Professional Documents
Culture Documents
1
2ng3 5
xK›B kät b“§ ä›B bXS‰ 1 2 qº16¿mú
11
XNdgÂM Ng#\# l@§ yxMú xl”
x@L §Y ;m]ÝÝ 2bz!H g!z@ xµ 18 5¿ 1úÑ6 2¿x!ú kxMú sãc$ UR §k¿ yxMú xl”
2 6¿14 29¿¥R3 22
ZÃS bs¥RÃ µlW XLF" sgnt$ §Y 1 3 qº15¿1úÑ
WM½ “xNt yXGz!xB/@R sW¿ Ng#\#½
úl½ k;Yn RGb# ëL÷ wDö nbRÂ 28 8¿1ng17 1 ‘xh#n#n# Â WrD’ YL¦L” xlWÝÝ
¬mm¿ Slz!H½ “ÿÄCh# kz!H ?mM 1 4 qº6Ý16¿ 12
x@LÃSM mLî½ “Xn@ yXGz!xB/
mZ41 8
XDN XNdçn yx”éNN xM§K B›@L 1 6 qº4 @R sW kçNh# XúT ks¥Y wRÄ
z@b#LN -Yq$” s!L mLXKt®C §kÝÝ 1 8 1ng18 7¿ xNt NÂ ¦MúWN sãCHN TB§!”
3
yXGz!xB/@R mLxK GN t&SBÃêE ¥t&3 4¿¥R1 6
xlW¿ kz!ÃM XúT ks¥Y wRÄ
1 9 zi18 25¿
WN x@LÃSN XNÄ!H xlW¿ “tn|tH 2ng6 14¿x!ú3 3 XRs#NÂ sãc$N f{¥ b§CÝÝ
ys¥RÃN Ng#| mLXKt®C lmg 1 10 1ng18 38¿ 13
Slz!HM Ng#\# ƒSt¾WN yxMú
‰X11 5¿13 13
ßT WȽ ‘yx”éNN xM§K B›@Lz@ xl” kxMú sãc$ UR §kÝÝ YHM
b#LN lm-yQ yMTÿÇ bXS‰x@L ƒSt¾W yxMú xl” w_è½ bx@L
xM§K Sll@l nWN)’ BlH -Y”cWÝÝ ÃS ðT bg¤Lbt$ tNbRK÷ XNÄ!H s!L
4
Slz!H XGz!xB/@R XNÄ!H Y§L¿ ‘kt lmn¿ “xNt yXGz!xB/@R sW¿ XÆKH
¾HbT ;LU xTnœM¿ bXRG_ Tä yXn@Â yXnz!H yxMúãc$ xgLU×CH
¬lHÝÝ’ ” kz!ÃM x@LÃS ÿdÝÝ nFS bðTH ykbrC Th#NÝÝ 14Xnç¿
5
mLXKt®c$ wd Ng#\# s!mls# XúT ks¥Y wRĽ yðt®c$N h#lT
XRs#M½ “lMN tmLúCh# mÈCh#)” xMú xlöCÂ sãÒcWN h#l# b§C¿
s!L -y”cWÝÝ xh#N GN ?Ywt& bðTH ykbrC
6
XnRs#M XNÄ!H s!l# mls#lT¿ Th#NÝÝ”
“xND sW l!gÂßN m_è½ ‘wd §µ 15
yXGz!xB/@RM mLxK x@LÃSN½
Ch# Ng#| tmLúCh# £Ç½ “XGz! “xBr,W WrD¿ dGäM xTF‰W”
xB/@R XNÄ!H Y§L¿ ‘yx”éNN xM xlWÝÝ Slz!H x@LÃS tnœ¿ xBé
§K B›@L z@b#LN lm-yQ sãC yM TM wd Ng#\# wrdÝÝ
TLkW bXS‰x@L xM§K Sll@l nWN)
16
Ng#\#NM½ “XGz!xB/@R XNÄ!H
Slz!H kt¾HbT ;LU xTnœM¿ bXR Y§L¿ ‘lmçn# yx”éNN xM§K B›@L
G_ Tä¬lHÝÝ”’ z@b#LN Sl‰SH lm-yQ mLXKt
7
Ng#\#M½ “lmçn# l!g¾Ch# m_è ®C y§K,W bXS‰x@L xM§K Sl
XNÄ!H çCh# sW XNÁT Ãl nW)” l@l nWN) YHN b¥DrGHM kt¾H
s!L -y”cWÝÝ bT ;LU f{ä xTnœM¿ bXRG_
8
XnRs#M “sWyW -g¤‰M LBS yl Tä¬lH’ ” BlÖ ngrWÝÝ 17Slz!H xµZ
bs nW¿ bwgb#M §Y -FR ¬_ö ÃS x@LÃS XNd tÂgrW XNd XGz!
xL” xl#TÝÝ xB/@R ”L ätÝÝ
Ng#\#M½ “;wQh#T¿ t&SBÃêEW x@L xµZÃS wND LJ S§LnbrW½
ÃS nW” x§cWÝÝ yx!לF_ LJ x!׉M bYh#Ä bng\
1 13 mZ72 14 bh#lt¾W ›mT wNDÑ x!׉M
9
kz!ÃM Ng#\# xND yxMú xl” 1 15 qº3¿x!ú
kxMú w¬déc$ UR wd x@LÃS §kÝÝ 51 12¿57 11¿ bXG„ ttKè ng\ÝÝ 18l@§W xµZÃS
yxMú xl”WM x@LÃS wd tqm-
x@R1 17¿?Z2 6 bzmn# ÃkÂwÂcWÂ yf[¥cW |‰
1 16 qº2Ý4
bT kÖrB¬ ÅF w_è½ “xNt yXGz! 1 17 2ng3 1¿
ãC h#l# bXS‰x@L ng|¬T ¬¶K
8 15Ý16¿x@R ytÚû xYdlMN)
xB/@R sW¿ Ng#\#½ ‘Â WrD’ YL 20 6¿28 17
¦L” xlWÝÝ 2 1 qº11¿zF x@LÃS wd s¥Y ;rg
2
5 24¿zÄ11 30¿
10
x@LÃSM mLî yxMú xl” 1ng19 11Ý16Ý21¿2n XGz!xB/@R x@LÃSN b;WlÖ
WN½ “Xn@ yXGz!xB/@R sW kçNh#½ g4 38¿x!ú5 28¿ nÍS wd s¥Y y¸wSDbT g!z@
66 15¿x@R4 13¿
XúT ks¥Y wRĽ xNtN xMúWN Âç1 3
s!dRS½ x@LÃSÂ x@Lú: kg@Lg§ tn
sãCHN TB§!” xlWÝÝ kz!ÃM XúT 2 2 qº6¿„T |tW YÙz# nbRÝÝ 2 x@LÃSM x@Lú
ks¥Y wRÄ yxMú xl”WNÂ sãc$N 1 16 :N½ “XGz!xB/@R Xn@N wd b@t&L L÷
359 2 ng|T 2 23
¾LÂ xNt bz!h# ³Y” xlWÝÝ 2 31úÑ10 5 12
x@Lú:M YHN xYè½ “xÆt&! xÆt&!
2 4x!s#3 16
x@Lú: GN½ “?ÃW½ XGz!xB/@ 2 5qº3 yXS‰x@L \rglÖCÂ frs®C!” BlÖ
RN½ b?ÃW nFSHM XM§lh# µNt 2 6qº2¿x!s# ô,¿ ÄGm¾M x@LÃSN x§yWM¿
xLlYM” xlWÝÝ Slz!H xBrW wd 3 15¿„T1 16
kz!ÃM yg² LBs#N Yø kh#lT ï¬
28
b@t&L wrÇÝÝ qº14¿zi14 21Ý22Ý qddÝÝ 13XRs#M kx@LÃS ywdqWN
3
bb@t&L ynb„ ynb!ÃT ¥~bR wd 29¿1ng19 19 µÆ xnœ¿ tmLîM b×RÄñS wNZ
2 9 z^#11 17¿
x@Lú: w_tW½ “XGz!xB/@R½ g@¬ zÄ21 17
ÄR ömÝÝ 14kx@LÃS½ ywdqWNM
HN x@LÃSN ²Ê kxNt n_lÖ XNd 2 11 qº1¿zF µÆ Yø W¦WN m¬Â½ “yx@LÃS xM
¸wSdW xWq¦LN)” xl#TÝÝ 5 24¿2ng6 17¿
mZ68 17¿104 3Ý4¿
§K XGz!xB/@R wÁT nW)” xlÝÝ
x@Lú:M½ “xãN ;Wq&xlh#¿ X x!ú66 15¿ W¦WN s!m¬WM bG‰Â bq" tk
:N3 8¿zµ6 1
Nt GN ZM bl#” xlÝÝ FlÖlT tšgrÝÝ 15kx!ö÷M m_tW
4
kz!ÃM x@LÃS½ “x@Lú: çY¿ YHN Æ ynb„T ynb!ÃT wgñC½
XG z!xB/@R Xn@N wd x!ö÷ “yx@LÃS mNfS bx@Lú: §Y ;Ræ
L÷¾LÂ xNt bz!h# ³Y” xlWÝÝ xL” xl#¿ l!Ãgß#TM ÿdW bðt$ wd
XRs#M¿ “?ÃW XGz!xB/@RN½ mÊT ZQ BlW XJ n\#ÝÝ 16kz!
b?ÃW nFSHM XM§lh#¿ kxNt xL ÃM½ “Xnç X¾ xgLU×CH Xz!H xMú
lYM” s!L mlsÝÝ Slz!H xBrW wd -Nµ‰ sãC xl#N¿ MÂLÆTM yXG
x!ö÷ ÿÇÝÝ z!xB/@R mNfS g@¬HN xN|è kx
5
bx!ö÷ ynb„TM ynb!ÃT ¥~ NÇ t‰‰ §Y xSqMõT wYM kx
bR wd x@Lú: w_tW½ “lmçn# XG NÇ ¹lö xGBèT YçÂL XStE
z!xB/@R ½ g@¬HN x@LÃSN ²Ê kx ÿdW YfLg#T” xl#TÝÝ x@Lú:M½ “xY
Nt n_lÖ XNd¸wSdW ;Wq¦LN)” çNM¿ xT§ˆcW” xlÝÝ
xl#TÝÝ
17
xYçNM l¥lT :FrT XSk!s
XRs#M½ “xãN ;Wq&xlh#¿ XÂNt ¥W DrS GD xl#T¿ Slz!H½ “bl#
GN ZM bl#” s!L mlsÝÝ XNGÄ!ÃW §µ*cW” xlÝÝ XnRs#M xMú
6
kz!ÃM x@LÃS½ “XGz!xB/@R Xn@N sãC §k#¿ sãc$M ƒST qN Ñl#
wd ×RÄñS L÷¾L xNt Xz!h# ³Y” fLgW úÃgß#T q„ÝÝ 18bx!ö÷ ³Yè
xlWÝÝ wd nbrW wd x@Lú: btmls#M
XRs#M½ “?ÃW XGz!xB/@RN¿ b? g!z@½ “qDäWNS b!çN xT£Ç BÃ
ÃW nFSHM XM§lh#¿ kxNt xLl Ch# xLnbrMN)” x§cWÝÝ
YM” s!L mlsÝÝ Slz!H h#lt$M xB yW¦W mfwS
rW ÿÇÝÝ 19
ykt¥‘t$M sãC x@Lú:N½ “Xnç
7
knb!ÃTM ¥~bR xMúW ÿdW½
g@¬CN¿ XNdM¬ÃT YHC kt¥ ln#é
x@LÃSÂ x@Lú: köÑbT k×RÄñS
ytmcC ÂT¿ Yh#N XN©! W¦W
TY† ‰Q BlW öÑÝÝ 8x@LÃSM µÆ
m_æ s!çN MD¶t$M FÊ y¥Ts_
WN xWLö -qllWÂ W¦WN m¬
ÂT” xl#TÝÝ
bT¿ kz!ÃM W¦W G‰Â q" tkfl¿ 20
XRs#M½ “XStE bxÄ!S ¥sé
h#lt$M bdrQ MDR tšg„ÝÝ
9
ktšg„ b“§M x@LÃS x@Lú:N¿ =W =M‰Ch# xM-#L"” xl¿
“kxNt kmwsÁ bðT MN §dRGLH XNÄlWM xm-#lTÝÝ 21kz!ÃM wd
XNdMTfLG Ngr"” xlWÝÝ 2 12 zF37 29¿ W¦W MN+ ÿì =W ÈlbTÂ
2ng6 17¿13 14 “XGz!xB/@R XN Ä!H Y§L¿ ‘YHN
x@Lú:M½ “mNfSH b:_F XNÄ! 2 14 qº8¿1ng
W¦ fW¹êlh#¿ kX NGÄ!H wÄ!Ã
ÃDRB" XlMN¦lh#” BlÖ mlsÝÝ 19 19
2 15 z^#11 17¿ läT MKNÃT xYç NM¿ MD¶t
10
x@LÃSM½ “xScU¶ ngR -Yq 1úÑ10 5 $NM FÊ XNÄTs_ xÃd RUTM’
¦L¿ Yh#N XN©! Xn@ kxNt SwsD 2 16 1ng18 12¿
/|8 39 xlÝÝ” 22x@Lú: XNd tÂgr WM
B¬y"½ XNÄLkW YçNL¦L¿ Ãlbl 2 17 mú3 25 W¦W XSk ²Ê DrS ytfws nWÝÝ
z!Ã GN xYçNM” xlWÝÝ 2 21 zi15 25¿
11
XÃzgÑM s!nUg„ úl½ yXúT 2ng4 41¿6 6 bx@Lú: §Y xØz#bT
2 22 zi15 25
\rg§Â yXúT frîC DNgT bmµ 2 23 zi22 28¿ x@Lú:M kz!à tn|è wd b@t&L
23
k§cW gBtW h#lt$N l†xcW¿ x@L 2z@Â30 10¿36 16¿x wÈ¿ bmNgD §Y s!ÿD úlM LíC
ÃSM b;WlÖ nÍS wd s¥Y ;rgÝÝ !×19 18¿mZ
kkt¥ w_tW½ “xNt m§È¿ WÈ!
31 18
2 ng|T 2 24 360
xNt m§È WÈ!” XÃl# xØz#bTÝÝ 2 24 zF4 11¿ xNǽ “qDä yx@LÃSN XJ ÃS¬_B
zÄ18 19
24
x@Lú:M zwR BlÖ tmlk¬cW 2 25 1ng18 20 ynbrW¿h yœÍ_ LJ x@Lú: bz!H
bXGz!xB/@R SM rg¥cW¿ kz!ÃM 3 1 2ng1 17 xl” BlÖ mlslTÝÝ
h#lT XNST DïC kÇR w_tW kL 3 2 zi23 24¿ 12
x!לF_M½ “yXGz!xB/@R ”L kX
1ng15 26¿16 30
íc$ xRÆ h#lt$N sÆb…cWÝÝ 25XR 3 3 1ng12 30 Rs# zND Yg¾L” xl¿ Slz!H yXS‰
s#M wd qR»lÖS t‰‰ ÿd¿ kz! 3 4 zF19 37¿ x@L Ng#|½ x!לF_ yx@ìM Ng#|
ÃM wd s¥RÃ tmlsÝÝ 2ng1 1¿:Z 7 17¿x!
xBrW wd XRs# wrÇÝÝ
ú16 1
ä›B ;m] 3 5 2ng1 1
13
x@Lú:M yXS‰x@LN Ng#|¿ “kx
3
3 7 1ng22 4 Nt UR MN y¸ÃgÂßN g¤ÄY xlÂ
yYh#Ä Ng#| x!לF_ bng\ b; 3 9 1ng22 47
mÈH¿ xh#N yxÆTHÂ yXÂTH nb!
|‰ SMNt¾W ›mT¿ yxKxB 3 11 zF20 7¿
25 22¿1ng19 ÃT wÄl#bT £D” xlWÝÝ
LJ x!׉M bXS‰x@L §Y bs¥Rà 16¿22 5
ng\ ;|‰ h#lT ›mTM g²ÝÝ 2XR yXS‰x@LM Ng#| mLî½ “YH¥
s#M bXGz!xB/@R ðT yt-§ Kû xYçNM¿ bä›B XJ xúLæ l!s-N
DRg!T f[m¿ Kû DRg!t$ GN xÆ X¾N ƒST ng|¬T xND §Y y-
TÂ XÂt$ XNd f[ÑT ;YnT xLn ‰N XGz!xB/@R nW” xlÝÝ
brM¿ xÆt$ Ã\‰WNM yb¨LN /W
14
x@Lú:N XNÄ!H xlW¿ “y¥glG
LT xSwgdÝÝ 3ngR GN yÂÆ_ LJ x!× lW ?ÃW XGz!xB/@RN ½ yYh#ÄN
RB›M XS‰x@LN ÆútbT ^-!xT Ng#| x!לF_N ƧkBR ñé½ xNtN
tÃz¿ kz!ÃM xLt§qqMÝÝ x§YM wYM g¤Äü xLLHM nbRÝÝ
4
bz!H g!z@ yä›B Ng#| äú bG
15
xh#NM Æl bg xM-#L"ÝÝ”
ÃrÆ nbR¿ XRs#M mè ¹!H -ïT ¬Ä!à Æl bgÂW b¸drDRbT
ymè ¹!H xW‰ bG -g¤R lXS‰x@L g!z@½ yXGz!xB/@R XJ bx@Lú: §Y
Ng#| YgBR nbRÝÝ 5xK›B kät mÈ¿ 16XNÄ!HM xl¿ “XGz!xB/@R
b“§ GN yä›B Ng#| bXS‰x@L y¸lW XNÄ!H nW¿ ‘bz!H ¹lö Bz#
Ng#| §Y ;m]ÝÝ 6Slz!H bz!Ãn# g!z@ g¤DÙìC ³F„ÝÝ 17 XGz!xB/@R XN
Ng#| x!׉M ks¥Rà tn|è bm Ä!H Y§L¿ ‘nÍSM çn ZÂB x¬
ÿD XS‰x@LN h#l# xsÆsbÝÝ 7lYh#Ä †M¿ ¹löW GN bW¦ Yä§L¿ XÂ
Ng#| lx!לF_½ “yä›B Ng#| Sl Nt½ yqND kBèÒCh# l@lÖC XNS
;m]B" xBr," TzM¬lHN)” s!L îÒCh#M T-ȧCh#ÝÝ 18YH bXGz!x
mLXKT §kbTÝÝ B/@R ðT q§L ngR nWÝÝ ä›BNM
XRs#M½ “xãN xBÊH XzM¬lh#¿ bX©Ch# xúLæ YsÈC“LÝÝ
Xn@ XNd xNtW n"¿ ?Zb@ XNd ?Z
19
ytm¹g#TN ktäC å„TN
BH¿ frîc&M XNd frîCH ÂcW” ktäÒcWN h#l# DL ¬dRU§Ch#ÝÝ
b¥lT mlslTÝÝ WB ²æÒcWN h#l# T³RȧCh#¿
8
x!לF_M½ “yMNzMtW byT¾W MN ôÒcWN bÑl# TdF§ch#¿
mNgD nW” BlÖ -yqW¿ mLµÑNM :Rš bDNUY ¬b§¹#¬
x!׉MM “bx@ìM MDr bÄ xL §Ch#ÝÝ”
fN nW” s!L mlslTÝÝ
20
b¥GSt$ m|ê:T b¸qRBbT
9
Slz!H yXS‰x@L Ng#| kYh#Ä Ng# g!z@½ Xnç¿ kx@ìM bk#L W¦ XygÖrf
| kx@ìM Ng#| UR lmZmT mÈ¿ MD¶t$M W¦ bW¦ çnCÝÝ
tnœÝÝ sÆT qN kø„M b“§ ls‰êE
2
bz!H g!z@ ng|¬t$ l!wÙcW mM
t$M çn lXNSîÒcW ytrf W¦ ȬcWN ä›ÆWÃN h#l# sMtW nb
xLnbrMÝÝ
3 12 z^#11 17 R½ LJM çn >¥Gl@½ mœ¶Ã mÃZ
3 15 1úÑ10 5¿ yÒl h#l# t-Rè bmWÈT b-rû
10
yXS‰x@LM Ng#|½ “w×! XGz!x x@R15 17¿?Z1 3
3 17 mZ107 §Y Y-ÆbQ jmRÝÝ 22b¥GSt$ -êT
B/@R X¾N ƒST ng|¬T y-‰N 35¿ x!ú12 3¿ ¥LdW s!n\#M½ ]ˆY bW¦W §Y
lä›B xúLæ l!s-N nWN)” xlÝÝ 32 2¿35 6¿
41 18¿65 13 ¬N[ÆRQ nbRÝÝ ¥ì §l#T ä›ÆWÃ
11
x!לF_ GN½ “bXRs# x¥µYnT
3 18 zF18 14¿ NM½ W¦W XNd dM qLè ¬ÃcWÝÝ
XGz!xB/@RN lm-yQ XNDNCL½ 2ng20 10¿x!ú 23
Slz!H½ “Ã X÷ dM nW! Ãl _R
yXGz!xB/@R nb!Y Xz!H ylMN)” b¥ 49 6¿x@R32 17Ý27¿
¥R10 27 _R ng|¬t$ XRS bRS têGtW t‰
lT -yqÝÝ 3 20 zi17 6¿ RdêLÝÝ XNGÄ!H ä›B wd MR÷H
kXS‰x@L Ng#| yõR xlöCM 29 41
h
11 yx@LÃS xgLUY nWÝÝ
361 2 ng|T 4 20
z#R!” tÆÆl#ÝÝ 3 25 x!ú15 1¿ ÇN xömÝÝ
16 7¿x@R48 31Ý36
24
ä›ÆWÃN wd XS‰x@L sfR s!w 3 27 zÄ12 31¿
7
XRú*M ÿÄ YHNn# lXGz!xB/@R sW
-#M½ XS‰x@§WÃN tn|tW wÙ 2ng16 3¿21 6¿ ngrCWÝÝ XRs#M½ “ÿd> zYt$N bm
2z@Â28 3¿mZ
cW¿ ä›ÆWÃNM kð¬cW ¹¹#ÝÝ 106 38¿x@R19 45¿ ¹_ :Ä>N KfY¿ ytrfWM lxNcEÂ
kz!ÃM XS‰x@§WÃN MD¶t$N wrW ¸K6 7 lLíC> mtÄd¶Ã Yh#N” x§TÝÝ
ä›ÆWÃNN f©*cWÝÝ 25ktäc$N dm 4 1 zi22 26¿
zl@25 3943¿1úÑ ys#n¥‘t$ LJ käT tnœ
ss#¿ mLµÑN y:Rš mÊT h#l# 10 5¿nH5 35¿
XSk!¹FnW DrS¿ XÃNÄNÇ sW xN x!†22 6¿24 9
8
xND qN x@Lú: wd s#nM ÿdÝÝ
4 2 1ng17 12 bz!ÃM xNÄ!T hB¬M s@T nbrC¿
ÄND DNUY ÈlbT¿ MNôc$N bÑl#
dfn#¿ _„ _„WNM ²F h#l# ³R-W XRSêM MGB XNÄ!b§ x_B” lmn
Èl#ÝÝ qER/‰s@T BÒ knDNUYê CW¿ bz!ÃM Ælf qº_R MGB lm
qR¬ nbR¿ XRú*M b!çN Æl wN+û B§T wd b@a YgÆ nbRÝÝ 9s@tEt$M
s‰êET kï xdU ÈlÆTÝÝ ÆLêN XNÄ!H xlCW¿ “YH xzWTé
26
yä›ÆWÃN Ng#| bõRnt$ m¹n bd©CN y¸ÃLF sW½ QÇS yXGz!
