Thong Cong 209

Thong Cong Thong Cong
Thong Cong Thong Cong

Thong Cong
Hoi Thanh Tin Lanh Viet Nam Hoa Ky
209
Thang 5-20119-2011
thong cong
Tap Ch Dng Linh va Truyen Giang
Hoi Thanh Tin Lanh - Giao Hat Viet Nam Hoa Ky
Chu Nhiem:
Muc s Nguyen Anh Tai
Chu But:
Muc s Nguyen ang Minh
Th Ky Toa Soan:
Ba Nguyen ang Minh
Phat Hanh:
Van Phong Giao Hat
Hnh Ba:
Nhng ngi hau viec Chua trong
Giao Hat tham d Hoi ong Giao Hat
lan th 36 va Ky Niem Tram Nam Tin
Lanh en Viet Nam tai Fullerton
Calstate University
a Ch Toa Soan:
Thong Cong
P.O. Box 2468
Fullerton CA 92837
ien Thoai: (714) 491-8007
Fax: (714) 491-8912
E-mail:
thongcong@vndistrict.org
Web Address:
http://www.vndistrict.org
Ngan Phieu ung ho,
xin ghi:
Vietnamese District
va gi ve a ch Toa Soan
3 Nhan nh
Thong Cong
9 Thanh Linh Dan Dat
17 Thanh Kinh Than Hoc Vien
Giao Duc
19 Tieu s Ba Cu Muc s
Trng Van Sang
20 S Lc Le Ky Niem
Tram Nam Tin Lanh en
Viet Nam
23 Sinh Hoat Giao Hat
55 Tram Nam Truyen Thong
Muc s Nguyen Th
58 Phat Thanh Nguon Song
Ban Viet Ng FEBC
62 Lc Khao
Cac Bien Co Tan The
Ha Huy Viet Bien Dch
67 Gii Thieu Sach
68 Th oc Gia
70 Tin Tc Vui Buon
TRONG SO NAY
So 209 - 5/2010-9/2011
THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu 8
NHAN NH
iong muy llung quu nlung huoI Ie ly nIem 1uu num TIn Lunl
den VIel Num lo cluc luI HoI Tlunl que nlu - cu MIen Buc Iun
MIen Num, vu mol so noI lien lle gIoI, du de IuI nlIeu un luong lol
de liong Iong con uun Cluu, vu nlun do cung luo llem um vung
clo luI lIeng TIn Lunl liong cuc cong dong VIel Num.
TuI Hou Ky, GIuo Hul VIel Num vu cuc gIuo loI TIn Lunl nguoI
VIel du cong luc lo cluc mol nguy ly nIem clung luI CiysluI CulleuiuI
(Nlu llo lInl) o llunl lo Guiuen Giove, CuIIIoinIu lion nguy 2l7l
2u11. Cong liInl lIen liuc doc duo cuu ngoI nlu llo nuy du lun
nuo Ium clo cluong liInl ly nIem lium num TIn Lunl den VIel Num
llem lloI suc. ToI con Cluu lluoc nlIeu gIuo luI vu lu nlIeu noI
liong, ngouI Hou-ly ve llum uu, uoc lInl lon num nglIn nguoI.
Hom suu, Cluu Nlul 8 llung 7 Iu nguy Muc su Nguyen Anl TuIl
GHT, luyen ho lluI muc HoI ong GIuo Hul Iun llu 86

cuu GIuo Hul
VIel Num Hou Ky, cung Iu uI Le ly nIem 1uu num TIn Lunl den
VIel Num, lo cluc luI loI liuong iong Ion cuu uI Hoc IuIIeilon,
CuIIIoinIu. NgouI duI hIeu cuu mol lium loI llunl liong gIuo lul vu
cuc loI con Cluu lu cuc lIeu hung Hou Ky, con co cuc gIuo luI hun,
vu duc hIel co cuc loI lo Cluu liong Tong HoI MIen Buc vu MIen
Num VIel Num llum uu. MIen Buc co HoI liuong Muc Su Nguyen
Huu Muc, mIen Num co nl v lo loI liuong Muc Su Ngo Vun Buu
vu Muc Su Plun VInl Cu.
NlIn IuI clung duong mol lium num, clung lu glI nlun nlIeu
dIeu. Truoc hc| Iu IoI cum lu suu xu loun lle con uun Cluu uung Ien
hu ngoI uc Cluu TioI, ung du yeu lluong uun loc VIel Num, suI
luI loI lo NguI dem lIn Iunl cuu ioI den clo VIel Num. Thu hu,
clung lu nguc nlIen cum lu Cluu ve lel quu Ion Iuo, uu lien mol
munl dul h dun hom cuy nul, nlung lul gIong lIn Iunl vun hen ie,
On Co Tri Tan On Co Tri Tan
On Co Tri Tan On Co Tri Tan On Co Tri Tan
T T
T TT
4 THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu
luy iul llo llun nlung vun cu nuy mum vu moc Ien de lul liIen
llunl lung nglIn HoI Tlunl lien que luong, vu suu 64 num, IuI
lung iuI llu lle gIoI llunl lung lium loI llunl VIel Num luI ngouI
Iu vIec liuoc duy llong uI co lle ngo. Thu Iu, clung lu co u on IuI
guong ly sInl cuu loI con Cluu dI liuoc, de duoc llIcl Ie song liung
llunl, lun lIen clo Cluu nlu cuc huc lIen hoI. Thu |u, clung lu
duoc lluc lInl de nlIn ve luong IuI, lluy liucl nlIem luI lio llunl
nlung vIen du Iol duong clo mol lium num loI.
Num 1887, llI HoI Pluoc Am LIen HIe (Tle CliIslIun 8
MIssIonuiy AIIIunce LIen MInl TIn Huu vu GIuo SI) duoc llunl
Iu, vung ong Num A du Iu mol liong nlung muc lIeu liuyen gIuo
duu lIen cuu Muc su A. B. SImson. Suu nlIeu num cuc GIuo SI o
Hou Num no Iuc lIm cucl lIen vuo vung dul loung so nuy, cuoI
cung, voI su lio gIu cuu Tlunl KInl HoI Anl Quoc, hu gIuo sI duu
lIen Iu Roheil A. JuIIiuy, G. LIoyu Hugles, vu PuuI HosIei du llIel Iu
duoc cun cu liuyen gIuo luI Touiune num 1u11 (For Chr:| und H:
Kngdom; liung 4).
HuI llu nIen duu Iu nlung no Iuc lI lluong xuy uung nen lung
clo loI llunl de duo |uo nguo: ucl KInl Tlunl, mo liuong KInl
Tlunl vu Iu nlu In. Co lle noI duy Iu hu muc lIeu clIen Iuoc cuc
gIuo sI lIen long du quyel lum lluc lIen voI su cluc luoc cuu
uc Cluu TioI!
uc Cluu TioI du uung hu Giuce Cuumun co hung cuo loc, hIel
co ngu KInl Tlunl clo nen du Iu no Iuc clInl liong vIec lIen ucl
KInl Tlunl nguy lu llu nIen duu lIen. uc Cluu TioI cung du
uun uul de cuc gIuo sI lIm duoc su cong luc cuu ong Plun KloI Iu
mol nlu nlo, nlu llo, nlu huo, nlu vun co lIeng duong lloI. VI lle,
hun KInl Tlunl loun ho In xong num 1u26 Iu mol luc lum, mol duI
cong liInl lIeng VIel, mu clo den nuy vun con duoc su uung nlu Iu
hun ucl KInl Tlunl clInl lluc liong gIuo loI.
Nlu In lIn Iunl Hu-noI du lloI su loul dong lu liuoc num 1u18
uo cong llo cuu Muc su WIIIIum Cuumun, lung o liong ngunl In.
Cun luI nlIn IuI VIel Num 1uu num liuoc liong mol xu loI hun
lluI, Iuc do HoI Tlunl moI clI Iu mol lo cluc llo so mu du co nlu
In iIeng! PluI noI iung y dnl Iu nlu In nuy Iu mol sucl Iuoc cuu
nlung lum liI vI duI v duoc uc Cluu TioI soI sung vu su uung de
xuy uung HoI Tlunl NguI.
Clung lu llo co lle lInl uung duoc lum quun liong cuu cong
liInl xuy uung loI llunl quu nlung gIuo sI lIen long neu llong
THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu
doI clIeu cong liInl cuu lo voI nlung col moc Icl su vun loc quun
liong, dIen lInl Iu Tu Luc Vun oun de IuI unl luong suu dum
liong vun loc VIel Num cun duI, uo Nlul LInl clu liuong vu llunl
Iu vuo num 1u88. Tiong llI do, liuoc Tu Luc Vun oun 7 num,
nguy lu 1u26, HoI Tlunl TIn Lunl du co KInl Tlunl lIeng VIel
(nglIu Iu du luI lloI su cong luc ucl lluul Il iu lu 1u num liuoc
do). Cung liuoc Tu Luc Vun oun luI num, Tlunl KInl Buo cuu
HoI TIn Lunl du iu so duu lIen lu num 1u81! Nguy nuy, llI doc IuI
nlung so huo do, clung lu luI nguc nlIen, llun luc vu cum lu
Cluu du hun clo cuc loI lo NguI lum liI llon ngoun Iu Iung liong
vIec hIen lu vu xuul hun.
Tlunl KInl Buo du Iu mol luong lIen vo cung luu lIeu (liong
gIuI doun cluu co du nguoI clun duoc duo luo quI mo) de cung ung
lluc un lum IInl, de xuy uung doI song lIn lInl clo lIn luu vu lul
liIen HoI Tlunl, quu cuc huI gIung, huI loc Tiuong Cluu Nlul, vu
lIn luc cuc HoI Tlunl lem lleo lInl unl. Plun nlIeu cuc hun lIn lu
cuc HoI Tlunl dung liong Tlunl KInl Buo deu Iu nlung IoI clung
song dong ve quyen le cuu Cluu vu quyen nung cuu TIn Lunl
cuI hIen lluy doI doI song. Nlung IoI clung do du dem IuI guy uung
llIcl Ie clo cuc loI llunl non lie liong cu nuoc. Tlunl KInl Buo
cung Iu luong lIen liuyen llong iong iuI vu lluun lIen nlul duong
lloI de noI lel gIuo Iuu gIuu cuc HoI Tlunl. ToI con Cluu quen hIel
nluu llong clI quu cuc loI dong hoI IInl du lul vu long IIen, nlung
con hIel nluu quu Tlunl KInl Buo. e co Tlunl KInl Buo, lIn luu
luI dul muu vu luI liu lIen liuoc, vI vuy mu 2uuu un hun llung
nuo lel llung do. Tlunl KInl Buo den nuy vun Iu mol liong nlung
nguon llong lIn long lu vu clInl xuc nlul ve Icl su HoI Tlunl.
Tu num 1u27, HoI Tlunl TIn Lunl VIel Num lloI su co v HoI
liuong duu lIen Iu Muc su Houng Tiong Tluu. Nlung v le nlIem
clo den num 1u7 Iu cuc Muc su Duong Nlu TIe, Tiun Xuun Plun,
Le Inl TuoI, Le Vun TluI, vu oun Vun MIeng.
Tlu nIen 6u glI nlun mol gIuI doun moI liong Icl su HoI Tlunl
llI Tiuong KInl Tlunl u-nung duoc llIen uI ve co so xuy uung luI
Nlu Tiung. Mol lle le nguoI luu vIec Cluu moI duoc duo luo luI
duy voI cluong liInl loc duoc nung cuo, Iu mol huoc xuy uung quun
liong cluun h clo nlung num llo llun luong IuI. Song song voI
vIec duo luo nguoI luu vIec Cluu luI Tlunl KInl Tlun Hoc VIen
Nlu Tiung Iu nlung llou luun Iuyen KInl Tlunl doun ly lluong
goI Iu cuc Io Tlunl KInl TIeu Hoc leo uuI mol llung duoc lo cluc
lluong xuyen o Nlu Tiung, VInl Long uuy lIen lluc KInl llunl
clo lung lium llunl nIen, llIeu nu liong cuc loI llunl. uy Iu mol
le loucl duo luo co lInl cucl clIen Iuoc.
Cung lu duu llu nIen 6u, uc Cluu TioI cung du cluun h clo
long liuo SInl VIen TIn Lunl lInl llunl. Plong liuo nuy lu liung
vuo vIec loc KInl Tlunl, Ium clung vu liuyen gIung liong duI loc.
ClI liong vong 1 num, unl luong sInl loul clInl cuu SInl VIen
TIn Lunl Iu loc KInl Tlunl lung nlom lleo luong lu quI nu
du llum nlu vuo sInl loul llunl nIen liong cuc loI llunl o nlung
llunl lo Ion, nlul Iu nlung noI co vIen uI Hoc: SuI-gon, Hue, u-
Iul, Cun Tlo. Tiong su le li cuu uc Cluu TioI, nlung nguoI lloI
xuong long liuo nuy luI VIel num nlu Muc Su vu hu PuuI A. Conlenlo,
cl Auu Lum vu cuc IInl lu sInl vIen: Le VInl Tlucl, um Quung
Tluun, Nguyen Huu Cuong, Nguyen Huu AI lun lInl guy uung quu
oun SInl VIen TIn Lunl, vu co Plum Tl Son quu oun oc KInl
Tlunl, du go lun clI luong clo con uun Cluu con duong lu nuoI
mInl hung LoI Cluu, mol llI loI llunl vI loun cunl llong lle lluc
lIen duoc cluc nung do. Ieu nuy du xuy iu lien que luong VIel
Num suu num 1u7.
TuI duy clung lu co lle iul iu mol huI loc Icl su quun liong. VI
con uun Cluu llong hIel lu nuoI mInl hung LoI Cluu clo nen suu
num 1u4, loun lle cuc loI llunl mIen Buc du gun nlu lun IuI.
Tiong llI do, suu num 1u7, voI mol lInl luong clInl li luong lu,
HoI Tlunl mIen Num, uu h nlIeu gIoI lun, vun song vu um llum
lul liIen. NlIeu loI llunl llong co quun nlIem, nlung vun song
munl nlo liInl do lIeu hIel IoI Cluu cuu lIn luu mIen Num duoc
nung cuo uo llunl quu cuu no Iuc uuy duo quu Tlun Hoc VIen,
Tlunl KInl TIeu Hoc uong, cuc TiuI He Huun Luyen cuu SInl
VIen Hoc SInl TIn Lunl, vu quu cuc sInl loul cun hun Iu loc KInl
Tlunl lung nlom.
Mol yeu lo lluc nuoI uuong vu lul liIen HoI Tlunl suu hIen co
llung 4, 1u7 Iu Cluong liInl lul llunl cuu uI Nguon Song. Tiong
on llun luu, uc Cluu TioI du cluun h vu huo loun mol e-lI
lul llunl voI Muc-su Le Houng Plu, Muc su vu Bu Nguyen Bu
Quung, Muc su vu Bu Nguyen TlI, vu ong Nguyen Huu AI. Nlom
nguoI nuy du duoc duu iu lloI VIel Num vuo cuoI llung 4, 1u7 nlu
mol le Iu, voI mol muc dIcl du xuc dnl Iu de co lle lIe luc
gIung TIn Lunl clo que luong.
Quu nlIen, liong mol dul nuoc dong lIn suol gun luI llu nIen
duu uuoI cle do moI, cuu so uuy nlul lu lle gIoI hen ngouI dem lIn
Iunl den clo dong huo VIel Num Iu song dIen lul llunl. LoI Cluu
du duoc liung lIn, deu dun liuyen ve VIel Num hung nguy quu u
Nguon 3ong |rong :uo| 80 num quu cho dcn nuy, du dem un uI, ly
vong clo vo so nguoI song liong nlung cunl doI llong unl sung
luong IuI. Kel quu Iu lung nglIn dong huo VIel Num, vu lung lium
nglIn dong huo suc loc lIn nlun Cluu. KlI lo lIn Cluu vu Ium lleo
LoI Cluu, cuoc doI cuu lo duoc hIen doI, llong con me lIn u doun,
gIel gu, dum liuu cuu cung moI llI duu om, cung llong con iuou
cle suy suu nlu liuoc, vu lo lio llunl nlung nlun clung song ve
quyen nung cuu TIn Lunl liong clInl huon Iung lo o.
BIen co llung Tu, 1u7 vu nlung le quu leo uuI nlIeu llu nIen
du duu lung liIeu nguoI VIel ioI ho que luong iu dI hung nlIeu con
duong: clInl lluc, hun clInl lluc vu vuol hIen. Lun liong lung
cluc nglIn nguoI iu dI vuo nlung num duu Iu nlung nguoI mung
liong mInl lul gIong TIn Lunl. Do nlung lloI lluc um llum, lo du
nlunl clong lIm den voI nluu, llunl Iu loI llunl noI xu Iu que
nguoI. Cung nlo do, lIn Iunl du IuI duoc iuo liuyen clo dong huo
nguoI VIel, luu lel Iu nlung nguoI Iun duu liong doI llum llIu cunl
song llu luong, Iuc Iong liong nen vun lou xu Iu vu voI mol ngon
ngu moI. Tiong lum liung clenl venl do, nlIeu nguoI du du ung
voI su dIe TIn Iunl vu lIe nlun on cuu ioI cuu Cluu. HoI llunl
luI ngouI nlo do uun uun lul liIen, mo iu mol liung su moI.
Suu 1 num llunl Iu, xuy uung, nlu cuu duo luo nlun su xuul
lIen mol cucl lu nlIen liong lIen liInl lul liIen HoI Tlunl luI
ngouI. Mol Iun nuu, uc Cluu TioI du um llum le li, mo iu clo
GIuo Hul VIel Num Hou Ky cluong liInl GIuo Duc Tlun Hoc Mo
Rong vuo duu llu nIen uu mu v PloI TiI VIen duoc GIuo Hul moI Iu
GIuo sI Sencei T. SulleiIunu, nguyen gIuo su Tlunl KInl Tlun
Hoc VIen Nlu Tiung. Bo sucl uung clo cluong liInl duo luo nguoI
luc vu nuy gom 6 cuon ve Cuoc o Chuu Cuu Thc (nguyen hun
Thc L[c o[ Chr:| cuu Tong HoI Tle C8MA uo hu Nguyen ung
MInl cluyen ngu) nlum liung h clo loc vIen nlung ly nung cun
hun cuu mol nguoI luc vu Cluu liong loI llunl hIel cucl guy
uung, clum soc, gIung uuy clo mol nlom nlo. Bo sucl nuy du
duoc soun lluo uuu lien nguyen luc gIuo uuc llun loc mo iong
nglIu Iu lluy vI loc vIen luI den liuong dI loc nlu mol sInl vIen,
llI liuong dem cluong liInl loc den lun noI mu loc vIen llong cun
luI ho cong un vIec Ium de dI loc. VoI luI IIeu duoc hIen soun lleo
luong lu quI loucl(iogiummeu), loc vIen co lle o nlu lu
loc luu lel cuc noI uung liInl huy mol cucl ue uung vu ue nlo.
Cuc huoI loc lu liung clI Iu de lIem liu huI Ium, de gIuo cong luc,
vu de llong cong liuo doI llem nlung vun de llIel lluc.
Klong uI ngo cluu duy muoI num lul liIen, luI IIeu nuy du lio
llunl luong lIen clIen Iuoc duo luo nguoI luu vIec Cluu llong
clI clo GIuo Hul, mu con clo cu VIel Num vu HoI Tlunl nguoI VIel
luI ngouI. Tu llI Tlunl KInl Tlun Hoc VIen luI Nlu Tiung h dong
cuu num 1u76, suol luI muoI num suu do HoI llunl VIel Num llong
co luong lIen duo luo nguoI luu vIec Cluu clo nen luun Iuyen
nlun su lio llunl mol nlu cuu huc xuc. uy IuI clInl Iu lloI dIem
ho sucl loun lul, vu cluong liInl luun Iuyen nlun su nuy du lio
llunl luong lIen vo cung luu lIeu, duo luo duoc lung nglIn lIn
luu lInl, lluong lio llunl cuc Tiuyen uo TInl Nguyen, sun sung
lIe noI su mung iuo gIung TIn Lunl lien que luong VIel Num.
Mol lium num quu, so uI HoI Tlunl VIel Num con lon luI vu lul
liIen vI vo so cuoc doI du du do iu, du um llum dI con duong ly
sInl, lun lIen clo Cluu, clo HoI Tlunl. Klong uI co lle lleo Cluu
mu llong clu nlun ly sInl. Con duong Cluu dI Iu con duong ly
sInl, lu ho, quen mInl, clo nen Iu mon do Cluu, clung lu clu
nlun cung dI con duong do. Tiong Pluc um Lu-cu u:28, Cluu GIe-
xu luyen ho Ncu u muon |hco |u, hu |u Io mnh d, mo nguy vuc
|hu |u gu mnh mu |hco |u. KlI clu nlun lu ho mInl dI liong
nglIu ly sInl llI gIo, lIen huc, lum liI, nung Iuc clo cong vIec Cluu,
Iu clung lu dung dul cuoc doI mInl xuong nlu mol vIen gucl, nlu
mol lung du clo lle le lIe noI co IoI huoc dI. uy cung luI Iu
dIeu clung lu Ium lung nguy, nlung llong Ium mol mInl, mu clung
lu cung Ium voI Cluu. Iem cuoI cung, clung lu muon clung duong
dI quu clI Iu vuI huoc ngun vu vu, luy Iu cu mol lunl liInl uuI
duy lung lloI dong lunl voI Cluu Tle le lIe noI clung lu dI
duoc nlIeu luy Il, dI duoc quung xu luy gun, duoc dI lien con duong
lung lIu luy go gle duy lum lo, mol lun uo cuoc doI moI
nguoI clung lu de IuI.
