'' )(

George (Rehor)
Ostrovsky
Thursday December 15th 2011 at 20:00 15

 This Month at the Cinematheque

' Wacky Film Club - Jerry

Jewish Film Festival
Lewis
17-23.12. 11
29.12.11

Ministry of Culture

The Dutch Film Week

7.12.11

Cinema Law Tenth
Anniversary

Croatia Film Week
14.12.11

"

Footnote in Design
Week
6.12.11

Preview Screenings


Little Simico's Big
Fantasy
11.12.11
'
J. Edgar
30.12.11

''
)(
An Evening in Memory
)of George (Rehor
Ostrovsky
15.12.11

Jerusalem Municipality

The Jerusalem Foundation

Ostrovsky Family Fund

) (

The Van Leer Group
Foundation

,www.jer-cin.org.il :

. .

02 565 4356 :.02 565 4330 :

10 !

This

Wac

: -

11.12 ,
:" " :"

15.12 : " :"

30.12 -
.
: " :"

9.12

: :

" "

9.12 .
:" ' ,
." : "

"" -
, .
13.12 , -

:" ." : "

''

An E

14.12 , ? } "(

?
: " : "

" 30.12 "

,
" ) ' , '(
" .
" ".
:' - ," :"

The V
F

December 2011

, 8561 91083 02 565 4356 :jer-cin@jer-cin.org.il :

| The Jerusalem Foundation | Van Leer Group Foundation Ostrovsky Family Found
| Jerusalem Municipality Ministry of Culture

www.jer-cin.org.il

: , , :

) (2009
: | :' , |
11

.12
, ,
.
, , ,
,
.

.

.
, ,
' ,

.
100) . . (

21:15 ,19:00
-
22:00 ,14:00

21:30 ,19:15 ,17:00

, 37 : , 29 : 19 :

www.jer-cin.org.il

)The Hedgehog (France 2009

Dir.: Mona Achache | W.: Josiane Balasko, Garance Le
Guillermic | Eleven-year-old Paloma, an outsider who always
carries a video camera around, is planning to end her life on
her twelfth birthday. Till then she keeps busy documenting
and mocking her surroundings. The only friends she has are
e, the introvert building concierge, and Kakuro, the newRen
Japanese neighbor. The three form a special and delicate
relationship. A sophisticated drama that conceals its thorns
under elegance and humor, The Hedgehog will find its way
)into your hearts. (100 min., Fr., Heb. & Eng. subt.

Beginning
Sunday-Thursday 19:00, 21:15
Friday
14:00, 22:00
Saturday
17:00, 19:15, 21:30
Tickets: 37 NIS, Members: 29 NIS, Members Plus: 19 NIS

www.jer-cin.org.il

) (2011
: |
.

. , ,
. , ,
. , ,
.
, ?
, ,
?

.

70) . . , , ,
(

) (2011
: | : , , |

.
12 , ,
.
.
, ,
84) . , , (

)Incessant Visions (Israel 2011

)Lonely Planet (Israel 2011

Dir.: Duki Dror | This is the untold story of the German-Jewish architect
Erich Mendeloshn, whose life and career were as enigmatic and
tragic as the path of the last century. A hybrid cinematic meditation
on one of the most captivating chapters in the development of
)modern art. (70 min., Eng., Ger., Pol. & Heb., Eng. & Heb. subt.

5.12.11
'
12.12.11
'
' 24.12.11
30.12.11
'

19:00
19:00
19:00
19:00

1
1
1
1

www.jer-cin.org.il

Dir.: Idan Zeira | W.: Idan Zeira, Yoram Kislev, Mishka Zilberstein | A
documentary filming crew searches along the route of the TransSiberian railway for Mishka Zilberstein. A man who, as a young
boy of only twelve, escaped the ghetto and lived for three years
among a large pack of wolves in the isolated and dense woods of
Eastern Europe, hunted by outlaws, German soldiers, and everyone
else. A witty film that tests the margins of truth and fiction, both in
its narrative and in the unique method used in its filming, and in a
unique way and with absurd humor deals with the memory of the
)Holocaust. (84 min., Heb. & Russ., Heb. subt.

1.12.11
'
' 3.12.11
8.12.11
'
' 10.12.11
12.12.11
'
' 24.12.11
' 31.12.11

21:30
21:00
21:30
17:00
21:30
19:00
21:30

2
2
2
2
2
2
2

www.naomi-eb.co.il


) (2011
: | ,
,
. ,
. , ,
, ,
. , ,98 ,
. , ,
, , ,
, . , ,
, , ,
, .
,
? .
, , . , ,
. 97) ... . ,
, (

) (2011
: ' |
.

. 1967 "
, ,
.

,
.

?
?
,
98) . . (

2011

, 2011

)The Flat (Israel 2011

Dir.: Arnon Goldfinger | The flat, on the third floor of a Bauhaus

building in Tel Aviv, was where my grandparents lived when
they immigrated to Palestine. The flat was furnished with heavy
European pieces, with the best of German literature, and laden with
layers of dust and history. Objects, pictures, letters, and documents
awaited us after my grandmother died at the age of 98, revealing
the complex lives of my grandparents Gerda and Kurt Tuchler, as
well as traces of a troubled and painful past. The film develops into a
riveting adventure and even reveals some secrets that should have
probably remained untold. (98 min., Heb., Eng. & Ger., Heb. & Eng.
)subt.

10

www.jer-cin.org.il

Dir.: Raanan Alexandrowicz | The Law in These Parts explores the

four-decade-old military legal system in the Occupied Territories.
Since Israel conquered the territories in the 1967 War, the IDF legal
corps have created and implemented thousands of military orders
and laws, established military courts, and sentenced hundreds of
thousands of Palestinians. This complex system which is invisible to
most Israelis, is very present in Palestinian daily life. Why does Israel
invest so much into the legal infrastructure of the occupation? The
film tries to answer this and other questions while also exploring
the implications of the very effort to document such a system. (98
)min., Heb., Eng. subt.

4.12.11
'
11.12.11
'
16.12.11
'
28.12.11
'

19:00
19:00
14:00
19:00

1
1
1
2

Shmulik Neto 0526-650960

1.12.11
'
8.12.11
'
14.12.11
'
25.12.11
'

19:30
19:00
19:15
19:00

1
1
1
1

)The Law in These Parts (Israel 2011

Georgian

Restaurant

JerusalemHavatselet St

Racha

Shmulik Neto 0526-650960

THE CROATIAN FILM WEEK

THE DUTCH FILM WEEK

,
,
,
21 ,
.
60
,
.

.

.
"(1958) H-8

.
" .
,
" " )
" (.

" :" ) (1965 ' )
(H-8
; "" ) (1970 '
.
,
.
.
)
( . ,
, .
.
' " " ,
" ".
21
.
) 6-9 " (
, .
.2010
" : "
) (2000 " " ) (2001 .
" " ) (2010
"" ,
. .
" "
.2010 ' .
" " ) ,(2010
.

, " Eye Film Institute
. ,
.
.
""
.

, .
" ""

. " "
,
" " " . "
. :.
.
" "
, ,
. . "/
"
. .
" "
. ""

" .


.

