qkfn]\DQpD ml]ZB
i(]mbQ[ ljX\d] ai]p^n(]* $^XGld]_iQb[mQb[
$>n<l[i]iMdXnd_ k#]nb\]6l gld6pDA
XnA\QD Xnd_ inc?b[ Y
] 6c m[Qb ljX\d]nbQ[ Xapd
mbQ[ #p^n(]* $>nZ^Xnd_ XnAQhpBb DiA dM fc
nbQ[Yl]l Y(]mk
b[ fBol
A f
] mD9 Y(]
Xmdl]o[ m[blX] mjdiC#M?[ [b]i(]hb[nd
Xnd_ kZj\[ f
] p[ i] jd6ijd6 iXgd]#_ pD f[md
m[ii_] (]mQ[b (chn(]* kD$m
> [b f[mdnD_
kZjl]kml] kXaZkX\Xp5iMd icne]
ap>6Xnd_ $>ib[lX#g>m[bmd6nD_ k]kd6gb
ijd6lme]6 ml]#M[ I>6f[\]6g[\] kg[b6#
kXp5lb[ fcnQ[bXhd]#l
A f
] ]_ Xhd]#l
A ]
ob[ln
] D_ knb[6] kndXnAlX\ op]ap>6
Xnd_ ape]nA]6q[kd6XnAlme]6 nl]
mdm[i_i] (]mQ[b ljX\d]lXnd_ kDm(
[b h
c p^
n(]*
('DADGb Dowif;axmuf aeoGi f qufoG,far;
jref;xm;onfh tifwmAsL;udk 'DADGbDtifwmeuf
pmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf/)
jrefrmEkdiif HvGwfvyfonfhowif;at*sifpD
t,f'w
D mcsKyf
ZD0Zkd;
wm0efct
H ,f'Dwm
a&csrf;^rif;rif;
owif;t,f'w
D m
od*
pmrsufESmzGUpJ nf;rI
armifausmf
apmifa& - 1000
wefzkd; - (5) bwff
owif;pOfokdY
pmrlrsm;? a0zeftMuHjyKpmrsm;tm;
atmufygvdyfpmtwkid f;
qufoG,af y;ykdYEdik fMuygonf/
P.O.Box (91)
Tak, 63110
Mae Sod,Thailand.
binamojooffice@gmail.com
www.binamojo.org
jynfwiG ;f vIy&f mS ;rI"mwfyrHk sm;tm;

tok;H jyKcGifah y;onfh
EkdifiHa&;
tHwkr_aumfrwDtm;
rkd;BuKd;owif;pOfrS
txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
t,f'w
D mtzGUJ
owif;pOf (20)
XhA6X?A6#diMd XhA6X?A6pAD k![

lkhbi[ jd6lb[kn[klj iXqd]apXpiD_
n#d6IpX$gb[6ib6[ X#69 g[n+] i]6lAaD pd6iC
pXpjdl]X#6\DO kijd6ape]fc kljE6[
aqg]o A\ ]6X#6ijd6lb[ XhA 6X?A6ZD_ Gl
n(]mO[b hbp[ ^n(]* X$5Xkd]h\]6
gbGle]\OD pc6Xp^]6Xhd]#l
A X] #6l[g
ijd6knAl] XaZmMi6] ng]Zab qg]n(]
mbO[ mD +\]<l>6I>6Xkd]Gle]l Xapd
XGld]6 fn]6ijd6k# f[#p^n(]*
XnAOhbXB hA6X?A6pAl
D j]6pnD_ f
trSwf (118)
n]6gd#M]6m]6pADiMd X$5Xkd]h\]6
gbGle]l UUljinb[OlXnd_ nb[]6
ape]knAl] kljE6[ aqg]Xgi(]_ #m$]
lbp[ D XiKd]m]p_ ^n(]* YdpDmbpm
] bp]
Xp^_X\d]9 Ydgld6pDXapdXapd9 Y(]
fc\OD pDXapdXapd lA'\]inbQ[#e]#(
A Z] jl]
lXnd_ ?b[] B\DQnb[]6ape]9 ape]fc
ape]fd6ijd6lb[ kljE[6apEq[bQp^pD* $^
lb[pD XiMjd]m]p_ ^n(]*ss
#S\]6fB=dijd6 I>6Xhd]mCp]
#Md6ZDn
_ _D X#N+^X#d]Xnd]m\M X] #6kHp>6
gg]kgb6[ #ml]ol]idM gn]Z_D