Thong Cong
THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu u
ol nguoI lIu dI uuo lien hoong
luu. NlIn iu xu, ong lu lluy mol
clIe c lluye n vo I nlu ng cu nl
huom cung gIo mu IuI llong le
uI cluyen. Ong loI mol lluy llu
Iy uo, llI duoc liu IoI: VI no con
llu neo. Lum llI lu duoc luong
iul nlIeu un lue Cluu hun mu
vun llong lIen ho, llong lel quu;
vI lu du hum quu cluc vuo mol
dIeu gI do cuu liun gIun.
Hom nuy co co loI loc ve su
uun uul cuu Tlun LInl Cluu,
clung lu lluy co luI hInl uIen:
1. BInl uIen cu nlun: Tlunl
LInl uun uul liong doI song iIeng.
2. BInl uIen long lle: Tlunl
LInl uun uul liong Icl su uun
Cluu.
Co nguoI clo iung, lloI duI
Cuu Ioc Iu lloI duI cuu uc Cluu
TioI. TloI Tun Ioc Iu lloI duI
cuu uc Cluu GIe-xu, vu lloI duI
HoI llunl Iu cuu Cluu Tlunl
LInl.
Than Linh Dan Dat Than Linh Dan Dat Than Linh Dan Dat Than Linh Dan Dat Than Linh Dan Dat
Tuy nlIe n, liong Cu u Io c
clu ng llu y Clu u Tlu nl LInl
cung lung xuul lIen vu dong cong
liong cuoc sung luo lle gIun duoc
glI IuI liong Sung Tle Ky 1:1-2
un duu uc Chuu Tro dung ncn
|ro du|. Vu, du| u vo hnh vu
|rong Lhong, :u mo |o o |rcn mu|
vuc; Thuu Duc Chuu Tr0| vun
hunh |rcn mu| nuoc. Clung lo
uc Tlunl LInl lIen uIen liong
cong cuoc sung luo vu liu vu IouI
nguoI.
Tiong IoI cuu xIn nguyen xIn
uc Cluu TioI llu loI, Vuu u-vIl
M MM MM
V hc| |huy Lc nuo duoc Thunh Lnh cuu uc Chuu Tro
du| dun, dcu u cnu cuu uc
Chuu Tro (Lu-mu 8:14)
1u THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu
du llu llIel noI Ien nlu cuu uc
Tlunl LInl liong doI song: Xn
cho |u Io |o Lho |ruoc mu| Chuu,
cung dung cu| Lho |o Lho Thuuh
L|uh Chuu (TlI llIen 1:11).
VuI lio cuu uc Tlunl LInl
cung llIel yeu liong cluc vu cuu
Cluu GIe-xu lien dul:
Thunh Linh vun lunl lu Iuc
TiInl nu Mu-iI louI lluI Cluu GIe-
xu vu llI Ngu I clu hu -le m.
Cluu GIe-xu cung lung gIung uuy
io iung: Thuu cuu Chuu ngu |rcn
|u, v Ngu du xuc duu cho |u dung
|ruycn Tn unh cho Lc nghco,
Ngu Icn hun rung: Hom nuy du
duoc ung nghcm o Knh |hunh
(Lu-cu 4: 18, 21).
Tiong Le Ngu Tuun luI GIe-iu-
su-Iem, Thunh Linh gIung Ium
quu luI hIeu luong: gIo lloI uo uo,
vu nlu IuoI hung Iuu duu lien cuc
su do.
Tu llI nlun Iunl Tlunl LInl,
cuc su do lluy doI loun loun lu
nlul nlul iu munl me, lu so luI
den cun dum, vu so nguoI Il oI,
yeu ol nuy du duo Ion lle gIoI hoI
quyen nung Tlunl LInl.
Hom nuy clung lu se uunl llI
gIo nluc nlo nluu mol clun Iy
iul quun liong lien luI hInl uIen
do Iu su dun dut cuu Thunh Linh:
1. Tiong dui sung cu nhun lIn
luu.cuu Cluu.
I. Thunh Linh dun dut dui sung
cu nhun tn huu.
Su do Pluo-Io xuc dnl uuu lIeu
cuu le duoc Ium con uc Cluu
TioI Iu duoc Tlunl LInl uun uul:
V hc| |huy Lc nuo duoc Thunh
Lnh cuu uc Chuu Tro dun du|,
dcu u con cuu uc Chuu Tro
(Lu-mu 8:14).
Tlunl LInl huung dun the
nuu
uy Iu dIeu iul quun liong vI
mol nguoI cluu lInl nglIem su
luong uun cuu Tlunl LInl liong
doI song llI nguoI do cluu lle
hIel cluc mInl Iu con cuu Cluu.
Lu-mu 8:1 clo hIel su uun uul
Tlunl LInl IIen quun den su
nlun hIel du v Ium con vu nlo
do chu ng tu ke u ru ng: A-bu,
Chu. Lu con clung lu se duoc
quyen lluu le voI Cluu Cuu Tle
vu duoc vInl lIen voI NguI (Lu-
mu 8:17)
Tlul iu clung lu llong lle
lleo su uun uul cuu Tlunl LInl
neu Cluu Tlunl LInl llong lio
ne n mo l lu n liong do I so ng
clung lu. Co nglIu NguI luI luI
luo doI song nuy hung su luI sInl,
xung nglIu, nen llunl vu hun
nu ng Iu c cu u clInl Ngu I de
clung lu co lle du suc du ung
lleo su uun uul cuu NguI. Co lle
clung lu llong lle nuo lIeu lion
su uun uul cuu Cluu Iu nlu lle
nuo nlung lInl nglIem clo lluy
llI mol nguoI sun Iong vung luc
llI Cluu lluy doI lluynl luong,
hIen doI y dnl cuu clung lu clo
lu lo voI y clI NguI.
Huy hc| ong |n cuy uc Gc-
ho-vu
Cho nuong cuy no :u |hong
:ung cuu con
Fhum cuc vcc um cuu con,
Lhu nhun Ic| Ngu
Th Ngu :c ch| Juu cuc nco
cuu con. (Clum Ngon 8:-6)
Xn duy |o um |hco y muon
Chuu v Chuu u uc Chuu Tro
|o
Nguyc n Thu u ln l |u uh cu u
Chu u Ju u |o vu o du | Iu ng
hung. (TlI llIen 148:1u)
Co nguoI song duo duc, co
Iuong lum lol, co Iong iong iuI,
voI luI nung co lle co lle Ium
duo c mo l so vIe c du ng llen
nlung cluu le lInl nglIem su
uun uul cuu Cluu Tlunl LInl.
KInl Tlunl clo hIel llI mol
nguoI moI lIe nlun Cluu llI NguI
hun clo quyen le lio nen con
cuI uc Cluu TioI (GIung 1:12).
o Iu mol lloI duu, Iu con lie
liong ung CliIsl. Pluo-Io mo lu
lInl liung moI me do: Kh |o con
u con |rc, |o no nhu con |rc, |u
|uong nhu con |rc, :uy xc| nhu con
|rc (1 Co-iInl-lo 18:11). Nlung
ong noI lIe: Kh |o Ju lhuuh
uhuu Icn Io nhung dcu |huoc vc
con |rc (11c).
TuI duy clung lu lluy co luI
muc do: con lie vu llunl nlun.
Con lie duoc vI nlu lInl liung Iuc
moI lIe nlun Cluu Hc u du
nhu n Ngu , |h Ngu Iun cho
quycn hc |ro ncn con cu uc
Chuu Tro, u Iun cho Lc |n dunh
Ngu (GIung 1:12). o Iu lloI duu
cuu doI song lum IInl, Iu mol con
lie (|cLnon |ou Thcou) liong ung
CliIsl.
Con llunl nlun Iu gI Lum suo
de llunl nlun (liuong llunl)
liong doI song Co-doc nlun
* Su do Pluo-Io gIuI du io
iung Iu Phui theu su dun dut cuu
Thunh Linh.
V hc | |hu y Lc nu o duo c
Thunh Lnh cuu uc Chuu Tro
du| dun, dcu u con uc Chuu
Tro. (Lu-mu 8:14) Con uc Chuu
Tro /Uo: |ou Thcou) uy u con
con |rc.
Tu con lie den liuong llunl
luI quu lIen liInl: Thunh Linh
dun dut.
Tum lui, Thunh Linh dun dut
chung tu de luun duuc u trung
Dung Christ, sung khuc vui nguui
u nguui Dung Christ. Pluo-Io clo
hIel:
(1) Tiong ung CliIsl llI llong
con co su doun lul l NgouI ung
CliIsl clI clo su doun lul.
(2) Tiong u ng CliIsl duo c
huong llu lloI Iuul lu cuu loI
IoI vu su clel l NgouI ung CliIsl
h dnl loI.
(8) Tiong ung CliIsl llong
con clum ve xuc lll; llong song
lleo xuc lll (,6,u)l NgouI ung
CliIsl llI song lleo xuc lll, clIeu
lleo hun ngu.
(4) Tiong ung CliIsl nlun
Tlun IInl cuu su song (11)l NgouI
ung CliIsl llong co llun IInl su
song.
() Tiong u ng CliIsl nlo
Tlunl LInl de song (18) l NgouI
ung CliIsl clI clum lleo xuc
lll.
Tui suu Chuu muun chung tu
phui truung thunh?
VI con lie lunl dong lie con.
Hunl dong lie con se llong gIu
clo liong su guy uung llun lle
ung CliIsl.
Su du Phuu-lu cu nu i de n
truung hup nuy :
Ngu muon chung |u Lhong
nhu lre cnu uuu, I uu duo, I
do dunh, I um uc. duy-dong
vu do do |hco chcu go cuu duo
uc..nhung muon cho chung |u
uy ong ycu |huong no ru c chun
|hu| (L-le-so 4:1, 16).
Cu nghIu nguui lun mu lunl
dong lie con se co IoI noI llong
llul, lunl dong nguy luI clo su
guy uung llun lle Cluu..
Hunh dung cuu tre cun lu g?
Lu lloc, nlong nleo, doI un, doI
hong, doI um muI, gIunl gIul do
cloI voI nluu, cluy le lloc Iu
Hunh dung cuu nguui truung
thunh lu g: NIn clu llI gu llu
llucl luy llo llun. GIu nguoI
lluc mu llong mong liu on. Lum
cong vIec mu llong mong nlun
llen lung. KlI vu ngu llI dung
Ien lIe luc huoc loI. Klong liucl
mo c, llo ng do Io I clo nguo I
lluc.
1 Co-iInl-lo 18:11 Kh |o du
|hunh nhun, Icn Io nhung dcu
|huoc vc con |rc. o Iu doI song
cu nlun lung liuI su uun uul cuu
Tlunl LInl.
II. Thunh Linh dun dut tup the:
Tup the du lu dun -su-ru-en
cung nhu Hui thunh.
Co hu hIeu luong io iung nlul ve
Tlunl LInl uun uul. o Iu: Luu,
GIo vu Nuoc.
Luu: uc Cluu TioI Iu dum
Iuu luy llIeu dol: (Pluc Tiuyen
4:24; He-ho-io 12:2u)
uc Cluu TioI uun uul uun Y-
so-iu-en liong dong vung hung liu
muy vu liu Iuu.
uc GIe-lo-vu di truuc uun
su, hun nguy o liong liu muy, de
dun duung dI; hun dem o liong
liu Iuu, de soI sung clo clung,
luu clo duoc di luun nguy vu
dem (Xuul 18:21)
- I liuoc, uun duong, dI Iuon
nguy vu dem. uy Iu lun KInl
Tlunl clo lluy iul io ve su dun
dut cuu uc Cluu TioI clo lu
lle uun Cluu.
-Vu Tlunl LInl gIung xuong
liong Le Ngu luun lInl hung uo
ro ruc |ung cu mo| nhu uo Iung
uu (Cong Vu 2:8). uy Iu hu lem
hung Iuu mu Cluu GIe-xu luu de
uun uul HoI llunl.
Giu: Dui chieu vui luu lu giu.
Clu ng lu khu ng thu y giu
nlung hIel co gIo llI lluy vul
cluyen dong, cuy coI gIuo dong,
song hIen noI song.
Nlung Iuu llI lluy io. Luu
lul iu unl sung, suoI um nlung
Iuu cung co suc lun lu llung
llIe vI lInl clul llIeu luy cuu
Iuu.
Cluu GIe-xu noI den su vun
lunl luyen nlIem cuu gIo liong
vuI lio luI sInl llI NguI lun voI
NI-co-dem: Cuc nguo hu :unh
u.
NI-co-dem llong lIeu Ie duo
quun liong nuy vu du duoc Cluu
GIe-xu gIuI llIcl:
GIo muon lloI duu llI lloI,
nguoI ngle lIe ng do ng, nlung
clu ng hIe l gIo de n lu du u vu
cung llong hIel dI duu. He nguoI
nuo :unh Io Thunh Lnh, llI cung
nlu vuy (GIung 8:8); TlInl IInl
co lIeng lu lioI nlu |cng g|n |ho
uo uo. Hel lluy deu duoc duy
uuy uc Tlunl LInl (Cong vu
2:2-4).
Cuo I cu ng lIe u hIe u Tlu nl
LInl Iu
Nuuc:
TIeu hIeu nuoc duoc uc Cluu
GIe-xu gIuI llIcl Nguy :uu cung
u nguy |rong |hc |rong Ly c /Lc
Vuo| quu; Lcu Tum), uc Chuu
Gc-xu o do dung Lcu cn rung:
Ncu nguo nuo Lhu|, huy dcn cung
mu uong, Lc nuo |n |u |h :ong
nuoc hung :ong :c chuy |u |rong
ong mnh y nhu Knh |hunh du
chc vuy. Ngu hun dcu do ch
vc uc Thunh Lnh mu nguo nuo
|n Ngu :c nhun uy (GIung 7:
87-8u).
Su do Pluo-Io gIu I llIcl y
nglIu Tlunl LInl lIeu hIeu hung
nuoc liong Icl su uun uul uun
Cluu liong lunl liInl dong vung.
Nuo c llIe l ye u liong su-mu c.
TlIeu nuoc uun clung noI Ioun
vI llIeu nuoc Iu clel. Du co liu
muy cle unl mul lioI hun nguy,
liu Iuu suoI um hun dem nlung
ne u llIe u nuo c uu n clu ng se
llong lon luI 4u num liong dong
vung duoc.
Nuoc dung luI Mu-iu lio nen
ngol (Xuul L-uI-lo-ly 124,2II.);
nuoc luI Ho-ie cluy iu lu lon
du; nuoc cluy iu lu lon du mol
Iun nuu luI Me-iI-hu Cu-de llI
Cluu liuyen clo MoI-se (17:).
Nuoc du luon cluy lu mol noI
llong huo gIo nglI se co nuoc!
Su do Pluo-Io gIuI llIcl: uun
Y-so-iu-en duoc Cluu uun uul
liong dong vung: un mo| |huc un
|hcng cng, uong mo| |huc uong
|hcng cng; v ho uong no mo|
ho n du |hc ng
cng |hco mnh
vu u uy |uc u
u ng Chr:| (1
Co-lInl-lo 1u:1-4.)
Nuo c lu Ho n
du clo uu n su
uo ng Iu u ng
CliIsl! (Xuu l L -
uI-lo-ly 17:6).
TIen liI L-suI
cung Iuun den su
cung cu nuo c
clo uu n clu ng
quu lIe u hIe u
nuoc:
L-suI 41:18 SuoI liuo Ien gIuu
liung. Tu se hIen su muc llunl
uo. Vu du l llo llu nl nguo n
nuoc. L-suI 48:1u-2u glI: 3ong
chuy |rong :u-muc, cuc dong nuoc
|rong dong vung.
Tiu muy, liu Iuu, nuoc, uong
song nuoc clI ve Bu NgoI uc
Cluu TioI liong vIec uun uul con
uun Cluu.
Nlu lle uun Y-so-iu-en duoc
Cluu dun dut liong dong vung 4u
num hung liu muy, liu Iuu vu
Tlunl LInl cung cu nguon sInl
Iuc hung nuoc co Iuc nuoc dung
duoc lou iu ngol, noI llo lun,
nuoc den lu mol clo llong huo
gIo con nguoI nglI loI, llong huo
gIo luong luong: lu lon du cluy
iu nlIeu den noI uun su vu suc
vul cuu lo uong
duy du.
L -xe -clIe n
47 vu KluI ll
cluong llu 22:
CuoI cung Iu
so ng nuo c su
song liong nlu
Iuu Iy lu hun llo
vu ngo I u c
Clu u Tio I vu
ClIen Con cluy
iu Iu so ng
luo c lu nl,
nuoc lung song
Iu Tlunl LInl cuu Cluu (KluI
Huyen 22:1-).
CuoI cung Cluu GIe-xu lel
Iuun: Ncu Lc nuo Lhu| huy dcn
cung |u mu uong. Kc nuo |n |u |h
:ong nuoc hung :ong :c chuy |u
|rong ong mnh, y nhu Knh |hunh
du chc vuy. Ngu hun dcu do
ch vc uc Thunh Lnh mu nguo
nuo |n Ngu :c nhun uy (GIung
7: 87-8u).
Nlun Iuy: Co nguoI gIong nlu
cuI cluI, duy nu cuoc doI mInl
llul lIn clo nen uu o liong uong
nuoc liong Iunl vun llo lun, vun
liong iong. Co nlung lon du num
uuoI uong song nuoc cluy gun
mon nlung hen liong vun cluI II,
cluI cung. Nlung neu cuI cluI
cuoc doI clung lu mo nu iu, Iong
mem muI nlu mIeng hong du se
llum duy nuoc song. Mo nu cluI
vu de lum mem muI Iu vIec cuu
clung lu. VIec Ium clo duy Iu
vIec cuu Tlunl LInl. Su Iuu clon
Iu cuu quy v vu loI.
Muc su PlIII Teng le IuI cuu
cluyen nlu suu: Co mol nguoI
Ien duong lluc lIen cluyen dI
xu: mol nguoI, mol nguu vu mol
cuy guy, voI y dnl se dI lleo su
luong uun cuu cuy guy. NglIu
Iu moI llI den mol ngu hu duong,
llong hIel dI luong nuo, llI nguoI
nuy se lung cuy guy Ien lioI vu
le guy ioI xuong duu clI ve luong
nuo llI ong lu se lleo luong do.
MoI su hInl un lol de duoc
vuI nguy clo den mol lom ong lu
dung liuoc mol ngu ie, mol con
duong iong lloung lloul vu mol
con duong le, go gle. NguoI nuy
lung guy Ien, guy ioI xuong duu
clI ve duong le. Ong lu ngun
ngu I llo ng muo n dI vu o con
duong le clo nen llum nglI: lu
llu IuI mol Iun nuu xem suo NglI
suo Ium vuy, cuy guy ioI xuong,
duu IuI clI ve duong le.
Ong lu nluong mul nlIn xu xu,
lluy duong iong co ve lu uun
lon vI uun den mol long cunl
xInl de. NguoI nuy llong vuI
vu quyel dnl lung guy mol Iun
nuu, nlul quu lum! uu guy vun
clI ve duong le. en Iuc nuy,
ong lu llong clu noI nuu, gIun
uu cum guy Ien, he Ium luI, nem
xuong duong vu Ien Iung nguu
luong ve lIu duong iong voI
hong uung llunl ll lon lou, nuo
nlIel lluy lu xu.
Nlung, lel quu Iu le lu do,
llong mol uI lluy luy hIel duoc
so lun cuu nguoI nuy iu suo!
Muc :u Nguycn Anh Tu, GHT
u gung Ic muc HHG 80
o mo l cu u uu n suu xe
(humei slIclei), To llInl
euuculIon Is exensIve. Tiy
Ignoiunce (Neu nglI gIuo uuc
lon lem, llI llu clu uol xem cuI
nuo lon lon!)
BuI gIung cuu clu su L-lIen
glI liong sucl Cong Vu co cuu:
Mo-:c duoc hoc cu :u Lhon
ngoun cuu nguo A-cu; o no
vu vcc um dcu co |u nung
/Cong Vu 7:22).
MoI-se duoc luun Iuyen nlu
lle nuo de cluun h clo cluc vu
Iunl duo uun Cluu
Lu con nuoI cuu Cong Cluu
AI-cu, MoI-se duoc gIuo uuc luI
en Mul TioI (TemIe oI lle
Sun) cuu lloI co luong duong voI
duI loc Huvuiu lloI nuy.
Cluong liInl loc cuu MoI-se
huo gom: Klou loc (scIences),
Toun (mullemulIcs); TlIen vun
(Aslionomy), Ho u Ho c
(ClemIsliy), Y loc (MeuecIne)
TiIel loc vu Iuul llou (PlIIosoly
unu Luv).