Eye International

This Croatian film week is organized with help of the Embassy of

the Republic of Croatia in Tel Aviv, Ministry of Foreign Affairs and
European Integration of the Republic of Croatia, Department for
Culture as well as Croatian Audiovisual Centre. Special thanks to H.E.
the Ambassador Marica Matkovi and Mr. eljko Belaj, Embassy of
Croatia.
VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF CROATIA

12

www.jer-cin.org.il

The Dutch film week is organized with help of the Embassy of

the Kingdom of Netherlands in Tel Aviv and Eye International, the
department for the marketing and promotion of Dutch Film world
wide of the Eye Film Institute Netherlands.
Special thanks to Head of Eye International Mrs. Claudia Landsberger,
H.E. Mr. Caspar Veldkamp, Ambassador of the Kingdom of the
Netherlands in Israel, Mrs. Liesbeth Mol, Second Secretary,
Netherlands Embassy and Ms. Rachel Meijler, Irgoen Olei Holland.

29.12.1986 54 , ,
.
25
-.
,2012
. ,
, .31.12.11
The Israeli cinematheques wish to thank Mosfilm and its director
Karen Shachnazarov for their support in realizing the retrospective.

13

www.jer-cin.org.il

 Thursday

01/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
17:00 1

)" (2011
: | : ,
, | .1962 ,
' ,
.
,
,
.
,

.

, ,

. ,
,
.
"" , " ,

.
,
,
" .

,
".
) " ,"( 146) . .,
(

)The Help (USA 2011

Dir.: Tate Taylor | W.: Emma Stone, Viola Davis,
Octavia Spencer | Mississippi, 1962. Returning
home after college, Skeeter finds that she
cannot stand the Southern treatment of the
black help, or its conservatism, racism, and
fake morals. Deciding to document the lives
of the help, she enlists two of them to tell
her their stories. A small slice of American
history wrapped in all the right flavors. (146
)min., Eng., Heb. subt.
19:30 1

)The Ides of March (USA 2011

Dir.: George Clooney | W.: Ryan Gosling,
Clooney, Evan Rachel Wood | An up-andcoming campaign press secretary finds
himself involved in a political scandal
that threatens to upend his candidatess
shot at the presidency. The film touches
on the complex interface between man
and his public role, where ambition
might overcome values. A political thriller
that gives a sober and concerned look at
Americas foundations. (100 min., Eng.,
)Heb. subt.
21:30 2

Lonely Planet

See Page 8

Friday

02/12
22:00 ,14:00 3

The Hedgehog
See page 6
11:00 1

See 1.2

The Help

14:00 1

The Flat

See Page 10

21:30 1

)" (2011
:'' | : ,''
, ' |
,

14

. ,
, ,
.
, , :
,' ,

. ''

,
.
)
(
.
, '

.

100) . .,
(.

) (2011
: | : ,
, |

.

,
,,


.
,

,
,
91) ..
, (

)My Lovely Sister (Israel 2011

Dir.: Marco Carmel | W.: Moshe Ivgi, Evelin
HaGoel, Raymonde Amsalem | A modern
Moroccan-Jewish legend set in presentday Israel. A love triangle between the
superstitious Rama, her rude husband
Robert, and the ghost of Ramas beautiful
sister Mary who followed her heart and
died from the pain of banishment. Will
they be able to love and accept one
another? (91 min., Heb. & Moroccan,
)Eng. subt.
22:00 1

The Ides of March

See 1.12
22:00 2

) (1984
: |
.
.


, ,
,
,

,
.

) ..
. ( .
, ,
82) . .,
(.
)This Is Spinal Tap (USA 1984
Dir.: Rob Reiner | A parody of the rock
documentary, chronicling a British rock
groups tour of the US - complete with
interviews and glimpses into life backstage.
)(Eng., Heb. subt.

Saturday

03/12
21:30 ,19:15 ,17:00 3

The Hedgehog
See page 6

14:00 1

See 1.12

The Help

17:00 2

) (2011
: |
,
"" .
,

) ".
'' (.

, .
, ,


. ,
, ,
89) . .,
, , ,
(

19:30 1

.
.

.
.
, .

,2004
' .

,
, 4) . 15 ,
(
With gratitude to the Crown family for
their support

Handel

)My Sweet Canary (Israel 2011

Dir.: Roy Sher | My Sweet Canary is an
exuberant musical and cinematic journey
in search of Roza Eskenazi, an artist whose
music shaped the soundtrack of the region
for almost a century. (89 min., Gre., Eng.,
)Turk., Heb. & Ladino, Heb. & Eng. subt.
19:00 2

) (2011
: | ,2008
,
.
,
,

.
/



.

,

48) . .(

)Red Nose (Israel 2011

Dir.: Eldad Prives | 2008, Sderot is being
bombed on a daily basis. When a clown
begins to wander the city, the people
are at first reluctant to accept him. In his
disguise, the clown forms a strong bond
with an Ethiopian boy, teaching him how
to become a street performer. (48 min.,
)Heb. only

Rodelinda
An opera in three acts. Bertarido inherited
the throne from his father, but Duke
Grimoaldo dethrones him and plans
to marry Rodelinda, Bertaridos wife.
Rodelinda is faithful throughout the
intrigues. A baroque opera that includes
diverse arias. Sensational in the 2004 Met
premiere of Stephen Wadsworths muchheralded production, Rene Fleming
reprises the title role. Shes joined by
Stephanie Blythe and countertenor
Andreas Scholl, and Baroque specialist
Harry Bicket conducts. (4 hours, 15
)minutes, 2 intervals

21:00 2

Lonely Planet

See Page 8

Sunday

04/12
21:15 ,19:00 1

The Hedgehog
See page 6
19:00 1

The Law in these Parts

' See Page 10

15

Pi
DA N C E T H E AT E R U S A

Photo: John Kane

Pi
,
, , , !!!

3.12 0 !!!17:0

29.11-3.12 -

(21:00) 3.12 ,(21:30 ,13:00) 2.12 ,(21:00) 1.12 ,(21:00) 30.11 ,(21:00) 29.11

1-700-70-29-29 :
www.hoh-herzliya.co.il09-972-9945 :

5.12-6.12

*6226 :
www.bimot.co.il
02-5605755 :

" 7.12-8.12 -

08-6266400 :
www.mishkan7.co.il

9.12-10.12

04-8384777 :
www.garber-tickets.co.il
04-8353508 :

100"

 21:00 1

My Lovely Sister

See 2.12
21:00 2

)" (1988
: | :' , ,
| )""(
"
:

.

.FBI'

. ,
.

"
.
" '"
.

120) ..
, (.

)Mississippi Burning (USA 1988

Dir.: Alan Parker | W.: Gene Hackman, Willem
Dafoe, Frances McDormand | Alan Parkers
film is based on an actual murder case
which took place in the 1960s and focuses
on the six-week investigation led by two
FBI agents opposites in their character and
)approach. (120 min., Eng. Heb. subt.

Monday

05/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
19:00 1

Incessant Visions
' See Page 8

19:00 2

) (2006
: , |
,
, ,
.

,2

.
.


,

, ,
...

,

.

.
,

, ,
75) . .,
, (.