nD_ mcoXb Z^]6Xhd] X$5Xkd]h\]6gb
Gle]\OD gg]kpb ]gbl(
b[ ]gd6mM(]+\]<l>6
I>6Xkd]Gle]nO[b #DO XnAOhbXB hA6X?A6iC
ijd6Sd -++2Zb?gM k
] nA6] %.& <l[i9]
-++3 Zb?gM ]knA6] %-&<l[i9] -++4 Zb
?Mg]iMd %.&<l[i]\DO -+,+ Zb?Mgi] Md %,&
<l[i] lj]6pZD_XpiD_ n#d6IpX$gb6[ ib[6
X#69 g[n+] i]6lAaD pd6iCpXpjdl]X#6\DO k
ijd6ape]fk
c ljE6[ aqg]o\A 6] X#6knAl]
#m$] n gb B n #doA l ] X p5mdnd
SPDC
iXnAO#XGld]6 klDZn]ijd6l hbp[ ^

n(]* ,44+ ape]_ X#A6Xldl]pADiMd
kgb[6#qADO?b[ ]Xmdl]n_D kin]kX#k
nAl#] #MZ[ n
_D _D NLD lb[ qjl]fi[ 6] XGld]6
\kql XGledZD_nDk
_ ap]9 nb[ 6] #]6
fd6kqAOD kge]6ijd6\DO ape]nA6] gg]i6>
kap]6ko\] Xndl]Xmd]mdX\nD_
kZjl]l $>XhA6X?A6pAXD nA#OD nb[ 6] ape]
Yl] kljE[6fl]X#dl]iC pidJlb[
f[?b[ ]n(]mbO[ ai\]id?b[]BX#6fid6
nI>6l Xapdp^n(]*
a':atmifqef;pkMunfu wdik ;f jynftem*wftwGuf vli,fawGtay: arSsmfvift

h m;xm;
RA\m
] -3 #l]X\Q\QD -4 #l]X\QidM lj]6pZDn
_ _D mc(]XnAO hbXB hA6X?A6pAiD dM poiX\Ql kola] i\]idape]l kqADQZjEp]mc (] 2. X(dl]\QD $bn(
[ X\QidM Xkdl]
ai\]idape]mc (] -42 X(dl] nl]X#dl]Z_DHp>6 X$5Xkd]h\]6gbGle]\DQ XnAQhXBb hA6X?A6ZDn
_ (]mQb[ h[pb ^n(]*
kD$_ X> nAOhbXB hA6X?A6iCidM X$5Xkd]h\]6gbGle]l mc(]XnASd mc<l>6aqg]fdA 6nDk
_ Z^ nb[6] ape]#n
_D d+\]l[b oi]6Xhd]#iMdaqg]n_DknAl] nb[6] ape]#OD k
\dn]Sd mc(]XnAkXp5iMd icne]X\Hp>6 kD_$m
> [n
b d+\]XnA mN(
D ?c b[ ]qQb[ k#e]kZj]6XnA n[6b pAd6Xkd]mpb ]qQb[ mk
[b p]n(]m[bQ h[pb ^n(]*
nb[ 6] jref
ape]r#mEd
DOk\dn]
Xmdl]
Xld];at*sif
6n(]9 Y(]
hb6[ n(]
k
_D nAwlfv] kD
_$>mb[ n[ckb E6] ape]
? 2011
Spf k\d
ik fiHvGwY(]
fvyfo
nfh owif
pDrSxXmdl]
kwfa0onf
/ h[bnd mc(]XnA#_D k#e]kZj]6Xp5iMdpD icne]nMo*k
pmrsufESm (17) aumfvH (3) okdY ...
trSwf (118)
tcsyfydk (1)
a':atmifqef;pkMunf\ tdwz
f i
G ahf y;pm
/.(/0 ^\jVKR]M"KMVT]YM3
5GLM3?YK=DLM4 "LM\RLM
[K^Ma9PMOI3WT
$+%
@73VKLWM LK M
8KPR PM I: ^TMVYd^
QUMI_TPMWV
R Yd^QYLMYT8KPR PM I: ^TM
$,%
\JZPM]9ÎM QYT\MI"3[a<E9 (KIO)
$-%
\"PM[YZ=K3VT3[WUM3[eR:3 (KNU)
$.%
Y9LQM UMVWMN^7 (NMSP)
$/%
"CYM3QUM^MYI^TM (SSA)
"\MW)9<
) ,*++ JR8CWM4 FS]KPR ]