Suu llI llong suol, ong cung
duoc luun Iuyen My lluul (Ails);
Am nluc (MusIc) vu Ieu lluc
(ScuIluie).
MoI-se cung Iu mol luc gIu:
Ong co lle vIel ve cuc cuoc clIen
liunl xum Iuoc vu cuc clIen cong
lIen lucl cuu AI-cu lien hun clI
lluo (uyius) luy lien hung du.
Nuoc AI-cu llunl Iu duoc
1,uu num voI mol Icl su ouI-
lung. MoI-se hIel io vuu cluu cuu
18 liIeu duI liuoc do. Ong hIel hI
mul cuu liuc cuu lIm lu llu. Ong
Iu v lluI lu lInl llong cuc ly lluul
quun su: su uung clIen mu, clIen
xu, lIem lluul, long Iuo. Tu nlo
THANH KINH THAN HOC VIEN
G|un Duc
c
ong lu cluy 22 uum moI nguy
de lio nen mol luong Iunl cuu
quun doI AI-cu, llu lung vuu
liong nlung cuoc vIen clInl, llu
luc Kuuesl, MegIuuo, SuIem vu
Dumucus.
Quun doI ong dI quu llung
Iung lIu ong cuu MegIuuo Iu
Aimugeuuon mol cunl dong
liuI uuI den que luong cuu Cluu
Cuu Tle mu den 14 lle ly suu
nuy moI duoc hIel.
Lu nguoI dung duu mol dul
nuoc lung munl quun su, MoI-
se dI quu hen lIu cong cuu Tlehes
Iu m clIe n vo I OccloiIs cu u
LllIoIu liong mol liun clIen hul
lu n llu ng hu I vu cuo I cu ng
uu nl clIe n llu ng lou n lou n.
Klong lIn nuo vuI lon Iu clIen
llung duoc le llu liuyen lIe
nu y. ou n quu n mung clIe n
llung ve clo vuu Plu-iu-on voI
cluc v Iu duI luong, Iu loung
lluI lu se lluu le nguI vung.
Klong gI vInl uu lon!
AI-cu Iu nuoc duy uuy llun
luong, MoI-se hIel io vu cung co
Iong sung mo.
Tlunl cuu Tlun
Mu l Tio I gu n
MemlIs, co 86u ngoI
den; 86u v llun IInl
iIeng hIel moI v
llu n lIe u hIe u mo l
nguy cuu Icl AI-cu.
Mo I co ng do ng co
mo l v llu n iIe ng.
MoI nguoI uun AI-cu
co mol llun lo mung.
Vuu Plu-iu-on Iu mol v llun.
Vuu Iu yeu lo lel lo su lIe nlul
doI song lon gIuo cuu uun clung.
Ong Iu nguoI uuy nlul, ngouI v
lo le, co llum quyen llI lunl
moI Ie nglI. NguoI uuy nlul co
le vuo noI clI llunl.
Nlu con cuu llun Re, Iu llun
Mul TioI, llun nuy nuu Iu llun
IInl nuu Iu con nguoI lleo nguoI
AI-cu. Plun su cuu llun nuy Iu
Ium clo mul lioI moc huoI sung
vu llIen mul lioI Iun huoI clIeu;
Ium clo nuoc song NIIe uung Ien
vu iul xuong; llIen clo lul gIong
moc Ien. Hung num MoI se ngu
lien lluyen uoc lleo uong song
NIIe lunl luong mung Buc, gle
llum llunl lo xInl de Tlehes;
ngoI lium ngum nglIen cuu ngoI
mo cuu cuc vI vuu lIu Tuy vu
vIeng llum cuc ngoI den Kuinul
vu Luxoi lIu ong.
MoI-se duoc le dI uuo liong,
ngouI cung dIen co lIen liuc vI
duI cuu den duI vuu cluu AI-cu.
MoI-se co lle le len lul cu cuc
llun Alum vu Re, KleiI vu IsIs
vu Hoius... Ong hIel cu
llu n OsIiIs Iu llu n
clel, llun nuy h gIel
vu duoc song IuI lio nen
v cluu de lun xel
liong Iu nl vu c cu u
nguoI clel. MoI-se hIel
mo I nglI llu c llo
luong. Ong hIel cucl
guy lung clo cuc llun de lo lunl
do ng, lou c Iu m suo clo llu n
duoc un lInl.
Ong hIel moI hI un vu doI song
iIeng cuu moI llun IInl.
Nlung, mol dIeu ong llong
hIel do Iu uc Cluu TioI, v Clun
llun cuu nguoI He-ho-io, dum uun
dung Ium loI moI luI AI-cu. Tiong
vong 8u num, lu clI mol gIu dInl
du sInl soI nuy no Ien den 2 liIeu
nguoI. Quu su uuy uo cuu me,
ong loc hIel v Clun Tlun nuy.
Ong nguc nlIen vI clI mol v
Tlun co lle llong hIel moI clI
lIel cuu vu liu cung llon vu llou
mun moI nlu cuu cuu IouI nguoI.
MoI-se cum lluy nlu co mol
su iung huoc vo lInl llI ngle
nluc den uunl lIeu cuu v Tlun
nuy. oI voI nguoI AI-cu, llun
IIen le voI su vul nlung v Clun
Tlun nuy IIen le voI con nguoI.
V Tlun nuy duoc duoc xung Iu
uc Cluu TioI cuu A-iu-lum,
uc Cluu TioI cuu Y-suc vu uc
Cluu TioI cuu GIu-co. Duong
nlu duy Iu v Tlun cuu IouI nguoI,
mol v Tlun co v lle.
MoI-se cluu le hIel co mol
llun nlu vuy liong xu AI-cu. Du
co duy du moI su liong du v
loung lu cuu mol xu gIuu munl
nlul nlu AI-cu lloI do, MoI-se
cum lluy liong vung, co don llI
nglI loI nguon goc cuu mInl,
uuong nlu co mol hI un nuo do,
clo den llI suu huo hIen co: gIel
mol nguoI AI-cu, lion liong su-
muc loung vung vu cuoI cung gu
duoc v Clun Tlun du Ien lIeng
goI dIcl uunl ong lu huI guI cluy
llong lun.
Tu do, ong moI hul duu uung
so loc cuu ong de gIuI cuu uun
loc ong iu lloI lIe no Ie. 4u num
luI AI-cu: MoI se loc lu vu clu
luun Iuyen voI con nguoI. 4u num
liong dong vung: MoI se yen Iung
vu loc lu voI Cluu. 4u num cluc
vu Mol llunl cong: duoc le Iu
doI clIeu voI Cluu Cuu Tle liong
Tun Ioc. Long liung llunl cuu
ong duoc doI clIeu liong cu nlu
Cluu Iu HoI llunl. Tiong llI
Cluu GIe-xu liung lIn voI ung
du Iu NguI Iu uc Cluu Clu.
KInl Tlunl doI clIeu: V uu|
hu du Iun cho Io Mo-:c, con
on vu c |hu| Io uc Chuu Gc-xu
Chr:| mu dcn. (GIung 1:17)
GIuo uuc luI AI-cu duo luo
MoI-se lio nen nlu Iunl duo. GIuo
uuc liong dong vung duo luo MoI-
se lio nen loI lo clo uc Cluu
TioI. KInl nglIem uun uul uun
Y-so-iu-en liong 4u num hIen doI
ong lio nen nguoI co duc lIn uum
lu ho dIeu lum ho cuu liun gIun
vu clon Iuy dIeu cuo liong vInl
lung. XIn clung lu llu xel IuI
nen gIuo uuc cuu mInl duoc lu
llu dung gIu vuI lio nuo liong doI
song lleo Cluu vu luc vu NguI.
Muc su Nguyen Anl TuI
Vcn |ruong
THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu 1u
Bu Muc su Tiuong Vun Sung, nlu uunl Nguyen Tl Lunl,
liuong nu cuu co Muc su Nguyen ung vu hu Duong Tl
XInl, sInl nguy 28l1l1u81 luI Su ec. Me quu doI llI
moI vuI llung, song voI ong hu noI luI KIm Bong, HoI
An, u Nung. Nlo duc lIn vung vung cuu ong hu noI
nen hu du co mol nen lung duc lIn noI Cluu iul vung munl. Num 16 luoI,
llI ong hu noI ve voI Cluu, hu lio ve song voI lu llun.
Num 1uu-1u1: Vuo Tiuong KInl Tlunl u Nung; Num 1u1: Tlunl
lon voI sInl vIen llun loc Tiuong Vun Sung; Tlung ul1u1: Tluy Co TG
Tiuong Vun Sung den luu vIec Cluu voI nguoI GIu-iuI luI PIeI-lu.
Tlung 7l1u: Tiuyen GIuo Tiuong Vun Sung duoc lun long Muc su
luI Bun-me-lluol, hu du cung ong no Iuc clum soc lIn luu lInl Iun lluong,
nlul Iu llI Bo Tu Lenl Quun oun II dul hun uounl luI PIeI-lu vu cluong
liInl DInl Ien duu nlIeu nguoI VIel Ien cuo nguyen, duy Iu co loI gIung
TIn Lunl clo cu dong huo VIel Num. NlIeu nguoI lIn Cluu nen cuc nlom
loc KInl Tlunl duoc llunl Iu. Bu luI Io nuu nuong, lIe duI vu uon
ue. Nlul Iu nguy llu Buy, cuc lIn do uInl dIen o IuI de llo luong vuo
nguy Cluu Nlul. Suu do, llI Muc su Sung llunl Iu vu Ium GIum oc
Clun Y VIen TIn Lunl, ioI Ium GIum oc lunl clunl Tiung Tum BuI CuI,
hu cung du lel Iong lun luy luu vIec Cluu voI ong, llInl lloung con loI IuI
henl vIen Ium clung clo cuc henl nlun cuI, du so Iu nguoI GIu-iuI. en
llung 1ul1u74, cu gIu dInl ve SuI-gon llI Muc su Tiuong vun Sung gIu
cluc Plo GIum oc Cluong TiInl Ieu Hunl Hoc uong cuu Tong LIen.
Nguy 2l8l7: gIu dInl den CuIIIoinIu; 1ul8l7 - ul88: luu vIec Cluu
luI HT SeullIe, WuslInglon; 7l1u88-6l1uu4: Muc su Sung duc cu GIuo Hul
Tiuong; ul1u88-6l1uu4: luu vIec Cluu luI HT Sun Jose 2. TuI duu, hu
cung lun lum clum soc, gIu do clong con. Muc su luu lu vuo num 1uu4.
Tlung 4l2u11, hu hul ngo h duu lIm, duocduu vuo ICI RIveisIue RegIonuI
HosIluI vu Coionu RegIonuI HosIluI. Bu duoc luc loI, llum uu Le Ky
NIem 1uu num TIn Lunl den VIel num. Tlu Num, 1lul11 luI CiIs Lu
JoIIu HosIluI (Sun DIego), hu duoc huc sI PuuI S. TeisleIn llong lIm, hu
lel duu nguc. Buc sI dnl clo xuul vIen vuo Cluu Nlul 18lul11, nlung
lluy hu llong lloe, nen gIu IuI. Sung llu HuI 1ulul11, Iuc u gIo, hu du ve
voI Cluu nlu mol gIuc ngu nle nlung, luong llo 8u luoI 8 llung.
Bu llul Iu mol nguoI hu, nguoI vo, nguoI me, mol hu muc su lIen
lou, yeu lluong, Iuon uu uung voI moI nguoI. Bu iu dI de IuI clong, 4 con,
2 uuu, 8 cluu noI, ngouI vu de IuI nlIeu quy men, lluong lIec liong Iong
nlung uI du hIel, du gu, vu du duoc hu clum soc liong suol lloI gIun cung
clong luu vIec Cluu.
1081-2011
Su Luuc Tieu Su
Bu Cu Muc su Truung Vun Sung
T TT TTra m N ra m N ra m N ra m N ra m Na m T a m T a m T a m T a m Tin La nh e n V in La nh e n V in La nh e n V in La nh e n V in La nh e n Vie t N ie t N ie t N ie t N ie t Nam am am am am
iong nIem vuI clung cuu loun lle con uun Cluu nguoI VIel llu
noI lien lle gIoI, HoI Tlunl TIn Lunl GIuo Hul VIel Num Hou Ky,
cung voI cuc GIuo PluI Bun clInl llong, lIe luc lo cluc uI Le Ky
NIem 1uu num TIn Lunl den VIel Num, luI CiysluI CulleuiuI, so 1828u
Clumun Ave, Guiuen Giove, CuIIIoinIu, vuo nguy 2l7l2u11, lu u gIo
sung den 1u:8u loI.
o ng clu lo u Iu
Muc su Nguyen Xuun
uc vu Muc su Nguyen
Anl Tu I, GHT GIu o Hu l
VIel Num Hou Ky. Bun
To Cluc gom cuc Muc
su Nguye n Tu n
Duong, Nguyen Munl
Cuong, Nguyen Huu
Cuong, Tiuong Anl Tu, Mullev Le MInl, Nguyen A-se, Ho Tle Nlun,
ung MInl TiI, Nguyen Xuun Son, vu luI nluc sI Inl Duy LInl,
ung Ngoc Quoc.
VoI clu de Dung
Vnh Quung Cho uc
Chuu Tro (GIve GIoiy
lo Tle Loiu), vu lluu
lIeu: Huy dung vnh
quung cho Gc-ho-vu
u c Chu u Tro cu c
nguo (GIe -ie -mI
18:16).
Mu c su Nguye n
Anl Tu I du loun
ngle nl, clu o mu ng
loI con Cluu llu noI vu gIoI llIeu quun llucl: Muc su Guiy BeneuIcl,
HoI Tiuong, uI uIen Tong HoI Tle ClIslIun unu MIssIonuiy AIIIunce
co; Muc su Nguyen Huu Muc, HoI Tiuong uI DIen Tong HoI MIen
Buc VIel Num; nl v Plo HoI Tiuong: Muc su Ngo Vun Buu vu Muc
su Plun VInl Cu, uI uIen Tong HoI MIen Num VIel Num.
Quang canh ben trong
T TT TT
Ban To Chc
Cluong liInl huoI sung duoc uIen hIen quu hu lIeu de Ion: Nhn
Lcn uc Chuu Tro c Dung Lcn Long Cu Ngo (LoolIng I To Gou lo
GIve HIm Tle Heuil oI PiuIse), Nhn Lu Quu Khu c Dung Lcn Lo
Cum Tu (LoolIng Bucl Inlo Tle Pusl lo GIve Tlunls lo Gou) vu Nhn
cn Tuong Lu
c Dung Lcn
Lo Cum Kc |
(LoolIng Ioi-
vuius Tle Iu-
luie To GIve
DeuIculIon To
Gou). Quu cuc huI lluyel liInl vu nlung lInl unl cum dong, quu llu
HoI Tlunl duoc nlIn IuI voI nlung Clung uong HInl Tlunl, Clung
uong Tlucl Tluc, Clung uong Ngun Cucl, Clung Xuul Hunl.
DIen gIu Iu Muc su Tlomus SlehhIns, nguyen gIuo sI luI VIel Num,
hun lul su dIe Chuu Gc-xu Thunh Lu Ho Thunh (Jesus CliIsl
BuIIus lle Cluicl).
BuoI clIeu, suu lun llo luong Iu Luoc Tluul SInl Houl HoI
Tlunl (Cluicl MInIsliIes Reoil) cuu duI uIen cuc GIuo PluI. Muc
su Nguyen Anl TuI liInl huy ve GIuo Hul VIel Num Hou Ky, lluoc
HoI Tiuyen GIuo Pluc Am LIen HIe (VIelnumese DIsliIcl oI lle C8MA);
Muc su Nguyen Cong Vun gIoI llIeu Bu-lIl VIel Num (Tle VIelnum-
ese Soullein BulIsl); Muc su Nguyen Munl Cuong gIoI llIeu GIum
Ly VIel Num (Tle VIelnumese InIleu MellouIsl); Muc su Nguyen Huu
Cuong gIoI llIeu HoI Tlunl GIum NlIem VIel Num (Tle VIelnumese
PieshyleiIun); Muc su Tiuong Anl Tu gIoI llIeu Bu-lIl LIen HIe
BGC (Coveige VIel). Tiong lun liInl huy nlung muc vu lo lio HoI
Tlunl (Puiucluicl MInIsliIes), Muc su Nguyen Xuun Son noI ve GIuo
Duc, Muc su Nguyen TlI noI ve Plul Tlunl, Muc su Ho Xuun Plu
noI ve Vun Plum,
Muc su NC Ho Co
NglIe noI ve Tle
He Tie.
Vuo huoI loI, suu
llI Mu c su Plun
VInl Cu cuu nguyen
lluI Ie, HoI clung
Cac Giao s
Tin lanh a en vi ba mien Viet Nam va cao nguyen
huo c vu o su llo
luo ng Clu u quu
cuc huI llunl cu,
quu Lo I Clu u vu
Muc su RIcl Wui-
ien, quu n nlIe m
HoI Tlunl SuuuIe
Bucl, du hun lul
su dIe LoI Cluu
voI de luI Cho 3u
Vnh Hcn Toun Cuu Cuu Chuu (Ioi lle GIohuI GIoiy oI Gou), mol huI
gIung du de IuI un luong munl me suu suc liong Iong con uun Cluu
ve su mung Ium clung nlun clo Cluu, quu su llong ucl cuu ong
Plum uc HIen.
Su do ng go
nlIel lInl cuu loI
con Clu u liong
nguy uI Le nuy Iu
mo l dIe m son
liong co ng do ng
nguoI VIel Co-doc
luI ngouI. Bun To
Clu c, Bun DIe n
Le, Cu oun, Am
Nlu c du cu ng
nluu Ium vIec, vuol quu moI llo llun ve llong gIun, lloI gIun, nlung
gIoI lun cuu nlun
su, luI clunl de
co lle Dung VInl
Quung clo u c
Cluu TioI, vu cum
lel song clo Cluu
liong nlung nguy
luong IuI, liuoc llI
Cluu GIe-xu lio IuI
liong vInl quung.
Ban hat Muc s ,Truyen ao
Muc s GHT phong van cac v ai dien HTTL Viet Nam
Muc s Rick Warren
Sinh hoat
Giao Hat
Hui Dung Lun thu 8 cuu GIuo Hul VIel Num Hou Ky, voI clu
de Thuu L|uh Su Snug du duoc lo cluc lu loI llu Suu 1l7 den
loI llu Bu l7 num 2u11, luI IuIIeilon CuIslule InIveisIly, CuIIIoinIu.
Bul duu lu loI llu Suu 1l7 voI HoI ong Cuu Nguyen, uIen gIu
Iu Muc su Tlomus SlehhIns, co lloung 6uu nguoI llum uu. Tlu
Buy 2l7, Iu uI Le Ky NIem 1uu Num TIn Lunl den VIel Num lo
cluc clung voI cuc GIuo PluI Bun luI CiysluI CulleuiuI, Guiuen
G i o v e .
Clu u Nlu l
8l7 Le KluI
Mu c Ho I
o ng GIu o
Hul Iun llu
86 vu Le Ky
NIe m 1uu
nu m TIn
Lu nl de n
VIe l Num,
luI CuIslule
InIveisIly IuIIeilon. Suu llI Muc su Le VInl Tlucl, Tlu Ky BCH
GIuo Hul, loun nglenl cluo mung HoI ong. Tiong lIeng vo luy
vuI mung, Muc su Nguyen Anl TuI, GHT, luyen ho lluI muc HoI
ong GIuo Hul Iun llu 86. Suu do Muc su moI lul cu loI lo Cluu
liong GIuo Hul lIen Ien llun duI liong lIel muc GlI Nlun ClIen SI
Tlu Tu /hnh Iu).
Muc su Guiy BeneuIcl,
HoI Tiuong Tong HoI Tle
CliIslIun 8 MIssIonuiy
AIIIunce, hun su dIe Tu|
Cu Cho Chuu Gc-xu, quu su
llong ucl cuu Muc su Ho
Tle Nlun. Muc su Le VInl
Tlucl, Muc su Nguyen Anl
TuI liInl huy An 3ung Trong
Dong Lch 3u Vc| Num.
ClIeu Cluu Nlul, Muc su Nguyen Huu Muc, HoI Tiuong HoI
Tlunl TIn Lunl MIen Buc, du hun lul su dIe Chu Khou cuu
Cac Giao s va Muc s Truyen giao
Muc s Hoi Trng Gary Benedict
o 3ong.
ToI Cluu Nlul Iu
HoI ong Tiuyen GIuo,
cu ng lung hu ng nlu
moI num, voI su llum
gIu uIen lu cuu nlIeu
loI con Cluu uo Muc
su Ho HIe u Hu , Iy
VIen Tiuyen GIuo loI
liI. DIen gIu Iu Muc su
Plo HoI Tiuong Tong
HoI Di. Roheil IelleiIIn. Ong du noI den nlung mul xIcl noI lIe
liuI cuc doI, cuc lle le lu HoI Tlunl duu lIen, llong lle llIeu
mol mul xIcl nuo liong Icl su liuyen gIuo cuu HoI Tlunl clung,
liong de luI Nhung un Chun c, lleo Ro-mu 1u:-17.
