Editorial Board:

Editor Jt. Ed : Benjamin Lalsangliana : Lalmalsawma Lalhruaizeli Manager: Z.D. Lalbiakpuii

Issue -5

Weekly newspaper

25th Sept. 2011

# Exam nei tur zawng zawngte tha taka in exam in tih theuh theihnan CMU chuan duhsakna a hlan a che u. Tin, memberte mi lehkha zir tibuai tur khawpin in len pawh lo hram hram ila. # Khawthim hnuah a theih hram chuan hmeichhiate mahni in marketah chhuak lo hram ila. Hmanni ah kan Manipuri unau ten buaina an lo tawk a. Engtin vak mah hmalak dan a awm loh avangin, hetiang buaina kan tawh ve loh nan kan fimkhur hram hram dawn nia. # Kan hma lawk hian CMU sport leh Picnic kan nei dawn a, hemi atan hian memberte kan rilru lo inbuatsaih tan ila. A bik takin membera la inpelo kan awm anih chuan Group inthen hma ngeiin member ah inpek theuh kan tum dawn nia. # CMU T-shirt duh tur chuan a rang lamin hruaitu te hnenah ka inhriattir dawn nia. Sport hunah hak hman theih ngei tura order tum a ni a. Hei hi kan ngaipawimawh hram hram dawn nia.

CHANDIGARH MIZO UNION HRIATTIRNA 1. CMU Asst. Secretary, Nl K. Sangkhumi leh Lalhruaizeli te chuan rokhawlhna avangin CMU executive committee member an nihna atang banna an thehlut a. Committee in ngun taka a ngaihtuah hnuin an banna hi a pawmsak a ni. Asst. Secretary Charge la turin Lalmalsawma chu ruat nghal bawk a ni. 2. Tun session chhung ngei hian Magazine siam tum a ni a, hengte hi Magazine Boardte chu an ni: CONVENER: Dr. Zoramthara Zadeng EDITOR: Benjamin Lalsangliana Jt. EDITOR: Lalmalsawma R. Lallawmkima MANAGER: Lalbiaktluangi MEMBERS: Laltlansanga V. Thuhrilsanga Z.D. Lalbiakpuii EX-OFFICIO: Vanlaltluanga (CMU President) Lalsanglura Poonte (CMU Sr. Adviser) Aunty Jessie (CMU Sr. Adviser) 3. Kan hma lawk hian CMU sports leh picnic kan nei leh dawn a. Sports na atan hian Group hnih ah inthen a ni a. Chhura Group leh Nahaia Group ah inthen a ni. Group Leader atan heng mite hi thlan an ni: i)Pu Lalsanglura Poonte ii)Dr Zoramthara Zadeng iii) Gloria Zorintluangi iv) Aunty Jessie Sports Incharge atan heng mite hi ruat nghal bawk an ni: i)Lalmalsawma (Leader) ii) Benjamin Lalsangliana iii) Mosia Vanlalhriata iv) Lalbiaktluangi 4. Kan sport huna hak hman theih ngei turin group T-shirt siam tum a ni a. A duh tur chuan kan hruaitute hnenah a rang thei ang berin kan inhriattir dawn nia.

THINK AGAIN The main facts in human life are five: birth, food, sleep, love and death E.M. Forster

TUNKAR CHANGVAWN Bawih ni lo turin Krista chuan min chhuahtir kha, chutichuan ding nghet ula, bawih nghawngkawlah chuan tang tawh suh u Galatia 5:1

Published by Benjamin Lalsangliana(Editor of SAUMBUR) on behalf of Chandigarh Mizo Union