)Souvenirs (Israel 2006

Dir.: Shahar Cohen, Halil Efrat | As an incentive
for his filmmaker sons future, Sleiman
suggests that he make a film about the
Jewish Brigade. Shahar is not enthusiastic.
However, when he realizes his father may
have left some souvenirs, impregnating
two Dutch women, he goes ahead, hoping
to find some long-lost siblings to share the
burden of his fathers criticism. (75 min.
)Heb., Eng. & It., Eng. subt.
21:30 1

The Ides of March

See 1.12
21:30 2

) (2011
: , |
2009
.

,
,

.

70) . . , (

Tuesday

06/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
19:00 2

);";;
(2001
: : | :
, , |
, ,
" .
,
,
,
.

:
, .
:
...


" ." ,

'
, ,
,
120) . . ,,
' , (.

Monsoon Wedding (India/USA/

)Italy/France 2001
Dir.: Mira Nair | W.: Vasundhara Das, Shefali
Shetty, Naseeruddin Shah | On the backdrop
of the preparations for an arranged Indian
wedding, Mira Nair creates a moving work
that makes a statement about tradition and
modernity, and unequivocally captivates
the audience. Monsoon Wedding is a
brilliant romantic comedy. (120 min., Hindi,
)Eng. & Punjab, Heb. & Eng. subt.

)War Matador (Israel 2011

Dir.: Avner Faingulernt, Macabit Abrahamson
| During the war in the South of Israel,
people came to observe the heavy smoke
rising over Gaza. As if it were an arena, Gaza
is depicted in this film as a Corrida with a
Matador and a Bull, a cycle where both
victimizer and victim offered neither answer
nor resolution. This is an absurd, surreal
journey into a beloved country whose
bleeding wound determines our existence.
)(70 min., Heb., Eng. subt.

17

 19:30 1

THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY

" :

" "
.
200
, ,
9
.
,
,
:



, .
: ,
.
) (2011
: | : ,
|

, ,



.
.
.
100) . . , (

Footnote in Design Week

Followed by a discussion with the artistic
directors of the film.

)Footnote (Israel 2011

Dir.: Joseph Cedar | W.: Shlomo Baraaba,
Lior Ashkenazi | The story of a great rivalry
between a father and son, both eccentric
professors of Talmud at the Hebrew
University. The son has an addictive
dependency on the warm accolades that
the establishment provides, while the father
is a stubborn purist with a fear and profound
revulsion for what the establishment stands
for. The Israel Prize, Israels most prestigious
national award, is the jewel that brings
these two to a final, bitter confrontation.
)(100 min., Heb., Eng. subt.

4/12
6/12

17 , / 19:30

www.jcd.org.il

18

) (1957
: | :
, , |

,
.

.
,
.
,
,
.

.
.
,
.


. :
, ...
) 88) (1971 , .
(.

4-9/12

/ 19:30

Jerusalem Design Week

/ /
/

21:00 2

)Wild Strawberries (Sweden 1957

Dir.: Ingmar Bergman | W.: Victor Sjoestroem,
Bibi Andersson, Ingrid Thulin | An aging
professor awakes to a nightmare on the
morning he is to receive an honorary
degree for his lifes work. He is accompanied
by his daughter-in-law, who tries to explain
why she separated from his son. A blond
hitchhiker and a quarreling married couple
join the journey and the dream with which
the film opens is slowly clarified. (88 min.,
)Swed., Eng. subt.

Wednesday

07/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
19:00 1

My Lovely Sister

See 2.12

,
.
" .
.

. ,

.
. ,

100) . ,,
( . .

The Netherlands Film WeekOpening Event

)Tirza (The Netherlands 2010

Dir.: Rudolf van den Berg | W.: Gijs Scholten
van Aschat, Sylvia Hoeks, Johanna ter Steege
| Jrgen is desperately looking for the only
thing that still holds meaning in his life
his daughter Tirza that has disappeared
in Namibia. His nightmarish journey will
reveal that not all that has been exposed
was genuine. (100 min., Dutch, Eng. & Heb.
subt.) One time screening
21:00 2

)( )(2011
: | ) (

. ,
''

.

. ,
,

.

55) .
. , (.

) (2010
: | ,
,
,70
40 .

,
'
" " ,
, ,
" " .

, ,,
,

81) . , , (

)Duma (Dolls) ( 2011

)Portrait of a Man (Finland 2010

19:30 2

Dir.: Abeer Zeibak Haddad | A journey film

based on stories of women sexual assault
in the Arab society. Abeer, the creator of
the puppet theater show, which deals with
sexual abuse during childhood, decides to
take her camera and journey from the north
to the south of the country, documenting
Arab women who have experienced sexual
)violence. (55 min., Arab., Heb. & Eng. subt.
21:00 1

) (2010
: | :
, , |

)" "( .

Dir.: Visa KoisoKanttila | Following a crisis at

the age of forty, a successful Finnish divorced
single dad embarks on a journey to discover
the circumstances of his fathers suicide in the
1970s. His personal experiences and meetings
with close friends and family of his father
create a portrait of the troubles of a modern
)Western man. (81 min., Finnish, Eng. subt.

Thursday

08/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6

17:00 1

) (
) (2003
: | : ,
, , | ,
,14 ,
, ,
,.
, ,


.


.
. , ,

, , ,
106) . .(.

Cinema LawTenth Anniversary

Free Entry

Ninas Tragedies (A Very Sad

)Comedy) (Israel 2003
Dir.: Savi Gabizon | W.: Ayelet Zorer, Yoram
Hattab, Alon Aboutboul, Aviv Elkabetz | 14year-old Nadav tells about his dysfunctional
family - his parents divorce, his dying father,
his wild mother, and above all about his
great love for his beautiful aunt, Nina. (106
)min., Heb. only
19:00 1

The Flat

See Page 10

19:00 2

) (2010
: | :
, |

.
, " , .

, ,
.
,
)
" "( .

,


100) .,
, ( .
.

19

The Netherlands Film Week

Happy Housewife (The

)Netherlands 2010
Dir.: Antoinette Beumer | W.: Carice van Houten,
Waldemar Torenstra | A privileged woman
suffering from postpartum depression
cannot find understanding or compassion
from those surrounding her, leading
her further and further into a delicate
metal state. Carice van Houten gives an
remarkable performance that has received
much praise. (100 min., Dutch, Eng. & Heb.
subt.) One time screening
21:00 1

) (2010
: | : ,
, |
.1939 , ,

.

.

20

.


, ...


) , , ,
( .
.

.2003 ,
,
.
,
,

,
,
133) ..
, , (

)The Way Back (UK 2010

Dir.: Peter Weir | W.: Jim Sturgess, Ed Harris,
Colin Farrel | Russian-occupied Polish
territory, 1939. Janusz is accused of
espionage, denounced by his wife, and sent

East to a Siberian labor camp. He and a few

prisoners manage to escape. They must
trek through thousands of miles to survive.
A sweeping epic by the maker of Witness
and The Truman Show. (133 min., Eng., Pol.
)& Russ., Heb. subt.
21:30 2

Lonely Planet

See Page 8

Friday

09/12
22:00 ,14:00 3

The Hedgehog
See page 6
10:00 3

:
:
. . 75 : 65 :

 10:00 1

,
"
" '

.
?
?
, ?