Sung vu clIeu llu HuI, Iu HoI ong Hunl Clunl, lu clInl NoI
Quy cuu GIuo Hul, vu nlun co loI nuy, Bun Clu Hunl GIuo Hul
liInl Ien Tong HoI de ngl llong lleo lle lluc lIen cu huu GIuo
Hul Tiuong cuu Tong HoI, nlung se u uung luong lluc huu cu
liuyen llong. Cung liong huoI lo nuy, Muc su Nguyen HouI uc,
Iy VIen Tiuong Cluu Nlul liuo lun lluong Tiuong Cluu Nlul
clo hon HoI Tlunl xuul suc: Coionu, CA; Quuu CIlIes, IA; Num
oan Phu N ton vinh Chua
Muc s Nguyen Hu Mac, Hoi Trng Mien Bac
IIoiIuu, vu Noill
PlIIuueIlIu, PA.
Mu c su Duong
Inl nguyen, Iy
VIen Clung uo,
liuo lun lluong
clo 4 HoI Tlunl
xuul suc: Oiunge,
CA; SeullIe, WA;
Sun Jose 1, CA;
HuiiIshuig, PA.
To I llu HuI
Muc su Ho HIeu
Hu Iu uIen gIu cuu su dIe hoI IInl Quycn Nung 3nh ong cuu
uc Thunh Lnh. Sung llu Bu, liong gIo gIuI Iuun KInl Tlunl
oan Nam Gii ton vinh Chua
Muc s Robert Fetherlin, Pho Hoi Trung
Cac Giao S
voI clu de Nguon Tuo Mo Cho o 3ong, Muc su Nguyen TlI
gIuI Iuun Ro-mu 8:1-8u. Suu do Iu cuc huoI loI lluo voI cuc lluyel
liInl vIen: Dong 3nh ong Trong Ho Thunh l Muc su Huynl Vun
LInl; o Mo Trong Tum Tr vu Tum Long l Muc su Nguyen Tlunl
PlIen; Kc Toun vu Thuc Vu Trong Ho Thunh l MSNC BuI Tul
Nluun; Truycn Thong Vun Trong o 3ong Tum Lnh l Muc su Ho
Tle Nlun; Chum 3oc Go Trc Trong Ho Thunh l Muc su Plum
Ca oan Tong Hp
Phat Thng Trng Chua Nhat
Phat Thng Chng ao
Vun Hung.
Buo I clIe u
cu ng ngu y,
Mu c su u ng
MInl TiI gIu I
Iuun I Co-iInl-
lo 2, liong clu
de Nguon Tuo
Mo Cho Chuc
Vu. TIe lleo
Iu cuc huoI HoI
Tluo: Lunh uo
vu Hunh Chunh
l Muc su Nguyen Vun NglIu; Tuo Mo Cho Chuc Vu Num Go l
Muc su Le Vun Tlunl (oun Tiuong Num GIoI); Tuo Mo Cho
Chuc Vu Fhu Nu l Bu SumueI Ong HIen (oun Tiuong Plu Nu); Co
Ho 3ong vu Fhuc Vu Chuu O Hu Ngou l Muc su NC Le Vun
KIem; Go Trc vu Muc Vu Tuong Lu l Muc su Plun Tiun Dung,
Muc su NC Ho Co NglIe.
Cu cluong liInl HoI ong uIen lIen lleo clu de ve su vun
lunl cuu uc Tlunl LInl, quu nlIeu Iunl vuc liong doI song lIn
luu vu HoI Tlunl. NlIeu loI lo Cluu duoc moI llum uu cluong
liInl: Muc su Tiuong Vun Sung, lluyel liInl ve Anh Hung uc
Tn, hu GIuo SI Munglum lluyel liInl ve: Mo Hnh uc Tn. Tiong
lIel muc DI Sun uc TIn 1uu Num, Muc su Huynl Vun LInl lluyel
liInl ve um Mc Lo Chuu; Muc su Tiun TlIen MInl lluyel liInl
ve um Mc Truycn Gung; Muc su Nguyen ung MInl lluyel liInl
ve um Mc Fhuc Vu.
Cluong liInl HoI ong lung nguy cung duoc liuo uung Ien Cluu
liong gIo lInl nguyen moI sung som voI cuc uIen gIu: Muc su
Joselson, Muc su Sencei T. SulleiIunu, Muc su Teu CIIne Iu
cuc gIuo sI du lung luu vIec Cluu luI VIel Num. Cuc cu doun, hun
llo luong, cuc con cuI Cluu, nguoI lul, nguoI dun, lu cuc HoI
Tlunl xu gun, dum liucl lun cu ngoI Cluu liong HoI ong du
nlIeu cong suc lu uol de co lle uung clo Cluu dIeu lol nlul.
Le Be Muc HoI ong duoc lo cluc Iong liong vuo loI llu Bu.
Muc su Tiuong Vun Sung hun TIec Tlunl voI iul dong quy loI lo
Cluu gIu Ie. Muc su GIuo Hul Tiuong Nguyen Anl TuI, gIung
Quang canh ben trong Hoi ong
LoI Cluu voI clu de Thun Lnh Dun Du|, lleo Ro-mu 8:12-17.
Suu do, Muc su du moI Muc su Guiy BeneuIcl cuu nguyen duc hIel
clo Bun Clu Hunl GIuo Hul, Bun Clu Hunl cuc oun, de lul cu
duoc on Cluu de luc vu NguI cung voI loI con Cluu liong GIuo
Hul, dem IuI lel quu de uung vInl quung clo uc Cluu TioI.
Hui Thunh Wurcester, Mussuchusetts
ClIeu Cluu Nlul 1ul4l2u11, Muc su QN Duong Tun TuI du lul
clung clI clo cuc em llunl llIeu nIen loun lul Quyen HuI, Cuoc
oI Cluu Cuu Tle. Cuc em du lung suy loc LoI Cluu liong luI
num quu, co em uu
loc uI Hoc o xu,
vun lio ve uu nlung
huo I lo c clung
liong ngu y Clu u
Nlul. Cum lu Cluu
llI cu c em lIe u
lle m ve Clu u llI
do I so ng cu c em
lluy do I vu duo c
liuong llunl liong
Cluu.
Ngu y 24l4l
2u11 liong Le
Tluong Klo vu
Pluc SInl, cuc em
llIeu nlI du sIeng
nu ng lu lu l
lluoc Iong cuc huI
lul de co lle lon
vInl Cluu voI cu
lum Iong.
Mo| nguo |hum du
Hui Thunh Hurrisburg, Pennsylvuniu
Tle VIelnumese AIIIunce Cluicl oI HuiiIshuig VuculIon BIhIe SclooI
2u11 3huLc I| U Cu[c vus leIu on JuIy 22 JuIy 24, 2u11. Lven
llougl, oui uieu exeiIenceu iecoiu hieulIng leul Ioi lle vloIe
veel, Gou vus goou lo us. Oui Youll Giou LeuueislI Teum
senl uuys unu
nIglls vIll lle
suoil oI lle
LeuueislI Teum oI
lle VIelnumese
AIIIunce Cluicl oI
Yoil, PA lo iuy,
ieuie unu oigunIze
lle evenl. AII 4u+
memheis IncIuuIng
lle leIeis unu
Ieuueis veie uhIe lo
exeiIence lle SIiIl Love, InIly unu Joy Iiom oui Loiu lliougl
heuulIIuI musIc, Iun gumes, cieulIve uils unu ciuIls unu vonueiIuI
Iessons. Gou Is goou. AII lle lIme!
Khou Lc, You|h Lcudcr /un Thunh Ncn Hurr:Iurg, FA
Lc u-|cm: Cum lu Cluu, liong num quu Cluu cum dong Iong
nlung llun luu uo con cuI Cluu duu den llo luong Cluu voI
HoI Tlunl. Co 11 nguoI cuu nguyen lIe nlun Cluu; liong so do
co muoI nguoI dung dung vung, huy lo liong su llo luong Cluu
vu loc loI LoI NguI.
Plun lluong lung 8 ve cong luc Clung uo HoI Tlunl
HuiiIshuig nlun duoc liong HoI ong GIuo Hul vuu quu, du gIu
con cuI Cluu lun lloI, lIe luc duy munl cong luc clIu xe TIn
Lunl clo llun luu liong lloI gIun loI.
Tu on Cluu, co 1 lIn luu du loc xong GIuo Ly Cun Bun, vu 14
lIn luu du nlun Tlunl Le Bu-lem, vuo Cluu Nlul 17l7l2u11.
Cuc lIn luu du luyen xung duc lIn liuoc mul Cluu, liuoc HoI
Tlunl, vu nlun Tlunl Le Bu-lem voI lum Iong lun loun hIel on
Cluu, liong nel mul iung io, sun sung huoc dI liong doI song moI
voI NguI. Buu un liuu uo Bun Plu Nu dum liucl suu Tlunl Le luo
llem nIem vuI clo loun lle lIn luu llum uu.
Muc 3u Vuong Quoc 3y
Hui Thunh Orlundu, Fluridu
Klou Tlunl KInl He duoc lo cluc lu 11-1lu7, lu 7-u gIo loI, co
lloung 12u nguoI llum uu, co dem muu gIong iul Ion nlung con
cuI Cluu vun den dong du. Hoc ve TloI NIen TlIeu Cuu Cluu
GIe-xu, cuc em duoc llIcl Ie noI guong Cluu, luc vu nguoI
lluc. Muc Su PT Nguyen Num Tiung dum liucl Io nguoI Ion.
Cluu Nlul 8ulu4, liong Cluong TiInl Tiuyen GIung Pluc SInl,
Muc su Nguyen Num Tiung gIung LoI Cluu voI su dIe Fhuc
3nh vu Tho Fhuong lleo Mu-llI-o 28:1-1u. NgouI HoI Tlunl nlu,
con co iul dong llun luu llum uu. Cluu clo co 8 llun luu lIe
nlun Cluu vu mol nguoI luI xuc nlun nIem lIn.
Suu do moI nguoI deu o IuI uu lIec mung Cluu Pluc SInl.
Trun Vun Tum, Thu Ky Ho Thunh
Hui Thunh Silicun Vulley, CuliIurniu
HoI Tlunl du uoI ve du dIem moI liong llung Bu vuu quu. Duu
liuI quu vuI llu llucl vI su lluy doI nuy, nlung Cluu clo cuoI
cung moI vIec llul lol
de.
Ho I Tlu nl du cu
lunl Le Tluong Klo
hung Anl Ngu vu Le
Pluc SInl hung VIel
Ngu llul luoc lunl.
Cum on Cluu clo Io
Tlu nl KInl He vu o
llung 6 vuu quu duoc
nlIeu luoc lunl. Cuc
em duoc loc LoI Cluu
vu cung co co loI guy quy
gIu nun nlun llIen luI vung
JoIIn, MIssouiI quu Ho I
WoiIu VIsIon.
Cung liong lloI gIun nuy
Co DIem-My, con guI Ong Bu
Muc su Nguyen Tlo Tuyen,
duoc leu goI quu NeuI, vung
HImuIuyus, de gIu do liuong loc vu cuc loI llunl luI NeuI liong
mol llung He. Cluu clo cluyen dI liuyen gIuo muu He gom
sInl vIen luI Weslmonl CoIIege duoc hInl yen vu nlIeu on luoc.
Muc :u Nguycn Tho Tuycn
Hui Thunh Des Muines, Iuwu
Suu 28 num llo luong Cluu luI IIisl Ieueiuleu Cluicl, Iun duu
lIen HoI Tlunl luo muI duoc co so iIeng vuo num 1uu8. Nuy Cluu
clo HoI Tlunl lul liIen, duc hIel Iu llunl lun lie nguy cung
dong cun co mol noI iong iuI lon de llo luong Cluu. VI vuy,
HoI llunl du luo muI mol ngoI llunl duong lluc llung liung,
iong iuI lon, du clo clo 8uu nguoI, lung uuoI uung clo cuc Io
loc KInl Tlunl vu vun long. Mol ngoI nlu Ion Ium noI sInl
loul lle lluo clo cuc hun lie. Vuo u Le Tluong Klo, Pluc SInl
vuu quu. HoI Tlunl du vuI mung llo luong Cluu liong ngoI
llunl duong moI.
u Thunh Nhun Thu Ky Ho Thunh
Lc Cung Hcn Thunh uong
Tlu Buy 8lul2u11, nlu llo moI cuu HoI Tlunl Des MoInes uo
Muc su Nguyen Vun Bu quun nlIem, lung hung lIe don loI con
Cluu den llum uu Le Cung HIen, uuoI su clu lou cuu Muc su
Nguyen Anl TuI, GHT. Quun llucl gom co ong hu Muc su Le
Ngoc Quung vu lon 8u lIn luu HT Quuu CIlIes; ong hu Muc su Vo
llunl BInl vu lon 8u lIn luu HT LIncoIn; Muc su Tiun Tlunl
Nlon vu mol so con cuI Cluu lu HT SuInl PuuI, Muc su Nguyen
Vun HuI lu SIoux CIly; Muc su Cle Anl LIel, Muc su Le Ngoc
Tuun lu Omulu. NgouI iu con co su lIen uIen cuu Muc su lIen
nlIem, ong hu Muc su Plum Xuun HIen vu ong hu Muc su Pelei
Beigen (WuslInglon), mol nguoI nlIel lum liong cong luc huo lio
du so lIn luu cu cung nlu moI cuu HoI Tlunl lu num 1u7. HoI
llunl cung nluc IuI cong llo cuu co Muc su BuI Kluong vu hu
du lu u vIe c
Cluu luI duy
lien 1u num
vu Co Tiuyen
u o u ng
Tu m Tlu nl
sul cunl voI
Ho I llu nl
lien 8u num
quu. Ong hu
Cu Mu c su
Nguyen Vun Plun uu du cuo luoI, cung den llum uu voI Co CTVMV
Nguyen Tl Huynl Anl lu HT LIncoIn. Tiuoc duy cu Muc su du
uu lun gIung uuy liong lloI gIun HoI Tlunl cluu co Quun nlIem.
Du o cucl xu cuc HoI llunl lluc mu co su lIen uIen dong ngun
uy Iu mol llIcl Ie Ion clo moI nguoI nlul Iu clo cuc lIn luu luI
HoI llunl Des MoInes. Cu doun cuc HoI llunl hun go lun cu
ngoI Cluu llIen huoI Ie llem lun liung liong.
Muc su GHT hun su dIe duy on vu cu lunl nglI lluc cung
lIen liong su cluc luoc uIeu ly cuu Cluu. Muc su du liuo quu
mung cuu GIuo Hul, quu un uI den ong hu Muc su Nguyen vun Bu.
Du liuI quu con huo henl hul ngo vuo nguy 11l8 vuu quu, nlung
Cluu clo ong duoc munl lloe. Tuy clun luI dung duoc vul Iy
li IIeu nlung Cluu llem suc de ong co lle llum uu Le Cung
HIen vu llo luong nguy Cluu Nlul lom suu. Ong du co IoI cuu
nguyen, IoI lu on Cluu vu quun llucl cucl io iung. Cuc HoI llunl
llum uu deu co IoI cluc lol de vu quu mung clo Nlu llo moI
cu u Ho I
llu nl Des
MoInes. Tlu
quy Ho I
llunl du co
IoI liI un vu
lung quu clo
uIe n gIu
cu ng nlu
cuc Muc su
lIen nlIem.
Suu huoI Ie Iu lIec mung llul luom lul. AI nuy vuI ve, nlun hIel
un lue Ion Iuo Cluu hun clo HoI Tlunl.
Hui Thunh Cung Dung New urk, New urk
Nlun Ky NIem Cuu Cluu Pluc SInl, HoI Tlunl Cong ong Nev
Yoil du lo cluc luI huoI liuyen gIung:
- ClIeu Cluu Nlul 24l4l2u11 luI BioolIyn, lloung uu nguoI llum
uu. Quu clu de: Chuu 3ong uu Nuo Muc Su Tiun Nguyen
Buo du leu goI HoI Tlunl vu llun luu: Huy :ong cho Chuu, v
Chuu de co lle uun uI noI iung Chuu :ong |rong ong nuy.
uc hIel co lun cum lu Cluu cuu ong MIclueI, lIn Cluu luI
HoI Tlunl vuo llung HuIl2uuu. Num 2u11, ong h mol luI nun gIuo
llong lium liong, luI gIuI luu nlIeu Iun, nlung du duoc Cluu
du luc loI. Co nguoI lIe nlun Cluu.
- ToI llu Buy 8ul4l2u11, HoI Tlunl lo cluc liuyen gIung TIn
Lunl clo cong dong nguoI VIel luI Bionx, co llu dong llun luu
llum uu. Muc Su Tiun TlIen MInl du hun lul su dIe LoI Cluu
voI de luI: Xuun Hy Vong. Cluu clo co nguoI hung Iong lIe
nlun Cluu. Tiong dem nuy, co lloung u lie em llum uu. Muc
Su Iiunl QuInones du noI cluyen voI cuc em ve Cluu GIe-xu Pluc
SInl. Co em lIn Cluu. Tu on Cluu!
Mo| |n huu
Hui Dung Bui Linh Vung Trung Tuy
uoc lo cluc lu 27-2ull2u11 luI Iovu Nuzuiene Cumgiounus, Wesl
Des MoInes, IA. Clu de 3ong Cho Chuu, Cuu goc Ro-mu 14:8: V
ncu chung |u :ong, u :ong cho Chuu, vu ncu chung |u chc|, u chc|
cho Chuu. Vuy ncn chung |u houc :ong houc chc|, dcu |huoc vc
Chuu cu. Duu lioI muu gIo, con uun Cluu vun llum uu duy du
HoI ong Cuu Nguyen loI llu Suu, cuc gIo lInl nguyen sung llu
Buy vu Cluu Nlul.
Le KluI Muc llul Iong liong quu su luong uun cuu Muc su Vo
Tlunl BInl. DIen gIu Iu Muc su Tiun TlIen MInl voI cuc su dIe:
Thu o Cuu Cuoc 3ong (1Co-iInl-lo 1:1-11) liong Le KluI Muc
vu Chuu 3ong Trong To (Gu-Iu-lI :18-26), liong Le Be Muc. Num
GIoI, Plu Nu, GIu Inl Tie, Tlunl TlIeu NIen vu TlIeu NlI sInl
loul, loc KInl Tlunl iIeng.
ToI llu Buy, Muc su Le Pluoc TlIen luong uun cluong liInl
ly nIem 1uu num TIn Lunl den VIel Num. Cu Muc su liI su Nguyen
Vun Plun uun duu cuc Muc su, Tiuyen duo, Cong luc vIen muc
vu, cuc Iy vIen oun, Tlu ly vu Tlunl NIen cuc HoI Tlunl, gIo
cuo co Tlu Tu, vuu dI, vuu lul Tnh nh Gc-xu Tcn Lcn. Suu
doun lIm gIoI llIeu hoI cunl duu huon vu clIen liunl luI VIel
Num Ium nen clo cong cuoc liuyen hu TIn Lunl duy gIun llo vu
nuoc mul cuu cuc GIuo sI vu loI con Cluu, HoI ong du luon liun
gIol Ie llI lul huI Chuu Thuong Vc| Num nlu mol IoI cuu nguyen
lu duy Iong clo dul nuoc VIel Num llun yeu. Luoc su 1uu num HoI
Tlunl TIn Lunl VIel Num duoc nluc IuI quu cuc lluc lIm uo
unl Pelei Ly du uunl nlIeu cong suc de suu lum luI IIeu, lluc
lIen cung voI nlung IoI lel Iuun llIcl Ie.
Sung Cluu Nlul, Muc Su Tiun Tlunl Nlon luong uun cluong
liInl Be Muc HoI ong. Suu do, HoI dong uu lIec llunl vu clu
Sinh hoat thanh nien
lInl Iuu nIem. Cum lu Cluu du llum vIeng HoI ong, uuu co so
co nlIeu lio nguI, nlung llong uI lun nun vI moI nguoI deu duoc
liun duy luoc lunl vu len gu nluu liong ly HoI ong Tiung
Tuy num 2u12 luI MInnesolu.
KInl xIn quI v cuu nguyen clo cuc HoI Tlunl Vung Tiung Tuy,
clo 14 nguoI uung mInl luu vIec Cluu de clung loI cu lIe luc
song clo Cluu vu Ium sung uunl NguI. QuI v co lle xem VIueo
Ho I o ng Vu ng Tiung Tu y lu I Des MoIne lie n
lInIunluounnumgIoI.com.
Muc :u Lc Fhuoc Thcn,Truong un HN vung Trung Tuy
Hui Thunh Wushingtun DC
Nguy Hcn Muu: Cluu Nlul 8ll2u11, HoI Tlunl du lo cluc cluong
liInl llo luong duc hIel nlun Nguy HIen Muu, co iul dong lIn
luu vu llun luu llum uu. Su dIe LoI Cluu uo Muc su quun
nlIem hun lul, du nluc nlo cuc con em ve Iong lIeu lInl clu
me lleo lInl llun duo duc Co-doc.