CMU OFFICE BEARERS 2011-2012 PRESIDENT: Vanlaltluanga VICE PRESIDENT: Dr Zoramthara SECRETARY: Benjamin Lalsangliana ASST. SECRETARY: Lalmalsawma TREASURER: Z.D. Lalbiakpuii EDITORIAL A hmasain Saumbur chhiartu zawng zawngte in zavaiin Saumbur Editorial Board chuan chibai a buk vek che u a. Vawiin ni ah hian Pathian malsawmna a thara in dawn theuh theihnan duhsakna a hlan bawk a che u. Pathian awmpuina leh kaihruaina zarah amah fak leh chibai bukna hun thate kan neih leh theih avangin Pathian hnenah lawmthu awm se. MAHSE, kan tih the ang. Kar khatah vawi khat chiah Pathian fak leh chawimawia inkhawmna hunk an nei a. Ngati nge kan inkhawm that peihloh le? Pathianni hmasate khan mi 25 vel chauh kan inkhawm a, a zahthlak lam hret chu a ni. A tam zawk hi chu kan inkhawm peihloh vang hrim hrim a ni tlangpui ang a, a then harsatna nei chu lo awm tho mahse. Exam tur chhuanlama inkhawm loh te hi a va han ho tak em. Inkhawmlo a lehkha i zir zawk khan i examna ah i tih that phat em? Pathian tan darkar hnih vel lek pawh hun kan pe phal lo anih chuan Pathian pawh hian min malsawm duh bik ka ringlo. Karkhata vawi khat chiah inkhawmna hun kan neih hi i ngaipawimawh hram hram ang u. Darkar hnih vel lek te chu kan tih tur tul dang leh kan lehkha zir turte dahtha in Pathian tan hun i pe ve ang u. Kumtir lamah inkhawm kan that thin tehreng nen, a rei tulh tulh a kan tlem tial tial mai. Member zawng zawngte in sangmar hram hram ila, tin, hruaitute pawh tun aia nasa in tan la tlang ila. Malsawmna chhiarsenloh a min vur tu Pathian tan kan hun tlemte kan pe phal lo a nih chuan kan chan tur chu a rapthlak khawp ang. Tin, inkhawm tan hun hi ngaipawimawh bawk ila. Dar 3:30 pm inkhawm tan hun a nia, dar 4 dawn ah chauhte kan tan thei thin a. Hetah pawh hian mitin te insangmar hram hram ila. Dar 3:30 inkhawm tan anih chuan Dar 3:00 ah chuan mahni awmna tang chhuak hman turin inpeih at ila, kan lo thleng hma deuh a nih leh Pathian faka zaihona hun kan ngah a ni mai a. Chuvang chuan mitinte karleh lam atang chuan tan hunah tak kan tan theihnan ka rilru kan inbuatsaih theuh dawn nia.

ZIRNA SANG ZAWK BELIN CHANDIGARH KA THLEN DAN Vanlaltluanga Article hi ka pian tirh ata vawi khat mah ka la ziak ngai lo a, mahse kan editorte duhsakna changin, ziak turin min rawn ruat takah chuan ka rawn thaikual ve nawk nawk a, ka ziak thalo emaw duhthusam a nilo a nih chuan a chhiartute hriatthiamna kan dil nghal bawk ni se. Mihringa lo piang ve ta chuan midangte tih dan ang bawkin zirna sang zawk lam pan zel kan duh ve a, mahse B.A. Sociology(Honours) Pachhunga University College atanga ka zir zawh chuan ka zir zawm thei angem tih chu ngaituah tham tak a ni. A chhan chu Mizoram lamah Mizoram University ah sociology department hi a la awm bawk si lo a, subject thlak ka duh lo ve khanglang bawk si nen, phai lam ah kal dawn ila kan chhungkaw sum dinhmunin a tlin em tih te ka ngaituah ve rauh rauh thin a. B.A. exam kan zawh meuh chuan mahni tawkah engtin nge ka zir zawm theih ang tih ngaituahin rilru ka seng buai ve hle thin a, hunte a lo kal zel a B.A. exam result an chhuah dawn meuh chuan tuk khat chu ka pu bulah hian M.A. zir zawm ka duhthu leh phai lamah zir a ngaih tur thute kan hrilh ve ta nawk nawk a. Ani chuan i zir duh phawt te chuan theihtawp kan chhuah dawn nia i zirzawmna tur chu an tih takah chuan lawm lutukin ka zir zawmna tur ngaituahin phai lama kan thian leh chhung awmte kan han zawt kual ta a, chutia mi hrang hrang kan zawh kual a, B.A. result te a lo chhuak a, vanneihthlak takin ka pass ve hlauh bawk nen Delhi lamah admisson zawnga kal turin kan inbuatsaih chho ve ta a. Train ticket kan han zawt a sleeper class chiah a awm a, ka pu chuan flightin kal mai rawh tawhsual tawhte a hlauhawm bakah nangmah chiahin i ni dawn lehngal vai tawng pawh i thiam tha si lo, i ngaituah awm lutuk an tih chuan kei intitlawmngai leh inti MAN lutuk chuan mipa puitling alawm ka nih ve tawh ka ngaituah awm bik lovang tiin train ticket (sleeper class) chu lak kan rawt lui ta a. Kan la ta reng bawka, mahse mahni chauhin Aizawl atangin Guwahati sumoin ka chhuk a, chumi hnuah Guwahati atanga Delhi pan turin train ah khawlum hnuaiah kan chuang ta chiah mai chu ka inchhir kher mai, ka pu in flight mai rawh a tih ri kha ka bengah hian a rawn cham ta vawng vawng a, Delhi pana train a kan chuang chuan ka hrehawm ti lutuk chuan pawilo Delhi ka thlen hunah nuamsa tawkin ka awm ang tiin rilruin ka inhnem a, station tin deuthawah tuai pawisa khawn an rawn kala mi an han zut kual vel thin nen khaw lum bawk nen ninawm lehzual tak hi a ni. Ni hnih leh zan khat traina kan chuan hnu chuan Delhi chu ka thleng ta a. Delhi ka thlen chuan Mizoram House ka pan nghal a, VIP room ah ngat chuan zan hnih ka riaka,

