Professional Documents
Culture Documents
UNIVERSITV LIBRARV
Case
Libmq, Affiliated
T H E BOOI< OF T H E DEAI)
T H E CHAPTERS
IN
HIEROGLYPHIC EDITED
FROM
E. A. WALLIS B U D G E
LITT. D., D. LIT., F. S. A.
KEEI'EK 01' TI-IE EGYPTIAN AND ASSYRIAN ANTIQUITILS
IN THE BRITISH MUSEUM
C
LONDON
KlfGAN PAUL, T R E N C H , TRUUNER & CO., LTD.
L'ATERNOSTER HOUSE, C H A R I U G CROSS ROAD
1898.
[AI.I.
BIGHTS ltESII<VCD ]
AND
KINDRED SUBJECTS.
BY THE TRANSLATOR OF "THE BOOK O F THE DEAD."
An Egyptian Reading Book for Beginners : B e i n g a Series
of Historical, Funereal, Moral, Religious, and Bfythological Texts,
printed in Hieroglyphio Characters, togother with a Transliteration and
a complete Vooabulary. By E. A. WALLIS BUDGE,Litt. D. (Cantab.),
Keeper of the Egyptian and Assyrian Antiquities in tlie British lfuscum.
Deiny 8vo. Price 15s. net.
U~zifolslzwith the above.
By E. A. W A L L I S 1
3 ~ 1 ) ~ Price
~ .
9s. not.
t h e Dead.
Thc
Papyrus of Ani, in the British fiIuseum. Wit11 Translation and Transliteration. 4t0, half-morocco, g l 10s.
History of Esarhaddon.
Folio,
$1 7s. 6d.
32 Coloured Plates.
Folio, 2 2s.
From
Second
A VOCABULARY
I N HIEROGLYPHIC
T O TI-IB T H E B A N R E C E N S l O N
BOOK OF T H E D E A D
E. A. WALLIS K U D G E
LTTT. D., 1). LIT., F. S. A.
I<I<bPI:I< OF T H E E(;YL'T IAN .&XI', ASSYRIt\?*' AN'TIQUITIk<S
IN THIC BRIl'ISH
AllJSEIJhI
LONDON
I<EGAN P A U L , T R E N C H , T R ~ J B N E R & CO., I , T ~ .
PATERNOSTER H O U S E , CHAIIING C R O S S I<OAlf
1898.
ALL
RIGHTS
RESERVED.]
PREFACE.
THIC
following pages contain a Vocabulary to all t h e hieroglyphic texts of t h e Chapters in the edition of the Thebail
Recension of the Boolr of the Dead which is issued simultaneously with the English tra~lslation of that work, and also to
the suppleixentary Chapters from the Sa'ite Reccnsio~lwhich are
given therewith. T o have made a concordance would have entailed needless labour, but wherever possible a large nunlber of
refereilces have been given in order that the reader lxay have
abundant exan~ples of the various uses of words for purposes
of comparisoil and identification of passages. In the case of
words of uufrequent occurrence I have given all the exainples
found in the booli. T h e arrangement of the words and their
various forms is usually alphabetical, and i t is hoped that the
exceptions to this rule will cause the reader n o difficulty.
T h e order of the letters and syllables is that adopted by the
late Dr. Brugsch and M. Pierret ; for the values of the latter t h e
reader is referred to the grainmars and sign-lists.
My thanks are due to Mr. Holzhausen of Vienna for the care
which he has talcen in printing the long series of hieroglyphic
texts and this Vocabulary.
E. A. W A L L I S B U D G E .
RI,PHA13E171C E G Y P T I A N C N A R A C ' I E R S .
[Sll]
rrr
T
r
(3 (Th)
T' (Tch)
0k4 @
aata Or
afifa
o c a
au
bb8& /
g- [-]
b,
49 /
ministrant 449. 2
"P9BPi
ferz'u children.
---C
ausek
ait
apfu
kzbs!(
k-y
afu
k-b
am
af
Amu
sceptre 340.
\I I
offerings ( 2 ) 449. I 3
to injure 165. 15
the Fire City 203.
to grasp
113. 7
T H E BOOK OF T H E DEAD.
sceptre 335.
I 5 ; 338.
kT9 9 $
Ani
; 336. 8 ; 337. 4,
; 339. 7 ; 340. I5 ;
2, I 2
12
name of a scribe
I.
4,
11
; 25. 15 ; 58.
name 418. 14
to be troubled 149. 6
ah
ahaf
Ahif
ahef
kmkz
%1
k m
km
9 9zJ
an
to blossom 229. 8
$&-a&
d$&-a 9458I
*1
4 61
st:~rs 153. To
reeds, water-plants 3 7 8 1 3
asu
&- 3s,
Aseb
kpJ&$
II
VOCABULARY.
asbiu
PJ 99& Q
2
-+
asta db(?)
ABu
ABbu
&-%a
k-JB
ABer
aBer
)
adert
Aker
bz$
Akeru
akriu
a&ab
%%&
divine serpents
l l
220. 8; 370.
15
akbii
x&$,/
at
atu
at
h-7
kn
&
at
&an,
at
sQ7
2\
at
standard 486. 16
Q back 413. 16
moment 115.
moment 2. I 6 ; 34.
I2
10 ;
210. 1 2 ;
; 38. I 6 ; 4 2 . 4 ;
359. 8
&:
&:
at
at
a di not 462. y
i\
atutu
atep
7 oi standard 359. 16
8 41
atui
Atet
kn
&
"1
,&
fiends 416.
15
k""
k;%r
atef
load 1 3 9 . 2 ; 144.2
atfu
%
&
:
VOCABULARY.
Atef-ur
at
kz
to be wounded 94. 2
BT
afau
atu
BOB
I
Ates-hr&-.Ge
:&
ke' -3
&p
; plur.
160.2 ; 183. 16
----.c
afet
13
back 414.2
T H E BOOK OF T H E DEAD
\ 6 ,\ 10 ! Hail !
I. 1 2
; 10. 13 ;
20. 1 2
21. I
; 25.
1 6 ; 2 6 . 1 , 1 0 ; 2 7 . ~ ; 2 9 . 7 ; 3 9 . 1 5 , 1 66;1 . 7 ; 6 4 . 1 ; 6 6 . 5 ;
71.3,14; 7 2 . 7 , 1 5 ; 7 3 . 7 ; 7 4 . ~ ~ 1 37 5; . 8 ; 8 1 . 3 ; 8 3 . 2 ;
8 4 . 1 ; 8 7 . 1 1 ; 9 0 . 9 ; 91.15; 9 2 . 1 ~ 2 ;9 8 . 1 ; I O O . I I ; I O I .
1 1 ; 105. 1 4 ; 107. 5, 1 3 ; 110. 12, 1 5 ; 111. 7 ; 115. 1 3 ; 120.
1 4 ; 130. I5 ; 147. 7 ; 169. I ; 189. 4, 5 ; 196. I 2 ; 197. 1 6 ; 203.
8 ; 244. 7 ; 252. 1 3 ; 253. 1 2 ; 254. 11 ; 255. 5 ; 256. 8 ; 262.
2 ; 272 2 ; 274. 12 ; 275. 4 ; 289. 10 ; 301. 8 ; 358. 12 ; 364.
9, 7''
''7
I 2 ; S65' 5, 67 7'
1 ~ 7'4,
' 5 ; 3 6 7 4 ; s69' 7 ; 37"
I ; 371. 3 ; 372. 8 ; 373. 5 ; 384. 6, I I ; 390. 4 ; 396. I ; 410.
; 446. 16 ; 447. 9 ; 448. 47 I 3 ; 45O.
; 418. 9 ; 445. 47 57
5, 1 6 ; 451. 9 ; 457. 1 0 ; 458. 7 ; 460. 3 ; 468. 5 ; 496. 4 ; 502.
7 ; $03. 4
93
acclamation
la
qg~
qh~
laa
9&&$
;ia
11.
boat 50. 7
standard 483. 16
plants, growing crops 203.
12
VOCABULARY.
&,au
q-$&k&qI
daat
9kw
standard
-3-
277. 16
'
&
'fh I
Paut
Pait
qkbD
@
9
h
9
9 fi41
(
) q$&kli/
[
dau
91
1
irau
Paiu
4% 5x4
Paiti
9
k
9
4
4b93n&z8l
ZT
dait
111
qh-33~
~ a r u
daru
B$ o
0 '
s
%
i
T H E BOOK OF T H E DEAD.
aareret
aaref
Aahef
aa~u
AaXabit
Aaku
4
\ky
$4&&z8
\gb&
0-
o
n
9k* \ \ f;
qb-bfi 1
10
aakebi
mourners, wailing women,
those who weep 19. 8 ;
aakebit
aakebu
\&
Tzx
q & h . $ ! w a i lI i n g s 2 4 3 .
~;Q-Jrn&i
432. 3
aaqet
q3&f
Aaqetqet
Qd$&,Jd
flowers
da3
czi3-
4x7I
aaat
&at
Aat
gat
101.
I
4&b&i
\kn
6
\kn
&
ikn1
15
II
; 482. 16 ; 485. 8 ;
p l ~ r . ~ & ~ S o p j I250.5
odorous things 469. 1 3
girdle 239. 5
Q back
112.
16 ; 117. 15 ; 169. 6
to cleave
212.
V O C A B U L A R Y.
qb<
aat
I
11 ;
; 166.
101,
6 @$) ; 112.
aat e n t Ap-uat
lower deck 206.
5%
name of the
qkw,
n ZT
Pat
6 ; 64. 8 ; 179.
6,
10,
369.
; 367. 4 ; 369. 7,
11
1 4 ; 378. 4 ; 379.
PLI
3,
I,
11
10;
u
n
n o
13 ;-1111111
7 n 1
7I l l 1
1111 U
372. 7
379.
III
; 371. 3, 6 ; 377.
9
8
k c 3 Ill
u
n
371.
u
I
;--Ya n 375.
7I l l
377.4;-
n XI
371. 2 ;--111111
-%II
375.15;-
II
367. 3 ;- U n 367.
370.
; a l n f n I 185' 1 6 ; -n
II
11 ;--111
I ;
378.
;-
I1
aat e n xef
aati
at-urt
-- - 'q
'z9
\bn
5ge 3
\\
Aat e n t ~ e r - z b ai
tJ
0 5 2
aatu
aatj
64. 9
ZT
!xb31
praise 24. 1 6
:%4
!be$3
I
12
C?
I I
shambles 66. 9 ,
12
10
10
aafet
net 390. 3,
436. 10
aafeti
10;
394. I ; 396. 3 ;
dafet
aafet
aafeti
i/kr@
Q&z
% oppressor 408. 14
9 & br,
4
78
aa
450
aBb
483- 7 ;
&
w
,A
.A
n - i l l
5 s neter
12;
4,
-,1
4
m-
%z
aab
9 $g$y
aznu
@J praise
180.10 ; 280. 5
V O C A B U L A R Y.
42
A-
II
I2
326. 1 0 ; plus.
uraei goddesses 244. 7 ; 265. 8 ;
uraei 377. g
asref
asrti
()
i. r . ,
2.
-1
aShu
au
4(21
au
qba
i /p \&,fi da old man 128. 18
au
1e
au
au
praises 416. 3
=
4b:,,43
45
95&
4%43 ;";:
4 5f
r~
to be :-
du-d
I am 14.
12
; 120.
122.4;
du-k t h o ~ a s t6. 7 ; 1 1 . 4 ; 13. 1 3 ;
he is 23. 5 ;
liu-n we are 32. 7 ; 301. g ;
du-s 304. 5, 7, 8, 9, etc. As an auxiliary
a'u ufz 16. r ;
16. 2 ; and see p n s r 6 .
KO
T H E BOOK OF T H E DEAD.
9bk *%$a%
Auf-2nX
! b ~ ? &[
!b~?y&\
78. 4, 8, 1 4 ; 80, 2,
; 98. 8 ; 131. 7 ; 245.
1 5 ; 276.9; 294.16;
295. 4, 6 ; 3'4- I 4 ; 316. 9 ; 334. 8 ; 335. 3 , I 4 ; 336. 1 0 ; 337.
6 i 338. I , I 4 ; 339- 8 ; 340- 4 i 34'. 1, 1 3 ; 342. 4, 11 ; 343.
2 7 I 0 ; 341. ', 91 I5 ; 345. 7, I5 ; 346. 6 ; 349. 7 ; 404. 4 ;
405. I , 1 0 ; 411. 7 ; 412. 7, 1 0 ; 4x3. 8 ; 419. 4 ; 412. 6 ; 413
2 ; 501. 4, 12
10;
12
aumes
4 Bk1
aun
qs-d
. . . . . . 257. 13
I
M&vA
3;
auhet
auxemu
a u ~ e m uurtu
to utter words 2 6 3 15
~ ~ 1 stars
~0)231.
l3~ , f j
&) "%lo
k 81 stars which rest
4
9~ @ ~~~~~
~ b ~ ~ l
I
a u ~ e m useku
auxex
Ausar
I-
98
night 256. I 6
I3
VOCABULARY.
10 ;
Ausar
GD-
d4
dz=-
Ausar
~usar-Anpu
(31
- \z
~ s i s i s39. 7 ; 214.
418.
10
~usar-znXti
~ u s a r~-n - n e f e r
32
A usar-bati-~rpit
-8d
Ausar-neb-i3nX
A usar-neb-er-fer
~usar-net'esti
~ u s a r -en ti
276.
10 ; 285.8
'18
111
; 484.4.6
-Ty$
8 a321.2
-mm-
\\
~usbr-~ta&-neb-~n~
~usar-nub-heh
321. 2
rl/ 8
321.
d d o o82 4 . 5 ; 320. i o
d
7 f ; 3 ' 3 2 1 . 14
,a
ex
,j J,)
GD-sGz5
324. 3
A usar-~eru
~us~r-~eru-xuti- ern
~usar-her-ab-set
3K8
3$ g 3
325. 13
321. 3
~usar-her-Si3i-f
322. 3
Ausar-xenf-Abf u
5 2 - 0
-4
Ill %--
@ R \\
I4
T H E BOOK OF T H E DEAD.
4P-&'
dd
~usar-%ent-~mentet
,rP
o n
Osiris,
governor
of
~usar-%ent-Amentiu
common
Ausar-xenti-Amenti
IV\AAM
,,P
dd fia
~usar-%enti-per
~ u s a r - x e n t i - N e f e (?)
r
Aus~r-%enti-nut-f
Ausar-Xenti-~e-stau
-fi
j
~usar-~aa
320.
\ l T -
^"l^
n\\C7IlQ
-co_>
4 fi
-4
s
y 4
r.mrvv <
d
0
d fi a
Au~ir-~enti-~eb-hemt
Ausar sa Nut
\\
r.mrvv
A fi
a a
\\
IV\AAM
0 \\
(ll
12
320. I o
I
4--
.~us~r-~aiti
11
321.
322. 4
---kkk4u8320.1~
Ausar-Sah
AusAr-Tua (Uta)
321.
3a
Ausar-seb
A usar- Sekri
name of
Osiris
4 2 2 - 0
fl
321.
10,
321. 15
15
VOCABULARY.
auset
3. 8 ;
22.
OL
auset ab-f
0
auset BZui
; 485.
auset ufaf
auset m a s t
auset hert
10;
80. 6 ; 92. 8 ;
a
a place of the hands 294. 8
auset urt
I
\\
& ETZI
2.
g ; 218.
10
d;
seat of the Eye of the sun
11 $ 1;place where right is done
I
-0-
heaven 135. 3
38. 15
250.3
16
18.
ausef hefep
dCrcA
ausef hetep ab
dAaA 6
auset heh
:]l
ri
JI AJ fi
&
secret places of
n-111
auset qebh
auset taa
auset fesert
-an
Auker
the underworld 11. 1 2 ; 138. z ;
183.I ; 259. 3 ; 262. 2 ; 471.
A ukert
Augert
95$8
4b
au-fen
ye are 114.14 ; 121. 7
gu-8en
&b
ab
ab
ab
41
!J% e
!J E
I
!J $$#E
$ thirsty
V 0 C A l<U L A I< Y
:47
ab
fJ-1
fJ
7,
8.
abi
ab
Ab
'7
\\
O,OQ heart4.5;7.g;70.z;89.3,4,5;go.11,17;
I
I
91.2, 4, 5, 7 ; 9 2 . 3 ; 93.3, 12, 1 3 ; 94. I , 8, 1 7 ; 100.5 ;
150. 1 3 ; 151. 1 4 ; 298. 2 ; 333. 7 ; 376. I O ; 385. 11 ; 436. 3 ;
447. 13 ; 454. 5 ; 475. z ; 479. 15 ; 483. 2 ; 485. 16 ('hi) ; 4 9 0 . 5 ;
496. g ; 501. g ; 502. 4 ;
12 ; 513. 16 ; will, desire 106. 1 ; self Io. 7 ; plm. 0
000
I,
I 1
yyy
6 Ii
477. 6 ;
717
446.
11
12
to satisfy 268. 8 ;
II
with
"
$Je
abu (Lbu)
h a ,
- 1
nskz
66
ur n'6 valiant
7 meb 66
I
c%zzl
-n"^
to cease 3. 6
pn %
~vvvln
77. z ; 82. 17 ;
I
-01
carnelian heart 94. 8
dbu
11
&
;
0 cessation 42. z
fI3'with
u
66 e n sehert the amulet of the
18
+J4
abi
aber
!J
c3
abehu
abex
$.E:!$
absit
911 p 4
abku
pJy&
abet
%&
-fc
n --+
hull of a boat
207.
201,6
; 378. 8,
II
; 466. 4
Ab-ka
Abet-ka
Abfet
13. 7 ;
21.
4 ; 37. 6
abt
fB
abet
$J
+1
Abet
pJ:
Abydos 326. 7
abet
!Jo&
abtu
fJ
abt
fB A
abti
+-J
?J:3?\
IO
; 382. 8 ; 386.
99
129. 7
n e t ? 289. 3
nbA!slaughters
357. 3
105. 15
'9
V O C A I j U L A R Y.
fB:T
abti
164. 13 ; 460. 14 ;
abti
fJQ-
abti
cxxl-
61.5
east 219. 1
fJnQ&
abti
east, eastern I . 3 ; 2. 2 ; 3. 13 ;
6. 1 3 ; 8. 1 2 ; 12. 1 3 ; 29. 2 ;
n
n o
36. I I ; 80. 6 ; gg. 2 , 4 ; 160.
abtet
I'
( 9 ; 190. I 1 ; 196. 1 2 ; 197. I,
9, 1 6 ; 198. 4 , 1 5 ; 199. 2 ;
210. g ; 245. 1 1 ; 278. 1 4 ;
288. 1 1 ; 310. 9 , 1 1 ; 311. 2 ; 319. 3 ; 334. 1 6 ; 347. 16;
364. 1 2 ; 384. I O ; 398. 4, 5, 6 ; 412. 16 ; 418. I I ; 483. 16 ;
fJCLXl
fJanaa
319. 1 5 ;
fjz
fjlmC3
o n
514. I 2
Abf
-c7
-c3
abef
* ' * a 1
month 234. 6,
IO
; 236. 3 ; 237.
; 371. g ; plur.
-a
-*I
-o/'
eL_l
pert
yg
ri
II a O
abfu
e I:
G C I ~
->a
iiiythologicnl fish 3. I ;
211.
THE B O O K O F T H E D E A D .
20
ap
9'
!L{i
!:{
ap
4 050
;i -5
*!loo/,
4"
judged 437.
12
28. 1 4 ;
c
%
180.11;384.6,11;4
238.
ux
no
I
{I, xb{
IO
vp cip & f i i d
15. 16
450. 15 ; 484. 2 ;
13 ;
@ Ope11 !
OVx
x,K.--"
ux
ux
&y%!
ap re
12
a message 102.
ap, apu
- r~
5
n'ox
apt
!13&0{!236.1;
cz%k
!k
12 ;
v
4s
c & e l
510. 16 ;
Klc
i\ o p C l l C d
139.
';]'&X!
312.
2;
427. 1 4 ;
86. r z ;
a x
502.
I{!
2 ;
a 86. 14
I
I f 0 C A B 1JLA R Y.
v
O X
Ap-uat
&:%
~~
%!SI
21
v*,a
except
ox I
376. 5 ; 497. 8 ; \u
I O.
3 ; 308.
4 ob,
4 05,
4 051
12
&
; 366. I O ; 374. 4, I O ,
except thyself 408. I
12;
Panopolis 245. 15
Apu
gods 47.
apepiu
uu
I2
44x8:
apepet
apen
4'
judgcs 269. 7
n
i_.-~-4
01 I
these 88. 2
191.
IO;
201.
4 ; 215. 3 ; 309.
333.
; 336. 5 ; 337.
12
12
; 34'-
Ap-si
\\
apt
shrine 412.15
8 a district of Thebcs, t h e modern
apt
ox
to open 126.7 ;
ynX&i
0 0 x,f&
apt
v -I
OnX
Karnak 489.1 2
142.3
235. 1 2
1
9 yo_X $j
messengers 414. 1 1
apt
apt
-_
fla
2, I O ; 219.2 ;
381.15 ;
sceptrc 502. 14
aptu
Ap-gsf-taui
apten
af
ox
vzfj
!Lm
n
9zIl4y
I
221.I O ;
368. 1 2
113. 5 ;
128.
2 ;
affu
atti
4Zb1111
9 TT
'
i
,
\\
c
?
V 0 C A B U I , A R Y.
i+m
2 ;
1 4 3 . 1 2 ; 149. 6, 1 6 ; 166.
+h&
Am
to e a t 6 5 . 3 ;
100.
13;
12,
1 3 ; 403. 1 3 ;
103. 5 ; 104.
101. I O ;
&mu
rimi
amt
-fbb$
itL4!&
-/j-xa1
lkK8t
(t==y
souls 411.
Am-beseku
+k!!&i
-#Lap
111
gg.
I I
; 136.
-#halz
42 assessors 254. 7
Am-snef
#-b$
EG
42 assessors 254. 5
to eat 31. 1 3 ; 123. 6, 7, 15, 1 6 ; 124. 6 ;
125. 5 ; 151. 8 ; 165. 4 ; 179. 1 2 , 13, 16 ;
am (I)
180. I ; 214. I O , 1 1 ; 224. z ; 225. 8 ;
A
A +->
226. 5 ; 227. 7 ; 243. 1 3 , 1 4 ; 244. 1 6 ;
295. I O ; 305. 1 3 ; 376. 1 4 ; 379. 1 5 ; 380. I O ; 397. 9 ; 398.
8 ; 465. 1 2 ; 466. 4 ; 492. 9,I O , 16 ; 493. I , I O , 16 ; 494. I ,
15 ; 495.
I,
9 ; food 465.
12
* & X357.
AArmM
I2
!k
!.'F-!kr
491. 1 1 ,
1 1 ;
12;
505. 6 ; 517. 1
am
!G7!kfi
2;
!+Ey
!K/!bx-492. 14; 512. 1 1 ;
+LE,
-[tkb 4
! - I 1 9
IO
4-kd !+kN
175. 3 ; 275. 2
342. 16 ;
\\
9 -#I
+,b,
4 .
am ii 505.
I2
;
-2
_a
+Jl
n'm
b"
V O C A B U L A A Y.
!-#gb 7 ; 1 55; ;
Q-#b%i
n!ai
16;
1 1 ; 62. 1 4 ; 73. 6 ;
1 1 ;
25
480.7;
39.
232.
210.
*c
184.
12;
!-#bb!
I
26
am-8
25. 8 ; 88.
357.
aim-ab
12;
372.
10
-# im,
am Xent
a title of a priest wlio performed certain funcral ceremonies 128. 15 ; 149. 1 2 ; 407. z ; 435. 13 ; 503. 4, 13
amam
9 -2k&,a-
amay
!2?1
9
I
veneration
11
; 180. 2
9 2?I
I
otic to 11 hoiii
V O C.4 8 I J L A R Y.
4@&& 81
amu
27
amu (?)
4 +,b&
aj
()k;!
Am-urt
- - # ~ proper~ ~ 335., Io
$mu
$1
20. I
colour 366. 5
name
ami
amem
to putrefj
17. 2
1%
17.
401. 7,
7 ; 69.
AwAAA
_I]
I
Q
186.8
186.16 ;
410.7
ammu
!c&?Jf,
beams 41. 14
ammu
!c&b;-c~k;
amm eh et
4kc1
boats 203. g
30. 1 3 ; 159. 1 2 ;
381. 8
213. 5
Amen
6 ; 418. I O ;
Amen-RS
!.--la 9. 15
MWd4
Amen-RP-Hem-pti
9 , $$a
WQ'
v"v,v,
513. 5
410. 6, 7
9"
Amen-naeek-re-ei-Amen
418.11
Amen-na-an-ka-entek-.+are
418.15, 16
Amen-neb-n est-faui
PI3
Nvv\N\
-"L;'
&y$
ill1
!Z-, , ,
&Ja-E
L__
lx
443. 1 1
Amen-rereei
J !ZQO
amen
!zm#n~
am en t
471. 9 ; 489. I 2 ; p l L X .
181
16 ;
142.1 1 ;
'49
!"!Q%&
185.7 ;
363. I O ;
hider 138. r G ; 357. 11,
secrecy, in secret 309. 16 ; 458. 6
177. 1 1 ;
4 @q%
h"sI)\NI
Amen-ren-f
3 ; 419.
F%J
473. 3
IO;
amen-hsu
427. II
amenhiu
Amen-hetep
4 19Q i
4 24
1-7
ia
*= KL
i
Amentet nefert
91.
I O;
faan
130.
11
; 242.
I o ; 4 7 3 . 2 ; 474.
I O;
9em
1 7,
Ament
435. 8 ; 471.
bn,
457-
I,
8,$$
II
; 431. 4 ;
Amenti
I,
320.8
Ament, Amentet
50. 2 0 ;
2;
364.
11;
25.
g;
462. g
1I
30
fann8
amenti
407.
I1
Amsza
1I:9,
-8
Amsu-Heru
-$&
Amsu-qef
Amsee
$]m$
!bLz$
4&\7Jk@Q
arnt
-fbgjipossession
amt
amt
to he feeble 138. 14
amt
61.
!6\n/)
9bAkngI
!+c7
amt (?) en mu
arnt
IO
Bmka@
arnt
243. 1 3 ;
347.3
Amsu-suten-Hem-next
Osiris 327.
IO;
IO;
;5
abode 504. 5
w m
NvAA
......
422.
I1
mvvu
-book-chainher,
l
!+-,!+bn
library 485. g
in, what is in 2 7 .
12;
36. 1 3 ;
amtiu
/jygj&J!b. . . . . . .
an
888
an
49.
12
9 , /j $./a marl< of
v"%%.w
an
--",
&
T I I R B O O K OF T H E IlIL4D.
*"b$
AAJWAA
anas
an-abu
-A-
+JP ceaselessly
NVVVZA
an-urt
2%
,v"wMCs
an-petra
A
hhhnM-
an-maa
N\IV.M
&
IO, 12
; 265. 4,
IO
3. 5
unrestiiig 221. g
"qf-
unobservcd i 4 1 . 1 5 ; 145.
k>&k
15
-a==-
*-
2a y 6 3 . 7 , g ;
->%&&
mv"w-
"5
3%
68.3;
'
4L.
psr-
185. I 3
0%
an-mu
-A-
waterless 458. 8
AAJWAA
AAJWAA
an-meh
an-meb-f A
an-nifu
an net'et
an-rex
11
JL
""1
; 497. 4 ; A
an-sep
an-sma
A
AWvAA
to be gainsaid 340. g
4"'
IO.
13;
160. I ; 408.
z ; 338. 4, 6
+-
airless 458. g
unliiiown 4 1 .
"\Ma
NVVVZA
an-sef
A
-
m=
Tz $jnot
an-xeper A
an-sek
w
951
--,
0 0
I T
-19
untold 41. 13
11%
incorruptible 185. 1 1
c76.
unsplit 185. 1 3
; 489.
33
VOCARULARI'.
an-6enSr-tu
-.n-
*(2 unturnable
A,."W.AM.wM9%6-
ox-==-
An-ar-f
An-aarer-f A
grows 248. 3
A n ertz-nef-bes-f-Xenti-heh -f
fin
M.wM
\\
m
b ~ a
KI
CR,
An-heri-ertit-sa -n-.
name 152. 2, 5
an
14.11
c
P3 I.--.I
\\
OIjq3 6-8
a proper
15
JYl KXJ1-b
jzb
A 44
204. 4 ;
anu
ATn
Azi
antu
jsli
Aneniu
JI(/!bJj
anit hefepu
rn
jI $ &
An
An-temt
offerings 462. 8
a proper name 189.4
peace-offerings 446. g
i /I,838.
THE B O O K OF T H E D E A D .
34
anit
42
a dwelling (?>439.9
anuk
\A&
Annu
i:
I 103.1; 104.7
annu
annuit
An-atef-f
515.z
skin 418. 12
0111
!F%!!<i
hair 318. 13
- \La
An-2-f
J A m M
An-2-f
j\*&
I
4
K -4
An-urt-emxet-uas
of the mast 205. 16
M
-
<3
&zQk++name
aneb
~va.11 139.4 ; 144.3 ; 145.1 3 ; 358.1 5 ;
435. I ; 436. 14;plur.
221.1 4 ; 267. 6 ; 367. 1 4 ; 436. 1 3
anep
Anp
. . . . * . 49. 9
\ya
V O C A B U L A R Y.
347. 2 ; 361. I O ;
35
510. 8 ;
!sg,
4
Anpu
s
y
3
Anubis 58. 4 ; 59. 5 ; 62. 16;
67. 4 ; 89. 14; 130. 9 ; 153. 13 ; 154. 2 ; 201. 3 ; 205. 1 1 ;
242. 7 ; 247. 1 6 ; 248. 8 , 1 1 ; 310. 1 5 ; 382. 9 ; 383. 1 5 ;
9s&
Anpu
?{]
506. 13 ; 5l
2
l
112. 1 1
'ie
fep
; 1x7.5 ;
An-mut-f
1- bnL
8
A n - m u t - f i i LL
1;
450.
4'9.
Anenit
15
9 $7 4 4
"&yJ
An-rut-f
a
14; 34%. 6, 1 2
an er
pz.J
Aner
Anerti
anhui
!=,4
4 ?a, 4
4z Q
n \\
9-89z i b
\\
'
1
5 2 ~
36
An-hra
N\AMC.
An-hetep-f
$nes
lu\Nvluz
A boiic
0 0
\gz,
!-J\qq
4
i
d fostcned
A n eq
name of a garment or
bandlet 59. I O ; 204. 8 ;
415.4; 417.8; 457.4
440. 15
angef
Anqef
\a
Clincher 396. 4
-0-
a17 f
ant
y=%l2J
-_
4 Fm
ant
f;
.9
176. 1 3
antet
bia 416. 3
Snfi
4
z
0
Bntet
Bntet
\\E P
hindrance 411. 6
\-Ea
to go
baclr 1 0 5 . 4
220, I O
V 0 C A 6 U L A R Y.
dnef
4T3,B
39.
37
I O,
13,16;
3, 5, 7 ; 242.15 ; 249.6; 477.z ; -482.1 2 ; 489.
1 3 ; with TZX I. 5 ; 4. I ; 5. 1 5 ; 6. 1 5 ; 8.14;9. 1 5 ; 11.
4 ; 70. 1, 2 ; 85- 4 ; 95.6, 7, 8 ; 358.9 ; 363.5 ; 374. 13 ;
379.3 ; 386.3 ; 387.8 ; 398. 16;401.4 ; 408.6 ; 455. I O ;
476.2 ; with
334.g ; 335.4,14 ; 336. I O ; 337.6 ; 338.
I, 14; 339. 9 ; with z==5
340.5 ; 341.I , 13 ; 342.4, 1 2 ;
n
343. 2, 11 ; 344. I, 9, 16; 345. 8,15 ; 346. 6 ; with =
I I
57. 14 ; go. I O ; 236. 2 ; 271. I, 2 ; 501. I O ; with
102.