Lc o Chuc: Cluu Nlul 1l, Muc su Nguyen Vun NglIu, Ngl
VIen BCH GIuo Hul du den llum vIeng HoI Tlunl vu clu lou Le
Bo Cluc clo Tiuyen uo Nguyen Tl TuoI, mol loI lo Cluu du lun
Cau nguyen cho ba Truyen ao Nguyen Th Ti
luy luu vIec NguI lon num quu liong cluc vu Cong Tuc VIen
Muc Vu. NgouI cuc loI con Cluu liong HoI Tlunl con co su llum
uu cuu Ong hu MSNC Tiuong Vun NIen, HT RIclmonu, duI uIen
HT HuiiIshuig, HT PennsyIvunIu.
Khou Thunh Knh Muu Hc: uoc lo cluc lu 22-24l7l2u11, co
lon u em lu -12 luoI llum uu. Cluong liInl gom loc KInl Tlunl,
lu lul, Ium llu cong vu nlIeu lio cloI gIuI liI. Cuc lu luynl iul
duoc llIcl Ie quu cluong liInl nuy.
Tru Hc Gu nh: uoc lo cluc lu 1u-21l8l2u11, luI mol du
dIem iul llo mong, VIigInIu Beucl. Co lloung 1u nguoI llum uu,
gom vuI llun luu. DIen gIu Iu Muc su Tiun TlIen MInl. Cluu du
hun luoc nlIeu, liuI vIen deu iul llou Iong ve nlung sInl loul
cuu liuI, duc hIel Iu cuc su dIe KInl Tlunl du llIcl Ie nlIeu
nguoI. Co luI llun luu lIe nlun Cluu.
Muc :u Nguycn Thcn Tn
Hui Thunh Sun Fernundu Vulley, CuliIurniu
Lo Tlunl KInl Muu He clu de 3on3ur[! duoc lo cluc moI loI
lu 6-u:8u, lu 11-1l7l2u11. Co 47 em llum uu, gom 8 em Iu llun
luu uo lu luynl duu don.
Co 4 Io clIu lleo luoI, cuc em duoc loc KInl Tlunl, llo
luong Cluu voI nlung huI lul sInl dong llIcl lo, Ium llu
co ng, gIu I Iuo
vu gIuI liI voI
nlung lio cloI
Iunl munl.
GIuo vIen vu
lio gIu o Iu
nlung unl cl
em co on liong
Ho I Tlu nl.
Cuc ong hu, cuc
unl cl liong
Bun Num GIoI Plu Nu, Bun GIu Inl Tie vu cuc Tlunl TlIeu NIen
dum liucl cluun h nlung huu un llom ngon, louc gIu do su
dul vu uon ue lun lInl.
Cum lu Bu NgoI uc Cluu TioI V :u Iun cho cuu Ngu Lhong
xc| Lc. Tiong Le Be Muc loI llu Suu co 7 em lIe nlun Cuu
Cluu GIe-xu Ium Cluu Ium Clu doI song mInl!
u u Vun 3y
Hui Thunh Westminster, CuliIurniu
Lc o Chuc Muc su NlIem Cluc clo Tiuyen uo Nguyen Quoc
Buo, Plu Tu, duoc lo cluc luI HoI Tlunl WeslmInslei vuo Iuc
8:8u clIe u Clu u
Nlu l 22ll2u11.
Mu c su Nguye n
Anl TuI, GHT, du
llI lunl nglI lluc
ho cluc vu uung LoI
Cluu liong He-ho-io
8:1-6, nluc nlo con
uun Cluu liong HoI
Tlu nl vo I de lu I
Trung Tn. BuoI
Ie uIen iu liong su vuI mung cuu HoI Tlunl vu uunl Cluu duoc
vInl lIen.
Tru Hc: Mol lun con uun Cluu liong HoI Tlunl du llum uu
TiuI He lu -7l8l2u11 luI SIIveivoou Lule. So nguoI llum uu dong
lon moI num:186 nguoI. TlI gIo llong nlIeu nlung llul luoc
lunl vu vuI ve. Con uun Cluu llou Iong vI co co loI vuI cloI voI
llIen nlIen mu cung co llI gIo hoI uuong lum IInl.
Tiong gIo llo luong sung Cluu Nlul, nlIeu nguoI du lluul
IuI nlung on luoc nlun duoc liong liuI He Iun nuy, llul cum
dong vu llIcl Ie.
Muc :u Khuc Mnh ung
Hui Thunh Curunu, CuliIurniu
Tiong huoI sInl loul dnl ly vuo loI llu Buy 2ul8l2u11, hu Nguyen
ung MInl, Tlu Ky oun Plu Nu du den llum vu clIu xe LoI
Cluu voI Bun Num GIoI 8 Plu Nu HoI Tlunl Coionu. Cluu clo
huoI llo luong vu sInl loul llul vuI ve. Plun lluo Iuun ve Mo
Tuong Guo Trong Gu nh llul luo lung. Mon hun nong liong
gIo llong cong suu huoI nlom Ium um Iong moI nguoI.
Hui Thunh An Dien Anuheim, CuliIurniu
Nguy Tu Muu: Hung num, den Nguy Tu Muu, cuc llunl llIeu
nIen liong HoI Tlunl
dum liucl luong uun
cluong liInl vu cu
ngoI Cluu, cung nlu
lung quu clo cuc hu
me . Quy o ng du m
liucl lun lIec Tlong
Cong, uI nuy llum uu
vuI ve.
Thunh Lc u-|cm:
Ho I Tlu nl du lo
clu c Tlu nl Le
Bu-lem clo 8 lun
lIn luu vu hu llunl
llIeu nIen vuo sung
Clu u Nlu l 81l7l
2u11.
Tru Hc: CuoI
luu n -7l8l2u11,
TiuI GIu Inl lung
nu m lu I Guujome
RegIonuI Puil, OceunsIue, CuIIIoinIu, co gun 1uu nguoI llum uu.
Cluu clo con uun Cluu co co loI loc LoI Cluu, vuI cloI, sInl
loul clung llul vuI ve.
Mo| Tn Huu
Atluntu, Geurgiu
Cluu hun nlIeu luoc lunl clo con uun Cluu luI AlIunlu vu
vung lu cun liong ly TiuI BoI LInl lu 18-21lu8 vuu quu. NgouI
cuc HoI Tlunl liong vung nlu MuiIellu, Moiiov, uong Song,
RocluuIe, duc hIel num nuy con co llunl lun Iunl duo cuu Bun
Tlunl NIen cuc HoI Tlunl vung ong Buc nlu: Luncuslei,
HuiiIshuig vu PlIIuueIlIu den llum uu uuoI su luong uun cuu
Ong Bu Muc su Nguyen Nlun Tum, uIen gIu llunl nIen clo liuI.
Clu de ly TiuI num nuy Iu
TInl Yeu Tluong uuu lleo
IoI Cluu liong I GIung 4:8 A
chung ycu |h Lhong Ic| uc
Chuu Tro, v uc Chuu Tro
u :u ycu |huong.
Mu c su SumueI O ng HIe n,
uIen gIu cuu TiuI du uung LoI
Cluu nluc nlo, llIcl Ie con
uu n Clu u ve Tnh Yc u
Muc s Samuel Ong Hien
Thuong Ion Iuo (II Co-iInl-lo :14-1) mu Cluu du hun clo con
uun NguI, luu clung lu co lle song huy lo Huong Thom cuu ung
Chr:| (II Co-iInl-lo 2:12-17) quu doI song luc vu Cluu vu luc
vu Iun nluu. Tiong huI gIung he muc, Muc Su uung IoI Cluu liong
GIung 21:u-1u llucl lluc vu de IuI mol cuu loI: Nguo Ycu Tu
Chung? de moI nguoI xel IuI lInl yeu mInl uunl clo Cluu.
Con uun Cluu cung nlun duoc nlIeu IoI uuy luoc lunl quu
huoI HoI Tluo Ngon Ngu cuu Tnh Ycu liong gIu dInl uo Bu
SumueI Ong HIen, oun Tiuong Plu Nu luong uun voI su dong
go cuu Bu QPMS Tiuong Vun Tol. RIeng Bun Tlunl NIen, co
Muc su vu Bu Nguyen Nlun Tum cung cuc Iunl duo Tlunl NIen
vung ong Buc luong uun, gIung uuy. Ong Bu Muc Su Diev
Slieclei, duc liucl Tlunl TlIeu NIen HoI Tlunl LIIhuin AIIIunce
Cluicl dum liucl gIung uuy ve lInl yeu cuu Cluu uunl clo cuc
em TlIeu nIen. TiuI vIen con co nlung gIo lul sInl loul ngouI
lioI vuI ve nlu: TIm Klo Tung, llI hIeu uIen Vu Suc Toc lien Tle
GIoI, Luu TiuI.
MoI nguoI clIu luy liong hoI loI, Iuyen lIec len gu IuI liuI Iun
llu num 2u12, suu llI cung lul huI lul clu de cuu liuI Tu vu
Nhu Tu :c Fhuc 3u uc Gc-ho-vu.
un To Chuc Tru 2011
Hui Thunh Nurth Sun Diegu, CuliIurniu
Bu nguy liuI He Nguon Song, lu 1u-21l8l2u11 luI Giuce Relieul
Cenlei, Coionu du duoc lo cluc llul vuI vu luoc lunl, voI lien
uu liuI vIen gom mol so llun luu.
DIen gIu hoI IInl vu lluo Iuun: Ong hu Muc su Nguyen ung
MInl; Tiu dum vu liuyen gIung: Ong hu Muc su Duong Inl
Nguyen; uc liucl llIeu nIen Anl ngu: Muc su NC Kluu NInl.
NgouI cuc gIo llo luong, loc KInl Tlunl, con co cluong
liInl o KInl Tlunl llIen llong llI liuI llem sInl dong, luo
lung. Cluu du llum vIeng liuI cucl duc hIel quu cuc su dIe hoI
IInl uoc Kcu Go c Fhuc Vu vu Ho Thunh: Co| Tru cuu Ncn
Tung Chun Ly liong Le Ky NIem 17 num llunl Iu HoI Tlunl
Noill Sun DIego, cum dong liuI vIen, dem moI nguoI IuI voI nluu
liong lInl yeu lluong, lIe mol, liong huu llong llI luoI moI duy
suc song. AI nuy llou nguyen ioI liuI, luu nguyen luc vu Cluu.
Muc :u Nguycn 3ung, Quun Nhcm
Hui Thunh Ruckdule, Geurgiu
HoI Tlunl RocluuIe, duoc llunl Iu lu num 1uu8. Suu lon 18
num llo luong Cluu clung voI loI llunl My, con uun Cluu uo
uoc co mol nlu llo iIeng. Tu llI Muc su o Tiung TIn lIem
nlIem HoI Tlunl RocluuIe, ong du lul dong cluong liInl luo
Cat banh mng Hoi Thanh 17 nam thanh lap
muI. en nuy, HoI Tlunl du co du lIen de luo muI mol llu dul iong
8.8 muu vu mol cun nlu llung liung 8 long ngu voI duy du lIen
nglI
Lu mol HoI llunl nlo cuu GIuo Hul, nlung quu su cuu nguyen
hen do cuu con uun Cluu nuy HoI Tlunl RocluuIe du dul duoc y
nguyen. XIn loI con Cluu lIe luc cuu nguyen de HoI Tlunl co lle
xuy cul mol co so de llo luong Cluu lien llu dul nuy.
Thong |n vcn Fhun Ngoc Chuu
Thunh Kinh Thun Huc Vien - Anuheim CuliIurniu
Le KluI GIung Klou Muu Tlu lu - 1l12l2u11 cuu Tlunl KInl Tlun
Hoc VIen duoc lo cluc vuo Iuc 7:8u loI Cluu Nlul 28l8l2u11, luI Le
uong Tiung Tum TIn Lunl, voI su lIen uIen cuu dong du cuc sInl
vIen, GIuo su vu mol so loI con Cluu liong vung.
Muc su VIen Tiuong Nguyen Anl TuI hun lul su dIe LoI
Cluu Nghc Tcng Chuu lleo L-suI u:4-. Muc su Ho Tle Nlun
gIoI llIeu cuc GIuo su vu cuc mon loc liong Klou Muu Tlu nlu
suu: Lcl Su HoI Tlunl I l Muc su Nguyen Houng ClInl; Tlun
Hoc II l Muc su Nguyen TlI; Tlu TIn Muc Vu l Muc su Nguyen
Anl TuI 8 Muc su Tiun NglIu; Cuu Ioc Luoc Kluo l Muc su Ho
Tle Nlun. HIen co u sInl vIen glI uunl lleo loc.
Nlun co loI nuy, VIen lo cluc Le Bo Cluc lu lu Iy VIen GIu
Inl Tie clo Muc su NC Le MInl Son vu Tluy Co Tiuyen uo
Ansuiy Ahouhuluie.
Thong Tn Vcn
Hui Thunh Sun Bernurdinu, CuliIurniu
Le Mung Dul No luo muI nlu llo duoc lo cluc liong lle vuo
Cluu Nlul 28l7l2u11 voI su lIen uIen cuu mol so loI lo Cluu
liong vung. Muc su GHT Nguyen Anl TuI clu lou vu gIung uuy
LoI Cluu, Muc su du cum lu Cluu ve cuc v quun nlIem duoc
Cluu uung liong suol lloI gIun quu de clum soc HoI Tlunl.
Suu gIo llo luong Cluu vu xem IuI mol so lInl unl, loI
clung duoc ngle Iuoc su lInl llunl HoI llunl vu cong llo cuu
cuc v lIen nlIem du xuy uung cong vIec Cluu luI duy.
HoI llunl nuy duoc hInl un de lIe mol Io vIec clung duo vu
yen lum vI du liu uul no mol co so lol de. Nlu llo moI duoc Io
muI IuI, vu cun nlu h cluy duoc luI llIel. Ong hu Muc su Nguyen
Vun Clun, quun nlIem HT AIe VuIIey du lun luy lIem nlIem
HT Sun BeinuiuIno.
Suu huoI Ie vuI ve luoc lunl Iu mol lIec llnl soun uo hun
luy vu lum Iong cuu cuc con uun Cluu. Tu on Cluu!
Muc :u Nguycn Vun Chun
Hiep Nguyen Vung Num Culi - Nguy Tu Muu
Nlun co loI HIe Nguyen Muc su, Tiuyen uo, CTVMV vung
Num CuIIIoinIu vuo loI llu HuI ul. GIuo Hul du co co loI lung quu
vu cum lu Cluu ve quy hu, Iu nlung nguoI du sul cunl voI quy loI
lo Cluu, luc vu Cluu lIcl cuc liong gIu dInl vu HoI Tlunl. Muc
su GIuo Hul Tiuong gIung LoI Cluu vu Muc su Sencei T. SulleiIunu
du cuu nguyen duc hIel clo quy hu.
Hui Thunh Suuth Buy, CuliIurniu
Ho ong Truycn Guo: uoc lo cluc vuo Cluu Nlul 2ul2l2u11,
uIen gIu Iu GIuo sI Plum Xuun NglIu, du uung LoI Cluu llIcl Ie
HoI Tlunl liong cong luc liuyen gIuo. Nlun co loI nuy, de lle
lIen lInl llun hIel on Tong HoI C8MA du cu gIuo sI dem TIn Lunl
den VIel Num. HoI Tlunl du lo cluc Iuc quyen, so uung lIen gu
8 Iun so voI nlung num liuoc.
Lc Ky Ncm 100 Tn Lunh |ruycn dcn Vc| Num: duoc lo cluc
vuo Cluu Nlul 12l6, de nluc IuI Icl su HoI Tlunl TL VIel Num,
vu nlun co loI nuy, lung quu Iuu nIem clo nlung lIn luu liong
HoI Tlunl co luoI duo cuo nlul vu llu nlul.
Mung 80 Num Thunh Lu: Cluu Nlul 24l7,HoI Tlunl lo cluc
Ky NIem 86 Num Tlunl Lu, Ong hu Muc Su GHT Nguyen Anl
TuI du den llum vu hun su dIe LoI Cluu Dong 3ong On Fhuoc
uuu lien L-xe-clI-en 47:1-
12. Mong uoc HoI Tlunl
Soull Buy se duoc ngu Iun
liong uong song on luoc
cuu uc Cluu TioI.
Tru Hc: uoc lo cluc
lu 2u-81l7 luI Cuyumucu
Runclo Slule Puil, Sun
DIego, voI clu de Thun
Lnh 3u 3ong, gun 7u lIn
luu llum uu, duoc loc loI
LoI Cluu, llong cong sInl loul vuI ve vu llum quun nlung cunl
de llIen nlIen. Tu on Cluu ve nlung luoc lunl Cluu Bun
clo HoI Tlunl.
Muc :u Nguycn Houng Tuun
Hui Thunh Omuhu, Nebrusku
Le Ky NIem 2 num llunl Iu duoc cu lunl liong lle vuo clIeu
llu Buy 2ul8l2u11 luI Tlunl uong VIelnumese AIIIunce Cluicl
oI Omulu, Nehiuslu. Muc su GHT Tiuong Nguyen Anl TuI clu
Ie, du hun lul su dIe LoI Cluu voI clu de Nuoc Thcn ung
llIcl Ie con uun Cluu luy vung vung liong vIec xuy uung Vuong
Quoc uc Cluu TioI lien dul nlu: nguo Lu |m duoc cuu Iuu
chon |rong mo| dum ruong. Vu |ro vc, Iun hc| gu |u mnh mu
muu dum ruong do. Co lon 2uu lIn luu vu cuc Muc su liong
vung llum uu nlu Ong hu Muc su Vo Tlunl BInl, OBMSTS Nguyen
Vun Plun, CTVMV Nguyen Tl Huynl Anl, MS Nguyen Vun HuI
vu cuc con cuI Cluu luI SIoux CIly, MS Lu Hong Son (VN), IoI cluc
mung cuu Muc su vu HT Des MoInes, cuu MS Tiun Tlunl Nlon
vu HT SuInl PuuI, Muc su Plun MInl Tun. Co 8 gIu dInl lu xu lio
ve llum uu Le.
Sung Cluu Nlul, Muc
su GHT gIung hoI IInl clo
Ho I Tlu nl vo I de lu I
3uc Munh Trong Nghch
Cunh- nhung u |rong
do u c Gc -ho -vu |h
chuc duoc :uc mo cu|
cunh Iuy cuo nhu chm
ung, chuy mu Lhong mc|
nhoc, d mu Lhong mon mo. Co 4 unl cl em xIn duoc cuu
nguyen luI xuc quyel nIem lIn, Muc su GHT cung du cuu nguyen
xuc uuu clo Muc su Lu Hong Son cung 4 duy lo Cluu. HoI Tlunl
duoc llIcl Ie nlIeu quu cluyen vIeng llum cuu Muc su GHT.
Muc :u Chc Anh Lc|
Trui Phuc Vu vu Bui Linh vung Dung Buc Hu
Tu num 1u77, vung ong Buc Hu deu lo cluc TiuI Pluc Vu vu
BoI LInl vuo u Luhoi Duy luI SummIl Giove CliIslIun ConIeience
Muc s Che Anh Liet, Quan nhiem
u THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu
Cenlei, gun Luncuslei, PA.
Num nuy, Iun llu 8, co 11 HoI Tlunl llum uu liuI liong luI
nguy 8-4lul2u11, gom HuiiIshuig, Luncuslei, N. Nev Jeisey, S. Nev
Jeisey, Nev Yoil, Cong ong Nev Yoil, N. PlIIuueIlIu, S.
PlIIuueIlIu, RIclmonu, Yoil vu WuslInglon D.C. Nguy llu Buy
co lon 2u liuI vIen, vu Cluu Nlul co gun 4uu nguoI llum uu.
Muc Su Nguyen Huu Cuong Iu loI liI vIen cuu liuI.
Cluu du clo lloI lIel lol de liong luI nguy liuI. Tiuoc TiuI Iu
con huo Iiene, suu liuI, lioI muu Ion vu leo uuI suol hon nguy, guy
Iul IoI luI nlIeu noI liong vung ong Buc, nlung Cluu du gIn gIu
con cuI NguI duoc un loun.
TiuI SummIl Giove mung lInl clul luc vu, cuc HoI Tlunl
Iuun lIen Io cuc huu un vu uon ue liong llong llI vuI ve, dum
um. TiuI nlum den vIec hoI IInl clo con uun Cluu, Ong Bu Muc
Su Nguyen ung MInl duoc moI Ium uIen gIu.
VoI clu de 3un 3ung Gu Chuu, Muc Su MInl du gIuI huy
IoI Cluu liong llu I Te-su-Io-nI-cu voI hon huI gIung Iuun: Clung
lu uoc Chon c Tho Fhuong Chun Thun Iu uc Cluu TioI
lung song vu clun llul. Clung lu lIe nlun IoI Cluu de lung
liuong lum IInl, vI vuy luy ung Vung Trong Lo Chuu. Clung
lu hIel cluc Cluu se lio IuI liong nguy mInl llong ngo, clo nen
luy TInh Thuc vu Dc Gu. Clung lu cun Chum 3oc Lun Nhuu
de doI song lum IInl cuu unl cl em mInl cung duoc Ion Ien, moI
nguoI deu gIu vung duc lIn vu Iong liung lIn clo den nguy Cluu
lio IuI. Nlung huI gIung llul duy on vu luc dong suu xu den lum
Iong cuu con uun Cluu lien huoc duong lleo NguI.
