أشهر الفرق الأمريكية المعاصرة المنتسبة للإسلام وأثرها العقدي

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳــــﺔ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴـــــــﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟــــﻲ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺳﻌــــــــﻮﺩ‬
‫ﻋﻤــــــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴــــــــﺎ‬
‫ﻛﻠﻴــــﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴــــــــﺔ‬
‫‪‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ـ ﻋﻘﻴﺪﺓ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ ﻟﻺﺳﻼﻡ‬
‫ﻭﺃﺛﺮﻫـــــــــــﺎ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــــﺪﻱ <‬
‫ﻋﺮﺽ ﻭﺩﺭﺍﺳــــــــــﺔ‬
‫ﻗﺪﻣﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻻﹰ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ـ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ‪ :‬ﻋﻘﻴﺪﺓ ـ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺴﻨﻴﺪﻱ‬
‫‪ TRRPRPUPV‬‬
‫@‬
‫ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‬
‫‪‬א‪‬א‪‬א‪ ‬‬
‫@‬
‫‪ ïãbrÛaÝ–ÐÛa‬‬
‫‪ çQTRVQTRU‬‬
‫‪‬‬


‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘـــﺪﻣـــــﺔ‬
‫‪‬‬
‫ﻭﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ‪:‬‬
‫• أﳘﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫• أﻫﺪاﻑ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺎؤﻻت اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫• اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺪﻭد اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫• إﺟﺮاءات اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﻮر أﺟﺰاء اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪٤‬‬
 
‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣـــﺔ‬
åßëbäÐãc‰ëŠ‘åßbi‡ìÈãëLêŠÐÌnãëéäîÈnãëê†à−L
 †à§aæg
éÛgüæc†è‘cëLé Ûð…bçýÏÝÜšíåßëLé ÛÝšßýÏaê†èíåßLbäÛbàÇcpb÷î
 NéÛì‰ëê†jÇa†àªæc†è‘cëLéÛÙíŠ‘üê†yëaüg
 {QPRZæaŠàÇÞe}﴾ ﴿
﴿
 N{QZõbäÛa}﴾
﴿
 N{WQMWPZlaŒyþa}﴾
 Z†Èibßc
‰ìßþaŠ‘ëL‫ﷺ‬†àªð†çð†aåycëL
 albn×sí†§aÖ†•cæhÏ
 NHQI‰bäÛa¿òÛý™Ý×ëLòÛý™òÇ†iÝ×ëLòÇ†iòq†ªÝ×ëLbèmbq†ª
Lõ ýniüawöbnãåßbäÛaÒýnaæìØíæcµbÈmëÚ‰bjmaò÷î’ßošnÓa†ÔÛ
µbÈmaÞbÓbà×Nl
 ‡bØÛaåßÖ…b–Ûa´jnîÛLŠ ’ÛaÉßÊaŠ•¿äæìØíæcë
﴿
áÓŠiHQUWOWI…ëa…ìicbèuŠc†ÓëLé jİbèic†jí‫ﷺ‬ aÞì‰æb×Ûaòub§aòjİêˆçHQI

åßHRUXORI†ä½a¿†»câbß⁄aëLHSRWYIïöbäÛaëHQQPUIáÓŠiHRYXOTIðˆßÛaëLHRQQXI
 NHòub§aòjİIò•bòÛb‰¿ïãbjÛþaézz•ëòÐÜn«ÖŠİi…ìÈßåiaëñŠíŠçïicsí†y

٥
òÓŠÐÛabèiÝznòßþaêˆçæc‫ﷺ‬äÛaí†Óë{QQY–QQXZ…ìç}﴾
¿bèÜ×òÓŠÏ´ÈjëtýqóÜÇßcÖÐnëDZ‫ﷺ‬ÞbÔÏLÖŠİÛabèiÑÜn¥ë
éîÜÇbãcbßóÜÇæb×åßDZÞ bÓ_aÞì‰bíïçåàÏZaìÛbÓCAñ †yaëüg‰bäÛa
 NHQICïibz•cë
LÕ
 §aµglŠÓcbèãcoàÇ‹Lñ†í†ÇÖŠÏïßý⁄aƒí‰bnÛaŠßóÜÇpŠèÃ†Óë
óÜÇ|™aëÝØ’iŠqcb¾LÖŠÐÛaåßbçËoi‰byëLbèàèÏÊbjmbibäÛa¿p…bãë
 NæbØßÝ×¿´àÜ½a
Lòí…ŠÐÛal‰bvnÛbipŠqdmëLòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛa¿ŠèÃbßÖŠÐÛaêˆçåßë
ášmÛaëLò î™b½aâaìÇþaÞýòîØíŠßþapbîÜaón‘¿åíŠubèàÜÛòîÇbà¦aë
µgòÏb™⁄biLHRIòÐÜn«òíŠ–äÇëòîäëëòíìÌÛpbîÐÜæìÜr¹bäÛaåßbiëŠ™
o¤bèÜàÇ‰b·òîßýgòàÄäßëò÷îçëòûß´¼ëòöbàÈjåßŠr×c…ìuë
 NHSIïÇbºëcð…ŠÏqdm
œÈibèÈßÑbÈm†ÓëLïØíŠßþaÉàna¿Šqû½abèÈ™ëbÖŠÐÛaêˆçë
´ÇìÏ†ß[ÖŠÐÛaÙÜmòÔîÔy¿ðŠznÛaæë…[Úbäçâý⁄aŠ’ã¿òjË‰´àÜ½a
 NòÐbÈÛaëŠi
ÝucåßÖŠÐÛaêˆòa‰†ÛaëszjÛaòîàçdisybjÛaŠÈ‘pbiý½aêˆçÝÃ¿ë
åyI ÞbÓë HRVTPI òßþa êˆç ÖaÏa ¿ õbu bß lbi æb¹⁄a lbn× åäÛa ¿ ðˆßÛa éuŠc HQI
áßþaÖaÏalbi L³ÐÛalbn×éubßåiaëLHTUYVIòäÛaŠ‘lbiòäÛalbn×…ëa…ìicëLH|îz•
éÛïmdîëLòÔibÛaåäÛa|îz•¿ïãbjÛþaézz•ëLòi‰bÔnßÃbÐÛdiñŠíŠçïicåÇNáçËëHSYYQI
 NÕîÔ¤†íŒß
 NRVU˜L…a†yÙiŒíæìÐícZbØíŠßc¿æìàÜ½aHRI
 NUS˜NŠØi†îa†jÇ†îZí‰bØÛaŠzjÛaëńØíŠßþa¿òàÜ½apbîÜÓþaHSI

٦
òîØíŠßþaÖŠÐÛaŠè‘cIéÛæìäÇëÊì™ì½aaˆçsybjÛa‰bnaëNð
 †ÔÈÛabçŠqcæbîi
 NHòa‰…ëŠÇNð†ÔÈÛabçŠqcëâýfiÛòjnä½añŠ•bÈ½a
<VovfÖ]<íéÛâ_
 ZòîÛbnÛaÂbÔäÛaÞýåßszjÛaòîàçc‹m
LsybjÛaáÜÇkyòßbÈiÖŠÐÛaêˆçÞìyòÜßbØnßpba‰…áí†ÔmÕjíMQ
Þýåß´àÜ½aëâý⁄añ‰ì–ÛjØÛaéíì’nÛalŠÌÛa¿Š’nãaæc†ÈipaˆÛbië
 NâýÇ⁄aÝöbë
Éîà ð†ÔÈÛaÒaŠ−üa†™ÑÔmÛapba‰†ÛaêˆçÝr½òb½aòub§aMR
LpbîöŒ¦a¿ügŠeµgÉàn©åßÑÜn¥üéÛbØ‘cæcb•ì–ëLê‰ì•ëéÛbØ‘c
 NÉàn©ðc¿ÖŠÐÛaêˆçÝr½ð†–nÛa¿bjjæb×Êì™ì½aaˆç‹aŠiga‡hÏ
sîyL‫ﷺ‬éîjãŠÇåÇlˆÛaëLÕ
 §a´îjmëLå
 í†ÛaaˆçñŠ–ã¿òàçb½aMS
êˆð†–nÛa¿òàçb½abäÛåØ¹üëLòzîjÓòîiŠËpbibnØÛñÐÛaêˆçŠÈm
òjnä½aÖŠÐÛaêbäjnmðˆÛaéíì’nÛa…‰ïÛbnÛbiëLé vèä½|™aìÛaÕ§aæbîjiügpbàva
 NâýfiÛ
âýfiÛ´‰a†ÛaœÈi†äÇb÷bbàèÏbÈmbèãcòa‰†ÛaêˆçòîàçcåßëMT
 NlŠÌÛaÝçcåß
V<ovfÖ]<Í]‚â_
 ZbèäßëLszjÛaaˆñ…ì’ä½aÒa†çþaœÈi†•‰åØ¹
Lbç†öbÔÇáçcŠÇÞýåßâýfiÛòjnä½aÖŠÐÛaÙÜmòÔîÔyæbîiMQ
 Nbç†äÇÝÜäkãaìu‹aŠigïÛbnÛbië
 Nòî×ìÜÛaëòîÜàÈÛakãaì¦a¿ÖŠÐÛaêˆçén×ŠmðˆÛað†ÔÈÛaŠqþaòa‰…MR
åÇLò u‰bäÖŠÐÛapbÏaŠ−aòi‰bª¿òÇbà¦aëòäÛaÝçcwèäßÞbàÈnaMS

٧
 N|îz–ÛaÕíŠİÛa
ÞýåßbØíŠßc¿òÜßbÈÛaòîßý⁄apb÷îaëpbî–‚’ÛaœÈi…ìèu‹aŠigMT
 _âý⁄aòß†¨ÝàÈÛaëÖŠÐÛaêˆð†–nÛa¿bç‰ë…
µgñìÇ†Ûaë´àÜ½ aÒìÐ•¿ÙnÐmÛaòßa†apaìÇ†ÛaŠİµgéîjänÛaMU
 NHQIbèÜöbëëpaìÇ†ÛaêˆçÒa†çcòÔîÔ¡òàÜ½apbîÛb¦aŠíìämñ‰ëŠ™
†™òŠ’Ûaénàvç¿ïiŠÌÛaâýÇ⁄abèØÜÛaéíì’nÛa‰ì•åßŠíˆznÛaMV
 Nâý⁄aåßbèãcóÜÇÖŠÐÛaêˆê‹aŠigÞýåßâý⁄a
ÙÜmÉÓaëóÜÇÊýü
 aÞýåßñ†öbÐÛaåßsybjÛaóÜÇ…ìÈíbßMW
 NbØíŠßc¿òîßý⁄añìÇ†Ûa‰bßëLpbÇbà¦a
: ovfÖ]<l÷õ^Ši
LÁ
 íŠÐnÛaëÂaŠÏ⁄a´ibßbèîÏbäÛaZò í†ÔÈÛaò•bëòîÇŠ’ÛaÝöb½aåßr×
bßbØíŠßc¿ÖŠÐÛapbçb£abèni‡b£ÛaÝöb½aêˆçåßëLbàèäîiÁëòäÛaÝçcë
ÞýåßbèîÏÕ§aéuëszjÛaïÜ¯sîy–aò÷î’¶–aˆç bär¡¿éîÛgŠÈnã
 NòÇbà¦aëòäÛaÝçc†ÔnÈß
 ZòàèßòÜ÷cåÇkîvîë
ëcâý⁄a‰bèÃg¿‰ë…bÝçë_bØíŠßc¿âýfiÛòjnä½aÖŠÐÛaòÔîÔybßMQ
 _ém‰ì•éíì’m¿
 _bèîÏÝÜäkãaìubßëÖŠÐÛaêˆç†öbÔÇáçcbßMR
 _òîÇbànuüaëòíŠØÐÛaòîybäÛa¿ÖŠÐÛaêˆçŠqcbßMS
Éàna¿ñ‹‰bjÛaòîßý⁄apbî–‚’ÛaëpbîÈà¦aëpb÷îa‰ë…bßMT
 NW˜bÈÛa¿òàÜ½apbîÜÓþaLïßý⁄albj’ÜÛòî½bÈÛañë†äÜÛ…bÛaï½bÈÛaŠ·û½apbî•ìmHQI

٨
 _ÖŠÐÛaêˆçêb£ïØíŠßþa
bèÇbjmc†äÇòî×ìÜÛaëòîÜàÈÛakãaì¦aÒýna¿ŠqcÖŠÐÛaêˆæb×ÝçMU
 Nâý⁄a¿éîÜÇìçbàÇ
<V<íÏe^ŠÖ]<l^‰]…‚Ö]
òjnä½añŠ•bÈ½aòîØíŠßþaÖŠÐÛaŠè‘cÞëbämýÔnßbibn×–ðŠznÛa†Èi†uc
Ltb¡ÿÛÝ–îÏÙÜ½aŒ×ŠßŠèÏÞýåßÙÛ‡ëNð
 †ÔÈÛabçŠqcæbîiëLâýfiÛ
Õznmpbibn×Úbäçæb×ægëN´
 –n‚½aœÈiÞaûëLò îäìÛa†èÏÙÜ½aòjnØßë
 Zbèäßñ‰b‘⁄a
jÜîÏïÛ…aŠiÞýiòäîßcïiþòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛa¿òîä
 bjÛaÖŠÐÛaMQ
N… ìÈÙÜ½aòÈßbu–òîiÛaòîÜØÛQTPUâbÇoß†ÓòîÈßbuòÛb‰ïçëNð†äØÛa
pbíüìÛa¿âýfiÛòjnä½aÖŠÐÜÛòîäbjÛa‰ëˆ¦aòa‰…óÜÇsybjÛabèîÏŒ×‰
†öbÔÈÛaêˆç‹aŠigëòîäbjÛaÖŠÐÛa†öbÔÇíòã‰bÔßõaŠugÞýåßòîØíŠßþañ†zn½a
 NbèîûßÞaìÓcëáèmübÔßëáèjn×åß
´iÖŠÐÛasybjÛa´jíæcòÛbŠÛaémìybßáçþÉíŠŠÇÞýåßåØ¹ë
òî±‰bnÛaÞì•þaåÇÞëþalbjÛa¿H
 jÜîÏIsybjÛat†¤sîyL´Çì™ì½a
¿âý⁄aáØyÉßòîãbí…bÔÛaëòîibjÛaëòîÜîÇb⁄aÖŠÐÛaœÈjÛŠÇëòîäbjÛa
pbíüìÛa¿…ìÜÛòîÇbànuüaÞaìyþaéîÏsybjÛaÞëbänîÏïãbrÛalbjÛabßcNòîäbjÛa
ÖŠÐÛaéîÏsybjÛaÞëbäníðˆÛaìèÏsÛbrÛaÝ–ÐÛabßcN´
 Ü–Ï¿òîØíŠßþañ†zn½a
 N‰b–nbibçŠè‘þŠÈnÛaëñŠ•bÈ½aòîäbjÛa
êˆòjnä½añ‰ìè’½apbî–‚’Ûaåßj×…†ÇŠ×‡oÜÐËcòÔibÛaòÛbŠÛaæcbà×
‰†•bàäîiLò¹†ÓÉuaŠßë‰…b–ßµgÉu‰sybjÛaæcòÛbŠÛaóÜÇÅyýíëNÖŠÐÛa
‰a†ßæìØîbàäîiLñþaòãëþa¿òîjäuþaëòîiŠÈÛa‰…b–½aëÉuaŠ½aåßj×…†Ç

٩
Œî×ÛaÉßLáèîÜÇbçŠqcëÖŠÐÛaêˆçô†Ûòí†ÔÈÛakãaì¦aòa‰…óÜÇòÛbŠÛaêˆç
 Npa…bjÈÛaë†öbÔÈÛa¿bx‡b¸ŠÇÞýåßÖŠÐÛaêˆçô†ÛÝÜäŠçbÄßóÜÇ
lbnØ×ZÊ ì™ì½aåßòîöŒukãaìuo‰…ÛaÉuaŠ½aåß…†Ç‰ë†•MR
Lò îØíŠßþañ†zn½apbíüìÛa¿òàÜ½aòîÜÓþaô†ÛáîÜÈnÛaëòîiÛaóÜÇõaì™c
òİäkyéîÏòibnØÛaëÊì™ì½aaˆçæhÏïÛbnÛbiëN† îà§a†jÇÝßb×Þbà×sybjÜÛ
 Nkãb¦aaˆç¿òàèßòîàÜÇòÏb™gÑîšísybjÛabèÈ™ëÛa
òîßý⁄aŒ×aŠ½aåÇòîßý⁄apbàÄä½aëpb÷îabènß†ÓÛapba‰†ÛaMS
êˆçòÜrßcåßëNŒ ×aŠ½aêˆ´j
 näàÜÛõb–Ônüaëïãa†î½a|½aÞýåßbòÈibnÛa
âbÇ…bÛaï½bÈÛaŠ·û½a¿ïßý⁄albj’ÜÛòî½bÈÛañë†äÛaénß†Óbßpba‰†Ûa
ŠqþaåßbäîÈßbjãbuoß†Ópba‰†ÛaêˆçëN bÈÛa¿òàÜ½apbîÜÓþaÞìyQTPV
 NbØíŠßc¿´àÜ½aéuaìmÛapbiìÈ–ÛaóÜÇŒî×ÛaÉßïØíŠßþaÉàna¿ŠqdnÛaë
Öa‹ŠÛa†jÇ‰ìn×†ÜÛòîãa†îßòa‰…Nò îØíŠßþañ†zn½apbíüìÛa¿æìàÜ½aMT
ïçëçQTRQµëþaòÈjİÛaLâbß†ÛbiŠöbˆÛa‰a…åÇp‰†•Lï
 ãaŠçŒÛa…ì»åia
ánèmüëL† ub½aóÜÇ……ÛaNNñcŠ½aòãbØßÞëbäníÝßb‘ïÇbànua|ßåÇñ‰bjÇ
 NïÇbànuüaÝàÈÜÛòß‹ýÛapbãbjnübiánèmb¸gëL†îÈiëckíŠÓåßð†ÔÈÛaŠqþbi
<V<í‰]…‚Ö]<æ‚u
òîØíŠßþaÖŠÐÛaŠè‘cóÜÇñŒ×ŠßµbÈmaæ‡hiæìØnszjÛaaˆç¿òa‰†Ûa
òîäbjÛb×Zò ¹†ÔÛaÖŠÐÛaszjiòa‰†ÛaÕÜÈnmüïÛbnÛbiëLâýfiÛòjnä½añŠ•bÈ½a
‰ëˆubëïØíŠßþaÉànax‰bpd’ãÛañ†ÏaìÛaÖŠÐÛbiüë L……òîÏì–Ûaë
 Nd’äßëý•cbØíŠßcµgknämÛaëLñŠ•bÈ½aÖŠÐÛaóÜÇŒ×b¸gëNbØíŠßc¿
<V<ovfÖ]<sãßÚ
¿ÞëþaÝràníëLï
 ÜîÜznÛawèä½biÞì•ì½aïöaŠÔnüawèä½aóÜÇszjÛa†ànÈí

١٠
ò’Óbäß¿ïãbrÛaÝràníëLâý⁄aµgòjnä½añŠ•bÈ½aòîØ íŠßþaÖŠÐÛa†öbÔÇŠíŠÔm
 NòäÛaëlbnØÛaõì™¿bèãýİiæbîiëòÏŠzä½aáèmüü†na
<V<ovfÖ]<l]ð]†qc
 NéîÏp†ènuakîmŠm¿sybjßëÞì–ÏëlaìicµgszjÛaoàÓMQ
 NéîÏïvèäßëLszjÛaòİëLÊì™ì½aòîàçc´jmòß†ÔßpŠ×‡MR
 NòíŁaáÓ‰ëñ‰ìÛaáaŠ×îLòîãeŠÔÛapbíŁaëŒÈioîänÇaMS
áØ§aÙÛ‡µgbÐîšßLòîÜ•þabç‰…b–ßåßbènuŠ‚Ï‰bqŁaësí…byþabßcë
bßa†ÇL‰b–nüaåßõï’iáÜÈÛaÝçcÞaìÓcåßéîÜÇÑÓcbßkyLsí†§aóÜÇ
 Nbàç†ycëc´zîz–Ûa¿æb×
òîÜ•þaê‰…b–ßåßâýØÛaëáØ§aˆdiÙÛ‡ëLbèîÜöbÓµgÞaìÓþaojãMT
LdİÞì–§bí…bÐmòíŒîÜ¬üaòÌÜÛbiéÐãÞìÔÛakyb•lbn×åßëLñ†ànÈ½a
kn×ë´ìÓíÉ™ëé–äiüìÔäßâýØÛaæb×a‡hÏLá îÜÛaszjÛawèä¶bØànßë
kn×‰b–nü
 aåßõï‘ÉßëcòÛby⁄a…ì–Ô½aæb×a‡gëLñŠ‘bjßÉuŠ½a“ßba¿
 NŠÄäíZ“ßba¿
âbànçaáåßb•ì–ëLæ d’Ûaaˆèi´–n‚½aë´ànè½aœÈiòÜaŠ¶oàÓMU
œÈiåÇáaûëLá èîÜÇòiìnØ½atb¡þaŠÇÞýåßÙÛ‡ëÖŠÐÛaêˆèij×
 NéÛŠÈmÛaszjÛapbîÛbØ‘g
áqlbnØÛaábibö† njßLé îÏ…ŠíÉ™ìßÞëc¿òÜßb×ÉuŠ½apbãbîipŠ×‡MV
a‡gëNbè±‰bmëòÈjİÛaáÓ‰áqLbèãbØßëòÇbjİÛa‰a…áqL†uëægÕÔaáqLÑÛû½a
 NkzÏlbnØÛaáaóÜÇpŠ–nÓaÙÛ‡†ÈiÉuŠ½aŠ×‡‰ŠØm
òibn×Éßæa†ÜjÛaëlbÔÛþaëóäØÛaëõbþaåßéjn’íbßÁjšioîänÇaMW
 NòîiŠÇÒŠydiòíŒîÜ¬⁄aõbþa

١١
 NÙÛînÈmÛaîßaìÔÛaµgÊìuŠÛbiòšßbÌÛaÃbÐÛþabšígMX
 NáèäßŠèn‘aåßa†ÇszjÛa¿ñ…‰aìÛaLâýÇþbiÑíŠÈnÛaMY
 Nòß‹ýÛa‰bèÐÛbiszjÛaÝîíˆmMQP
<V<ovfÖ]<ð]ˆq_<…ç’i
ïçëL
 ‰bèÏëò·bëlaìicòÈi‰cë†îè·ëòß†ÔßåßòãìØßòa‰†Ûaêˆçòİ
 ZïÛbnÛb×
 Zòß†Ô½a
szjÛawèäßëLs
 zjÛa…ë†yëLéÏa†çcëLénîàçcæbîiëÊì™ì½biÑíŠÈnÛabèîÏë
 NéîÏ
 ZæbrzjßéîÏëZ†îèànÛa
 Nénybëâý⁄aòîİëZÞëþaszj½a
 Nåí†Ûa¿ta†y⁄aŠİëÖaÏüasí†yZïãbrÛaszj½a
L  ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬  ‫א‬W‫א‬ ‫א‬
 ZòîÛbnÛaÞì–ÐÛaóÜÇÝàn’íë
 NæbrzjßéîÏëLòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏZÞëþaÝ–ÐÛa
 bèmd’ãZÞëþaszj½a
 bç†öbÔÇZïãbrÛaszj½a
 NæbrzjßéîÏëLµëþaòîvîÛ⁄aZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 bç†öbÔÇëbèmd’ãZòî™ŠÐÛaZÞëþaszj½a
 NbèßbÔãaÝyaŠßëbç†öbÔÇëbèmd’ãZµëþaòîvîÛ⁄aZïãbrÛaszj½a
 NsybjßòqýqéîÏëLòîãbrÛaòîvîÛ⁄aZsÛbrÛaÝ–ÐÛa

١٢
 NbèßbÔãaëbç†öbÔÇëbèmd’ãZòîÛýjÛaZÞëþaszj½a
 Nbç†öbÔÇŠè‘cëòîÜíbÛaZïãbrÛaszj½a
 Nbç†öbÔÇŠè‘cëòîãb‚yŠÐÛaZsÛbrÛaszj½a
 ZæbrzjßéîÏëLHa‰b–ãcIòîiìäÛaZÉiaŠÛaÝ–ÐÛa
 Nbç‰ìİmÝyaŠßëbèîdmZÞëþaszj½a
 Nbç†öbÔÇŠè‘cZïãbrÛaszj½a
Ýàn’íëL‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬
 ZòîÛbnÛaÞì–ÐÛaóÜÇ
 ZsybjßòqýqéîÏëNòÈíŠ’ÛaåßáèÐÓìßZÞëþaÝ–ÐÛa
 NñìjäÛaåßáèÐÓìßZÞëþaszj½a
 NòäÛaëæeŠÔÛaåßáèÐÓìßZïãbrÛaszj½a
 Nòibz–ÛaåßáèÐÓìßZsÛbrÛaszj½a
 ZæbrzjßéîÏëNáç†äÇpa…bjÈÛaòÐÜÏZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 Náç†äÇñý–ÛaòÐÜÏëáç†ubßZÞëþaszj½a
 Nw§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaòÐÜÏZïãbrÛaszj½a
 ZæbrzjßéîÏëNÖŠÐÛa†äÇïÓýþaëïÇbànuüaÚìÜÛaZsÛbrÛaÝ–ÐÛa
 NñcŠ½aåßáèÐÓìßëïÇbànuüaÚìÜÛaZÞëþaszj½a
 Náç†äÇòîybi⁄aæaìÛcëïÓýþaÚìÜÛaZïãbrÛaszj½a
 ZòîÛbnÛaÞì–ÐÛaóÜÇÝàn’íëN‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬
 ZæbrzjßéîÏëLéu‡b¸ëêŠçbÄßìÜÌÛaZÞëþaÝ–ÐÛa
 Nbyýİ•aëòÌÛìÜÌÛaÑíŠÈmZÞëþaszj½a

١٣
 NÖŠÐÛa†äÇìÜÌÛaŠçbÄßZïãbrÛaszj½a
 NòîàÜÈÛaòí‰ì½aZü
 ëc
 NµëþaòîvîÛ⁄aZbîãbq
 NòîãbrÛaòîvîÛ⁄aZbrÛbq
 NòîiìäÛaZbÈia‰
 ZæbrzjßéîÏëLéu‡b¸ëêŠçbÄßÁíŠÐnÛaZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 Nbyýİ•aëòÌÛÁíŠÐnÛaÑíŠÈmZÞëþaszj½a
 NÖŠÐÛa†äÇÁíŠÐnÛaŠçbÄßZïãbrÛaszj½a
 ëc
NòîãbrÛaòîvîÛ⁄aZbrÛbq
NòîiìäÛaZbÈia‰
 ZæbrzjßéîÏëLêŠçbÄßëåí†ÛbiÝè¦aZsÛbrÛaÝ–ÐÛa
 Nbyýİ•aëòÌÛÝè¦aÑíŠÈmZÞëþaszj½a
 NÖŠÐÛa†äÇÝè¦aŠçbÄßZïãbrÛaszj½a
 ëc
NòîãbrÛaòîvîÛ⁄aZbrÛbq
 NòîiìäÛaZbÈia‰
Þì–ÐÛaóÜÇÝàn’íëK ‫א‬‫א‬‫א‬W ‫א‬‫א‬‫א‬
 ZòîÛbnÛa

١٤
 ZæbrzjßéîÏëLŠŁaåßáèÐÓìßZÞëþaÝ–ÐÛa
 ÑÛb‚½biáènÓýÇZÞëþaszj½a
 ïØíŠßþakÈ’ÛbiáènÓýÇZïãbrÛaszj½a
 ZæbrzjßéîÏëLïßý⁄abÈÛbiáènÓýÇZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 NáèmìÇ…¿òîib¯gkãaìuZÞëþaszj½a
 Nïßý⁄abÈÜÛáèmŠÄãZïãbrÛaszj½a
 NÖŠÐÛaêˆç¿âý⁄aõbàÜÇðc‰ZsÛbrÛaÝ–ÐÛa
 NbèîÛgoÜ•ìmÛawöbnäÛaáçcÝà’mëZò·bä
 N‰bèÐÛa
é™ŠÇë LÊbİn½a ‰†Ôi Êì™ì½a õb–Ôna óÜÇ ˜Š§a Ý× o•Šy †ÔÛë
lbiåßéãgë…aŠİnüaëòÛb⁄aëcLpbîÇŠÐÛa¿ò’Óbä½aåÇ†ÈjÛaëLbîČàÜÇb™ŠÇ
LŠŞíbßóÜÇµbÈmaŠØ‘cæcZéÔznßµgŠØ’Ûaõbu‹gë LéÜçcµgÝšÐÛa…‰
üëc†à§aéÜÏLÝšÐÛaëòä½biŠí†¦aìçë LÝçc†àzÜÛéãhÏLÝŞèbßóÜÇê†»cë
 NŠßþaÝèíæcëòàÈäÛaáníæcµbÈmêìÇ…cëLaŠeë
O‰ ìn×†Ûaƒî’ÛaòÜîšÏòÛbŠÛaêˆçóÜÇÒŠ’½aŠí†ÔnÛaëŠØ’Ûbi—cáq
†ÔÛëLð…b‘‰gëïèîuìm¿µìİÛa†îÛaéÛoãb×†ÔÏNæ a†à§a†àªåiæa†»
LéÜËb’ßñŠr×ÉßéÜçcëáÜÈÛaÝîj¿énÓìÛü‡bibãëbÈnßý
 ™bÏa‡bncéäßp†uë
ÉÐãëLb–ÛbéÜàÇÝÈuëLôŠþa¿éÜšÏåßéjÔÇcëNa‡bncåßaêaŒvÏ
 N´àÜ½aëâý⁄aéi
æb×ðˆÛaL
 îçìÛaa†jÇåi†àªO‰ ìn×†Ûaƒî’ÛaòÜîšÏŠØ’Ûbi—cbà×
énîiëéjnØßëéjÜÓ|nÏ†ÓëLbîÜÈÛapba‰†ÛaÞbà×g¿–a†Èi–´Èßëéuìß
 NaÇaêaŒuëLéÛbßëê†ÛëëénÓëëéàÜÇ¿éÛaÚ‰bjÏLáÜÇkÛbÝØÛ

١٥
Ls
 zjÛaaˆçò’ÓbäßÞìjÔibèÜšÐmóÜÇò’Óbä½aòä¦õbšÇþŠØ’Ûbiâ†Ômcbà×
ÝØ’ÛaóÜÇszjÛaaˆç xëŠ¿ŠqþaÍÜicbèmbÃìzÜßëbèmbèîuìnÛæìØîðˆÛaë
 NõaŒ¦aáèíŒ¯æcÞdcbÏL|îz–ÛaïàÜÈÛa
òîiÛaòîÜ×¿òÜr¾…ìÈÙÜ½aòÈßb¦ŠØ’Ûbiéuìmcæcügâbnä¿Èíüë
áÜÈÛalýİÛÝîèmëòß†ëòíbÇ‰åßéß†ÔmbßóÜÇòîßý⁄aòÏbÔrÛaáÓ
âìàÇëñ†îÔÈÛaòjÈ‘‰ŠÔßòÜîšÏëá ÔÛaîö‰òÜîšÏŠØ’Ûbi—cëL´rybjÛaë
 NáÔÛaõbšÇcÝ™bÏþañˆmbþa
LszjÛaaˆçâb·⁄bîČÛbßbàÇ…âŞ†ÓðˆÛaLò îiÛaòîÜØitìzjÛaŒ×ŠßŠØ‘cbà×
ŒíŒÈÛa†jÇÙÜ½aòäí†ßëÝ–îÏÙÜ½aŒ×Šß¿´ÜßbÈÛaÉîà¦ŠØ’Ûaïu‹cbà×
‰ìn×†Ûa‡bnþaáèc‰óÜÇëõbîjãþa båÇÊbÏ†Ûaòä¦õbšÇcëòîäÔnÛaëâìÜÈÜÛ
pbÓýÈÛaÜÞì•ìßŠØ’ÛaëLïzİjÛaæbàîÜ†äè½aëí‰…gƒî‘ŠÐÈu
ìÇ…bèã‡bnþaëïßìîiõýÇ‡bnþaáèäß—cëLHQIH×IòîØíŠßþaòîßý⁄a
 Nñ†ànÈßpbºŠmëpbßìÜÈßåßïÛbÈîºêëŠÏëb½
ægëL
 aåàÏoäycæhÏLo
 ÈİnabßéîÏp†ènuaLÝ
 Ô½a†èuaˆèÏbßbnë
 NõaŠiéäßéÛì‰ëaëLæbİî’ÛaëïÐãåàÏpdc
ð†ÛaìÛëïÛŠÐÌíæcëLÝ
 ÛŒÛaåÇ‹ëbvníæcëL† è¦biÉÐäíæcµbÈmaÞdcë
 ´Èºcéjz•ëéÛeóÜÇë†àªbäîjãóÜÇáÜëaóÜ•ëL´àÜàÜÛë
pbíüìÛa¿bîàîÜÓgbÇŠÏëbjnØß´qýqåßŠr×céÛëLbØíŠßc¿òàÜ½aòîã†½aÖìÔ§apbàÄäß×cìçHQI
 Na†ä×ëòîØíŠßþañ†zn½a
Council on American-Islamic Relations. CAIR TUS New Jersey Avenue, SE.
Washington D.C., RPPPS, USA. Tel: PPQMRPRTXXMXWXW. Fax: PPQMRPRMTXXM
PXSS. http://www.cair-net.org/

١٦
‫‪‬‬
‫‪ sybjÛaéjn×‬‬
‫ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺴﻨﻴﺪﻱ‬
‫‪‬‬
‫‪١٧‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻬﻴــــﺪ‬
‫‪ ZæbrzjßéîÏë‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻭﺳﻄﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺳﻤﺎﺣﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﻕ ﻭﺧﻄﺮ ﺍﻹﺣﺪﺍﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٨‬‬
‫ ﻭﺳﻄﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺳﻤﺎﺣﺘﻪ‬:‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻭﺳﻄﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺳﻤﺎﺣﺘﻪ‬
béisÈiëLòíŠ’jÜÛµbÈmaêbšm‰aðˆÛabäðëbàÛaåí†Ûaìçâý⁄a
a†îyìméãbzjê†îyìmëLñŠŁaëbîã†Ûa¿áèm…bÈë´ÜÔrÛaòía†‫ﷺ‬†àªéöbîjãc
L‰bînaëb™‰åÇén÷î’½æbÇ‡⁄aëLémbÐ•ëéöbcëénîçìÛcëénîiìi‰¿b–Ûb
 NHQIê…ë†yòßbÓgëLéîçaìãlbänuaëLêŠßaëcˆîÐämë
áqïØ½aa†jÇåi†àªéîjãóÜÇaéÛŒãcðˆÛaïÈíŠ’
 nÛaëð†ÔÈÛawèä½aìçë
†îyìÛaÕíŠİÛaëbèÜ×òíŠ’jÜÛóšmŠ½aåí†ÛaëòßbnÛaòàÈäÛaëÝßbØÛaåí†ÛaìèÏLïã†½a
õbÔ’Ûaåßëï⁄akšÌÛaåßñbväÜÛÝîjÛaëLòä¦aëñ…bÈÛaëï⁄ab™ŠÛaóÜÇ
 NHRI‰bäÛaë
 NHSIéÜçcëÚŠ’ÛaåßñõaÛaëòÇbİÛbiéÛ…bîÔãüaëL†îyìnÛbiâýnüaìçë
Š–ÇÝØÛ|Ü–íåí…LÕ
 İä½aëÝÔÈÛaåí…Lò ÈîjİÛaëñŠİÐÛaåí…âý⁄aægë
éãþê†yëbiæb¹⁄aŠÏ†ÔÏLòàØyéîÏõï‘ÝØÛëLHTIæbØßëŠİÓÝ×ëLæbß‹ë
HRRI@B KZõ bîjãþañ‰ì¿µbÈmabãcåß
ñë†äÛa ‰a… Lè¦a ÉãbßN… ÒaŠ‘g HñŠ•bÈ½a laŒyþaë Lkçaˆ½aë æbí…þa ¿ ñŠî½a òÇìì½aI ZŠÄäí HQI
ZÕîÔ¤LïãbuŠ¦a†àªåiïÜÇHpbÐíŠÈnÛaIZŠÄäíëLRR˜HçQTRPILòÈiaŠÛaòÈjİÛaLbíŠÛbiŠ’äÜÛ
âbÇ ÑíŠÈmI ZŠÄäíë LSY˜ HçQTQSI LòîãbrÛa òÈjİÛa Lpëi LïiŠÈÛa lbnØÛa ‰a… Lð‰bîi⁄a áîçaŠig
 NRY˜HçQTPUILñŠ’ÇòrÛbrÛaòÈjİÛaLæ…‰þaLæbÓŠÐÛa‰a…LðëbİäİÛaïÜÇHâý⁄aåí†i
 NaéÄÐyæa†à§aæa†»N…ÒŠ’½aƒî’Ûa‰bînaåßÑíŠÈnÛaaˆçHRI
òÈjİÛaLábÓåiå»ŠÛa†jÇƒî’ÛaÕîÜÈmëÕîÔ¤LlbçìÛa†jÇåi†àªâbßfiÛHÞì•þaòqýqòî‘byIHSI
 NTV˜HçQTQTILò…bÛa
 NQW˜lbnØÜÛòíŠ–½aò÷îaRPPSLQÂLñŠþaòjnØßLï‘aŠiþaòîİÇ†àâý⁄aë‰ZŠÄäíHTI

١٩
KZp
 ìjØäÈÛañ‰ì¿µbÈméÛìÔÛLàäpaìÜ–Ûao™ŠÏë
KZòiìnÛañ‰ì¿éãd‘ÝuéÛìÔÛLñb×ŒÛaojuëëHTUI@B
¿µbÈmëÚ‰bjmÞbÓbà×Lw§biô…bãëHQPSI@B
﴿Zw§añ‰ì
ôìÔnÛaµgaìÜ–íó×Lâbî–ÛaáèîÜÇkn×ëHRXI@B
KZñŠÔjÛañ‰ì¿ÝöbÓåßŒÇÞbÓbà×LëŠÛaëÐäÛaëá¦añ‰bèë
 NHQXSI@B
Zñ ŠÔjÛañ‰ì¿µbÈmëÚ‰bjmaÙÛîbãcbà×LáßþaíÁëâý⁄aòßcë
@B K
éiëLò äÛaëæeŠÔÛaõbu
 ÐnÛaaˆèiëLa‰bîLü
 ë†ÇôcbİëòßcóäÈßëHQTSI
áíŠØÛaalbn×åßòíŁaêˆçÐmëLbÓbÐma‰b•ónyLòÌÜÛaÝçcëÝíëdnÛaÝçcÞbÓ
 ZbäÛ´jní
LÞë†ÈÛbiügâìÔmüñ…bè’ÛaëLáßþaóÜÇñ…bè’ÛbiòßþaÑîÜØnÛòÜÇòîİìÛaæc
ÞbÔÏLòí¨biâý⁄aòßcµbÈmëÚ‰bjmaÑ•ë†ÔÛëNHQIÞ
 †ÇåßügÝjÔmüë
¿ÁìÛaëHQQPI@B KZæ aŠàÇÞeñ‰ì¿ýÇëÝu
 Nòí¨bibèÐ•ëâ‹ýíòîİìÛbiòßþaÑ•ìÏL‰bîäÈílŠÈÛaòÌÛ
HRI
 bjÇåiaÞbÓéjÏL
 b–ÛaÑÜÛaåßÐnÛaõbàÜÇéiÞbÓðˆÛaìçÐnÛaaˆçë
ÉßbuÙÛˆ×ëXWOQçQSXTLQÂ
 ñŠçbÔÛaLï
 ã†½aòÈjİßLï
 İîÔä’Ûa´ßþa†àæbîjÛaõaì™cZŠÄäíHQI
r×åiüáîÄÈÛaæeŠÔÛaÐmëLQUSORŠÔÜÛæeŠÔÛaâbØyþÉßb¦aLWPXOSðİÜÛæbîjÛa
 NYWOTð‹aŠÜÛjØÛaÐnÛaLQUPOQïãb×ì’ÜÛŠí†ÔÛa|nÏLQYPOQ
Þì‰éÛbÇ…ë´ätýriñŠvaÝjÓ†ÛëFaÞì‰áÇåiakÜİ½a†jÇåibjÇåia†jÇìç HRI
†ycëòibz–ÛaåßåíŠrØ½a†ycìçëLéàÜÇòÈÛ§aëŠzjÛaóàíæbØÏLæeŠÔÛa¿áèÐÛbiFa
 NHSTSQáÓ‰IŠvyåiaÅÏbzÜÛkíŠÔnÛaLòibz–ÛaõbèÔÏåßòÛ…bjÈÛa

٢٠
áèäÇaï™‰MHSIñ…bnÓëHRI
 juåi†îÈëLHQI† çb©ëbàèäÇaï™‰
ægsîylŠÈÛaâý×óÜÇð‰b¦aìçëLå
 íŠdn½aÐnÛaõbàÜÇåßáçËëL´Èºc
¿éãhÏÁìÛabßcëDZaé»‰HTIðİÛaÞìÔíNÞ†ÈÛaáèßý×¿ÁìÛaóäÈß
a‡gk§
 aÁìnßZð
 cLé ßìÓ¿k§aÁaë æýÏZéäßÞbÔíL‰bîälŠÈÛaâý×
L‰bîäóäÈßÙÛ‡ëLÞ
 †ÈÛaÁìÛaædiõbu ÝíëdnÛaëLéjy¿ÉÏŠÛaÙÛîaë…a‰c
 NHUIáë†ÇbäÛa‰bîæþ
ïicåÈÏLb°Š•bènÛa†ÈiòßþaòîİëÐmõbu†ÔÏñŠèİ½aòíìjäÛaòäÛabßcë
ÝçZé ÛÞbÔîÏLò ßbîÔÛaâìíìäiõb¯ëZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓHVIð
 ‰†ä†îÈ
NŠ íˆãåßbãõbubßZæ ìÛìÔîÏ_áØÌÜiÝçZé nßcÞdnÏZl
 ‰bíáÈãÞìÔîÏ_oÌÜi
‫ﷺ‬aÞì‰cŠÓáqLæë†è’nÏáØiõbvîÏLé nßcë†àªZÞ
 ìÔîÏ_Ú…ìè‘åßZÞìÔîÏ
K@ü†ÇZÞbÓ@B K
NáÜÈÛa¿ëÐnÛa¿âbßgòÔqïØ½aïßëŒ‚½axbv§aìicLñ†yì½aæìØëáî¦a|nÐiuåi†çb©ìçHQI
 NHVURSáÓ‰IkíŠÔnÛaZŠÄäí
bàçì−ë óìß ïicë ò’öbÇ åÇ éníaë‰ë òrÛbrÛa åß éîÔÏ ojq òÔq L¿ìØÛa ð†þa ju åi †îÈ ìç HRI
 NHRRYQáÓ‰IkíŠÔnÛaN´àäÝàØíë´Èmë¼òäxbv§að†ííÝnÓLòÜŠß
òÔjİÛac‰ìçëéà×c†ÛëZÞbÔíLojqòÔqLðŠ–jÛalbİäìicïë†Ûañ…bnÓåiòßbÇ…åiñ…bnÓìç HSI
 NHRXS–RVYOUIõýjäÛaâýÇcëHUUUSáÓ‰IkíŠÔnÛaLòÈiaŠÛa
…a†Ìiåìnaëæbn İiÝße¿†ÛëL„‰ûßŠÐßŠÐÈuìicðİÛa†íŒíåiŠíŠuåi†àªâbß⁄aìçHTI
LæeŠÔÛaÐm¿æbîjÛaÉßbuZbèäßpbÐÛûßñ†ÇéÛLóidÏbÄ½aëLÉänßbÏõbšÔÛaéîÜÇŠÇLbèi ¿ìmë
 NHRXR–RVWOQTõýjäÛaâýÇcIZŠÄäíNNNÝŠÛa‰bjcë
 ñŠçbÔÛaL
LRÂ  Ü§aïibjÛaóÐİ–ßòÈjİßëòjnØßëò×Š‘LðİÜÛZæ eŠÔÛaðeÝíëdmåÇæbîjÛaÉßbuH٥I
 NWORçQSWS
sí…bycéäÇ ôë‰LFäÛaïß‹ýßåßæb×Lïu‰Œäô‰b–ãþað‰†äæbäåiÙÛbßåi†îÈìçHVI
õýjäÛa âýÇc  ŠÄäí ç WT ñ‰ìä½a òäí†½bi óÏìm LñëŒË ñŠ’Ç äqa aŒË Lbrí†y QQWP oÌÜi ñr×
 NQVXOSLpëiQTPULQÂLòÛbŠÛaòûßLæëŠeë…aìÇ‰b’iÕîÔ¤LçˆÜÛ

٢١
 NHQIB
¿áèİìnÛLÁëáèãdiáèÐ•ëbßgêŠ×‡µbÈmaæcô‰cëDZð
 İÛaÞìÔí
ÝçcáçüëLéîÏaìÛbÓbßóîÇ¿áìÓëLô‰ b–äÛaìÜËLé îÏìÜËÝçcáçýÏLåí†Ûa
Lá èi‰óÜÇaìiˆ×ëLá çõbîjãcaìÜnÓëalbn×aìÛ†iåíˆÛa…ìèîÛa–ÔmLé îÏ–Ôm
aµg‰ìßþakycæb×‡gLÙÛˆiaáèÐ•ìÏLé îÏÞa†nÇaëÁìmÝçcáèäØÛë
 Šcñ‰bjÈiNHRIbèİëc
L‰ bšÛaìÜÌÛaµg|ä£ÛaáßþaíÁëâý⁄aòßcægZô
áÝÈuëL´ÓìÜ‚½a¿ýËåßáßþaåßæhÏNHSIÙÜè½aÁíŠÐnÛaµgÝî·Ûaáßþaë
LæbjçŠÛaë|î½a¿aìÜËåíˆÛaô‰b–äÛb×ZÝ
 ÈubßéÓìÔyëÕÛbäpbÐ•åß
cëLò qýqsÛbqZaìÛbÓëL
 aåia|î½aZaìÛbÓëLá íŠßåia|î½aìçaægZaìÛbÓë
KZò iìnÛañ‰ì¿éÛìÔiáèäÇa
 NHSQI@B
åíˆÛa…ìèîÛb×Zá èmìÇ……‰ëáèÜnÓónyLá èÇbjmcëõbîjãþal‰byåßbäÛaåßë
L bãŒÛbibçìàèmcëLéßcëìçæbnèjÛbiêìß‰ëL|
 î½aÝnÓaìÛëbyëLó
 î°ëbíŠ×‹aìÜnÓ
 NHQUVIB K@ZõbäÛañ‰ì¿µbÈmÞbÔÏ
LáènÛb‰p†ÔnÇaëLaéÜ‰cÞì‰ÝØioäße†ÔÏLò îßý⁄aòßþaêˆçbßcë
Zæ aŠàÇÞeñ‰ì¿µbÈmÞbÓbà×LbèiaáèÜš
Ş Ï
 ÛaLòÈîÏŠÛaáèmbßbÔßáoÏŠÇë
 NHQQPIB K
lbn×ëRVOVLBbİëòßcá×bäÜÈuÙÛˆ×ëKZµ
 bÈméÛìÓlbiLÐnÛalbn×¿ð‰b‚jÛaêaë‰HH١
LYOSê†äß¿†»câbß⁄aÙÛˆ×ëQSROVBbİëòßcá×bäÜÈuÙÛˆ×ëKµbÈméÛìÓlbiLâb–nÇüa
 NHRYVQIñŠÔjÛañ‰ìåßëlbiLæeŠÔÛaÐmlbn×éää¿ðˆßÛaëLSR
 NVORÕibÉuŠßLðİÛaZæbîjÛaÉßbuH٢I
ïãbÈßåÇòîÜ¦aÑ‘aìØÛaÙÛˆ×ëLQRU˜aŠçÝîÜ†àòîİaìÛañ†îÔÈÛaŠ‘ZÙÛ‡¿ŠÄäíH٣I
 NTYS˜æbàÜÛaŒíŒÈÛa†jÇƒî’ÜÛòîİaìÛa

٢٢
ô†aëL´Üjuíð…aìÛb×Lé îÏïÛbÌÛaëéäÇ¿b¦aíÁëaåí…âý⁄bÏ
ïÛbÌÛbÏLéÛÉîšßŠßþaåÇ¿b¦aæcbàØÏL´àîß‡´ÏŠíÁìÛaëLńÛý™í
 NHQI†§aê‹ëbvniaˆçëL†§aåÇê–ÔniaˆçLéÛÉîšßéîÏ
L—ÔäÛaÉîºåÇêìçŒŞ ãëLÞbàØÛapbÐ–iêìÐ•ëëLaaë†yëæìàÜ½bÏ
Lé ma‡¿
 üõï‘éÜrà×îÛLpbÐ–Ûaåßõï‘
 ¿éÔÜåßõï‘
 éÜqb¹æcêìçŒŞ ãë
 NéÛbÈÏc¿üëLémbÐ•¿üë
åÇæì™ŠÈß…ìèîÛaëLæ bİÜåßbèiaÞŒãcbßÊ†jiæë†jÈíô‰b–äÛbÏ
Lâý⁄aåí…ìçaˆçëLÊ†jÛbiêë†jÈíëLÊ Š‘b¶aæë†jÈíæìàÜ½aëLpa…bjÈÛa
LÙÛ‡¿Ý†íbßëbjÜÛa¿ëLâbÈİÛa¿LâaŠ§aëÞý§a¿ŠßþaÙÛˆ×ë
Læ ëŠèİníüëLò ßŠasöbjäæìjØmŠíëLéÛì‰ëaâŠŞ ybßâŠ¤üô‰b–äÛbÏ
ô‰b–äÛaëLÕ
 §aåÇæëŠ–Ôß…ìèîÛbÏLá o
 ÜycpbjîáèîÜÇoßŠy…ìèîÛaë
Êbºëñ…†ÈnßlbjcéÜÏÞýšÛbiô‰b–äÛaëLk
 šÌÛbi…ìèîÛaáëbßcëLé îÏæìÛbÌß
üëÕ§aæìàÜÈíáèÏLáèàÜÈiÝàÈÛaâ†ÇòèuåßéÜ•c…ìèîÛaŠÐ×æcZÙÛ‡
pa…bjÈÛaÒbä•c¿æë†èn¯áèÏLá ÜÇýiáèÜàÇòèuåßô‰b–äÛaŠÐ×ëLéãìÈjní
bã…bjÇåß†Ïåß@Zæ ìÛìÔíêËëòäîîÇåiæbîÐ×ZÑ
 ÜÛaæb×ëLaåßòÈíŠ‘ýi
 NHRI…ìèîÛaåßéj‘éîÐÏbäöbèÔÏåß†ÏåßëLô‰b–äÛaåßéj‘éîÐÏ
 NémŒîßêˆçëLÞa†nÇüaëòîİìÛaåí…âý⁄bÏaˆØçë
 NTYVORæë†iQTPSLQÂLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…LáîÔÛaåiü´ØÛbÛax‰a†ßH١I
ƒî’ÜÛZò îÜ¦aÑ‘aìØÛaëHVX–VWOQIòîàîmåiaâý⁄aƒî’ÛáîÔn½aÂaŠ–ÛaõbšnÓaZŠÄäíH٢I
 NQYT˜ÕibÉuŠßLæbàÜÛaŒíŒÈÛa†jÇ

٢٣
‫ﺳﻤﺎﺣــــﺔ ﺍﻹﺳـــﻼﻡ‬
†ÓLéîÏ†îÔÈmüëk–ÈmüLŠ íëòÛìèåí…L|
 ßbmåí…ïßý⁄aåí†Ûaæg
LÑ
 îÛañìÔiüòîÛbr½aéö…bj¶Š’nãaLbië‰ëcëbîÔíŠÏcëbîc¿òîãbã⁄aéö…bj¶Š’nãa
LæbØßëæbß‹Ý×ëLÕ
 İä½aëÝÔÈÛaÉßÕÐnm
 Ûaòrí†§aéöa‰eëLò îàÜÛaéö…bj¶Š’nãa
ÉßÕÐnmëL
 ìÐäÛaáöýmëLÊ bjİÛaáöýmÛaéö…bj¶Š’nãaòîã†½aëñ‰bš§aÉßÕÐnmë
õaŠÔÐÛaóÜÇòÓ†–ÛaëLæ by⁄aëâŠØÛaëL‰ brí⁄aëñŒÈÛa´àÜ½aíŠ’ãëLòîãbã⁄a
ù…bj½aêˆèiëLøî ½aµgæby⁄aëLñ‰†Ô½a†äÇ|Ð–ÛaëìÐÈÛaëL´×b½aë
´iÖëŠÐÛaóÜÇóšÓ†ÔÏLâ ý⁄aæër×ÕänÇaëLâ ý⁄aŠ’nãaòîßý⁄a
Lïßý⁄abÈÛaõb−cÉîº¿´àÜ½aíõb⁄aëòíŠ§aŠ’ãëLbäuþaëÑöaìİÛa
µgaë…ìÈíæcáènÇbİna¿ëLá èÓìÔyóÜÇaìÄÏb§áèäí†iæìàÜ½ aÙ·ìÛë
ÒýnüaéîÏôŠãðˆÛaoÓìÛa¿ëLòîßý⁄aÖýþbiaìØ·a‡gáîÄÈÛaáç†©
ñ†zn½apbíüìÛb×Zò ã†àn½añŠšzn½a…ýjÛa¿…ìþaëŠÐ•þaæbã⁄aòÜßbÈßí
òÓŠÐmËåßñ†yaëñŠÄã´àÜ½aµgŠÄäíïßý⁄aåí†Ûa†¬LbçËëòîØíŠßþa
a‡gkvÇýÏL
 Ì•ëj×ëL
 ÔyëáîÄÇíòÓŠÐmËåßL… ìcëœîicí
òybŠçbÄßÍÜicëN bÈÛaÊbÔiÉîº¿´íý½biïßý⁄aåí†ÛabäÛaÕänÇa
ÙÛ‡|šníL´
 ÐÛb‚½aëñb–ÈÛaòÜßbÈß¿ëLåí†ÛaŠ’
 ãÖbİã¿‹Šjmâý⁄a
 ZïÜíbàîÏ
< VìçÂ‚Ö]<»<°×Ö]
bà×LaÕÜónÇcåßìÇ†½aæb×ìÛónyL´ÜÛaÞìÔÛaìçñìÇ†Ûabcæg
Zæ ìÇŠÏµgbàèÜ‰cb½æë‰bçëóì½ÞìÔîÏLéñ‰ì¿µbÈmëÚ‰bjmabãc

٢٤
Zò íŁaêˆçÐm¿HQI
 r×åiaÞìÔíNHTTI@B K@
ÉÓëcæìØîÛLÕîÏ‰Ý
 è´ÛÕîÓ‰âýØiæìØméÛbàèmìÇ…æcáaìÓcåßÝ•b§aë
éîjäÛba‰ÝzäÛañ‰ì¿  ‰bjmaÞìÔíëNHRI|
 µbÈmëÚ  ¬cëÍÜicëL
 ìÐäÛa¿
KZbèvèäßëñìÇ†ÛaÕíŠê†ÈiåßñbÇ†ÜÛëâýÛaëñý–ÛaéîÜÇóÐİ–½a
ô†yhiñìÇ†ÛaýÇëÝua…†zÏHQRUI@B
 NåycïçónÛbiÞa†¦aLòä§aòÄÇì½aLòàØ§aZtýqÖŠ
¿òybàÛaóäÈßóÜÇ†î×dnÛalbiåßügæby⁄biLÞ
 †¦aëòÄÇì½aÑ•ëbßë
bíÊ…aZ‫ﷺ‬†àªéîjäÛµbÈmëÚ‰bjmaÞìÔíLbòÜîëÑäÈÛa‡b¥aâ†ÇëLñìÇ†Ûa
Ùi‰òÈíŠ‘µgðcHÙi‰ÝîjµgIénÇbµgõbÇ†ÛbiÙi‰éîÛgÙÜ‰cåß†àª
éibn×ëLÙ
 îÛgéîyìíðˆÛaaïyì iHòàØ§biIâý⁄aìçëLéÔÜ¨bèÇŠ‘Ûa
¿áèîÜÇòvyabèÜÈuÛaòà¦aÈÛbiôcHòä§aòÄÇì½aëILÙ
 îÜÇéÛŒäíðˆÛa
ïçÛaòßì–¨biáèà•bëHåycïçÛbiá…buëIéÜíŒäm¿bèiáçŠ×‡ëéibn×
âbîÔÛa¿é–ÈmüëLô
 ‡þaåßÙ™ŠÇåßéiaìÛbãbàÇ|Ð–mæcZbçËåßåyc
 NHSIÙi‰òÛb‰áèÌîÜjmåßÙîÜÇkuaìÛbi
ñ‰ì¿µbÈmÞbÔÏLåycïçÛbilbnØÛaÝçcòÛ…bv¶éîuìnÛaõbu†Óë
B KZpìjØäÈÛa
Lâb’Ûbi ôŠ–i ¿ †Ûë LéîÔÏ „‰ûß ÅÏby õa†ÐÛa ìic LïÔ’ß†Ûa ðŠ–jÛa r× åia ÝîÇbg ÅÏb§a ìç HQI
ZŠÄäíñ†í†ÇpbÐÛûßéÛëLWWTâbÇÕ’ß†i ¿ìmëLáÜÈÛakÜ¿Ýy‰ëLÕ’ß…µgéîcÉßÝÔnãaë
 NSRPOQâýÇþa
 NQUSOSr×åiaÐmHRI
 NQTYOQTðİÛaZæbîjÛaÉßbuHSI

٢٥
LåycïçÛbiügLô‰b–äÛaë…ìèîÛaéÛìŠiëbiæìäßû½abèícaìÛ…b£ýÏHTVI
 NHQIévvyóÜÇéîjänÛaëLémbífiaµgõbÇ†ÛaìçëLÞìÔÛaåßÝîà¦biügôc
åÇÊbÏ……bèuëLâ ý⁄aŠ’äÛkÜ…bèuìçðˆÛaâý⁄aŠ’äÛ…bè¦abßcë
ügæìØíüìèÏLòybàÜÛñbÏbäßéîÏîÜÏLÞ
 aìßþaëaŠÇþ
 aëpb†Ô½aëæbí…þa
ÝîjåÇåí…b–Ûa´Èöb’Ûa…bÈigëâý⁄aŠ’äÛìç‡gLôŠþaÝöbìÛa…bÐäna†Èi
L‫ﷺ‬aÞì‰sí†y¿|™aëìçbà×LòäîiéîÏòybàÛaŠçbÄßæhÏÙÛˆÛëLa
LòíŠëc“îuóÜÇaßcŠßŞ ca‡g‫ﷺ‬aÞì‰æb×ZÞ
 bÓ éäÇaï™‰ñ†íŠiåÈÏ
L
 aábiaëŒËaDZÞ bÓáqLa´àÜ½aåßéÈßåßëL
 aôìÔnién•b¿êb•ëc
üëLaìÜr·üëLaë‰†ÌmüëaìÜÌmüëLaëŒËaLbiŠÐ×åßaìÜmbÓL
 aÝîj¿
LÞýëcÞb–týqµgáèÇ…bÏ´×Š’½aåßÚë†ÇoîÔÛa‡gëLa†îÛëaìÜnÔm
ÚìibucæhÏLâ ý⁄aµgáèÇ…aáqLá èäÇÑ×ëLá èäßÝjÓbÏÚìibucáçæhÏ
Lå
 íŠubè½a‰a…µgáç‰a…åßÞìznÛaµgáèÇ…aáqLá èäÇÑ×ëáèäßÝjÓbÏ
Lå
 íŠubè½aóÜÇbßáèîÜÇëåíŠubèàÜÛbßáèÜÏÙÛ‡aìÜÈÏáçægáèãcáçcë
áèîÜÇðŠ ¯L´àÜ½alaŠÇd×æìãìØíáèãcáçdÏbèäßaìÛìzníæcaìicæhÏ
ügLõï‘õïÐ ÛaëòàîäÌÛa¿áæìØíüëL´äßû½aóÜÇðŠ ¯ðˆÛaLaáØy
Lá èäßÝjÓbÏÚìibucáçæhÏLò íŒ¦aáèÜÏaì icáçæhÏ´àÜ½aÉßaë†çb¯æc
å–yÝçcpŠ•bya‡gëLá èÜmbÓëáèîÜÇbiåÈnbÏaìicáçæhÏLáèäÇÑ×ë
Lé îjãòß‡üëL
 aòß‡áÝÈ£ýÏLé îjãòß‡ëaòß‡áÝÈ£æcÚë…a‰dÏ
áØibz•còß‡ëáØ¾‡aëŠÐ¥ægáØãhÏLÙibz•còß‡ëÙnß‡áÝÈuaåØÛë
 NQORQÕibÛa‰†–½aHQI

٢٦
æcÚë…a‰ cëå–yÝçcpŠ•bya‡gëLéÛì‰òß‡ëaòß‡aëŠÐ¥æcåßæìçc
LÙàØyóÜÇáŒãcåØÛëL
 aáØyóÜÇáŒämýÏL
 aáØyóÜÇáŒäm
 NHQICüâcaáØyáèîÏkî–mcð‰†müÙãhÏ
 MZbäÛ|šníñŠèİ½aòíìjäÛasí…byþaåßêËëLÕibÛasí†§aÞýåßë
òÜßbÈßåyëò»ŠÛaëÕÏŠÛaë|ßbnÛaóÜÇòîäjßïßý⁄aåí†ÛaòÈîjæc
Z‰ ìßcòqýq´i
 î‚nÛaÉÔíÝiLâ ý⁄aÞì…óÜÇ†yc¯üéãcëLõa†Çþa
 NÞbnÔÛaëcòíŒ¦aëcâý⁄a
é™ŠÇëéÛbßëéÐãóÜÇbäße´àÜ½aæbİÜo¤áîÔíæcl‰baóÜÇŠÈÏ
†ÔÏòíŒ¦aëâý⁄aœÏ‰æhÏLò íŒ¦aÉÏ†íæcóÜÇâý⁄biŠíægLéäí…ë
 NéÛbnÓåß†iüëLéîÛgæìàÜ½a‰ˆÇc
ñ‰ì¿µbÈméÛìÓbèäßLòîãeŠÔÛapbíŁaåßr×¿õbÏì ÛbiµbÈmaŠßc†ÔÛ
ñ‰ì¿µbÈméÛìÓëHSTIB KZõaŠ⁄a
…ìèÈÛbiõbÏìÛbiŠßcâý⁄bÏHQI@B KZñ†öb½a
áâbÔnabßL† èÈÛaóÜÇæìàÜ½aáîÔníæcëLá ßþaë…aŠÏþaí†ÔÈmÛa…ìÔÈÛaë
Š’ÇòÈi‰cˆäßæìàÜ½aÒŠÇ†ÓëLâ ý⁄aë‰õbÏìÛaæcôŠãaˆØ çëLæëŠÏbØÛa
œÔãëL… ìÇìÛaÑÜëL‰† ÌÛaæcý¿Lá èma†çbÈßëáç…ìèÇ¿õbÏìÛbibjíŠÔmbãŠÓ
 Zâý⁄biåí†müÛaÞë†ÛaáÄÈßpbÐ•åß…ìèÈÛa
 ëŠ§a¿âý⁄akãaìu‹ŠicåßaˆçëZ|
ìnÐÛaÑÓaìßÝÈÛëLl  Ð–ÛaëìÐÈÛa
 NÙÛ‡óÜÇñ†çb‘
éää¿ðˆßÛaëLHTURRI
 t
 ìÈjÛaóÜÇõaŠßþaßdmlbiL…bè¦albn× QSUWOSáÜßêaë‰HQI
 NÞbnÔÛa¿FäÛaòî•ë¿õbubßlbiLÛalbn×HQVQWI

٢٧
 Nâý⁄a¿éÛbjîj¤´àÜ½aÝmbÔíåßÉßóä§biòÜßbÈ½a
ÊìÓìÛaæc‫ﷺ‬´isîyLâý⁄aòybàÛŠíŠÔm‫ﷺ‬óÐİ–½aòä¿æb×†ÔÛë
 bÓ‫ﷺ‬aÞì‰æcéäÇaï™‰ñŠíŠçïicåÈÏLŠ’jÛaòÈîjåßkãˆÛa¿
ZÞ
 NHQICáŠÐÌîÏæëŠÐÌnîÏLæìjãˆíâìÔiómcáqLáØiakçˆÛaìjãˆmìÛD
k¡˜bÇÝ×ÝßbÈíb¸gëLpbu‰…ï•bÈ½aæcZâ ýÛaéîÜÇénäoäîibà×
¿bjjæbØÛLŠ vaëlŠšÛaëLŠ uŒÛaëŠèäÛaëÐØnÛbiÉîà¦aÝßìÇìÛ‡gLéßŠu
 Nâý⁄añbÇ…åÇÊìà¦abšÐãaëåí†Ûaåßáç‰ìÐã
åßægëLñ‰†Ô½a†äÇ|Ð–ÛaëìÐÈÛaëL|
 ßbnÛaµgìÇ†íåí…âý⁄bÏLaˆØçë
åÇbîßbnßL
 ÐäÛaáîÄÇLÕ
 ÜäÝîjãæìØíéîÛgõï
 ½aåÇ|Ð–íëìÐÈíë|ßbní
 Nbíbã†Ûa
 NHVYVUIL‰bÐÌnübilìãˆÛaÂìÔlbiLòiìnÛalbn×áÜßêaë‰HQI

٢٨
‫ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﻕ ﻭﺧﻄﺮ ﺍﻹﺣﺪﺍﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬:‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﻕ ﻭﺧﻄﺮ ﺍﻹﺣﺪﺍﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
òíìjäÛa sí…byþaë LòîãeŠÔÛa pbíŁa åß †í†ÈÛa Úbäçë LòÓŠÐnÛa åÇ åí†Ûa óèã
 Nåí†Ûa¿òÓŠÐnÛaåÇóèäíbßáèîÜÇaæaì™‰b–ÛaÑÜÛaåÇŠqûíbßëLòÐíŠ’Ûa
﴿ZâbÈãþañ‰ì¿µbÈmaÞbÓ
õaìçþa Ýçc áç bÈî‘ aìãb×ë áèäí… aìÓŠÏ åíˆÛbi …ì–Ô½bÏ HQUYI ﴾
åßÝ×¿òßbÇòíŁaë LéîÏ áçb¾ ‫ﷺ‬éÛì‰‰Şˆy†ÓµbÈmaæhÏLpüýšÛaë

 NHQIéÛbÐÛb«æb×ëLaåí…Ö‰bÏ
﴿ZòäîjÛañ‰ì¿µbÈméÛìÓë
 NHTI﴾
﴿ZæaŠàÇÞeñ‰ì¿µbÈméÛìÓë
áßþaóÜÇòÛŒä½aknØÛaÝçcbßcHQPUI﴾
LœÈióÜÇáèšÈióÌjÏLbàÜÇaìmëcáèãcpbäîjÛaëòv§aáèîÜÇaâbÓcbß†ÈibäÜjÓ
æeŠÔÛa åß É™aì½a åídÏ ZÝöbÓ ÞbÓ æhÏ LaìØÜèÏ aìÓŠÐm óny bšÈi áèšÈi Šë
µbÈmëéãbzjbã‰ˆybß‰ˆ−ónyáèÜrßæìØãæcbèîÏÝuëŒÇabãbèãÛaáíŠØÛa
ñ‰ì¿ñŒÈÛal‰ÞìÓ bèäß Lñr×pbíŁaZéÛÞìÔäÏ_òÇbà¦aâŒnÜãÝi LòÓŠÐÛaåß
             ﴿ ZæaŠàÇ Þe
 NQYVORr×åiaÐmHQI

٢٩
              
              
             
 NHQPTMQPRI﴾     
Þe ñ‰ì ¿ µbÈm éÛìÓ Ðm ¿ – bàèäÇ a ï™‰ – bjÇ åia kç‡ë
ÒýnöüaëòäÛaÝçcêìuëœîjmHQPVI ﴾     ﴿ZæaŠàÇ
 NHQIÒýnüaëÊ†jÛaÝçcêìuë…ìmë
       ﴿ ZâëŠÛa ñ‰ì ¿ µbÈm éÛìÓë

 NHSR–SQI﴾         
†ÔÛëLõb’íåßð†èíëõb’íåßÝšîÛŠ’jÛaíÒýnüaæìØíæc†iüë
LòÇbà¦a æìßŒÜíë òÓŠÐÛa æë‰ˆzîÏ Læìäßû½a bèi Š×ˆní òÄÇìß Ýuë ŒÇ a ÝÈu
aˆçåícZÝöbÓÞbÓæhÏLæìÇ†njíüëæìÈjníë Låí†Ûa¿pbßì–äëõaŠ½aæìÇ†íë
     ﴿Z…ìçñ‰ì¿µbÈmÞìÔíZéÛÝîÓL_ÝuëŒÇalbn×åß
              
 NHQQY–QQXI﴾      
 NHQSI﴾      ﴿Zô‰ì’Ûañ‰ì¿µbÈméÛìÓbßc
ÝuëŒÇaŠßcZéÛìÓµgbçÐm¿ –bàèäÇaï™‰ –bjÇåiakçˆÏ

õaŠ½biáèÜjÓ æb×åßÙÜçb¸cáçcë LÒýnüa åÇáçbèãë LòÇbà¦bi ´äßû½a
 NòíŠç‹þaòjnØ½aLUS˜ð…bie‹ëÐÛaŠçbìicZbjÇåiaÐmåßbjÔ½aŠíìämHQI

٣٠
  ﴿æaŠàÇÞeñ‰ì¿µbÈméÛìÓbßcNHQIÝuëŒÇaåí…¿pbßì–äë
áïèãëòÇbà¦biµbÈmëéãbzjaåßŠßcìèÏHQPSI ﴾   
áèîÜÇ Ñîë NNNbİä åß áèÓbÐma †äÇ òà–ÈÛa á oäà™ †Óë NNNòÓŠÐnÛa åÇ
 NHRIÒýnüaëÖaÏüa
 ZòîmŁa‰ìßþaœÈiµg’ãæcÖaÏüasí†y¿ìäÝjÓbäi‰†¯ë
 ZâbÓcòqýqóÜÇÒýnüaæcZü
 ëc
òÇ†i éãc Ù‘ üë LáíŠØÛa æeŠÔÛa ¿ éîÛg ‰b’½a ìçë LÞì•þa ¿ bç†yc
 NÞý™ë
 Nb–½aÉîîšmåßéîÏb½LbšícâaŠyìçëLlëŠ§aëõa‰Ła¿ZïãbrÛaë
é»‰éiÉİÓðˆÛaëLbçì−ëNNòßŠ§aëÝ§a¿Òýnüb×ÊëŠÐÛa¿ZsÛbrÛaë
 NHSIÒýnüaåßéîÏÖbÐmüaæca
æc Méyë‰a†Ó – HTIâý⁄aƒî‘ÞìÔíbà×áÜßÝ×óÜÇkuaìÛaë
åíŠubè½a åß ´Ûëþa ´ÔibÛaë åí†‘aŠÛa éöbÐÜ òäë ‫ﷺ‬ ÞìŠÛa òä âŒnÜí
æcéäØßcægéîÏoÓŠÐmëLòßþaéîÏoÇ‹bämbßëLæbyhiáçìÈjmaåíˆÛaëL‰b–ãþaë
 NçQSYVòäQÂLQXY˜ïÔÐÛa†ßbyÕîÔ¤ðŠułÛòÈíŠ’ÛaHQI
 NRXYOQr×åiaÐmHRI
 NQSOSïØjÛaZxbèi⁄aŠÄäíHSI
òä¿ìmLñ†í†ÇpbÐä–ßéÛëHçVVQIòäæaŠ¡†ÛëLŠzjÛaáÜÈÛaòîàîmåiáîØ§a†jÇåi†»cìçHTI
åia †àª Lòîàîm åi †»c âý⁄a ƒî‘ kÓbäß åß òí‰†Ûa …ìÔÈÛa ZŠÄäí NÕ’ß†i òÈÜÔÛbi HçWRXI
kÓbäß¿òîÜÈÛaâýÇþaZŠÄäíëLð‹bvyòÈjİßLñŠçbÔÛaLçQYSXÂLïÔÐÛa†ßby†àªOpLð…ba†jÇ
 NpëiLïßý⁄aknØ½aLçQTPPòrÛbrÛaÂL“íëb’Ûaç‹OpL‰aŒjÜÛLòîàîmåiaâý⁄aƒî‘

٣١
ŠÇcëLÊbº⁄aë—äÛbiònibrÛa Ýà¦biÙànaügëLÞ†ÈÛaëáÜÈÛbiÊaŒäÛaÝ–Ðí
åÇ‰†–mbènßbÇÒýnüaëòÓŠÐnÛaÉ™aìßæhÏLbÈî‘aìãb×ëáèäí…aìÓŠÏåíˆÛaåÇ
 NHQIô†aáèi‰åßáçõbu†ÔÛëLÐãþaôìèmbßëåÄÛaÊbjma
Ýî–Ðm ¿ Ý†ã æc ÝjÓ òîvèä½aë òîÇì™ì½a ńîybäÛa åß òîàçþa åß ÝÈÛ
ô†ygµg…ìèîÛaÖaÏbi˜bä ‫ﷺ‬aÞì‰sí†§ ŠÈnãæcZbär¡Êì™ìß
µgÖÐnòßþaêˆçæcëLòÓŠÏ´Èjëńäqaµgô‰b–äÛaÖaÏaëLòÓŠÏ´Èjë
‡gsí†§aaˆç…bägòz•ô†ßòÏŠÈ½Nñ†yaëüg‰bäÛa¿bèÜ×LòÓŠÏ´Èjëtýq
éi †è’ní bß ar× sí†§a aˆçë LéÛìy pqc †Ó pa…bènuaë pbÏýna ò æg
sî¡bç…†ÈíëÖŠÐÛaáÔíæcœÈjÛaÞëb°ëÝiLòîßý⁄aÖŠÐÛaåÇæìjnØíåíˆÛa
Š–y åØÛë Læë†èn© õüûç æc Ù‘ üë Lsí†§a aˆç ¿ …‰aìÛa …†ÈÛa µg Ý–m
Ý×¿éãcbä×‰…ca‡g ò•b ÁjšäßË L´Èß …†Èiæbß‹þa åßbß åß‹¿ÖŠÐÛa
‫ﷺ‬ ÞìŠÛa åß‹ ˆäß p†uë Ûa ÖŠÐÛa oãb× a‡gë Lñ†í†u ÖŠÏ d’äm †Ó Š–Ç
¿ñ…ì–Ô½aÖŠÐÛa†í†¤æhÏLòÓŠÏ´ÈjëtýqóÜÇp…a‹ëpŠr×†ÓæŁaónyë
ðc‰µgæìÜ–íüsî¡áçúa‰eëõbàÜÈÛapbèuëéîÏÑÜn¥æc†iüsí†§aaˆç
lbi LòäÛalbn×¿…ëa…ìicbçaë‰†ÔÏ Lñ‰ìè’ßòßþaÖaÏasí…byc RSWOQRòîàîmåiaZôëbnÐÛa HQI

¿õbubßlbiLæb¹⁄albn×¿ðˆßÛabçaë‰ëL†îà§a†jÇåí†Ûaïîª†àªÕîÔ¤ QYWOTòäÛaŠ‘
L³ÐÛalbn×¿éubßåiaëLŠØÐÛa‰a…ÉjŠ×b‘†»cŠ‘ëÕîÔ¤ RVTPáÓ‰RUOUòßþaêˆçÖaÏa
qþaåiaê…‰ëcëNtaÜÛæbíŠÛa‰a…LSYYRáÓ‰ïÓbjÛa†jÇ…aûÏ†àªÕîÔ¤ SRRORáßþaÖaÏalbi
ê†ä ZÂëúbã‰þa ‰…bÔÛa †jÇ ÕÔa ÞbÓë æbäjÛ – ŠØÐÛa ‰a… Éj SROQP Þì•þa Éßbu ¿ ð‰Œ¦a
ŠÄäíë LçˆÛa éÔÏaëë NáÜß ÂŠ‘ óÜÇ |îz• ZÞbÓë QRXOQ é×‰†nß ¿ á×b§a éuŠcë L|îz•
LbíŠÛa òíaŠÛa ‰a… LRÂ æbÈã b™‰ ÕîÔ¤ áèäí… ¿ áßþa ÖaÏa Š×‡ lbi SVVOQ òİi åiü òãbi⁄a
 NHRPSIáÓ‰SUVOQòzîz–Ûasí…byþaòÜÜ¿ïãbjÛþaê…‰ëcë

٣٢
 N…†ª
< V<oè‚£]<l^è]æ…æ<Ñ†
aÞì‰sí†ypbíaë‰ëÖŠµg†í†‘‹b¯hiÉ™ì½aaˆç¿ŠÈnãÒì
 NòßþaÖaÏa¿‫ﷺ‬
LòÔrÛaÞ†È½að†àÛa…bí‹åiïÜÇåi†àªåia†jÇ†àªìicZbãc MQ
bäq†yZÞbÓLòu‰båiárîabäq†yZÞbÓL‰bj¦a†jÇåiå§aåi†»cbãcZÞbÓ
åÇL†íŒíåia†jÇåÇLáÈãcåi…bí‹åiå»ŠÛa†jÇåÇL”bîÇåiÝîÇbg
i óÜÇ ómc bß ßc óÜÇ ´mdîÛD Z‫ﷺ‬ a Þì‰ ÞbÓ ZÞbÓ ëŠàÇ åi a †jÇ
týqóÜÇßcÖÐnëLòÜß´ÈjëńäqaóÜÇÝîöaŠgìäiÖŠÐmLÝîöaŠg
aÞì‰bíZÞbÓNNCñ†yaëòÜßüg‰bäÛa¿áèÜ×LòÜßáèîÜÇ†íŒm LòÜß´Èjë
 NCïibz•cëéîÜÇbãcbßDZÞbÓ_kÜÌnmÛaòÜ½abßë
òjybãåia†jÇbãcZÞbÓîöaŠÐ⁄aŠ’i†»cåiŠ’iÝèìicbãc MR
åÇLòàÜïicåÇLëŠàÇåi†àªåÇLa†jÇåi†ÛbåÇLòîÔiåikçëbäq†yZÞbÓ
LòÓŠÏ ´Èjë ô†yg óÜÇ …ìèîÛa oÓÏaD Z‫ﷺ‬ a Þì‰ ÞbÓ ZÞbÓ LñŠíŠç ïic
´Èjë týq óÜÇ ßc ÖÐmë LòÓŠÏ ´Èjë ńäqa óÜÇ ô‰b–äÛa oÓÏaë
 NHQICòÓŠÏ
éîicåÇïicbäq†yZÞbÓïØÛb½aŠàÇåia†jÇ†àªìicï™bÔÛabãc MS
åÇZãcåÇñ…bnÓbäq†yZÞbÓLïÇa‹ëþabäq†yZÞbÓLÙÜßåi†îÛìÛabäq†yZÞbÓ
´Èjë ô†yg óÜÇ oÓÏa ÝîöaŠg i ægD ZÞbÓ LâýÛaë ñý–Ûa éîÜÇ äÛa
 NT˜ð…a†ÌjÜÛÖŠÐÛaíÖŠÐÛaHQI

٣٣
ïçëñ†yaëüg‰bäÛa¿bèÜ×òÓŠÏ´ÈjëńäqaóÜÇÖÐnßcæcëLòÓŠÏ
 NHQICòÇbà¦a
åÇëŠàÇåiæaìÐ•bäq†yLÑìíåi…bjÇbäq†yLæbàrÇåiëŠàÇbäq†yMT
ô†ygóÜÇ…ìèîÛaoÓÏaDbÇìÏŠßïÈv‘þaÙÛbßåiÒìÇåÇ†Èåi†‘a‰
ńäqaóÜÇô‰b–äÛaoÓÏaëL‰bäÛa¿´Èjëòä¦a¿ñ†yaëLòÓŠÏ´Èjë
ê†îi ïÐã ðˆÛaë Lòä¦a ¿ ñ†yaëë L‰bäÛa ¿ ´Èjë ô†yhÏ LòÓŠÏ ´Èjë
LC‰bäÛa¿´Èjëæbnäqaëòä¦a¿ñ†yaëòÓŠÏ´ÈjëtýqóÜÇßcÖÐm
ïicòíaë‰†îãbþaêˆçµgÒbšíëNCòÇbà¦aáçDZÞbÓ_áçåßaÞì‰bíZÝîÓë
ÉÔþaåiòÜqaëëLòßbßcïicëkÈ×åiïicëLð‰†ä†îÈïicëLŠibuåÇõa…‰†Ûa
HRIí‰bÐÛa‰b‘cëáèäÇaï™‰òibz–ÛaåÇñr×†îãbcsí†§aaˆ†¬aˆØçë
 ZÞìÔîÏLòîäí‰bÐÛañ†îÔÈÜÛéàÄã¿sí†§aaˆ
Š’jÛa  óÐnÔ½a äÛa åÇ ä õbu éãc oí†ç áÜÇa
Õaë a…bÔnÇa ´Èjë bÈši ÖÐm Òì òßþa ð‡ ædi
HSI
bÐuë Íí‹ Ë åß éjz•ë óÐİ–½a äÛa wèã ¿ æb× bß
< <V<oè‚£]<ív‘<ï‚Ú
åzäÏLsí†§aòz•¿ÙîØ’nÛabÓýg†–Ôãübäãcòía†jÛaˆäßÅyýãæcïÌjäí
êbãcŠÓbßaˆçµgbãbÇ…ðˆÛaë L‫ﷺ‬ÞìŠÛaåÇ|îz•ëoibqsí†§aaˆçæc†×ûã
 NSROQá•bÇïicåiüòäÛaHQI
òä¿ìmLl…þaëÞì•þaësí†§bib½bÇæb×´Üjä§aí‰bÐÛabåi†»cåi†àªæìÈÛaìicìçHRI
 N{HQTPOVIâýÇþa}ZŠÄäíHçQQXXI
 NWTOQÕibÉuŠßLí‰bÐÜÛòîèjÛa‰aìãþaÉßaìÛHSI

٣٤
òèuåß|–íüéãþ Lsí†§aaˆçÑŞÈ™åßáèäàÏ L´q†ªëóßa†ÓlbnØÛaœÈjÛ

 NHQIéiÞü†nüa‹ì¯üáqåßëLÑÈ™éîÏëügðë‰…bägåßbßæþLý•c…bä⁄a
¿îÜÏLbzîz•æìØíæcåØ¹üéãcµg‰b‘cëLsí†§aaˆçŠØãcåßáèäßë
“ÓbääÛ HRI…æìàÜ½abèîÛgÖÐîÛaÖŠÐÛa…†Èibß†Ôßdjäníæc ‫ﷺ‬äÛaÉë
 Nõa‰ŁaêˆçÝ×æ‡g
< Joè‚v×Ö<ívév’Ö]<l^è]æ†Ö]<IM
 NéäÇaï™‰ñŠíŠçïicåÇMQ
åiÝšÐÛabãcZÞbÓLâŠ’åiïÜÇbäq†yZÞbÓN…ëa…ïicåiŠØiìicbäq†y
‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓñŠíŠçïicåÇ LòàÜïicåÇ LëŠàÇåi†àªåÇ Lóìß
óÜÇ ô‰b–äÛa oÓÏaë LòÓŠÏ ´Èjë ńäqa ëc ô†yg óÜÇ …ìèîÛa oÓŠÐmD
 NHSICòÓŠÏ´ÈjëtýqóÜÇßcÖÐmëLòÓŠÏ´Èjëńäqaëcô†yg
 NbàèäÇaï™‰ëŠàÇåia†jÇåÇMR
åiárîabäq†yZÞbÓ¿ì–Ûa‰bj¦a†jÇåiå§aåi†»ca†jÇìicbãc
†jÇåÇ LáÈãcåi…bí‹åiå»ŠÛa†jÇåÇ L”bîÇåiÝîÇbgbäq†yZÞbÓLòu‰b
ómcbßßcóÜÇ´mdîÛDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓ–bàèäÇaï™‰ëŠàÇåia
QPVXOXâbØyþaÞì•c¿âbØy⁄aÙÛˆ×ë XXORâŒyåiüÝzäÛaëõaìçþaëÝÜ½a¿Ý–ÐÛaŠÄäí HQI

 NbšícâŒyåiü
 NQYWQpëi´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…LµëþaÂRTOQðë†iå»ŠÛa†jÇZ´îßý⁄akçaˆßHRI
ñìİÇ áîçaŠig ÕîÔ¤ HTPI RUOU òßþa êˆç ÖaÏa ¿ õbu bß lbi Læb¹⁄a lbn× ¿ ðˆßÛa êaë‰ HSI
ZïãbjÛþaÞbÓëN|îz•åyñŠíŠçïicsí†yZsí†§aaˆçóÜÇéÔîÜÈm¿ðˆßÛaÞbÓëLRÂìÇ
 N{HRPSISUVOQLòzîz–ÛaòÜÜÛa}NpbÔqáèÜ×éÛbuŠÏLémaˆÛåyê…bäg