M $,1% "\M
QUMI_TPMWV
R Yd^QYLMYT8KPR PM I: ^TMVUM ^KPR 3M "PM3VT3]SYZ=3K WRYZT38CPOM INPM3WMaE9< WUM3_T3IVT 8KPR PM Q: aWMNVUM) PM3^KPR 3M "PM3VT3
[T3]R3: VUM 8CWM "KIWg#YZT3W9T\PM ÎQYÛM3IL4 Î"ÛM3IVT\M [^SIL_KPR JM >O< \IVT U7[\KIR YTPM8YC YZT3QaWM>\NVUM) _KERI>\TPMO
^KPR M3"PM3VT3]SYZ=K3WRYZT3[T3]R3: JZWM>\UM"PM38C73 IV93WUM3U7U^
9 IM "3VUM []9LM[I"36\73NVUM)
JR[JN \JZP4M "CYM34 \"PM8CPMO Y9LMWVUMOQUMLMYZT3^9PM ^MYI^TM8PC MO ^KPR 3M "PM3VT3]\ML\M\PRK [
M a<9E[WUM3YZT3[>\T34 !K\cYZT3
QaWMT9 3]Z\M"IKC >\TPM3 >\T3VKIL"NVUM) PM3!K\cYZT3I>\TPMO IVI>\XR3: e;3: Z\MW37 Y;YZT34 *YM3LUM3a9"M TYZT3QaWMT9 3]Z\M"V
KC UM[
O QPM
^LMaRK36\73YT3VUMO 8KPR PM : RKP[
M IXT\M[@73YZT34 W7Y:\KL3M ]RPM LM3YZT34 R
K P9 3M Z\MW37 Y;YZT3 >\:=I^9DIL"NVUM) I#VJ:^KPR 3M "PM3VT3 QUM
VSYZT3]UM3 [^K#\
R Yc ZT3W9T\ZI"T\MIL>\VUM[
O QPM [KYLM 37 JZPM38KPR PM Y: ZT3\KR N \S3W\MZ:D8CD: YUMO [8f"TM"CIK LNVUM)
PM3!K\cYZT38CPOM QiLTYZT3\KR [PM[T3VR3: h IQa"CPM3>\YUMXRK]APM 8CW@M 738CWaM \M [\Z=K3XR^M^
R YM Y; ZT3VT QaWMI2NYUM)
[YZ=3K VT3"PM>\T3IWOI"3\KR WWMI"3LUM3YZT3QaPMO ÛMIXT\MhY"8KPR M N) 8KRPPM :I"3LUM3]YM3QaWMIVT IX93I893UK8b PK; M3IQa"CPM3QJPM3QaPMV
O T ÛMIXT\M
V9T3>\"YUMQaWMNVUM) 8KPR MPI: "3[" UK8b K;P3M IQa"CP3M 8KPR >M \YCVT]APM QUMI_TPMW6R \73[LT&^M\RK [TYJ:8RKPYM UMO WWMYLC MIVT ^KPR 3M "PM3VT3
IV93WUM3U7U^
9 YM \