I l l
I 1 ; 774.7 , 8,IO, 1 I, 12, 1 3 ; 236.5 ; 259.9 ; 260.7 ; 491.I
~ J \ M
974- . . . . . . 177.
ar
ar
5r
I2
tir sa
4
4
8I
38
4482.2 ; 488.10;506.4;511.4;516.2,s;e ,
c1
made, begotten 26.g ; 28. 1 2 ; 222. I I ; 223. iz ; 386. I ;
4n
387.7 ; 444. 11 ; 501.5 ;
made, done 3.
8 ; 52. 1 1 ; 66.13 ; 197.2 ; 198.8 ; 199.I ; 317.I ; 333.
-zzr L t ; 380. 1 2 ; 441.3,4; 507. 1 3 ; %,11made 120.8;244.
IS;
e-nb,9 9
--
&z=-
Brit
-8-
-8-
4 7 9 * 5 ; , make ye 468.6
4 1, 9 9 1
plur.
,,
!a$jl
9 ; 444.5;
111
&z=-
I.
I -
-!!:
priu
448. 13
--! )g
ariu
c>
94
drit
e
a
&riS S t
a
\\
IO;
ar, Brit
II
152.
496. 16; - z z = - c
L-,
151. 4
4; to celebrate a festival
WJE
h2
e
n
&z=-
198.4;
0 ana6
. . .
106. 1 ;
to perform a transformaLon 75. 5
106.2; .8-
00 0 0
347. 8 ;
404. Io;
-8-
39
VOCARULAI<Y.
ar, ari
e e
-'
99
&'${!
I
Ari-Mast
+
of Hathor 490. 1 2
Ari-em- a b-f -acAri-en-ab-f
Ari-nef-fesef
r a o n c o f t h e forty-t\.\ioassessors 258.3
"\M
I a proper namc
L
e.Mq
naiiie of a planii or peg
%%-...)i
a
straps 206. 6
Ari-si
1/1
- $bn
\\
name of leather
L a proper name
443. 3
516. 8 ; 517.
aru
f,
Ari-h ef-f
aru
207. 1
O L L
ari
Ul
230. z
to make 510. 2
511.
3 ; 514.1 1 ;
515. I Z ;
form, attribute
2. 4;
plur.
ari
ari
/
aru
arit
i-
!ygj,
er , guardian, things
laid up 20. 8 ; 54.8 ; 58.
2 , 1 6 ; 66. I ;
76. 1 6 ;
TUE B O O K O F T H E D E A D .
40
270. 6
I
(
porter, doorkeeper,
guardian 110. 1 6 ;
124.I Z ; 154.4 ;
265./ I , g ; 266.4 ;
274.3 ; 2 7 5 . 4; 320. 2
d r u Zirertu
a
$#/
on5
1 L
12, 15; 328. 2,6,IO, 1 4 ;
1l
329.2 ; 331.1 2
&-i m%Laif
4 T${@
Aru-hut
4-5 m;)
ari hemit
4 T${ry!!n\
gi 4 4 b{
Bri henbiu
lands 474.8
aru XeXuf
lsj
1-5 $:bo/$
47T${-(I
ari sapu
plur. 66. ; 67.z
steersman 3.
; 5. 6
V O C A B U L A X Y.
Ari sebxet-f
41
$1 l_n-8
:%-
5 ; plur. 475. 5
cici
I =
of the Bight of the Lake of Fire 64. 5
&rp
9y #
arpu
Q T b .. ..
aref
qL
wine
223.
g ; 264.
II
; 466.
m
-
lreeper
; 514. 13
435. 15
<3
aremP
4&Tk4
with 413.
11
art
Q y j. .. ..
Eirtet
9-o \
9221 I
ah
9$&
122.
calamity, sorrow
280. 12,
13
T H E BOOK OF T H E DEAD.
42
Ah
413
ah
\!I..
. * ..
5'4- 9
4 [e,
3
ah
ah
0 ox 3 3 3 . 7
&hU
3 ; 514. 1 3
\ 15;cords 3 9 3 . 7
sipu
; 505.
4 144 7
Ahi
9 t~d
4 [TI 8
Eihemu (?)
Aheti
Eihefi
iq
4 l:T
\
367. 8
Q throat
0 ! 165.
4-J 5
9@
6J
12;
1 7 2 . 1 1 ; 232. 4 ; 0 ,
0, tell me 186. I O
167. 6 ;
C 2 5 z 3 -
,-*nnm
12
100.2
9 y$$
&
@
aAabu
Ill
12
axib
11
grain 397.
to speak 7.
I1
11
VOCABULARY.
axemu urfu
9@b
I
99. I 4
Pxep
Apesef
4
4 1;
A S
PS
PS
9zb la"
9 ?#
91
2&
lczz2
43
a class of stars 40. 6 ;
a proper name
215. 1 2
intestines 401. 13
behold, to wit 41.6 ; 80.
; 131. I ;
7;
184. 14; 187.5 ; 197.4; 198.I O ; 241.3 ; 252. 3 ; 288.
1 4 ; 289. 8 ; 291.4; 302. 2 ; 337. I O ; 367. 6 ; 372. 3 ; 416.
2 ; 448. 1 5 ; 460. 16; 462. 2 ; 464. 5 ; 474. 3 ; 4.91.I O ;
492. I O ; 496. 6 ; 502. I O $
;:
[1 31.12,
11
151.
QT,
PS
/)"A
lk!iFin/
PS
9bl$zi
Psu
or
recompense 231.6 ;
in return for, in place of 458.
THE BOOK OF T H E D E A D .
44
TQp
asu
201.
12
asi (?)
n \\
99
99 ,
Psi
ff-3-
asti (?)
n \\
asfeti
14;
13 ;
422.
496.
. . . . . 505. 16
9f &
asp
asfet
incorruptible 399. 3
grief
0) 172. I o
asentu
dser
41K,
9 1- &
Asert
asha
Ases
Asset
Psstu (?)
112.
5, 7 ; plur.
IO
Pprnk6
.
4P
@
II
linen 420. g
13
; 381.
IO
4PI&& -u@I
a rope 390.
12
11
those
V O C A B U L A R Y.
9(1-
ask
3 ; 395. 13;
ast
9I n
227. I O , 1 2 ;
293.
I2
Astennu
asteh
asfehet
Asfetet
aist
aieset
aBeS
(
I (
; 3 1 2 . 4 , 5 ; 471.
asf
; 362.
3 0 4 . 4 ; 469.
BBet
Q
I
4 (1-
Bse
11
501. I 2
aseiei
45
IO
; 479.4;
9 105
190. g
12,
; 272. I o
16 ; 168. 7 ; 298. 8 ;
10
/
l
e
to tremble 456.
a
i(1-04
4 In1
Q l=1g
11
Q1
7
-rvvl
QFkknife
,. 394. 7, 15 ; 396. 13
4 -& see
dpeset
4
4 i
488. 16
ClIl
EKZl
subsistence 465.
; oppression, oppressor
T H E B O O K OF T H E DEAD.
46
ak
c!-Jb;
lz
injury 309. g
.
akebu
akeb
akebet
akebit
hair
wailers 471. I I
!b$l
4-
hzNIM
Aqen
cl-J:l
!-J!iQ$i
Aken-tau-k-ha-Xeru
Aqesi
1 i81.
!@ n J $
Akeniu
Akenti
225.
E
3
1
a b 1%
the porter
lz$
4 1
4 A^J
2, I5
; 382. 3
Aqeh
9 1
aqes
9 1%
aqet
8
&
0 %
w h o ? w h a t ? where? 124.3 ;
@-a05
7, 1 0 ; 506. 4 ; 507. I 1 ;
VOCABULARY,
9 ak.8
akaP ~ G - g \ ,
akeP 4
R
:
\
Akeru 4 ;a 58;
Akert 9
Akau
47
12
~
rain storm 204. g ; 338. 16
9-Ex
a
akekit
9 $9 9QT
at
qn
at
robe 352. 1 3
father 47.
; 456.
IO
; 8. 3 ;
atet
%+
I
n \\I
A &F
I'
b%
n \\
unquenchable 340. 8 ; n
9&
4z=-
n?&
invisible 392. 7 ;
497.14; *a
%P
\\
1 unknown w
174.
42.
12 ;
n31?l+u
Io ; 175. 7 ;
99%
uiidecaying 399. g ;
incorruptible 399.3 ;
X
A
0
at
+ painless
\\
emanation (for
T H E BOOK OF T H E DEAD
48
Li i?ii&T%
!k
@ZZ8iZk---=-,,
Ata-re-am- fer-qemtu-yen-par-&eta
CiS3X
0
416.I O
a proper name
atef
399. 3
Atem
4 &ha
4~ I
n
dten
afen Pbui
dtennut
!+a\
476. 5 (his);
4 5\\
4 +bo ' 1
511. I O
412. 8
d!5I
ater
atru
9 k ~ " (
9 34%
0
444.g ; plur.
-I
2;
-n
MAbw
afert
Ill
417.I
420. 1 2 ; 436. i o ;
IO. 9 ; 42.3
j ;
49
VOCAL3 U L A R Y.
Athabu
9 mbJ5
0
athu
Atek-tau-kehaq-Xeru
name 361.6
af
c
?
4
9
9c3j9-1 9
4 -14 8
9 41
9 15TI
9 9 9 21
9 945
a
A f U
children 398. 6
afu
afeb
hn
Ill
afma
afma
afen
SfhU
aferit
afefiu
162. I 3
a garment 340. 2
52
i l
50
prince, sovereign
Seen
4-
4-B
.
.
i
138. 5 ;
301.
IO;
12 ;
9 E
9 &ka
363. 6 ; 406. 16 ;
to alight
12.
260.
aeee
afa
o,
w
2. 3
202.
289. g
13
3 ; 13.
112.9;
1 3 ; 245. 5 ;
V O C A B U L A R 1'.
A.
a
hand, power
11.
-?b
a power 78. 3
\\
a
Y
32.4;
Y d
-a
196.7 ;
201. 15
6I.
2.
13;
'
_a
with
Q
6 ; 408. 8 ;
I
l
4
Sa
go
L-l
house 431.5
4"
52
w
-
Sa
door 136.14;
139.3;
391.4;
Sa
v_o
405. 15 ; plur.
TinImJ-
doors 278. 15 ;
-a/
3 ; ammr
475. '5 ;
-#
lmml
, , 271.
374-1 5 1
lmmr
187.4;1
TmUu
9;
lmlu
-anm-
sa
89. I I ; 131.8 ;
sa I
E
C e 5
160. 1 3 ; 320. I ,
-mnmr
c-3
3c
-m
1
0
-
55. 1 3 ;
n m r 4
376. 16;mummum-
215. 1 6 ;
216.I , 3 ; 318.6
Ek,!
Sa
to be proud 380. 1 1 ;
295.2;
~
,,
V O C A B U L A X Y.
276.
12
Aa-Xeru
329.
4
2 ;
361.1 6
go
Aat-em-Xut 4
a
Hat
it
e-===-
1
i
QI
HStu-pu-ent-Neter-Xert
oar-rests 205. 12
Cu
53
_4
O0
_D
nbe
%to make
~ an
_ D l
; 331.
11
; 333. 9
315. 5 ; 419. 5
_1)1
0
12
PI
J name of
IO
A"
n
aut
6%"
a
&I
54
&&u
Lu
IS
GbW-i-5
PU
breadth
C Z E z
&&
m 180.6 ; A@! [ s % Q
100.z
fib!!
~u
Pu
11.
8 ; 12.9 ; 13.2 ;
73
Au-P
fig
~u
bk -1
$&@!!*
evil 336. 1 5
defects, evil, deceit 135. 14; 250. z ;
h)!
257. 11, 15
Put
eq&G/
to do harm to 123.z
I
V 0 C A I3 U LA R Y.
SA$-+=
to fish, to snare,
e
ZU
55
snarer 390. 5 ; 391.
393. I 4
9
(2
PU
391.
12
11
ti
; plur. 390. 6 ;
PU
Lu
&b:F
S&bd
SUP
bb&
PuPu
202.
cuau
-1
g=&45
hbp I
&zPu
hcir 443.
E&
au
; 460. 5 ;
1 3 ; &&a&%+.
heir{
472.
[
1 6 ; 473. I O
2,
1@ 81
.il;ub.-.-~?j)
&!4;
T H E BOOK OF T H E D E A D .
56
&bZ&I
heir 443, I
animals
HU
aut
fiBl[
aut
companies 138.g
Zua
Zuat
3 ; 113. I O ;
61.
254. IO ; 313. 16; 314. I ; 469. 13 ; $%sf&
1 4 ; 62. 2 ;
-$j$&n wrong, evil 159. 4 ;
flk!
Q c-a , &!Q &
334.
370.
515. 5
a%,15 ;
13 ;
198. 15 ;
auai
&
5%
Sun-ab (?)
Sunt
; 4
*ut plundered
__o
d-
Sun
.--.J-5
5
%
Buh-ea
(?I
violence
0%
ill treated
226. 15
110. 1
to be strong 254. 15
L a
0 to
do violence 253. I , 14
dressed 226. 1 4
Aurau-aaqer-sa-anq-re-ba8i
220. 7
violent act
a $ i 49
45!&
&&a
A I
1
VOCAEULARY
balance 262.
ZUSU
-.&LIE;
Puq
Sb
IO . I O
k),
(with
Sb
57
10
Pb
w n
'J&fyj
230.
_D
Io
Sbetet vd
I !J@ -
Jn/'@
offerings, sacrifices
1 6 ; 350.
Pbai
c4L,
IS;
483.
->
20.
11
11
4f 1
sacrifice 173. g
Pbu
AAAAAA
{Jnz
T H E BOOK OF T H E D E S D .
58
m.ArAA
K,
Sb
*
wJ.,""u
libation, purification 330. 15 ; 361.4 ;
456. 15 ; plur.
hn%!
I kW
& 1 240, 6 ; 279.6 ;
JI
I 436. 1 6 ;
468. I O ;
262.g
280.
g;
dJB{y{i
252. I , Z ;
20.
4 ; 329. 1 2 ;
489. I I
(y
{T&TT
abu
1 7 ; 448-I 4
Sbti
,%
clean-handed 261.
pure-mouthed 261.7 ; 465.6,8 ;
8 ; 480. 14
.--oJB
.K 8
I
Sbu
Ab-ur
n%?s
c)
Osiris 326. 2
59
VOCABULARY.
Pb, Pba
fJ!'f~!%![
f '$+&I
fj!??g
abet
fJ$&i
~Jbkkfi
opposition 376. 3
Hba
Pbuaa
fa$
I
artificer 449. 6
Aba-fa
fB$k{
Pbui
\\,
\]
_11
L
horned
-J \\$a\two-horned
413. I4 ; 418.
Pbu
318. I 4
227. 1 2
I3
; 427.
IO;
AJ
II
; 229. 14 ;
462. 3 ; 480. 15
137.
'\\nwe6
usqt
a6ui broad-
477. 3
Pba (or
v
mA
Pbai
&PJ&!y-
Zba-tu
nA&L-
fighter 18. I O
ob
Pbau
the two combatant gods, i. e.,
Horus and Set, 92. I ; 163.
1 2 ; 224. 15 ; 225. I , 2
Pbui
Zbati
Pba
da-ll
71.
61. j, G ;
Aba-HHui
mdq$
430. 5
&au-&-&u
Pbiu
mbi
41)4 4%\a
YJ 94
Zbit
7-
J%k!!eh
YJ
%&&124.
Bbtu
JJ j
&
\
%
e
!Z@@
493.5
11;
figures, persons of
pJc= e
faI Ill a
\\
mineral
t;bu$$
211.
d\+
m 4
bis) 450. 8
GI
V O C A R U L A R Y.
YJ~Q
Sbu
HP
y_D
cessation 42. 2
Sper
Spes
spdait
4
uk!!nba kind of beetle 102. 3
0
Hfa
Hfnet
LOr"%v.+
6 ; 372. 2 ;
e-bTi 247.
16
N\"cIM
12;
62
T H E BOOK OF T H E D E A D .
Hm
I I
-Oh!&1
dk&I
; 398. 8 ; 463. I O
Smam
Smi
_Ll
947 @1
dbn
ti: @ what
Hmt
12
; 393.
12
bT@j
Sm ab
Am H H
.=,---nkT
Am asfetti
-Ab!$: 4 1 %%$#
Eater
of
sinners 109. 15
Am-baiu
Amam-maat
Am-heh
Am-Xebitu
J)r>ULA
s&b&za
L_
11
yl 1
A L ~Tnb/
&
D ~ V O L I of
~ C Eternity
T
64. 8
Eater of shadcs, one of
Amam
346. I I
Amemet
d&bn
% the Devourer
Amemet
.-.-okt?JJ,,
Sa-meht
16.
0
0
oq
an
IO
63
VOCABULARY.
fQj
1 fh
1
pi!&{!
C nu
Pi
>1
%I:>,
fi 14
a
4
163 $1
f4 274
1 2;
&!
\y$-{i
&
110. I O ;
1ar;r;;;EA
-5
no 111
@ with
444. 1 0 ;
&
L-l
Anpet
_a
-4
\\
ua
O -
445. 3 ;
ani
RSI
a board 366. 5
231. 2
THE B O O K OF T I I E D E A D .
64
fy
3nX
5_I KJ
fT&
**-
I, 4,8,12,1 6 ;
517.3; 1
yy 14
ZnXi
h.znJ\M
514.4,8,16; 516.4,13; -a
\\
367.4;
161.
4
;
476.
1
2
;
483.4;
486.1 1 ;
fa
458. 1 0 ; 467. 1
fy/I 9
living one
I.
Osiris 323. z
the living, either men and women,
or the blessed dead 24. 2 , g ; 26.5 ;
93. 6,7 ; 100. 3 ; 113.3 ; 118.1 2 ;
141.4; 145.11 ; 155. 16 ; 224. 16 ;
249. I 1 ; 260.9 ; 269.I O ; 295. I 2 ;
300. 4, 12 ; 359. 7 ; 428. I ; 478. 4 ;
490. 6 ; 497.I 3
Hnx
fy
VOCABULARY.
SnXet
Tynlife
SnXet
f ,- E E 3
n~ I
65
125. 12
victuals 466. 1 2
AnXet-prr-ent-Sebek-neb BaXau
J-$k,-%eeg
AnX-em-fentu fyh
8 TRR
I O.
5 ; 290. 6 ; 463. 6 ;
511. 1
Pnt
Pn t
Hn t
.-4
n
403. 8 ;
ring 96. 15
4
n
12;
FX
a kind of unguent
109. I O ; 142. 3 ;
NVVVV\
o 340. 14 ; 349.3 ;
o
0
375.IO; M0
n \\ 0
fi 414.3;
66
T H E BOOK OF T H E D E A D .
Snfu
IO
Snt
MJVvA
c?I
Pntu
darkness 283. 4
cs-
94
Pnfi
,&
r
?
'-%
Hr
r6
12
Pr
Pri
"9
Bra
A io find 233. 13
44
PrPr
c3c3
Q jawbone 466. 14
PrPrf
Prit
a tool 392.
"94
grit
plur.
"99
Srit
12
329. 5 ; 330.
@
358. 3 ;
I1
12
; 475. 15
359.
I I IU
Ill
2;
Ill
un 359. 1 0 ;
I l l
Un
360. 3 ; 1
'I
360. 1 2 ; I I I - 3 6 1 . 5 ; , I I I n 361. 14
11a
Prert
4
-0%
Prfi
\\
Prertu
I,
c>n
521
25. ti
VOCABULARY.
Srq
:e?
67
.
a
4[T) 1
n
Zrq
art
jaw 31. 14
a?
to swear
IO .
-4T
YX?-4%
aha
f-7
b!
>
[5:$;
415.
aha
py
60.4;y-J
12;
IO
as an auxiliary verb
go
8-
1:060.3;452.2;
56.3;
68
gT
Aha-an-urf-nef
* a
%< %=
a proper
cE3;c
name 286. 16
I , !-
aha
stability 96. 7
Ph a u
ahau
PhPu
,,,n
4
df
condition, statc
PhW
SLlppOrtS
PhHU
f .-..A%j
Bhait
ahat
3 ; 485.
@
11
*La
Skanet
*e to
4
; 483. 3
_D
HXa
boat 507. 3
tomb 278.
5-
262.
noon-day 333. 16
44&
!:<
sx
101. 17
6%
to sleep 228.
10
t
j
,
d
A
n
M
-6%
rl
r
-
II
49.
V 0 C A I3 U LA R
Y.
69
axem
axemu
623
YKQ
4Lbxai
bz1
343. 24;
quenched 353. 4 ;
those who extinguish 320. 8
Axemu
5kemet
./.
Axen-maati-f
@ @
Axexu
a4
k,
!?,
5
serpent-fiends 349. 1
+=k. .
248. 9
many, much, manifold, multitude, crowd 22. 2 ; 26.
2, 1 2 ; 158. 14, 1 5 , 1 6 ;
'
as
a4
a4
as
-"a
rn
-%%
515.
335- 1
70
325
v_il
CxzI
%Zi25et a
12
IO
LT1\7CXCln
Sq
Zqiu
Sqpert
nn,
V O C A B U L A K Y.
Pqa etc.
Pqa
--A&'/){
n
etc.
Pqu
......
ab
Aqan
A
*
1 3 ; 507. 3. 15
Aqennu
Pf
A @
Pqa
PkU
1 ","4hL)\fi
I
aka
207.
7'
503.8
12
; 504. z , 3 ,
\)sQ
Tkmz
2bb
ungucnt 338.
11
&I '
Pfet
at
Pt
n
n E
_a
nn
437. I 4
domain 224.
11
I I
; 2 7 2 . 13 ; 341.
IO
T H E B O O K O F T H E DEAD.
72
Lt
2
1
a ?
;;$
.+A
QQB Q IIIQPQ
Ati
It=-F
T7
255. 3 , I 4
Steptu
Ster
1
I
-1
provisions ( I ) 436. 8
x3c
cEz=
ZtU
cL7
nq
-u
Aati
Afetet
Af
SfU
Ai-ur
Egypt
At
St
iiome of Lower
grain 333. I o
0 0
4
the ninth
soil 453. I o
to divide, to split 128. 2
=:&I
_il
cEz=
5s
a
44
(a mistake
a)
275. 6
III. 2
V O C A l3 U L A R Y.
....
501*
%I,
73
. . . 432. 16
11, 1 2 ; 512. 5
Ua
ua
uau
g/kbw\
IO.
8;
$)&&
I
Ivuv\Rn
uau
uau
uauu
uaui-uait
296. 7
uau
uauau
f l k f l k b radiance
~ 138.
flbb[J
flame 344. 13
flb:fl&!4ci
hair 356. 16
THE ROOK OF T H E D E A D .
74
uai
01
131. I T
b!4 r~bqd
Uaipu
upb
g]&J<I
Uamemti
255. 5
uavet
; 350. 3
a cow-goddess 462. 5
g)k$b&
aka'
0
Ill
name 393. 6
1[a
uah
wlj
uahit
I[9 9
flx $3
1 1, 1
uas
13 ; to add to
251. 2,
3;
180.1 3
$J
UaX
501.
1,
sm u )
Uast
uaS
T:
&z31
298. 7 ;
$.1
adored 169.8
twice
75
VOCABULARY.
"
uat
I O;
107. g ; 113.
12
; 143. 1 4 ; 170. 16 ;
362. 6 ;
448. I O
uat abtet
uat amentet
n \\
11;
wQ
$ 1
12;
210. 11 ;
-%Si
Ill-
451. 7 ;
111
224. 6 ;
w%#1 0 5 . 1 4 ;
; 388. 4 ;
fJnDni
$?bnyl
fnan8
uafmehtet
$)&x*
uat reset
RknI
uaf
I 1
'
I o n \
$78
sceptre 502. 14
uaf
%a j
unguent 333.
12
8K
uaf qem2
mother-of-emerald of the south
164. 1 1 ; 353. 13 ; 414. 4
uafet qem2
uafet
iL'
'd
T H E BOOK O F THE D B A D
76
uaf
to make to flourish, to be green or vigorous ; to blossom, to sow seed, vigour, new, fresh 13. 14 ;
23.I O ; 64.16; 104.I ; 128.1 3 ; 137.I O ; 143.g ; 161.16;
173.2 ; 217. I (his) ; 232. 13 ; 243.r 1 ; 258. 15 ; 268. 7 ibis) ;
310-7 ; 311-1 , 77 16 ; 349-2 ; 375. 4 ; 379.8
uafu
4E
Uaf-ura
sea 54. 13, 1 6 ; 55. I
Uaf-maati
%"'-
"Green
%i --71-1 rg
"'-
Uaf--nes[ert]
sors 254. I
n -
%\I.-&
Uarit
;
I goddess
68. 1 5 ; 69.S ; 117.9 ;
148. I O ; 298. 15 ; 303. 3 ; 470.4; 508. I O ;
jJ, Q,
~ n f i ithe two
Nephthys 8. 7 ; 447.3
uaffet
U5
uaa
% =$(2
77
VOCABULARY.
54%
-57k1{1
39 w -f~
I
uaa e n MaZti
z: e.,
the boats
uaa e n h e h
boat of millions of years 415.
I
G ; 459. 14;460. 2 ; 481.12 ; 490. 12 ; boat of R5 103. 7;
104.1 1 ; boat of Kheperi 103. 5 ; 107.8 ; boat of Ten1
104.I O ; boat of the divine father 415.11
uan
&,
&a[
4 d
US
to become ~lioriiis399. I O
2. I
26. I O (his);
3 6 2 . 3 , 1 3 ; 377. 2
1111
78
4a
4-2-
UZ
being one
(f-1
US
I O.
3;
-;
_I]
333.7, 4
14
va
-9 4
one
; ;. .. .
one . . . . the other 62.7 ;
A
4
4
97.13 ; 54.137 15 ; 55. 1 ; 417. 31 4, 5 ; 420.5, 8 ;
c02one to her
-4-
11
; 43. 4,
cnl
us
UPU
UBU
uauti
uaiu
UP
u ZTt
-2 n piece
UPau
usr
of clot11
91m&
8 420. 8
&z7$&
3s
5:~
passage 203.4
LZ-P
usr
to depart 219. i o
passage (of souls) 189.2 ; iianic of a
place 284. 7
thigh 87. 6 ; 162.I I ;
202. g
; 207. 9 ;
79
VOCABIJLAl\' Y.
usrfi
5 5$1
ugrf
stream 218.4
A,vAA&
uu
uu
5%:
ui
\\
\\
Ui
district of a noiiie, of
99 ,--sa
ubennu
ubentu
ubennu
ubex
&]sfi/
rays of light
&Jyi&
bJzF
kd: if 1
120, 1 8 ;
292. 5 ;
446. 2
t o flow 392,15
ubes
3J1E
ubesu
$J
water-flood 279. r 1
15 1
80
T H E BOOK OF T I J E D E A D .
BJefJto
ubef
burn
LIP
bb.-T&q
ufa
mL-"
umet
umetet
to be in restrailkt (?>493. 15
a garment 448. 15
5")))'1i
0 0
unt, unermet
untet
n n
anbeing
IO
12
; 504. 7, 8 ;
450. 3 ; *
14
; 389. 3 ; 486.G ;
36. I 4 ; 174.5 ; 295.7
62
I
Ivv\AM
1,
--+I
~~
m I i I '
un
unen
,505. 8
A W i n
=I
51.
E
[
*
with
li
9
mnZ,
.a
366.15
; 95. 4;
81
VOCABULARY.
Ivv\M\
L A '
ci'
s-*
%>
AAAfAA
JL,,
gi&\-UmJ-mmrrr
un
s=
M M M u '
AAMM-ummr
s2;
372. 2 ; 380. 8 ; 3
%
05
-~
sm
,
89
124. 13 ;
to burst open
473. 1 6 ;
&W"vi---ii
NvvvII\
AM,wAL--J
420. 4 ;
@x-
uniu
openers, scatterers
uneniu
-1
NIAhM
un
21. 4
; 320. 7
&
S 5%- I
appearance 41. 1 6 ;
86.
= I
s-ummr Q
7, 8, I 2 ; 154. I 1 ;
un
to open the face
*u I
(i. e., to uncover'?) 100.5 ; 119. 1 3 ; 234. 5 ; 236. 1 2 ; 336.
234. 8
6 ; 433. 9 ; 467. 2 ; 5 % X l I l U F a ~
AM!w),v"vn.%
IIvvv\M
'
I
un
$%%
shrine 323. 3
L-l
un
%
5
mJv"
.A
shaved 401.16
un
NIAhM
82
T H E BOOK OF THE D E A D .
un
uni
1 8 ; 162.8 ; 388. I O ;
rise LIP.
unt
A I
those w h o
$%%
uni
\\
28
Unen-em-hetep
Iv\nllM
unun
m w , v v v
unb
SJQ
AAAwv
Unpepet-ent-Het-Heru
tiatlie 266. 7.
unfu
--~ Q
s o n
a
"\M
[a8
a proper
unem
unemi
. . . . . . 128. 15
unnu
&uvd,A
83
V O C A R U L A R.'E
Unnu
Unenu
unnut
Un-nefer
hvvvvI
Unen-neferu
Unen-nefer
Un-hSf
g~
d 981
*
~~~~~~
-uumTn
*@!$?-Tu
1
A.+v.n&
unX
y$--T
359. 75
unX
unX
unp
>
s@T
garment 339. 6
Nvv\M
6*
1;
T H E ROOK O F T I I E D E A D
84
Unes
&@
--tt
256. 5
Unt
I O , 14, 15
M A A M @
3 8 1 . 14
Unti
un tini
untu
IO;
&a
n \\
aky
P.wv,w
0)
0
ur
19.2 ; 68.
Sfia
Ur
13;
250. z
$=)
uno
be ye 114. 14
IO;
179.
12
-5
330. g ; %"@
c3
ur
0
\\
%&=x
fi, fi &
uru
IO
; 174. 3 ; 493.
22.
12
11
<& -
; mn 1 6 9 . 7
Ill
VOCABULARY.
85
ur
uru
uru
uru
k
7
n
2~8
urt
ur sep sen
Q&+
-@
II
0I
/ 513.9
ur
ur
% +
$
+
.'
0
. ... .
86
T H r i BOOK OF T H E DEAD.
Ur-Annu
fia
Ur-urti
%s
a 0\\
,!I:
fi8
%nGthctwogreatgoddesses136.7; 142.16
u r xerp Z b (or h e m ) %
ur..
....
ur
chief of the
. ~. . . . ? 63. 3
- 4kL
%?=i
a
268. 9 ; 434. I 4
Ur-at
Urit
Ur-pehui-f
urma (?)
Ur-maat-s
-24
I
-9
ornaments (?),gear (?)~ 3 6 ~ 1237.
4 ; 1 3;450.7
I I
-8
n
Ur-mertu-s-fe4ert-Seni
a proper name
I, 1 2
G--3
515.3
c===
x
4
242. 6 ;
-1
- !G
161.1 3 ;Qi *
C L Z o
a
name of
1ukb $J 1
Ur-hekau 0
%
215. 1
rn
87
V O C A B U L A R Y.
urer
IO;
38. s o ;
ureret
urertu
'\%"a
E! \
zz3@
%-v
%-&ai
czz==-
anointed 268.
urh
335.
ur-hefati
sL
j-&hT
I, I1
; 294. 7 ; 308. 4 ;
; 336. 7 ; 337.
2,
14;
a1
495. 9
ures
czz=-
pillow 420. 16
'J(
ur&
urSu
x -1
I
o@
01
% n hall 287. g
urt
urt
urt
@ppylon,
funeral chest
5
z
urt
2.
0
-
urf
urt
Urt-urt
urf
-fi
7
flood
=
&
Io
urerez' crown 359. 16
,f,%
64
132.