ûN XNÄwq½ sYF y¬-q$ sÆT xB/@R sW mçn#N ;W”lh#¿ 10Slz!H
mè sãC Yø yx@ìM Ng#| wÄlbT bsgnt$ §Y xNÄ!T TN> KFL b@T
_î lmGÆT äkr¿ ngR GN xLtúµ \RtN ;LUÂ -r’@²½ wNbRÂ ÍñS
§cWMÝÝ 27kz!ÃM bXG„ ttKè y¸ XÂSgÆlN¿ kz!ÃM wd X¾ b¸m
nG\WN½ ybkºR L°N wSì bkt ÈbT g!z@ h#l# ¥rðà TçnêlCÝÝ”
¥‘t$ Q_R §Y y¸”-L m|ê:T
11
xND qN x@Lú: wdz!ÃW m_è
xDR¯ xqrbWÝÝ bXS‰x@LM §Y wd ¥rðà KFl# bmWÈT UdM
¬§Q q¤È çn¿ kz!ÃM lqW wd g² xlÝÝ 12xgLU†N GÃZNM½ “s#n¥‘
MD‰cW tmls#ÝÝ t$N _‰T” xlW¿ b-‰TM g!z@ m_¬
ymbltEt$ zYT bðt$ ömCÝÝ 13x@Lú:M½ “‘lX¾ STY
4
bÈM tcGršL½ MN XNÄ!drGL>
ynb!ÃT ¥~bR wgN kçnW yxN TfLg!xl>) lNg#\# wYS ls‰êEt$
d¾W ¸ST½ “xgLUYH Æl@ äè x²™ yMN nGRL> g¤ÄY xlN)’
xL¿ XRs#M XGz!xB/@RN y¸f‰ BlH -Y”T” xlWÝÝ
sW XNd nbR xNt ¬W”lH¿ xh#N s@tEt$M mLú½ “Xn@ X÷ yMñrW
GN Æl :Ä h#lT wNìC Líc&N ƶà bg² wgñc& mµkL nW” xlCWÝÝ
xDR¯ l!wSÄcW m_èxL” STL 14
x@Lú:M½ “¬Ä!à MN YdrG§T”
wd x@Lú: ô,CÝÝ
s!L -yqÝÝ
2
x@Lú:M½ “¬Ä!à Xn@ MN XNÄd
GÃZM½ “LJ X÷ y§TM¿ Ƨ*M
RGL> TfLg!Ãl>) bb@T> MN XN
¹MG lÖxL” xlÝÝ
Äl Ng¶"” x§TÝÝ 15
x@Lú:M½ “bL XNGÄ!ÃW _‰T”
XRú*M½ “xgLUYH k_qET zYT
xlW¿ XRs#M -RèxT m_¬ Xb‰û
bqR bb@a MNM ngR y§TM”
§Y ömCÝÝ 16x@Lú:M y²Ê ›mT
xlCÝÝ
bz!h# g!z@ wND LJ T¬qðÃl>”
3
x@Lú:M XNÄ!H x§T¿ “XNGÄ!ÃW
x§T¿
£©! k¯rb@èC> h#l# _qET úYçN XRú*M½ “xYdlM g@¬ü½ “§ xg
Bz# ¥DU tê¹!¿ 4gBt>M mZg!Ã
LUYHN mê¹T XNÄYçNBH) xNt
WN ÆNcEÂ bLíC> §Y y“l!T Zg!W¿
yXGz!xB/@R sW” xlCWÝÝ
zYt$NM b¥DUãc$ h#l# =M¶¿ Xà 17
s@T×êM ]nsC¿ x@Lú: XNd ng
NÄNÇ ¥DU s!ä§M wd xND bk#L
‰TM btÆlW g!z@ wND LJ wl
xn#¶WÝÝ”
dCÝÝ
5
Slz!H T¬W ÿÄ mZg!ÃWN b‰ 18
?Én# xdg¿ xND qNM xÆt$ k;
ú*Â bLí— §Y y“l!T zUCWÝÝ ¥D
4 7 1ng12 22 ÅíC UR wdnbrbT ï¬ ÿdÝÝ 19xÆ
¯c$N XÃqrb#§TM XRú* Tä§ jmRÝÝ
4 8 x!s#19 18 t$NM½ “‰s@N! ‰s@N!” xlWÝÝ
6
¥DUãc$ h#l# käl# b“§ L©*N½ 4 10 ¥t& xÆt$M xgLU†N½ “t¹KmH wd
“l@§ ¥DU xMÈ” xlCWÝÝ 10 41¿é»12 13
4 12 2ng8 1 XÂt$ xDRsW” xlWÝÝ
XRs# GN½ “ MNM yqr ¥DU ylM”
4 16 zF18 10 20
xgLU†M xN|è XÂt$ zND xd
s!L mls§TÝÝ kz!ÃM zYt$ mWr 4 18 „T2 3 rsW¿ L°M XSk Xk#l qN DrS
2 ng|T 4 21 362
bX Ât$ +N §Y tqm-¿ kz!ÃM 4 21 qº32 §Y zGè wd XGz!xB/@R [lyÝÝ
4 23 z^#10 10¿
ätÝÝ 21wd §Y w_¬M bXGz!xB/@R 1z@Â23 31¿mZ81 3
34
b;LUW §Y w_èM bL° §Y tU
sW ;LU §Y xSt¾CW¿ b„NM 4 25 1ng18 20 dm xûN bxû½ ;Yn#N b;Yn#½ X°N
zG¬bT wÈCÝÝ 4 27 1úÑ1 15 bX° §Y xdrgÝÝ Ñl# bÑl# XNdt
4 29 zi4 2¿1ng
22
kz!ÃM Ƨ*N -R¬½ “wd XGz!xB/@R 18 46
zrUbTM½ yL° sWnT mäQ jmrÝÝ
sW bF_nT dR¹@ XNDmlS xND 4 32 qº21
35
x@Lú:M tn|è bb@t$ WS_ wÄ!
xgLUY xND xHà §KL"” xlCWÝÝ 4 33 1ng17 20¿ àwÄ!H kÿd b“§ wd ;LUW
¥t&6 6
23
Ƨ*M½ “²Ê wd XRs# mÿD w_è XNd g bL° §Y Ñl# lÑl#
lMN xSflg>) mÆÒ wYM sNbT tzrUbT¿ L°M sÆT g!z@ xSn-s
xYdL” x§TÝÝ WÂ ;Yñc$N kftÝÝ
XRú*M½ “MNM xYdL¿ L£D” xl
36
x@Lú:M GÃZN -Rè½ “s#n¥‘
CWÝÝ t$N _‰T¿” xlW¿ XRs#M -‰TÝÝ XNd
24
kz!ÃM xHÃWN +Â xgLUYêN½ mÈCM½ “bY LJ>N Ws©!” x§TÝÝ
“èlÖ èlÖ NÄ¿ Xn@ µLngRk#H bqR 37
XRú*M gB¬ bXG„ §Y wdqC¿
lXn@ BlH x¬ZGM” xlCWÝÝ 25Slz!H bMDRM §Y tdÍC¿ L©*NM Y²
tn|¬ yXGz!xB/@R sW wÄlbT wd wÈCÝÝ
qR»lÖS t‰‰ ÿdCÝÝ mR²Ñ w_
yXGz!xB/@R sW b„q$ s!ÃÃT 38
x@Lú: wd g@Lg§ tmls¿ bz!
xgL U†N GÃZN XNÄ!H xlW¿
ÃM xgR ‰B nbrÝÝ ynb!ÃT ¥~bR
“s#n¥‘ t$N xy¦T¿ ÃÒTÂ!
bðt$ tqM-W úl xgLU†N½
26
bL „-H £D½ MnW d~ “TLq$N MNcT ÈD lXnz!H sãC
xYdl>MN) ÆL> d~Â xYdlMN)
w_ |‰ §cW” xlWÝÝ
LJ>S dHÂ xYdlMN) BlH - 39
kXnRs#M xNÇ Q-§ Q-L l¥M
Y”TÝÝ”
ÈT wd »Ä w_è¿ ÇR bqL /rG
XRú*½ “h#l# ngR dHÂ nW” xlCÝÝ
xgß¿ k/rg#M §Y yQL FÊ lQä
27
yXGz!xB/@R sW wÄlbT t‰‰ ST bLBs# Ñl# Yø tmls ³‰Rõ
dRSM XG„ §Y t-m-mC¿ GÃZ bw-# MNcT WS_ =mrW¿ MN
l!ÃSlQ”T s!mȽ yXGz!xB/@R sW XNdçN GN ¥NM x§wqMÝÝ 40sãc$
GN½ “XJG xZÂlC têT! XGz!x XNÄ!mgb#TM w-# wÈ¿ g xNd
B/@R YHN lMN kXn@ XNdswrWÂ qms#TM½ “yXGz!xB/@R sW çY¿ bM
XNÄLngr" xLgÆ"M” xlÝÝ Nct$ WS_ y¸gDL mRZ xl!”
28
XRú*M½ “g@¬ü¿ lmçn# Xn@ LJ BlW ô,#¿ l!mgb#TM xLÒl#MÝÝ
XNDTs-" -Yq&H nbRN) ‘xg¤L 41
x@Lú:M½ “XStE Çq&T xM-#L"”
tSÍ XNÄTs-"’ x§Lh#HMN)” xlÝÝ ÃNNM bMNct$ WS_ =Mé½
xlCWÝÝ “XNÄ!mgb#T lsãc$ xQRb#§cW” xlÝÝ
29
x@Lú:M GÃZN½ “XNGÄ!H wgB bMNct$M WS_ g¤ÄT y¸ÃSkTL
HN ¬-Q¿ bTÊN ÃZÂ „_¿ mNgD ngR xLtgßMÝÝ
§Y sW B¬g" s§M xTbL¿ ¥NM
sW s§M b!LH mLS xTS_¿ bTÊ xND mè sW tmgb
NM bL° ðT §Y xDRG” xlWÝÝ 42
xND sW kbkº‰t$ FÊ ytUgr
30
yL° XÂT GN½ “?ÃW XGz!x ¦Ã ygBS ÑLÑL _qET yX¹T
B/@RN ¿ b?ÃW nFSHM XM§lh#½ ²§ ãC bxq¤¥Ä Yø kb¨Lšl!š wd
f{ä Tc&H xLÿDM” xlCW¿ Slz!H 4 34 1ng17 21¿ XGz!xB/@R sW mÈÝÝ x@Lú:M xgLU
tn|è tkt§TÝÝ
/|20 10 †N½ “sãc$ XNÄ!bl#T SÈcW” xlWÝÝ
4 35 x!s#6 15¿
31
GÃZM qDäxcW ÿì bT„N 2ng8 5
43
xgLU†M½ “YHN XNÁT xDRg@ lmè
bL° ðT §Y xdrg¿ ngR GN DM 4 36 :B11 35 sW xqRÆlh#)” s!L -yq¿
4 38 zl@26 26¿
}M½ M§>M xLnbrMÝÝ Slz!H GÃZ 2ng2 1¿8 1
x@Lú: GN½ “XNÄ!bl#T lsãc$ SÈ
wd x@Lú: tmLî½ “L° xLn”M” 4 41 zi15 25¿ cW¿ XGz!xB/@R½ ‘bLtW YtRÍc
2ng2 21
xlWÝÝ êL’ Y§L” xlWÝÝ 44kz!ÃM xqrb§
4 42 1úÑ9 4Ý7¿
32
x@Lú: wd b@T s!gÆM L° äè ¥t&14 17¿ 15 36 cW¿ XGz!xB/@R XNd tÂgrWM
b;LUW §Y tUDä nbRÝÝ 33wd WS 4 43 ¥t&14 20¿ bLtW trÍcWÝÝ
l#”9 13¿×/6 12
_M gÆ¿ kz!ÃM b„N b‰s# bL°
363 2 ng|T 5 22
5 1 zF10 22¿ 13
yN:¥N xgLU×C GN wd XRs#
zi4 6¿z^¤12 10¿
N:¥N klM{ tfws 2úÑ10 19¿ qRbW½ “xÆT çY¿ nb!† kz!H kbD
8
ng …xcWÝÝ 11
yb„ -ÆqEãCM
YHNn# xStUb#¿ z@ÂWM bb@t bz!H g!z@ x@Lú:½ L©* käT ÃSn
mNG|t$ ts¥ÝÝ œ§TN s@T½ “XGz!xB/@R bMD
12
Ng#\#M bl@l!T tn|è lõR xl ¶t$ §Y ysÆT ›mT ‰B Sl wsn½
öc$ XNÄ!H x§cW¿ “îRÃWÃN Ãdr tn¹! lg!z@W m³yT wdMTC‘
g#BNN XnG‰C“lh#¿ m‰ÆCNN Sl bT ï¬ kb@tsB> UR £©!” x§TÝÝ
¸ÃWq$½ ‘mc&M mWȬcW xYq
2
s@tEt$M tn|¬ yXGz!xB/@R sW XNd
RM¿ kz!ÃM kn?Yw¬cW XN¥Rµ ng‰T xdrgC¿ knb@tsÆ*M ÿĽ bF
cêlN¿ X¾M stT BlN wd kt¥ LS_x@M MDR sÆT ›mT tqm-CÝÝ
‘t$ XNgÆlN’ b¥lT bg-R lmdbQ
3
ksÆT ›mT b“§M½ kFLS_x@M
ksf‰cW w_têLÝÝ” MDR tmLú mÈC¿ Sl b@a Sl
13
kõR xlöc$M xNÇ XNÄ!H xl¿ mÊa xb@t$¬ l¥QrB½ wd Ng#\#
“_qET sãC bkt¥‘t$ WS_ ktr ÿdCÝÝ 4bz!H g!z@ Ng#\# yXGz!xB/@RN
sW xgLUY GÃZN½ “x@Lú: Ãdr
ûT frîC xMSt$N YzW Y£Ç¿ :È
fN¬cWM bz!H kq„T XS‰x@§W UcWN ¬§§Q |‰ãC h#l# XStE
ÃN h#l# :DL UR xND nW¿ y¸-
7 15 x!×27 22 Ngr"” XÃlW nbRÝÝ 5x@Lú: L©*N
7 16 qº1¿x!ú käT à S n œ § T s@T Sl b@a Sl
B”cW b!ñR bz!H bÑl# XNÄlq$T 33 4Ý23
XS‰x@§WÃN mçN BÒ nW¿ Slz!H 7 17 qº2 b
1 bz!H XNÄ!h#M bqº_R 16 XÂ 18 §Y 7.3 l!TR
7 19 qº2 ÃHL nWÝÝ
XN§µcW yçnWN XNYÝÝ” 8 1 zF12 10¿ t
1 bz!H XNÄ!h#M bqº_R 16 XÂ 18 §Y 11 G‰M ÃHL nW
14
Slz!H h#lT \rglÖC knfrîÒ zl@26 26¿zÄ c
1 bz!H XNÄ!h#M bqº_R 16 XÂ 18 §Y 15 l!TR
28 22¿„T1 1¿ ÃHL nW
cW mr-#¿ Ng#\#M½ “£Ç yçnWN 2ng4 8-37
^
3 bz!H XÂ bqº_R 8 §Y y:B‰YS-# ”L öÄN y¸
ngR X†” BlÖ kîRÃWÃN s‰êET 8 5 2ng4 35 Ã-q$N b>¬ãC h#l# y¸ÃúY nWÝÝ
367 2 ng|T 8 27
mÊa l¥mLkT wd Ng#\# zND 8 7 2úÑ8 5¿ wd g@¬W tmls¿ b@NhÄDM½ “lm
2ng6 24
yqrbCWM½ x@Lú: yätWN LJ 8 8 zF32 20¿ çn# x@Lú: MN xlH)” s!L -yqW¿
XNÁT XNÄS nœ½ GÃZ lNg#\# b¸ mú18 5¿1úÑ9 7¿ x²ÿLM½ “bXRG_ kb>¬H XNdM
1ng19 15
nGRbT wQT nbRÝÝ 8 10 x!ú38 1 TDN nGé¾L” xlWÝÝ 15b¥GSt$ GN
GÃZM½ “Ng#| g@¬ü çY¿ s@tEt$ 8 11 mú3 25¿ wF‰M LBS wSì bW¦ knkr b“§
YHC ÂT¿ x@Lú: käT ÃSnœW l#”19 41
yNg#\#N ðT ¹fnW¿ Ng#\#M bz!h#
8 12 zF34 29¿
L©*M YH nW” xlÝÝ 6Ng#\#M Slz!h# 1ng19 17¿2ng ät¿ kz!ÃM x²ÿL bXG„ ttKè
g¤ÄY -y”T ngrCWÝÝ 15 16¿mZ137 9¿ ng\ÝÝ
x!ú13 16¿
kz!ÃM Ng#\#½ “ynb‰TN h#l# XN çs@13 16¿xä yYh#Ä Ng#| x!׉M
Ä!h#M T¬ kÿdCbT g!z@ xN|è 1 13¿Âç3 10¿
l#”19 44 8$16(24 tÙ(MB 2z@Â21$5(10Ý20
XSµh#N DrS ÃlWN y:RšêN sBL 8 13 1úÑ 16
yXS‰x@L Ng#| yxK›B LJ x!×
bÑl# XNDTmLS§T” s!L xND ¹#M 17 43¿2úÑ3 8¿
ç‰M bng\ bxMSt¾W ›mT½ yx!
1ng19 15
xzz§TÝÝ ×œF_ LJ x!׉M bYh#Ä ng\ÝÝ
x²ÿL b@N¦ÄDN gdl 17
XRs#M s!nG| :D»W \§ú h#lT
7
x@Lú: wd d¥Sö ÿd¿ bz!ÃN ›mT nbR¿ bx!y„úl@M tqMõM
g!z@M yîRà Ng#| b@N¦ÄD ¬ä nbR¿ SMNT ›mT g²ÝÝ 18ÃgÆT yxK›B
lNg#\#M½ “yXGz!xB/@R sW wdz!H LJ Sl nbrC yxK›B b@T XNÄd
m_ èxL BlW ng„TÝÝ 8XRs#M rgW h#l#½ XRs#M yXS‰x@LN ng|
x²ÿ LN½ “g[brkT YzH £DÂ yXGz! ¬T mNgD tktl¿ bXGz!xB/@RM
xB/@ RN sW tgÂßWÝÝ bXRs#M x ðT Kû DRg!T f[mÝÝ 19Yh#N XN©!