٣٥
óÜÇßcÖÐnëLòÜß´ÈjëńäqaóÜÇÝîöaŠgìäiÖŠÐmÝîöaŠgióÜÇ
òÜ½a êˆç åß ZaìÛbÔÏ LCñ†yaë òÜß üg ‰bäÛa ¿ bèÜ× áèîÜÇ †íŒm ´Èjë týq
 NCïibz•cëéîÜÇbãcbßDZ‫ﷺ‬ÞbÓN_ñ†yaìÛa
aÞì‰ÞbÓZÞbÓbàèäÇaï™‰ëŠàÇåia†jÇåÇôŠcòíaë‰¿ë
æb×æcónyÝÈäÛbiÝÈäÛaëˆyÝîöaŠgióÜÇómcbßßcóÜÇ´mdîÛDZ‫ﷺ‬
oÓŠÐmÝîöaŠgiæcë ÙÛ‡Éä–íåßßc¿æbØÛòîãýÇéßcómcåßáèäß
üg‰bäÛa¿áèÜ×òÜß´ÈjëtýqóÜÇßcoÓŠÐmëLòÜß´ÈjëńäqaóÜÇ
Ýßdn½bÏNHQICïibz•cëéîÜÇbãcbßDZÞbÓ_aÞì‰bíïçåßëZaìÛbÓLCñ†yaëòÜß
ïöbäÛaë ðˆßÛaë …ëa… ïic åä× LåäÛa ¿ ‰ìè’ß |îz• éãc ôŠí sí†zÜÛ
òÓŠÏòßþaoÓŠÐmëÙÛ‡ÉÓë†Ó ‫ﷺ‬ÞìŠÛaåÇoibqsí†§bÏaˆØçë LáçËë
 Nsí†§a‰a†ßbç†yëbèîÜÇÛaåí†ÛaÞì•cëñ†îÔÈÛaÞb©¿ñr×
ý•c…bä⁄aòèuåß|–íüéãþLÑîÈ™sí†§aaˆçæcôŠmòÐöbÚbäçë
õüûçåßëLéiÞü†nüa‹ì¯üéãd‘aˆçsí†yë LÑÈ™éîÏëüg…bägåßbàÏ
bšícáèäßëLHRIâŒyåi†àªìicéiÞü†nüaâ†ÈiaìÛbÓësí†§aaˆçaìÐÈ™åíˆÛa
‰…bÔÛa†jÇÞbÓë RVOULHRVTQIáÓ‰òßþaÖaÏa¿õbubßlbi Læb¹⁄albn×¿ðˆßÛaêaë‰ HQI

áÈãcåi…bí‹åiå»ŠÛa†jÇê†ä¿ëZsí†§aaˆçåÇTSOQPÞì•þaÉßbuóÜÇéÔîÜÈm¿Âëúbã‰þa
 NåybèiìèÏLôŠþasí…byþaóäÈßéÛ†è’íåØÛëÑîÈ™ìçëLïÔíŠÏþa
òäa…Š’ßpbßLñ†í†ÇpbÐä–ßéÛLÅÏbyéîÔÏLïÛ†ãþaâŒyåi†îÈåi†»cåiïÜÇâbß⁄aìçHRI
 NHQXTOQXõýjäÛaâýÇcIHçTUVI

٣٦
 NHQIðŠqìØÛa
üg‰bäÛa ¿bèÜ×DòÏëŠÈ½añ…bíŒÛaéîÏæcéäÄÛéîÏåÈİÛaðŠqìØÛaÞëby†ÔÛë
óÜÇÙÛ‡¿ê…bànÇü LòîÜ•þa‰…b–½aóÜÇ†ànÈíéãþ LÝbiåÃìçë Cñ†yaë
œÈi æb×ë LñŠ‘bjß úŠ‚½a knØÛ ÉuŠí ë Lsí†zÜÛ úŠ‚½a åÇ ÝÔã åß
¿ðŠqìØÛaáèÈjnÏCñ†yaëüg‰bäÛa¿bèÜ×Dñ…bí‹aìÏb™dÏaìàçë†ÓáèäÇ´ÜÓbäÛa
 NHRIòîÜ•þa‰…b–àÜÛéÇìu‰â†ÈÛáèàçë
üg ‰bäÛa ¿ bèÜ×D ñ…bí‹ ÑÈšÏ ðŠqìØÛa dİ Ðã ¿ ïãb×ì’Ûa ÉÓë †Óë
bèÐÈ™†ÔÏ Cñ†yaëüg‰bäÛa¿bèÜ×Dñ…bí‹bßcZÞbÓëNpbíaëŠÛa¿ñ…‰aìÛa Cñ†yaë
 NòÇì™ìßbèãgZâŒyåiaÞbÓëÝiL´q†aåßòÇbº
´q†a åß áÜÇc ü ïãhÏ NòÇbºI éÛìÔi áèîÛg ‰b‘c åíˆÛa åß ð‰…c üë
 NHÙÛ‡Š×‡åícð‰…cýÏâŒyåiabßcëLñ…bíŒÛaêˆçÑÈ™åß´ÏëŠÈ½a
 Z´èuëåß…ë…ŠßìèÏâŒyåiaåÇÙÛ‡|•æhÏ
åßÞìÔiñÇýÏLñ…bíŒÛaêˆçòz•óÜÇÞ…†Óïrí†§aïàÜÈÛa†ÔäÛaæcMQ
 NbèÐÈ™
ìçë bàîüë LâŒy åia åß sí†§bi áÜÇcë Šr×c bçìzz• åíˆÛa æc MR
 NHSIÑÛba‡gÑîØÏLòÐÛb‚½aâ†Ç†äÇ…ŠÐma‡géiwn°æcïÌjäíýÏL†ÔäÛa¿…†’nß
¿ìm Lsí†§aë Ûaë l…þbi ÞbÌn‘a éÛ LÝ•þa ï×Šu ïÐäy éîÔÏ ðŠqìØÛa †ça‹ åi †àª ìç HQI
 NHQRYOVâýÇþaZŠÄäíINpbÐä–½aåß…†ÇéÛëHçQSWQIòäñŠçbÔÛbi
 NTPTOQïãbjÛÿÛòzîz–ÛaòÜÜÛaHRI
 NTQPOQïãbjÛÿÛòzîz–ÛaòÜÜÛaHSI

٣٧
 ZÞìÔîÏHQIŠí‹ìÛaåiabšícáèäßë
æc†Èjíüë Lñ†bÏñ…bí‹bèãhÏ Cñ†yaëüg‰bäÛa¿bèÜ×Dñ…bíŒi†nÈmæcÚbíg
bäãcügNHRI|–íüsí†§aaˆçægZâŒyåiaÞbÓ†Óë Lñ†yý½aî…åßæìØm
æb×bßëLbçbäÈßÝibç…bägòèuåßñ…bíŒÛa¿åÈİíéãcŠí‹ìÛaåiaâý×åßÅyýã
…bÐÛaéiïÐnäí Lb§b•bèîuìméèîuìmæbØß⁄óäÈ½a…bÐiâŒ¦aïÌjäíýÏÙÛˆ×
Lòz–ÛaëÞìjÔÛbi sí†§aaˆç õbàÜÈÛa‰bj× ïÔÜm bäàÜÇ a‡gb•ì–ë LêbÇ…a ðˆÛa
ábjÛaëŠÛaIéibn×¿êŠ×‡bßbç…bägübçbäÈß¿åÈŠí‹ìÛaåiaæì×†íûíb¾ë
áèîÏåÈåíˆÛaòibz–Ûa¿b•bý–Ï†ÔÇsîyHábÔÛaïicòäåÇlˆÛa¿
òibz•ÕíŠåß†çaì’ÛaÉßérí…byc…ŠÏòíëbÈßáèäßëLáèrí†yaë…‰ëòÈî’Ûa
 NHSIbènÜºåßaˆçæb×ëLòÈî’ÛaáèîÏåÈİm
üëbîÐãüZÕîÔznÛaåßÊìãðdisí†§aaˆŠÈnísÛbqÕíŠÏÚbäçë MS
Š‚ÏÙÛˆ×ëH´îßý⁄apübÔßIâbaéibn×¿ HTIðŠÈ‘þaå§aìicáèäßNbmbjqg
aˆ ŠÈní áÜÏ H´×Š’½aë ´àÜ½a ÖŠÏ pa…bÔnÇaI éibn× ¿ HUIð‹aŠÛa åí†Ûa
 N†îÈiëckíŠÓåßsí†§a
éÛLåàîÛaÝçcåßLáÃbãáÜØnßLŠí‹ìÛaåibiÒëŠÈ½aLïãbÈä–ÛaóšmŠ½aåiïÜÇåiáîçaŠigåi†àªìçHQI
 NHQYQOVâýÇþaIHçXTPIòä¿ìmLpbÐÛûßñ†Ç
 NQXV˜ïiŠÈÛaåiaá•aìÔÛaåßá•aìÈÛaHRI
 NTQQOQZòzîz–ÛaòÜÜÛaHSI
åØLåàîÛbiñ‰ìè’ßòÜîjÓµgkäíLðŠÈ‘þaÝîÇbgåiÖbzgŠ’iïicåiÝîÇbgåiïÜÇìçHTI
ÝçckçˆßµgémbîyŠeÉu‰éãgÝîÓëLñŠÇb‘þakçˆßóäjmáqLÞaŒnÇüakçˆßóÜÇæb×ë…a†Ìi
 {HSTWOQQI…a†Ìiƒí‰bmZŠÄäí}HçSRTIòä¿ìmLòäÛa
ïàÜØnß åß ðŠÛa kîİ åia Lð‹aŠÛa ïàîànÛa ´§a åi å§a åi ŠàÇ åi †àª a †jÇ ìic ìç  HUI
 N{HSQSOVIâýÇþaZŠÄäí}HçVPVIòä¿ìmLñ†í†ÇpbÐä–ßéÛLñŠÇb‘þa

٣٨
< V<…çm`¹]<oè‚£]<îßÃÚ
ïçÛaLòßìßˆ½aÖŠÐÛbi…Ší ‫ﷺ‬ÞìŠÛaæcòía†jÛaˆäßÅyýãæcbäÛïÌjäí
Þì•c óÜÇ áèÓbÐma Éß LéÔÐÛa ÊëŠÏ ¿ aìÐÜna åíˆÛa õbèÔÐÛa ÖŠÏ L‰bäÛa Ýçc åß
ÊŠÏÝ×¿ ôŠíåßÚbäçë LéÔÐÛaÊëŠÏ¿áèÜ×åí†ènalì–íåßÚbäèÏ Låí†Ûa
NHQIéîÏøİ‚àÜÛéäßÝîÜšmËåß´ÓbjÛaò÷İ¥ëéîÏ´ÐÜn‚½aåßđ†yaëkíì–m
åíˆÛa LòÛbšÛa õaìçþa lbz•c ÖŠÏ òßìßˆ½a ÖŠÐÛa Š×î ‫ﷺ‬ ÞìŠÛa …a‰c †ÔÛë
‰†ÔÛa ëc †îÇìÛaë †ÇìÛa ëc L†îyìnÛaë Þ†ÈÛa laìic ¿ òîubäÛa òÓŠÐÛa aìÐÛb
LbèëŠ‘ëñìjäÛaëéöbcëµbÈmapbÐ•ëcLŠ’ÛaëäŠí†Ôm¿ëcòÇbİnüaë
Ý•cóÜÇsí†§aëðcŠÛaïÔíŠÏåßòÇbà¦aëòäÛaÝçcéîÜÇÕÐmabßìçaˆçÝØÏ
òîàè¦aë òÈî’Ûaë x‰aìäë òÛŒnÈ½a åß õaìçþa Ýçc bèîÏ áènÐÛb †Óë L†yaë
aëŠÐ×ëaìÜÜ™áèäØÛ LÞýšÛaÖŠÏåßáèvèãóÜÇôŠuåßë Lòèj’½aëòàaë
 NÊëŠÐÛaâcÞì•þbiÝ–níbàîÏõaìLðcŠÛa¿áèÈßÑÜn«Ý×
týqòßþaÖaÏa¿ðëŠ½así†§aÝíëdmµgÖŠÐÛalbn×Ýî¹aˆçÝucåß
æë… LÝîÜšnÛaë ÐØnÛa Éß †öbÔÈÛa ¿ Òýnüa åß ÊìäÛa aˆç µg òÓŠÏ ´Èjë
Þý§a laìic åß òîèÔÐÛa âbØyþa ÊëŠÏ åß éÔÐÛa òàöc bèîÏ ÑÜna Ûa Êaìãþa
 NâaŠ§aë
òäÛa Ýçc bèãdi òîubäÛa òÓŠÐÛa Ñ•ë ÑíŠ’Ûa ðìjäÛa sí†§bÏ LaˆØçë
 NáÄÇþa…aìÛaë×þa‰ìèà¦aáçëòÇbà¦aë
òÓŠÐÛaÍÜjmüëLõaìçþaëÊ†jÛaëòÓŠÐnÛaë‡ëˆ’ÛaÝçcáèãhÏòîÓbjÛaÖŠÐÛabßcë
òÓŠÐÛaæìØm†ÓÝi Lbç‰†ÔiæìØmæcåÇýšÏ LòîubäÛaòÓŠÐÛaÍÜjßbjíŠÓõüûçåß
 NQP˜ð…a†ÌjÜÛÖŠÐÛaíÖŠÐÛaÉuaŠíHQI

٣٩
ÞbÓ åàÏ LÊbº⁄aë òäÛaë lbnØÛa òÔÏaìß òÓŠÐÛa êˆç ‰bÈ‘ë LòÜÔÛa òíbË ¿ bèäß
 NòÇbà¦aëòäÛaÝçcåßæb×Êbº⁄aëlbnØÛbi
aëŠ×‡ë LbÓŠÏáç†ÈiòßþaÖaÏaaëŠ×‡áèãcåí†‘aŠÛaõbÐÜäåÇðë‰†ÔÛë
¿ ‰aìjÛaë bîã†Ûa ¿ òÛýšÛa óÜÇ bçŠöbë ñ†yaë òÓŠÏ bèäß òîubäÛa òÓŠÐÛa æc
 NHQIñŠŁa
HRIÈØÛaáÇŒÏLsí†§a¿ñ…‰aìÛa CßcDóäÈß¿ÖŠÐÛalbn×ÑÜna†Óë
åßìèÏÕyéiõbubßæcëN‫ﷺ‬†àªñìjäiŠÔßÝ×ædiLçSPYóÏìn½aòÛŒnÈ½aåß
Læbèj•c…ìèíåßòíìîÈÛaõüûçóÜÇÝØ’íëLÙÛ‡†ÈiénÇ†ioàÄÇbàèßLòßþa
Lò•b lŠÈÛa µg tìÈjß âýÛa éîÜÇ éãc aìàÇ‹ áèäØÛ LéÜ× ÙÛî aëŠÓc sîy
 Nòîßý⁄aÖŠÐÛa¿Õjb¶´ÜöbÔÛa†äÇõüûçÝ†Ï
oàÇ‹ëLòßþaåßìèÏòÜjÔÛaµgïÜ–íåßÝ×ædiZ‹bv§aõbèÔÏœÈiÞbÓë
 Nâý⁄a¿ÕÏbä½aÙÛîaìÜ…dÏLòßþaåßìèÏ´m…bè’ÛbiÕİãåßÝ×æcòîßaŠØÛa
†îyìmëbÈÛatë†¡åíŠÔ½aÉà£âý⁄aòßcæcZòäÛaÝçc†äÇ|uaŠÛaë
énÛb‰ë‫ﷺ‬†àªñìjäiëLéäÇéîj’nÛaïÐãëénàØyëLéÛ†ÇëémbÐ•ëLéß†ÓëéÈãb•
LòÈíŠ’ÛaâbØycÉjäßæeŠÔÛaædiëLÕyéiõbubßÝ×ædiëLénÈíŠ‘†îídniëòÏbØÛaµg
jÜníæcæë…ÙÛîŠÓcåßÝ×ëNHSIbèîÛgñý–Ûak£ÛaòÜjÔÛaïçòjÈØÛaæcë
æb×æhÏZŠÄäíõbÈä‘òÇ†iaˆçµgá™æhÏL†yì½aÛaìèÏŠÐØÛaµgð…ûmòÇ†ji
 NY˜ð…a†ÌjÛaZÖŠÐÛaíÖŠÐÛaHQI
ZŠÄäíNHçSQYIòä¿ìmLbèi…ŠÐãaõa‰eéÛLòÛŒnÈ½aòàöcåßLïãbaŠäÈØÛa†»cåia †jÇìçHRI
 NHVUOTIâýÇþa
 NHQSIð…a†ÌjÛaLÖŠÐÛaíÖŠÐÛaHSI

٤٠
LòàöþaœÈiòîgæë†ÔnÈíåíˆÛaòîibİäëcòíÌ½aëcòîãbîjÛaëcòîäbjÛaòÇ†ióÜÇ
Lx‰aìäåßòîãìàî½akçˆßóÜÇëcLƒbänÛakçaˆßëcÞìÜ§akçaˆßóÜÇæb×ëc
Lòî™bi⁄aåßòí†íŒÛakçˆßóÜÇëc L´äjÛapbäiëpbäjÛapbäibØãaìybicåíˆÛa
óÜÇæeŠÔÛa—ã†Óbßbicëc LæbßŒÛaŠe¿ƒämâý⁄aòÈíŠ‘æcæëŠíåíˆÛa
òßc åß aìîÛ Ù÷Ûëc ÝØÏ LÝíëdnÛa Ýàn° ü b–ã æeŠÔÛa éybic bß âŠy ëc Lé¹Š¤
 NáòßaŠ×üëLâý⁄a
ëcòîßbß⁄aœÏaëŠÛaëcLx‰aìäëcLòÛŒnÈ½aòÇ†iäuåßénÇ†ioãb×a‡gbßc
òßcåßaˆçóÜÇìèÏòàaëcLòí‰aŠšÛaëcòîàè¦aëcLòí‰bväÛaÊ†iåßëcLòí†íŒÛa
 NâbØyþaœÈi¿âý⁄a
¿ ñý–Ûa åß éÈäß â†Çë L´àÜ½a ŠibÔß ¿ éäÏ… ‹aìu aˆç óÜÇ kmíë
ñcŠßüéybØãüë énzîi‡Ý¤üë NéÐÜüë éîÜÇñý–Ûa‹ì£üåØÛë L†ub½a
áèma†ÔnÈ¶åßûmoãb×a‡gÕíŠÐÛaaˆçåßñcŠßaxëŒníæcÜÛÝ°übà×Lòîä
éäÇ a ï™‰ kÛb ïic åi ïÜÇ ÞìÔi bäç òäÛa Ýçc †è’níë Nbèi ÝàÈmë
áabèîÏaëŠ×ˆmæca†ubßáØÈä¸üëLÞbnÔiá×ú†jãüZtýqbäîÜÇIZx‰aì‚ÜÛ
 NHQIbäí†ícÉßáØí†ícoßa…bßõïÐÛaåßáØÈä¸üëLa
ñ…aŠ½aÖŠÐÛaŠ–¡a†î×cbßŒuâŒ¯ÖŠÐÛa¿Ö†•åßÝ×æcŠ×ˆÛbiŠí†uë
òÓŠÐÛaêˆç´îÈmbßcëDZâý⁄aƒî‘ÞbÓaˆÛëLkíŠÔnÛaéuëóÜÇb¸gëLsí†§aåß
ædiâŒ¦aåØÛëLpübÔ½akn×¿áçëŠ×‡ëpbÐä–ßáèîÏbäÛaÑä•†ÔÏZòîubäÛa
œÈiægáqHRICÝîÛ…åßéÛ†iü´ÈjÛaëńäqüaô†ygïçòßì–È½aòÓŠÐÛaêˆç
 NQT˜ÕibÛaÉuŠ½aZð…a†ÌjÛaHQI
 NQQVOSÕibÉuŠßLôëbnÐÛaHRI

٤١
òäÛaÝçcëÕ§aåßbèiŠÓòu‰†jÏkãbuæë…kãbu¿Õ§aÝçcåßÖŠÐÛaêˆç
ÖŠÐÛa œÈi æc bä×‰…c ÙÛ‡ bäàÜÇ a‡hÏ LòîubäÛa òÓŠÐÛa †äÇ bènÛŒäß æìØm òÇbà¦aë
¿‰bäÛbiñ…ìÇì½aòÛbšÛaÖŠÐÛa¿òÜa…ëLéjãbu¿‰bäÛaåßòîubäÛaòÓŠÐÛa¿òÜa…
bàîÏügL†îÇìÛbisí†§bi…ì–ÔßéãcéäîÈi†ycóÜÇáØ§a‹ì¯üaˆÛëLŠekãbu
 Nâý⁄aåÇòu‰bäÖŠÐÛaåßbãŠ×‡
< <V<àè‚Ö]<»<p]‚uý]<†Ş}
ta†y⁄aŠİ|™ìãæc–ÖaÏüasí†yåÇâýØÛa†Èi –bäîÜÇbßaŒÛæb×
üg‫ﷺ‬éÛì‰ÒìníðˆÛaLåí†Ûaaˆç¿t†ªÝ×åßâý⁄aÑÓìßëLåí†Ûa¿
Šè‘diémbÏëÝjÓ ‫ﷺ‬éÛì‰óÜÇaÞŒãdÏLénßþëéÛéî™‰ëéäí…a Ýà×cæc†Èi
       ﴿Zñ†öb½añ‰ì¿µbÈméÛìÓÊa…ìÛaòvy¿
êˆçÐm¿bàèäÇaï™‰bjÇåiaÞbÓHQSIB    
La†icñ…bí‹µgæìubn°ýÏ Læb¹⁄aáÝà×céãc´äßû½aë ‫ﷺ‬éîjãacZòíŁa
 NHQIa†icéİ‚íýÏéî™‰†ÓëLa†icé–ÔäíýÏaé·c†Óë
ZÞbÔÏ LÙÛbç üg éäÇ xŠ± ü éãcë Léßb·ë åí†Ûa ÞbàØi ‫ﷺ‬ äÛa c †Óë
 NHRICÙÛbçügð†ÈibèäÇÍíŒíüLbç‰bèä×bèÜîÛõbšîjÛaÝrßóÜÇáØn×ŠmïãgD
ŠÌ•éäßîÛbßaåí… ¿t†°æcáÜßðþ‹ì¯üéãhÏaˆç´jma‡g
LçQTPX µëþa òÈjİÛa LñŠçbÔÛa LòîãbäjÜÛa òíŠ–½a ‰a†Ûa Lr× åi ÝîÇbg ÅÏbzÜÛ r× åia Ðm HQI
 NQROR
¿éubßåiaëLQWT˜QTQSpëiLQÂLïßý⁄aknØ½aLQRVáÓ‰T†ä½a¿†»câbß⁄aéuŠcHRI
Lsí†§a‰a…LïÓbjÛa†jÇ…aûÏ†àª kîmŠm LHUI LFa Þì‰ òä Êbjma lbi Lòß†Ô½a lbn× éää
 NpN…ñŠçbÔÛa

٤٢
 N×ëcéqa†yg
éãbzjéîÛgÝ•ì½añbväÛaÝîjæcŒíŒÈÛaéibn×¿µbÈmëéãbzjaåŞîi†Óë
  ﴿ ZâbÈãþa ñ‰ì ¿ ÝöbÓ åß ŒÇ ÞbÔÏ LáîÔn½a éaŠ• ìç êaì bß æë…
            
 NHQUSI﴾  
     ﴿ZÒaŠÇþañ‰ì¿éibn×ÊbjmbiaŠßebšícµbÈmÞbÓë
 N﴾         
    ﴿Z‫ﷺ‬éÛì‰ÊbjmbiaŠßeŠ’§añ‰ì¿µbÈmÞbÓë
 NHWI﴾   
¿µbÈmÞbÔÏL‫ﷺ‬ÞìŠÛaaˆçÊbjmþén»‰kn×éãcµbÈmëéãbzjbãcbà×
        ﴿ ZÒaŠÇþa ñ‰ì
– QUVI ﴾          
 HQUW
LlaˆÈÛaë òänÐÜÛ kj ‫ﷺ‬ ÞìŠÛa òÐÛb«æcµbÈmë éãbzj±ÝibÔ½a ¿ë
﴿Z‰ìäÛañ‰ì¿ÝöbÓåßÝuÞìÔîÏ
 NHVSI﴾
ïîö‰kjkÛbÌÛa¿ìçðˆÛa Lôìaåß‰Şˆy†ÓµbÈmëéãbzjéãcbà×
﴿Z—–ÔÛañ‰ì¿µbÈmÞbÔÏ LÊa†niüaëta†yfiÛ

٤٣
 NHUPI﴾
﴿Zòîqb¦añ‰ì¿µbÈmÞbÓë
 NHRSI﴾
éšÏŠmë âý⁄a óÜÇ İ Šßc åí†Ûa ¿ ta†y⁄a æc bäÛ |šní bäç åàÏ
éßýëapaìÜ•óÐİ–½aÞaìÓcœÈiÙÛ‡µgÑ™cNêbäîibßÞýåßéàîÛbÈm
åÛbßáØîÏo×Šm†ÓëDZéîÏõbuðˆÛaévyòÐ•sí†y¿‫ﷺ‬éÛìÓbèäßÛaéîÜÇ
 NHQICalbn×éiánà–nÇaægê†ÈiaìÜšm
lbn×sí†§aæhÏZ†ÈibßcDkİa‡gÞìÔíæb×éãc‫ﷺ‬bšícéäÇojqë
 NHRICòÛý™òÇ†iÝ×ëLbèmbq†ª‰ìßþaŠ‘ëL†àªð†çð†aëLa
ÝîjaˆçDZÞbÓáq Lbİ ´àÜàÜÛbßìíÁéãc ‫ﷺ‬ –bšíc –éäÇojqë

bèäßÝîjÝ×óÜÇÝjêˆçDZÞbÓáqLéÛbåÇëéäî¹åÇbìİÁáqLCa
    ﴿ZâbÈãþañ‰ì¿µbÈméÛìÓýmáqLHSICéîÛgìÇ†íæbİî‘
﴾            
 NHQUSI
RUSOX F äÛa òvy lbi Lw§a lbn× La †jÇ åi Šibu sí†y åß ðëìäÛa Š’i áÜß |îz• HQI
 NçQTQRµëþaòÈjİÛaLòjŠÓòûßHRQXI
åiŠibusí†yåßHXVVILRRPOVñý–ÛaÑîÐ¥lbiLòÈà¦albn×LðëìäÛaŠ’iáÜß|îz• HRI
 NòÈjİÛaÐãa†jÇ
 NÕibÉuŠßLïßý⁄aknØ½aL…ìÈßåia†jÇsí†yåßUTTOQ†ä½a¿†»câbß⁄aêaë‰HSI

٤٤
æbîiëLåí†Ûa¿Êa†niüaëta†y⁄aŠİæbîi¿ ‫ﷺ‬óÐİ–½así…bycêˆç
æb×ëLáîÜÈmŠßþaaˆçáèäÇaï™‰éibz•cáÜÈÏLÉîä’ÛaÝÈÐÛa ÙÛ‡‰bqe
üLáèàÜÈßpbèîuìnÛbÔjæëíLˆîßým´ÈºcáèäÇaï™‰ –òibz–Ûa
áèäÇ a ï™‰ áaìÓc åß r× Þý åß aˆç |šní LòÜ¸c ëc ‘ †îÓ æë†î°
bäÛa bèíc ZÞbÔÏ âb’Ûbi âbÓc êb™‰cë éäÇ a ï™‰ HQIÝju åi ‡bÈß aˆèÏ N´Èºc
ÉàİnÛaëÊ†jnÛaëÊ†jÛaëá×bígëLéÜçclbç‡éÈÏ‰ægëücÉÏŠíæcÝjÓáÜÈÛbiáØîÜÇ
éäÇaï™‰ HSI…ìÈßåia†jÇåÇÙÛ‡ÝrßôëŠíë HRIÕînÈÛaá×ŠßdiáØîÜÇë
ëcbäî¹êìànÐÛbå÷Ûëa†îÈibÔjánÔj†ÔÛêìànßŒÛå÷ÜÏÕíŠİÛbiáØîÜÇÞìÔísîy
åßë´ÈibnÛaëòibz–Ûaåßb–ÛaÑÜÛaÊbºhÏNHTIa†îÈiüý™ánÜÜ™†ÔÛüb
áèäßÉÔíëbèäßõï’iámaåàÇëbèäÇlëŠaëbèzîjÔmëLÙÛˆ×bèß‡óÜÇáèîÜí
ïçÝiÕ¡oîÛòÇ†iÝ×æcóÜÇÞ†ÏoibqÊbºgìèÏLòíìärßüëÑÓìmÙÛ‡¿
 NHUIÝbjÛaåß
bßëa‰†i†è‘òibz–ÛaæbîÇcåßLå»ŠÛa†jÇìicLïu‰Œäð‰b–ãþaëcåiëŠàÇåiÝjuåi‡bÈßHQI
L‰…b•‰a…LïãýÔÈÛaŠvyåiükíˆènÛakíˆèmZŠÄäíZñŠvèÜÛñŠ’Çïãbòäâb’ÛbipbßLbç†Èi
 NçQSRUµëþaòÈjİÛaLpëi
LµëþaòÈjİÛaLòíaŠÛa‰a…LïİÈßæbÈãb™‰Lòa‰…ëÕîÔ¤LïÜjä§aðØÈÛaòİiåiüZôØÛaòãbi⁄a HRI
 NSSROQçQTPYbíŠÛa
åßbiŠÓëýÔãëýšÏòibz–ÛaŠib×cåßå»ŠÛa†jÇìicLïÛˆakîjyåiÝÏbËåi…ìÈßåia†jÇìçHSI
â…bæb×ëLòØ¶áíŠØÛaæeŠÔÛañõaŠÔiŠèuåßÞëcëLâý⁄aµg´ÔibÛaòØßÝçcåßFaÞì‰
ï™‰æbàrÇòÏý¿òäí†½aâ†ÓëFäÛañbÏë†ÈiÞb½aoîiïÛëLêŠkyb•ë´ßþaFÞìŠÛa
HRXPOTIïÜ×‰ŒÜÛâýÇþaëHQQSOUIòib•⁄aZŠÄäíNbßbÇńêŠàÇëçSRòäbèi¿ìmëLéäÇa
 NÕibÉuŠß
 NSSROQÕibÉuŠßLòİiåiüôØÛaòãbi⁄aHTI
 NQTQOQçQTQRäLQÂLæbÐÇåia‰a…LïÛýa†îÇáîÜÕîÔ¤Lb’ÜÛâb–nÇüaHUI

٤٥
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ ﻟﻺﺳﻼﻡ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ ﻟﻺﺳﻼﻡ‬
‫‪‬‬
‫‪ ZòîÛbnÛaÞì–ÐÛaóÜÇÝàn’íë‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻓﺮﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ :‬ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ )ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﷲ(‪ .‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻓﺮﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫‪ Z´rzjßë†îè·óÜÇÝàn’íë‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋﻘﺎﺋﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫ ﻓﺮﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬
:‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
j½ì×ŠÏìníŠØÛaŠ•bÈßæb×bØíŠßcµgâý⁄aÞì…æcZé îÜÇÒ‰bÈn½aåß
òuìßéîàãæcåØ¹bßåØÛëLð
 …ýî½aŠ’ÇßbäæŠÔÛa¿éÜjÓåßónyëc
aìÐîšíëLÚ
 bäçaìäìnîÛL†í†¦abÈÛaµgbuaìÏcæìîi‰ëþakç‡bß†äÇüg†uìí
‰þaÙÜm‰bàrna¿aìÇŠ‘b½ëNHQIñ†í†upa…a†nßaòîië‰ëþaáç…ýiµg
†ÇaìÛa¿oÜr·ÛaLò ÓbİÜÛñ
 j×‰…b–ßµgæìubnª
 áèãcá´jmòÈb’Ûa
åßæb×ëL…ìÛaÑİÕíŠåÇLòíŠ’jÛaòÓbİÛaêˆa‰†–ßbîÔíŠÏcoãbØÏLòíŠ’jÛa
òîäØÛabibi‹ìŞ u†ÓëL´àÜ½aåßòÜîÜÓË…a†Çc´Ïìİ‚½a†îjÈÛaõüûçí
ÖbÓüaëLý
 ßb×bãbãgîÛ…ì þaædiÙÛ‡ý
 ÜÈßL…ìÛaÖbÓaòîØîÛìqbØÛa
áçaìÇ…†íûíbßHòÏŠaIña‰ìnÛaåßaìuŠcëLòîãaŠ–äÛaáèàîÜÈmëáèäí†ànÛkbäß
âbyëLs
 ÏbíëâbyëâbÙÜÐÛaåßaìuŠåíˆÛaìãìäiæb×NñaÐ½aìãò–Óåß
ìãc†niaëL
 ‰þaÝ×ojÈ’mõüûçåßëLìãìäiáçòqýrÛaõüûçæbÈä×ìicìç
âbyŠ–idÏLéöbjÝa…ôŠÈmëŠØÏLŠàäåßlŠ‘ëLbßŠ×ŠËëLbyýÏÝàÈí
óÜÇêbÈ™ëëõa…ŠÛasÏbíëâbˆdÏLbu‰béíìccëLéîicñ‰ìÇæbÈä×ìic
ñ‰ìÇaŠ –jíáÜÏLõa‰ìÛaµgbàçbèuëëLbàèîicñ‰ìÇaëõa‰ìÛaµgbî’ßëbàèÏbn×c
†jÇæbÈä×æìÈÜßÞbÔÏLÌ–ÛaéäiaéiÝÈÏbßáÜÇêŠ¼åßìãÅ
 ÔînabàÜÏLbàèîic
a|nÐîÛLá a†jÇæbÈä×åØîÛëLâ béÛglŠÛaÚ‰bjmÞbÓëLé mìþæìØí†îjÈÛa
…ìÛabicbßbyaìÜÈvÏNHRIá a†jÇæbÈä×åØîÛëLâ bå×bß¿åØîÏsÏbîÛ
kyêbî½akÜuëk’äÝÔ•‰ ë…áç‰ë…ô†ÈníüåíˆÛa…ìÛaòîãë…aìààÇë
 NñŠçbÔÛaRPPSLQÂLÖëŠ’ÛaòjnØßLV˜LbØíŠßc¿âý⁄aZåíŠeëpìznyæbyHQI
 NRWQXZÉbnÛabz•⁄aZåíìØnÛaŠÐHRI

٤٨
ÒëŠÄÜÛÝÈÏ…Š×pbàÄäßñ†Ç…ìÛaÉàn©´ipŠèÃ†ÔÛëLña‰ìnÛajÈm
‰ìªóÜÇŒØm‰abèšÈipb×Šyëpaì Ç…pŠèÄÏLò äybİÛaòí…b–nÓüaëòîÇbànuüa
Šè‘cåßæb×ëLaNNNï
 yëŠÛa‰ìaóÜÇŒØm‰abèšÈiëLòî¬ŒÛaòîßìÔÛb×Z†yaë
 NxìãŒÛaïÓÛòî½bÈÛaòîÈà¦apŠèÃÛapb×Š§a
 The Universal Nagrs Egro improvement Association
HQI
 N âQXXW†ÛëMarcus Garvey¿‰bËì×‰bßbècÛa
éö…bjß¿bèjyb•ŒØmŠíLòîÇbànuaëòîbîbèmbía†i¿¿‰bËò×Šyoãb×†ÔÛë
ÞbÈ‘góÜÇÝàÈÏLí†Ûakãb¦aÙÛ‡†Èi ÝÐÌíéãgügLòîäí…cóÜÇé©bãŠië
LòîãaŠ–äÛa¿‰bËjmLœîjÛaæìçŠØí…ìÛaæb×b½ëL…ìÛaÉàn©¿í†Ûabà§a
k¯‡gL…ìÛaéÛgæìØíæcåØ¹üœîiþaéÛ⁄aæcbcóÜÇ†í†uÝØ’ibèÐîŞ×ë
ñ‰ì• ozj•c óny âQYRT âbÇ ÝÃ æc bßë LáèÜrß …ìc …ìÛa éÛg æìØí æc
…ìþa|î½añ…bjÇoãb×ëLò×Š§aÊbjmcíòÈöb‘…ìþabèÜÐëõa…ìÛaõa‰ˆÈÛa
pbíüìÛa òßìØy éÛ o–iÏ òîÔíŠÏþa òî× ‡ìq‰þaòîäØÛapŠèÄÏLòäÜÈßñìÇ…
x‰bä ¿ †çb¯ Šànaë L…ýjÛa x‰b …bÈi⁄bi âQYRU òä éîÜÇ áØyë Lñ†zn½a
òîyëŠÛa H òî¬ŒÛa I òîßìÔÛa pb×Š§a œÈi oãb× †ÔÛë LâQYTP òä pbß óny
oãb×ÛaLòí‰ì½aâìÜÈÛa†jÈßò×ŠybèàçcåßÝÈÛL¿‰bËò×Š§ñŠ•bÈßòí…b–nÓüa
Šr×còîyëŠÛaòîybäÛaµgÝî·oãb×bèãcügL‡ìÐäÛaëñŠè’Ûa¿¿‰bËò×ŠyÏbäm
 NHRIôŠäbà×òí…b–nÓüaòîybäÛaµgbèäß
˜LðëaŠí†ÛaŠàÇòºŠmLåÛìØäÛÙí‰gÑîÛdmLbØíŠßc¿ xìãŒÛaæìàÜ½aZÉuaŠíÝî•bÐnÛa åß†íŒ½HQI

 NµëþaòÈjİÛaLQYVTpëiL´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…WW
(٢) Lincoln, C, Eric: the Black Musd Lims in Americo, ( Beaconpnosr ) Boston,
QYVR, P UQ

٤٩
‫ﻧﺸـــﺄﺗﻬـــــــــﺎ‬

Ýiìãábi†ÈibàîÏÒŠÇðˆÛaëLë‰…ïqìàîmòîàÜÈÛaHQIò í‰ì½a†jÈ½aòÓŠÏc
 NDrew TimothyïÜÇë‰…
< V<äi÷æ<I_
âbÇïãbqæìãb×ŠíbäíŠè‘åßåßbrÛa¿òÓŠÐÛaêˆçûßë‰ …ïqìàîm†Ûë
 NNorth CarolinaòîÛbà’ÛabäîÛë‰b×òíüìiQXXV
< <V<äi`Þ<Ih
òîiìä¦apbíüìÛaŠè‘cïçëLò îÛbà’ÛabäîÛë‰b×òíüë¿bãŠ‘cbà×ïqìàîm†Ûë
 îiþabèjyb•ô†Û†jÈ×Ê‰aŒ½aô†yg¿d’ã†ÓëNHQI… ìÛa†îjÈÛbiòÄnØ½a
ðˆÛaLœ
†îÛa† íóÜÇÞˆÛaë…bèİ™üaåß…ìÛaåßêËóãbÇbà×óãbÈÏLñìÔiéÜßbÇ
 N†Ô½albnØÛaë‰…ÞýåßòîäØÛa¿òibnØÛaëñõaŠÔÛaáÜÈmáqLœîiþa
æbØIŠiÛaæcÅyýíëHWQU WPUIÙÜ½a†jÇåi†îÛìÛaòÐîÜä†èÇ¿bîãbjcæìàÜ½a|nÏHQI
|nÐÛaaˆç¿oàècÛaköbnØÛaáÄÈßæþLbîãbjc|nÏ¿×þaøjÈÛaaìÜà¤åíˆÛaáçHlŠÌ½a
Lñ †í†¦a…ýjÛaÙÜmµgbîÔíŠÏcÞbåßÙÛ‡†ÈiáèÔÏ†m¿ŠiÛaŠànaæcsjÜíáqLá èäßoãb×
óÜÇóİìÛa‰ì–ÈÛa¿bië‰ëcì
 ‰ûßÕÜc†ÓëLl
 ŠÌ½a…ýjÛa… a†nßa|j–mæcÛ†ãþaoØ‘ëcóny
 Nbîãbjc|mbÏLôŠiÛaáÜ½aìçMoorishð‰ì½a|j•cëLMoor‰ìßòàÜ×bîãbjcï¤bÏ
òjnØßLSÂLbç†ÈibßëUTV˜QxLó
 İìÛa‰ì–ÈÛa¿bië‰ëcZ‰ ì‘bÇbnÐÛa†jÇ†îÈZŠÄäí
 NïàÜÈÛaŠiÛa†jÈßáaòÓŠÐÛaÙÜmóÜÇœÈjÛaÕÜİíbäçåßëQYVTñŠçbÔÛaòíŠ–½aìÜ¬þa
LQYYT LQ Â Š’äÛaë òºÜÛ âaŠçþa Œ×Šß LSR ˜ LbØíŠßc ¿ æìàÜ½a Z…a†y ÙiŒí æìÐíg ZŠÄäí
 NñŠçbÔÛa
(١) Essien  Vdom, E, V.,: Blazk Nationalism University of Chicago) Chicago
QYVR, P: SS

٥٠
…bèİ™üaåßa‰bÏbØíŠßcÞbµgŠubçêŠàÇåßåíŠ’ÈÛaÍÜibß†äÇ
òíüë¿âbÔ½aéiŠÔnbÏLòîiìä¦apbíüìÛaÝ×é’îÈmoãb×ðˆÛaLðŠ–äÈÛa
bÈÛaõb−cåßåí†ÏaìÛaåíŠubè½aÞbjÔnaòİªoãb×ÛaNHQINewYorkÚ‰ìíìîã
òvînãëLbîÔíŠÏcë†äaëòíŠ–îÔÛabîë‰åßæì÷uýÛaæìà Ü½aáèîÏb¶bØíŠßcµg
åßìÜ¥ÛaLêŠöbÈ‘ëâý⁄aáîÛbÈmœÈióÜÇïqìàîmÒŠÈmõüûèiéýna
Ý×b’ßÝ§âý⁄aòîyý–iÉänÓabäçåßëL|ßbnÛbiŒîànmëLòíŠ–äÈÛaÉöbjİÛa
¿ë‰…ïqìàîméiŠ–íæb×bà×NHRIé îÜÇpýí†ÈmÞb…g†ÈiåØÛëL…ìÛa
óÜÇÝuŠÛaŠàna†ÓëLxìãŒÛaïy¿Ê‰aì’Ûabíaë‹¿bèîÔÜíc†iÛaLéjİ
îdniâQYQSâbÇâbÔÏLÐËÉºéÛìyÑnÛaónyÊ‰aì’Ûa¿éjİõbÔÛg
´íìîŁaáçbcë´
 îØíŠßþaxìãŒÛaòíìç†× cëLïàÜÈÛaHŠiÛaIòí‰ì½a†jÈß
éÇbjmcìÐã¿ŠËëLò îßý⁄añ†îÔÈÛaåßbÇìãáèîÜÇóÐ™cëLŠiÛaë
bàäîiL´íìîŁaëŠiÛaåí…ìçâý⁄aægZÞbÓëLŠ‚ÐÛaëòÔrÛbi‰ìÈ’Ûa
ïÜÇë‰…ÝiìãäÛaáaéÐäÛÝznãaëdjämÙÛ‡kÔÇëNHSIœ
 ÈjÛaåí…òîãaŠ–äÛa
 NProfhet Noble Drew Ali
áçcëŠè‘c¿òí‰ìàÜÛ†ibÈß|nnÏaëLñìÇ†ÛaÙÜmpŠ’nãaëo·bßæbÇŠáq
 NDetroitoíëí…òäí†à×òîØíŠßþaæ†½a
ìËbØî‘òäí†ß¿Hòí‰ì½aIŠiÜÛa†jÈßïÜÇÝiìãd’ãcâQYRUòä¿ë
ìÐã¿ŠËé ãcìçïÜÇÝiìãéÜÈÏõï‘ÞëcëLbèîÏŠÔnaëbèîÛgÝÔnãaëChicago
)١ )Ibid) : P SS.
 NSW˜ÕibÉuŠßZÙiŒíæìÐíaH٢I
(٣( M. ArifgHayur: Muslims in the United states: Sattlers and visitors. March
QYXQ P. QUS

٥١
lbÔÛþaœÏ‰ëLÖŠ’ÛalìÈ‘µgæìànäíáèãc†×dÏŠ‚ÐÛaëòÔrÛbi‰ìÈ’ÛaéÇbjmc
k¯ëL”bjyþaëc…ìþakÈ’Ûaëc´ãìÜ½aëcxìãŒÛaÝrßáèîÜÇÕÜİmoãb×Ûa
pbíìçéÇbjmþÝÈuëLHæ ìí‰ìßIŠiŠiëc´íìîcáèÐãcaìÇ†íæcéÇbjmcóÜÇ
åßåaìßbãcZbèîÏlìnØßëHÞýaëòàväÛaIâý⁄aŒß‰bçýÇc¿áèiò•b
¿p…‰ëÛaLòî⁄aòÈíŠ’ÛbiÙànßáÜßLòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaaìß
Lò íŠ§aLá ÜÛaLÖ†–ÛaLòjaZò îÛbnÛaù…bj½a¿—‚ÜnmÛaëLïØ½a†Ô½aæeŠÔÛa
 NHQIïÜÇë‰…ÝiìãäÛaZéÈîÓìmÝà¤éÇbjmcpbÓbİiåßòÓbİiÝ×ëNòÛa†ÈÛa
éãcaì Ç…aë LlŠÌ½aìçïÜ•þaáç†ÜiædiéÇbjmcóÜÇï
 ÜÇë ‰…Ýiìã†×c†ÔÛë
îÌméÇbjmcóÜÇk
 uë dÏbØíŠßc¿âý⁄aŠ’äÛlŠÌ½aÙÜßåßñ‹bugáÜm
ÊbjmþaÝznäíb¶‰ëLò í‰ì½aáènîäuóÜÇòÛü†×ðbiBeykÔÜÛañ…bíŒiáèöbc
 NkÔÜÛaaˆçµgòÏb™⁄biòîiŠÇõbc
paŠ’ÇµgaìÜ•ìÏéÇbjmc…a‹ëL
 j×†yµgémìÇ…¿ë‰…Ýiìã|¬†ÔÛ
HŠiÛa lŠÌ½aÝçdiIbèj’mŠ»þa”ìiŠİÛaæìjÜí‰ì×ˆÛa|j•cëLÒìÛþa
 NpbiaŠİ™üapŠrØÏLáèãë…†èíëœîjÛbiæëõŒèníÊ‰aì’Ûa¿aë‰bë
åßa…†Çlˆ£pˆcLbç‰bç…‹aæbigòíçbà ¦apb×Š§aáÄÈßæd‘ìçbà×ë
áè§b–ßÕîÔznÛñ †í†uò •ŠÏò×Š§a¿aëc‰åíˆÛaLxˆÛaœÈië ´í‹bènãüa
åßbèãcaìàÇ‹ëNNNN‰ ì–ÛaëóÓŠÛaëáöbànÛaÉîi¿aìÇ Š‘ëbèîÛgaìàšãaLòî–‚’Ûa
ò Üöbü
 aìßcaìÈºÕíŠİÛaaˆçóÜÇëLpa‰ bÔÛaœÈi‰bqeëòíìîþa…ýjÛapb†Ôß
áèÈä·
 ÛaòîîöŠÛaòjÔÈÛaìçë‰…Ýiìãæcõüû´jmˆö†äÇLòu‡bÛaçbà¦aåß
†ycåçÏLòßbÇŒÛa¿êìÇ‹bäÏLaìÇbİnab¾×c†yµgõbšÇþaÞýÌnaåß
(١) Lincoln: Black Muslims: P US.

٥٢
LÑ
 îÛbØnÛaÅçbië‰…ÝiìãæcìËbØî‘¿Greene CloudeåíŠu…ìÜ×ìçëñ…bÔÛa
…ìÜ×Ý
fl  nčÓbßæbÇŠáqõbšÇþaÞaìßcÜn±éãcëLbßìàÇò×Š§añ‰a… gõï
 íéãcë
a…ìuìßåØíéãcåßáËŠÛaóÜÇLìËbØî‘µgém…ìÇ†äÇë‰…óÜÇœjÔÛaïÔÛcë
ñþaénÛb‰Ý
 ‰cëLòà×baŠÄnäíŠè’ÛaïÛaìyåvÛa¿sØßëLéÜnÔßoÓë

Þ
 ìÔîÏLòîãaŠ–äÛbiêŠqdmô†ßëém†îÔÇò•ýbäÛ´jníónybè–äibç…‰ìãLéÇbjmcµg
 ZHQI
òÛb‰æŁaáØîÛgkn×còİaìÛaêˆèiLá ØîjãbãcâýÛaZ† ibÈ½aÉîºõbú‰µg
ìjÔßÝu‰
 ãcÉßëLý
 jÔnßëü
 byáØmbÏŠ–m¿òàØ§aáØäßkÜcëLŠíˆ¤
åßûíëïiåßûíÞŒíåßÝØÛìçëLáØîÜÇdiýÏLbäm†îÔÈÛëáØÛõĆ a†ÏéîÜÇ
´äqüaâìíïÐÏLbãcónybÈîºæë‹ìÐnëLbíbİäåßbÈîºáØn–Ü†ÔÛLéÛ⁄aïidi
aìãì×æŁaïÈßánä×æhÏLbîÜÈÛaÑîÜznÛaòä¦âbßcÑÓdâQYRYâbÇìíbßRP
L
 ÈíŠ‘aëŠ×‡aë LbàîÄÇá×úaŒuæìØîëLaìäßeëaìà–nÇaëLo
 ÓìÛaÙÛ‡¿Úbäç
 NâýÛaëÖ†–Ûaëòjbiaì•ëdÏLáØãaìglbyóÜÇbîČjäucŠ–ämüëaìib¤ë
 NïÜÇë‰…ÝiìãäÛaâý
ZÞìÔäÏLlbİäaˆçóÜÇòîÛbnÛapbÄyý½abäÛë
åØíægëLò äîÈßòãbí…µgïànämæcë†iüÑöaìİÛaåßòÐöbÝ×æc¿Ù‘ü
bÈßŠèÄmæc†iýÏLbèÜçcåßòyaŠ–iõbànãüaaˆçŠèÄíægëLb°Š•õbànãüaaˆç
‰bqebäíc‰âìÜÈÜÛŠiÛa†jÈßµgbãŠÄãa‡gëPPPPbèîÜÇòäîÈßòãbí…ÝjÓåß
 qdnÛaaˆç
 Nlbİäaˆç¿ò•bbîČÜubz™aëbèîÜÇïãaŠ–äÛaqdnÛa
 Z¿òÛbŠÛa—ãÉuaŠí(١)
Essien  Vdon: Black Nationalism Ibid P SU.

٥٣
bèàçcëLpa†ÔnÈ½a‹ŠicÞýåßòÓŠÐÛaÙÜmóÜÇïãaŠ–äÛaqdnÛabäÛ´jníMQ
 Nò÷îİäñ†îÔÇóçëô‰b–äÛa†äÇ
 N—Ü‚½añŠØÐiïÜÇë‰…ëô‰b–äÛaæb¹gMR
 aåiaéãdiïÜÇë‰…Ýiìãæb¹gëaåiaìçóîÇædiô‰b–äÛaæb¹gMS
bçŠqdmëòîãaŠ–äÛbiòí‰ì½aÂbjm‰aô†ßÕibÛalbİä—ãåßbäÛ|šníaˆØçë
 Nbèi
 NñìjäÛaïÜÇë‰…ÝiìãõbÇ…aT
†ÔÏLê †ÈiåßêŠ×‡bßÝÈÐÛbit†y†ÓëLê†ÈiåßòÐöbİÜÛt†zîb¶énÏŠÈßU
ëc´Çìjc†ÈiòšßbËÒëŠÃ¿¿
 ìméäØÛëLòà×baµgâ†ÔníæcÝjÓéyaŠÕÜc
bça†ygZñÌ•pbÇbºµgbèÐãóÜÇoàÔãbÏonÐnmòÓŠÐÛapˆcáqåßëLòqýq
sÈiñŠ ÄnäßbçËëò×ŠzÜÛ…†¦añ…bÔÛa¿†£†ÓïÜÇë‰…ÝiìãäÛaædiåßûm
ónyLõbšÇþa…†Ç—ÜÔmbßæbÇŠëLáç†Çëbà×êÓåßïÜÇë‰…ÝiìãäÛa
ónyoîÔiñÌ–ÛapbÇbà¦aœÈiæcËL… ìÛaÉàn©¿j×æ‹ëpa‡ñìÓ†Èm
 NHQIæŁa
 Nbç†ÈibßëSR˜bØíŠßc¿æìàÜ½aZÙiŒíæìÐígH١I

٥٤
‫ﻋﻘﺎﺋــﺪﻫـــــﺎ‬
:‫ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻮﻫﻴﺔ‬:‫ﺃﻭﻻ‬
LÖ
 ‹aŠÛaÕÛbäbiæb¹⁄aóÜÇâìÔmÛaòÇbà¦aëòäÛaÝçcñ†îÔÇõì™¿
ò ÜºŠíbÌ½a…bÔnÇüa†¬ñ…bjÈÜÛÕzn½aâ†ÈÛaåß†uì½aL… bjÈÛaæì÷’iÒŠ–n½a
éÛhiéîj‘òÓŠÐÛaêˆçåßéÛ⁄bÏòÛd½aêˆç¿òÇbà¦aëòäÛaÝçcéîÜÇbàÇý
 î–Ðmë
æìØÛaÕÜ‚Ïæ‡gLÁöbìÛaÝîjóÜÇ pbÓìÜ‚½biénÓýÇsîyåßLæbãìîÛaòÐýÏ
ZcŠÔm˜bäaÝvåßDZ
 †Ô½aòÇbà¦albn×¿‰ì×ˆßìçbà×LÁöbìÛbiæb×
õüûçLæìîãaÈÛaóàíòÈjaë‰céèuëâbßcÑÓìÏò‚ÐãtìÛbrÛaaƒÐã
æb×bßÝ×ëåöb×õï‘
 Ý×òÔÜİ½aáèmìÔiaìÔÜåíˆÛaõüûçëLò eòÈjÛaaë‰þa
Lé Û…ë†yüðˆÛaõbšÔÛaéuëóÜÇo×Š¤Lt
 ìÛbrÛaaåßaë‰þaêˆçLbäöb×
 NHQICñbî§aÊaìãcåß˜bÊìãåèäßñ†yaëÝØÛëLôŠcaë‰còÈjoãb×ë
 ZïçpbÄyýß—äÛaaˆçóÜÇbäÛë
sîÜrnÛbi†ÔnÈmòí‰ì½bÏLòÔibÛapa‰bjÈÛaóÜÇïÜu|™aëïãaŠ–äÛaqdnÛaægMQ
 NêËåÇïãaŠ–äÛaåí†ÜÛòÓ‰bÏòßýÇëñ‹‰biòìçðˆÛa
Lò ÈjÛaaë‰þaƒÐãb¸gëLaŠ‘bjßbÔÜbÈÛaÕÜ±aæcæìàÇŒíòí‰ì½bÏMR
 NbÈÛabènİaìiaÕÜÛaïçaë‰þaêˆçë
éi†–ÔíÝèÏLHaIòÛý¦aÅÐÛŠ×‡éçbjnãaoÐÜí—äÛaaˆù‰bÔÛaægMS
òàÜØÛaêˆçægsîyLüÉjİÛbiLò Çbà¦aëòäÛaÝçcê†ÔnÈíëéiåßûíðˆÛaéÛ⁄a
)١ ) Ali Drew: The Holy Koran, QYWX edition P QX.

٥٥
 N…ìjÈ½aÖ‹aŠÛaÕÛbälŠÛaóÜÇáç†äÇñ‰ëŠšÛbiÞ†müHaI
Ý×¿éÛìÜysîyåßLòîÏì–ÛañýËéÛhibšíc éîj‘òÓŠÐÛaêˆç†äÇéÛ⁄aëMT
 NéibäÛaaë‰c…b¤aæbØßgëLæbãg
éÛ⁄aÝrßLòíbèãüëòía†iýiïÛ‹cLòÓŠÐÛaêˆç†öbÔÇkyLénÔîÔy¿æbã⁄aë
áèí†Û†Ô½albnØÛa¿õbu†ÔÏLéÛ⁄aåßõŒuénÔîÔy¿æbã⁄aægÝiLbßb·
åØÛëLé îÏóäÐmoÓëbèîÜÇïmdíëLÌnmÒìëLòîÛ‹cËáèìÐãëbäÛaâbucI
‰…bÔÛaaåßõŒuëë‰ìçÝiLÐäÛaüëá¦aìçîÛénÔîÔy¿æbã⁄a
ï×Lá§åßbàuêbİÇcëL
 ìÐäÛabÇ¿ÒŠ–níïØÛbÐãæbãfiÛóİÇcÕÛbä
NNò îÛ‹ca‰bØÏcÝ×ëL
 a‰bØÏcåßñŠØÏæbã⁄bÏNNNp
 bîÜvnÛabÇ¿ÒŠ–ní
pbÐ•bèÜa…¿Ýà¤ñ‰îæb×a‰bØÏcåßñŠ ØÏÝ×æ d‘ìçbà×æbã⁄aåØÛë
ñ‰ˆjÛaæbã⁄bÏNNNbèmŠv‘pbÐ•bèÓbàÇc¿ñŠv‘òícåßñ‰îÝ×Ýà¤bà×La
åßëLpbîÜvnÛabÇëìÐäÛabÇl‰æìØîÛLbßb·bßìŠßakÜÓåß‰†•ðˆÛa
æbã⁄a‰b•ëLòÇŠÝØionjäÏLÐäÛaòiŠm¿òîãbã⁄
 añ‰ˆjÛaêˆçaóß‰áq
…Š©ìÐäÛabÇæcÖìÜ«Ý×áÜÈîÛëaìÈànaL
 ìÐäÛabÇl‰|j•cëLbîČybÐã
éibn×¿x‰†mÝiL†§aaˆç†äÇÑÔíëNHQIHò ÇŠiÚŠzníéãcügaë‰þabÈÛqc
La‰bØÏcoãb×ñbîzÜÛÊaìãþaêˆçDÞìÔîÏNÞ
 ìÔíbàÇaµbÈm bi…b¤üaµg
LÞìîaôìnßòíqþapbíìn½aêˆçbäÛaóàíëLòíqþabèmbíìnßñ…bß¿kn×
Læbã⁄apì¹æcåØ¹üNNNNæ bã⁄aôìnßëLæaìî§aôìnßëL‰þaôìnßë
b½ëLæ bã⁄apì¹üpì¹übîČyaâa…bßëLaÉß†znßïyëŠÛaæbã⁄a‡g
Lò†Ô½aò‚ÐäÛbiòÜßb×ñ‰ˆjÛaƒÐänìÐäÛabÇ¿ë†ÇÝ×óÜÇæbã⁄akÜË
)١) Ali Drew: I bid, PP T U.

٥٦
 NHQIHbi…b¤üaëÚ‰bj½aÞbàØÛaµgæbã⁄aÝ–íëLïÐäÛabjÜÛa‰ë…ïènäíˆđ ÷äîy
åßbçËëòîãaŠ–äÛbiòÓŠÐÛaêˆçŠqşdmŠ–nÔíéãc|šníÕibÛa—äÛaåß
LHRI´
 ìÜÏcpbÐÜÏò•bëòîãbãìîÛaòÐÜÐÛbiaëŠqdmbßŠr×cáç†¬ÝiLpbãbí†Ûa
¿ò•bëL…a†ÇþbiÕÜÈníbàîÏñ†í†¦aòí‰ìËbrîÐÛaëLé í†ÛœîÐÛaòíŠÄãò•bë
‰ìè’ßaˆèÏLâbuþa¿éÛ⁄aÞìÜ¡éÛìÓ†¬ÙÛˆ×ëLòÈjÛaaë‰þaåÇéßý×
 NñýËòí…b¤aëòîÛìÜyåßòÐýÐÛaòîÏì•†äÇÒëŠÈßë
< <V<ÙçÏÖ]<í‘ø}æ
üëáèîî°üëáèÓ‹Šíüëáèãëû‘Ši†íüëÕÜäÕÜ±òí‰ì½a…bÔnÇa¿aæg
åÇêŒäßìèÏáç†äÇabßcNò ÈjÛaaë‰þaïçòàè½aêˆèiâìÔíðˆÛab¸gëLáènî¹
ü
 ÝßbØÛaëLÝßb×éãþæìÛìÔíbàÇaµbÈmÞbÈÏþaêˆçåÇëpbÐ–Ûaëõbþa
LÖ
 ‹aŠÛaìçîÛëLé ÛŠi† ½aüëLæ ìØÛaÕÛbìçîÛbÏL—
 ÓbäÛaÕÜ¨biÝ–ní
òîçìÛþa¿òí‰ì½aòíŠÄãægAAêë†ÔnÇaëêìàÇ‹ðˆÛa†îyìnÛaìçaˆèÏLoîà½aïîa
bbcbèîÏaìànÛasîyLò q†aòîãìýÏþaåßbçìÔnaL‰ †–½aòîÐÜÏòîßý×òíŠÄã
Lõï‘Ý×ëbÈÛaÕÜaë‰þaêˆçÁìniëLòÈ jÛaaë‰þaÕÜ
 bÏLáèmŠØÐÛ
áèmýjÇŒµgŠÄäíb½æbã⁄aægLò ÈjÛaaë‰þaòİaìip†uëbèÜ×pbÓìÜ‚½bÏ
 N´àÜ½aëâý⁄aåÇáç†ÈiëáçŠÐØiáØzîÛLêËëòîçìÛþakãbu¿áèmbçŠmë
åßõüûçåídÏ…b¯⁄aëÕÜä¿éÈßÚa‘üaéÛ⁄a¿áèmüìÔßóÜÇkmîÛéãg
KZæ ìäßû½añ‰ì¿µbÈméÛìÓ
áçåícëHYQI@B
(١) I bid, P. P: QV QX.

òÐÜÐÛa ƒí‰bm} éma‰ëbz¶ Šèn‘aë LpbíŠÄãë pbÐÜÏ éÛ HâNÖ TRWI òä †Ûë Lïãbãìí ÒìÜîÏ ìç HRI
 N{VR˜òîãbãìîÛa

٥٧
KZÝ
 zäÛañ‰ì¿µbÈméÛìÓåÇ
éãbzjénîãa†yëóÜÇÞ†mbçËëò¹ŠØÛapbíŁaêˆèÏHUQI@B
Lý
 ÔÇénîãa†yëpbjqgŠÄäÛaëáÜÈÛaÝçc†äÇŠèn‘abà×LéÈßò×Š’Ûaï
 ÐãëµbÈmë
†íŠíæcÝrßLbàèÏýna†äÈÏæbÈãb•bÈÜÛæb×ìÛéãcZì çëLÉãbànÛaÝîÛ†iÙÛ‡ë
æcbßhÏLé nmbßgŠŁaëêõbîygbàç†yc†íŠíëcLéäîØmŠeëáuÙíŠ¤bàç†yc
Ý–°üæcbßgë LŠ Łaæë…bàèäß†yaë…aŠßÝ–°æcbßgëLbÈßbàç… aŠßÝ–°
Éän¾sÛbrÛaëLå
 í†šÛa´iÉà¦aâŒÜníéãþLÉ än¾ÞëþaëLbàèäß†yaëðc…aŠß
bàèäßÝ×ŒvÇbšícâŒÜníëLÉ än¾ìçëLæ ìØÛaëò×Š§aåßá¦aìÜâŒÜíéãþ
L‰…bÔÛaéÛ⁄aìçaˆçæb×ŠŁaæë…bàç†yc…aŠßÝ–ya‡gëLbgæìØíüŒubÈÛaë
 NHQIòîfiÛ|Ü–íüŒubÇŠŁaë
:‫ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
åß†yþµbÈmëéãbzjaåßòjçoîÛLbibn×aòjnØßòí‰ì½a†äÇñìjäÛa
bČîjã|j–íæcÉîİníòí‰ì½a…bÔ nÇbiæb
 ã⁄bÏLbê‰bnaëé–naéÔÜ
HRIa‡ìiÞb…hiÝŠÛa…†ÇïÜÇë‰…Ýiìã…a‹áqåßëLñ†çb
 aëbîm‰üa†Èi
 NQY˜çQTPQLQÂæbîjÛa‰a…òjnØßÂëúbã‰þakîÈ‘ÕîÔ¤LŒÈÛaïicåiïÜÇZòíëbzİÛañ†îÔÈÛaŠ‘H١I
ôŠcõbdibãbîyc˜ì–äÛaêŠ×ˆmëÖaŠ‘⁄akyb•ëcLÕöbÔ§biÒ‰bÈÛaëcáèÜ½aa‡ìiòàÜ× ÈmZa‡ìiHRI
âbÇïÛaìya‡ìi†Ûë†ÓëLŠ–nä½abäîuëL†îÈÛabçbäÈßëpbÏbubèiëLbî×bÛaáîØybçbäÈßëóãìßbî×bÝrß
æb×†ÓëL´–Ûaá×byìî‘ìÐãì×ëLïãbãìîÛaÒìÜîÐÛaæìÏìäíŒØÛaŠ•bÈßæb×éãcðcLâNÖTPXµgUVP
 N†äa¿ñŠç…Œßñ‰bßgá×byñ†Ûaëæb×ëLbq‰bç†îém…üë†äÇa‡ìiêbÔÜmðˆÛaáüa
ÞýåßbèîÜÇõbšÔÛaåØ¹ñbãbÈ½aLbèibjcñbãbÈàÜÛLñbãbÈßÚbäçæcZïçÕöbÔyÉi‰c¿a‡ìiòÛb‰Ýrànmë
 NÁìÛaÕíŠİÛaÊbjmaìçñbãbÈ½albjcóÜÇõbšÔÛaµgÝîjÛaëLbèibjcåß—Ü‚nÛa
LHQYYI …†ÈÛa LòÏŠÈ½a bÇ òÜÜ L´y Ñìí Ýßb× òºŠm Láí†ÔÛa ïÓŠ’Ûa ŠØÐÛa ZHæìuI ŠÛì× ZŠÄäí
 QYQQXX˜LQYYULoíìØÛaLla…ŁaëæìäÐÛaëòÏbÔrÜÛìÛaÜa
=

٥٨
 NHSIõbîjãþaŠeéÐãÝÈuëLHRIo‘…a‰‹ëHQIìî‘ìÐãì×ë
:‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ‬

ñìjäÛaánâ†Èiaë†ÔnÇaëL‫ﷺ‬ÕÜäñìÐ•òÛŒäßåßæëŠ•bÈ½aòí‰ì½aÝÜÓ†ÔÛ
 ‫ﷺ‬†àz¶
´iƒbänÛaóÇ…asîyLñìjäÛaÉibnmpbÔÜyåßòÔÜy‫ﷺ‬†àªòÈíŠ‘aënÇaë
 NéÔjåßƒäíáèäß†yaëÝ×ëLõbîjãþa
†àªäÛaìçó
 îÇë‰éîÏƒbäm—‚‘Þë cægZï
 ÜÇë‰…ÝiìãÞìÔí
 NHTI|mbÐÛa
=
 NSUMW˜LHpN…ILòrí†§apbÇìjİ½aòûßLa‡ìiò–ÓZï×ŒÛa†àªŒíŒÈÛa†jÇHëI
LQYYYLòí‰†äØ⁄aLòîÈßb¦aòÏŠÈ½a‰a…LÊbànuüaáÜÇëòÐÜÐÛaíÖýþaZðë†i†àª†îÛaHëI
 NSQRS˜
éaëâNÖ TWYâbÇbèîÏpbßëìÛòØÜ¾¿âNÖ UUQâbÇ†ÛëÞëþa´–ÛaÒìÜîÏìçZìî‘ìÐãì×HQI
 ïÓýþaëí†ÛaÉibİÛbiéàîÛbÈmoàmaLòäí†½a¿òîaŠÔn‰cñŠcåß‰†zäíìçëwãì×áÜÈ½aÈí
I…†ÈÛaLòÏŠÈ½abÇòÜÜLâbßgbnÐÛa†jÇâbßgòºŠmlìÈ’Ûaô†Ûòîäí†Ûapa†ÔnÈ½aZôŠÐu‰†ã‰bi ZŠÄäí
 SRXMRXT˜LQYYSoíìØÛaLla…ŁaëæìäÐÛaëòÏbÔrÜÛìÛaÜaLHQWS
òßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLáîÜ†îà§a†jÇòºŠmLwãìmómëbßµgìî‘ìÐä×åßî–ÛaŠØÐÛaZwçÝíŠ×HëI
 VRMTS˜LQYWQLŠ’äÛaëÑîÛdnÜÛ
 NRUMU˜LQYYUlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLìî‘ìÐäØÛòàäknØÛaZæbÐÈémbz‘åyHëI
ûß ìç Lémìjäi áèšÈi ÞbÓë L|u‰þa óÜÇ HâNÖ VRXI òä †Ûë ï‰bÏ í… |Ü–ß Zo‘…a‰‹ HRI
ZŠÄäíLHâNÖUUQIòäpbßL´ãbãìîÛaåß…†ÇêŠØÐiŠqdm†ÓëLÖýþa¿HbnÏcIlbn×éÛLòîn‘…a‰ŒÛa
ð‰ìã {òîn‘…a‰ŒÛa òãbí†Ûa} ZŠÄäíë LâQYYW LQÂ Lpëi LöbÐäÛa ‰a… LïãaŠà§a †Èc Lòîn‘…a‰ŒÛa
 N{QYYYLQÂLåí†ÛaõýÇ‰a…pa‰ì’äßLÝîÇbg
)٣) Ali Drew ; The Holy Koran: P SU
)٤ (I bid ; P: UY.

٥٩
óîÇõïv¶Š’iðˆÛaHóî°IbäyìíäÛbibèîj‘¿‰bËêŠ•bÈßåßÝÈu†Óë
ó îÇõïv¶aŠ’jßæa†àÈ½abäyìíæb×ZÞ
 ìÔîÏLé÷îv¶aŠ’jß¿‰bËåßÝÈu†ÔÏ
éÛ⁄aêdîçŠ’iõbuâbíþaêˆç¿ëLò î⁄aó
 îÇáîÛbÈmÞìjÔiáçdîèîÛLòßÿÛa‰ˆäßë
õbÔÜÛaë†Èníï×áç‰ˆãcë‰þaáßcáÜÇ†ÓëL¿
 ‰bËì×‰bßéaëáîÄÈÛa
ë‰…Ý
 iìãéaëòî⁄aòzîz–Ûaâý⁄aáîÛbÈniïmdíÒìðˆÛaLâ…bÔÛaäÛa
 NHQIïÜÇ
:‫ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺦ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬
ðcòîÜä¿bßƒãZÞbÔíHƒãIñ…bßåß‡ìdßƒäÛaæcéîÜÇÒ‰bÈn½aåß
 NHRIsÈiüædiÞìÔmòÐöbLòî‚bänÛaòÓŠÐÛaëLbçËµgéÛìy
æ†iåßòÔbäÛaÐäÛaÝÔãæìàÇŒíbà×ìçëLƒ
 bänÛaåßáÓëL‰ †–ßƒäÛaë
 NHSIbîã†Ûaµgbèm…ìÇëñbî§akÓbÈmñ†îÔÇƒbänÛaëLŠeæ†iµgïãbãg
aˆòjÓbÈnßpa‰ë……ìuìiåßûmëLƒbänÛañ†îÔÈib‚a‰a…bÔnÇa†ÔnÈmòí‰ì½aë
LHTIõbîjãþaíƒbänÛbiïÜÇë‰…ÝiìãóÇ…aÑî×òÔibÛaòİÔäÛa¿bãŠ‘c†ÓëLbÈÛa
éibn×¿ÞìÔíýòîçìÛþaÊì™ìß¿êbãŠ×‡bß
 aë‰þaƒbäniáç…bÔnÇa†×ûíb¾ë
Éß†znßïyëŠÛaæbã⁄aægZæ bã⁄apì¹æcåØ¹üb†ÔßæìØíæcÐ½a
¿ë†ÇÝ×óÜÇæbã⁄akÜËb½ëLæ bã⁄apì¹üLp
 ì¹übîČyaâa…bßëLa
Lï
 ÐäÛabjÜÛa‰ë…ï ènäíˆđ ÷äîyLò †Ô½aò‚ÐäÛbiòÜßb×ñ‰ˆjÛa|nÐnìÐäÛabÇ
ÞbàØÛaµgæbã⁄aÝ–íëbjÜÛaÙÛ‡ÌîÏLò îãbqñŠßæbã⁄aéîÛgxbn°åÛë
)١) I bid ; P: UY.

 NSUVOWƒãñ…bßìßbÔÛaŠçaìuåßëŠÈÛaxbmZð†îiŒÛaHRI
 NQXQTORïãbnjÛaZa†jÇLïãbnjÛaHSI
 NUU˜ñìjäÛaåßáèÐÓìßÉuaŠíHTI

٦٠
 NHQIÚ‰bj½a
òãbí†Ûaåßòîn‘…a‰ ŒÛabèmˆcLò Üî•còîn‘…a‰ ‹ñ†îÔÇaë‰þaƒbämñ†îÔÇë
bßë‰bÏ…ýi¿pŠ’nãaÛaénãbí…æìŞ ×ëLo‘…a‰‹bèîÏÖŠßÛaLòí†äaòîàçÛa
HâVTRâNÖURPIåßbãŠÓŠ’Ç†ycõbç‹Š’jÛaåß´íý½abèÈjma†ÓëLbç‰ëbu
œÈi¿ügŠqcbÕjíëLbèãaãp†¼ëLbèà¬ÝÏcÚbäçëLâ ý⁄aŠèÃæcµg
 NHRI†äa…ýiëòîöbäÛa‰bÏõb−c
åßr×ëòí†äaëòîäî–ÛalìÈ’Ûaåßr×bèi†ÔnÈíaë‰þaƒbämñ†îÔÇë
 Nòí‰ì½aô†Ûñ†îÔÈÛaêˆç…ìuëåßòiaŠËýÏLâý⁄aµgknämÛaòîäbjÛaÖŠÐÛa
bèÔänÇaòÜî…òjíŠ Ëñ†îÔÇïçÝiLò Ü–iâý⁄aµgo·üñ†îÔÇbèãcÙ‘üë
 Nâý⁄aµgknäíå¾áèma†ÔnÈßëáç‰bØÏcoÏŠ−aå¾r×
:‫ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬

éîÜÇÕÜc†ÓëL‫ﷺ‬†àªóÜÇÞŒãcðˆÛaáíŠØÛaæeŠÔÛaïÜÇë‰…ÝiìãŠØäí
bibn×éÐäÛÑÛcb¸gëLpbíeéäßjnÔíëéiˆdíéäØÛëLïØ½a†Ô½aæeŠÔÛaáa
The Holy Koran of the moriehs bØíŠßc¿òîàÜÈÛaòí‰ì½a†jÈ½†Ô½aæeŠÔÛaêb
 Ncierce temple of America

Ýîubãþa†ycåßÞìÔäßéàÄÈßëLò íŒîÜ¬⁄aòÌÜÛbilìnØßaˆç†Ô½aéibn×ë
òàÜ×Ëëò·bëòß†ÔßéÛkn×éãcìçéÜÈÏbßÝ×ëâýÛaéîÜÇóîÇµgòiìä½a
ÉjëLâQYRWòäñŠßÞëþ†Ô½bióà½albnØÛaaˆçŠ’ã†ÓëAllahµgGood
 NâQYWXòäpŠ’ãbäí†íco¤ÛaòÈjİÛaëpaŠßñ†Ç
)١) Ali Drew: The Holy Koran, P. U

 NQTU˜âQYTYLQÂÝ•ì½aL…b¤üaòÈjİßLòí†íŒîÛaZïuìÜß†ÛaÕí†•HRI

٦١
:‫ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‬:‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‬
ÝÈÐßìçëLñŒàaÒˆyóÜÇaìÈànuaëLÚýßåßÑÐ«
 ìçëÙÜßÉºòØöý½a
bàÜÏLÙ
 ÜßÝÈÏÞbàÈnüañŠrØÛÚýßñŒàço×ŠmáqLò ÛbŠÛaïç ëÚìÛþaåß
 NHQIbšícÚýßëòØöýßaìÛbÔÏéîÛgbçë…‰êìÈº
aï™‰ò’öbÇsí†yåß ‫ﷺ‬äÛaÙÛîcbà×‰ìãåßæìÓìÜ«áçë
åßæb¦aÕÜëL‰ìãåßòØöý½aoÔÜD‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓoÛbÓsîy bèäÇ
 NHRICáØÛÑ•ëb¾â…eÕÜëL‰bãåßx‰bß
¿µ
 bÈmÞbÓbà×L
 a…bjÇáèãcëLò Øöý½bibß‹bua…bÔnÇaæë†ÔnÈíæìàÜ½aë
@B KZõbäÛañ‰ì
Zõ bîjãþañ‰ì¿µbÈmÞbÓbà×LáèmbÓëcòÜîýÇëÝuém…bjÈÛaìÔÜáèãcëHQWRI
K
ZŠ ÏbËñ‰ì¿µbÈmÞbÓbà×HHRPMQYI@B
B K
 NHWI
Zñ ŠÔjÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓsîyLæb¹⁄aæb×‰cåßå×‰ëÝ
 •còØöý½biæb¹⁄aë
﴿
 NHQWWI﴾
Lý
 î–Ðmëü
 bºgáèiæb¹⁄aåàšníòÇbà¦aëòäÛaÝçc†äÇòØöý½biæb¹⁄aë
éãìÔjíüLæìßŠØß…bjÇáèãdiáèÐ•ëëLénÇbİÛáèÔÜòØöýßædiáÜ½aåßûîÏ
 NÕib‰†–ßLpëi‰…b•‰a…TYVOQQlŠÈÛaæbÛZ‰ìÄäßåiaHQI
 NðëìäÛaŠ‘åßQVWOQXLHRYYVILòÓŠÐnßsí…byc¿lbiL†çŒÛalbn×ZáÜßêaë‰HRI

٦٢
áèäßëL”ŠÈÛaÝà¡æìÜ×ì½aáèäßZñr×Òbä•cáçëLæìÜàÈ íêŠßdiáçëÞìÔÛbi
å¶Ýî–Ð nÛaÝîjóÜÇåßûãëN… bjÈÛaÞbàÇcÅÐ¡æìÜ×ì½aáèäßëL‰bäÛaëòä¦aòãŒ
Ý×ì½aÝîÏaŠgë‰bäÛaæ‹bÙÛbßëLÝ
 îöbØîßëÝív×Zá èäßéÛì‰ëaó
 NHQI‰ì–Ûa¿ƒÐäÛbi
 NòØöý½aì−|îz–Ûaïßý⁄a†ÔnÈ½aìçaˆç
Þýåß|šnîÏLòØöý½aêb£òäîÈßñ†îÔÇëc|™aëkçˆßbîÜÏòí‰ì½abßc
 Nbšícñ†îÔÈÛaêˆç¿l‰bšnÛaô†ßïÜÇë‰…ÝiìãÞaìÓc
æcÒëŠÈ½aåßëLHRIï
 ãgá§¿oÜ£a‰bØÏcåßñŠØÏìçáç†äÇÙÜ½bÏ
Ýî¬
 ⁄bibäîÛgÝŠßLaòØöýßåßÙÜßìèÏLòÌî–ÛaÐäiáç†äÇÒëŠ ÈßäÛa
æìíìîþaáçëLŠ’jÛaåß´ÈßÑä•óÜÇÕÜİíÙÛˆ×ÙÜ½aëL
 aåßïÛ‹þa
ë‰…Ýiìãkç‡ÝiNHSIAAbì…åß‰bÐØÛaæìÈä¹ëLò †Ô½aòØßòäí†ßæìà°åíˆÛa
 NHTIAAbšícò Øöýß´í‰ì½a´îØíŠßþanÇbÏLÙÛ‡åßŠr×cµg
:‫ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬:‫ﺳﺎﺩﺳﺎﹰ‬

Þëb¤ïÛbnÛbiëL…ìjÈßëlŠi†ÔnÈmòÐöbëcòÓŠÏÝ×ëòãbí…Ý×æcÒëŠÈ½aåß
bçÌ×òí‰ì½aëZl
 ŠÛaÙÛ‡bbèÇŠ‘ÛaÝöbìÛbilŠÛaaˆçµglŠÔnmæcñ†çbu
 Zpa…bjÈÛaêˆçåßëLaµgbèilŠÔníón‘Êaìãcpa…bjÈÛaåßbç†äÇÖŠÐÛaåß
 NçQTQTõbÓ‰ŒÛaæ…‰þaQÂLñŠiaì¦aábuÕîÔ¤æb¹⁄aÞì•cZlbçìÛa†jÇåi†àªâbß⁄aHQI
)٢) Ali Drew: The Holy Koran P: US
(٣)I bid ; P: US
(٤) I bid ; P: US

٦٣
:‫ﺃـ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬
áÜ½abèí…ûíÛaLòîßìîÛañý–ÛaáíŠØÛaù‰bÔÛaåç‡µg‰…bjníbßÞëcÝÈÛë
paìÜ–Ûañ†yaëñý–ÛaëLõbÇ†ÛaòÌÜÛa¿ñý–ÛbÏNòÜîÜÛaëâìîÛa¿paŠß¼
NHQIò îÜ–mZÝ
 ÔmüëNñý•oîÜ•ZÞìÔmL‰†–½aÉ™ìßÉ™ìíáaìçëLò™ëŠÐ½a
pbÓëc¿ñ‰ì–ªÁöaŠ’iòßìÜÈß‰b×‡cëLò•ì–«æb×‰cåÇñ‰bjÇZýİ•üa¿ë
aŠ×‡œöaŠÐÛaŠr×cñý–ÛbÏLâý⁄aåí…¿ÉîÏ‰‰†ÓëòàîÄÇòãbØßñý–ÜÛëLòäîÈß
KZp
 ìjØäÈÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓLalbn×¿
ñ‰ì¿µbÈmÞbÓëHTUIB
¿ýÇëÝuÞbÓëHTSIB KZñŠÔjÛa
ñ‰ì¿ÝöbÓåßŒÇÞbÓëHTUIB @ KZbšícñŠÔjÛañ‰ì
 NHQVRI@B KZâbÈãþa
ZÞ
 bÓéãcéäÇaï™‰ŠàÇåiasí†§Lòàäâý⁄aæb×‰cïãbqñý–Ûaë
 ¼óÜÇâý⁄aiDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓ
a†àªæcëaügéÛgüæcñ…bè‘Z
 NHRICæbšß‰âì•ëLw§aëLñb×ŒÛaõbnígëLñý–ÛaâbÓgëLaÞì‰
 éäÇaï™‰ñŠíŠçïicsí†§LòßbîÔÛaâìíéäÇ†jÈÛakb°bßÞëcñý–Ûaë
ábàÇcåßòßbîÔÛaâìíéibäÛakb°bßÞëcægDÞbÓéãc‫ﷺ‬äÛaåÇ
 NHSICñý–Ûa
LaŠ–n«aŒuìßbç‰†ÓáîÄÇaˆçëLbènãbØßêˆçëL´
 àÜ½a†äÇñý–Ûaïçêˆç
 NRTPROVbz–ÛaZðŠçì¦aHQI
lbiZæb¹⁄albn×ézîz•¿áÜßëHXIVTOQáØãb¹gá×úbÇ…lbiæb¹⁄albn×Zð‰b‚jÛaéuŠcHRI
 NHRQIRUPOQâý⁄aæb×‰c
 NHXVTIRRXOQéÇìİmåßánmbèjyb•bèàníüñý•Ý×lbiLñý–Ûalbn×åäÛa¿…ëa…ìicêaë‰HSI

٦٤
 N_òí‰ì½añý•ôŠmbíïçbàÏ
Lò í…aŠÐãaòî•ì–ñý•Úbäçb¸gëLbèãìÜ–íòîÇbºñý•òí‰ìàÜÛîÛòía†i
 Nê…ŠÐ¶—‚‘Ý×bèí…ûí
ÖŠ’ÛaÝjÔníæc…ŠÐÛaóÜÇïÜÇë‰…Ýiìãê…†ybßkyñý–ÛaêˆçòîÐî×ë
ò¤bÐÛañ‰ìcŠÔíëLéí†íïÜ–½abèîÏÉÏŠíëLìÜuüë…ìvüëÊì×‰æë…LbàöbÓ
 NHQIòíŒîÜ¬⁄aµgòº½a
LbèöaìnaëLà’ÛaÊìÜ†äÇZp
 aìÜ•týriéí†íŠßïÜÇë‰…ÝiìãâŒÛc†Óë
 N‫ﷺ‬aÞì‰bèäÇbãbèã†ÓpbÓëþaêˆçëNbèiëŠËë
:‫ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ‬- ‫ﺏ‬
ñb×ŒÛbÏL|Ü•a‡gæýÏb×‹ëL… a‹ëb¸a‡gõï’
 Ûab×‹‰†–ßïçòÌÜÛa¿ñb×ŒÛa
 NHRIý–Ûaëñ‰bèİÛaëõbàäÛaëò×Ûaïç
ÕÜİmbà×LbèîÔzn½abè™ŠÏÛaLÞb½aåßñ‰†Ô½aò–§aïçÊŠ’Ûa¿ñb×ŒÛaë
 NHSIò–§aêˆçxaŠgÐãóÜÇ
ñb×ŒÛbÏL
 jØÛaõï’Ûaâý⁄aåí…¿‰†ÔÛaëòÛŒä½aåßñb×ŒÜÛæhÏóÐ ±übà×ë
KZñ ŠÔjÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓLalbn×¿É™aì½aåßr×¿ñý–ÛaòäíŠÓ
 NHTSIB
éÛìÓ¿bèöa…diügáÜ½aÝjÓåßŠÏbØÜÛÕznmüòîäí†Ûañìþaæcéãbzjíë
)١( Lincoln: The Black Muslim in America P.P: UT, UU.