88
THE
Urf-ab
% Q
QJ)
Book'
O F T H E DEAD.
!@b^
I
uh
bg
uhau
ba&b
to supplicate 349. 5
uhen
to be troubled 149. 16
"lhh
uhen-tu
uheset
bzz 35
511
overthrown 436. 14
LA
51;
59;%,-.
uhet
uXa
152.
8;
u p
)lbF
blT&.---
uxeb
B@Bf,
uxa
pillar 445. I , 3
522
uxert
plur. 296. 4
us
uXef
uxefet
6b
c-c'?
&@
I,
14
89
VOCABULARY.
11 1
1
1
z
1,7 1-
us
power, strength
user
I. I O
; 14.
b,
11%
r
.
J
376.11
useru
l\\c
J
user
307. 1 4 , 1 7 ; 3 2 5 . 1 3 ;
; 332.
User-ab
475. 5
User-ba
10;
11
r
345.
1;
12;
o$
l
119.12;
Stroiig-~oii1~
a proper name 146. I 3
12
~ t r o n g - o n e , name of a goddess
339.
12
11,
I;;,
llFQb.
17Q
11 6q
4
useru
2 ;
strength 92.
usert
Usert
l~-b-&
1lz
usert
I2
230.
90
blQ to
31@.tf
useh
advance
use))
151. 12
u sex
breadth 218. 17
usex
usex
hseadtli,
- =
b.P3
Usex-nemtet
1: 1 ,",8 road Stside",
name 515.
Usex-nemtet
1 1 one tlic forty-two
of
proper
UseA-hra
t=?.klI
assessoss 2 5 2 . 1 3
of
,
,
:
a
n o
I----.I
182.
17
usexti Sat
264.
usext S u u
usext S e b
useXu
--
\\a
n
nn
p:fia
3:1 A hJ8
plated 447.
11
1 2 ; 509.7
V O C A U U L A R Y.
usest
) Z mI 1 1 7
useS
3-
usten
k?lLj? 1
-x-
ustennu
91
mj to
evacuate 414.8
to walk, to follow 424. 1 2 ; 431. 6 ;
432. 1 2 ; 433. 4
)lzuJJ
ILN.hh"-@
3-a
US
uSau
us2
bu&?Jp
b--&
_
1
1
uSeb
&mJx&
-J
useb sep
&
time 443. 4
uSeb
brnJ7
uSen
to be begotten 227. 4
to net 453. 16 ; 480. 5
LA
usennu
bz%%i
u -
ukaiu
'
i
&
uf
'
-+-
T I I E B O O K OF THK D E A D
92
5
58
utu
Utu
L3
1z
embalmment 205.
I I
208. b
coffin 407. g
b; ~-TTu
uta
450. 6
Utet-me@
324.
12
Utet-reset
&
13-
t I
%b!
k!!?!
ufef
utut
ufefet
1 01\ , 1%{
V O C A B U L A R 1.
Utu-rexit
151 9 9
93
gq $j
JJ 1 one
o f the forty-two
asscssors 258. 7
ufun (?)
y$z,fj
. . . . . . . .52.10
BB
1% y1
utu
i;i
utu
unguent (--
v3;,
[?I)
333. I 3
flowers 449. g
utuif
1% 9 Q 9
uteb
])T
oar-rest
205. 1 2
uteb
utebu
2;
201. 1 2
263.
IO ,
Utent
utet
5+)a
to beget 9. 1 1 ; 13. g
utet
to beget
Utet
Utet-heh
3x8
% x gj ,
11. 11 ;
of millions of years,
T f I E BOOK OF T H E D E A D .
94
ut
'!bz'l
ufet
14; 383. 5, 6 ;
ufit
ufebtu
94
c
?
ITI
beg: j
chamher 504. 5, 6
burned 206. 7
to drive hack 86.
II
; to iiialie
ufent
ufef
uees
- x
-u
\.
95
VOCABULARY.
uf a
IO ;
!!??I I
%$!hi
e71-
ufau
ufau
ufau
Ufa-re
ufa sep
&i&b{
strength 479. 13
bJ&&;
bh 7
rQ
1 5 ; 316. I O , 14;
317. 3, .+ ; 386. 4 ; 408.
I O ; 421.IO, 1 1 , 12
11,
uf ati
T H E BOOK OF T H E D E A D .
96
31& 1 ,,,
c
?
& -&bk
senemem
A&A,vA
A&A,vA
&4
'
L
,
'
gn
Pbet & 1 k
4Jxa
b2bk&
fefa
u Wti
\\
UfZ-a
V O C A R U L A R Y.
I n!&7g!A!b
iu
iu-tu
A%nb
a coming
112.
g*
4 ; 468. 1 4 ; 469.
n n
480.
; 512.
406. 7 ;
g9
\\
97
2;
356.6;
g4):y.I
I,
6 ; 479. 13 ;
1.5; 48.8,9;
A 18. 3
7
98
iu
I,;,
iu
Iupastu
~5
41
~&x&.l
0
0%
i
hail, 0, 107. I O ,
iu
ix
isu
4 5&
11
; 108.z
0 verily 409. 8
49
9 9 1r-i%i
A 380.14
0 0
VOCABULARY.
""
ba
99
'33
IO ;
% soul
21. 3 ; 51. 2
fI "I
194.12; 6a with
6a with
; 65. 16 ; 6a with
194. 1 2 ; 6a with
196.3 ; ha with
and
%{487. 15; %g
f-@
268. 1 5 ; %j$
475. 16 ; 493. 8 ;
D B
430. 14
1;
I
with
I
185.8;
sg !&&I
I
I
05 - w.1
38. 8 ;
THE B O O K O F THE D E A D
100
8d4 I
baiu
41
I\
& 4\
3
b=ka/
13.
12. 16 ; 221.
1 +hbi 11181
souls
souls in
h: 7.E.-&': 4; 86.
"@a
16;
201. 8 ;
f!-@Y B
n/i"hM
4 ; 4*$I
427. 1 4 ;
n
x--
"%I
4s
1 ha
,fj
1 -
QI
V O C A R U L A R J:
8
E8
Ba
Ba
IO1
$'I
ba
Bai
a proper name
272.
IO
7 ; 275. 7
I O;
516. 1 6 ;
Bati
the divine double soul in the Tchafi 59. 1 6 ; 60. 4, 8
94
Baii-erpit
\\
J$&E
ba
Ba u
n
TilmU
name of Osiris
Bai
d!
baba
J$&J$kjto worli
321.2
I O;
33. 7
14
137. 2
babau
babau
$&%
J $&J
L_I
dens 104. g
Baba
the firstborn son of Osiris
64. 1 3 ; 133. 9 ; 260.
Baba
Ba-neb-Teffef
a title of Osiris
112.
T H E B O O K O F T H E DEAD
IO2
2$pz&]\&flhk
a proper name
Barekaeafaua
409. I O
7see bT
bah
&
BaXau
J$&-bz
15 ;
Bast
Bast
Basti
S+x
220.
g:
14; 265.
z ; 446. 7 ; 496.
gd
v:a
12,
7
11
; 295.
13
%l!3
$pn to
bak
$nbgi
[?I)
(
bat
J$&%
Bati
$a
baaq
J\hoto
Q Q %I
11
; 352. I4 ; 353. I 4 ;
IS;
466. g
VOCABULARY.
I03
4 ;,+E
bat qernHu
nnb
140. 14;
141.7
+-@
baat
ban
4'6. 8, I5 ; 419-7
~9-g
bak
i(9
Bdkwi (?)
114-x&
I
323.4
Baket
J!T&.JJ
104
bSibZif
!F
bSh
BZih
stream 44. I o
J .-oJ_n
298.4; 315. I 2
_a
Jb
bu
not
111 place
bu
105.
6 ; 233. 1 3 ;
124. 3 ,
13;
129.9 ; 169.11 ;
221. 6 ; 332.
bu neb
bu nebu
bu nefer
408.2 ; 498.3
but
252.
VOCABULARY.
buf
i)&
bi
J9
= uje6
offering 3. 7
biu
bebait
bebuu
Bebi
JJ 4 9 4name of a god
bebet
JJ6i
bebef
no
bebet
75. 14
flowers gg. g
FsssssI
nm
11.11
bepi
benSn2
benben
1 d
mm
benben
N\/vrvIwv%
ben
Jy
ben
benen
Jg
benen
benen
a mood 340. 16
106
bennu
;g
c13
Ka 94.9
bennut
benentu
Bener
benerzi
benerziut
RybE j
JTbi
JzlJ
Jz9 1
;\
1]a9
bolts 264. 4
--+I l l
glk
behen
8[G
behen
behennu
87. 8
469. 14 ;
504. 5
beh
behennu
henern
bengu
zs
Bemu bn en
ca
murderous 298. 1 1
ir%
%I
I
I
3, 5 ; 225. I ; 294. I I
VOCABULARY.
behes
beheset
BeXennu
beAeAu
bes
bes
nLcbw
Jzba
fire 125. 3
Jlza
BIT
i? \
1J 1%b
5 ; 235. 2,
bes
besu
Besu-Xas
J I)?,?
8 a proper name
11$
besesu
besek
IO
besku
266. I
II
163.2 ; plur.
16 ; 254. 7, I4 ; 260. I1
to vomit 219.1 2
beg
beBu
1Jy&*
beka
JU
k i to shine 126. 10
beka
bekau
olive tree, olives 59. 4 ; 263. 2 , 4 ; 333. 12;
beq
jfb[\#-
d:
I 08
Beq
beqsu
beqsu
$&Q
n $5
beka
a&%
beka
_iI A&&
; 289.
IO
100.
; 342. 3, I o ; 343.
I,
beka
bakai
1$akc3&
beksu
J a ---)
part of
a boat 104.
abG
bekasu
bekset
ZJn
11
......
302.1
---tt
bet
J'z
bet nebt
bet
beta
place 511.
801;,
betau
betu
I'OCARULARY.
109
92. I O ;
12(his),
I O;
dgbG/
411.3
gkb
betau
Beta
Jn40
bet
FOOO \
-%F
beti
\\I I
16
493.4
1) white barley
beti feBert
pn:*.'"
befed
JZfQ
110.
,,&
\\I
to do harm 403. 6
name of a city
aoo
beti hefet
124.I O ; 214. 14
I c3
do it 372, 14
befeS
beteBet
BetSu
J =\ o
Betti
Jj
be6et (?)
-LET
n \\
4-0
brought 462.8
.-
T H E B O O K OF T H E D E A D
II O
P.
O@'
141
Pe.
~.. 'I
n
. . . . 506.
15
476;
xk
64.g
XI&pa,pai
493. 12
pai
9Eis?
flight 390. 16
I11
VOCABULARY.
p a ut
''I
ninth 340. 5
((1 1 1 1 0
222. 4;
nine
paut
'I1
431. 1 6 ; 432. 3
'
paut
pauti
xkbxai 1
@
pauf
I}
1 2 ; 49. 2 ;
1.
p a u f neteru
2. I
318.2
neteru
66. 5 ; 185. I
4
41
e
1I &7the great company of the gods
0
69. 1 6 ; 78. 3 ; 179.4 ; 318. 6 ; 443. 1 1
T H E B O O K O F T f l E DEAD.
I12
pait
xb!4
Par
bolt-hole 264. 16
xk:
Pa
p a
ink-jar 199. 6, I I
_
1
1
3$8 1
pat
0 0
12. 6
flames 353. 4
pZit hra-f
'9
'
L
,
PU
AAfvvA
14; 11.
IO;
Ob!!
'! 4
73.
that
12.15
30.
VOCABULARY.
I3
39 48
12
Punt
i919
s
c
3
-1%-
putra
0%
b2!i&
I O,
1 4 ; 53.
%A-
pef
pefi
0
L
\\
2-94
pefi
z ; 298.
II
503. 6 ; 507.
Pef
pefa
0
Lk
Lce
11
'}
that 503. 14
that 179.
11 ;
231.
IO
a13
pefes
pefsit
pefses
Pen
-311&
baked 449. 8
MnhM
T H E BOOK OF THE D E A D .
Ll
Pen
AAAmW
pen2
IO;
peni
\\
MMM=
pennu
rat
a
0
Pew
Pew
O
-%%%
A X
c--ii
13
A\\ $ name
Pen ti
100.
of a god
123. 2
c-2
pert
=13,
Per
1 4 ; 315. 8
E-3
perui
perit
Per-Ausar
c-2
L-l
0 1
51
,Q!-,
L-
temples 43. 10
j$ temple
5, 13 ; 21.2, 6, 1 2 ;
63.7 ; . 246. 1 4 ; 247. 1 6 ; 334.8; 349. 2 ; 365. 14; 426. 2
I
of Osiris
20.
-TT-8
VOCABULARY.
Per-Auset
Per- Ams u
per abu
Per-un n u t
per-ur
IjnJ
Q temple of
Isis 169. 14
-#
place where hearts are judged 89. 4
t Ill
- &Ba
--
L-I
Cd>G
pfithe great
?&=i
I
o
IO;
house, a name of
319. I 1
Per-en-Ptah
the temple of Ptah at Memphis 222,
I
n
I O ; 223. 1 2 ; 386. I ; 445. 3 ; 451.5; 461.9; 463. 1 1 , 14
per mena
p er-n e$ eh
7=\)I/
per neter
per neter La
Per-rerti
169. 13
per hat
nI
per neser
1.
7-n
-1828
- aa
-v&
I +
IO ;
319. 1 1
71
a
923 \\
c r 7 L@#
the house of hearts, i. e., the judgI a Q III
ment hall 89. 4
Per-hap f -re
Per-Heru
ya
L-l
$&= the
16
T H E BOOK OF T H E D E A D .
Per-hei
nainc 149.5
Per- S a but
Per-Satet
Per-suten
Per-sehsptet
Per-kemkem
163. 6
OJpJj
Per tep-fu-f
L-l
1 $24
e
L-l -x-
= Per-selitet
(?) 216.z
,fin=
-\-ha
L_I
,-
wbF
Per- k ek u
I T z
165.16; 439. I
per qebh
L--l
F t
Z house
I M M M
of coolness 14. 13
Per Tern
LJ
Per Tehuti
bl
- ~
l
lto
Per
=k?
I
104.
106.
107.
Peru
VOCABULARY.
117
per Z
&
&M
IO
p eri
11;
perer
g
n
0
111.
4 ; 138. 4 ; 147. 1 2 ;
manifestations 398. 4
221.
1 3 ; 309.
=
\
Zn\
pert
Peru
- -3
-1
I
fl things whish come forth, maniA I 0
festations 53. 8, 11 ; 56. 2 ; 139. 1 6 ; 143. 8 ; 144. 15 ; 176.
3 ; 251. I 3 ; 379. 9 ; 441. 4
perti
C 7
n \\
L--i
0
Per
-&
A
-1
seiice 70. 5
pert em hru o
coming forth by day 18. 4 ;
n A
25. 15 ; 26. I ; 30. 13 ; 77. I ; 80. 9 ; 82. 1 6 ; 300. I O ; 320.
1 5 ; 322. 1 6 ; 410. 1 6 ; 469. 15 ; 470. 9 ; 491. 7 ; 502. 7 ;
511. 8 ; 515. 2, 4, 6, 8, I O , 1 2 , 15
per her ta
peri
nQ
c3
rn
a
Q Q 6 strip of h e n , bandage 414. 5 ; 417. 8
I I8
THE B O O K OF T H E DEAD.
B-7
I
p erX eru
nm,
a b
pert-er-Xeru
Ill Ill
i?J-
0 A
-I
s
a
% i%Z\
A
pereu-erqeru A a% - i % 7 i l
L-l-A
persen
pert
-- 8 I
perti
--
1 grain, corn
--%,T,Jj
b
267. I O
,,el
,,d3
'000'
offerings 217.7;
14.14;23. 9 ; 124.
V O C A H U L A R Y.
pehui
pehui
pehtet
Xy)99p
_nib\\,
+
3
n o
)\"=
pehuu
Bml
(2 @=I
swamp 233. I O , 13
pehrer
Pehreri
>
' 1-4 9
33-
fa
39-
.-.u 3 2 5 . 1 I ; 3 3 2 . 2 ; 3 7 0 . 1 2 , 1 3 , 1 4 ; 4 0 8 .
\\
pehtet
pexa
PeXat
-=LL
zlkz
"%&Eol
'
6 ; 478. 8 ; 481. 1 1 ;
a \\
pexes
--tc
pesaks
--u-
'
I20
pesek?:
peshet
----tc
PesXeti
-,,0
pesek
- x
"")[I
pesek
Pesek-re
.H+J
Pest
Pest
pestetu
Pesfu
fi j I
X;, fib$
2?
-x;,
c
c5
Pest
0%
a n
'a
&
Pest
Pest
backbone, back 144.4 ; 361.1 ; 506. 5
pesfu
J-%%!
c3
Annu 302. 7
V O C A RULARY.
-$
121
; 69. 4
c=Y
-A
Pegennu
name of a city
102.
hh)\NvI
onTi
(1)
'Kis I
I
L-L
a
a
"x
1
iap
'?
-1
- I
R'
THE B O O K O F T H E D E A D
I22
-8
1---I
pef abtet
pet amentet
pet mehtet
pet reset
y j zz I
U n b .
~
l---J
n o
&:'a
nl
w'
- 1
n-a
=
petti
114. 14
I.
13 ; 8. 4 ;
- *k
69. 1 3 ; c 1 I n
and hell 69. 13 ; 273. 5, 7 ; 482. I
-1
364. I T
2;
00-
r - z heaven, earth,
Peti
\\
0 0
Pet
-5s
peti
O
n \\
to see 455. 14
ifj
to explain ' j-6
n \\
-$5
L
60. 1 3 ;
n \\
62. 1 5
petpet
Petra
n o
petra
6.
4, 5, 7, 9, 11,
Petra-sen
Ptah
12;
9 {'
0
4'3.
10;
IO
c=.
4%
266. 8, 15
VOCABULARY.
I23
n
temple of Ptah 28. 4 ; 224. 3
I
Ptah-he t
II
; 312. 13
"[
a4
"[a
Ptah-aneb-res-f
L
"Ptah of his southern
n
wall", a name of Ptah of Memphis 440. I O ; 442. I I ; 444. 14
'lthe coffined Ptah" 386. 4, 14 ;
Ptah-Sekri
9,
\\
II
\\
of a
Ptah-mes
276.4
"1fiP4
0-
Pef
Pefet
pefsu
pef-.+e
; 394.
n-
-8
1%
c"---'7
0
cEz3
10;
475.
1 5 ; 275. 9 ;
I,
- A
7 ; 195. 2 ; 288.
Pe?
cIzz3
A
= I
12
IO
THE BOOK OF T H E D E A D .
;
p
.
F.
f f ui
L .
z. e., L
\\
I.
3 ; 3. 13 ; 5. 4,
12
; and
fa
kk99%i 1
faiu
fa
fa
hkaya
!
L%$J
V O C A B U L A X I-.
Fa-Heru
L ~ I
Fau-hrau-sen L
their faces 462. 15
w @ I
I
~4
125
--
I
I I I I I
Fat-Heru
rc,
fenxu
k$:
offerings
@
Fenxu
z
% T ) $I J
@
name of a city
322.
Io
250. 13
the name of certain dwell-
fent
fenf
fen!
a
Q
fenf
Fenfi
feXeX
feqat
feka
3[
-(fr
fex
II
A to proceed from
L
@ @
112. I O ;
333. 8
k&j
to feed 353. 14
A
$
;&&
to make water 398. g
T H E BOOK O F T H E DEAD.
126
fetu
-n
- ~ I R IR I.
fef ab
-T@
c5
o n
ftu
1111,
ftut
ffu
ftut
fetq u
languor 411. 1 1
-3-I
fetetu
worms 459. Io
II
II
1111
D
&
c5
Ill1
'Lfl
1111
A&
czz=
fish 395. 9
1:
VOCABULARY.
em
~ X Z S S ~ ~ J ~
em
5 ; 96. 2 , 3 ;
15. Io, 1 1
109. 7 ; 501. 6, 7 ;
let not make to stink (my name) 96. 6
em
100.1 2 ;
h,
; 95. 2 ; 95.
e3
--I
L-
from, with
b4 &a
kb4
emmH
119. 1 1 ;
200. I O
128
k-Dliai
em Pb
em bah P
m.2-J
before, in the presence of 13. 15 ;
&
; 462.
em nem
R
second time
120.
outside 149.
2,
z ; 285.
2, 12
em nem-8
k-b
em ruti
-.=%! before 6.
em hat
em hstj
-.=%!
n \\
_I]
11
I O;
15 ; 497.
; 423.
10,
before 195. 8
14
IO
12;
269. 5 ;
129
VOCABULARY.
&
em her
em Xennu
ern Ken
l=2
kGl
-@z
bv
em qefet
ma
maiu
mat
1Fa
A throughout 409. 16
9 ; 483.4
3
I30
T H E BOOK OF T H E DEAD.
I. I I
14; 5 . 7; 7, 1 2 ; 12. 6,
7; 20. 6 ; 22. 9 ; 38. I ; 40.
maa
6 ; 57. 4; 92. z ; 102. 14;
106.I 2 ; 111. 4;119.16 ; 134.
1 4 ; 138.9 ; 139.15 ; 142.12 ;
144.
13 ; '145.I 5 ; 147.3 ; 170.
maau
I ; 191.9 ; 216.3 ; 217. 6 ;
219.15 ; 231. 8 , 9 ; 241.2 ; 246. 7; 247.4,11 ; 248. I ;
249.5 ; 252. 6 ; 257. 1 5 ; 270. 15; 271. 6 ; 273. 9 ; 283.2 ;
285. 8,9 ; 287. 16; 289. 1 1 ; 290. 5 ; 291.8, 1 3 ; 293. I O ;
301. 7 ; 308. 14; 313.1 2 ; 334. I ; 348. 3 ; 358. IZ; 362.
3 ; 370. 8 ; 372. I ; 376. 3 , 4; 378. I O ; 380.'6 ; 386.9 ;
387. 16; 388. 1 5 ; 389. 1 4 ; 403. 12, 1 4 ; 405. 2, 3 ; 423.
1 1 , 15 ; 426. 10; 431.I ; 433. 10; 435.4 ; 438. 15 ; 439.
I ; 441. 2 ; 442. 1 6 ; 450. 1 3 ; 451. 5 ; 452. I ; 455. 8 ;
456. 15 ; 458. I ; 459. 3, 4; 462.z ; 464.8 ; 467.z ; 468.
I O ; 473.4,11, 13; 476.4; 487.8; 491.11;492.1;497.
8 , g ; 498.2; 509. 8 ; 511.1,5,1o; 513.9 ;
a
&
seen 41. 14;
a
&
59. 15 ; 145.5;
2. I O ,
3b&i
JKk&
to sce 274.7
136.8 ; 143.I ;
167. I ; 186.I O ;
maat
maat
202. I O ;
4; 375. 5 ; 446.7;
m>b&,?,sight
263.
05,
Io. 15 ;
,,
u";ba
,
I31
V O C A B U L A R Y.
maati
00
maatiu
maat-nebt
maat-neb
-&J!
I
34;
- 3-8
am
I
,..,-M
maat R S
m a a t Heru
_I]
0-SC-1
$hQ
3, 7,I O ; 306. 1 2 ;
503. 5, 6
m a a t Su
0
Maa-antef
Maa-anuf
56. 1 5 ;
e-0
58. I 3
lba
m a a t Tem a=I*
198. 14
"$&a;fih
?
a
an eye 236. 12
IO
2$&JyJ
name of
L
-==k&
A y~
sessors 255. 7
9"
T H E BOOK O F T H E DEAD.
I32
~4
\\
Ma ati-f-em-f e s
assessors 253. 8
\\
Ea
-- =\
Maa-em-kerh-an-nef-em-hru
1
s Eby 3
>$&k
Maa-ha-f
2-$&b
LK=-
a proper name
&@
-P&&
59.11
Maatuf-her-8
>kg5$%&\
Maaiu-su (?) e
Maa-get-f 5
maar
488. 16
mas
wind, breeze 4. 7 ;
1 5 ; 489. z ; plur.
ma8
maSutu
*&+@!
J&cbj
E
stalk
12. 1 2 ;
108.
133
V O C A B U L A R Y.
Mast
* &, 3 1$/1/ [
T$'{[
Ma C t
I
11 8'8! \
MaPti
MaPt
9
4
Ma P t i
a
\\
mas
maSti
maSu
-17-
14;511. I O ;
9a
2
419 hd 1A%&
467.8
$!,
"u b\\
_
1
1
a)
m a d righteous judge
15.
16;
T(IE ROOK O F T H E D E A D .
I34
JT
real, genuine
real
i
t
I
l
l
4
lapis-lazuli 140.15 ; 141.7 ; 446.
mas
mast
l!#/U
8;
-&I1
37. 6 ;
1
real
*{
n a
royal scribe 17.g ;
rnaS-;leru
9i79!&
mast-xeru
7(?In
,
I. I O ,
9. 1 0 ; 13. 1 4 ; 137.
6 ; 143.6 ; 178.5 ; 189.1 1 ;
4
do
12;
a,
93.1 3 ; 94.5;269.4;
363.5; fern. 4.
L_i
13 ; 28. 13 ; 194. 14; 363.4 ; 387. 8;
I &L 73.
> k l 3~ znb6
9,16 ; 91.I O ;
of triumph 77. g
mas
41
to strctcli out
a crown
32. 7
_u
ma8
mSai
A t o journey, t o follow on
2
451. 9 ; 474.4
VOCABULARY.
Manu
I35
DUD
12;
50. 7
maha
1,
1 3 ; 505.
2. 1 2 ;
2
' FYI
UUU
11 ;
504.
; 507. 3, 9, I5
past of a boat
212.
7, 8
mast
gdnj
masfi
sjjT$jA
11 ;
Cl
?lL
>kl?J$
mahu
9;
->kTT@
-=22=-
mahu
I.
434. 1 6 ; C Q I -
IO;
83.
14;
154.
I O;
191.
193. 3 ; 448. 7
>&:!
ladder 377.
mak
>k a
Mat'at
maqet
395. 5
; plur.
J?k&x7,
11
000
238. 4
1' !!
136
194
ma
ma
likeness, lilic
120.8
8 9E
($9
19
; 166.I
D%
a \\
242. 8 ;
IO. 5
272. 7 ;
409. 6 ;
313. 11, 14
what is like, copy, type 27. 3 ; 399.3 ;
I divine counterparts
mati
a n
matet
Cz?!5=
as 242.3 ;
271. 6 ; 317.2 ;
a n
&
bin
likewise, even
&
379.9 ; 400. g
daily 37.5 ;
169. 1 3 ; 183.
1 1 ; 301. 6 ; 347. 5, 1 2 ; 361. 9 ;
389.5, 9 ; 405. 11 ; 469. 1 , 6 ; 483.
man
10)
daily 223.I ;
man
112. 3
bfi2
is!,
.vvu
daily 488.2;
60. 15
i4bb
mau
100.14
emmau
hl!b.-
2.5
I37
VOCABULARY~
-hd
ma
mLk
'.;;=;6'
22.
4 ; 29.
2;
L-.
mL
~ _ [ 1
mLa
k-34;
hdq 1 \tk&5 8 . 5 ; 59.5
hd &A of place 15
kd/jy288.q;
5, 6 ; 140. 6 ; 313.
MLLat
MLLu-taui
II
/jz
name
!$$-(ab
ST
turquoise
111
MLrqa8a
II
mZifket
- 0
5 ; 182. I 3 ;
M L n La t
; 263.
54.
xixi
mLb
221. I O ;
ksk
2 48
n
IO
I2
I 38
T H E BOOK OF T H E DEAD.
mHhaiu
?&% p 9&*
mshateti
&;5"
mHhui
k%
0
,\
fire 410.3
vessels 450.
\\
II
kGT&
mshs 0) bf
mZhena
vessel 242.5
standard 474. 7
MHhu
'$?
mSAat
m%Aa
__?
BoyoI
balance
of
m
the
earth 218. 17
mSAa
k41&))j
bebi,
to weigh 248.7
mSAatu
intestines 67.5
k-@w]
A
A
M
M
W
4$
ma.&
mHkeru
I5
&gabp?
139
VOCABULARY.
bzb!1
mLku
bz9 9
mzkefiti
mzkha
ks9 9k ;
&Evek@
turquoise 14. 7
mPqet
kG
473.
bFnv-.+ 203.
mPta '
bdg J, j
mgket
Mates
rnatet
msfetet
maeennu
n station
ladder
b 7~
k& D ~* E
kd&
I
mzfab
mzf'abet
b-5
!kb% & 1
d x x
AWAM
mS f a
16
LdibJ
v7-9-
242. 3
MPf'ef
b-2
mu
-.AWAM
T H E ROOK OF T H E DEAD.
140
12;
338. 9 ; 339. 37
340.
1.5;
12;
34'. 8 ; 347. 1 4 ;
; 464. 15 ; 466.
12
2;
468.
I O;
485.
11,
1 3 ; 486. 7 ;
nm."vA
+-'bJJI
219. I o ;
_
1
1
'
/vzN\M
"
0 1
/vzN\M
450. I O ;
n
.--I
- D
that which [liveth] in the water 36. 15 ;
* .-- 422.
11
n*vv\rv\
Nml\M
MWJw-
402.
\\
12;
403. 8
mu nu Znti
- ' 4&8
211.8
M M M I / v z N \ M
mu nu hesmen
mu nu qamai
NVV\M
"rv\
/vzN\MI
79 9; 1
4)$$
N y v v v \ i t -
hn/y\nn
mu
tu
.-.-.--
x'
mut
11.
4 ; 25.
; 43. 7 ; 49. 1 0 ; 59.
12.
37.
>
%,^a&
I.
y-
IO
; 505. 5 ; 506.
V O C A B U L A R Y.
ki[
mut
Mut-resea
141
198
Qn3-J
Mut-hetep-8
met or mit
2,
s' :%
.kkb
m eti
>
metti
Mi-keps
men
ment
b!/)"Epf
48. 4 ;
142
482. 9 ; 483. I, 2 ;
25.4;
505.
11
; 509. 1 4 ; 512. 4;
-1 14
AAvVA
m{a
38.11;
6.7; 8 . 5 ; 40.1 2 ;
173. 4,5 ; 293. 11, 14; 402.2. 436. 8 ; 483.I ; 485.8;
stablishiiig daily 448.g
m
Ar.wAh
AIvAM
menn u
mennu
mennu
men
?!I I
1u"q'
mennu
Ment
men
the two legs, thighs 113. I ; 118.18;
122. 11 ; 397. I O ; 456. 3 ; 502. 15
menti
n \\
mentiu
men
ment
ment
n \\
E?&+
n
-%
rvdv+
mennut
Men a
250. 1 1
; 420.16
9a
9)z
B
w".JvbA
mena
I\N\h"sI
mena
AIvAM
4 !vi-
"
4
4
u
0Aw-m
40.5
205.
6 ; 230.
VOCABULARY.
-Q-j
menat
ending
I43
205. I O ;
m
w".Am.
mena
mena
menatu
4
4%)&
menat
luwul
202. IO, I 2
Nyvvy\
meni
Awv,M
menlf
menau
NIF.AM
9 9%
a'n deathless
155. 5
breast 25. 8
LE!!!^
N
I
F
A
. M
a
v
mennu
Db""
u
m enmen
"\hnw".Am.
menh
menhu
251. 1 3
"134
"158
w".Am.
Menhu
AArAAA
menx
menxu
223. 7 ;
THE ROOK OF T H E D E A D .
I44
menf
m e n fet
$8
r""l@
"vvI&
e 14
r!23
-ow
E&$
a proper
0 0
name 326. 8
E"
-0
menf
the breasts 121. 17; 420. I O ; 446.