¥µY nT½ ‘kz!H b>¬ XDÂlh#N)’ Sl ƶÃW Sl ÄêET s!L½ XGz!xB/@R
Yh#ÄN l!Ã-Í xLflgM¿ MKNÃt$M
BlH XGz!xB/@RN -YQ” xlWÝÝ
lÄêET lz„ mB‰T XNd¥ÃúÈ
9
x²ÿLM d¥Sö µf‰ÒcW MR_
tSÍ s_è nbRÂÝÝ
ngéC h#l# yxRÆ GmL +nT g 20
bx!׉M zmn mNG|T½ x@ìM
[ br kT Yø x@Lú:N lmgÂßT ÿdÝÝ
ÃS bYh#Ä §Y ;Mò y‰s#N Ng#|
ÿìM Xðt$ öm½ “yîRà Ng#|
xng\ÝÝ 21Slz!HM x!׉M \rglÖc$N
LJH b@N ¦ÄD½ ‘kz!H b>¬ h#l# xsLæ wd [›!R zmtÝÝ x@ì
XDÂlh#N)’ s!L wd xNt L÷¾L” ¥WÃNM XRs#N y\rg§ x²Îc$N
xlWÝÝ 10
x@Lú:M½ “£D½ kbb#¿ XRs# y\rg§ x²Îc$ GN
‘mÄn#NS bXRG_ TDÂlH’ blW¿ bl@l!T tn|tW kbÆWN _sW w-#¿
ngR GN XNd¸äT XGz!xB/@R s‰êEt$M ¹>è tmlsÝÝ 22x@ìMÃSM
gLõL¾Ln ” s!L mlslTÝÝ 11XSk!à XSk ²Ê DrS bYh#Ä §Y XNd ;m]
FR DrSM½ x²ÿLN TkºR BlÖ tm nW¿ LBÂM bz!h# g!z@ ;Mò nbRÝÝ
lktW¿ kz!ÃM yXGz!xB/@R sW XNÆ 23
bx!׉M zmn mNG|T ytkÂw
WN xfssÝÝ nW l@§W ngR h#l# bYh#Ä ng|¬T
12
x²ÿLM½ “g@¬ü y¸ÃlQsW lM ¬¶K t{æ y¸g" xYdlMN) 24x!×
NDN nW)”s!L -yqÝÝ ‰MM kxÆèc$ UR xNq§Í¿ XNd
x@Lú:M mLî½ “bXS‰x@§WÃN 8 15 2ng1 17 XnRs#M h#l# bÄêET kt¥ tqbrÝÝ
§Y yM¬dRsWN g¤ÄT Sl¥WQ 8 16 2ng1 17¿ L° xµZÃSM bXG„ ttKè ng\ÝÝ
nW¿ M>¯ÒcWN bXúT ¬”_§lH¿ 2z@Â21 14
yYh#Ä Ng#| xµZÃS
8 18 qº26¿
gÖL¥îÒcWN bsYF TgD§lH¿ 2ng11 1 8$25(29 tÙ MB ( 2z@Â22$1(6
?ɬcWN bMDR §Y Tf-FÈlH¿ 8 19 zF6 13¿ yXS‰x@L Ng#| yxK›B LJ x!×
25
Ãrgz# s@èÒcWNM çD TqDÄlH” 2úÑ21 17¿
‰X21 23 ‰M bng\ b;|‰ h#lt¾W ›mT½
xlWÝÝ 8 20 1ng22 47 yx!×ç‰M LJ xµZÃS bYh#Ä ng\ÝÝ
13
x²ÿLM½ “lmçn# XNd Wš y¸ 8 22 zF27 40¿ 26
xµZÃS s!nG| :D»W hÃ
z^#33 20¿
³-R xgLUYH YHN jBÇ mf[M x!s#21 13¿ h#lT
XNÁT YC§L)” xlÝÝ 2ng19 8
›mT nbR¿ bx!y„úl@M tqMõM
8 25 2ng9 29
x@Lú:M mLî½ “mc&M xNt bî 8 26 qº18¿1ng xND ›mT g²ÝÝ XÂt$ ¯èLà TƧ
RÃ §Y XNdMTnG| XGz!xB/@R 16 23 lC¿ XRú*M yXS‰x@L Ng#| yâM¶
xúYè¾L” xlWÝÝ 8 27 1ng15 26¿ yLJ LJ nbrCÝÝ 27xµZÃS kxK›B
16 30
14
kz!ÃM x²ÿL kx@Lú: zND w_è 10 :B‰YS-# XNÄ!HM “£D½ bXRG_ xTDNM blW
n
10
9 37 mZ83 10¿
íc$N dM xYÒlh#¿ Y§L XGz!xB/@R¿ x!ú 5 25¿x@R bz!H g!z@ xK›B bs¥RÃ sÆ
8 2¿9 22¿16 4¿
YHNNM bz!h# :Rš §Y bXRG_ xN 25 33¿Sæ1 17
wNìC LíC nb„T¿ Slz!H
tW XNDTkFL xdRG¦lh#¿ Y§L 10 1 qº5¿mú x!† dBÄb@ {æ lx!YZ‰x@L ¹#¥M
XGz!xB/@R¿’ß xh#NM bXG z!xB/@R 8 30¿1ng13 32¿
21 1
ß
27 wYM bxTKLt$ SF‰ b¸gßW
26 1ng2$19 Ym
x
DM úYqR bx!YZ‰x@L gd§cWÝÝ 10 19 1ng18 19 ysB› l!”ÂT TRg¤äC yv#Lg@T Q©!½ “ykt
12
kz!ÃM x!† tn|è wd s¥Rà 10 20 zi32 5 ¥‘t$” Y§l#ÝÝ
371 2 ng|T 11 9
ÈâT gb#¿ yb¨L b@t ÈâT ÄR XSk 10 24 x!s#2 14 yéb@LNÂ yMÂs@N xgR gl›DNÂ
10 25 zi22 20¿
ÄR ä§ÝÝ 22x!†M yLBS b@t$N ^§ð½ 1ng18 40¿2ng
ÆúNN nbRÝÝ
“lb¨L xgLU×C h#l# xLÆúT xWÈ” 11 18
34
yqrW bx!† zmn mNG|T yç
xlW¿ XRs#M xLÆút$N xwȧcWÝÝ 10 26 zi23 24 nW½ ÃdrgWM h#l#½ ÃkÂwnWM |‰
10 27 1ng16 32
23
kz!ÃM x!† kʵB LJ kx!×ÂÄB 10 28 1ng19 17 bÑl# bXS‰x@L ng|¬T ¬¶K t{æ
UR wd b¨L b@t ÈâT gÆÝÝ yb¨ 10 29 zi32 4¿ y¸g" xYdlMN)
LNM xgLU×C½ “XNGÄ!H yb¨L xg 1ng12 30Ý32 35
x!† kxÆèc$ UR xNq§Í¿ bs
10 30 2ng15 12
LU×C BÒ XN©! yXGz!xB/@R xgL 10 31 zÄ4 9¿
¥RÃ qb„TÝÝ L° x!×xµZM bXG„
U×C Xz!H xBrêCh# xlmñ‰cWN 1ng12 30¿Mú4 23 ttKè ng\ÝÝ 36x!† bs¥Rà tqMõ
xrUG-#” x§cWÝÝ 24kz!ÃM y¸”-L 10 32 1ng bXS‰x@L §Y yng\W ¦Ã SMNT ›mT
19 17¿2ng13 25¿
m|ê:TÂ l@§M m|ê:T l¥QrB mZ107 39 nbRÝÝ
gb#ÝÝ bz!H g!z@M x!†½ “bX©Ch# xú 10 33 z^#21 13¿
¯èLàx!×xS
32 34¿zÄ2 36¿
LØ ks-“Ch# sãC xND XNµ* XN
11
mú11 26¿x!ú17 2 11$1(21 tÙ MB ( 2z@Â10(23Ý21
Ä!ÃmL_ Ãdrg bgmÇ YgÆb¬L” yxµZÃS XÂT ¯èLà L©* mä
BlÖ b¥S-NqQ W+ s¥Nà sãC t$N bs¥C g!z@½ Ng#œêEWN
xzUJè nbRÝÝ b@t sB bÑl# x-ÍCÝÝ 2yNg#| x!×
25
x!† y¸”-lWN m|ê:T xQ ‰M LJ½ yxµZÃS X~T ×úb@T GN
Rï XNÄb” -ÆqEãc$NÂ yõR xlö yxµZÃSN LJ x!×xSN l!gdl# knb
c$N½ “Gb#Â Gd§*cW¿ ¥NM XNÄÃ „T L;#§N mµkL sR” wsdCWÝÝ
mL_” s!L xzzÝÝ XnRs#M bsYF XNÄYgDl#TM k¯èLà bmdbQ
f©*cW¿ -ÆqEãc$Â yõR ¹#¥MN XRs#NÂ äGz!t$N bxND XLF" ¹¹g
t$M ÊúWN bÑl# wd W+ xW_ ÒcWÝÝ 3 ¯èLà xg„N bMTg²bT
tW Èl#ÝÝ kz!ÃM wd WS-¾W yb g!z@M käGz!t$ UR SDST ›mT bX
¨L b@t ÈâT gb#ÝÝ 26kDNUY yt\„ Gz!xB/@R b@T t¹¹gÝÝ
TNM ¥Mlk!Ã MSlÖC kb¨L b@t 4
bsÆt¾WM ›mT ×Äÿ L÷ µ‰
ÈâT xW_tW x”-l#ÝÝ 27 yb¨LN WÃNN zB -ÆqEãc$N y¸Ãz#TN
¥Mlk!Ã MSL q-q-#¿ yb¨LNM ymè xlöC XRs# wÄlbT wd XG
b@t xML÷ xfrs#¿ YHNNM ?Zb# z!xB/@R b@t mQdS XNÄ!m-# xd
XSk ²Ê DrS ykºS mÈÃW xDR rgÝÝ kXnRs#M UR ”L k!ÄN b¥D
¯¬LÝÝ rG bXGz!xB/@R b@t mQdS WS_
28
bz!H h#n@¬M x!† yb¨LN xML÷ xS¥§cW¿ kz!ÃM yNg#\#N LJ xú
kXS‰x@L xSwgdÝÝ 29Yh#N XN©! x!† ÃcWÝÝ 5XNÄ!HM s!L xz²cW¿ “XÂ
yÂÆ_ LJ x!×RB›M½ bb@t&LÂ bÄN Nt yM¬dRg#T YH nW¿ bƒST
ywRQ _©ãC XNÄ!ÃmLk# XS‰x@ MDB çÂCh# bsNbT :lT zB kM
LN µútbT ^-!xT xL‰qMÝÝ T-Bq$T mµkL xNÇ XJ b@t mN
30
XGz!xB/@RM x!†N½ “bðt& mL G|t$N Y-BQ¿ 6l@§W kƒST xNÇ
µM yçnWN ngR S§drGHÂ bxK› ys#RN bR Y-BQ¿ yqrW l@§W
BM b@T §Y XNÄ!dRS bLb@ ÃlWN xND ƒSt¾W XJ dGä b@t mQ
h#l# Slf[MH¿ zRH XSk x‰T ds#N t‰ gBè k¸-BqW kzB _b
TWLD DrS bXS‰x@L z#ÍN §Y ”W “§ ÃlWN bR Y-BQÝÝ 7XÂNt
YqmÈL”xlWÝÝ XNd tlmdW bsNbT :lT kzB
31
ngR GN x!† yXS‰x@LN xM§K _b” nÚ yMTçn#T h#lT ƒSt¾W
yXGz!xB/@RN ?G bF[#M Lb# lm XJ GN Ng#\# ÃlbTN b@t mQ
-bQ _N”q& x§drgM¿ x!×RB›M½ dS -Bq$ÝÝ 8h#§Ch#M mœ¶ÃCh#N
XS‰x@LN µútbT ^-!xT xL‰q Y²Ch# bNg#\# z#¶Ã h#n#¿ y¸qRÆ
MÂÝÝ Ch# b!ñR; GN YgdLÝÝ Ng#\# b¸w
32
bz!Ã zmN XGz!xB/@R yXS‰ ÈbTM çn b¸gÆbT g!z@ h#l# xT
10 34 1ng15 31 l†TÝÝ”
x@LN MDR mqÂnS jmrÝÝ 11 1 2ng8 18
x²ÿLM XS‰x@LN ÄR XSk ÄR 11 2 mú9 5¿
9
ymè xlöc$M µHn# ×Äÿ ÃzzWN
m¬ÝÝ 33Y,WM k×RÄñS bSt M| 2ng12 1 h#l# xdrg#¿ XÃNÄNÄcWM
11 4 qº19 bsNbT :lT lzB _b” y¸gb#TNÂ
‰Q ÃlWN ygl›DN MDR h#l# s!
11 5 1ng14 27¿
çN½ YHM bxRñN wNZ x-gB 1z@Â9 25 kzB _b” y¸w-#TN +FéÒcWN
µlW kxé›@R xN|è yUDN½ YzW wd µHn# wd ×Äÿ m-#ÝÝ
2 ng|T 11 10 372
10
µHn#M bXGz!xB/@R b@T ynbrWN 11 10 2úÑ8 7 LÃ b@t mNG|t$ WS_ bsYF tg
11 12 zi25 16¿
yNg#| ÄêETN õRÂ Uš lmè 1úÑ9 16¿10 24¿1
D§ Sl nbR½ kt¥‘t$ [_ xlCÝÝ
xlöc$ sÈ cWÝÝ 11
w¬déc$M ng1 39¿2ng23 3¿m
21
x!×xS bng\ g!z@ :D»W sÆT ›mT
Z47 1¿98 8¿
XÃNÄNÄcW mœ ¶ÃcWN YzW½ x!ú55 12
nbRÝÝ
kb@t mQds# bSt db#B xN|è 11 14 zF37 29¿ x!×xS b@t mQds#N xds
XSk s»N DrS bm\êE Ã WÂ bb@t 1ng1 39¿7 15¿
12$1(21 tÙ MB ( 2z@Â24$1(14¿24$23(27
2ng9 23
mQds# x-gB bN g#\# z#¶Ã
12
11 15 1ng2 30
öÑÝÝ 11 16 zF4 14¿ x!† bng\ bsÆt¾W ›mT
12
×ÄÿM yNg#\#N LJ xW_è nH3 28¿x@R31 40 x!× xS ng\¿ bx!y„úl@M
11 17 zi24 8¿ tqMõM xRÆ ›mT g²ÝÝ XÂt$ úBÃ
zW ÇN ÅnlT¿ yk!Än#NM m{/F 2úÑ5 3¿2ng
s-W½ mNg\#N ;wj¿ x!×xSM 23 3¿2z@Â15 ytÆlC¿ yb@Rúb@H kt¥ tw§J nb
tqBè ng\ÝÝ kz!ÃM ?Zb#½ “Ng#
12¿23 3¿29 10¿ rCÝÝ 2µHn# ×Äÿ ÃStMrW bnbrbT
34 31¿:Z10 3¿
\# ¹!H ›mT YNg|” XÃl# b x@R34 8 zmN h#l#½ x!×xS bXGz!xB/@R ðT
¥=B=B dS¬c WN kF Æl
11 18 zÄ12 3¿ mLµM ngR xdrgÝÝ 3Yh#N XN©!
1ng16 32¿18 40¿2n
DM} gl[#ÝÝ g10 25¿23 20
ykÖrB¬ ¥Mlk!à SF‰ãC xLtw
13
¯èLÃM ys‰êEt$N y?Zb#N 11 19 qº4 gÇM¿ ?Zb#M bXnz!H ï¬ãC m\
Œ,T bs¥C g!z@ ?Zb# wÄlbT
11 20 Mú êt$NÂ ¥-n#N XNd q-l nbRÝÝ
11 10¿28 12¿ 29 2
wd b@t mQds# ÿdCÝÝ 14Xnç¿ bwg¤
4
x!×xS µHÂt$N XNÄ!H x§cW¿
m\rT Ng#\# b;MÇ x-gB öä½ “k?ZB ³-‰ ytgßWNÂ bSXlT
¹#¥MNt$Â mlkT nðãc$ kx-gb# ygÆWN XNÄ!h#M b‰S f”D lb@t
çnW xyCÝÝ yxg„M ?ZB h#l# Yfn mQds# yts-WN ytqds gNzB
_Z½ mlkTM YnÍ nbRÝÝ ¯èLÃM bÑl# sBSb#ÝÝ 5XÃNÄNÇM µHN gNz
LBú*N qĽ “YH KÄT nW! KÄT b#N kgNzB â$ XJ YqbL¿ XNd
nW!” b¥lT ô,CÝÝ xSf§g!nt$M bb@t mQds# WS_ yf
rsWN l¥dS YêLÝÝ”
15
µHn# ×ÄÿM +Féc$N y¸Ãz#TN
ymè xlöC½ “brDF btslûT +F
6
Yh#N XN©! XSk ¦Ã ƒSt¾W yx!
×xS zmn mNG|T µHÂt$ bb@t
éC mµkL xWÈ*T¿z y¸kt§TNM
mQds# WS_ yfrsWN x§ds#M
h#l# bsYF bl#T” s!L xzz¿ YH yç
nbRÝÝ 7Slz!H x!×xS µHn#N ×ÄÿNÂ
nWM µHn# xSqDä½ “bXGz!xB/@R
l@lÖc$N µHÂT -Rè½ “bb@t mQds#
b@T mgdL ylÆTM” b¥lt$ nbRÝÝ
WS_ yfrsWN çdúCh#T lMNDN
16
Slz!H frîC wd b@t mNG|t$ nW)” s!L -y”cW¿ q_lÖM½ “kXN
b¸gb#bT SF‰ STdRS½ YzW Xz!
GÄ!H wÄ!Ã gNzb# bb@t mQds#
ÃW gd§*TÝÝ
WS_ yfrsWN l¥dS YêL XN©!
17
×ÄÿM yXGz!xB/@R ?ZB Yçn#
kgNzB ÃÎC xTqbl#” x§cWÝÝ 8µH
zND bXGz!xB/@RÂ bNg#\# b?Zb#M
Ât$M kXNGÄ!H k?Zb# gNzB §lm
mµkL ”L k!ÄN XNÄ!ñR xdrg¿
sBsBÂ b@t mQds#NM ‰úcW §l
XNdz!h#M bNg#\#Â b?Zb#
¥dS tS¥ÑÝÝ
mµkL ”L k!ÄN m\rtÝÝ 18yxg„ 9
kz!ÃM µHn# ×Äÿ xND œ_N
M ?ZB h#l# wd b¨L b@t ÈâT
wSì bmKd¾W §Y qÄÄ xbjlT¿
ÿdW xf‰rs#T¿ m\êEÃãc$NÂ
wd XGz!xB/@R b@t mQdS b¸Ãs
MSlÖc$N h#l# sÆb„¿ yb¨LN µHN
gÆW bStq" bk#L bm\êEÃW x-
¥¬NNM bm\êEÃãc$ ðT lðT 12 1 2ng11 2 gB xñrWÝÝ b‰ûN y¸-Bq$T µHÂ
gdl#TÝÝ 12 2 zÄ12 25¿
TM wd XGz!xB/@R b@T y¸mÈ
kz!ÃM µHn# ×Äÿ yXGz!xB/@RN 2úÑ8 15
12 3 1ng3 3¿ WN gNzB bÑl# bœ_n# WS_ ÃS
b@t mQdS y¸-Bq$ zb®CN mdbÝÝ 2ng18 4 gb# nbRÝÝ 10bœ_n#M WS_ Bz# gNzB
19
kz!ÃM mè xlöc$N½ µ‰WÃNN 12 4 zi25 2¿
mñ„N b¸Ã†bT g!z@ h#l#½ yNg#\#
zb®c$N XNÄ!h#M yxg„N ?ZB bÑl# 30Ý12¿35 29¿z^#
18 19¿2ng22 4 [/ð l!q µHÂt$ m_tW wd XG
bmÃZ h#l#M bxNDnT çnW½ Ng# 12 5 2ng22 5
\#N kXGz!xB/@R b@t mQdS wS 12 9 2ng25 18¿
z!xB/@R b@t mQdS ygÆWN gNzB
x@R35 4¿52 24¿ ³_rW bykr-!t$ b¥SgÆT Ì_rW
dW bzB -ÆqEãC Q_R bR bk#L ¥R12 41¿ Ãñ„T nbRÝÝ 11ygNzb# LKM tmZñ
¬C wÄlW b@t mNG|T YzWT l#”21 1
12 10 2úÑ8 17 k¬wq b“§½ yb@t mQds#N | ‰
gb#¿ Ng#\#M bz#Ín# §Y tqm-¿
8 wYM½ wd Q_‰Ch# y¸dRS b!ñR
;
20
yxg„M ?ZB h#l# dS xlW¿ ¯è 15 wYM½ kQ_‰Ch# mµkL
z
373 2 ng|T 13 14
b^§ðnT XNÄ!Ã\„ ltmdb#T sãC 12 12 2ng22 5-6 RB›M XS‰x@LN ÃútbTN ^-!xT
12 13 1ng7 51
gNzb#N ÃSrKÆ*cêL¿ YHM yXGz!x 12 15
bmktL bXGz!xB/@R ðT Kû |‰
B/@RN b@t mQdS l¸\„ xÂ-!ã 2ng22 7¿1öé4 2 \‰¿ kz!H DRg!t$M xLtmlsMÝÝ
CÂ GNb®C½ 12lDNUY -‰b!ãCÂ 12 16 zl@4 1- 3
yXGz!xB/@R q¤È bXS‰x@L §Y
35¿5 14-19¿7 7
lDNUY QR{ xW+ãC y¸kfL 12 17 2ng8 12
ndd¿ Slz!H yîRÃ Ng#| x²ÿLÂ
XNÄ!h#M yXGz!xB/@R b@t mQdS 12 18 1ng15 18Ý L° b@N¦ÄD bnb„bT zmN h#l# xú
l¸¬dSbT :N=T _RB DNUY 21¿2ng15 20¿ Læ bX©cW sÈcWÝÝ
19 36¿2z@Â21 16-17
mGÏ y¸WL nbRÝÝ 12 20 mú9 6¿
4
kz!ÃM x!×xµZ XGz!xB/@RN
13
lb@t mQds# kgÆW gNzB GN 2ng14 5Ý19¿15 10Ý lmn¿ XGz!xB/@RM yîRÃ Ng#| XS
lXGz!xB/@R b@t mQdS GLUlÖT 14Ý25Ý30¿
21 23¿25 25
‰x@LN XNÁT xDR¯ XNÄS=nq
l¸Wl# yBR {êãC½ mkÖSt¶Ã 13 2 1ng12 26-33 xYèxL LmÂWN s¥WÝÝ 5Slz!H
ãC½ DSèC½ mlkèC wYM ll@ XGz!xB/@R lXS‰x@L y¸¬dUc
lÖC ywRQM çn yBR :”ãC m| WN sW s-¿ XnRs#M kîRÃWÃN
¶Ã xLêlM¿ 14ytkflW GN b@t +³Â t§qq$¿ XNd qDäWM byD
mQds#N l¸ÃDs# \‰t®C BÒ Nµ*ÂcW mñR jm„¿ 6Yh#N XN©!