HSPWORIsí†§akíŠË¿òíbèäÛaëHQRYR˜IÁîaìßbÔÛaZŠÄäíNSYXOQZÁ
 îìÛaávÈ½aH٢I
 NHQSX˜IòîìÔÛaåiüÞbÈÏþalbn×ëHRUT˜Iä½abj–½aë
 NçQTPVâbÈÛQVÂpëiòÛbŠÛaòûßLSWOQñb×ŒÛaéÔÏZðëb™ŠÔÛaÑìíH٣I

٦٥
KZò iìnÛañ‰ì¿µbÈm
 NHQQIB
KZò iìnÛañ‰ì¿éÛìÓ¿ñ†í†’Ûabè×‰bmòiìÔÇµbÈmíë
 NHSUIB
µbÈmëéãbzjaæcbà×Lò àäâý⁄aæb×‰cåßsÛbrÛaå×ŠÛaïçñb×ŒÛaë
KZò iìnÛañ‰ì¿µbÈméÛìÓ¿´ÈßbİÛaÊbàcÉİÓëñb×ŒÛaÒ‰b–ßbäÛí
 NHVPIB
òí‰ì½añb×ŒÏL´àÜ½a†äÇñb×ŒÛaåÇbîÜ×bÏýnaÑÜn¥bèãhÏòí‰ì½a†äÇñb×ŒÛabßc
´×b½aëõbÐÈšÜÛîÜÏLbèÈÏ†íæcð‰ìßÝ×óÜÇk¯ÛaköaŠšÛbiæìØmbßéj‘c
åßëL† ibÈ½aõbúŠÛòäîÈßòjãÉÏ…ÑîÈšÛaë´Ø½aóÜÇk
 ¯éãgÝiLkî–ãðcbèäß
 NÊbjmþaåßˆûmköaŠ™ïçb¸gòí‰ì½a†äÇòîÇŠ’Ûañb×ŒÛaÝibÔíbßæhÏbäç
:‫ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ‬:‫ﺳﺎﺑﻌﺎﹰ‬

òîë†äaëòîãaŠ–äÛaëâý⁄aÉöaŠ‘åßémbÈíŠ’mïÜÇë‰…ÝiìãjnÓa†ÔÛ
ô†ÈméäØÛëL´†nÛaâŠyÙÛˆ×ëLâ ý⁄a¿âŠªìçbà×ŠàälŠ‘âŠzÏ
LAAAòîë†äaòí‡ìjÛbibèîj’mœîjÛaëLòßbÇòÐ–iâìzÜÛaÝ×câŠŞ zÏLâý⁄a…ë†y
 NHQINNNòîãaŠ–äÛa¿âŠªìçbà×pbuëŒÛa…†ÈmâŠŞ yë
(١) Lincoln: The Black Muslims In Amrica P: UU

٦٦
‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻔﺼــــﻞ ﺍﻟﺜـﺎﻧﻲ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴــــﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻹﻟﻴﺠﻴـــﺔ ﺍﻷﻭﻟـــﻰ‬
‫‪‬‬
‫‪ Z´rzjßë†îè·óÜÇÝàn’íë‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‪ :‬ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ وﻋﻘﺎﺋﺪهﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹﻟﻴﺠﻴﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ وﻋﻘﺎﺋﺪهﺎ وﻣﺮاﺣﻞ اﻧﻘﺴﺎﻣﻬﺎ‪ .‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٦٧‬‬
‫ ﺍﻟﻔﺼــــﻞ ﺍﻟﺜـﺎﻧﻲ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴــــﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬:‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬
Šaëc¿ôŠþaòîßìÔÛapb×Š§aåßbèmŠ•bÇbßëLò í‰ì½aòÓŠÏ‰ìç†mÉß
†iüæb×Lbbßeëbç‰bØÏdi…ìÛaÉàn©ìuÿnßa†ÓëLï
 ™b½aæŠÔÛaåßpbäíŠ’ÈÛa
µgïènämüëL…ìÛabìyÑnÜíÛapbßbÇ†ÛabèîÏŠÏìnmòÇbºLÎaŠÐÛaÿ·òÇbºåß
òîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaoybnuaæc†Èiò•bLò ÔibÛapbÇbà¦aéîÛgoènãabß
ŠÔÐÛaáèîÜÇáî†ÔÏL…ìÛaóÜÇŠ‘bjßŠqcbæb×LòíìÓòí…b–nÓaòß‹cñÐÛaÙÜm¿
ÿßb¾LÝ
 àÈÛa˜ŠÏ…ìÛaâbßcoß†Èãa‡gLá èäîiòÛbİjÛaï’ÐmòvînãÊì¦aë
 N†í†’ÛaáÜÄÛbi‰ìÈ‘ëLœîjÛaóÜÇbÄîËëa†ÔyáèìÐã
åßëL† àªŠÏéaòîÇa…µgâQYSPâbÇ¿´àÜ½aòßbÇ‹oÛebäçåßë
ù…bjßåØÛLHâ ý⁄aòßcIêbbßÝØ‘ðˆÛa†àªbvîÛg‰ìè’½aénÐîÜµgê†Èi
æìÜÛaæb×†ÔÏLâ ý⁄aåÇéÏŠÈãb½bßb·òÔibİßåØmôŠäbà×òîÈà¦aêˆç
æìÛæcëLæ bİî’ÛaìçœîiþaÝuŠÛaæcZbèîÐÏLbèîÏñŠöa†ÛaŒ×Šß¿Š–äÈÛaë
¿…ìÛaæcëL… ìþaëœîiþa´i“íbÈmüéãcëL… ìþaìçïÈîjİÛaæbã⁄a
 Nâý⁄aïçbîÔíŠÏg¿áç…a†ucòãbí…oãb×bØíŠßc
k×ñ‰ëŠ™óÜÇëL
 ÐäÛaâayaóÜÇáèš°æb×ÙÛ‡kãb †àªbvîÛgåØÛë
åÇÊbänßüaëLp
 a‰†‚½aïbÈmëŠàälŠ‘åÇÊbänßüaóÜÇëLÑ
 íŠ‘ÕíŠİiáèÓ‹‰
âìèÐßáèîÏÅÔícëLp
 bîãëbÈnÛad’ãcëLá îÜÈnÜÛ‰a†½aá|nÏëLò î–‚’ÛaÝöa‡ŠÛa
 NÝ–ÐÛaaˆç¿ôŠäbà×NNémìÇ…pŠ’nãaëLàšÛa

٦٨
‫ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﻭﻋﻘﺎﺋﺪﻫﺎ‬:‫ﺍﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‬
bàîÏ|j•cðˆÛaWallace FardŠÏNüaëbèûßµgòî™ŠÐÛaòÓŠÏkäm
 †àªŠÏëcL†àªŠÏüaë†Èi
ÝuŠÛa†àÈm†ÔÛëLê†ÜiüëéÜ•cÒŠÈíüLò šßbËòî–‚‘†àªŠÏæb×ë
òØßåßo÷u†ÔÛëL
 ŠÏüaëZïaZé jİô†yg¿ÞìÔîÏL
 ìàÌÛaÙÛ‡
á×ìcbãcb¸hÏL† Èiå°oÓìÛaæþÙÛ‡åßŠr×cïÐãåÇáØq†ycüëLòßŠØ½a
åiaéãcµg´‰û½aœÈikç‡bäçåßëNHQI† ÈiòîÜ¦aéiýß¿êë†çb’mðˆÛa
dîèníæcÐ½aåßæb×ëLæ †äÛòÈßbu¿‰…éãcëLAAAlŠÈÛaõbíŠqcåßåí†ÛaìÛ
Š’ãÝucåßÝjÔn½aaˆèióz™éäØÛëAAA‹bv§aòßìØy¿ÉîÏ‰ïbîk–ä½
 NHRIáèÓìÔyñ…bÇgëL…ìÛaŠíŠ¤ëLâý⁄a
|ßýßÙÛ‡óÜÇÝîÛ†ÛaëLbíČ†äçæb×†àªŠÏæcµgŠŁaœÈjÛakç‡ë
…ìäañ…bÈ×Zò –îŠÛaòíŠqþaÑznÛaëLò íŠíŠ§aò’à ÓþaÉîjíæb×éãcëLéèuë
 NoÓìÛaÙÛ‡¿åíŠubè½a
òía†i¿òí‰ì½aâìÜÈÛa†èÈßÊbjmcåßæb×†àªŠÏæcŠ×ˆÛbiŠí†uìçb¾ë
ÕänÈíæb×éãcügò•bòÓŠÏéÐäÛæŞì×ëL† èÈ½aåÇÝ–ÐãabßæbÇŠáqLêŠßc
“îiaŠİÛajÛéÇbjmcóÜÇŠÏ†ÔÏLé nÓŠÐÛéäíìØm†Èióny†èÈ½apa…bÇœÈi
 NHSIòí‰ì½aòÓŠÐÛapbßýÇåßoãb×ÛaLòîiŠÌ½aõaŠà§a
(١) Essien vdom: Black Nationlism, Ibid, pTS.

(٢) I bid ; p ; TS.
(٣) Ibid: p, TT.

٦٩
lbnØÛénºŠm¿ðëaŠí†ÛaŠàÇÞbrßcH…‰bÏIiFardòºŠmµgœÈjÛakçˆíJ
LQYVTpëiL´
 íýàÜÛáÜÈÛa‰a…Lµ
 ëþaòÈjİÛaLHbØíŠßc¿xìãŒÛaæìàÜ½aI
lbn×¿æëŠeëpìznyæbyŠ×‡bà×ŠÏæcÙÛ‡êbänjqcbß|îz–Ûaë
êbäÈßáaRPPSñŠçbÔÛaLò îÛë†ÛaÖëŠ’ÛaòjnØßLµ
 ëþaòÈjİÛaHbØíŠßc¿âý⁄aI
 NHÊbjmþa´äßû½aóÜÇòjuaëéÛòÇbİÛaæcI
 ìvnßÉöbj×Detroitoíëí…òäí†¶âQYSPâbÇ¿ÝuŠÛaaˆçŠèÃ†Óë
LÞ
ÉîjÜÛbè™ŠÈíÛaòíŠqþaÑznÛaëò’àÓþaædiáèàçìîÏL… ìÛapìîióÜÇ……í
æìÐèÜníéäöbi‹æb×ëLò îÔíŠÏþaëòíìîþaáç…ýi¿…ìÛaæìàÜ½aéjÜíbßï×b¤
 NïÜ•þaáèäëƒí‰bmëáè±‰bmòÏŠÈ½
 Z†àªŠÏ†äÇñìÇ†ÛakîÛbc
òÛbvÇ¿ŠÈãæc†iüL† àªŠÏ†äÇñìÇ†ÛakîÛbcåÇáÜØnãæcÝjÓ
ðìÔÛaéib’nÛaéuëcôŠäÛòîÜîÇb⁄aò•bëòîäbjÛaÖŠÐÛa†äÇñìÇ†ÛakîÛbþ
 òîäbjÛaÖŠÐÛaëòî™ŠÐÛaí
bèix‰†níëL
 bäÛabèiæë…bİ–íÝöbëëýîyòîÜîÇbfiÛæcÒëŠÈ½aåàÏ
a…bÔnÇaLbèiáèÇbjmcaìzÜîÛbçìÇ†niaLò ÜyŠßµgòÜyŠßåßkîvn½aÉßïÇa†Ûa
¿òÔîÔyüZá ç‰bÈ‘æb×‡gLò íìîã†Ûal‰f½aÎìÜjÛòÇëŠ’ßÝî§aêˆçÝ×æcáèäß
 ZÝyaŠ½aëÝî§aêˆçÞëcëLbjßŠßcÝ×ëL…ìuìÛaaˆç
 îjÜnÛaóÜÇñ‰†ÔÛaéëŠ‘åßëZŠÐnÛa
õbÔÛgaìÈäßaˆÛLì Ç†½aÞbyòÏŠÈßëL
 NxaŠéîÏoîi¿áÜØnÛaëLò‚jÛa‰þa¿ñ‰ˆjÛa
 íìÇ†½aìÐã¿òäîãdàİÛaëåßþasÈiêbäÈßëZîãdnÛa
†í†¦akçˆ½a´íŒmëLå
 N†ÔnÈíbßÝíëdmåÇéÛaûáqLéäîÇ¿
ÒŠÈíæckÈ–ÛaåßéîÜÇòÜ÷cõbÔÛhiLì Ç†½añ†îÔÇòÇŒÇ‹ðcZÙîØ’nÛa

٧٠
 Nbènibug
 N†í†¦akçˆ½aòÏŠÈßµgbÐèÜnßLém†îÔÇ¿bzu‰dnßìÇ†½aÚŠmêbäÈßëZÕîÜÈnÛa
bßï’Ðíüædiñ†×ûß…ìèÇëòÄÜÌßæb¹diìÇ†½aæbÛÁiŠíæcìçëZÁiŠÛa
 NéÈ
kçˆ½aµgÞì†ÜÛéÔíì’mëìÇ†½aõaŠËgëéíìànÛa¿ïÇa†Ûaõì¦ìçëZîÛ†nÛa
 N†í†¦a
 îvnàÜÛïÇa†Ûabèiµ…cÛaÕöbÔ§aëpbßìÜÈ½aoîjrmðcZîdnÛa
ónyLk
 Néäç‡¿ŠÔnm
 NHQIbîöbèãéjçˆßåÇìÇ†½aõb–Ógéi†–ÔíëZƒÜÛaëcÉÜä
ñ‰ì×ˆ½aòîäbjÛañìÇ†ÛakîÛbþbßb·òÔibİß†àªŠÏkîÛbcæcÅyýíë
…a†ÈnaéÛåß‰bîna†ÈiLé nîÌiáèîÏ†uëðˆÛabäÛaµgéÐãkjysîyLbÔib
Lê †Ôãáqé•ì–ãÞëcëLé îÏáèØØ‘ë†Ô½aéibn×â†‚nasîyëLê‰bØÏcÞìjÔÛ
 N…ìÛaòîçìÛcóÇ…aëLéjçˆßéÜ…cëLbßb·énãbí…åßÉàn½aÉÜë
õbäqcbç†çb‘Ûaéma†çb’ßœÈi…ŠóÜÇéb’ãŠ–°æb×Šßþaòía†iïÐÏ
LŠ íŒääá§Ý×cë‰ìàäÞëbämåÇbäÛaóèäíæb×bà×Lô
 Šþa…ýjÛa¿émüìu
æìÈnànîÏŠíŒääá§ÞëbämåÇæìÈän¹ïÜ•þaáØäë¿bäÛaægZá ÞìÔíë
 ×b½aóÜÇar×Ö†–níæb×ëLHRIñ†îuòz–i
a‰ìj•ëbÐîİÛâaë†ÛaóÜÇë†jíëL´
 ZŠÄäíÝî–ÐnÛaåß†íŒ½H١I
L çQSXS ñŠçbÔÛaLŠ ’äÛaëòÇbjİÜÛòîßìÔÛa‰a†ÛaLð
 ë†iå»ŠÛa†jÇÕîÔ¤Zò îäbjÛa|öbšÏZïÛaŒÌÛa
 bç†ÈibßëQRQ˜
 bç†ÈibßëRYX˜LÖŠÐÛaíÖŠÐÛaZð…a†ÌjÛa
(٢) E.V : Black Nationalism ; PQP.

٧١
†Ô½albnØÛabß†‚nßpbÔÜ§a†ÔÈíˆcëL… ìÛaåßÐËÉºéÛìyÑnÛbÏ
œîjÛapbÏŠ–nÛL† í†’ÛaÊ‡ýÛa†ÔäÛaòvéàîÛbÈmpˆ¥ab÷î’Ïb÷î‘ëNHÝî¬⁄aI
LémŠè‘oÇa‡b½ëL´bî‘œîjÛaæcóÜÇÙÛîÞ†nbÏL…ìÛaåßáèÐÓìßò•bë
áçcáqLé îÈànßô†ÛòîÐãòß‹cta†ygåßéäØ·òÔíŠİiÝî¬⁄aáubèíˆc
 NNNŠÐ•þaëœîiþabäÛaÉîºÂŠ®aéäßëL…ìþaìçÞëþaæbã⁄aædi
ñ j×òÇbÓŠudnaæcµgéÈÏ…b¾éÇbjmc…a…‹aëLx
 ˆÛaåßr×éö…bjßÕänÇa†Óë
The Temple Of Iâý⁄a†jÈßáabèîÜÇÕÜcâQYSQâbÇ¿ÙÛ‡ëLéí†íŠßÉm
kËŠíå½pa‰bjnüap†ÔÇëLbàîÄämñìÇ†Ûaozj•cbäçåßëLHQIHIslam
 †jÈ½aµgâbàšãüa
NHRIâý⁄aòÈßbubçbëLá îÄänÛaò‰†ß†àªŠÏcâbÈÛaÐã¿ë
bšícoãb×ëL† àªŠÏáîÛbÈmí‰†nÛëL… ìÛaòîßcìò‰†ßåÇñ‰bjÇïçë
pbî™bíŠÛaí‰†nÛbèb’ãŠØmëLð
 ìãbrÛaónyïöa†niüaåßbÏìÐ•ášm
ŠÏæìØíónyLå
 í†ÛaÝöbß¿ò•bòíŒß‰òÌÛâ†‚nmoãb×ëLÙÜÐÛaë
 Náèäí…áèÐÛáèîÜÇÊbjmþa†ànÈîÏbåíŠÐ½aáçéãaìÇcë
 ZïmŁbi†àªŠÏòÇbºp‹bnßa†Óë
Nåí†íŠ½akãbuåßòÇbİÛaëõüìÛbikÛbİmLòíŒ×ŠßëòíìÓñ…bîÓ
LFruit of Islamâý⁄añŠáabèîÜÇÕÜİíLá îÄänÛaòÌÛbibî’îÜßåíìØm
òÐÜØßïçëLò íŠØÈÛaòß†äáÕjåíˆÛaLõ a†‘þaåí†äaåßHFOIIÛaæìØnmë
NôŠþapbû½aëH†ub½aI†ibÈ½aëÉànaòíb»kuaìi
áÜÈníëHMuslim Girls Training (M.G.TpbàÜ½apbäjÛakí‰†nÛòàÄäßåíìØm
(١) L, E ; Black Muslims Ibid P, QQ.

(٢) L,E: Ibid PQX & E.V Black Nationalism,PRSQ.

٧٢
Lò îÛbrßbČßcåèäßñ†yaìÛa|j–mÑî×ëLï
 ÛŒä½akí‰†nÛaÞì•còÇbà¦aõbãbèîÏ
 NHQIò§b•òuë‹ë
¿HRIâý⁄a†jÈß†àªŠÏd’ãcLÊbjmþa…†Ç…a…‹abß†äÇâQYSRâbÇ¿ë
L† jÈ½aaˆçæëû‘Ší†í†àªbvîÛhikÔÜí‰b•ðˆÛaÞìibvîÛgæb×ëLì ËbØî‘òäí†ß
 N†àªŠÏòÔqÉ™ìß‰b•óny
ò•bLbýÌnaôŠþalaŒyþaëpb×Š §aœÈipc†iò×Š§a‰bç…‹aÉßë
µgÝÜníæcïÇìî’ÛalŒ§aÞëbzÏLÉ ibmÒüeñŠ’ÇåÇåí†íŠ½a…†Ç…a‹æc†Èi
òänÐÛaÊ‰‹ïÇìî’ÛalŒ§aÞëbyÙÛ‡¿Ý’Ïb½ëLéÏìÐ•µgbèàšíëò×Š§aÝa…
ÊbİnaLá îÔnÛaëòÓŠÐÛasiòîÜàÇ¿Ý’Ïb½ëLbèàîÔmëbèÜa…¿òÇŒÇŒÛaë
ÊbİnaëLò ×Š§aáÔämæcæë…éîÛgaìàšãaëbèäßaìuŠ‚ÏÊbjmþaåßÝîÜÔÛalû
òí‰a…⁄abèmŒèucbLò íìÓòàÄäßîdmÒ†èiêˆçémbb’ãëLê ‰bØÏc‰ìİíæcŠÏ
ï‰ÝØ’iåí†jÈ½bipbÇbànuüaëpýibÔ½aozj•cëLbç†ibÈßëbçŠöbÈ‘ë
Ýîvmë“înÐnÛaëÕîÓ†nÛa†ÈiügéîÏÞì†Ûbiõ bšÇþaåß†yþ|àíüëLáÄäß
 Néa
Robert KarimpŠië‰áíŠ×ìÇ†½aò×Š§añ…bÓ†ycbèjØm‰aÝnÓò¹Š¦òvînãë
oíëí…ñ‰…bÌß†àªŠÏbèûßåßkÜİÏò×Š§aµgoíëí…Ýçc‰bÄãconÐÛ
 NHRIòäí†½a¿ò×Š§a†ibÈßÖýËgë
HRIâý⁄a†jÈßsîyLì ËbØî‘òäí†ßµglbçˆÛaügéßbßc†àªŠÏ†¯áÜÏ
†àªbvîÛgâbÔÏLp
 aŠßñ†ÇénÐÓëcëòŠ’ÛaénÔyüÚbäçëL† àªbvîÛgêŠí†íðˆÛa
âŠ©óÜÇanßòŠ’ÛaŠÄã¿|j•cëLòŠ’Ûa´ÇcåÇéöbÐgë†àªŠÏõaìíhi
 NSS˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aZÙiŒíæìÐígH١I
(٢) E.V ; Black Nationalism Ibid PRRV.

٧٣
òÔÜİ½aòîÛì÷½biéîÛg†èÇëLï
 ŠÛaŠÏòÐîÜ†àªbvîÛg|j•cbäçåßëLl
đ ‰bç
Õ’ãa‡gLòÓŠÐÛaƒí‰bm¿ñŠßÞëþÙØÐnÛaëòÓŠÐÛa‰…aìipŠèÃbäçëLòÓŠÐÛañ‰a…g¿
‰ìèÄÛaâ†ÇëõbÐnüaŠqeë†àªŠÏÝãabäçåßëLo
 íëí…¿ò×Š§aÊbjmcéîÜÇ
bßb·†àª
 ŠÏóÐnaáqLbîČ‰òßbÇŒÛaéäß†àªbvîÛgáÜnaëL
 çbà¦aâbßc
†ÓëLé îÛgÞì•ìÛaåÇpŒvÇìËbØî‘¿éÔyýmoãb×ÛaòŠ’ÛañŒèucægóny
ónyL† àªŠÏõbÐnaõa‰ëïîöŠÛakjÛa†àªbvîÛgæc‰bjnÇaµgœÈjÛakç‡
†ÈiÊbjmþa†ÔÏbßæbÇŠëLòÓŠÐÛaÝa…aİbiaŠİ™akjb¾Lò Ïý¨bi…ŠÐäí
L—
 ÜÔnÛbiaëc†iáèãcbà×Lê†èÇ¿bçìiŠ’mÛaòîöa†ÐÛaëŠÛaÙÜmHáèîjãIñbÏë
Õ’ãbÏLé Ðã†àªbvîÛgµgíŠÔ½alŠÓcónybuaìÏcòÓŠÐÛaåßbäÛakzãbÏ
Ý×xŠëLÙØÐnÛaë…ìà¦aåßÞýÃbèîÜÇoàîëNHQIá èÜ×émìcëê†ÛaëéîÜÇ
 N†àªŠÏáîÛbÈnibäÛaáÜÇcéãcïÇ†îÛLò×Š§a…aìÓåß†öbÓ
ñ…bîÔÛbßČ bÇaŒ×ŠßìËbØî‘¿HRIá Ó‰âý⁄a†jÈßåß†àªbvîÛgˆ¥abäçåßë
 NŒ×aŠßåßbèÈjníbßëò‰†½b×ôŠþabèÈí‰b’ßñ‰a…gëò×Š§aåßïÔibß
:‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺍﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‬
< V<íéâçÖù]<»<Üãi‚éÏÂ
Ö‹aŠÛaÕÛbä
 biæb¹⁄aóÜÇâìÔmÛaòÇbà¦aëòäÛaÝçcñ†îÔÇõì™¿
éîÜÇbŞàÇýî–ÐmëòÜºŠíbÌ½a…bÔnÇüa†¬Lâ †ÈÛaåß†uì½aL… bjÈÛaæëû’iÒŠ–n½a
æbãgÝØÏLò îçìÛþa…ìþaävÜÛ†àªŠÏóİÇc†ÔÜÏLò Çbà¦aëòäÛaÝçc
bÈÛaÉãb•L
 þaëÞëþaìç…ìþaæbã⁄aægZé äÇÞìÔíLê…bÔnÇa¿éÛg…ìc
(١) Black Muslims, Ibid, PQXR

٧٤
 ÔÏ†yaë¿ügòÜßb×Ë…ìÛaòßbÇòîçìÛcåØÛëHQILéØÛbßë
oÜà×ðˆÛaìçëLÁ
aóàíðˆÛaìç…ìþaÝuŠÛaaˆçëLbèÜ×æìnëòöbýrÛaáÜÈÛapbu‰…éîÏ
¿bãŠ‘cbà×ŠÏ…bÔnÇaÉß…ìÛaòîçìÛcñŠØÏÕÐnmëLHRIÞìÔíbàÇaµbÈm
ìçðˆÛaÞëþaÝuŠÛaåßæë‰†zäß…ìÛbÏLáènÈ îjİi´bî’ÛaáèãcìçëœîjÛa
ÝyŠÏáÇ‹¿aægsîyLÞ
 ìÜ§aåßbÇìãòîçìÛþa¿òî™ŠÐÛaðc‰†ÈíëLa
 AAAò•bòÐ–iŠÏ¿†vnßìçëLòßbÇòÐ–i…ìÛaäu…aŠÏcåß…ŠÏÝ×¿
< V<ìçfßÖ]<»<Üãi‚éÏÂ
üg[´ÔibÛaõbîjãþaŠØäíüŠÏæ b×a‡hÏLá ÊbİÔãaüòî™ŠÐÛa†äÇõbîjãþa
b¸gëL† àz¶án¥ñìjäÛbÏ ‫ﷺ‬†àª†íóÜÇñìjäÛaánòÛd¶aìÏÈíáèãc
ð†è½aìçëLŠ Änä½a|î½aìçéãdiéÐãÑ•ëbà×LHãIkÔÛéÐäÛŠÏÝznãa
 NHSI´àÜ½a†äÇ…ìÇì½a
ÉöbÓìÛaëòîÛbä‰ì–ÈÛa¿ôŠubßÝ×áÜÈíéãcáç†äÇäÛa—öb–åßë
 Naˆçbäßìíµgõaìyëâ…eâbícåßòî™b½a
ÉàÏL† àªŠÏñìjäiáìÓìçoÓìÛaÐã¿kíŠÌÛaëŠçbÄÛaœÓbänÛaåßë
bà×ëLò ÔibÛañŠÔÐÛa¿bäÈßŠßbà×LòîçìÛþapbÐ•åßòî™ŠÐÛaéîÜÇénÌjcbßÝ×
¿ÕîÏìnÛaëN
 ãkÔÛéÐäÛbãŠ‘cbà× ÝznäíŠÏæc†¬bäãcügLábyÉÓaëìç
b÷î‘ëLò ÓŠÐÛañd’ãòía†i¿æb×b¸g†àªŠÏñìjäiÞìÔÛaæcìçœÓbänÛaaˆïíc‰
 NòîçìÛþaòÛŒäßµgénÜ•ëcóny†àªŠÐiòî™ŠÐÛaòÐöbİÛaìÜË…a‹b÷î’Ï
(١) Ibid : P UU.

(٢) Ibid ; P WS.
(٣) Ibid: P QVT.

٧٥
< V<l^éféÇÖ]<»<Üãi‚éÏÂ
åßbçë†ànaòîbcpa†ÔnÈßëÞì•cóÜÇò àöbÓòî™ŠÐÛapa†ÔnÈßoãb×b½
åßÝíëdnÛaaìÜÈuåíˆÛaLòí‰aŒäÛaòîÜîÇb⁄aò•bëò¹†ÔÛaòîäbjÛaÖŠÐÛa
Ýöb½a¿Áj‚nmòî™ŠÐÛa†¬æcëŠËýÏLÙ
 Ümáç†öbÔÇbèîÜÇaìäiÛapaŒØmŠ½a
 NÙÛ‡¿áèÏýcÁj‚n×òîjîÌÛa
…‰ëb¶áîÜnÛaëLbèiæb¹⁄akuaìÛa‰ìßþaåßòîjîÌÛaÝöb½aæcâìÜÈßìçbàØÏ
wèäÛbßb·òÐÛb«bèmaÐmpõbvÏòî™ŠÐÛabßcLbènîçbß¿ìäæë…bÇŠ‘bèäÇ
 NòÇbà¦aëòäÛaÝçcwèãL|îz–Ûaâý⁄a
ìçLá ç†äÇsÈjÛbÏáç†äÇ˜b‰ì–méÛ‰ì’äÛaësÈjÛaâìíòßbîÔÛaâìîÏ
 NHQIòÏŠÈ½aòÄÔíµgáçìÛaÓåßxëŠäìçLáÜÈÛaµgÝè¦aåßÞbÔnãüa
ÞaìycµgaŒß‰bàèÜÈuëL‰ bäÛaëòä¦a…ìuëŠÏŠØãc†ÔÏL‰ bäÛaëòä¦abßc
L… ìÛaaë†jÈnabß†äÇòäTPPïÛaìyòä¦a¿aìãb×œîjÛbÏL
 ‰þa¿bäÛa
áèîÛgüì‰ŠÏõ buónyáäèu¿aìÜÃëLñÐÛaÙÜm¿áäèu¿aìãb×åíˆÛa
 NHRIòä¦aµgáèm…bÇgëbèäßáç‡bÔã⁄
(١) Black Muslims In America ; P QQ

(٢) Ibid ; p QT

٧٦
‫ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﻭﻋﻘﺎﺋﺪﻫﺎ‬:‫ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ‬
< V<íéréÖý]<‹‰öÚ
ð…ýî½aŠ‘bÈÛaŠè’ÛaåßÉibÛa¿Elijah Wally PooleÞìiïÛaëbvîÛg†Ûë
åßGeorgiabîu‰ìuòíüìiSandersvilleÝîÏ‹‰†ãbòäí†ß¿âQXYWâbÇHŠiìn×cI
 îjÛaåßPooloñŠþ´×ìÜ¾åí†jÇbãb×åíˆÜÛaMaryð‰bßâþaëïÛaëlþa
Lœ
òäè½æb×†ÔÛëNHQIõbäiþaåßQSk¬c†Óë…ìÜÛbÄÇaëæb×ðˆÛaïÛaëk¬cë
lbnØÛbiénÏŠÈßém…ë‹†ÓbîČãaŠ–ãbÄÇaëê†ÛaëæìØÏLé mbîyóÜÇj×qdmê†Ûaë
bãŠ‘cbà×d’ã‡gLò í…ìjÈÛaïfßåßbvîÛgóãbÇ†ÓëLò ibİäåÏåßénäØßëL†Ô½a
…ìc†jÇÝ×Ýa…¿ëéÐã¿p†ÛëÛaòí…ìjÈÛaïfß“íbÈÏL†îjÈÛaåßoîi¿
 NœîjÜÛbäîÏ…a†Ôy
òÜÓëpaìþaëñìþañŠrØÛLé íìicoîiåÇÝîyŠÛaµgïÛaëbvîÛgŠİ™a†Óë
†ÈiëLêŠàÇåßñŠ’Çò…bÛa‹ëbvníïöa†niüaÉiaŠÛaÑ
 –ÛaåßxŠ‚ÏLpbÔÐäÛa
µg†îåßëôŠcµgòÏŠyåßœîiþaÝuŠÛaòß†¿ÝàÈÛaåßpaìäo
 NŒãbÐíaa‰ý×xëŒmŠe
µgê…üëcëénuë‹ëÞìibvîÛgŠubçâQYRSâbÇ¿ëLâQYQYâbÇClara Evans
Lp
 a‰bîÛaÉãb–ßœÈi¿ÞìibvîÛgÝàÈÏòîÛbà’ÛapbíüìÛaô†ygoíëí…òíüë
âbÇïÜÇë‰…Ýiìãò×Š§a†öbÓñbÏëónybbÈibmÝÃëLòí‰ì½a†jÈ½aò×Šyµgášãaë
 …b–nÓüa…ì×ŠÛaòß‹c…ýjÛaoybnuaëNHRIâQYRY
ÒüeëìçÝàÈÛaåÇÝİÈnÏLð
éäßóÔÜmëéö…bjßÕänÇaë†àªŠÏòî™ŠÐÛaûßïÔÛónyL… ìÛaÞbàÈÛaåß
(١) Black Muslims ; Ibid ; PQXP

(٢) Ibid ; PQXQ. 

٧٧
LÕ
 ibÛaszj½a¿bãŠ‘cbà×†àªŠÏóÐnaónyLp
 aìätýqÞýéàîÛbÈm
ŠÏ†ÔÏLò îgòî–‚‘aˆç†àªŠÏæcéàèÏky‰ì–mëéàîÛbÈmÕänÇa†Óë
¿òîãaŠ–äÛañŠØÐÛaÙÛ‡¿â†‚naëLÞ
 ì‰‰ë…éãcóÜÇ˜bäê‰ë…†àªbvîÛg
énÓýÇoãb×ëLHQIÝ
 ŠÛaë´í‰aì§a†îävnÛLæbãgÝØ‘¿ŠèÃðˆÛaLé Û⁄a†î£
åßéãaŠÓcóÜÇbvîÛgÖìÐmbßæbÇŠÏLµ
 ëþapbÄzÜÛaˆäßÂbiŠÛaòäînß†àªŠÐi
Êbjmþakí‰†ni†àªŠÏéÐÜ×bäçåßëL´
 Óìqì½añ…bÔÛaåß|j•cónyLÊbjmþa
æc†ÈiéãcËHáíŠ×IikÔÜíŠßþaòía†i¿æb×ëLò íŒßŠÛaéàîÛbÈmÐnië…†¦a
LìËbØî‘òäí†ßµgbîÇa…éÜ‰cëHRIH†àªIiéjÔÛ†àªŠÏô†ÛbÓìßŠßaŒ×ŠßÝnya
ò¹Šu†ÈiŠÏÝÔnÇabàäîyëLâQYSRâbÇ¿HRIáÓ‰âý⁄a†jÈßd’ãcsîy
æì÷‘ñ‰a…hi†àªbvîÛg†àªŠÏÑÜ×LÕ
 ibÛaszj½a¿bèîÛgbãŠ‘cÛaÝnÔÛa
âQYTSâ bÇoíëí…¿†àªŠÏõbÐna†ÈiëLHì ËbØî‘ëoíëí†iIåí†jÈ½a
Lò ×Š§aåßaìjzãaÊbjmþaåßrØÛaæcügLï
 ÔîÔ§aòÓŠÐÛaáîÇ‹†àªbvîÛg|j•c
µgòÓŠÐÛaoÔ’ãbÏLé m…bîÛÊìšäòÓŠÐÛa¿aìÔiåíˆÛaæëŠŁañ…bÔÛaœÏ‰ë
L† àªbvîÛgÝÔnÇaõbäqþaêˆç¿ëâý⁄a†ibÈß¿ü
 Þ‹bä½a¿†ÔÈmñr×pbÔÜy
ˆc†ÈiügéyaŠÕÜİíëLò îßìØyòî‰‰a†¶ê…üëcÖb§gœÏ‰éãþ
µgoíëí…ÙÛ‡†Èi‰…bÌÏNHSIòîßìØyòî‰ò‰†¶éäiaÖb§hiéîÜÇ†èÈnÛa
a†jÈßIµgéaËëLé m…bîÔÛaŒ×ŠßHRIáÓ‰âý⁄a†jÈßåßˆ¥aëLìËbØî‘
 NHTIH†jÈ½aÝçcábióàménÐöbozj•cëHâýfiÛ
(١) Elijah Muhammad: Message to the Black Man ; Chicago: Muhammad Mosque
of Islam NoR~QYVU P,QVS. 
(٢) Black Muslims ; Ibid PQXR.
(٣) Black Nationalism Ibid P VT 
(٤) Ibid : P ;VV

٧٨
< V^â…çâ‚iæ<íéréÖý]<ì`Þ
L† àªŠÏéàÜÈßòîçìÛcµgìÇ†íˆcìËbØî‘¿†àªbvîÛgŠÔnaæc†Èi
Theodore Š í‹ë‰‰ë…ìîmIìçëbjöbãéÐäÛåŞîÇëLñìjäÛaóÇ…aëäÛbiéÐãóä×ë
ÝîÜÓ…†Çê†èÇ¿ášãaëLÁî’äÛaòîÇa†ÛbiåØíéäØÛëLîíbçÝçcåßìçëLrosier
âQYSUâbÇ¿ëNHQIaíbß†Ômügéí†íóÜÇò×Š§a‹Š¤ëL… †¦aÊbjmþaåß
ÝnÓbßæbÇŠéãcügLÊ bjmþaœÈiéÈßxŠëLbvîÛgòÇbºåÇbvîÛgÕîÔ‘Õ’ãa
ÞëbyðˆÛabvîÛglaìã†yc†àªİËëaÉßt†yÞb§aÐãëLòšßbËÒëŠÄi
åß…†ÇéÛìyÑnÛbÏLô
 ŠcòÇbºõb’ãgÞëbyëL† àªbvîÛgòÇbºåÇÖbÔ’ãüa
ńq…b§aéÇbjmcëbvîÛgnÇaëòšßbËÒëŠÄiÝnÓæcsjÜíéäØÛëLbvîÛgÊbjmc
 NHRI†àªbvîÛgpbßaŠ×åßòßaŠ×ë´mŒvÈß
énÜöbÇë†àªbvîÛgŠubçòÐöbİÛa¿ÝÓýÔÛaë³ÐÛaëpbÓbÔ’ãüapŠr×æc†Èië
b½ëLp
 aìäoïÛaìyÚbäçŠÔnaëLWashingtonåİä‘aëòäí†ßµgìËbØî‘
Lì ËbØî‘µg†àªbvîÛgÉu‰lŠ§abØíŠßcoÜ…ëLò îãbrÛaòî½bÈÛalŠ§aoßbÓ
ò ÓŒmŠßa…ìäuaìzj–íüónyLï
 ØíŠßþa“î¦a¿ò×‰b’½aâ†ÈiéÇbjmcíô…bãë
Lé ÇbjmcœÈiëìçòŠ’ÛaénÜÔnÇaónyoÓëœ¹ëL´
 îãbibîÜÛáèiŠy¿œîjÜÛ
éÇbjmcë†àªbvîÛgóÜÇbàØyòàØap‰†•cëLò íŠØÈÛaòß†äóÜÇáç…ŠànÛ
ñŠ•bä¶òÇbà¦aoàèmaëLHRIáÓ‰âý⁄a†jÈßoÔÜËcëLp
 aìä¼åvÛbi
æb×bà×Lá èmìîiµgáèmbÇbànuaÝÔãµgõbšÇþ
 aŠİ™bÏLêõbšÇcp…Š‘ëLæbibîÛa
Ýa…åßòÇbà¦aæì÷‘Ší†í†àªbvîÛgæb×ëNHSI† àªŠÏbèûß†èÇÞëc¿
(١) Black Muslims ; pQXR

(٢) Message To The Black Muslims ; pp. RUW RVT
(٣) Black Muslims ; PQXW.

٧٩
ï×aìÜîßòäí†ß¿bàç†ycåí†í†uåí†jÈßõb’ãgánÏLa‰ý×énuë‹ÕíŠåÇåvÛa
´àÜ½a… †ÇÊìà©æcÅyýíåØÛëLò à•bÈÛaåİä‘aëòäí†ß¿ŠŁaëMilwkee
†jÈßõbšÇc…†Çæc´y¿LìšÇÑÛc‹ëbvníòÈi‰þa†ibÈàÜÛ´àšä½a
LHRIaìšÇÒüeòîãbàrÛaÖìÐíæb×†àªŠÏ†èÇ¿oíëí…¿HQIâý⁄a
æb¹⁄aµg…ìÛaúb½aìÇ†íˆcëLå
 vÛa¿ê…ìuë†àªbvîÛgÝÌnaë
ÝnîÛìØÛbß†àªbvîÛgŠØÐiaìäßeåíˆÛaúb½ aŠè‘cåßæb×ëLbèÏa†çcëénÇbà
æb×ëLåvÛaòjnØßÕíŠåÇa‹bn¾bàîÜÈméÐãáÜÇéÜèu†ÈiåßëMalcom Little
ìçëénÜöbÇoîiaìÓŠycåíˆÛaLœîjÛaòíŠ–äÇåßñ†í†‘ñbãbÈßóãbÇ†ÓÝnîÛìØÛbß
ê†ÔyÝ•dnÏLêŠàÇåßñŠ’ÇòÈ iaŠÛaåiaìçëê†ÛaëaìÜnÓëLêŠàÇåßò…bÛaåia
X×gìØÛbßéÐãóŞ†àªbvîÛgù…bjßÕänÇabß†äÇëLœ
 îjÛaóÜÇ†í†’Ûa
XÒŠyæcìç×gìØÛbßáaê‰bînakjëH‹ bj‘xb§aéÐãóñÏ†ÈiëI
õbcæìÜà°ëáèöbcåßæë…Š¯Ýöaëþa†îjÈÛaæb×b½ëLÞ
 ìè©óÜÇÞ†í
ïÔîÔ§aê†uáaÒŠÈíüéãcåÇjÈnÛa¿òÜîëêˆçoãb×†ÔÏL…† ¦aáèîØÛbß
LHSIéÐã†àªbvîÛgæ‡hiügò×Š§aõbšÇþ|ä¹üxÒŠyæb×ëLXéäßü†iÉ™ìÏ
é•ýgëémbÓbÝ×ò×ŠzÜÛkçëëLâQYTXâbÇˆäßòÓŠÐÛaù…bjßìØÛbßÕänÇaë
bà×Lå
 vÛaÝa…bvîÛgáîÛbÈmµgñìÇ†ÛbiìØÛbß âbÔÏbßČ bmbãb¹gbvîÛhiåßeëénãbßcë
åÇòibİäåÏt‰ëéãcÒëŠÈ½aåßëbšícåvÛaÝa…òibİä¿énØÜßóŞi‰
æb×ëLñìÔiò×Š§aâ†±c†iâQYURâbÇéyaŠÕÜcb½ëLbÄÇaëæb×ðˆÛaê†Ûaë
Lò íçbºò×Šyozj•cë òÓŠÐÛaoÔÜİãabäçåßëL
 qdnÛaðìÓñ‰bjÈÛaÍîÜiìØÛbß
 NHQIáÓ‰âý⁄a†jÈßÈíHQI
(٢) Black Nationalism P WP. 
 NX˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿âý⁄aZpìznyæbyHH٣

٨٠
†àª†jÈßIµgê†ibÈßáaËðˆÛa†àªbvîÛ⁄ÞëþaköbäÛaXìØÛbß|j•cë
õbîyc×c¿áîÓcðˆÛaLâ ýfiÛ†àª†jÈßåÇüì÷ßXìØÛbß´ÈÏHâýfiÛ
éÛìyÑnÛbÏLÚ‰ìíìîãòäí†ß¿Harlem‰bçáaéîÜÇÕÜİíðˆÛaï§aÙÛ‡L…ìÛa
Lò ×ŠzÜÛüìvnßbÄÇaë†àªbvîÛgéäîÇëLò ×Š§aù…bj¶aìäßeë…ìÛaåßÐË Éº
pbíüìÛaõb−cón‘¿†ibÈ½aåß†í†ÈÛaîdmåßìØÛbßåØ·ñÐÛaÙÜm¿ë
ÖýgÝjÓoãb×bàäîia†jÈß´¼ïÛaìy†ibÈ½a…†ÇoÜ•ëê…ìèuÝšÐië
 NHQI†ibÈßñŠ’Ç‹ëbvnmüéyaŠ
Þë†ÛaœÈjiÙÛˆ×ëLï
 u‰bäbÈÛaïàÜ¶Þb–müaµg†àªbvîÛgd¦†Óë
†ÔÈãaðˆÛaòíìîþaëòîÔíŠÏþalìÈ’ÛaŠ·ûß‰ŠÔßµgòîÓŠiÝ‰dÏòîÔíŠÏþa
âý⁄aòßþïyëŠÛaîöŠÛaëLá ÜÈ½aë†öbÔÛabvîÛgábiâQYUYâbÇñŠçbÔÛbi
ü
 †iÝ‰dÏLñŠçbÔÛañ‰bíŒÛHˆ÷nÓëIŠ•bäÛa†jÇÞbºðŠ–½aîöŠÛaêbÇ†ÏLlŠÌÛbi
òîiŠÈÛaòØÜà½aµgLñŠçbÔÛaåßxŠáqñŠçbÔÛa¿ñ‰aŠ¡ÝjÔnaðˆÛaXìØÛbßéäß
L‹ bjè‘ÙÛbßáaéÐäÛÝznãaëLw
 §aòšíŠÏõa…þbènßìØyåßñìÇ†iòí…ìÈÛa
Ü¯ëLñ†yaë ñŠcáèãd×ëáèbäucëáèãaìÛcÒýnaóÜÇ´àÜ½aôc‰Úbäçë
LÖ
 ëŠÐÛaêˆèiŠÈ’íæcæë…Õçb’ÛaœîiþaëîİÌÛa…ìþaáèîÏpbÇìà©Éß
‰ìè‘ñ†Ç†ÈiëLHRIõ aìéîÏbäÛaæcëk–ÈnÛaaˆçåßÞbâý⁄aæcÑ’n×bÏ
bîiìîqcëbî×Šmñ‰bíŒi†àª×cë†àªpŠiŠçbàçëéöbäicåßæbäqaë†àªbvîÛgâbÓ
éiky‰ëxbmå»ŠÛa†jÇƒî’ÛaoÓìÛaÙÛ‡¿Šç‹þaƒî‘ÝibÓëŠ–ßëæa…ìÛaë
Lñ ŠàÈÛaõa…cëòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½añ‰bíŒiâbÓáqL‰ ì–ÛaåßòÇìà©éÈßÁÔnÛaë
æbn×biµgkç‡áqLÑ
 •ìÛaÖìÐíbßòØÜà½aòßìØyåßkîyÛaåßóÓü†Óë
(١) Black Nationalism ; p. WP

 NX˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿âý⁄aZpìznyæbyHH٢

٨١
LbØíŠßc¿´àÜ½aÝr¹†à ªbvîÛgæcìØÛbßåÜÇcëbØíŠßcµg…bÇæbn×biåßë
òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜààÜÛém‰bí‹ÝîÛ†ibèäßÎëŠÐßòîšÓ´àÜàÜÛéÜîr·òîÇŠ‘æcë
Šç‹þaƒî‘æcbà×LòØßÞì…æìÈîİníüòäÛaÝçcËæcý¿ñŠàÈÛaõa…cë
…ìÛaæìàÜ½aIlbn× ÑÛûßåÛìØäîÛÙí‰aŠÐíëLAAAA:bzîz•bäßûßügÝibÔíü
â†Ômb¾wnänãæcbääØ¹ZéÛìÔibç‰a‹Ûa…ýjÛaåßbçËëòØÜà½aéÛì…HbØíŠßc¿
æbØíŠßþa´àÜ½aò™‰bÈßáË‰òØßÞì†iéÛ|àîÛåØíbvîÛgáÜÈ½a†öbÔÛaæc
 NHQIéãìÜjÔníëéãìÜÐØníx‰bä¿òİÜëë‡õbÓ†•céÛåØíbßéÛ
õa…ìÛañìÔÛaábiòàîÄÇò™bÐnãa…ìÛaõbîyc¿pŠèÃpbäînÛaÝöaëc¿ë
…ìèÐÛaòàÄäßpŠèÃáqL…ìÛaÖìÔ¡òîØíŠßþaòßìØ§akÛbİmBlack Power
t†zn½aìçìØÛbßæb×ëL…ìÛaÖìÔ¡kÛbİmÛaThe Black Panthersõa…ìÛa

Lò îvîÛ⁄bibäÛaòÏŠÈßÙÛîp…a…‹aëLÑ
 z–ÛaëæìíŒÐÜnÛa¿ê‰ìèÃŠrØÏLbèbi
âý⁄aòßþÞëþaköbäÛakÔÛìØÛbß†àªbvîÛg|äßëLbuaìÏcbèîÏaìÜ†Ï
 N…ìÛaÒìÐ•íò×Š§aŠ’äÛÝàÈÛaåß†íŒßóÜÇéÈv’ÏHìÛaŠí‹ìÛaI
óÜÇæb×†Ó†àªbvîÛgæcê…bÐßÊb‘‡gLò ÓŠÐÛañbîy¿õï‘t†yåØÛë
âŠ°æb×bàäîiNHRIòÈi‰þabàç…üëþlcéãdiëémamŠØåßńäqbiòîÇŠ‘ËòÓýÇ
åßäaˆçéjjb¾áËŠÛbiëLÊbjmþaåßÝîÜÓË…†ÇkzãbÏLé ÇbjmcóÜÇbãŒÛa
ægsîyLÙ
 Û‡†Èiò×Š§apŠÔnabßæbÇŠéãcügLò ×Š§aÒìÐ•¿laŠİ™a
œÈi†îídmóÜÇ|™aëÝîÛ…aˆçëLý
 îÜÓügò ×Š§aŠÔßx‰bÊˆmáènÛaêˆç
õb’Ïg…Šv¶ò×Š§aâ†çåØà½aåßæb×sîyLbç†öbÓëò×ŠzÜÛòîŠÛapbè¦a
 NôŠþaòîØíŠßþaæ†½a¿én¹Šu
(١) Black Muslims ; pRRV 

 bç†ÈibßëX˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿âý⁄aZpìznyæbyH٢I

٨٢
…ìþaá×ý½aåÜÇcâQYVSâbÇ¿éãg‡gLò ×Š§aƒí‰bm¿áèßõï‘t†yë
éßýgÝîÔrÛaæ‹ìÜÛòà×ý½a¿bÈÛaòÛìİji‹bÏðˆÛaCassius Clayðý×ìîb×
áèíðý×ïÜÇ†àªæb×ëLð
 ý×ïÜÇ†àªéa|j•cëLò ×Š§aµgéßbàšãaë
…ìÛapbÇbºíòÇbà¦apŠ’nãaëbèÈí‰b’ßÁ’ãdÏLò ÇbàvÜÛéÜ…åßj×õŒ
 Nòà×ý½aæìÔ’ÈíåíˆÛa
ìÛaŠí‹ìÛaóÔÛcJohn Kennadyð†îäî×æìuïØíŠßþaîöŠÛaÝnÔß†Èië
òîbîÛa‰ìßþa¿Ý†nÛaæb×ëLð†îä×òbîµg†ÔäÛaéîÏéuìíbibİìØÛbß
ò•ŠÐÛaêˆçbvîÛgŒènãbÏLé ÐãbvîÛgæ‡hiügñ…bÔÛaóÜÇónyòÇbà¦a¿bÇìä¾
ïÜÇ† àªŠèÃæc†ÈiëLé ÐãbvîÛgòãbØßóÜÇìØÛbßòîjÈ‘oÌæc†Èiò•bë
ê†íŠ£ëìØÛbßÝ–Ðia‰aŠÓbvîÛg‰†•dÏLò ×Š§aÒìÐ•íénîjÈ‘p…a‹ëðý×
Lò ×Š§aåßâbnÛaéibzãaìØÛbßåÜÇcÝ–ÐÛaåßŠè‘còÈši†ÈiëLé j•bäßåß
LÚ
 ‰ìíìîäi‰bç¿âýfiÛ†àª†jÈßõbšÇcò•bëÊbjmþaåßrØÛaéÈßxŠë
The Organization Of Afro òîØíŠßþaòîÔíŠÏ⁄añ†yìÛaòàÄäßîdmåÜÇcáq
‰ìßdi´ànè½aåßáîÄÇÉºbèîÛgášãbÏL… ìÛaÖìÔ¡òjÛbİàÜÛAmericanUnity
†vßòàÄäßìØÛbßcâQYVTòä¿ëLá èÐãcœîjÛaåßóny…ìÛa
†àª†jÈßÊbjmcáÄÈßbèîÛgášãaëMuslims Mosque Incorperuted´àÜ½a
óÜÇ´àÜ½a†çb‘bãŠ‘cbà×ÚbäçëLw
 §aµgŠÏbëLÚ
 ‰ìíìîäi‰bèiâýfiÛ
òØß¿éßýgŠè‘cëL|
 îz–Ûaâý⁄aóÜÇÒŠÈmëLá èbäucëáèãaìÛcÒýna
éÜÈu†ÓëLbèãb×‰cëbèëŠ‘ýàØnßw§aòšíŠÏô…cáqH|îz–Ûaâý⁄aI
òİia‰éiojy‰ëLòØÜà½aóÜÇbîČ‰bÐî™aé»‰ŒíŒÈÛa†jÇåiaÝ–îÏÙÜ½a
ìØÛbßáÜÈîÛñ†zn½apbíüìÛaµgñbÇ†Ûa†ycÞb‰gòİiaŠÛap‰ŠÓëLïßý⁄abÈÛa
Þë…œÈiëbíŠvîã‰a‹æc†ÈibØíŠßcµgìØÛbß…bÇb½ëL|
 îz–Ûaâý⁄aénÇbºë

٨٣
âý⁄aáîÛbÈmµgbÇ…ëL
 bäÛa´ibçŠ’äíæb×ÛaáîÛbÈnÛaË òîiŠÌÛabîÔíŠÏg
âbÇŠíaÏRQâìí¿ëLé nÇbºëbvîÛgÙÛ‡kvÈíÞb§aòÈîjİiëLòzîz–Ûa
õbÔÛ⁄ò–ä½aóÜÇâbÓbàÜÏæìië…cŠß¿ñŠ™bªõbÔÛ⁄ìØÛbßkç‡âQYVU
†ÈiòäåßÝÓc†ÈiéÜnÔßæb×ëL† àªbvîÛgÊbjmcåßæa…ìcæýu‰éÜnÓénjİ
Šia…ÉİÓëLï
 îöŠÛaéÏbäßåßbvîÛg—Ü¥aˆØçëLbvîÛgòÓŠÏåßéuëŠ
 NénÓŠÏåßlbzãüa
QTÕÏaì½aOâQYWUâbÇåßŠíaÏŠè‘åßåíŠ’ÈÛaëßbäõbqýrÛaâìí¿ë
ÊaŠ•†ÈiìËbØî‘òäí†ßpbîÐ’nß†ydi†àªbvîÛgpbßçQSYUâbÇåßŠÐ•
Gerald …‰ìÏ†ÛauïØíŠßþaîöŠÛaÝ‰cëL´äŠ’ÇåßŠr×cŠànaŠ½aÉß
p…b‘cëLñbÏìÛaáaŠß¿Ú’îÛbî‰a†ÏëoÓìÛaÙÛ‡¿ïØíŠßþaîöŠÛaFord
 AAémbß†ëê…ìè òîÜaÑz–Ûa
NNénäiaxë‹ëéäiaZæbz‘ŠßügénÏý¨Š½aóÜÇåØí†àªbvîÛgpìß†Èië
bßcNêë†íûßëéÇbjmcÝØÛLbàèäîiòßþaoàÔãbÏL
 j×ð†öbÔÇÒýóÜÇbãb×ë
åí†Ûasí‰ë†ÈibàîÏ|j•cðˆÛaWallace Muhammad†àªüaëìèÏåiüa
Lò ×Š§aÞaìßcñ‰a…gõïíéãdiêbicáèmaëñÐÛòîvîÛ⁄aåßkzãa†Óæb×ëL†àª
bàÜß|j•cë|îz–Ûaâý⁄aÚbäçáÜÈmëL ìØÛbßåß‹bÈíhiÖŠ’ÛaµaÝy‰ë
 NénÇbºénÈibmëbîČä
ð†íŠßåßa†íŠßæb×ëLouis FarrakhanæbŠÏíìÛìèÏoäjÛaxë‹bßc
ôŠíæbŠÏæb×ëLå
 İìjiQQáÓ‰âýfiÛ†àª†jÈß¿bÄÇaëæb×ëLìØÛbß
òîšÓéßbànçañ‰ûi¿Þa‹üëLï
 Ü•þaòÇbà¦aÕíŠåÇ…by†Óåí†Ûasí‰ëæc
L´
 àÜ½aïÓbibèîÜÇÅÐzníò•bäáç†ubß¿émb‰b¾œÈiëL…ìþ
 aæìÜÛa
ŠçaìÃÚbäçëLÕ
 îÓ…áÄäßëŠqûßkîİìçëLé ßýgòz–iæë†ÔnÈíüåßáèäßë

٨٤
 NHQIâbÈÛaïßý⁄a‰bînÛaåßa†íë‰a†íë‰lÔíéãcµg’m
 Nâ…bàèäîiæìØíücóÜÇñ†ßåßbÔÐma†ÓëLæbİ‘bãëæa…ìuìßæýuŠÛaë
: ‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ‬
bç…a‹ëLp
 bÏaŠäëbþaåß†àªŠÏê‡bncéÈ™ëbßÝ×†àªbvîÛgóäjm
émbÏaŠóÜÇü†nßLbèèíì’m†Èiâý⁄aáîÛbÈmåßéîÛgÝ•ëb¶Lbzî™ìmëbyŠ‘
áè ÏæýİibîÇ†ßL† í†¦a†èÈÛaåßpaŠÔÐiëL
 bjÛawèä½akyæeŠÔÛaåßpbífi
æìäßûíü´îäÛa´àÜ½aåßar×ægZ† àªbvîÛgÞìÔíNâ ýfiÛ´àÜ½aÉîº
óÜÇbČîÐæb×ðˆÛaÕ§biõbu†ÓéãcëL† àªŠÏbã†î—‚‘¿a‰ìèÄi
ï
Ş Ûgóyëcbà×Læ bİî’ÛaòÔîÔyëéÛ⁄aòÔîÔy´jíðˆÛaëLá ç…ýi¿åí†ÛaõbàÜÇ
 NHRIáèäßÝîÜÓügéîãbÈßæìÏŠÈíüáèÏLáç†äÇ†Ô½aæeŠÔÛaæcåßáËŠÛbi
 ZòîvîÛ⁄a†öbÔÇáçcæŁaÞëbänäÛë
< V<íéâçÖù]<ÝçãËÚ
òîãaŠ–äÛa˜ì–ã¿ñ…ìuì½aáîvnÛañŠØÏåßòîçìÛÿÛéßìèÐßbvîÛgóÔna
ægëL… ìÛa¿ÝyaægZÞ
 bÓsîyL†àªŠÏáîÛbÈm¿bà×Lò îÛìÜ§aëòí…ìèîÛaë
LH…ìþaÝuŠÛaìçIéÛ⁄aægZñ‰bjÇbvîÛg‰Š×†ÓëN… ìþaÝuŠÛa¿éÐãÕ
 Üa
éÛaìÓcœÈi¿éäØÛëLp
 aŠßñ†Çéjn×bíbäq¿éÐãÕÜðˆÛaìç…ìþaéÛ⁄aæcë
æbã⁄aòîçìÛcóÜÇÞ†níìçëLH… ìþaéÛ⁄aÕÜðˆÛaìçâýÄÛaIæcµgkçˆí
Lò í…bßénÔîÔyÝu‰óÜÇügjÈnÛaaˆçÕÜİíüëLì çòàÜØiaµgaë’mcZÞìÔîÏ
ÞbàÇcóÜÇáØ°æcÕycåàÏLé ÛbàÇckyô‹b¯ëkb°Òìæbã⁄aæcb¶ë
 NY˜LÕibÉuŠßLbØíŠßc¿âý⁄aZpìznyæbyHH١
(٢) Message To The Black Man ; P QXW. 

٨٥
éÜÈ¬üónyÝu‰Ëéãdi…bÔnÇüa‹ì¯üëÝu‰aÝi_ŠeæbãgËæbãüa
LŠ eïãbãgÝÔÇËéíëb
 íüáîÄÇæbã⁄aÝÔÇæþLæ bã⁄aåßòjm‰óã…cbäöb×
ê‰ì–níbßÝ×‹b¬góÜÇ‰…bÓìç‡gLé Ðãôìbç†îÔíüòÔÜİßæbã⁄aòàØyë
 NHQIéÜÔÇ
Lñ ŠrØÛaÈmbvîÛgáîÛbÈm†äÇéÛgòÛý¦aÅÐÜÏLñŠrØÛapŠèÃ†yaìÛaéÛ⁄aåßë
¿† Ô½albnØÛaáØàÜÈíZÞìÔîÏLÙ
 Û‡óÜÇáíŠØÛaæeŠÔÛaëáí†ÔÛa†èÈÛbiÞ†naë
åöb×áÜØmìÜÏLaìÄÔînmæcá×†í‰cëLHbãbãgÕÜ‚äÛIÞbÓéÛ⁄aæcåíìØnÛaŠÐ
L_ ÕÜcZÝ
 ÔíëHÕÜ®IZÞ
 ìÔíë_Éà¦aòÌî–iáÜØnía‡b½æbã⁄éÔÜåÇ†yaë
 NHRIHæbã⁄abäÔÜIZÞbÔÏHáíŠØÛaI†Ô½aæeŠÔÛaóØyÙÛˆ×
bà×L† àªŠÏéiÞbÓbß´ÇìçaˆçëLò ebÈîº…ìÛaæc†àªbvîÛgíë
ïØÛLé ÛgåÇæìrybiLÚ
 bäçëbäçæìjça‡ánãcZé ÇbjmþÞbÔÏLÕ
 ibÛaszj½a¿bãŠ‘c
Ý×ëLbÈîºbäîÏaæcNNNé Û⁄aÙÛ‡ánãcáØãcý¿Lêë†jÈmëá×‰ìßcéîÛgaìàÜm
 NòcbÈîºå−ëLéÛgìç—‚‘
< V<êréÖý]<äÖý]<l^Ë‘
 ZbèàçcåßÝÈÛLpbÐ•ñ†Èi†àªbvîÛg†äÇéÛ⁄aÑ–ní
l‰ìç…ìÛaõüûçåßaŒîànßbgÚbäçæcÈnÏòîãa†yìÛabßcZòîãa†yìÛa
áaéîÜÇÕÜİãæcbääØ¹Lá îÄÇ†yaëbäßåØÛëLbÈîºbäîÏaægDZÞìÔîÏLlbi‰þa
áîØ§aïÜÈÛaìçëLŠ –jíëÉàíðˆÛaìçëLbÈîºbäÓìÏðˆÛaaìçëLë†ÔÛa
 NHSICáîÄÈÛa
(١) Message To The Black Man ; Ibid pXR. 

(٢) Ibid ; P XS. 
(٣) Ibid ; p QPX. 

٨٦
ZÞ
 ìÔîÏLæ bãgðcpì¹bà×pì¹ÝiLbíČ†icbîČÛ‹cîÛéÛ⁄aaˆçægZtë†§a
åíŠ’Çëb¼ïÛaìyábßeëáènàØy“îÈmÝiL† iþaµg“îÈíéÛgðcÚbäçîÛ
éÛgÚbäçîÛåØÛëLò äÑÛcëcòäòöbß“îÈí†ÔÏéÐã—‚’ÛabßcLò äÑÛc
âbÇlŠÈÛañŠíŒu¿ò†Ô½aòØßåßbäîÛgõbu†ÔÏæbßŒÛaaˆçéÛgbßcL…ìuìßïy
 NHQIH†àªŠÏIŠÏN…üaëáaéÐäÛÝznãaëLâQYSP
éÛgæbg†uìíZÞìÔîÏLò îöbärÛabvîÛgéÛgbèiÑ–níÛapbÐ–ÛaáçcåßZòîöbärÛa
åÇˆíæcÝîzní‡gLbßb·òÐÜn«´⁄
 aòÈîjëLAAòÛa†ÈÛaëäéÛgŠŁaëLŠ’Ûa
éÛgëäéÛgìç…ìÛaéÛgægZé ÛìÓåß|™aëëHRIÊbjİÛaÒýnüŠłÛbàç†yc
Šİîíc†iðˆÛaL
 äéÛgæŁaŠèÃëóènãa†ÓŠ’ÛaéÛgåß‹ægëLŠ ’ÛaéÛgìçœîjÛa
 NbÈÛaóÜÇ
< V<ìçfßÖ]<»<Üãi‚éÏÂ
æhÏïÛbnÛbiëLÉ İÔämüõbîjãþaòÜædi†àªŠÏéîÛgkç‡bßµgbvîÛgkç‡
õbîjãþaëÝŠÛaŠØäíìçëL‫ﷺ‬†àz¶ñìjäÛaánòÛd½ê‰bØãgìçéÄyýãbßÞëc
bàîÔmõbîjãþa†àªbvîÛgáÓ†ÓëLá íŠØÛaæeŠÔÛaüë†Ô½albnØÛa¿åí‰ì×ˆ½a
œîjÛaµgÝ‰cåßáèäàÏLâý
 ÛaáèîÜÇõbîjãþaíÖŠÏ†ÔÏLbjíŠËëa†í†u
Hâ ýÛaéîÜÇlìÔÈíI…ìÛaµgÝ‰cåßáèäßëHâýÛabàèîÜÇóîÇëóìßI
 NH‫ﷺ‬†àªIlŠÈÛaµgÝ‰cåßáèäßë
(١) Ibid ; p QPU. 

(٢) Ibid ; P. QPV. 

٨٧
:‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺾ‬

< <V<ÝøŠÖ]<äé×Â<î‰çÚ
áèîÛgóìßaÝ‰c´îvàçòäïÐÛcœîiþaä¦a”bÇæc†ÈiZé äÇÞìÔí
 NHQIáç†öbÓëáègóìß|j•cëLñ‰bš§aµgáç…ìÔîÛ
< <V<ÝøŠÖ]<äé×Â<îŠéÂ
HRI
éãcÅyý½aåßëN œ
 îjÛaµgÝ‰cðˆÛaþaäÛaìçóîÇægZé äÇÞìÔîÏ
…bÇÁÔÏbîjãæb×ÝnÓðˆÛaóîÇægZÞìÔîÏLá íŠßåiaóîÇ|î½aÉÏ‰ñ†îÔÇŠØäí
æhÏL
 àí…Šè‘¿óîÇ†ÛìíZÞìÔ îÏê†ÛìßåÇbßcNbîy…ìÈíåÛëlaÛaµg
ÊìjþaëÞëþaÊìjþa´ioq†yém…üëæcàÜÇ†àªŠÏìçðˆÛaéÛ⁄a
‰bväÛaÑìíæþLÁ
 jšÛbi†ycéàÜÈíüê†ÛìßâìíæcëL
 ànjŠè‘åßïãbrÛa
æ ìîzî½aêŠØíðˆÛaÕ§aëLAbàèîÜÇbãŒÛa†yòßbÓgåßb–Ü‚níïØÛLêbîÐcáíŠßë
buëŒnßæb×éãcý¿óîÇÝÐİÛa‰bväÛaÑìîÛoj¬cáíŠßæcìçéiÒaÇüa
éÛ⁄a†àªŠÏ†îÛaàÜÇaˆØçL…üëcònéÛoj¬côŠcñcŠßaåß
 NHSIA†vn½a
:‫ﺃﻧﺒﻴﺎﺀ ﺍﻟﺴﻮﺩ‬
< V<{<ÝøŠÖ]<äé×Â<{<hçÏÃè
òäÒüeònÝjÓDZÞìÔîÏL… ìÛaõbîjãcåßlìÔÈíaã†àªbvîÛgÝÈu†ÔÛ
ðˆÛaìçëLl
 ìÔÈíéaŠebgbänßcovnãc†àªŠÏ†–Ôíïi‰àÜÇbà×
LÙ
 Û‡lìÔÈíÕÔyÝÈÐÛbiëLœ
 îicýu‰Éä–íïØÛL… ìþaÝuŠÛaòÔîÔyÑ’n×a
(١) Message To The Black Man ; Ibid P.QRP. 

(٢) Ibid ; pQTU. 
(٣) Ibid ; p QUV. 

٨٨
 NHQICœîiþaÝuŠÛaÕÜë
< V‫‚<ﷺ‬Û¦
a…a‰cìÛDZÞìÔîÏLÁÔÏlŠÈÛaµgýŠß‫ﷺ‬a†àªaÞì‰†àªbvîÛgÝÈu
ücbîàÇbČàØibàČ •áçìÜÈuëáç…bîcáçbàÇcåíˆÛaõaŠÔÐÛa†îjÈÛaëbØíŠßc‰aˆãg
Þëb°æcåßü†iéÛìÔíbßáèÐîÏï¬ŒÛaä¦aµgknäíå¾áèîÛgÞìŠÛaæìØí
 NHRICòäòöbàÈi‰cëÑÛcïÛaìyÝjÓlŠÈÜÛ†àªéÛbÓbßáèÏï¬ŒÛa
< V<ð^éfÞù]<†}a<^réÖc
õbîjãþaŠebãcDZÞ
 bÔÏbØíŠßcxìã‹µg´ÜŠ½aõbîjãþaŠeéÐãbvîÛgÝÈu
 NHSICéÐãéÛ⁄aïmdíÒìð†ÈiëþabãcLð†ÈiÞì‰üë
:‫ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻳﺔ‬

åßòÛŒäßoîÛknØÛaêˆçæc†×céäØÛëLò ÔibÛaÝŠÛakn×†àªbvîÛgŠØäí
Ý×ƒí‰bnÛaÝvã…ìÛaå−DZbvîÛgÞìÔíLbçìjn×åíˆÛaáçxìãŒÛaæþL
 a†äÇ
LbäöbàÜÇåßb½bÇæëŠ’ÇëòÈi‰céîÏÉàn¯Š·ûßõbäqcLò äÑÛcåíŠ’Çëò¼
Lò ßþaÝjÔnßŠí†ÔmìçáèÜàÇæìØíåíˆÛaLå
 íŠłÛéÛ⁄a‰ë…áèäß†yaëkÈÜíë
åßõŒuÕÔ¤åßoÓìÛaæbybàÜ×ëLl
 bnØÛaâcìç†yaëlbn×¿ÙÛ‡æìjnØîÏ
†ycòİaìiâìÔÜÛ†Ô½albnØÛaóà½aõŒ¦aaˆçïİÈíLl
 bnØÛaaˆçõaŒuc
 NHTICŠ’ÇóäqþaõbàÜÈÛa
(١) Message To The Black Man ; Ibid p. QQQ

(٢) Ibid ; p QQX. 
(٣) Ibid ; P SPV. 
(٤) Message To The Black Man ;Ibid ; P, QPU.

٨٩
†Óña‰ìnÛaoãb×ìÛDZÞ
 ìÔîÏLé i˜bäéibn×ãÝØÛæc†àªbvîÛg†×c†Óë
cLï
 iŠÈÛabÈÜÛ†Ô½aæeŠÔÛaëLô
 ‰b–äÜÛóîÇÝîubãcëLÝ
 îöaŠgjÛô†çoÛŒã
µgbäÛìznÛa†í†ubibn×æìØíæc†iüÝiNNbäÛô†çb•
Č bbibn×…ìÛaå−éÛ⁄abäİÈí
ïÜ±æcïÛb§a†Ô½aæeŠÔÛaëïÛb§a†Ô½albnØÛaóÜÇánzníëNNN† í†¦abÈÛa
 NHQICaüg†ycêŠí†Ô½albnØÛaÙÛˆÛÕíŠİÛa
 bØíŠßc¿…ìÛaµgòÛbŠÛalbn×òîvîÛ⁄apˆ¥a†Óë
 Message To The Black Man In America
ïyëåÇñ‰bjÇìçëb†ÔßlbnØ×HéjİëbvîÛ⁄pübÔßåÇñ‰bjÇìçëI
 NêËëæeŠÔÛaåßáçcïg
:‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻌﺚ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬

âbîãáçå½òîy
 ëŠÛaòÄÔîÛaåÇñ‰bjÇòßbîÔÛaëcsÈjÛaædiÞìÔÛaµgbvîÛgkç‡
ZbvîÛgÞìÔíbàìjÔiëéÛgëbvîÛgòÏŠÈ¶ügÙÛ‡ómdníüëLâ bçëþa‰ìjÓ¿…ìÛaåß
ÙÛ‡æìØíb¸gëLŠ ibÔ½a¿ómìàÜÛÙÛ‡æìØíüåØÛëLómìàÜÛbrÈiÚbäçæcáÈã
Õ§aòÏŠÈßåÇáèm†ÈicëLæ bİî’Ûakí‡b×cáènmbßcåíˆÛaLáìÔÇombßåíˆÜÛ
ñ‰†ÓâbîÓÈíb¸gëLs
 r¦aí‰ìjÔÛaåßâbîÔÛaÙÛ‡Èíüê†äÇsÈjÛbÏLï⁄a
aˆç¿áØmìîiµgaìjç‡cZ
 ÔÛaåßâbîÓýÏNNéàÜÇëénía†çëénàØyëéãbİÜëéÛ⁄a
¿ëNHRIõ ï‘Ý×óÜÇbÓÔÛaL
 ÔÛa†ÈiéÛ⁄aaìÜibÔmåÛáØãcåí†ÔnÈßLõb½a
LâìÔãæŁa bÔib œîjÛa†îjÇbä×åíˆÛabØíŠßc¿…ìÛaå−ZÞìÔíŠeæbØß
 NáØ§b•¿õbî‘caìÜàÈmæcëLòi…ûßÞbàÇdiâbîÔÛaZsÈjÛaóäÈßìçaˆçë
(١) Ibid ; p YP. 

(٢) Ibid P YW.

٩٠
ñ…bigëbië‰ëcëbØíŠßcñ‰bšyáîİ¤…Š©òîvîÛ⁄a…bÔnÇa¿ìèÏlb§abßc
åßêìjØm‰ab½áèäßaâbÔnãaìçaˆçëL
 ‰þaéuëóÜÇåßœîiþaä¦a
L† àªŠÏéÛ⁄aøv¶lb§ac†i†ÓëL… ìÛaáèÓbÓaõbäqc“yaìÏëï•bÈß
kb°†iþaµg†à§aÕzníðˆÛa †àªŠÏ†îÛañ‰ì–iaægZbvîÛgÞìÔí
†àªŠÏ†îÛbÏLNNNNNNbçß†mëbØíŠßcÂìÔÛéÜîj¿ìçëLæ bØíŠßþaœîjÛa
ñ†í†¦a‰þaæìØnëNNNñ†í†uòßìØyëñ†í†ub™‰cë ñ†í†uõbÕÜ±Òì
 NHQI‰aŠ‘þabÇÖayaëòîÛb§abØíŠßcâ†ç†ÈibØíŠßc¿
oÜÈupaìßþaæë…õbîyÿÛlb§aësÈjÛaâa…bßéãc†àªbvîÛgôŠíaˆØçë
ñ…big† ÈibÈÛa¿…ìÛaæbİÜ‰aŠÓgëLò î½bÇòßìØyòßbÓg…Š©ñŠŁaòîvîÛ⁄a
Š½aïÐnäíëLâýÛaëåßþaëñ…bÈÛaëòÛa†ÈÛaáÈmëòîÛb§aáèm‰bšyâ†çëœîjÛa
 N‰þaÝçcÝ×¿pì½aë
æì§b–ÛaóÓíëLñ…bÈÛaëâýÛaâë†íœîiþaÝuŠÛaõbäÏ†ÈiDZbvîÛgÞìÔí
é ãcæbã⁄ak°ónyLÞ
 bºëñŠšµg‰þaÞìznmëLÞ
 a†¦aëlëŠ§aïènämë
Lp
 bîÐ’nßüëaŠßcbèîÏ†çb’íüñ†Ûb´§b–ÛaòäuæìØnëL
 ‰þaË¿
 NHRICï
Ş ÛgïyëcbßÉjmaëLĆbäí…âý⁄aˆ¥cå½lbjüëæbÈÛbèîÏÉàíüë
(١) Ibid ; P. RVY 

(٢) Ibid ; p SPS 

٩١
‫ ﺍﻟﻔﺼــــﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴــــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬:‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬





‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
 Zsybjßòqýqë†îè·éîÏë
 NbèßbÔãaëbç†öbÔÇëbèmd’ãZòîÛýjÛaZÞëþaszj½a
 Nbç†öbÔÇŠè‘cëòîÜíbÛaZïãbrÛaszj½a
 Nbç†öbÔÇŠè‘cëòîãb‚yŠÐÛaZsÛbrÛaszj½a






٩٢
‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻔﺼــــﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴــــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪٩٣‬‬
åí†Ûat‰aëéäiaïÛìmëÕibÛaÝ–ÐÛa¿bãŠ‘cbà×†àªbvîÛgñbÏëp…c†ÔÛ
†ÓbãŠ‘cbà×åí†Ûat‰aëæb×ëLð
 ŠçìuÌmµgLê †Èiåßñ…bîÔÛa†îÛbÔß†àª
ÉßòÔîqëpüb–mbiõbäqþaÙÜm¿ÅÐnyaéäØÛëLò ÔibòÜyŠß¿ò×Š§aåßï–Óc
åßáËŠÛbiëLŠ ç‹þaÉßb¦bibjÛbæb×éãgsîyLÝ
 a†Ûaëx‰bä¿´àÜ½a
òßcÝíìznÛáÄä½aÝàÈÛaµg†àªåí†Ûat‰aëÝàÇLê†ÛaëÉßðcŠÛa¿pbÏýä
ê†Ûaëæc†àªåí†Ûat‰aëåÜÇcâQYWVâbÇ¿ëLHQIïîö‰í…Éàn©µgâý⁄a
I|j–nÛòàÄä½aòîàmp†îÇcëLò Çbà¦aÞì•c¿ð‰ûÌmc†iëLbîČjãåØí
LÞ
 ýiÊbjmcáa…ìÛa´àÜ½aóÜÇÕÜcëLHlŠÌÛa¿ï½bÈÛaïßý⁄aÉàna
ÞìÔí†àªIåßòÇbà¦aÞbyæbÛòÐîz–ÛaáaÌmë ‫ﷺ‬ÞìŠÛaæ‡û¶bäàîm
c†ibà×Lò àöcpbÇbà¦aõbú‰ëL†ubß†ibÈ½aozj•cëLHÞ
 ýiÊbjmcõbjãcIµgH
¿†àªåí†Ûat‰aëbèiâbÓÛapaÌnÛaoäØßaˆØçëLò îßý⁄aŠöbÈ’ÛbiâaŒnÛüa
òîÓŠ’Ûaòîßý⁄apbàÄä½aÒaÇaåßénÇbºëénäØßbè ma…bÔnÇaëòÓŠÐÛaìÔ
ô…cÒaÇüaaˆçëL|îz–Ûaâý⁄aµgaë…bÇáèãdiïßý⁄abÈÛaòİia‰ò•bë
óny†àªåí†Ûat‰aëæd‘ÉÏ‰µgô…cbà×L†îídnÛaÝöbëón’iòÓŠÐÛa†îídmµg
 NbØíŠßc¿´àÜ½aábiïŠÛaáÜØn½a‰b•

(١) W.D.Muhammad: As The Light Shineth From East ; p SY Chicago: WDM

Publication, QYXP 

٩٤
‫ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﻭﻋﻘﺎﺋﺪﻫﺎ‬:‫ﺍﻟﺒﻼﻟﻴﺔ‬
:‫ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻭﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬:‫ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﺒﻼﻟﻴﺔ‬

Šè‘ÕÏaì½aâQYSSàí…Šè‘¿Wallac Muhammad†àªüaë†Ûë
åßÉibÛaéjîmŠmæb×ëLa‰ý×énuë‹åß†àªbvîÛgåiaìçëLñŠvèÜÛQSURæbšß‰
¿‰…ëLé îicÑä×¿ìËbØî‘¿ÊŠÇŠmë”bÇëL†àªbvîÛgpbäië…üëcí
åßbèîÏáÜÈmëLò ÓŠÐÛaò‰†ßÕibÛaÝ–ÐÛa¿bãŠ‘
 cbà×ïçëâý⁄aòÈßbu
 òÓŠÐÛaáîÛbÈm‹ìß‰ëLòîiŠÈÛaòÌÜÛaðìãbrÛaónyïöa†niüa
Lì ËbØî‘òäí†¶pb×Š’Ûaô†yhiÕznÛaâQYURâbÇñŠ’ÇòÈbnÛaÍÜibß†äÇë
ÝàÈÛbiÕznÛbÏLÝ
 àÈÛaåÇéjîÌmñŠrØÛâQYUTâbÇbèäßÝ–ÏbßæbÇŠéãcüg
 NHQIòÓŠÐÛaò‰†ß¿òîiŠÈÛaòÌÜÛ‰†à×
œÏ‰éãcügLï
 ØíŠßþa“î¦bi†ä¯æcüaëóÜÇbß‹üæb×âQYUWâbÇ¿ë
illinoisíìäîÜíaòäí†¶pbîÐ’n½aô†yhiÝàÈíæcéäßkÜİÏLá Ø§aaˆç‰bÇë
òàØap‰†•dÏLò ävÜÛa‰aŠÔÛÝrn¹éãcügLò íŠØÈÛaòß†äåßü†ińäñ†½
õbäqcæb×ëLá Ø§aaˆçÑãdnaéãcügLp
 aìätýqåvÛbiéîÜÇbèàØyòíŒ×Š½a
Ýà°æb×ðˆÛaPhiladelphiabîÐÜí…ýîÏòäí†ß¿òÓŠÐÛa†jÈ½bÄÇaëÝàÈíñÐÛaêˆç
 í†Ûat‰aëóÜÇåvÛaáØyˆÐãâQYVQòä¿ëLHRIò ÓŠÐÛa†ibÈßåßQRáÓ‰
Lå
Léîidiéãb¹gÊŒÇŒníc†jÏLbãŒÛbiê†Ûaëâbèmaåí†Ûat‰aëÉ åvÛaÝa…¿ë
(١) Black Nationlism ; Ibid ; P.XR. 

(٢) Ipid ; p. RVW.

٩٥
éuëæc†ÈiLò ÓŠÐÛaåßXìØÛbßëìçkzãaâQYVSâbÇéäÇxaŠÏ⁄abß†äÇë
âý⁄aù…bjßìØÛbßéÛíëLò ÓŠÐÛaÞaìßcñ‰a…gõìëL
 ýnüaòàèmê†ÛaìÛ
âbícòÈi‰diXìØÛbßÞbînËa†È iòÓŠÐÛaÒìÐ•µg…bÇbßæbÇŠéãcügLòzîz–Ûa
óÜÇòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½a¿ÉÜaâQYVWâbÇw§aòšíŠÏô…cbß†äÇëAAAİÔÏ
òÓŠÏåÇéÛb–ÐãaåÜÇcñ†zn½apbíüìÛaµgÉu‰bß†äÇëLò zîz–Ûaâý⁄aáîÛbÈm
 ïçëITrinidad Muslim LeagueòàÜ½a…a†îäíŠmòÇbºµgášãaëLé îic
òÇbº
†ÈiëHí‰bØÛaŠzjÛa¿…a†îäíŠmñŠíŒu¿òîãbí…bÔÛaµgìÇ†mëâý⁄aµgknäm
lbmëéîicñ‹ìyµg…bÇòí…b–nÓaëòîÐãpbß‹diê‰ëŠß†ÈiëLñ–ÔÛbioîÛñÏ
ÛaòîäÛaáîÛbÈnÛaóÜÇê…Š·åÜÇcëLò ÓŠÐÛaòß†µg…bÇëLé îicòÐÛb«åßbäÜÇ
 Aòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½a¿bèàÜÈm
†ÈiëLâQYWUŠíaÏRUâìípbß†Ó†àªbvîÛgæcµgÕibÛaÝ–ÐÛa¿bãŠ‘c
Warith åí†Ûat‰aëI†àªüaëµìmòÇbàvÜÛbîÜÈÛaòävÜÛaoäÜÇc†yaëâìîiémìß
Chief HóÜÇþaÅÇaìÛaIkÔÛéÐäÛÝznãaëLòÇbà¦añ…bîÓHDeen Muhammad
 ZáèäßénÈíbjßòÓŠÐÛañ…bÓåßÝîÜÔÛaœÏ‰†ÓëL†ibÈ½aõbú‰Šr×céÈíbiëImam
åÇ…by†Óåí†Ûat‰aëæcôc‰ðˆÛa†àªbvîÛgòäiaxë‹æbŠÏíìÛM
LbòšçbäßòÓŠÏòÓŠÐÛaåßéibzãa†ÈiÝØ’íæcÊbİnaëLï
 Ü•þaòÇbà¦aÕíŠ
 bç‰a…ŠÔÇ¿åí†Ûat‰aëòÓŠÏÏbämëbvîÛgáîÛbÈmóÜÇÅÏb¤
bvîÛgt‰aëéãcóÇ…aëLéÐã†àªbvîÛgìcJohn Muhammad†àªæìuM
†àªábiñŠ’ã‰†•cëLé Çbjmdib•
Č ba†jÈßoíëí…òäí†ß¿d’ãcëLï
 yëŠÛa†àª
†èÇ¿áÜÈmoãb×bà×òîvîÛ⁄aù…bjßáÜÈíÊŠ‘ëLMuhammad SpeaksáÜØní
oíëí…†Ènm†àªæìuòÓŠÏæc|™aìÛaëLéÐãbvîÛg
kzãbÏLòÓŠÐÜÛòîÛb½aæì÷’ÜÛaŠí†ßæb×ëSilas Muhammad†àªýîM

٩٦
òÓŠÏæì×ëLñ ìjäÛaóÇ…aëLpýí†ÈnÛa†àªåí†Ûat‰aëôŠucæc†ÈiòÓŠÐÛaåß
 NâýfiÛòjnäßñ†í†u
†jÈ½aò bö‰åßæbŠÏíìÛÝ–ÐiâbÓêŒ×Šßåí†Ûat‰aë†ìíïØÛë
¿ÙØ’níåíˆÛañ…bÔÛaòîÔiÝ–ÏÙÛˆ×ëLÚ
 ‰ìíìîãòäí†ß¿†ibÈ½aáçcìçëWáÓ‰
kîÔäÛaEthelÝríaéncxë‹Ý–ÏÙÛˆ×ëLá èöüìiÕríåßáèãbØßåŞîÇëLáèöüë
ŠÌ•þaêbc´ÇëLò íŠØÈÛaâý⁄añŠòàÄäßåßHQIÑíŠ‘†ãì¹‰ïßìÔÛa
òí‰bvnÛaÞbàÇþaòàÄäßÝ¡âbÓÙÛˆ×ëLé äßü†iéiÕríðˆÛaÌ–Ûa†àªbvîÛg
óÜÇëòîäÌÛawîÜä…ýjiòí‰bvnÛaémbÓýÇ†îìnic†iéãcý¿Lê†Ûaëbçd’ãcÛa
 NHRIòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aáèc‰
< V<‚Û¦<Œ÷]æ<^ãm‚u_<Ö]<l]ÇjÖ]
LŠ eµg´yåßbibÔÛcëĆõbcéÐäÛüaëÝznãa†ÔÛZé biÕÜÈníbàîÏJJ
Chief óÜÇþaŠí‹ìÛbikÔÜíæb×ëLòÓŠÐÛaòßbÇ‹µìmbß†äÇ†àªüaëéaæbØÏ
âbÇ¿ëLChief ImamóÜÇþaâbß⁄aµgéjÔÛËë†àªN…NëµgêŠ–naáqLMinister
µ
 géjÔÛÞŞìyëWallace Deen Muhammad†àªåí…üaëµgéaËâQYWW
wraith Deen †àªåí†Ûat‰aëµgéaËâQYWXâbÇ¿ëLÁÔÏâbß⁄a
a†jÇåi†àªåí…t‰aëL† àªbvîÛgåí…t‰aëáüaÙÛî†–ÔíëLMuhammad
 NÙÛ‡†ÈiïŠÛaéjÔÛìçáüaaˆç‰bëLæŠÔÛaaˆç…†©éãcóÇ…aëLHSI‫ﷺ‬
Þ†jnaâQYWUÞìÜícànjŠè‘òíbèã¿Zò Çbà¦aábi—n±bàîÏJJ
bi‰åiÞýiµgòjãBilalianïÛýiòàÜ×bèÜªÝznÛï¬‹ëc…ìcòàÜ×üaë
 SS˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aZÙiŒíæìÐígHH١
 òzÐ–ÛaÐãZÕibÛaÉuŠ½aHH٢
(٣) Bilalian News Vol S No TX VMQPMQYWX P QW.