Tiong luI huoI clIeu luI liuI, cuc con cuI Cluu duoc ngle vu
lluo Iuun de luI Xuy Dung Mo Thum Guo Vo Chuu vu Xuy
Dung Mo Tuong Guo Vo Nguo uo Bu Muc su Nguyen ung
MInl lluyel liInl, nlum ho sung nlung llIeu sol liong moI lum
gIuo voI Cluu, moI luong gIuo voI nlung nguoI Iunl duo lluoc
IInl, cung nlu voI unl cl em liong cong dong duc lIn vu voI
nguoI cluu hIel Cluu.
TiuI cung moI Ong Bu Muc Su DuvIu SuIsliom cung voI Ong Bu
Muc su Nguyen Nlun Tum dum liucl Muc vu Anl ngu clo cuc
llunl llIeu nIen, llIeu nlI vu nlI dong.
Tiong u nuy, mol huoI lIe nguyen cuu cuc duy lo Cluu
liong vung uo Ong Bu Muc Su uo VIel TIen liIeu lu vu dIeu lo
vuo clIeu llu Buy. Cuc duy lo Cluu co u clIu xe nlung on
luoc Cluu hun, cung nlung llo llun liong cluc vu, huy lo
nlung lum lInl vu cuu nguyen clo nluu liong llong llI llun mul
Cac em thieu nhi ton vinh Chua
vu coI mo.
Cum lu Cluu ve ly liuI vuu quu, con cuI Cluu duoc u gu go
vu co llem nlung nguoI hun moI cung nIem lIn, duoc nung do
doI song lum IInl, duoc nluc nlo ve su lInl lluc vu ue gIu de
clo doI Cuu Cluu uuu yeu lio IuI.
Muc 3u Vuong Quoc 3y
Hui Thunh Gurlund, Texus
Cluu Nlul 18lul2u11 Iu nguy vuI Ion clo HoI Tlunl. Luc 1 gIo
clIeu, Muc su GIuo Hul Tiuong Nguyen Anl TuI du clu lou vu
gIung uuy clo Le Cung HIen, Le Ky NIem Num Num Tlunl Lu,
vu Le Bo NlIem Quun NlIem clo Muc su oun Tiung VIel, lluy
lle Muc su Plun Plung Hung lio IuI Tiuong. Co lloung 16u lIn
luu xu gun llum uu clung vuI voI HoI Tlunl. Muc su GIuo Hul
Tiuong du uung LoI Cluu liong I Co-iInl-lo 8:u-1 de llIcl Ie HoI
Tlunl.
Cum on Cluu du du IoI cuu xIn vu Iong uo uoc cuu con cuI
NguI, clo HoI Tlunl muu duoc mol co so llung liung iong lloung
8,uuu squuie Il, co 2u clo duu xe. Ti gIu S2u,uuu My lIm.
Tiong suol luI luun, cuc lIn luu du lel Iong go cong cuu, suc
Iuc de suu sung, uon ue nlu Cluu vuu l clo Le Cung HIen.
Muc :u oun Trung Vc|
Hui Thunh Huustun, Texus
e liI un cuc GIuo SI HoI Tiuyen GIuo Pluoc Am LIen HIe du
dem TIn Lunl den VIel Num. HoI Tlunl du lo cluc Ie Ky NIem
1uu num TIn Lunl den VIel Num vuo nguy 18l8l2u11. DIen gIu Iu
Ong Bu GIuo SI Jumes LIvIngslon. uy cung Iu nguy ly NIem 86
num llunl Iu HoI
Tlu nl (1u7-2u11).
HoI Tlunl du lung
nlung lum PIuque ly
nIe m de n cu c gIu
dInl lIn luu nguoI
My lluo c HT IIisl
AIIIunce Cluicl oI
Houslon, du huo lio
mol so gIu dInlVIel Num liong HoI Tlunl lu nguy cuc lIn luu nuy
dnl cu luI Houslon num 1u7.
Co lloung 8uu con uun Cluu llum uu. AI nuy deu cum dong
nlo den on lluong xol cuu Cluu du douI xem uun loc VIel Num,
vu cum lu Cluu du clum soc HoI Tlunl liong 86 num quu. Suu
huoI Le Iu gIo llong cong vuI ve uo Bun Plu Nu lu liucl.
Chu :u Trun Vun Hunh
2011 Vietnumese Alliunce uuth Sucul Summer Cump - Lovcd Iy
God
VAY Summei Cum lleme llIs yeui Is Loveu hy Gou Iiom Joln
17; summIng u lle nuluie oI vlo Gou Is unu vlo ve uie In HIm.
117 sluuenls unu sluII umong 12 uIIIeienl cluicles joIneu
logellei us one IumIIy ul Veiuugo BIhIe Cum lo voislI Gou unu
Ieuin vlul Il meuns lo he Ioveu hy HIm. Pusloi JoeI luugll us llul
lnovIng Gou meuns ve neeu lo lnov vlo Jesus Is unu vlul He uIu
Ioi us on lle cioss. In iesonse lo Gous Iove Ioi us, ve loe lo
giov ueeei In Iove vIll HIm hy IovIng HIm unu olleis iIgll nov
unu hy iocIuImIng lle goseI oI Jesus CliIsl lo llose vlo uo nol
lnov HIm yel. Tle VAY Summei Cum sluII uIso exiess oui
giulIluue lo lle VIelnumese AIIIunce Cluicles Ioi iuyeiIuI unu
IInuncIuI suoil In senuIng muny young eoIe lo oui cum.
Noru Nguycn, 3C 3|u[[
Hui Thunh New Orleuns, Luuisiunu
Hui Thunh Orunge, CuliIurniu - Le Tuong NIem Cu Bu Muc su
Tiuong Vun Sung.
Luc 1u:8u sung llu Buy 24lul2u11, Le Tuong NIem Cu Bu Muc
su Tiuong Vun Sung du duoc lo cluc liong lle luI HoI Tlunl TIn
Lunl Oiunge, CuIIIoinIu, uo Muc su Nguyen TlI luong uun cluong
liInl, voI su llum uu cuu gun 7uu loI con Cluu vung Num CuIIIoinIu,
cung nlu lu Sun Jose vu SeullIe, Iu noI Ong Bu Muc su Tiuong Vun
Sung lung luu vIec Cluu.
Muc su GIuo Hul Tiuong uung LoI Cluu liong I Co-iInl-lo 1:u-
8, voI su dIe Khong Con 3o 3u Chc| Nuu de llIcl Ie lung
quyen vu loI con Cluu. Suu do, Muc su Le VInl Tlucl du cuu
nguyen clo lung quyen.
Hoi Thanh New Orleans va cac tan tn hu
THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu
Num 2u11 dunl uuu 1uu num nguy TIn Lunl liuyen den VIel Num.
Cuc gIuo sI lluoc HoI Tiuyen GIuo Pluc Am LIen HIe (Tle CliIslIun
8 MIssIonuiy AIIIunce) dul clun den u Nung vuo Muu He num 1u11.
HoI Tlunl TIn Lunl VIel Num du duoc lluI sInl vu lul liIen lu do,
den nuy Iu dung mol lle ly. TuI VIel Num du co nlung Ie loI ly
nIem luI u Nung, Hu NoI vu SuIgon. TuI llu do ly nun MIen Num
CuIIIoinIu, Le Ky NIem 1uu Num TIn Lunl Tiuyen en VIel Num
duoc lo cluc vuo nguy llu Buy, 2l7 luI CiysluI CulleuiuI, Guiuen
Giove.
Ky nIem 1uu Num TIn Lunl den VIel Num Iu lloI dIem de cung
mol Iuc, clung lu nlIn IuI quu llu vu luong ve luong IuI. 1uu num
liuoc, llI cuc gIuo sI lIen long den VIel Num, lo uI cluyen hung
luu lluy vu luI mul lon mol llung moI den noI. Kloung lloI gIun
do nguy nuy Iu 1 lIeng dong lo! Pluong lIen liuyen llong nlunl
nlul Iuc huy gIo Iu dIen lIn, su uung lIn lIeu Moise de liuyen dI clo
nen noI uung luI su uung nlung lu ngun gon. HoI Tiuyen GIuo du
uung clu uiousIu Iu lu clI ve nguy Cluu luI Ium liong lIeng Hy-Iu
de Ium du clI ngun gon llI su uung dIen lIn liong nlIeu num. Hom
nuy, clung lu co lle lleo uoI lion cluong liInl ly nIem 1uu num TIn
Lunl den VIel Num liuc lIe lu u Nung voI lInl unl vu um llunl
cung mol Iuc voI con uun Cluu luI que nlu.
KlI su do Pluo-Io dI liuyen gIuo liong lle ly llu nlul, lle gIoI
Iuc huy gIo co mol ngon ngu llong uung clung, do Iu lIeng Hy-Iu
lo llong, ngon ngu cuu Tlunl KInl Tun Ioc. Ong du co lle su
uung ngon ngu do de liuyen gIung llu noI. KlI cuc gIuo sI dem TIn
Lunl den VIel Num, lung iuo ngon ngu Iu llucl lluc Ion nlul luI
vuol quu. VIel Num Iuc huy gIo hul duu su uung clu quoc ngu nlung
clu Hun vu clu Nom vun con llong uung. Cuc gIuo sI luI loc
lIeng, liuoc do con luI loc lIeng Plu nuu vI unl luong cuu Plu
Iuc huy gIo.
Lum lle nuo de liuyen dul Pluc Am Cun luI co sucl vo. Tiong
on llun luu cuu TlIen Cluu, mol liong cuc gIuo sI duu lIen Iu ong
hu Cuumun: ong Iu clu nlu In cluyen nglIe, hu Iu mol loc gIu.
UU Nom Truyzn Thong UU Nom Truyzn Thong UU Nom Truyzn Thong UU Nom Truyzn Thong UU Nom Truyzn Thong
UU Nom Tn Lonh zn Vzl Nom UU Nom Tn Lonh zn Vzl Nom UU Nom Tn Lonh zn Vzl Nom UU Nom Tn Lonh zn Vzl Nom UU Nom Tn Lonh zn Vzl Nom
Ong hu du ucl cuc sucl Pluc Am iu lIeng VIel nlung luI In sucl
luI Tiung Quoc. Num 1u2u moI co nlu In TIn Lunl luI Hu NoI, lul
lunl cuc sucl liong KInl Tlunl, liuyen duo don vu cuc sucl huo
lluc. Num 1u26, hun KInl Tlunl lIeng VIel duoc loun lul voI su
cong luc cuu nlu vun Plun KloI. VoI Tlunl KInl, Pluc Am duoc
liuyen hu liuoc lel quu cu nlun clung duo, suu do Iu cuc cluong
liInl gIung luI nlu llo. Cuc nlu llo TIn Lunl liong nlIeu num duoc
goI Iu nlu gIung: noI iuo gIung LoI Cluu. NguoI gIung LoI Cluu Iu
lluy gIung vu huc dung gIung Iu lou gIung.
Tuy lleo loun cunl du Iy, doI luong vu nlu cuu, nlIeu luong
lIen liuyen llong lluc du duoc su uung de liuyen gIung Pluc Am.
Song iucl clung cll cuu mIen cluu llo song Cuu Long Iu noI luu
TIn Lunl loul dong. MIen Tiung llI co cuc xe liuyen gIung Iuu lunl.
Nlung noI lluc co nguoI iu dI hun cuc sucl duo clo nguoI lu doc.
Nlung huoI liuyen gIung Io llIen liong cuc Ieu liuI voI suc cluu lu
uu den 1,uuu nguoI cung duoc su uung lu num 1u7 den num 1u7.
Cuc cluong liInl clIeu lIm Co-doc duoc su uung liong cuc liuI
IInl, henl vIen, nlu lu.
Num 1u4, duI lul llunl VIen ong ILBC duoc llunl Iu luI
MunIIu. Num num suu, cuc cluong liInl lIeng VIel cung du duoc
lul dI lu duI nuy vu TIn Lunl cuu ioI du den voI nlIeu gIu dInl
llu noI lien dul nuoc clo den nguy nuy. KlI vo luyen liuyen lInl
xuul lIen luI VIel Num liong nlung llu nIen 6u, HoI Tlunl cung
clu clung huoc vuo Iunl vuc liuyen llong nuy.
1uu num TIn Lunl den VIel Num cung Iu 1uu num lIen ho vuol huc
cuu llou loc ly lluul, lu uI cluyen hung luu lluy den jumho jel, lu
In un hung IoI xe clu clo den lom nuy hul cu uI co mol muy dIen
loun cung co lle lu xuul hun sucl clo mInl. Pluong lIen gIuo llong
vu liuyen llong nlunl clong dem con nguoI IuI gun nluu lon. Tle
gIoI iong Ion du lio llunl mol ngoI Iung nlo he, ngoI Iung liuI dul
(gIohuI vIIIuge). TloI duI clung lu duoc goI Iu lloI duI lIn loc (uge oI
InIoimulIon). Vu Houng Cluong du co Iun vIel: Lu clung lu duu
lluI Ium lle ly. Tuy nlIen, lien luong uIen liuyen llong, loI llong
nglI nlu vuy. TlIen Cluu du dul clung lu vuo lloI ly nuy voI nlung
luong lIen liuyen llong luyel voI. MoI clung lu deu co lle Iuy
liong luI mInl iu mol cuI ceII lone. Clung lu Ium gI voI clIec dIen
llouI uI dong nuy Clung nlung noI cluyen, nlung con lexl, con
clul, suiI lle Weh, nlun emuII, lIm lIem un, ngle nluc, ngle doc
KInl Tlunl
Cuc hun lie nguy nuy quen lluoc voI nlung lu nlu: BIog, Tveelei,
Iucehool, YouTuhe Ho noI cluyen voI nluu, liuyen dul clo nluu
nlung llong lIn llong nlu clung lu nguy liuoc. uy Iu llI gIoI IoI
luI clo cuc cuoc liunl duu clInl li, luyen liuyen, lInl le, duo duc
vu cu vo duo duc nuu! Nlung clung lu du Ium gI To cluc Cumus
Ciusuue Ioi CliIsl clo hIel lo du llIel Iu nlung vehsIle co quu
nlIeu nguoI vuo, cun co nguoI liu IoI emuII clo nlung nguoI lIm
lIeu. Hon 6 liIeu nguoI clo hIel lo yeu cluong Tiung Iucehool cuu
LIen HIe Tlunl KInl nlIeu lon nlung nguoI vuo liung cuu Luuy
Gugu, llun luong um nluc cuu gIoI lie. Cuon lIm Jesus ve cuoc doI
cuu Cluu GIe-xu duoc cluyen um lien 1,uuu llu lIeng voI 6 ly Iun
xem lien 22u quoc gIu. L-cuiu, emuII duoc cluyen clo nluu doc voI
loc do nlunl clong. MoI Cluu Nlul, loI gIung clo vuI lium nguoI o
Oiunge Counly nlung lung ngun nguoI lluc cung co lle ngle quu
Inleinel, liuyen lInl, liuyen llunl. VIec iuo gIung Pluc Am nguy
nuy duoc lIem le hung con so lIls: huo nlIeu nguoI vuo liung Weh
moI nguy.
uo cuu Cluu luI duoc liuyen llu noI lien liuI dul de Ium
clung clo muon uun liuoc llI Cluu lio IuI. 1uu num du quu, luong
lIen liuyen llong lluy doI nlung Pluc Am cuu Cluu llong lluy
doI. Vun de cuu clung lu Iu liung lIn. Ky nIem 1uu num, quyel lum
cuu clung lu Iu Ium 1uu Iun Ion lon, munl lon, luu lIeu lon voI
quyen nung cuu Cluu Tlunl LInl liong nlung luong lIen luyel
voI TlIen Cluu du cung cu.
uo cuu Cluu du duoc Ioun liuyen llu lle gIoI Lu-mu clI liong
vong muy muoI num liong lle ly llu nlul nlo nlung con duong
gIuo llong nguoI Lu-mu xuy uung, nlung lluyen he nguoI Lu-mu
cung cu, nlo ngon ngu cuu vun mInl Hy-Iu. Tle ly 21 nuy voI
nlung luong lIen gIuo llong, liuyen llong vuol huc, clung lu du
Ium gI voI cong luc lo hIen TIn Mung Neu Cluu GIe-xu cluu lio
IuI, 1uu num den se Iu 1uu num muon vun Iun lon liong cong luc mo
iong vu xuy uung Nuoc TioI.
Muc :u Nguycn Th
u Lc Ky Ncm 100 num Tn Lunh dcn Vc| Num
Nguon Song xIn guI den quI doc gIu Tlong Cong mol huI liong cluong
liInl lul llunl:
Cong ClInl Nlo uc TIn Huy Cong uc
L-le-so 2: 8-1u; GIu co 2: 24
uoc le Iu cong clInl uo duc lIn luy uo vIec Iunl Iu nun de muon lluo
mu Iy uo Iu nlung IoI llung dnl ve gIuo Iy cuu ioI uo su do Pluo-Io vu
GIu-co neu Ien uuong nlu co nlung muu lluun iul lIen nlIen. Tleo ngon
lu cuu Tlun loc gIu R.C. SiouI llI duoc cuu ioI uo duc lIn luy uo vIec
Iunl Iu liung lum con huo cuI clInl GIuo HoI lu lle ly 16 uo MuilIn
Lullei lloI xuong. Con huo nuy du lloI quu vu du de IuI luu quu nglIem
liong lon lel Iu lun Iy gIuo loI.
MuilIn Lullei llung dnl Iu liuong cuu ong uuu lien Ro-mu: NguoI lu
duoc le Iu cong clInl clI uo duc lIn mu lloI, vIec Iunl cuu clung lu llong
llem gI, cung llong gIu clung lu co llem hul cu on Icl nuo lu noI uc
Cluu TioI. Tiong llu L-le-so 2: 8-1u, su do Pluo-Io cung xuc dnl y do,
Vu, uy u nho un dcn, Io duc |n mu unh cm duoc cuu, dcu do Lhong
hu dcn |u unh cm, Icn u :u Iun cho cuu uc Chuu Tro. Ay chung hu
vcc um duu, huu cho Lhong u Lhoc mnh; v chung |u u vcc Ngu um
ru, du duoc dung ncn |rong Chuu Cuu Thc Gc-xu dc um vcc unh mu uc
Chuu Tro du :um :un |ruoc cho chung |u um |hco.
Klong clu nlun quun dIem do, gIuo loI Lu-mu du uul le llong
cong Lullei, vu de liu IoI clo long liuo cuI clunl dung hoc lul, gIuo
loI liIeu lu cong dong Tienl, co lle goI Iu Cong ong Clong CuI Cucl vuo
gIuu lle ly 16. Tiong ly lo llu 6 hun ve gIuo Iy cong clInl lou, GIu-
co 2: 24 duoc liung uun de quo liucl nlung nlu cuI clunl clu liuong clI
duoc cong clInl lou uo duc lIn mu lloI, llung dnl iung GIu-co noI iul io
ve vun de nuy. Clung lu xem ong du vIel gI ve vIec nuy liong GIu-co 2:
14-26,
Ho unh cm, ncu u no mnh co duc |n :ong Lhong co vcc um, |h co
ch ch chung? uc |n do cuu nguo uy duoc chung? V |hu co unh cm
houc ch cm nuo Lhong quun uo muc, |hcu cuu un uong hung nguy, mu
mo| Lc |rong unh cm no vo ho rung: Huy d cho Inh un, huy :uo cho um
vu un cho no mu Lhong cho ho do cun dung vc hun xuc, |h co ch g
ai Nguon Song ai Nguon Song ai Nguon Song ai Nguon Song ai Nguon Song
FEBC FEBC FEBC FEBC FEBC
THONG CONG Num Tlu 86 so 2uu u
chung? Vc duc |n, cung mo| c uy; ncu duc |n Lhong :nh ru vcc um |h
|u mnh no chc|.
Houc co Lc no: Nguo co duc |n, con |u co vcc um. Huy ch cho |u
duc |n nguo Lhong co vcc um, ro |u :c chI cho nguo duc |n Io vcc
um cuu |u. Nguo |n rung ch co mo| uc Chuu Tro mu |ho, nguo |n
hu; mu qu cung |n nhu vuy vu run :o. Nhung ho nguo vo |r Lu, nguo
muon Ic| chuc rung duc |n Lhong co vcc um u vo ch chung? A-ru-
hum, |o hu chung |u, Lh dung con mnh u Y-:uc |rcn Iun |ho, chung |ung
cuy vcc um duoc co u cong chnh huy :uo? Thc |h nguo |huy duc |n
dong cong vo vcc um, vu nho vcc um mu duc |n duoc |ron vcn. Vuy
duoc ung nghcm o Knh Thunh rung: A-ru-hum |n uc Chuu Tro, vu
dcu do Lc Lu cong Inhc ho nguo; vu nguo duoc go u Iun uc Chuu
Tro. Nhun do unh cm Ic| nguo |u cuy vcc um duoc xung u cong Inh,
chu Lhong hu nhung u cuy duc |n mu |ho. ong mo| |hc uy, Ly nu u-
hu |c ruoc cuc :u gu vu Lhcn ho no duong Lhuc mu d, nguo Lhong
hu cuy vcc um mu duoc co u cong chnh :uo? Vu xuc Lhong co hon |h
chc|, duc |n Lhong co vcc um cung chc| nhu vuy.(GIu-co 2: 14-26)
Clung lu nluc IuI cuu 24, Nhun do unh cm Ic| nguo |u cuy vcc um
duoc xung u cong Inh, chu Lhong hu nhung u cuy duc |n mu |ho.