nbRÝÝ 15l\‰t®c$ XNÄ!kFl# gNzb# XS‰x@LN µútW kx!×RB›M b@T
ytsÈcW sãC F[#M ¬¥®C bm ^-!xT xLtmls#M¿ bz!ÃW gû
çÂcW t³Èȶ ¥DrG x§SflUc bTÝÝ yx¹@‰M MSL ;MD¢ bs¥RÃ
WM nbRÝÝ 16Sl bdL m|ê:TÂ Sl mmlk# q-lÝÝ
^-!xT m|ê:T y¸qRbW gNzB 7
kx!×xµZ s‰êET ytrfW xMú
GN yµHÂt$ bmçn# wd XGz!xB/@R frs®C½ ;|R \rglÖCÂ ;|R ¹!H
b@t mQdS xYgÆM nbRÝÝ XGr¾ w¬dR BÒ nW¿ YH yçnb
17
bz!H g!z@ yîRÃ Ng#| x²ÿL TM MKNÃT yîRÃ Ng#| yqrWN
wÈ¿ g@TNM xdU _lÖ Ã²TÝÝ kz! Sl x-ÍW XNd ;WD¥ BÂ" Sl
ÃM bx!y„úl@M §Y xdU lmÈL xdrgW nbRÝÝ
ðt$N xørÝÝ 18yYh#Ä Ng#| x!×xS GN 8
x!×xµZ bzmn mNG|t$ ÃkÂw
xÆèc$ yY h#Ä ng|¬T x!לF_½ nW l@§W |‰½ ÃdrgW yf[m
x!×ç‰M½ xµZÃS lXGz!xB/@R WM h#l# bXS‰x@L ng|¬T ¬¶K
qDsW yl†x cWN ytqds# :”ãC t{æ y¸g" xYdlMN) 9x!×xµZ
bÑl#½ XRs# ‰s# yqdúcW kxÆèc$ UR xNq§Í¿ bs¥RÃM tq
Sõ¬ãC XNÄ!h#M bXGz!xB/@R b@t brÝÝ L° ×xSM bXG„ ttKè ng\ÝÝ
mQdSÂ bb@t mNG|t$ :” b@èC yXS‰x@L Ng#| ×xSÝÝ
ytgßWN wRQ h#l# sBSï lîRÃ
Ng#| lx²ÿL §k lT¿ x²ÿLM kx!
10
bYh#Ä Ng#| bx!×xS zmN½ b\
y„úl@M tmlsÝÝ §ú sÆt¾W ›mT½ yx!×xµZ LJ
19
x!×xS bzmn mNG|t$ ÃkÂw ×xS bs¥RÃ kt¥ bXS‰x@L §Y ng\¿
nW l@§W tGÆR yf[mW |‰ ;|‰ SDST ›mTM g²ÝÝ 11XRs#M
h#l# bYh#Ä ng|¬T ¬¶K t{æ y¸ bXGz!xB/@R ðT Kû |‰ \‰¿ yÂ
g" xYdlMN) 20¹#¥MNt$M bXRs# Æ_ LJ x!×RB›M XS‰x@LN µút
§Y ;m]#bT¿ q¤Lq¤L wd s!§ b¸ bT ^-!xT h#l# xL‰qM¿ bz!ÃW
wSdW mNgD §Y bb@T ¸lÖ gd gÍbTÝÝ
13 3 qº24¿zÄ
l#TÝÝ 21gÄ×c$ ¹#¥MTM ysM›T 31 17¿1ng19 17
12
×xS bzmn mNG|t$ ÃkÂwnW
LJ ײµR yë»R LJ ײÆT nb„ÝÝ 13 4 z^#10 9¿ l@§ |‰½ ÃdrgW yf[mW h#l#
XRs#M ät¿ XNd xÆèc$M h#l# bÄ
zÄ4 29¿26 7¿
2úÑ7 10
XNÄ!h#M bYh#Ä Ng#| bx»SÃS §Y
êET kt¥ tqbrÝÝ L° x»SÃSM 13 5 zF45 7¿ õÿdW õRnT +MR bXS‰x@L ng
bXG„ ttKè ng\ÝÝ
zÄ28 29¿mú2 18 |¬T ¬¶K t{æ y¸g" xYdl
13 6 1ng12 30¿
16 33
MN)ÝÝ 13×xSM kxÆèc$ UR xNq§Í¿
yXS‰x@L Ng#| x!×xµZ x!×RB›M bXG„ ttKè bz#Ín#
13
13 7 2úÑ
yYh#Ä Ng#| yxµZÃS LJ 22 43¿2ng10 32-33 tqm-ÝÝ ×xSM bs¥RÃ kXS‰x@L
13 12 1ng
x!×xS bng\ b¦Ã ƒSt¾W 15 31¿2ng14 15
ng|¬T UR tqbrÝÝ
›mT½ yx!† LJ x!×xµZ bs¥RÃ 13 13 2ng 14 23¿
14
bz!H g!z@ x@Lú: läT ÆdrsW
kt¥ bXS‰x@L §Y ng\¿ ;|‰ sÆT çs@1 1 ?mM ¬ä ÃÈ_R nbRÝÝ yXS‰x@LM
13 14 2ng2 12
›mTM g²ÝÝ 2XRs#M yÂÆ_ LJ x!× ¢
6 bz!H m{/F WS_ h#l# YH yx¹@‰N s@T ÈâT
y¸ÃmlKT nW
2 ng|T 13 15 374
Ng#| ×xS l!-YqW wRì xlqs 13 15 1úÑ mLî ÃzÝÝ
20 20
lT¿ “wyW xÆt&N! wyW xÆt& N! 13 17 x!s#8 18¿ yYh#Ä Ng#| x»SÃS
wyW yXS‰x@L \rglÖCÂ frs®C!” 1ng20 26
14$1(7 tÙ MB ( 2z@Â25$1(4¿11(12
13 19 qº25
XÃlM ô,ÝÝ 14$8(22 tÙ MB ( 2z@Â25$17( 26$2
14
13 20 2ng5 2
15
x@Lú:M½ “xND qSTÂ F§ÛC 13 21 ¥t&27 52 yXS‰x@L Ng#| yx!×xµZ LJ
xMÈ” xlW¿ XRs#M xmÈ¿ 16yXS‰ 13 22 1ng19 17 ×xS bng\ bh#lt¾W ›mT½
x@LNM Ng#|½ “qSt$N bXJH ÃzW” 13 23 zi2 24¿ yYh#Ä Ng#| yx!×xS LJ x»SÃS
33 15¿zÄ29 20¿
xlW¿ qSt$N bÃzWM g!z@ x@Lú: 2ng17 18¿24 3Ý20 ng\ÝÝ 2bng\M g!z@ :D»W ¦Ã xM
Xíc$N bNg#\# XíC §Y xñrÝÝ 13 24 qº3 ST ›mT nbR¿ bx!y„úl@M tqM
13 25 qº2ng õM ¦Ã z-" ›mT g²ÝÝ XÂt$M ×›
17
q_lÖM½ “yM|‰q$ N mS÷T 10 32
KfT” xlW¿ kftWM¿ x@Lú:M½ ÄN ytÆlC yx!y„úl@M s@T nbrCÝÝ
“bL xSfN_rW” xlW¿ xSfn-r
3
XRs#M bXGz!xB/@R ðT mLµM
WM¿ kz!ÃM½ “yXGz!xB/@R yDL ngR xdrg¿ ngR GN xÆt$ ÄêET
XNd xdrgW ;YnT xLnbrM¿ b
qST! îRÃ DL yMTçNbT qST!”
¥Â cWM rgD yxÆt$N yx!×xSN
xlÝÝ x@Lú:M XNdg “îRÃWÃNNM
flG tktlÝÝ 4bykÖrB¬W §Y
xØQ §Y f{mH DL ¬dRUcêlH”
Ãl#T ¥M lk!ÃãC xLtwgÇM¿ ?
xlWÝÝ Zb#M bykÖr B¬W §Y m|ê:T
18
q_lÖM½ “bL qSèc$N WsD” ¥Qrb#NÂ :ÈN ¥-@s#N XNd q-l
xlW¿ Ng#\#M wsdÝÝ x@Lú:M½ “mÊ nbRÝÝ
t$N WU” xlWÝÝ XRs#M ƒST g!z@ 5
x»SÃS mNG|t$N x{Nè kÃz
wGè xömÝÝ b“§½ Ng#| xÆt$N ygdl#TN ¹#¥M
19
yXGz!xB/@RM sW t³ÈW½ “mÊ NT gd§cW¿ 6 Yh#N XN©! bÑs@
t$N xMST wYM SDST g!z@ mW y?G m{/F XGz!xB/@R ½ “XÃNÄ
UT nbrBH¿ XNÄ!H B¬dRG ñé NÇ b‰s# ^-!xT YgdL XN©! xÆ
îRÃN ¬¹NF f{mH TdmSúT èC bLíÒcW½ LíCM bxÆèÒcW
nbR¿ xh#N GN yM¬¹NfW ƒST g!z@ ^-!xT xYgdl#”y s!L Ãzz bmçn#½
BÒ nW” xlWÝÝ ynFs gĆN LíC xLgd§cWMÝÝ
20
x@Lú: ät¿ qb„TMÝÝ bz!HM 7
y=W ¹lö btÆlW ï¬ ;|R
g!z@ ä›ÆWÃN xdU È×C by›mt$ ¹!H x@ì¥WÃNN DL Ãdrg½ s@§N
b[dY w‰T wd XS‰x@L MDR Xy bõRnT yÃz XSk ²ÊM DrS ×QT
srg# Ygb# nbRÝÝ x@L tB§ yMT-‰bTN SM ÃwÈ
21
xND g!z@ XS‰x@§WÃN sW äè §T x»SÃS nWÝÝ
s!qb„½ xND yxdU ÈY b#DN bDN 8
kz!ÃM x»SÃS yx!† yLJ LJ½
gT x†¿ Slz!H yätWN sW Êú yx!×xµZ LJ wd çnW wd XS‰
x@Lú: m”BR WS_ Èl#T¿ ÊúW x@L Ng#| wd ×xS½ “ÂÂ ðT lðT
yx@Lú:N ;IM XNd nµM wÄ!ÃWn# YêÈLN” s!L mLXKt®C §kbTÝÝ
sWyW Dñ bXG„ ömÝÝ 9
yXS‰x@L Ng#| ×xS GN lYh#Ä
22
bx!×xµZ zmn mNG|T h#l#½ Ng#| lx»SÃS XNÄ!H s!L §kbT¿
yîRÃ Ng#| x²ÿL½ XS‰x@LN ÃS= “xND yl!ÆñS kºRNCT½ lxND yl!
N”cW nbRÝÝ 23XGz!xB/@R GN ‰‰ ÆñS ZGƽ ‘s@T LJHN lLË b¸
§cW¿ xzn§cW¿ ðt$N mls§cW¿
STnT S-W’ xlW¿ kz!ÃM xND
YHM kxBR¦M½ kYS/QÂ kÃ:öB 14 4 2ng12 3
yl!ÆñS ÇR xWÊ m_è kºRNCt$N
UR Sl gÆW k!ÄN s!L nW¿ XSk 14 5 2ng12 20¿
21 24 bXG„ rg-WÝÝ 10bXRG_ x@ìMN
²Ê DrS l!Ã-ÍcW xLflgM¿ kð 14 6 z^#26 11¿ DL xDRg¦L¿ ¬Ä!à LBH xlm-N
t$M x§SwgÄcWMÝÝ zÄ28 61¿
x!×21 20¿ xYkº‰‰ÝÝ DL b¥DrGH xTN-‰‰¿
24
yîRÃ Ng#| x²ÿL ät¿ L° b@N x@R31 30¿44Ý3¿ xRfH tqm_! -B bmÅR y‰SH
¦ÄDM bXG„ ttKè ng\ÝÝ 25kz!ÃM ?Z18 4Ý20
14 7 mú1 36¿ NS½ yYh#ÄNS WDqT lMN Tš
yx!×xµZ LJ ×xS½ x²ÿL kxÆt$
2úÑ8 13 lH)”
kx!×xµZ XJ bõRnT ywsÄcWN 14 9 mú9 8-15
ktäC kx²ÿL LJ kb@N¦ÄD xSm 14 10 2z@Â26 16¿
11
x»SÃS GN xLs¥M¿ Slz!H yX
Lî ÃzÝÝ ×xS ƒST g!z@ DL xdr 32 25 S‰x@L Ng#| ×xS wÈ¿ XRs# yY
gW¿ yXS‰x@LNM ktäC bz!H h#n@¬
14 11 x!s#15 10 h#Ä Ng#| x»SÃSM bYh#Ä MDR
375 2 ng|T 15 8
bb@Tú¸S ðT lðT õRnT g-ÑÝÝ 14 12 1ng22 36 §lðÃg xN|è XSk ÑT Æ?R- DrS
14 13 1ng3 1¿
12
Yh#Ä bXS‰x@L DL çn¿ XÃNÄN 2z@Â26 9¿33 14¿36
ynbrWN yXS‰x@LN DNbR ÃSmls
ÇM wd DNµ*n# ¹¹ÝÝ 1 3 yXS‰x@L 19¿nH8 16¿12 39¿ x!×RB›M nWÝÝ
x@R31 38¿39 2¿zµ1
Ng#| ×xSM yxµZÃSN yLJ LJ½ 4 10
26
ƶÃM Yh#N nÚ z@U½ bXS‰x@L
yx!×xSN LJ yYh#ÄN Ng#| x» 14 15 2ng13 12 y¸ñR h#l# XNÁT XJG Y\”Y
SÃSN b@Tú¸S §Y ¥rkWÝÝ kz!ÃM 14 19 x!s#10 3¿ XNd nbR XGz!xB/@R xy¿ y¸rÄc
2ng12 20
×xS wd x!y„úl@M ÿd¿ kx@FÊM 14 20 2ng9 28
WM xLnbrMÝÝ 27Yh#N XN©! XGz!x
Q_R bR xN|è y¥XzN Q_R bR 14 21 2ng15 1¿ B/@R yXS‰x@LN SM kMDr g{
XSktÆlW DrS RZmt$ x‰T mè 2z@Â26 23¿ XNd¸Ã-Í S§LtÂgr½ b×xS LJ
x!ú1 1¿
KNDd yçnWN Q_R xfrsÝÝ 14bXGz! çs@1 1¿xä1 1 bx!×RB›M x¥µYnT ¬dUcWÝÝ
xB/@R b@t mQdSÂ bb@t mNG 14 22 1ng9 26 28
bx!×RB›M zmn mNG|T yt
|t$ GM© b@èC ÃlWN wRQÂ BR 14 23 2ng13 13¿ kÂwnW l@§W ngR½ yf[mW h#l#Â Ãd
1z@Â5 17¿xä1 1¿7
bÑl# bz!ÃM ytgßWN :” h#l# bm 10 rUcW õRnèC XNÄ!h#M yYh#Ä
WsD MR÷®CNM Yø wd s¥RÃ 14 24 1ng15 30 G²T ynb„TN d¥SöNÂ /¥TN XN
tmlsÝÝ 15b×xS zmn mNG|T yt 14 25 z^#13 21¿ ÁT lXS‰x@L XNÄSmls bXS‰x@L
zÄ3 17¿×Â1 1¿
kÂwnW l@§W ngR½ ÃdrgW yf ¥t&12 39 ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" xYdl
[mW h#l# bYh#Ä Ng#| bx»SÃS MN) 29x!×RB›M kxÆèc$ kXS‰x@L
§Y ÃdrgW õRnT +MR bXS‰x@L ng|¬T UR xNq§Í¿ L° zµRÃSM
ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" xYdl bXG„ ttKè ng\ÝÝ
MN) 16×xS kxÆèc$ UR xNq§Í¿ bs yYh#Ä Ng#| ›²RÃS
¥RÃM kXS‰x@L ng|¬T UR tq 15$1(7 tÙ MB ( 2z@Â26$3(4¿21(23
15
br¿ L° x!×RB›MM bXG„ ttKè yXS‰x@L Ng#| x!×RB›M bn
ng\ÝÝ 17yx!×xS LJ yYh#Ä Ng#| g\ b¦Ã sÆt¾W ›mT yY
x»SÃSM yXS‰x@L Ng#| yx!×xµZ h#Ä Ng#| yx»SÃS LJ ›²RÃS ng\ÝÝ
LJ ×xS kät b“§ ;|‰ xM 2
s!nG|M :D»W ;|‰ SDST
ST ›mT ñrÝÝ 18bx»SÃS zmn mN ›mT nbR¿ bx!y„úl@M tqMõ
G|T ytkÂwnW l@§W ngR bYh#Ä xMú h#lT ›mT g²ÝÝ XÂt$M Y÷
ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" xYdl Là ytÆlC yx!y„úl@M s@T nbrCÝÝ
MN) 3
xÆt$ x»SÃS XNÄdrgW h#l# ›²R
19
x»SÃS bx!y„úl@M s@‰ Sl-ns ÃSM bXGz!xB/@R ðT mLµM ngR
s#bT ¹>è wd §k!î ÿd¿ XnRs# GN xdrgÝÝ 4Yh#N XN©! bykÖrB¬W §Y
y¸k¬tl#T sãC wdz!ÃW LkW Ãl#T y¥Mlk!à SF‰ãC xLtwg
xSgdl#T¿ 20ÊúWM bfrS t+ñ ÇM¿ ?Zb#M bz!Ã m|ê:T ¥Qrb#
m_è bÄêET kt¥ kxÆèc$ UR bx! NÂ XÈN ¥-@s#N XNd q-l nbRÝÝ
y„úl@M tqbrÝÝ 5
XGz!xB/@RM Ng#\#N XSk¸äT
21
kz!ÃM yYh#Ä ?ZB bÑl# :D»W bT qN DrS blM{= m¬W¿ bt
;|‰ SDST ›mT yçnWN ›²RÃSN lyb@TM YñR nbRÝÝ bz!ÃN g!z@ b@t
wSdW bxÆt$ bx»SÃS ÍN¬ xng mNG|t$N b^§ðnT y¸m‰W yx
\#TÝÝ 22
x»SÃS kxÆèc$ UR g„NM ?ZB y¸ÃStÄDrW yNg#\#
µNq§Í b“§ x@§TN XNdg \Rè 14 26 zÄ32 36¿
LJ x!×x¬M nbRÝÝ
2ng13 4¿mZ
wd Yh#Ä ymlúT Y,W ›²RÃSj 18 41¿22 11¿
6
b›²RÃS zmn mNG|T ytkÂw
nbRÝÝ 72 12¿107 12¿
nW l@§W |‰½ yf[mWM h#l# bY
x!ú63 5¿Sö1 7
yXS‰x@L Ng#| ÄG¥êE x!×RB›M 14 27 h#Ä ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" xY
23
yx!×SÃS LJ x»SÃS bYh#Ä bn
zÄ29 20¿mú6 14 dlMN) 7›²RÃS kxÆèc$ UR xNq
14 28 2úÑ8 5Ý
g\ b;|‰ xMSt¾W ›mT½ yXS‰ 9¿1ng15 31 §Í¿ bÄêETM kt¥ bxÆèc$ m”BR
x@L Ng#| y×xS LJ x!×RB›M bs 15 1 qº32¿2ng x-gB qb„TÝÝ L° x!×x¬MM bX
¥Rà ng\¿ xRÆ xND ›mTM g²ÝÝ
14 21 G„ ttKè ng\ÝÝ
15 3 1ng14 8
24
bXGz!xB/@RM ðT Kû ngR xd 15 5 qº7Ý32¿ yXS‰x@L Ng#| zµRÃS
zF12 17Ý41 40¿
rg¿ yÂÆ_ LJ x!×RB›M XS‰x@LN zl@13 46¿2z@Â
8
yYh#Ä Ng#| ›²RÃS bng\ b\§ú