Published by Benjamin Lalsangliana(Editor of SAUMBUR) on behalf of Chandigarh Mizo Union

theatreah movie te enin ka nuam tih zawngin ni rang a rangin Delhi chu ka pan leh ta nghal a, a tukah hnih chu hun kan hmang ta a. Ni hnih hnu chuan ka chuan Delhi atangin Chandigarh panin lang in ka Grade Level News Page 3 of 4 School Newsletter unaute Delhi a awm te chu Mizoram House ah min document te hmuh tur chuan ka kal leh ta a, ka rawn lam turin ka va bia a, ka unaunu in ka awmna document te ka hmuh hnu chuan engmah pawh ngaiven room a min rawn lam tura a rawn thleng phei chuan, lo chuan Delhi chu ka pan leh ta nghal vawng vawng a. ani chuan Piap piap a tinge tiangah te i thlen , Kar hnih hnu vel chuan Panjab University a ka luh engzah nge i chawi, i thlen thute min rawn hrilh vat theih leh theih loh ngaihvenin lang bawkin Delhi atang ta che, ni hnih ngaituah lutuk chein kan awm, i lo chuan ka chho leh ta a. University kan thlenga thlen a hun tawh sia engmah i lo thlen thu min hrilh Sociology department ah admission ka hmu em tih ka si lo tiin min hau hlawk hlawk pah chuan an awmna ve ngaihven chuan, ka tlai thu leh ka seat ai midang an lam chu kan pan ta a, an hnen ka va thlen tuk chuan lo pek tawh thu te min han hrilh hnu chuan theihtawkin Delhi University ah entrance pe turin form te fill up kan dil a waiting list No.3 ah min dah leh ta a, chumi in kan thehlut ve ta a. Entrance pe tur chuan kan hnu chuan engtikah nge ka ngaihven leh ang tih pawh inbuatsaih chho ve zel a ka pe ve ta reng bawk a, zawt lovin waiting list No.3 a min dah leh duh avangin amaherawhchu vanduai thlak takin ka tling zo ta lo ngaih tha lutukin Delhi chu tlai lam chuan ka pan ve hlauh mai a. Ka chhungte kan rawn leh hnu chuan leh ta ringawt mai a. Ni hnih hnu chuan ka admission Chennai lama kal turin rilru kan pu chho leh ta a, ka ngaihven tur chuan Delhi atang chuan Chandigarh lam unau te nen naktuk chu Chennai lam kalna tur ticket panin a tul a nih chuan ka riak toh mai ang lang a kal buaipui tur a ni kan ti a, mahse chumi zan chuan chu a hahthlat em mai tih rilru pu deuh hian Samuela PUC a B.A. ka batchmate hian min rawn Chandigarh chu ka pan leh ta a. be nawlh mai a. Delhi University ah entrance a pek Chandigarh kan thleng chho leh ta rawih a, ve thute leh Panjab University Chandigarh ah pawh University a Sociology Department ka va thlen a ka va admission apply a tum thu leh a tuka Chandigarh zawh vel chuan clerk saptawng thiam chiah si lo chuan lam pana kal a tum thute min rawn hrilha min rawn vai tawngin min vin ta hrep mai a, min vinna sawm chuan ka unau te chuan kal zawk rawh Delhi tawngkam lah chu ka hrethiam der mai si lo a, na chu atang pawn a hnai a, intlawh pawh a awlsam tiin ka ka ti lem lo mahse ti taka min vin ta chu ka ngaih a tha chhungte kan han biak rawn hnu ah chuan Samuela zan bik lo a, zanin chu Chandigarhah ka riak anga rual chuan Chandigarh chu ka pan ve leh ta a. naktuk lamah min pui tu tur vai tawng leh sap tawng Chandigarh kan thlen chuan ka thiam ka zawng anga theih ang angin ka buaipui leh thianpa chuan a hmelhriatte Chandigarha awm mai ang tiin rilru ka siam a. Tichuan cycle rickshaw Malsawma a bia a, a ni chuan Rinzuala lo hruaiin lain a hmaa Chandigarh kan thleng tirha kan riah na Sector-17 ISBT ah min rawn lam a. An inah Dharamsala panin pawisa ka la neih chhun Rs.1600 nen mikhual an ngah thu leh hotela riah in hreh lo em chuan ka phei ta a. Dharamsala kan va thleng chuan tih te min zawh hnu chuan Dharamsala Sector-15 ah kan zawt vel a riahna a awm toh lo tih min han hrilh a, ngei mai sawn min thlengtir ta a. A tukah Panjab PCO hnai ber ka pana ka pu chu pawisa ka neih tlem University Sector-14 panin cycle rickshaw in Rs.50 thu leh Chandigarha riah ka ngaih thute, hotel man a to chawiin kan va thleng phei ve ta hlawl a form te la thute kan hrilh chuan ngatinge min rawn chah mai loh chhuakin kan submit leh nghal a, interview ni te kan inti tlawmngai lutuk thin suh tiangah chuan tiin min hriat hnu chuan tlai lamah Delhi lam panin kan ngaituah bawk nen min rawn hau hlawk hlawk a, ka pu chhuk leh ta a. A hnu chuan kan interview ni te a ka biak zawh hnu chuan hotel dang ka zawng mai ang inangloh takah chuan mahniin Delhi atangin langin tiin naupang pahnih ka hmuhte hnenah interview tur chuan ka chho leh ta a, mahse ka chuan..Helai hnaiah hian hotel awmna in hria document vel chu ka lo keng theihnghilh hlauh mai em? Kan ti a(Karleh ah chhunzawm a ni ang) a. Interview naah chuan ka document vel chu min dil ta ngei a mahse ka theinghilh thute kan hrilha naktukah ka rawn keng ang tiin an hriatthiamna te kan dil hnu chuan ka dilna chu min phalsak ta a, tichuan a KARLEH INKHAWM PROGRAMME CHAIRPERSON: Lalrohlupuii Tochhawng TANTU: David Lalnunpuia THAWHLAWM KHAWNTU: Zosangliani SPECIAL ITEM: CMI Executive members SERMON: Beirirothai Shuylo