٩٧
ïÛýjÛbi†–Ôíæb×üaëæcòía†jÛaˆäßÅyýãæcïÌjäíëéäÇaï™‰ï’j§a
æb×ÝiLÁ
 ÔÏáÜ½aóÜÇÕÜİíïÛýiÅÐÛæcœÈjÛaåÃbà×îÛëL… ìcìçbßÝ×
òÓŠÐÛañ†íŠuáaüaëËåíŠè‘†ÈiëAá Ü½aËëáÜ½a…ìþaóÜÇÕÜİí
NHQIBilalian News´îÛýjÛa‰bjcµgáÜØní†àªåß
åßHàÏìãIŠ’Çð…b§aŠè’Ûa¿üaëËZò Çbà¦akÔÜi—n±bàîÏJJ
 lŠÌÛa¿ï½bÈÛaâý⁄aÉàn©áaµgâý⁄aòßcåßénÇbºkÔÛâQYWVâbÇ
The Community Of Islam In The West world
òrÈjÛaµgòÇbà¦akÔÛËâQYXPâbÇåßHÝíŠigIÉiaŠÛaŠè’Ûa¿áq
 NHRIThe American Muslim MissionòàÜ½aòîØíŠßþa
ËâQYWVâbÈÛaåßH‰bßIsÛbrÛaŠè’Ûa¿Zñ …bjÈÛaæbØ¶—n±bàîÏJJ
Muhammad Temple Of âýfiÛ†àª†jÈßZåßòÓŠÐÛaô†Ûñ…bjÈÛaæbØßüaë
îÛ†àªòàÜ×åß…ì–Ô½aæcòía†jÛaˆäßÅyýãæcïÌjäíëL† àª†vßµgIslam
¿òÓŠÐÜÛ†vß×cóÜÇéÔÜcbà×âŠØ½a†àªbvîÛgb¸gëL‫ﷺ‬a†jÇåi†àª
 NHSIìËbØî‘òäí†ß
RYâìí†àªüaë‰ŠÓòÇbà¦aƒí‰bm¿ñŠßÞëþëZÚ‰bj½aæbšß‰âì•JJ
áíŠØÛaæbšß‰Šè‘âì•çQSYTæbjÈ‘åßQQÕÏaì½aâQYWUHİËcIle
 NHTIÚ‰bj½aŠİÐÛa†îÈiÞbÐnyüaë
ñý–ÛaénÓŠÐÛ†àªüaë‰ŠÓòÇbà¦aƒí‰bm¿bšícñŠßÞëþëZñý–ÛaJJ
(١) Bilalian Journal Vol,R No T QMRMQYWY p.X. 

(٢) Ibid P.X 
(٣) Bilalian News RPMTMQYWY p. SP
(٤) Muhammad Speaks Vol QT, No UQ RYMXQYWU p. QU 

٩٨
LâQYWUâbÇåßŠ‘bÈÛaŠè’Ûa¿ÙÛ‡æb×ëL
 àäbè™ëŠÐiòzîz–Ûaòîßý⁄a
bà¡kİ±´îÛýjÛaáîÇ‹ÑÓëDZl
 bnØÛa†ycÞìÔîÏñý–ÛbiâŒnÜíåØíéãcüg
pbzî•ëLò îãaìÜèipb×Š¡âìÔíæb×bßar×ëL
 jÈnÛa¿ñj×a…ìèuÞˆjíëL†í†‘
æbyëòjİäoÛbëLì ËbØî’ijØÛa†v½aõbu‰c¿ÞìvnmjØnÛaëlbvÇ⁄a
pbzî•pŠànaëLé ibİ¿áîÇŒÛaŠànaëLaìÜ–íáèäØÛëLŠ –ÈÛañý•oÓë
acLÝ
 îÜÓüglŠÌ½aæa‡cóÜÇÕjíóny†v½a¿µbÈnmjØnÛaëlbvÇ⁄a
¿ëHQICAAAAñý–ÛaŠ×ˆníëL|
 íîÛémŠvyµgkç‡ëéibİåßáîÇŒÛaóènãa
†yþaâìíŠèÄÛañý•ëLòÈà¦añý•ôìéîÏâbÔmåØmìËbØ î’ijØÛa†v½a
 Nñý–ÛaoîÓaìßõbäqcLâbíþaÙÜm¿æìÈàn¯aìãb×áèãþLõbqýrÛaâìí¿lŠÌ½aë
ÞýÔnüaâìíìçëLbØíŠßc¿´àÜàÜÛa†îÇüaëÊ†niaZ
 jØÛa†îÈÛaJJ
âQYWVìîãìíTïÐÏòí…ýî½aòäÛa¿…b
 ÛaŠè’ÛaåßÉiaŠÛaâìîÛaÕÏaì½aïØíŠßþa
âìîÛaZêbëLbØíŠßc¿´àÜàÜÛa†îÇïØíŠßþaÞýÔnüaâìíüaëÝÈu
 NHRIâý⁄aòßc¿†í†¦abÈÜÛìÛa
Šè’ÛaåßŠ’ÇÉbnÛaâìîÛa¿ZòÇbàvÜÛœîiþaïØíŠßþaâbàšãaJJ
µgœîjÛaâbàšãaÉä¹ðˆÛaÕibÛaæìãbÔÛaüaëóÌÛcâQYWUâbÇåß…bÛa
ÊbİnaïÛbnÛbiëLò Çbà¦aòíìšÇ¿…ìÛaëœîjÛaíñaëb½biô…bãëLHSIòÓŠÐÛa
 N´àÜ½aåß…†uõbšÇckÜu
Zñ ‰ìä½aòäí†½biòîßý⁄aòÈßb¦aï¯Šò•bñbÇ†ÛaœÈilbİÔnaJJ
òàöcáèÜÈuëLñ‰ìä½aòäí†½biòîßý⁄aòÈßb¦aï¯ŠñbÇ†ÛaœÈiüaëkİÔna
 NX˜LQYWXìíbßRT…†ÈÛaòíŠçbÔÛañìÇ†ÛaòÜ©H١I
(٢) Bilalian Journal Vol R, RMQYWY, pX
(٣) Ibid VPl QT No UQ , RY MXMQYWUpQU 

٩٩
bäÛaæìßûíëLòîiŠÈÛaòÌÜÛaëâý⁄aù…bjßbèîÏæì‰†íLòîîöŠÛaòÓŠÐÛa†ubß¿
Þë…åßjØÛað…b½aáÇ†ÛaóÜÇÞì–§aÙÛ‡åßïbþaéÏ†çæb×ëñý–Ûa¿
oÜ‰dÏéÛÁİbßt†y†ÓëLò í…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aò•bëïiŠÈÛawîÜä
ÙÛ‡ëL´
 ––‚n½añbÇ†ÛaëòîÐäÛaknØÛaëéÛòÜöbİÛaÞaìßþaïßý⁄abÈÛaòİia‰
éÛñìÇ†Ûaïßý⁄abÈÛaòİia‰oèuëáqLHQIçQSYWâbÇåßâŠªŠè‘¿
òİiaŠÛaóÜÇaìšÇRPPïÛaìyëìçbÐî™ÞŒãëò•ŠÐÛaêˆçáänËbÏLw
 zÜÛéÇbjmcë
bÈÛaòİia‰òÔÐãóÜÇéÇbjmcëìçâ…bÔÛaâbÈÛa¿
 w§biâbÓáqLQSYWâbÇåÇwzÜÛ
¿ëïßý⁄abÈÛaòİia‰ŠÄã¿†àªüaë|j•cÙÛîëLçQSYXïßý⁄a
 bØíŠßcïàÜ½ÕÜİ½aÝrà½aìçéÜ×ïßý⁄abÈÛaŠÄã¿ëÝiLwîÜäÞë…ŠÄã
 NâýfiÛòzîz–ÛaáîÛbÈnÛaåÇ†îÈiòÛbŠÛaêˆçpbzÐ•óÜÇôŠäbà×ìçë
òíŒ×ŠßÙÏóÜÇâQYXUâbÇ¿†àªåí†Ûat‰aëâ†ÓcZòàÄä½aòíŒ×ŠßÙÏJJ
òîßìîÛaæì÷’ÛaåÇéÐäiôdãëLï
 ßìÔÛaòàöþaÜ©òİÜåß†§aëLòàÄä½a
†ub½aµgémbàîÜÈm‰†•cëL´îÜaòàöÿÛòíŒ×Š½aémbîÛì÷ßáÄÈßìÏëLòàÄäàÜÛ
 NHRI×þaïßý⁄aÉàna¿xbß†ãübiòîÜa
ñ†öbòîßýgòÇbºµgéîicòàÄäßÝíì¤¿acåí†Ûat‰aë|¬JJ
bØíŠßcïàÜßkãbuåßéibÏÈßbàîÇ‹‰b•ëLï
 ßý⁄abÈÛaô†ÛòÛìjÔßë
ar×ægsîyL
 j×†yµgòíìšÈÛaÉuaŠmÅyìÛéãcügLï
 Ûë†Ûaïßý⁄aÉànaë
 NHSIåíŠqû½aõbàÇŒÛaœÈiÙÛ‡¿b¶òàÄä½aaì×Šm´äßû½aåß
ÞaûÛaaˆçåÇòibufiÛ_òÇbà¦aòàöþaÚŠma‡b½ë_òíìšÈÛaoÈuaŠma‡b½åØÛë
 NU˜LQSYWâŠªLQP…†ÈÛaïßý⁄abÈÛaòİia‰‰bjcñ†íŠu¿ÙÛ‡Ýî•bÐmÉuaŠíHH١
 NST˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aZÙiŒíæìÐígHH٢
 NòzÐ–ÛaÐãLÕibÛaÉuŠ½aHH٣

١٠٠
 N|îz–Ûaâý⁄aåÇbç†ÈiëcbèiŠÓôŠäÛLòÇbà¦apa†ÔnÈßbíČìŠÈnãæcbäÛ†iü

١٠١
:‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺍﻟﺒﻼﻟﻴﺔ‬
òÓŠÐÛaêˆÉjnn½aæcµgñ‰b‘⁄aåß†iüòîÛýjÛapa†ÔnÈßóÜÇÒìÓìÛaÝjÓ
ñ†zn½apbíüìÛaõbu‰cáÄÈß¿ñŠ’näßñ†í†Ça‰bØÏcášmbèãc†¯baìycë
bçbÔnaðˆÛaLµ
 ëþaòîvîÛ⁄apa†ÔnÈßóÜÇbbc†änmñ†îÔÈÛaêˆçëLòîØíŠßþa
ÛaòîÐÜÐÛakçaˆ½aëLòîãaŠ–äÛaò ãbí†ÛaëòîäbjÛakçaˆ½aåßê‰ë†i†àªbvîÛg
 NbÈÛa¿pŠ’nãaëoÏŠÇ
‰bbßëéîÜÇaë‰bbßíÖ‰bÏòòîÛýjÛapbÐä–ß¿ÉjnnÛa†Èi†ucãgë
åí†×ûßLÕ
 íŠİÛaaˆçóÜÇaë‰bÝiLp
 a†ÔnÈ½aêˆç¿µëþaòîvîÛ⁄aáèÏýcéîÜÇ
óÜÇaìÈºcđpb÷îçëbiìÈ‘´àÜ½aáÄ ÈßæcåßáËŠÛaóÜÇáèÏýcê†ÔnÇabß
 Nâý⁄aµgénÓŠÏë†àªüaëlbnãaòz•
œÈióÜÇåí†ànÈßLò îÛýjÛapa†ÔnÈßóÜÇÑÔãæcaˆç†Èibäi‰†¯ë
 ZÕîÏìnÛaµbÈmbiëÞìÔäÏLò•bäáèÐz•¿áaìÓcëáèmbÐä–ß
:‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻮﻫﻴﺔ‬
L… ìþaÝuŠÛaòîçìÛdi…bÔnÇüa¿bvîÛgê†ÛaëéîÛgk
 ç‡bßµg†àªüaëkç‡
L
 †Ô½albnØÜÛæìº½abèß†‚nabà×bèß†‚nãaòàÜ×â†‚nãbàäîyDÞìÔîÏ
òeáØãcbà×òí…b½aá×…bucòeánãcÕÜİä½aaˆèjÏa‡gLñ…bîëòÓbëñìÓóäÈ¶ðc
 NHQICæìØÛaaˆç¿éÛ⁄aánãcÝiLòí…b½a‰þa
¿ÞìÔíbàÇµbÈmaÞìÜyåß†àªbvîÛgê†ÛaëéîÛgkç‡bßµgüaëkç‡ë
†Óåí†Ûat‰aëæhÏL… ìþaä¦aóÜÇÞìÜ§aŠ–Ó†ÓbvîÛgæb×a‡gëLæbã⁄a
(١) Muhammad WD: Lectures Of W.DMuhammad , Chicago:WDM Publication,

QYWX , pSY

١٠٢
†ÓëDZÞìÔîÏL… ìþaëœîiþa¿ ÞìÔíbàÇµbÈm aÝ°sî¡aÞìÜyáàÇ

HQICµ
 bÈma…ìuìÛk×ŠßòÛŒä¶ïãbã⁄a†¦a‡gLæbã⁄
 añbîy¿ÕÛbäóÜ£
ÞìÜ§bÏâýfiÛ´jnä½aòîÏì–Ûa†äÇ‰bØÏþaáçcåßáÜÈãbà×ÞìÜ§añŠØÏë
bßgìçëLbÈß´÷î’Ûa…ìuëïšnÔíìçëLŠ eõï‘¿õï‘Ý°æcÈíDáç†äÇ
Ý×¿émaîÞbyæìÛìÔíbàÇµbÈmMaæcÈíìèÏÕÜİ½abßcL´ÈßëcÕÜİß
Òì–nÛaƒíb’ß¿aÞìÜyëLp
 ìbäÛa¿pìçýÛaÞìÜz×ìèÏ´È½abßcëLõï‘
 NHRICòÈî’Ûaòàöcë
òîÏì–Ûaåßbšícbçˆc†ÓëL
 bi…b¤übiÞìÔÛaµg†àªüaëkç‡ÙÛˆ×
õbî‘þaÉîºægsîyåßÕÜİß†yaë…ìuë…ìè‘ìèÏ´ÈßëcÕÜİßbßg…b¤übÏD
a…ìuëaôìbsîyåßübèÐã¿òßë†ÈßL† yaìÛaÙÛ‡…ìuìiñ…ìuìß
éiõbubßægZ
 aé»‰òîàîmåiaâý⁄aƒî‘ÞìÔíëLÕ
 §bi†znß–íb•
Č b
ìçÕ§a…ìuë´Çæcéiæë†–ÔíáèãhÏLâ bÈÛa…b¤üaåßHTI´
 ÈjåiaëHSIxý§a
êËaÕÜ±áÜÏLp
 bÓìÜ‚½a…ìuëéÐãìçapa‡…ìuëæcëLÕ
 Üä…ìuë´Ç
Ñ’n×aðˆÛaÝÔÈÛaÙÛ‡ìçï⁄aÝÔÈÛaægDZüaëÞìÔîÏHUIC´½bÈÛal‰ìçüë
ÉÓaìÛa¿ï⁄aÝÔÈÛaÙÛ‡ægëNNÕÛbä…a‰cbà×ýßb×éÏb’n×bi‰b•ëLïãìØÛaÕ§a
NNNé ÐãaïçÛaÕöbÔ§aåÇjÈmìçb¸gï⁄aÝÔÈÛaÝiLé ÐãaÝÔÇìç
(١) Ibid, p TU.

 QYV˜LRPPSòí‰†äØþaÂLòîÈßb¦aòÏŠÈ½a‰a…Lâý⁄a¿òîÏì–Ûaò×Š§aZæbí‰ìicïÜÇ†àªHH٢
ô…bãå¾ëòÐýÐÛa‰bj×åßìçëLêËë†îä¦akz•L‰bÏÝçcåß‰ì–äßåi´§asîÌßìicìçHSI
 N{HQTQOQQIr×åiüòíbèäÛaëòía†jÛa}HçSPYIòä¿ìmLÞìÜ§akçˆ¶
Òì–nÛa¿kn×éÛëL…ìuìÛañ†yìi´ÜöbÔÛaåßïÜîj‘⁄a´Èjåi†àªåiáîçaŠigåiÕ§a†jÇìçHTI
 N{HRXQOSIâýÇþa}HçVVYIòä¿ìmòÐÜÐÛaë
 NQYV˜Lâý⁄a¿òîÏì–Ûaò×Š§aHH٥

١٠٣
ÝÔÈÛabšícoãb×ôŠþaòíëbàÛaknØÛaëLÝßbØÛaï⁄aÝÔÈÛaìç†Ô½aæeŠÔÛaë
ÝÔÈÛaåÇjÈnÛaæcëLï
 ⁄aÝÔÈÛaìçaïyëa‡gLbèÐíŠ¤ëbèÜí†jmÝjÓï⁄a
ï⁄aÝÔÈÛaa‡gLæ eŠÔÛañõaŠ ÓÉîİníåßÝ×Þëbänß¿ìçëLï
 ⁄aÕ§aìçï⁄a
 NHQICAáíŠØÛaæeŠÔÛaÙÛ‡ìçbÈîºbäÛëbänß¿ðˆÛa
b¸gëLaŠ‘bjßbÔÜbÈÛaÕÜ±aæcæìàÇŒíòîäbjÛaòîÜîÇb⁄aæb×a‡hÏ
bÈÛaaâbÓcæìäÛaëÒbØÛaåßægëLHæìäÛaIÊaëHÒbØÛaIµbÈmaÊ†ic
ÖŠÐÛaåßáèÏýcê†ÔnÇabß‰bØãgµgkçˆmòîÛýjÛaæhÏNHRIïÜÐÛaëðìÜÈÛa
‰ë†–ÛaëœîÐÛaòíŠÄäi…bÔnÇüaµgaìjçˆÏLæ ìØÛaaˆéÔÜëLé Ça†ig¿òîäbjÛa
ÞìÔíZÞ
 bÓsîyLñŠ‘bjßÕÜ±aæcµgüaëkç‡†ÔÏLò q†aòîãìýÏþa
¿ê‰ë…æcbã‰bj⁄{bã}àšÛaaâ† ‚nasîyHSIB  K†Ô½aæeŠÔÛa
ôìÓéîÏpŠqcáqLü
 ëcâbä…aì½aœÈiÕÜ±æcéîÜÇæb×ðcLÕ
 ÜäÙÛ‡òía†i
 NHTIAAAbèäßaìÔÜÛaòß‹ýÛaòÈîjİÛaÕÜ†ÔÏñŠ‘bjßáèÔÜ±aæcÉßëLòÈîjİÛa
õüûçåídÏL… b¯⁄aëÕÜä¿éÈßÚa‘üaéÛ⁄a¿áèmüìÔßóÜÇkmîÛéãg
           ﴿Zæ ìäßû½añ‰ì¿µbÈméÛìÓåß
åícëHYQI﴾            
KÝzäÛañ‰ì¿µbÈméÛìÓåÇáç
Ú‰bjmaòîãa†yëóÜÇÞ†mbçËëò¹ŠØÛapbíŁaêˆèÏLHUQIB
(١) Lectures Of W.D.Muhammad , Ibid, p TP 

Ló
 –ÓþaòjnØßLbèîÏâý⁄aáØyëLê†öbÔÇLï
 ßý⁄abÈÛa¿òîäbjÛapb×Š§aZkîİ¨
 a†»c†àªH٢I
 NYR˜LQTPVòîãbrÛaòÈjİÛaLæ…‰þaæbàÇ
 NRWZòíŁaLŠv§añ‰ìHSI
(٤) Lectures Of W.D.Muhammad Ibid p.TT

١٠٤
ý
 ÔÇénîãa†yëpbjqgŠÄäÛaëáÜÈÛaÝçc†äÇŠèn‘abà×Lé Èßò×Š’ÛaïÐãëµbÈmë
†íŠíæcÝrßbàèÏýna†äÈÏæbÈãb•bÈÜÛæb×ìÛéãcDìçëLÉ ãbànÛaÝîÛ†iÙÛ‡ë
æcbßhÏLé nmbßgŠŁaëêõbîygbàç†yc†íŠíëcLé äîØmŠŁaëLá uÙíŠ¤bàç†yc
üæcbßcëæŠŁaæë…bàç †yc…aŠßÝ–°æcbßcëLbàèäß†yaëÝ×…aŠßÝ–°
Éän¾sÛbrÛaëLå
 í†šÛaíÉà¦aâŒÜníéãþLÉ än¾ÞëþaëLbàèäßðc…aŠßÝ–°
LbàèäßÝ×ŒvÇbšícâŒÜníëLÉän¾ìçëLæìØÛaëò×Š§aåÇá¦aìÜâŒÜíéãþ
L‰…bÔÛaéÛ⁄aìçaˆçæb×LŠ Łaæë…bàç†yc…aŠßÝ–ya‡gëLbgæìØíüŒubÈÛaë
 NHQICòîfiÛ|Ü–íüaŒubÇŠŁaë
< V<ìçfßÖ]<»<Üâ^ÏjÂ]
â†ÓcæcLæ bØ¶òîàçþaåßéãcô‰còîÛýjÛa†äÇñìjäÛa¿ÊëŠ’ÛaÝjÓëLò ía†jÛa¿
 NòîiŠÈÛaòÌÜÛakn×åßbèÓbÔn‘aëòàÜØÛaêˆçÝ•cëLlŠÈÛaòÌÛ¿ñìjäÛaóäÈ½bÐíŠÈm
 ZHìßbÔÛaŠçaìuåßëŠÈÛaxbmIkyb•ÞbÓ
CêdjãDëCé idjãcDÞbÔíëLå
 ÃòjÜËëcáÜÇéiÝ–°Lò àîÄÇñ†öbÏë‡ZdjäÛa
      ﴿Zá íŠznÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓLCémdjãcDåßÍÜicCémdjãDë
 ãdjãcÝÔí﴾
åßéãì×ëéÔîÔ¤óÜÇbèîjämLÍ ÜicìçðˆÛaïãdjãµgÞ†ÇÝiLï
 NµbÈmaÝjÓ
µbÈmaæhÏLµ
 bÈmaåÇ‚½aìçëLÝ
 ÈÐßóäÈ¶ÝîÈÏLò îŞØßŒàbiõäÛaë
L
 äðcdjäÛaåßñŒàbiõäÛaëLé îjãéãcéàÜÇcëéjîËóÜÇéÈÜcëLê†îyìniêc
 NéÐîÐ¥ëŒàaÕîÔ¤éîÏ‹ì¯ëLcðcaåÇdjãcéãþ
L çQTPQLQÂLæ bîjÛa‰a…òjnØßLÂ

 ëúbã‰þakîÈ‘ÕîÔ¤LŒ ÈÛaïicåiïÜÇLò íëbzİÛañ†îÔÈÛaŠ‘H١I
 QY˜

١٠٥
 NHQIñìjäÛaðcbçbÇ…aa‡gójämZÞbÔíëLÖbÐmüaóÜÇñŒàbidjämë
ægDZÞ
 ìÔîÏñìjäÛa¿üaëÞìÓŠÈnããòàÜØÛŒuì½aÑíŠÈnÛaaˆç†Èië
aˆçÞbrßcµgâìîÛaòubyüëLÝ
 jÔn½aåÇõbjã⁄aóÜÇ‰†ÔíðˆÛaÈmãòàÜ×
—‚’ÛaæcÈmbèãgsîyLá ÜÈÛa¿æb–ÔäÛaµg’mñìjãòàÜ×æþLæbã⁄a
LdjänãýÏæbßŒÛaaˆçëâìîÛaaˆç¿bßcNNNNéÜßbØiÕíŠİÛaòÏŠÈßåÇŒubÇbèiÑ–n½a
Lé iï⁄aÝÔÈÛaáØßŠ×cðˆÛaáÜÈÛaëòÏŠÈ½aæcëLé Ü×ÕíŠİÛaôŠíï⁄aÝÔÈÛaæþ
 NHRICõbîjãþaåßáÄÇcáØÜÈ¯Òìpaìþaëñìþabèíc
ê†ÛaëéîÛgkç‡bßµg
 üaëkç‡†ÔÏâýÛaéîÜÇáíŠßåiaóîÇ˜ì–¢ë
kÜ•éãcëL‰ bväÛaÑìîÛbäiaæb×âýÛaéîÜÇóîÇæcµgkçˆÏL†àªbvîÛg
óîÇædiÞìÔÛaµgkç‡ÝiLa†icõbàÛaåßÞŒäíåÛë‰þa¿åÏ…ëLÝnÓë
óîÇåÇåí†Ûat‰aëÞìÔíAAAlŠÌÛa¿âý⁄aòàÄäßéãg†yaëÉàn©ìç…ìÇì½a
õa‰ˆÇbèãgZÝ
 îÓ†ÓëLé Ûòuë‹æìØnÛÑìîÛáíŠßòib’ÛaêˆçoîmëcDZémaŠ ™bª¿
†ÈióîÇÝÐİÛañ…üëåÇbãdÏL† í†¦a†èÈÛaóšßëLÝ
 jÓåßÝu‰bè¹
Lb•Ýu‰Ý×ñ…üëñŒvÈà×ñŒvÈßóîÇñ…üëoãb×b¸gëLáíŠßëÑìíbØã
lbzÛaåßóîÇÞŒäíåÛëNNNAAkÜ–ÏbÈÜÛ—Ü‚à×õbubßÞëc|î½aõbu†Óë
LáèîÏï⁄aÕ§aÚ‰biåíˆÛaL´
 §b–Ûaåßï§a†¦aïçóîÇòÔîÔyægNNNNa†ic
ÝiLé àz‘ëéàzÜi—‚‘ìçîÛëLŠ ßþaÉÓaë¿ánãcëbãcìç…ìÇì½aóîÇb¸gë
âý⁄aÉàn©òàÄäßëL† yaë†v×“îÈíéàz‘ëéàzÜiÉàn©ìç…ìÇì½aóîÇ
ê‰ìèÃŠÄnäíbÈÛaæb×ðˆÛa|î½aÙÛ‡ïçëL† vn½a|î½aÙÛ‡ïçlŠÌÛa¿
 TTS˜QxòîãbrÛaòÈjİÛaLQTPWoíìØÛaòßìØyòÈjİßLð†îiŒÛaLìßbÔÛaŠçaìuåßëŠÈÛaxbmH١I
(٢) Lectures Of W.D.M. Ibid p.TY.

١٠٦
 NHQINNNáîÄÈÛaï⁄a†¦aaˆçåßõŒuáØãcëbjíŠÔmòäïÐÛcˆäß
< V…çßÖ]æ<oÃfÖ]<»<Üâ^ÏjÂ]
pìßåßÞbÔnãa…Š©ügåØí†àªbvîÛg†äÇsÈjÛaæcÕibÛaÝ–ÐÛa¿bãŠ‘c
‰ì’äÛaëcsÈjÛaáaéîic†èÇóÜÇåí†Ûat‰aëÕÜcaˆÛLá ÜÈÛañbîyµgÝè¦a
 Záaéãbß‹óÜÇëLÞëþa
æìîÛýjÛaæb×†ÔÛDZåí†Ûat‰aëÞìÔíThe Second ResurrectionïãbrÛasÈjÛa
bäiìÜÓ¿Ý…†àªbvîÛgæbÛóÜÇï⁄aÕ§aåØÛëL
 †Ô½albnØÛaÓ¿ómìß
ñŠÏaëpaŠàriómcÞëþasÈjÛaæcbàØÏL
 ‰þa|İµgâ†ÈÛaåßbärÈiëòíŠv§a
 NHRICNNNÝßbØÛa‰ìäÛbiómcïãbrÛasÈjÛaæhÏLòî⁄apaˆÛapbîÜvnië
ZbëcZòîãbàrÛaaìÈÛaïçZý
 rßòîÜîÇbþb×òîäbjÛaÖŠÐÛa†äÇòä¦aoãb×a‡gë
òäuZbèrÛbqëLò îØÜ½aòjmŠÛaïçëæ†ÇòäuZòîãbrÛaëLò îãbã⁄aòjm‰ïçëta½aòäu
ZbèßbëLò îãbyëŠÛaaìÈÛaïçëòîÛbÈÛaòä¦aZbèÈia‰ëLò îØÜÐÛaaìÈÛaïçë†Üä
òäuZbèÈibëLá ÜÈÛabÇïçëáîÈäÛaòäuZbè…bëLò îãbÐäÛaïçëë…ŠÐÛaòäu
éîÛgëaìÈÛaéäßp†iðˆÛaŠßþabÇïçëõb½aòäuZbèäßbqëLÝÔÈÛabÇïçëæaì™‰
 NHSIbç…bÈß
æcòäuáØmbîyæìØnëLòäuïmbîyæcZï
 èÏ†àªåí†Ûat‰aë†äÇòä¦abßc
¿òä¦aÝîãæcìçæŁaá×cðˆÛaëLŒíŒÈÛaéÛ⁄aåÇáØàÜÇcb¶aìäßûm
ÕÛbéÛ⁄aåØíéäÇbäÛaæë±õbîjãþaæb×ðˆÛaaˆçëLõ bîycánãcëáØnÇbİna
õï‘òä¦aõbîycánãcëòä¦aáØÜ†íæc‰†Ôíüónya†îÔßaŒubÇ‰þaëpaìàÛa
(١) Ibid, p UV.

(٢) Ibid, pVS. 
 YS˜QYUSµëcÂLpëiLŠ’äÜÛÒb’ØÛa‰a…LòrÛbrÛaòÛbŠÛaLòîÜîÇbgÝöb‰Éi‰cZŠßbmÒ‰bÇHH٣

١٠٧
aìÜ†mæcëLá ×…bucñbÏë†Èiñbî§a†îÓóÜÇaìÔjmïØÛáØmbîyÞýbèãìÜ†m
 NHQINNNa†icbçìÜ†måÛòí…b½aá×…buc¿áØmbîyõbäqc¿òä¦a
< Và¢]æ<íÓñø¹]<ÝçãËÚ
Lõ bî‘þaòÔîÔyÝØ’mÛaòîÐäòîÈîjİÛaôìÔÛaïçüaëáîÛbÈm¿òØöý½a
Lò Øöý½aåßóã…còu‰…óÜÇæbã⁄aÕÜaæcZ
 †Ô½albnØÛa¿õbuZÞìÔîÏ
óÜÇcòu‰…¿æbã⁄aÕÜéÛ⁄aæcôÏLÙ
 Û‡ÒýÞìÔí†Ô½aæeŠÔÛaåØÛë
óã…còu‰…¿æbã⁄aæb×µëþaòÜyŠ½aïÐÏNæ bzîz•´–äÛaý×ëLò Øöý½aåß
ïãbrÛaæbã⁄aÕÜoÓëæbyòÏŠÈ½a¿æbã⁄aóÓŠmæc†ÈiëNNý
 îÜÓòØöý½aåß
 NHRINNNNý
 îÜÓòØöý½aåßóÜÇcæb×b¸gëLòØöý½aåßòu‰…óã…cåØíðˆÛa
áîÔíëLéjöbvÇëð…b½abÈÛa‰aŠcÒŠÈíðˆÛaœîiþaÝuŠÜÛŒß‰ìèÏå
 ¦abßc
b–‚‘ÈmLæ bã⁄aòàÜ×æþæbãhiå¦aîÛDZå
 í†Ûat‰aëÞìÔíNpa‰bš§a
éÛéäØÛëLá îÜÝÔÇéc‰¿îÛ—‚‘å¦ab¸gëLé c‰¿áîÜÝÔÇkyb•
éîàíbßjíÑî×ÒŠÈíìèÏñìÔÛaÙÜmåvÜÛæcb¶ëNNé c‰¿òí‰bãòÈîj
‰aŠcóÜÇòyìnÐßéäîÈÏNò îãbã⁄añbî§aµgõŠ½aÉÏŠíÑî×ÒŠÈíüéäØÛëLñ‰bš§a
…Š©ìça‡gLéjöbvÇëï⁄abÈÛa‰aŠcåÇòiìvªéäîÇåØÛëLéjöbvÇëð…b½abÈÛa
 NHSICNN‰bãåßÖìÜ«—‚‘
< Víèæ^ÛŠÖ]<gjÓÖ]<»<Üãi‚éÏÂ
HÝ
 îubãþaI†í†¦a†èÈÛaæcëL…ìèîÜÛHá í†ÔÛa†èÈÛaIña‰ìnÛaædiåí†Ûat‰aëŠÓc
éãcµgåí†Ûat‰aëkç‡†ÔÛëLï
 ßý⁄abÈÜÛ†Ô½aæeŠÔÛaæcëLô‰b–äÜÛ
(١) Lectures Of W. D M. P RP. 

(٢) Ibid, pSU.
(٣) Ibid , PQTX

١٠٨
ñŠ‘bjßéÔíŠåÇaåßòía†aæìÔÜníáèãþLk
 nØÛaêˆçµgæìubn°üénÐöbë
bÈÛaña‰ìnÛap…bëLï
 zî½abÈÛa†í†¦a†èÈÛa…b†ÔÛDZå
 í†Ûat‰aëÞìÔí
bÈÛapõb™còíëbàÛaknØÛaêˆèÏLïßý⁄abÈÛaæeŠÔÛa…bëLð…ìèîÛa
‰ìäÛaæìØîaæþŠàÔÛaµgüëà’Ûaµgòuby¿bäÜÏæŁabßcLìà’Ûb×
µgkçˆãÝiLò íëbàÛaknØÛa¿‰ìäÛaåÇszjãåÛëLé uìÛbèuëêaŠäëLémaî
‰ìãaìàèÐmónyðËæë…ŞïÜÇ…bànÇüaáØîÜÇk¯aˆÛÞëþaãcb¶ëLñŠ‘bjßa
Ûaòî⁄añ‰ì–ÜÛíúŠið†nçcb¸gëí†èmüòíëbàÛaknØÛbÏL
 ‰þaëpaìàÛa
åßa|j•cëLò †Ô½aòíëbàÛaknØÛapbzÐ•åßpbàÜÄÛaoÛa‹dÏLa‰ìãoãb×
 NHQICïÈß‰þaëpaìàÛa‰ìãìçsîy
(١) Ibid , pYP 

١٠٩
‫ﺍﻟﺴﺎﻳﻠﺴﻴﺔ ﻭﺃﺷﻬﺮ ﻋﻘﺎﺋﺪﻫﺎ‬
< V…çŞjÖ]æ<ì`ßÖ]<VíéŠ×è^ŠÖ]
Üíb†Ûë†ÓëSilis Muhammad†àªÜíbbèûßµgòîÜíbÛakäm
bîã‰ìÐîÛb×òíüëµgÝÔnãaáqLbèîÏÊŠÇŠmëòîØíŠßþaTexasbØmòíüìiŠØiìic
òÓŠÐÛaµgášãaÚbäçëLêŠàÇåßsÛbrÛa†ÔÈÛaóÜÇlŠÓæc†ÈiâQYVPâbÇ
ÞbyæbÜiòÔbäÛañ†íŠ¦aÉí‹ìm¿ëòÇbà¦aòß†¿éb’ãŠèÃcëLòîvîÛ⁄a
¿ˆÐÛaéb’äÛëLMuhammad SpeaksáÜØní†àªñ†íŠubãŠ‘cbà×ïçëLòÓŠÐÛa
 NbèÜ×bØíŠßclŠË¿Éí‹ìnÜÛaŠí†ß´Çñ†íŠ¦aÉí‹ìm
† àª×còÔÜİßHarriet†àªoîí‰bçåßŠØiìicÜíbxëŒmâQYVTâbÇ¿ë
 N†àªbvîÛgåia
µgHarriet Muhammad†àªoîí‰bçénuë‹ëìçkç‡†Ó†àª×cæb×ë
âý⁄aóÜÇÒŠÈmÚbäçëLŠ ç‹þaÉßb¦aµgášãasîyâQYVQâbÇñŠçbÔÛa
×cÌmoîí‰bçošÏŠÏLéîicòÓŠÏëéîicåßcmë|îz–ÛaéßýgåÜÇdÏL|îz–Ûa
 NHQIòîvîÛ⁄aòÓŠÏëéîiþòÈibmoÜÃëLéäßoÔÜëLìËbØî‘µgp…bÈÏL†àª
¿éna‰…pbÔÐäi†àªbvîÛgÝÐØnÏŠØiìicÜíbbèuëŒmâQYVTâbÇ¿ë
 ìí‰ìÛbØjÛaòu‰…óÜÇÝ–yónyIllinoisŒíìãýíaòÈßbu
ñ‰bvnÛaßéäîÇëL
ôìnßóÜÇHáÜØní†àªIòÓŠÐÛañ†íŠuÉí‹ìmåÇüì÷ßëLò ÓŠÐÛbiìÛa
 N†àªÜíbéa|j•cbènÓëåßë†àªkÔÜiéjÔÛáqLbèÜ×ñ†zn½apbíüìÛa
†Èioîí‰bçénuë‹ëìçbîã‰ìÐîÛb×òíüëµg†àªÜíb…bÇâQYWPâbÇ¿ë
(١) Muhammad Speaks: Vol ;QQ ; QYXP p QP.

١١٠
 NbvîÛgõbäicíëéäîiÒýäl…æc
a†iHå
 í†Ûat‰aëI†àªüaëïÛìmë†àªbvîÛgñbÏë†ÈiëâQYWUâbÇ¿ë
 NòÓŠÐÛa…b–nÓaóÜÇñŠİîÜÛüaëÏbäíÜíb
Lì ËbØî‘µg…bÇëLbîČöbèãòÓŠÐÛaåßÜíbkzãaâQYWWâbÇİËc¿ë
†îyìÛaéãc†×cëLé îicò×Šyâ†çëòÔŠbibèîÏéàèníÝöb‰†àªüaëµgkn×ë
ˆcëLÝŠßãéãc†àªÜíbóÇ…a†ÔÏÙÛ‡åßŠr×cÝiLï
 yëŠÛabvîÛgåia
ÑnÛbÏL
 üaëÞŒÇëLbvîÛgáîÛbÈmóÜÇpbjrÛaµgìËbØî‘¿òÓŠÐÛaõbšÇcìÇ†í
 NòîvîÛ⁄aÊbjmcåßÝîÜÓË…†ÇéÛìy
Lbîã‰ìÐîÛb×òäí†ßµgòîvîÛ⁄aÊbjmcåßéÈibmåßëìçÝÔnãaâQYWXâbÇÝöaëc¿ë
…bÇcáqLâQYWXÝöaëc¿bèäß…†ÇÞëc‰†•áÜØní†àªbçbòíŠè‘òÜ©‰†•cë
 bàÜ½apbäjÛakí‰†mòàÄäßHM.G.TIëL‰ ì×ˆÜÛâý⁄añŠHNF.O.IIbî’îÜîß
Lp
 NńÓŠÐÛa´mbçõbšÇcåßr×éÛìyÑnÛaë
bèäîiÒýäòİÔãoãb×â…bÔÛaszj½a¿ôŠäbà×òîãb‚yaŠÐÛa‰ìèÃ†Èië
b¾Lp
 bÏb™gðcæë…bvîÛgáîÛbÈniÙ·ëLñìjäÛaÊ†íæbŠÏæcZò îÜíbÛaíë
ÉÏ…b¾ìËbØî‘òäí†ßZï
 Ü•þabèäìß¿ónyòîÜíbÛa…a†Çc—ÜÔmµgô…c
òíüìiAtlantabİãýcòäí†ßµgéÇbjmcáÄÈßÉßÝÔnäíæcµgéÐãÜíb
 NHQIbîu‰ìu
òîÜªo
 ÜÃÝiLìÛaôìn½aµgÝ–máÜÏáÜØní†àªñ†íŠuåÇbßc
 NŠeµgýåßbç‰ë†•ÉİÔãbÏLñ†í†ÇpbØãµgo™ŠÈmë
(١) Ibid ; p. QQ.

١١١
< V<íéŠ×è^ŠÖ]<‚ñ^ÏÂ
ñìÇ…ægsîyLbì•c¿†àªbvîÛgpa†ÔnÈßåÇÜíb†öbÔÇÑÜn¥
pbÏb™⁄aœÈiÉ™ë†ÓéãcügLbvîÛgáîÛbÈmµgñ…ìÈÛaóÜÇòàöbÓoãb×Üíb
ÛapbÏb™⁄aÝî–ÐnÛbiÞëbänãÒìëLémì jäiéÛìÓÉßó‘bànmÛapýíëdnÛaë
 NbvîÛgñ†îÔÇóÜÇÜíbbèÏb™c
< V‹×è^‰<‚ßÂ<ìçfßÖ]
òiaŠËüëHQICbßb·óìßÝrßäÛa†àªÜíbbãcDZÞ
 ìÔîÏãéãdiÜíbóÇ…a
âŠy†ÔÏâ†ÔmbßóÜÇbîdmëL† àªbvîÛ⁄òîyëŠÛaémìäióÜÇ†×c†ÔÏÙÛ‡¿
ñ†íŠu¿éÛñ‰ì•ðcÉ™ëüëLé ÛòîÏaŠËìmìÐÛa‰ì–ÛaÂbÔnÛaéÇ bjmcóÜÇÜíb
¿õa…ìÛañcŠ½aë…ìþaÝuŠÛaÝjÔnßòíbà§éãdiÞìÔÛa……Šíbàöa…æb×ëòÓŠÐÛa
†àªbvîÛgòî–‚‘¿ŠèÃðˆÛaóì½ïyëŠÛaåiüaéuëñ‰ì•ŠèÄmübØíŠßc
 NHRIòîyë‰ñ…üëê†ÛëïÛaë
êŠ×‡…‰ëðˆÛaâýÛaéîÜÇóìßäÛaìç†àªbvîÛgædiÜíbóÇ…a†Óë
 Naj×aìČ ÜÇÞìÔíbàÇaµbÈmaáîÜ×éãdiáíŠØÛaæeŠÔÛa¿
Lá ßQYSPÑî•¿†àªŠÏñ‰ì•¿ŠèÃ†ÓéÛ⁄aædi†ÔnÈãå−ZÞìÔîÏ
âQYSQâbÇ´
 iñÐÛaõbäqcéuìÛbèuë†àªbvîÛgÉßáÜØm†ÓéÛ⁄aaˆçæcë
Š–ß¿óìß…ìuìiåßûãüëLó
 ìßìçæb×†àªbvîÛgæc†ÔnÈãbà×LâQYSSë
æeŠÔÛa¿oÜvÛaóìßåÇòíìjäÛaò–ÔÛaædiåßûãÝiLò äÒüeòÈi‰cÝjÓ
 NHSIAAAbØíŠßc¿…ìÛaƒí‰bnÛaŒß‰oãb×b¸g†Ô½albnØÛaë†Ô½a
(١) Muhammad Speaks ( The Last Messenger ) Vol QQ, QYXP p.QV. 
(٢) Ibid , p QV.
(٣) Ibid, pY. 

١١٢
< {<ÝøŠÖ]<äé×Â<{<îŠéÂ<àÚ<äËÎçÚ
áèÜ×óîÇAAbàèÜÐëáíŠßë‰bväÛaÑìíædiÞìÔÛaµgÜíbkçˆí
¿…ìÛaÝjÔnßƒí‰bmµg’mpa‰b‘gëLbØíŠßþlŠÛañ‰bí‹óÜÇÞ†mpbßýÇ
H† àªŠÏIlŠÛañ‰bíŒÛòÜqb¾âbícòqýqñ†½áíŠ½‰bväÛaÑìíñ‰bíŒÏLbØíŠßc
Ýqb¾áíŠ½Ñìí|îÔÜmæcbà×Lp
 aìätý
 qñ†½H† àªbvîÛgIbäÛìŠÛëbØíŠßþ
bäßcbvîÛgæb×ëNNHáíŠßIAAAòîyëŠÛañcŠ½aæb×†àªbvîÛhÏNNbäÛìŠÛlŠÛa|îÔÜnÛ
kî•cæc†ÈiüëcsÈjíðˆÛaìçáØäîiÞìnÔ½aëLé ÇbjmcáçïyëŠÛa†ÛìÛaëòîyëŠÛa
 NHQIïyëŠÛapì½biÉîà¦a
< V‹×è^‰<‚ßÂ<…^ßÖ]æ<íß¢]
ÝuŠÛaíòàöbÓòîäç‡òÛbyïçb¸gëLbíČ…bßbãbØßoîÛòä¦aæcµgÜíbkç‡
oîÜÏòî§abßc[bàèäîiõìÛaåßòÛby‰bäÛaÙÛˆ×ëAp
 b§b–ÛaaìÜàÇa‡gñcŠ½aë
ñ‰bjÇïçëLñcŠßaµgñcŠßaåßáÜÈÛaÞbÔnãaµgŒß‰ïçÝiLæbã⁄apbÐ•éîÏbãaìîy
òÇìäà½aòè×bÐÛaÝ×cbßcLÝ
 uŠÛaóÜÇñŠİîÜÛñcŠ½aéß†‚nmÛaõbç†ÛaëŠØ½aåÇ
ÝàÈÛbiÊbnànüaëò‰bà½aZò İîiñ‰bjÇ¿ìèÏŠ’ÛaëäòÏŠÈßñŠv‘åß
 AAAð†¦a‡ˆÜnÛaÝucåßïä¦a
òàöbÔÛaòÓýÈÛaÑ•ìÛ†Ô½albnØÛa¿æbß†‚nmæbnàÜ×bàèÏõaìyëâ…ebßc
iÕÜõ†ibàç‰bjnÇaòîybãåßòÔîÔybàî ÛëLõb äÛaëÞbuŠÛa´i
 NHRIAAAAæbã⁄a
(١) Muhammad Speaks (The Last Messenger) Vol R, April WY ,p.QV. 

(٢) Ibid ; Vol, QQ~QYXP, p QU. 

١١٣
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﺣﺨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺃﺷﻬﺮ ﻋﻘﺎﺋﺪﻫﺎ‬
:‫ ﺍﻟﻨﺸﺄﺓ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬:‫ﺍﻟﻔﺮﺣﺨﺎﻧﻴﺔ‬
‰ŒuïÛbçcåßLouis WalcotoØÛaëíìÛbèûßµgòîãb‚yŠÐÛaknäm
òäí†ß¿Šèn‘aëLbÏ‹bÇëbîäÌß d’äÏLõ bäÌÛa¿j×ÊbibñŠcåßí‰bØÛaŠzjÛa

µgénuë‹ëìçášãaâQYUVâbÇ¿ëLâQYUSâbÇxëŒmLbÏëŠÈßbîäÌßÚ‰ìíìîã
éÄÇaìßëéjİµgÉàníæb×sîyL
 ×gâìØÛbßÞaìÓdiŠqdmæc†ÈiòîvîÛ⁄aòÓŠÐÛa
¿†jÈ½aÙÛ‡æb×ëLbãŠ‘cbà×†ibÈ½a×cåßìçëLWáÓ‰âýfiÛ†àª†jÈß¿
‰b•òÓŠÐÜÛéßbàšãa†ÈiëLÚ
 ‰ìíìîãòäí†¶‰bçïy¿bØíŠßc¿…ìÛaõbîyc×c
 NX×gíìÛéa
XâìØÛb½íŠÔ½aåß|j•cëLé müìu¿XâìØÛbßkyb–íXíìÛ‰b•ë
|nnÏab½ëLWáÓ‰†jÈàÜÛòÈibnÛaâý⁄añŠòàÄäßåÇüì÷ßXâìØÛbßéäîÇóny
åÇüì÷ßXíìÛ´ÇBostonåİìiòäí†ß¿QQáÓ‰âý⁄a†jÈß†àªbvîÛg
 Ìà×émŠè‘XíìÛÝÌnaëLXâìØÛbßåß‹bÈíhi†ibÈ½a
ïãbËþaœÈi†’ãdÏL
ñ Šè‘énj×dÏNNN… ìþaÝuŠÜÛœîiþaÝuŠÛaŠèÓëL… ìþaÝuŠÛaÞbyÞëbänmÛa
pübÐnyüa¿ŠèÄíc†iónyLé äßáÜÈníLXâìØÛbßòjz•¿XíìÛÝÃëLò Èaë
 N†àªbvîÛgëHòîvîÛ⁄aábiïŠÛat†zn½aIXâìØÛbßÉß
ÞëþaìÛaŠí‹ìÛak–äß¿XíìÛ´ÇXìØÛbß†àªbvîÛgÞŒÇæc†Èië
ŠÏíìÛâbÔÏFarrakhanæ bŠÏéjÔÛëLÚ
 ‰ìíìîã¿WáÓ‰†jÈ½añ‰a‹ëêüëë
åÏâìØÛbßåßáÜÈm†Óéãcò•bëLémŠè‘ëLénîjÈ‘p…a‹ëLñjØÛaòàè½aêˆèiæb
æþÙÛ‡Z´
 ÜuŠÛaíæbn’ÏLÊ bjmþalìÜÓ¿éÜªÝ°æcÉİníéäØÛëLòibİä
óÜËck×ÛLò ÜöbüaìßcòÇbà¦albyóÜÇÉºLbíČ‹bènãaýu‰æb×æbŠÏ

١١٤
¿bİîi×gâìØÛbßæb×bàäîiLÒ
 Šmë„îò’
 îÇ“îÈíëLp
 a‰bîÛaÊaìãcŠ‚Ïcë
†íbßòÇbà¦aÞbßåßˆdíæb×ÝiLñ‰bîÙÜ¹üëLü
 bßÊbjmþaåßÉà¯üé’îÇ
 N…bnÈ½aügjÜíüëLòí…bÈÛaòÓŠÐÛapa‰bîåßñ‰bîÈníëLÁÔÏénÜöbÇëénuby
bvîÛgŠß†n‘abàÜ×ëLp
 bîäîÈjÛaëpbîäînÛa¿éj•bäß¿æbŠÏŠànaë
†àªbvîÛgpìß†ÈiëLé nîjÈ‘p…a‹ëæbŠÏÕÛdm…a…‹abàÜ×Lê‰ìèÃÝÓë†àª
k–äß¿éäîÇëéj•bäßÉîºåßæbŠÏüaëÞŒÇòbíŠÛaüaëïÛìmë
åßkzãaónyåßŒÛaåßñ†½ð‰ì–Ûak–ä½aaˆç¿æbŠÏŠànaëLð‰ì•
 NâQYWWàÏìã¿ÜíblbzãaŠqcóÜÇbîČöbèãòÓŠÐÛa
|nÐÏLbvîÛgáîÛbÈmµgñ…ìÈÛaóàßo¤ÊbjmþaÉà¯ˆcëÚ‰ìíìîãµg…bÇë
acëLò îØíŠßþaæ†½aŠè‘c¿éÇbjmcñ…bí‹Éß†ibÈ½a|nÏµaìmáqLÚ
 bäça†jÈß
ÛaòÓŠÐÛañ†íŠu‰†•cÚbäçëLé mìÇ†ÛbîČ‰aŒ×Šßbçˆ¥aëìËbØî‘¿ŠÔna
ñ†íŠuÞëcábibäàîmòîànÛaêˆçoãb×ëLThe Final Callþaõa†äÛabçb
oÇa‡ëLâý⁄aµgþaõa†äÛabèaæb×ëLâQYSTâbÇ¿†àªbvîÛgbç‰†•c
pbÈßb¦aáÄÈßpˆcëLæ ìíŒÐÜnÛapb‘b‘óÜÇê‰ìèÃŠr×ëæbŠÏñŠè‘
 NHQIÅÇaì½aëkİäõbÔÛgµgêìÇ†mòîØíŠßþa
bvîÛgbçd’ãcÛaòàÄä½aÙÜm âý⁄aòßcõbäiñ…bÇgóÜÇâìÔmémìÇ…oãb×b½ë
Lò î–‚‘ôìÇ…ðcëcLñìjäÛbiõbÇ…aðcåßòîÛbòîÏb•éàîÛbÈmõbîygëL †àª
éîÛgášãa†ÔÏÙÛ‡åßŠr×cÝiLò îÜíbÛaëòîÛýjÛaÊbjmcåß†í†ÈÛaéÛlbvna
éÐã†àªbvîÛgòuë‹ægÝiAAAüaëpaìcëñìcLéÐã†àªbvîÛgõbäicáÄÈß
òjmbØÛaëòÌîÜjÛaòjîİäMuhammad Tynetta†àªbnîäíbmHüaëñ†ÛaëoîÛI
(١) Final Call, Vol Q, No T,. QYXP, P. S.

١١٥
pbàÜ½apbäjÛakí‰†mòàÄäßòbö‰æb‚yŠÏbç†ÜÓëLé Çbjmcåßozj•cñ‰ìè’½a
 Nâý⁄añŠòàÄäßëïçbèàîÄäm…bÇcÛa
æb×b¶bèîj’mL† àªæbŠÏíìÛZé ÐãæbŠÏóâQYXTòä¿ë
 NHQIòÓŠÐÛapbî–‚‘‹Šicµg†àªkÔÛòÏb™gåßéÐã†àªbvîÛg†èÇ¿t†°
âbÇåßñ†ÈÔÛað‡Šè‘¿éãcïçëLò îàçþaòíbË¿òİÔãµg’ãæcïÌjäíë
åiåí†Ûat‰aëÉßæbŠÏÉànuaâQYXSâbÇåßåßbrÛaŠè’ÛaÕÏaì½açQTPS
Lâ …bàèäîiæìØíücóÜÇëLbšÈiáèšÈibàèÇbjmcâ°æcóÜÇbÔÐmaëLbvîÛg†àª
Lò îÛýjÛaóÜÇénÇbºëæb‚yŠÏÖìÐmóÜÇÞ†íåí†Ûat‰aëåßÒaÇüaaˆçë
òÓŠÏÕíŠåÇ…by†Óåí†Ûat‰aëæcìçéÐãæbŠÏôŠíbà×ÙÛ‡¿kjÛaë
¿én‰b¾œÈiëL… ìþaæìÜÛaòîšÓéßbànçañ‰ûi¿Þa‹üëLò îÜ•þabvîÛg
òz–iæë†ÔnÈíüåßáèäßëL´
 àÜ½aáÄÈßbèîÜÇÅÐzníò•bäáç†ubß
 Néßýg
(١) Ibid, p V. 

١١٦
< VíéÞ^~u†ËÖ]<‚ñ^ÏÂ
áîÛbÈmõbîygëLò îvîÛ⁄aõbäiñ…bÇgµgÒ†èmæbŠÏñìÇ…æcÝjÓåßbãŠ‘c
 NÜíbÝÈÏbà×LéÐäÛò•bôëbÇ…åßòîÛbòîÏb•†àªbvîÛg
bà×Lò îvîÛ⁄apa†ÔnÈßþaõa†äÛañ†íŠuåßòzÐ•Ý×Še¿Š×ˆíæb×ë
bà×bvîÛgáîÛbÈmæbŠÏojqc†ÔÏa‡gLá ÜØní†àªòÓŠÐÛañ†íŠu¿knØmoãb×
 MZbèäßëé–‚’iëbvîÛgpaîÕÜÈnmòİîipaÌma†ÇbàîÏLïç
:‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻟﻴﺠﺎ‬

< V^réÖc<äéÖì<{M
HQI
éîÜÇ áíŠßåiaóîÇô‰b–äÛaéÛcbà×L bvîÛgéîÛdmµgæbŠÏkç‡†ÔÛ
bvîÛgæcåßáËŠÛaóÜÇL|î½aóîÇìç†àªbvîÛgæcæbŠÏóÇ…aëLâýÛa
 AAAAóîÇ|î½aìç†àªŠÏædiÞìÔÛaµgbãŠ‘cbà×kç‡†ÓéÐã
< V^réÖc<ÄÊ…<{N
éäÇæìrzjmánä×ðˆÛaóîÇæcëAAAÉÏ‰†Ó†àªbvîÛgæcæbŠÏóÇ…a
bvîÛgìçåßaìàÜÈmáØäØÛëLò ä´Èi‰cñ†½áØîãaŠèÃíæb×ém…ìÇæëŠÄnämë
´½bÈÛal‰êbİÇcëLé Û⁄a´¹óÜÇ…ìàªâbÔßµgÉÏ‰†ÓæbŠÏ†äÇ†àª
 AAAAtë†§aòØî‘ëém…ìÇëbíČìéÛ⁄aÉßìèÏLòÈîjİÛapbÓbóÜÇòßbnÛaòİÜÛa
< V^réÖc<oÃe<{O<
HRI
æbŠÏbäçÑÛb±I AAAbîČysÈjíÒì†àªbvîÛgæcZæ bŠÏóÇ…a
a‡gZÞìÔíëHsÈjÛaŠØãc†ÓbãŠ‘cbà×†àªbvîÛgæcéîÜÇÒ‰bÈn½aåàÏLbvîÛgéàÜÈß
ïbîÛaëïyëŠÛaëL
 çˆÛabämìßå
 ßõbîycsÈjãæcbäîÏÝßcýÏbîČybvîÛgsÈjí
(١) Black Nationalism , Ibid p. QSW.

(٢) Ibid, p QTP.

١١٧
 NHQINNNNNNNïÇbànuüaë
< Vä’~e<Ð×Ãjè<^ÛéÊ
†àªbvîÛgæcëLó
 îÇïí‰aìy†ycŠİji…ì–Ô½aìçéãcæbŠÏóÇ…a
ægDZæ bŠÏÞìÔíóîÇŠİiÞˆbà×†àªbvîÛgÞˆéãcëLé nİaìiáÜØní
aŠè‘´qýqbîÛýioä×†ÔÏbãcbßcLp
 aŠßtýqÛˆ¥ÒìZ
 ŠİjÛÞbÓóîÇ
‰ìè‘‰ìè’ÛaÙÜmoãb×ëL†àªbvîÛgéîicáîÛbÈmëüaëáîÛbÈmíÕÏëcæcÞëbyc
oãb×ëLâ ý⁄aòßcpìßëï–‚’Ûaïmìß†çb‘bÈÛaëaŒubÇïÛìyŠÄãcLlaˆÇ
æb×†àªüaëægsîyLï
 Û…a†ÇgL† àªüaëÉßbènîšÓÛa´qýrÛa‰ìè’Ûa
âbÇïÛÞbÓ†ÓÝvj½a†àªbvîÛgæcpŠ×ˆmØÛëLæ bİî’ÛaÝrßïÛòjäÛbi
bãcÙãë†ãbíÒì´äqaæcÝiLÙ
 ÈßæìØnïÈßÛañìÔÛaÐãægZâQYWS
NNNNNï
 ibîËõbäqcïàîÛbÈmÌmüïcbíNNNÙ
 îİÈíÒììçëïbiaÞdbÏLaë
 NHRICÙnİaìiñ†í†¦aáîÛbÈnÛaÞŒãcÒìÏbîČÏëoä×a‡hÏ
(١) Final Call, Ibid, P RV. 

(٢) The Final Call, Ibid, Vol Q, No W, p. RW.

١١٨
‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻔﺼــــﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ )ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﷲ(‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ )ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﷲ(‬
‫‪ ZæbrzjßéîÏë‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ وﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮرهﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أﺷﻬﺮ ﻋﻘﺎدﺋﺪهﺎ‪ .‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪١١٩‬‬
(‫ ﺍﻟﻔﺼــــﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ )ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﷲ‬:‫ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻭﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻄﻮﺭﻫﺎ‬

:‫ﻣﺆﺳﺴﻬﺎ ﻭﺗﻄﻮﺭﻫﺎ‬
ßbäõ bqýrÛaâìí¿†ÛëðˆÛaDwight YorkÚ‰ìíoíaë…µgòÓŠÐÛakäm
âQYTUâbÇHìîãìíIæaŠíŒyŠè‘åßRVÕÏaì½aOçQSVTâbÇku‰Šè‘åßŠ’Ç
 a‰†‚½aïbÈmëòÓŠÛaòàènipbîäînÛaÝöaëc¿åvÛaÝ…LHQIÚ
Lp  ‰ìíìîãòäí†¶
óÜÇÒŠÈmÙÛˆ×ëLò îvîÛ⁄aòÔíŠóÜÇâý⁄aù…bjßóÜÇÒŠÈmåvÛa¿ë
ÙÛ‡†ÈiénÓŠÐÛa‰bÈ‘…ëa…òà¬åßˆ¥aÛaIòí…ìèîÛaÝrßôŠþapbãbí†ÛaœÈi
bèj’mïÇbà¦aÞìnÛac†jßÕjİÏIòîë†äaóÜÇÒŠÈmÙÛˆ×ëHôŠäbà×
†ycµgkç‡âQYVUòä¿éäÇxŠÏcbß†äÇëH ôŠäbà× HRIbä’íŠ×ð‰bèi
ÝÌnaëL
 a†jÇóîÇáaéÐäÛˆ¥cëLé ßýgŠè‘cÚbäçëLò îvîÛ⁄a†ubß
óÜÇâý⁄aëHòîÓŠÈÛaIõa…ìÛaòîßìÔÛaíòßõýàÜÛòiŠİš½añÐÛaêˆçóîÇ
Ansaru Pure ò–ÛbäòîÏì–Ûa‰b–ãcIòîÈºâQYVWâbÇ¿dÏLbvîÛgòÔíŠ
 bj’Ûaía‰b’nãaëbÇìí‡êˆçémìÇ…oÓü†ÔÛëLHSIHSofi
òÛb§aõìÛæb×†ÔÏLl
áÇëLœ
 îiþaÝuŠÛaáØ¡…ìÛaÖb™†ÔÏLÙ
 Û‡¿j×‰ë…òí… b–nÓüaëòîbîÛa
bè–Ü±åßµgŠÄämbèãhÏpýíìÛaoÓa‡a‡gbèãclìÈ’Ûaæ†í…aˆçëLõ ýjÛaëáÜÄÛa
òÓŠÐÛa‰bÈ‘æb×ëLêaìÇ…¿bi‡b×æb×ægëónyé’îÈmðˆÛaŠíŠ½aÉÓaìÛaaˆçåß
(١) Ansaru Allah Community, The Man Of Our Time QYWS, p S 

†ÔnÈíLâ‹byÒìÜîÏìçLòàçaÛaÚbã†äÇóiŠmë{âNÖTXPP}òäïÛaìy†ÛëL…ìäaòäè×‹ŠicìçHRI
 N{QQRYORxLñŠî½aòÇìì½a}ð†äatìÛbrÛaáîãbÓc†ycéãc…ìäaéîÏ
 NSU˜LÕibÉuŠßLÙiŒíæìÐígZbØíŠßc¿æìàÜ½aH٣I

١٢٠
õbß†ÔÛa´íŠ–½a†äÇñbî§aŒß‰ášmòàväÛaêˆçëL… ëa…òà¬éÜa†iášíÞýç
‰ìè’½aòîÏì–ÛabjÛæë†mŠíòÓŠÐÛaêˆçÊbjmcæb×ëLk
 îÜ•ÝØ‘óÜÇë†jíðˆÛa
 NHQI…ìþaëŠšþaæìÜÛbiòãìÜßæb–àÓëÝíëaŠåÇñ‰bjÇìçëLoÓìÛaÙÛ‡¿
< V±c<íÎ†ËÖ]<Ü‰]<Æ<ÝMURT<Ý^Â<»æ
¿µëþañ‰bš§aåÇbßbßgéÐãk–ãëNubians Community´îiìäÛaòîÈº
¿´îiìäÛbiánçaëLÝ
 îäÛaÒbÐ™óÜÇbîÔíŠÏc¿…ìþaÝuŠÛabèßbÓcÛaëLbÈÛa
âQYVYâbÇ¿ëL… ìþataÛaÙÛ‡òq‰ëáç‰bjnÇbiLæ a…ìÛaÞbëŠ–ßlìäu
LHNubian Islamic HebrewsòîãaÈÛaòîßý⁄aòîiìäÛaòİiaŠÛaIµgòÇbà¦aáaË
jÛéÇbjmcóÜÇŠÏëLò Çbà¦a‰bÈ‘ÞýabèiÁî°Ûa…ëa…òà¬ozj•cë
 NôŠîÛaæ‡þaóÜÇÉ™ìmxbÈÛaåßòÈİÓëLõa…ì“îiaŠ
åß…a†îäíŠm¿…ìÛaæìàÜ½abèiŠ¹ÛaÒëŠÄÛaa†jÇóîÇÝÌna†Óë
bÇ…ëLò í†äaòîÛb¦a† ubßÞì…åßáçìÈäßåíˆÛa´àÜ½a…ìäa…bèİ™a
¿ëLñŠíŒ¦a¿bÇŠÏaìãì×ëLá èàÄÈßlbvnbÏLé ö…bjßÖbänÇaµg…ìÛa´àÜ½a
 NHRIõbšîiáöbàÇjÛÊbjmþaóÜÇŠÏõbäqþaaˆç
ÉîºóÜÇé™ÏbÏLï
 Çbà¦aÞìnÛaâbÄãòîë†äaåßóîÇ‰bÈna†Óë
åßæìÈà¯bßæìàÜíaìãb×ëLéí†ÇbßëL´àÜÈ n½aë´ÜßbÈÛaa†Çbß‰ì×ˆÛaÊbjmþa
 õb’íbà×bèîÏÒŠ–níæb×ðˆÛaLbîČ–‚‘óîÇµgpbÇnÛa
µgéuìmáqHSI
 ×gìØÛbßéÜÈÏb¶ñìcòØßñ‰bíŒiâbÓâQYWSòä¿ë
(١) Ansaru Allah Community, OurSaviour, Muhammed Ahmed Humazah, QYWX p

QX.
(٢) Ansaru Allah Community , The Man Of Our Time, Ibid, p QT
 NSU˜LÕibÉuŠßLÙiŒíæìÐíaZbØíŠßc¿æìàÜ½aH٣I

١٢١
Lð†è½añŠc…aŠÏdióÔnÛaëLæ bß‰…âc¿HQIð
 †è½aÓñ‰bíŒiÚmsîyæa…ìÛa
Lå×bßþaêˆçÝ×¿éÐäÛa‰ì•ÁÔnÛaëLÚbäç‰b–ãþaòÐöbÝÔÈßHbicIñŠíŒu‰a‹ë
ÉßbèİÔnÛaÛa‰ì–ÛbiÙÛ‡óÜÇü†nßð†è½a†»c†àª…bÐycåßéãcóÇ…aáq
ÞýIò îÇŠ’ÛaâìÜÈÛa¿êa‰ìn×†Ûañ…bè‘óÜÇÝ–yéãcóÇ…abà×Lð
 †è½aÝçc
a†jÇóîÇ‰ìn×†ÛaéãìjÔÜíéÇbjmcc†jÏHAAAAæa…ìÛa¿bçbšÓÛaòÈi‰þa‰ìè’Ûa
 Nð†è½a
bîÐÜí…ýîÏòäí†ß¿òÓŠÐÜÛa†í†ubÇŠÏâQYWTâbÇ¿|nnÏaÝîÜÔiém…ìÇ†Èië
åÇñŠèj½aŠí‰bÔnÛaµgaìÈànaåíˆÛa…ìÛaæbj’ÛaáîÄäm¿ÊŠ‘ëHRIPhiladelphia
òí†îÜÔnÛaiý½aõa†m‰aáèàÜÇëLé îÛgæìànäíðˆÛaÊìäÜÛlýäƒí‰bnÛaµgëénÜy‰
éaŠŞîËëLÉ öaŠÛað†è½aÓ‰aŠËóÜÇa†vßá†Şî‘ëL‰ b–ãþaåß´îãa…ìÜÛ
ñ‰ìqæbŞigð†è½að…baïãa…ìÛaâbß⁄aÝnÓbß†äÇëLð†è½aóîÇâbß⁄aµgbŞî–‚‘
óîÇâbß⁄a†îÛaµgôŠcñŠßéaîÌnióîÇâbÓâQYVYâbÇHbicIñŠíŒu
 íìoÓëˆäßbØíŠßcµgõbu†Óæb×ð…baâbß⁄aædiáÇ‹ëLHSIð
LÝ  †è½að…ba
bß†äÇëLê†Ûìß†Èiæa…ìÛaµg…bÇáqLéßcõa…ìòîØíŠßcñcŠßaåßxëŒméãcë
òÜîjÓµgïànäíìçëLý
 Ôã…åßlŠÔÛbikjÛñŠíŒ QXTSâbÇ¿†Ûëa†jÇåi†»cåi†àªìçH١I
âQXXQòä¿ëLÑ
 íŠ‘†àªê‡bnc†íóÜÇéàîÜÈmÝà×csîyLæ bß‰…âcµgŠiŠi‰…bËLòÜÓbã†Ûa
bÇìí‡òí†è½añìÇ…oÓýÏLémŠ–ãµgáçìÇ†íæa…ìÛaõbèÔÏµgkn×ëLð
 †è½biéÐãkÔÛçQRYXO
æì»aŒníbuaìÏcbäÛaõbuëLð
 †è½aábið…bäíaŠöbqbãb×Šiæa…ìÛa|j•câQXXRòä¿ëLa‰b’nãaë
 ð†è½apbßçQSPRæbšß‰S¿ëLòí†è½aóÜÇ†»cåi†àªæìÈíbjí
 pN… pëiÝî¦a‰a…òÈjL
 bí‰ðŠäçòºŠmLÒ
 ìãŠïuZò í†è½aòÛë…ZŠÄäí
 NçQSWSŠ–¶ïiŠÈÛalbnØÛa‰a…òÈjLåy†àª†ÈZâý⁄a¿ð†è½a
(٢) Ansaru Allah Community, Al Imam Isa Visits Philadelphia, p. QU.
(٣) Muslim Population ( report prepard for Zwemer Institute of Muslim Studies,
Altadena, Calif,QYXW) p. QPT. 

١٢٢
åß†íŒß†ÈiëLbjšËð†è½añŠcob’naæa…ìÛaµgpbíaëŠÛaêˆçoÜ•ë
Ö…b–ÛaâbÓâQYWXâbÇ¿ëLÞaìÓþaêˆçåß‰Š™üéãcòí†è½añŠþap‰ŠÓÝßdnÛa
bäÜÇ†ßëLáèÈí‰b’ß‰a‹ëLòÓŠÐÛapýÐy¿Ú‘aëLòÓŠÐÛañ‰bíŒið†è½a
ÙzšíëóîÇÕãbÈíêë‰ì–ÏLò îiŠÈÛaòÌÜÛ´‰†ßÞb‰hiáç†ÇëëLáç…ìè©
õbîna‰bqcðˆÛaŠßþaLò ÓŠÐÛaóÜÇò îÇŠ’ÛaóÐ™dÏLá çŒ×Šß¿ñý–ÛaâûíëLéÈß
µgéÐîšßŠÄãÖ…b–ÛaoÐÛõbäqþaêˆç¿ëN´îØíŠßþaë´îãa…ìÛa´àÜ½aåßÝ×
áèmaìÜ•¿Ýî¬⁄aâa†‚naò•bLbèÈjníÛaò™ìÏŠ½aáîÛbÈnÛaœÈi
 NHQIáçŠöbÈ‘ë
L
 bÐšÐÛaœîiþ
 aïãa…ìÛaõa…ŠÛaìçëLAAAAò äÛajÛõa†m‰a‰b–ãþa†×cë
éuìÛaïİÌílbvyÉßÝØ’ÛaïiŠÈÛaœîiþaõa…ŠÛaëLÞ
 buŠÜÛòîãa…ìÛaòßbàÈÛaë
õbšÇÿÛpbàîÜÈnÛap‰†•ëLô
 ×òíìÛëcòîiŠÈÛaòÌÜÛaáÜÈm|j•cëLõbäÜÛ
‰bÈ‘óîÇÁÔcëLó
 z–ÐÛaæìÏŠÈíáçëaìj’íónyáèöbäicÉßòîiŠÈÛbit†znÜÛ
Zñ ‰bjÇ´m…bè’ÛaµgÒb™cëLò í†è½a‰bÈ’ióÐn×aëLÞ
 ýaÝa…åß…ëa…òà¬
 NHRI‫ﷺ‬aÞì‰òÐîÜð†è½a†»c†àªæc†è‘cë
L‫ﷺ‬aÞì‰sí†yµga…bänaæŠÔÛa…†©éãcóîÇåÜÇcâQYWYâbÇ¿ë
ÉàíónylŠÌÛa¿ŠèÄí†îÐyïÛæìØîIZbèîÏÞìÔíÛað†è½así…bycµgë
‰†ÓLâýÛaéîÜÇAAAð†è½a†àªâbß⁄aÉÏ‰åßòäòöbß†ÈiëLHÚbäçïa
ê†uÝrßbÈ™aìnßÝ•þaÒëŠÈßæìØîëLl
 ŠÌÛa¿éjãåßÝu‰‰ìèÃa
òîÈºåßìçbØíŠßc¿…ìÛaµgÕ§biõbuðˆÛa…†aaˆçëL… †bikÔÜíëL×þa
 NSV˜LÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aH١I
(٢) Ansaru Allah Community: Time Out For Som Greatness, P. QW. 

١٢٣
a†jÇåióîÇâbß⁄axb§aóÇ†íëâQYTUOVORV¿…ìÛìßëLa‰b–ãc
 NHQIAAAð†è½a
bä–Ü«ábipaŠ’äÛaoÇ‹ëëL… ìÇì½a|î½aéãcóîÇóÇ…aâQYXPâbÇ¿ë
 NáüaÐãÝà¤òÜ©ÙÛˆ×aë‰†•cëLOur Saviour Has ArrivedÉu‰†Ó
´îãa… ìÛakãbuåßÝ×åßéîÛgéuì½a†ÔäÛaÚ‰†íð†è½aóîÇâbß⁄aæb×ë
åßëLbèîÛgknäíÛaòÛýÛaåÇòÐöaŒÛaéàÇaŒßæìzšÐíåíˆÛaL´îØíŠßþaë
bà×Lé àîÛbÈmëéma†ÔnÈßòz•¿æìØØ’íåíˆÛaòßbÇ´îÛì•þa´àÜ½akãbu
aˆèiaìàÜÇáça‡gLï
 îöŠÛaïßý⁄a‰bînÛa¿éÇbjmcxbß†ãaÞbànyaåßÕÜÔÛaéibnãa
bàîÇ‹éäßŠr×cáÜÈà×éÐãâ†Ôía‰ëLå
 íŠŁa´àÜ½biaìØ nyaáça‡gëcL†ÔäÛa
éuëcåßéníbà§ñŒî¾òî–‚‘éÈàn©óÜÇïÐšmñ†í†uáîÛbÈmÝ…cëLbîČbî
¿éÜrßòîäí†ÛaáîÛbÈnÜÛbÔîqëa‰†–ß†Ô½albnØÛa|j•cëLÝ
 ànaxbß†ãüaë†ÔäÛa
éuìÛalbvyïÌÛcëñcŠ½aõa…‰óÜÇ pýí†ÈmoÜ…cëDLá íŠØÛaæeŠÔÛaÝrßÙÛ‡
wß†ãaëLâbÈÛaÚìÜÜÛ´ãaìÔÛaåßòÇìà©ÉßòîÇbà¦añbî§aóÜÇ†î×dnÛa‰b•ëLAAA
  NHRICÉànaòß†¨áèmbîyaìŠ×ëâ‰b•áîÄäm¿õbšÇþa
The ‰ b–ãþaòíŠÓñŠ’ãbçìñ†í†uòÜ©òÓŠÐÛap‰†•câQYXQâbÇ¿ë
United óÐä½a¿´àÜ½a…b¤akÔÛòÓŠÐÛaµgaìÏb™cëLAnsar Village Bulletin
ñŠß‰b–ãþaòîÛbu‰ëŒîÛð†è½aÖ…b–Ûa…bÇâbÈÛaaˆç¿ëLMuslims In Exile
 NHSIôŠc
‰b–ãc†ubß¿kİëLæ a…ìÛaµgð†è½aóîÇŠÏbâQYXRâbÇ¿ë
(١) Ibid, p V
 NÒŠ–niSV˜LÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aH٢I
(٣) The Ansar Village Bulletin, Vol NoQ pT

١٢٤
ð†èàÜÛéjãòz•ojrmÙ
 Ûîò•bñŠ’ãòÓŠÐÛap‰†•cëLæ a…ìÛa¿ð†è½a
 NHQIòÇbàvÜÛém…bîÓë
åØÛëL…a†îäíŠmLbîÐÜí…ýîÏLÚ‰ìíìîãZòqýrÛabçŒ×aŠß¿òÓŠÐÛaÙÛ‡†ÈipŠç…‹aë
æìÔznÜíëbèäßæìjzäíÊbjmþaåßrØÛaÝÈu|îz–Ûaâý⁄aåÇbç†Èi
 NôŠþapbÇbà¦bi

(١) Ibid, p QY

١٢٥
‫ﺃﺷﻬــﺮ ﻋﻘﺎﺋﺪﻫــــﺎ‬
:‫ﺃﺷﻬﺮ ﻋﻘﺎﺋﺪ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ‬

éíëbÇ…¿bèûßx‰†måÇŠÄäÛaœÌiòîßýgë†jmbçŠçbÃ¿òÓŠÐÛaêˆçæg
|î½aóîÇéãì×µgåíŠ’ÈÛaæŠÔÛa…†©éãì×µgŠÄnä½að†èàÜÛa†îÐyéãì×åß
bèãgsîyLâ ìèÐ½aaˆçojrmw§aëâbî–Ûaëñý–Ûa¿pa‰ì’äßbëL ém…ìÇ…ìÇì½a
åÇýšÏòÓŠÐÛaêˆåØÛëLÝ
 îÜÔÛa¿ügù…bj½aêˆïßý⁄
 a‰ì–nÛaÑÛb¥ü
âý⁄bilŠšmLp
 bÇì™ì½aón‘¿ôŠcpa‰ì’äßòîßý⁄apa‰ì’ä½aÙÜm
bçcŠÓå½ügbèÏýŠèÄíüåØÛëLæ b¹⁄aëâý⁄aæb×‰cÑÛb‚nÏLÁ
 öb§aŠÇ
ô…cðˆÛaðŠ–äÈÛaïßìÔÛabèÜîßåÇÈmëÝr·pa‰ì’äßbšícbëNÒ
 b–ãgëòÓ†i
 Nbßb·âý⁄a¿éßìèÐßÑÛb±æbãfiÛâìèÐßµgáèi
òîØíŠßþaÖŠÐÛa†öbÔÇŠÇ¿éîÜÇpŠðˆÛaÙÜ½aÐãÙÜdaˆÛ
bèuëŠbîČÜu|šnîÛLbç†äÇæb¹⁄aæb×‰câìèÐßæbîióÜÇŒî×ÛasîyåßôŠþa
 Nâý⁄añŠöa…åÇ
< VíéâçÖù]<ÝçãËÚ
ôŠcòÐ•ÊaéãcËLò ÓŠÐÛapaŠ’ã¿émbÐ•ëaõbcóîÇojqc
The pa‡áaóàíCaDCkÔÜÛaDÞìÔîÏL…ìuìÛañ†yëñŠØÏóÜÇòyaŠ•Þ†m
The óä§aõbþaóàmpbÐ–ÛaëEssential name of the creator
Al-KullumáÜØÛaìçaæcÉÓaìÛaëLæìàèÐíübäÛaŠr×cëNExcellent names
üëLÝ
 ØÛaóÜÇõï‘ñ…bí‹åØ¹üëLæ ìØÛa¿bßÊìà©ìçôcThe AllHÝ×I
b¸gëLæ ìØÛaÕÜ†y†äÇaÑÔíëNé öbcÉîºâ…eáÜÇ†ÓëNé äßõï‘æb–Ôã

١٢٦
ÒëŠÈ½aåßëNHQIõ ï‘†uìíüéãë†iëémbÓìÜ«pa‰‡åßñ‰‡Ý×¿éma‡ŠçìuÚŠm
Lñ †yaëòÔîÔyòÈîjİÛaëaædiÞìÔíí…üïÐÜÏkçˆß…ìuìÛañ†yëkçˆßæc
ŠçbÄ½aÊìà©bßcLÖ
 ìÜ‚½abÈÛaaˆçñ‰ì•éãënÈíëLÕ
 §a…ìuìÛaìçaæcë
kçˆ½aaˆçëNHRIé maîáöbÓ…ìuëbæìØíæcæë…a…ìuëåÇåÜÈmïèÏòí…b½a
µgÒ‰bÈÛa¿ì–ÛbiÝ–mòiŠ£ëcòÛbyéãgsîyL… ìè’Ûañ†yëkçˆßåÇÑÜn±
åàÇÊbİÔãüaëLé îÛgÒŠÈnÛaëa…ìè’iÙÛ‡ëLò ÏŠÈ½aÕíŠòíbèã¿…ìè’ÛaâbÔß
üëLï
 –‚‘bèÈib…ìè’Ûañ†yëëL
 apa‡íëéÐãíŒîîànÛaæa†ÔÏëLêaì
ñ†yëåÇÑÜn¥ÙÛˆiïçëLò îÏì–ÛaÞìÔíbà×L‰ bèþaÝŞàØ ÛaügbèîÛgÝ–í
ñ†yëëLâ ìàÈÛabèÈibëL… ìuìÛa¿òî⁄apaˆÛaæbíŠóÜÇâìÔmsîyL…ìuìÛa
ÝØÛénÐÛb«Éßõï‘Ý×¿aôŠmïèÏLÖ
 ìÜ‚½aëÕÛbäíòîöbärÛaojrm…ìè’Ûa
 NHSIõï‘
Ll
 ŠÛa…ìuë´ÇpbÓìÜ‚½aZaìÛbÓb½áèãc…ìuìÛañ†yëkçˆß‰ìèÃkjë
éîÐäméîÛgaìjç‡bßëLbèmìjqÉßÖŠÐnÛaÉÏŠmñ†yëëLñŠrØÛaÝíŒíÉºµgaìubnybÏ
òîàè¦aÝîİÈmåßâý⁄a¿…ìuìÛañ†yëp†Ûìm†ÔÛëLòàîÜÛaÞìÔÈÛa
åßéÛbÈànuaå½æýîİÈnÛaÉànuab½ëLé ní…ìjÇåÇòîÏì–ÛaõbäÏëL
 apbÐ–Û
Lé ní…ìjÇëémbÐ•ëÉãb–Ûa‰bØãgòäàšn½aL… ìuìÛañ†yìiÞìÔÛabàèäß†Ûìm´ØÛbÛa
 NHTI‰bnnÛaòÛë…të†¡òÛbÔ½aêˆçoq†yë
(١) Why Allah should not be called “God,QYWU, PP.Y~QP. 