µútbT ^-!xT xLtmlsMÝÝ 25yXS 27 1¿¸K1 1
SMNt¾W ›mT½ yx!×RB›M LJ
‰x@L xM§K XGz!xB/@R bUT/@ØR 15 7 qº5¿x!ú
y
6 zÄ 24$16 YmÝÝ d13 :B‰YS-# 180 »TR Y§L
6 1¿14 28
nb!Y½ bx¥t& LJ bƶÃW b×ÂS j
21 x!†SÃS g5 l!ï -25 y›rÆ Æ?R
x¥µYnT XNd tÂgrW½ k/¥T mt
2 ng|T 15 9 376
zµRÃS bs¥RÃ kt¥ bXS‰x@L §Y 15 9 1ng15 26 xgR xL ³yM¿ tmLî ÿdÝÝ
15 10 2ng12 20
ng\¿ SDST wRM g²ÝÝ 9xÆt$ XNÄd 15 11 1ng15 31
21
bMÂ/@M zmn mNG|T ytkÂ
rgW h#l#½ XRs#M bXGz!xB/@R ðT 15 12 2ng10 30 wnW l@§W |‰ yf[mWM h#l# bX
Kû xdrg¿ yÂÆ_ LJ x!×RB›M XS 15 13 1ng13 32 S‰x@L ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g"
‰x@LN µútbT ^-!xT xLtml 15 14 1ng5 33¿ xYdlMN) 22MÂ/@M kxÆèc$ UR
2ng12 20
sMÝÝ 15 15 1ng15 31 xNq§Í¿ L° ÍqESÃSM bXG„ tt
10
yÃb@S LJ slÖM bzµRÃS §Y 15 16 1ng4 24¿ Kè ng\ÝÝ
xœ@rbT¿ b?Zb#’ ðT xdU _lÖ gd 2ng8 12¿çs@13 16
yXS‰x@L Ng#| ÍqESÃS
15 18 1ng15 26
lW¿ bXG„M ttKè ng\ÝÝ 11bzµR 15 19 1z@Â5 6Ý
ÃS zmn mNG|T ytkÂwnW l@§W 26
23
yYh#Ä Ng#| ›²RÃS bng\ bxM
|‰ bXS‰x@L ng|¬T ¬¶K tmZ 15 20 2ng12 18 ú¾W ›mT½ yMÂ/@M LJ ÍqESÃS
GïxLÝÝ 12bz!HM XGz!xB/@R lx!†½ bs¥Rà kt¥ yXS‰x@L Ng#| çn¿
“LíCH XSk x‰T TWLD DrS h#lT ›mTM g²ÝÝ 24ÍqESÃS bXGz!x
bXS‰x@L z#ÍN §Y YqmÈl#”[ s!L B/@R ðT Kû ngR xdrg¿ yÂÆ_
ytÂgrW ”L tf[mÝÝ LJ x!×RB›M½ XS‰x@LN µútbT
^-!xT xLtmlsMÝÝ 25kõR xlöc$
yXS‰x@L Ng#| slÖM xNÇ yçnW yé»L† LJ Íq$/@
13
yYh#Ä Ng#| âZÃN bng\ b\§ú xœ@rbT¿ xMú ygl›D sãC Yø
z-n¾W ›mT yx!Ãb@S LJ slÖM bmÿD½ s¥RÃ b@t mNG|T ÆlW
bXS‰x@L §Y ng\ÝÝ bs¥RÃ tqMõ M>G ÍqESÃSN kxR¯BÂ kxRÃ UR
xND wR g²ÝÝ 14yUÄ! LJ MÂ/@M gdlW¿ bXG„M ttKè ng\ÝÝ
kt&Rú w_è wd s¥RÃ bmÿD xdU 26
bÍqESÃS zmn mNG|T ytkÂ
_lÖ yx!Ãb@SN LJ slÖMN gdlW¿ wnW l@§W |‰ yf[mWM h#l#
kz!ÃM bXG„ ttKè ng\ÝÝ bXS‰x@L ng|¬T ¬¶K t{æxLÝÝ
15
bslÖM zmn mNG|T ytkÂw yXS‰x@L Ng#| Íq$/@
nW l@§W |‰Â y-nssWM œ@‰ bX
S‰x@L ng|¬T ¬¶K t{æxLÝÝ yYh#Ä
27
Ng#| ›²RÃS bng\
16
bz!ÃN g!z@M MÂ/@M kt&Rú bxMú h#lt¾W ›mT yé»L† LJ
w_è btEFú bkt¥‘t$ nê¶ãC Íq$/@ bs¥Rà kt¥½ bXS‰x@L §Y
§Y h#l#½ bxµÆb!êM +MR xdU Èl¿ ng\¿ ¦Ã ›mTM g²ÝÝ 28XRs#M
YHN ÃdrgWM ykt¥‘t$N béC bXGz!x B/@R ðT Kû ngR xdrg¿
lmKfT f”d®C ÆlmçÂcW nbR¿ yÂÆ_ LJ x!×RB›M XS‰x@LN
tEFúN m¬T¿ ynFs-#éCNM çD µútbT ^-!xT xLtmlsMÝÝ
h#l# qddÝÝ
29
bXS‰x@L Ng#| bÍq$/@ zmN½
yxƒR Ng#| t&Lg@Lt&LØLîR m_è
yXS‰x@L Ng#| MÂ/@M ›!×N½ xb@Lb@Tm›µN½ ÃñêN½ ”Á
17
yYh#Ä Ng#| ›²RÃS bng\ b\§ú SNÂ /ÛRN½ gl›DNÂ gl!§N½ yNF¬l@
z-n¾W ›mT½ yUÄ! LJ MÂ/@M MNM MDR +MR ÃzÝÝ ?Zb#NM
bXS‰x@L §Y ng\¿ bs¥RÃ tqM ¥R÷ wd xƒR wsdWÝÝ 30kz!ÃM
õM ;|R ›mT g²ÝÝ 18bXGz!xB/@R yx@§ LJ çs@: bé»L† LJ bÍq$/@
15 24 1ng15 26 §Y xœ@rbT¿ xdU _lÖM gdlW¿ yâZ
ðT Kû ngR xdrg¿ bzmn#M h#l# 15 25
yÂÆ_ LJ x!×RB›M XS‰x@LN µú 2ng12 20¿2z@Â28 6 ÃN L J x!×x¬M b n g \ b¦Ã¾W
tbT ^-!xT xLtmlsMÝÝ ¿x!ú7 1 ›mTM çs@: bÍq$/@ XGR ttKè
15 27 2z@Â ng\ÝÝ 31bÍq$/@ zmn mNG|T ytk
19
kz!ÃM yxƒR Ng#| t&Lg@Lt&LØ 28 6¿x!ú7 1Ý4
LîR] MD¶t$N wrr¿ MÂ/@M RĬ 15 29 1ng ÂwnW l@§W |‰ yf[¥cWM h#l#
WN l¥GßT bmNG|t$ §Y Ãl 15 20¿2ng16 7Ý9¿ bXS‰x@L ng|¬T ¬¶K t{æ y¸
17 6Ý24¿24 14,16¿
WN Yø¬ l¥{ÂT s!L½ xND ¹!H 1z@Â5 22Ý26¿2z@Â g" xYdlMN)
mKl!Tf BR s-WÝÝ 20MÂ/@M gN 16 4¿28 20¿x!ú
7 9¿9 1¿10 9Ý10¿
zb# XNÄ!êÈ ÃdrgW kXS‰x@L s!çN½ 14 6Ý17¿28 1¿36 1
=
5 y:B‰YS-# ”L ³ÄN y¸Ã-q$TN ¥N¾WNM ;Y
nT b>¬ãC ÃmlK¬LÝÝ ’10 :B‰YS-# kz!H UR
YHNNM ÃdrgW lxƒR Ng#| Ys_ 7Ý19¿37 18¿45 13¿
YS¥MLÝÝ xNÄND ySB› l!”ÂT TRg¤äC GN½
x@R50 17
zND XÃNÄNÇ hB¬M xMú½ xMú 15 30 2ng “bx!B§M” Y§l# [12 2ng 10$30 YmÝÝ
]
19 tEG§T pl@s@RM YƧLÝÝ
sQLp BR XNÄ!ÃêÈ b¥SgdD 12 20¿17 1 f
19 34 »T¶K èN ÃHL nW
nbRÝÝ Slz!H yxƒR Ng#| bz!ÃC 15 31 1ng15 31 p
20 0.6 k!lÖ G‰M ÃHL nWÝÝ
377 2 ng|T 16 17
yYh#Ä Ng#| x!×x¬M 15 32 qº1Ý5¿ x@§T m_tW XSk ²Ê bz!à Yñ‰l#ÝÝ
1z@Â5 17¿x!ú
15$33(38 tÙ MB ( 2z@Â27$1(4¿7(9 1 1¿çs@1 1
7
kz!H ytnœM xµZ½ wd xƒR
32
yXS‰x@L Ng#| yé»L† LJ 15 34 1ng14 8 Ng#| wd t&Lg@Lt&LØLîR½ “Xn@ xg
Íq$/@ bng\ bh#lt¾W ›mT½ yY 15 35 zF23 10¿ LUYHM LJHM n"¿ Slz!H m_tH
2ng12 3¿2z@Â
h#Ä Ng#| yâZÃN LJ x!×x¬M ng\ÝÝ 23 20 k¸wg#" kîRÃ Ng#|Â kXS‰x@L
33
s!nG|M :D»W ¦Ã xMST ›mT 15 37 2ng16 5¿ Ng#| XJ xDn"” s!L mLXKt®C
x!ú7 1¿8 6¿ 9 11
nbR¿ x!y„úl@M tqMõM ;|‰ SD 16 1 x!ú1 1¿ §kbTÝÝ 8xµZM bXGz!xB/@R b@t
ST ›mT g²¿ XÂt$M yúìQ LJ 7 1¿14 28¿çs@1 1¿ mQdS bb@t mNG|t$ GM© b@èC
STçN¿ x!y„ú TÆL nbRÝÝ 34xÆt$ ¸K1 1
16 2 1ng14 8
y¸gßWN BRÂ wRQ xW_è lxƒR
âZÃN XNÄdrgW h#l# XRs#M bXGz! 16 3 zl@18 3Ý Ng#| g[ brkT §klTÝÝ 9yxƒR Ng#
xB/@R ðT mLµM ngR xdrgÝÝ 21¿ zÄ9 4¿2ng |M½ yxµZN Lm bmqbL¿ d¥S
3 27¿17 19¿
35
Yh#N XN©! by kÖrB¬W §Y Ãl#T 16 4 zÄ12 2¿ öN x_Qè òT¿ ?ZÆ*N ¥R÷ wd
y¥Mlk!à SF‰ãC xLtwgÇM¿ ?Z 2ng22 17¿23 5¿ qER xflúcW¿ rxîNNM gdlWÝÝ
b#M bz!Ã m|ê:T ¥Qrb#NÂ :ÈN ?Z6 13 10
kz!ÃM Ng#| xµZ yxƒRN Ng#|
16 5 2ng15 37
¥-@s#N XNd q-l nbRÝÝ x!×x¬M 16 6 1ng9 26¿ t&Lg@Lt&LØLîRN lmgÂßT wd d¥
yXGz!xB/@RN b@t mQdS y§Y¾WN x!ú9 12 Sö ÿdÝÝ bd¥SöM ÃlWN m\êEÃ
bR mLî \‰ÝÝ xYè½ NDûN kZRZR _Ât$ UR
36
bx!×x¬M zmn mNG|T ytk lµHn# låRà §klTÝÝ 11µHn# åRÃM
wnW l@§W |‰½ yf[mWM h#l# Ng#| xµZ kd¥Sö b§klT ZRZR
bYh#Ä ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" _ÂT m\rT m\êEà \‰¿ Ng#\#
xYdlMN) 37bz!ÃN g!z@ XGz!xB/@R xµZ kmmls#M bðT x-ÂqqWÝÝ
yîRà Ng#| rxîN yé»L† LJ 12
Ng#\# kd¥Sö tmLî bmÈ g!z@½
Íq$/@N Yh#ÄN XNÄ!wg# xdrgÝÝ 38x!× m\êEÃWN xy¿ qRïM bm\êEÃW
x¬MM kxÆèc$ UR xNq§Í¿ xÆèc$ §Y wÈ¿ 13kz!ÃM y¸”-L m|ê:
btqb„bTM¿ bxÆt$ bÄêET kt¥ t$NÂ yXHL q¤RÆn#N bm\êEÃW §Y
tqbrÝÝ L° xµZM bXG„ ttKè xqrb¿ ym-_ q¤RÆn#N xfss¿ y~
ng\ÝÝ BrT m|ê:t$NMl dM bm\êEÃW
yYh#Ä Ng#| xµZ §Y r=ÝÝ 14bxÄ!s# m\êEÃÂ bXGz!
16$1(20 tÙ MB ( 2z@Â28$1(27
xB/@R b@t mQdS mµkL½ bXGz!
16
xB/@R ðT öä ynbrWN yÂS m\
yé»L† LJ Íq$/@ bng\ êEý kï¬W x|nSè kxÄ!s# m\
b;|‰ sÆt¾W ›mT½ yY êEÃ bSt s»N bk#L xñrWÝÝ
h#Ä Ng#|½ yx!×x¬M LJ xµZ ng\ÝÝ 15
kz!ÃM Ng#| xµZ½ µHn#N åRÃN
2
xµZ s!nG| :D»W ¦Ã ›mT nbR¿ XNÄ!H s!L xzzW¿ “bz!H bTLq$
bx!y„úl@M tqMõM ;|‰ SD
xÄ!S m\êEà §Y yÈ*t$N y¸”-L
ST ›mT g²ÝÝ xÆt$ ÄêET ÃdrgWN 16 7 2ng15 29¿ m|ê:T y¥¬WN yXHL q¤RÆN½
mLµM ngR bxM§k# bXGz!xB/@R x!ú 2 6¿10 20¿
yNg#\#N y¸”-L m|ê:T yXH
ðT x§drgMÝÝ 3XRs#M yXS‰x@LN x@R2 18¿3 1¿
?Z16 28¿ l#N q¤RÆN XNÄ!h#M ym§WN yxg¶
ng|¬T mNgD tktl¿ YLq$ N M 23 5¿çs@10 6 t$N ?ZB y¸”-L m|ê:T½ yXH
XGz!xB/@R kXS‰x@§WÃN ðT Ãú 16 8 1ng15 18¿
LÂ ym-_ q¤RÆÂcWN xQRB¿ y¸
dÄcWN yx?²BN RkºsT tkTlÖ½ 2ng12 18
16 9 zF ”-lWN m|ê:T dMÂ yl@§WN
L°N bXúT y¸”-L m|ê:T xD 14 15¿2ng15 29¿ m|ê:T dM h#l# bm\êEÃW §Y
R¯ xqrbÝÝh 4XNÄ!h#M kÖrB¬ §Y x!ú22 6¿
xä1 5¿9 7 XR=W¿ yÂs# m\êEÃ GN Xn@ mm
Æl# ¥Mlk!à SF‰ãC½ bkÖrB¬ 16 10 qº11Ý ¶Ã lm-yQ yM-qMbT YçÂLÝÝ”
xÂèC Q-l# btNs‰ÍW ²F |R 15Ý16¿x!ú8 2
16 12 2z@Â
16
µHn# åRÃM Ng#\# xµZ XNÄzzW
h#l# \ê¿ :ÈNM x-@sÝÝ
26 16 h#l# XNÄ!h# xdrgÝÝ
5
yîRÃ Ng#| rxîNÂ yXS‰x@L 16 13 zi29 40¿ 17
Ng#\# xµZM ygÖNÂ ygÖN úN”
Ng#| yé»L† LJ Íq$/@ x!y„úl@ zl@6 813Ý14-23¿
7 11-21 ãc$N nQlÖ wsd¿ btNqú”¹# mö
MN lmWUT xµZN lmKbB w-#¿ 16 14 zi20 24¿ ¸Ã §Y Ãl#TN ym¬-b!à ú?ñC
Yh#N XN©! l!ùNûT xLÒl#MÝÝ 40 6¿1ng8 64
xSwgdÝÝ yW¦ ¥-‰q¸ÃWN KB
6
bz!ÃN g!z@M yîRÃ Ng#| rxîN yY 16 15 zi29 38-
41¿1úÑ9 9 gNÄ k¬C t¹KmW kÃz#T k;|‰
h#ÄN sãC xúì½ x@§TN wd îRÃ 16 17 1ng7 27
G²T mls¿ kz!ÃM x@ì¥WÃN wd 16 18 ?Z16 28
h
3 wYM½ L°N gdl 13 bTWðT½ ys§M m|ê:T
l
2 ng|T 16 18 378
h#lt$ yÂS QR{ ÷R¥ãC §Y xWRì 16 20 x!ú14 28 xB/@R §Y TKKL ÃLçn ngR bS
17 1 2ng15 30
b-FÈÍ DNUY §Y xSqm-WÝÝ 17 2 zÄ4 25
WR xdrg#¿ k”ðR m-ÆbqEà ¥¥
18
yxƒRNM Ng#| l¥SdsT s!L½ b: 17 3 mú3 15¿ xN|è XSk tm¹gW kt¥ Æl#T
lt sNbT Ng#œêE z#ÍN/ XNÄ!zrU çs@10 14 mñ¶ÃãÒcW h#l# b¸gß#T kÖrB
17 4 mZ146 3¿
bT bb@t mQds# WS_ yt\‰WN x!ú30 1Ý7¿36 6¿
èC §Y ¥Mlk!à SF‰ãCN \„ÝÝ
kF Ãl SF‰Â ng|¬t$ wd XGz!x x@R2 36¿çs@12 1¿1
10
bXÃNÄNÇ kÖrB¬ §YÂ bXÃNÄN
B/@R b@t mQdS y¸gb#bTN bW+ 3 10
17 5 çs@13 16
ÇM ytNs‰Í ²F |R ;Md ÈâTÂ
ÃlWN mGb!à xnœÝÝ 17 6 qº20¿ yx¹@‰N MSL ;MìC xöÑÝÝ 11XGz!
19
bxµZ zmn mNG|T ytkÂwnW zÄ4 27¿24 1¿2ng15 xB/@R kð¬cW xúì ÃSwÈcW
29¿1z@Â5 26¿
l@§W |‰½ yf[mWM h#l# bYh#Ä x!ú10 9¿42 24¿
x?²B XNÄdrg#TM h#l#½ bykÖrB
ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" xYdl xä7 17 ¬W §Y :ÈN x-@s#¿ XGz!xB/@R
MN) 20xµZM kxÆèc$ UR xNq§Í¿ 17 7 zi14 15- NM y¸ÃS³È Kû ngR xdrg#ÝÝ 12XG
31¿x!s#7 11
kXnRs# UR bÄêET kt¥ tqbrÝÝ L° 17 8 zi34 15¿ z!xB/@R½ “YHN ¥DrG xYgÆC
?ZQÃSM bXG„ ttKè ng\ÝÝ zl@18 3¿zÄ9 4 h#M” m b!§cWM XNµ* XnRs#
17 9 2ng18 8
çs@: ym=ršW yXS‰x@L Ng#| È⬠TN xmlk#ÝÝ 13YHM çñ XGz!
xB/@R½ “kKû mNgÄCh# tmls#¿
17
17$3(7 tÙ MB ( 2ng18$9(12
yYh#Ä Ng#| xµZ bng\ b; xÆèÒCh# XNÄ!f{ÑT ÆzZ“cW ?
|‰ h#lt¾W ›mT½ yx@§ G h#l# m\ rT XNÄ!h#M bxgLU×c&
LJ çs@: bs¥RÃ kt¥ bXS‰x@L bnb!ÃT x¥ µYnT lXÂNt
§Y ng\¿ z-" ›mTM g²ÝÝ 2XRs#M ÆSt§lFh#T ?G m\rT½
bXGz!xB/@R ðT Kû ngR xdrg¿ TX²z@NÂ |R;t&N -Bq$” BlÖ bnb!