Tlul quu lIen nlIen, uuong nlu duy Iu cuu KInl Tlunl co du suc lel
lluc clu liuong cong clInl lou hoI duc lIn cuu Lullei. Tuy nlIen, clung
lu llong nen IouI ho y luong clo iung Lullei cung hIel iul io cuu KInl
Tlunl do liong GIu-co llI doc llu Ro-mu cuu Pluo-Io Iu nguoI clu liuong
Ph|eu L|eu Luc Ngunu Snug In||nw-up
Ho vu len /Numc) Mr./Mr:./M:.
u clI /Addrc::)
Ien llouI /Fhonc) L-muII
XIn llum uu cluong liInl Muy Ngle MP 8 (Su.uu muu llIel h vu
suu do uung dnl ly luy lleo on Cluu hun)
XIn guI lung loI CD liuyen gIung
TIm uoc ClInl MInl
An Sung Vu Cuu RoI
Muu CD BuI GIung - S2ul lo
Luu y: ClI lIeu xIn glI (clecl uyuhIe lo) IEBC VN 6700
vu guI ve du clI: P.O. Box 1
Lu MIiuuu CA uu687 - uuu1
/Mo :o dung hcn duoc |ru |huc - Con|rIu|on urc |ux dcduc|uIc)
llong uo vIec luun gIu gIoI Iuul mu con nguoI duoc cuu ioI, nlung con
nguoI clI duoc cuu uo un sung vu hoI duc lIn mu lloI. Nlu vuy ve luong
uIen gIuo Iy cuu ioI, dIeu gI xuy iu o duy
Mol so loc gIu clo iung gIuu Pluo-Io vu GIu-co co mol hul dong llong
lle lou gIuI, huo iung GIu-co vIel llu GIu-co suu llu Ro-mu cuu Pluo-Io
vu co y clInl suu Pluo-Io. Co nguoI noI lluc, huo iung Pluo-Io vIel llu
Ro-mu suu llu GIu-co vu clInl suu GIu-co. Tiong llI do co nlung loc gIu
clo iung clu liuong cuu GIu-co vu Pluo-Io llul iu llong muu lluun. Ieu
GIu-co muon noI Iu: Neu mol nguoI huo iung unl lu co duc lIn liong Iong
nlung llong duu iu hung clung hen ngouI nlu ne song lol Iunl du duoc
hIen doI de mInl clung clo duc lIn do, llI duc lIn um llum liong Iong lIu
llong hIen clInl clo unl lu duoc! MuilIn Lullei, Joln CuIvIn luy Joln
Knox vu cuc nlu cuI clInl deu loun loun dong y voI GIu-co! Clung lu
llong duoc cuu ioI uo mol IoI cong ho duc lIn xuong louc vu vo llong
lluc clul. TlI uu nlu doI llI clung lu ngle co nguoI lloe iung unl lu lIn
Cluu vI du lung dI nlu llo, luy du lung loc liuong duo HIen nlIen nguoI
noI nlu lle du lIeu Ium loun loun vIec lIn Cluu clo nen liong lluc le,
unl lu clI hIel mol so cuc sInl loul lon gIuo, hIel ve lon gIuo, llum clI ve
KInl Tlunl, nlung cluu le co mol duc lIn cu nlun noI Cluu. NguoI lIn
Cluu llul luI Iu nguoI gu Cluu mol cucl cu nlun, vu llong mol nguoI
nuo lung gu Cluu mol cucl iIeng lu mu cuoc song llong duoc lluy doI.
ClInl nlung hIen doI liong cuoc song lu loI quu sung Iu hung clung
cuu duc lIn llul. uc lIn llul Iuon Iuon sun sInl iu liuI vung IoI vu nlung
Tai Viet Nam: Sang 5:30 - 6:00 song ngan 25m, tan so 12.09
Toi 8:00 - 9:00 song ngan 31m, tan so 9.92
Mang ien toan toan cau internet: www.dainguonsong.com
a Ch: P.O. Box 1
La Mirada, Ca 90637-0001
ien Thoai: (562) 448-1790
E-mail: nguonsong2001@yahoo.com
Mu y Ngle MP8
CD Tiuye n GIu ng
vIec Ium cong clInl. Lullei huo iung nlung vIec Iunl do llong llem
clul gI vuo Iuong cong clInl cuu clung lu liuoc lou lun xel cuu uc
Cluu TioI, nlung gIu hIen clInl clo duc lIn cuu clung lu liuoc mul con
nguoI. GIu-co llong noI clung lu duoc le Iu cong clInl liuoc mul uc
Cluu TioI nlo vIec Iunl, nlung huo iung IoI luyen ho clung lu co duc lIn
noI Cluu clI duoc coI Iu clun llul llI clung lu co clung co Iu vIec Iunl.
Chuong Trnh Fhu| Thunh Nguon 3ong
Nghe Chuung Trnh Phut Thunh Nguun Sung quu muy MP8
Muy nghc MF8 vu |hc nho gh cuc Iu gu uun Knh Thunh, nhung Iu
duy vc nc :ong duo, hon nhun vu gu dnh, guo y cun Iun co |hc mo
nghc Iu| cu uc nuo, vu dcm |hco dcn Iu| cu no nuo |huun |cn. Vo mo
|hc nho gh hon 00 chuong |rnh hu| |hunh no dung hong hu, um |hunh
ro rung, nhuc |hunh chon oc, u co |hc nghc d nghc u nhung Iu hoc,
nhung Iu gung quun |rong chuc chun :c gu nuo duong do :ong duc
|n con dun Chuu |ung |ruong.
uI Nguon Song se cung ung muy ngle MP8 clo nlung lIn luu llum
gIu. VoI so uung lIen duu lIen u ISD de liung liuI clI lI llIel h, vu suu
do Iu so uung lung llung luy lleo on Cluu hun, clung loI se guI muy ngle
MP8 den du clI quI v, vu suu do cu luI llung, se lIe luc guI lle nlo moI
co lon 6u cluong liInl lluc. XIn guI PlIeu LIen Luc ve llum gIu cluong
liInl Muy Ngle MP8 de lo lio uI Nguon Song co llem luong lIen gIu
lIn luu vu dong huo VIel Num duoc ngle LoI Cluu.
Giui thieu Chuu chu thun huu
XIn dIen PlIeu LIen Luc guI ve, clung loI se guI lung
- CD Tm uoc Chnh Mnh gIuI Iuun Lu-cu 1
- CD An 3ung Vu Cuu o gIuI Iuun luc um Mu-llI-o 1: 21
*Bun co lle go lun uung lIen clo muc vu CD liuyen gIung nuy luy
on Cluu hun.
Rut Cun Chu Tn Huu Vu Thun Huu: Such BIuh Au V0| Chuu
uy Iu hun ucl cuon Fcucc W|h God noI lIeng cuu Muc su BIIIy Giulum,
liInl huy io lung huoc lunl liInl duc lIn: lIm lIem Cluu, lIn Cluu, ioI
liuong llunl liong Cluu. uy Iu cuon sucl luong uun llun luu den voI
Cluu de nlun on cuu ioI, nlung cung gIu cu nlung lIn luu Iuu num hIel
io lon nIem lIn cuu mInl lien cun hun KInl Tlunl. GIu S 1.uul cuon
Bui Huc Kinh Thunh: Cuc Ioul huI loc KInl Tlunl lul llunl uo Muc
Su ung MInl TiI gIuI Iuun duoc lluc lIen llunl cuc CD iul lluun lIen clo
nlung uI muon loc LoI Cluu co le llong. MoI lo S 2u.uu (-6 CDs)
- LoI Hung Song (GIuI Iuun sucl KluI Huyen)- SuI Vuo Tle GIun (GIo-nu
- Song Huu HIeu Song Klon Ngoun (Clum Ngon) - On Tlun Huu (Sung
Tle Ky)
8. Huong huoc
Mol dIeu iul gun voI su lIen
cuc Iy luong duoc lluc lIen liong
nglIn num hInl un Iu con uun
Cluu duoc vuI luong luoc Iunl
iul Ion, mu lun Ion Iu uo cuc Iy
luong llunl luu. o Iu vI clInl
quyen cuu Cluu Cuu Tle dIeu
lunl uuu lien nlung nguyen luc
cuo cu dem IuI luoc Iuc iul Ion
clo moI nguoI. Con uun Cluu se
Iu nlung nguoI duoc llu luong
cuc quyel dnl cong clInl, duoc
luong IoI Icl lu cucl lunl xu
clun llul vu cong clInl, vu se
du ung llou dung voI nlung
cucl doI duI nlun lu vu lluong
xol. Hon nuu, cucl cu xu cong
Ca c Bie n Co Ta n The
LTS. L c Kha o Ca c Bie n Co Ta n The do Ha Huy Vie t bie n dch, d a tre n ba n Anh Ng The Bible & Future Events cua Tien
S Leon J. Wood (1918-1977), nguye n gia o s mo n C u c Ho c va khoa tru ng Grand Rapids Baptist Seminary. O ng la ta c
gia cu a nhie u sa ch nghie n c u ve lch s tuye n da n cu ng nh ca c sa ch gia i ngha tie n tri. Ba i c kh i a ng t Tho ng Co ng
so 181.
Chuung 0
Thien Hi Nien (lIe lleo)
Lc Khao
nglIu liong clInl quyen cung se
dem IuI du ung luong ung lu uun
clung. TlI-llIen 72: 7 noI iung
liong nlung nguy den, Tiong
nguy vuu uy, nguoI cong hInl se
lung llnl, cung se co hInl un
uu uul clo den clung mul liung
llong con.
u. Trun uy Thunh Lnh.
Mol liong nlung IInl vuc luoc
un cuo nlul Iu su lIen uc Tlunl
LInl liun duy doI song con uun
Cluu. TIen liI L-xe-clI-en noI ve
nguy uc Cluu TioI lun iung,
Tu se du l Tlu n lu liong cu c
nguoI, vu llIen cuc nguoI noI lleo
Iuul Ie lu, llI cuc nguoI se gIu
mung Inl lu vu Ium lleo(L-xe-
clI-en 86: 27).
Con GIo-en 2: 28, 2u Iu lun
doun nen lung glI IoI uc Cluu
TioI lun, Suu do, lu se do Tlun
lu lien cu IouI xuc lll; con liuI vu
con guI cuc nguoI se noI lIen liI;
nlung nguoI gIu cu cuc nguoI se
lluy clIem huo, nlung le liuI lie
cuc nguoI se xem su lIen lluy.
Tiong nlung nguy do, uuu nlung
duy lo liuI vu duy lo guI, lu cung
do Tlun lu Ien. Tiong nguy Le
Ngu Tuun IoI lIen liI nuy du duoc
ung nglIem mol lun (Cong Vu
2: 16-18). Con lun Ion lon, se
ung nglIem liong lloI ly llIen
lI nIen, nlu lIen huo liong nlung
cuu lIe lleo liong GIo-en 2, noI
ve Mul lioI se doI iu loI lum, mul
liung iu muu, liuoc llI nguy Ion
vu lInl llIe cuu Cluu Hung
Huu cluu den (c. 81). uy cung
se Iu nguy gIuI long clo nlung
nguoI o lien nuI SI-on vu liong
GIe-iu-su-Iem (c. 82). Nlung
hIen co nuy se xuy iu nguy liuoc
lloI duI mol nglIn num hInl un,
nlu du de cu o lun lien.
Kel quu clInl cuu lInl liung
liun duy Tlunl LInl Iu su cuu
ioI Iun iong llu noI. NguoI nguoI
se dul Iong lIn noI Cluu Cuu Tle,
vu lon xung NguI Iu Vuu. Con cluu
cu u nlu ng nguo I llu u luo ng
nuoc lioI cung se lluc lunl duc
lIn nuy. Nlung cu uun duu lIen
se Iu nlung nguoI duoc cuu, nguy
cu liuoc llI vuong quoc clInl
lluc llunl Iu. Tuy nlIen, con
cluu lo vun con sInl iu lionl loI
IoI, nlung su lIen uIen vo gIoI
lun cuu uc Tlunl LInl liong
lloI ly TlIen HI-NIen se duu
clung den clo dul Iong lIn noI
Cluu Cuu Tle, lu nlIen vu ue
uung lon lloI nuy iul nlIeu. TIen
liI L-suI du lluy liuoc lloI duI do
llI vIel iung, Tu :c ru| vu vc
|rong Chuu Hung Huu, nh hon |u
mung ro |rong uc Chuu Tro |u;
v Ngu du muc uo cuu ro cho |u;
Lhouc uo choung cong Inh cho
|u, nhu chung rc mo dcn muo
hou |rcn duu mnh, nhu co duu mo
go mnh Iung chuu Iuu (L-suI
61: 1u). Ong cung noI iung Iuc
do, luong llunl GIe-iu-su-Iem se
duoc goI Iu su cuu ioI (L-suI 6u:
18); Luc do nguoI lu se vu vc
muc nuoc no cuc nguon cuu ro
(L-suI 12:8).
Mol lel quu duc hIel lluc cuu
su lIen Tlunl LInl luon liun Iu
hung clung ve un sung sung mun
cuu uc Cluu TioI. uc Cluu
TioI se huy lo un sung hung vo
so luong cucl llIen clo con
nguoI nlun iu vu uung Ien NguI
Iong cum lu luong ung. TIen liI
Xu-clu-iI lIen huo iung liong nguy
do, uc Chuu Tro :c do |rcn nhu
u-v| |hun nh cuu un :ung (12:
1u). TlI llIen 4 noI iung Cluu
Cuu Tle Iu Vuu vu An :ung |run
ru no mo Ngu (c.2).
Kel quu llu hu se Iu con nguoI
duoc uun uul song cuoc doI cong
clInl. Clung lu du glI nlun iung
Cluu Cuu Tle se cuI li liong su
cong clInl. Huu lel moI nguoI
duoc uc Tlunl LInl lloI lluc,
cum lou, se song lleo guong muu
cong clInl cuu Cluu Cuu Tle.
TIen liI L-xe-clI-en glI IuI LoI
Cluu huo iung Tu :c du| Thun
|u |rong cuc nguo, vu Lhcn cuc
nguo no |hco uu| c |u, |h cuc
nguo :c gu mung nh |u vu um
|hco (86: 27). So-lo-nI glI IuI
lel quu su lIen Tlunl LInl luon
liun Iu, Nhung Lc :o| u cuu Y-
:o-ru-cn :c Lhong um :u gun uc,
Lho ng no do , Lho ng co uo
hnh gu| |rong mcng chung no;
v chung no :c un vu num ngu,
Lhong u um cho Lnh hu (8: 18).
h. Hou nh Thc Go. Mol
IInl vuc luoc lunl lluc Iu su
lIen uIen cuu mol nen lou hInl
vo cung ly uIeu. ClIen liunl Iu
ngon ioI duu lluong quul nul Iung
nlun IouI liong Icl su, nlung
liong llIen lI-nIen se llong con
clIen liunl, nlu L-suI lIen huo,
Quycn cu |r vu :u Inh un cuu
Ngu cu |hcm mu Lhong |ho, o
|rcn ngo u-v| vu |rcn nuoc Ngu,
dc um cho nuoc Icn vung, vu u
cn |rong :u chunh |ruc cong Inh,
|u nuy cho dcn do do (L-suI u:
6,7). MI-cle cong ho ve lloI ly
do, noI iung, Ngu :c um ru :u
hun xc| guu nhcu dun, doun
dnh cuc nuoc munh no huong
xu; vu ho :c uy guom rcn uo cuy,
uy guo rcn uo cm; nuoc nuy
chung gu guom cn nghch cung
nuoc Lhuc, vu cung Lhong chuun
I chcn |runh nuu (4:8). O-se
cung noI ve lloI ly nuy, huo iung
Trong nguy do, |u :c v chung no
u uoc cung nhung |hu dong,
nhung chm |ro, vu con |rung |rcn
du|. Tu :c Ic guy vu um cho Icn
mu| Lho du| nuy nhung cung,
nhung guom, vu guc gu; vu :c
Lhcn dun duoc num ycn on (2:
18). Plo sun cuu su hInl un nuy
Iu llong uI con so luI nuu. TIen
liI MI-cle noI, A nuy :c ngo duo
cuy nho vu duo cuy vu mnh,
Lhong u um cho o :o; v mcng
Chu u Hu ng Hu u vu n quu n du
hun (4: 4).
c. Cong Ly Xu Ho uoc
Tuun Gu. Pluoc lunl cung duoc
lle lIen liong mol IInl vuc lluc
do Iu cong Iy xu loI. TlI uu, moI
nguoI co lle duoc luong dIeu
mInl luo iu mu llong h cuo
doul. TIen liI L-suI vIel, Dun |u
:c xuy nhu vu o, |rong vuon nho
vu un |ru. 22 Ho chung xuy nhu
cho nguo Lhuc o, chung |rong
vuon nho cho nguo Lhuc un; v
|uo dun |u :c nhu |uo cuy, nhung
Lc uu chon cuu |u :c hung huong
co ng vc c |uy mnh u m (6:
21,22). NguoI ngleo se llong h
nguoI gIuu hoc Iol. Tuc gIu TlI-
llIen noI ve nguy do huo iung,
Nguo :c doun xc| Lc Lhon cung
cuu dun, cuu con cu nguo |hcu
|hon, vu chu nu| Lc hu hc... V
nguo :c gu Lc |hcu |hon Lh no
Lcu cuu, vu cuu nguo Lhon cung
Lhong co u gu do. 18 Nguo :c
|huong xo| Lc Lhon cung, nguo
|hcu |hon, vu cuu nh hon cuu
nguo |hcu |hon. 14 Nguo :c
chuoc nh hon ho Lho :u hu hc
vu :u hung Iuo; Cung :c xcm
huyc| ho u qu Iuu. (TlI-llIen
72:4, 12-14). Nlu cuu cuu cu nlun,
uu yeu ol luy llong co luI nung
cung se llong h Iung quen liong
xu loI, vI NguoI se clung he cuy
suy du gIu, vu clung uul lIm den
con loI cluy nlung Cluu Cuu
Tle se Iuy clun Iy huy lo su
cong clInl (L-suI 42:8).
u. Nhu ng Lo ch Thc
Chu|. Pluoc lunl cuu lloI ly
llIen lI nIen se huo gom cu IInl
vu c vu l clu l, nlu llIe u nuo c
clung lun, vun lluong Iu nun de
cuu vung PuIeslIne liong quu llu,
llI den nguy do, nlu L-suI lIen
huo se co nhung dong nuoc |ruo
cn |rong dong vung, vu nhung
:uo chuy ru |rong no :u muc. 7
Cu| nong :c Icn ru ho, ruong Lho
:c Icn |hunh :uo nuoc. Hung cho
dong du o :c |ro ncn vung :uy vu
uu (8: 6,7 cI. L-xe-clI-en 84: 26;
GIo-en 2: 21-24). Luong muu uoI
uuo se llIen clo muu mung hoI
llu. TIen liI L-suI noI ve mol
vung dul nguy liuoc clI loun Iu
guI goc nguy do se hIen llunl
cunl dong liu lu (82: 18-1); lou
long se no liong su muc (8:1; cI.
L-xe-clI-en 86: 4-11). L-suI cung
noI ve nlung lluy doI liong hun
lInl cuc IouI llu huo iung, uy
go muong :o :c o vo chcn con,
Ico num vo dc con; Io con, :u |u
con vo Io nuo mu cung chung
mo| cho, mo| duu con |rc :c du|
chung no d. 7 o cu :c un vo
guu; cuc con nho chung no num
chung, :u |u un co Lho nhu Io.
8 Trc con duong Iu :c cho Lc
o run ho mung, |rc con |ho Iu :c
|ho |uy vuo hung run uc. 0 No
chung um hu, chung gc| u |rong
cu nu |hunh cuu |u; v |hc gun
:c duy duy :u hcu Ic| uc Gc-
ho-vu, nhu cuc dong nuoc chc u
Icn (11: 6-u). TIen liI O-se cung
nlu L-xe-clI-en, cung noI Ien
cu ng mo l y llI hu o iu ng Iou I
nguoI se lluy un loun doI voI cuc
IouI llu loung uu, Trong nguy
do, |u :c v chung no u uoc cung
nhung |hu dong, nhung chm |ro,
vu con |rung |rcn du|. Tu :c Ic
guy vu um cho Icn mu| Lho du|
nuy nhung cung, nhung guom, vu
guc gu; vu :c Lhcn dun :u duoc
num ycn on (O-se 2: 18); uy
go |u :c Lc| vo chcn |u mo| guo
uoc hou Inh. |u :c um cho nhung
|hu du |rong du| du| d, dung dun
|u co |hc o ycn on |rong dong vung
vu ngu |rong rung (L-xe-clI-en
84:8).