 NHWYSORIÕibÉuŠßLNNNæbí…þa¿ñŠî½aòÇìì½aH٢I
 NQQVXORZÕibÛaÉuŠ½aH٣I
QTQWLQÂLp
 ëiknØÛabÇ‰a…Ll
 Šy†àªZê Š–Ç¿pbãbí†ÛaëÖŠÐÛaáçcåßéÐÓìßëòîàîmåiaH٤I
 NQYY˜ç

١٢٧
LHRIòîÓaëŠÛaëHQIòîãbàçaÛaéipˆc†ÔÏLa†Č uáí†Ókçˆ½aaˆçÝ•cë
òÔîÔ§aìçbàçaŠiæcæë†ÔnÈíëLHaIbàçaŠiµgõï‘Ý×æë…ŠíæìîãbàçaÛbÏ
êˆŠçbÄßëaŠÇcôìoîÛôŠþaõbî‘þ
 aÉîºæcëLbÈÛaÐãëòîÜØÛa
 NòÔîÔ§a
åÇÝ–Ðäíü…ìuìßbÈÛaægëL† yaë…ìuìßbÈÛaëaægZæ ìÛìÔíæìîÓaëŠÛaë
 Na
æbšîÐ×Lé äÇœîÐíbÈÛaë†yaëaægZæ ìÛìÔíñ†í†¦aòîãìýÏþaòÐýÏë
ügaÉßÑÛûmübèãcügLò ÐÜn«kmaŠßpa…ìuìàÜÛægëL
 à’ÛaåÇ‰ìäÛa
 Na†yaëa…ìuìß
…ìuì½aìçë†yaë…ìuìßügÚbäçîÛëLÕ
 §aìçaægZæ ìÛìÔíæìÏì–n½aë
éãþéma‡¿…ìuëéÛîÛëLò î⁄apaˆÛaŠçbÄßåßŠèÄßìèÏbÈÛabßcLÕÜİ½a
 NHSIïÜvnÛbiaåÇ‰…b•
pbÐÜÏëòÐÜn«æbí…cåßÁîÜéãcëLk
 çˆ½aaˆç‰…b–ßbäÛ´jníÕjb¾ë
c†jßë…ìuìÛañ†yëlbz•cåÇt†zníìçëâý⁄aƒî‘ÙÛ‡|™ìíLòäíbjnß
åßæëˆdíáçëLÖ
 ìÜ‚½a…ìuìÛbäíbjßa…ìuëÕÛb‚ÜÛaìnjrísîyåßáý™
âý×åßëLb÷î‘´àÜØn½aëòÏì–n½aâý×åß†bÐÛaâýØÛaåßëLb÷î‘òÐýÐÛaâý×
Lk
 Ûbİ½adiæë‹ìÐíëLk
 çaˆ½alaìicóÜÇæìÏìİîÏLb÷î‘òîäbjÛaëòİßaŠÔÛa
åßar×kÜİmÛaòäßbØÛaòíŠzÛaòàîÄÈÛañìÔÛaÚë†äa†äÇÝr¹ðˆÛaHbàçaŠiIµgkämòí†äçòÓŠÏHQI
L†‘ŠÛa òjnØß LïàÄÇþa õbî™ †àª N… L†äa æbí…cë òîzî½aë òí…ìèîÛa ¿ pba‰… ZŠÄäí} pa…bjÈÛa
 N{çQTRRLQÂLbíŠÛa
ÞëcïçL…ýî½aÝjÓïãbrÛaæŠÔÛa¿bßë‰µgoÜÔnãabèäßëLæìäí‹bècòîãbãìíòîÐÜÏò‰†ßZòîÓaëŠÛaHRI
 N{QPVQORxLñŠî½aòÇìì½a}…ìuìÛañ†yëñ†îÔÇoÈ™ëåß
 NH…ìuìÛañ†yëIUVYORLQÂpëiLbjîÜ•ÝîºZïÐÜÐÛaávÈ½aH٣I

١٢٨
b¶‰ëLò Çì™ìßsí…bycæëŠ×ˆíëNNò ÐÜÐÛbiÂìÜ‚½aÒì–nÛaŠ×ˆíbßóÜÇæìäríë

ÞbÔÏLÝÔÈÛaaÕÜbßÞëcDZÞ bÓéãc ‫ﷺ‬äÛaåÇæëŠ×ˆíbà×LbèÄÐÛaìÏŠy
âŠ×cbÔÜoÔÜbßïÛýuëïmŒÇëZÞ
 bÔÏŠi…dÏŠi…cZé ÛÞbÔÏLÝjÓdÏLÝjÓcZéÛ
sí†§aaˆçëLCl
 bÔÈÛaÙiëlaìrÛaÙiëLï
 İÇcÙiëˆeÙjÏLÙ
 äßŞïÜÇ
aˆèiŠ•åßŠè‘cåßëLHQIs
 í†§biòÏŠÈ½aÝçcÖbÐmbi‫ﷺ‬äÛaóÜÇÊì™ìß
 N´ÈjåiaëLxý§aëLHRIïiŠÇåiaZkçˆ½a
< Vì‚éÏÃÖ]<å„â<‚ÏjÂ]<àÚ<ÜÓu
åßõï‘éèj’íüLé ÔÜåßåöbiµbÈmaægZæ ìÛìÔíòäÛaÝçcæcâìÜÈ½aåß
KóÜÈÛapbÐ–Ûaëóä§aõbþaéÛëLÞ
 bàØÛapbÐ–iÑ–nßLémbÓìÜ«
Ñ–n½aLÞ
 ý¦bi…ŠÐn½aìèÏHQQZô‰ì’ÛaIB
æcëLémbÓìÜ‚¶†znßaæc†ÔnÇaåàÏLlìîÈÛaë—öbÔäÛaåÇêŒä½aLÞbàØÛapbÐ–i
ñŠİÐÛaÑÛbë‫ﷺ‬†àªóÜÇÞŒãcb¶ŠÐ×†ÔÏ†jÈÛa´ÇlŠÛaëLlŠÛa´Ç†jÈÛa
éîÜÇ|î½bi†¤aaægZaìÛbÓåíˆÛaô‰b–äÛaµbÈmëÚ‰bjmaŠÐ×†ÓëLÉöaŠ’Ûaë
KZñ†öb½añ‰ì¿µbÈmÞbÔÏNâýÛa
æìØíædiµëcìèÏL_ éÔÜÉîºÉß†znßaægZÞ
 ìÔíå¶ÑîØÏHWRI@B
õbàÜÇåßj×…†ÇŠÐ×†ÓëLæ ìØÛaaˆç¿bßÉîºÉß†znßaæc†ÔnÈíéãþLaŠÏb×
 NHSIñ†îÔÈÛaêˆç†ÔnÈíåßâý⁄a
 NQVWORLçQSXYñŠçbÔÛaLïã†½aòÈjİßLµëþaòÈjİÛaLb…b‘‰†àªÕîÔ¤LòîàîmåiüÝöbŠÛaÉßbuHQI
H˜ì–ÐÛaIéjn×åßLñ†yìÛaÝçcÒì–m¿kn×LïiŠÇåibi‰ìè’½aïöbİÛa†àªåiïÜÇåi†àªìçHRI
 N{HQUVOQSIòíbèäÛaëòía†jÛa}ZŠÄäíNHçVSXIòä¿ìm
µëþaòÈjİÛaL
 bíŠÛaL† ‘ŠÛaòjnØßL
 í‰…g†àªí‰…gZò îÏì–Ûa†äÇòí†ÔÈÛaÒaŠ−üaŠçbÄßHSI
 NHRWSOQILçQTQS

١٢٩
åßŒÛac†iZÞ
 bÓsîyLœ
 jäÛaòÐ•ÝrßéÛý ÕîÜmüôŠcpbÐ•ÝÈu†Óë
Éºëñbî§a…ìuëkjCå
 ×Dñ‰aŠ’ÛbÏNæ ìØîÏCå×DZµbÈ mëéãbzjaÞbÓb½
LHæ bã⁄aéàèÐíæcåØ¹bà×òí…bßòÔíŠİiüIœjäíbipc†iñbî§aëŠ•bäÈÛa
ÕÜpaëbàÛaåßëN
 ‰þa¿bçìàèÐmåÛòÔíŠİiáÄäíëÝØ’íëjíëlîˆníë
åßxŠacë bèàÄäíëbèÔäíòíìãbrÛaÚýÏþaëLÚýÏþaÉîºµbÈmëéãbzja
æìØíœjäÛaaˆçc†ibß†äÇLoÈºëŠ•bäÈÛaoãìØmsîyLð…b½aÙÜÐÛaapbšjã
æìØÛapaÏoãìØmónyénÇŠœÐ‚ämpˆcëñìÓÝÓcæbØÏL ïÜÐÛaÚýÏþa
 bÓsîyL… ìÜÛò•bäòîÛìÜ§bióîÇ†ÔnÈíëHQINæ bßŒÛaðc
bäyìíÝî¬g¿ZÞ
ñbîy‰ìäÛaëL‰ ìäÛaìçaˆçëLñbîyòàãáØîÏƒÐãaægZÞbÔíQñŠÔÏQbz•g
áØîÏ æìîiìäÛabèícánãcæ‡gNaïçòàÜØÛaëLCòàÜØÛaDåß‰ìäÛaïmdíëLæbã⁄a
…b¤üaÙÜÏòÈibÛaõbàÛaëcÉibÛaÙÜÐÛaÝÈusîyL… b¤übiÙÛˆ×ÞbÓëNa
ZòÈjbç…†ÇëLñ†íŠÏëñ†znßÞbØ‘c¿òiî‡ÊaìãcëÞaìycÚýÏþaægDZÞbÓëLbi
bibãˆc†zníéîÏðˆÛaÙÜÐÛabçýÇcëbèÇŠcëLð
 …b½aÙÜÐÛabçdİicëbèÜÐc
ñbîy¿aqdmk×aìØÜÛÝÈusîyLáîvänÛbiÞbÓÙÛˆ×ëLéßb·µbÈmëéãbzjÕÛbä
 NHRICŠàÔÛbiŠqdnmbà×LbèÇb™ëcëk×aìØÛbiñcŠ½aŠqdnmZý
 öbÓæbã⁄a
õa‰Łaë‰bØÏþbiÉj’nÛaìçÞìÜ§biÞìÔÜÛlbjþaáçcåßæcÒëŠÈ½aåßë
‰b’nãaµgòÏb™⁄biLòîãaŠ–ãëòí…ìèíëòíìãbßëòí‡ìiëòîn‘…a‰‹åßòîäqìÛapa†ÔnÈ½aë
 NHSIÖ‰aì¨biæb¹⁄aëáîvänÛaëŠzÛbiÕÜÈnÛaëòîÏì–ÛapbÇŒäÛa
(١) Ibid, p. UX.

(٢) The Seminars of Al-Imam Isa Abdallah Muhammed Al-Mahdi” ed. YW P.QX
pëiòÇbjİÛaëŠ’äÜÛæa†íìÇZbjyŠßå»ŠÛa†jÇ†àªZò îßý⁄aòÐÜÐÛaµgòîãbãìîÛaòÐÜÐÛaåßH٣I
 NRQX˜RPPPÂ

١٣٠
Læ bã⁄añ‰ì•¿éÛ⁄aáçŠíì–m´îzî½aóÜÇŠØäíbßa
 r×óîÇæcÉßë
ÚŠ’íbà×HQIC
 a†íDbèîàíëémbÐÛûßœÈi¿ïß…e†í‰ì–íbèj’ßbàèvnßê†¬
ÕÜ¿aŠ‘bjßa‰ë…óÜÇþaÙÜàÜÛÝÈuÕÜäòía†jÛén–ÓïÐÏL
 ÌÛaaÉß
Lâ †ÈÛaaÕÜáqL† ycéÈßåØíëLõ †jÛaìçaæb×ZÞ
 bÓsîyLå
 ¦aëæbã⁄a
ÝjÓ†uìíâ†ÈÛaóny_µbÈmëéãbzjaòàÄÇæì×‰†müc b÷î‘éîÏÉšíïØÛ
áqLâ ýÄÛaóçëõbî‘cÕÜáqNbšícéÔÜaóÜÇæb×ëL
 ‰þaëpaëbàÛaÕÜ
ÙiëŠ ÓcÙiëLÉ äßcÙiëïİÇcÙiZÞbÔÏLõ b‘bà×ŠßcëLÝ
 ÔÈÛaëáÜÔÛaë‰ìäÛaÕÜ
 õaŠšäpaˆÛa‰ìãÕ‘ëõbšÐÛaÇÊŠcëLæìØîÏå×ô†•”buëNHRIïšÓc
LaäßëbîÏb•a‰ìãæb×bàç†ycZ´öŒu‰b•ëâýÄÛaÕ‘ òØöý½aáÄÇcŠšä‰ìã
´ÜŠ½aëõbîjãþaaë‰cë´§b–ÛaòØöý½aÝrßLòîÛbÈÛaëòÜîjäÛapbî–‚’Ûaéäß‰†−a
õð…ŠÛaïãbrÛaõŒ¦aåßëNòäàî½albz•cë‫ﷺ‬|î½aëâýÛaéîÜÇð†è½aë
 NHSIæb¦aÕÜ‰bäÛa
lbnØÛa˜ì–äÛbÇbjmaÝuëŒÇapbÐ•œÈiÕÜäœÈjÛÝÈu†Óë
HÖ
 …b•ïØÜßIŠšäëLé ÐãåÇaáÜØníbãbîycZó
 îÇÞìÔîÏLò ÏŠa†Ô½a
îö‰CÞ
 bØî¶DŠšäÒŠÈíëLCå
 −DZÞìÔíbß†äÇòØöý½aóÜÇcMelichesidec
aµg’íôŠcæbîyc¿bÈjëénØöýßëaµaå−’íbãbîycëLbšícòØöý½a
Lâ ýòØÜ¾áØyµìmHÞbØîßIÖ…b•ïØÜßÞbÔÏóšßëNHTIê†yëµbÈmëéãbzj
(١) Ibid, p QWW. 

 NQRT˜HÊì™ìßIsí†§aaˆçáØybãŠ×‡H٢I
(S) Al-Mahdi, Al-Imam Isa Muhammed Ahmed:Prehistionic man and Animales -
Did theyExist ed, (QYXR), p. RR 
(٤) Ibid , p TT. 

١٣١
´íÈÛaµgénÛb‰µgaëŠÄãaNôìîŁa…ìþaÝuŠÛaïàãæcbääØ¹aˆÛë
lcýi ïÜÈÛaaåçb×áîÜÙÜßaˆçÖ…b•ïØÜßæþSLQpaŠÔÏWbz•g
ŠeæbØß¿ëNHQIaåibiéîj‘ÝiLñbîyòíbèãüëLéÛâbícòía†iükãýiâcýi
éãbzjaŠßcbßügÝàÈíüLâ cüëlcýi…ìÛìßLò Øöý½aóÜÇcŠšäZÞbÓ
a´iòİaìÛb×énÐîÃëµgŒßŠíðˆÛaÉiaŠÛaÙÜÐÛa¿ŠšäŠÔßëNéiµbÈmë
õb°⁄aŠ’iÝràníðˆÛa†îyìÛaÙÜ½aìçŠšäëNæ bã⁄aíëµbÈmëéãbzj
óîÇâcáíŠ½bíČìaŠ’iÝr·ðˆÛaLÝ
 íuÙÜ½aËL
 ‰þa¿æbã⁄aµgÝöb‰
 NHRI‫ﷺ‬
< V<ìçfßÖ]<ÝçãËÚ
ìçëäÛaZ´Ðä•†yc¿äÛaæìØíZÞbÓsîyLbjíŠËbàîÔmõbîjãþaóîÇáÓ
†í†ulbnØiïmdíðˆÛaìçëïßþaZŠ ŁaÑä–ÛaëL† í†ulbnØiïmdíðˆÛa
 NHSIÕibÛalbnØÛaŠ‘ïçëLò•bòÛb‰éÜÏÞìŠÛabßcNÕibÛalbnØÛaŠ’íë
ZÞ
 ìÔîÏLñbî§a‰a†ßåßò‰†ßáèäß†yaëÝ×Ýr¹Lò Èjáçõbîjãþa‰bj×ë
Lp
 bjrÛaÝr¹ÝîÇbgëLò îzšnÛaÝr¹áîçaŠigëLæ b¹⁄aÝr¹ìãëLâ bÄäÛaÝr¹â…e
 NHTIâýÛaëLpì½aÝr¹†àªëLìÐÈÛaÝr¹óîÇëL–ÛaÝr¹óìßë
Zó
 îÇÞìÓ¿bà×La…ìaìãb×´ÜŠ½aëõbîjãþaÉîºæcéÇbjmcëóîÇ†ÔnÈíë
Lñë†Óë´àÜÈßµbÈmëéãbzjaáçbÐİ•aL´
 §b•ë´Ôí†•aìãb×õbîjãþaæg
ñ bîy“îÈãëLá îÔn½aÂaŠ–ÛaÒŠÈãónyLbÈîºbäÜÛêŠßaëcaìÌÜjîÛaáèàc
(١) Ibid , pTV.

(R) The Holy Quran, The Last testament, vol.R,ed.TQ,PUP. 
(٣) what is a muslim, ed. (QYWY) p. QW. 
(٤) Ibid., PP. QW, QX. 

١٣٢
bßcN´
 îiìãa…ìbÈîºaìãb×ëLµ
 bÈmëéãbzj´–Ü«aìãb×ëLbîã†Ûaêˆç¿òjî
ëŠÛaÝíuÞŒãb½óîÇÞbÓsîyLÝ
 í¦åiaòÓŠÐÛa…bÔnÇa¿ìèÏóîÇäÛa
óäÈíCÝ
 …DÝÈÐÛaë áíŠßóÜÇÝ†íïØÛ†u¿Ýr·a‰†•åß†ÔÛa
óÜÇÝ†ÏLVñŠÔÏQbz•gåíìØnÛaŠÐ¿ÙÛ‡óÜÇ|™aìÛaÝîÛ†ÛaëLCÉßbuD
ZÞ
 bÓëLÚ
 ý½abèîÛgÝ†ÏRXñŠÔÏQbz•gbÓìÛÝî¬gÝrßaˆçëNo
 ÜjzÏŠubç
¿CÝ
 †ÏDñ‰bjÈÛbÏNõ bäÛa¿oãcò×‰bjßLÙÈßlŠÛaNbèîÜÇáÈä½abènícÙÛâý
Ýî¬g¿ëÞbÔÏóšßëLHQIÉ ßbuÈmëLô
 †¦aÞb–müaóÜÇòÛa…´–äÛaåíˆç
b½ëLÝ
 íuÝjy âýÛaéîÜÇ óîÇæcóÜÇŠeÝîÛ…RQñŠÔÏRbz•gbÓìÛ
¿éiÝjyæcÝjÓÚý½aåßóàmbà×Êìíï–Ûaaìän‚îÛâ bícòîãbo·
óîÇæbØßkÜ•ðˆÛaæcaë†ÔnÇaëNHRIbšícóîÇÝíuÙÜ½aáaæbØÏLåİjÛa
Ýî¬g¿bà×Lé öa†ÇþéàÜíæc†íŠíæb×ðˆÛaa‡ìèíð‰aì§aìçâýÛaéîÜÇ
†äaµgaŠÏbßÙÛ‡†Èi‰þa¿Þì£ âýÛaéîÜÇ óîÇæcaë†ÔnÇaNHSIbibãŠi
åß†yaëÝ×¿paìäŠ’ÇóšÓéãcëLŠ –ßëæbãìîÛaëbí‰ìëŠÐÛaëojnÛaë
ÉjåznßaëkÛbİ×ÝjÓŠ–ß¿ëNáèäßáÜÈníëáèàÜÈíëbäÛaïÐ’íLòäØßþaêˆç
Læ byüaæbznßaëLæ b¹⁄aæbznßaëLÞ
 †ÈÛaæbznßaëL˜
 ý⁄aæbznßapaŠß
êˆç¿éyb¬†Èië pì½aæbznßaëLï
 ⁄ak§aæbznßaëLòÇbv’Ûaæbznßaë
LòäåíŠ’ÇëòöbßÚaˆãeêŠàÇæb×ëLaë‰bîÜÈÛaòu‰†Ûañ…bè‘áÜmpbãbznßüa
åØí‫ﷺ‬ †àªäÛaæcóÇ…aáqNHTIŠ–¶áÄÇþaâŠaë‰µgê†uÞì¤áq
(Q) Al-Mahdi, Al-Imam Isa,: what is a muslim, (QYWY)P. QX, QY.

(٢) Was Christ Really Crucified? revised ed. S (QYWT) p V.
(٣) Ibid, P. VR 
(٤) Al-Mahdi, Al-Imam Isa, was Christ Really crucified? Revised
=

١٣٣
KòíŁbibØ·õbîjãþaáÄÇc
 NHQSVZñŠÔjÛaI@B
bÈÛa…ýi¿ëí‰bØÛaŠzjÛa‰ŒuëbØíŠßc¿H…ìÛaIæìîiìäÛaæìàÜ½aÞìÔíë
‫ﷺ‬´ßþa†àªóÐİ–ßÞìŠÛaäÛaæcïãbn×bjÛaëð‹bÓìÔÛaáÜ½aáèàÜÇ†Ó
aìÜ‰c†ÓÝŠÛaëõbîjãþaæcb¶Lkã‡ŠeãóÜÇãÝîšÐmåØÛ õbîjãþaáÄÇc
 NHQIòäîÈßpbjuaëõa…þ
< V<íèæ^ÛŠÖ]<gjÓÖ]<àÚ<ÜãËÎçÚ
æb¹⁄biáníüÝî¬⁄aë‰ìiŒÛaëña‰ìnÛaåßòÔibÛaknØÛbiæb¹⁄aæcóîÇóÇ…a
bßÝî•bÐniæb¹⁄aåß†iüÝiLbèÐíŠ¤ÝjÓa†äÇåßòÛŒäßáì•cæcðcÝàa
aåßæeŠÔÛa¿òàÜ×Ý×DZÞìÔíëLbèîÏîÌmübèãcôŠísîyLk
 nØÛaÙÜm¿
 bÓŠeæbØß¿ëHRICAA‰ ìiŒÛaëÝî¬⁄aëña‰ìnÛaÙÛˆ×ëL´
œÈiëZÞ  jßÕyïçë
†èÈÛa æeŠÔÛaåØÛLbèîÏb¶ÝàÈÛaåÇò†Ô½aknØÛaÑíŠzniæë‰ˆnÈí´àÜ½a
¿ê†¬aˆÛNHTI@HSIB KZÞìÔíRTòíŁaâbÈãþañ‰ì¿ þa
æcóîÇïÇ†íëN
 ØÈÛbiØÈÛaë†Ô½albnØÛaåßæeŠÔÛapbíeŠÐíémbÐÛûß
¿Hò Ç‰bÔÛaIŠ×ˆmZÞ
 bÓsîyLó
 îÇÝî¬g´Çìç†í†¦a†èÈÛa¿bíúŠÛaŠÐ
=
ed.٣(١٩٧٤)PP.٦٨- ٧٠
(Q)Al-Mahdi, Al-Imam Isa, Hadith: Allah’s scriptures, PP.R~S
(R) Hadith: Allah’s Scriptures comes First, ed. RV, P.S. 
(٣) Why Allah should not be called god, ed.RY, Y~QU 
áçë GodòíŒîÜ¬⁄aëLaòîiŠÈÛaëLaìèíòíÈÛaëLa…ìòî‰bÐÛaëLìîqòîãbãìîÛaëLìí…òîãŠÐÛa¿HTI
 NQP˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿âý⁄aŠÄäíNaéabg´àÜàÜÛæcæìäÄí

١٣٤
 N|î½aóîÇóÜÇÞŒä½aðëbàÛalbnØÛaÝî¬⁄aìçðˆÛabíúŠÛaŠÐpbzÐ•
< V<…^ßÖ]æ<íß¢]<ÝçãËÚ
Nbîã†Ûa¿bèn•ŠÏoÇb™cÛaÐäÛaèİnÛïçëLòîÛ‹cËóîÇáîÛbÈm¿‰bäÛa
oîÛDZó
 îÇÞìÔíL
 aµgñ…ìÈÜÛbèi‰ëŠ½aåß†iüÝyaŠßïèÏÉjÛapbä¦abßc
Ý×bèiŠ¹ÝyaŠßïçÉjÛapbä¦aëNá nàÜÈmëcánääÃbà×ìÐäÛakíˆÈnÛáäèu
òîãbrÛaò•ŠÐÛaïçáäèvÏNá îy‰‰ìÐËaëLµ
 bÈmëéãbzjaµgÞì•ìÜÛ†yc
 îÇÞìÔíŠeæbØß¿ëHQICbîã†Ûa¿én•ŠÏÊb™cå½ìÐäÛaèİnÛ
ìÐäÛaZó
óÐ’nßµgæìÜŠíÒì´ÈßôìnßµgÝ–müëòîyë‰aŠßcbènib•cÛa
‰ìİmÝyaŠßåßòÜyŠßáîz¦aæìØíÒìZÞbÔÏóšßëHRICáîz¦aDóàíïyë‰
bßcN… bÐÛaëaŠßþbiojî•cëLbîã†Ûa¿bòyìäà½a˜ŠÐÛaŒènämÛaLÐäÛa
óîÇáîÛbÈm¿áîz¦aëNHSIð‰ìİnÛabçc†jmëòÛb§aÙÜmåßxŠ‚nÏbèöbÐ‘†Èi
Zó
 îÇÞìÔíNé Ðã—‚’ÛaéîÏ—‚‘Ý×õbÔiñ†ß…†°ëLæ bãgÝ×Ýa…
á×Œ×Šß¿áîz¦aæìØîZÞbÓNŠ eæbØß¿ëæbã⁄a‰†•¿åöb×æbØßáîz¦a
éäØÛëLâ†ÛaƒšíëÒŠËÉi‰céÛðˆÛaLð…b½akÜÔÛaìçÜÔÛaŒ×Š½aîÛë ÜÔÛa
émbyìàíëòîyëŠÛaæbã⁄apbyìàíÞb–müaòİÔãìçðˆÛaïyëŠÛakÜÔÛa
…†¤ðˆÛaoãcë áîz¦aµgñŠ‘bjßkçˆmbíČ†uoßa‡gZÞbÔÏóšßëNòí†¦a
ñ†ßËéîÏsØ·òÜíìñ†½éîÏóÔjnÙãcoääÃæhÏLá îz¦a¿ÙöbÔiñ†ß
éiìã‡ÝiLé ÛbàÇckyæbã⁄akb°üaæcòÓŠÐÛapa†ÔnÈßåßëNñ–Ó
(١) Was Christ Really crucified? Rev. ed.S (QYWT), P.TT. 

(٢) What and Where is Hell, ed.WV (QYXP) P.VR. 
(٣) Ibid, p VP. 

١٣٥
 NHQIbèÜucåßæìjb¤üëáØiìã‡áØjb¤ÒìZÞìÔíëLéjb¤
:‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
áç…bànÇaëLðŠ–äÈÛaáèÜîßåÇÈíLénÔîÔyëæbã⁄aÕÜ¨˜b‰ì–mòîiìäÜÛ
òÈîj…ìþaÝuŠÜÛëNáç†äÇaŠ‘bjßbÔÜâ…eÕÜ±bÏNò îãbãìîÛaòÐÜÐÛaóÜÇ
òÈîjõbšîjÛañcŠ½aëœîiþaÝuŠÛaåßÝØÛëLõa…ìÛañcŠ½aòÈîjåÇÑÜn¥ò•b
LLiving SoulòîyÐãéÛëLaë‰åßSpiritë‰ë‡…ìþaÝuŠÛbÏNò•b
òîyëŠÛapbu‰†Ûa¿bèîÓŠmëLbë‰üåØÛëLbšícòîyÐãõa…ìÛañcŠàÜÛë
ýÏLá Ðãüëæbİî’Ûaåßë‰áèÜÏbqbãcâcaìãb×a‰ì×‡œîjÛabßcNñ…†ª
ÕÜ¿óîÇÞìÔíëN… biŁa†icòíë ba¿æìßŠíÝiLò äuüëpì½a†Èiálby
¿ëL
 ‰þaóÜÇð…bßÝØ‘¿éÔÜÝjÓòîyë‰òÛby¿æbã⁄aÕÜZæbã⁄a
åßòäæìîÜíŠm´ÈjëoÝjÓa…ìuìßæb×ÝÔÈÛbÏýÔÇæbã⁄aæb×òÛb§aêˆç
 bÔÏóšßëNHRI… ìuìÛaŒîy¿†¦a‰ìèÃ
¿õbî‘þaÕÜµbÈmëéãbzjaæ‡gZÞ
ÙÜÐÛaÙÛ‡¿ëNBlueprintó†äaéàîà–mñ‰ì•ÙÛ‡æb×ëLü
 ëcòîãbyë‰òÛby
éãbzjaÕÜbàÜÏLð
 …b½aê†¦\Y^ë\X^p
 bß‹ìßëŠ×â…eáÜmïãbyëŠÛa
ðˆÛaâ…eòÈîjÑ–ã\X^âë‹ìßëŠØÛaóçëñ…ìuìßõaìyñŠØÏoãb×â…eµbÈmë
óÜÇñŠİîÛaëð…b½aÙÜÐÛa‰þaóÜÇñŠİîÛaõbİÇg\Y^âë‹ìßëŠØÛaìç
æbã⁄akî×ŠmæhÏáqåßëN\X^âë‹ìßëŠØÛa¿òÜràn½añcŠ½a éäßpõbuÛa
sÜrÛaë´qýqëòqýqëŠ×ˆÛaåßòöb½a¿sÜrÛaë´qýqëòqýqóÜÇðìn°ð†¦a
òî§aÐäÛaìçðˆÛa aë‰åßòöb½a¿sÜrÛaë´qýqëòqýqëórãüaåßòöb½a¿
(١) Ibid, pp VQMVV 

(R) Perhistoric Men and Animals: Did they Exist? Ed. YP (QYXP) P.RQ

١٣٦
ƒÐãëL‰þaåßbiaŠmâ…eéÛ⁄alŠÛaÝjuëZWñŠÔÏRbz•gåíìØnÛaŠÐ¿bà×
êˆçëð…b½aâ…e†uÕÜñÐÛaêˆç¿ëNò îybÐãâ…e‰b–ÏNñbîyòàãéÐãc¿
KZâ…eÕÜåÇòØöý½acb½bèäÇµbÈmëéãbzjaáÜØmÛaòÛb§aïç
ÕÜëHRXZŠv§aIB
µbÈmëéãbzjaÝØ‘L‰þabèäßoãìØm
 ÛaŠ•bäÈÛaÉîºåßÞëþaæbã⁄a
¿ÖëŠª…ìcÝyëåßôcúëŒ¾‰þaåßæìiŠ×ëõbßåßéËb•ë â…e†u
åØÛëõbšîiëcõaŠÐ•ëcõaŠ»üLõ aìÙ‘ýiâ…eñŠ’ioãb× æ‡gNà’Ûa
µbÈmëéãbzjaƒÐã…ìþaÒýÌÛaaˆç¿ëZÞbÓáqLa…ìcýu‰æb×õa…ì
‰ìäiõa…ìÛaêˆçbîycðˆÛaLï
 ÔîÔ§aa‰ìãïçòàäÛaêˆçoãb×ëCñbîyòàãD
ðëbíëŠÛaáq†¦aòîybÐãæbã⁄a|j•caˆØçëLæ bã⁄a¿‰ìäÛaëLñbî§a
Rbz•gåßXñŠÔÏóîÇŠ×‡sîyLæ a…ìÛa¿oãbØÏòä¦abßcNHQIò î§aÐäÛa
ðˆÛaâ…eÚbäçÉ™ëëLbÓŠ‘æ†Ç¿òäuéÛ⁄alŠÛaŠËëZå
 íìØnÛaŠÐ¿
ñ†yaëñ‰bÓòîiŠÈÛañŠíŒ¦aéj‘ëòîÔíŠÏþañ‰bÔÛaoãb×õbäqþaêˆç¿ëNNNéÜju
¿bÓŠ‘oãb×òä¦aëH…ìÛa…ýiIæa…ìÛa¿æ†Çæb×ëŠ»þaŠzjÛabàèäîiÝ–Ðí
åßê†uåíìØm†ÈibèîÏâ…eµbÈmëéãbzjaÉ™ëÛaCòØßDïçoãb×ëLæ†Ç
†ycéÜØ‘ÝiLaŠ‘bjßbÔÜâ…eaÕÜ±óîÇ…bÔnÇa¿ëNHRI…ìþaæa…ìÛa´
åßCÝ
 îöa‰ŒÇDó
 ènãaæc†ÈiNï
 ãbrÛaâìîÛa¿bí†uõaìyÕÜÙÛˆ×ëLòØöý½a
òä¦aµaéikç‡ëLÖ‰‹þaÝîäÛaëœîiþaÝîäÛaóÔnÜß†äÇ‫ﷺ‬ â…e†uÝîØ’m
µgbèikç‡ëLâ …eÕÜbíbÔiåßÉÓì½aÐã¿õaìy†uÝØ‘áqbèîÏåØîÛ
(١) Prehistoric Men and AnimalS P.SY.

(R) Ibid., P.TT. 

١٣٧
ńÛ‹óîÇáîÛbÈm¿oãbØÏâ…eòÛ‹bßcHQIæ†Çpbäu¿åØnÛ‫ﷺ‬ â…ebèuë‹
áÜÇb½â…eÞ‹òîãbyëŠÛaòä¦a¿ZÞìÔîÏLòî™‰þaòä¦a¿òÛ‹ëòîãbyëŠÛaòä¦a¿òÛ‹
ïèä½aòè×bÐÛaÞëbämëæbİî’ÛaµgÉànab½Þ‹òí…b½aòä¦a¿ëñ…a‰⁄aòÏŠÈßîÜig
åßâ…eµbÈmëéãbzjaxŠcaˆÛëLŠ’ÛaëäòÏŠÈßñŠv‘åßbèÜ×cåÇ
 mŁañcŠ½aë‰Êì™ìß ¿ÞbÓŠeæbØß¿ëNHRIòä¦a
åßõaìyñcŠ½apˆcb½Zó
åßòu‰…æìnëòöbýqboãb×â…eÝrßëLò îybÐãozj•c‫ﷺ‬â…eÝuŠÛa
paìİÊbjmüëcµbÈmëéãbzjaŠßaëcòÇb⁄ñ…a‰⁄abëLŠ ’ÛaëäòÏŠÈß
‰†Ômòía‰…üæ‡g ë‰æë…ÁÔÏbÐãñcŠàÜÛåØÛëLÐãëë‰ÝuŠÜÛëLæbİî’Ûa
óšßëLå
 ¦aë‰bèØÜ¹ïØÛLbèÐãÚŠmëcµbÈmëéãbzjañ…a‰gˆîÐämóÜÇ
 ãˆÛalbØm‰aóÜÇñ‰†ÔÛañcŠ½aoİÇcïãbrÛaCXDâë‹ìßëŠØÛaòÈîjZÞbÔÏ
åßëLk
 a‰aŠÓˆ‚nmæcñcŠ½aÉîİnmüïãbrÛa\X^âë‹ìßëŠØÛaaˆçÝuc
åßñcŠ½aòjËŠÏNp
Êìšä óib¯⁄aõŒ¦aaˆçâ†‚nmæcëLbèuë‹¿æìØmæcóÌjäía†Çb–ÏæŁa
ñcŠ½a¿\X X^kî×ÛakjiëLµbÈmëéãbzjaµgñ…ìÈÛaòÔíŠknØmbèuëŒÛ
 NHSIïãbyëŠÛaÙÜÐÛaÖìÏõbÔm‰üaÉîİnmåÛ
æbÈä×ægIZÞbÓsîyóîÇáîÛbÈmkyìãójäÛa†èÇ¿c†jÏœîjÛaÕÜbßc
The éèuëkyb’ÛaÝuŠÜÛâ…fi æbãgéîj‘Þëcìç ð‹b©óäÈ¶HRIâbyåia
Ý×Lê…bÐyc†ÛëaˆÛëLAmoriteð‰ìßþaä¦aìicéãþHœ
 îiþaôcIPale-man
Ybz•gåíìØnÛaŠÐ¿æbÈä×óÜÇìãòäÈÛòvînãL˜
 Ûbilb–ßáèäß†yaë
åßlŠ‘ëMRQbßŠ×ŠËëbyýÏæìØíìãc†niaëMRPHRURPIpaŠÔÏ
(١) Prehistoric Men and Anmials: Did they Exist?, P.VR

(R) Ibid., P. UP 
(٣) Prehistoric Men and Animals: Did they Exist? PP. YX, YY. 

١٣٨
éíìccëLé îicñ‰ìÇæbÈä×ìicâbyŠ–idÏMRRéöbjÝa…ôŠÈmëŠØÏŠàä
aëõa‰ìÛaµgbî’ßëLbàèÏbn×cóÜÇêbÈ™ëëõa…ŠÛasÏbíëâbˆdÏMRSbu‰b
åßìãÅÔînabàÜÏRTbàèîicñ‰ìÇaŠ–jíáÜÏLõ a‰ìÛaµgbàçbèuëëLbàèîicñ‰ìÇ
†ÓëLé mì⁄æìØí†îjÈÛa†jÇæbÈä×æìÈÜßZÞbÔÏL
 Ì–ÛaéäiaéiÝÈÏbßáÜÇêŠ¼
†äÇoãb×ÛabãŒÛaëÂaìÜÛañŠÄãìãñ‰ìÇµaŠÄã†Óæb×âbyêbicæþæbÈä×åÈÛ
L˜ÛbiæbÈä×…bÐycÉîºëæbÈä×éäiaóÜÇòäÈÜÛaâbykjaˆØçëLbjã‡µbÈma
 bÓŠeæbØß¿ëHQIN˜
îÛZÞ  ÛaòäÈÛoãb×ðcÕèßcëbjyb‘æbÈä×†ÛìÏ
æìØíüë òßbîÔÛaâìísÈjíåÛôclbyHéèuëkyb’Ûaæbã⁄aIð‰ìßÿÛ
éãþLð
 …b½aÙÜÐÛað‰ìßþa‹ëbvníüNñŠŁaâìí†çb’mÒìÛaêìuìÛaåà™
…ìuìÛaŒîy¿ŠèÃæbãgéj‘ì çÝiLæ bãhiîÛð‰ìßþbÏLð
 …b½aÙÜÐÛa¿ÕÜ
ê…bÐyþoîÛ˜Ûbiémbí‰‡òib•gïçÛaæbÈä×òäÈÛkjiëNæ bÈä×òäÈÛòvînã
æcb¶ë å¦aáçáèÜÈ¯ðˆÛaæbİî’Ûaë‰ ë‰áåØÛëLÐã´í‰ìßþa
óÜÇáØyñŠŁaµgbîã†Ûaêˆçåß‰ìjÈÛa†äÇæba†íæaŠvyÐäÛaëëŠÛa
 NHRIálbyüëòíëba¿õbÔjÛbiéiý×ëð‰ìßþa
(١) Prehistoric man and Animals PP. YV, YY. 

(٢) The Holy Quran, the last testement, vol. R P TQ.

١٣٩
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ‬
‫ﻋﻨــــﺪ ﺍﻟﻔـــــــــﺮﻕ‬
‫‪‬‬
‫‪ ZÞì–Ïòqýqë†îè·óÜÇÝàn’íë‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻌﺒﺎدات ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮق‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺴﻠﻮك اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻷﺧﻼﻗﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮق‪ .‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٤٠‬‬
‫ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
ô† ß¿òÔîÔ§aànÜßóÜÇ†‘aŠÛaHQIÝÔÈÛaòça†ibè™ŠÐmÛapbîàn§aåß
püýšÛaá×ÙÛ‡óÜÇ†è’íLò ía†a‰aìãcµgê…ìÔmõaŠËòÈíŠ‘µgæbã⁄aòuby
ÝîØ’m¿åäÐmë bbØ‘cÝÔÈÛaÝî¥Ûapa…bjÈÛaá×ëLbèi‰bšß¿ÝÔÈÛaêbmÛa
 NõbàÛaë‰þaíbß‰†ÔiòÔîÔ§aåÇ†Èicoãb×ëbèãaìÛc
å¦aëã⁄aëòØöý½aëk×aìØÛaëâìväÛañ…bjÇµgéÜÔÇæbã⁄aô†ç†ÔÜÏ
Úa‰…gåÇÝÔÈÛa‰ì–ÓóÜÇÙÛîÞ…ëLÕ
 ÛbäÚŠmëÖìÜ‚½aéÛdÏLŠ v’ÛaëŠv§aë
 NHRI´îjäÛañìÇ…ëL´ÜŠ½asÈiñ‰ëŠ™óÜÇ†×cëLÕ§aæb¹⁄a
k¯bßëLp
 bÐ•åßéÛk¯bßæbãfiÛ´jîÛéÈöaŠ‘ÝuëŒÇð‰bjÛaÝ‰caˆ
òÜºåßéãbîmgéîÜÇâŠ°bßëLé ÜÈÐíæcéÛÝ°bßëLp
 a…bjÇåßµ
 bÈméöb™‰gì−éîÜÇ
bí…bçb†£a‡gÑaìÈÛaÁzämëŠØÐÛaÒŠzäíëÝÔÈÛaÝšísîyLpbßŠa
 NbîÜÈÛaòíbÌÛaµgbç…ìÔía†‘Šßë
ÉöaŠ‘bènÔjÛaë ÝuëŒÇù‰bjÛabèÜ‰cÛaòîßý⁄aòÈíŠ’Ûaoãb×†Óë
bÈîºÉöaŠ’ÛaÝà×clìÜþaëxbèä½a¿bèäÇòÐÜn«òíbÌÛaëÒ†a¿bòÜqb¾
 Nbè·cë
†äÇòî×ìÜÛaëò îàÜÈÛaëòí†ÔÈÛakãaì¦aÞëbänäõaŠÌÛaòÈíŠ’ÛaêˆçåßbÓýİãa
åÇÞë†ÈÛaåßéjyb•Éä¹éãþLò ÓbäÛaÝÔÈibèîj’mÙÛîï†ÓëLóè äÛaëŠv§aìçòÌÜÛa¿ÝÔÈÛaHQI

Lê Ši†mëéàèÏZõ ï’ÛaÝÔÇZò ÌÜÛa¿ÝÔ ÈÛaïãbÈßåßëN… ëŠ’ÛaåßòÓbäÛaÞbÔÈÛaÉä¹bà×LÝîjÛaõaì
LÚ
 ‰†½aìçZÞ
 ìÔÈÛaëLá îØ§aáçbÐÛaÚ‰†½aìçZÝ
 ÓbÈÛaëLé îÜÇæb×ðˆÛadİäÒŠÇZæ ýÏÝÔÇë
NXT˜LQYXRLp
 ëiLï
 ãbäjÜÛalbnØÛa‰a…LRxLï
 ÐÜÐÛaávÈ½aZbjîÜ•ÝîºLŠÄäí‰ìßÿÛáçbÐÛa
 NY˜LQYVPLŠ–¶Ò‰bÈ½a‰a…LlŠÈÛa†äÇÝÔÈÛaâbÔßZæbÓìÅÏbyð‰†ÓHëIHÝÔÈÛañ…bß
LQYXPLò í‰†äØ⁄aLs
 í†§aïÈßb¦aknØ½aLò îßý⁄aòÈíŠ’Ûa¿paŠ™bªZo
 înìic†îÈÛaábÓHHR
 NRQ˜

١٤١
‫ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
ô†ßÒb’n×a´ÛëbªòîiìäÛaëLò îãbrÛaòîvîÛ⁄aLµëþaòîvîÛ⁄aLòîàÜÈÛaòí‰ì½a
 ZòqýqÞì–Ï¿bèäÇáç†ÈiëcòÈíŠ’ÛaêˆçåßáèiaÓa
 Nòîßý⁄aòÈíŠ’ÛaåßáèÐÓìßZÞëþaÝ–ÐÛa
 Náç†äÇpa…bjÈÛaòÐÜÏZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 Náç†äÇïÓýþaëïÇbànuüaÚìÜÛaZsÛbrÛaÝ–ÐÛa


١٤٢
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻣﻮﻗﻔﻬــﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪ Zsybjßòqýqë†îè·óÜÇÝàn’íë‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻮة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﺁن واﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٤٣‬‬
‫ ﻣﻮﻗﻔﻬــﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬:‫ ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
 bÈmaHQIÊ Š‘bßïçòÌÜÛa¿òÈíŠ’Ûa
áubÈ½aÕÐnmëNHRIâ bØyþaë†öbÔÈÛaåßµ
æcìßbÔÛa‰bn«¿ðëaŒÛa†»cŠçbİÛaŠ×ˆîÏZÕ
 ibÛaÑíŠÈnÛaaˆçóÜÇòîiŠÈÛa
òÈíŠ’ÛaæcáíŠØÛaæeŠÔÛaÃbÐÛcávÈßŠ×ˆíëLHSIê…bjÈÛµbÈmaÊŠ‘bßïçòÈíŠ’Ûa
 uëŒÇð‰bjÛaÞìÓ¿…‰aëóäÈ ½aaˆçëLHTIé z™ëëaéäîibßïç
KZÝ
 NHQXòíŁaòîqb¦añ‰ìIB
òÈíŠ’ÛaZÝ
 îÓëNò í…ìjÈÛaâaŒnÛbi‰bànöüaïèÏýİ•üasîyåßòÈíŠ’Ûabßc
 NHUIåí†Ûa¿ÕíŠİÛaïç
åß ‫ﷺ‬†àªäÛaéiõbubßÝ×µg’îÏòîßý⁄aòÈíŠ’Ûa|Üİ–ßbßc
Ö‰åßôŠ’jÛaÝÔÈÛaŠíŠznÛLñ†îÔÈÛaý•hiÕÜÈníbßõaìLÝ
 uëŒÇð‰bjÛa
áÜÄÛaåßòßþaŠíŠznÛLÉànaý•hiÕÜÈníbßëcLp
 bÏaŠäë†îÜÔnÛaëòîäqìÛa
ÉànaïyaìãÝ×bèîÏáÄnäm´ãaìÓëâ bØycëáÄãåßaˆçÝ×…a†jnüaëó™ìÐÛaë
ÑíŠ¤bèîÛgÖŠİníæcæë…òîÓýcëcòîÜàÇëcòí…bÔnÇabßbØycoãb×õaìLñbî§aë
NHVI
 Ýí†jmbèîÜÇcŠİíëc
 ZóçëLñ†îÔÈÛa‰ìßdiòí…bÔnÇüaâbØyþaÝ–nmë{Q}
 N†Ûìíë†ÜíðˆÛaëLéÛÙíŠ‘üðˆÛa†yþa†yaìÛabiæb¹⁄aMc
ZóãbuŠ¦aLŠÄäí Nbjçˆßë bÔíŠéÜÈuðcaˆ×aÊŠ‘ZÞbÔí‰bèÃ⁄aëæbîjÛaåÇñ‰bjÇZòÌÜÛa¿ÊŠ’ÛaHQI

 NÕibÉuŠßLHÊŠ’Ûañ…bßIQQQ˜L{pbÐíŠÈnÛa}
 NHòÈíŠ’Ûañ…bßITYX˜QYXULòî†äa‰a†ÛaÉibİßLSÂLQxLòîiŠÈÛaòÌÜÛaÉà©ZÁîìÛaávÈ½aHRI
 NHòÈíŠ’Ûañ…bßISRX˜LQYXPLbîjîÛlbnØÜÛòîiŠÈÛa‰a†ÛaHSI
 NHòÈíŠ’Ûañ…bßIVRX˜LQYWSLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLòîiŠÈÛaòÌÜÛaÉà©HTI
 NQQR˜LÕibÉuŠßZóãbuŠ¦aHUI
 NHQPXWORINNNæbí…þa¿ñŠî½aòÇìì½aHVI

١٤٤
 NòØöý½biæb¹⁄aMl
éiõbub½œÏ‰ ëcòÓŠÐmæë…áèiÒaÇüaëLµ
 bÈmaÝŠiæb¹⁄aMu
 áç†yc
Ýî¬gë óìßña‰ìn×éÜ‰óÜÇµbÈma†äÇåßoÛŒãÛaknØÛbiæb¹⁄aM…
 N‫ﷺ‬†àªäÛaóÜÇÞŒãðˆÛaæeŠÔÛaëLóîÇ
 aŠÏb×|j•cügëbç†ycŠØäíæcæbãfiÛ‹ì¯üë
 ‰bäÛaëòä¦aëlb§aësÈjÛbiæb¹⁄aç
 êŠßëêìÜyLêŠ‘ëê‰†ÔÛbiæb¹⁄aë
ÉÔíõï‘Ý×æhÏLê‰†ÓbßÝ×¿ê‰ë†Ôß‡bÐãìçëLµ
 bÈmaõbšÔiæb¹⁄aM‹
 NHQIõbšÔÛaìçbèîÜÇÉÓëÛañ‰ì–Ûbiê‡bÐãëL‰ë†ÔßæbãfiÛ
 òÜí‡ŠÛaåÇ†ÈjÛaëòÜîšÐÛbiâaŒnÛüabè–‚ÜßëZÚìÜÛaâbØyc{R}
ô‰bjÛabè™ŠÏÛapa…bjÈÛaóçëZéi‰ëáÜ½aíòÓýÈÛaáÄämÛaâbØyþa{S}
énîiµgw§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaëñý–Ûaë´m…bè’ÛaåßáÜßÝ×óÜÇÝuëŒÇ
ð‰bjÛaê…†yðˆÛabè nÓëåÇ bè uŠ±æcáÜàÜÛ‹ì¯üpa…bjÇóçëLâaŠ§a
pa…bjÈÛaêˆçæb×‰cåßa†yaëbä×‰ŠØãcåßëL‫ﷺ‬éÛì‰òäëéibn×¿ÝuëŒÇ
 NHRIŠÐ×†ÔÏ
ÉîjÛaâbØycÝà’mëZœ
 ÈiÉßáèšÈibäÛapbÓýÇáÄämÛaâbØyþa
 NHSIòî–‚’ÛaÞaìyþaâbØycëõaŠ’Ûaë
áíŠØÛaæeŠÔÛaM‰ †–½aòîgbèãdiòîÈ™ìÛa´ãaìÔÛaóÜÇòîßý⁄aòÈíŠ’Ûa‹bn·ë
 NQYQU˜LÕibÉuŠßZoînìic†îÈÛaábÓHQI
 QQY˜LQYYWLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLâý⁄aæb×‰cZòmbz‘…ìàªa†jÇLŠÄäíHRI
 RPMQY˜LÕibÉuŠßZoînìic†îÈÛaábÓHSI

١٤٥
áèm‰ëŠ™òÛbÐ×ÞýåßŠ’jÛab–ßbèníbÇ‰µgòÏb™⁄bi ñŠèİ½aòíìjäÛaòäÛaë
åÇxŠ§aÉÏ‰ë|ßbnÛaëînÛaÙÛ‡¿òÈjnßLá èmbäî¤´ßdmëáèmbîubyÏìmë
 NbäÛa
ÝiLñŠŁaëbîã†ÛaíÝ–ÐmüëLbèßbØyc¿ëŠÛaëñ…b½aí†Çbjmübèãcbà×
ë†ÈÛaëL† îÈjÛaëkíŠÔÛa´iÞ†ÈÛaÕÔ¤Lò ÜßbØnßñ†yaëñ†yì×ñbî§aµgŠÄäm
ÙÛ‡ëL…ìÜäòÐ•bèj×cb¾Þì•þaë‰…b–½aòãëŠßóÜÇòÄÏbaÉßLÕí†–Ûaë
NHQI
 òîãaŠ–äÛaëòí…ìèîÛb×ZÑíŠznÛaåßìÜ¥üÛaôŠþaÉöaŠ’ÛaåßØÈÛaóÜÇ
åß†í†ÈÛaòîiìäÛaëLòîãbrÛaëµëþaòîvîÛ⁄aëLòîàÜÈÛaòí‰ì½aoÛëbäm†Óë
åßáèÐÓì ßáæb×bà×LñìjäÛaaì’ÓbäÏòîßý⁄aòÈíŠ’ÛaµgïànämÛapbÇì™ì½a
òÈíŠ’ÛaÉßáèma†ÔnÈßoÔÐmaô†ßðcµgÞaûÛaëNòibz–ÛaëòäÛaëæeŠÔÛa
óÜÇòibufiÛ_é äßáèuŠ¥âcâý⁄aòía‰o¤áèÈšmõa‰ŁaêˆçÝçë_òîßý⁄a
òäÛaëæeŠÔÛaåßáèÐÓìßÞë bänãáqLñ ìjäÛaåßáèÐÓìßÞëckÜİß¿ÞëbänäÙÛ‡
ïÛb§aÝ–ÐÛaáÔäíaˆçóÜÇLò ibz–ÛaåßáèÐÓìßÞëbänãacëLò ÐíŠ’ÛaòíìjäÛa
 Zsybjßòqýqµg
 NñìjäÛaåßáèÐÓìßZÞëþaszj½a
 NòäÛaëæeŠÔÛaåßáèÐÓìßZïãbrÛaszj½a
 NáèîÜÇaæaì™‰òibz–ÛaåßáèÐÓìßZsÛbrÛaszj½a


 NHQPXXMQPXWI˜LÕibÉuŠßLNNNæbí…þa¿ñŠî½aòÇìì½aHQI

١٤٦
‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ‬

òÌÛ ZñìjäÛa óäÈ½ aŠÈna aˆç ñìjäÛa ¿ ÖŠÐÛa ñ†îÔÇ åÇ âýØÛa ÝjÓ
 NñìjäÛaánë_lbn×aâcõbÐİ•añìjäÛaÝçëNbyýİ•aë
:‫ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ‬
ÊìÏŠßäÛaæþLÉ ÐmŠ½aõï’ÛaïçëLñìjäÛaåßÕn’ß lŠÈÛaòÌÛ¿ äÛa
KZµ
 bÈmÞbÓµbÈmaåÇ«ðcäìçëLdjäÛaåßÕn’ßëcLòjmŠÛa
ÖŠİÛaáèãþLÕíŠİÛaìçðˆÛaäÛaåßÕn’ßÝîÓëHRLQZdjäÛaIB
 NHQINµbÈmaµgòÜ•ì½a
LôcZdjãæýÐÛægëZÞ
 bÔíLõbjãcÉà¦aëLäHdjäÛaIZCl
 ŠÈÛaæbÛD¿õbu
ïçëñëbjäÛaåßÕn’ßäÛaÝîÓëNB KZµ
 bÈmÞbÓ
HRI
 NÉÐmŠ½aõï’Ûa
ìèÏéÌîÜjniŠßcæhÏLéÌîÜjniŠßûíægëÊŠ’iéîÛgïyëc Š×‡ æbãgìçZäÛaë
Þì‰ÝØÏLÕÜİß˜ì–ëâìàÇÞìŠÛaëäÛa´jÏL‰ ìè’½aóÜÇbšícÞì‰
 NHSIü
 ì‰ãÝ×îÛëã
ÞìŠÛaægsîyL
 äÛaëÞìŠÛa´iÖŠÐÛa´
 jmÕibÛaÑíŠÈnÛaÞýåßë
 NéîÛgïyëcbßÍÜjíüäÛaëLéîÛgïyëcbßÍîÜjni‰ìßdß
òßýÈÜÛHTYOQIòî™Š½aòÓŠÐÛañ†îÔÇ¿òîš½añ‰†ÛaŠ‘òíŠqþa‰aŠþaÉaìëòîèjÛa‰aìãþaÉßaìÛH١I
 NçQTQQLòrÛbrÛaòÈjİÛaLïßý⁄aknØ½aLïÜjä§aí‰bÐÛa†àªƒî’Ûa
 NñŠçbÔÛbiòÏŠÈ½a‰a…HTSQVTSQUOVIdjãñ…bßHRI
 NÕibÉuŠßLïÐä§aŒÈÛaïicåiüHQUUOQIòíëbzİÛañ†îÔÈÛaŠ‘ëHTYOQI‰aìãþaÉßaìÛŠÄäíHSI

١٤٧
ÞìŠÛaåßý×æc‰ŠÔíëLÖ
 ŠÐÛaaˆç¿ÑÛb±òîàîmåiaâý⁄aƒî‘åØÛë
ìèÏäÛabßcëLñ†í†uòÈíŠ‘ÍÜjíÞìŠÛaæcbàèäîiÖŠÐÛaëLÍîÜjnÛbiæa‰ìßdßäÛaë
adjãcb¶øjäíìçëLaé÷jäíðˆÛaìçäÛaægZÞìÔíLõbîjãþaåßéÜjÓåßòÈíŠ‘ÍÜjí
LÞì‰ìèÏéîÛgaåßòÛb‰éÌÜjîÛaŠßcÑÛbåßµgÙÛ‡ÉßÝ‰cæhÏLéi
ãìèÏLòÛb‰aåÇéÌÜjí†ycµgìçÝŠíëLéÜjÓòÈíŠ’ÛbiÝàÈíæb×a‡gbßcë
KZw
 §añ‰ì¿µbÈmÞbÓNÞ
 ìŠiîÛë
ü
 b‰g Š×ˆÏ B KZéÛìÓëHURI@B
êŠßcðˆÛaÕÜİ½aÞìŠÛaìçaˆçæhÏLÞì‰éãdibàç†yc—†ÓëL´ÇìäÛaáÈí
éãcHQI|
 îz–Ûa¿ojq†ÓëLâýÛaéîÜÇìä×aÑÛbåßµgénÛb‰ÍîÜjni
Lâ ýÛabàèîÜÇí‰…gësî’×õbîjãcéÜjÓæb×†ÓëN
 ‰þaÝçcµ
 gsÈiÞì‰Þëc
ìãëâ…e´iæb×Z bàèäÇaó™‰ bjÇåiaÞbÓNbØÜßbîČjãæb×â…ebàèÜjÓë
LéãìÜÈÐíb¶aåßïyëáèîmdíõbîjãþaÙ÷ÛëdÏNâ ý⁄aóÜÇáèÜ×æëŠÓñŠ’Ç
òÈíŠ’ÛaÝçcæìØíbà×Láèi´äßûßáèãìØÛáç†äÇåíˆÛa´äßû½aéiæëŠßdíë
æëŠßdíÝîöaŠgiõbîjãcÙÛˆ×ëLÞìŠÛaåÇõbàÜÈÛaéÌÜjíbßæìÜjÔíñ†yaìÛa
¿aìãb×åØÛëLò äîÈßò–Ó¿˜bïyëáç†ycµgóyìí†ÓëLña‰ìnÛaòÈíŠ’i
æbàîÜaáèÏbà×LæeŠÔÛaÕibİíóäÈßòîšÓ¿aéàèÐíðˆÛabÈÛb×ña‰ìnÛaÊŠ‘
éîèãëêŠßdiáç‚îÏaáçûjäíõbîjãþbÏL…ëa…ëìçbèîÏáØyÛaòîšÔÛaáØy
﴿Zé ÛìÔÏïèäÛaëŠßþaëäåßéiaáçdjãcbßáèi´äßû½aæì÷jäíáçëLêë
†äÇüì‰óàíüëLÝŠßäÛaæcóÜÇÝîÛ…﴾
HSSTPI﴾ K µbÈméÛìÓlbiLõbîjãþasí…byclbn×ô‰b‚jÛa|îz•HQI
 N|nÐÛaÉßHTRXOVI

١٤٨
ÕyéãcéãìÏŠÈíb¶´äßû½aŠßdíæb×ÝiLéãìÏŠÈíüb¶âìÓµgÝŠíéãþLÖý⁄a
 ì‰æb×ÑìíæhÏLñ†í†uòÈíŠ’iïmdíæcÞìŠÛaÂŠ‘åßîÛëHQINNNbÈÛb×
ü
 Nña‰ìnÛaòÈíŠ‘óÜÇbãb×ëL´Ûì‰bãb×æbàîÜë…ëa…ëLáîçaŠigòÜßóÜÇæb×ë
‫ﻫﻞ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ ﺍﺻﻄﻔﺎﺀً ﺃﻭ ﺍﻛﺘﺴﺎﺑﺎﹰ؟‬
åßõb‘å½ÝuëŒÇaåßõbÐİ•abèãcñìjäÛa¿´àÜ½ añ†îÔÇæcÙ‘ü
KZw
 §añ‰ì¿µbÈmÞbÓLê…bjÇ
åß‰bn±éãcµbÈm±Z aé»‰ r×åiaÞbÓHWUI@B
ÞìÔíNHRIé nÛb‰Îýi⁄L
 bäÛaåßëLê‰†ÓëéÇŠ‘åßõb’íbàîÏý‰òØöý½a
éàÜÈi†ycbèîÛgÍÜjíòu‰…üëäÛaµgòÈua‰òÐ•oîÛñìjäÛaægDZóãbnŠè’Ûa
óÜÇbèiaå¹ò»‰ÝiLpbîãbyëŠÛbiüb–maéiÕzníbîČÐãa…a†ÈnaüëLéj×ë
 NHSICê…bjÇåßõb’íåß
æcÒŠÈmæcZ lbn×übiÞbämüñìjäÛaæc‰ŠÔíìçë âý⁄aƒî‘ÞìÔíë
åí†ÛaëòjnØ½aâìÜÈÛaÙÛˆiÞbämbà×Lê…a†Ènaëæbã⁄albn×biÞbämüñìjäÛa
aìäÃb½Lá ç‰†Óõbîjãþaaë‰†ÓüëLê‰†ÓÕyaaë‰†ÓbßâìÔÛaõüûçæhÏLknØ½a
ÙÛ‡kjiéîÜÇbÏbèyý•gëéÐãòî×ŒmÞbàØÛ…a†ÈnaéîÏæb×a‡gæbã⁄aæc
ð‡ìyëoîÜua‡gòÛìÔ–½añeŠ½aóÜÇÊbÈ’ÛaœîÐíbà×LÞ
 bÈÐÛaÝÔÈÛaåßÒ‰bÈ½a
b¸gëLém‰†Óëén÷î’¶aéq†°aŠßcìçîÛñìjäÛaÞì–yæcëLà’ÛaÊbÈ‘bèi
 NÕibÉuŠßHQWSQWRIòîàîmåiüpaìjäÛaHQI
 NÕibÉuŠßHRVPOSIáîÄÈÛaæeŠÔÛaÐmHRI
L†»cåiáíŠØÛa†jÇåi†àª|nÐÛaìicìçïãbnŠè’ÛaëLÕibÉuŠßHTVRIóãbnŠè’ÜÛâa†Ó⁄aòíbèãHSI
õýjäÛaâýÇc}H çUTXIòä¿ìmHÝzäÛaëÝÜ½aIbèàçcåßñ†í†ÇpbÐä–ßéÛLñ†îÔÈÛaðŠÈ‘c
 N{HRXVORPI

١٤٩
‰b•ÝîÔ–Ûaá¦aaˆçóÜÇÊbÈ’ÛaÞì–z×†Èn½aaˆçóÜÇœîÐÛaaˆçÞì–y
ÙÛ‡ŠÈíbà×ëLæ bãìîÛaõbß†ÓåßòÐöbåÇóØ°bà×LñìjäÛakÜİíáèäßr×
åßéia—n±ïgõb°gåßñìjäÛa¿†iüÝiLâý⁄aâbíc¿bäÛaåßòÐöbİÛ
åßéîÛgïyìíb¶ëäÛaÙÛîbÇéãbzjìçëLé m‰†Óëén÷î’¶ê…bjÇåßÙÛîé–±
 NHQIémbßaŠ×åßéié–b¶é–ém‰†ÔiëïyìÛa
ôŠäbà× ƒîÛaáçëòjnØßñìjäÛaædioÛbÓòÐöbÚbäçæcbäÛ´jmÕjb¾ë
 Nbîjã‰b•éîÏoÈànuaåàÏãìtýqaìÜÈuáèãþòÐýÐÛaë
< V<±æù]<í‘^¤]
übßòÛìèiáÜÈÛaåßéÛÝ–°sî¡L
 †§añìÓïçëòî†ÓñìÓéÛæìØmæc
ËåßÁëþa†§aÚ‰†íéãdiÙÛ‡åÇæëÈí†ÓëLñ†í†‘òÐÜØiügêÌÛÝ–°
áÜÈÛaæcëLêËåßó×‡céãcŠßþaÝ•byëLéÜrßîÛåßéîÛgxbn°bßµgxbînya
 NêËóÜÇéäßŠícéîÜÇ
< V<íéÞ^nÖ]<í‘^¤]
ôÏLé ÈàíëêaÏLé ÐãóÏéàÜÈíbßéÛÝrànísî¡Lå
 bjÛa§aëÝî‚nÛañìÓ
lŠÛaâý×ïçbmaì•céÐã¿ÉàíëL
 aòØöýßáç†äÇïçòîãa‰ìãa‰ì•éÐã¿
‰ìßcåßÝŠÛaéipcbßægZæ ìÛìÔíëLéßbäß¿áöbäÜÛÝ–°bßäuåß
bßóÜÇÕöbÔ§aåÇ‰bjgéãcüLò iëŠšßÞbrßcëÝî¥ìçb¸gLŠ ŁaâìîÛaëòîiìiŠÛa
 NéîÜÇìç
< V<ínÖ^nÖ]<í‘^¤]
HRI
Ö‰aìæcæìàÇŒíëL bÈÛa üìîç¿bèiÒŠ–níòîãbÐãñìÓéÛæìØmæc
 NçQTPVLRÂb…b‘‰†àªÕîÔ¤HRRYOQIòîàîmåiüòí†Ð–ÛaHHQ
ìçëñ‰ì–Ûaåßbj×ŠßëcüìîaìçëČý
 ªæìØíëcñ‰ì–ÛaìçëÝa¿æìØíæcbßgŠçì¦aZüìîaHRI
=

١٥٠
 NHQIÁàäÛaaˆçåßïçõbîÛëþaëõbîjãÿÛÛapa…bÈÛa
æcåÄíüéãgDZÞ
 ìÔísîyL
 äÛa—öb–¿òÐýÐÛaóÜÇâý⁄aƒî‘…‰ë
æhÏbČîjã‰b•†ÔÏbçëŠ×‡ÛaÞb–äêˆçéÛoÜ–yåßæcëLñìjäÛa…Š©ìçaˆç
òîàÜÇñìÓéÛÝ–¤bèäßÝà×cìçbßëLt
 ýrÛaêˆçéÛÝ–¤´äßû½a…byeåßar×
åßìçëéäbi¿ÉàíëôÏLå
 bibygéÛÝ–°ëLaŠqûßbèiæìØíéÐã¿
a—bßòÔîÔ§a†ybuýİjßæb×êbènäßëäÛa†yaˆçÝÈuåàÏL´äßû½a…bye
 NHRICêõbîjãcéi
åiaëHTINbäîåiaéiŠqdmëHSINïia‰bÐÛa—öb–äêˆèiaìÛbÓåíˆÛaòÐýÐÛaŠè‘cë
 NHUI†‘‰
=
bàèÇbànuaÝjÓ´÷î‘æbãìØîÏLbèÏý¢oãb×ægòîma‡òÐ–iñ‰ì–ÛaåßŒî·æcåß†iüüìîaëNá¦a
æbäjÛòjnØßHQTTPORIáîË…|îL‰ìn×†ÜÛLóßý⁄aâýØÛaáÜÇpbzÜİ–ßòÇììßZŠÄäíNê†Èië
áîË… |î N… ávÈÛa ÕîÏ‰ N… u †íŠÏ N… ZÑîÛdm lŠÈÛa †äÇ Õİä½a áÜÇ pbzÜİ–ß òÇììßë
 NpN…æbäjÛòjnØßHQPXWIóßbèu‰auN…
 NÕibÉuŠßHWMVOQIòí†Ð–ÛaŠÄäíHQI
 NÕibÉuŠßHRRYOQIòí†Ð–ÛaHRI
òîiŠÈÛaòØÜà½aÃbØÇpbjnØßL¿aë†yaìÛa†jÇïÜÇN…ÕîÜÈmHVXVVIïia‰bÐÜÛòÜ™bÐÛaòäí†½aŠÄäíHSI
 NçQTPTòîãbrÛaòÈjİÛaLòí…ìÈÛa
åßìçÝiLòíŠç†ÛaòÐÜÐn½aâbßgLïãbrÛaáÜÈ½bikÔÜ½aæbŠåi†àªåi†àªŠ–ãìicZìçïia‰bÐÛaë
 N{HTQVOQUIõýjäÛaâýÇc}HçSSYIòä¿ìmL‰bjØÛaáèmýË
 NpN…Š–ßÒ‰bÈ½a‰a…Lbîã…æbàîÜ‰ìn×†ÛaZpHXXPIbäîåiüpbèîjänÛaëpa‰b‘⁄aZŠÄäíHTI
ŠØäßbi†zÜßLòíŠç†ÛaòÐÜÐn½aåßLîöŠÛaƒî’ÛbikÔÜ½aa†jÇåi´§aZì çbäîåiaë
 N{HUSQOQWIõýjäÛaâýÇc}HçTRXIòä¿ìmL…bÈàÜÛ
áîçaŠigHÕîjİmwèäßòîßý⁄aòÐÜÐÛaIëÕibÉuŠßHQXP QWYIòÛ…þawçbäßåÇÑ’ØÛaZŠÄäíHUI
 NpNlòrÛbrÛaòÈjİÛaLŠ–ßLÒ‰bÈ½a‰a…HQPTQPPI‰ì×†ß
knØÛaÑÛcëáèØÜßÙÜëòÐýÐÛbiŠqdmL†îÐ§a†îÛìÛaìicLïÛ†ãþa†»cåi†àªZìç†‘‰åiaë
=

١٥١
ÚbäçëLê…bjÇåßéîÐİ–íå½b•
Č baåßýšÏñìjäÛaæcéîÜÇÒ‰bÈn½aåßë
 ZòîÛbnÛaÂbÔäÛa¿òjnØßñìjäÛaæì×óÜÇòjm½aŠí‡baœÈi
éãì×áË‰L´îjäÛab‫ﷺ‬†àªæìØíüæcŠí†ÔnÛaaˆçóÜÇâŒÜíMQ
òßcåßkÛbÝØÛbyìnÐßæìØíæcâŒÜílbn×üaæþLæeŠÔÛa¿éîÜÇb•ì–äß
 NbçËë†àª
åÇñ…Š©òÛìİiëòíŠÔjÇôcæë†íŠíbà×òjnØß†àªbã†îñìjãoãb×ìÛMR
bàèßlˆØÛaëLaµgæeŠÔÛa…bäg¿bi‡b×æìØíæcêb‘byë‫ﷺ‬ æb×LpbîjîÌÛa
ÝÓþaóÜÇëcbàèiý«éãì×Õ§bÏòÛìİjÛaëòíŠÔjÈÛbiéÏýnöaôŠ–ÈÛaÝÔÈÛa‰ì–m
 NñìjäÛbiÝ«éãcbàbàØiČý
«
ÛaòîäqìÛaòîÜÔÈÛaìçknØmüñìjäÛaæc´àÜ½a…bÔnÇad’äßåØíMS
Lp
 bÓëþaåßoÓë¿êë†jÈíëbgáèîjãæìàÜ½aˆ‚ní‡gLá èöbieåßbçìq‰ë
L
 bäÛaåßñŠÓbjÈÛaõbàÄÈÛaëõbàØ§akmaŠßÖìÐmòjmŠßñìjäÛaæ ì×ñ†îÔÇ¿îÛë
bßaåßõbÐİ•üaaˆçòßýÇæìØmëL˜
 bõbÐİ•aëaåßÝšÐiügÞbämüë
ÙÜm¿ëñ†îÔÈÛaêˆç¿îÛNp
 aŒvÈßbèîàãÖ‰aìåßójäÛa†íóÜÇêŠèÄí
˜bäa†jÇòjmŠ½aêˆèiæìØíäÛab¸gëäÜÛòîçìÛþaëcòîäqìÛaåßõï‘òjmŠ½a
 N´ßŠØ½aê…bjÇåßügbšícìçîÜÏïyìÛaÞaŒã⁄aåßÙÜßêbmca‡góny
|j•cëêbÈßÍÜi†ÓñìjäÛak–äßlbn×üïÇbÛaæcáÜÈía‡b¶ÞõbnãMT
ÉänÔíòßý
 ÇémìjäÛîÛë_áèÜjÓéÐãìçáÜÈíëbäÛaáÜÈía‡b¶_aõbîjãcåßbîČjã
 Nê†íóÜÇñŒvÈß‰ìèÃÝrßbäÛaÉäÔmòßýÇüëóyìÛaÞëŒä×éÐã¿bèi
kî–íëøİ±ÞëþaæcéÛlìçì½aäÛaëkbØÛaäÛaíÖëŠÐÛaáçcåßMU
=
 N{HSPWORQIõýjäÛaâýÇc}HçUYUIòä¿ìmLòÐÜÐÛa¿ñrØÛa

١٥٢
dİäóÜÇŠÔníýÏLê…bènua¿dİcægëLaåÇéÌÜibàîÏa†icøİ±üïãbrÛaë
NéîÜÇéjäíæcæë…åß
pbßýÇïçÛapaŒvÈ½aëïyìÛbi†íû½adİäåÇâì–È½aóÔîÔ§aäÛaMV
ÛaÕíŠİÛaµgénİaìiaë†nèîÛéîÛgòubybäÜÛLbäÛaóÜÇê‹bînßaëaåßénÛb‰
aˆçË†yþîÛëLéãë†jÈíbèiÛañ…bjÈÛaÊìãµgëbçìØÜíæcáèi‰ak°
LòàØ§aëáÜÈÛaåßéÌÜjßæb×bàèßLÊ ìäÛaÙÛ‡ëÕíŠİÛaÙ
 ÜmÁjšÛbi´ÈíæcäÛa
aìäîÈíëL‰ bØÏþaù…bjßëÖýþawçbäßbäÜÛaìÈšíæcáèäØ¹õbàØ§aëõbàÜÈÛbÏ
ù…bj½aëwçbä½aêˆçåß†yaëðcæìØíüåØÛëLÕÜäëÕÛbäì−ÑöbÃëá
 NäÛbic†jíëaåßïmdíåí†Ûab¸gëNbäí…
ÕíŠİÛa |nÏ …ì–Ô½a îÛ éãdi knØm ñìjäÛa ædi aìÛbÓ åíˆÛa …ì–Ôßë MW
õbîjãþaÝíŒäm…ì–Ô½aÝiL´í…bÈÛabäÛaåßñìjäÛaòjmŠß‹aŠy⁄åí†Èn½aâbßc
NæìØÛaòäÑÛb±b¾bçËëpaŒvÈ½aåÇáç†íŠvni´í…bÈÛabäÛaòu‰…µg
Êbàvna¿åí†ènaíbÇb’ßbØÜßñìjäÛaaìÜÈ¯æcòjnØ½añìjäÛañbÇ…†íÏ
Náèyý•ëáçéîÏbßµgáç…bînÓaëbäÛa…b‘‰⁄òß‹ýÛaÒb•ëþa

١٥٣
‫ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ‬HQI‫ﻋﺼﻤﺔ‬
 ZÝíìÊaŒãbèîÏ
aåÇéãìÌÜjíbàîÏæìßì–Èßáèãcõbîjãþaòà–Ç¿òäÛaÝçckçˆßò•ýë
æìßì–ÈßáèîÜÇéßýëapaìÜ•õbîjãþaægZâý⁄aƒî‘ÞìÔíLÝuëŒÇ
kuë aˆë Lòßþa ÖbÐmbi émüb‰ ÍîÜjm ¿ë  Ýuë ŒÇ  a åÇ éi æë± bàîÏ
       KñŠÔjÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓbà×LêìmëcbßÝØiæb¹⁄a
            
       K ZµbÈm ÞbÓë HQSVI B  
 HQWWZñŠÔjÛaIB  
äÛaæhÏ LòÛbŠÛaëñìjäÛa…ì–ÔßbèiÝ–°ÛaïçõbîjãÿÛònibrÛaòà–ÈÛaêˆçë
Lüì‰ãÝ×îÛëãÞì‰Ý×ëLaéÜ‰cðˆÛaìçÞìŠÛaëLaåÇøjä½aìç
 NHRI´àÜ½aÖbÐmbidİÙÛ‡¿ŠÔníýÏLònibqaåÇéãìÌÜjíbàîÏòà–ÈÛaë
Zòíe…ìçñ‰ìI ﴾õb½aåßà–ÈíÝjuµgðëfZ
K µbÈméÛìÓ¿xbuŒÛaÞbÓë LÉä½aZòÌÜÛa¿òà–ÈÛaHQI
Nòî–È½aåÇéÐİÜioÈänßaa‡gZbioà–nÇaëéiÉänßaa‡gZbiæýÏá–nÇaëNõb½aåßÈä¹ðcHTS
Éãb½a Zá•bÈÛaë LòÈä½a Zòà–ÈÛaB óäí‰bÐÛa ÞbÓë HTMSÕQRuI ‰ìÄäß åiü lŠÈÛa æbÛ ZŠÄäí
HÝßa‰ÿÛòà–ÇJóßbnîÛaÞbIZkÛbóicŠÈ‘éäßëLéäßÞbÈnÏaõï’ÛbiÚbnßüaZâb–nÇüaëNïßb§a
ï•bÈ½albänuaòØÜßZÊŠ’Ûa¿òà–ÈÛaëHSPTORI‰aìãþaÉßaìÛŠÄäíNòub§aëÊbîšÛaåßáèÈä¹ôc
åß´jísîy L—ÔãéîÏóãbuŠ¦aÑíŠÈmåØÛëHQYUIóãbuŠvÜÛpbÐíŠÈnÛaZŠÄäíbèäßåØànÛaÉß
ýİ•a¿òà–ÈÛaoÏŠÇZô†í†§a†àªÞìÔí L—‚’ÛaòØÜ½òÈua‰òà–ÈÛaÝÈuÝi Lá•bÈÛaìç
lbè’ÛaêŠ×‡bßðìÌÜÛaóäÈàÜÛbèjãcëpb™aÇüaåßbèÜècëbèÐ•ëcLñ…†ÈnßpbÐíŠÈniÊŠ’ÛaÝçc
‰bînüa õbÔi Éß Š’Ûa åÇ êŠuŒíë Lä ÝÈÏ óÜÇ äÛa Ýà° µbÈm a åß ÑİÛ Zbèãc åß óubÐä
òÈjİßLð†í†§a‰ìäÛaìic†àªZ‰ìn×†ÜÛáòèuì½aòèj’ÛaóÜÇ…ŠÛaëõbîjãþaòà–ÇZŠÄäíNõýniýÛ
 NpN…NçQSYYâbÇŠ–ßòãbßþa
 NHRYPOQPIôëbnÐÛaÊìà©HHR

١٤٩
ÞìŠÛaÖ†•óÜÇÝîÛ…áíŠØÛaæeŠÔÛa¿ÉÔíðˆÛaƒäÛaæcâý
 ⁄aƒî‘´jíë
LÙÛ‡¿Ö†–ßìçëLa†äÇåßbàçý×ëéÏý¢ŠßdíáqŠßdiŠßdíæb×a‡géãhÏL‫ﷺ‬
ðˆÛaÊìÏŠ½aÙÛ‡ægëƒbäÛaìçëLa†äÇåßðˆÛaìçïãbrÛaægZé ÐãåÇÞbÓa‡hÏ
ò’öbÇoÛbÓbà×aˆçëLÕ§aéÛìÓëÖ†–ÜÛê… bànÇaóÜÇÞ…cæb×ÙÛˆ×îÛaé‚ã
  KòíŁaêˆçánØÛóyìÛaåßb÷î‘b·b×†àªæb×ìÛZ bèäÇaï™‰
´jÏHQIHSWZlaŒyþaIB         
Ö†–ÜÛéíŠ¤óÜÇÞ…cìçLæbİî’ÛaêbÔÛcbßƒãëémbíeáØycaæc‫ﷺ‬ ÞìŠÛa
éjíˆØmæb×aˆëLÖë†–½aÖ…b–ÛaéãhÏòÛbŠÛbi…ì–Ô½aìçaˆçëLlˆØÛaåßémõaŠië
 ¯þaåí†Ûa†šÇÞìÔíëHRINaŠÐ×
†àÈmåÇáènà–ÇóÜÇÉöaŠ’ÛaëÝÜ½aÝçcÉºc}Zï
NHSI{
 aåÇéãìÌÜjíbßëòÛbŠÛaôìÇ†×éîÏáèÓ†•óÜÇŒvÈ½aÞ…bàîÏlˆØÛa
HUIx‰aìäåßHTIòÓ‰a‹þb×ZéÏý¢†nÈíüåßügõbàÜÈÛaÊbºgÑÛb±ë
ÉuŠßHVROQIHQWWI BôŠcòÛŒãêe‰†ÔÛëKÝuëŒÇaÞìÓlbi Læb¹⁄albn×¿áÜßêaë‰HQI

 NHTRXIáÓ‰ÐnÛaLóöbäÛaëLÕib
 NHRYROQPIôëbnÐÛaÊìà©HHR
LÝšÐÛaìic‰bÐÌÛa†jÇåi†»cåiå»ŠÛa†jÇìçï¯⁄aëLÕibÉuŠßHSUXIâýØÛaáÜÇ¿ÑÓaì½aHHS
LÝî¦a‰a…LŠvyåi†»cLòäßbrÛaòöb½aæbîÇc¿òäßbØÛa‰‰†Ûa}{çWUV}òäpbßLñŠÇb‘þa‰bj×åß
 N{HSRRORIHpN…ILpëi
ÉÏbãÝnÓ†ÓëLòàîØ‘x‰aìäôìÓcaìãb×ëLòÐîäyiåßæb×ôˆÛaÖ‰‹þaåiÉÏbãÊbjmcáçòÓ‰a‹þaHTI
i…aìÓåßê†ÈiõbuåßëñŠÐ•ïicåikÜè½a†íóÜÇáçŠßcóènãaë L´àÜ½aÉßÚ‰bÈ½aô†yg¿
ÖŠÐÛaíÖŠÐÛaëLÕibÉuŠßHQWT QWPOQIðŠÈ‘þaå§aïiþ´îßý⁄apübÔßŠÄäíNòîßc
kçaˆ½a ƒí‰bmë LHQTP  QSWOQI ïãbnŠè’ÜÛ ÝzäÛaë ÝÜ½aë LÕib ÉuŠß HYQ  XWI ð…a†ÌjÜÛ
 NÕibÉuŠßHWPVYIñŠç‹ïiþòîßý⁄a
ùnÛaáç†öbÔÇåßëLéäÇaï™‰kÛbïicåiïÜÇ´äßû½aßcóÜÇaìuŠåíˆÛaáçë Lx‰aìäHHU
¿ê†îÜ¥ëñjØÛakØmŠßÐØmóÜÇáèäßpa†väÛaa†ÇaìÈºcëLbàèäÇaï™‰ïÜÇëæbàrÇåß
áèÓŠÏ Šè‘c åßë LŠöb¦a æbİÜÛa óÜÇ xëŠäë Ýè¦a lbz•c ÐØmë LbèîÜÇ aŠ–ß pbß a‡g ‰bäÛa
=

١٥٠
Lbç†ÈiëñìjäÛaÝjÓÚŠ’ÛaëŠÐØÛaåßáènà–ÇóÜÇbšícòßþaoÈºcëLHQIòíì’§aë
òÓ‰a‹þaæcËLéäßáènà–ÇóÜÇòßþaoÈºdÏŠÐØÛabßc}ZÑ
 Óaì½albn×kyb•ÞbÓ
 NHSICòîÔmê‰bèÃgHRIòÈî’Ûa‹ìuëLŠÐ×áç†äÇkã‡Ý×ëkãˆÛaáèîÜÇaë‹ìu
 NHTICÊbº⁄biê†ÈiëïyìÛaÝjÓLŠÐØÛaåÇæìßì–ÈßáèãgDZïãa‹bnÐnÛaÞbÓë
“yaìÐÛaåßáènà–ÇóÜÇÊbº⁄aHUIbîÇï™bÔÛaŠ×‡†ÔÏlìãˆÛaŠöbj×bßcë
=
 QVWOQI ðŠÈ‘þa å§a ïiþ ´îßý⁄a pübÔß ZŠÄäíNòî™biþaë òíŠÐ–Ûaë pa†väÛaë òÓ‰a‹þa
 NHQVOQIð…a†ÌjÛaŠçbåiŠçbÔÛa†jÈÛÖŠÐÛaíÖŠÐÛaëLÕibÉuŠßHRQR
éuìÛa óÜÇ Ýuë ŒÇ bi òÔöýÛa pbÐ–Ûa æìnjrí áèãþ òäÛa Ýçc óÜÇ òÇ†nj½a ZéÔÜİí kÔÛ òíì’§a HQI
Êìà©ZŠÄäíNòÛŒnÈ½aáçòäÛaÝçcóÜÇéÔÜcëkÔÜÛaaˆçÊ†niaåßÞëcë LbÑîîØmËåßÕöýÛa
 NÕibÉuŠßHXYXWOTLQXVQXUOSIòîàîmåiüôëbnÐÛa
énÏýëénßbßhiaìÛbÓëéäÇaï™‰bîÜÇaìÈíb‘åíˆÛaáçNòšÏaŠÛabãbîycáèîÜÇÕÜİíë LòÈî’ÛaHHR
òàöþa ægë Låí†Ûa å×‰ òßbß⁄a æg ZaìÛbÓë Lê…üëc åß xŠ¥ ü òßbß⁄a æc aë†ÔnÇaë Lòî•ìÛaë —äÛbi
ZŠÄäí NáçËë òíŠ’Ç bäq⁄aë òí†íŒÛaë òî÷jÛa áèäß ñr× ÖŠÏ áçë LŠöbÌ–Ûaë ŠöbjØÛa åß æìßì–Èß
 NïãbnŠè’ÜÛÝzäÛaëÝÜ½aëLÕibÉuŠßHQVVVUOQIðŠÈ‘þaå§aïiþ´îßý⁄apübÔß
åÇ‰ŠšÛaÉÏÛ†ÔnÈmbß ËÝÈÐmëcÞìÔmæcB ZéÛìÔiåíŠ•bÈ½aáèöbàÜÇ†ycbèÏŠÇòÈî’Ûa†äÇòîÔnÛaHHS
æëbÈnÛa ‰a… LHTXI òîäÌß …aìu †à LæaŒî½a ¿ òÈî’Ûa ZŠÄäí ÙnßaŠ× ÅÐznÛ ëc ÙÛbß ëc ÙÐã
 NÕibÉuŠßHVVVUIï¯fiÛÑÓaì½a¿É™ì½aëLpN…pëipbÇìjİàÜÛ
Lïãa‹bnÐnÛaa†jÇåiŠàÇåi…ìÈßZìçïãa‹bnÐnÛaëNÕibÉuŠßHSPUORIí‰bÐÜÛ‰aìãþaÉßaìÛHTI
LòäßbØÛa‰‰†Ûa}HçWYSIòäpbßLòÐÜÐÛaòí†íŠmb½aóÜÇÝ…c†ÓëòÐÜÐÛaëÕİä½aíÉºð†íŠmbß
 N{HSUPOTIÕibÉuŠß
sí†§a¿énÓëâbßgæb×LònjÛa–zîÛabîÇåióìßåibîÇÝšÐÛaìicZìçbîÇï™bÔÛaHHU
Béi Ýà× áÜß lbn× Š‘ ¿ Þbà×⁄aB Zbèäß pbÐÛûß ñ†Ç éÛ çUTT òä ¿ìm òÌÜÛaë ìzäÛaë éßìÜÇë
BÊbàÛa†îîÔmëòíaëŠÛaÞì•còÏŠÈßµgÊb½⁄aëFBóÐİ–½aÖìÔyÑíŠÈnibÐ’ÛaëBBáÜßŠ‘¿áÜÈ½a
NHSXTMSXSI šÛa †»c åi óî° åi †»þ Û†ãþa Ýçc Þbu‰ ƒí‰bm ¿ ànÜ½a òîÌi  ZŠÄäí
åia æbîÇþa pbîÏëë LçQTQW µëþa òÈjİÛa pëi  òîàÜÈÛa knØÛa ‰a… Lå»ŠÛa †jÇ òîyë‰N…Np
 NÕibÉuŠßHTWPIïìîÜÛÃbÐ§apbÔjëLÕibÉuŠßHSXUTXSOSIæbØÜ