Kû |‰W GN kXRs# xSqDä yn Ãt$Â bÆl ‰X×C h#l# XS‰x@LNÂ
b„T yXS‰x@L ng|¬T yf[ÑTN Yh#ÄN xS-NQö nbRÝÝ
ÃHL xLnbrMÝÝ 3yxƒR Ng#| sLM
14
Yh#N XN©! Xnz!HM xLsÑM¿
ÂîR l!wUW mÈ¿ çs@:M tg²lT¿ XGz!xB/@R xM§µcWN XNÄL¬mn#
gbrlTMÝÝ 4yxƒR Ng#| GN çs@: bT XNd xÆèÒcW ;Ng¬cWN xdn
XNd kÄW tgnzb¿ MKNÃt$M wd 17 10 zi23 24¿ dn#ÝÝ 15|R;t$NÂ kxÆèÒcW UR yg
34 13¿zÄ12 2¿x!ú
GBI Ng#| wd s!¯R mLKt®C 17 8¿¸K5 14
ÆWN k!ÄN½ lXnRs#M ysÈcWN ¥S
Sl§k bÃmt$M ÃdRG XNdnbrW 17 12 zi20 4 -NqqEà Âq$¿ kNt$ Èâ¬TN tkT
lxƒR Ng#| S§Lgbr nW¿ kz!HM 17 13 mú6 8¿ lW ‰úcWM kNt$ çn#¿ XGz!xB/@R½
1úÑ9 9¿2z@Â7 14¿
ytnœ SLMÂîR Yø wHn! b@T xSg x!×34 33¿x@R4 1¿ “XnRs# y¸ÃdRg#TN XNĬdRg#” BlÖ
ÆWÝÝ 5yxƒRM Ng#| xg„N bÑl# 18 11¿23 22¿25 5¿ b!òcW XNµ* bz#¶ÃcW Ãl#TN x?
35 15¿36 3¿?Z3
wrr¿ wd s¥RÃM g|Gƒ ƒST ›mT 17-19¿ zµ1 4¿¥t& ²B tktl#¿ XGz!xB/@R XNÄÃdRg#
kbÆTÝÝ 6bçs@: zmn mNG|T bz- 23 34 yklk§cWNM f[Ñ XN©! xLtýMÝÝ
17 14 zi32 9¿ xM§µcW XGz!xB/@R Ãz²cWN h#l#
n¾W ›mT½ yxƒR Ng#| s¥RÃN /|7 51
Ãz¿ XS‰x@§WÃNNM bMR÷ wd 17 15 zl@26 11¿ xLf[ÑM¿ xQL-WM h#lT y_©
xƒR xflúcWÝÝ Xnz!HM bx§/@½ zÄ12 4¿29 25¿32 2 MSLÂ yx¹@‰N MSL ;MD \„¿ ls
1¿mú2 20¿1ng
¯²N WS_ bxïR wNZ x-gB XNÄ! 11 11¿2ng18 12¿ ¥Y kêKBT sgÇ¿ b¨LN xmlk#¿
h#M b»ìN ktäC XNÄ!sF„ xd mZ78 10¿x@R2 5¿ 17
XNÄ!h#M wNìCNÂ s@èC LíÒc
?Z5 6¿ çs@11 2¿
rgÝÝ ¸L2 10¿é»1 21 WN bXúT y¸”-L m|ê:T xD
XS‰x@§WÃN b^-!x¬cW MKNÃT
(23 RgW xqrb#ÝÝ\ _N³§Â mtT xd
17 16 zF2 1¿zi
t¥rk# 32 4¿zÄ16 21¿
rg#¿ bXGz!xB/@RM ðT Kû ngR l¥
mú2 11¿x!ú DrG ‰úcWN ¹-#¿ lq¤ÈM xnœ
7
XNGÄ!H XS‰x@§WÃN YH h#l# l!d 40 26¿x@R 19 13
\#TÝÝ 18Slz!H XGz!xB/@R bXnRs# §Y
RSÆcW yÒlW½ kGB} MDR kfR 17 17 zl@19 26¿
zÄ12 31¿18 10-12¿ XJG t³È¿ yYh#Ä ngD BÒ s!qR
âN xg²Z kGB} Ng#| ÃwÈcWN 1ng21 20¿2ng16 3¿ XS‰x@LN kðt$ x‰qÝÝ 1 9 Yh#ÄM
xM§µcWN XGz!xB/@RN Sl bdl#T ?Z16 21¿é»7 14
b!çN kXS‰x@L ytqblWN L¥D
17 18 zF4 14¿
nW¿ XNÄ!h#M l@lÖC x¥LKTN b¥ zi33 15¿2ng13 23¿ tktl XN©! yxM§k#N yXGz!xB/@
MlK½ 8XGz!xB/@R kð¬cW xúì 2tS1 9
RN TX²Z xL-bqMÝÝ 20Slz!H XGz!
ÃwÈcWN yx?²BNÂ yXS‰x@LM 17 19 2ng16 3¿
x@R3 6-10¿?Z xB/@R yXS‰x@LN ?ZB h#l# tê
ng|¬T wd MD¶t$ Ãgb#TN x[Ãð 23 13¿ cW¿ xS=n”cW¿ kðt$ XSk!ÃSwG
L¥D Sl tktl# nbRÝÝ 17 20 qº6¿x@R
7 15¿15 1¿ /
18 ysB› l!”ÂT m|ê:T TRg¤M½ yz#Ín# sl@Ä
9
XS‰x@§WÃN bxM§µcW bXGz! Y§LÝÝ
m
12 z] 20$4(5 \17 wYM LíÒcW gDlÖ
379 2 ng|T 18 4
ÄcWM DrS b¥‰k!ãÒcW XJ xú 1721 1úÑ15 27¿ tkTlÖ½ bykÖrB¬W Æl#T b@t Èâ
1ng11 11¿12 20Ý30¿
Læ sÈcWÝÝ 17 23 mú6 8¿1ng ¬T y¸ÃglGl#TN µHÂT ëmÝÝ 33bx
21
XS‰x@LN kÄêET b@T kly b“§½ 9 7¿?Z39 23-24¿ ND bk#L XGz!xB/@RN s!ÃmLk#½
XnRs# yÂÆ_N LJ x!×RB›MN xng\#¿ 17 24 qº31¿2ng bl@§ bk#L GN XNdyxg‰cW L¥D
15 29¿18 34¿19
x!×RB›MM XS‰x@L XGz!xB/@RN 37¿:Z4 2Ý10¿x!ú yy‰úcWN x¥LKT ÃmLk# nbRÝÝ
XNÄYktL b¥úT TLQ ^-!xT XN 36 19¿37 13Ý38¿xä 34
YHNNM L¥ÄcWN XSk ²Ê DrS
62
Ä!\‰ xdrgÝÝ 22XS‰x@§WÃNM bx!× 17 25 zF37 20¿ xLtWTM¿ XGz!xB/@RN bxGÆb# xÃ
RB›M ^-!xT h#l# [n#¿ kz!ÃM xL x!ú5 29¿15 9¿ mLk#M¿ XNÄ!h#M XS‰x@L BlÖ l-
x@R50 17
tmls#MÝÝ 23XGz!xB/@R bƶÃãc$ 17 29 zl@26 30¿
‰W lÃ:öB zéC ysÈcWN |R;
bnb!ÃT h#l# x¥µYnT ÆS-nq”cW 1ng12 31¿x@R èCÂ dNïC½ ?¯CÂ TX²øCN xYk
m\rT½ kðt$ XSk!ÃSwGÄcW DrS 2 28¿11 13¿ tl#MÝÝ 35XGz!xB/@R kXS‰x@§WÃN
¸K4 5
bz!ÃW q-l#bT¿ Slz!H yXS‰ 17 31 qº24¿ UR k!ÄN s!gÆ XNÄ!H s!L xøxcW
x@L 2ng19 37 nbR¿ “l@lÖCN x¥LKT x¬MLµ*
?ZB khg„ t¥R÷ wd xƒR tw 17 32 1ng12 31
cW¿ xTSgǧcW¿ x¬gLG§*cW¿
sd¿ xh#NM bz!ÃW Yg¾LÝÝ xT\W§cWM¿ 36¥MlK y¸gÆCh#
xƒ‰WÃN bs¥Rà sf„ GN b¬§Q ^YL btzrUC KND
kGB} MDR ÃwÈCh#N XGz!xB/@
24
yxƒRM Ng#| ?Zb#N kÆb!lÖN½ RN BÒ nWÝÝ lXRs# SgÇ¿ lXRs#M
kk#¬½ kxê k/¥T½ ks@fRêYM m|ê:T xQRb#ÝÝ 37yÚf§Ch#N |R;
ktäC xM_è bXS‰x@§WÃN ï¬ èC dNïC½ ?¯C TX²øC MN
XNÄ!gb# bs¥RÃ ktäC xsf‰cW¿ g!z@M tG¬Ch# -Bq$ÝÝ l@lÖC x¥L
XnRs#M s¥RÃN wRsW bktä— Yñ„ KTN x¬MLk#ÝÝ 38kXÂNt UR ygÆh#
jmRÝÝ 25bz!Ã mñR XNd jm„M TN k!ÄN xTRs#¿ l@lÖC x¥LKTM
XGz!xB/@RN x§mlk#M¿ Slz!H XG x¬MLk#ÝÝ 39YLQS xM§µCh#N XGz!
z!xB/@R xNbîC sddÆcW¿ kXnR xB/@RN xMLk#¿ k-§èÒCh# h#l#
s#M _qEèc$N sBrW gdl#ÝÝ 26lxƒ XJ y¸¬dUCh# XRs# nWÂÝÝ”
RM Ng#|½ “wd s¥RÃ ktäC wS 40
ngR GN bqdmW L¥ÄcW [n#
dH ÃsfR,W ?ZB yz!Ã xgR xM XN©! xLtmls#MÝÝ 41Xnz!H ?ZïC
§K y¸fLgWN x§wqM¿ kz!HM yt MNM XNµ* bxND wgN XGz!xB/@
nœ XGz!xB/@R sBé y¸gDL xNbú RN b!ÃmLk#T ytqr[# MSlÖÒcW
§kbT” y¸L wÊ drsWÝÝ NM ÃglGl# nbRÝÝ LíÒcWÂ yLJ
27
kz!ÃM yxƒR Ng#|½ “ks LíÒcWM xÆèÒcW Ãdrg#TN ²ÊM
¥RÃ ¥RµCh# µmÈC“cW µHÂT XNd q-l#bT nWÝÝ
xN ÇN½ bXz!ÃW XNÄ!ñR mLúCh#
Ws ÇTÂ yxg„ xM§K MN yYh#Ä Ng#| ?ZQÃS
XNd¸f LG ?Zb#N ÃStMR” s!L 18$2(4 tÙ MB ( 2z@Â29$1( 2¿31$1
18$5(7 tÙ MB ( 2z@Â31$20(21
xzzÝÝ 28Sl z!H ks¥RÃ ¥RkW 18$9(12 tÙ MB ( 2ng17$3-7
18
kwsÄ*cW µH ÂT xNÇ wd b@t&L
tmLî XGz!x B/@RN XNÁT
17 34 zF17 5¿ yXS‰x@L Ng#| yx@§ LJ
1ng18 31
¥MlK XNd¸gÆcW xSt¥‰cWÝÝ 17 35 zi20 3Ý5
ç¹@: bng\ bƒSt¾W ›mT
29
ÃM çñ GN XÃNÄ NÇ wgN 17 36 zi3 20¿ yYh#Ä Ng#| yxµZ LJ ?ZQÃS ng\ÝÝ
bysfrbT kt¥ y‰s#N xM§K \
mZ136 12 2
bng\M g!z@ :D»W ¦Ã xMST
17 37 zl@19 37¿
‰¿ ÃNNM qDä ys¥Rà zÄ5 32
›mT nbR¿ bx!y„úl@M tqMõM
?ZB bkÖrB¬W §Y b\‰W ¥Ml 17 38 zÄ6 12 ¦Ã z-" ›mT g²ÝÝ XÂt$ yzµRÃS
k!Ã Xywsd xömÝÝ 30kÆb!lÖN ym-#T
17 41 1ng18 21¿ LJ STçN Sà xBÃ YÆL nbRÝÝ
:Z4 2¿¥t&6 24
s#÷TbñTN½ kk#¬ ym-#T n@RU 18 1 x!ú1 1¿
3
xÆt$ ÄêET XNÄdrgW h#l#½ XRs#M
LN½ k/¥T ym-#T xS¥TN \„¿ çs@1 1¿¸K1 1 bXGz!xB/@R ðT mLµM ngR xd
18 2 qº13¿x!ú rgÝÝ 4bykÖrB¬W §Y Ãl#TN ¥Ml
31
xêWÃNM x@LÆZRNÂ tR¬Q ytÆ 38 5
l#TN x¥LKT s!\„½ ks@fRêYM 18 3 1ng14 8¿ k!ÃãC xSwgd¿ x:¥d Èâ¬TN sÆ
ym-#T dGä xD‰»l@K x»l@K x!ú38 5 br¿ yx¹@‰N MSL ;MìC ³‰r-¿
18 4 zi23 24¿ Ñs@ y\‰WN yÂS XÆB½ XS‰x@
ltÆl#T x¥LK¬cW LíÒcWN y¸ z^#21 9¿2ng12 3¿2
”-L m|ê:T xDRgW xqrb#ÝÝ 32XG 1 3¿2z@Â31 1¿x!ú §WÃN XSkz!ÃC g!z@ DrS :ÈN Ã-@
z!xB/@RN xmlk#¿ Yh#N XN©! XÃN
36 7 s#lT SlnbR sÆbrW¿ YHM n/#>
ÄNÇ wgN ymÈbTN ?ZB L¥D r
2 b:B‰YS-# xBÃ ¥lT xBGÃ ¥lT nWÝÝ
2 ng|T 18 5 380
¬Ns YÆL nbRÝÝ 18 5 qº19¿
1úÑ7 3¿2ng
5
?ZQÃSM bXS‰x@L xM§K 19 10¿mZ21 7¿12 sÂKÊM x!y„úl@MN xSf‰‰
bXGz!xB/@R ¬mn¿ kXRs# bðTM 5 1¿Mú3 26 18$13¿17(37 tÙ MB ( x!ú36$1(22
18 6 zÄ6 18¿
çn kXRs# b“§ kYh#Ä ng|¬T 10 20
18$17( 35 tÙ MB ( 2z@Â32$9(19
20
20$1(11 tÙ MB ( 2z@Â32$24(26¿x!ú38$1(8
bz!à g!z@ ?ZQÃS b- ¬ä LJ méÄK ÆLÄN y?ZQÃSN m¬
l!äT t”Rï nbRÝÝ yxä{ mM sMè SlnbR½ dBÄb@Â g[ br
LJ nb!† x!úYÃSM wd XRs# ÿì½ kT l?ZQÃS §klTÝÝ 13?ZQÃSM
“XGz!xB/@R ½ ‘Tä¬lH kXNGÄ!H mLKt®c$N tqBlÖ b:” b@t$ Ãl
b?YwT xTñRMÂ b@THN xStµ WN h#l# B„N½ wRq$N Qm¥ Qm
KL’ BlÖ¦L” xlWÝÝ ÑNÂ kF Ãl êU ÃlWN zYT yõR
2
?ZQÃSM ðt$N wd GDGÄW mœ¶Ã GM© b@t$N bqrWM GM©
mLî XNÄ!H s!L wd XGz!xB/@R b@T ÃlWN bÑl# xúÃcWÝÝ bb@t
[ly¿ 3“XGz!xB/@R çY¿ b¬¥"nT mNG|t$M çn bm§W G²t$ ?ZQ
bF[#M LB bðTH XNd ÿDh#½ xN ÃS úÃúÃcW yqr MNM ngR xLnb
tN dS y¸Ãs"HNM XNÄdrGh# xSB¿” 20 6 2ng19 34¿ rMÝÝ
1z@Â17 19
?ZQÃSM MRR BlÖ xlqsÝÝ 20 7 zi9 9
14
kz!ÃM nb!† x!úYÃS wd ?ZQ
4
x!úYÃS ymµkl¾WN xdÆÆY xLæ 20 9 zÄ13 2¿ ÃS ÿì½ “Xnz!Ã sãC MN xl#H)
kmÿÇ bðT yXGz!xB/@R ”L XN x@R44 29 ym-#TS kwÁT nW)” s!L -yqWÝÝ
20 10 2ng3 18
Ä!H s!L wd XRs# mÈ¿ 5“tmlS 20 11 x!s# ?ZQÃSM mLî½ “ym-#T k„Q
y?Zb@N xl” ?ZQÃSN XNÄ!H blW¿ 10 13¿2z@Â32 31 xgR kÆb!lÖN nW” xlWÝÝ
2 ng|T 20 15 384
15
nb!†M½ “bb@t mNG|TH MN MN 20 17 2ng MKR -yq¿ XGz!xB/@RN lq¤È
24 13¿2z@Â36 10¿
x†)” s!L -yqWÝÝ x@R20 5¿27 22¿ y¸ÃnœœWN Kû DRg!T bðt$ f[mÝÝ
?ZQÃSM½ “bb@t mNG|t& Ãl 52 17-23 7
y\‰WN yx¹@‰N ytqr[ MSL
20 18 2ng
WN h#l# xYtêL¿ bGM© b@èc& ú§ 24 15¿ÄN1 3¿
;MD wSì bb@t mQds# WS_ xS
úÃcW yqr MNM ngR ylM”xlÝÝ ¸K4 10 qm-¿ YHM XGz!xB/@R lÄêETÂ
20 20 2úÑ5 8¿ lL° lslÖäN½ “bz!H b@t mQdSÂ
16
kz!ÃM x!úYÃS ?ZQÃSN XNÄ!H 2ng18 17
xlW¿ “yXGz!xB/@RN ”L S¥¿ 17bb@t 21 1 x!ú62 4 kXS‰x@L ngìC h#l# bmr_“T bx!
mNG|TH ÃlW h#l# xÆèCHM XSk 21 2 qº16¿zÄ y„úl@M S»N lz§lM xñ‰lh#” ÃlW
4 25¿9 4¿18 9¿
²Ê DrS Ãk¥c$T bÑl# wd Æb! 1ng14 24¿2ng
SF‰ nWÝÝ 8XNÄ!h#M¿ “BÒ ÃzZ“c
lÖN y¸wsDbT g!z@ bXRG_ Ym 16 3¿x@R15 4 WN h#l# t-NQqW bmf[M ƶ
21 3 zF2 1¿zÄ Ãü Ñs@ ysÈcWNM ?G bÑl#
ÈL¿ xNÄC y¸qR ngR ylM Y§L 16 21¿17 3¿
XGz!xB/@RÝÝ 18y|UH q$‰+ y;_N mú6 28¿1ng bm-bQ Y{n# XN©! kXNGÄ!H yXS‰
TH F§+ k¸çn#T½ kMTwLÄcW 3 3¿2ng18 4¿
x@R19 13
x@§WÃN XGR½ lxÆèÒcW ks-
LíCH xNÄNìc$ bMR÷ YwsÄl#¿ 21 4 zi20 24¿ “cW MDR w_è XNÄ!Nk‰tT x§
bÆb!lÖNM b@t mNG|T ©NdrïC 2úÑ7 13¿ dRGM” ÃlW Slz!h# SF‰ nWÝÝ 9?Zb#
x!ú66 4¿x@R4 1¿
YçÂl#ÝÝ” 19 ?ZQÃSM½ “ytÂgR,W 7 30¿23 11¿ GN xLsÑM¿ XGz!xB/@R bXS‰x@§
yXGz!xB/@R ”L mLµM nW” s!L 32 34¿?Z 23 39 WÃN ðT µ-ÍcW x?²B YLQ
21 5 1ng7 12¿
mls¿ “Xn@ XSµlh# DrS s§MÂ [_¬ 2ng23 12
Kû DRg!T XNÄ!f{Ñ MÂs@ xú¬
ktgß yçnW Yh#N” BlÖ xSïxLÂÝÝ 21 6 zl@18 21¿ cWÝÝ
20
b?ZQÃS zmn mNG|T ytkÂ
19 31¿zÄ18 10Ý14¿
2ng3 27¿
10
XGz!xB/@R bƶÃãc$ bnb!ÃT x¥
wnW l@§W |‰½ yf[mWM h#l# 23 26 µYnT XNÄ!H s!L tÂgr¿ 11“yYh#Ä
kºÊWN W¦WN wd kt¥‘t$ Ãm 21 7 zi20 24¿ Ng#| MÂs@ YHN h#l# xS[Ãð ^-!
zl@15 31¿zÄ
ÈbTN ymÊT lmÊT ïY XNÁT 16 21¿2úÑ xT \RèxL¿ kXRs# bðT knb„T
xDR¯ XNd \‰W bYh#Ä ng|¬T 7 13¿2ng23 4 xä‰WÃN YLQ Kû DRg!T f{ä
21 8 2úÑ7 10¿ xL¿ Yh#ÄNM bÈâ¬t$ xSèxLÝÝ 12Sl
¬¶K t{æ y¸g" xYdlMN) 21?Z 2ng18 12
QÃSM kxÆèc$ UR xNq§Í¿ L° 21 9 zÄ9 4¿ z!H yXS‰x@L xM§K XGz!xB/@R
MÂs@M bXG„ ttKè ng\ÝÝ 1ng14 9¿?Z5 7 y¸lW YH nW¿ ‘l¸s¥ h#l# íé
21 11 zF15 16¿
yYh#Ä Ng#| MÂs@ 1ng14 9¿?Z 18 12 ãc$ +W XNÄ!l# y¸ÃdRG Kû mk‰
21 12 1úÑ bx!y„úl@MÂ bYh#Ä §Y xmÈlh#ÝÝ
21$1(10 tÙ MB ( 2z@Â33$1(10 3 11¿2ng23 26¿
21$17(18 tÙ MB ( 2z@Â33$18(20
13
bs¥RÃ §Y ÃzUjh#TN mlk!Ã gmD½
21
24 3¿x@R15 4¿?Z
MÂs@ bng\ g!z@ :D»W ;|‰ 75 yxK›BNM b@T ylµh#bTN t$Nb! bx!