Published by Benjamin Lalsangliana(Editor of SAUMBUR) on behalf of Chandigarh Mizo Union

CHANCHINTHAR LAWRKHAM ## Sept. 20 thimhlima ruahsur nasa tak avangin Aizawl khawpui hmun hrang hrangah harsatna thleng a awm nual. Dar 6 vel khan Zonuam Govt. Complex road-a Pu Zoramthanga te chhungkua chuan an zanriah chawhmeh tur an la chhuang mek a, ruahbawhawk a rawn tlak khan an kawmchhak leimin rawn tawlh chuan an kawngkharpui chu a rawn ti ri thrawt thrawt a, pa ber Pu Zoramthanga chuan an kawngkharpui hawn a han tum chuan pawn lama leimin chuan a rawn chhilh bet tan tawh a, theih tawp chhuah a a han tlawh thuai thuai hnu chuan tlanchhuah theihna khawpin a chhuih hawng thei ta a, hmanhmawh takin an chhungkaw member 6 te chu pawnah an chhuak thei ta a ni. An eirawngbawl mekna gas an off lo tih hriain Pu Zoramthanga chu hmanhmawh takin inchhungah a tlanlut leh a, Gas a off a, a tlanchhuak leh hmanchiah tihin leimin nasa tak rawn thawk leh chuan an inluah lai chu thlanglamah an inchhung bungrua zawng zawng nen a hnawl liam ta a ni. ## Sept. 19 chawhnu dar1:30 vel khan Vairengte Chhim veng tlaklama Chhuahchhe veng an tih mai thin Pu Kanchha bathlarah naute pianghlim chhar ani. Pu Kanchha nupui Pi Lalchhuangi chu inthiarin ekinah a kala a kal lam chuan naute hi a la awmlo. A inthiarzo ina a lut leh tur chuan puana thilfun bathlar chep taka lo let chu a hmua, a chet deuh avangin naupangin uite puanin an tuamah angai deuha, a han enchian chuan mihring naute pianghlim hmel a han hmuta maia, a tre nghal chula thenawm an rawn tlan khawma Police an hrilh ta ani. He naute hi a chhung zawkah puanhlap pangngaia tuam ani a, a pawn zawkah puankawpa tuam leh ani. A pianhlim te-a helai hmuna hnutchhiah hi anih rin ani. Naute hi Vairengte Damdawiinah dahluh nghal ani a, mipa kg 3 a rit a ni a, a hriselna pawh a tha viau rih niin thudwnna chuan a sawi a, thlakima piang a nih rin ani. A hringtu nu hi tunge anih hriat a la nilo. ## MHIP Gen. Hqrs chuan an General Secretary hlui, Lalbiakengi chu MHIP pawisa tichingpenah puhin a lakah FIR an thehlut. MHIP hian FIR hi Aizawl Police Station-ah an thehlut a, Aizawl Thana-a Crime Against Women Cell-in an bawhzui ang. MHIP President, B Sangkhumi chuan, Lalbiakengi'n MHIP laka Court-a a thu theh luh te, Vice President leh Asst. Secretary-te amah tihhmingchhiat tuma thil tia a puhnate a hnuhkr duh loh avangin MHIP chu a kaw twpah a tan ve a ngai a, Court-a an kal a ngai ta niin a sawi. B Sangkhumi chuan, MHIP General Secretary a nihna atanga Lalbiakengi an bn chhan ber chu - bank account