; RK ""CYK UMQaWMNVUM) WWMYLC IM VT?PKY3M JZY3M IQ]UMYY; ""CK]APM QUM^P9 3M WWMY37 GSVUM \ZMQLMEVT9 38KPR V
M UM[
O 8f"TM "CK
^^MNVUM)
QUMI_TPMWV
R T3[JZPM3JZPM3[>\T3 QaWMI2ILIVTQiLTYZT3\KR ^WM@37 8CP^
OM WM@37 4 ^WMaE9<8PC ^
OM WMaD9< [QLM[]CLM LT3]UMY4; [QLM
[]CLM R>: \UMI]3WT3Y;ÊRKQaPMO IQa"CP3M >\YUMX]
RK APM IQ]UMY"; "C>K \?73 QUMI_TPMW6R \73 ?PKY3M JZY3M ÛM?PKYYM UMQaWMNVUM) QUMI_TPMW6R \37
?PKY3M JZYM3ÛM?PKYYM V
C T ^KPR 3M QUM a9D: ?aK=3^K3R ^\MI"3]RPM LM3YZT3\KR I[TPMQYPMWT9 IXTPM"\
9 8M PRK YM UMQaWMNVUM)
VKRENh QUMI_TPMWRQYLMYT8KPR PM I: ^TM[^9PM3 YC7^PM3IL_KPR IM L>\IVT ^KRPM3"PM3VT3]SYZ=3K [T3]R:3H [\Z=K3W739T3YZT3\KR I"C3e;h
JRQaWMT9 3ILIVT !K\cYZT3\KR ?PKY3M JZYM3W9TIQa"CP3M >\N"LM8CPOM [QYLMX3:R [WM[J^M "MW>< \N"LM I]3L\MWT9 LM>\T3[MNVUM)
[WM[J^M"MWI< "38CPOM ?PYK M3JZY3M I"3]RPM LM3W@MYZT3\KR :O 3RK "LM[^9\M \BLYM [IL8CPOM \K
R WM Y9 3M "CV
K YA N*PM6\K=3YM3I3"LM [VPM"O KC NVUM)
I#2I[TPMXLM3WR>\UM
tcsyfydk (2)
trSwf (118)
trSwf (118)
tcsyfydk (1)
a':atmifqef;pkMunf\ tdwz
f i
G ahf y;pm
/.(/0 ^\jVKR]M"KMVT]YM3
5GLM3?YK=DLM4 "LM\RLM
[K^Ma9PMOI3WT
$+%
@73VKLWM LK M
8KPR PM I: ^TMVYd^
QUMI_TPMWV
R Yd^QYLMYT8KPR PM I: ^TM
$,%
\JZPM]9ÎM QYT\MI"3[a<E9 (KIO)
$-%
\"PM[YZ=K3VT3[WUM3[eR:3 (KNU)
$.%
Y9LQM UMVWMN^7 (NMSP)
$/%
"CYM3QUM^MYI^TM (SSA)
"\MW)9<
) ,*++ JR8CWM4 FS]KPR ]