h#lT ›mT nbR¿ bx!y„úl@M 21 13 2ng y„úl@M §Y XzrUlh#¿ xND sW
23 27¿x!ú28 17¿
tqMõM xMú xMST ›mT g²¿ 34 11¿Sö2 8¿ ú?N XNd¸wlWL kwlwlM b“§
XÂt$M /Fs@Æ TÆL nbRÝÝ 2 MÂs@ xä7 79 XNd¸glB-W Xn@M x!y„úl@MN
21 14 2ng19 4¿
XGz!xB/@R kXS‰x@§WÃN ðT xúì :Z9 8¿nH1 2¿mZ
wLWü XglBȬlh#ÝÝ
ÃwÈcWN yx?²BN xS[Ãð L¥D 78 60¿x!ú1 9¿
14
yRSt&NM Qʬ Xtêcêlh#¿ l-
10 21¿x@R6 9¿
bmktL bXGz!xB/@R ðT Kû DR 12 7¿21 22¿
§èÒcW xú LØ XsÈcêlh#¿ l-
g!T f[mÝÝ 3
xÆt$ ?ZQÃS 23 33¿40 15¿42 2¿ §èÒcWM h#l# BZb²Â MR÷
44 7Ý28¿50 20¿ YçÂl#ÝÝ 15YHN y¥d RgWM yqDä
ÃfrsWN yykÖrB¬WN ¥Mlk!Ã ¸K2 12-21
SF‰ mLî \‰¿ yXS‰x@L Ng#| 21 15 zi32 22¿ xÆèÒcW kGB} MDR kw-#bT g!z@
xK›B XNÄd rgW h#l#½ XRs#M x@R25 7 xN|è XSk ²Ê DrS bðt& Kû
21 16 qº2Ý11¿
lb¨L m\êEÃã CN xöm¿ yx¹@‰ 2ng24 4¿x!×
DRg!T Sl f[Ñ lq¤È S§nœ\#"
NM MSL ;MD \‰ÝÝ XNÄ!h#M 22 14¿mZ10 11¿9 nWÝÝ”
4 7¿106 38¿x!ú
ls¥Y kêKBT s‰êET h#l# sgd¿ 29 15¿47 10¿
16
YLq$NM MÂs@½ bXGz!xB/@R ðT
xmlµcWMÝÝ 4XGz!x B/@R½ “S»N 59 3Ý7¿x@R2 34¿ Kû DRg!T XNÄ!f{M Yh#ÄN µút
7 6¿19 4¿22 17¿
bx!y„úl@M xñ‰lh#” ÆlbT bXGz! Sö4 13¿?Z7 23¿
bT ^-!xT l@§½ x!y„úl@MN kÄR
xB/@R b@t mQdS m\ êE à ãCN \ 8 12¿9 9¿23 34¿ XSk ÄR XSk!ä§T DrS Bz# N[#?
çs@4 2¿Sæ1 12¿
‰ÝÝ 5 bh#lt$ M yXGz!x B/@R b@t dM xfssÝÝ
21 18 qº26¿
mQdS xdÆÆ×C ls¥Y kêKBT s xS1 5¿7 7
17
bMÂs@ zmn mNG|T ytkÂw
‰êET h#l# m\êEà \‰ÝÝ 6yg² L°N 21 20 1ng15 26 nW l@§W |‰½ y\‰WN ^-!xT
y¸”-L m|ê:T xD R¯ xqrbt¿ =Mé yf[mW DRg!T h#l# bYh#Ä
mtt¾Â -NÌY çn¿ ѬN ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" xYdl
xnUU¶ãCN mÂFST -¶ ãCN t
6 wYM½ y‰s#N LJ bz!H WS_ XNÄ!ÃLF xdrgÝÝ
385 2 ng|T 22 19
MN) 18MÂs@M kxÆèc$ UR xNq 21 mQds# XDúT |‰ y¸çn# úN”ã
1úÑ8 8¿
§Í¿ “yâ² xTKLT” b¸ÆlW bb@t 1ng11 33 C yt-rb# DNU×C YGz#bTÝÝ
mNG|t$ xTKLT WS_ tqbrÝÝ L° 21 23 2ng12 20 7
sãc$ ¬¥®C Slçn#M ytsÈcWN
xäNM bXG„ ttKè ng\ÝÝ 21 24 2ng14 5¿ gNzB m³È-R xÃSfLGMÝÝ”
2z@Â33 21¿Sæ1 1
yYh#Ä Ng#| xäN 21 26 qº18
8
l!q µHÂt$ k@LQÃS [ˆðWN úÍ
21$19(24 tÙ MB ( 2z@Â33$21(25
22 1 x!s#15 39¿ NN½ “y?g#N m{/F X÷ bXGz!xB/@R
x@R1 2¿25 3
19
xäN s!nG| :D»W ¦Ã h#lT ›mT 22 2 zÄ5 32¿
b@t mQdS WS_ xgßh#T” BlÖ s-W¿
nbR¿ bx!y„úl@M tqMõM h#lT 17 19¿1ng14 8 XRs#M tqBlÖ xnbbWÝÝ 9kz!ÃM
22 3 2z@Â34 20¿ [ˆðW úÍN ÿì lNg#\#½ “¹#¥MN
›mT g²¿ XÂt$ »î§M TƧlC¿ x@R39 14
XRú*M y×_Æ xgR sW y/„S LJ 22 4 2ng12 45¿ TH bXGz!xB/@R b@t mQdS WS_
nbrCÝÝ 20xÆt$ MÂs@ XNÄdrgW h#l# :Z7 1 ynbrWN gNzB xW_têL¿ b@t mQ
22 5 2ng12 5
XRs#M bXGz!xB/@R ðT Kû DRg!T ds#N Xyt³È-„ l¸Ã\„TM xSr
22 62ng12 11-12
f[mÝÝ 21xÆt$ bÿdbT mNgD h#l# KbêL” xlWÝÝ 10kz!ÃM [ˆðW
ÿd¿ xÆt$ ÃmlµcWN x¥LKT xm úÍN lNg#\#½ “l!q µHÂt$ k@LQÃS m
lk¿ sgd§cWMÝÝ 22yxÆèc$N xM§K {/F s_è¾L” BlÖ ngrWÝÝ úÍNM
XGz!xB/@RN tw¿ bXGz!xB/@RM lNg#\# km{/û xnbblTÝÝ
mNgD xLÿdMÝÝ 11
Ng#\#M y?g#N m{/F ”L s!s¥
23
yxäNM ¹#¥MNT ;m]#¿ Ng#\# LBs#N qddÝÝ 12kz!ÃM µHn#N k@L
NM bb@t mNG|t$ WS_ gdl#TÝÝ QÃSN½ yúÍN LJ xk!”MN½ y¸KÃ
24
kz!ÃM yxg„ ?ZB bNg#| xäN SN LJ ›KïRN½ [ˆðWN úÍNNÂ
§Y Ãm]#TN h#l# gdl#¿ L°N x!×S yNg#\#N yQRB xgLUY ›úÃN XNÄ!H
ÃSNM bXG„ tKtW xng\#TÝÝ s!L x z ² c W¿ 13 “£Ç Sl Xn@½ Sl
25
bxäN zmn mNG|T ytkÂw ?Zb#Â Sl Yh#ÄM h#l# btgßW bz!H
nW l@§W |‰½ yf[mWM DRg!T m{/F ytÚfW MN XNd çn XGz!
h#l# bYh#Ä ng|¬T ¬¶K t{æ y¸ xB/@RN -Yq$¿ MKNÃt$ M xÆèÒ
g" xYdlMN) 26XRs#M bâ² xTK CN lz!H m{/F ”L Ælm¬z²cW½
LT WS_ ÆlW m”B„ tqbr¿ L° X¾N btmlktM bz!h# §Y ytÚf
x!×SÃSM bXG„ ttKè ng\ÝÝ WN h#l# Ælmf[¥cW½ bX¾ §Y
y?g# m{/F tgß y¸ndW yXGz!xB/@R q¤È ¬§Q
22$1(20 tÙ MB ( 2z@Â34$1(2¿8(28
nWÂÝÝ”
23
2
kz!ÃM Ng#\# yYh#ÄNÂ yx!y„
úl@MN >¥Gl@ãC h#l# -‰ÝÝ
yYh#ÄN sãC h#l#½ yx!y„úl@MN
wNDäÒcW UR XRë ÃLnµW qEÈ
Ybl# nbRÝÝ
10
bÿñM ¹lö ynbrWN èØT yt
kt¥ nê¶ãC bÑl#½ µHÂt$N nb!à ÆlWN ¥Mlk!à xrks¿ Y,WM
t$N h#l# kLJ XSk ;êqE xNDM sW ¥NM sW wND wYM s@T L°N
úYqR YøxcW wd XGz!xB/@R b@t lälÖK bXúT y¸”-L m|ê:T
mQdS mÈÝÝ bXGz!xB/@R b@t mQ xDR¯ XNÄÃqRBbTn nWÝÝ 11yYh#Ä
dS ytgßWNM yk!Än#N m{/F ”L ng|¬T wd XGz!xB/@R b@t mQ
bíéxcW XNÄ!sÑT bÑl# xnbb§ dS mGb!Ã §Y l]ˆY xML÷ ys-#
cWÝÝ 3Ng#\#M b;Md wRq$ x-gB xcWN frîC kz!Ã xSwgdÝÝ Xnz!
bXGz!xB/@R ðT öä XGz!xB/@RN HM ¬N »l@K btÆl bxND ¹#M
XNd¸ktL TX²øc$N½ dNïc$N½ |R b@T x-gB bxdÆƆ §Y nb„ÝÝ x!×S
;èc$N bF[#M Lb#½ bF[#MM nFs# ÃSM l]/Y xML÷ yts-#TN \rg
XNd¸-BQ½ bz!HM m{/F ytÚf lÖC x”-lÝÝ
WN k!ÄN XNd¸Ã[ bXGz!xB/@R 12
yYh#Ä ng|¬T b§Y¾W yxµZ
ðT k!Än#N xds¿ kz!ÃM ?Zb# h#l# XLF" x-gB bsgnt$ §Y ÃöàcWN
lk!Än# çcWN ¬¥"nT xrUg-#ÝÝ m\êEÃãC½ MÂs@M bh#lt$ yXGz!
4
Ng#\#M lb¨L½ lx¹@‰Â ls¥Y xB/@R b@t mQdS xdÆÆ×C §Y Ã\
kêKBT s‰êET h#l# yt\„TN ymg ‰cWN m\êEÃãC xSwgd¿ SBRB
Lgà :”ãC bÑl#½ kXGz!xB/@R ‰cWN xwÈ¿ D”qEWNM xN|è
b@t mQdS XNÄ!Ãw-# l!q µHÂt$N wd q&DéN ¹lö ÈlWÝÝ 13XNÄ!h#M
k@LQÃSN bh#lt¾ ¥:rG Ãl#TN kx!y„úl@M bSt M|‰Q kRkºsT
µHÂTÂ yb@t mQds#N bR -ÆqEãC kÖrB¬ bSt db#B ynb„TN yXS‰
xzzÝÝ :”ãc$NM kx!y„úl@M W+ 23 8 x!s#18 24¿ x@L Ng#| slÖäN ls!ìÂWÃN yRkº
1ng15 22
bq&DéN ¹lö »Ä §Y x”-§cW¿ sT xM§K lxS¬éT½ lä›B ?Z
23 9?Z44 10-14
;mÇNM wd b@t&L wsdWÝÝ 5bYh#Ä 23 10 zl@ ïC yRkºsT xM§K lµä>½ lx
ktäC bx!y„úl@M z#¶Ã b¸gß# 18 21¿zÄ18 10¿ äN ?ZïC yRkºsT xM§K lälÖK
x!s#15 8¿x!ú
kÖrBèC §Y :ÈN XNÄ!Ã_n# yYh#Ä 30 33¿x@R7 31Ý32¿ Ã\‰cWN ykÖrB¬ §Y ¥Mlk!Ã
ng|¬T yëÑxcWN yÈâT µHÂT 19 6 ãC Ng#\# xrksÝÝ 14xh#NM x!×SÃS
xÆrr XNÄ!h#M lb¨L½ l]ˆYÂ 23 11 qº5Ý19¿
zÄ4 19¿nH9 34¿ ¥Mlk!Ã yDNUY /WLèCN sÆbr¿
l=r”½ lSBSB kêKBT lm§W x@R44 9 yx¹@‰N MSL ;MìC ³‰r-¿ SF‰
ys¥Y kêKBT s‰êET y¸Ã_n#TN 23 12 2úÑ WNM bѬN ;_NT ä§WÝÝ
15 23¿2ng21 5¿
xSwgdÝÝ 6yx¹@‰NM MSL ;MD kX 2z@Â33 15¿x@R
15
XS‰x@LN ÆútW bÂÆ_ LJ bx!
Gz!xB/@R b@t mQdS xW_è kx! 19 13¿Sæ1 5 ×RB›M yt\‰WN m\êEý bb@t&L
y„úl@M W+ wÄlW wd q&DéN 23 13 zÄ27 15¿
1ng11 7¿x@R11 13 ynbrWN ÃN ykÖrB¬ ¥Mlk!à SF‰½
¹lö wSì x”-lW¿ xDQö f+ 23 14 zi23 24¿ m\êEÃW ÃlbTN ÃN ykÖrB¬ ¥M
èM b?Zb# m”BR §Y btnWÝÝ 7XN z^#19 16¿mZ
53 5 17 wYM½ b\„T |‰ h#l#
c
Ä!h#M Sl xML÷ Æ:D |R;T bXG 23 15 x!s#7 2¿ 8 wYM½ kFt¾ ï¬ãC
^
z!xB/@R b@t mQdS WS_ yb@t 1ng12 33¿13 13 10 wYM wND wYM s@T L°N ygdl
n
387 2 ng|T 23 35
lk!Ã SF‰ XNµ* XNdz!h# xfrs¿ DN 23 16 1ng x!×SÃS Ãl Ng#|½ kXRs# bðTM
13 2Ý32
U×c$N sÆbr¿ XNd Çq&TM xdq” 23 18 1ng çn kXRs# b“§ f{ä xLtnœMÝÝ
cW¿ yx¹@‰NM MSL ;MD x”-lÝÝ 13 29Ý31
26
YHM çñ XNµ* lq¤È XNÄ!nœœ
16
x!×SÃS zwR s!L bkÖrB¬W §Y 23 20 zi22 20¿ MÂs@ µdrUcW ngéC h#l# ytnœ½
1ng13 2¿2ng11 18
ynb„TN m”BéC xy¿ ;Iäc$NM 23 21 zi12 11¿ XGz!xB/@R bYh#Ä §Y knddW kx
ky m”B„ xSwÈ¿ à yXGz!xB/@R 24 7¿zÄ16 18 Sf¶W q¤ÈW g xLbrdM nbRÝÝ
sW xSqDä XNd tÂgrW½ yXGz!x 23 23 zi12 11¿ 27
Slz!H XGz!xB/@R½ “XS‰x@LN XN
z^#28 16
B/@R ”L Yf[M zND½ m\êEÃWN 23 24 zF31 19¿ ÄSwgDh# h#l# Yh#ÄNM kðt& xSwG
l¥RkS s!L ;}äc$N b§† §Y x”- zl@19 31¿zÄ7 26¿1 Älh# ymr_“TN kt¥ x!y„úl@M
8 11¿2ng16 3
lbTÝÝ 23 25 N½ ‘S» bz!à YçÂL’ß Bü ytÂgR
17
Ng#\#M½ “Ã y¥yW ym”BR /W 1úÑ7 3¿x@R h#lTN YHN b@t mQdS Xtêlh#”
22 15
LT y¥N nW)” s!L -yq ykt¥ xlÝÝ
‘t$ M sãC½ “kYh#Ä m_è xh#N 28
bx!×SÃS zmn mNG|T ytkÂw
xNt ÃdrG,WN ngR h#l# bb@t&L nW l@§W |‰½ yf[mWM h#l# bY
m\êEà §Y XNd¸dRS ytÂgr yz! h#Ä ng|¬T ¬¶K t{æ y¸g" xY
à yXGz!xB/@R sW m”BR nW” dlMN)
xl#TÝÝ 29
x!×SÃS Ng#| bnbrbT zmN yG
18
x!×SÃSM½ “bl# XNÄl týT¿ B} Ng#| fRâN n!µ;# yxƒRN Ng#|
;IÑN ¥NM sW kï¬W XNÄÃNq lmRÄT wd x@F‰_S wNZ w_è
úQsW” xl¿ Slz!H yXRs#NÂ ks¥RÃ nbR¿ Ng#| x!×SÃSM õRnT l!g_
ymÈWN nb!Y ;IM úYnk# XNÄl mW wÈ¿ çñM fRâN n!µ;# ðT
tWTÝÝ 19x!×SÃSM bb@t&L XNÄdr lðT g_äT mg!ì §Y gdlWÝÝ 30yx!
gW h#l# bs¥RÃM ktäC kÖrBèC ×SÃSM xgLU×C kmg!ì ÊúWN b\
§Y yXS‰x@L ng|¬T x\RtêcW rg§ wd x!y„úl@M xM_tW bg²
ynb„TNÂ XGz!xB/@RN ÃS³-#bTN m”B„ qb„TÝÝ yxg„M sãC yx!
b@t ÈâèC h#l# xSwgd¿ xrkúc ×SÃSN LJ x!×xKSN wsÇT¿ qBt
WMÝÝ 20x!×SÃS Xnz!ÃN yykÖrB¬ WM bxÆt$ XGR xng\#TÝÝ
WN ¥Mlk!Ã ï¬ µHÂTN h#l#½ by yYh#Ä Ng#| x!×xKS
m\êEÃW §Y ;rÄcW¿ bm\êEÃãc$ 23$31(34 tÙ MB ( 2z@Â36$2(4
§Y ysW ;}M x”-l½ kz!ÃM wd 31
x!×xKS s!nG| :D»W ¦Ã ƒST
x!y„úl@M tmlsÝÝ ›mT nbR¿ XRs#M bx!y„úl@M tq
21
Ng#\#M m§WN ?ZB½ “bz!H bk! Mõ ƒST wR g²ÝÝ XÂt$ x¸ÈL
Än#m{/F btÚfW m\rT yxM§µ TƧlC¿ XRú*M yLB sW yx@RM
Ch#N yXGz!xB/@RN Ís!µ xKB„” ÃS LJ nbrCÝÝ 32xÆèc$ XNÄdrg#
BlÖ xzzÝÝ 22XS‰x@LN km„ kmúF h#l#½ XRs#M bXGz!xB/@R ðT Kû
NT zmN jMé½ bXS‰x@LÂ bYh#Ä xdrgÝÝ 33bx!y„úl@M tqMõ XNÄ
ng|¬T zmN h#l#½ XNdz!H Ãl 23 26 2ng21 6Ý
Yg²M fRâN n!µ;# b/¥T MDR ¶B§
Ís!µ mc&M tkBé xÃWQMÝÝ 23bx! 12¿x@R23 20¿ bMTÆL ï¬ bsNslT xsrWx¿ bY
×SÃS zmn mNG|T b;|‰ SMN
30 24 h#ÄM §Y mè mKl!Tk BRÂ xND
23 27 zi33 15¿
t¾W ›mT GN YH Ís!µ bx!y„ú 2ng21 13¿24 3¿ mKl!T, wRQ GBR ÈlbTÝÝ 34fR
l@M lXGz!xB/@R tkbrÝÝ 24kz!HM x@R27 10¿ âN n!µ;# yx!×SÃSN LJ x@LÃq&MN
32 31
bqR x!×SÃS ѬN xnUU¶ãCN 23 29 qº33-35¿ bxÆt$ bx!×SÃS XGR xng\W¿ x@L
mÂFST -¶ãCN½ yyb@t sWN x¥ 2ng9 27¿x@R46 2 Ãq&M ytÆl SÑNM x!×xq&M BlÖ
23 30 2ng9 28 lw-WÝÝ ngR GN x!×xKSN bMR÷
LKT½ Èâ¬TN XNÄ!h#M bYh#Ä 23 31 2ng
bx!y„úl@M ytgß#TN l@lÖC xS[Ãð 24 18¿1z@Â3 15¿
wd GB} wsdW¿ XRs#M bz!Ã ätÝÝ
ngéC h#l# xSwgd¿ YHN ÃdrgWM x@R22 11 35
x!×xq&MM fRâN n!µ;# y-yqWN
23 32 1ng15 26 BRÂ wRQ kfl¿ YHN l¥DrGM
µHn# k@LQÃS kXGz!xB/@R b@t mQ 23 33 z^#34 11¿
dS ÆgßW m{/F ytÚfW y?g# 1ng8 65 ymÊT GBR Èl¿ yxg„M sãC XNd
”L tfÚ¸nT XNÄ!ñrW l¥DrG 23 34
2ng24 6¿1z@Â3 15¿
ß
27 1ng8$29 YmÝÝ
nWÝÝ 25bÑs@ ?G btÚfW m\rT 2z@Â36 5-8¿
x
33 :B‰YS-# kz!H UR YS¥¥L¿ ySB› l!”ÂT
TRg¤M GN (2z@Â 36$3 Ym)½ n!µ;# b/¥T
bF[#M Lb#½ bF[#M nFs#½ bF[#M x@R1 3¿22 12
MDR ¶B§ bMTÆL §Y xSwgdW
23 35 x@R2 16
^Yl# wd XGz!xB/@R ytmls½ XNd k
33 3.4 »T¶K èN ÃHL nWÝÝ ,33 34 k!lÖ G‰M
ÃHL nWÝÝ
2 ng|T 23 36 388
gb!W m-N B„NÂ wRq$N XNÄ!kFl# 23 36 x@R26 1 ÃdRg#bTM s›T Âb#kdnòR ‰s# wd
23 37 1ng15 26
xdrgÝÝ 24 1 qº10¿2ng
kt¥‘t$ mÈÝÝ 12yYh#Ä Ng#| ×xk!N½
x!×xq&M yYh#Ä Ng#| 18 7¿25 11¿:Z XÂt$½ yKBR x©b!ãc$½ múFNt$Â
23$36(24 tÙ MB ( 2z@Â36$5(8
5 12¿x@R4 7¿ ¹#¥MNt$ h#l# X©cWN lÆb!lÖN Ng#|
25 1Ý9¿35 11¿
36
x!×xq&M s!nG| :D»W ¦Ã xM 39 1¿40 1¿50 17¿5 s-#ÝÝ yÆb!lÖN Ng#| bng\ bSMNt
ST ›mT nbR¿ bx!y„úl@M tqMõM
2 15¿?Z 32 2¿ ¾W ›mT ×xk!NN ¥R÷ wsdWÝÝ
ÄN1 1¿7 4
;|‰ xND ›mT g²ÝÝ XÂt$ zb!Ä 24 2 2ng5 2¿x!ú
13
XGz!xB/@R xSqDä XNd tÂg
TƧlC¿ XRú*M y„¥ tw§J yfÄà 28 1819¿x@R5 15¿1 rW½ Âb#kdnòR yXGz!xB/@RN b@t
2 79¿25 1¿26 1¿35
LJ nbrCÝÝ 37x!×xq&M xÆèc$ XNd 11¿36 1¿?Z mQdSÂ yb@t mNG|t$N hBT bÑl#
xdrg#T h#l#½ XRs#M bXGz!xB/@R 23 23¿ ÄN1 2¿ xUz¿ yXS‰x@L Ng#| slÖäN lXGz!