pathum khra account-a sum awm zawng zawng, Rs. 4,15,000 a lk chhuah vang leh, sumte chu a hmanna chin hriat a nih loh vang niin a sawi a ni. ## Pawl hrang hrang 35 vel inhlawmkhawmna Forum for Protection of Non-Mizos inti te chuan YMA ten Mizorama phal-na nei lova sumdawng an dapchhuah duh loh entir nan Sept ni 19 khan Silchar-ah kawng an zawh. NE TV-in a tarlan dan chuan kawngzawhtute hi mi 1000 vel an ni a. Hetih lai hian Journalists Federation of Assam (JAFA) Cachar District Secretary, Subir Dutta chuan kawng -zawhte hi an vaiin mi 100 vel chauh an nih thu leh Silchar mipui zingah thlawptu an awm loh thu a sawi thung. ## Kum 15 chuang an buai hnuah Sept ni 23 khan UPC North East India leh UPC Mizoram te Hmunpui ve ve hawn a ni ta. Kum 1995 September 8 atanga UPC Kohhran chhunga Buaina avanga an District Headquaters Biak in leh Office kalh tawh te chu Court thuremna ang in vawiin chhun khan Aizawl Dist Addl DC Pi Sangchin Chinzah leh Aizawl SP Pu Lalbiakthanga khiangte te chuan Kohhran pawl pahnih hruaitu te hriatpuina in an hawng a ni. Biak In leh Office te hawn a nih hma hian UPC Mizoram lam chuan an chan lam Tuikhuahtlang Superintendent Quarter thlang Ramri chu siam fel an phut a, hetiang a nih avang hian hun engenaw chen thu an inrem thei lawk lova, Kohhran pawl pahnih hruaitu te leh Sawrkar thuneitu te nen inbiakna neih a nih hnu ah, Ramri chu teh that ni in UPC Mizoram lam duhdan ang UPC NEI in an pawm theih tak avangin an Kohhran pahnih inkar buaina chu chinfel a ni a, hemi hnu hian UPC Mizoram lam hruaitu ten Court thuremna a tarlan loh Sunday Sikul Office chungchang chu Court in tichiang leh se ti in Inremna siam lehin UPC Mizoram lam chan Superintendent Offcie chu hawn hmasak a ni a, UPC District headquaters Biak In ni thin chu hawn a ni veleh ta a ni. Biak In hawn a nih hian UPCNEI General Superentendent Pu P.Chunga chuan thusawina leh Pathian hnena hlanna hun a hmanga Pu chunga chuan UPC kohhran chhung ah buaina a awm vang a Kohhran mite pawh hun rei tak in khawm tlang theilo a an awm a vang leh Biak in te hial kalh ngaia a awm chu pawi a tih thu a sawi .

Published by Benjamin Lalsangliana(Editor of SAUMBUR) on behalf of Chandigarh Mizo Union