M $,1% "\M
QUMI_TPMWV
R Yd^QYLMYT8KPR PM I: ^TMVUM ^KPR 3M "PM3VT3]SYZ=3K WRYZT38CPOM INPM3WMaE9< WUM3_T3IVT 8KPR PM Q: aWMNVUM) PM3^KPR 3M "PM3VT3
[T3]R3: VUM 8CWM "KIWg#YZT3W9T\PM ÎQYÛM3IL4 Î"ÛM3IVT\M [^SIL_KPR JM >O< \IVT U7[\KIR YTPM8YC YZT3QaWM>\NVUM) _KERI>\TPMO
^KPR M3"PM3VT3]SYZ=K3WRYZT3[T3]R3: JZWM>\UM"PM38C73 IV93WUM3U7U^
9 IM "3VUM []9LM[I"36\73NVUM)
JR[JN \JZP4M "CYM34 \"PM8CPMO Y9LMWVUMOQUMLMYZT3^9PM ^MYI^TM8PC MO ^KPR 3M "PM3VT3]\ML\M\PRK [
M a<9E[WUM3YZT3[>\T34 !K\cYZT3
QaWMT9 3]Z\M"IKC >\TPM3 >\T3VKIL"NVUM) PM3!K\cYZT3I>\TPMO IVI>\XR3: e;3: Z\MW37 Y;YZT34 *YM3LUM3a9"M TYZT3QaWMT9 3]Z\M"V
KC UM[
O QPM
^LMaRK36\73YT3VUMO 8KPR PM : RKP[
M IXT\M[@73YZT34 W7Y:\KL3M ]RPM LM3YZT34 R
K P9 3M Z\MW37 Y;YZT3 >\:=I^9DIL"NVUM) I#VJ:^KPR 3M "PM3VT3 QUM
VSYZT3]UM3 [^K#\
R Yc ZT3W9T\ZI"T\MIL>\VUM[
O QPM [KYLM 37 JZPM38KPR PM Y: ZT3\KR N \S3W\MZ:D8CD: YUMO [8f"TM"CIK LNVUM)
PM3!K\cYZT38CPOM QiLTYZT3\KR [PM[T3VR3: h IQa"CPM3>\YUMXRK]APM 8CW@M 738CWaM \M [\Z=K3XR^M^
R YM Y; ZT3VT QaWMI2NYUM)
[YZ=3K VT3"PM>\T3IWOI"3\KR WWMI"3LUM3YZT3QaPMO ÛMIXT\MhY"8KPR M N) 8KRPPM :I"3LUM3]YM3QaWMIVT IX93I893UK8b PK; M3IQa"CPM3QJPM3QaPMV
O T ÛMIXT\M
V9T3>\"YUMQaWMNVUM) 8KPR MPI: "3[" UK8b K;P3M IQa"CP3M 8KPR >M \YCVT]APM QUMI_TPMW6R \73[LT&^M\RK [TYJ:8RKPYM UMO WWMYLC MIVT ^KPR 3M "PM3VT3
IV93WUM3U7U^
9 YM \
; RK ""CYK UMQaWMNVUM) WWMYLC IM VT?PKY3M JZY3M IQ]UMYY; ""CK]APM QUM^P9 3M WWMY37 GSVUM \ZMQLMEVT9 38KPR V
M UM[
O 8f"TM "CK
^^MNVUM)
QUMI_TPMWV
R T3[JZPM3JZPM3[>\T3 QaWMI2ILIVTQiLTYZT3\KR ^WM@37 8CP^
OM WM@37 4 ^WMaE9<8PC ^
OM WMaD9< [QLM[]CLM LT3]UMY4; [QLM
[]CLM R>: \UMI]3WT3Y;ÊRKQaPMO IQa"CP3M >\YUMX]
RK APM IQ]UMY"; "C>K \?73 QUMI_TPMW6R \73 ?PKY3M JZY3M ÛM?PKYYM UMQaWMNVUM) QUMI_TPMW6R \37
?PKY3M JZYM3ÛM?PKYYM V
C T ^KPR 3M QUM a9D: ?aK=3^K3R ^\MI"3]RPM LM3YZT3\KR I[TPMQYPMWT9 IXTPM"\
9 8M PRK YM UMQaWMNVUM)
VKRENh QUMI_TPMWRQYLMYT8KPR PM I: ^TM[^9PM3 YC7^PM3IL_KPR IM L>\IVT ^KRPM3"PM3VT3]SYZ=3K [T3]R:3H [\Z=K3W739T3YZT3\KR I"C3e;h
JRQaWMT9 3ILIVT !K\cYZT3\KR ?PKY3M JZYM3W9TIQa"CP3M >\N"LM8CPOM [QYLMX3:R [WM[J^M "MW>< \N"LM I]3L\MWT9 LM>\T3[MNVUM)
[WM[J^M"MWI< "38CPOM ?PYK M3JZY3M I"3]RPM LM3W@MYZT3\KR :O 3RK "LM[^9\M \BLYM [IL8CPOM \K
R WM Y9 3M "CV
K YA N*PM6\K=3YM3I3"LM [VPM"O KC NVUM)
I#2I[TPMXLM3WR>\UM
tcsyfydk (2)
trSwf (118)