١٥١
NHQI
 pbÔiì½aëŠöbjØÛaë
LŠöbÌ–Ûaæë…ŠöbjØÛaåÇæìßì–ÈßõbîjãþaædiÞìÔÛaæg}Zâý⁄aƒî‘ÞbÓ
bà×LâýØÛaÝçcŠr×cÞìÓéãgónyLÑöaìİÛaÉîºëLâý⁄aõbàÜÇŠr×cÞìÓìç
ÐnÛaÝçcŠr×cÞìÓbšícìçëLòíŠÈ‘þaŠr×cÞìÓaˆçæcLð†ßŁaå§aìicŠ×‡
áèîÈibmë´ÈibnÛaëòibz–ÛaëòàöþaëÑÜÛaåÇÝÔäíìçÝiLõbèÔÐÛaësí†§aë
 NHRI{ÞìÔÛaaˆçÕÏaìíbßüg
õbîjãþaæcZòÛd½aêˆç¿laì–ÛaæcbäÛŠèÄíðˆÛaëZHSIïİîÔä’Ûaƒî’ÛaÞìÔíë
LòîßbÛaáèvçbäßëLòîÜÈÛaáèmaõëŠ¶ð‰ŒíbßáèäßÉÔíáèîÜÇéßýëapaìÜ•
éãì×‰a†níáèãhÏlìãˆÛaœÈiáèäßÉÓëéãcbä™ŠÏìÛëLb–Ôãáèäßkuìníbßüë
Lpbu‰†Ûa óÜÇc ÙÛî aìÛbäí óny µbÈm a µg òibã⁄aÖ†•ë L˜ý⁄aë òiìnÛbi
 NHTIÙÛ‡åßb÷î‘kØmŠíåßòu‰…åßóÜÇcáèmbu‰…ÙÛîæìØnÏ
 ZóÜíb¶õbîjãþaåßŠöbjØÛaÊìÓëâ†ÇóÜÇð‹aŠÛaŠ‚ÐÛaÞ†naë
LŒöbuËÙÛ‡ëòßþañb–Çåßòu‰…ÝÓcaìãbØÛáèäßñjØÛap‰†•ìÛZÞëþa
‰ë†• æb× ÙÛˆ× æb× åß Ý×ë LÒŠ’Ûa òíbË ¿ õbîjãþa pbu‰… æc òß‹ý½a æbîi
       KµbÈméÛìÓµgôŠmücL“zÏcéäÇkãˆÛa
†yÑ–ã †jÈÛa†yæb×ë êË ëc áuŠiNHSP ZlaŒyþaI B  
 NÕibÉuŠßHSPUORIóäí‰bÐÜÛ‰aìãþaÉßaìÛZŠÄäíHHQ
 NHSQYOTIôëbnÐÛaÊìà©HRI
ìã †»c åi †àª åi ‰…bÔÛa †jÇ åi ‰bn‚½a †àª åi ´ßþa †àª ‰bn‚½a †àª ìic ìç ZïİîÔä’Ûa HSI
çQSYSòäòßŠØ½aòØ¶¿ìmðìÌÛŠÐßïÛì•céîÔÏLŠ–ÈÛaaˆç¿åí‹‰bjÛaõbàÜÈÛa†ycLïİîÔä’Ûa
ƒî’ÜÛénºŠmZŠÄäíNéÔÐÛaÞì•c¿ñŠ×ˆßëæeŠÔÛbiæeŠÔÛaÐm¿æbîjÛaõaì™cZbèäßñr×pbÐÛûßéÛ
 çQTQRbíŠÛaLòîàîmåiaòjnØßLÞëþa†Üaòß†Ôß¿æbîjÛaõaì™cZlbn×¿b†àªòîİÇ
 NÕibÉuŠßHUXVOTIæbîjÛaõaì™cHTI

١٥٢
 NÊbº⁄bjÏòßþaåßübyÝÓcäÛaæìØíæc‹ì¯üéãcbßcëLŠ§a
ZµbÈméÛìÔÛñ…bè’ÛaÞìjÔßæìØíüæckuëÕÐÛaóÜÇéßa†ÓgŠí†ÔniæcZbîãbq
æbØÛügëñ…bè’ÛaÞìjÔßéäØÛ NHVZpaŠv§aIBNNNN     K
 NòßþaÞë†Çåßübyóã…c
âŠªéäØÛbßŠªêúaˆígåØíëbèäÇêŠu‹k¯ñjØÛaóÜÇéßa†ÓgŠí†ÔniæcZbrÛbq
 HUZlaŒyþaIB       KZµbÈméÛìÔÛ
B KµbÈméÛìÔÛbèîÏéiõa†nÓüabäîÜÇkuìÛñjØÛbiómcìÛZbÈia‰
 NÞbªìçëòßŠ§aëkuaìÛaíÉà¦aµgóšÔîÏHSQZæaŠàÇÞeI
 NHQIbšícñÌ–Ûa¿éãhÏñjØÛbi—n±üþaÝîÛ†Ûaaˆç
 ZlìãˆÛaŠöbÌ•åßõbîjãþaòà–Çbßc
õbàÜÈÛaœÈiægsîyÝíìÒýìçëLÙÛ‡¿õbàÜÈÛaíÒýÝ–y†ÔÏ
ÞìÓìçë LHRIbèäß´ßì–ÈßaìîÛáèãcë LlìãˆÛaŠöbÌ•¿õbîjãþaÉÔíéãdiÞìÔí
åß óny æìßì–Èß õbîjãþa ædi ÞìÔí õbàÜÈÛa œÈië N|îz–Ûa ìçë õbàÜÈÛa Šr×c
 NHSIñj×üëñÌ•ü†àÈiòî–Èßý•cãåßÉÔíæc‹ì¯üëLlìãˆÛaŠöbÌ•
bà×|îz–ÛaëNHTIòÜÔnßpbÐÛûßéîÏoÐÛcë LÝíìòÛd½aêˆç¿Òýäë
HRQYI ð‹aŠÛa åí†Ûa Š‚ÐÛ L´àÜØn½aë õbàØ§aë õbàÜÈÛa åß åíŠdn½aë ´ß†Ôn½a ‰bØÏc Ý–ª ŠÄäí HQI
óÜÇÝíˆÛa¿ð‹aŠÛaâý×óÜÇÕîÜÈnÛaŠÄäíëZpN…òíŠç‹þapbîÜØÛaòjnØßL†ÈÒëúŠÛa†jÇéÈua‰
 Nåí†Ûa–ãïìİÜÛlbnØÛa
 NHSQYOTIôëbnÐÛaÊìà©ŠÄäíHRI
Š–ã áîçaŠig †àª ‰ìn×†Ûa p LðŠçbÄÛa âŒy åi †àª âbßfiÛ HVOTI ÝzäÛaë ÝÜ½a ¿ Ý–ÐÛa ZŠÄäí HHS
 NpN…Ýî¦a‰a…òÈjLpëiñàÇå»ŠÛa†jÇ‰ìn×†Ûaë
òÛbryáèîÛgkãbàÇõbîjãþaéíŒämëLïìîÜÛõbîjËþaéîÐmåÇõbîjãþaéíŒämZÞbr½aÝîjóÜÇŠÄäíHHT
ñ…‰aìÛapbèj’ÛaóÜÇ…ŠÛaëòäÛaëlbnØÛa¿õbîjãþaòà–ÇëLjÛa†»cåiïÜÇå§aïiþLõbîjËþa
 NïubäÛaŠšä†àLbèîÜÇ

١٥٣
åßÁÔÏáènÛ…cœÈiŠ×‡dë LòÇbà¦aëòäÛaÝçcéîÜÇë LÞëþaÞìÔÛaìçÕj

 NszjÛabcåßîÛòÛd½aêˆç¿ÉìnÛaæþL‰b–nüaÝuc
åßkãˆÛaÊìÓëóÜÇÞ†mÛaòîÇŠ’ÛaòÛ…þbiòäÛaÝçcwnya†ÔÏòÛ…þabßc
 ZbèäàÏõbîjãþaœÈi
ZµbÈmÞbÓ LbèäßÝ×þaåÇµbÈmaêbèãÛañŠv’ÛaåßéÜ×diâ…eòî–Èß MQ
              ﴿
 NHQQWMQQVZéIB       
   KZµbÈmÞbÓ LŠÏbØÛaéäia¿éi‰bÇ…ýâýÛaéîÜÇìã MR
éßýÏHTUZ…ìçIB            
ÞbÓ b• Ë ÝàÇ éäß aˆç æcë éÜçc åß îÛ éãc éàÜÇcë Lêˆç énÛbÔß óÜÇ éi‰
                  KZµbÈm
 NHTVZ…ìçIB     
éãcáÜÈÏ LïãbrÛa á–äÞìÓÊbÝjÓáØ§a¿ÊŠmâýÛaéîÜÇ…ëa… MS
B         KZµbÈmÞbÓLòiìnÛaµgÊ‰bÏkã‡
 Nòî–È½aÙÜméÛŠÐËÝuëŒÇaæcóÜÇò°Š•òíŁaòÛü†ÏNHRTZ˜I
âìnØßâcåiaóàÇþaéuë¿éìjÇZbèäß‰ìßc¿éi‰éjmbÇ‫ﷺ‬†àªbäîjãMT
ZµbÈmÞbÓHQIÝuëŒÇaµgáçìÇ†íŠÐØÛaoîËaìİiéäÇéÛbÌ’ãaëéäÇaï™‰
B                 K
 HSMQZjÇI
éîÜÇóìßò–ÓáíŠØÛaæeŠÔÛa¿…‰ë†ÔÏügëLbçŠ×îoîÐn×aòÜrßcêˆçë
 NÕibÉuŠßHTYWOTIr×åiüáîÄÈÛaæeŠÔÛaÐmZŠÄäíHQI

١٥٤
ÚŠmbàäîyâýÛaéîÜÇãìíò–ÓëLóìßéîÜÇóšÓbàäîyïİjÔÛaÉßâýÛa
 NHQIéi‰æ‡gËåßéßìÓåßéuëŠëbj™bÌßéßìÓ
 ZbèšÈiµg’ãñr×ïèÏÞìÔÛaaˆçóÜÇòäÛaåßòÛ…þabßcë
ZÞìÔíæb×éãc‫ﷺ‬äÛaåÇéäÇaï™‰óìßïicåÇ´zîz–ÛaïÐÏMQ
CHRINNß éi áÜÇc oãc bßë ðŠßc ¿ ¿aŠgë ïÜèuë ÷îİ ïÛ ŠÐËa áèÜÛaD
bíbİäéÛŠÐÌíæcéi‰åßkÜ ‫ﷺ‬äÛaægsîyñŠçbÃ…aŠ½aóÜÇsí†§aòÛü…ë
 NõbîjãþaåßlìãˆÛaÊìÓëóÜÇÞ†íaˆèÏLa†ßbÇâcýçbuæb×cõaìLlìãˆÛaë
ã‡ïÛŠÐËaáèÜÛaDZê…ìv¿ÞìÔíæb×éãc‫ﷺ‬äÛaåÇáÜß|îz•¿ëMR
lbjÛaaˆç¿òäÛaëlbnØÛa˜ì–ãëNHSICêŠeëéÛëcLêŠëénîãýÇLéÜuëéÓ…éÜ×
 NHTIñr×´àÜ½aõbàÜÇë´ÈibnÛaëòibz–ÛaåÇÙÛ‡¿‰bqŁaëLñŠÏbšnßñr×
MQPWI ŠÔ‘þa æbàîÜ ŠàÇ N… LpübŠÛaë ÝŠÛa lbn×ë NHRYYMRYVOQPI ôëbnÐÛa Êìà© ŠÄäí HQI
 NçQTQUâbÇLòrÛbrÛaòÈjİÛaýÐÛaòjnØßHQPY
áÓ‰CpŠcbßëoß†ÓbßµŠÐËaáèÜÛaDZFäÛaÞìÓlbipaìÇ†Ûalbn×¿ézîz•¿ô‰b‚jÛaêaë‰HHR
áÓ‰‰bÐÌnüaëòiìnÛaëõbÇ†ÛaëŠ×ˆÛalbi¿ézîz•¿áÜßêaë‰ëH|nÐÛaÉß QYYOQQIHVSYXI
 NHRPXWOTIHRWQYI
åßHSUPOQIHTXSIáÓ‰…ìvÛaëÊì×ŠÛa¿ÞbÔíbßlbiñý–Ûalbn×¿ézîz•¿áÜßêaë‰HHS
 NéäÇaï™‰ñŠíŠçóicsí†y
 NHSQSSPYOQPIâý⁄aƒî‘ôëbnÏÊìà©ZŠÄäíHHT

١٥٥
.(١) :‫ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ‬

ãýÏ LòÛbŠÛaëñìjäÛaánéãcõbîjãþaŠöbæë… ‫ﷺ‬†àªbäîjã—öb–åß
áÇþa ánæþ L´ÜŠ½a án âŒÜní ÙÛ‡ë LB  ﴿ZµbÈméÛìÔÛ ê†Èi
ñìjãc†njmüéãcâýÛaéîÜÇémìjäiñìjäÛaánóäÈßëLØÇýi—þaánâŒÜní
 NHRIénÇŠ‘ëémìjã†ÈiòÈíŠ‘ÊŠ’müë
 Zbèäßñr×òäÛaåßòÛ…þaë
éäydÏbnîióäiÝu‰Ýrà×óÜjÓåßõbîjãþaÝrßëïÜrßægDZ‫ﷺ‬éÛìÓ MQ
LéÛ æìjvÈíë Léi æìÏìİí bäÛa ÝÈvÏ Lòíëa‹ åß òäjÛ Êì™ìß üg éÜºcë
¿êbuŠc C´îjäÛabbãcëòäjÜÛabãdÏZÞbÓLA_òäjÜÛaêˆçoÈ™ëýçZæìÛìÔíë
 NHSI´zîz–Ûa
ïiaìz¹ïyb½abãcëL†»cbãcëL†àªbãcZõbcïÛægDZ‫ﷺ‬ÞbÓë MR
ðˆÛakÓbÈÛaëLkÓbÈÛabãcëLïß†ÓóÜÇbäÛaŠ’°ðˆÛaLŠ‘b§abãcëLŠÐØÛa
 NHTI´zîz–Ûa¿êbuŠcCãê†ÈiîÛ
oànBánZñ…bß¿ZÞìÔmZÉjİÛaZbçŠè‘cLæbÈßñ†Çbæc´jmánäóäÈ½òíìÌÜÛa‰…b–½aÉjnmåßHQI
O‡bnþa bèi óänÇa HXXI ä½a bj–½a LoÈj ZlŠ™ lbi åß éîÜÇ oànë Nbàn êì−ë lbnØÛa
Öbrînüaëõï’ÛaòîİÌmóäÈ½ánäómdíëOçQTQXZòîãbrÛaNÂLpëiLòíŠ–ÈÛaòjnØ½aLƒî’ÛaÑìí
xŠ±üëb÷î‘áèÐíüéÜÈuéjÜÓóÜÇánëðcéjÜÓóÜÇëIZánäñ…bß¿ð…bie‹ëÐÛaÞìÔíéäß
 NçQTQUpëiŠØÐÛa‰a…LïÇbÔjÛaÑìíZÕîÜÈmëÁj™LÁîaìßbÔÛaHõï’Ûaéäß
 NÕibÉuŠßHRWWORI‰aìãþaÉßaìÛHHR
¿áÜßêaë‰ëH|nÐÛaÉß VTUOVIHSUSUIZáÓŠiL´îjäÛablbiLkÓbä½albn×¿ô‰b‚jÛaêaë‰HSI
 NHQWYPOTIHRRXVIáÓ‰L´îjäÛabFéãì×Š×‡lbiÝöbšÐÛalbn×
¿áÜßëH|nÐÛaÉßRQVOVIHSUSRIáÓŠiäÛaõbc¿õbubßlbikÓbä½albn×¿ô‰b‚jÛaêaë‰HHT
 NHQXRXOTIHRSUTIáÓŠiäÛaõbclbiLÝöbšÐÛalbn×

١٥٦
bbãcëLãéãcáÇŒíáèÜ×Læìiaˆ×ßcåßæìØîéãgëDZ‫ﷺ‬ÞbÓë MS
 NHQICð†ÈiãüL´îjäÛa
 iõbîjãþaóÜÇoÜšÏD‫ﷺ‬ÞbÓëMT
pŠ–ãëáÜØÛaÉßaìuoîİÇcZo
µgoÜ‰cëLa†vßëa‰ìè‰þaïÛoÜÈuëLáöbäÌÛaïÛoÜycëLkÇŠÛbi
NHRICæìîjäÛaïiánëLòÏb×ÕÜä
émìjäibÐ–nßéãì×ÉßæbßŒÛaŠe¿âýÛaéîÜÇáíŠßåiaóîÇÞëŒãbßcë
énÈíŠ‘æë…‫ﷺ‬†àªbäîjãòÈíŠ’i†jÈníb¸gÞŒãa‡góîÇæþLÙÛ‡¿bäíýÏòÔibÛa
bäîjäÛòÐîÜæìØîÏLbÇëŠÏëüì•còÈíŠ’Ûaêˆèiüg†jÈníýÏLòìäßbèãþòß†Ôn½a
¿êŠÄäiëéÛëŒãÝjÓõbàÛa¿µbÈmaéàÜÇb¶énßcíénÜßâbØyåßbà×byë‫ﷺ‬
…bènuüaòjm‰åÇŠ–Ôíüìçë‫ﷺ‬†àªéÛì‰òäëæeŠÔÛaìçðˆÛaalbn×
æbjÜ–Ûa Š×ëLâbØyþaåß‰þa¿érØß âbícéîÛgxbn°bßÂbjäna µgð…û½a
ƒã aˆç ZÞbÔí ü LbänÈíŠ‘ åß áÜÇ b¾ bìjÓ â†Çë òíŒ¦a É™ëë ŠíŒää ÝnÓë
ÞŒäíD Z‫ﷺ‬ ÞìŠÛa ÞbÓ bà× ‫ﷺ‬ †àª bäîjã òÈíŠ‘ åß aˆç Ýi L‫ﷺ‬ †àª òÈíŠ’Û
 NHSICü
 †ÇbàØyáíŠßåiaóîÇ
Š‘ÉßHRQVOVIHSRTTIáÓŠiéäÇoØë³ÐÛaŠ×‡lbiL³ÐÛalbn×¿éää¿…ëa…ìicêaë‰HHQ
laìiclbn×¿éää¿ðˆßÛaëNçQTQPµëþaòÈjİÛaLpëiòîàÜÈÛaknØÛa‰a…LH…ìjÈ½aæìÇ
ÉßHSXVOVIHRSQVIZáÓŠiN|îz•sí†yaˆçZÞbÓëLæìiaˆ×xŠ±ónyòÇbÛaâìÔmülbiL³ÐÛa
HRWXOUI †ä½a ¿ †»cë NçQTQP µëþa òÈjİÛa Lpëi  òîàÜÈÛa knØÛa ‰a… LHð‡ìyþa òÐ¤
 NpN…ònÛaknØÛaòÇììß
áÓ‰ a‰ìèë a†vß ‰þa ïÛoÜÈu lbi Lñý–ÛaÉ™aìßë †ub½a lbn×ézîz•¿ áÜßêaë‰HRI
 NHWOUIURS
HQUUIáÓŠiF†àªòÈíŠ’ibà×byáíŠßåiaóîÇÞëŒãlbiLæb¹⁄albn×¿ézîz•¿áÜßêaë‰HSI
 NHQSUOQI

١٥٧
‫ﷺ‬†àªÞìŠÛaæcóÜÇòîÈİÓòÛü…Þ†mñr×bçËëòß†Ôn½así…byþbÏ
üëL ‫ﷺ‬äÛa†èÇˆäß´àÜ½añ†îÔÇêˆçë Lãê†ÈiîÛë LõbîjãþaŠeìç
Lbç†ÈiòÛb‰ÚbäçæìØmåÛëL†àªòÛbŠiÝà×†Óåí†ÛaæcëLâìîÛaµgÙÛˆ×ÞaŒm
åí†ÛaåßbßìÜÈßaŠßcñìjäÛaánñ†îÔÇozj•cónyLÙÛ‡óÜÇæìàÜ½aÉºc†Óë
 NHQIéÜnÓëéÛbnÓÝ°ëbç†ybuŠÐØíñ‰ëŠšÛbi
õaìLñìjäÛaõbîÇ…còi‰bz¶´àÜ½aâbîÓñ†îÔÈÛaêˆòîÜàÈÛaŠçbÄ½aåßæb×†ÔÛë
åß t†y bà× Lâý⁄a åÇ ú‰b á ´àÜ½a ‰bjnÇaë Lê†Èi ëc äÛa ñbîy ¿
áèäßæb×åßëcLòÈî’ÛañýËåß´÷jänàÜÛë HSIïäÈÛa…ìþaë HRIòàÜî½áèiŠy
æb×ëLòÜbjÛaáçaëbÇ…åßëáèäßæëõníaìãb×åíˆÛa´íìÜÈÛaòàöþaµgñìjäÛa†äí
 Náèöbß…Ýyë´÷jän½aŠÐØiáçaëbnÏæë‰†–íÙÛˆ×´àÜ½aòàöc
æëˆdíëLñ†îÔÈÛaêˆçóÜÇòÄÏba¿áç…ìèuæìÛˆjíõaŠßþaëõbÐÜäæb×ë
åß áènàöcë ´àÜ½a ÑÓìß ìç aˆç æb× Š™b§a Š–ÈÛa ¿ë Løjänß Ý× †í óÜÇ
Zð…a†ÌjÛaŠçbÔÛa†jÇêŠ×‡bßÙÛ‡åàÏNŠmaìnÛa†yoÌÜi†ÓñìjäÛaánsí…bycægZÞìÔíõbàÜÈÛaœÈiHQI
 NÕibÉuŠßHQUXIåí†ÛaÞì•cHð†ÈiãüZéÛìÔiFäÛaðcéäÇsí…byþapŠmaìm†ÓëI
Ldjämë†m‰aòßbàîÛaæb»‰ikÔÜíæb×ëLòîiŠÈÛañŠíŒ¦bi†¬…ýjiòßbàîÛbi†ÛëLïÐä§aj×åiòßbåiòàÜîßHRI
aìßŒèÏ†îÛìÛaåi†Ûbñ…bîÔib’îuÕí†–ÛaŠØiìicéÛÝ‰cLïyìÛaéîmdíéãcáÇŒíëLæbÈv’ÛaáÉà¯ÝÈuë
MSRSOVIHUQMUPOUIr×åiüòíbèäÛaëòía†jÛaZŠÄäíñŠ’Çòí…b§aòäÛa¿aë†ÇÝnÓëòàÜîß“îu
åiaƒí‰bmëLpN…LpëiL‰…b•‰a…HSVUMSVPORIqþaåia†àªåiïÜÇïiþƒí‰bnÛa¿ÝßbØÛaëHSRV
 NçQSXYòîãbrÛaZÂLÑväÛaLòí‰†î§aòÈjİ½aHQXYOQIŠÐÄ½aåiŠàÇð…‰ìÛa
FäÛañbîyŠe¿ñìjäÛaóÇ…aHæbäyÑè×IbÞbÔíñ†ÜiåßìçëLtìËåikÈ×åiòÜèjÇéaHHS
†ÓëLåàîÛa õaŒucÉîºóÜÇµìnaëêŠßcŠèÃëLâý⁄aåÇ†m‰aåßÞëcéãgZÝîÓëLÊa…ìÛaòvy†Èi
ÝßbØÛaë LHSPYOVI òíbèäÛaë òía†jÛa ŠÄäíNénuë‹ ñ†Çb¶ aŠ æìàÜ½a éÜnÔÏ éÜnÔi  ÞìŠÛa Šßc
‰a…LáîçaŠigÝšÐÛaìic†àªZpNHRXQOSIŠíŠuåi†àªŠÐÈuïiþðİÛaƒí‰bmHSTPMSSXORI
 N…Npëiæa†íì

١٥٨
†»câýÌ×ñìjäÛaõbîÇ…cåßëc HRIõbèjÛaë HQIlbjÛb×ZŠ–ÈÛaaˆç¿ïyìÛaõbîÇ…c

 NHSIí…bÔÛa
 ZÝî–ÐnÛbiÖŠÐÛaêˆçõa‰eæŁaÞëbänäÛ
The Moorish Science :‫ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫ﺃﻭﻻ‬
†Ó Timothy Drewë‰…ïqìàîmIòí‰ì½aûßæcµgÕibÛalbjÛa¿bãŠ‘c
éÐÓìß˜ì–¢bßcProphet Noble Drew AliïÜÇë‰…ÝiìãäÛaáaéÐäÛÝznãa
 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇoãbØÏñìjäÛaåß
Lo‘…a‰‹ëLa‡ìiÝrßôŠþaæbí…þaœÈiïûßÞb…hiÝŠÛa…†Ç…a‹éãc
†èucçQRSUâbÇ‹a‘¿†ÛëoîjÛaÝçcµgkäíéãcóÇ…að‹a’Ûab™‰†àªåiïÜÇìçZlbjÛaHHQ
µg †È–í æb×ë Lòîà¦aë òîÜÔÈÛa êaìÓ ¿ pŠqc Ûa òîÐäÛa pb™bíŠÛaë pa…bjÈÛa åß lëŠši éÐã
pbiìãÙÛ‡åßéíÈíæb×ë Lñ†í†’Ûañ‰aŠ§aáË‰Š–ÈÛaµgŠèÄÛaåßcŠÛað‰bÇìçëÞŒä½a|İ
áÃb×Êbjmcð†íc¿ÉÓëéäØÛë LõbÐ’ÛakÜÝucåßÑväÛaëõýiŠ×µg éÛbéÜ‰cLñ†í†‘òîj–Ç
çQRVPZòäñìjäÛaóÇ…aáq LŠÄnä½að†è½aéãcóÇ…aæcµgÞb§aéiÝ•ëónyéîÜÇŠqcðˆÛa‘ŠÛa
MSYI†îà§a†jÇåªN…òîöbèjÛaëòîibjÛaòÔîÔyZŠÄäíZçQRVUòä˜b•ŠÛbibîß‰ÙÛ‡†Èiâ†Çcë
áÃb×bjÇLbàèna‰…‰…b–ßëòîöbèjÛaëòîibjÛaëçQTPULòßbäòÈjİÛaLñŠçbÔÛaNñìz–Ûa‰a…HTP
 NpN…çQTPR…a†ÌiL…b‘‰⁄aòÈjİßHSTI…aŠß
òÈÛbİßëòîÏì–ÛaòİÛb«åßŠr×cæa‰†ã‹bßïyaì™ô†yg¿†Ûë‰†ã‹b½aïÜÇåi´yìçZõbèjÛaHHR
éÈßë…a†ÌiµgÝÔnãaáq LæaŠíg¿émìÇ†iâìÔíæb×ë LéÇbjmc×cåß|j•cë lbjÛaµgášãaáq Láèjn×
µg´yïÐãsîyòîãbàrÈÛaòßìØ§abàèäîioÓŠÏëLòîäí†ÛaòßbÇŒÛaóÜÇbàèäîibàîÏbÐÜnaëóî°êìc
MQPUIòîöbèjÛaëòîibjÛaòÔîÔyZŠÄäíNçQSPYòäpbßónyóÐä½a¿Šànaë˜ÓµgêìcëbØÇ
 NÕibÉuŠßHSUIbàèna‰…‰…b–ßëòîöbèjÛaëòîibjÛaëÕibÉuŠßHQPV
òÜîàÇ ñŠc ¿ HçQRUQI òä ð†äa lbväjÛa áîÜÓg ¿ æbí…bÓ òíŠÓ ¿ †Ûë L†»c âýË a‹ß ìç HSI
ñ†í†ÇpbÐÛûßéÛLénî–‚‘¿laŠİ™üaéäÇÒŠÇëLòÏaŠÈÛaëòíŒîÜ¬⁄aáÜÈmLðŒîÜ¬⁄a‰bàÈnýÛ
L‰ìçü LòäÛa æbºŠm ñ‰a…g LèÃ ïg æbyg LHòîãbí…bÔÛaI ZŠÄäí Hòîg pbîÜ£I Hâbçëþa òÛa‹gI bèäß
 NHâQYYVIñŠçbÔÛaLòîiŠÈÛaòšèäÛa‰a…LæìÇ†»cN…Hòîãbí…bÔÛaIlbn×ë

١٥٩
 NHQIÚbãbãëLìî‘ìÐãì×ë
ãìç‫ﷺ‬a†àªædiòí‰ì½aæb¹gåßáËŠÛaóÜÇÝŠÛaëõbîjãþaŠeéãcóÇ…a
 NõbîjãþaŠeïÜÇë‰…ÝiìãáèàîÇ‹pnÇabèãcügâý⁄a
å¾ƒbämáèäß†yaëÝ×ëLõ bîjãþaímetempsychosisHRIƒ
 bänÛaóÇ…a
†àªäÛaìçïîÇë‰¿ƒbäm—‚‘ÞëcægDáèàîÇ‹Š×ˆîÏLéÔj
 NHSIC|mbÐÛa
¿ Òì•ìß ìç bà× æa†àÈ½a bäyìí äÛa í CïÜÇ ë‰… ÝiìãD æ‰bÓ †Óë aˆç
aŠ’jß æa†àÈ½a bäyìí æb× âbíþa ÙÜm ¿ë ZÞbÔÏ LC¿‰bu ì×‰bßD íë Ýî¬⁄a
õbuâbíþaêˆç¿ëòî⁄a óîÇáîÛbÈmÞìjÔÛáè÷îèîÛòßÿÛ a‰ˆäßë CóîÇDõïv¶
‰þa áßc áÜÇ †Óë C¿‰bu ì×‰bßD  éaë  áÄÇþa éÛ⁄a  a êdîç Š’i
òî⁄aòzîz–Ûaâý⁄aáîÛbÈniïmdîðˆÛaLâ…bÔÛaäÛaõbÔÜÛaë†Èníï×áç‰ˆãcë
†ÓëLòî‚îÛaïçñ†í†uòí†äçòãbí†iŠČ’iLòîäËñŠcåßìçëL†äbiHâQTVYIâbÇ†Ûëð†äçáîÇ‹HQI
 N{QRTORSxòîiŠÈÛaòÇìì½a}NHâQUSYIòäpbßLHj×Ið†äa‰†Çb’ÛbiŠqdm
ïãbãgŠe†uµgpì½a†ÈiÐäÛaÞbÔnãaƒbänÛaëoÈibnmëòäß‹þao‚bämLêìÛëa†mõï’ÛaƒbämHRI
 Nð…bºëcïmbjãëcïãaìîyëc
Lòí†äa òÐÜÐÛa åß bçˆc †Ó éãc Ýàna åßë LƒbänÛa òíŠÄã pythagoras ‰ìËbrîÏ ÞbÓ †Óë
æbãgåßæìØíëLƒãµgƒbänÛaáÔäíë NÐäÛa…ìÜ óÜÇÝîÛ†nÛa¿ PlatoæìýÏcbèiæbÈnaë
åßæìØíë ƒ‰ëLpbjã µgæbãgåßæìØíëƒÏë Læaìîy µgæbãgåß æìØíëƒßë Læbãg µg
LbèÇbänßa óÜÇÞ†íüÝÔÈÛaåØÛLƒbänÛa†™òäÛaëlbnØÛaåßòÈbÔÛa˜ì–äÛaëL…bºµgæbãg
 òÔibÛaæa†iþa¿òî™b½abaìycÐäÛapŠ×ˆnÛbÈÓaëæb×ìÛéãdiáØ°éãcË
HëI Hƒbäm ñ…bß I QSQ ˜ LQYWY ñ†í†¦a òÏbÔrÛa ‰a… LSÂ LïÐÜÐÛa ávÈ½a Zòjçë …aŠß LŠÄäí
 Hƒbämñ…bßIVX˜LQYYPLñŠçbÔÛaLòîÓŠ’Ûa‰a†ÛaïÐÜÐÛaávÈ½aÐ§aáÈä½a†jÇ
(S) Ali, Drew: The Holy Koran, Chicago QYWX, Ibid p QX.

١٦٠
 NHQICïÜÇë‰…ÝiìãDéaë
:‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
ñìjäiåßûmáèàîÇ‹ÞaìÓcåß|™aëìçbà×ïçëLñìjäÛa¿òí‰ì½aõa‰eïçêˆç
ìçbèàîÇ‹CïÜÇë‰…ÝiìãDnÈmb¸gëLbçŠe‫ﷺ‬ênÈmüaˆçÉßëL ‫ﷺ‬†àª
üaˆçÉßë‫ﷺ‬†àªäÛañìjäiòí‰ì½aŠÔmÑî×‡gLœÓbänÛbiïyìíb¾LõbîjãþaŠe
ïmdîÛaáîÛbÈnÛaæcòí‰ì½aôŠmôŠcòîybãåßëLòîybãåßaˆçõbîjãþaŠeênÈm
Ë ‫ﷺ‬†àª äÛaáîÛbÈmædiïyìíb¾òzîz–Ûaâý⁄aáîÛbÈmïçáèàîÇ‹bèi
ê‰ŠÓbßÉßòyaŠ•‰bÈnmõa‰ŁaêˆçëLbènz•¿ÚìØ’ßÝÓþaóÜÇëcòzîz•
ŒÇð‰bjÛaÞìÔíLê†ÈiãüéãcëLõbîjãþaŠeìç‫ﷺ‬†àªäÛaæcåßáíŠØÛaæeŠÔÛa
ñ‰ìI B            K ZÝuë
ÞìÔí‫ﷺ‬†àªäÛaáîÛbÈmÊbjmañ‰ëŠ™óÜÇæeŠÔÛa†×cÙÛˆ×HTPòíŁalaŒyþa
Š’§añ‰ìI B        K ZÝuëŒÇ ð‰bjÛa
ŒÇð‰bjÛaÞìÔí‫ﷺ‬†àªäÛaòÇbñ‰ëŠ™ óÜÇáíŠØÛaæeŠÔÛa†×cÙÛˆ×HWòíŁa
òíŁaõbäÛañ‰ìIB          K ZÝuë
 HUY
 Nïßý⁄aåí†Ûax‰bòyaŠ•bèuŠ¥ñìjäÛa¿òí‰ì½aõa‰eægZÞìÔãaˆçóÜÇë
:‫ ﺍﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
õbîjãþa ÕibÛa lbjÛa ¿ bãŠ‘c bà× Farad Muhammad †àª ŠÏ ŠØäí 
HQI IbidL p UYN

١٦١
Še ‫ﷺ‬  a†àª ædi ÒÈí áÜÏ  ‫ﷺ‬  †àz¶ ñìjäÛa án ŠØãc éãc üg L´ÔibÛa
†äÇŠÄnä½að†è½aéãdiéÐãÑ•ëëLäÛakÔÛéÐäÛÝznãaÝiLáè·bëõbîjãþa
 NHQI´àÜ½a
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎﹰ‬
L†Ô½a lbnØÛaë æeŠÔÛa ¿ åí‰ì×ˆ½a õbîjãþaë ÝŠÛa µëþa òîvîÛ⁄a ŠØäm ü
Lò•bœîjÛa µg´ÜŠßâýÛabàèîÜÇóîÇäÛaëLóìßäÛaoÜÈubèäØÛë
Ý‰cL´îvàçòäïÐÛcœîiþaä¦a”bÇæc†ÈiZC†àªbvîÛgDáèàîÇ‹ÞìÔîÏ
É™ìß¿ëNHRIáç†öbÔÇëáègóìß|j•cëLñ‰bš§aµgáç…ìÔîÛáèîÛgóìßa
 NHSICœîiþaä¦aµgÝ‰cðˆÛaáîÄÈÛaþaäÛaæb×óîÇægDZÞìÔíŠe
¿ émbÏìi ÞbÓë LâýÛa éîÜÇ óîÇ äÛa ÉÏ‰ ñ†îÔÇ C†àª bvîÛgD ŠØãc †Óë
ïÐÛcÝjÓbäçÝnÓðˆÛa óîÇD ZÞbÔÏLéÜjÓåß Còîãbí…bÔÛaDÙÛîoÛbÓbà×L‰þa
 NHTICbîČy…ìÈíåÛëlaÛaµg…bÇÁÔÏbîČjãæb×òä
ìç êbic æcë Lbã‹ åia éãc bîÇ†ß óîÇ ñ…üë ñŒvÈß C†àª bvîÛgD ŠØãc ÙÛˆ×
†îÛañ‰ì–iéÛ⁄aæhÏLàí…Šè‘¿ óîÇ†ÛìíåØÛëZÞbÔÏL‰bväÛaÑìí
ÞëþaÊìjþaíoãb×ém…üëæcZàÜÇ†iþaµg†à§aÕzníðˆÛa†àªŠÏ
éîÏ†ÛëðˆÛaâìîÛa†ycÒŠÈíüéãcàÜÇbà×LànjŠè‘åßïãbrÛaÊìjþaíë
ñ…üìÛbàèîÜÇ†§aòßbÓgåßb–Ü‚níïØÛLêbîÐcáíŠßëÑìíæþLÁjšÛbióîÇ
ÑìîÛoj¬cáíŠßæcìçéiÒaÇüaæìîzî½aêŠØíðˆÛaÕ§aëLxaë‹ýi†ÛìÛa
(Q) Message to the Black Man , Ibid , p:QVT

(R) Elijah Muhammad,: Our Saviour Has Arrived, New York, QYWV, p QT. 
(S) Ibid: p XQ. 
(T) Ibid, QUW.

١٦٢
aˆØç L…üëc òn éÛ oj¬c ôŠc ñcŠßa åß buëŒnß æb× éãc ý ¿ óîÇ ÝÐİÛa
 N†vn½aéÛ⁄a†àªŠÏ†îÛaàÜÇ
õbuê†à−ðˆÛaaDZÞbÓsîyL|î½aóîÇìçŠÏégæcbvîÛgóÇ…a†Óë
ô†Û ŠÄnä½aë ´àÜ½a ô†Û ŠÄnä½a áîÄÈÛa ð†è½a †àª ŠÏ †îÛa ñ‰ì• ¿
 NHQIC|î½aëL|î½aóîÇLæbã⁄aåiaZbèäßõbdiŠèÃ†ÓëL´îzî½a
LŠ–ÈÛaéÛgòjm‰aìÌÜiåíˆÛaL…ìÛaõbàÜÇåß b½bÇlìÔÈíäÛabvîÛgÝÈu†Óë
ovnãcaàÜÇbà×òäÒüeònÝjÓZÞìÔîÏLœîiþaä¦aÕÛbéÜÈubà×
Éä–íïØÛ …ìþa ÝuŠÛa òÔîÔy Ñ’n×a ðˆÛa ìçë  LlìÔÈí éa Še bg bänßc
  HRI
N œîiþaÝuŠÛaÕÜÙÛ‡lìÔÈíÕÔyýÈÏëLœîicý
 u‰
åÜÇcëLõbîjãþab¢îÛéãcëLÁÔÏlŠÈÜÛÝ‰céãcbvîÛg ôÏ ‫ﷺ‬†àªbßc
 NHSI…ìÛaéßìÓæbÜiŠÏÝjÓåßéîÛgóyìíéãcëLõbîjãþabéãcbvîÛg
bãcë Lõbîjãþa åÇ ü éÛ⁄a åÇ áØàÜÇc ãg ZÞìÓcD ZbvîÛg ÞìÔí óäÈ½a aˆç ¿ë
 NHTICéÐãéÛ⁄aïmdîð†ÈiëLþabãcð†ÈiÞì‰üNNNNNNNNáçŠe
ô†ß ØÈm õa‰e ïçë LñìjäÛa ¿ µëþa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ pa†ÔnÈßë õa‰e ïç êˆç
äÛaåÇ†àªbvîÛgõa‰e¿ bz™aëÙÛ‡ë†jíëLòÓŠÐÛaêˆçéîÛgoÜ•ëðˆÛaÝÜä
…ìÛaæb×åídÏLœîjÜÛbrÈi†ÓbàèãcôŠísîyLâýÛabàèîÜÇóîÇäÛaëóìß
åßaˆçòÜ÷þaêˆçåÇbvîÛgkî¯ü_áèjn×åÇa‡bßëLáçúbîjãc áç åßëLˆđ ÷nÓë
(Q) Ibid: QVU

(R) Ibid, QVV
 NHSVSOQILÕibÉuŠßLNNNñŠî½aòÇìì½aHSI
(T) Elijah, M, Op. Cit, P. XQ

١٦٣
ÞbÓ Ýçë LéÛg âc ã óìß ÝèÏ Lóìß äÛa éÛûí ê†¬ ôŠc òîybã åßë Lòîybã
 NòÜ÷þaêˆçóÜÇòibugðc†¬ü_AóìßòîçìÛdi…ìèîÛa
Lém…üëñŒvÈßëLóîÇäÛaÉÏ‰ñ†îÔÈÛ†àªbvîÛg‰bØãgæcÕjbßµgÑ™c
    KZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔíLæeŠÔÛaê‰ŠÔíbßÉßòyaŠ•‰bÈní
    KZÝuëŒÇÞìÔíbà×LHQUWòíŁaLõbäÛañ‰ìI B  
               
 NHRQMRPæbníŁaLáíŠßñ‰ìIB      
ñ†îÛaéßcëóîÇäÛaåÇ†àªbvîÛgbèîÛgbÇ…Ûañ†bÐÛaõa‰Łaæcë†jíë
åiaóîÇäÛaæcéîÏ…ìèîÛa ïÇ†íðˆÛa HQIC…ìàÜnÛaDåßbç†àna†Óõa‰ˆÈÛaáíŠß
 NHRIbã‹
ŠèÄíëNòeõbîjãþa‰ì–nîÏñìjäÛaëòîçìÛþaí†àªbvîÛgÁÜÅyýíÙÛˆ×
LŠÐÛê‰ì–m¿ŠèÄíbà×LéÛgbšícìçëãê†äÇìèÏlìÔÈíäÜÛê‰ì–m¿ÙÛ‡
äÛaåÇsí†§aµgïmdíbß†äÇéäØÛëLbîČjãê‰ì–níôŠcñ‰bmëLbgê‰ì–níñ‰bmìèÏ
LlìÔÈíäÛaåßòjmŠ½a¿ÝÓcéãdiïyìíb¾LéÛh×üä×éäÇt†zní‫ﷺ‬†àª
käíæcµëþaæb×ëAAâý⁄abvîÛgïÇ†íÙÛ‡åßáËŠÛaóÜÇëéÐãŠÏåßë
ìçëLŠÏµgéÐãkäíæcëcL…ìcéãgZbvîÛgéäÇÞìÔíðˆÛalìÔÈíµgéÐã
âayüaëÞýu⁄apa‰bjÇåßbz™aëÙÛ‡ŠèÄíëLÝÈÐÛbiéÜÈÏ†ÓbvîÛgæcë†jíbß
ÈmZýİ•üa¿ë NðìÌÜÛabçbäÈßìçaˆçáîÛbÈmÈmÛa C…ìßüDòàÜ×åßòuŠ‚nß…ìàÜnÛaòàÜ×HQI

ÑÛû½aìçâýÛaéîÜÇóìßæcð…ìèîÛaåí†ÛaÞbu‰ôŠíëLòí…ìèîÛaáîÛbÈnÛaóÜÇðìn°ðˆÛalbnØÛa
 NlbnØÛaaˆ
LbíŠÛaLÉí‹ìnÛaëŠ’äÜÛõaìÜÛa‰a…Lbèäßâý⁄aÑÓìßëñŠ•bÈ½akçaˆ½aNñàÇå»ŠÛa†jÇZŠÄäí
 NXR˜LQYXT
 NXU˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI

١٦٤
 AAâý⁄aõbÇ…biéÐãoÓìÛa¿bvîÛgÃbÐnyaÉß[HQIŠÏµgbvîÛgbèjäíÛa
béãcåÜÇcë L ‫ﷺ‬†àªäÛa†äÇòÛbŠÛaán¢†àªbvîÛgåßûíüÙÛˆ×
Lâý⁄a åß énÓŠÏë †àª bvîÛg xŠ± áq åßë LæeŠÔÛa Éß ‰bÈní aˆçë LÝŠÛa
 NòîàÜÈÛaòí‰ì½aÝrßÙÛ‡¿áèÜrß
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬
ñìjäÛaóäÈ½ê‰ì–måØÛëL´ÔibÛaõbîjãþbiæb¹⁄ac†j¶ C†àªüaëDÒÇa
LbÈîºáèîÜÇÖìÐnénÓŠÏæcóÇ…aónyáç‰†Óåß—ÔnäíëáèîÜÇÞëbİníéÜÈu
ÞbrßcµgâìîÛaòubyüëLÝjÔn½aåÇõbjã⁄aóÜÇ‰†ÔíðˆÛaÈmãòàÜ×ægZÞbÔÏ
sîyLáÜÈÛa¿æb–ÔäÛaµg’mPROPHETHOODñìjãòàÜ×æþ…æbã⁄aaˆç
éäßbšÈiôŠíb¸gëLéÜßbØiÕíŠİÛaòÏŠÈßåÇŒubÇbèiÑ–n½a—‚’ÛaæcÈmbèãg
LdjänãýÏæbßŒÛaaˆçëâìîÛaaˆç¿bßc LêŠí†ÔmðcïÓbjÛbiûjänÛaµgŠİ™aaˆÛëLÁÔÏ
éiï⁄aÝÔÈÛaáØßŠ×cðˆÛaáÜÈÛaëòÏŠÈ½aæcëLéÜ×ÕíŠİÛaôŠíï⁄aÝÔÈÛaæþ
NHRI
 õbîjãþaåßáÄÇcáØÜÈ¯Òì
a†àªäÛaaÝ‰cáqZÞbÔÏ‫ﷺ‬†àªäÛaæd‘åßC†àªüaëD—Ônãaë
‰ìäÛbiõbuéãcÊ†í ‫ﷺ‬ †àªäÛaåØÛëLôŠcñŠßòÏŠÈ½aõìšibÈÛa‰bãdÏ ‫ﷺ‬
 NHSIéÜßbØið†àa
Lbã‹åiaâýÛaéîÜÇóîÇäÛaæc¿ C†àªbvîÛgDê†Ûaëñ†îÔÈi CüaëDŠÓcë
(Q) Elijah, M, Op, Ctt, p. QVU.

(R) MUHAMMAD, W, " LECTURES OF EMAM MUHAMMAD " CHICAGO,
QYWR,PP. UQ - YS
(S) MUHAMMAD, W, “ PRAYER AND AL  ISLAM”, CHICACO, QYXR, P SQ

١٦٥
Na†icõbàÛaåßÞŒäíåÛéãcëL‰þa¿pbßëkÜ•éãcëL‰bväÛaÑìíåiaéãcë
oãb×bèãg ZÝîÓ†ÓëLéÛòuë‹æìØnÛÑìîÛáíŠßòib’ÛaêˆçoîmëcZüaëÞìÔí
ÝÐİÛañ…üëñŒvÈßåÇbãdÏ†í†¦a†èÈÛaóšßëLÝjÓåßÝu‰bè¹õa‰ˆÇ
ñ…üëñŒvÈà×ñŒvÈßóîÇäÛañ…üëoãb×b¸gë NáíŠßëÑìíbØã†ÈióîÇ
¿ë HQILpbßëkÜ–ÏbÈÜÛ—Ü‚à×õbubßÞëc|î½aõbu†Óë Nb•Ýu‰Ý×
 NóîÈÛbjÛaóäÈ½aíáqLHRIa†icõbàÛaåßóîÇÞŒäíåÛZÞìÔíŠeÉ™ìß
ïç óîÇ òÔîÔy æg ZÞìÔí ê†väÏ L…ìÇì½a |î½a óîÇ ïç énÓŠÏ æc óÇ…aë
bãcìç…ìÇì½aóîÇb¸gëLáèîÏï⁄aÕ§aÚ‰biåíˆÛaL´§b–Ûaåßï§a†¦a
Éàn©ìç…ìÇì½aóîÇÝiLéà§ëéàz’i b–‚‘ìçîÛëLŠßþaÉÓaë¿ánãcë
ÙÛ‡ ïç lŠÌÛa ¿ âý⁄a Éàn© òàÄäßë N†yaë †v× “îÈí Léà§ë éàz’i
áØãcëLòäïÐÛcˆäßê‰ìèÃŠÄnäíbÈÛaæb×ðˆÛa|î½aÙÛ‡ïçëL†vn½a|î½a
 NHSIáîÄÈÛaï⁄a†¦aaˆçåßõŒu
sîyLâQYXSâbÇéäÇ ý
 îÜÓÉuaŠméãcË…bÔnÇüaaˆç óÜÇüaëÝÃ†Óë
 NHTI‫ﷺ‬†àªäÛaïçòîãbrÛaóîÇñ…ìÇæcnÈãbäãgZÞbÓ
LñìjäÛa¿åí†Ûa t‰aëëc†àªüaëòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄aõa‰eïçêˆç
ûß †àª bvîÛg é‰ ðˆÛa ïbþa êb£üa åÇ xŠ¥ ü bäÛ ë†jí bà× ïçë
bã‹åiaóîÇäÛaæc¿ê†Ûaë ðc‰óÜÇÅÏb° CüaëD†¬sîyLµëþaòîvîÛ⁄a
(Q) Ibid , p RS 
(R) Loc Ctt p SS.
(S) Ibid, p RW 
(T) MUHAMMAD ,W,” RELIGION ON THE LINE ”, CHICAGO, QYXS, P YP

١٦٦
L‫ﷺ‬†àªæd‘åßéÜîÜÔmåÇý
 šÏLõbàÛaµgê…ìÈ•ëém…üëñŒvÈß‰bØãgÉß
 Néßýgåyô†ß¿Ù’ãbäÜÈ¯b¾LénÏŠÈß—ÔäiéÛìÓë
:‫ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺒﻼﻟﻴﺔ‬:‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‬

bØíŠßc¿ÖŠÐÛaïûßÝrßÙÛ‡¿éÜrßLõbîjãþaÉîà †àªüaëÒÇa
áèîÜÇõbîjãþaåßÝà×céÇbjmcëéãcóÇ…aëLáèàÜÇëõbîjãþaæd‘åß—Ônãaéãgüg
åß—Ônãa†ÔÏ LémýjÇŒåßwäí M‫ﷺ‬†àªbäîjãónyLò ÏŠÈßëbàÜÇâýÛa
æc¿òîvîÛ⁄aûßê†ÛaëéîÛgkç‡bßµgkç‡éãcëLâýÛaëñý–ÛaéîÜÇéãd‘
¿åÏ…ëpbßëkÜ•éãcëL‰bväÛaÑìíåiaìèÏAAAbã‹åiaâýÛaéîÜÇóîÇ
 NHQIAAA‰þa
:‫ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺎﻳﻠﺴﻴﺔ‬:‫ﺳﺎﺩﺳﺎ‬

ìç†àªbvîÛgædiÛbóÇ…a†ÔÏòÛbŠÛaêˆçåßÕibÛalbjÛa¿bãŠ‘cbà×ë
bãc ZÞbÔÏ ñìjäÛa éÐäÛ óÇ…cë LáíŠØÛa æeŠÔÛa ¿ Š×‡ bà×  âýÛa éîÜÇ  óìß
 NHRIóìßÝrßäÛa†àªÜíb
:( ‫ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴــﺔ ) ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﷲ‬:‫ﺳﺎﺑﻌﺎ‬

ÕibÉ™ìß¿bãŠ‘cbà× L‰b–ãþaëca‰b–ãcòÇbºëcòîiìäÛaòÓŠÏ oc
òîßìÔÛaò×Š§a õaìnyabèÏ†çæb×ëLpbîäînÛa¿æbîÜÌÛapaìä¿  HSIòÛbŠÛaåß
 NòÛbŠÛaåßQPQ˜ZÉuaŠíHQI
(R) Muhammad Speaks, Ibid , p: WY
ñ†zn½apbíüìÛa¿æìàÜ½aZïãaŠçŒÛa…ì»åiÖa‹ŠÛa†jÇŠÄäíÙÛˆ×ëLòÛbŠÛaåß QPW˜ZÉuaŠíHSI
 ÒŠ–nibç†ÈibßëWV˜Hòîãa†îßòa‰…IòîØíŠßþa

١٦٧
Némbèîuìmëâý⁄aáîÛbÈm‰bg¿ÒŠİnÛaõaìnyaëLðŠ–äÈÛabþapa‡ …ìÜÛ
†ÓbÈÛa¿ñ‰bšyÞëcæcåÇL˜bäéiìÜcéÛæb×ðˆÛaHóîÇIbèßbßgt†¤ë
æbØµgóîÇâbß⁄aŠÄãëLbîÔíŠÏg¿ÝîäÛaŠèãÒbÐ™óÜÇ …ìþaÝuŠÛabçbäi
éäß ‰†−a ðˆÛa Ý•þa áèãc óÜÇ æa…ìÛa Þb æbØë LŠ–ß lìäu ¿ òiìäÛa
L†àªbvîÛ⁄ a†îÜÔmëNáç‹b¬gë…ìÛataŠmÝr¹ ñ‰bšyåßêìÐÜbßæcëL…ìÛa
ÝÈÏbà×òßŠØ½aòØßñ‰bíŒiâbÓëLò•b òÇìà©éÛûíæcóîÇƒî’ÛaÞëby
…aŠÏcœÈiÝibÓëLæbß‰…âc¿ ð†è½a |íŠ™‰a‹ëLæa…ìÛa‰a‹áqL×gâìØÛbß
éÐäÛˆcëLæa…ìÛa¿‰b–ãþaòÇbà¦ ÝÔÈßôìÓcHbicIñŠíŒu‰a‹ëLð†è½aòÜöbÇ
Ûa òÜöbÈÛa Lð†è½a òÜöbÇ Ýã åß éãc óÇ…aë Lbç‰a‹ Ûa å×bßþa Éîº Éß a‰ì•
áèmŠèi åíˆÛa …ìÛa lbj‘ áÄäí c†ië NóàÄÈÛa bîãbİíŠi “îu âŒèm æc oÇbİna
æìjÜíÑî×áèàÜÇëL…ìÜÛ†îuƒí‰bmåß áéß†ÓbßáèjvÇcëLémýy‰ëén–Ó
åßéàîà–mjnÓa a†vßáóäiëLH‰b–ãþaIòÇbà¦ð†îÜÔnÛaïãa…ìÛabjÜÛa
 Næa…ìÛa¿ð†è½a|íŠ™áîà–m
Hð†è½að†èßIâbß⁄aÝnÓæc†ÈiëHð†è½aóîÇIâbß⁄a|j–îÛ éaË áq
†îÛaI |j–îÛ ôŠcñŠß éa óîÇ âbß⁄a Ë LâQYVU âbÇ ¿HbicI ñŠíŒu ¿
Lñ†îÈiñÏˆäßbØíŠßcµgõbuð†è½aâbß⁄aæc óÇ…aëLHð†è½að†èßóîÇâbß⁄a
µgð†è½a…bÇóîÇñ…üë†ÈiëLaˆçóîÇéÛ oj¬cõa…ìòîØíŠßcñcŠßaxëŒmë
¿ aëõ†ië Lbèäß aìjšË ð†è½a òÜöbÇ …aŠÏc ‰bjþa êˆç oÌÜi bß†äÇë Læa…ìÛa
ñ…bÇg †Èië Lénà×bªë aˆç óîÇ ƒî’Ûa †™ òîšÓ ÉÏ‰ aë‰ŠÓë LŠßþa ¿ ÕîÔznÛa
¿ Êbjmc …ìuë æc òÜöbÈÜÛ ïbîÛa áîÇŒÛa ð†è½a Ö…b–Ûa ‰ŠÓ Êì™ì½a ¿ ŠÄäÛa
Ö…b–Ûa ‰a‹ bß†äÇë LÞby Ý× óÜÇ Šší åÛë Lñ†öbÐÛa œÈi éÛ æìØí b¶‰ bØíŠßc
¿ém…bîÓŠÔß¿ém‰bíŒÛ óîÇƒî’ÛañìÇ…ÝjÓLòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛað†è½a
¿ëN´àÜ½a…ìÛa ´îØíŠßþaë´îãa…ìÛaíò×’½aâìàaò’ÓbäßëH´Ü×ëŠiI

١٦٨
LáÜ½aåßÝjÔmüÛapa‹ëbvnÛaœÈiµgéÐîšßŠÄã ð†è½aÖ…b–ÛaoÐÛ õbÔÜÛa

 NáèmaìÜ•¿Ýî¬⁄aâa†‚naÙÛ‡åßë
bjÜÛa ‡b¥bi ÙÛ‡ë LHbjÜÛaI ¿ òäÛa áèÇbjma óÜÇ ‰b–ãþa †×c bç†Èi
pbîãa…ìÛabjÛâa†‚naëLÞbuŠÜÛòßbàÈÛaÉßÝíìİÛa ÉaìÛaœîiþaïãa…ìÛa
pbàîÜÈnÛap‰†•ëLáèmbíìÛëcáçcåßòîiŠÈÛaòÌÜÛa áÜÈmæb×ëLõbäÜÛ‰bàäÉß
òîiŠÈÛaòÌÜÛæìÏ‰bÇáçëaëd’äíónyáèöbäicÉßÁÔÏòîiŠÈÛbiaìàÜØníïØÛLõbšÇÿÛ
õbäÜÛ æb×ë Lò•b òîÔîìß òÓŠÏ òÇbàvÜÛ æb× Ýi LóÔîì½a Éä· ë Nòzî–ÐÛa
LõbäiÞbàÇõbšÇþaáÄÈßæb×ëL†v½aÞìyòÇbà¦añbîypŒ×ŠmëLò•bpaõbÔÛ
 NòÇbiëL´‰†ßëLbaŠyëLáÇbİßÞbàÇë
†ÔÏL´îØíŠßþaë´îãa…ìÛaåßéÛéuì½a†ÔäÛbiòía‰…óÜÇ óîÇƒî’Ûa æb×
b¶ òía‰… óÜÇë Lkã åß éîÇ†í bß òz• â†Ç µg òäîÐÛaë òäîÐÛa í æë’í aìãb×
æc ó’± æb×ë LbèÜà° Ûa pa†ÔnÈ½aë áîÛbÈnÛa Þìy †Ôã åß æìàÜ½a éÛ éèuìí
ýéîÇ†íbßòÔîÔyæìàÜÈíbß†äÇôŠcpbÇbºµgæìàšäíëLéÇbjmcéäÇœÐäí
†öbÔÛa ‰ë… åß Þì¤ ÙÛˆÛë LáèÈß Êì™ì½a ÒaŠc æìrzjíë LåíŠŁbi æìÜ–ní
LñŒî¾—öb–éÇbjmcïİÈmæcbèäØ¹ñ†í†uáîÛbÈm ý
 †ßLáÜÈ½a‰ë…µgïbîÛa
LòÇbà¦aòîàm…bÇdÏLôŠþapbÇbà¦a¿æbiëˆÛaë †ÔäÛaåßÙÛˆÛbÈjmáèÄÐ¤ë
Hthe Nubian Islamic Hebrew Association ðÈÛa ïßý⁄a´îiìäÛa…b¤aIæìØîÛ
a‰†–ß Ýî¬⁄a â†‚naë LòÇbàvÜÛ a‰bÈ‘ Þýa bèäš° Ûa …ëa… òà¬ â†‚naë
êˆ bÈjmëL‰bàäéäßÒˆyëõbäÛabjÛÞ†ÇëLæeŠÔÛaÝrßéÜrßLí†ÛaáîÜÈnÜÛ
LpbàîÜÈnÛaëòàÄãþaåßr×bèİî¤LñŠmìnßòÇbà¦añbîyozj•còÏŠİn½apaîÌnÛa
ÑÜædi…bÔnÇaÚbäçëL´àÜßbèÇbjmc‰bjnÇaåØ¹üëLâý⁄aåÇar×p†Èniaë

١٦٩
bØíŠßc¿òí…ìèîÛapbàÄä½aœÈiæìØmæc†ÈjníüëLòîÛë…pbàÄäßóîÇƒî’Ûa
òía†iæcóäãück¯åØÛëLHQI†íŠmÛaÕíŠİÛa¿émëóîÇƒî’Ûap‘a†Ó
òØÜà½a¿ïßý⁄abÈÛbi bèmý•bæb×ëLâý⁄aåßòjíŠÓòía†ioãb×òÇbà¦a
åß ar× lÓaë LÊbÔjÛa ÙÜm óîÇ ƒî’Ûa ‰a‹ sîy Læa…ìÛaë òí…ìÈÛa òîiŠÈÛa
òíaìË¿bèÜàÇÝàÈmòÐÜn‚½apaõaŠË⁄aëæbİî’ÛaæcügLòzîz–Ûaâý⁄a‰…b–ß
óîÇáÓ†ÔÏñìjäÛaåßáèÐÓìßbßc Nlaì–ÛaÕíŠåÇ ar×éi…bÈniüaëæbã⁄a
ïãbrÛaëL†í†ulbnØiïmdíðˆÛaäÛaìçÞëþaZ´Ðä•µgõbîjãþaòÇbà¦aûß
ðˆÛa ìèÏ ÞìŠÛa bßc LÕibÛa lbnØÛa Š’íë †í†u lbnØi ïmdí ðˆÛa ìç ïßþa
 NÕibÛalbnØÛaŠ’í
†í†u lbnØi ïmdí ðˆÛa ìçë äÛa Z´Ðä• †yc ¿ äÛa æìØí ZóîÇ ÞìÔí
bßc ÕibÛa lbnØÛa Š’íë †í†u lbnØi ïmdí ðˆÛa ìçë ïßþa ZŠŁa Ñä–Ûaë
æc —äÛa aˆç åß ë†jíë HRI ÕibÛa lbnØÛa Š‘ ïçë ò•b òÛb‰ éÜÏ ÞìŠÛa
âbÔßÖìÏòÛbŠÛaâbÔßæcåßáËŠÛaóÜÇÞìŠÛaåßóÜÇcòjmŠß¿äÛaÉšíóîÇ
 NHSIbàèäîiÖŠÐÛbióîÇÝèuô†ßåÇÑ’Øíb¾ñìjäÛa
ñbî§a‰a†ßåßò‰†ßáèäß†yaëÝ×Ýr¹ òÈjõbîjãþa‰bj×æcóîÇôŠíë
LpbjrÛaÝr¹ÝîÇbgëLòîzšnÛaÝr¹áîçaŠigëLæb¹⁄aÝr¹ìãëLâbÄäÛaÝr¹â…fÏ
 NHTIâýÛaëpì½aÝr¹†àªëLìÐÈÛaÝr¹óîÇëL–ÛaÝr¹óìßë
ægD ZóîÇ ÞìÔí La…ì aìãb× ´ÜŠ½aë õbîjãþa Éîº æc éÇbjmcë óîÇ †ÔnÈíë
 NXR˜LÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aZïãaŠçŒÛaÖa‹ŠÛa†jÇHQI
(R) AL - IMAM ISE, "THE HOLY QURAN", NEW YORK, QYWW, PUP.
 NQPWP˜LRwßLNNNñŠî½aòÇìì½aHSI
(T) Al  Imam Ise,“ What is muslim “, New York, QYWY, P QW. 

١٧٠
a…ì bÈîºaìãb×ë µbÈmëéãbzj´–Ü«aìãb×ëL´§b•ë´Ôí†•aìãb×õbîjãþa

 NHQIC´îiìã
òíŠ–äÇ óÜÇ …Ší ÙÛî éãd×ë L…ìÛa µg óîÇ Œî¤ åÇ —äÛa aˆç Ñ’Øíë
œîjÛa í ñìvÐÛa Õîîšmë kíŠÔm µg óÈí æc åß ü
 †i …ìÛa òíŠ–äÈi œîjÛa
êˆçÕàÈí ê†¬ LáèäîiÖŠÏýÏ L…ìÛaã éÐãìç œîjÛa ãæc pbjqhi …ìÛaë
 NœîjÛa“îàèmë…ìÛaõýÇgÞýåßñìvÐÛa
Ýr·†ÓÝíuðcéãcëLÝíuåiaìçóîÇäÛaæcCa†jÇóîÇDôŠíë
 NáíŠßÉßb¯ïØÛ†uñ‰ì•¿
Ý†íïØÛ†u¿Ýr·a‰†•åß†ÔÛaëŠÛaÝíuÞŒãb½ZóîÇÞìÔí
LåíìØnÛaŠÐ¿ÙÛ‡óÜÇ|™aëÝîÛ†ÛaëCÉßbuDÈíCÝ…DÝÈÐÛaëáíŠßóÜÇ
 ZÞìÔîÏLÉßbuóäÈ¶Ý…òàÜ×Š×ˆísîy
ó äÈ½aÐãéîÏ…‰ësîybÓìÛÝî¬gÝrßaˆçëNHRIo
 ÜjzÏŠubçóÜÇÝ†Ï
¿oãcò×‰bjßÙÈßlŠÛaLbèîÜÇáÈä½abènícÙÛâýÞbÓëLÚý½abèîÛgÝ†ÏD
Èmëð†¦aÞb–müaóÜÇò Ûa…´–äÛaåíˆç¿CÝ†ÏDñ‰bjÈÛbÏHSICõbäÛa
 NHTIÉßbu
êˆèÜÏLCÝ
 …Dò àÜ×ïãbÈßíóîÇÁÜô†ßÕibÛa—äÛaaˆçåßë†jíë
LéîÏòàÜØÛap…‰ëðˆÛa—äÛaÒëŠÃóÜÇÑÓìníóäÈßÝ×ëLóäÈßåßŠr×còàÜØÛa
Èm†ÓëLéîÛgˆÐãðcoîjÛa¿Ý…ZbäÛìÔ×‡bÐäÛaóäÈßCÝ…DòàÜ×Ýà¤†ÔÏ
(Q) Ibid, p QX.

 NTñŠÔÏLVbz•gHRI
 NRXñŠÔÏLQZbz•gHHS
(T) Al- Imam ISE, “Was Christ Reallycrucified “ New Yorkp.V 

١٧١
l
 ìÜcbäß†‚naìÛaˆçóÜÇëLáèîÛgášãaðcâìÔÛa¿Ý…ëZbäÛìÔ×âbàšãüa
ËŠßcaˆçëoîjÛaÉßbuéãcoîjÛa¿Ý…bäÛìÓóäÈßæbØÛÞü†nüa¿óîÇ
¿Ý…æþL† bÏÞü†naìçÕibÛaóîÇÞü†naægÞìÔãaˆçóÜÇëLÞìÔÈß
ÕibÛa—äÛaåßòîãbrÛañ‰bjÈÛa¿Ý…bßcLÊ bà¦aµg’mHŠ ubçóÜÇÝ…Iñ‰bjÇ
 NHQIbu‰bæb×æc†ÈiéîÏ†jÈnmáíŠßoãb×ðˆÛalaŠaµgÝíu‡bÐãµg’nÏ
ð‰aì§aìçkÜ•ðˆÛaæcëLkÜ–íâýÛaéîÜÇóîÇäÛaæcóîÇ†ÔnÈíë
äÛaæcóîÇ†ÔnÈíëLbibãŠiÝî¬g¿bà×Léöa†ÇþéàÜíæc†íŠíæb×ðˆÛaCa‡ìèíD
ŠÐÛaë ojnÛaë †äa µg aŠÏbß ÙÛ‡ †Èi‰þa¿Þì£†Ó âýÛa éîÜÇóîÇ
ïÐ’íæa†ÜjÛaêˆçåßñ†yaëÝ×¿paìäŠ’ÇóšÓéãcëLŠ–ßëæbãìîÛaëbí‰ìë
æbznßa ZpaŠß Éj åznßaë kÛbİ× ÝjÓ Š–ß ¿ë Láèäß áÜÈníë áèàÜÈíë bäÛa
LòÇbv’ÛaæbznßaëLæby⁄aæbznßaëLæb¹⁄aæbznßaëLÞ†ÈÛaæbznßaëL˜ý⁄a
ñ…bè‘áÜmpbãbznßüaêˆç¿éyb¬†ÈiëLpì½aæbznßaëLï⁄ak§aæbznßaë
ë‰µgê†uÞì¤áqòäåíŠ’ÇëòöbßÚaˆãeêŠàÇæb×ëCaë‰DbîÜÈÛaòu‰†Ûa
 NHRIŠ–ß¿×þaâŠa
óÜÇãÝîšÐmæþLõbîjãþaáÄÇcåØí  ‫ﷺ‬ †àªäÛaæcóîÇóÇ…aáq
 NHSIkã‡Šeã
:‫ﺗﻌﻘﻴــﺐ‬
åßćwîãôŠãbà×ïçëLòîiìäÛaòÓŠÏûßa†jÇóîÇõa‰eïçêˆç
LÕibÉuŠßZÁîìÛaávÈ½aHëIHÝ…ñ…bßISXQ˜ÕibÉuŠßLáíŠØÛaæeŠÔÛaÃbÐÛcávÈßLŠÄäíHQI
 NHÝ…ñ…bßIRPT˜LÕibÉuŠßZðëaŒÛa†»cŠçbİÛaHëIHÝ…ñ…bßIRXT˜
(R) Al - Imam Ise, Op Cit, P. VX
(S) Al- Imam Ise,: Hadith: Allah Scriptures, New York QYWY, p S ”s

١٧٢
 NìÐäÛaëÞìÔÈÛaÒbÈ™Êa†¨óîÇbèÐÛcLbþaëpbÏaŠä
åßòîãbrÛaëµëþaòîvîÛ⁄aëLòí‰ì½abèîÜÇòÔibÛaÖŠÐÛaåßbçÌ×énÓŠÏë
˜ì–äÛapõbuÝi Lâý⁄aåÇñ†îÈipa†ÔnÈßëa‰bØÏcÝà¤ LâýfiÛ´jnä½a
 NbèÏý¢òîÇŠ’Ûa


١٧٣
‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬
ìçëL‫ﷺ‬†àªéÛì‰ëê†jÇóÜÇÞŒä½aLµbÈmaâýØÛáaìçáíŠØÛaæeŠÔÛa
 NknØÛaŠöbåßêËõï‘éióàíüëò•balbnØÛáa
éiáÜØmémëýni†jÈn½aémbífiŒvÈ½a‫ﷺ‬†àªéÛì‰óÜÇÞŒä½aµbÈmaâý×ìèÏ
 NHQIsjÈÛaë—ÔäÛaëÑíŠznÛaåÇéÄÐ¡aÝÐØm†ÓëLéãbzja†iéäßòÔîÔy
 ZïÜíbàîÏbè™ŠÈãáíŠØÛaæeŠÔÛaÞìyòäíbjnßõa‰eszjÛaÖŠÐÛæb×†Óë
:‫ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫ﺃﻭﻻ‬
åØÛë LïØ½a †Ô½a æeŠÔÛa éîàm oãb× ðˆÛaë áíŠØÛa æeŠÔÛa òí‰ì½a ŠØäm 
æìÏëŠÈ½aæìàÜ½aéiåßûíðˆÛaáíŠØÛaæeŠÔÛaËòÓŠÐÛaêˆçém†ànÇaðˆÛaæeŠÔÛa
 NCïÜÇë‰…ÝiìãDáèàîÇ‹éÐÛclbn×éãgLbÈÛa¿
 NbØíŠßc¿òîàÜÈÛaòí‰ì½a†jÈ½†Ô½aæeŠÔÛaêbë
THE HOLY KORAN OF THE MOORISH SCINCE TEMPLE OF
AMERICA.
rØÛaóÜÇoÔic†ÓbçaŠãbäãhÏLòîßýgò×ŠybèÐãnÈmòí‰ì½aòÓŠÐÛaæcÉßë
lbnØÛbi …bè’nüaë LHRI|î½a ñ‰ì•ë LòîäØÛa áîãaÛa Ýrß òîzî½a áîÛbÈnÛa åß
 NHSI†Ô½a
 NQRQOQòíëbzİÛaŠ‘LRYXORŠÔÛaLæeŠÔÛaâbØyþÉßb¦aLaˆç¿ŠÄäíHQI
Lpëi L´íýàÜÛ áÜÈÛa ‰a… LðëaŠí†Ûa ŠàÇ òºŠm LbØíŠßc ¿ xìãŒÛa æìàÜ½a ZH Ùí‰a x I åÛìØäÛ HRI
 NVX˜LQYVT
 NSVS˜LQwßLNNNñŠî½aòÇìì½aHHS

١٧٤
æcë†jíëLòÓŠÐÛaáîÇ‹pbÐÛûß¿ aŠ×‡b†¬ýÏòÐíŠ’ÛaòíìjäÛaòäÛaåÇbßc
áîÇ†nÛ†Ô½albnØÛbi…‰ëb¶éöbÐn×üb¶‰ëc‫ﷺ‬†àªäÛañiéÜè¦ÉuŠíÙÛ‡
 NémìÇ…
éÏŠÈíbà×áíŠØÛaæeŠÔÛabßcLòäÛaëæeŠÔÛa¿bèàîÇ‹ëòí‰ì½aòÓŠÏ†ÔnÈßìçaˆç
Áë …ìuë b îÛ òÐíŠ’Ûa òíìjäÛa òäÛa aˆ×ë Lb÷î‘ éäÇ ÒŠÈm ýÏ LæìàÜ½a
 AAòîßýgò×ŠybèãcïÇ†mÙÛ‡åßáËŠÛaóÜÇëLòí‰ì½apa†ÔnÈß
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
bvîÛgDáèàîÇ‹æcügLæeŠÔÛabèîÏb¶òÔibÛaÝŠÛakn×µëþaòîvîÛ⁄aŠØämü
Ý×ƒí‰bnÛaÝvã…ìÛaå−ZÞìÔîÏLbçìjn×åíˆÛaáç…ìÛaõbàÜÇæcóÇ…aC†àª
†yaëkÈÜíëLbäöbàÜÇåßb½bÇæëŠ’ÇëòÈi‰céîÏŠ·ûßõbäqcòäÑÛcåíŠ’Çëò¼
¿ ÙÛ‡ æìjnØîÏ Lòßþa ÝjÔnß Ší†Ôm ìç áç‰ë… åíˆÛa åíŠłÛ éÛ⁄a ‰ë… áèäß
âìÔÜÛõŒ¦aÙÛ‡ïİÈíLlbnØÛaõaŒucåßõŒuÕÔ¤oÓëæbybàÜ×ëL†yaëlbn×
LC†Ôßlbn×D ˆđ ÷äîy óàíõŒ¦aaˆçë L‰bjØÛaŠ’Ç óäq⁄aõbàÜÈÛa†ycòİaìi
 NHQIïÜ•clbn×ëcïÜ•cõï‘åßòÛìÔäßòibn×ìçáüaaˆïÔîÔ§aóäÈ½aë
b•  Šß‫ﷺ‬a†àªäÛa†àªbvîÛgÝÈubà×ë
Č bæeŠÔÛaÝÈuLÁÔÏlŠÈÛaµgý
 NŠelbn×µgbØíŠßc¿…ìÛaòubyóÇ…aëLbšícáèi
LÝîöaŠgjÛô
Ć †çüŒã†Óña‰ìnÛaéibn×ëóìßó–Çæb×ìÛDZ†àªbvîÛgÞìÔí
b•b bibn×xìãŒÛa å−bäÛæhÏLlŠÈÜÛ †Ô½aæeŠÔÛaë Lô‰b–äÜÛ óîÇ Ýîubãcë
(Q) Elijah, M,Op Cit, PYW.

١٧٥
 NHQICbäÛô
Ć †ç
æeŠÔÛaëïÛb§a†Ô½albnØÛaåßÝ×óÜÇánzníëZÞ
 ìÔíŠeÊì™ìß¿ë
NHRI
 aüg†ycêŠíðˆÛaL†Ô½albnØÛaÙÛˆÛÕíŠİÛaïÜ±æcïÛb§a†Ô½a
áîÛbÈmáÄÈßZÞ
 ìÔîÏLbØíŠßc…ìëéîÛgéuìßæeŠÔÛaæc†àªbvîÛgïÇ†íbãbîycë
sÈiòÔîÔyéàÜÈiìç±ïØÛL†àªbvîÛgÝŠÛaŠeµgòè uìß†Ô½aæeŠÔÛa
µgbjÛbËéuìßæeŠÔÛaëLáèrÈjÛCbvîÛgDÝ‰cåíˆÛaðcLáìÔÇombßåíˆÛa
bØíŠßc¿…ìÛaµgòÛbŠÛalbn×òÓŠÐÛapˆ¥a†ÓëHSIï
 ¬ŒÛbióà ½aïØíŠßþa
ìçëLbîČgbîyëêënÇaëLïîöŠÛaòÓŠÐÛalbn×éjİëbvîÛgpübÔßåßæìØn½a
 NêËëæeŠÔÛaåßáçcáç†äÇ
ñ‰bmìèÏLbèjyb•Áj¥åÇÑ’Ømõa‰eïçëLµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏõa‰eïçêˆç
¿…ìÛaµg bèuìß bibn×ênÈíôŠcñ‰bmëLÁÔÏlŠÈÛbi b•
Č b bibn×æeŠÔÛanÈí
oãb×a‡gZÞìÔãáqåßëLémìÇ…Š’ã¿éîÜÇ†àªbvîÛg†ànÈíüńÛb§a¿ëbØíŠßc
ðˆÛaâý⁄aìçîÛéîÇ†mðˆÛaâý⁄aæc†×û½aåàÏâý⁄aïÇ†mòÓŠÐÛaêˆç
 N‫ﷺ‬†àªäÛaéîÛgbÇ…
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬
ò•boãb×Ýîubãþ
 aæcëLÝ
 îöaŠgjiò•
 boãb×ña‰ìnÛaæg†àªbvîÛgÞbÓ
Šebíëbbibn×ÚbäçæcëLï
 iŠÈÛabÈÛbib•
Č bæb×áíŠØÛaæeŠÔÛaæcëLô‰b–äÛbi
(Q) Ibid P XW.

(R)Ibid PQPX. 
(S) Ibid P QYX.

١٧٦
†í†¦a†èÈÛaë…ìèîÜÛña‰ìnÛaædiŠÓc†ÔÏC† àªüaëDbßcLbØíŠßc…ìÛpe
êˆçµgæìubn°üénÓŠÏëéãcóÇ…aáqLlŠÈÜÛáíŠØÛaæeŠÔÛaæcëL´îzîàÜÛ
 NHQIòİaëýiñŠ‘bjßaåßòía†aæìÔÜníáèãcb¶knØÛa
p…b†ÓëLbÈÛaà’Ûa õïšmbà×bÈÛa…ìíïyìÛa‰ìãægZüaëÞìÔí
æeŠÔÛa…bëLð…ìèîÛabÈÛaáí†ÔÛa†èÈÛa…bbà×Lïzî½abÈÛaò†Ô½aÝîubãþa
¿bßcbÈÛapõb™cìà’×oãb×òíëbàÛaknØÛaêˆèÏLïßý⁄abÈÛaáíŠØÛa
émaî‰ìäÛaæìØîaæþŠàÔÛaüëà’Ûaµgòuby¿bäÜÏ HRIïãbrÛasÈjÛa
µgñŠ‘bjßkçˆãb¸gëLòíëbàÛaknØÛa¿‰ìäÛaåÇszjãåÛëLéuìÛbèuëêaŠäë
áØîÜÇk¯ïãbrÛasÈjÛa¿ÞëþaïãcbàjÏZüaëÞìÔíŠeÉ™ìß¿ë NHSIa
k¯ë‰þaëpaìàÛa‰ìãaìàèÐmónyåßŒÛaåßñ†½ðËæë… ï
Ş ÜÇ…bànÇüa
oãb×Ûaòî⁄añ‰ì–ÜÛíúŠiô†nçab¸gëLí†èmüòíëbàÛaknØÛaæcaìàÜÈmæc
paìàÛa ‰ìã  a |j•cë LòíëbàÛa knØÛa pbzÐ• åß pbàÜÄÛa oÛa‹dÏ a‰ìã
 
ïÈß‰þaë
üaëòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏbŠÈnmáÜÏ ‫ﷺ‬†àªäÛaòäåÇbßc
 N†àªbvîÛgòÐîÜ
ñŠÄãåÇÑÜn¥üÛaëµëþaòîvîÛ⁄añŠÄãåÇòîãbrÛaòîvîÛ⁄añŠÄãÑÜn¥ü
áíŠØÛaæeŠÔÛaÒŠÈmüÖŠÐÛaêˆèÏLòÐíŠ’ÛaòíìjäÛaòäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛaêb£òí‰ì½a
 NòÛbŠÛaåßQQP˜ZÉuaŠíHQI
 N†àªbvîÛgéîic†èÇµgñ‰b‘gìèÏÞëþa†èÈÛabßc†àªüaë†èÇµgñ‰b‘gHRI
(S) Muhammad, W, Op, Cit,p.QQ

١٧٧
H‫ﷺ‬I†àªäÛaòäåÇ b÷î‘ÒŠÈmübèãcbà×L´àÜ½a…ýi¿ÒëŠÈßìçbà×
âýfiÛÖŠÐÛaêˆçõbÇ…aæcëLâý⁄bibòÓýÇüÖŠÐÛaêˆçæg ZÞìÔãbäÜÈ¯b¾
 N´àÜ½aëâýfiÛòãbçgìç
:‫ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬
ání ü Ýî¬⁄aë ‰ìiŒÛaë ña‰ìnÛa åß òÔibÛa knØÛbi æb¹⁄a æc CóîÇD ïÇ…a
åß†iüÝiLbèÐíŠ¤ÝjÓa†äÇåßÞŒäßknØÛaêˆçÞì•cæcðcLÝàaæb¹⁄bi
 NÑíŠznÜÛŠÈnmbèãcCóîÇDôŠísîyLknØÛaÙÜm¿bßÝî•bÐniæb¹⁄a
ña‰ìnÛa ÙÛˆ×ë L´jß Õy ïçë a åß æeŠÔÛa ¿ òàÜ× Ý× ZCóîÇD ÞìÔí
 NHQI‰ìiŒÛaëÝî¬⁄aë
åß ò†Ô½a knØÛa ÑíŠzni æë‰ˆnÈí ´àÜ½a œÈië ZÞìÔí Še É™ìß ¿ë
   KZÞìÔíþa†èÈÛaáíŠØÛaæeŠÔÛaåØÛLbèîÏõbub¶ÝàÈÛa
lbnØÛaåßæeŠÔÛapbíeŠÐíémbÐÛûß¿ê†¬aˆÛLHRIHRTòíŁaLâbÈãþañ‰ìIB
 NØÈÛbiØÈÛaë†Ô½a
énÏŠÈß¿Ù’ãbäÜÈ¯b¾émbibn×¿CóîÇDbçŠ×ˆíýÏ‫ﷺ‬†àªäÛaòäåÇbßc
 Nbèi
übà×LòîãbrÛaëµëþaòîvîÛ⁄aåÇbèîÛgojç‡Ûaõa‰Ła¿òîiìäÛaòÓŠÏÑÜn¥ü
pbÏaŠä µg oä×‰ë LáíŠØÛa æeŠÔÛa oÜàçc ÖŠÐÛa êˆèÏ òí‰ì½a òÓŠÏ åÇ ÑÜn¥
(Q) Al - Imam, Isa, OP Cit, P.S.

(R) Al  Imam, Isa “ Why Allah Should Not Be Called God“, Chicago, QYWU, P QU.