, .:
37" 28 :" :
.
)" (1954
: | :' ,
,' |
.

! ) ( .
.

.

,

.
,
...
,50
93) ..
(.

Film Science
In cooperation with the Science Museum.
Lecture (in Hebrew) by: Dr. Ariel Chipman
on big and small in the animal world.
Tickets: 37 NIS, Museum members: 28 NIS,
Cin members: Free

)Them! (USA 1954

Dir.: Gordon Douglas | W.: James Whitmore,
Edmund Gwenn, Joan Weldon | An extremely
well-directed sci-fi classic about giant
mutant ants running wild in the American
)Southwest. (93 min., Eng. only
14:00 1

The Way Back

See 8.12
22:00 1

) 50/50" (2011
:' | :' ,
, | "
, ,
,
. ,
. , ,

, ,

. ,
,
.
,

. "50/
"50 ,
, ,
.
.'
.

.
) 100 . , (.

)50/50 (USA 2011

Dir.: Jonathan Levine | W.: Joseph GordonLevitt, Seth Rogen, Anna Kendrick | Life is good
for Adam, except for that pesky pain. When
the pain turns out to be cancer, things get
complicated. Comedy is difficult to execute,
even more so when the subject matter is
terminal illness. But 50/50 does just that,
with its efficient script and the fantastic cast.
)(100 min., Eng., Heb. subt.
22:00 2

) (2011
: | '
. .
"
"" .

" .
,2009 .
,
.
, . ,

.
,
" ""
.
,

. ,
.
,

43) . .(.

)Poisoned (Israel 2011

Dir.: Didi Lubetzky | Bino Aharonovitch is a
legendary Israeli war hero. Hes son Danny is
far from it. He spends his days avoiding the
violent soldiers and the OCD captain. But on
Passover night, the worst night for an Israeli
custodian, his life is about to change. A
horror comedy about a nerd soldier whose
follow soldiers turn into zombies. (43 min.,
)Heb. only

Saturday

10/12
21:30 ,19:15 ,17:00 3

The Hedgehog
See page 6
11:00 1

!
!

!
) (2011
: | !
.+3

.

,
.


,
" . "

,
) (+3
. .
) 82 . (

!Cinematheque for Kids

The Happets in The Kingdom

)of the Sun (Spain 2011
Dir.: Alex Colls | My very first film! The
Jerusalem Cinematheque is proud to
present this special film, intended for
children 3 and above, telling the story of
Momo the cow and her adventures in
trying to be a star. This is a slow paced and
beuitful animation film, made specificly
for a very young audience - giving them
a unique first exprience at the cinema. (82
)minutes. Hebrew
14:00 1

The Way Back

See 8.12
17:00 2

Lonely Planet

War Matador

See Page 8

19:00 2

See 5.12

21

The Netherlands Film Week

)Win/Win (The Netherlands 2010

20:00 1

.
,
.

,
.

, ,
,
.
, ,
.20 ,
4) . 25
, (

The Metropolotan Opera HD-LIVE

With gratitude to the Crown family for
their support

Gounod

Faust

A lyric opera about the scholarly Faust

who sales his soul to the devil for power
of youth and marvelous adventures.
The opera focuses on his disastrous love
for the innocent Marguerite, who loses
everything, but gains redemption. With
Jonas Kaufmann in the title role, Ren
Pape as the devil, and Marina Poplavskaya
as Marguerite, Gounods classic retelling
of the Faust legend couldnt be better
served. Tony Award-winning director Des
McAnuff updates the story to the first half
of the 20th century with a production
that won praise in London last season.
Yannick Nzet-Sguin conducts on the
heels of his Don Carlo success. (4 hours,
)25 minutes, 2 intervals

21:00 2

22

Sunday

11/12

19:00 1

50/50

19:00 2

The Law in these Parts

' See Page 10

21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
10:00 1

- ,

,
. :" .
) (2006
: | : ,
|
,1997
"
.
, ,
, .
,

.
.
,
, " " .
,

.
, ,
,
.
) 97 . , (

Around the World: United Kingdom-Great

Britain

Constitutional Monarchy in
Turbulent Times
Lecture (in Hebrew): Dr. Ido Nevo

)The Queen (UK 2006

Dir.: Stephen Frears | W.: Helen Mirren, Michael
Sheen | After the death of Princess Diana,
upon a shocked and disbelieving British
public, Queen Elizabeth II retreats behind
the walls of Balmoral Castle, unable to
comprehend the public response to the
tragedy. For Tony Blair, the popular and

See 9.12

50/50

21:30 1

) (2011
: | : , ,
|
"" .
,30 ,
,
'
90) . ,(

Preview Screening

Little Simicos Big Fantasy

)(Israel 2011
Dir.: Arik Lubetsky | W.: Zion Baruch, Netta
Garti, Shlomi Koriat | Little Simico, a 30-yearold likable fantasizer, dreams of making a hit
film about strippers. He enlists the help of
his neighborhood buddies and gets swept
away into a dazzling adventure. (90 min.,
)Heb. only
21:00 2

My Sweet Canary
See 3.12

Monday

12/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
17:00 1

50/50

See 9.12

50/50

19:00 1

Incessant Visions
' See Page 8

hemdastudio

/ ) (2010
: | :
, , |

.
. ,
, .
...
) 86 , , (.
.

Dir.: Jaap van Heusden | W.: Oscar Van Rompay,

Leon Voorberg, Halina Reijn | Ivan, a low-ranked
clerk in an investment bank, becomes the
most successful trader overnight. But success
& comes with a price.... (86 min., Dutch, Eng.
Heb. subt.) One time screening

newly elected Prime Minister, the peoples

need for reassurance and support from their
leaders is palpable. As the unprecedented
outpouring of emotion grows ever stronger,
Blair must find a way to reconnect the
beloved Queen with the British public. (97
)min., Eng., Heb. subt.

13-19.12.11
" "-"
18.12.11

13.12.11

20:30 ,
,

20:30 ,
1 ,

,

,


:

.

'

,
,


'
.

( )
19.12.11

2009

14.12.11

19:00 ,

20:30 ,
,

,

- ,


-

- ,( )
,
,
. -

,-

,)

.(

,

, .
.

19.12.11

15.12.11

21:30 ,

20:30 ,

.

, ,F
,
,
.

,
,
,F ,
.

,
.

.( )

www.confederationhouse.org ,02-6245206

:
www.bimot.co.il ,*6226 :

hemdastudio

George (Rehor)

Ostrovsky

'' )(

Thursday December 15th 2011 at 20:00 15

 19:00 2

) (2010
: | : ,
, | .

.
"
10 .
,
" .

.
.
92) ... ,,
( . .