Co mol so lun doun KInl
Tlunl clo lluy nlung lluyel lul
llun lle vu henl lul se h lIeu liu,
nlu L-suI vIel, uy go, nhung
Lc mu :c mo mu|, nhung Lc dcc
:c rong |u. 0 uy go, Lc quc :c
nhuy nhu con nu, uo Lc cum :c
hu|. V co nhung dong nuoc |ruo
cn |rong dong vung, vu nhung
:uo chuy ru |rong no :u muc /85:
5,0). Ong cung vc|, Dun cu :c
Lhong no rung: To duu /88: 24),
hum y rung Icnh |u| :c u dcu
Lhong u Ic| dcn. Kc| quu duong
nhcn u mo nguo :c |ruong |ho,
nhu E-:u vc|, Tu do :c Lhong
co |rc con chc| non, cung chung
co ong gu nuo chung |ron do
mnh; v chc| uc |rum |uo, con
u chc| |rc, vu Lc co |o uc |rum
|uo, uy u I ruu :u.
21 Dun |u :c xuy nhu vu o,
|rong vuon nho vu un |ru. 22 Ho
chung xuy nhu cho nguo Lhuc o,
chung |rong vuon nho cho nguo
Lhuc un; v |uo dun |u :c nhu |uo
cuy, nhung Lc uu chon cuu |u :c
hung huong cong vcc |uy mnh
um (6: 2u-22).
e. 3o ng Vu Vu Tho u
Nguycn. LInl vuc luoc lunl
cuoI cung, cung Iu lel quu cuu
nlung luoc lunl lien, do Iu moI
nguoI deu cum nlun mInl co mol
cuoc song vuI luoI vu llou nguyen
gIuu vong moI nguoI. Clung lu
co lle liIcl uun nlIeu lun doun
KInl Tlunl noI den dIeu nuy.
TlI uu nlu L-suI huo iung, Ngu
du nuo| :u chc| dcn do do. Chuu
Hung Huu :c uu nuoc mu| Lho
mo mu| chung |u :c nuc ong
mung ro vu dong vu vc :u cuu
ro cuu Ngu! (2: 8, u); uy go
cuc nguo :c xuong cu nhu |rong
dcm gu c |hunh. Cuc nguo :c
co :u vu |rong ong, nhu Lc |ho
:uo mu cn nu uc Gc-ho-vu, dcn
cung vung u cuu Y-:o-ru-cn (8u:
2u); Xuu Lu nguo du I Io, I
ghc|, dcn no Lhong u d quu guu
nguo, |u :c um cho nguo ncn cuo
|rong do do, ncn :u vu mung
cu u nhc u do (6u: 1); Cu c
nguo :c duoc gu hu dc |huy v
:u xuu ho; chung no :c vu vc vc
hun mnh dc |huy :u nhuoc nho.
Vu y nc n chu ng no :c co :u n
nghc Io hun |rong xu mnh,
vu duoc :u vu mung do do /01:
7). Tcn |r Gc-rc-m |h no, 3u
|u on vu |cng cuu Lc rco vu :c ru
|u chung no. Tu :c um cho :o
chung no |hcm nhcu ru, vu chung
no :c Lhong Lcm d; |u cung :c
u m cho chu ng no vnh hc n,
chung con u |hu hcn (8u: 1u)
/con |c).
Hu Huy VIel Icn dch
Vun Phum Giuu Hut xin giui thieu cuc un phum mui
* Kinh Thunh Tun Cuu Uuc, Bun Truyen Thung: BIu uu, uuy leo,
uuu hum (llumh Inuex), muu den, du duoc suu IoI clInl lu, gIu
nguyen so liung cuu Bun Tiuyen Tlong 1u26, vu co lun llum clIeu
gIuu moI liung GIu: S2u.uu (co Ion) 8 S1.uu (co nlo).
* Kinh Thunh Tun Cuu Uuc, Bun Truyen Thung, H|eu D|uh: BIu uu
hong, de, muu do sum, hIu co lluc lInl nlu llo vu lung clu Ky
NIem 1uu Num TIn Lunl den VIel Num - 1u11-2u11 gIu S1u.uu.
* Truyen Duu Dun (mui}: u.2cenls nlun Muu Tu On 8 GIung SInl
* Trunh sun mui, du my nghe: du co, lInl unl, vu cuu KInl Tlunl
lluc nluu (gIu hun luy lleo co).
* 41 Num Huu V|ec Chuu v0| HTTL V|el Num: Co Muc Su IivIng R.
SlehhIns S12.uu.
* Au D|eu D|eu Ky: Co Muc su oun Vun MIeng gIu S1u.uu.
* Ljch Su Hn| Thuuh T|u Luuh V|el Num: Co Muc su Le Houng Plu
- gIu S1.uu.
* Snug B0| Duc T|u: Co Muc su Nguyen Vun Bung - gIu S6.uu.
* Tuyeu Tup T|eu Su Ngu0| Phuc Vu Chuu: glI IuI lon 4u cuoc doI
luu vIec Cluu cuu cuc huc lIen hoI liong vu ngouI nuoc VIel Num -
gIu S12.uu.
e hIel llem clI lIel vu duoc lung culuIog xIn IIen Iuc:
Vun Plum GIuo Hul (VCL)
227 W. LIncoIn Ave. AnuleIm, CA u28u1
LmuII: vunlumgIuolulyuloo.com
Ien llouI: 714-uuu-uu7 oi 4u1-8uu7
Iux: 714-4u1-8u12
Giui Thieu Such Mui

Cum lu Cluu du llong quen gIu
do nguoI gou huu, le mo coI. Cluu
du nlum IoI cuu nguyen clo gIu dInl
loI gom 4 nguoI lu Cun Tlo quu My
hInl un vu dnl cu luI CluiIolle lu
llung 12l2u1u. HIen nuy du co vIec
Ium lum on dnl XIn guI Tlong Cong
clo con loI lleo du clI...
Chuu Km Y, Churo||c, NC
Cum lu Cluu du clo duu cluu
ngouI sInl doI cuu loI duoc hInl un
suu cuoc gIuI luu leo uuI 8 lIeng
dong lo vI iuol non h llul IuI, llI
cluu clI moI cluo doI 6 nguy. Cum
lu Cluu du yeu lluong loI vu gIu dInl.
XIn Cluu gIu loI song Ium clung
nlun clo Cluu.
Nguycn Thunh Nhun, Ncw Orcun:,
LA
Tu on Cluu du gIn gIu vu cluu Iunl
henl clo loI.
Ho Fhcn, Fordu
On lluong xol cuu Cluu llul Iu Ion
Iuo. NguI du cluu Iunl clo loI nlung
henl uuong nlu lel luong cuu cluu.
Cluu du cuu IInl lon loI lloI clel,
mul loI lloI gIol Ie vu clun loI lloI
vu ngu. (TlI TlIen 116:8)
u Nguycn nh Cu, Fur OuL:,
Cu.
XIn vuI Iong guI Tlong Cong clo gIu
dInl loI lleo du clI...
Hong Lcn, Hou:|on, TX
Tle joy oI Tle Loiu Is oui sliengll
Iiom uuy lo uuy. Cum on quy v du
gu I clo clu ng lo I Io I Clu u liong
Tlong Cong
Mr. churd W Fcndc,
3| Fc|cr:Iurg, FL.
Cum lu Cluu du clo huo Tlong Cong
con loul dong clo loI nguy lom nuy.
HuIeIugIu. Nguyen xIn Cluu hun
llem on, llem suc clo cuc muc su
cung nlu nlung nlun vIen cuu huo
du um llum Ium vIec de dem IuI clo
clung loI nlung huI loc lum IInl llul
gIu li llI clung lu dung song liong
lloI ly duy llo llun vu nlIeu llu
llucl nuy.
An 5 Dcm Nguycn
u Nhun uoc
Thu Fh-c-mon /Kho Huynh, MO)
Tn Lunh cn Cuo Lunh Quc Huong
To /Mo| doc gu)
V cu nhieu tin tuc trung su nuy, Thung
Cung xin tum guc mut ky cuc Trung Phu
Nu, Tum Vun Cu-duc.
Xin cuu lui cung duc giu vu cuc tuc giu.
Gia nh M i Trong Chu a Gia nh M i Trong Chu a Gia nh M i Trong Chu a Gia nh M i Trong Chu a Gia nh M i Trong Chu a
Anh Nguyen VInl Josluu, |hu num Ong u Nguycn Vun Fhong, Hou:|on,
Tcxu:, Lc| hon cung Co Duong Tluo CliIslen, |ruong nu Ong u Duong Vun
Dun, 3rng[cd, Vrgnu, nguy 28/5/2011, |u 3hudy Grovc Frc:Iy|crun
Church, Dcwood, Muryund.
Co Plun Klunl Vun, |ruong nu Ong u Muc :u Fhun Fhung Hung, Funo,
Tcxu:, |hunh hon cung Anh Nguyen Tiun Quoc Tlnl, |ruong num Ong
u Nguycn Vun Thc, Ecnwood, Gcorgu, nguy 12/0/2011, |u A|un|u
Vc|numc:c Auncc Church, 3|onc Moun|un, Gcorgu.
Co Le Ngoc Iyen Tium, |ruong nu Ong u Muc :u Lc Ngoc Thuong, Grc|nu,
Lou:unu, |hunh hon cung Anh Plun Vo Jonullun, |hu num Ong u Fhun
Vun Nhu, Grc|nu, Lou:unu, nguy 5/0/2011 |u Thc ucony, Mc|urc, LA
Anh Anuiev Inl Tiun, |ruong num Ong u Trun Trong Nghcm, Anu-
hcm, Cu[ornu, Lc| hon cung Co KuIynn Nguyen Vuong, u| nu Ong u
Vuong Mnh Thunh, 3un Murco:, Cu[ornu, nguy 8/0/2011, |u Wc:cy
Un|cd Mc|hod:| Church.
Thnug Cnug chuu lhuuh chuug vu| cuug cuc g|u JIuh m0|
Cu Le Vun Ic, Ho Thunh Kcn|, Wu:hng|on, du ngh ycn |rong Chuu nguy
17/01/2011 |u 3cu||c, Wu:hng|on, huong |ho 80 |uo. Tung c duoc cu
hunh nguy 02/02/2011 |u ong Nu, Vc| Num.
Ong VeigII J. Slevuiu, hon hu uYcn 3|cwurd, Ho Thunh Kcn|, WA,
du ngh ycn |rong Chuu nguy 08/05/2011 |u 3cu||c, Wu:hng|on, huong
|ho 70 |uo. Tung c duoc cu hunh nguy 10/05/2011 |u Kcn|, WA
Cu u QP Huynl Tluc Long, |hun muu u Nguycn Munh Quung, Ho Thunh
Foun|un Vucy, du ngh ycn |rong Chuu nguy, |u Huw|hornc, Cu[ornu,
huong |ho 84 |uo. Tung c duoc cu hunh nguy 21/5/2011 |u FccL Funcru
Homc, 3un|u Anu, Cu[ornu.
Hcn |hc Muc :u Nguycn Tun Cunh, nhu dunh Plun Tl TInl, Au:|n,
Tcxu:, du ngh ycn |rong Chuu nguy 21/5/2011 |u Au:|n, Tcxu:, huong
|ho 08 |uo. Tung c duoc cu hunh nguy 20/5/2011 |u Thunh uong Ho
Thunh Tn Lunh Vc| Num Au:|n, Tcxu:.
u Plum Tl Gun, Ho Thunh A|un|u, Gcorgu, du ngh ycn |rong Chuu
nguy 21/5/2011, huong |ho 72 |uo. Tung c duoc cu hunh nguy 24/05/2011
|u nhu quun Lcc.
Ch Nga y So ng La i Ch Nga y So ng La i Ch Nga y So ng La i Ch Nga y So ng La i Ch Nga y So ng La i
Hcn |hc Muc :u Thu Fhuoc Truong/Ho Truong HTTL Vc| Num Mcn
Num, nhu dunh Inl Tl Tlunl My, du ngh ycn |rong Chuu nguy 27/5/
2011 |u cnh Vcn Nhun Dun Gu nh, huong duong 58 |uo. Tung c
duoc cu hunh |u Ho Thunh Tn Lunh Trun Hung uo, 3u-gon nguy 80/
5/2011, un |ung |u NghIu Trung An Tu Vcn, Lu Thcu, Vc| Num.
Ch Fhung Km 3on, nhu dunh Nguyen Tl Tluy Vun, Ho Thunh Dc:
Monc:, Iowu, du ngh ycn |rong Chuu nguy 81/5/2011, huong duong 40
|uo. Tung c duoc cu hunh nguy 4/0/2011 |u Hum|on: Funcru Homc.
Cu Le Vun Clunl, Ho Thunh Kcn|, Wu:hng|on, du ngh ycn |rong Chuu
nguy 28/5/2011 |u 3cu||c, Wu:hng|on, huong |ho 70 |uo. Tung c
duoc cu hunh nguy 05/00/2011 |u 3cu||c, Wu:hng|on.
Cu ong Quucl Vun TluI, |hun hu Muc :u Quuch Vun Truong, Quun nhcm
Ho Thunh Coronu, Cu[ornu, du ngh ycn |rong Chuu nguy 27/5/2011 |u
Gcndoru, Cu[ornu, huong |ho 72 |uo. Tung c duoc cu hunh nguy 04/00/
2011 |u FccL Fumy Funcru Homc, Wc:|mn:|cr, Cu[ornu.
Cu Iu quu hu Nguycn Trcu Huong, nhu dunh Ngo Tl LInl, nhuc muu
Muc :u oun Ngoc Thuch, quun nhcm Ho Thunh Grccn[cd, Arzonu,
du ngh ycn |rong Chuu nguy 04/00/2011 |u 3u-gon, huong |ho 85 |uo.
Tung c duoc cu hunh nguy 00/00/2011 |u 3u-gon, Vc| num.
Cu u QF Nguyen Vun Huu, nhu dunh Duong Tum Ly, Ho Thunh Wnd:or,
Cunudu, du ngh ycn |rong Chuu nguy 10/0/2011, huong |ho 77 |uo. Tung c
duoc cu hunh nguy 18/00/2011 |u Morr: 3u||on Funcru Homc, Wnd:or,
Cunudu.
Cu Muc :u/Guo 3I Tlomus G. Munglum du ngh ycn |rong Chuu nguy
07/07/2011. Huong |ho 80 |uo. Lc |uong ncm duoc |o chuc nguy 10/07/
2011 |u Auncc K::mmcc Church, Fordu.
Ong Nguyen Klunl ClIeu, Ho Thunh Wn|cr Huvcn, Fordu, du ngh ycn
|rong Chuu nguy 10/7/2011, huong |ho 75 |uo. Tung c duoc cu hunh nguy
21/7/2011 |u O|| Luughn Homc, Wn|cr Huvcn, Fordu.
Ong uo Duy Tum, Duu:, Tcxu:, du ngh ycn |rong Chuu nguy 80/8/
2011, |u Hcur| Ho:|u, Funo, Tcxu:, huong |ho 08 |uo. Tung c duoc
cu hunh nguy 4/0/2011 |u 3urLmun Hcrc:| Funcru Homc, Duu:,
Tcxu:.
u Muc :u Truong Vun 3ung, nhu dunh Nguyen Tl Lunl, du ngh ycn |rong
Chuu nguy 10/0/2011, |u Cr: Lu ]ou Ho:|u, 3un Dcgo, Cu[ornu,
huong |ho 80 |uo. Tung c duoc cu hunh nguy 24/0/2011 |u Ho Thunh Tn
Lunh Orungc, 3un|u Anu, Cu[ornu. An |ung |u Mugnou Mcmoru FurL,
Gurdcn Grovc, Cu[ornu.
Thnug Cnug cuu x|u Chuu uu u| cuc luug quyeu
HOI THANH TIN LANH
Giao Hat Viet Nam Hoa Ky
Danh Sach cac HoI Thanh va An Nhan Danh Sach cac HoI Thanh va An Nhan Danh Sach cac HoI Thanh va An Nhan Danh Sach cac HoI Thanh va An Nhan Danh Sach cac HoI Thanh va An Nhan
ung ho bao Thong Cong ung ho bao Thong Cong ung ho bao Thong Cong ung ho bao Thong Cong ung ho bao Thong Cong
HT Alion, HT AmuiIIIo(8), HT AlIunlu(2), Bu I Tu l Nluu n, Bu I Hou ng Ye n, Clu u Tu n
Nu m, VIelnumese AIIIunce Cluicl, HT A n Ie n(6), Co ng Inl Tluu n, Cung Bu u
Tlu ng, u ng Lu m, u ng Lo c, u o Ngo c(2), u o Ky , HT Des MoInes(), o H. Vu n, o
V. Du, ou n V. Ngo c, Nexl GeneiulIon CliIslIun IeIIovslI Cluicl(), Hu MuiIe, Hu
Quung IiuncIs, HT HuiiIshuig(), HIiuslIlI An Hue, Ho PlIen, Ho Tle Nlun(8), Houng
D. HIe, Houng Tl Tiuyen, Houng K. LIen, Houng HoI, Hong Tlunl, Builon R. Houcl,
HT Houslon, Huy nl Lu m, Huy nl MInl, Huy nl V. Plu c, Huy nl Co ng, Huy nl Klu c
Tlu ng(2), HIe u T. Keneuy, Kluu Co ng Tlu c, Lu My Tu nl, HT Nev OiIeuns, LuI Tu n
Cu u, Le Long, Le Plu n PlIIII, Le Huu n, Le Tl Tiung, Le Tl Ho ng Tlu y, Le Ngo c
ClInl, Le Jolnny, Le Luong, Le Josluu, Le Nluu n, Le N. Hou ng, Luu CliIslInu, HT
Lynnvoou, MuI uc Hun, HT MIiu Mesu, HT N. HoIIyvoou, Nguyen Anl TuI, Nguyen
Tl Tiuc, Nguyen Tun Tlunl, Nguyen MuI, Nguyen H. Anl, Nguyen Tiun uo Quynl,
Nguyen Tun Loc, Nguyen Anl, Nguyen Tl Huynl, Nguyen Houng MuI(), Nguyen H.
ClI, Nguyen Huu BInl(2), Nguyen T. Nlun, Nguyen Huu Num, Nguyen Tl No, Nguyen
Vun MuoI, Nguyen Quoc, Nguyen G. Long, Nguyen uc Buo, Nguyen Tl KluI, Nguyen
B. Tuyel, Nguyen Vun Ngo(2), Nguyen TImolly, Nguyen Vun VuI, Nguyen ung MInl(2),
Nguyen Duy Xuun, Nguyen Nung Tuu, Nguyen TIcl TlIen, Nguyen M. An(2), Nguyen
Bo I, Nguye n Ngo c Tl Le , Nguye n Tlunl Hy, Nguye n K. DzIe m, Nguye n Ngo c DIe ,
Nguye n TlIe n My (2), Nguye n MInl, Nguye n D. Tu m, Nguye n VIoIu, Nguye n T. Hue ,
Nguyen Pluoc B. Son, Ong Vun TlIeu, Ong T. ul TIen, HT Oiunge(4), HT OiIunuo(4),
RIcluiu M. PenueII, Plu m TiIun, Plu m Tlu I Tiung AIIce, Plu m KIm Son, Plu m Vu n
Cu n (2), Plu m Dehoiul, Plun Anl Anuy, Plun Tlunl Inl, Plun Xuu n, Plun D.
Xuu n, Plun Ye n, Quung Ngoc DIe, HT RocluuIe, HT Sun Ieinunuo VuIIey (2), HT
Sun Jose I (8), HT Sunlu CIuiu(), HT SeullIe(6), HT Soull Buy(8), Sencei SulleiIunu,
Jonullun SyIveslei, Tu n KIm Tlu cl, Tu ng Tlu ng(2), Tlu I LIe u, To n D. Jo, Tiu n Tl
uc, Tiun L. Tluy, Tiun Num-Quoc Hung, Tiun V. Long, Tiun JuIIe(2), Tiun Cong Guiy,
Tiun MInl Cunl, Tiun Q. MunueI, Tiun Toun, Tiun Lyn, TiIeu TluI Son, QPMS TiIeu
Nguon Hen, Tiuong Tl Nlung, QPMS Tiuong Vun Tol, Ic ClIen Tlung, Ing Dzu, Vo
Pluo c u I ,Vu Ho ng Tuu n, Vu Quo c Ngo c, Vu Long BIe n(2), Vu C. Biyun(2), Vu Tluy
HIen, Vu Nguyen Num, Vu Huy My Luong, An Dunl(8).
So uung lIen lu 1l8l2u11 den 81l7l2u11 S1u,881.uu
So clI lI lu 1l8l2u11 de n 81l7l2u11:
In Tlo ng Co ng so 2u8 S,2u.uu
Buu lI 8,2u7.28
Tong cong clI S 8,47.28
Du quy Iun nuy S2,288.72
* Chan thanh cam n quy Hoi Thanh va an nhan xa gan a tch cc ung ho Thong Cong
ve phan tai chanh trong suot thi gian qua, nhat la mot so an nhan a dang hien rat
ri rong, nh o Thong Cong co the ap ng nhu cau cua oc gia. Thong Cong phat
hanh tren 4,000 so moi ky. Xin quy oc gia tiep tuc cau nguyen, dang hien va gii
thieu Thong Cong. Nguyen xin Chua ban phc lai tren toan the quy v.
Muc S Ho The Nhan/Thu Quy Giao Hat

Thong Cong 209

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thong Cong 209

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Thong Cong Thong Cong

Thong Cong Thong Cong

You might also like