1 4 ; 447. 1 1
menfti
men0
--vv
IvIN\M
Men I3
the god Mentu 315. 1 2 ; 443. I O
Meneu
name of a city 235. 9, 14
Menfat
m ei-
overseer, superintendent
domo
12;
7&
L_1
mer
n/lAMn
,--
,vA&w
mer
Mer-fesfes (?)
name of
I \--h
12. I O ; 36. 7 ; 440. 6
mer
bz
;
I
= Ill
cisterns 453. I O
mythological pool 9. 6 ;
kc-
45
V O C A R U L A R Y.
mer
meru
merau
Mer
merSQSt
7k-b,?,
9
ykz
0 -
-f
I =
L-l
mer
7-
1 6 ; 460. 2
99
993
68. 1 5 ;
150. 1 2 ; 180.5 ;
. .
209. 9 ; 210.3; 211. 16; 291.6;377.15;399.I O ; 493.8;
loved one 21. 1 1 ; 0
lover 57. 1 2 ;
238
2 1Q
mert
merit
mertu
mert
mertu
7. 2
loved
% %
%?
I;
!!%@
2
9
9
;
loving 441. 1 1 ;
:I.
<3
Sib&:
a @
merutu
I
459. I 5 ; 460.6
TtIE BOOK O F T H E D E A D .
146
merert
261.
Mer
s a &
cL=.
I
Mert
a proper name
a proper iiamc
sa&&name
Merti
IZ;
0
\\ e
129. 1 6 ; 249. 14
meru
meru
7.
117.
Io
of two goddesses
102. I O ,
swathing 7 2 . 7
eiil
Mer-ur
meruh
333
I
meriut
4 9@J)+
Meri-s
Pk3 1
0-k
~~
Mert
Qn
16;
I1
367-
221.
1 5 ; 222.
368.
1.5;
143. 4 ; 164.
A , P-Q
F-Q
156. 1 6 ; 245.
7cubit
meh
Mert
a proper name
Mert
13, 1 4 ; 218.
I , 2, 3,
F-Q
; 369. z ; i
369. 4 ;
11 ; 212.
Ill
I 219. 9 ; 368. z ; 369. 3 ; 371. 4 ;
V 0 C A 3 U L A R Y.
372.
11
; d""
219.3; -.a
Ill1
nnn
219. 3 ; -Qnnnn
meh
368. 3 ; 369. 5 ; d n n n
Ill
370.6
191.
IO;
2 ;
44 &
meh sa
Ill
II I
I47
Oaj
cz=.?k
full
d ? s I
7 4Q
n
\ab
e-.
rZ.3 I
flowers" 378.
to be complete 136.
==w
cwzl
12
&
712
meh
Nvv\M
mehit
flood 313. 1 6 ; 508. g
meht
mehut
oS~&aJag
71:;
Mehi
-\I//\
MehPnufi RP
\\
_11
.A
offerings 440.1
12
IO*
11
T H E BOOK OF T H E D E A D .
148
mehit
1\\% 8
-\l\\e,
mehef
71:
Mehen
yh
Mehiu
Mehenet
Mehenit
12
-8
X&'
n
Oq
0 6 3
NvvwA
mehenit
; 312. 5
435. 4 ; 446.
Mehenet
a chamber 433. 4
7\\n
hh"AM
meht
OC>\
n
placed before numbers Yn n 354.
; 375.
7n i l
354.16;
meht
meat
I?
&:,
&%:@
$J
$:
zh
Meht
meht
T!:
0.3(\
Q n l
412. 14
14 ; 291. 5 ; 294. 5
V 0 C A B U LA R Y .
ki
7
0
1
mehit
I49
Meht-Xebit j?)-ssh-neter
o f a cow-goddess 318. 1 1 ; 364.2
oo(
Meht-ti
n \\
-1T-fem-Xent-maati &
$
!! 1 .=-+- \
mexsef
mehfet
to bathe
201. 13
(?) 426. 16
mho08 =
mes
4,:,
I)+
102.6 ;
T bA
ing 427.7
mesu
='
I-
mes
mesu
mes
brought 462. 7 ;
TJ
49
bring-
rnP@
fiPb@
ill
T H E B O O K O F T H E DEAD.
150
!&
b&& JJ 1
mesi
one who is born 19.7 ; 27. 9,
329. I O ; 466.7
birth
mest
IO
fif
m es
IO;
240.4;
birth 409. I O
fll8genetrix 456.4 ;
mest
mestet
mes-ui
&I
511.
15
274. 14
fil,$147.
fi f?!I% ! d ! chill;;
mes
child
mesu
- fi 1
mesu
N\ihhl\
children of
VOCABULARY.
151
fi 1%
111
$& children
of Horus 306. 3 ;
mesu befe.4
mesu nebu
human race
me s
-w
CIDI I
lPb&J1
450.
hl 7filnbj
I -
z:
e., the
284. 16
fil!Q Fr
15 67.
mesbeb (?)
filJJ""
(?) 96. 14
Mes-peh
fir O B B ~
350.
Mes-Ptah
fil'1
335. 7
Mes-em -neter fi 1
18
34.
m esi
cakes 66.
5 , 8, I O
banded
a proper name
Io
a proper name
I
mesmes
emseh
--H- ic-
emsehu
k1l$JW!(/%i
98.
~11%-
South 99. 6, 8
105.4
284.1;
II
11
c-=Ip,
146. 1 5 ; plur.
eight crocodiles
15;
a proper name
IO, 1 3 ;
of the
T H E BOOK OF THE D E A D .
[ :
li-
mesxent
name
Mes-sepex
hpE&
meska
filu&F
skin 206. 7
Mesqen
mesqet
3 ; 461.
mesqet
mesfemet
I
11
; 209.
1; f; ;,
fi 1-b
weapons 107. g
on,,,
; 333. I 3 i 446. 9
mesfef
mestef
mesfefet
mesea
c] 9
-+-
palette 199. 6,
1 2;
458. 4
-H-
Mestha
--ft
148
I53
VOCABULARY.
mest'emu
&
b%e
tijtR +&
L
Q
mesf'er-uifilE$
mesfet'
01
met
n
nI
112.
9 ; 135. 13
to hate 455. 16
n!
12
I O;
n Ill1u
metu
met
meti
metmetu
1111 0
11;
2 ;
333. 9 ; 356.
344. 16
-5
n
(flm
n \\
"57
202. I ; 371. g ;
the right 481.2
IO;
228.8; 372.15
meter
T?b))&
mefu
1 3 ; 32. 1 3 ; 85. 7 ;
mef
115. 8 ; 160. 4 ; 166. 3 ;
mefet
239. 1 4 ; 377.
2;
386.
T H E B O O K OF T H E D E A D .
I54
12;
438.
IO;
456.
i i i
2,
c
?
7 ; 511. 2 ;
mef
mefu
words, speech 27. 7 ; 57. 12 ; 96. g ;
103. 3 ; 104. I3 ; I I I . 3, 5 ; 165. I ;
168. 8 ; 195. 14; 243. 5 ; 261. g ;
281. 2 , I O ; 299. I 1 ; 391. I 5 ; 471.
4 ; 481. I ; 503. 16
mefu
mefet
245.
Mefu-ta-f
I1
; 426. 9 ; 427.
I1
Am& F:L=--~
&z 4T${E
256.
Metes-hra-ari-4e
the herald of
Mefes-sen
bz 1,Ti
m e u
h-5.
. . . . . 471.
IS
deep 339. 13
mefabu
mefet
~ A P J ~ 454. 3
to fetter
VOCABULARY.
n
12. 6
-,
in, to, for, because I. 4, 1 1 ; 2. 6 ; 9. 1 3 ;
; 16.7 ; 49. 1 5 ; 137. 9 ; 145. 16; 413. 1 5 ; 417.5 ;
162.I ;
n
n
I55
---oJ - -19
310.7 ;
CZI
154.3 ;
'go. 7 ;
4. I 3
of see passim.
I\IvIplhL
--
mv.WA=
-Ai n 63.3, 4; 104.1 3 ; 137.1 5 ; 149. 6 ;
421.5 , G ; 449. I O ; 463.2;
A 33. IO, 1 1 ; 62.
1 4 ; 91.I ; 132.1 6 ; 135.14; 139.6;144.6;225.6,1 1 ;
383. 4,j; 406.6 ; 447. 5 ; 451.13; 462.I ; 467. 7; ~PIPJJJ\
0%
invisible 64.7 ;
3&
255.4 ; 259. 2
, , , we,
hhnrs.n
n
IO;
486.3 ;
233-8
the, these 178.14 ; 248.6 ; 259.17; 410.
na
Naarik
& 99
-a
-!ka
T H E BOOK OF T H E DEAD.
156
Naarer
!4-
naik
Nvv\/\h
n ar
Nasaqbubu
Nak (?)
Na BkerBi
n-a
-seel
An-nf.-/r 82. I
a . . . . . . 306. I O ; 307. 3
~a
-kza
name of a
r]zl]!4$
a proper name 418. 1 1
-hh/v\hn
na
. . . . 507. 6
Nvv\/\h
!P% injury
nah
3,
nas
-4 1& 05
2
353. 6
6 ; 451.3 ; 486.4;
invoked 3. G ; 5.
1;
44.7 ;
270.
I o ; 355.
; 487. 1 3
9 Dm
I\nN\M
Nak
nakiu
nP
-!-4!b%
hvAw
_11
44%m 1
N\MM
NPau
I57
VOCABULARY.
ybm
NSu
4 aI I
505. 1 1
ANv+A
nSr
=-&a
-1
NSrf
"""'x
~ L
nag
- 2
mighty
J
one 408. 11,
12
AANVv
nsk
Q
AAAAAA
nat
nu
to journey 294.g
uuu
nu
uuu
Nu
01
n
a 223. 14;
I -A
-ANv+A
425. 3 ; 459.8
9;
Nu
-Ivyvv\h
n-ua
-&&
co2-
weapon 86. I3
THE B O O K OF T H E DEAD,
nub
447. I , 4,
111
11;
409. 1 4 ;
nub
000
- fi
+c--i,
11
115. I
+A
449. 6
nubau
nubheh
9
mj>1
8
+J
Nubti
469. 3
blossom 157. 4
53
nun
to inould 509.I o
15
12
c;a
-&
05
Nut
U o
L-----l
V 0 C A R U L A R Y.
I59
Nut
289.4;
c--)
nut
,\
474. I 4
63
ni
nimP
Nvlrv(n
6 3 %
78
IT
nini
@$$citizens 437.8
n
r+.&wA
\\
. . . * *
-ha
9
\\
\\
495. 16
who 129.13, 15
to adore
I.
8 ; 4.4; 9. 5 ;
11.
16 ; 36.5
I60
Nin-areref
\\
1
I
4 9 [ r,
J\G
n
14;
I l l L
&
n
@
neb
I W everywhere
3. 6;
23. 4
JA-
neb
8 ; 514.12
Kz7
nebf
.
;
J
nebt
nebu
lord 276. 1 1 ;
510. g
-@
n
A
I
276. 14
(2 111
neb
426.6 ; 428.1 1
neb 5bu
TZZ~
neb Abtet
12;
I I
dI-
T Z ~
tn 7
I:
title of Ra 221.
VOCABULARY.
161
42
%)
@ I
neb amax
- i:a
nebt Amentet
, , ,$
nebu Annu
IO
neb Spui
\\
neb Pbui
418.12
w
Neb Sbui
sors 257. g
+\\lib
- yyJ
neb Snx
a title of Osiris 34. 2 ; 48. 5 ;
110.5 ; 137. 8; 166. 1 1 ; 242. 1 1 ; 320. 9 ; 321.2 ; 323. 2 ;
325. 8 ;
L/
lord of life 139.
I O ; 385. 16
fy-, 7 7
f7
nebt Snx
neb Znxtaui
vlh,--.
~
lands 468. 7
neb uZ
Nebt unnut
neb urert
w
n
coz.
I the lord One
4
SQ,
a proper
Fn
T Z &n&
~
202. 2
name 40.1 2
I 62
neb useru
IlTUJI303.
neb baiu
nebt per
$A
0 0
-E--=
neb pHt
13
12
neb maau
neb m a s t
eJb&e
-7 4
41
-8
14,15
$ j
& 11
Neb Masti
-9-
7O.5,
34. I 4 ; 254. 9 ;
n \\
meht en nebu
--
7
n
'c7
5j 8
neb nifu
252. 4; 2 6 2 . 4 ; 399. 4
neb nemtet
TI7
ing 426. 5 ;
M%
neb neru
{G
neb renput
neb Re-stau
11:
\;7
--'?I
WI
rvvll
163
V OC A B U L AR Y.
--"-.%
neb hennu
Neb-hrau
neb heh
neb heh
f.1
257. 5
zl
neb X S U
53
neb Xut
neb Xet
nn
neb xeperu
-&;
34:
8
%a/
I
- y1c-&Qka
?
8
I I I
nebu %aut
(2 I l l
nebu Xer-Sba
112. 1 5 ; 118. 1 3
4-l
lords of Kher-iiba
8
-+---$+k%
lady of Sa'is, i.
nebt Sau
~
A,
Neith
112. 1 3 ; 117. 1 1
neb satuf
neb sent
a a.
~7
neb sexti
nebu kau
\\
222.
14
399. 6
neb kesu
188. 14
Ka 40. I
un
"B
neb qerest
e.,
L/
--.lclr91
"%a[
T H E BOOK OF T H E D E A D .
1 64
-=====
nebt taui
b
b
====XI
TI7
J
v-
Osiris 325. I ;
I I IElysian Fields 228. 4
$ TlTJJ
nxn
486. 14; n
L/ ==+===.=
-f
-n
a pool in the
u 9 f? namc
0 J - l
Is
=JJ
@wXl
of the
neb tau
neb tit (?)
neb temu
nebu f u a t
neb federt
QI
-k ;
0
=I
I I I C Z I
... . . .
180. 15
w -0%
.-3
64. I 5
neb f a
T Z ~
c4fi,
neb fefau
1 5 ; 487. 16
.c-
neb fetta
1
a
3 1
.;=7
Neb-pehtet-petpet-seba
per name 325. 11
Neb-pehfi-Bes-menment
a proper name 248. 14
3- nn
a n
FJQ%i
IJ)f)@
\\~-,+-L-J-
a pro
-m
n
VOCABULARY.
Neb-mast-heri-refui-f
name 248. 13
I
n I
Q
&I-
165
\\
$3-
a proper
\\
Neb-er-fer L/
lord of wholeness, i. e., Osiris 13.15 ;
0
0
24.5; 52.5; 60. 13; 62. 1 1 ; 63.1 2 ; 65.7 ; 66.7; 71.
9 ; 76. 14;107. 13; 166.8,16; 187.I ; 260.4; 269. 6 ;
282. 1 3 ; 320. I O ; 323.2 ; 461.I ; 480.6 ; 486. I O ; 488.
13;
0
c3
Nebt-het
I7
Neb-s
--+--
-!I
-8-
Nebseni
49
1 2 ; 71. 4;
Neb-qef
iy n a m e
neba
Neba
nebau
nebat
of a scribe 239. I I
a weapon 494.5
9 r$
---.J
I66
nebeh
---.J[&
nebf
---.nya\
12;
nepu
Nepera
nepert
Nepert
ne f
-c3
388. 1 3 ;
n m 445.I 4
7%
Q
TQ"a
- 0
p.hnN\nn
-1
ZT
p.hnN\nn
fl
-0
p.hnN\n
nef
9551 I
-- f
rv.JvvA
n efu
p&u@207. Iz
sailor
V 0 C A B U L A R Y.
name of a city
167
22.
14; 276. 1 1 ,
13;
287. 9 ; 324. 2 ;
nefai
405. '4, 15
6'k,
nefer
11.
i]
6 ; 386. 1 3 ;
36.2;
I]!
62\\&
112.2;
L
-&ex
LLO-
nefer
I,
139.7;
\\
5'4. I4
6 I
666
neferu
twice
406. 1 6 ;
%,;I,
1'
*I
ZLi
I
X"YIi
I 68
T H E BOOK O F TUE D E A D .
7 6
nefer hra
14.8;
490. I 1
Nefer (?)
6=%@?,
1% 8
neferu
Neferf
neferf
Nefer-uben-f
11, 1 3 ;
503. 4,I3
Nefer-sent
d1
T
b
n
nem
-!k@,
nemm
Pkkh
nemu
V 0 C A R U L A R Y.
Nem-hra
nem
[b& 8
1 . . . . . . 1bi 19
/k%
ybA!
ybD
69
417. 7 ;
girded, encircled
447. I 1 4
nem
to defsaud
nem
250. 16
-!kb
nema
nema
nemnem
nema
5;
A to march
-b
*bd
-h4 Ai&
i& -%
-bb/j10
Nem
who t h e n ? 503. 9 ;
T-8'
O
12, 15 ;
a proper name 6. 5
l
...
...
Nemu
nemeh
289. 5
nemmzi
to walk, to stride 9. 6 ;
12. 9 ; 35. 1 5 ; 36. 7;
42. 1 6 ; 49. 7 ; 431. I I
name of
i1
396. I O ; 441.' I 3
lb$8)
%
nemmes
473. 3 ,
10
T H E ROOK OF T H E DEAD.
nemt
121.
122. 8 ;
254. 5 ;
64.16
373. 15;
nemt
14;
nemfet
n
Mc
2+-7
N
= &
see an.
QI
Qa 136.13
Ivyv\M
,,
,uvvAA
enen
Q s
unguent 337.3
AvAM
en en
en en
Q@ to be weal< or lielpless
enen
hvvaA
M
b
&
28. 5
162. 1 2 , 13
eneni
N
394.3
VOCABULARY.
Enenaarerf
171
AwAAA
-e . . . . . .
AwAAA
enn u
25. 1 2
eneniu
ennu
422.7; 424.7
zb
2 ;
enn u
enn u
191.14
ennu
cb
U
=%A
U
17 ; 226. g ; 283. 8
enn u
AwVvA
-U&C-C
U~JI
313.z
Ennutu-hru y$-"
393. 7
ennu (?)
adorations
ill 0
ennui
Enen-unser
;"
&'bn=
AwAAA
AwAAA
.hvv+A
a proper name
T H E B O O K OF T H E DEAD.
172
m
ennur
KblI-.i,
ennuh
f'--b[
33. ' 4 ; 92.
473. 7,
ennu@
~&l;
ennuh
IO
to masturbate 256. g
"\M
w
2
'
to bind, to tie, to fetter, to drag
9;
011
hAhhAA
279.
IO
ennux
; 289.
SI
to be burnt 133. g
"%@&
ennuf
U
166. 9 ; 296. 4
ennufiu
166.
EnenfZ
4 45
A$
^M'^^>
4 c5
IO
-74
78
a proper name 1 0 7 . 7 ; I
"\M
^M'^^-d
12 ;
1-
107. I I
zk h$j
Ner
9BQ 3
Nerau
neru
neru
nerau
zu
T4
43.
12;
477. I 1
64. 1 5 ; 68. 7 ; 1 5 7-
245. 6 ; 373.
356. 10
Neri
I3
44
; 454. I 5
Qu a
V 0 C A B U L A R Y.
Nerau-ta
neraut
hvvvA
~
9&A,
v
3x
I73
vulture 404. 3, 11
.
Nvv\M
=3
Awvvv
neh
nehet
144. 11,
neha
12;
ykw
neha
to alight 101. I3
to advance 227. 16
nehaas
ka&,Qlto awake
Nehafu
511.
A m " .
nehep
(TI0
hrrzhnn
nehep
180. 1 2
hvvvA
nehepu
LID
nstrength 345. I I
bfi 1
nehepu
b&)
1
m
nehem
'"
nehemu
hvvvA
nehemnehem
2. g
TkLh-
neheh
-'"'"'Q
flame,
mrd
nehehu
Tdb@
fire 283. 14
I74
nehes
$,
-&a1
I;17
&3
-vg
rC
--H-
--H-
Nuv\M
nehesu
IT]
Nehes- ui
IT]
Neh
Neha-hra
1 5 ; 515. I O
Neha-hPu
*TbAlG
-5p4 951
flowers 263. 2
nehait
Neheb-n efert
sors 258.g
Neheb-ka
9;
1x8
LA
-kJg 1
- q & , w g ~ \~
258. 1 1 ; 501. 1 2 ;
J-J,
I.-$
95. 1 0 ; 367.
375-12; 469.4
-$swgT
nehebet
neck 80. 7 ;
15 ; 446. 16 ; plur.
117. g
; 136.6;142.15; 401.
yb
V O C A B U L A R Y.
&
n deliverer
350. 3 ;
I75
~
nb carried
J
I
1
Xw.1
kw
w
'
mlol
1
k&$
neheh
invoked 397. 15
c 3 I
a I
nehfet
CCrI
17 jaws(?);
nexa
nexaxat
jaw-teeth 97. 1 6 ;
7I-$&?
--"n
+'t3
111
NeXebet
$J
nexebet
473
117.7
offerings
201. 1 (var.
j)
Tfi
nexen
babe, child 126. 1 3 ; 232. 6 ; 502. 1 5 ; one
of the forty-two assessors 256. 3
r.&v.w.
nexennu
70% ,$ @ 1 children
251. 6
; 265. 8
f"v"vA
Nexen
Nyvv\"I
7. 5
176
Nuv\M
Nexen neter
neyex
refi
nexex
L-L
next
%=+
100.7
Q o
I1
- I
a proper tiaine
Next
11.
3 ; 141. I I ; 315.
13
Nektu-Amen
*a
+
n es
I
nes
o
n26.
nes
16;
nes
ies
a
T\&
446. 13 ;
152. 8
3mL
to arrange 449. 3
VOCABULARY.
nes
177
382.z
nesu
nesau
n es
7b a
,-%ee
--c
nesut
qb;
nesb
?&
nesbit
tongue 465.8
weapons
TJ4\
107. I o
t o swallow 289. 1
devourer 350. g
a&
nesbti
nesbu
nespu
qJ&:
to devour 371.I I
z J b Jj
7 i
eater 65. 16
yc>
neserf
-++
Nesert
nest
an
4; 116.2 ;
348. 15 ; 458. 15 ; 459. 2 ; 460.5 ; 476. IO (his) ; 485. 7 ;
512. 14;plur. ia I 165.1 2
0
l
12
T I I E BOOK O F T H E D E A D
178
Nest
nesti
"""p
to walk
n eS
zc
neSt
neSu
moisture 224.7
51
n eSa u
g b;'
upon (?) 5. 12
a weapon 494. 5
neSi
hair to bristle 130.3 ; 242. I
&:"
neSem
clllTIIl
-'
a precious stone (mother-of-emerald
405.9,1 6 ; 406.3, 4 ; c31
406. I O
"""bzi
[?I)
nedmet
iiaine of n boat of the sun 2 2 . 12 ;
108.1 5 ; 247.1 1 ; 326.5;336. 3 ; 347. 14; 490.1 3 ; 509. 1 2
-&4
c2sIl
\\
M ' C O
neSen
I ,-
storms, whirlwind 13 I , I 2 ;
231.1 2 ; 279. I I ; 281. 15 ;
332-3 ; 334. I 3 ; 350. 2
nek
v-
I.
7;
2. 5
; 6.3 ; 33. 4 ;
V 0 C A Iz U L A R .
'
1
I79
nek
to copulate 180. 15 ;
T-LU
*
14,
1 6 ; L-f==2
53.
nekau
gk
&K-
225. 1 1
250.
14;
255.
6,
nekai
nekai
Neka
Nekau
to do harm or injury, injury, evil
34. 1 5 ; 105. 1 3 ; 165. 1 5 ; 166.
1 2 ; 202. 4 ; 228. 6 ; 402. I
neken
192. 8 ; 228. 7
neqiut
neqiiuf
"
7
\
n-- I l l
shackles 460. 7
9 95
IO
to chew 31. I 3
Neka
nekek
aa
I O ; 202. 1 3 ;
438. 6 ; 493. 12
m*-
N e k e k - ur
; 406.
aa
-y
131. 2
I2*
376. 1 2 ;
I80
1300K OF T H E DEAD.
TIE
net
*vn
-8
net
thoL1 415.
12;
416. 3 , 4
go#
; 415. 4 ; 417. 5 ;
Neti
110.
\\
16
-1 ma
net (?)
the chancery,
superintendent (or
tongue o f the chancery 26. 9 ; and see p ~ i s s m
m
en t
of
3 ; 3.14;
I.
3 ; 2 8 . 5 ; 33. 5 ; 52.
20.
2 ;
59.
y$!
)o(
Net
entS
; 445.
2 ;
449. 9 ; 464. 1 6 ;
274. 14;486. 9
m
netu
entuten
fastenings 86. 8 ,
nbI l
-
&
entu
IO
ye 206. 6
=-=
-L
not 462.
neti
yQ!. . . . . . 109.
n eti
0 \\
AAAAW
L-J
to vaiiquish 236. 15
TI
(3k)
,^^
cxx
v;*
181
V 0 C A B U L A R Y.
==
en ti
"
"
\\I
Enti-Se-f
.,.,
66.1 0 ;
n \\
""""u
\\
%=
n
T - ~ Ja
*I
N\IvIM
en ti
II
61.g
Enti-@&f-emmL mast-f
478.4
\\ rip
entef
*
0
LLe
--
*
n
& that which flows 175.I ; 216.1 2
(1 i
8
neteru
IO ;
god
2.
i z ; 3.9 ;
121. 14;
and
S~CPLISSL~IZ.
7TIE B O O K OF T H E D E A D .
1x2
4 ; 515. 1 6 ; 516. 5, 7, 11
the company of the gods
g o d s 4 5 . 1 ; q a I12,
y$ai l1lllllll
n
162.2;
$mi);
,l=/l-B!
111
a
I 1 I I
all the gods 54. 7 ; 69. 14 ; 74. 7 ; 76. 1 2 ; 459. I
I ;
511. 1 3 ;
7Ill 4
17
n n
I
I I
; llil
7z
Ilil
3;
0
n \\
4;
w-
of the
neter
=
i
m?
netert
7II
1' '
; 460.
295. 5 ;
lek
I [ ;
IC$&~
422. 1 4 ; 4 8 0 . 6 ;
11;
170. I
; gods
41 ;1zkfjjjgreat god,
208.
2:
t.,
73282
3
73 'T'".c
18
god One 9.
Osiris 164.
self-created,
I
; T I ?+=z
v 0 CA B U LA R Y.
I83
226.4,5,6,
1 1 ; 227.5; 259.1 2 ; 436.15;
-&H
l\ncm
god .with a
-x-
9zz
E
neter
neteri
37. 2
czz-
7 2 2 lei
netert
18
14
1b 1
neter mefu
4 8 z 3 iI
neter nemmat
1
neter
7 16
neter het
1[3
nefer atef-ui
\\
122.8
L_I
hZu
neter hetepu
12
184
Neter Xert
11
15 ; 337.14
neter sentra
IlZ
neter Xet
propert!
of the god
251.
13 ; 253.
II?
neter seneer
9
8
Z
GI
or sentra
c
'
.Ill
co
YJ
I!'ZJG
neter seht
i"Ji:
neter 4es
11
neter f u a i
242. g
nefer fuau
437. 1 ; 444. 7 ; ~
19
3oQ*
'L_I
7 *h!
48
1*sc
3
78e f l * x {
I
Jc
222.
7;
3-G
neter fepf
neter ret
Neter
D
m
300. 1 1
saci-ed speech
c3T7
0
%
135. 13
VOCABULARY.
Neter ufat
7a-i
n
name of a place
'85
201.
1 4 ; 491. I o
h""nM
entek
1 9 &T
FA
Neteqa-hra-Xesef-afu
szz=.
the
netet
a 0%
mml
n ef
8 to bandage 414. 5
-u
Mefbit
ZJ9 4;
Nefet
-8
12
nef
n efet
ne f
12
4 TAfb
qaau,,
T
Tu3b
u
483.
Gruii'
qt
n e i BrA
to avenge 313. 1 6 ; 452.9 ; 488. 15 ;
I
to pay homage to 442. 5
86
TWE R O O K O F T f f E D E A D
nef mefu
To$
neftu re
Nefefet
nefem
3:$
I-\{,
bz
nefemu
nefemet
513.
pleasant things
Nefeem
10
225. 1 4
AAr"AAA
nefer
155. I O ;
nefe'eua
n efebe f
A,v".vA
-9
n
d7ifl
to strengthen
225. 1 2
VOCABULARY.
Net'ebnef'eb
71
718
nefes
nefeset
TpG,*
n
Nefesti
504.7 ;506.7 ;
gods 318. 7
Net'ses
Net'et
To
11
11
; 457. 1 5 ;
; lesser
188
er
cr
c3
iiiorc
. . . . than
$jbfi 117
w3?j)G
=@$&'!
0c__
10;
more
cc5711*43.
87.
10)
1 5 ; 88. 3 ;
er-ami-tu
er-ami-8u
c3
4 +xab \
89
VOCABULARY.
er-p u
407. 16
er-mZi
a\
or 23. 6 ; 161.
-\-
IO ;
316.
I I
; 317. 12, 1 6 ;
; 266.
IO
; 267.
509. 9 ; 50. 5
as far as 3 1 . 15
er-men
er-entet
<>
~
n n
because
\ ~
244. 3 ; 308. I3 ; 396.
14, 1 6 ; 397.
er-ruti
er-rut
er-hat
2,
2,
5, 7, 9,
IO , 12,
4, 6
I
-
-=
On%
A
before 505. 5
0 1
W, wit11
Nvvv\n
er-bena
er-her
22.
Io
- c3
3#
?j)
above
er-heru
er-Xeft
c3
& 3 Q
oL
n
er-Xer
in the face of
22.
under 436. 5 , 1 3
er-xere
L
-
er-sa
er-kes
60.
436. 1 3
a -
6
I
-1
12;
61.
2 ;
on behalf of 136. 16
L_
190
er
cake 466. 15
-7
-0
re
221. 6 ;
ow
re
re
y)h
stro11g of mouth
467.6 ; 479.5;5 1 0 . 6 ; 511. z ;
0
1
22. 4;
appearance 41. 16 ; plur.
I 22. 2 ;
aNuv\Ml
115.
7 ; 269.8 ; 374.8 ;
re apt(?)
Re-Sa-urt
re uat
re mu
re @Sip
re Xernennu
a
I
I ~ n n
--Q&q
-Iu
mnrrr-o
0111
a Mm
I *
~
lTg 8
92.7
re SeAait
326. 5
a
I
1 4\ 8
V O C A I 3 LJI. A R Y.
191
re
against any
re
imii
1 5 ; 317.
2 ;
"I!--+ 55.
ri
door
\\
erper
ac--zl
I
I
237. 11 ; 472. z
I
erperu
1
I 1
+n
Af"vv.A
13
Illl
IO;
138. 4 ; 141.
97; 4 ;
IO;
IO;
110.
250. r z ; 309.
- I L i l
I
I I I I I I
R e (?)
142. 7 ;
I I I I I I
288. z ; 435. 13
T H E B O O K OF THE DEAD.
192
Re-iukasa
Re-RH
t h e Lion-god l h 132. 1 3
rH
*A
rZ
4
_II
n storehouse 449. g
work 42. 7
-'a'
RS
-!??xi
k'i
thc Sun-god I . 3 ; 2 . 7, T O ;
3. I 3 ; 4. I , 7, 1 2 ; 5. 4 ;
6. 1 3 ; 11. 3 ; 12. T Z ;
20. 5 ; 23. 8 ; 27. g ; 48.
1 7 ; 52. 4, 9 ; 75. '1;
108. 1 1 ; 117. 2 ; 131.
IO;
295. 4 ; 315. I O ;
359. I O ; 366. 4, 8 ; 383.
2 ; 4 0 9 . 5 ; 421. 1 2 ; 426.
IO;
456. 6 ; 457. I , 3 ;
4 7 0 . 9 ; 4 7 6 . 4 ; 486. 1 2 ; 4 8 7 . 9 ; 490. I T ; 491. I ; 496.