The Netherlands Film Week

The Nobel Prize Winner (The

)Netherlands 2010
Dir.: Timo Veltkamp | W.: Marc van Uchelen,
Harry van Rijthoven, Carly Wijs | Thinking
the true author of a manuscript is dead,
a publisher decides to publish the work
under the name of a successful author, who
has writers block. The book is an instant
success. But what happens when the real
writer isnt actually dead? (92 min., Dutch,
Eng. & Heb. subt.) One time screening
21:30 1

isolated house he entraps two prisoners

as his guinea pigs. Almodovar abandons
his recent melodramatic style in favor of a
more daring and surprising path. (117 min.,
)Span., Heb. subt.
21:30 2

Lonely Planet

See Page 8

Tuesday

13/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
19:00 2

,
""
, .

,

:" . 37 :
.
15 yonat.
birin@mail.huji.ac.il
)" (1988
: | :' ',
, |

.

.
.:
...

, "
120) . .,
(.

) (2011
: | : ,
, |

,

. ,
,
. ,
,

...
'
.
,
, ,
,
.
" , ,
,

") . " ,"( 117) ..
, (.

)Dangerous Liaisons (USA 1988

Dir.: Pedro Almodovar | W.: Antonio Banderas,

Elena Anaya, Marisa Paredes | A grieving
husband, whose wife was burnt and died,
uses his plastic surgery skills to invent an
artificial skin that can sustain heat. In his

Dir.: Stephen Frears | W.: John Malkovich,

Glenn Close, Michel Pfeiffer | Frears beautiful
adaptation of Laclos eighteenth century
novel-in-letters about romantic intrigues
with fatal consequences. (120 min., Eng.,
)Heb. subt.

)The Skin I Live In (Spain 2011

Eros, Society, and Community

In cooperation with ScholianInterdisciplinary Research Center in Jewish
Studies

Love, Eros, and Libertine in

18th Century France
Lecture (in Hebrew): Dr. Yoav Rinon. Tickets:
Cin members: Free, Students: 15 NIS
(advanced booking at yonat.birin@mail.
)huji.ac.il

21:45 2

) (2010
: , | :
, , |
,

,
, ,

.
)
(.

,
.
,
,
.
,
85) .,
, ( .
. .18

The Netherlands Film Week

)Meat (The Netherlands 2010

Dir.: Maartje Seyferth, Victor Nieuwenhuijs
| W.: Titus Muizelaar, Nellie Benner, Hugo
Metsers | A surreal and provocative black
sex comedy, in which the detective plot is
just a means to examine human perversion.
(85 min., Dutch, Eng. & Heb. subt.) One time
screening. For ages 18+

Wednesday

14/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
17:00 1

The Skin I Live In

See 12.12
17:00 2

) (2007
: | : ,
, , |
' ,
,
,90

.
.
.

27



" " .

84) . . ,
, (

Cinema LawTenth Anniversary

Free Entry

)The Bands Visit (Israel 2007

Dir.: Eran Kolirin | W.: Sasson Gabay, Ronit
Elkabetz, Saleh Bakri, Khalifa Natur | The
Bands Visit, tells the story of an Egyptian
police band that arrives in Israel of the early
90s, in order to play at the opening of a new
Arabic cultural center in Petah Tikva. When
no one comes to meet them at the airport,
they try to make do on their own. (84 min.,
)Heb., Arab. & Eng., Eng. subt.
19:15 1

The Flat

See Page 10

18:45 2

:2011
, ?

} "(

?

?
:

"" ,
?
?
?
?

" "

,
,

.
,
, .

,
,
,

.
:
) ;(1981 ) ;(1985 );(1987
) ;(2004
) (1995 )(2011

28

37 : ,
20 sea.
;yam.ac@gmail.com
www.sea.org.il
)"//
(2005
:'' | : ,
, | ,50
, '

,

.
.
CBS
.

.
''
) ' '(.
, '
, )
(
,

.
, ,
,,
, .
) 93 . , (.

She that was full of justice, righteousness

lodged in her
The justice system as a tool for social
?change
The Press as Justice Seeker
Lecture (in Hebrew): Moshe Negbi. Tickets:
37 NIS, Discount Tickets: 20 NIS (advanced
)booking at sea.yam.ac@gmail.com

Good Night And Good Luck

)(USA/UK 2005
Dir.: George Clooney | W.: David Strathairn,
Patricia Clarkson, Clooney | 1950s America.
Senator McCarthy is on his witch-hunt
against American intellectuals, writers
and filmmakers. Edward R. Murrow,
CBSs uncompromising lead anchorman,
confronts the senator on the nightly news.
George Clooneys second film as director
uses extraordinary b&w cinematography, a
superb jazz soundtrack and an impressive
)cast of actors. (93 min., Eng., Heb. subt.
21:30 1

)// (2010
: | : ,
' , |
, .
,

. ,
.
, ,
.
,

. ,
.

.

, .


.
, .
1947
FAMU .

. , ,
"
" . "

89) .2010 ,
, ( .
.

Croatia Film WeekOpening Event

Just Between Us (Croatia/Serbia/

)Slovenia 2010
Dir.: Rajco Grlic | W.: Miki Manojlovic, Bojan
Navojec, Natasa Dorcic | A film about the
endless musical chairs game of cheating
in present-day Croatia, in which each of
the characters is busy finding pleasure in
the arms of another. Best director award
in 2010 Karlovy Vary Film Festival. (89 min.,
Serbo-Croatian, Heb. & Eng. subt.) One time
director in the presence of the director
22:00 2

) (2010
: | : ,
, |

. :.

, ,
. 21
.
" " ,

,
.
,
,
95) . , ,
( . .

www.third-ear.com

*
!150%

jerusalem@third-ear.com02-56330938
www.third-ear.com

a temporary job teaching computers in a

Muslim community far from Sarajevo. When
Luna finally finds the time to visit him, she
discovers that Amar has abandoned their old
lifestyle to adopt the codes of Islam. As time
passes, Luna comes to doubt everything she
)believed in. (90 min., Bos., Heb. subt.

We Need to Talk about Kevin

20:00 1

'' )(

The Netherlands Film Week

)Alle Tijd (The Netherlands 2010

Dir.: Job Gosschalk | W.: Paul de Leeuw, Karina
Smulders, Lineke Rijzman | A gay man whose
sister, whom he raised, has left, finds that
the empty nest has its advantages. But
destiny is about to come knocking on their
door. A drama that delivers the right dose
of laughter and tears. (95 min., Dutch, Eng.
& Heb. subt.) One time screening in the
presence of the director

Thursday

15/12
21:15 ,19:00 3

The Hedgehog
See page 6
18:00 1

)/ (2010
: |

.
,
. ,

; ,
,
;
,
,

. ? ) 89 ,,
( . .

The Netherlands Film Week

Enjoy Your Meal (The Netherlands/

)Belgium 2010
Dir.: Walther Grotenhuis | A creative
documentary about the origin of food

30

and the minefield of moral choices and

dilemmas connected to it. (89 min., Eng.,
Heb. subt.) One time screening
17:30 2

""

: . 75 ::
65
)///
(2010
: | :
' , ' |
,
.

,
.
,
. ' 2006
'' .
.