١٧٨
pˆdÏLâý⁄aåÇòîmbßìÜÈ½aáènîäiòÛbz™ëbèîÈànßÝèuòÜÌnßLbþaë
Õj bß µg Ñ™c LáíŠØÛa æeŠÔÛa åÇ ñ†bÏ pýíëdm åß põb‘ bß á Íî–m
 Náèm†îÔÇ…bÏô†ßåÇÑ’ØíÝçb£ìçëL‫ﷺ‬†àªäÛaòäÝçb£¿bè×a‘a
bß†äÇbèîÛgbäÜ•ëÛaòvînäÛaáÇ†mÖŠÐÛaêˆçõa‰eægZÞìÔãÕjbßóÜÇõbäi
 NâýfiÛæìjnäßáèãdiáèîÜÇáØ§aïçëücLñìjäÛaåßáèÐÓìßbär¡



١٧٩
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬
òÛbvÇ¿ŠÈãæcb äÛ†iüLò ibz–ÛaåßÖŠÐÛaÑÓìßåÇáÜØnãæcÝjÓ
ÞìÔäÏL‫ﷺ‬aÞì‰òjz•bèiojrmÛaÂëŠ’ÛaïçbßëLò ibz–Ûbi…ì–ÔàÜÛ
 ZÕîÏìnÛaµbÈmbië
:‫ﺔ‬‫ﺤﺒ‬
 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼ‬
Lò jz•éjz–íéjz•ZÞbÔíLñŠ‘bÈ½aëò ÔÏaŠ½aëòß‹ý½aZò ÌÜÛa¿òjz–Ûa
ïÌnicouŠZòÜîÓsí†y¿ëLé ß‹üëéÔÏa‰ëêŠ‘bÇZŠØÛbië|nÐÛbiòibz•ë
Lõ ï’ÛaóÜÇáöbÔÛaëõï’ÛaÙÛbßëÕÏaŠ½aZkčybŞ–ÛaHQI‫ﷺ‬aÞì‰µgòibz–Ûa
NNNï
 ÈÏb’Ûalbz•cëòÐîäyïiclbz•cÞbÔîÏLbíc‰ëcbjçˆßÕänÇaåßóÜÇÕÜİíë
         KZå
 ¦añ‰ì¿µ
 bÈmÞbÓLòuëŒÛaZòfljy
č bŞ–Ûa
 NB
 Nòibz•bèÈºëLâý⁄aóÜÇpbßëéibäßûß‫ﷺ‬äÛaïÔÛåßZï
Č ičbflz–
Ş Ûa
 Zòfljz
ž –
ş Ûaéiojrmbß
ZáèšÈiÞbÓL
 
òjz–ÛaáaÕznß¿ëL 
òjz–ÛaéiojrmbàîÏáÜÈÛaÝçcÑÜna
Švy åia ÞbÓë Hâý⁄a óÜÇ pbßë L éi bäßûß ‫ﷺ‬ äÛa ïÔÛ åß ïibz–Ûa ægI
oÛb åß Z éîÔÛ åàîÏ Ý†îÏ HRIHÙÛ‡ ¿ éîÜÇ oÐÓë bß |•c aˆç ZïãýÔÈÛa
La†u Ýíì òÜîÓ åÇ Šqþaë LH kz• ñ…bß I Õib ÉuŠß LòîiŠÈÛa òÌÜÛa Éà© ZÁîìÛa ávÈ½a ZŠÄäí HQI
 NHVUOQQ|nÐÛaIŠvyåiaëÛa†jÇåiaéäyëHRUORIjØÛa¿ïãaİÛaéuŠc
LpëiLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…HQUXOQIŠvyåiïÜÇåi†»cÅÏbzÜÛHòibz–ÛaŒîî·¿òib•⁄aIZŠÄäí HRI
¿ìmð‰bjÛa|nÏlbn×kyb•ïãýÔÈÛaŠvyåiïÜÇåi†»cÅÏb§a ìçŠvyåiaëNçQTQU
=

١٨٠
åßëLéÈßaŒËåßëL
 
éäÇëŠíåßëL
éäÇôë‰åßëL
pŠ–ÓåßëL
éÛénÛb©
†îÔi xŠ±ë NóàÈÛb× ‰bÈÛ êŠí  åßë L †îÈi åß ìÛë òíú‰ êe‰ åßë L éÈß ŒÌí
bà×Næb¹⁄a†ÈiôŠcñŠßéiÉàn¯ægL†Èi
 bàîÏáÜcægëaŠÏb×éîÔÛåßZæb¹⁄a

pbßë ‫ﷺ‬ïjäÛaòjz•†Èiâý⁄aåÇ†m‰aåß Zæb¹⁄aóÜÇpì½a†îÔixŠ±

 NbîČibz•†ÈíýÏñ…ŠÛaóÜÇ
 _òíúŠÛa†äÇŒîîànÛa
 Â’íÝçë
áaÕzníüZáèšÈiÞbÓë
 ŒîîànÛaÂ’íåßáèäßëÙÛ‡Â‘aåßáèäß
éÈßaŒËëcLa†Çb–ÏòäM‫ﷺ‬MäÛaÉßâbÓcåßügòibz–Ûa¿†ÈíüëLòjz–Ûa
æg aˆç ZHRIý–Ûa åia ÞbÓë LHQIkî½a åi †îÈ åÇ aˆç ïØy La†Çb–Ï ñëŒË
òíaëŠÛaëÊbànuüaÞì Zòjz–Ûaòz•¿Â’í
 ZÝîÓë
 N´îÛì•þaòÔíŠ Z|•

óÜÇ òä ïšß ëc L éÈß ëŒÌÛa Â’í Z ÝîÓë Lbàç
 †yc Â’í ZÝîÓë LbÈß éäÇ
ügÞbäíü bàîÄÇ bÏŠ‘ ‫ﷺ‬äÛaòjz–Ûæþ ZÞìÔÛaaˆçlbz•cÞbÓëL
 
Êbànuüa
ŠÐÛaóÜÇÝàn’½aëŒÌÛb× Z—‚’ÛaéîÜÇÊìjİ½aÕÜäéîÏŠèÄíLÝíìÊbànubi
bèîÏÑÜn±ÛaòÈi‰þaÞì–ÐÛaóÜÇòÜàn’½aòäÛaëLlaˆÈÛaåßòÈİÓìçðˆÛa

 NxaŒ½a
< VÙçÏßÊ<çÃÞ<
áèîÜÇaæaì™‰òibz–ÛaåÇsí†§aszjÛaÖŠÏåßòÓŠÏðcÞëbänm
=
 N{HQWXOQIâýÇþa}HçXURIòä
ŠÄäíHçYTIòä¿ìmLòÈjÛaòäí†½aõbèÔÏ†ycë´ÈibnÛa†îLï‘ŠÔÛaïßëŒ‚½akî½aåi†îÈìç HQI
 N{XX–XTOT}HkíˆènÛakíˆèmI
LÅÏbyâbßgLïÈÏb’Ûað…ŠØÛaæbàrÇåiå»ŠÛa†jÇåí†Ûaý•Ð½aåiæbàrÇLŠàÇìicåí†ÛaïÔm HRI
 NHQTSPOTIÃbÐ§añŠ×ˆmëLHQVXOQSIòíbèäÛaëòía†jÛaŠÄäíNçVTSòä¿ìm

١٨١
óÜÇÕÜİíbà×åí†Ûat‰aëëcC†àªüaëDòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏõbärnbi
bà×‫ﷺ‬†àªäÛaæ‡ûßï’j§aÞýjÛòjãCòîÛýjÛaDµgénÓŠÏáaËðˆÛaéÐã
‹ìîãæbîÛýiµgCá ÜØní†àªDåßòÇbà¦aábit†znmÛaòÐîz–ÛaáaË
 H´ÛýjÛañ†íŠuINHQIBILALIAN NEWS
áèÜè¦ ÉuŠí bßg †àª äÛa òibz• Š×‡ åÇ ÖŠÐÛa êˆç pìØ æc ë†jíë
òÈî’Ûa ÑÓìß åß ÝšÏc áèÐÓìß æhÏ ńÛb§a ¿ë Láèi áèqa×a â†ÈÛ ëc áèmi
 NæbàrÇëLŠàÇLŠØibicbàîüLH‫ﷺ‬I†àªäÛaòibz•aìºbçåíˆÛa
 NSVT˜LQxLÕibÉuŠßLñŠî½aòÇìì½aHQI

١٨٢
‫ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬:‫ ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬


‫ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬

 Z´rzjßë†îè·óÜÇÝàn’íë
 Nw§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaòÐÜÏZïãbrÛaszj½a

١٨٣
 NHQIòîäí†ÛaŠöbÈ’ÛaòßbÓcëáîÄÈnÛaéuëóÜÇéÛfiÛÊìšäïçòÌÜÛa¿ñ…bjÈÛa
NHRIéiŠÛbàîÄÈméÐãôìçÒýóÜÇÑÜØ½aÝÈÏïçñ…bjÈÛbÏýİ•üa¿bßc
a †jÈí åß áèäàÏ ZkmaŠßtýq bë NHSIµbÈm  ÝÛˆnÛa òíbË òîÏì–Ûa †äÇ óçë
L´äßû½aòßbÇ†jÈíbèiëLñ‰ìè’½apa…bjÈÛaïçêˆçëLlbÔÈÛaÒìëlaìrÛaõbuŠÛ
bèîàíêˆçëL†jÈÛaábiaéîàíædilbnãüaÒŠ‘ém…bjÈiÞbäîÛ†jÈíåßáèäßë
 Náè•aì¨òí…ìjÈÛaë´äßû½aâaìÈÛñ…bjÈÛaæd’Ûaaˆç¿ÝîÓëLòí…ìjÈÛbiáèšÈi
 NHTIÙi‰ÝÈÐíb¶ó™ŠmæcòîãbrÛaëLaï™Šíb¶†jÈÛaÝàÈíæcµëþaë
a†àªæcëaügéÛgüæcñ…bè‘Z¼âý⁄aæb×‰cëcòîßý⁄apa…bjÈÛaë
 NHUIoîjÛawyëLæbšß‰âì•Lñb×ŒÛaõbnígLñý–ÛaâbÓgLaÞì‰
L…ìuìßaædiÒaÇüaë‰aŠÓ⁄aïçòîßý⁄apa…bjÈÛa¿µëþaòßbÇ†ÛbÏ
Š í†Óõï‘Ý×óÜÇìçëÙÜ½aê†îiéãcëL†íŠíb½ÞbÈÏéãcëLé ÛÙíŠ‘ü†yaëéãcë
éÛì‰ëê†jÇ‫ﷺ‬a† àªäÛaædi‰aŠÓgáqLê aìæë…ê†yëñ…bjÈÜÛÕzn½aéãcë
ò»‰é nÛb‰oãb×ëòãbßþaô…cëòÛbŠÛaÍÜjÏÝŠÛaåßñÏýóÜÇéi‰éÜ‰c
†öbÔÇµgkí‰ba‹bÌÛaëò bìÛaëòãbèØÛa†öbÔÇåßbäÛa‰ŠzÏLbyý•gëòía†çë
áç†ßcëlŠÈÛa†yëëLæ b¹⁄aëÞ†ÈÛa†ÇaìÓµgáç†‘‰cëNHVIò ía†aë†‘ŠÛa
 NHñ…bjÈÛañ…bßIVPP˜LRuZÁîìÛaávÈ½aHQI
 NHñ…bjÈÛañ…bßIQRW˜LÕibÉuŠßZóãbuŠ¦aHRI
Lbîä½a LõaŠy ‰a… LÕÛbä †jÇ …ìàª ÕÛbä †jÇ ÕîÔ¤ LòîÏì–Ûa pbyýİ•a Zóãb‘bØÛa Ö‹aŠÛa †jÇ H SI
 NHñ…bjÈÛañ…bßIQQY˜LQYXP
 Nb–ÔãbèiæcŠçbÄÛaëê†äÇaˆØçNHñ…bjÇñ…bßIQYY˜LÕibÉuŠßZÐ§aáÈä½a†jÇHTI
 NY˜LÕibÉuŠßZòmbz‘…ìàªa†jÇHUI
 NQR˜LQYYVLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLáíŠØÛaæeŠÔÛa¿æbã⁄aZ…bÔÈÛa…ìàªbjÇHVI

١٨٤
 NbäÜÛouŠcòßcaìz™cónyñbî§apbßìÔ¶
 NéßbØycëâý⁄a†ÇaìÓåßéiõbubßÝØiÒaÇüabèÈjní
Ùb·ëÕÜäkíˆèmëÐäÛaèİnÛáîÜbcëáØªâbÄã†ÇaìÔÛaêˆçë
òîäí… ñ…bjÇë lŠÛaë †jÈÛa í ïyë‰ Ái‰ Zñý–ÛbÏ LáèãëbÈmë áèÐbÈmë ´àÜ½a
Êì×ŠÛaë …ìÈÔÛaë âbîÔÛa ¿ énàÄÇ Ššzníë LÕÛbä Þýu ÖìÜ‚½a bèîÏ ŠÈ’ní
  KZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔíLòßbÔnüaóÜÇæëbÈmñý–ÛaëL…ìvÛaë
µgÞŒämñý–Ûaæcbà×LHTUòíŁaLpìjØäÈÛañ‰ìIB   
     K ZÝuë ŒÇ ð‰bjÛa ÞìÔí LòäîØÛaë åßþa kÜÔÛa
É™aìnÛaë|ßbnÛaóÜÇæbã⁄a…ìÈmñý–ÛaëLHQUSòíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIB
bc pbÇbà¦aë òÈà¦a ñý• ¿ ´Ü–½a Êbànua ¿ë LHQI˜ý⁄aë ñaëb½aë
 NHRIÒ‰bÈnÛaëæëbÈnÛaóÜÇsÇbiëáç†îyìmëáèØb·¿áîÜ
ïgâbÄã ïçëLÝ•aìnÛaëáyaÛaëÙbànÛaáöbÇ…åßòîbcòßbÇ…Zñb×ŒÛaë
µgòibvnübiÊìšëòÇbëñ…bjÇïèÏLòîßbòàØ§ÝuëŒÇð‰bjÛaéÇŠ‘
LéiåšÛaëLÞb½aóÜÇ˜Š§aŠ’jÛaòÈîjåßëLéÛbßìçæbã⁄aéØÜn¹ŒíŒÇ¿êŠßc
óÜÇ æbã⁄a †íìÈm ïçë LÉnßë ÉÏbäß åß éÔÔ°b¶‰br÷nüa ëc ê‹bän×a ¿òjËŠÛaë
ÚaŠ‘hiLŠÔÐÛaëæbßŠ§aâüeåßÑîÐ‚nÛa¿ëLéîÏ“îÈíðˆÛaÉànaÉÐã¿ÞˆjÛa
õbšÇcáèãdiõaŠÔÐÛaŠÈ’îÏLêbígÝuëŒÇð‰bjÛaéjçëðˆÛaéÛbßåßõŒu¿õaŠÔÐÛa
aˆèiëLáaìßclb–nËaæìÛëb°üëLõbîäËþaóÜÇæë†Ô°ýÏLáèîÜÇìä°Éàn©¿
 NHSIáèmbîyëábßóÜÇõbíŠqþaå÷àİíëLñr×‰ëŠ‘åßÉànaáÜí
 NYV˜LQYXSLòí‰†äØ⁄aLòÈßb¦albj‘òûßLòîßýgòîiŠmì−ZôëbÓŠ’ÛaåyHQI
 NQP˜LÕibÉuŠßZòmbz‘…ìàªa†jÇHRI
 NXW˜LQYYWLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLâý⁄aòybZ¿ì§a†àª†»cHSI

١٨٥
ÝiLÔÐÛaóÜÇÌÛaåßÝšÐmbèãdibç‰ì–íëLbèöa…cóÜÇâý⁄aœyaˆ
LÌÛaÞbß¿ ÔÐÜÛÕyëLézäßðˆÛaÞb½a¿ÝuëŒÇ ð‰bjÛaÕybèãdibç‰ì•
ZÝuë ŒÇ ð‰bjÛa ÞìÔí bç†z¯ åß lbÔÈÛbi †Çìmë bèuŠ± å½ laìrÛbi †Çëë
  KZµbÈméÛìÓëHSSòíŁaL‰ìäÛañ‰ìI@B      K
ZµbÈm éÛìÓë LH QPS òíŁa LòiìnÛa ñ‰ì I B    
           ﴿
 NHSTòíŁaLòiìnÛañ‰ìI﴾ 
ñ…a‰⁄aòîiŠmëñ…bÈÛaæbİÜåßbçŠíŠ¤ëìÐäÛakíˆènÛòîÜàÇòÜîëZâbî–Ûaë
âbî–ÛaóÜÇÉÜİíüsîy aòjÓaŠßµgòîãbãþañŠİîåßàšÛaŠíŠ¤ëLò¹ŒÈÛaë
 Naüg
Lbèi‰bÌßë ‰þa Ö‰b’ß åß æìàÜ½a éîÏ Éàn¯ âbÇ ïßýg Š·ûß Zw§aë
åßáÜ½a‡bÔãgëLáç…ýjiìèäÛaëLáèãì÷‘ý•g¿âbÇÝ×aë‰ëb’níëaìãëbÈnîÛ
 NHQIòîÐöbİÛapbÏýäëLÊ‹bänÛaëÖŠÐnÛa
jämcLbäÛab–½áöbÇ…ïçb¸gàäâý⁄aæb×‰cæc´jníaˆçåß
 NñŠŁaëbîã†ÛaðµgÝîjëÝöbšÐÛa…bàÇbèäßñ†ÇbÓÝ×ëLáèm…bÈbèîÜÇ
òí‰ì½a  òa‰†Ûa ÖŠÏ †äÇ pa…bjÈÛa òÐÜÏ oÔÐma ô†ß ðc µg bäç ÞaûÛaë
æeŠÔÛa ¿ pa…bjÈÛa òÐÜÏ Éß  òîiìäÛaë LòîãbrÛa òîvîÛ⁄a Lµëþa òîvîÛ⁄a LòîàÜÈÛa
 N‫ﷺ‬†àªäÛaòäëáíŠØÛa
 Z´rzjß¿ÖŠÐÛa†äÇpa…bjÈÛaòÐÜÏ‰†äÙÛ‡óÜÇòibufiÛ
 NSX˜LòíŠ–½aòjnØ½aLòîãbãfiÛˆÔäßâý⁄aZï‘aŠiþaòîİÇ†àªHQI

١٨٦
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
‫‪ Náç†äÇw§aëñb×ŒÛaëâbî–ÛaòÐÜÏZïãbrÛaszj½a‬‬
‫‪‬‬
‫‪١٨٧‬‬
‫ﻣﺴﺎﺟﺪﻫﻢ ﻭﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬
ñý–Ûbi…ì–Ô½a|™ìãæc…ìãáç†äÇñý–ÛaòÐÜÏë†ub½aåÇáÜØnãæcÝjÓ
Þëbänã áq LbèÈ™ëë ñ†zn½a pbíüìÛa ¿ †ub½a …†ÈÛ ÖŠİnã áq Lbyýİ•aë ò ÌÛ
 ZÕîÏìnÛaµbÈmbiëÞìÔäÏLñý–ÛaåßòÓŠÏÝ×ÑÓìßÝî–ÐnÛbi
É™ìíáaìçëLò™ëŠÐ½apaìÜ–Ûañ†yaëñý–ÛaëLõbÇ†ÛaZòÌÜÛa¿ñý–Ûa
 NHQIòîÜ–mÝÔmüëLñý•oîÜ•ZÞìÔmL‰†–½aÉ™ìß
¿ñ‰ì–ªÁöaŠ’iòßìÜÈß‰b×‡cëLò•ì–«æb×‰cåÇñ‰bjÇZýİ•üa¿ë
É™ìßÉ™ì½aaˆçîÛL´àÜ½aõbàÜÇíbèÐíŠÈm¿ÒýóÜÇLñ‰†ÔßpbÓëc
 NÊëŠÐÛakn×¿‰ìräßÒýìèÏLòÛd½aêˆçÁi
¿aŠ×‡œöaŠÐÛaŠr×cñý–ÛbÏLâý⁄aåí…¿ÉîÏ‰‰†ÓëòàîÄÇòãbØßñý–ÜÛë
       KZpìjØäÈÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓáíŠØÛaæeŠÔÛa
ñ‰ì ¿ µbÈm ÞbÓ LHTUI B      
pbíŁaåßbçËëHTSIB        K ñŠÔjÛa
 Nò¹ŠØÛa
ÞbÓéãcéäÇaï™‰ŠàÇåiasí†§òàäâý⁄aæb×‰cïãbqñý–Ûaë
æcë La üg éÛgü æc ñ…bè‘ Z¼ óÜÇ âý⁄a iD ‫ﷺ‬ a Þì‰ ÞbÓ
 NHRICNNNNñý–ÛaâbÓgëaÞì‰a†àª
éäÇaï™‰ñŠíŠçïicsí†§òßbîÔÛaâìíéäÇ†jÈÛakb°bßÞëcñý–Ûaë
 NRTPROVbz–ÛaZðŠçì¦aHQI
 NHRQáÓ‰Iæb¹⁄albn×áÜßëNHXILVTOQLáØãb¹gá×úbÇ…lbiLæb¹⁄albn×ð‰b‚jÛaéuŠcHRI

١٨٨
ábàÇc åß òßbîÔÛa âìí éi bäÛa kb° bß ÞëcD ZÞbÓ éãc ‫ﷺ‬ äÛa åÇ
 NHQICNNNñý–Ûa
NaŠ–n«aŒuìßbç‰†ÓáîÄÇaˆçëLbènãbØßêˆçëL´àÜ½a†äÇñý–Ûaïçêˆç
 Zbär¡Êì™ìßÖŠÐÛa†äÇñý–ÛaôŠmbíïçbàÏ
:‫ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫ﺃﻭﻻﹰ‬
Êì×‰æë…òàöbÓòØßòÜjÔnßñý–ÛaéÇbjmcòí‰ì½aòÓŠÏáîÇ‹ïÜÇë‰…ÝiìãáÜÇ
†äÇëaŠèÃëà’ÛaÊìÜ†äÇñý–ÛbiéÇbjmcŠßdíæb×†ÓëLìÜuüë…ìvüë
êˆçáîÔíæb×†Óë LòíŒîÜ¬⁄aµgòº½aò¤bÐÛbic†jmê†äÇñý–Ûaoãb×ëLlëŠÌÛa
 NHRIC†ibÈßDáabèîÜÇÕÜİíæb×å×bßc¿paìÜ–Ûa
 NHSIáçŠÄã¿†Ô½aâìîÛaðcLòîŠÛaáènÜİÇâìíòÈà¦aâìíæìí‰ì½anÈíë
: ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
bà×Lñý–ÛbibòÓýÇü|™aëìçbà×ïçëLòí‰ì½a†äÇñý–ÛaòÐÜÏïçêˆç
Êì×‰ýiZüëcZïèÏLkãaìuñ†ÇåßbèäÇÑÜn¥‡gLïßý⁄abÈÛa¿òÏëŠÈßïç
ñý–ÛaåÇ ‫ﷺ‬†àªäÛaóèãÛapbÓëþa¿ánmbèãcbà×LìÜuüë…ìvüë
ïÜ–ãæcbãbèäí ‫ﷺ‬aÞì‰æb×pbÇbtýqZÞbÓŠßbÇåiòjÔÇ ðëÏLbèîÏ
áöbÓâìÔíýëLÉÐmŠmónyòË‹bià’ÛaÉÜİmýZbãbmìßåèîÏÔãæcëLbèîÏ
LHXVTILé Çìİmåßánmbèjyb•bèàníüñý•Ý×lbiLñ ý–Ûalbn×åäÛa¿…ëa…ìicêaë‰HQI

 N…ëa…ïicåä|îz•¿ïãbjÛþaézz•ë
 NVY˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHRI
 NÕibÛaÉuŠ½aÐãHSI

١٨٩
brÛbqóçëHQIlŠÌmónylëŠÌÜÛà’ÛaÑîšmýëLà’ÛaÝî·ónyñèÄÛa
 NõaŠibèäßâý⁄añý•óÜÇbîČäqëbÈibïÐšíb¾L†vßü†jÈß¿ánm
ñý–Ûa êˆç æc åß áËŠÛa óÜÇ òÈà¦a ñý–Û òí‰ì½a Ýçb£ Õj bß µg Ñ™c
bèëŠ‘ …†yë ´àÜ½aóÜÇÝuë ŒÇð‰bjÛa bè™ŠÏLáÜß Ý×óÜÇ´ÇŠÏ
         KZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔíLbè–‰ë
LòÈà¦añ‰ìINB            
 NHRIHYòíŁa
ì−éuìnÛaÉßò¤bÐÛañõaŠÓðcòí‰ì½aòÔíŠİÛaóÜÇñý–ÛaµëþaòîvîÛ⁄apŠÓc
 NHSIâìîÛa¿paŠß¼óçëLòØß
bã…bucáÈİãbà×LbäÔÛb¨âìîÛa¿paŠß¼ ïÜ–ãüa‡b½D Z†àªbvîÛgÞìÔí
 NHTICâìîÛa¿paŠßtýq
ýi bÐÓaë ñý–Ûa ð…ûm oãbØÏ Lñý–Ûa Êb™ëc ¿ òí‰ì½a òîvîÛ⁄a oÈibm bà×
@µg@ ’í éãdi ñý–Ûa ¿ ÒìÓìÛa bvîÛg ÝÜÇ †Óë LìÜu üë …ìvüë Êì×‰
 NHUI@a@ñ…a‰⁄@âýnüa
üZÞìÔã_µbÈmëéãbzjaµgòèuìßáç†äÇñý–ÛaæcÙÛ‡óäÈßÝçåØÛë
 NéîÏéÛ⁄a†£ðˆÛaëLŠÏ†îÛaµgòèuìßbèãg
 NHXSQILbèîÏñý–ÛaåÇïèãÛapbÓëþalbiLbçŠ–ÓëåíŠÏb½añý•ÚLáÜßêaë‰HQI
 NVR˜LQYYSLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLâý⁄a¿ÒŠİn½aŠØÐÛaòèuaìßZæby†ßbyHRI
 NSVS˜LQwßLNNNñŠî½aòÇìì½aHSI
)T (Elijah,M”Message To The Black ”, Chicago,QYWT,P. QTU.
(U) Ibid,P QSV.

١٩٠
ñ‰ì•¿ŠèÃðˆÛaa‰ìã¿ÑÔîÏNaábiïÜ–½aïÜ–íDZ†àªbvîÛgÞìÔí
 NHQIC†àªŠÏ†îÛa
ÒbÐ‚naaˆç¿ëLÉjİÛbiéÇbjmcüëbèí…ûí†àªbvîÛgåØíáÜÏòÈà¦añý•bßc
 òÈà¦añý•òîàçdiòÓŠÐÛaåß|™aë
 NHRIñý–Ûaõa…cåßáçcœîjÛaåÇ…ìÛaÝ–Ïc†jßáîÜÈmægZ†àªbvîÛgÞìÔí
bßcLñý–Ûbi†àªbvîÛgÒbÐ‚naô†ßåÇòz™aëñ‰ì–iÑ’Ømñ‰bjÈÛaêˆçë
ô†yg¿émìibmÞìyoî½aõbiŠÓcÜvîÏL´îzî½añý•éj’moãbØÏñ‹bä¦añý•
óÜÇôìÜ§aÊ‹ìíáqLoî½apbäyŠ×ˆíëLÅÇaìÛaáèÄÈíësr¦aÊ…ìnßÒŠË
 NHSIõbØjÛaâ†ÇáèäßkÜİíëLoî½aÝçc
åßñbyìnßoãb×oî½aÝçcóÜÇÅÇaìÛabèîÔÜíæb×ÛaÅÇaì½aæcÅyýíë
 NòÓŠÐÛaêˆçéîÛgoÜ•ëðˆÛaí†ÛaÁj‚nÛaØÈíb¾LHTI†Ô½albnØÛa
åí†îÛaë´ß†ÔÛaÝÌiÙÛ‡ëLñý•Ý×ÝjÓõì™ìÛbiéÇbjmc†àªbvîÛgŠßc†Óë
 NHUIáÐÛaòšàšßë´ÔÏŠ½aóny
áaòí‰ì½aÝrßÙÛ‡¿éÜrßñý–Ûaå×bßcóÜÇÕÜİí†àªbvîÛgæb×†Óë
òî¬ŒÛaõbîyþakÜÓ¿ëLxìãŒÛbiò»…Œ½aÕbä½a¿†ibÈ½aêˆçd’äíæb×†ÓëL†jÈß
òÈÓ‰óÜÇkn×áÓ‰†jÈßÝ×óÜÇÕÜÈíLâbÓ‰cÝiõbc†ibÈ½aêˆåØíëLbèÐã
æìÜÛaõaŠšñŠ’ãŠöaŒÛa†¯†v½a¿ëLýrß CUáÓ‰†jÈßDLénèuaëòÔÜÈßñj×
åÇåÜÈmýòîzî½aöbäØÛa¿ôŠ¯bà×Lt†znîðˆÛa—‚’Ûaáa´jm
(Q ) Ibid,PQSU.
)R (Elijah, M. Op Cit, P. RPT.
HSIIbid, QSU.
)T (Ibid, QSW.
 NQPP˜ÕibÉuŠßZåÛìØäÛHUI

١٩١
 NHQIÅÇìÛbiâìÔîðˆÛaîÔÛaáa
bà× ïçë L†àª bvîÛg òßbÇŒi µëþa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ †äÇ ñý–Ûa òÐÜÏ ïç êˆç
†àª bvîÛg æc ÅyýäÏ Læbí…þa åß …†Ç åß ñ†àn½a ÉöaŠ’Ûa åß ÁîÜ bäÛ ë†jí
 Nñý–Ûaå×bßcóÜÇbèÔÜdÏC†jÈßDòàÜ×òí…ìèîÛaåß†àna
òÔíŠ bèäß †àna bà× LéäÏ…ë oî½a ídm †äÇ bèìÔ òîzî½a åß †ànaë
óÜÇëëŠÐÛa…†ÇëLõì™ìÛaòÔíŠâý⁄aåß†àna acëL…b‘‰⁄aëÅÇìÛa
†äÇñý–ÛbibòÓýÇüénÓŠÏë†àªbvîÛgbèí…ûíÛañý–ÛaægZÞìÔãbþaaˆç
ÙÛ‡ë Lòîäbi óny ëc òîßýg òÓŠÏ òîvîÛ⁄a nÈã æc Éîİnã ü aˆë L´àÜ½a
åß åØÛë ÁÔÏ òu‰†Ûa sîy åß ü ´àÜ½a ñý• åÇ áç†äÇ ñý–Ûa Òýnü
 NbšícÊìäÛasîy
†ÓëLaj× a‰ìİm Cåí†Ûat‰aëëc†àªüaëD†èÇ¿ñý–ÛaòÐÜÏp‰ìİm
òzîz–ÛaòÔíŠİÛaóÜÇñý–ÛaŠíŠÔni CüaëDâbÓbß†äÇ‰ìİnÛaaˆçŠçbÄßpc†i
Êbjmþaåßj×…†ÇÝjÓdÏòÈà¦añý•‰ŠÓbà×Lïßý⁄abÈÛa¿bèiô…ûmÛa
Þë†ÛaœÈiáènÜ‰cåíˆÛañbÇ†Ûaåß…†Ç´îÈniâbÓbà×Lñý–ÛaòîÐî×áÜÈmóÜÇ
†ibÈ½aáaîÌniâbÓbà×Lòzîz–Ûaïßý⁄aåí†ÛaÞì•còÓŠÐÛaáîÜÈnÛLòîßý⁄a
 NHRI†ubßµgñý–Ûaå×bßcóÜÇÕÜİíæb×ðˆÛa
 NQTR˜ÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
ÙiŒíæìÐíaZŠíŠ¤LbØíŠßc¿æìàÜ½aåà™Lñ†zn½apbíüìÛa¿òîßý⁄apbàÄä½aZ†»c ð†èß İÓHRI
 NST˜LQYYTLŠ’äÛaëòºÜÛâaŠçþaŒ×ŠßL…a†y

١٩٢
êˆçâýhiÒaÇüaµgòîßý⁄aæa†ÜjÛaåß†í†ÈÛapa‰ìİnÛaêˆçoÈÏ…†ÔÛë
pa‰bß⁄aëLòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aLtýrÛawîÜäÞë…oßbÓÙÛ‡åßŠr×còÓŠÐÛa
òŠ‚ä½apbàÄä½aóÜÇbèÈí‹ìnÛüaìÛòí…b½apbãìÈ½aáí†ÔniŠİÓëLñ†zn½aòîiŠÈÛa
 NHQIñ†zn½apbíüìÛa¿ñ†îÔÈÛaŠ’ã¿
ìçéßýg¿üaëÖ†•ô†ßåÇÞúbnÛaµgbäÈÏ†mpa‰ìİnÛaêˆçÝÈÛë
 NénÓŠÏë
œÈi ‰ìšy åß aìäØ· åíˆÛa ´îÐz–Ûa †yc æbÛ óÜÇ ñìÇ†Ûa òÜ© Š×ˆm
üë Lòjİä ¿ Šàní æb× éãc Lê†ubß †yc ¿ üaë bç†ÔÈí æb× Ûa paŠ·û½a
oÓëæbyýéjİô†ygoÛbæcñŠßpa‡t†yëLñý–Ûa´¤bß†äÇbèÈİÔí
óèãcbß†äÇëLñý–ÛaµgénÓŠÏåß†yckçˆíëüaëÑÓìníáÜÏLlŠÌ½añý•
 NHRI†ycÝ–íZòibu⁄a_ñý–ÛaåícåØÛëL|íîÛkç‡òjİäüaë
åßáçcÝàÈÛapbÓëcDZlbucñý–ÛaåÇüaë´îÐz–Ûa†ycÝ÷bß†äÇë
 NHSICñý–Ûa
ØÈãaðˆÛaëLñý–Ûbiüaëâbànçaâ†ÇwnänãïØÛòîÏb×òibu⁄aêˆçë
ÞbjÓ⁄a…b¼gïçÙÛ‡ÝØÛòîöbèäÛaòvînäÛaëLbènßbÓhiaìànèíáÜÏéÇbjmcóÜÇê‰ë†i
 Nñý–ÛaóÜÇ
ñý• ôì ïÜ–m ü òÓŠÐÛa †uë ‡g LŠßþa aˆç ´îÐz–Ûa †yc Åyü †Óë
†uëŠßþa¿s¡bß†äÇëLõbqýrÛaâìí¿lŠÌ½aëL†yþaâìíŠèÄÛañý•ëLòÈà¦a
Œ×ŠßL…a†yÙiŒíæìÐíaZŠíŠ¤LbØíŠßc¿æìàÜ½aIåà™LlŠÌÛa¿ñìÇ†ÛaZHcô‰üIåİìiH QI
 NHQVW˜LQYYTLŠ’äÛaëòºÜÛâaŠçþa
 NW˜LQYWXLHRTI…†ÈÛaLòíŠçbÔÛañìÇ†ÛaòÜ©HRI
(S) The Exposition, Philadelphia,Vol.١٨،٢٢/٩/٧٨, P.٥.

١٩٣
 NHQIáèmbÇbànua†ÇìßïçpbÓëþaêˆçæc
êÐm …†–i ìçë Lüaë bèÔÜc Ûa òjíŠÌÛa paÐnÛa Õj bß µg Ñ™c
†îÛbÏLÝÈÐÛaµgæaŒßŠmåí†îÛaægZõì™ìÛaõbšÇc¿ÞbÔÏLpaìÜ–Ûa…†Çëõì™ìÜÛ
µgŒßŠíáÐÛaëLò÷bäÞbÈÏþaµgŒßŠmôŠîÛaëLòzîz–ÛaÞbÈÏþaµgŒßŠmóäàîÛa
bäÐãcbãŠèbäÏìãcbäÜËa‡hÏLñ†bÐÛaõaìçþaëpbÏaŠäµgŒßŠíÑãþaëLpaìè’Ûa
ŒßŠíŠÈ’ÛaëLæbã⁄añìÓµgŒßŠíÊa‰ˆÛaëLæbã⁄aòî–‚‘µgŒßŠíéuìÛabßcLbèäß
òjË‰µgŒßŠmæ‡þaëLbäÐaìÇñ‰bèµgŒßŠíézßëL†Ü¦ao¤ðˆÛaõb×ˆÛaµg
âa†ÓþaëLÉànaæbî×Ýr¹ŒßŠÛasîyåßòßbÇòÐ–iá¦aëòÏŠÈàÜÛkÜÔÛaëÝÔÈÛa
…bnÇaÛaòîÔÜäéma†ÔnÈßæbß†ÔÛaÝr·…ŠÐÜÛòjäÛbiëLòßbÈÛaô†ÛïyëŠÛaáèÐÛaÝr·
 NHRIbèîÜÇ
 NHSIÝÔÈÛaµgŒßŠíò¼…†ÈÛaægZpaìÜ–Ûa…†Ç¿ÞbÔÏLóšßáq
 LòÛü†Ûapa‡paÌnÛaåß…†ÈiüaëòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄apŠß†Óë
ÊbjmcåßÝîÜÓ…†Çôìáèë‰…Š š°åØíåíˆÛañbÇ†ÜÛéÜ–Ïbèàçc
òjË‰â†Çµgòz™aëñ‰b‘g’íb¾LbbîČ–‚‘ê‰ìšyâ†ÇåÇý
 šÏLüaë
 Nñ†bÐÛaòÓŠÐÛapa†ÔnÈßîÌm¿üaë
åí†Ûat‰aëëc †àªüaëòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄a†äÇñý–ÛaòÐÜÏïçêˆç
bèäß—ÔäíüëL´àÜ½a†äÇòîÔîÔ§añý–ÛaåßlÔmbäÛë†jíbà×óçëN†àª
bàîüëLòÓŠÐÛaêˆçâýgòz•ô†ß¿Ù’ãbäÜÈ¯b¾LbèîÜÇáèÃbÐyâ†Çôì
 NRP˜LQYWYLHTRXI…†ÈÛaLòîníìØÛaÉànaòÜ©HQI
)R (Muhammad, W” Prayer In Islam “, Chicago, QYXT, PPQR –WV. 
)S ( Ibid, P WQ. 

١٩٤
 NHQIpaìÜ–Ûa…†Çëõì™ìÛaåÇüaëbèÔÜcÛaòjíŠÌÛapýíëdnÛa†Èi
:‫ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎﹰ‬
ëcbç…†ÇÒŠÈíübà× LòîiìäÛa†äÇñý–ÛaòÐÜÏ†í†znÛaéuëóÜÇÒŠÈíü
µg bäÈÏ†í ÙÛ‡ ÝÈÛë Lbèi ô…ûm Ûa òîÐîØÛa ì™ë â†Ç åÇ ý
 šÏ LbèmbÓëc óny
bÈÛa¿òÏëŠÈßïçbà×Lñý–ÛaÒŠÈmåØmóîÇòßbÇŒiòîiìäÛaòÓŠÏædiÞìÔÛa
 Nïßý⁄a
æbîjÛòîãa†îßòa‰…´rybjÛa†ycôŠuc†ÔÏ †v½biÂbjm‰üa òu‰†ÛòjäÛbi bßc
%QPZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇ´qìzj½apbibugoãbØÏ†ub½biÖŠÐÛaêˆçõbšÇcÂbjm‰a
Ý×ñŠß %VHòäÛa¿´mŠČ ßëcñŠßIÁÔÏ…bîÇþa¿kçˆí %RP La†ickçˆí
%QR LÊìjc Ý× ñŠß%SY LŠè’Ûa ¿ ´mŠß %Y LŠè‘ Ý× ñŠß %T LåíŠè‘
Ltìzj½a åØ åß éiŠÓ óÜÇ †ànÈm †v½bi Âbjm‰üa òu‰…ë NÊìjþa ¿ ´mŠß
áË‰Lbç†yëbíŠÛaòäí†ß¿†ub½aåßÝÓcbèÜ×ñ†zn½a pbíüìÛa¿†ub½aë
k¯ éãhÏáÜ½aóÜÇa†îÈi†v½aæb× bàèßëLñþapaìäÛa ¿bçŠqbØmëbèîßbäm
 NHRIÊìjcÝ×ñŠßðcLòÈà¦añý•õa…þÝÓþaóÜÇéîÛgkçˆíæc
éãc szjÛa òäîÇ åß %WQ Š×‡ Lâý⁄bi ´àÜ½a Ái‰¿†v½aòîàçc åÇë
%RëLbß†yµgáèßéãgZaìÛbÓ%XëLj×†yµgáèßéãgZaìÛbÓ%QVëLa†Č uáèß
lbjþ æìÜÔnäîaìãb×a‡gbàÇæìqìzj½aÝ÷bß†äÇëNòîàçþaÝîÜÓéãg ZaìÛbÓÁÔÏ
ædi%TVÞbÓL†vßbèîÏ òÔİäßµgaìÜÔnäíæcòîàçcåÇëLòÜöbÈÛaëcÝàÈÛbiÕÜÈnm
%XëLbß†yµgáèß %RQëLj×†yµgáèßéãg ZaìÛbÓ %RUëLa†uáèßÙÛ‡
)Q (Muhammad, W., Op. Cit, PPWR – WV.

˜ÕibÉuŠßLòîãa†îßòa‰…LòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛa¿æìàÜ½aZïãaŠçŒÛa…ì»åiÖa‹ŠÛa†jÇ HRI
 NÒŠ–nibç†ÈibßëUU

١٩٥
a†îubàÜßæìØíæcåØ¹—‚’ÛaæcóÜÇ %UWÕÏaëëLòîàçþaÝîÜÓéãg ZaìÛbÓ

 NÙÛ‡óÜÇaìÔÏaìí%RbàäîiLð‰…cüaìÛbÓ%RSëL†v½a…bnÈíæcæë…
áç…bÐyc ëc ábÐc æg Z%WY ÞbÓ L†v½a wßaÛ ÞbÐþa ‰ìš§ òjäÛbië
áç‰ìš¡aìÛbÓ%SQëLŠè’Ûa¿N´mŠßáç‰ìš¡%UÞbÓëLÊìjcÝ×æëŠš°
aëŠš°ëca†uÝîÜÓáç‰ìšyægZaìÛbÔÏ%SbßcL…bîÇþa¿ëòäÛa¿paŠßñ†Ç
†yµgòàîÓéÛæcæëŠí %QUëLa†Č uñj×òàîÓáç‰ìš§æc %WPôŠíë La†ic
ôŠíëLòàîÓéÛîÛëcòÜîÜÓòàîÓéÛæcæëŠí %RëLbß†yµgòàîÓ éÛ%QSLj×
éîÛglˆ¯ónyòÐÜn«òîÇbànuapbb’ãâ†Ôíæck¯†v½aæc ´àÜ½aåßr×
 NHQI´àÜ½aí‰‹fnÛaëæëbÈnÛaëÝÇbÐnÜÛõaìuþaøîèíëLÎaŠÐÛaÿ¹ëL´àÜ½a
 NpbzÐ–ÛaÐãLÕibÛaÉuŠ½aHQI

١٩٦
:‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬
NQRPYZñ†zn½apbíüìÛa¿†ub½a…†Ç
 NæbãìîÜßZ†ub½aæìßûíåíˆÛaæìî×ŠßþaæìàÜ½a
 Nò÷½biRUZâQYYTâbÈÛaˆäß†ub½a…†Çñ…bí‹òjã
 Nò÷½biVRZâQYXPâbÈÛaˆäßodmÛa†ub½aòjã
 NQVRUZñ†zn½apbíüìÛa¿†vßÝ×æìßûíåíˆÛa´àÜ½a…†ÇÁìnß
Zñ†zn½apbíüìÛa¿†ub½aæìßûíåíˆÛaí…†¦aòîßý⁄aòãbí†ÛaïÔänÈßòjã
 Nò÷½biSP
pbû½apbb’ã¿ò×‰b’½aóÜÇñìÔiæìÔÏaìíåíˆÛa´àÜ½a´îØíŠ ßþaòjã
 Nò÷½biWPZòîbîÛaòîÜàÈÛa¿ëòîØíŠßþa
 Nò÷½biWZñ†zn½apbíüìÛa¿ñ†yaëòîäqgåßæë‰†zn½abèßûíÛa†ub½aòjã
´îØíßþaëL´íìîŁaœÈibèßûíÛañ†zn½apbíüìÛa¿†ub½aòjã
 Nò÷½biYPïÛaìyZlŠÈÛaëL´îÔíŠÏþa
Zñ†zn½apbíüìÛa¿†ub½aâbÄnãbiæìßûíåíˆÜÛòîäqüaÞì•þaòjã
 ò÷½biSSZHæbÌÏcëLæìî’í…ýÌäiëL…ìäçëLæìîãbn×biIbîelìäuåß
 ò÷½biSPZæìîÔíŠÏcæìî×Šßc
 ò÷½biRUZlŠÇ
 ò÷½biS~TZôØÛaõaŠz–ÛalìäubîÔíŠÏcÞë…åß
 ò÷½biR~QZHáçËëæìîÏìì×ëLæìîäìiIbië‰ëcåß
 ò÷½biQ~VZœîiæìîØíŠßc
 ò÷½biQ~SZHæìîäîjÜîÏëLæìîîãë†ãgëLæìíŒîÛbßIbîeÖŠ‘lìäuåß
 ò÷½biQ~RZí‰bØÛaŠzjÛaòÔİäßåß

١٩٧
 ò÷½biQ~QZÚaŠmc
 ò÷½biP~WZæìîãaŠíg
 ò÷½biP~VZòîäîmýÛab×ßcÞë…åß
ZòäÛaëæeŠÔÛaáîÛbÈniòÓ†iâŒnÜmbèãdinÈmÛañ†zn½apbíüìÛa¿†ub½aòjã
 ò÷½biYPåßŠr×c
ÕÏëæeŠÔÛaÐmð‰ëŠšÛaåßædinÈmÛañ†zn½apbíüìÛa¿†ub½aòjã
 ò÷½biWQZòíŠ–ÈÛaÒëŠÄÛaëpbub§a‰bjnÇa
ïÛaìyZ´
 ubnaµgpa†Çb½aœÈiâ†ÔmÛañ†zn½apbíüìÛa¿†ub½aòjã
 ò÷½biWP
RPåßŠr×cZÝ
 ßb×âaë†iò‰†ßŠí†mÛañ†zn½apbíüìÛa¿†ub½aòjã
NHQIò÷½bi

LòîßìÓñ‰ì•Zb×ßc¿†ub½a ZæaìäÈiLRPPQòä‰†•|ßåßojnÓaêýÇcñ‰ì×ˆ½apbßìÜÈ½aHQI
†èÈß bèÔã LCâìîÛa òäßû½a pbÈànaD ZæaìäÈi ´î×ßþa åí†jÈn½a Þìy Ýc òa‰… åß õŒu ìçë
ZïèÏL|½aaˆçòíbÇ‰¿o×‰b‘Ûaòîßý⁄apbàÄä½abßcNoîØîmbä×òíüìiòîäí†Ûatb¡ÿÛ…‰ìÏ‰bç
L†àª åí… âbß⁄a òîÇ‰ë òîÛbà’Ûa b×ßþ òîßý⁄a òîÈà¦aë òî×ßþa òîßý⁄a pbÓýÈÛa Ü©
 NHwww.cair-net.orgI×ÉßŠÄäíNòîÛbà’Ûab×ßþòîßý⁄añŠöa†Ûaë

١٩٨
‫ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﺞ‬
¿ŠÈnãæcbäÛ†iüw§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaåßÖŠÐÛaÑÓìßåÇsí†§aÝjÓ
µbÈmbiëÞìÔäÏLw§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaóäÈ½ïyýİ•üaëðìÌÜÛaÑíŠÈnÜÛòÛbvÇ
 ZÕîÏìnÛa
:‫ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ‬:‫ﺃﻭﻻ‬
L|Ü• a‡g æýÏ Hb×‹Ië L…a‹ë b¸ a‡g õï’Ûa Hb×‹I ‰†–ß ïç òÌÜÛa ¿ ñb×ŒÛa
 NHQIý–Ûaëñ‰bèİÛaëõbàäÛaëò×Ûaïçñb×ŒÛbÏ
LbèîÔzn½µbÈmabè™ŠÏÛaÞb½aåßñ‰†Ô½aò–§aïçZÊŠ’Ûa¿ñb×ŒÛaë
 NHRIò–§aêˆçxaŠgÐãóÜÇÕÜİmbà×
ñb×ŒÛbÏLjØÛaõï’Ûaâý⁄aåí…¿‰†ÔÛaëòÛŒä½aåßñb×ŒÜÛæhÏóÐ±übà×ë
ñŠÔjÛa ñ‰ì ¿ µbÈm ÞbÓ LŒíŒÈÛa a lbn× ¿ É™aì½a åß r× ¿ ñý–Ûa òäíŠÓ
 NHQQPIB    K
éÛìÓ¿bèöa…diügáÜ½aÝjÓåßŠÏbØÜÛÕÔznmüòîäí†Ûañìþaæcéãbzjíë
         K ZòiìnÛa ñ‰ì ¿ µbÈm
 @NHQQI@B    
 ﴿ ZòiìnÛa ñ‰ì ¿ µbÈm éÛìÓ ¿ ñ†í†’Ûa bè×‰bm òiìÔÇ µbÈm íë
            
 NSYXOQÁîìÛaávÈ½aHQI
òÛbŠÛaòûßLòäÛaëæeŠÔÛaõì™¿bènÐÜÏëbèßbØyþòã‰bÔßòa‰…ñb×ŒÛaéÔÏZðëb™ŠÔÛaÑìíHRI
 SW˜LQxLçQTPVLQVÂLpëi

١٩٩
            
 NHSULSTIB     
bäÛíµbÈmëéãbzjaæcbà×Lâý⁄aæb×‰cåßsÛbrÛaå×ŠÛaïçñb×ŒÛaë
 NHQI´ÈßbİÛaÊbàaÉİÓëñb×ŒÛaÒ‰b–ß
     ﴿ ZòiìnÛa ñ‰ì ¿ µbÈm éÛìÓ ¿
            
 NHVPIB    
:‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ‬
aÞbÓLáöb•ZéÛÝîÓõï‘åÇÙßcåàÏLÚÛaëÚbß⁄aìçòÌÜÛa¿âbî–Ûa
B         KZáíŠßñ‰ì¿µbÈmëÚ‰bjm
Lbàöb•ÑÜÈÛaåÇÙà½aŠÐÛaóàíëLâýØÛaåÇÚbß⁄aìçëbnà•ðcHRVI
 NHRIp†×‰óäÈ¶|íŠÛaoßb•ZÞbÔíë
ÊìÜåßbçËëÊbà¦aëlŠ’ÛaëÝ×þb×paŠİÐ½aåÇÚbß⁄aìçZbÇŠ‘ë
 NHSIaµglŠÔnÛaòîäià’ÛalëŠËµgŠvÐÛa
éãbzj ÙÛ‡ í bà× Læbšß‰ Šè‘ âbî• ìç áÜ½a óÜÇ ëŠÐ½a âbî–Ûaë
       KZñŠÔjÛañ‰ì¿ŒíŒÈÛaéibn×¿µbÈmë
 HQXUIB         
éãcéäÇaï™‰ŠàÇåiasí†§Lâý⁄aæb×‰cåßÉiaŠÛaå×ŠÛaìçâbî–Ûaë
 NVUORÕibÛaÉuŠ½aðëb™ŠÔÛaHQI
 QSTOTZÁîaìßbÔÛaHRI
 QY˜LQYXPñŠçbÔÛaLQÂLòÇbjİÜÛô†a‰a…LéßbØycëâì–ÛaZïßìîi†îñHSI

٢٠٠
a†àªæcëaügéÛgüæcñ…bè‘Z¼óÜÇâý⁄aiDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓ
 NHQICæbšß‰âì•ëLw§aëLñb×ŒÛaõbnígëLñý–ÛaâbÓgëLaÞì‰
   ﴿ZñŠÔjÛañ‰ì¿áíŠØÛaéibn×¿bšícÝuëŒÇaÞbÓbà×ë
 NHQXSIB           
rØÛabçËëL ‫ﷺ‬óÐİ–½así†yëLò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛa˜ì–äÛaÞýåß
Ñî×ë´àÜ½a†äÇénãbØßáîÄÇëâbî–Ûa‰†ÓbäÛ´jníLôŠþaòîÇŠ’ÛaòÛ…þaåß
 NôŠþaŠè‘þaíåßâbî–ÛbiÚ‰bj½aæbšß‰Šè‘—†ÓÝuëŒÇaæc
:‫ﺍﻟﺤــــﺞ‬
Lê†–Ó ðc bv
Č y év° évyë Lâ†Ó ðc æýÏ bäîÛg wy L†–ÔÛa ZòÌÜÛa ¿ w§a
¿ éÛbàÈna Ò‰ìÈm áq L…ì–Ôß ðc xìvª Ýu‰ë Lém†–Ó ðc bãýÏ ovvyë
 NHRIò•boîjÛaµgw§aëLÙäÜÛòØßµg†–ÔÛa
 NHSIH˜ì–«åß‹¿˜ì–«ÝàÈÛòÏŠÇëòØß†–ÓIbÇŠ‘ë
Šßc‡gLHTIâý⁄aåí…¿‰†ÔÛaáîÄÇòßŠØ½aòØß¿âaŠ§aaoîiµgwzÜÛë
   KZæaŠàÇÞeñ‰ì¿ÞbÓsîy LáíŠØÛaéibn×¿éiÝuëŒÇa
   KZñŠÔjÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓëHYWIB     
óÜÇâì–Ûaáí†ÔniáÜßêaë‰ëNHXIHVTOQIáØãb¹gá×úbÇ…lbiLæb¹⁄albn×Zð‰b‚jÛaéuŠcHHQ
 NHRQIâbÄÈÛaéàöbÇ…ëâý⁄aæb×‰cæbîilbiLæb¹⁄aÚLw§a
 NRST˜ð…bie‹ëÐÛaZÁîaìßbÔÛaLRRVOR‰ìÄäßåiaZlŠÈÛaæbÛHRI
SÂ LâaŠ§a a oîi w§ âbØyþa ŠíŠ¤ ¿ âýÄÛa ‰ìãë âbãþa †îÐß ZŠb¦a å»ŠÛa†jÇ åi a†jÇ HHS
 NS˜QxLçQTQRbíŠÛa
òÇbjİÜÛïiŠÈÛaŠØÐÛa‰a…LïÜîà¦a†îÛaÕîÔ¤ëòa‰…Zòîàîmåiüw§aéÔÏZŠÄäíÝî–ÐnÛaåß†íŒ½HTI
 NQYXYpëiLµëþaòÈjİÛaLŠ’äÛaë

٢٠١
åß ßbä å×ŠÛa ìç Ýi Lòàè½a âý⁄aœöaŠÏ åßòšíŠÏ w§aëLHQYVI B

 Nâ†Ôn½aéäÇaï™‰ŠàÇåiasí†y¿õbubà×Lòàäâý⁄aæb×‰c
ÑÓìßÞëbänäÏ…ìÈãbyýİ•aëòÌÛw§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaÑíŠÈmbäÛëbämæc†Èië
 ZÕîÏìnÛaµbÈmbiëÞìÔäÏLáèäßÖŠÐÛa
ïÜÇ ë‰…áèàîÇ‹åØíáÜÏLâý⁄a¿ÒëŠÈßìçbà×âbî–Ûaòí‰ì½aÒŠÈm
 NéÇbjmcaˆ×ëLæbšß‰Šè‘âì–í
óÜÇòÓŠÐÛaêˆçåØmw§aaˆ×ëLòÓŠÐÛaêˆç†äÇòÏëŠÈßåØmáÜÏñb×ŒÛabßc
 NpübÐnyaëc…bîÇcáÒŠÈíüÙÛˆ×LéiáÜÇ
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎﹰ‬
Ò†ç†ÓëLæbšß‰Šè‘åÇb™ìÇàí…Šè‘âì–iéÇbjmc†àªbvîÛgŠßc
óîÇ …ýîß †îÈi âbànçüa åÇ éÇbjma êbjnãc ÒŠ• µg ÙÛ‡ õa‰ë åß †àª bvîÛg
 N|î½a
åßü†iánÈİnaægàí…Šè‘¿âbî–ÛaáØîÜÇŠÏcDZ†àªbvîÛgÞìÔí
á×ŠßcÝiáØäßkÜca‡b½åØÛëLéîÏÞŒãæeŠÔÛaæcæìàÜ½aïÇ†íðˆÛaæbšß‰
bà×óîÇéabnîßbîjãéîÏæë†jÈmánä×Šè’ÛaaˆçæþLàí…Šè‘aìßì–mæc
 NHQICô‰b–äÛaÝÈÐí
lŠ’½aëÝ×d½aåÇÊbänßüasîyåß´àÜ½aâì•ÝrßoãbØÏâbî–ÛaòîÐî×bßc
âý⁄a†Üi¿ìçbà×âì–Ûaæc‰ŠÓædiÙÛ‡óÜÇ†àªbvîÛg…a‹†ÓëLbØäÛaë
)Q)Elijah,M,Op. Cit, P. XR.

٢٠٢
bßcLaë…a‰ca‡gÝîÜÛaÞaìëà’ÛalëŠË †Èi æìÜ×díáèãþLbîÔîÔybßì•îÛ

ñ†½pbiëŠ’ßëcpüì×dßðcÞëbämåÇâbnÛaÊbänßüaìèÏbvîÛg†äÇïÔîÔ§aâì–Ûa
 NHQI|îz–Ûaâì–Ûaê†äÇaˆçëLòqýqëc´ßìí

Náèjn×énäîibà×LòîvîÛ⁄aâì•ìçaˆç
Ë æbšß‰ Šè‘ ¿ âì–Ûa ædi ónÏc Ýi L†§a aˆç †äÇ †àª bvîÛg ÑÔí ë
åØÛLæeŠÔÛaéîÏÞŒãcðˆÛaŠè’Ûaaˆçæìßì–í ´àÜ½aædiÙÛ‡ÝÜÇ†ÓëLÞìÔÈß
üëñ†yaëòÜîÛ¿ÞŒäíëLòäåíŠ’ÇëtýqõbäqcH‫ﷺ‬I†àªóÜÇÞŒã†ÓæeŠÔÛa
 NHRI†yaëâìí
†ÓëLæbšß‰Šè‘âì–ÛïÇa…†uìíüéãc†àªbvîÛgôŠíbþaaˆçóÜÇë
ÝÐn¤ üë LŠvÐÛa ÊìÜ †äÇ ü à’Ûa ÊìÜ ÝjÓ âì–Ûa òía†i †àª bvîÛg ÝÈu
 NâìÇŒ½aáèßì•òíbèã¿üë´àÜ½aÉßüŠİÐÛa†îÈiòîvîÛ⁄a
L“İÈÛaëÊì¦biõŠ½abygLñrØÛaâì–Ûa†öaìÏáçcåßæcÒëŠÈ½aåßë
†äÇ…ìÔÐßêËëaˆçæcügLáèîÜÇÖ†–nÛaë´×b½aëõaŠÔÐÛaóÜÇÑİÈÛaïÛbnÛbië
 NòîvîÛ⁄a
òîvîÛ⁄awzÏa‡g LìËbØî‘¿†àªbvîÛgŠ–ÓwyìèÏZòîvîÛ⁄a†äÇw§abßc
¿HbvîÛgIa†àªæë†–Ôíaìãb×éÇbjmcæþÙÛ‡ LéÐã†àªbvîÛgŠ–ÓµgæìØí
åßŠÌÛaæb×b½ëLòîÓýüaézöb–ãµgaìÈàníëLòîäí†Ûaéma…b‘‰hiaìÈÐnäîÛêŠ–Ó
          KâaŠ§aaoîiwy
µgáèvy¿ÉÏbä½aêˆçaë†è‘†ÓëLH RXZw§aI@B    
(Q) Elijah, M, “How to Eat to Live “, Chicago, QYWR, PP. UP UQ.

)R( Elijah,M.Op.Cit,P.UR.

٢٠٣
bvîÛgÒÈíë NHQIAAAâaŠ§aaoîiwyåßŠÌÛaóènãa†ÔÏL†àªbvîÛgŠ–Ó
ñŠàÈÛa êˆç nÇa éäØÛë LñŠàÈÛa ô…c éãc åß áËŠÛa óÜÇ La oîi µg w§bi †àª
òØßµgaìjçˆíæþïÇa…üáqåßëL´ÈºcáèäÇòibîäÛbiwyéãdiéÇbjmcÉäÓcëLbvy
 NHRIw§aŠöbÈ‘òßbÓ⁄
LáèàîÇ‹Š–ÔÛáèm‰bí‹†Èiüë´àÜ½aÉßüóz™þa†îÈiòîvîÛ⁄aÝÐn¤üë
C—Ü‚½aâìîiDáç†äÇóàíZÞëþaZåíŠeåí†îÈi´àÜ½a…bîÇcaìÛ†jnaáèäØÛ
Léi ÞbÐnyýÛ ìËbØî‘ µg Êbjmþa ŠÏbí éîÏë LŠÏ …ýîß †îÇ áç…bÔnÇa ¿ ìçë
Š·û½biDóàíïãbrÛa†îÈÛaë N…ýî½a†îÇ¿ ô‰b–äÛaÝÈÐíbà×bía†aéîÏæìÛ…bjníë
aˆç¿áç†îÛbÔmåßëLC—Ü‚½aâìíD†ÈiòqýrÛaâbíþa¿ÉÔíë C´àÜàÜÛðìäÛa
òİi‰ëõbÓ‰‹òÛ†iõa†m‰aïãbrÛaâìîÛa¿ë LõbšîiÕäÇòİi‰ëõbÓ‰‹òÛ†iõa†m‰a†îÈÛa
 NHSIõa…ìÕäÇòİi‰ëòí…bß‰òÛ†iõa†m‰asÛbrÛaâìîÛa¿ëLõa…ìÕäÇ
: ‫ﺍﻟﺰﻛــــﺎﺓ‬
ñb×ŒÏL´àÜ½a†äÇñb×ŒÛaåÇbîČÜ×bÏýngÑÜn¥bèãhÏòîvîÛ⁄a†äÇñb×ŒÛabßc
îÜÏLéöbú‰µgbèÈÏ†íæcÉibmÝ×óÜÇk¯ÛaköaŠšÛbiæìØmbßéj‘còîvîÛ⁄a
 Nkî–ãðcbèäß´×b½aëõbÐÈšÜÛ
ÉÏ…†àªbvîÛgáèîÜÇŠÏÝiLâý⁄abèÏŠÈíbà×ñb×ŒÛaòîvîÛ⁄aÒŠÈmáÜÏ
 NïäØÛaâbÄäÛaÙÛ‡¿bÈjnßéîÛgbíìäHTIáèÜ…Š’Ç
 NémübÔß¿üëbvîÛgkn×¿Š×ˆmáÜÏïßýg|Üİ–à×ñb×‹òàÜ×bßc
)Q (Alijah, M: Message to the black man in America, Ibid p QVS.

)R ( Alijah,M.Our Seviour,P.SP 
 NQVQMQUY˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHSI
 NSVT˜LQwßLNNNñŠî½aòÇìì½aHTI

٢٠٤
L†àª bvîÛg òßbÇŒi µëþa òîvîÛ⁄a †äÇ w§aë ñb×ŒÛaë âbî–Ûa òÐÜÏ ïç êˆç
ôŠãaˆëL†îÈiåßüëkíŠÓåßüâýfiÛòÜ–io·übäÛ|™aëìçbà×ïçë
 NæìàÜ½aéÏŠÈíbà×âý⁄bibòÓýÇüòÓŠÐÛaêˆçæc
òzîz–Ûaò÷îaóÜÇæbšß‰âbî–i âQYWUâbÇ¿òÓŠÐÛa C†àªüaëDŠßc
 NHQIÚ‰bj½aŠİÐÛa†îÈiÞbÐnyübiáçŠßcbà×L´àÜ½aô†ÛòÏëŠÈ½a
bvîÛgéîicôŠ×ˆÛbßayaâìíâì–iénÓŠÐÛêŠßcïçëücòjíŠËòÇ†iÒb™céãcüg
 N†àª
êŠè‘¿æbšß‰âì•õa…di†îÔnã a†Çb–ÏæŁaåßæaì⁄abèícZCüaëDÞìÔí
âìîÛaàí…Šè‘¿ bßbícaìßì–mæcáØäßkÜcòjbä½aêˆç¿åØÛëL|îz–Ûa
†í†¦aâbÈÛaòî’Èióà½aëŠè’ÛaÐãåßâìíŠeë|î½a…ýîß†îÇòî’Èióà½a
 NHRIâýfiÛ†àªbvîÛgbã†îbèß†ÓÛaòÜîÜ¦aòß†äôŠ×îü
 bÐnya
ÝÐn¤òÓŠÐÛaoãb×a‡gbß†í†znÛaéuëóÜÇÒŠÈíýÏóz™þa†îÈiÞbÐnyüabßc
 Nüâc´àÜ½aÉßéi
w§a òšíŠÏ ô…c †Ó CüaëD æc åß áËŠÛa óÜÇ éãc ÅyýîÏ w§a åÇ bßc
õa…cóÜÇénÓŠÏõbšÇcÉv’íåØíéãcügLéßýgŠè‘cëLâQYVWâbÇ¿ñŠàÈÛaë
 NòšíŠÐÛaÙÜm
 NémübÔß¿üëLéjİüëCüaëDÞbàÇc¿Š×ˆmáÜÏñb×ŒÛabßc
)Q) Muhammad Speaks,Vol. QT; No. UQ.,RY / XOQYWU.P.QU.

(R) Bilalian News, Vol Q No TS., S / Y / QYVW, PQP.

٢٠٥
C†àªüaëDòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄a†äÇw§aëñb×ŒÛaëâì–ÛaòÐÜÏïçêˆç
¿âbícâì•ñ‰ëŠši CüaëD…bÔnÇaåØÛëbäÛë†jíbà×ïßýgbçŠçbÃ ïçë
… ÝuŠÛa aˆç âýg òz• ¿ Ù’ã bäç åßë âý⁄bi éÛ òÓýÇü àí… Šè‘
µgéÇbjmcñìÇ…éÛbàçgåÇý
 –ÏLê†äÇñb×ŒÛaâìèÐßì™ëâ†ÇÕjbßµgÑîšã
 NâaŠ§aaoîiwy
bß Ý×ë LòîiìäÛa †äÇ w§aë ñb×ŒÛaë âì–Ûa †ÇaìÓ †í†znÛa éuë óÜÇ ÒŠÈí ü
 NHQI…ìèîÛaÝrßojÛaâìíæì†Ôíaìãb×áèãcæd’Ûaaˆç¿áèäÇÒŠÈí
 NHRIña‰ìnÛañõaŠÓbèäßâìîÛaaˆç¿ò•bìÔáæb×†Óë
áèí†Ôm¿bz™aëÙÛ‡ŠèÄíëLòí…ìèîÛbiæëŠqdnßáèãcòîiìäÛaõa‰eåßë†jí
a‰bÈ‘Þýabèäš°Ûa…ëa…òà¬âa†‚naëña‰ìnÛañõaŠÓëojÛaâìîÛ
æc†ÈjníüëLòîÛë…pbàÄäßóîÇƒî’ÛaÑÜædi…bÔnÇaÚbäçëLòÇbàvÜÛ
¿émëóîÇƒî’Ûap
 ‘a†ÓbØíŠßc¿òí…ìèîÛapbà Ää½aœÈiæìØm
êˆçæcéÈßò•bò ÜibÔß¿oíaëóÐİ–ß„þaŠ×ˆíaˆëL†íŠmÛaÕíŠİÛa
æcóäãück
 ¯åØÛëLa†Č uÝîÜÓ…†ÇügbèöbšÇcåßÕjíëoÓŠÐmòÇbà¦a
¿ïßý⁄a bÈÛbibèmý•bæb×ëLâý⁄aåßòjíŠÓòía†ioãb×òÇbà¦aòía†i
lÓaëL ÊbÔjÛaÙÜmóîÇƒî’Ûa‰a‹sîyLæa…ìÛaëòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½a
)Q ( Al- Mahdi, AL-Imam Isa, " The Holy Quran " P. QPY.
)R (Ibid, PP XPMXS.

٢٠٦
ÝàÈmò ÐÜn‚½apaõaŠË⁄aëæbİî’ÛaæcügLòzîz–Ûaâý⁄a‰…b–ßåßar×
 NHQIlaì–ÛaÕíŠåÇar×éi…bÈniüaëæbã⁄aòíaìË¿bèÜàÇ
 NUV˜LÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aZïãaŠçŒÛaÖa‹ŠÛa†jÇHQI

٢٠٧
‫ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻷﺧﻼﻗﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬:‫ ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻷﺧﻼﻗﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
 NñcŠ½aåßáèÐÓìßëïÇbànuüaÚìÜÛaZÞëþaszj½a
 Náç†äÇòîybi⁄aæaìÛcëïÓýþaÚìÜÛaZïãbrÛaszj½a

٢٠٨
ïÇbànuüaÚìÜÛaáÄämÛa†ÇaìÔÛaëþaåß†í†ÈÛaâý⁄aÉ™ë†ÔÛ
âý⁄abÇ…†ÔÏïÇbànuüaôìn½aóÜÇbßcN´
 àÜ½aòÇbº
 …aŠÏcíïÓýþaë
      KZÝ
 uëŒÇð‰bjÛaÞìÔíLÝ
 àÈÛaòÜîšÏµg
 †ÓëLÝàÇåí…ìçÙÛîâý⁄aëHQPUòíŁaLò iìnÛañ‰ìIB
äÛasy
òäèßéÛæìØnÛëLé ‘bÈßáÜ½akØîÛLê…bjÇéãd×ónyLÝàÈÛaóÜÇ‫ﷺ‬†àª
ÞìŠÛaóèã†ÓëNHQIÉ ànaóÜÇòÛbÇæìØíüónyëL
 bäÛaÞaûåÇ bèiÌní
ë†ÌíáqLéÜjyá×†ycˆdíæþDZ‫ﷺ‬ÞìÔ íLÝàÇæë†i…ìÈÔÛaëòÛbİjÛaåÇa‰aŠß
 NHRICbäÛaÞdíæcåßéÛÖ†–níëÝ×dîÏÉîjîÏLkİnzîÏLÝj¦aµg
†¹üónyLÝàÈÛbiæbã⁄aòßaŠ×óÜÇòÄÏbaëLÐäÛañŒÇóÜÇs°âý⁄bÏ
 NHSIÝî‚jÛaê…ŠİíëåaéîİÈîÏLêËµgê†íæbã⁄a
òÜßbÈßëLÉ™aìnÛaëLÝßbÈnÛa¿ò»ŠÛaëL†ÔÈÛaë†èÈÛbiõbÏìÛaµgâý⁄abÇ…bà×
 NHTIpýßbÈ½aëpbßaŒnÛüaÉîº¿Ö†–ÛaëLØnÛaâ†ÇëL´ÜÛbibäÛa
 ZòîÛbnÛaÒa†çþaÕîÔ¤µgÙÛ‡õa‰ëåßâý⁄aóÈ†Óë
ÕîÔ¤ åß ZéÛ a ê…a‰c ðˆÛa É™ì½a éÈ™ëë Læbã⁄a òßaŠ× c†jß ÕîÔ¤ MQ
éÐ•ìi éÛ ònibq énßaŠ× æhÏ LòÛˆ½aë æaìèÜÛ é™ŠÈmë LénßaŠ× ‰a†çg â†Çë Lénîãbãg
 NQQMQQP˜LQYYYLŠ–ßLÒ‰bÈ½a‰a…Lâý⁄aòî½bÇZÑî™ïÓì‘HQI
áÜßëHQTXPIL﴾bÏb§gbäÛaæìÛdíüKZµbÈmaÞìÓlbiLñb×ŒÛaÚNézîz•¿ð‰b‚jÛaêaë‰HRI
 NHQPTRILbäÜÛòÛd½aòçaŠ×lbiLñb×ŒÛalbn×
 NQQV˜LÕibÉuŠßZï‘aŠiþaòîİÇ†àªHSI
 NQQTQQQ˜LÕibÉuŠßZÑî™ïÓì‘HTI

٢٠٩
 NHQIbèîÜÇÃbÐ§aëbènãbî•k£ÛaLµbÈmaòÈä•
käßíÖŠÏýÏL´àÜ½aípbjuaìÛaëÖìÔ§a ¿ñaëb½ac†jßÕîÔ¤ M R
éjãëéäí…áÜ½akzÏLÉî™ëëÑíŠ‘íüëLâìØªëá×byíüëLêËë
 NHRIénßaŠ×ëéÏŠ‘ë
ÞìÓ åß bc óÜÇ LbèÜçc µg ÖìÔ§a Þb–íhi ZòîÇbànuüa òÛa†ÈÛa ÕîÔ¤  S
             K@ZÝuëŒÇð‰bjÛa
üëLá–b–Ûá–óÜÇÝîßýÏ HSI HUXòíŁaLõbäÛañ‰ìI@B 
 NôŠcòÔj¿áØznmëc…ìmëcôŠrmòÔjİÛbàÛa
 NÁÔÏéÐäÛ”bÇåß†ÛìíæcÕznabßZaìÛbÓb¹†ÓZïÇbànuüaæëbÈnÛaT
ÕîÔ¤óÜÇéÜ×æìØÛaæëbÈníìÛëLê†yëñbî§a“îÈíüæbã⁄aæhÏÕyaˆçë
¿ Šàní æc æbã⁄a Êbİna bß LbèäîãaìÓ Ýuë ŒÇ ð‰bjÛa É™ë Ûa Lñbî§a âbÄã
õaŠ’ÇëõbİÜæë…bî°æcÉîİníüémbÐ•oãb×bàèßæbãgðcëLñbî§añß
âý⁄a kuëc bäç åßë LénîçbÏ‰ë éöb×ë éöaˆËë éäßc ÕîÔ¤ óÜÇ LéÛ ´ãëbÈßë
 NHTIâý⁄aÒa†çcåßbÏ†çéÜÈuëLïÇbànuüaæëbÈnÛa
†ycÈí †Óë LbjíŠÔm ÖìÔ§aÉîº¿ÝuŠÛaë ñcŠ½aíâý⁄a ôìbà×
aˆç ¿ æc áçìnîÏ LÝuŠÛa kî–ã Ñ–ã ñcŠàÜÛ oÜÈu Ûa sí‰aì½a òàÓ óÜÇ
¿ÝuŠÛbiòÛìÐØßñcŠ½aæcbäÏŠÇa‡gL…a‹†ÓbèÄyæc†¬bäãcóÜÇLbèÓìÔ¡ bÏbzug
 NHUIbèîÜÇÕÐäíæcbÇŠ‘éîÜÇk¯éãcëLbèmbîy‰aë…cáÄÈß
 NUR˜LÕibÉuŠßZoînìic†îÈÛaábÓHQI
 NUSLÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NQPR˜LRPPSLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLâý⁄a¿ÖýþaZby‰…bÔÛa†jÇ†àªHSI
 NUVMUU˜LÕibÉuŠßZoînìic†îÈÛaábÓHTI
 NXV˜LHp…ILñŠçbÔÛaLñŠİÐÛaåí…âý⁄aZ“íëbuŒíŒÈÛa†jÇHUI

٢١٠
Þý§aœÌicDZ‫ﷺ‬ÞìŠÛaéîÏÞbÓëLñ‰ëŠ™éãcóÜÇÖýİÛaâý⁄abic†Óë
 uëŒÛaòßbÔna†äÇéäÇïè äÛaóÜÇ´àÜ½aõbèÔÏÕÐmabà×HQICÖ
L´  ýİÛaaµg
Lbèãì÷‘i†mëñŠþaåÇÞì÷½aìçÝuŠÛaæþLÝuŠÛa†îiÖýİÛaâý⁄aÝÈuë
b½ÙÛ‡Lò Ûì÷ßË†í¿É™ìíæcŠİäåàÏLéÜ×aˆçbcìçòîuëŒÛaÂbi‰ë
oÈ™ëìÜÏLlbjþaóçëdiŠqdnÛaëÞbÈÐãüaòÇŠåßõbäÛaòÈîj¿ÒŠÈí
 NHRIpbß‹þaÝÓctë†y†äÇŠİ‚ÜÛñŠþao™ŠÈnÛbç†í¿òà–ÈÛa
LÝuŠÛa†îiÖýİÛaÝÈuåßêŠ¥æcóÇbßñcŠ½aìÇ†Óâý⁄aæcóÜÇ
ÂbiŠi sjÈÛa íë éäîi Þì¤ æc bèãd‘ åß òİ éÛ á‰ë La…ìîÓ ÝuŠÜÛ É™ìÏ
æcéÈäßëLbèÓa†•ñcŠàÜÛÉÏ†íæcéÐÜØÏLÞìÔÈßËkjÛéäß—Ü‚nÛaëòîuëŒÛa
ÒìbßëòîÛb½añ‰bäêˆç¿æìØíónyLÖaŠÐÛa†äÇb÷î‘Öa†–ÛaÙÛ‡åßˆdí
 NÖýİÛaíëéäîiÞì°bßñ†í†¦aòuëŒÜÛéÛîµgxbn°
ÙÛ‡âý⁄a‰ŠÓbß†äÇëLñ†yaëåßŠr×dixëŒníædiÝuŠÜÛâý⁄a|†Óë
å¶ÝuŠÜÛxaëŒÛaòybig¿âý⁄aña‰ìnÛaoÔj†ÔÏLÞbaaˆç¿†îyìÛaåØí
¿—ã…‰ìíübß†äÇô‰b–äÛaéiˆdmðˆÛalbnØÛaìçña‰ìnÛaëLõbäÛaåßõb’í
åß †yþ Ýöb‰ †uìm ü âa… bß éi ˆûí ðˆÛa áí†ÔÛa †èÈÛa lbn× ìèÏ LÝî¬⁄a
æëŠÔÛa¿éîÏ‰bÈmüëL…†ÈnÛbiæ‡dmòîzî½aòîäØÛaoãb×†ÔÛëLéÐÛb¥ÝŠÛa
LÖýİÛaÚLåäÛa¿…ëa…ìicêaë‰†ÔÏÝŠßéãgsîyÑîÈ™sí†§aë YPMXW˜LÕibÛaÉuŠ½aH QI
á×b§aëHRPQXáÓ‰IéubßåiaëNÑÈšÛbiïãbjÛþaÕÔaéîÜÇáØyëHRQWXIÖýİÛaòîçaŠ×¿lbi
 NáÜßÂŠ‘óÜÇ|îz•ZçˆÛaÞbÓëNêbuŠ±ëL…bä⁄a|îz•sí†yaˆçZÞbÓëHQYVORI
áÓ‰IÉßb¦aÑîÈ™¿ïãbjÛþaéÐÈ™ëNCÖýİÛaåßéîÛgœÌicb÷î‘aÝycbßDZá×b§aÅÐÛë
 NHTT
 NYYMXY˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI

٢١١
 NHQIbç†ÈibßëóİìÛa
âý⁄abèÈ™ëÛa…ìîÔÛaêˆçëLê†îÔi…ŠÐãab¸gëL…†ÈnÛbiæ‡gâý⁄a…ŠÐäí
 Zòqýq‰ìßc¿Š–zäm
 Éi‰cåÇ…†ÈnÛa†íŒíücQ
 pbuëŒÛaô†y⁄áÜÃéîÏ…†ÈnÛaæìØíücR
 NHRIÖbÐã⁄aóÜÇa‰…bÓxëŒÛaæìØíæcS
Lxë‹Ý×¿òjuaìÛaÂëŠ’ÛaåßÖbÐã⁄aóÜÇñ‰†ÔÛaÂŠ‘ëáÜÄÛaâ†ÇÂŠ‘ë
ÕíŠÐnÛaóÜÇÊbº⁄biæìàÜ½aõbèÔÐÛa‰ŠÓáqåßëLŠr×cëcñ†yaìixaëŒÛaæb×õaì
 NHSIbèîÜÇÕÐäíüëbèÈßÞ†Èíüéãc†×dma‡gòuëŒÛaëxëŒÛaí
µg †àÇ éãcüg xaëŒÛa¿…†ÈnÛa lbi|nÏ ægë âý⁄a æhÏ ôŠc òîybã åßë
Ýöa‡ŠÛaë pbÏŁa åß rØÛa ´àÜ½a åÇ ÉÏ†í b¸g ézîjí ‡g ìçë LéîÏ ÕîîšnÛa
 ZòîmŁa‰ìßþa¿bè–î‚ÜmåØ¹ëLòîÇbànuüa
ÕîjİnÜÛb•ëòäØßþaëòäß‹þaë‰ì–ÈÛaÝØÛÞŒäßïßý⁄aÉíŠ’nÛaægZü
 ëc
¿ ÉìnÛa ïšnÔí ‰ìßþa åß Šßc t†° b¶‰ áq åßë LòîÇbànuüa ÒëŠÄÛa Ý× ¿
t†yb¶ÙÛ‡Ýr¸ëL…†ÈnÛaÉäßìÛt†¤æcåØ¹†bÐßõ‰†ÛÙÛ‡ëL…†ÈnÛaÕîjİm
¿xaëŒÜÛ´§b–ÛaÞbuŠÛaæcpŠ×‡†Ópbîöb–y⁄aæg‡gLòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a¿
 NõbäÛaåßÉjµg†yaëÞ…bÈílŠ§a†Èiòîi‰ëþaÞë†ÛaœÈi
LõbiŠÌÛaÞbuŠÛaæbšycíñŠöbyñcŠ½aæìØmæcpbÈànaáØÜmb•åßÝèÏ
åßûíæcåØ¹ bybÐ†ÛëðˆÛa†ÛìÛaaˆçÝçëLêìicåßÒŠÈíü bybÐÝà¤áq
 WP˜LHpN…ILñŠçbÔÛaL‰bn«òûßLòîßý⁄aÖýþaZôëbÓŠ’ÛaåyHQI
 NWQ˜ZÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NÕibÛaÉuŠ½aÐãHSI

٢١٢
 NHQIÖýþbiëcåí†ÛbiëcbîÜÈÛaÝr½bi
Þ…bjnmÝîÛñcŠßaæìØmâcLòÈia‰ëcòrÛbqëcòîãbqòuë‹æìØmæcñcŠàÜÛÝšÏcbàèíc
 NÞbuŠÛaæbšycí
Éä¹ óny LxaëŒÛbi ïènäm æc bß ñcŠßaë Ýu‰ í òîÐbÇ òÓýÇ t†¤ †Ó Zbîãbq
Šàrmb¶‰ë aŠČ bàèäîiòÓýÈÛaŠànnÏLå–ªxëŒÛaæcòv¡Léßb·gïÈ™ìÛaæìãbÔÛa
LòîÇŠ‘òİiaŠiÝuŠÛbiñcŠ½aÁjmŠmæcòîÇbànuüaòzÜ–½aåßÝèÏNbybÐ…ìÛìßåÇ
ÝšÏc…†ÈnÛaæcÕ§aA_òÔî’È×ñcŠ½a“îÈmë…†ÈnÛaÚŠmÝšÏþaâcL…†ÈnÛaÝÃ¿
 NHRIòepbÓýÇ…ìuëÉß…†ÈnÛaâ†Çåßar×
ñcŠ½aæþÙÛ‡LéäßáÄÇc‰Š™ÚbäçåØÛLéîÏÙ‘ü…†ÈnÛa¿‰Š™ÚbäçZbrÛbq
òuëŒÛaoãb×a‡hÏLa‰aŠİ™aÙÛ‡µgŠİšmb¸gxëŒnßÝu‰åßxaëŒÛaÝjÔmÛa
xaëŒÛaåßæbßŠ§bi†‘c‰Š™bbäíòîãbrÛaæhÏLïãbrÛaxaëŒÛaåß‰Š™bbäíµëþa
‰ŠšÛbiÉÏ†íjØÛa‰ŠšÛaëÞbuŠÛaæbšycíÉîšmëÒŠzäm‡gLÖý⁄aóÜÇ
 NHSIÝîÜÔÛa
òÇbà¦a òzÜ–½ ÙÛ‡ë LÂëŠ‘ ëc …ìîÔi ê…†yë …†ÈnÛa âý⁄a bic ÙÛˆÛ
ê†¬bßÙÛ‡óÜÇbäÜîÛ…ëLòÛbznüaåßlŠ™ìçb¸gÙÛ‡åßÝšÏcÝ¡ÞìÔÛaë
bíbäqíŠ’nämòŁapbÓýÈÛa†¬‡gL…†ÈnÛaâŠ¤Ûaòîi‰ëþaÞë†ÛaœÈi¿æŁa
…bÐÛa ôŠmü bèãd×ë LbèîäîÇ òîÈ™ìÛa ´ãaìÔÛa ošàËc †Óë LpbÈàna êˆç
 Nbßb·éîÜjí…bØîÛónyLÉànaáu¿ìÛb×Š‚äíðˆÛaL…bÏ⁄aë
éîÏbèÈšmôìnß¿Öýþaâý⁄aÉ™ë†ÔÏïÓýþaôìn½aóÜÇbßc
 NWQ˜LÕibÉuŠßZôëbÓŠ’ÛaåyHQI
 NWR˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NÕibÛaÉuŠ½aÐãHSI

٢١٣
äÛa ÞbÔÏLbçŠ×îñ…b‘⁄a¿bèí‰bjmëLbèibèníbäÇñ†‘óÜÇ‰þa¿òÐÜÏòíc
 NHQICÖýþaâ‰bØßá·þorÈib¸gDZ‫ﷺ‬†àª
åí†ÜÛòíbËÖýþaâ‰bØßnÈíâý⁄aæcŠÄäÛaòça†jiŠ–§aaˆçåßâìèÐ½aë
òãbØß ¿ Öýþa â‰bØß É™ë åØ¹ éãc ÝÔÈí üë LòÐÜn‚½a éÜöbìÛ ñŠë LÕ§a
 NòãbØ½aêˆçåßóc
aÞìŠÛÝîÓZŠßþaaˆçóÜÇla…ŁaåßéîÛgl†ãbßÝ×âý⁄aóäi†Óë
ZÞbÓLbèãbÜibèãauô‡ûmLÕÜäò÷îóçëLÝîÜÛaâìÔmë‰bèäÛaâì–mòãýÏæcZ‫ﷺ‬
 NHRI@C‰bäÛaÝçcåßïçbèîÏüD
åßńÛbÈÏńÜîëµg†àÈÏLÕÜäåyµgñìÇ†Ûa…Šv¶âý⁄aÑnØíë
 ZéÛì•cáçcåßbàèÜÈvÏLÖýþa…bÏåßéÜçcòíb»Ýöbë
LéîÏñ…aìçüb¹Š¤LbãŒÛaëŠî½aëŠàäóçëL‰ëŠ’ÜÛòqýrÛaÉîibäîÛaé¹Š¤bàëc
 NHSIbèîÏñ…aìçüòibugŠØä½aåÇóèäÛaëÒëŠÈ½biŠßþaòibugbàèîãbqë
†Óéãc†yµgLpaŠØä½alëŠ™ÝØÛéÈÏ†mbèi‰b‘ÝÔÇbèjÜibèãhÏŠàäbßdÏ
ÝöbšÐÛbi òãbènüa lëŠ™ ÝØÛ bèîÜÇ æbß…⁄bi é÷îèmë LêË ÝnÔí ëc éÐã ÝnÔí
áèãaŒmaáèîÜÇÅÐ°ëLbèÜjÓåß ïmdíbßÝ×áèäÇÉÏ†íbäÛaóÜÇbè¹ŠznÏLòîÐäÛa
áíìÔm¿ÙÛ‡ŠqcëLòÜí‡ŠÛaëòÜîšÐÛaíë|îjÔÛaëå§aíéiæìÓŠÐíðˆÛaïÜÔÈÛa
 NHTI†y†äÇÑÔíüáèÓýc
¿ïãbjÛþaézz•ëHRWSIÕÜäåylbi…ŠÐ½al…þa¿ð‰b‚jÛaëHSXQORI†ä½a¿†»cêaë‰HQI
 NHTUIòzîz–Ûa
¿ ïãbjÛþa ézz•ë Lê‰bu ð‡ûí ü lbi L…ŠÐ½a l…þa ¿ ð‰b‚jÛaë HTTPORI †ä½a ¿ †»c êaë‰ HRI
 NHQYPIòzîz–Ûa
 NQVP˜LRPPPlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLâý⁄abÈßåßZð†uë†íŠÏ†àªHSI
 NQVP˜LÕibÉuŠßZð†uë†íŠÏ†àªHTI