13 ; 509. 8, 11, 16 ; 510. 13 ; 5 1 1 . 6, r 3 ; 514. 3 , 1 6 ; 515. I
RH-Ausar
@!
11%-Osiris 281 4
RS- Tem
64.
R H-M a Ht-m en
RH-m en-kau
272.
; x04. 7 ; 317. 4
IO.
16
_____
(a
RP-meses-meri
A m en-meri-MaH t i
15 ;
w?u]
(=I
8, I F ; 273.
2,
I93
V O C A R U L A K Y.
R P- er-nehee
rS
\=-.-J
7, I O
7
I
o ---.lo[
day 2. 6 ; 11.
1
; and see passim
IO;
7;
ru
m % .. . . . . . 463. 9
ru
-.%I
rua
. . . . . . 468. I O
--bQlA
-MA
99
rui
A journey
ruti
ruti
-57-1
I
ruti
209. 2 f ~ i s )
; 149.2, 15 ; 497.
IO
-81 14
1 1 ; c5
235. 1 6 ; 236
\\B.fi\j
strong, vigorous 41. rz
THE B O O K OF T H E D E A D .
I94
Ruf-en-Auset
ob%@
Rufu-nu-Tem o
Rufu-neb-rqit Q I l l
name 393. 3
rut
~ ~ ~ B p r o p e r n a m e 3 g I . 1 1
@
1
i7
49
381 4
a proper
staircase 297. z
9 98
9\ 5E
ri
riu
emanations 138. 15
eref
LLe
then, therefore,
erpS
0
va
erpat
yn
J
4
Q
erpit
a \\
erpit
o/19EJ
0
83
13.
9 ; 154. 16 ; 325.
remu
remu
-b%zo
Remi
rem
9 -8
oh-
to weep 92. 4
V 0 C A B 3 L A R Y.
-kbw
rem u
I95
to weep 467. 1 4 ;
c=."M
erm en
e r ^ O '
450. I (si$); 462. 8
shoulders
I the68.two ; arms,
447. 1 3
e,-A
erm en- ui
ermennu
J E1 1 ~
ermenf
Ie
0 - n
4 111
ermennu- ui
ferm en
ermen u
Remrem
61. 1 3 ;
11
e!+%-
\\
202. 16
0
-
e4nto
--A
A
e @
-h-ka
-8
13"
11
IO;
TI
468. I , 3 ;
; CZ3 513.
=%&!
8 ; plur.
2 4 . 5 ; 51. Iz; 317. 1 3 ;
N\"ssv\
u
3 ; 158.IO, I I ; 160. 6 ; 175. 6 ; 206. I O ; 207.
320. 16
264. 5, 8 ; 329. 9 ; 377. I O ;
a&
ren
w.,%Aw
to nurse
11.
260.
91.
1 ;
13
12;
467..
"o{a
19
MWU
{T
renpit
11.
2;
483. 4; 486.
486.
11;
11
0 -
458.
2;
renpit
Renen
{{{
a
0
195. 9
\ 4 $,herbs, plants
0%
y$$E
renen
101.7
; 454. 5
Renenet
Rennufet
rer
rer (?)
MWU
z&zh
U
-9
pig 231.
EEZJ
131
IO
territory 184. 14
V 0 C A B U L A R Y.
197
19
c3
4 9 ;f;
aA go ye round
0 1 1 1
rer Xet
,1vi-
Ezz.3c:
rert
8es rer
EiEE3
reru
3 ; 238. 8 ; 373. 3
54. 4
. . . . . 445. 2
c3
nien 420. 6
+a
Rertu-nifu a
0
i.-----.~
a @
Rerek
211.
......
=@
n
rert
0
000
reru (?)
circle 468. 7
EGZJn
rert
121.
o m name of a serpent-fiend
0
TI3
IO;
\\
IO,
100.1 2 ;
105. 3 ;
13
T H E BOOK OF T H E D E A D .
198
Rereea
--]!a
I
R ere 8i
rehebu
to rest upon, to sit on o r in 258. 3, 13;
F
14 218. 13
rehen
r7
mum-
reh
Y~,A
Rehu
-i))$
name of a god 68.
Rehui
-!\\b@
to enter 103. 13
IO
Rehui
Rehti
Tl,2$%
l$$r@a
a
Re-h en enet
Re-hent
I o , 11
(hi$)
ex
-1:
176. 1 1 ;
I
the two sister combatants
102. 1 2 ;
-6
z ; 24. 5 ; 248. 8,
12 ;
-a\!
63
266. 3 ;
99
VOCABULARY.
-4
7
4
-1
6 3 0
reXu Xet
18
-~~~
112.3; 115. 15, 16
II
1-1
99na@ 8
-99s:
63
rexit
rexti
Rexti
to work for
\\
Ln
\\
resu
17,
199 2j
1n3
1 7
-11i:~
, &f
79. 13;
resit
restu
Res-&
Res-hra
res
cs
night-watchers 146.15, 16
the warder of the fourth h i t 328.6
the warder of the third Arit 328.z
; 55. 5 ; 129. 4;
; 347.7 ; 368.7
south, southern
2. I
T H E BOOK OF T H E DEAD.
200
&=:
reset
365.
south 262.
11
&,5 , &;
resu
Resu
$&:a 1
a proper name 3 2 1 . 5 ;
resu
R es-Meht
&&a
110. I O ;
Resenet
red
138. 4
&,y&'a
a proper name 320.
m*
ap!F
re&
redt
redui
323.5
6. 9 ; 236. I ; 238.
12.6
II
Yzx
then,
399. 4 fbz'sl
rekeh
rekhu
320. 6
Rekes
12;
m L ?
erek
10;
s
a
-tt-
V O C A R U L A R Y.
req
A
-0-Q
req
reqa
Reqi
reqau
-9 9 9
96.3
235. 1 1 ; 463. 2 ;
&?
% 41
ndoors
fI , f I
136.I O
df.1
a\\% $1
Q
Sf'ffOn\,
,,3f1
everybody 407.16
&xa
a \\
0
Refasadaka LEG
retui
-99y
ref
; to fall
fiends 337. 1 1
Ll
o&d
reti
15. I I
fiend 6. 7
__
OA O
ret
ret
201
ret
ref
retu
-&!
steps
278. I ; 296. 7 ;
202
erfS
erfSt
334.
; 370.
7 , 9 ; 506. 16 i
2.
"
1
; 492. 16 ; 497.
eytiiu given
Q0
490- 3 ; 4 9 4 . 6 ;
0
.
OF
"0
as an auxiliary verb
ErfB-sebanqa
va
erfuf
M -
re 8
PJ $y h&j3
a proper
25. 9 ; 67.
--...J
n
ErfS-hen-er-reqau
W - J A
name 337. 1 1
erfu
IO
6 ; 139.5; 485. 6 ;
*
-
I1
IO;
%==3
203
VOCABULARY.
ha
A
7 ; 335.
IO;
hai
mk9''
\
hait
mk!:
ha
hlkn
nb-
ha
131.
0 441. 1 4 ; 442.
to be strong 298. 6 ;
2, 1 1 , 1 2
n k n strength
I
IO
ha
ha
\
rilk&
2 ;
131. g
mb3
n&$
,
Hai
m&,i\m
hai
nk!i@
II
; 316.
x j rejoicing 49. 6
hai
haaker
2,
m&!
T f I l i BOOK OF T H E DEAD.
204
hab
mkJA 1
habi
rilbJ
hau
m&/)/)
hait
heaven 267. 6
to send 34. 1 2 ; 56. 1 6 ; 66. I O ; I I I .
1 2 ; 401. 1 4 ; 421. 1 2 ; 458. 1 5 ;
459. I, 6 ;
"
mbg
to ad-
vance 372. 15
Hab-em-atu D
habeq
kJ
&
mbg
Ha-hetep [rlk
to fail 5 6 . 8
rn
Ha-Xeru
mkn
[b&
Ha-sert
(jo@ A
Haker
m&z!J
haker
m& 0
nT3.27
000
347. 8
mkn&
hat
hat
214. 5 ; 243. 16
ha-ti
m & ~o\\
hatu
m-$&b@
to descend 292. 14
brow(?) 413.6
211. 1 2 ;
V 0 C A B U LA R Y.
136
Hu-Xeru
n$@j
hi
IT]
heb
mJ&
ibis 185. 16
heb, hebt
IT]
hem
mb&
99X
hememet
205
J,nli
fire 219. 6
fib&;
nr
ri~ba
Io
373.8
Hemti
mb&$
A&
hen
AvVAA
hena
AWvA
.4
Runner 138. 1 2
206
T H E BOOK OF T I I E D E A D .
m .'$$ to
hennu
hNvIM
hennu
&! }
hen hennu
IvI/v\MhNvIM
rd
henhenit
W h N v I M
24, \
her
*
hert
h era
a vessel 130. 7
day 3. g ; 18.4;19. 4,r z ;
hru
20.
passim ;
'
iT
IMAm
fi 105[
birthday 278. I I ;
497. I ;
'
0
heriu
-9\51..
JL
. . . . 422.16
V O C A B U L A R I:
herert
207
heh
heker
-0
-QD
name
ea
til
hekeru
L*l
hetu
hethet
mb$
a
a nL-.J
of festivals 343. 14
to be addressed 397. 16
208
ha
ha
Tb@
T@
122.9, 12,
16
448. 4, I 3 ; 450. 5,
16
; 451. 9
V 0 C A B U L A R Y.
hauu
\ Qk%b$ (
209
haiu
pgj!
lkflab;
ha u
hauatu
T!(/i
hai
to shine 408. 8
Tk!!
T&!!
Tk
Hai
hait
to grasp 160. 14
ia
- a
han re
TkD 78
$f'k
EA I
vk:Tu J
7
T$$L/r13
Ha-hra
hapu
with
- 1
$f'&
Hap!-re
1" -3
0
416. I O ;
-
and
-4
1
Q~JJ)
$?%haiu
1
ham
251.
1%
hamt
hamiu
Tkk94 5
8 ; 390.8,g,I O ; 391.
; 393. 8, 16 ; 394-
12
393. I 5
14
210
haqet
IF~~L-J
aaqet
(pkAu
Haqu
$at
Tb
hati
vk[19hgI
ci
E-2
&at
fetters 331.6
~
nameL of a plank
or Jpcg 206.
~ 16
tomb 69.2
net 233. i4, 15 f b d ; 234. 5
&if
Hzist
fiss
Wdn+i,
12. I
27. I O ,
11;
505.
9;
V O C A B U L A I Z Y.
rxi
21 I
3x3. 1 1 ; 403. 1 1 ;
12'90.1 2 ;
1Q
lG-3
" d
I
II/_il
362. 13 ;
1cl
16-
tliyself 291.I o ;
ha
hat
h2P
HSpi
J
HZip-ur
zfia
T f I E BOOK OF T H E DEAD.
212
W P
W P
'%\
h~pu0
hSptu
rudder 5.3
II
O
298-7
4 9 3 1
h2ti
hStet
3'Q
n \\
fistet
Hu
2???'
rope of the bows of a boat 205. 1 0 ; 283. I O
0
hsti
'
brio\\
01
fiv
-==vj
n a
1
1
-8' lbk=8'
&
VOCABULARY.
hu
!%%,a\
Hui
1.38
213
hu
flu-tepa
hua
huit R S
422.
U f l
120.
huau
[@%,&:
1 4 ; 229.7 ; 375. 5
huia
!& \\b&
to decree 113.13 ; nay, but 399.
IO ;
120. 14;
Hunt-Pe-Xerfet (?)
l3:$&;
l@B$ 8
185. I O ; plur.
1&p '@g . . . .
n
127. 3
. 506. I5
T H E B O O K OF' T H E D E A D
214
gi-mu
ib 1%E
i!4 3E
Hit
huhu
1-8
festival
-7,
0
heb
2.
11;
2 ;
4;
lJ=_ -
497.
flQ2
festivals
hebt
lJ w-
@eb
[Jw-'??, to
festival 167.
heb2
hebebet
!;ebennut
1J
20.
3 ; 198. 4, 1 6 ;
; 1
:
223. I O ;
20.
; to play 446.
12
12
_D
[JB
INY\P\h
lJ ybz
hebs
IO
lJ
215
V O C A R U L A K Y.
lJ--\
hebs
15;
136. 2
261. 3
; 516.8;
YE?
II
WB
lnz
CE3-3
Hebf-re-f
1I
441.8 ; 497. 1 1 ;
hept
256. 8 ; see
t o embrace I. 9 ; 11. 16; 36. 0 ; 60.
3 ; 139. 1 2 ; 144. I 1 ; 452. 2 ;
hept
heptu
&:k
140. z ;
hefsu
viI l l
W
l:
hept
hepf-re
1: 5f)
heptu
heptet
e
I
1: 54%
w--
A to wall<, to traverse
Io.8 ; 42.3 ;
advancing 42.1 1
,-a
serpent
100.
i o ; 101.4,1 1 ; 219. 2 ,
w , m-
$-fa \\
plur.
+64&j
a serpent with
two
216
T H E E O O K O F T H E DEAD.
hefnu
heft
1=$
hem
eb..
....
; plur.
I O.
1 2 ; 212.
9 ; 42. 4
7, 8
27. 9
ebcu
wL-A,
to go bacli, to malic to go baclc
68. 2 ; 97. I O ; 109. I O ; 147. 11; 168. 6 ; 192. 9, IO , 1 2 ;
193. 9 ; 219. 1 4 ; 220. I ; 234. 1 1 ; 2 4 3 . 2 ;
68. 2
hem
Q ~ T
%\, \
ebb\i 2 0 5 . 2
hemi
4Uil\ I}
hemu
rudder 3 . 2 ; 134. I 3 ; 142.11 ; 207.
L7 ; 242. z ; 318. 1 6 ; 319. I, 3, 4 ; 364. 9, I O , I Z , 13 ; plur.
eb!!-\J
hemit
\1
hemu
.lkkba
up&\
Hemati
12
Hernak
1 9t:8
hem
rudder 5. 6 ; 130. 5
to steer a boat
IO . I O ;
hemen
l
z
gemen
1 8
366. i z
172.
slaughter 357. 15
name of a god 505.
12
AA&AF%
nn
aement
hems
nn
forty 249. [ o
&)
-r&
V O C A R U L A R Y.
hemt
I
217
74
142.
w8&Q!-$
255. 6,16
n
:dl
woman 445. 14 ;
u u JJ
Hem-nu (?)
hemt
12;
hen
a proper name
8: 8
n n
175. I 1
0) 177. 7,
% g w , cow-goddess 303.
439. 5 ; plur.
T&i
an Asiatic
12
12
; 318.15 ; 333.
I, I $
J majesty 2. 12 ; Io. 1 ; 41.1 2 ; 97. I, z ;
141.8 ; 145. 1 4 ; 248. 8,1 1 ; 285. 6 ; 315. 3, 6,7,9, I O ;
214. 1
448. I ; 47. 7 ; 487. 9 ;
3
17
I
hen
250. 6 ;
hen
1lg&(A
14% I3 !%I\
!%El!
henen
henhen
ai&!
1212
A to move 287. I O
hen
heni
hen
hen
E;,I
&~.AAA
to bestow 388. I
1 !f)i
to rule 493. 1 2 ;
wm0A
wm0AL-J
408.7
218
T H E B O O K O F TIIG DEAD.
hennu
1+5!j
offerings 107.
heniu
hennu
1a ?J&@&
1 with,
pillars 448.
11
N\sIM
hen2
N\sIM
_a
12.
15 ;
13 ;
241. 2 ; 244. 1 1 ; 245. 8 ; 261. I O , 1 6 ; 268. 8, 1 6 ; 276. 16;
277. I O ; 280. 8 ; 294. 6 ; 296. 6, 15 ; 297. r 3 ; 300. 8 ; 301.
210.
7;
2x1.
5;
232. I 2
fh$;
234.
2, 12,
Henbi
henen
zJ
1 99
1% labourer 463. g
Iv.y\M?
henen
112.
14;
V O C A B U L A R Y.
1
1%ba
hennu
A to draw to oneself
hennu
1&a$J
144. 1 4
1%nu\\ \\
125.
henemnem u 1
bjh$$
hennuti
two horns
1 99
Q.
--K- I 3
Hensek
c
I,
n
Q K 5 a
hensekti
\\
&h
I
name of a god 237. I O ;
!z$/
&
yb&
Q-rY
,+-,
+---nm
r"vvvm
name of a rope
f f b , y {I i offerings
205.
4 -1
Io
448. I
w-
Henku-en-Arp
264. I I
henket
14
1 3 ; 387. 1 4 ; 501. I O
1%[I]
94
171.
hensekit
devourers 375. 4
w
z-
hensekt
1&5-
9 y~
a proper name
THE B O O K OF T H E D E A D .
220
Henku-en-fat-Mast
541:
1
/
0
- Ls3
henku
henket
~&&L.-J
balance 264.
1%
o
henkit
Henket
-a.-.J
1& B{
hent
Hent
an
hentta
to be liostile to 137. J
to be hostile to 143. I O
name of a place 150. z
l&,
1a
crocodile 339. 4
bn=s==crocodiles 339. 5
Ivvvv\h@\\I
szs
s=z>
12& b%j9
1
1&BBS
Ivvvv\h
henti
448. '5
bent
Henti
hent
hennuti
II
e
3
"vlha
henti
8,
\\
double
period of time
159. 14 ; 208. I 1 ;
14. 3 ;
W&BB
166. 1 4 ;
170.
V 0 C A R U LA R Y.
Henti-req u
la+ybTa
22 I
in, at, upon, on, by means of, in addition to, by, from, for, with, because
her
3. 3 ; 5. 7 ; IO. I O , 15 ; 41. 14 ; 52.
,Q
,
0
''OI
14; 87. 6 ; 100. I ; 123. I O ; 124. 2 ;
162. 1 1 ; 1 7 1 . 2 ; 1 8 5 . 5 ; 1 8 7 . 2 ; 1 9 7 . 5 ; 2 3 9 . 4 ; 2 6 0 . 3 ;
311. I, 8 ; 352. 6 ; 370. 3, 5 ; 371. 3, 7 ; 373. 11 ; 375. 7 ;
423. IO, 1 3 ; 436. I, 2 ; 468. I ; 491. 1 6 ; 494. 4 ; 495. 3 ;
on behalf of 18. I O ; 165. 1 4 ; 166. 9 ; 167. I , 8 ; 304. 11 ;
Q
305. 8 ; 456. 16 ; 507. I O ;
with infinitive 2. I I ; 4. 7 ;
I
5. 9 ; 7. 6 ; 8. 9 ; 9. 1 6 ; 140, 8 ; and see passim;
& 7j
except IO . 3 ;
excessive 250. 4
her Zi
her ab
I
I
hem (of
em
npi
labours)
Q 4
straightway 485. 16
Q Q
IO, 11 ;
461.
471.7 ;
Her-ab- uaa-f
0w i
1
Her-ab-maat-f o
-8
a proper name
200.
16
G = ; = . l L
Her- ab-kara-f
4 "8
Cr==.Q-*L-
TIIR B O O K O F THE D E A D .
222
her
I '
h eri
\\
>
'
223
VOCABULARY.
463. 1 6 ; 464.
IO;
kc%=
i-----i--
xj
-@
--- 9 4
,m?b%k
1110
I I1 I I
1111
o l l l L _ I
Heri-akeba-f
Her-uaf-f
Heri- uru
474- 1 4 ;
&aJ
\'
-1-----1
I I
a name of Horus
fib4
A\\
160. 16
i k ~
485. 1 5 ;
1 3 7 . 1 3 ; 1 4 3 . 1 2 ;3 3 8 . 7 ;
8
426. 1 6 ;
I I I I I I
232.
14
255. 9
Hertit (?)-an
v e r i - s e p -f
c
\, 3
Her-Sai-f
Her-fa
I
'xb
-='
Her-taui
@ -
hert
6 ; 486.
Q
0 to terrify 400. g ; 414.
au
her
15
; 416. 7
heru
h erit
heru
h eri
Q
n
u
04901 I I
0
Q
beru
terror 374. 6
--bw
begone, depart
\\
101.
7;
3 7 2 . 9 ; 513. 1 6 ;
O ~ 4. ; 493. 11
2:-19
T H E BOOK OF T H E D E A D .
224
1;
herset
crystal 447. 6,
12
Herui
$$%$a
Herui-senui
$&%l\\b
Heru-SS-abu
512.
Heru-Si
56 8
f8
&8
f
-A
260.
IO
Heru-ur
I 111
Horus
&,-..n~\
Heru-ami-abu-her-ab-ami-Xat
a title of Horus 93. 15
Heru-ami-Been
12
11
...
. . . . . . 506. 12
+x
\ \+! : I :
& !-#E
\ 4 6Horus in the Disk
& 28 Horus the great elder) i.
(or
Haroeris 302.
11 ;
e.,
325. 16
the Eye of
312. 14;
&
313.4; 455.1 463.9,
; 464- 14; 466.9; 503.5 504& 5 8 H O ~ UofS two Eyes 512.
Heru -Ma a ti
Heru-Ma a t
Horus
II
12
12
Heru-em-Xebit
&bg$,
Heru-em-Xent-en-Maati
without Eyes 60. 7
Heru-neb-ureret
$&-
481
!
&
=
i
225
V 0 C A B U L A R Y.
7! G ~ L .
Heru-nef-Bra-afef-f
Horus the
avenger o f his father 48. 6 ; 53. I O ; 59. 13 ; 60. 6 ; 72. 4;
195.4 ; 306. 9 ; 327. 3 ; 435. 1 4 ; 511. 1 2
& 7 (Jh%f&y
Heru -her-neferu
Horus on the
0-
Heruquti
\\
Heru-X u ti-Xepera
Kheperi 40. 8
IO;
with
8 48
&
Harmachis-
@eru-Xent-an-Maafi
n \\
Heru-Xent-i(afei
Heru-Xen f -heh
of eternity
62. 1 6 ; 72.
1 1 ; 325. 1 6
&Ez
b994a title Horus 326.3
&a 3 i Horus, traveller
fla g\1 HO~LIS,president
& fi
, oJ Horus in Selihem
of
A %I
c3
114. 4
Heru-Xenti-heh
of eternity 116.
yvr
eeru-Xenfi-Sexern
72. 6
Heru-Xesbef-Maafi
462. 6
.A
40-
\\
CS0
ll!-
Blue-eyed H O ~ U S
Horus, son of
geru-sa-Auset
!$?=adEk 1
65. 9 ; 277. 3 ;
403. I 1
5
226
T H E B O O K OF T H E D E A D .
&
Heru-sa-AusSr
1 6 ; 78.3, 6 ; 80.4 ;
421. 4
102.1 4 ;
442. 13
& 1194 %8
Hem-SeXai
$&a
&
Hem-seSef-hra
-7
1
Heru- T e h uti
Heru- feSer-Maati
Heru -4esu
d~
&
Horus-Selchai
326. 2
a title of HOI-LIS
512. I I
Horus-Thoth 326.3
\
HOI-L~S
462.G
E?-s=Red-eyed
hra
;a
I
I I two faces 417. I o ;
plur.
bra n e b
Q 1
hra nebu
8
I I I I
11-7
;+&
I
Hra-UP
IO. I
5 8
I
1 3 ; 158.I, 5
I
J
227
VOCABULARY.
Hra-nefer
i"
386.6 ; 387. 1 1 ;
6"
>k%e387.
I
' vk@
Hra-k-en-MaHt
'j a proper name 97. 13
Hra-f-ha-f @
L one of the forty-two assessors
256.8; 261.1 2 ; 393. 13
~
he4
heh
YI
gg
gl!- -
-tt-
heh en sep
Y---.n0
$f\i
402.16;
heh en sep
He@ tet(?)
h " / y \ ~
11-
0 0
80.4
g131
1.1
1-
Feh
12.
4,8;515. 1 ; 517-3
Hehi
hehi
fli,1118
11;
~I~WA
15%
T H E BOOK OF T H E DEAD
228
hesf
ki
hesf
la<&i
Hes-hrB
j,i1-
hesu
heseb
--+I--
will 481.14
pleasure
213. 12
l l C ! i
159.4; 199.2 ;
heseb hetep n e f e r
IO
M n
211. 1 2 ;
&
ss
18
62.I
21.8
~
61.1 4 ;
~
VOCABULARY.
1
7
heseb qetu
cz%=
heseb Qes
heseb
*6
llJ
Hesb-ent-Auset
6p
16
clothed 25. 1 1
&
1lJ n
\r
hespu
WolkG
Hesepti
(5
hesrnen
229
iiomes 207.4
285.7
11 1
m L . 0
llFafj
114
hesq
[I&--
hesqet
heset
1[\
nbA
7D
knife 394. 15
230
THE BOOK OF T H E D E A D .
hekennu
lF?Jpf 1 1
Yekennut
727,
.8
heq
114.
4;
'(7
heqt
rule 477. 4, 7
heq
I; I
heqt
heq
:7
sceptrc
13. 11 ;
74'pL8 I
323.7 ; plur.
482. I O ; 487. 5
23 I
VOCABULARY.
Heq at
'-(75-
256. 3
(F]
(Heq-Mast-RS-setep-en-Amen:)
nomen of Rameses IV.
1;
beer
510.
271. 8,
15 ;
AAw+A
272. 8, 16 ;
the prc-
273. 2, 6
3 ; 514.13
heqrau
Heqtit
hef
het
nA7
445.
T H E B O O K O F T H E 1)EAD.
232
; ,
4;
het Zit
445. 1 3 ;
; 357. 4 ; 443.
Het-ash
446. 1 6 ; "u!
447.
II
IO;
wzI$';#'
349.
111
~
10;
9f
nAg
A9
A 4zT
HetcAusar
He t-Am en
Het- An es
59.
10
Het-BSemu
Het-ur
; 364.
c11Lfi I
; 172.
II
n,, r , b b
12
11
348.
IO;
349.6; 392.
II;
387. z ; 388. 3
V e t -usex-hra
Het-ba
Het-Ptah-ka
phis 37.
LA I
im
I :l
12.
Vet-ent-Anpu
UQ
89. 16 ; 2 5 7 .
II
; 478. 7
rJ
A 9 r{g
Het-ent-qem-hrau
I. 12
M
-
i - 1 n
I
f$'k
718
Temple of
VOCABULARY.
Het-nub
Het-nemmes
17z3 b- 9
A1
1@ 78
Het-nem-hra
Het-Heru
2 ;
315.
@i3 I
13;
493. 2
8-48
Het-Xepera
'
Lj
Het-kau-Nebt-er-fer
7
n
i I 1-0
of t h e lfirs of' Nebt-er-tcher 318.g ; 364. I
He t-fe4er u
zb%/
Het-ur
-63
n0 319. 4 ; 364- 13
Het-benbenet
Het-net
heti
heti
Temple
n 1
nagafi
d
&c
n m n
&:!
heti
hetit
hetef
!n! nPp
T H R B O O K OF T H h D E A D
234
hetep
0 0
9 . 1 5 ; 2 1 . 9 ; 35. r , r o ; 4 5 . 9 ; 8 9 . 5 ; go.
I ; 227. 4 ;
242. I O ; 273. 8 ; 312. 1 5 ; 315. 6 ; 370. 1 5 ; 378. 1 1 ; 380.
9, 1 5 ; 383. 4 ; 384. 3 ; 401. 2 ; 406. 8, 1 1 ; 419. 5 ; 424.
0 0
yvT
226. 6,
II
; 479.
I O;
LA
76. 9 ; 411. 8,
13 ;
&&
0 0
41.9;
14
UnG 3 9 . 3 ;
-1
hetep
hetep
396.
hetep
hetep
hetepu
hetepet
I O;
472.
4 431
o n
IO;
settings 139. 15 ; c
contentedly 4.
2,
1 2;
5. 4 ; 7. 8 ;
512. 3
0 0
&
V 0 C A B U L A R Y.
449.
IO;
466.
472. 1 4 ; 479.
lASs
+% 347.
11;
An=i,
7;
01
hetep neter
passim.
Hetep
1 4 ; 227.
at11I I I I I I
I,
16;
228.
&
3
Hetep-sexus
58. 1 1 , 13
Hetep-ka
13,
16 ; 226.
154. 16
0 ,I
Hetep-Hem-aerns-uzu
392. 6
-54
n
IO;
FDbu
0 0
0 0
Hetep-mes
IO;
0 0
Hetep
1 6 ; 492.
78
-8
A
n O
n)kl geese
hetepu
235
+>blk
Hetep-taui
12
hetem
[dnbsj
1 6 ; 372401.
12;
hz $1 ,TI
5;
1d&s{
12
; 373. I5 ; 374.
destroyers 2 7 1 . 4 ;
to be filled 461. 1 3
402. 3 ; 432.
272.
; 455.
5 ; 2 7 4 . 5 ; 275.
236
T H E BOOK OF T H E LIEAD
Hetemt
[do&&
b&*
Hetem-ur
a god 80. 8
Hetem-hra
li /& 8
n
Destroying Fwx,
name of a
god 433. 9
hetra
!,zi{
hetru
lAbii
hetef
Hetetet
125.
tribute 149. 4
scorpion 186. 5
l=wa
heees
to be lord of
12
; 106. g
15
225.
hef
Io
m%
O X
% 35I.
hef
4;,
hef
c ~ ~ , ~ i $ 5;
1
3
hefhef
2. 1 2 ;
139.
144. 5 ;
1
71
3
Hef-re
He f-re-pesf-tep
light 177. 1 5
, , ;-I
0-
?-fj
237
VOCABULARY.
*
Her-abehu
*-!?I'
hef'et
white
151.
hefet
1-4
; 112. I ; 164.3 f b i . / ;
482. I O ; 487. 4 ; with
IO
hef'eti
lTt@
hefau
&!&
,:
h era s
OS
230. 5 ;
811..
loaves 449. 1 I
. . . . . 506. 14
T H E B O O K OF' T H E DEAD.
Xa
I,:,
226. 2 ; plur.
189. 1 1 ; 478-5 ;
296. 5, 14; 297. I I
Xa
LIJ
,--.
Xa
Kat
510. I,
2 ; 512.
S ; 514.1 6 ; plur.
71
1 416.1 4 ; dead
L2 d l
fish
251. 9
XaP
XaPH
[
n
emissions 228. 1 2
183. 2 ;
239
V 0 C A R U L A R Y.
Xau-fet-f
ab
?n
11
K x ? k l h
Xau
15"
Xau
Ikbz
Xaut
"y,&&g%i
Xaut
272.
"'
Xaibit
7;
138, 1 2 ; 253.
8I
Xaiti
2;
plus.
371. 5 ; 375. 4
slaughrerers 372. 5
Xabesu
lhJ1
Xabet
TT&J,+,
fraud, deceit
XaPa
1 2;
TI,
stars 38. 4
253. 9
rto
06s
1%-'
Xam
Xames
2 ;
to submit 440. 16
-fil$
ears of corn
369.
2 2 2 . I , 2,
3 ; 367.
15;
368.
T H E BOOK OF T H E D E A D .
2 40
$J]
4 a proper
xarsaea
name 409.z
353-5
XaX
"Ob:,
--
psu
Xasi
\\
c3-
QIII
63
bad, evil 5.
-%
Xak-abu
IO
rebels 337. 16
gbi;
I
k:!/l&ai
Lati
349.5
- 1
%at
-? 1
0
15 ; 123. 1 6 ; 153. 11 ;
179.1 4 ; 220. 5 ; 232. 11 ; 281.7 ; 335.7 ; 338.7 ; 339.z ;
112. 1 6 ;
117.
o"=;81
E+--
114.15 ;
; 494.3 ;
153.6 ; plur.
0 111
191.
g
;
192.
3
;
260.
8
;
400.8 ;
137.13 ; 143.1 2 ;
rJvb%u
heart of sycamore 402.1 2 ; 403,8
12
;
\\\
115.2
n \\
rilo
cx
V O C A R U L A R Y.
lat
TkJ
a proper name
231.