, :


.
) ,
(
" '
" )(90) .
. , (

Relationships on the Line

Trust and Faith

Lecture (in Hebrew): Tomer Miron. Tickets:
75 NIS, Members: 65 NIS

On the Path (Germany/Austria/

)Croatia/Bosnia and Herzegovina 2010
Dir.: Jasmila Zbanic | W.: Zrinka Cvitesic, Leon
Lue | Luna and Amar are a nice, happy
Bosnian couple. After coming to work drunk,
Amar is laid off for six months and takes

)/"
(2011
: | : ,'
, |
,

.
,
,
.


.
' ,
, .


.
,

,
,
.

.
,
, "
" .2011
) 112 . , ( .
.

)An evening in memory of George (Rehor

Ostrovsky

We Need to Talk about Kevin

)(UK/USA 2011
Dir.: Lynne Ramsay | W.: Tilda Swinton, John
C. Reilly, Ezra Miller | A mother of a son who
was responsible for a great tragedy tries
to understand what it was about their
relationship that led to this horrendous
act. In her third film, director Lynne
Ramsay depicts the emotional world of
the protagonists with cinematic means,
producing one of the cinematic highlights
of 2011. Tilda Swinton is mesmerizing in
this gut-wrenching role. (112 min., Eng.,
Heb. subt.) Preview screening courtesy of
Lev Films and Cinemas

 21:30 2

'

) (1983
: | : ,
, |
" "
' ) (1955
.
,



. ,
,
, .

,
" .

") .(.
) 110 . , (.

32

)Issa's Valley (Poland 1983

Dir.: Tadeusch Konwicki | W.: Anna Dymna,
Maria Pakulnis, Danuta Szaflarska | A story
about childhood in Lithuania between the
two World Wars. Full of metaphors and
symbols, visually gorgeous, the film is an
extremely satisfying cinematic experience.
)(110 min., Pol., Eng. subt.

Friday

16/12
22:00 ,14:00 3

The Hedgehog
See page 6
14:00 1

The Law in these Parts

' See Page 10

22:00 1

The Skin I Live In

See 12.12

22:00 2

) (2010
: | : ,
, | .
) (
5 .

,

.
.
, 5

.
'
"" , ""
"" , 85) .,
, (.

The Netherlands Film Week

)Saint (The Netherlands 2010

Dir.: Dick Maas | W.: Egbert Jan Weeber, Huub
Stapel, Caro Lenssen | This is the true story of
the murderous bishop Saint Nicholas who
comes to haunt young children when there
is a full moon on December 5. A horror
)comedy. (85 min., Dutch, Eng. & Heb. subt.
One time screening

 Saturday

17/12
11:00 1

'

: :"
:


'

'
" : "


) (2008
: | :
, |
, .

.

.
,

, ,
.
, ,
,
127) .
. , (

Cinematic Variations on Live Classical Music

Amalia Rodriguezthe Song

from Within
Lecture: Dr. Naama Ramot
Concert performed by: Ensemble PHOENIX
Myrna Herzog Musical Director
Macarena Lopez Lavin Soprano
Zachariah Kariithi Bariton
Omer Schonberger Baroque guitar
Joca Perpignan Percussion
Program: Amar-te ate morrer The Brazilian
sources of the Fado

)AmaliaThe Movie (Portugal 2008

Dir.: Carlos Coelho da Silva | W.: Sandra Barata
Belo, Carla Chambel | AmaliaThe Movie is
an impressive portrait of Amalia Rodriguez
- the queen of fado and Portugals unique
musical voice. Sandra Barata Belo portrays
the protagonist with exact precisionas a
woman whose heart could not absorb her
tempestuous life, and whose musical gems
add sentimental volume to the final result.
)(127 min., Port., Heb. subt.

Saturday

17/12

See Cinematheque website

Sunday

18/12

See Cinematheque website

Monday

Wednesday

21/12

See Cinematheque website

Thursday

22/12

See Cinematheque website

Friday

19/12

23/12

See Cinematheque website

See Cinematheque website

Tuesday

20/12

See Cinematheque website

www.jer-cin.org.il
33

The Adventures of Titin

Drive

22:00 2

Friday

23/12
3

See Cinematheque website

22:00 1

)" (2011
: | : ,
| ,
.
. . . .
.
. .'
'
. ,
, .
, .
, .

, .
' ,
,
.
100) .
. , (.

)Drive (USA 2011

Dir.: Nicolas Winding Refn | W.: Ryan Gosling,
Carey Mulligan | By day he performs car
stunts for Hollywood flicks, at night he
steers gateway vehicles for criminals. He is
a professional. He does not have a name.
He does not have an expression. But things
begin to change when a young single
mother moves in next door. An homage
to the heist films of decades before, which
combine both adrenaline and sentiment.
)(100 min., Eng., Heb. subt.

34

)" (1935
: | : ,
' . ,' ' |

, .


.
,
' ,

,
,

97) . .
(.

)Barbary Coast (USA 1935

Dir.: Howard Hawks | W.: Miriam Hopkins,
Edward G. Robinson, Joel McCrea | Lusty tale
of San Francisco in the late 19th century
with dance-hall queen Hopkins running
head-on into big-shot Robinson. (97 min.,
)Eng. only

Saturday

24/12
3

See Cinematheque website

17:00 1

)"/ (2011
: |
' " " 1929

.
" "

"" ,
) ,( , .
'
.
,
,
' ,
' Weta
" ."
' ,
,
.


, :.
, , ,
)(
.
" 107) ....
, (

The Adventures of Tintin (USA/New

)Zealand 2011
Dir.: Steven Spielberg | It took thirty years for
this project to come to life, from the days
when comic book writer Herg and Steven
Spielberg first talked about the possibility
of adapting the world-famous comic to
the big screen. In the first episode of this
trilogy, Tintin and Captain Haddock set off
on a treasure hunt for a sunken ship, but
someone else has his eyes on the prize.
Spielberg teams up with Peter Jackson and
his animation company to recreate Herg
vision on the big screen in 3D. (107 min.,
)Eng., Heb. subt.
19:00 1

Incessant Visions
' See Page 8

 19:00 2

H-8

Lonely Planet

See Page 8

21:30 1

Drive

See 23.12

21:30 2

) (2001
: | : ',
' , ' |


. ,.1968 ,
17
.

,
,
.
,
, , .
.
"
.
" ",

95) . , ,
( . .

Croatia Film Week

)Queen of the Night (Croatia 2001

Dir.: Branco Smidt | W.: Luka Dragic, Barbara
Vickovic, Mustafa Nadarevic | A coming-ofage comedy about 17-year-old Tomo, the
towns great hope in a rowing competition,
who is more interested in girls than rowing.
(95 min., Serbo-Croatian, Eng. subt.) One
time screening

Sunday

25/12
3

) H-8 (1958
: | : ',
'' , | "
" ,
"H "8
.
.

.

,
.
.

, ,

,

.

.
.
H .1957 "8

105) . ,
, ( .
.

Croatia Film Week

See Cinematheque website

17:00 1

The Adventures of Tintin

See 24.12

19:15 1

19:00 2

21:30 1

The Flat

See Page 10

)H-8... (Yugoslavia 1958

Dir.: Nikola Tanhofer | W.: Djurdja Ivezic, Boris
Buzancic, Antun Vrdoljak | H-8..., considered
the best Croatian film ever made, goes
back in time to tell the stories of those
involved in a car accident that caused the
death of several people. A brilliant exercise
in scriptwriting and the examination of an
audiences emotional involvement with a
film. (105 min., Serbo-Croatian, Heb. & Eng.
subt.) One ti,e screening

See 23.12

Drive

21:30 2

) 17 (2003
: |

17
.