:N1 6
ðT Kû ngR xdrgÝÝ 24 3 1ng14 9¿
xB/@R b@t mQdS Ã\‰cWNM yw
RQ :”ãC h#l# wsdÝÝ 14dGäM yx!
24
2ng13 23¿18 25¿21
bx!×xq&M zmn mNG|T yÆb! 12¿x@R15 4 y„úl@MN ?ZB XNÄl yõR xlöc$
lÖN Ng#| Âb#kdnòR MD¶t$N 24 4 zi23 21¿
NÂ têg!ãc$N bÑl#½ yXJ ÆlÑÃ
2ng21 16¿x@R
wrr¿ x!×xq&MM ƒST ›mT gbrlT¿ 22 3¿Sö3 42 ãCNÂ q_”ôCN h#l# =Mé Æ-
kz!à b“§ GN /úb#N lWõ bÂb#kdnòR 24 5 x@R22 18-19 ”§Y ;|R ¹!H sW bMR÷ wd xg„
§Y ;m]ÝÝ 2XGz!xB/@RM bx!×xq&M 24 6 1z@Â3 16¿
wsdÝÝ bz!Ã yq„T ym=ršãc$ Ãg
x@R22 19Ý24Ý28¿
§Y Æb!lÖÂWÃNw½ îRÃWÃN½ ä›Æ 36 30¿?Z19 1 ¶t$ DóC BÒ nb„ÝÝ
WÃN xäÂWÃN xdU È×CN §k 24 7 zF15 18¿ 15
Âb#kdnòR ×xk!NN ¥R÷ wd Æb!
2ng18 21¿x@R1 14¿
bT¿ bxgLU×c$ bnb!Ãt$ x¥µYnT 25 9¿46 24Ý25 lÖN wsdW XNÄ!h#M yNg#\#N XÂT½
btngrW bXGz!xB/@R ”L m\rT 24 8 qº15¿1z@Â ¸Sèc$N½ ¹#¥MNt$NÂ bxgR y¬wq$
Yh#ÄN Ã-û zND Xnz!HN §kÝÝ 3kðt$ 3 16¿x@R13 18¿
22 24Ý26¿29 2¿ TN ¬§§Q sãCM kx!y„úl@M wd
ÃR”cW zND Xnz!H ngéC h#l# 37 1 Æb!lÖN wsdÝÝ 16dGäM yÆb!lÖN Ng#|
XGz!xB/@R ÆzzW m\rT bYh#Ä §Y 24 9 1ng15 26¿
bx-”§Y BRt$ yçn#TN lõRnT
bTKKL l!f[Ñ ClêL¿ YHM 24 10 qº1¿
B”T çcWN sÆT ¹!H têg!ãC
MÂs@ Sl \‰W ^-!xTÂ Sl f xND ¹!H yXJ ÆlÑÃãCNÂ q_”
[mWM h#l#½ 4XNÄ!h#M N[#? dM ôCN bMR÷ wd Æb!lÖN wsdÝÝ 17kz!
S§fss nWÝÝ x!y 24 12 2ng 25 27¿
x@R13 18¿22 24- ÃM y×xk!NN x¯T ¥¬NÃN bMTk#
„úl@MM bN[#? dM XNDT_lqlQ 30¿24 1¿ 29 2¿ xng\W¿ SÑNM s@ÁQÃS xlWÝÝ
b¥Drg#¿ XGz!xB/@R YQR¬ l¥D 24 13 1ng7 51¿
rG xLflgMÝÝ 2ng20 17¿25 14Ý15¿ : yYh#Ä Ng#| s@ÁQÃS
Z 1 7¿x!ú39 6¿
24$18(20 tÙ MB ( 2z@Â36$11(16¿x@R52$1(3
5
bx!×xq&M zmn mNG|T ytk 42 22¿x@R15 13¿17
wnW l@§W |‰ yf[mWM DRg!T 3¿ 20 5¿27 16¿
18
s@ÁQÃS s!nG| :D»W ¦Ã xND
28 3¿?Z7 21¿ÄN
h#l# bYh#Ä ng|¬T ¬¶K t{æ y¸ 1 2¿5 2Ý23¿Sæ1 13
›mT nbR¿ bx!y„úl@M tqMõM ;|‰
g" xYdlMN) 6x!×xq&MM kxÆèc$ 24 14 zÄ15 11¿ xND ›mT g²ÝÝ XÂt$ x¸ÈL TƧ
UR xNq§Í¿ L° ×xk!NM bXG„
28 36¿2ng25 12¿2z lC¿ XRú*M yLBÂ sW yx@RMÃS
@Â36 20¿x!×5 16¿
ttKè ng\ÝÝ mZ9 18¿x!ú3 13¿ LJ nbrCÝÝ 19x!×xq&M XNÄdrgW
7
yÆb!lÖNM Ng#| kGB} drQ wNZ
x@R40 7¿52 16¿ h#l#½ XRs#M bXGz!xB/@R ðT Kû
¥t&1 11
XSk x@F‰_S wNZ ynbrWN G²t$N 24 15 qº8¿1ng ngR xdrgÝÝ 20XNGÄ!H YH h#l# bx!
h#l# wSìbT Sl nbR½ yGB} Ng#| 2 19¿2ng20 18¿xS y„úl@MÂ bYh#Ä §Y l!dRS yÒlW
2 6¿x!ú39 7¿Sö2
kxg„ ÄGM lzmÒ xLwÈMÝÝ 9¿?Z1 2¿17 12(14¿
kXGz!xB/@R q¤È ytnœ nbR¿ bm
19 9¿ ÄN1 3 =ršM kðt$ x‰”cWÝÝ
yYh#Ä Ng#| ×xk!N 24 16 :Z
24$8(17 tÙ MB ( 2z@Â36$9(10 2 1¿x@R24 1 yx!y„úl@M mWdQ
24 17 1z@Â3 15¿ 25$1(12 tÙ MB ( x@R39$1(10
8
×xk!N s!nG| :D»W ;|‰ SM 2z@Â36 11¿x@R1 3¿ 25$1(21 tÙ MB ( 2z@Â36$17(20¿x@R52$27
37 1¿52 1¿?Z
NT ›mT nbR¿ XRs#M bx!y„úl@M 17 13
25$22(26 tÙ MB ( x@R40$7( 9¿41$1(3¿16(18
tqMõ ƒST wR g²ÝÝ XÂt$ n@S¬ 24 18 2ng23 31¿ bz!H g!z@ s@ÁQÃS bÆb!lÖN Ng#|
TƧlC¿ XRú*M yx!y„úl@M sW 1z@Â3 16¿x@R39 1 §Y ;m]ÝÝ
25
24 19 1ng15 26¿
yx@L¬N LJ nbrCÝÝ 9xÆt$ XNÄdr x@R37 2 bYh#Ä Ng#| bs@ÁQÃS zmn
gW h#l# XRs#M bXGz!xB/@R ðT 24 20 zi33 15¿ mNG|T bz-n¾W ›mT
zÄ4 26¿29 27¿2ng1
Kû xdrgÝÝ 3 23
b;|r¾W wR½ kw„M b;|r¾W
10
bz!ÃN g!z@ yÆb!lÖN Ng#| yÂb#kd 25 1 x!ú23 13¿ qN yÆb!lÖN Ng#| Âb#kdnòR m§
nòR õR xlöC wd x!y„úl@M m_ 29 3¿x@R4 16(17¿
2 wYM klÄWÃN
w
21 2¿32 1Ý2¿33 4¿
tW kbÆ*T¿ 11yõR xlöc$ kbÆ b¸
389 2 ng|T 25 25
s‰êEt$N Yø wd x!y„úl@M zmt¿ 34 1-7¿?Z21 22¿
24 2
wRQÂ BR yt\„TN {ÂãCÂ ym
kkt¥‘t$ Q_R W+ sfr¿ z#¶ÃW 25 3 zl@26 26¿ x! RÅ w+èCN wsdÝÝ
NM bÑl# b:RD kbÆTÝÝ 2kt¥‘ ú22 2¿x@R14 18¿ 16
slÖäN lXGz!xB/@R b@t mQdS
37 21¿Sö2 20¿4 9
t$ M XSk s@ÁQÃS zmn 25 4 x!†30 14¿ mgLgà BlÖ kÂS Ã\‰cW h#lT ;M
mNG|T mZ144 14¿x@R4 1 ìC½ yW¦ ¥-‰q¸ÃW KB bR»
7¿6 3¿50 15¿
;|‰ xNd¾ ›mT DrS XNÄ!h# 51 44Ý58¿?Z
LÂ tNqú”> y:” ¥SqmÅãc$ KB
XNd tkbbC ³yCÝÝ 3 bx‰t¾W; 33 21 d¬cW k¸²N b§Y nbRÝÝ 17XÃNÄ
wR bz-n¾W qN bkt¥‘t$ WS_ 255 zl@2636¿ ?Z NÇ ;MD ;|‰ SMNT KNDd s!çN½
12 14¿ 17 21
ytk\tW ‰B [Nè SlnbR ?Zb# 25 6 z^#34 11¿ yÂS g¤L§T nbrW¿ yg¤L§t$ RZ
y¸qMsW xÈÝÝ 4MNM XNµ* Æb!lÖ x!ú22 3¿x@R38 23 mT ƒST KNDj çñ½ z#¶ÃWN bÑl#
WÃNz kt¥‘t$N XNd kbÆ*T b!ç 25 7 zÄ28 36¿ yÂS mRbB yé¥N F Ê ã C QR{
x@R21 7¿32 45¿
NM ykt¥‘t$ Q_R tÈs¿ s‰êEt$M 34 3Ý21¿?Z nbrW¿ l@§WM ;MD knQRÛc$ kz!h#
h#l# bNg#\# xTKLT x-gB Æl#T 12 11¿19 9¿40 1 UR tmúúY nbRÝÝ
25 9 zÄ13 16¿
bh#lt$ Q_éC mµkL b¸gßW bR nH1 3¿mZ74 38¿7
18
yKBR zB x²¢$M l!q µHn#N \‰
xLæ bl@l!T ¹¹¿ >>t$M wd ×RÄ 9 1¿x!ú nH1 3¿ ÃN½ b¥:rG kXRs# q_lÖ ÃlWN µH
ñS ¹lö¢ nbRÝÝ 5Yh#N XN©! yÆb! 60 7¿63 15Ý18¿
64 11¿x@R2 15¿
n#N îæNÃSNÂ ƒSt$N ybR -ÆqEãC
lÖNy s‰êET Ng#\#N tk¬TlÖ bx!à 17 27¿21 10¿26 6Ý XSr¾ xDR¯ wsÄcWÝÝ 19XSkz!ÃC
¶÷ »Ä §Y drsbTÝÝ w¬déc$ h#l# 18¿Sö4 11¿xä
2 5¿¸K3 12
g!z@ DrS bkt¥‘t$ WS_ kq„TM
tlYtWT tb¬TnW nbRÝÝ 6XRs#M 25 10 x@R50 15 ytêg!ãc$N xl” xMST yNg#\#N
tÃz¿ bz!ÃN g!z@ ¶B§ wd nbrW 25 11 zl@26 44¿ x¥µ¶ãC wsÄcWÝÝ dGäM yxg„N
zÄ28 36¿2ng24 1
wd Æb!lÖN Ng#| xm-#T¿ QÈTM ?ZB lWTDR y¸mlMlWN êÂ
25 12 2ng24 14
tfrdbTÝÝ 7s@ÁQÃS ;Yn# XÃyM 25 13 1ng7 50 yõR xl” ynbrWN [ˆðWN bkt
yg² Líc$N gdl#bT¿ kz!ÃM h#lT ;Y 25 14 z^#7 14¿ ¥‘t$ WS_ ytgß#TN y[ˆðWN |Lú
ñc$N b¥WÈT bÂS sNslT xSrW 2ng24 13¿:Z1 7 sãC wsÄcWÝÝ 20x²¢$ Âb#zrÄNM
25 15 2ng
wd Æb!lÖN wsÇTÝÝ 24 13¿x@R15 13¿ Xnz!HN h#l# Yø LBÂ wÄlW wd
8
yÆb!lÖN Ng#| Âb#kdnòR bng\ 20 5¿27 16(22 Æb!lÖN Ng#| xmÈcWÝÝ 21Ng#\#M
b;|‰ z-n¾W ›mT½ bxMSt¾W sãc$N b/¥T MDR Xz!ÃW LBÂ
wR kw„M bsÆt¾W qN yKBR zb# WS_ xSgd§cWÝÝ Yh#ÄM kMD„
s‰êET x²™Â yÆb!lÖN Ng#| kFt¾ bz!H h#n@¬ t¥R÷ ÿdÝÝ
Æl |LÈN yçnW Âb#zrÄN wd x!y„ú 22
yÆb!lÖN Ng#| Âb#kdnòR½ yúÍN
l@M mÈÝÝ 9yXGz!xB/@RN b@t mQ yLJ LJ yçnWN yxk!”MN LJ
dS½ b@t mNG|t$N bx!y„úl@M ¯ìLÃSN Xz!ÃW bqrW bYh#Ä ?ZB
y¸gß#TN b@èC h#l# x”-l¿ XÃNÄ §Y xl” xDR¯ ëmWÝÝ 23m§W ys
NÇNM ¬§§Q ?NÚ lXúT ÄrgWÝÝ ‰êEt$ õR xlöC sãÒcW yÆb!lÖN
10
bKBR zb# x²™ ytm‰W m§W Ng#|½ xgr g™ xDR¯ ¯ìLÃSN më
yÆb!lÖN s‰êETM bx!y„úl@M z#¶Ã ÑN s!sѽ XRs# wÄlbT wd M{Ô
ynbrWN Q_R xfrsWÝÝ 11yKBR zb# m-#¿ XnRs#M y¬Nà LJ XS¥
x²™M bkt¥‘t$ qRè ynbrWN½ x@L½ y”ÊÃM LJ ×/ÂN½ ynõÍ
kDèM bz!à ytgßWN sW h#l# wd êEW ytN/#»T LJ \‰Ã y¥:µ¬
Æb!lÖN Ng#| ygÆWN +MR bMR÷ êEW LJ ÃX²NÃÂ sãÒcW nb„ÝÝ
wd Æb!lÖN wsdWÝÝ 12çñM x²¢$ 24
¯ìLÃSM½ “yÆb!lÖÂWÃNN ¹#¥M
kxgÊW sãC MNM yl@§cWN DóC NT xTF„¿ Xz!h# xgR n#„¿ yÆb!lÖ
wYN XNÄ!tKl#½ :RšM XNÄ!ÃRs# 25 17 1ng7 15-22 NN Ng#| xgLGl#¿ h#l#M ngR Yúµ§
25 18 qº1821¿
Xz!ÃW têcWÝÝ 13 Æb!lÖÂWÃN 2ng12 9¿23 4¿1z@Â C“L” s!L YHNn# b”l m/§ xrUg
yÂS 6 14¿ :Z7 1¿ cWÝÝ 25ngR GN bsÆt¾W wR Ng#
nH11 11¿x@R21 1¿
;Mìc$N½ bb@t mQds# WS_ ynb„ 29 25¿37 3 œêE ZRà ynbrW yx@l!ú¥ yLJ LJ
TN tNqú”> y:” ¥SqmÅãCN 25 21 zF12 7¿ yçnW y¬Nà LJ XS¥x@L ;|R
kÂS yt\‰WN yW¦ ¥-‰q¸Ã z^#34 11¿x!s#
sãC Yø m_è ¯ìLÃSN bM{Ô
23 13¿1ng8 46¿
KB bR»L sÆBrW Âs#N wd Æb! x@R34 21¿ xBrWT ynb„TN yYh#ÄN sãCÂ
lÖN wsÇÝÝ 14XNÄ!h#M MNcèc$N½ 25 22 2ng22 12¿ ;
3 x@R52 6 YmÝÝ
x@R39 14¿
mŶÃãc$N½ mkÖSt¶Ããc$N½ +L 40 5Ý7¿41 18¿
z
4 bz!HÂ bqº_R 13Ý25 XNÄ!h#M 26 §Y½ klÄWÃN
¢
4 wYM½ b›rÆM y5 bz!HM çn bqº_R 10 XÂ 24
Íãc$N½ Æ-”§YM kÂS yt\„TN 25 25 2ng12 20¿ §Y½ klÄWÃN
yb@t mQds#N mgLgà :”ãC h#l# zµ7 5¿ d
17 8. 1 »TR ÃHL nWÝÝ j17 1.3 »TR ÃHL nWÝÝ
g
27 x»L ¥RìK YƧLÝÝ
wsÇÝÝ 15 yKBR zb# x²™M kN[#?
2 ng|T 25 26 390
Æb!lÖÂWÃNN gdlÝÝ 26 Æb!lÖÂWÃNN 25 26 x!ú30 2¿ ×R¥éÁQg bÆb!lÖN bng\ b›mt$
x@R43 7¿
kmF‰¬cW ytnœM TN> TLQ 25 27 2ng24 12 ×xk!NN kXS‰t$ f¬WÝÝ 28bR~‰^@M
úYÆL ?Zb# h#l# ks‰êEt$ yõR xl 25 28 1ng8 50¿ mNfS xnUgrW¿ bÆb!lÖN xBrWT
öC UR wd GB} ¹¹#ÝÝ :Z5 5¿7 6Ý28¿ knb„T ng|¬T YLQ kF ÃlWN
9 9¿nH2 1¿ÄN
×xk!N kXS‰T tf¬ 2 48 yKBR ï¬ s-WÝÝ 29×xk!NM yXSR
25$27(30 tÙ MB ( x@R52$31(34
25 29 2úÑ9 7 b@T LBs#N Èl¿ XSk :D»W FÚ»
25 30 zF43 34¿ DrS kNg#\# ¥:D zwTR YmgB
xS2 9¿9 22¿
27
yYh#Ä Ng#| ×xk!N bt¥rk b\ x@R28 4 jmR¿ 30Ng#\#M l×xk!N XSk :D»W
§ú sÆt¾W ›mT½ b;|‰ h#lt FÚ» DrS y:lT qlb#N Ys-W nbRÝÝ
¾W wR kw„M b¦Ã sÆt¾W qN