I,
~ H u
xu
p i
Xaui
@ 111
13;
abT
?\@
15;
to dress 448. 14
snbli
strengthened 480.
I2
s&{i
261. 6
16
2 42
fi 5J!,fi 58,fi
xu
%bfii!Y
>
>
Yb%!
S!..bi, %$& I
V O C A B U L A R Y.
glorify 293. I z ;
43.I O ;
558to
y$
243
glorify 37. I 3 ;
I 31. 5 ;
ja)!
19
glorious
being glorious
y 7'y! I
8,~
XU
341
XU
5;
210. 15 ;
473. 5 ;
IO
; 7.
$1 1 ; 2~00. 14;
[
Xui
Xut
9%
Xuf
'
108.I ; 240.5
sEb~-ii\\ 428. 15
Xu-Xeper-ur
fiQfi8
Xuf
light
Xu-fet-f
351o>.-Jj
XUU
>bb ?&+
I
"% 509. 2
Xiu (?)
:&d
T r m B O O K O F T H E D E A L ).
2 44
xus
-x-
cistern 453. g
xut
CQI
Xut
%@a
I\
@t3_
Xeb
@B n
BJ-7
Xeb
Xeb
Xebu
Xeba
Xebu
@,9&,7
~4,"
weak 488. 15
to be defeated 94. 5
@Jb;
@g$& 2 to
@ J b z 402.
defeat 330.
IO
destroy 401.
steeped
12
AAAAAA
Xebent
@J
l\Nv\"s,
V O C A B l i L d l ; Y.
XebXeb
@g I
@g $& $1
@g@JA
XebXeb
@j@gA
to force a way
Xebent
Xebenfi
245
evildoing 260. 1 3
-1
v,-%
1 3 ; destruction 334. 1 2 ;
Xebs
20. I 1
-x-
Xebs-fa
;Cebsu
bi
@J
devourer 356.
I I
xebs
Xgbbsu
Xebf
Xebf
Xebf
Bj
ag
dancer 355. x G
Xebt
Xebti
@Ja
Xebf
L-l
1
\
@J&A1
416. 14; 9
j "L 7 I
171. IO
246
THE ROOK O F T H E D E A D .
XeP
XeP
Xepen
111
fat 417. 1 1
$3-
Xeper
8-5 I
8- bi
8-
-L$j$
g-
place 35. y ;
cll
~7self-created
9,
Xeper f e s e f 80
;
51. 1 2
Xepert
wlien taketli
AK?+
X \\
241.19
Nvv\M
; 174.6 ; 398. i
$3-
Xepera
R-==>ia
I.
5 ( h i ; 2. 2 ; 5.
1x3. 1 4 ; 138. 3 ;
Xeperu
75. 5
8311
B-ia 8- 3 87.6
89 @j
316.5 ;
change
V O C A B U L A R 1.
871,871%1
247
8 4 4 51
90. 7
Xeper
@I
Xeprer
Xeped
449. 4 ; plur.
e
I I I
c a 7 I
a$the
*
75. I 6
XepeS
VPt
6s
to happen
n-
Xepfet
435. 16;448. 16
122. I
ubi,
118. 16;
6s
XefS
@
LL=_
Bl
--Ji---CI
158.1 3
T I I R BOOK OF T H E Dl<An.
248
Xeft
@
L in front
2,
!-#u
%%%I
@ e
enemy, fiend
Xeft
IO;
2.
r6 ; 4.
190. 8 ; 513.
11 ;
44. 15 ; 89.
@
15 ; r;,
n
II
6
32. 3
5
&k%!
n
2%-
Xem
@k&
@b"
Xem
ebA
to be estinguishcd
Xem
Tcl
232.
13
shrine 331. 14
-5
I 2
; 366. 13 ;
II
; 469. 4
I I
A-
Xem
--
a/vvyIN\
249
V O C A R U L A R Y.
135.
12
;o
-\A346.
@ m
r-70172.
12;
@
&
*
m
L
@
xem
Xem
Xemi
12
IO
; to be ignoraiit of 128. 7 ;
359. 5 ; 409.6;
131. 14
:
-\ $ an ignorant man 119. 14 ; 145.4; 238.8
k% 1
LA
b!!E n
; 255.
11
Xemi
Xemit
'\"
XemS
@An to
csk
who
@ h b/p
XemSu
those
Xem u
IIII
IIIIU
11 ;
Xemennu
~
- -
-_
510.9;
515.
; 219. 3 ; 333. g,
"'0
; 425.
11 ;
(fer),
6 ; 238. 3,
IO
; 253.
; 386.
12 ;
464. 6 ;
IO
Xemennu
XI
IIIIO
Xemt
12
I;
212.
14;
222. 2 ;
12;
417. 3 ;
359.
IO
250
T H E BOOK OF T H E D E A D .
Xemf
'
0 111
copper 346. 1 3
Xen
Xenen
Xenif
9 9.; 381
%(T
Xen
x en
0 .
Interior, inner part of a house 11.6 ;
%n,
L 7
100. 2 ; 195.7 ; 196.8 ; 244. 8 ; 227. 2 ; 229. 4 ; a n d see
"v\
Xenn u
JE$
ub
8 name
--A
Xen
Xennu
>
Xen
'1
Xenen
bs
40'. 9, 1 2 , 13
to ferry across, to transport, to
travel by water, to row, to
paddle 5. 6 ; 9. 14 ; 29. z ; 46.
8 ; 133. 8 ; 134.I, 2 ; 224. 9,
Xen
1 2 ; 225.
5 ; 227. 1 1 ; 358. 1 2 ;
a journey,
368.
11
FL
V O C A B U L A R I*.
251
Xenen
sailor 221. 8
Xena
AwvWA
196.5 ;
Xenp
go. 3 ; 194. 8
a U36. 15 ; 2 0
@
L
,-.-e cake
Xenf
Xenem
94 &!
223. 9 ; 333. g
jasper, carnelian 316. 14 ; 403. 3 , 7
,
@
.
e
%em
gether
2. 1 2 ;
t o make, t o form, to join or be joined to7. 8; 15.1 2 ; 37. 1 2 ; 39.3 ; 41.6 ; 44.2 ;
213. 1 2 ;
fib
223.I , 1 5 ; 276.
511. 14
&
Xn em
102.5 ;
129.
nb$$&
3 ; 134.4; 504.4;
&Khnem-Heru-hetep 326.2
Xnem-amentet-en-Qemt
proper name 414.4
Xnemet-urt
0\ -0
n-
0&
,vJvva
.ab
2.52
Xenemu
Xenemem
(! k b a
y to scent
111 I
NrlM.I
Nvv\M
@
khB
to feed upon
Xenem em ti
Xennu
Xens
449.
11
' Jhij$
Tx1 nursery 495. 8
*e
@
'@I
$--
fiends 234. g
-4
L-l
2 q
@
&.AAAI.
-n-
Xensu
Nvv\M
xenra
Xenrif
22.
11
Xenemfef
Xenemu
out 136.
prison
(?j 504. 5
1;
*!
rinI I ,
446. 15
the god Khonsu 181. 1 3 ; 398. i o
Nvv\M
flly1 what
Xenf
fiO7
J
253
V O C A B I J L A X Y.
Xent
Xenti
433. I 3
Governor of Amentet,
a title of Osiris 22.
1 3 ; 70. 2; 207. 1 5 ;
246. 6 ; 276. 1 2 ;
303. I 5 ; 304. 3, 6,
IO; 305. 3; 306. I,
1
,
1 6 ; 469.
11;
in
'1
466. I O ; 482. 1 3 ; B
513.
%enti A h a (I)
fiyi
Xenti st Ament
B
4
fi M \\nn
9
272.
ii
......
n
IO
504. 75
a title of Osiris
13
m 4 n Z . -
\,
L78
\\
&v.%w
'49. 4
Xentet-nep
fi r3
~ i . ~ a~title
' $
of ,Osiris 323. 4
Xent-Naaret-f
fi
Xent-n ut-f
-0
x--.
T H E BOOK OF T H E DEAD.
254
Xent-an-maati
Xenti-neter-het
247.
1.5
ent ti-neter-seh
fi
fi ny1
fi
Tm A
ent ti-Re-stau
LY0-Q-
n 1 G
Kenti-henseketiti
\- \
J
48
0
-
&..vvv.
fin
Qx
I_
--
fi
fi
Xent he@
Xenti-h eq- Hf
Xenti het-Zit
house 85. 5
boat
207.
Xentet-Xas
Xenti-Xati
Xent-Xafei
Xent Sexem
Xenti Sexem
Xenti-seh-hemt
IO
A
rfih To
Xentet hespu
a title of Osiris
321. 3 ; 3 2 3 . 7 ;
377.7
V 0 C A B U L A R Y.
Xent Suten-henen
Xent-$et-sati
Xen ti-Ben en t
Xent
Xentet
fl
B m n n
9-55
a title of Osiris 65. 4,6
Inn
fin
]yma
.v.wm-
\,
256
-*
15,
1 6 ; 497. 16; 510. I (his); 516.@2, 3 ; e ~ % \\ n
Q
@
I in the reign of
501. 14;
K-87. 1 4 ;
0
a
285.6 ;
===
70. I 3
11.
1 71
Xert
course 456.5
Ai,
A
4
1
tliings
UI
Xert
266. 1 1 ; 267. 2 ;
Xer
c3
25. 2 ;
41.1 2 ;
6;
234. 13;
301. I + ;
-Awdw
Xer
-0
0'
a
AI
-c+=
--"-fa
I
TI-
257
VOCABULARY.
Xeru
-1
437. 7 ; 447. I 5 ; ~ iD
2. 5 ;
&j
Xerf
n
{; 384.8, 1 4 ;
Xerf hru
136,I O ;
11;
s 154.
z II ;
230. 6 ;
151. J O ;
n \\
407.
c.,
times and
494-1 3
Xer
testicles 56. I I ; 192.6 ; 503. 6
Xerui
0
\\
to fall down 2. 7 ; 4. I O , 1 1 ; 5. 5 ; 6.
7 ; 64. 1 1 ; 80. 1 , 3 , 5 ; 93.8;98.8;
101. 16 ; 105. I O , 14;106.3, 7 ; 119.
9 ; 123. 16; 169.7 ; 176. 1 2 ; 198.6 ;
204.1 4 ; 246. 1 3 ; 260. I ; 280.2 ; 288.
1 1 ; 291.14; 293. 1 1 , 1 4 ; 295. 1 2 ;
372. 16;373.2 ; 445.9 ; 480. 3 ; 493. 1 1 ; 503.
2-1
Xer
371.1 2 ;
9; 306. 1 4 ; 3 0 7 . 7
Xerit
99
yy ;,the
9 !ah/
Xer
-8
T H E BOOK OF T H E DEAD.
258
Xera
48
c3
a proper name
222.
Xeru
; A r
ib&
loud-voiced 258.
6, 13 ; 341. 5 ; plur.
with
$4
",.
271.
11, 1 2 ,
12;
Xerui
457.
10,
I4
1l\\%i
1% 4 4
11 ;
enemies 131.
l
11;
liostile attaclis
154 4
200.
battle
7, g
XerP
Xerpu
92. 3 ;
offered,
presented 463. 8
Xerp
8
Xerpu
Xerefu
Xer heb
0
166. z
@
0%-
; plur. a
I
I
I
4e.
I I
lion-gods 301. 7
he who hath the service book
337. I 3 ; 339. 16 ; 497. 9
22. I I
VOCABULARY.
h9 % &$ a
Xerserau
Xersek
--kc-.
pb$
Xersek-Su
--It---
Xerf (I)
IO;
259
child 109.13 ;
$$#J!
247.g
Xerf en seSef
12
throat
"5Fj
darkness 195.11
\ to slay 506. g
--(c
-H~~
27
37 5 i 447. 1 2 ;
--@
H-
J eIll +! real
0
lapis-lazuli 141.
_11
blue-eyed 462.6
to meet, to meet hostilely, to
drive back, to repulse, he who
Xesef
drives back 15.I I ; 47. 15 ; 62.
11 ; 96.3;97.7;100.I O ; 102.
3, I O ; 105. 3 ; 107. 6, 11, 13; 108. I O ; 109.6 ; 110.9;
17"
51.
1 6 ; 169. I O ; 210.1 6 ;
"+
15;
va
211. 2 ;
!22
qu
383. 12
those who meet, adversaries 12.2 ; 46.
1 2 ; 47. 1 4 ; 98.6; 137.12; 143.11;
repel 171.z
Xesef-at
TukZa
Xesef-hra-Xemiu
1
9
a
I
the seventh Arit 329. 3
@
Xesef-Xemiu
xesteh
Xef
@b44 1115
8j
the herald of
01-
1c-
to destroy 271.5
@fi
77.
82. 17; 192.7; 251.
n
lire, flame
4;
287.
378. 5,
11;
320. 8 ; 351.1 2 ;
261
VOCABULARY.
c?9-
%et
@ a
c-+@
Xetxet
c.,
@ =@A
Xef
-9
Xet
8, 16;a
xet
476. 12,
mast
205. 1 5
440. 5 ;
graven 485.g
*I
cl
A
I
(3
5+
I
a11 sorts of
60
&I
Eqb%l
365.
I
b%2198.
I
62
c=%Zl
@ o I
4
-
1x3~
'
71. y
I;
478. 7 ; 483. 9 ;
IO; A
@ a
lb%n72.
79.4;8 3 . 6 ;
-0
$2
=\
r - u -
; 72. I o ; 81.9;
@ a
13; e
I
ap@
4G3-
@*
168.I O ; 6
o ,, I
I
262
T H E BOOK OF T H E D E A D .
@n+S--+
Pn
464*4 ;
Xetem
2;
111
-,-,
I 1
@kg
32
05
@!&&Qu
n
193. 6 ;
Xeternit
@b\4$Qw195.
\\ Q
143. 4
Xef
c"=r
Xetemiu
those shut in
16
2, 14
14
rippling like
VOCABULARY,
-,
s
I
sa
I. 8
263
" i
kt44
175. 1 2 ; 495. 16
437.3;
264
Sa-mer-f
%--
70.3 ; 337. 13
3 & krk!1,?,
a proper name
z$
Sa-fa
$+
sa
$1
sa
6I side, back
see
&6
136.z ; following
sa
sa
6I
EY
LdJ
1
czk,&\
Ktzizlj&$j
EEL
sa
;I
12.16;
hyji
V O C A B U L A K Y.
26.5
saa
IO;
200.
10 ;
68.
126. 6 ; 127.
150. 8 ; 183. 9 ;
3 ; 86.
11;
7 ; 234.
12;
373.
9 ; 3 7 5 . 5 ; 379.1 ; 403.
6 ; 438. 1 2 ; 460. I ;
8- ab,dLF,dkbu
dj
4 % ~ ~
1 5 ; 505- I ; 512. 1 3 ;
guarded
440. 1 6 ;
9%
101. 1 5 ;
0
saau
saautu
saa
saau
saai
saaiti
dk%n@ I 1
d k ,d k - 1
-1
1 3 ; 361. 7, 15
266
2 ;
saatu
d+$&?~'" 147.4
+Gbk$JLaJj
l~&k%z
I
Saa
fetters
Saau-ur
sa
Sau
-kkb.$
257.
323.
413.
S a a u he&
kb
Saau
II
3;
IO
ae
\\
III. 1 3 ;
117.
% '$$&
Lower
. Says 321.7; 323. 13
--.I+--
Sabes
sam
348. 8
+a
323. I 4
S a a u xeri
ZJ.
loins 447.5
Sam (or
sma)
samt
S a m t i uati
s a m t auset
yb43
ik2In/
"%@
it:flaw
ib{r]
"I
8k;o
s a m t ta
X-$g
sbbm 6
"b{ j
samau
m
S a m ta
6 ; 501. 1 3 ; with
-E
65. 7 ,
IO;
461.2
%?
. L - - - L
V O C A B U L A R Y.
samai
8&!!8!
samaiu
3k!!&!
sami
!b!!%i
267
samatu
Tbnb,T1
samait
samt
samau
Samait
Samti
samau
JkL
e
$&&
!&!\o&'&
g&&ii . . . . . .
289.8
- - + - - ~ to ~burn~ up&58. 14
L $ I hair
X ~ 17
samut
j grasshoppers 262.
saneaemu kT &b
Sanebem ?&ybk@
city of grasshoppers 508.
samet
121.
I2
saru
pt$bo)a&/
IO
T H E B O O R O F THE D E A D
268
144. T I
Sah
;glk/&
264. 15
an estate, homestead 14. 1 3 ; 16. 1 1 ; 70. 9,
sah
15;
434- 1 1
16%
-4
Saq-baiu
of a boat 130. 2
Saqenaqat
241.2 0
qAghgJ
sat
sat
4 6q
16%
f ' 6 k g to
6 ; 259.4
sat
f'
GK,TI
269
VOCABULARY.
satu
wall 310.
& 8,
TI
; 311.
n 2, 3,
IO , ~
11;
312. 3
earth, ground 36. 1 4 ; 208. 5 ; 246.
I O ; 268. 4 ; 436. 5 ; rhe floor of a
chamber 265. 12; 267. 7
1 1 1 1
sat
x
$
5;I
1 -
sati
d&n
Satiu
--+-$-..b@ iiaine of a
sati
" threshold
i--'
264. 1 2
city 257. g
sat
to shoot forth something, to
shoot at, to' be shot 63. 7 ;
68. 14; 150.9 ; 288. 2 ; 353.
1 3 ; 463. 1 6 ; 494. 4
safu
satet
satetu
rabfi to
satetiu
7. 1 1 ; 8. 4;
sateti
satet
ITn-
to sow seed
227. I o ;
sprinkled 486. 7
satetit
satef
4Tkn
z),
Satet
satet
n n
2.
14; 11. I O ;
12.6 ; 37. 4.; 40. I, I O ; 134. 14;
142.1 2 ; 291. 1 5 ; 476. 6 (bis); 511.
IO. I,
Lidversaries 480. 3
270
safu
14 2
sa
terrors 108. 6
name of a city 3 2 5 . 3
tlie god Sa 457.
Saa
I,
l/)"$$&fJ
of
a city 5 0 5 . 14
name
Saa
p!s$
saat
slaughterers 191.
saati
12
; 192.
12
Pi))E&
sa u
todrinlr414.7;417. 14;420.12;510.5
sabif
sabkui
I'9
9
T99 \
to weep
25. 2 ;
339.
sabt
sap
1'9
1 4 ; 186.
492. I ;
13;
nb,
1 5 ; 244. 1 4 ; 245. I ;
12 ; to acquit 444. I
4 05
~
judges
o
~113.
12;
232.
~
'
'apu
Ob'
l\h&
Sam
14
14
19
san
san
to be gracious 485. 2
length, extent 370. 6
a\
to do good to, to benefit, to nourish
209. 1 6 ; 496. 9 ;
things
111
which
benefit
462.
8
a
14-
11,
ssin
11
'4
14
to pass 199. I o
19
san
271
VOCABULARY.
-cd
A,wvvw
14
-U
Nyy\M
safe gg. g
SPS (?)
-- - six
--
20. 3
lyn
~ s r i
srika
p! 144~
13-b
name of a city
1L
-^""vusixth
143.5 ; - -
ob
-- *
day
203. 6 , 7
to relieve 53. 1 4
1!zi
saqer
to niake strong or perfect 45. I O ; 210.6 ;
278. I I ; 288. 8 ; 291. 7, I I ; 292. 3 ; 294. 7 ; 309. I O ; 317.
12,1 3 ; 320. 14;496. 13
szitia
14
n&&$,
II
executioners
193. 5
T H E BOOK OF THE D E A D .
272
saifi
saifen
14
19
~n
0
1
I
M A P I
to transfer 404.
IO
SHa
11
; 496.
sHu
to provision 275.
11
sHui
sHb
sHb
I\
sPba
sBb
Nuv\hh
1t7Zb9291.3;
369. I I
&%%AM
sHm
i\
sHmiu
269.
_11
IflZ-3
Nuv\hh
12;
49516I
IO
sPm
ldbf&
flowers
ssma
1
2. . . . . . 483. 8
_a
216.
101.
I4
273
VOCABULARY.
138.I O ; 173.14;252.4;278.12;
332. 4 ; 333. I ; 461.8 ; 481.8 ;
sSnX
sZr
A
458-4
1 9 4 $1
274.4; 438.4
2lJj
190.
-- 1g i
szih
sZriu
271. 3 ;
zw
* ,,, ~,7I 440.7
SSh
13
14
168.7
the spiritual body 278.3 ; 284.4 ; 303.
---
11
sZhu
-1Ql
-H-
sa4
177. I O ;
SZhS
1Y
d c 5
577;
A
81.8 ; 83.5
211.
412.6;
I5 ;
212. I ;
213.2
lfyfl
72.1,s;
18
22. 3
;
414.
79.1;
T H E BOOK OF T H E DEAD.
274
1%'I@
25.
4%:
sua4
suaf
501. 1 2 ;
mas(?)
sui
sun
IC%.
"
c-5
-b! .1
1& 4 4
-L
decay
112.4
crocodile 97.10
destroyed Iog.
12
V O C A B U L A K Y.
275
sun
pool, lake 130. 6 ; 242. 5
sunen
su
@ 8 the
-H-
Sunnu
W.m@
8 ; 323. I 5
sura
suriu
$j 1
146.
1lbzB{
) 9 952
485.
lbm&$j
348.
lblT
449.
lbig 61. 7 ; 85. 116.
157.
164.
185.
441.
l%kEi
113.
drinkers
12
surf
suha
see serui!
t o supplicate
a garment
suh
suht
11;
13;
131. 2 ;
I
egg
14;
14;
126.5, 9 ; 127.
9;
14; 211. 5 ; 374. 5, IO,
double egg
1 5 ; 447. 6, I I
p&J&wevilrecollection
suxef
15 @
suser
susex
0
-
suxa
I;
1 g x . 5 , ~ ,15;
192.4
-&
--TI?
to strengthen
l%lz
210. 12, 15
(2.
I 8*
T H E ROOK OF T H E DEAD.
276
suf
313. 1 i
sut
177. 15 ; 305. 1 2 ;
I l l
Sut
S u ti
181.
Suti-mes
45:fil
Iring
sufen
s u f e n net
$% 1
&!&a
~
6
I
"vy\
$,d !-/-x
I 268. I 2 ; 300. 8
a]
__--
$& (j -e>.
A
suten he@
$2
Jj 81
.
452. 5
suten Tuat
Osiris 482. 8
1
3
VOCABULARY.
suten hemt
suten
an
suten des
3,
royal wife,
z: e.9
277
queen 415. 8
suten fZi
hetep
Suten-henen
E 13eracleopolis 20. I 1 ; 3 9 . 2 ; 5 1 . 9 ;
Q
54. I O ; 65. 4, 6, 1 1 ; 67. I O ; 111. 1 6 ; 245. 1 4 ; 252. 3 ;
253. I 2 ; 276. 1 4 ; 307. 9 ; 490. 3
3,
~,
sutennu
1 +& 3
sufei(
1%A
LA]}
M
sura
sura
2;
si
\\
12.
12;
11ki
M
122.
14
sia (?)
Xeb
*hJa
278
T H E ROOK OF T H E DEAD.
sba
sba
sbaut
seb
sba t
sba u
VOCABULAR Y
seba&i
--$a 4 4
Seba
pJ!&
19.I ;
279
a goddess 7. G
20. I
160.12; 197.3,
IO;
198.
T,;
&;
seben
IJS
sebeh
lJ 1
to retreat, to depart
for
105. 4,
14
1fiJ
to make festival 6. I
354.4;471. 12;
;
praised 428.14;
320.5
lJ/>z
sebexbexef lJ@J@:
sebex
to scatter 68.g
422. 12
pJi!!-&)
280
T l l E H O O K O F TIIIS DEAD.
seb;(et
43'. 4,5
a forin of the Sun-god 58.
Sebek
12;
z ; 265. z ; 390. 16 ;
PJ
sebeq
fQ
oq
0 \\
Sebeq-en- Tern
Sebeq-en-Nem u
39'. 3
A A c? 443.
a proper name
IJI
,
iQ
-5
gha
a proper name
396.8
Sebka
ljAk8
SeP
298.
--c
5. 7 ;
122. 3 ;
224. 14;
x-
126. 1 1 ; u
o
,
hap,
~. ill luck 260. 6 ; case, trial, matter, affair 21. 16 ;
.-&
:
-K-
; 286. 16 ; 467. 8 ; u 0
a-
-+\\
evil
28 I
V 0 C A I3 U L A R Y.
m h i c k y time 5.
IO
;A
-- 9 9
=izx
7 ; 39. I O ; 70. 4;
1111 four times 79. 15 ; 80.z ; I O ~ .
---tc3 ; 112. 2 , G ; 180.7 ; 252. I ;
u o millions of
times x52. 13 ; 182.8 ; 187. 15; 210.3 ; 308. i o ; 402. 16
y,i
-*A
IC
SeP
1%
sep
crown(?) 323.4
septi
seputi
sper
0to
201.
15 ;
sepeh
1 ~ 1advance~ 183.
to
T H E B O O K OF T H E D E A D .
282
1 3
Sepes
sept
; 99. 8 ; 280.
A131A*$ \
1Ab-+
SePt
11
13
12
SePt
12
; 229. 1 4 ;
463.7
AI 7 X496i !-it!$
Sept-Xeri-nehait-ami- beq
a proper name 263.
Jdebea
;1
sef
11;
212. g
2.
sef
14;
; 236.
JI
; 468. 1 4 ; 469.
I
183. I 1
[\y$pj!
: 1 7
Ya
I
I
l
lvvv\M
183. 8
p",
283
V 0 C A R U L A R Y.
cp
sefi
babe 416. g
\\
sefex
c!\y
63
405.
2 ;
549";
A I
seff
~<L
to .
slay
-75.
J6
seft
knife 392. 1 3
sem
lb@
sem
%ba
a priest
20.
8 ; 238. 7
-tt-
--354iA9
sem
405. 3
Gkj,p>F&Jj
'
1 3 ; 103. 9 ; I I I . 1 ;
169. 1 2 ; 197. 5 ; 203.
1 1 ; 230. 5 ; 240. 7 , 8 ;
244. 1 2 ; 247. 8 ; 271.
274.9;andsec279.9; 3=7.15;472.11;473.4;474.4;
475. 1 3 ;
y.F;o@m365. I37 15
sem u
1;
A to Icad, leader
125.
; 152. g ; 319.
373. 16
>ki
-+-
sem
guidance
224.
1 4 ; 438.
12;
440.
220. I 2
Semu-he4
semt a b
P - Y ~ A
--&
2
211
i
l
-
sma
i----o
smaiu
smaar
smam
254. 6
smamiu
things
1
9
%5
4renewal
389.
l>&!y+ to oppress
escape 336.14
1; 353.>&LL>
slay
(his)
253. 5
5 400. 1 6 ; 401. ; 453.
15 4 8 0 ~
>>'&,\ 4 4& slaughterers, slaughtered
250. I ;
to
2,
122.
250.
1 4 ; 399. r 6 ; 400. 15
Io
285
VOCABULARY.
smamu
1>&&\%3,
y&bm,
-4
Smam
victims 453. I z
bo%
462. 3
smamu
1s k y & ,$z
l>k&b
l>bhJ
l>khTia
!>%&%;
smamu
l>kkbb$ clouds
Smam-ur
smam
Smam
Smamti
-111
smat(?)ent
heb
14
11111o
202.
i
t
smaH
smaHiu
va
194,4:&
slayers 18. 14
-g!%&
1
smaZi-Xeru
sma
pi!':@\
286
T H E B O O K OF T H E D E A D .
sma
4 ; 330.
2 ;
iJ $$ j report 24. 13
475. 15 ;
[IlF
sma
368.
+:
\\Bl&&$
semti
268. 3 ; 333.
semiu
221.8;
10
12
; 379. 7
\ 4 iJ
j devourers 24. 3
~ &to entreat
~ 261.$
I3
j
c
semi
to stablish
7;
III.
463. 7
a kind of goose 63. 1 4 ; 179. I O ; 202.
1 3 ; 376. 1 2 ; 377. 3 ; 438. 7 ; 493.
13 ; plur. 506. g
sm en
---c
smeq
B@
to perfect
A?"*
0
-
ry7
272. I 2
275.
11;
359. 1 6 ; 481.
11;
287
V O C A R U L A R 1';
sm ert
smer
1%:
446.
ly&g
eyelids
ic-
sm eh
oq
sm eh
-++-
smeh
384. 1 3 ;
semxef
smes
-m
384.9
-++-yjp=
oq
n
w to stumble(?) 436. 1 2
c5
to produce 9. I I ;
lfil
n
~
made t o
be born 338. 7
semg
semsu
pk1fi7149% I
1kIb/f!
+T
17%04
_.
smet
Smetu
$,+
&))I!
Smet Zqa -\\!
7b))
1
Smeti-Zqa -)I
1:&)\:
smet
n \\
242. 3
Smetti
smetru
137. 3
+ n
~o
,,e&
a proper
lgb)){
name 358. 2
to put right
; 262. 1
OS
straight, to adjust
288
T H E BOOK O F T H E D E A D .
2.
8 ; 7.
10
; 49. 15 ;
sen
II
sent
sen
7
II
n
U
sent
359. 2, 6; 443.
-1
; 459. 3 ;
ua
II
450.
; g q q 1 1 420.
10
--+I---
sen
B ' B
155. 8 ; 279.
sen ta
-4
289. 3
to someone
sensen
2;
110.
14;
---pi
-
223.
z ; 484. 3, 7 ; 489.
IO
2,
bAN"v
IO, 1 1 ;
2,
4, 13, 1 4 ; 514. 1 4 ;
516. 15, 16
sen
sen
1'
'-" I
L?
lm-$
'!
k!
V O C A R U L A R Y.
289
senui
the two divine brethren 237. 6 ; 485.
I ; of
232.11 ; of *
0 @ 232.11
@
'
seni
a 49
%!
sensen
ml=55z
sensen
Senn u
1'1
'c
401. 6
sena
senaha
.-_.
senSSit
bf
sen
seni
,
sent
115.
290
-a
AAW-AA
seni
-x-
senb
232. 4 ;
senba
senbet
senpu
p7
4to be well, to get well, health
1
74
to be healthy 426. 1 2 ;
1---.J
-)\
c1
libation vessel
; 450. 1 I
slaughtering 137. I O
- @
to be unloosed 149. I ,
*$&)I]
snemai
-+-
Senemti
-jbTJ
sennu
203. g
health
senem
senemem
460. 5
Sen-nefer
senfexfex
231. i 6
adoration 50. 4
91
I\hhivM
Nvvvvl
LL~L
zk
U
to inalre to advance 4. 5
hair 79. g
to sever 106. 13
13
V O C A R U L A R Y.
seneniu
291
z!
45
off (?)
I$$],&
those who cut
158. 7
.w"v"v
sen en
senenit
423.3
senenau
senn u
to fail
???
Nyv\M-
115.
to gather 135. 16
P-7
cakes 16.
sennu
IT
carrier 138.
sennut
12
----c
seneh
ril
to be in servitude 225.
11
--It--
senehep
to be strong 108. 4
Senehaqareha
uxdT&y
%-f& &T&'
&hj
+ -
nameofacityqrr.
Nuvvv\
Io
Nyv\MNyv\M
Senehaparkana
411.1 3
senehem
senxa
senxex
senes
sensi
sensu
Ehu
1
p Efi
W
to deliver 173.
to disembark (?)
to praise
1--1bq[
12.
name of a city
11
101.
13
1 4 ; 46.
12
2 92
Sensenb
1- & i'
--c
seneS
ML-J
c3zl
sen&
I
t
rvv.ANl
'
474.
mC725II
sen&
senehi
Senk
senket
-lIlmIu
2 ;
senk ab
senqet
sent
sent
sentet
sent
'\
; 438. 7
/
1
I l l
T3
-n
+
-
Tzx 0'
n
"\
Tz-30
h"ssIE\n
/
10
==zz3
Kza
377.