,17
.

,
.

.


.
,
,

. ,


, " "17
75) .
. (

Cinema Law- Tenth Anniversary

Free Entry

)No. 17 Is Anonymous (Israel 2003

Dir.: David Ofek | The investigation of the
identity of the seventeenth victim of the
terror attack at Meggido junction. Various
people are interviewed, forming a picture
of a society living in the constant shadow of
)death. (75 min., Heb. only

37

 19:30 2

Monday

26/12
3

See Cinematheque website

11:00 1

!
) (2009
:' |

,

.

.
,
,
" .
,
,
.
" "

,
, -
90 ) . .
Voice Over
( .
,
)
(

!Chanuka for Kids

)The Magic Tree (Poland 2009

Dir.: Andrzej Maleszka | Once upon a time,
there was a magic treea huge, old oaktree. But people not aware of its power cut
it off and made hundreds of objects out of
its wood. Still, the wood kept the magic
power and the objects had made strange
things start to happen, when they got into
shops in many different places around The
the world. A red chair made out of the
magic oak gets into one home. It can walk,
fight and fulfill the wishes of everyone who
is sitting on it. An accidentally expressed
wish starts a series of incredible events
This feature film has been proceeded
by the tv series, which has won over
20 important world awards for children
programming, including EMMY Award
2007 for best TV program for children. (90
minutes. Hebrew dubbed - Voice Over).
Before the film a short actiong workshop
will be held with actress and teacher Neta
Schahar (30 minutes).

38

) (1965
: ' | : ',
' , |
.
,
,
.

,
. ,
.
,
.
""

.


. '
H.8
) 95 , ,
( . .

Croatia Film Week

)Rondo (Yugoslavia 1965

Dir.: Zvonimir Berkovic | W.: Relja Basic, Milena
Dravic, Stevo Zigon | Every Sunday sworn
bachelor and judge Mladen has his friend
Fedji and wife Neda over for a game of
chess and dinner. Slowly a love triangle
blossoms. The chess moves reflect the
emotions and thoughts of the heroes. (95
min., Serbo-Croatian, Heb. & Eng. subt.) One
time screening.
21:30 2

)/ (1982
: | : ,
, |


.

:

.,
"
.
,
"" .
" " 114) .82.
, (.

)Yol (Switzerland/Turkey 1982

| Dir.: Serif Goren | W.: Tarik Akan, Serif Sezer
The best-known film to have emerged from
Turkey is about five prisoners who are given
home leave. (114 min., Turk., Heb. & Eng.
)subt.

 Tuesday

27/12
3

See Cinematheque website

17:00 1

: | : ,
| .
, ,
19) .(

: | : ,
, | ,
,
21) .(

: |
, ,
, 25) .(

: | : ,
|
,
" " 30) .(

: |
, ,
21) .(

: | : ,
|

25) .(

: | , ,

45) .(

: | : ,
| , ,
, ,
22) .(

: | : ,
, |
" : ,
" 28) .(

: | : , '',
| , ,

, 22) .(

,
: | : ,
|
.
? ) 15(

: | : ,
| , ,
,
25) .(

39

Handcuffs

18:00 2

) (1965
: | : ',
| ,
, , ,
. ,
.

.
," ''
, ,
" "
" " .
,
,


118) . .,
(.

Trois chambres a Manhattan

)(France 1965
Dir.: Marcel Carne | W.: Annie Girardot,
Maurice Ronet | He and She, both foreigners,
both alone in the big city, have lost faith
in the possibility of having a real intimate
connection. They meet by chance and a
love story develops. An adaptation of the
Georges Simenon novel by cinematic great
Marcel Carne. (118 min., Fr., Heb. & Eng.
)subt.
21:00 2

) (1970
: ' | : ',
, | .1948


. ,
, ,

40

Our Idiot Brother

.
, ,
.

.
.
? ?
, ,

.

,
70) .,
, (.
.

Croatia Film Week

)Handcuffs (Lisice) (Yugoslavia 1970

Dir.: Krsto Papic | W.: Fabijan Sovagovic, Adem
Cejvan, Jagoda Kaloper | Yugoslavia, 1948.
The arrival of two members of the secret
police disrupts the life of a small village
that has broken away from Stalin ruling
and whose members were part of the
& Resistance. (70 min., Serbo-Croatian, Heb.
Eng. subt.) One time screening

Wednesday

28/12
3

See Cinematheque website

19:00 1

)/ (2011
: , , |
: , , |


. :
. ,
,

... , ,
,
-

. ,
, ,
' , ,
94) .
. , ( .
.

The Fairy (Le Fee) (Belgium/France

)2011
Dir.: Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno
Romy | W.: Dominique Abel, Fiona Gordon,
Bruno Romy | A night clerk in a small hotel
is surprised to meet a fairy who is happy to
grant him three wishes. He only has two: a
scooter and a life supply of petrol. Well he
would also like true love, preferably with
the fairy. From there on, the two embark on
a journey to realize their love. (94 min., Fr.,
Heb. subt.) Courtesy of Orlando Films

17:00 1

19:00 2

The Adventures of Tintin

See 24.12

The Law in these Parts

' See Page 10

)Our Idiot Brother (USA 2011

21:30 1

)" (2011
:' | : ,
, |

:
,

.

,
. ,

.
,
.
.




, ,
.



.
) 85 . , (

Dir.: Jesse Peretz | W.: Paul Rudd, Elizabeth

Banks, Zooey Deschanel | When bearded,
long-haired Ned gets out of jail, he discovers
that his girlfriend has kicked him out and has
taken the dog. Unemployed and penniless,
he camps out at his sisters places. A new
comedy by the maker of First Love, Last
Rites and The Ex. Paul Rudd is perfect in the
)lead role. (85 min., Eng., Heb. subt.
21:30 2

) (1997
: ' | : ',
, ' | 1991

.
'
,
.
.


.
,
"
" ,

. '

1997 103) . ,,
( . .

Croatia Film Week

)The Third Woman (Croatia 1997

Dir.: Zoran Tadic | W.: Ena Begovic, Mladen
Crnobrnja, Vlatko Dulic | Journalist Hela
Martinic returns back to 1991 war-torn
Croatia to investigate the death of her close
friend Vera, who was supposedly involved in
illegal activities. (103 min., Serbo-Croatian,
Eng. subt.) One time screening

Thursday

29/12
3

See Cinematheque website

17:00 1

Our Idiot Brother

See 28.12

,2 2 Jabotinsky, Jerusalem
Tel. 02-5665020 .

41

'

Ajami

Wacky Film ClubJerry Lewis

The story of the great Jewish comedian,
actor, producer, and filmmaker Joseph
Levitch, better known as Jerry Lewis.
Famous for his slapstick humor.