Mojo 118

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mojo 118

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSwf (118)

jrefrmEdkifi HvGwfvyfo nfhowif;at*sifpD

+^#]_?[b ]BX#6XZ^]6Xhd]ijd69 ?[ b]B

tJeft,fvf' DkH;csKyfwGif tmZmenfaeYtcrf;tem; jyifqifxm;ykHESifh a':atmifqef;pkMunf vGrf;olY yef;acGcs&ef a&muf&SdvmpOf

tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom y&dwo

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

2007 ckESpf a&T0ga&mifawmfvSefa&;tNyD;rSm pwifcJhwhJ 'DawGUqkHyJG

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

qvdik ;f wifarmifO;D usqk;H jcif; 35 ESpjf ynfh

kD$>knAl]p^ ljX\d]n[bQ iXi_Yc6

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

tiation, Negotiation Process

Introduction to International Re-

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

b,fOya'udyk NHk yD; b,fou

rkd;BudK;trSwfpOf (110) rS jyefvnful;,lazmfjyygonf/

-+,+ ?[b+]Yd X#A6Xldl]pADiMd +]X#dl]

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

7 Zlvik d af eYtxdr;f trSwf jynfwiG ;f a':atmifqef;pkMunf\ tdwzf iG ahf y;pmudk

1962 ckESp?f Zlvdik fv 7 &ufaeYwGif jzKdcJzG sufq;D cHvku

ZB#iCfi[b6] XGld]6?M_] Xljd]6fd6

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

UUkpg]kZn]#p]gXD #6\DQ H[i6]

#] 6 fd6kd6mbB 6 knA l ] f[p ]

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

a':atmifqef;pkMunf Ekdiif jH cm;oHwrefrsm;ESifh awGq

k_$D >mX[b nAOhB#b diMd GfgXGn6

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

$>X\Q ljin[bQ kdRd\e]X\Q

lh[b#] mcXnASd $^ $bn[(

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

n[bQ Ydl[b h[bm[bndmD* ain]

n(]* kD$_ X> nd_ $>mb[ kijd6lX\

pmrsuEf mS (9) aumfvH (1)okYd ...

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

X\QnX\Ql[b fn[#n(]9 bJ]apE

p^9 $>idM mdHp>6 XZ^]6bQB kXm6apE}Bb

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

)PQ562 H6aX!6 aTQbPQNTQ4^X2

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

[Dvm&DuvifwefoYkd ay;pmrS tquf

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

jrefrmoHwrefrsm; tpd;k &udpk eG cYf mG rI ydrk sm;vm

tar&duef EkdifiHqidk &f mjrefrmoH;kH 'kwd,tBuD;tuJ

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

olwYadk wG td;k tdrfawG ysufpD;

emusifrIawGeYJ zGUpJ nf;xm;wJh vlYtzGJUtpnf;xJ

ararh touf 66 ESpf

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

xrf;ydk;awGatmufu uRefaf wmfwYb

jrefrmEkid fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrS xkwfa0onf/

+]}\b 6] l\]iCXnAkXp5 kXld]6i

jrefrmEdik fiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpDrSxkwfa0onf/

kg[6b #np]XnASd kX#6p^nD_ Xl

pmrsuEf mS (15)aumfvH (1)okYd...

Mo*kwfv? 2011 ckESpf

mcijE[6XnAlb[ ai\]idgg]np]l +^6