210. I O ;
E
m
strong-willed 457. 5
labourers (I)203. 1 4
a to found 67.
12
=@f:
foundation 145.
n n
12;
388. 1 4 ; 407. 8
SI. 2
--x
sent
ZL,
7
E
senket
w"v,.A
i
c
sent
Q
65 111
decay 400.
12
-K-
Sent-RB -ma
n
293
VOCABULARY.
sentu
SI enemies 281. 1 3
8 incense
sentra
ooo
sentrat re
17 17
7 1 s{E)
-
with
465. 7
senteh
Sent. . . .
& 38 the
T b .-cz7-c7
225. 1 2
Set 103. I O
sent
@
>
sentu
-1;
seneetet
senefem
-n
b---a
. . . . . . 422. 1 1
l[b{
to be glad, to rejoice, to gratify, to relieve pain 135. I O ; 139.4; 239. 7 ; 280. 1 3 ; 336. 2; 360.
I
; 439. 1 1 ; 483.13;
p[h
&
a
sene fern
p,
senfert
--c
~
p[L==f?
l
I
C25I
--it--
[Ll;py
ease 358. 16
ser
350.15;
T H E B O O K OF TITI? DEAD.
294
Ser-Sa-hems-her-kes-abf-en-pet
0 0
ser
1 2 ; 167.
i z ; 228. 3 ; 281. 14, 1 6 ; 299. 5 ;
ser
ser
serf
Ser-x eru
Serat-beqet
hJfj
=$%
zb*&i
seru
seru
birds 454.
serui (?)
fT:Q
flame 415. 15
seruxef
serut
to embalm 399.
1-b
I, 2
rcr ';n
to grow, to flourish, to make to
flourish, to make to germinate 29. I ; 89. 13 ; 167. 16; 200.
seref
serem
I J
[I"'aj
I;
q-.
1-k-
-4
0%
; 398.
12
V 0 C A B U L A R Y.
295
serer
+-J
1 +
IO;
serh u
(?)
serex
Serexi
ZZ
@
[% u to overthrow 62.
9 9@
--c
seres
PZl-
--x-
13;507.3,9,15;
383. 4 ; 420. 1 6 ; 421.I ; 439. 14
11
Seres-hra
-Ej3-
Serqet
Sert
(i_
Serf
sehep
c3
0-
lawgiver 8. 7
T H E B O O K O F T H E DEAD.
2 96
seher
m*
+c3
seherer
e
2
E"[
carnelian
sehert
m'
seh
hall 51.
---.Ti
ppgT
sehap
497.
- 0
+?
1lb
sehuS
12
to hide 352. 14
& name
to curse 68. 14
. . . . . . 233. I O
sehui
rl\\bq
1lJ
1
to collect 228.
11
seheb
488. z
sehem
ty\n
to turn back
IO
211. I
seheri
seheset
mbj/
189. 5 ; 465. 1 5 ;
I1
sehui
seheru
2 ;
llzqf$J
sehura
seher
94. 8
104. 8 ;
sehap fet
z)
481. I 3
V)
-u~
w
r
114
sehes
seheq
L.-I
seheq
-94
seheqer
- -- i
250. g
EF3I
pn"j pacification
sehetep
201.
13
-*c
sehetepet
A&
a 01 I
Sehetep-taui
sehetem
name 244. s
I nA 3
p ~ ~ ~ & & ~ 52.5
a proper
0-
to dcstroy
2.
16;
; 467. 5
Seh etem-Su-S-em-Bbet
n
AAnW
Sehtet
seheP
sehefet
pW","Jj
I ?$;#
'
>
to illumine 6. 1 5 ; 7. 1 2 ; 8.4;
37. 1 6 ; 40. I O ; 43. 6 ; 164.
2 ; 181.9 ; 271.5 ; 274. 6 ;
280. 16 ; 310. 2, 3 ; 342. 15 ;
355. 10; 383-8 ; 413. 7 ; 442.
T X E ROOK OF T H E DEAD.
298
sehef
UY
124
11
3
1:1;:1
448.
116
px!h&
8 ; 125.
sex
see
49.4
to cut
Sex
sexa
16
sexau
sexa u
sexa
sqai
sexabui
~% remembrance
~ of, evil 193.~
11
17,5
149 8
+J 599 @
to be deaf 256. 3,
12
sexap
eaters
0)272. 3
to swallow 2x9. g
--it--
sexar
sexam
Q to give milk
439. 4
pzbw
z-)i{;
m
Sexaf-Heru -+-1knbg
I
sexakeru
to ornament 195. I O
KI3
se@i
Zqq
Sexiu
15
to malie to rise
12. 1 5
_II
&
V 0 C A B U L A R Y.
-%
sexu
299
454. 1 1 ; 478. 5 ;
lyji
110.
sexu
sexut
sexun
s e p n e n nu
seXu.t
~~f~~~
--+I---
SeXeP
ne
sexeper
-&
sexeperu
sexeperiu
to fortify 373. 1 2
A to make to advance 107. I fbis), 2
1'-
-8 1 I
~8 99%i /
''I
sexef
seven 58. 3 ; 59. 2,7; 124.4 ; 143.7; 158.5;
Ill1
181.8 ; 212. 13 ; 218.1 6 ; 219.9 ; 222. 2 ; 309. 3 ; 312.I ;
346.1 4 ; 362.8; 363.8,I 5 i 492.1 5 ; 494.5; 'I' I c3 seventh
329. I ; 338. 1 4 ; 352. I O ; 361.14
Sexem
300
T H E BOOK OF T H E DEAD.
>
sexemu
y
z
,
Py@kq
-+-ys
~9
3 ; 381. 1 5 ; ~
Power
272.
301
!378.
~
1 4 ; 447. 14
Qb
sexmet
375. 3 ; 376.
SeAem-ur
VOCABULARY.
ly@b
f l y a k - j bfJi'f~
3
Sexem- em - ab-
IO
5 ; 393. I 3
Sexem-nefer- . . . .
. .. .
Sexemet-Yen-s-em-Lbut-s
sexen
sexen
with
sexni
l+q
Sexen- ur
PA f)
sex enen
sexen6
359, 9 ;
; 358.
139.13;
11;
dA
398. 5
z,fj
a proper name 3 4 1 . 7 ; 3 5 4 . 7
-Ex3
MAMA-
sexent
sexenti
sexent
sexer
13
'Lm
P2m-
T H E ROOK OF T H E D E A D .
302
sexeru
1 VJi125
@
~3
172. 1 2 ;
486. 8 ;
celestial cxis-
ir---.i
to overthrow 7. 6 ; 35. 15 ;
49. 8 ; 78. I ; 80. 2, 3, 5 ;
----tc
83. 4 ; 89. I O ; 105. 1 3 ;
sexer
@
106. 5 ; 108. 16 ; 137. 6 ;
-1
I I
139.3; 143.6; 1 7 7 . 9 ; 187.
7%
9; 292. 7 , 8 ; 304. 1 1 ; 305.
0I , 4, 8 ; 306. 1 3 ; 307. 6 ; 316. 4 ; 347. 5 ; 387. I ; 388. 2 ;
-n
sexert
11,
14; 4 5 3 . 7 ; 486. 1 4 ;
Sexer-remu
12%a k b TI3
sexes
1 6 ; 372. 4
A to
it-
sexsex
1&
365. g ; 394.
sextu
fallen
; 445. g
Sex er-2.t
sexet
12
I,
LL
penetrate 163.
to fasten 136. g
3 ; 436.
IO;
438.
14; 465.
snarers 147.
16
sextit
snarers, hunters, fowlers 231.
2 ; 393. 1 6 ; 396. I
sexti
Sexet
I
SeXet-Bast-RS
415.3
sexet
NT,&iT
SeAti
!:,I&
fields 319.13
Sexet- Pat
m,",
71
uc
SeXet-Aanru
~~I~~
132.16;161.6,14;
187.g ; 208.7; 209.
IO,1 2 ; 210.2;218.
3 ; 221. 14; 223.
' 5 ; 349. 12; 367.
13, 14 ; 368.G, 16;
381.3;434.1; 454.
10;
Sexef-ern-PrPt
l@&+
. . .&
. . . 346.2
T I i E ROOK O F T H E D E A D .
304
Dl " k1W
.
SeXet-neheh
Sex ti- n eter
&l:y117
SeXet-RS
Lu ,",zg
SeXet-hetepet
--
\ MI
<---%
a /A-
b nOar
A-
\\ n
12
01 I
5 ; 230. 1 3 ; 303. 5 ;
422. 6 ; 423. 13; 434.
4 ; 437. 9 ;
I
f-3
fl4 Gyhk k$
SeXet-san ehem u
Field of t h e
Sexet-Sasa L@
E
sexef
SeXef-hra-SS-aru
a difp1
Arit 327. 1 1 ; 358. 3
@
123.5
porter of the first
sextu
sesu (?)
sesunf
seasons(?) 251.
~~~~~
-c3
to destroy 40. 1 5
----(t
*-I
12
seseb-ea
sesen
sesenet
ply
V O C A B U L A R Y.
seska
seset
! l ~ legsa 113.
~ z~
seset
lz(i
305
~
body, skin
~ 155.&
IO
to light up 383. 13
to pass, to journey, to travel 24.8 ; 27.
1 5 ; ag. 6 ; 50. 2 ; 67.4; 143.1 5 ;
163.5 ; 164.4; 171. 16; 186. 1 6 ;
se8
%A
se8t
se.4
g,
$1
sei
se8
z 2
se8
-4
mi(?)
- 46.
-tc
--fc
seS
I6
sed
birthplace 185. 13
e+the
-&-
se8 ui-Zat-urt
\\
SeBet
seiai
141. I z
A-
cpi3
\ I
---c
13
of,
21.
15
20
306
sedep
L=====j
sedep
0
sa
I
palm 218. 1 6 ;
220. 2
; white 494. 16
seSep (1)
seSep
IO
0
Sca
to
seSepiu
94
seSep a b %
,
a
1
423.
12
----c
seden
rn
i
d
AMMA
'e'en
-a I
+-rnF
sedennu
sedert
cs~=l
AAA&AA
---tc
sedet
mwv'c!
&n
-Q
J =v
cakes 218. 3
fire, flame
2.
12;
133. 6 ;
307
VOCABULARY.
"kal
SeSeta
-n
; 388. 13 ; 439. 3
>
z&"
111
IO;
seQeta
sedef
Tid to break
C3-L
105. 1 1 ;
rzz%z3
to
seSef
I ;
seSef
7-g
20.
104. 1 2 ; 230. I I ;
recited 77. 3 ; 141.
7;
0
%
1 5 ; 145. 16
c
?
seSet
recite
c%=%
296. 5 ; 297.
I O;
II
; 243.
24 4r,
3 5 9 . 9 ; 361.
12;
T
u to tie, to bind up, to strcngthen 169. 2 , 5 ;
a
2,
9 ; 279. 8 ;
457.
ez3L-J
20*
12
3 08
T H E BOOK OF T H E D E A D .
sedet
+ n
sedetet
7=
sedetet
496. 4 ; plur.
seSefit
sedetu
Tb
Sedet-Xeru
c)clse
256.
iI
cs1
Seku
sek
nz11%
la{
Tz76.
incorruptible 399. g
[\lx
sek
I?,- fight
sek
to
sek
seksek
sek re
llx7
I),
Pl-Pl-
-izF+
r 3 .=)
225. i o ;
1- Ip 7
sefi
to direct 478. I 3
309
V O C A R U L A R Y.
seka
=&
Seker
0
38. 1 3 ; 66. z
Seker
Sekri
56 \
\
210. I 1
20. g
; 321. IO,
0
--c
Sekri
Seker
Sekri
Sek-hra
Seksek
sektiu
i
1iz8
++I--
plfd
to fetter 106. 3
c&
-r&
~!~b!b%l
seq
+-
Thy{
seqa
pdx{,
yx
G ; 484. 8 ; 487. I ;
fl
&,478. I O ;
I /
310
T H E BOOK O F T H E DEAD.
seqeb
[' AJ j image
325. 15
to pour out cold water, to refresh
oneself 180. 1 2 ; 200. 8; 201.15
seqebeb
Seqebet
seqer
nto
406. 6 , 7
seqra
['A!-
injury 232.
seqef
seqfet
-L
c"-7
UA
seqfu
uw
seqfef
291.7
['I
lf-7.!!&&
296.
298. 14;
214. 8
7
11 b
e 204.
to embark
a
&
219.9 ;
voyagings, sailings
seqettu
15,
16;
215.
boatmen
; boat
c 3 o I
311
VOCABULARY.
seqef
11
14
sekeneni
seker
PEfj
seqefet
36.
encircled 502.
dispositions 166. 6
49 b?,
; 415.7 ; silence
13
sekert
--K-
set
12 ;
95.
set
10
Ill1
lx
n
&'a
to break 180.g
a mountain
I
cLX2
4'. I 5 ;
CGC
t-+i
& a
grave 91.
set fesert
42. 1 4 ; 52.
n
512.
12;
8 ; plur.
t - t
0
485.
1.i
321. 3 ; 346.
Ill
43.
12
IO
+++
&-!xxl
312
T H E 1300R OF T H E DICAD.
-1
set
I
=I
ground 219.
-8
'et
zJ,J
246.
12;
78.
118. 1 2 ;
I O;
98.
stat
317. 3. 4
i7
a6S
stat
4-A
1 nD
P;kT
sta
OD
bby 05
Ob,
12.
1 3 ; 36.
1 1 ;
440.8;
300. 8 ; 316. 16
*'
' sec
I C L x
I
T''
Ir.nri
'
19.
statet Tx
a piece of land 209. 1 4 ; 251.
0 0 1
sefut
sta u
stau
; 64.
-en
4-
11
~ o & o $A
to run to nieet 5. 6
313
VOCABULARY.
setut
to typify,
~
toobe a symbol
~
of 130.6 ;
242. 4
sti
sefeb
KO
In
8
1nJ'fj)i
setep
-L\
setep
--I
483. 1 3 ; 513.I O ;
13;
:f
Q7 unguent 335,1 1
sfi
\\
captives 438.4
to cut 80.7
to choose 503. 6
"p"/
--I
setepu
setepef
d
&
-
UP
111
setep sa
setem
c'
seternu
I I
+dkd&4! 5
1
166. I ; 290.6 ;
sekmu
setem heri
setemet heri
&lflkn3
c-9-
\\
\\
......
an
439. 1 1
T H E BOOK OF T H E D E A D .
314
setem Xeri
248.
\\
12
Setern-iinsi
seten tit
9 1
1e9 4
d b
setenem
a proper n a m e 237. 7
\\
distinctions 258. 16
to traverse 383. 14
n
n
seter
set-pemt
\A
woman 237. g
to make to enter
setekeniu
12;
ZJ
+Jj
--H-
seteken
445
TIzx h s ~ l h ~
190. 6
setekennu
l&o&t,
setet
+-
20.
to invade 458.
n o
13
trembling 334.
20.
I I
d-5
--fc
sef
IO
(his)
set
- :1
4
-
406. 15 ; 497. 4 ;
Set-yesu
cL7
11
12
set
set
set
10;
185. 13
-5
I,
a garment 340.
15 ;
I)
~TTL-J
to dress 181. 6
336. 8 ;
those
7 2 ;
99
315
VOCABULARY.
--t+-
sefa
%
I
9; 350.1; a
sefau
sefuiu
lyb%
sefu
zb\!
sefeb
156. 9
--+--
to defame
250.
438.
-E 7
I
l&, 1-J 1,% }
garment
sefeb
15 ; 307. 14 ; plur.
I l l
201.I I ; 243. 4 ; 269. 1 4 ; 271. I I ; 274. I I ; 281. 3 ; 365.
sefeb
-J
--ft
...
. 504. 16
6
zk\-T
-j 1
-u-
sefebhu
sefem
P-----
Sefek
sefef
-A
see
1-8
sccnt 186. 6
seei
1-0
drinb 175. 14
seeen
)\N\)\M
seeenem
IO
travel 153. I O
&! [
distinctions 258. 1 2
PZ~~A
316
T H E B O O K OF T H E DEAD
461. 8 ; of the
seees
7 ; 244. 7 ;
$: dJ
--c
c]
386. 6 ; 436.
I;
ay-
441.
I,
7, 14, 1 5 ; 442.
I)
2,
7, 1 6 ;
463. 6 ;
)
)
a
22.
and
u
-+-
--K-
seees
exaltation 317.
--K-
seees
-51
seeesu
; 444. 5
--H-
seeesu
supports
1p b$
seees SU =
--w+
485. I I
seeesu S u
seeesu
221. I 1
to knit together 9. 3
-L-J
seeesu
---c
sefa
IO;
- @
51.
libations
A&*,
225.
13
2
sefami (i)
sefit
sefeb
thing
1h&g/'j Q j
7Q /'j
--H-
to protect 166.
a mineral
-+-3J,
to be opposed
228. I I
12
317
V O C A R U L A R I:
sefefa
sefefaiu
8 , 1 5 ; 453. 13
12sef'er
mi
421.I ;
those who lie down 189.1 1 ;
slain 37. r G ; 506. 8
sef'er
sefeser
sef'etfu
fla
bier
-a
-* to
ST
25. 1 1
sanctify
11.
13
318
T H E BOOK OF T H E D E A D .
Lxxz
4e
303.
1 1 ;
202. 1 0
; 292.
12 ;
301. 6 ;
I T 1
.....
14;lTlrrilfl m,
Be asbiu
Be A k e b
Be aqer
de ur
Be Masti
4e e m msflret
Be N u
Be en Masti
Be en MPsat
\~~~~~~~
pool of fire 134.
h
3
~ G J E ~
KT4
pool of ~ ! r c b493. 14
a-
E$
-I
bgz
Iz 111
'''Za
of N~
105.
E-MmM
- kb&b!
Se e n a m u
.+e en A u s a r
203. 9
-d4
e
-- e
I
&I
; 496. 8
- &-b
n
IO
- - J n
319
VOCABULARY.
Se nesert (1)
cI13
&u: - -
- $E
226. 8, I 2 ; 459. 3,
13
*-v
382. 2
456. 1 0
&e neter
S e en Heru
--73
= I
1 pool
-! i l ' A o
t5
sa
I n U
S e ent hefet
de en Xeben
279. 16
, -- @)I %$1
an
1kT$-g 1
m
zT
Se en Xaru
wm
I 11
k/z(.iztzru geese 368. 8
Se en sehetep c s i x
S e en seSet
4eu Tesert
Ba
Sa
Ba
qP!r$,
Lzxirl
$1
Se en hesmen
)LIv\hhn
CID-
ZT
-,
~ [ J 186.
B 8; I - =
= I
4e heh
de-hetep
ZT
Pa pool of pacification
xtpool of 64. 5
P
,
= I Nuvvv\
m
w= I
n
-1
pool of the
38
fire
201. 1 3
320
mbQ
Sa&
pig
Sa as
Sag
232. I ,
to advance gg. 3
~a~blso,
to begin, beginning, origin, source
S ~ H
7, 9 ; 352. 6 ; 416. 6 ;
mbbB
@dbJb@#
Sau
name of a city
Sabu
322. I o ;
324. 14
m&J $
m$&.+J
8
Sabu
Sabti
funeral statuette
4'3. 4
Gam
al--il8.8
51.
28.
9 , I I ; 384.6,
I I
m$&bs%
damned 280. I
Samf
:a Luky
Sare4areSapuneterarika ~~o~~~~
\ I
SareGaeakaea
name 419. 14
Gas
m&-mbo@$
4
m k a m b i 4-&I
m'$$z
Sareiarexet
4'3.
138.6 ;
name of an Utchat
48
a proper
171. IO, 1 1 ;
32 I
V O C A B U L A R .'1
Saka
.. .. . ~
""kbi-
4sm U
_D
'
<
6-
4Pt
&
*c33c
4
a
I
SStet
~ ...'
cz%=z
oc
n n
Escl
decorated 446.
z
3ia
d
sy
.=.J% unm
the
Ill
*b21
13oo1r of praise
270.
13 ;
6 ; 108. 1 4 ; 110. 9 ; I I I . 1 6 ;
116. 1 7 ; 119. 2 ; 153. 1 6 ; 158.
9 ; 182. 1 5 ; 197. 1 1 ; 198. 5 ;
199. I ; 207. I O ; 269. 13 ; 270.
god of slaughter
200.
-D,
21
322
!8
S U
SU
But
Buti
1;
Sutef
p:&? ~
1%; 1
CbZ
PbzJi
Sebu
-J%T,
But
Sufi
454. 1 5 ; 461.
*n
c
12;
l
9-g)
12;
397.
5. 1 4 ; 6. 1 4 ; 8. g
12
VOCABULARY.
Sebeb
-Jg
_ilBp
Sebeb en M e s e i CIII~?
of' a boat 206. 3
z][i!Jj
name of a part
+
',
Seben
mJ9calies 440.
Sebennu
c4=1
mixed 211. 8
CzE.3
Sep
,sa
Sep
-&%
Sepent
0 1 1 1
-0
blind 436. 2
vessel 333. I O
M w A #
Seps
Sepsi
Seps
41. 5
Sept a b
I
"
0 0"p
insolence 258.
Befu
Seft
E 2 rani 420. 7 ;
a
Seft
Sefit
"9bSi
"Lo
kef-&eft
Sefit
""4Pnz$
L
UaQ
.&f
L
0 6 9
IO,
15
fini terrible
341.4
THE B O O K O F T H E D E A D .
324
sfbA
Sem
Semt
Semt
Semi
2;
gem re
to
n set the mouth in motion against
Semiu
Semt
Sememet uc
($
Sen
&knm/I
poison 373.
Sen2
body, breast
"UVI
_l/
FnT L-L
Sen2
I!
12;
492.
C3 circuit 388. 15
Sen3
-la
mVM*
i
!
364. 5
IO;
112.
13 ; 117.
whirlwind,
storm
11
489.
; plur.
mwa@
70.6;
2
7 n3
430. 3
Benar
325
VOCABULARY.
MAAM-&Q
2 ;
Benra
362.g
1";" xn%
21. I O ; 22. 8,
M A A M 4
Benu
MAAM-
Benu
!,
$!
MAAM-
'
97.14
to load 479.2
MMM-
Beni
\\
wickedness 429.5
A N w % A ? i F
1
' 1
$!m
\'
Beni
&A,-,
MAAM
\\
I l l
i!
49 5
Senit
Beniu
C-T
' !!-/f!i
Benit
MAAM
Senit
senmu
94;
' JT 1
Ar"v"w
Benbef
ij;1
118.13;191.2;
211.9;
213.16;
463.I O ; 484. 15
tss3b&@406.
name of a city
MMM
Benen
Benn u
Bennu
!?
A
&Au"m
m
%
~ 7 1orbit,
'
circuit 43.7
J-x
326
T H E ROOK O F T H E DEAD.
Cb;
!I ub I
!? ?3bbj
*
!?
Sennu
hhnAhn
Sennu
snares 394. z
Sennu
~5,
Sennu
,ud"vA
Az
13
242. 6 ; 2 6 8 . 9 ; 270.
Sens
; 209.
2,
1 2 ; 215.
z ;
8 ; 333. g ; 367.
NVVZM
shewbread 449. 7
'VvVLM
!.
Sent
flesh 305. 13
"\M
!?
Sentu
n,Wm4@l I
:& 1
!?
"v\
&
Senti
granary 37. 6
"b
heron 182.
* \\
Senti
Sentet
TT
11
a garment 347. 13
!?
!I
e&
'VvVLMa
Senfet
\\
Sen ti
I I
12
; 267. 4
NVVZMJ
Sen-ea
cz13
read
,ud"v~
144Ea
ry1
!?
Sen @it
hh"hAn
Serem
Serat
-1 1s
NVVZM
6.7
m
~
9%
o
little 42. 4
327
VOCABULARY.
49
Sereriu
Sererau
Berieru
z!bf)
--pi
I
.c==>
41
0
-
C X E l o
dert
little
breaths
511. 4
I O . 11
0
%
Bertet
cs13
Bert
CID
Bert
n o
,.+e
grain
0
o .
CIDO
Bert
-@
8'
446.
454. g
-8
Bes
Besi
12;
Besu
116,115;
328
T H E B O O K OF THE D E A D .
des (?)
Bes
Gesa
6I $!beings
Y
"T\
lA-$&B
3.8; 16.
410.3
337.4
. . . . . . 228. I
Bes
Besu
--
o
4+-
Jb
6""
Bes m a s t
C i t L 7 2
1 6 ; 403. 13 ; 410. 5
Ses-Xentet
Bessau
491. I 3
des fepi
Seta
[--I
fi
-6bb 1
-*
@ \\
I O
n
my.IvI
n
Jjj
V O C A R LILA R Y.
329
"kQ9
OB
"OB
&!q
Y7kd
""y$&Ei
OD
i_l
; 254.
II
; 325.
IO
L_1
Betau
'
I, 2 ;
349.
-5;
I
Setet-pet
Seta-hrzi
Bef
Setentet
,dl!
Rc
a proper name 4 2 7 . 5 , 8
"
OD"b!
-an
-0
Beeit
C Z D I
; of
16 ; 320. 3 ; 331. 14 ; of
Setau-P
359.7; 482.3; 4 9 7 . 3 ;
12;
61.1 2 ; 69.
'
'"9
12
12
Io
330
I,
5 ; and see
passinz.
k
\\
5-0I
\\
ka
kai
384.
kaiu
ka
IO,
; 272.
11
; 315. 3 ; T Z X
15
-b!! 1
-b
197. 3 ; 198. 13 ;
212.
%,,& [ bull
ka
II
270.
125.
2 ;
153. 1 4 ; 169.
I, 2 ;
II
IO;
173.
mt4
2 I
o n
-8
331
V O C A G U L A R Y.
Ka-fai-kaut
-&k!!~io
k9-I
kauf
I1
cows 325. 2
I
U I
ka
Bull, husband of
cows, a name of
the Bull of the Seven
COWS318.15;364.6
305. z , 6 ; 306. I , Z ,
II
11;
307. 5; 373.2;
11,)
?$$
196. 3 ;
487. 1 5 ; I with 8
of Osiris 326. 1 5 ;
of
43. I I
Ka-Hetep
L;B
5 yj
and
U
96.4; I
Kaa
Kaarik
-ia&,-!!-
-&: 9 9
-kJ94
kaui
kabit
lamentation 73. 1 I
Kaharesapusaremkaherremf
I
L_
Kasaika
uQ
I
-ia
~ ~ , ~a proper
~ name
~418.-1 4 $ + ~
THE R O O K O F T H E D E A D .
kara
I O;
in)
L4-8
I
103. I O ; 107. 1 6 ;
183.
v&
verily 412. 7
ki
ki
3
4
the one
another person
....
12
; 256. 13 ;
.. ..
n
the other 54. 14, 1 6 ; 55. I ; 97.
60. 3 ; 495. 13 ; - c z x
-94 :
49
another
I
; 294. 15 ; 295. 16 ;
-!!"
--it@
333
V O C A i 3 U L A R Y.
kep
-T
keP
ct--a
L....L
0
to hide 310. 3 ;
ed (?) 375.
Kep-hra
a proper n m i e 383. 8
11
; 154.
IO;
6 ; 334. 1 6 ; 3 3 8 . 4 ; 4 8 1 . 4 ; 489.
Kenemet
kenemet
-bnbJ
9 fi
-fl bn
y&32
ruy"II
II I
kenhu
"[bF night
kerif
2 ;
,-A,vvA
zfl
Ker
TZX
Kenemti
Kenset
compound-
IO
ken a
1 6 ; 340. 3 ;
ab
6==3
a
'
Kemkem
12,
CAZ
o n
r ~ vNubia
l
412.
-8
99
0
446.
; 448.
15
a proper name =
L/o
II
106.
15
T H E BOOK OF T H E DEAD.
334
Kehkehet
K-X
kes
"",$)
1- I n 4
n
--c-
T-bai
kesu
----H-
a class of
Kesem u-enenet
--
w\\'F
keku
-la"
Tzx
428. I O ; 429. I ; 439.
ness 279. 15 ; Kzx
-&n
ket
6 , 8,
ketet
44
-%
n
ketexu
12
o n
245. 6 ; 2 7 1 . 5 ; 2 7 4 . 7 ; 3 9 2 . 7 ;
; 481. 4 ; 489. I ; LIO
darkbeing dark 458. g
66" 14
ketuit
-OF
IO, I I
V O C A B U L A K Y.
&A
qa
A'&'!
AdXj-
qa
335
I&I:{
A&X{
185.9 ;
,LI&~\X~
~&Xia
'&'ydoubly high
L I ~ ) ? (zb{
!
exceedingly high
381. 6 ; A ~ ' & ' p_,"
I height of heaven 182. 17 ;
368. 15 ;
1% &
~
!&+
11
05
n-$gAo$Jj
Qa-ha-hetep A
Qa-hra
Exclm
AAr"%u
370.
A ~ Y7I
god
57
336
T H E BOOK O F T H E IIEAU.
~2&bolts,
~fastenings
&s
136.g
qaat
qaa
A~J
qab
&?5
12;
qabt
A&~F
zE3
J
27. 6
510.12;
; 125. I O ; 146.
o n
~ 24. 7
~
knees 448. 8
Qabt-ent-Su-erfa-nef-em-Sa-Ausar fl
&$A j 4
9 !K
14P
qamai
qart
Qahu
~1
1
I
l
420. 5
~$&l&a
qahit
qasu
qases-tu A
qasu
-P
A$&P~&
bT
qaqa
A
4
tied
2 2 5 . 14
II
to be provided 349. I
337
V O C A R U L A R Y.
qShu
1-
I 1E,fi
u+&%
fl E
~
4115;-flj
of Elephantine 454. 4
Qebhu
AJ
lbfi dg1
l v ~ the
l
land
174. 1 2 ; 377. I
Qebh-sennu-f
8s4j
of cool water
5 ; 505. 5
22
338
qefen
5d-Q
Nvy\M
Qefennu
q e f fenn u
aUbA
Lrv.&u
qem
I O. I I
; 42.
qem
qemt
Qem-ur
found 309.
12
qemqem
@b
@b@b
qemtu
mbnB&,T,
evil one, evil 29.
Qem-hrau
I I
to discover 233. 8
12
12.
10;
484. 3 ; 487-
; 515. 7
339
V O C A B U L A K Y.
to create, to fashion, to
form, to produce, form,
qualities, creator, created thing I. 6 ; 7. 9 ; 9.
'!
I3 ; 165. 1 3 ; 167.6 , g ,
9%$k!k&bKu 185.174.4;
184.4,
rz; 224.
9$&=yg
246.
264,
279.
308.
343. 7 ; 344.
346.
356.
357.
13;
16;
15;
3,
IO;
I ;
6;
13;
12;
I I ;
361. I O ; 397. 1 3 ; 457. 13, 1 4 ; 461. I O ; 467. I I ; 477. 5 ;
491. 1 3 ;
to create by a word
2;
233. 6 ;
%)($$I j
Qemamu
qemH
53$&bRj
&a
A>&KKji
138.
creatress
3; L ? $ & b
~~~~~~~
%,
?lema ta
'
qemHt
+;,
$':
22*
T H E BOOK OF T H E D E A D .
340
qemt
qemtu
overturncd 338. 5
~b~&
qemfu
qen
qen
,-L-.J
qeni
qenbet
4 f)
rAAAM
to do evil 71. 14
-%F=
qena
qenat
11
I I
; 313. 15
to embrace 50. 8
A!i
1"'anaI
; 379.
11
qenbit
A
Qenna
h h ~ ~ v\
l
i l k
1 4 ; 8. 9 ; 476.