)The Errand Boy (USA 1961

Dir.: Jerry Lewis | W.: Lewis, Brian Donlevy | The
head of a hollywood studio use an errand
boy to spy on any suspicious activity that
might cost them money. As soon as he
embarks on his mission, the boy disappears
within the different film sets, ensuring many
hilarious moments. (90 min., Eng. & Heb.
subt.) DVD screening
21:30 2

19:00 1

Incessant Visions
' See Page 8

19:00 2

' ) (2009
: , | :
, ' , , ,
, | '
.
,

,
, ,
. , ,13
,
. , ,

.'
.,
,
, ...
" ,'"
,

" " ,
120) . .
, (

Cinema LawTenth Anniversary

Free Entry

)Ajami (Israel 2009

Dir.: Scandar Copti, Yaron Shani | W.: Shahir
Kabaha, Ibrahim Frege, Fouad Habash,
| Youssef Sahwani, Ranin Karim, Eran Naim

42

Jaffas Ajami neighborhood is a melting pot

of cultures and conflicting views among
Jews, Muslims, and Christians. The tragic
fragility of human existence is experienced
in the enclosed community of Ajami, where
enemies must live as neighbors. (120 min.,
)Heb. & Arab., Eng. & Heb. subt.
21:00 1

: ' 30

' " + "

"
" ) (
, ,
' '
.
,
12

.

, .

.
)" (1961
:' | :' ,
|
)(

.

.

.
90) . .,
( . .DVD

) (2000
: | : , ,
' | . ,

.
, ,
.

. ,

.
,
, .

" " ,

.
.
.
) 97 , ,
( . .

Croatia Film Week

)Marshal Titos Spirit (Croatia 2000

Dir.: Vinko Bresan | W.: Drazen Kuhn, Linda
Begonja, Ilija Ivezic | A young policeman
returns to his small isolated island
hometown to investigate a reported
strange happening that had petrified the
whole population - the island is being
haunted by the ghost of the Communist
leader of former Yugoslavia, Josip Broz Tito.
)(97 min., Serbo-Croatian, Heb. & Eng. subt.
One time screening

Friday

30/12
3

See Cinematheque website

 10:30 2

"
" ,
" ) ' , '(
"

"
".
:' ,


" . , 37 : "
, 29: :.
""
and every mountain and hill shall be made low
In cooperation with Ossim Shalom
Peace Talks between Jewish Sectors in
Israel
Lecture (in Hebrew): Dr. Merav MosheGrodofsky. Tickets: 37 NIS, Ossim members:
29 NIS, Cin members: Free
11:00 3

,

,
.""" , "
. : .
); (1985
: | :
, |

" " .
"" .

.
.

,
,
.


,
.

,
""
. 161) .
. , (.

Cultural IconsLarger than

Life in Cinema
Akira Kurosawa
Lecture (in Hebrew): Nissim Dayan on the
greatest Japanese filmmaker of the classical
era.

)Ran (Japan; France 1985

Dir.: Akira Kurosawa | W.: Tatsuya Nakadai,
Akira Terao | Kurosawas epic version of
King Lear keeps many of the main themes

of Shakespeares play, while turning the

daughters into sons and transposing the
action to 16th century Japan.... (161 min.,
)Jap., Eng. & Heb. subt.
14:00 1

) (2010
: ' | :
'' , '' ,
'' |

.

, , .
, ,
.
,
, .
, ,
.
,

.

.
,


.
,



'' .


,
.
111) . ,,
( . .

Croatia Film Week

)Mother of Asphalt (Croatia 2010

Dir.: Dalibor Matanic | W.: Marija Skaricic,
Janko Popovic Volaric, Kresimir Mikic | An
abused woman runs away with her son,
embarking on a journey to find a new
life. Dalibor Matanic presents a portrait
of his generation, young people trying
to navigate through a social system that
demands them to rapidly adapt to it. (111
min., Serbo-Croatian, Heb. & Eng. subt.) One
time screening
22:00 1

' )" (2011
: | : ,
| '

.
, ,

.

,
.

,
,

.

.
,

.
,
" . ,

,
".
) '" ,"( 137) . .,
( . ".

Preview Screening

)J. Edgar (USA 2011

Dir.: Clint Eastwood | W.: Leonardo DiCaprio,
Naomi Watts | J. Edger Hoover. Director of
the FBI for almost 50 years, his methods
were at once ruthless and heroic, with the
admiration of the world his most coveted,
if ever elusive, prize. Eastwood explores
Hoovers unique and complex character,
shedding new light on one of the most
powerful men of the 20th century. (137
min., Eng., Heb. subt.) Preview screening
courtesy of Globus Group
22:00 2

) (1984
: | : ,
| .1963 , ,

.

...
" " )
""(,

. , ,

.
) 104 . , (.

)Twist and shout (Denmark 1984

Dir.: Bille August | W.: Adam Tonsberg, Lars
Simonsen | In his third feature film, Bille
August deals with the yearnings frustrations
and triteness of Danish teens. (104 min.,
Den., Eng. & Heb. subt.).

45

 Saturday

'

J. Edgar

31/12
3

See Cinematheque website

11:00 1

'

:
,
, , , , .
:"

:
, , ,

:
)" (2008
: | ,

.30
.
' .
.

.



.


58) .
, , (

Cinematic Variations on Live Classical Music

Ahasuerus the Wandering Jew

On the composers who were exiled from
Central Europe to the United States during
the first half of the 20th century: on the
process of exile whether forced or desired
and its artistic significance for Stravinsky,
Schoenberg, Hindemith, Weill, Korngold,

Shadows in ParadiseHitlers
)Exiles in Hollywood (USA 2008
Dir.: Peter Rosen | Harassment, persecution,
and the threat of extermination forced
intellectuals to flee Hitlers Germany in
the 1930s. They sought refuge all over the
world and a remarkable group of exiles took

46

up residence in Los Angeles. Shadows in

Paradise revisits these great cultural figures
through reminiscences by those who knew
them, and shows how their impact on
Southern California-and the world-is still felt
)today. (58 min., Eng. only
17:00 1

Our Idiot Brother

See 28.12
18:45 1

)" (1972
: | :
, ' ,
| " ' ,2001
'"
" .
""
, " .

, ,
.
' ,
,
, .

, ,
.
? ...
, ""
.
,

,
165) . . ,
(

)Solaris (USSR 1972

Dir.: Andrei Tarkovsky | W.: Sonatis
Banionis, Natalya Bondarchuk | A group
of Cosmonauts sent to explore a strange

planet made of liquid gas that has leaked

into our solar system, is stuck on their space
station. After the mysterious death of their
doctor, a psychologist is sent to investigate
the death, as well as the mental problems
of the cosmonauts. He discovers that the
water on the planet brings out repressed
memories and obsessions. (165 min., Russ.,
)Heb. & Eng. subt.
19:00 2

) (1990
: | : ,
| 21


:
.
" " " "
" "

.
"

134) ..
, (.

)La vie et rien d'autre (France 1990

Dir.: Bertrand Tavernier | W.: Philippe Noiret,
Sabine Azema | La vie et rien dautre shows
the impact of war on physical landscapes,
politics and especially on human lives. (134
)min., Fr., Heb. subt.
21:45 1

'

See 30.12

J. Edgar

21:30 2

Lonely Planet

See Page 8