-"A
qennu
"h"/vr?
qenret
qenqen
qenqen
Bb2L
_ _
I3
; 5. 1 4 ; 6.
II
strong 413.
11
A n
hl\~vzn
111
I A
*-La
A
~~
Qentqet
52
qer
c3
n o
to feed 229.
IO
IO
341
V O C A B U L A I I Y.
qera
qerau
qeras
qerfiu
91 6
99
nb tied,
7
l l
L-L
bound 436. 3
-"a,--
qeres
-gq"a
---.(t
187.
buried
iG
qereset
IO;
a
"I?=+!
-++--a
qert
qerti
qerti
an
~n
0
n \\CZl
A 0
n \\ o
phantine 380. 3
Qerti
qerti
A 0 0
n \\
270.
%171 the caverns of ;the underworld
8 ; 516.
0
A
1 3 ; 271. I
d o l
a \\ c-7 E?
515.
11
T H E BOOK OF THE D E A D ,
342
&
,
a
qerert
272.9;274.2;425. I ; 428.14;430.8;433.
1 3 ; plur. 275. I o ; gerert 7n 428.
-0
A
"
a n
oq
7.4;
nl
430. 8 ; Dq n i l 433. 13
n
qert
0
-fastening
n
264. 14
l [ o b bI ~
qehehtum
453. 1 6 ; 5x0. 3
q,;,,li
qesu
bones
100. 1 4 ;
,I,
qesu
@I"
qesen
)G
Qetetbu
lG
baleful 3 7 I. I 5 ;
412.11
n c
qef
J&
L-L
a proper name
225. I 3
92
qefau
qefu
{ t;Jl
to build 514.8
>
V 0 C A B U L A R Y.
Qefu
17-9
343
a fiend 415. 1 1
iTb*
qefu
I,
qet
iyj/orbit 236.
qef
171
12
110. I 1
i with is
qef
352. 5
qefef
qefet
1
1
A with
c3
n
EES.
h,
slumber 455. 15
344
T H E BOOK OF THE D E A D .
ka
to go forward 214. 7
a s dung 99. 7
ka
1.5s
% to stinlr 104. 13 ; LJ
ka
7J&b,T,
kau
Kl-43-8
111.5
calamities 458. 15
caverns (?) 5 0 6 .
kau
11
\\bx=t
kaui (?)
LJ @+y-Z
*&\\5,
-it-@
A,v.AAA
kai
ab!!R
lake 89. 6
kab
a d J A to
kabti
a k d y:
eyelashes 446. 7
kafu
a5
a&--&
297. I 4
kasf
kat
katu
. . . . . . 325.
a-$$j;J
claw 417.6
abn
V 0 C A B U L A R Y.
kuat
a$)bg
yeb
aJJ
to surround 397. 5
name of a god
aJz
keb
345
205. 1
Sb$b-+-
keba
372.14
chamber 400. 15
keba
ken
11
kenen
Ken- ur
a
M m A -
-8
&EZ$/
a ~50
1 7 decrees 92.
Kenken-ur a a -3
name of a god
A\ slit 103.
kent
a . . . . . . 178.15
ker
a moreover 243. 6
ker
kennut
a&-czz2-
12
?ANvv.
126. 6 ;
127. 1 1
N v \ M n I v \ N \ M o
11
ker
a
I4 ; 373. I I ;
E&1 166.
3 ; 293.
L,
zL
ker
plur.
L17,
39.
260. 8 ; 269. I I
cs
T H E BOOK OF T H E D E A D .
346
ker
ker
Li 1
L{i
L\\{
513.
possessions 97. 15
a n L a name
Bert
of a city 507.
12
kerh u
c=.
$erhu
'
-3
BerSer, KerZSer
a proper name 508. 4, 8, 1 2 ; 509.
2%4, 13; 510. 15 ; 511. 15; 512. 3, I O , 15 ; 513. 1 2 ; 514. 2 ,
5, 1 5 ; 515. 2, 4, 6, 8, 11, 13, 1 5 ; 516. 1
kerf
7Jl&
7Jl%&)%
geh
6;
kes
137.5
L_
106.
11
; 15. 15 ;
V O C A R U L A R E:
3 47
, \\b
'7+Q
397. 8 ;
1&
for a
&e&
a - zz
-I
L___
'
(18.9) p. n.
T H E BOOK OF T H E DEAD.
3 48
a,
03
11;
336, 4 ; 337. I O ;
385. 3
ta
a
&
the 326. 7 ; 409. 9 ; 410. 8 ; 411. 7, 9 ; 412.8,
15 ; 413.5 ; 414.4 ; 416. 1 4 ;
his 411. 1 2
nb\!L
ta
to burn, flame, fire, hot, angry 256. 2 ;
305. 12, 14 ; 306. 2 ; 313.I ; 345. 3 ;
430. 6
-bkk
taa
8.
tau
Ta-ref
aka
tat
ta
b.b
3 8 1
3\
256. Io, I5
&
111
413. 3
IO;
-8
23.
14;I
=
ta ui
bb
488. 14;506. 13
V 0 C A B U LA R Y .
b b\
taiu
349
c-2
- (7
L_
taiu A k e r t
14.6
ta S b
456. 9
ta Zinxtet
323. IO
Ta-ur
,$YZ
L;;--.
%e
- 2--- -
f a en Manu z z q
ta en M a s t
uuu
land of l a w 413.8
&
ta en maStXeru m
Ta-mera
c3s
247. I ; 260. 5
Ta meht
4{
+@$I a
land of triumph 3. I O
ta nefer
tanenet
rn
f a neheh
rn
taiu n u neteru
fil
i- . . . . . .
b
315. 8
2.L
LW1.
m n
- 117
- 1
e., Egypt
-8;
Ta-mes-fetta m
nity 315. 14
2:
T H E BOOK OF T H E D E A D .
350
Xa-remu
taui ReXti
-al l
FGE
\::=;y s @
>
taiu ReXti
ta Xaru
bbb
xTT.=ci \\
GF
Jkab$+I
\\
cTT=l
c
d 0=
00 I
Ta-kenset
ta-qebh
322.
n n
e., Fayyiini
land 85. 14
-cxx
z=q
fiE
-$a
2.
cTT=
thelhidden
b
TT.
Ta-fesert
OD
ta qemS
ta tuat
221.
IXXI
ta-Seta
.---=.a
ta-sekri
Ta-Be
an
W
l
,
.
ta en fetta
-3
land of everlasting,
2:
41. 6
351
VOCABULARY.
...yi
I
n-
Bi
9%
I Io
439. 13 ; cakes of
439.
12;
494.
Tau-enenet
&
I l l
II
; 322. 4
11,
gin
1 3 ; 495. 6 ;
'$3-
tau-atutu (?>
-1
$1
gbn%&-a kind
"&!\-T@,
nb-%
B
i&,l&
tar
a fiend 418.
tahenen
mn%&&
I name of a god
Taeunen
tu
Ta-her-sta-nef
Tatunen
of wood 337. 5
449. 3
492. I 5 ; 495.5
8-
Tait
8;
'I'
1 IIII
"b!!
fait
e'
0%
thee, thou
I.
1 3 ; 47.
I ;
183. 4 ; 472. 9
I.
8, 9 ;
2.
4 ; 5. 6 ; 7. 8 ; 23.
tua
nokl{
tu8
=%& I 63. 5,
to adore 406. 5
1 2;
THE ROOK OF T H E D E A D
352
nb!!@i. . . . . . 408.
-&!!&& . . . . . . 106.8
tui
11
tui
tuf
05 8
tuk
-==&
L.
tu4
20. I O
ZJ
63. 1 6 ; 64.
IO
'
apparel 4 4 0 . 4
-5nji
tut
his
12;
4 ; 299. 1 5 ; 309.
a
%
!
{
tut as
470. 15 ;
nbnjl 41 behold
x;
obnj
128. 1 1 ; 272.
tiu (?)
i!!
adorers 422. 4
12
; 478. 8
1 3 ; 275. 1 3 ; 289.
35 3
V O C A B U L A R.'1
ky -- you
&; (?)
nJb@w
n
tini
5, 6 , 8,
tit
IO, 1 2 ,
14;
2,
47 6
2,
180. 1 5
time
tebu
1x4.
14, 1 6 ; 397.
11
-J!!fl@
-J-ffi@I
-il@
teb
tebi
tebt
sandals 123.
1;
I O;
Tebu
name of a city 185.
IO
; 258. 3
Teb ti
tebu
tebteb
Tepa
tepa
nB QJ
A
II
"&si
tephet
to walk 138.
; 38.
- cavern,
n
U A L
_I
*
9 ; 148. 16 ;
3 5 7 . 1 0 ; 433.
n
I 489. 4 ; plur. 0
19. 13 ; 92. I 3 ; 149. 13, 14; 171. I 2 ; 172. 2 ; 210.
""41 ,
:*2[
c7zgl
-8
tef
437. 4, 5 ; 461.
&-
tefa
zA=.-
Tefnut
U Q
IO
x,
12;
nlnbn
IO;
291.
485.
10;
I O;
317.
503.
I5
; 347. 3 9 4 ; 405.
IO, 1 1
that 186. 5
I O ; 71. 12 ; 237. 15 ;
; 318. 8 ; 437. 3 ; 443. 9
23
T H E ROOK O F T H E D E A D .
354
temam
temamu
temaPu
n2:&bT
to be complete 25. 4 ; 245.g
fi;&&%
-#-I stations 478.3
I
(?)-Jwind 44.13
4
tem
I $zk&ln,
n
nK
temt
$.Ir
temem
$zLb!hb
*
%
420. I ;"
88. 14;
.!.==e
Tem
all 419.7
4.I ; 5.
11;
51.
15;
8.14;
32. 1 2 ; 45. 1 1 ;
5, 1 6 ; 53. 1 6 ;
355
VOCABULARY.
Temu-Heru-X uti
machis 4. 1 4 ;
Tem-Xepera
tememu
tememu
Temem-reu . . . .
J
t&
,&i
bb@81 \
c@A! \
temt
ten
; 315.
mortals 2. I ; 6. 3 ; 8. 8 ; 33.
11 ; 176. I ; 350. 9 ; 369.
1 4 ; 438. 1 4 ; 482. 13
a$
e
n
sledge 38. 1 4 ;
210. 12
AAuvv
410. 6 ; 414.
ten
*hby!. . . .
---ti--
258.
; 49.
Gb
Tem-sep
11
Tern-Kheperh 87. 6
a
??=
temu
4 ; 35.
11.
Tem-Har-
IO;
ye, you
-'I
2.
ten
teni
\\
tentu (?)
a@
tenem
Ten emit
tra
"1
-1
NJyJv\
I?
NJyJv\
$b~
$b!!iJproper
a
name 437. z
{&
41.
tra
time, season
. -
11.
4s. 14
{"111
tra-ui
teriti
94
-$ A
teh
teha
'
-3
0'
n h n1
:il
c 2 \ \
V 0 C A B U L A R Y.
tehenen
to adore 5.
X232L-J
Tehuti
11
357
"+"
16. 7 ; 17. I ;
/ I I1
18. 8 ; 19. 3 ; 30. 4 ; 32. 1 2 ; 40. 1 4 ; 48. 3 ; 56. 12, 1 6 ;
57. 3 ; 58. 7 ; 62. I O ; 71. 3, 1 4 ; 72. 1 2 ; 73. 7 ; 74.11; 75.
8 ; 76. I O ; 81. 3 ; 8 3 . 2 ; 84. I ; 8 6 . 9 ; 108. 1 2 ; 1 1 3 . 4 ;
124. 5 ; 151. 13 ; 154. 1 2 ; 155. I ; 156. 1 4 ; 163. 11; 177.
3 ; 181. I O ; 199. 8, I O , 1 2 ; 211. 1 2 ; 213. 1 6 ; 236. 5 ; 238.
1 3 ; 242. 1 6 ; 266. g (%is), 1 6 ; 267. I ; 274. 1 4 ; 277. I ;
280. 8 ; 281. I ; 282. 6 ; 283. 5 ; 286. 6 ; 292. 16 ; 295. I I ;
315. 1 2 ; 319. 8 ; 326. 3 ; 330. 3 ; 331. 3 ; 338. 9 ; 345. 1 2 ;
357. 8 ; 359. 6 ; 371. I I ; 382. I O ; 387. 1 4 ; 406. 4, 1 5 ;
421. 11, 13 ; 439. 7 ; 441. I O ; 448. 2 ; 451. 3 ; 457. I O , 16;
4 5 8 . 4 ; 4 6 5 . 3 , 4 , 1 1 ; 466. 3 ; 467. 1 5 ; 475. 2 ; 479. 1 2 , ;
480. I I , 13, 1 4 ; 481. 11, 15, 1 6 ; 483. 5, 9, I O , 1 4 ; 484.
I I ; 488. 11, 15 ; 492. 16 ; 510. g j 511. g ; 514. I O
Thoth
2.
E4
Tehuti-@i%pi
,."uAAA
44&
Tehutit
tihfut
teX
8 pointer
Bi*c
d
texni
tektex
'264.
offerings 495.
m*:
\\
hidden 418. 7
@.cis-
nn
@@
=A
o
-&I
TeSteS
\
x 1 \
8
m
L
u
_
I
b~
tekem
Tekem
II
n-
teS
Thoth-Hapi 132.
5 ; 3. 3 ; 15. 16 ;
to approach 165. 15
-.
ba
12
THE R O O K OF T H E D E A D .
358
tekau
teka
tektek
Gkbb '
CXb
TF3-
tegas
tetbu
A to pass
ikz
"JbG
by 233. 1 4
A to march on
to smear 311. g
108.6
359
V O C A BU L AR Y.
T.
fa
fa
emission 106. I O
0k-k-
fafa
to pollute oneself
250. 14 ;
255. 8,'5
faau
'iij natne
faar
restraint 94. z
&19aA1 inother
TaBenAfif a
509. I, 4, 1 4 ; 510. 1 5 ;
514. 3, 6, 15;
515. 2,
Ai
u, t o
.ts
hd
fsfa
511.
of a garment
180. 4
of Kerasher 508. 4, 8 ;
1 6 ; 512.4, I O , 1 6 ; 513. 1 2 ;
5, 7, 9, 1 ' 7
13,
16; 5-76,2
99
passim.
360
fSfSiU
!!bI I
?
d
fat a b
u- u
fa
h - a
u
fS
II
tu
A[-
@ef
TSfSU
0409.
6, 8,
ICJJ%c3
~5\+
fU
-%+F=,
y)*
fut
us 424. 5 ;
\M
u
; 167. 5 ; 172. 7 ;
II
511. 7 ;
82. 1 7 ; 182.
2 ;
101. 1 2 ;
129.
; 165.
9 ; 379. 14
pb % 44.
n
; 50. G ; 54.5,
I,
~5%
Tu
Tufu
%+%
Tu- fut- f
(3
11
361
VOCABULARY.
Tu-s
M)%
tuau
c.54))u
fU
\\
lm
285. 7 ; 310,
36. 14; 485.
381. 6
12; 466.
12
1 6 ; plur.
; 497.4 ; M
Tu-en-baxa
w
sunrise 496. 7
fua
I , 2,
\\ 369.
e-
15
5;
9.4;
; 370.
mountain of the
E-
219.
$he--=k=
%?z
......
Tu-men%-rerek
12 ;
c%'b%:, mrm,'
xx =\
Tu-en-Neter-Xert
370. 3 ; 430. 13
Tu-tef
98.
18,j,=m
a propcs name 372. 7
-Tzx
Ill0
I'
I i I
fuau
*jp,
*b3@dawn, daybreak,
fuait
tuat
tua
tuaui
fu a
-rnb*Xl
to praise, to worship, to
adore I . 3 ; 3. 3, 13 ; 6.
1 3 ; 1 1 . 3 ; 34. I ; 35. 9,
1 2 ; 36, 1 2 ; 37. I O ; 39.
1 4 ; 107. 1 5 ; 140. I ;
147. 6 ; 177. I O ; 193.
1 6 ; 210. 1 3 ; 222. 1 2 ;
242. 1 1 ; 246. 6 ; 270.
1 3 ; 273. 1 6 ; 274. 8 ;
281. I ; 294.9; 348.16;
358. 8 ; 384. 2 ; 409. 3 ;
362
THE: R O O K O F T H E DEAD
*klj-%
*2
ji praises 7. 13 ; *k\\
3 praisers
wit11
33.
Tua-m ut-f
Tua-maut-f
12
430.
; 242. g
\ *&]I 8
*-
Tuat
*%%A
Tuaut
IO;
447.
a@3n
$1,
fun
*%&a
319. 1 6 ; 320.
fuatu (?)
I6
I,
*dn
?J 8 the god of Tuat 275.
rab&i
5
%
38
Tun-pehti a\M
S A - \ \
turf
22.
I I
g ; 134. I 3 ;
12
363
VOCARIJLARY.
-44;
fit
feb
gifts 214. 16
4\
-J \\, - $1 \\% \\
c
?
horn 197.6 ;
the two horns 143. I O ; 198. 1 2
4
feb
E n
-J
feb
12
AJ 1
386.2;
AJj
' 0 4 451.8
feb
11
febt
febu
AJ Fz4
, :A
i\
)iJ"
n
5'1.7
7 y$&ken,
Teb-hra-keha-at e
fifth Arit 328. I I ; 360. 15
feben
AJWi
220. 9 ; 241. I,
318.16;330.2; 353.13; 364. I O ; 370.
16; 371. I O ; 466. 2
2;
A
AAVA4
febh
h-------,
febhu
febhu
1
7I
aJ
THE B O O K OF T H E D E A D .
364
~~~b~~
==-Ezc
I
*I
cc;lAczE3
febhet
hT
IO;
o n 0 1 1 1
febt
@e
0
feP
unguent 502. 3
@si
feP
birds 441. 14
feP
IO
; 8. 6 ;
\\b
fep
!bi
fep, tepi
*,
130
\\
11 ;
122. 1
; 1 5 0 . 7 ; 315.
fep-S
feP
J~K
2 3 0 .;9 ;
uI
4
* I
--
13. 8 ; 133. 9 ;
449.
1
@10
I
1 ;
*I --%Q
Ill
250. 4 ;
@ \ \ w -
0
4
367. 1 6 ;
V O C A H U L A K Y.
365
fep re
fep-retui
zT
Tep
>
Tepu
TePt
0 08
fept
O
10;
$L&
366
T H E BOOK OF T H E DEAD.
1
ab\$/
fem
fem
sword
12. 1 I
; 36.
femt
G
a - .
e
Tem-re-Xut-pet(?)
Tem-ur(?)\
femamet
fernam
femam
f e ma
*n
. . . . . . . . 299. 5 ;
331. 8
7h.2
F&b{
F&~B
44 \
I I
; 404.
femf
'--i
65. I O
49 58;
7
Temtiu
dgb
fem'f
e&J&
to collect 457. 2
VOCABULARY.
fen
-b.
rvlnJv"?
fen
to cut 106. 1 2
to place 456. 1 1
"\M
Tena
"!c{a
NvvlM
92
fen a
367
to separate, be separated
2 I I.
3, 4 ; to breach
a canal 251. I O
fenat
fena
feniiu
feni
name of a festival
-43
"9 a
20.
=Li
0
\\
B vessel 130.8
fenb
-Jv
to gnaw, to separate
Tenpu
=%$'
0
102. 5
fenem "b,?i-worms
,
411.4
"r?2hM
fenh ui
fens
w
fent
fen!
c2z3
abode 114.3
nn
=\
c5
slaughterer 62. 3
368
fenfen
0
-6-
21. 9
; 181.
1 4 ; 343. I 3 ; 355. 16
fer
c
?
feref
c53----
fehanti
head, to do homage
12. I ; 52. 8 ;
to do
w
n L--J
homage to the earth 484. 8
-4
fehen
Tehent
c"sy
@ name
Tehuti
.-.lB;$
feher
rnrvvll
Thoth 44. 16
c=1
b hair, skin
fes
fesi
fes
fes
of a place 424.4
\\
504. 1 I
cEf3
--*-asniiter
k-
200. I O
--++-@inn
253. 8 ; 263. 1 2 ; 341.1 6 ; 376. 8; plur.
105.9 ;
(62s);
346.g
219.4 ;
Obi,
----tc
182.
V O C A B U LA R Y.
teser
Tesert
feder
c5
9;1/
-
cf=r
369
II
12,
14
12;
- %
aa
sed 454. 8 ; m
gore 293. 4 ; red (of grain) 124.
0
I I ; 244.4; of unguent 341. I I ; of hair 343. 5 ; of feathered
TeSer
feSer
I
c5
blood 344.
c1~i7%
Tedert
cZz3
i=~37n%
12
Teder
IO
federt
feka
c3n
c31z1
-1
to=,
1 2 ; 193. 4 ; 231.
IO;
bL
231.
fe&i
yk\
9
fekek
3,CSI
a1;5e
sight 3. 4 ; 70. 6
11
24
tekas
id
<f=l
?et
",
'
' 1
to ru11 towards
9;
tef
....
e
>
..
0 1
Tet-ent-Auset
..
e
>
cT='l c=lo
1 1 1 ' -111
c2
Tet
22. I2
,-
e - 2
a proper n a m e 391. 5 ; 3 9 3 . 4 ;
J]:&
I 1
394. 74
tef
9,
IO
; 402. 6, 9,
f I,
tet
Teitetu
7 2 . 2,
15 ;
212. 2 ;
310. 4, 6 ; 383.
11
98
I
211.
5 ; 79.
)jff9 48 '9.
6 Oz;./
pz/&u) a name of
__
the cities of Mendes and Busiris
13. 1 3 ; 14. I O ; 19. 7 (his); 20.
5, 8 ; 23. 3 ; 24. 1 2 ; 38. I O ; 60.
Z , I I ; 72.1,2,3,5;74.16;75.
4,8 ; 79. I ) 8 ; 81. 8 ; 83.5fhlj;i;
104. 1 6 ; 155. 7 ; 170. I I ; 243.
I I ; 245. 14; 247. 6, 1 3 ; 258. I ;
(see
A-22
Tettefu
VOCABULARY.
371
"=3
12;
35'- 4 ; 403- 4, 5
with verbs
e3
hhhh/\h i____'
* E-
&
-n
38.
IO;
487. 6 ;
Qy
I
T___)
486.
II
r-
co2-
1IO.
3;
!E\\
I.LJ~~{=
7
d
% 486.
11 ;
9. 14; t f l - 4 8 6 .
37- 14;
II
37 2
THE B O O K OF T H E D E A D .
BU
out as
Bui
-5 9 4
ClP
biifll
8eb
sandals 382. 15
Bepeet
Ben
373
V O C A R U L A I Z Y.
Ben
Z==s
Ben
rn*%
-l$gEgf
Ben
. . . . . . 505.
12
kvvvA
Bena
11
Bennu
Benemi
kvvvA
Bent
Bene
Benfat
12
12
ci
11
110. T I
222.
99
254.I I
zK{
t o distinguish 81.14
"."K{[
z===
i------'
n throne chamber
471.7
kvvvA
Berem
k
,
C
B
. to
cz3
Bert
Behennu
Behent
BehenB
uuuca
name of a country 308. 4
T H E R O O K O F THE D E A D
374
Besu
u to be firm 89. 74
i-----J
-+
d-
'jv
r
i
)
Best
----
-Y.
L-Q
--6
nQ
241. I
411.2 ;
421.2 ;
Beset
1;
Besu
[I
Oes
Best
z"e
Bes
I=ad
q
I
+
-
Best
ZZ%
n
V O C A B L T L A K Y.
1 iy 1
-
Best
I'
Bes rer
-"
Besees
Besem
EEE3
135. 5 ; 146.
1 2 ; 476. 14
Bes-ur
I O;
--
+.-
--n- ---
192. 9,
I O ; 211.
a garment 338.
6et
109.
101. 1 2 ;
3 ; 373.
2;
12;
IO
12
+-
-wb7 b ~ a
I I
406. 6 ; 412.
--
87. 10,15;
Bekem
375
88. 3 ;
-v
~
II
341.
1
11
211.
1 5;
212. 2
403. 3, 7
to take possession of, to seize, to
carry off 14. 5 ; 24. 15 ; 25. 5 ;
2 9 . 8 ; 56.11; 67.15; go.8,11;
o n
93. 6,1 2 , I 4 ; 94. 3 ; 97. 7 ; 98.
6 ; 103. 9 ; 110. I , 4, 5 ; 122. 1 5 ;
Betet
9
146. I O ; 168. 4, 9 ; 170. 4; 188.
1 2 ; 224. 4 ;
225. 1 6 ; 228. 2 ;
280. 3 ; 305. I 1 ; 313. I ; 314.
3 331. 6 ; 375. 3 388. 4 ; 405. 1 2 ; 411. 1 6 ; 450. I ; 482.
9 ; 515. 9 ;
a
&
91. 1 4 ; 92. 7 ; 121. 3 ; 197. 1 ;
1 9 8 . 4 ; 283. 1 3 ; 373. 1 5 ; 3 7 5 . 8 ; 401. 1 5 ; 414. 1 3 ; 495.11
Bet
91"
-L.J
L' o
Tz
Betiu
seizers,
robbers go.
IO
; 158. 8 ;
376
-2%
n
\\Ill
12
9J-c----G
V O CA B U L A R Y .
377
7 TCH.
1 what is sent forth gg.
fa
11
fa
ib&{}
faau
182.
6 ; 407. 2 ; 438. 15
fa
11 ;
1%
I-$&,
to grasp 449. 4
M A Lcz?!kz
fa
fa
fa
IO.
11
210.8
12.
; 247.
II
I ;
12;
hduu
; 198.3 1
ky&J-L
242. 4 ;
11;
A&L
a$&qq=
IO, I I
197.15
; M
I99.
one who sails 44. 5 ; 185.6 ; 219. 1 6 ;
I ;
I$&s%
198. 15
197. 9 ;
?a Sat
bw
fa
3 78
fau
fa
&
?
&
a
to carry J,
Io
2 b,u j,y
wing-
fat
&Tg
fa
&inale 60.
. . * . ..
338.
IO
14
fai
fa
f au
&kbkr7
Aut
n n twenty 357.
I O;
2;
nn n X X t h 345,
16;
nni
twenty-
faui
&kf
?j+1
the two birds, 2.
fai
M
fait
ik<i;i;fiend 292. 13
V 0 C A B U L A R Y.
4 $y 1
AT!&,
faaiti
ahL=
0
fama
4-
Ah"
slaughters 372. 6
papyrus 409.
&i\KT
famet
379
u
I
15
fat
LA-
L o
6b,nd
f at
strong 236.
15
1 -9measure 464. 16
fat
\. ltnife
fats
207. Io
fatu
foul
OS
f af a
MU
MM @
f af a
6k&@ 1
IO;
450. 14
f af a t
71.
11
; 72.
12;
74. 8 ; 272.
6" b wJj n Q - # - ~ ~
; MDMI
380
1 1 $81 the
fafaat
81. 6 ; 83. 4 ; of
of
82.
-4%;
or
c3
I
divine chicfs of
B
fb
;
MOM
; 83. 8 ; of
74.
I,
71.
n 75.
73.
I,
10;
I O;
83.
I O , 11 ;
79.
4 ; 79. 6 ; 81.
--n-
bbb a
Iflz
EEE
1 1 ;
79.
II,13;
72.
4 ; 81. 8 ; 8 3 . 6 ; of
78.
Y~ZB
'-'T
C3 0 0 0
1 1 ;
63
n
\\ - 0
73.
IO,
1 3 ; 79. 1 2 ;
81. 1 2 ; 83. 9 ; of
72. I, 3 ; 79.1; 8 1 . 7 ; 83. 5 ; of
czz=-e--I I I 76. 3 , 7 ; 79.14; 8 2 . 1 ; 83. I O ; of
I I x Y
ox
74. I O ; 7 9 . 2 ; 81. 1 5 ; 8 4 . 4 ; of @
s==T
74. 1 6 ; 75. 3 ; 79. 8 ; of
fafat
fgbet
F====4
m 84. 8
rmiu
0 0
12
Tv\/l
+-+-tTv\/l
f afat
Kb%l
y 2 bflff?p3
11. 1 2 ;
320.5;
*@
city boundaries
111
; 311. 5 ; 459.
cL2I-b
H
ii o
291.
01
12
; plur.
446. '5
c3
15
coals
38 I
V O C A R U L A R Y.
-q4 8
t'Zira
feba
febP
\ I finger
fortress 467. 6
I to count, to describe
I O.
pl~~r.
1)
j)]:,
TebP-en-Sekri
-.
-,w
\\
11 ,-.-
nh&a
c3
TebH-en-Nemu
...
...
TebZiu-en-Heru-semsu
the paddles of the boat 206. q
name 393. I
food upon which the
and the blessed dead
I . 1 3 ; 22. I O ; 55. I O ;
1 1 ; 160.7 ; 208. 1 5 ;
gods
live
126.
217.
2, 1 5 ; 222. 1 5 ; 223.9; 365.
2 ; 366. 6 ; 376. 15; 380.11;
428. 4 ; 466. 1 1 ; 487. 16 ;
507. 2 ; 512. 3 ; 514. 1 4 ;
364. 7
feffef
72o
7
r_
to shed 466. 9
Ten
w.,aw
fenhu
fenfen
Tenfen
3,a
.__\w
fer
to brealr 34. 15
cr3
fer
170. 3
; 197.
fer
E%
fer
straightway 288. 1 3
c==>
-0
feerenti
E%- since,
B"""'since,
because 458. 2
\\
fera
4E
fer8u
ferru
Teruu
J3Bb$
383
1'0 C A I3 U L A R .'1
feru
k?j+
446. 13
c3.
<>'
feru
6>
a 0
153.9 ; 185.4;247.
6 ; 4'2. 9 ; 474. 9 ;
-- (c)z-,bw
$=?
Tertetuu
limitless 132.
.;
e., Isis
feres
Tehes
c
? abode, chamber
(I)136. 1 3
a serpent 373. z
79
self
res
himself 8. 3 ; 9. I I ;
-)c
11. I I
; 40. 9 ; 49.2 ;
fingers 510.
I I
13 I)&
'
>TI
-+
-H-
7with
449. 1 2 ;
ks-R thyself 156. 6, I I ; 157.I, 6 ; 166.
+
6 ; 291.I O ; 308. 1 2 ; 366. I O ; 408. I ;
a tis-l' thyself
'u-
T H E B O O K OF T H E D E A D .
384
fesfu
L
394.
IO;
z'
feser
c3
V
Tesert
F
2
9 fowler 391.
feser
fesert
3
1nb
L-
OlxX
426. 5 ; 490.
I1
feseru
'LY0
fesert
-1
,d
271. 6 ; with
L-f
Tesert
29. 1 4 ;
272.
6;
\/a!\bfi
J
>l%a\
-3
428. 1 4 ;
95.9
11
*
c
Tesert
Teser-fep
fet
a proper name 2 2 9 . 7 , 1 3
7,
G>a
2 ;
01
181. 9 ; 185.
IO;
436. 4 ; 472.
73 3g
3
= I
fetta
I ;
"Y
I, 2 ;
492.
2 ;
11;
388.
503. 7 ; 511.
IO;
416.
1 2 ; 512.
13;
14
12.
3;
V O C A R U L A R Y.
385
31.1
fef
fetu
i'e'ef-tu
-7
a
&
fefet
7
1
- 1
ref
7
94
7
7",R,
see under
f e f nehes
feffet
---~!CLW)&
negro speech 416.z
reptiles 399. I 3 ; 400.6, I I, 13
fer
52. I, 7, 16,etc.
386
J11
\\
11;
12;
I'
437. 8 ;
A X
286. 1 3 ; o w 411.9 ;
337.4;
-+-
209.
ERRATA.
P. 62, 1. 16, for sinners read souls; p. 192, for prenomeii read nomen;
I,
for \ read
>.
255,
1.
I O,
for
rn
fc
read
[=I;
--K-