٢١٤
          ﴿ZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔí
 NHYPòíŁaLñ†öb½añ‰ìIB    
ÌÛaÞbßkÜóÜÇéöbäniüLÝöa‡ŠÛa×cåßòÜí‡‰éãcåÇýšÏìèÏŠî½abßcë
õbšÌjÛaë†Ô§aëÝÌÛaŠËëñŠmbè½aëîÛ†nÛaë“ÌÛbiÕÜ‚nÛaµgïšÐíLÕyÌi
ðˆÛaÞbàØÛa¿†ÔíÙÛ‡Ý×ëLõbß†ÛaòÓa‰gµgaˆç †ÈiïšÐîÛónyLìÐäÛa¿
 NHQIéîÛgémüëbªÝ×¿êb£übiëLéîäîÇk–ãéÜÈ áÜ½aŠßc
aŠÇþaóÜÇæaë†ÈÛaåßÊbÇŠÛaòÜÐÛaÖýdiæbîmfiÛòÈí‰‡ìèÏbãŒÛabßcë
pbíŠÌ½biìÐäÛa…bÏgëïÐ‚nÛaëÝîznÛaåßpbÐ–ÛaÑbÐiÊ‰ˆnÛaëLlbãþaë
ñd»¿bèjyb–i†mëLñõëŠ½aÕz·ÝöbìÛaêˆçÉîºëLòi‡bØÛa…ìÇìÛaëcÞb½aåß
B         KZÝ
 uëŒÇð‰bjÛaÞìÔíLæaŠä
 NHSRòíŁaLõaŠ⁄añ‰ìI
Ý×âý⁄abèîÏ…†‘ŠØä½aåÇóèäÛaëÒëŠÈ½biŠßþaóçëòîãbrÛaòÜîìÛabßcë
        ﴿ ZÝuë ŒÇ ð‰bjÛa ÞbÔÏ L†í†’nÛa
¿ÞbÓëH QPTòíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ìIB     
         K ZòØÛbç òßc Õy
åÇáèîçbämâ†ÇÝuëŒÇð‰bjÛaÝÈu†ÓëHWYòíŁaLñ†öb½añ‰ìI B
aˆçábàçgóÜÇbÈîä’mÙÛ‡óÜÇ…a‹ëLáè×ýbjjáç‰aŠ‘bèÏÔíÛapaŠØä½a
aåİÜîÛëcLŠØä½aåÇæìèänÛëÒëŠÈ½biæŠßdnÛDZ‫ﷺ‬†àªäÛaÞbÔÏLÝ•þa
 NHRICbãayáîÜ§aÊ†máÜÄ½aÝîÜÛaÉİÔ×bänÏáØîÜÇ
 NQVP˜LÕibÉuŠßZð†uë†íŠÏ†àªHQI
ÒëŠÈ½bi Šßþa ¿ õbu bß lbi L³ÐÛa Ú LðˆßÛa êaë‰ë LkíŠÓ ÅÐÜi HSXXOUI †ä½a ¿ †»c êaë‰ HRI
 NHWPWPIÌ–ÛaÉßb¦a|îz•¿ïãbjÛþaéäyëHRQVYILŠØä½aåÇïèäÛaë

٢١٥
bßaìÓòßþa…byeÝÈvÏbîÜÏbØmbßbÄãáíŠØÛaÝ•þaaˆçóÜÇâý
 ⁄a…a‹ë
Lé Üîj¿ïš¹ëéîÐn×ŒèîÏaŠØäßôŠ íæcáÜ½Ý°üéãc‰ŠÔÏLœ
 ÈióÜÇáèšÈi
áØäßôc‰åßDZ‫ﷺ‬†àªäÛaÞbÔÏLé n¦bÈß¿ê†èuô‰b–ÓÞˆjíæcŠßcéäØÛë
ÑÈ™caˆçëLé jÜÔjÏÉİníæhÏLé ãbÜjÏÉİníæhÏLê†îiêÌîÜÏaŠØäß
 bÓ_aÞì‰bíå½ZÝîÔÏCò zî–äÛaåí†ÛaDZbšícÞbÓë@HQICæb¹⁄a
éibn×ëDZÞ
bàÇõbènãüaëéiŠßcb¶âbîÔÛbiòzî–äÛbÏHRICá ènßbÇë´àÜ½aòàöþëéÛìŠÛë
´àÜ½aòßbÈÛò zî–äÛaëLénÈíŠ‘†îídmëénäÊbjmbiéÛìŠÛòzî–äÛaëLé äÇóèã
 NHSIéÜîjµgáèiòibç⁄aëéç‰bØßëalbªµgáèèîjäniáèn•bë
¿ Öýþa òíbà§ áÄäÛa ÝÐ×c åß âý⁄a éi …ŠÐãa ðˆÛa ïÜÏbØnÛa âbÄäÛa aˆç
 NÝöa‡ŠÛaåßbèìÐãèİm¿bèÜÈÏcëLáßþa
òa‰†ÛaÖŠÏáîÛbÈmoÔÏaëô†ßðcµgZìçæŁaéÐãŠİíðˆÛaÞaûÛaÝÈÛë
òîÇbànuüaâý⁄aáîÛbÈmòîiìäÛaLòîãbrÛaòîvîÛ⁄aLµëþaòîvîÛ⁄aLòîàÜÈÛaòí‰ì½a
 NòîÓýþaë
ÚìÜÛaÞëcszjß¿ÞëbäníæcsybjÛaåßïÇ †nmÙÛ‡óÜÇòibu⁄aë
ïÓýþ
 aÚìÜÛaæbqszjß¿ÞëbäníáqLñcŠ½aåßáèÐÓìßëÖŠÐÛaêˆïÇbànuüa
 Z´rzjßµgïÛb§aÝ–ÐÛaáÔäíaˆçóÜÇëLáç†äÇòîybi⁄aæaìÛcë
 NñcŠ½aåßáèÐÓìßëïÇbànuüaÚìÜÛaZÞëþaszj½a
 Náç†äÇòîybi⁄aæaìÛcëïÓýþaÚìÜÛaZïãbrÛaszj½a
 NHTYILæb¹⁄aåßŠØä½aåÇïèäÛaæì×lbiLæb¹⁄aÚLáÜßéuŠcHQI
ÅÐÜiéibn×¿ð†uë†àªéÓb†ÓëHUUILòzî–äÛaåí†ÛaæcæbîilbiLæb¹⁄aÚLáÜßéuŠcH RI
 Nê†uc
 NQVQ˜LÕibÉuŠßZð†uë†íŠÏ†àªHSI

٢١٦
‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬
Êì™ìßÖŠÐÛaêˆç†äÇòîÇbànuüañbî§aŠçbÄßóÜÇõìšÛaõbÔÛgÞýåß
 NòíìäÈ½aëòí…b½abîã†ÛapaˆÜß¿bèîûßbàÌãaåßÅyìÛbßëLbär¡
lbyóÜÇoãb×ìÛë Loãb×òÜîëðdiÞb½aåÇszjÛaõa‰ëïÈÛbi Zòí…b½a
 NéãìÇ†íðˆÛaâý⁄a
 NpaˆÛaí†ÔmëñŠè’ÜÛõüûçk¡ZòíìäÈ½aë
 ZbàçæaŠßþaæaˆçëLÙÛ‡µgÖŠÐÛaïûßõì¦õa‰ëbãb×ðŠÄã¿æaŠßcòë
ðˆÛaknØ½aí†ÔnÛaÙÛ‡Lõüûçí†Ôm¿ÂŠÐ½aìÜÌÛaòvînãZÞëþaŠßþa
 òí…b½aáèi‰fßÕîÔznÛaj×üýÌnaõüûçéÜÌnaLûàÜÛòß‹ýßòÐ•‰b•
 òzîz–Ûaâý⁄aáîÛbÈmòÏŠÈ¶ÊbjmþaÝèuòvînãZïãbrÛaŠßþa
µgòÛbvÇ¿ŠÈãæcbäÛïÌjäíñcŠ½aåßÖŠÐÛaêˆçÑÓìßåÇáÜØnãæcÝjÓë
 ZÞìÔäÏLïØíŠßþaÉàna¿ñcŠ½aÉ™ë
ÏbämÚbäèÏLòí‰ûëòÈíŠpaÌniŠß†ÔÏïØíŠßþaÉàna¿ñcŠ½aÉ™ëbßc
æë…ŠŁaävÜÛõa†ÈÛa†y
 µgpüb§aœÈi¿Ý–íõbäÛaëÞbuŠÛaí†í†‘
óÜÇÝàÈÛaëLñcŠ½aÖìÔ¡òjÛbİàÜÛòî™b½a…ìÔÈÛa¿pbîÈºpd’ãbàØÏLŒîî·

٢١٧
ÞbuŠÛaÖìÔ¡òjÛbİàÜÛñþapaìäÛa¿bçb£aÚbäçæhÏLÞbuŠÛbibèmaëbß
ÞbàÇþaëÑöbÃìÛaåßr×óÜÇbç‡aìznaëñcŠ½aÁÜm†™áèäÇÊbÏ†Ûaë
òuìßÝÈÛëLHQIá èÈßÝÇbÐmë´îØíŠßþa´i”bÇåßÙÛ‡àÜíëL‰aë…þaë
äuÝ×oÜÈuÛalbjþaåßbØíŠßc¿õbäÛaëÞbuŠÛaíŠÏbänÛaëÏbänÛa
õbäÛaåÇÞbuŠÛabèîÏÌníæcåØ¹üÛa‰ìßþa¿ónyLéäuµgdvÜíëlŠèí
‡ëˆ’ÛabØíŠßc¿Š’nãa†ÔÏLñŠþ
 aåíìØmëLòîä¦añŒíŠÌÛaÊbj‘gÝrßLØÈÛaë
æìÈÏa†½aëLéní†ãcëémbîÈºéÛ|j•cëLõaì†yóÜÇõbäÛaëÞbuŠÛaíïä¦a
 NéäÇæìßbaë
¿ê†vnÏLñbî§akãaìuáÄÈß¿ÃìzÜß´ä¦a´iŠÏbänÛaëÏbänÛaë
Ýöbë¿
 ëLÝàÈÛaå
 ×bßcëLÖaìþa¿ëLpb×Š’Ûa¿ëLð…aìäÛa¿ëLpbÈßb¦a
ÖëŠÐÜÛ‰bjnÇaæë…Ý
 uŠÜÛÛaÖìÔ§aÉîºbæìØmædikÛbİmñcŠ½bÏLâýÇ⁄a
¿ëÝàÈÛa¿ÖëŠÏæbîyþaåßr×¿bèîÜÇkmíÛaëLbàèäîiòîÐäÛaëòíìšÈÛa
ægá qLÝ
 àÈÛa¿bèöa…c¿
 Šqûm‰ìßcêˆçëLœî¤ëÉ™ŠmëÝà¤ñcŠ½bÏLõa…þa
ÊŠcëLòÐbÇ†‘cñcŠ½aæcµg’mpba‰†ÛbÏLÑ
 Ün«bàèîÜØ ÛïÐäÛakî×Ûa
 NÝuŠÛaåßübÈÐãa
ñ†zn½ap
 bíüìÛa¿ñcŠ½aëÝuŠÛaíòÏbä½aÞb©¿ôëŠíbßÒŠcåßÝÈÛë
ñcŠ½aÖb§gò îöbäÛapbîÈà¦aœÈiòÛëbªåÇHñŠþaIòÜ©énÜÔãbßòîØíŠßþa
 NHRIòÜaénÜÔãðˆÛaäÞìÔíLÞbàÇþaÝ×¿ÝuŠÛbi
óÜÇáèßÉÓìßŠÄäíëNÒ
 Š–nibç†ÈibßëQPS˜ÕibÉuŠßLbØíŠßc¿æìàÜ½aZï
 ãaŠçŒÛaÖa‹ŠÛa†jÇHQI
ÝÈÐioÛì¤Ñî×ëòîØíŠßþañcŠ½aÉÓaë†•‰sîywww.islamtomorrow.compbßìÜÈ½aòØj‘
 NÞý−üaë…bÐÛaåßïÛb§abèÈ™ëµgâýÇ⁄a
 Na†äÛìçLÑÓìÛaòûßLVR˜LçQTQWñ†ÈÔÛaë‡LTT…†ÇLñŠþaòÜ©HRI

٢١٨
òíüë¿òîØíŠßþaòíŠØÈÛaòî¹…b×þa†™oãb×pbÏŠİn½aõüûçÚ‰bÈßŠeI
ò×ŠÈ½apc†iNò îjí‰†nÛabè©aŠiñìÔÛaŠÄãbèiõbäÛaÖbznÛaošÏ‰Ûabäíüë‰b×
µgpd¦bèjÜœÏ‰bß†äÇëLòî¹…b×þbiÖbznÛýÛ ŠäØÛìÏæë‰b‘oß†Ômbß†äÇ
pucòíbèäÛa¿ëLòî¹…b×þaòbî†™ò ÈìßòîßýÇgòÜ»oä‘ëLõbšÔÛa
òî¹…b×ÿÛòîjí‰†nÛawßaÛa¿‰aŠànüaÉİnmÛaæë‰b‘ÞìjÓóÜÇòî¹…b×þa
oÇ…bèäØÛLÞbuŠÛapa‰bjnaÝà¤¿oÜ’Ïbèãcê†ÈioäÜÇc†yaëÊìjcôì
æc†Èiòî¹…b×þbiÖbznÛüaµgÝàznÛaóÜÇñj×ñ‰†Óå
 èí†Ûå¾pbînÐÛaåßbçË
æë‰b‘ñìÇ…µgìÜibnîÏîuëLŠßáî×åßÝ×oibvnaNÕ
 íŠİÛaåèßbßcoznÏ
ñdëÑcí‰†mwßaŠiëLåØÜÛò•bŠibäÇåo––ëLòî¹…b×þbibnÔznÛaë
kíŠÌÛaNòa‰†ÛaÞbà×g¿bnÜ’Ïæc†Èiòî¹…b×þabn×ŠmÙÛ‡ÉßëLÞbuŠÛawßbãŠiåß
åèÜ’ÏæëŒÇÝiLñcŠ½akbämükí‰†nÛaëòa‰†ÛaòÈîjægüìÔíbàèãcŠßþa¿
 NåÞbuŠÛa…bèİ™biêìcbßµg
¿o·ïØíŠßþaÉàna¿ñcŠ½aÉ™ëbŠÈm ÛapaÌnÛaŠr×cæcÙ‘üë
æŠÔÛa¿…a‹ÞŒä½ax‰bpýßbÈÛaõbäÛa…a†ÇdÏ NåíŠ’ÈÛaæŠÔÛaåßïãbrÛa Ñ–äÛa
LåÛa¿paÌ•pýßbÈÛaõbäÛaáÄÈßæb× ï™b½aïÐÏLñj×ñ‰ì–i åíŠ’ÈÛa
ÞbàÇc¿åÜàÈí æŁa õbäÛa áÄÈßëLâ†ÔnÜÛ òÜîÜÓ˜ŠÏåâ†ÔmëLpbuëŒnßËë
Ûa ÞbàÇþa ¿ëòîã†½aò†äaÞbàÇc¿ë“î¦a¿ñcŠ½aÚa‘a ÞaŒí üëLòîibn×
Éîä–nÛa bíbz™ åß òîz™ ïØíŠßþa Éàna ¿ ñcŠ½a æg Na…ë†ª ñìÓ µg xbn¤
…ìàÈÛaÝr·ñcŠ½aëLpaÌnÛaÙÜmåßoãbÇÛañŠþaÝrßÙÛ‡¿bèÜrßLòíŠš§aë
 NbÈÛaaˆç¿æbØßÝ×¿ñŠÿÛðŠÔÐÛa
Ûa püba b …†y åØÛë LÝàÈÛa åß ñcŠ½a Éä¹  âý⁄a æc ÒëŠÈ½a åßë
ójäuþaÝuŠÛbiÁÜn¥bèÜÈ£üëLòãbèàÜÛbènßaŠ×ŠÈmüëLbènÈîjÉßkbänm
ñcŠàÜÛÔ¤åßëLÉàna¿…bÐÛaëòÜí‡ŠÜÛ‰b’nãaåßéÜ×ÙÛ‡åÇwnäíb½LbèîÜÇ

٢١٩
ñŠþaæcóÜÇáÜ½aÉàna†×c†ÓëNñŠþaóÜÇÜqdmåßëLbènßaŠØÛæa†ÔÏë
ò÷’änÛaëòîiÛaæbà™ëñŠþaòßýóÜÇb•ŠyïîöŠÛabèÜàÇëñcŠ½aæa†îßïç
ñŠþa lŠÛë ÞbÐÿÛ ïÐäÛaë ïÇbànuüa æbßþa ´ßdmë LõbäiÿÛ òàîÜÛa
Éànabç†ÔnÏa‰ìßcïçëNòîÇbànuüañbî§abcñŠþa‰bjnÇbiÝØ×ZÉànvàÜÛë
òîÛì÷½aµgòÏb™⁄biLòí…b½apbîÛì÷½abèÜîà¤ëñcŠ½aÝàÇ¿ÂaŠÏ⁄akjiïiŠÌÛa
òîiÛaòîÈjmõbÔÛgëLÞbÐþaëñŠþaæì÷‘ÞbàçgµgÝàÈÛaô…c†ÓëNòîÇbànuüa
ðˆÛaŠßþaLpbèßþaæbäyåßÞbÐþaæbßŠyëLpbîiŠ½aëpbãbš§aóÜÇò÷’änÛaë
ípbÓýÈÛa‰ìç†mëñŠþaÙØÐmëLòîÇbànuüaëòîÐäÛaaŠßþa‰b’nãaµgô…c
 NbèöbšÇc
LÁÔÏÉi‰di†îÔnÛañ‰ëŠ™ëpbuëŒÛa…†Èmåßâý⁄aÑÓìßœÈjÛaáubèíë
 AAõbäÛaåßpaŠ’ÈÛaÉßòîÇbànuapbÓýÇòßbÓgÝuŠÛaÉîİníïiŠÌÛabÈÛa¿bàäîi
Êbî™lŠÌÛa¿éi ìà½a…†ÈnÛaaˆçÝrßåÇòºbäÛa‰aŠ™þaåßéãcÙ‘üë
aˆçÝrßïÐÏNxaëŒÛaÞýåßÊŠ’ÛabèîÛgÒ†çÛaLòîÇbànuüaëòíŠþaòİiaŠÛa
êˆçÝrß¿lþaÒŠÈíüsîyLlb¬⁄aòÛby¿òîÇbànuüalbãþaÊbî™…†ÈnÛa
áníLõbİÔÛòÛb§aêˆç¿æënÈíåíˆÛaõbäiþaòîiŠm†ÐmëLÖìÔ§aÉîšnÏLÞaìyþa
¿ áèÈ™ë Þý åß ëc Lñ…üìÛa ÝjÓ bèu⁄a Þý åß bßg [áèäß —Ü‚nÛa
æë†ibîÐãëbîÇbànuaòàîÜËòîiÛõbäiþaŠÈníbèîÏëLáèm…üë†Èiøuý½a
õa…cbbàç⁄ÊbîšÛaëâ†äÛbibbygñcŠàÜÛÉ™ìÛaaˆçkjíëNâcëlcåßòíbÇ‰
Ýrßòîz–ÛaëòîÐäÛaaŠßþbilb–mëLïÛbÈÛaõbànãüabèãa†ÔÏëLòíŠþabèmbjuaë
 NlŠÌÛa¿òÈöb’ÛaaŠßþaåßïçëNòîÐäÛapbß‹þaëlb÷n×üa
òîÓýþa†bÐ½a‰b’nãalŠÌÛa¿éiìà½a…†ÈnÛaåÇáväíaˆçµgòÏb™gë
LâaŠ§aë Þý§a í ŒîîànÛa æbã⁄a Éîİní üë LáîÔÛa ÁÜn¥ sîy [òîÇbànuüaë
 NŠ’ÛaëäëLdİäë|îz–Ûaë

٢٢٠
´ÏŠzä½aËë‰bîþaóÜÇqdnÛaµgæbîyþaåßr×¿ô…cáîÔÜÛÂýnaìçë
Ûa †îÛbÔnÛaë ÒaŠÇþa óÜÇ æìuŠ± áèãþ LÑÜ‚nÛaë oßŒnÛbi áèßbèma Þý åß
åÇòºbäÛaòîÇbànuüa‰bİþaåßëNÉànvàÜÛòîbþaòàÛaozj•cëpŠ’nãa
áöaŠ¦a ‰b’nãaë Læbß…⁄a ÞbØ‘c Ý×ë LpaŠØ½aë pa‰†‚½a ‰b’nãa …†ÈnÛa aˆç
aˆçNbèu⁄aëLïä¦a‡ëˆ’ÛaëLlb–nËüb×òîä¦aò¹Š¦aò•b¢ëòîÓýþa
ðˆÛaë N‹†í⁄a  ïÛb§a bãŠ–Ç ¿  lŠÌÛa ¿ bèàçcë aŠßþa ‰b’nãa åÇ ý
 šÏ
Nïä¦a‡ëˆ’Ûaëñ…†Èn½aòîä¦apbÓýÈÛaéibjcáçcåßæcòîiŠÌÛatb¡þaonjqc
òîä¦apbÓýÈÛaåÇ†ÈjÛasîjäŠ½aaˆçåßòíbÓìÛaÝjáçcåßæcpnÇaë
 NõbäiþaëpbuëŒÛaëxaë‹ÿÛòíb»ñŠþa†îÛbÔmµgñ…ìÈÛaëòîÈîjİÛaË
áèäØÛLbèiñ†îuòÏŠÈßóÜÇêËëïØíŠßþaæcÙ‘ýÏLâý⁄a¿…†ÈnÛabßc
ðˆÛa…†ÈnÛbÏNïßý⁄aÉànvàÜÛëâýfiÛéíì’nÛaÒ†çÕîÔ¤Ýîj¿bèãìÜçbvní
LlŠÌÛa¿Þb§aìçbà× LòîäupbjË‰ëpaìè‘õb™‰⁄åØíâý⁄aéi|
LòäÛaëlbnØÛakyïÇŠ’ÛaxaëŒÛaâbÄãÝÃ¿ëLñŠþaâbÄãÝÃ¿…†ÈméäØÛë
ñ…bí‹éîÏ…†ÈnÛbÏNémaëŒãëÝuŠÛaòjËŠÛòÛd½aÉš¥üëLbèÓìÔyñcŠ½aïİÈîÛÙÛ‡ë
õbİÈÛa óÜÇ ñ‰†Ó kÜİníë Lõbäiþaë pbuëŒÜÛ ÖìÔy éîÏë LõbjÇþaë pbßaŒnÛüa ¿
ÝÃ ¿ õbäiþaë òuëŒÜÛ ð…b–nÓüaë ïÇbànuüa æbßþa ÕîÔ¤ë LïÛb½aë ïÐbÈÛa
 NòÈíŠ’ÛaâbØyc
òí…ìèîÛa ¿ a…ìuìß æb× åçaŠÛa éÜØ‘ ¿ bîÛby ïØíŠßþa éšÏŠí ðˆÛa …†ÈnÛaë
¿ê…ìuëéÛæb×ëL†í†¦aëáí†ÔÛa†èÈÛa˜ì–ãÙÛ‡óÜÇÞ†mbà× LòîãaŠ–äÛaë
ê†í†¤ë LÊŠ’ÜÛ éÇbšgë éjíˆèm †Èi âý⁄a éîÜÇ óÔic †Óë NòÔibÛa ÉöaŠ’Ûa
åßëNlbãþaëÐãÿÛbÄÐyëL…bÐÛaëÒaŠ−üaåÇa†îÈiéÏa†çcÕîÔ¤æbàšÛ
¿òÛa†ÈÛalìuëëÝuŠÛaòubyÝÐØí…†Ç†äÇéiÒìÓìÛa…†ÈnÛakíˆèmŠ•bäÇ
        KÒaŠ−üaëÝî½aåÇa†îÈipbuëŒÛakÛbİß

٢٢١
                 
   KZµbÈmëéãbzjÞìÔíëNHSòíŁaõbäÛañ‰ìI B  
           
 NHQRYòíŁaõbäÛañ‰ìIB       
ê†í†znÛ âý⁄a ¿ éjíˆèmë òî™b½a ÉöaŠ’Ûa ¿ …†ÈnÛa …ìuë µg òÏb™⁄bië
[´ä¦aòÈîjsîyåß…†ÈnÜÛpbîšnÔßÚbäèÏLõbäÛaíòÛa†ÈÛaÕîÔ¤lìuëë
õbäÛbiì‚m´ä¦aòÈîjæcÉÓaìÛbÏNéãì×¿aòäëcòÈîj…†ÈnÛaÜísîy
êb£üaæcëLõbäÛaóÜÇìÔmb¾Šr×cÞbuŠÛaóÜÇìÔmë LÞbuŠÛbiì‚mb¾Šr×c
émìÓ…ŠİmÝuŠÛaæcëLÑÈšÛaµgüñìÔÛaµg‰ì–ÈÛaÝ×¿pbÇbàvÜÛóÈîjİÛa
bèîÏ†ÔÐípaÏéíÈmüÝuŠÛaæcëLñcŠ½aòîÜibÓéÛ†Ènmb¾ÞìcñbîyµgòîÜÇbÐÛa
éîÜÇkÜÌmåßÞbuŠÛaåßæb×ëLpaÐÛaêˆçåßñcŠ½aðÈíbßì−óÜÇê…a†Èna
ÚiïšÔíb¾Ù‘ýiæb×LÉÓaìÛaìçaˆçæb×a‡gNNñ†yaìÛañcŠ½aéä–¤üénîäu
¿pbuëŒÛaíÞ†ÈÛañbÇaŠßåßéibç†îÓb¶üg†îÔmüLabç…a‰cbà×òÈíŠ’Ûa
 NòÈíŠ’Ûakyb•bè‰Ûa…ë†§a
ñcŠ½aëÝuŠÛaÚÛbÈäß…†ÈnÛbiéãì×¿aòäë´ä¦aòÈîjïšÔmaˆØçë
 NåäÛaëòÈîjİÛbi´ÇìÏ†ßáq⁄aòÏ‰bÔßµgæaŠİšîÏLåäÛaëÉöbjİÛaÁÌ™o¤
       KZéÛìÓ¿aˆçµgµbÈmëéãbzjaéjã†Óë
bîÇŠ‘aŠßc…†ÈnÛaoÜÈuôŠcòîãbãgpbîšnÔnßÚbäçëNHSSZ‰ìäÛañ‰ìIB
µgòîÇa†ÛalbjþaêˆçåßëNŠebuýÇb†£üòîãbãgpübyxýÈÛLü
 ìjÔßë
â†ÇëLÝíìİÛaŠ½aòÛby¿ëLµëþaòuëŒÛaáÔÇòÛby¿lb¬⁄a¿òjËŠÛa…†ÈnÛa
ñ‰ë†Ûa ñÏ Þì òÛby ¿ë LxëŒÛaë ñŠþa pbjuaìi âbîÔÛa óÜÇ òuëŒÛa ñ‰†Ó
ÞbuŠÛañ‰†Ó â†Çë LåènjË‰òÜÓëLÞbuŠÛaóÜÇõbäÛaœÈiÞbjÓgâ†ÇëLòíŠè’Ûa
ÞbuŠÛa …†Ç òÜÓë Éàna ¿ õbäÛa …†Ç ñŠr× òÛby ¿ë LáçŒöaŠË ¿ áØznÛa óÜÇ

٢٢٢
 NHQIlëŠ§a†Èiò•b
ô× òèj‘ ïiŠÌÛa éäß ÝÈu ðˆÛa …†ÈnÛa Þìy òîbþa ÕöbÔ§a ïç êˆç
ñ‰ì• éíì’më LòàÜ½a ñcŠ½a É™ë éíì’më áÜ½a Éàna ñ‰ì• éíì’nÛ bèß†‚ní
ÝöbìÛa ÝØi éÔîÔ¤ µg óÈí ð‰bàÈna Ò†ç Ù‘ ýi ìçë LòíbèäÛa ¿ âý⁄a
 NòÇëŠ’½a
ñŠqdnßòîßý⁄apbÈànaóÜÇïØíŠßþaâbØycæcòía†jÛaˆäßÅyýãæcïÌjäíë
µgŠÄämbèãgsîyåßòîßý⁄aòíúŠÜÛòÐÛb«òíú‰ïçë LòîiŠÌÛaòîÇbànuüaòíúŠÛbi
Òýnbi ñŠqdnß òîjã òÓýÇ Öýþbi bèmbÓýÇ æc bà× Låí†Ûa åÇ ýÔnß Éàna
âbÄäÛaæcý¿ïÇbànuüaõbäjÛa¿ê‰ë…ëÖýþaâìèÐßÞìy LòîiŠÌÛa‰a†½a
Ûa LòîÇbànuüa pbîÓýþbi âŒnÜßë åí†Ûa åß Éibã âbÄã âý⁄a ¿ ïÇbànuüa
òîäí…cóÜÇâý⁄a¿âìÔmòîÇbànuañ†yì×ýrßñŠþbÏNéÐãåí†ÛabçŠÔí
òîÇbànuüa pbÓýÈÛa ¿ë òíŠþa pbÓýÈÛa ¿ òàØzn½a ù…bj½a ÙÛˆ×ë LòîÓýcë
òîãbã⁄añbîzÜÛòàÄä½aòîÇbànuüaáîÔÛabàèäß†ànmÖýþaëåí†ÛbiòİjmŠßòßbÇ
 NÉàna¿
lŠÌÛa ¿ †öbÛa òîÇbànuüa òíŠ§a âìèÐ¶ bšíc Š•bÈ½a ïØíŠßþa Šqdníë
‰ŠšÛaÊìÓëåßÉä·üòîjãòîÈ™ëáîÔiÁjmŠ½aëLÖýþaëåí†ÛaåÇÝ–Ðä½aë
ß†mµgp…cÛa LòîÇbànuüaòíŠ§aêˆ†îyìÛaïÇbànuüa†îÔÛaìçë LåíŠŁbi
âbÄã µg énÛbycë LñŠþa âbÄã o™ìÓë LïiŠÌÛa Éàna ¿ òîãbã⁄a pbÓýÈÛa
õbäiþaŠvçëLñŠþaÝa…áîÔÛaoİÜnbÏ LòíŠ§aâìèÐ½énÈšcëLÞbiïÇbànua
æë… LòÔÜİ½aáèníŠyæì‰b¹ŠþaêˆçÝa…aì‘bÇëcLåíìØnÛaå¿áçŠc
RPQ˜ QYXRòßbäòÈjİÛapëiLòÛbŠÛaòûßLòîiŠÌÛañ‰bš§aëâý⁄aZ´y†àª†àªHQI
 bç†Èibßë

٢٢٣
 NâþaëlÿÛòİÜiÒaÇaæë…ë…ìîÓ
òíú‰aìãì×ëLòîßý⁄apbÈànaµgïØíŠßþaŠÄãòîÇbànuüaòîÐÜäêˆçÝÃ¿
óÜÇb™ŠÏé™ŠÏëïiŠÌÛaïÇbànuüax‡ìàäÛañ…bîòîãbØßgaë‰ì–mëLbèäÇòjíŠË
 NÚbäçòîßý⁄apbÇbà¦aë´àÜ½a
†í†ÈÛañ‰bqgëLéàîÓëáÜ½aÉànañbî§†í†’Ûa†ÔäÛbikíŠÌnÛaòîÜàÇpc†i†Óë
´àÜ½aÑÜ¥kjéãdiïßý⁄aåí†ÛaâbèmaëLòîßý⁄añbî§aÞìypbèj’Ûaåß
|Ü–müòîÛbibàîÓòîßý⁄aòîÇbànuüaáîÔÛa‰bjnÇaëLsí†§aŠ–ÈÛa¿ïÇbànuüa
 Nòrí†§aòîÇbànuüaáîÔÛbiba†jnañ‰ëŠ™óÜÇ†î×dnÛaëLsí†§aŠ–ÈÜÛ
ÑÓìßÞëbänäÏ…ìÈã LñcŠ½aåßlŠÌÛaëâý⁄aÑÓì½Œuì½aŠÈÛaaˆç†Èië
ÞìÔäÏLïÇbànuüaÖŠÐÛaÙÜmÚìÜ|î™ìm†ÈiñcŠ½aåßbär¡Êì™ìßÖŠÐÛa
 ZÕîÏìnÛaµbÈmbië
 Zïçòîîö‰—öb–týriòí‰ì½aò×ŠzÜÛïÇbànuüaÚìÜÛaŒîàní
 ém‰bšyëœîiþaÝuŠÛaòÏbÔqåß˜bÔnãüaMQ
 bç‰bØãgëòî¬ŒÛaòíìaœÏ‰MR
 NHQIbènÏbÔqëòíìîþañ‰bš§aâbîÓóÜÇòÔÏaì½aMS
áçõbcaëÌíæcéÇbjmcµgòí‰ì½aò×Š§aáîÇ‹ ïÜÇë‰…ŒÇëc‰b⁄aaˆç¿ë
 NòîÇbànuüaáèmbîyÒëŠÃÌnmÙÛîëLáènÏbÔqæìÛë
üÛaÖŠ’ÛalìÈ‘íïßìÔÛaáèÜ•cæë†¯xì ãŒÛaæcìÛDZïÜÇë‰…ÞìÔí
ñbîy¿buìã‹áèãì×òîàçdiæì°aìzj•þLæ bÈä×òäÈÛòîäí†ÛabènÐÜÏÒŠÈm
 NVT˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI

٢٢٤
 NHQICbØíŠßc
ÕöýÈÛa ÙÜm åÇ ðŠznÛa ¿ éÐã ë‰… †è¯  Ò†a aˆç ÕîÔ¤ Ýîj ¿ ë
a†Çb–Ï æŁaåßaìÏŠÈíæc k¯´îØíŠßþa xìãŒÛaæc æýÇhi óÐn×a ÝiLòî±‰bnÛa
_åíc åß aìÏŠÈm æc k¯ Zâaë†Ûa óÜÇ ……Ší …ìÛa µg éibİ ¿ æb×ë L´íìîf×
´íìîe áØÐãc aìÇ†m æc k¯ LxìãŒÛa kÔÛ aìšÏŠm æc k¯ L_án÷u ónßë
 NHRI†í†znÛaóÜÇ´àÜßë
æcÙîÜÇéÛgåÇÙÛ s¡cæcÝjÓZŠ×ˆíê†väÏŠßþaaˆç óÜÇë‰…Œ×‰†Óë
 NHSIbßòîßìÓµgïànäm
pbÓbİië òî–‚‘ pbíìç ë‰… Éj ïÛýÛa ÞbÔnãüa aˆç òîÔöbqë Ýuc åß ë
HÞýaë òàväÛaI âý⁄a Œß‰ Ýà¤ òÓbİi Ý× ÝÈuë LéÇbjmc óÜÇ bèÇ‹ë òîäu
†v¹ bèÜßby æc óÜÇ —äm ïçë LñŠöa… ¿ C W D áÓŠÛaë òzÏb–nß ð†íc ñ‰ì•ë
LCONFUCIUSHTIìî‘ìÐãì×ë BUDDHA a‡ìië †àªë |î½a ZâaŠØÛa õbîjãþa
Ûaò†Ô½aaòÈíŠ‘ÉîİíáÜßéãcóÜÇéjçˆß…†¤ëabäîicbäi‰pb×Šiézä·ë
òíŠ§aë âýÛaë Ö†–Ûaë òja ÝöbšÏ óÇŠíë LòØß ¿ áíŠØÛa æeŠÔÛa ¿ p…‰ë
 NHUIòÛa†ÈÛaë
 NòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaåßåaìßbãcZòîÛbnÛañ‰bjÈÛbiòÓbİjÛaïènämë
LðìîŁa áèÜ•c µg òäîãdàİÛaë ‹aŒnÇüaë Š‚ÐÛbi …ìÛa ŠÈ‘ Õj b½ òvînãë
 Náèäßlbj’Ûaëú‰óÜÇõaŠà§aáè’îiaŠİiñìÔÛaÝöü…áèîÜÇp†ië
 NVU˜LÕibÛaÉuŠ½aHQI
 NVV˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NVW˜LÕibÛaÉuŠ½aHSI
 NUV˜énºŠmoÔjHTI
 NVV˜LÕibÉuŠßZæìØäÛHUI

٢٢٥
b½LòîØíŠßþaòîä¦aåÇÞìznÛaë„ýãüaaˆçåÇæì™ŠíüœîjÛaæb×b½ë
åß r× ´ÔíŠÐÛa í ÉÓë †ÔÏ LòîÇbànuüa áè§b–½ òšÓbäß åß ÙÛ‡ ¿
LéÛbÔnÇa†ÈiòšßbËÒëŠÃ¿émbÏëáq ïÜÇ ë‰…óÜÇœjÔÛbioènãaLpbiaŠİ™üa
 NHQIáèÐãcéÇbjmcð†ícóÜÇëcòŠ’ÛaÞbu‰ÝjÓåßbßg
 NñcŠ½aåßòí‰ì½aò×Š§aÑÓìßåÇbßc
õbäÛaÉ™ëpŠØänabà×Lò×Š§apbÇbànuaõbäqc´ä¦aíÝ–ÐÛaoäjm†ÔÏ
æcëLòàÜ½añcŠ½aæbØßìçoîjÛaæcp†×cëLæ†jÛaòÏbÄãóÜÇp…†‘ëLÕîybàÜÛ
 NHRIñ‹bn¾oîiòi‰æìØmæcòßbÇòÐ–iëLbèöbäicëbèuë‹òíbÇ‰ïçòîbþabènàèß
ÉibİÛa éäß ŠèÄíë LñcŠ½a åß bèÐÓìßë òí‰ì½a òÓŠÐÛ ïÇbànuüa ÚìÜÛa ìç aˆç
æþ Lâý⁄a éšÏŠí ðˆÛa Šßþa ìçë LœîjÛa Éß bàîü Láè×ìÜÛ ðŠ–äÈÛa
ÝàÈÛbiæìØíb¸gáèäîiÖìÐnÛaëLaâbßcòîaìÝØÛab¸gëL†ycíŒî¹üâý⁄a
 NòÛýÛaëcä¦aëcæìÜÛbiü
ñcŠ½aòàèßæcåßâý⁄aê‰ŠÓbßÉßj×†yµgó’ànîÏñcŠ½aåßáèÐÓìßbßc
 NHSIbèuë‹òß†ëbènîiòãbî•ïçòîbþa
LäïãbÈßÝØÛ a‰†–ßê‰bjnÇaëL…ìþaŠ–äÈÛaõýÇgóÜÇ†àªbvîÛgŠ•c
æc Ù‘ üë Lòîãë†Ûaë òÈšÛbi éÐ•ëë œîiþa ÖŠÈÛa õa‰…‹a ¿ ‰aŠànüa Éß
 NÑÛû½abèß†‚naòîjäucòàÜ×ïçëLòŠ’ÛaZîÛìjÛaëNVX˜LÕibÛaÉuŠ½aHQI
 NòîiŠÈÛaòàÜØÛbibèmÌÏHîÛìiIòàÜ×â†‚naáu½aëLVX˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NWTMWS˜LÕibÉuŠßZôëbÓŠ’ÛaåyŠÄäíHSI

٢٢٦
 NHQIén’Óbä½Þb©üïÈİÓÝØ’iœîjÛaæë……ìÛaóÜÇ‰ì–ÔßòÓŠÐÛa¿lbnn×üa
òjÇa†ßæcZbèäß‰ì–Ûaåß†í†ÈÛapˆc†ÔÏ LñcŠ½aåßòÓŠÐÛaÑÓì½òjäÛbibßc
 òà×bzàÜÛò™ŠÇáèäßÝuŠÛaÝÈ¯|™bÏÝØ’ibèiÞŒÌnÛaëcñcŠ½a
åßpbuë‹áåíˆÛaxaë‹þabßcLbèöbšÇcx‰båßxaëŒÛaòÓŠÐÛaoÈäß†Óë
üëLbÇìä¾îÛéäØÛëLáçŠÄã¿êëŠØßÖýİÛaëLáìjÓ¿…†’nîÏòÓŠÐÛax‰b
æìØîæbİî’ÛaæþLoîi¿bèß‰bªËåßÝu‰Éß…ŠÐämæcòàÜ½añcŠàÜÛ‹ì¯
LÕîyb½aÞbàÈna¿òuŠèjÛaÙÛˆ×ëLõbäÛaóÜÇÊìä¾|™bÐÛabjÜÛaëLbàèrÛbq
åß Ý× pbÏŠ–nÛ òÜßb‘ë òß‰b• òîÇbànua †ÇaìÔi põbu †Ó ò×Š§a æc Õ§aë
ñÌÛaë ÝàÈÛa ÝuŠÛa µg oÜ×ëcë Lõbî§aë oîjÛa òØÜ¾ ñcŠàÜÛ oÄÐzÏ L´ä¦a
 NHRIòÓŠÐÛaòß†ë
åç†îÜÔm æþ LœîjÛa õbã †îÜÔm â†Ç óÜÇ õbäÛa †àª bvîÛg sy ÙÛˆ× ë
Ûa ñaëb½a áË‰ åèuaë‹c åÈİí æc òÓŠÐÛa õbã óÜÇë LbÈÛa ß†m µg ð…ûî
¿ñcŠ½aéióÜznmbßáçcòí…b–nÓüaëi†nÛaåyëxaë‹þaòÇbİÏLáèÈßbèiåÈnàní
 NHSIòÓŠÐÛa
ÉibİÛaéäßŠèÄíëLñcŠ½aåßbèÐÓìßëµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÐÛïÇbànuüaÚìÜÛaìçaˆç
 Nâý⁄aéšÏŠíðˆÛaŠßþaìçëLòí‰ì½aòÓŠÏÝrßÙÛ‡¿áèÜrßáè×ìÜÛðŠ–äÈÛa
bßÉß†îÈi†yµgó’àníìèÏñcŠ½aåßµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏÑÓì½òjäÛbibßc
 NbènßaŠ×ëbèÏŠ‘æì•ñcŠ½aòàèßæcåßâý⁄aê‰ŠÓæcëLÕj
 NSVSLQwßLNNNñŠî½aòÇìì½aHQI
 NQPQ˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHRI
 NQPQ˜LÕibÛaÉuŠ½aHSI

٢٢٧
æcåØ¹ÛapüìznÛaåßa…†Ç†àªüaëòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄ap†è‘†ÔÛ
åÇüaëïÜ‚niÙÛ‡Ýr·†ÓëLïÇbànuüaÞba¿ð‰ìrÛaÊìäÛaåßbèãgÞìÔã
| ñŠß Þëþë LHQIæbİî’Ûbi œîiþa ÝuŠÛa Ýîr·ë LœîjÛa òîçaŠ× µg ñìÇ†Ûa
åß…†ÇpübÐnyüaòÇbÓ¿ŠèÃâQYWVŠíaÏRU¿ëLòÓŠÐÛaµgœîjÛaâbàšãbi
 NHRI…ìÛaÉßkäuµgbjäuáèîÛg´àšä½aœîjÛa
†iüaŠČ ‘bèÐ•ìibèîÛgŠÄã†Óüaëæcë†jîÏñcŠ½aåßòîãbrÛaòîvîÛ⁄aÑÓìßbßc
ŠÐ åß aëŠÄãa LñcŠ½a òàÜ× óäÈß ÝßdnäÛë L†Ô½a lbnØÛa ¿ ŠÄääÛD ZÞìÔîÏ Léäß
t‰aìØÛaëköb–½aôì ÈmüŠ’jÛaâcõaìyæcaìàÜÈmbíúŠÛaŠÐµgåíìØnÛa
 NHSICŠ’jÛakî–mÛa
ëc †àª üaë òßbÇŒi òîãbrÛa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ ô†Û ïÇbànuüa ÚìÜÛa ìç aˆç
bßcLœîjÛbi…ìÛaòÓýÇ¿åznÛaô†ßéäßŠèÄíL†àªbvîÛgòÐîÜåí†Ûat‰aë
 Nâý⁄biéÛòÓýÇýÏñcŠ½aåßéÐÓìßåÇ
Éîº óÜÇ ŠÐÏ Lõa†vnüaë ÞìnÛa óÜÇ âìÔí bîČÇbànua bßbÄã óîÇ óäjm
 Nõb‘Ñî×éîÏÒŠ–níéîÛgéãìÈà¯bßáîÜmëÞìnÛa‰ì×ˆÛa
õbäÛaÉîºâŒÛcëLÉubè½aâbÄãóÜÇáèä×bß¿ÞbuŠÛaëõbäÛaíóîÇÖŠÏ†Óë
 NST˜LÕibÉuŠßZ†»cô†èßİÓHQI
 NSVT˜LQwßLNNNñŠî½aòÇìì½aHRI
)S( Bilalian News, Vol.S, NO.Y, Jan. V / Q / QYWX, P.QW.

٢٢٨
—–bà×LÊ‰b’ÛaåßòîãbrÛaòè¦aóÜÇŠeóäjß¿ÞbuŠÛaëLòÓŠÐÛaŒ×Šß¿åØÛa
óÜÇÞì–§a†Èi‰ë†ÛbiÊbjmüaåßúëŒn½aíïä¦aÞb–mýÛŒ×Š½a¿ñ†yaëòÏŠË
ZpbÇnÛaåßóã…þa†§aÉà¯a‡gê‰ë…åßìšÈÛaÉäßåØ¹ëLéiaìã†ycëcéäßò–‰
 NHQIÝîÌÛaëò×bî§aëƒjİÛaZÝrßòäîÈßòîÇbºÞbàÇcóîÇå…†zÏõbäÛabßc
æg ZÞìÔí ê†väÏ LÝuŠÛa åÇ òîã†nß ñŠÄã ñcŠ½a µg ŠÄäí æb× óîÇ æc ë†jí ë
bÈÛa åÇ b÷î‘ áÜÈm ü áq åßë Lb ë‰ ü åØÛë Lòîy bÐã õa…ìÛa ñcŠàÜÛ
 NHRIæbİî’ÜÛbèÐãáÜmæcëcLañ…a‰gˆîÐämóÜÇ‰†ÔmbèãcÙÛ‡ÈíëLïãbyëŠÛa
òÓýÇübäÛë†jíbà×ïçëLñcŠ½aåßbèÐÓìßëòîÇbànuüaòîiìäÛaòÓŠÏõa‰eïçêˆç
óîÇáîÛbÈmæcbà×LbîÜÇòàîÔ× ZÝàÈÛaóÜÇ†×cëLÞìnÛaâŠyðˆÛaâý⁄bib
íë bèäîi ôìë ñcŠ½a âŠ× ðˆÛa Lâý⁄a Éß òyaŠ• ‰bÈnm ñcŠ½a µg émŠÄãë
òäîÈßlbjþŠŁaåÇbàç†ycéia—nabßôìLña‹baëÑîÛbØnÛa¿ÝuŠÛa
 Na†uÝîÜÓìçë
)Q (Ansara Allah Community,The Man of Ourtime, QYXP, P.Y.

(R) Al-Imam Isa,Prehistoric Men & Animals: Did They Exist? Chicaago,
QYXP,P.VX.

٢٢٩
‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻷﺧﻼﻗﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻹﺑﺎﺣﻴﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬
ê†î×ìm¿ÖýþaóÜÇðìİäí Lý
 ßbØnßbßbÄãÝr¹ïßý⁄aåí†ÛaæcÙ‘ü
Éàn©âìÔíüÛaLòàîÜÛaòîãbã⁄aòîÓýþaáîÔÛaÝ×óÜÇÝà’íëLñ…bÈÛaëä
ñaëb½aë õb⁄aë æby⁄aë Þ†ÈÛa ¿ Ýrànm òÜîjäÛa áîÔÛa êˆçë LHQIbèi üg b•
 NNNÅîÌÛaáÄ×ë–ÛaëòßbÔnüaëŠØä½aåÇïèäÛaëÒëŠÈ½biŠßþaëò»ŠÛaëìÐÈÛaë
æe¿bČí…bßëbČîyë‰òîãbã⁄añbî§a¿ïÓýþaáîÄänÛa¿âý⁄aæb×aˆÛ
sîyåßð…bßëLbèmbjÜİnßëëŠÛapbubyémbÇaŠßs
 îyåßïyë‰ìèÏL†yaë
 ïuìÛìîjÛaéäíìØmòÈîjpbjÜİnßëæbã⁄abèîÏ“îÈíÛaòÈîjİÛaémbÇaŠß
òàÄä½a†ÇaìÔÛaëù…bj½aåÇñ‰bjÇâý⁄aŠÄã¿ÖýþaâìèÐßæb×bäçåßë
óÜÇêÌiénÓýÇ†í†¤ëæbã⁄añbîyáîÄänÛïyìÛabç…†°Ûaïãbã⁄aÚìÜÜÛ
åßâbÄãïçÖýþaæg‡gLéuëÝà×cóÜÇbÈÛaaˆç¿ê…ìuëåßòíbÌÛaÕÔ°ì−
ïÌjäíbßsîyåß LÌÛaÉßïãbã⁄aÝßbÈnÛaòÔíŠëLñäñbî§aÝucåßÝàÈÛa
bß óÜÇ õĆ bäi ÙÛ‡ë LåíŠŁa êb£  ïãbãg ÚìÜ× ÚìÜÛa aˆç éîÜÇ æìØí æc
  KZµbÈméÛìÓ¿ÕÔznßaˆçëñbî§aêˆç¿Òa†çcåß éÔÛbéÛÉ™ë
    KZµbÈmëéãbzjéÛìÓëHWZòÛŒÛŒÛaI B   
 NHWZòäîjÛaIB    
Éàn¯bß†äÇòÜßbØnßñ‰ì–iŠèÄmâý⁄a¿ïÔÜäÝàÈÛaòàîÓæcôŠãaˆØçë
åyåß†iüðcLHRIòÜÇbÐÛapaˆÛaåbiÉßÝàÈÛañ‰ì•æÔmëLÝàÈÛaÉßŠÄäÛa
 NRQQ˜LQYXUòí‰†äØüaÂLòîÈßb¦aòÏŠÈ½a‰a…Lòîßý⁄aÖýþaZðëbÓŠ’ÛaåyHQI
 NRP˜LQYXXñŠçbÔÛaLÕí‹‰æaìcòÈjİßLïßý⁄aŠØÐÛaµgÝ†ßZ…ìàª´yòîÓìÏHHR

٢٣٠
ZµbÈm éÛìÓ ¿ ÝàÈÛbi ŠÄäÛa æaÓa ŠèÄíë NòíbÌÛaë ñ…a‰⁄aë òîäÛa åy Éß ÝàÈÛa
 NHRSSZñŠÔjÛaI@B         K
           ﴿ ZÝuë ŒÇ éÛìÓë
 HXZñ†öb½aIB
bîÔß ÝÈ£bèãþLñŒîànßÖýcLòîßý⁄aÖýþaægZÞìÔÛabääØ¹Õjb¾
õa…diâbîÔÛaµgæbã⁄aÉÏ†íb¶Lêb™‰ÝîãëLµbÈmaéuëõbÌniaìçïßbÛaÖýþa
ŠßþaåßbcóÜÇñbî§aâbÄãòßbÓgµgbäÛaìÇ†mbà×LéuëÝà×cóÜÇéjuaë
åßµgý•còèuìßÖýþaêˆçæcbäÛë†jíáqåßëŠØä½aåÇïèäÛaëÒëŠÈ½bi
áÜÈníæcóÜÇ‰…bÓéãgsîyLïÇaìÛaÚ‰†½aÝÔÈÛaëLñˆÏbäÛañ–jÛbibäÛaåßÉnàní
†yc†ÔÐíæcæë…LÉànaë…ŠÐÛaåßÝ×b–ßíÕbämÖýca‡gïèÏLÕàÈníë
òíŠ§aëò»ŠÛaëkuaìÛac†jßìçbèö…bjßáçcæcµgòÏb™⁄biaˆçLHQIénî–‚‘bàèäß
âaŒnÛüaë Þa†nÇüaë òÜîšÐÛaë ä óÜÇ ÕibnÛaë Ö†–Ûaë Lb òÈibnÛa òîÛì÷½aë
ëc—Ôãðcbèiì’íüòîÛbà×Öýca‡gïèÏL‰bšÛaÚìÜÛaÚŠmëLäÚìÜÛbi
LÐäÛa Ýöb… æbîi ¿ øİ± ü ðˆÛa ‰bîÈ½aë ÕîÓ†Ûa æaŒî½a òibr¶ ïçë LœÓbäm
 NHRI…bÔnÇüaòz•ëåí†ÛaòßýëlìÜÔÛabíaìãÑ’×ë
ÚŠm†ÓµbÈmëÚ‰bjmÕ§aæcïßý⁄aïÓýþakãb¦a¿énÄyýßïÌjäíb¾ë
kb°ÒìÛaë LïÓýþaÚìÜÛaÂb¸cåßéjbäíbß‰bîna¿éníŠyæbãfiÛ
éÈjmaåß…ìÔíðˆÛa†‘Š½aëÝîÛ†Ûaòibr¶ðìjäÛað†aõbub¸gëLñŠŁa‰a†Ûa¿bèîÜÇ
ÉîÏ‰ïÓýcÁîaˆçëLõaŒ¦aÝİiügë L‰aŠİ™aëc ‰bjugæë†iÝjÛaµg
 NU˜LòîßýgòîÓýcáîÓZæý‰ý•HHQ
˜LQYWQñŠçbÔÛaLQÂLòíŠ–½aìÜ¬þaòjnØßLÖýþaëñ†îÔÈÛa¿Š–n‚½aZ‰b–îiå»ŠÛa†jÇ†àªHRI
 QPY

٢٣١
óÜÇbšícâìÔmòîßý⁄aÖýþaæhÏáqåßëLàšÛaëcæa†uìÛaügéiŠÈ’íü
LóÜÇþaÝr½aµgÞì•ìÛaõbÌniaÝàÈÛaëÝÈÐÛakãb ñän½añ–jÛaëòä§aòîäÛa
bßìçëLbîČÜàÇáíŠØÛaéÛì‰òä¿éäîiëLĆbíŠÄãéibn×¿µbÈmëÚ‰bjmaêŠ×‡ðˆÛa
LHVPZÝzäÛaIB       KZµbÈmëÚ‰bjméÛìÓ¿óÜvní
B          K ýÇë ŒÇ éÛìÓë
 NHRWZâëŠÛaI
æa‰†–½abàèÏLòäÛaëlbnØÛaìçâý⁄a¿ÝàÈÛaæaŒîßæcéîÜÇÒ‰bÈn½aåßë
bîÜÈÛaÝr½aæc†¬åí‰†–½aåíˆçÖbİã¿ë LïßýgÚìÜëcŠØÏðþæaŠèİ½a
õaŒ¦bibèîÏÝàÈÛaÁjmŠíÛaëLñbî§aêˆç¿ïãbã⁄aÚìÜÛbiÁjmŠmb¸gLòîÓýþa
ëLéÛbÈÏcåÇæbãfiÛòîÓýþaòîÛì÷½aâý⁄aojqc†ÔÏÙÛ‡óÜÇëLðëŠþa
 ÝàÈÛaåÇÇbÔníëcÌÛaµgå×ŠíüónyêË‰‹ëéÜà°
òäyñë†Ó ‫ﷺ‬éÛì‰‰bjnÇaµgbäið…ûmb¸ga‡gòÔ§aòîßý⁄aÖýþbÏ
ŒíŒÈÛaéibn×¿µbÈmëÚ‰bjmÕ§aéÐ•ë†ÔÜÏLòîÜàÈÛañbî§aëÚìÜÛa¿ëÖýþa¿
bèäÇaï™‰ò’öbÇoÓ†•†ÔÛëLHTZáÜÔÛaI B     K
pbÐ•æcÙÛ‡óäÈßëLHQIæeŠÔÛaéÔÜæb×ZoÛbÓ‡gÞìŠÛaÕÜåÇoÜ÷ý
†ÓNêŠí†ÔmëéjyÉ™ìßbèãcµbÈmëÚ‰bjmabãdjãcÛaëLæeŠÔÛabè‰ÛaÞbàØÛa
bèi ÕÜ‚nÛa æb× Laky É™ìßpbÐ–Ûaêˆç oãb×b½ëL ‫ﷺ‬†àª¿oÜ£
Þbr½aŠ–nÔíüÙÛîëLñ…bÈÛaåßbèi…aŠíbßó–ÓcìçëLêb™‰ÝîäÛbîÈîjýçûß
bİi‰ÝöbšÐÛaÁiŠmsî¡õbàÛa¿êì†’äíÝiLðŠ’jÛaôìn½aóÜÇïÓýþa
|îz• ZïãbjÛþa ÞbÓë HSPXI LéÔÜ å° æc a bÇ… åß lbi L…ŠÐ½a l…þa ¿ ð‰b‚jÛa éuŠc HQI
 NH…ŠÐ½al…þa|îz•ILêÌÛ

٢٣٢
ìÐÈÛaë òîİìÛbi p…bã Ûa òîãbiŠÛa Öýþa ïç ÙÜmë HQIòî⁄a Öýþbi bÔîqë
 NN‰brí⁄aë–ÛaëâŠØÛaëõb‚ÛaëòÇbv’Ûaëæby⁄aë
LõìÛbiñ‰bßþaÐäÛa…aŠßëôìaæcÙ‘ýÏŠ’jÛa†äÇòîybi⁄a‰…b–ßåÇbßc
Ê…ŠíüëLŠeµgæbãgåßŠßþaaˆçñ†‘ÑÜn¥ëLæbãgÝ×†äÇæbß‹ýnßæaŠßc
åßÒìäügê†uñìè‘ÕîÔznÛ…bîÔãüaë‡ý½aêˆçÑÜÒaŠ−üaåÇæbã⁄a
 µbÈmëÚ‰bjmaòÈíŠ‘¿òÜràn½aòiìÔÈÛa
ÚìÜÛa Þëbänã òîybi⁄a ‰…b–ßë òîßý⁄a Öýþa åÇ òß†Ô½a êˆç †Èië
 ZÕîÏìnÛaµbÈmbiëÞìÔäÏLbäna‰…Êì™ìßÖŠÐÛa†äÇòîybi⁄aæaìÛcëïÓýþa
ÞbàÈnbiáèšÈiæìî°áèãcÙÛ‡åßëLòÜßbala…eóÜÇòí‰ì½aò×Š§ap…†‘
òÜöbÈÛa óÜÇ òÄÏba ¿ xëŒÛa òîÛëûß óÜÇ ò×Š§a p†×c bà× LCâýÛaD òàÜ×
 Nñ‹bn¾oîiòi‰æìØmëbèÜÈiÉîİmæcbèîÜÈÏòuëŒÛabßcLbèníbÇ‰ë
b¹Š¤pbuëŒÛa…†ÈmâŠ¤bèãcbà×LÖýİÛañ…bÇò‰b¾òí‰ì½aòÓŠÏÉv’müë
ïÜa†v½aƒî‘ëc×þaƒî’Ûa†íóÜÇòí‰ì½aòÓŠÐÛa†äÇxaëŒÛaáníëNbÈbÓ
óÜÇ Šàä lŠ‘ æëŠØäníë LìèÜÛa lëŠ™ áÄÈß æìí‰ì½a âŠ°ëNòÔİäàÜÛ
j×†í†’mÚbäçëLáçŠÄã¿âaŠyœîjÛaëázÜÛaëN´†nÛaæìnÔ¹ëL˜ì–ä
 NHRIáç†äÇòí‰ëŠ™oîÜÏåÓˆÛaòÓýybßcLæ†jÛaòÏbÄãóÜÇ
ŠàäáíŠ¤¿âýfiÛbènÔÏaìßbèäßŠèÄíNòîÓýþaòí‰ì½aòÓŠÏõa‰eïçêˆç
 NQPS˜LQYXPñŠçbÔÛaLÖýþaµgÝ†ßZŠÐÈuÞbà×†àªHQI
 NWPMVY˜ÕibÉuŠßZåÛìØäÛHRI

٢٣٣
ŠßcìçëLœîjÛaëâìzÜÛaÝ×þbè¹Š¤¿âýfiÛbènÐÛb«bèäßŠèÄíbà×´†nÛaë
Lòîzî½biÙÛ‡¿ñŠqdnßÖýİÜÛbè¹Š¤¿âýfiÛbènÐÛb«ŠèÄíbà×âý⁄aéßŠ°
 NbëŠ‘ëÁiaì™éÛÉ™ëëéääÓb¸gëLÖýİÛaâŠ°âý⁄aæcÒëŠÈ½aåßë
âý⁄aéßŠ°ŠßcìçëLpbuëŒÛa…†ÈnÛbè¹Š¤¿âýfiÛbènÐÛb«ŠèÄíbà×
âý⁄aåßbèöa‰eœÈilÔmoãb×a‡gòí‰ì½aòÓŠÏæg ZÞìÔãÕjbßóÜÇëLbšíc
 bèßŠ°õbî‘cåßoßŠyb¶éäÇ†ÈnjméäßbèiŠÓ‰a†Ô¶ïèÏ
ò•bòîÇìãëâ‰b•âbÄã†àªbvîÛgòßbÇŒiµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏñbîy¿áØzní
põbu†ÔÏLbèiæìäßûíüëpì½a†Èiñbîy¿æìÜßdíüáèãgsîyëNÖýþaåß
ÁjmŠm ñbî§a ¿ òÔíŠ òbi ÝØi ïçë ˜ýä ñŠØÐÛ òÜ–i o· ü áèmbîÓýc
 NHQI‰þak×ìØÛïÜÈÐÛaá×b§aìç…ìc†Ôßæbãhi
¿ÂaŠÏ⁄aë´†nÛaë‰ìàälŠ‘ë‰bàÔÛaéÇbjmcóÜÇ†àªbvîÛgâŠy†Óë
aˆÛLòäàÛaêŠØíìçëLâìíÝ×õaˆÌÛaåßñ†yaëòjuëÞëbämåznaëLHRIâbÈİÛa
Né ã‹ë—ÔäíónyòßaŠËÉÏ…éäßkÜİíÝÄíëLæ‹ìÛa¿†öaŒÛaÝuŠÛaâŠÌíê†¬
ñ…ýiëÞìàäwnäíâbÈİÛa¿ÂaŠÏ⁄aæc†àª
 bvîÛg…bÔnÇaåßðcŠÛaaˆçÉjäíë
 NHSIòíbÌÛaÎìÜiÕîÈîÏL§a
bßcáÜàÜÛ õïİipìßéîÏéà§æþLŠíŒääá§Ý×c†àªbvîÛgâŠyÙÛˆ×
âìàß ŠíŒää á§ æc ý ¿ LÝÜª ìèÏ ŠÔjÛaë ÙàÛaë xbu†Ûaë ÒëŠä á§
 NQPP˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NSVS˜QwßLNNNñŠî½aòÇìì½aHRI
 NQPQ˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHSI

٢٣٤
 NHQIœîjÛaügéÜ×díüëLaéçŠØí‰ˆÓë
æaìîyŠíŒääægZéÛìÔiŠíŒääÝ×cáíŠ¤lbjcò×Š§a„ìî‘†ycŠ‘†Óë
 NHRIœîiþaÝuŠÛapbÐ•Ý×éÛëLpbãaìî§aÉîà¦ë†ÇéãcëLÊbàëÉ’ië‰ˆÓ
ÊìäiŠÈ’mbjíŠÔmpbãaìî§aÉîàvÏNõbî§aáí†ÇŠíŒääægZ†àªbvîÛgÞìÔíë
 NHSIéîÜ×eëŠíŒääa†ÇbßÝväëcõbî§aåß
¿òí‰ì½aòÓŠÐÛbènÔÏaìßbèäßŠèÄíNòîÓýþaµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏõa‰eïçêˆç
Ûa òÓŠÐÛa ÙÜm õa‰fi µëþa òîvîÛ⁄a Šqdm ŠèÄí b¾ L´†nÛaë Šàä lŠ‘ áíŠ¤
lŠÓÕjbßµgÑ™cN´†nÛaëŠàälŠ‘âŠyðˆÛaâý⁄bibç‰ë†ipŠqdm
 òí‰ì½aojç‡bà×âìzÜÛaÝ×cbè¹Š¤â†ÈÛaŠÄãâý⁄aåßµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ
òÓŠÐÛa ‰b–ãc Ù· ñ‰ëŠ™ óÜÇ òîãbrÛa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ áîÇ‹ †àª üaë †×c
á§Ý×câŠybà× L´†nÛaëLŠî½akÈÛëŠàäáíŠ¤µg bÇ†Ïïßý⁄aÕÜ¨bi
òjäÛbi òà’§a ñ‰ëŠ™ µg éÇbjmc †àª üaë bÇ… Õj bß µg òÏb™⁄bi NŠíŒää
 NHUIåèëú‰´İÌíåçëpbÇbànuüa¿õbäÛapŠèÄÏLHTIñcŠàÜÛ
 NQPP˜LÕibÛaÉuŠ½aHQI
 NòzÐ–ÛaÐãÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NòzÐ–ÛaÐãLÕibÛaÉuŠ½aHSI
 NSVT˜QwßLñŠ•bÈ½alaŒyþaëkçaˆ½aëæbí…þa¿ñŠî½aòÇìì½aHTI
LáÜÔÛa‰a…LHWWI …†ÈÛaòîÏbÔrÛa òjnØ½aLòîØíŠßþañ‰bÔÛa¿æìàÜ½aëâý⁄a Zïi‰aì’ÛaÑìí…ìàªHUI
 NXW˜QYVSLñŠçbÔÛa

٢٣٥
µëþaòîvîÛ⁄aÉßbèÓbÐmabèäßŠèÄíÖýþa¿òîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏõa‰eïçêˆç
¿ bàî üë Lâý⁄a åß bèiaÓa bèäß ŠèÄí bà× LŠàä lŠ‘ bè¹Š¤ ¿ òí‰ì½aë
 NbèjÜß¿ñcŠ½aâb’nyañ‰ëŠ™óÜÇbç†î×dm
òîãbrÛaëµëþaòîvîÛ⁄aëòîàÜÈÛaòí‰ì½a MbèîÜÇòÔibÛaÖŠÐÛaòîiìäÛaòÓŠÏoÈibm
òîvîÛ⁄aëòí‰ì½aoÜÈÏbà×L´†nÛaëŠàälŠ‘oßŠzÏLòîÓýþabèàîÛbÈm¿
oÄÏbyë LòîãbrÛaë µëþa òîvîÛ⁄a oÜÈÏ bà× LŠíŒää á§ Ý×c oßŠy bà× µëþa
Ý…cægëLlbv§ajÜiñcŠ½aâaŒnÛañ‰ëŠ™óÜÇóîÇ†î×dniñcŠ½aâb’nyaóÜÇ
 NHQIéuìÛalbvyõbÌÛgÝrßéîÜÇpýí†ÈnÛaœÈi
ÖŠÐÛa†èÇ¿òÏëŠÈßåØm‰ìßcñ†ÇòîiìäÛaòÓŠÏûßóîÇt†zna†Óë
bà×ña‰ìnÛa¿ÝîöaŠg ióÜÇâŠybßÝ×céÇbjmcóÜÇâŠyéãcZbèäß éîÜÇòÔibÛa
 ZÞìÔîÏLò’àÓþaëïãaëþaœÈiÞbàÈnaáèîÜÇâŠy
ÞbàÈnbÏòävÜÛ—–æìÜÛaaˆçæþŠšcõbãgÞbàÈna´àÜ½aóÜÇâŠ°
ïÇ†íZóîÇÞìÔíLâaŠyéãcbîÇ†ßÝi⁄aá§Ý×câŠybà×NHRIâaŠyŠšcåz•
knØÛa ¿ æbØß ðc ¿ †uìí ü åØÛë LÞýy Ýi⁄a Ý×c æc ÖŠ’Ûa ¿ lŠÈÛa
éãcÝî¬⁄aŠ×ˆîÏLÝ×ÿÛÞýyÝi⁄aâì§æcæeŠÔÛaëÝî¬⁄aëña‰ìnÛaòíëbàÛa

NHSIbßaŠynÈíaˆÛëL¬
 ZÞbÔÏåç‰bi…cåßõbäÛaæbîmgÝrßpbßŠaœÈióîÇÝyc†Óë
 NSV˜LÕibÉuŠßZ†»cð†èßİÓHQI
)R ( Al-Imam ISA,Dietary Laws of a Muslim,Chicago,QYXP, P.U..
)S ( Ibid, P. QU

٢٣٦
µgæë†äníåèöbna¿ñcŠ½aæbîmgáíŠ¤¿øbáèÏòîäÛaòàÜ½aòÓŠÐÛaô†Û
æd iïßý⁄abÈÛaÉîà¦‰aŠÓáç‡b¥a¿ëá èÐÓìß†îídnÛòîäí†Ûasí…byþaœÈi
¿òÓŠÏ´È jëbqýqÚbäçæþ
 ÙÛ‡ëLÞý™gëŒî¤éîÏâaŠyoüa¿Êbà¦a
åßkçˆßëòîäòàÜßòÓŠÐ×ò•bäáèma…bÔnÇaåÇügæë
 ÈíüáèÏâý⁄a
´ÈjÛaëòqýrÛaôØÛaÖŠÐÛaåßæìîäÛaæìàÜ½aëNÝÓcüëŠr×cükçaˆ½a
¿kÇýnÛaÞýåßsí…byþaœÈiÑíŠ¤†Èië LHQIâ ý⁄aÑíŠ¤åÇòÛì÷½a
ñcŠ½aæbîmgÉä¹âý⁄aæ b×ìÛëoa
 ÈmüëÑÜ
 ÈmŠi…æcµgkç‡bènºŠm
 bÔÏóîÇóšßëHRIoaòàÜ×ÝàÈnü
ê…a†ucæcáÜÈíð…ìèîÛaægZÞ  bènaåß
åßõbÐ’ÛaåíŠÄnäß˜Ûbiíb–ßÞbj¦a¿áèäu¿æb×b½áöbèjÛaæìÈßb¯aìãb×
å
 ßÊìäÛaaˆçëLlýØÛaÝrßÑÜäåßÉ™ìÛaæb×áöbèjÛaáèãbîmg†äÈÏLóìßäÛa
ô†ÛÊb™ëþaÝšÏcåßÊbà¦aåßÊìäÛaaˆçÞŒíëL
 ÜØÛaÊbà¦aóà íÊbà¦a
 NHTIÑÜäåßÊbà¦aåß‫ﷺ‬†àªäÛaâý×åß…ì–Ô½aìçaˆçëHSIœîiþaÝuŠÛa
âýfiÛòîiìäÛaòÓŠÏòÔÏaìßbèäßŠèÄíÖýþaÞb©¿òîiìäÛaòÓŠÏõa‰eïçêˆç
âý⁄aåÇbèÏýnaoÓìÛaÐã¿ŠèÄíbà×´†nÛaëŠàäáíŠ¤ì−bèçb£a¿
 Nbßb·éäÇâý⁄aóèãbßìçëbçŠi…åßñcŠ½aæbîmgbènybig¿ëÝi⁄aÝ×þbè¹Š¤¿
¿ütŠ§aÉ™ìßìçðˆÛaÝjÔÛa¿æbîm⁄aæc ‫ﷺ‬aÞì‰bãcbà×ë
)Q ( Al-Imam Isa,The Sex Life of a Muslim,Chicago,QXYP, P.SU.

)R( Ibid,P SX. 
)S (Ibid, P. SY.
)T (Ibid, P TP

٢٣٧
 NHQItŠÐÛaÉ™ìßìçðˆÛaŠi†Ûa
lbjÛaaìÜ…aZÝîöaŠgjÛÝîÓ ‫ﷺ‬ÞbÓLŠi†ÛaïçoüaæcÒëŠÈ½aåßë
áçbnaóÜÇæìÐyŒílbjÛaaìÜ†ÏaìÛ†jÏLá×bíbİáØÛŠÐÌãLòİyaìÛìÓëLa†v
 NHRIHŠi†ÛaïçëoaÉºáçbnaI
 NHSICåèçbna¿õbäÛaaìmdmüÕ§aåßïzníüaægDZÞbÓéãc‫ﷺ‬éäÇë
ñcŠ½aæbîm⁄éÈäß¿oaòàÜ×ÝàÈna†Ó‫ﷺ‬†àªäÛaæcZojrísí†§aaˆçë
õìëL‫ﷺ‬†àªäÛaòäiéÜè¦òîiìäÛaòÓŠÏáîÇ‹óîÇéÏŠÈíübßaˆçëNbçŠi…åß
NòîiŠÈÛaòÌÜÛaÕİä½éàèÏ
†äÇë﴾       K ÚLð‰b‚jÛa|îz• ZbèäßëóäÈ½aaˆç¿sí…bycp…‰ëHQI

 NHQYRTIòubßåiaëLHRQSOUI†»c
 NHSPQUIòÓŠÐnßpbíeÐm¿lbiÐnÛalbn×LáÜß|îz•HRI
êŠ×‡ëL†»câbß⁄aµgêaŒÇë ﴾áØÛtŠyá×úbãKµbÈméÛìÔÛêÐm¿a†äßr×åiaÅÏb§aêŠ×‡ HSI
áÜßéîÏëLÒaŠþakn×üëòÐznÛaüë†ä½aåßÊìjİ½a¿îÛëHSXTOTI†ä½aÒaŠc¿ÅÏb§a
 NHÞìjÔßIkíŠÔnÛa¿ÞbÓLâýåia
LbíŠÛaLòà•bÈÛa‰a…Lïãbn×bjÛaÞbj‘þaïicÕîÔ¤LïãýÔÈÛaŠvyåiüHkíˆènÛakíŠÔmIZŠÄäí
 NYSX˜LçQTQVLµëþaòÈjİÛa

٢٣٨
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻌﻘﺪﻱ ﻟﻠﻔﺮﻕ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻌﻘﺪﻱ ﻟﻠﻔﺮﻕ‬
‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻞ ﲤﻬﻴﺪ ﻭﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮﻝ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﻟﻐﻠﻮ‪ :‬ﻣﻈﺎﻫﺮﻩ ﻭﳕﺎﺫﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺍﳉﻬﻞ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻭﻣﻈﺎﻫﺮﻩ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٣٩‬‬
‫ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻌﻘﺪﻱ ﻟﻠﻔﺮﻕ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
:‫ﺗﻤﻬﻴـــﺪ‬
ÖýþaëÙänÛaë†jÈnÛaë…bÔnÇüaë‰ì–nÛa¿õï‘Ý×¿Áëwèäßâý⁄a
 NÉíŠ’nÛaëòÜßbÈ½aëÚìÜÛaë
ŒîànßwèäßìçëCáîÔn½aÂaŠ–ÛaDÝuëŒÇð‰bjÛaêbðˆÛaìçwèä½aaˆçë
C´ÛbšÛaåßëáèîÜÇlìšÌ½aDåßôŠþapbÐÜÐÛaëpbãbí†Ûalbz•cÖŠåÇ
 NÝèuëcÁíŠÐmëcìÜËåßáèvçbäßìÜ¥üåíˆÛa
ŒîßÛaòîbþabÈ½aô†ygïçëLâýfiÛòßbÈÛa—öb–äô†ygòîİìÛaë
       KbçËåÇénßcbèiÝuëŒÇð‰bjÛa
 NHQTSòíŁaZñŠÔjÛañ‰ìIB
ÒaŠ−aÝ×óÜÇñŠŁaëbîã†Ûa†è’mÛaÞa†nÇüaëÞ†ÈÛaòßcïçâý⁄aòßdÏ
 NHQIáîÔn½aÁìÛaÁäåÇa‰bíëcbäî¹
åÇê†äß¿†»câbß⁄a ðëÏLìÜÌÛaåß ‫ﷺ‬†àªáíŠØÛaÞìŠÛa‰ˆy†Óë
åßÙÜçb¸hÏLåí†Ûa¿ìÜÌÛaëá×bígDZÞbÓ ‫ﷺ‬ äÛaæcbàèäÇaï™‰bjÇåia
@ NHRICåí†Ûa¿ìÜÌÛbiáØÜjÓ
ÙÜçDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓ…ìÈßåiaåÇézîz•¿áÜßôë‰ë
 NbqýqbbÓHSICæìÈİän½a
 NRT˜LçQTPRLòßþalbn×LÒŠİnÛaë…ìz¦aíòîßý⁄añìz–ÛaZôëb™ŠÔÛaÑìíHQI
HSPRYI LïßŠÛa ó–y ‰†Ó lbi LÙbä½a Ú éää ¿ éubß åiaë LHRQUOQI †ä½a ¿ †»c êaë‰ HRI
 NHQRXSIòzîz–Ûa¿ïãbjÛþaézz•ë
LòäÛa lbn× HTVPXI …ëa…ìicë LHRVWPI æìÈİän½a ÙÜç lbi LáÜÈÛa lbn× HRPUUOTIáÜß êaë‰ HSI
 NòäÛaâëŒÛlbi

٢٤٠
 NHQI{ábÈÏcëáaìÓc¿…ë†§aæë‹ëbaæìÔàÈn½aðc}ðëìäÛaâbß⁄aÞbÓ
ìçëLÚýaïçCÉİänÛaëìÜÌÛaDòjÓbÇýÈuéÜjÓðˆÛaësí†§aaˆçæcÅyýãë
ÝîÓb¹†ÓëLaŠu‹aˆèióÐ×ëLÚýaåß†‘cñ‰bðcëLbîã†Ûaëåí†ÛaÚýçÝà’í
 NHRIÁìÛa‰ìßþaëÁİ‘ïçbänÛaky
éîÏÝËëdÏńßåí†ÛaaˆçægDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓ Lbääí…éîÛgbã†‘Šíbßìçaˆçë
 NHSICóÔicaŠèÃüëÉİÓb™‰cüojä½aæhÏLÕÏŠi
bènya‰bèîİÈíüëòÇŠiÝ–îÛõaŠz–Ûa¿ÛaóÜÇénia…êŠØíÝu‰Ýrßìçë
ÊŒäíêb£aÝ×‫ﷺ‬†àªäÛaâëbÓÙÛ‡ÝucåßëL†íŠíb½Ý–íæcæë…†ÈÓëbèmbßdÏ
¿éibz•cåßÍÛbiåßóÜÇŠØãdÏLåí†nÛaëåí†Ûa¿Ýè¦aëcÁíŠÐnÛaëcìÜÌÛaµg
í æ‹aëë âý⁄a éi õbu ðˆÛa Þa†nÇüa †y åß éuŠ¥ òÌÛbjßë Ñ’ÔnÛaë †jÈnÛa
lŠÛaÕyëñbî§aåßÐäÛaÅyíëbîã†Ûaëåí†ÛaíéÜšÐiÕÏëëòí…b½aëòîyëŠÛa
 NHTIæbã⁄abÕÜÛaLñ…bjÈÛa¿
bßëbíČ…bßëbîČyë‰éióÓŠíëæbã⁄aÐãï×Œíbßpa…bjÈÛaåßâý⁄aÊŠ‘†ÔÏ
òàèßÝİÈíæcæë…ÝÏbØnÛaëñìþaåßbcóÜÇbèàîÔíëLbèÜ×òÇbà¦biœèäí
Ðã¿òîÇbànuaëòí…ŠÏpa…bjÇw§aëñb×ŒÛaëñý–ÛbÏL‰þañ‰bàÇ¿æbã⁄a
bíČ‰ìÈ‘éibbjm‰aê†íŒmÝiLÉànaåÇüëñbî§aåÇáÜ½aÞŒÈmüïèÏLoÓìÛa
ñbî§aåÇòÛŒÈÛaæbã⁄aóÜÇŠÐmÛaòîãbjçŠÛaâý⁄aÊŠ’íbäçåßëLbîČÜàÇë
 NHRRPOQVIáÜß|îz•Š‘HQI
 NQW˜LQYYSLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLÑäÈÛaåßâý⁄aÑÓìßZÝîÜ…ìàªåyHRI
òÐîÈšÛa¿ïãbjÛþaéÐÈ™†ÓëHRQUOQI†»c†äÇsí†§aëLRU˜LÕ
 ibÉuŠßZô
 ëb™ŠÔÛaÑìíHSI
åÇïãbrÛaëŠibuåÇë˜bÈÛaåiëŠàÇåiaáÇÞëþaëNHRRTVIÉßb¦a|îz•¿éäybàäîiHRQOQI
 Nãc
 NòzÐ–ÛaÐãLÕibÛaÉuŠ½aHTI

٢٤١
LåßûàÜÛ aj× biaŠª bèÜ× ‰þa nÈí Ýi LbènîÓŠmë bènîàäm óÜÇ ÝàÈÛaë bèmbjîë
 µbÈma…ë†yoßŒnÛaëòîäÛaéîÏoz•a‡ga…bèuëñ…bjÇbèîÏÝàÈÛanÈíë
òí…b½añbî§aÞbàçgåßôŠþapbÐÜÐÛaëpbãbí†ÛaéîÛgoÇ…bßâý⁄aŠÔíüë
‰a†çgåßóÓŠmëëŠÛaìÐ–mónyéjíˆÈmëæ†jÛaæbßŠyåßëLòîyëŠÛañbî§aÝuþ
pbjÜİnßëÐäÛapbjÜİnßíæ‹aìnÛbiâý⁄aõbu†ÔÏLñŠŁaÝucåßbîã†Ûaæd‘
B        KZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔîÏLæ†jÛa
òà–ÇìçðˆÛaí…ïÛ|Ü•aáèÜÛaDZ‫ﷺ‬éöbÇ…¿ëLHRPQòíŁaLñŠÔjÛañ‰ìI
 NHQICð…bÈßbèîÛgÛaómŠeïÛ|Ü•aëï‘bÈßbèîÏÛaðbîã…ïÛ|Ü•aëðŠßc
ÞìÔí a bèÜyc Ûa pbjîİÜÛ åíŠØä½a óÜÇ ØäÛa …†‘ Ýi æeŠÔÛa ŠØãc †ÔÛë
             ﴿ZÝuëŒÇð‰bjÛa
               
 NHXXXWòíŁaLñ†öb½añ‰ìIB
pbjîİÛbiÉnànÛa¿âý⁄awèäßòÔîÔyòäßû½aòÇbàvÜÛ´jmò¹ŠØÛaòíŁaêˆçë
æcòíŁaêˆçÞëŒãkj¿ ðë‰†ÔÏLæbí…þaœÈi¿†uëðˆÛaìÜÌÛaòßëbÔßë
æcðë‰ëNæbjçŠÛb×‰þa¿|jãëbîã†Ûapaìè‘ÚãNZaìÛbÓòibz–Ûaåßbİç‰
oÛŒäÏLæbjçŠÛaiýßì½aaìjÜíëLáèÐãcaì–±ëcLaìÜnjníæc aë…a‰c ü
 bu‰
åßoÜ×ca‡gaÞì‰bíZÞbÔÏ‫ﷺ‬äÛaómcýu‰æcbjÇåiaåÇõbuëLHRIòíŁa
 ZoÛŒäÏázÜÛaïÜÇoßŠyïãgëL…bÐÛaŠ’nãaázÜÛaaˆç
æcZéäÇa ï™‰ãcåÇ´zîz–Ûa¿ë@LHSI@B     K
 NHVYPSILòîÇ…þa¿lbiLõbÇ†ÛaëŠ×ˆÛaÚLézîz•¿áÜßêaë‰HQI
 Nïmdîbà×´zîz–Ûa¿sí†§aÝ•cëHQVYORIr×åiaÐmŠÄäíHRI
 NQY˜LÕibÉuŠßZÝîÜ…ìàªåyHSI

٢٤٢
bçìÛbÔmáèãdØÏLŠÛa¿éÜàÇåÇ‫ﷺ‬äÛaxaë‹caìÛdaÞì‰lbz•cåßbbã
ÞbÓëNõbäÛaxëŒmcüZáèšÈiÞbÓëNázÜÛaÝ×eüZáèšÈiÞbÔÏHòÜîÜÓbçë†ÇðcI
aˆ×áç†ycÞìÔíâaìÓcÞbibßD ZÞbÔÏäÛaÙÛ‡ÍÜjÏ ”aŠÏóÜÇâbãcü ZáèšÈi
åÇ kË‰ åàÏ LõbäÛa xëŒmcë ázÜÛa Ý×eë âìÓcë âbãcë ŠİÏcë âì•c ØÛ Laˆ×ë
 NHQICßîÜÏä
éi‰ÝßbÈíÑî×ëéÔîjİmëåí†ÛaáèÏ¿évèäß ÈmâýÛaëñý–ÛaéîÜÇénäë
æ‹aìm¿éÔyÕyð‡Ý× bîİÈßLéÛìyåßbäÛaëéÜçcëéÐãÝßbÈíëLÝuëŒÇ
 NÞa†nÇaë
åßòö‰bòÛdßìèÏìÜÌÛabßcbèãaŒîßëòîßý⁄añ†îÔÈÛaòìçæ‡gÞa†nÇübÏ
 NòàîÜÛaòîãbã⁄añŠİÐÜÛëåí†ÜÛénÐÛb«sîy
µg bîÈëÕ§bi bßaŒnÛaõbu†Óïßý⁄aŠØÐÛaåßkãbu¿Þa†nÇüaæb×a‡gë
åÇ buëŠõbu†ÓŠØÐÛaÙÛ‡åßŠekãbu¿ìÜÌÛaæhÏLåycïçÛbiéÔîjİm
 NõaìçÿÛbÇbjmaëÕ§a
òîvîÛ⁄aLòîàÜÈÛaòí‰ì½aòa‰†ÛaÖŠÐÛð†ÔÈÛaŠqþa“Óbääbäçåß bÓýİãa
¿Ýè¦aëÁíŠÐnÛaëìÜÌÛaåaìßÒb’n×a´ÛëbªòîiìäÛaëLòîãbrÛaòîvîÛ⁄aLµëþa
 ZòqýqÞì–Ï¿ÙÛ‡ëLòîäí†ÛaáèmbÐÜÏ
 Néu‡b¸ëêŠçbÄßìÜÌÛaZÞëþaÝ–ÐÛa
 Néu‡b¸ëêŠçbÄßÁíŠÐnÛaZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 NêŠçbÄßëåí†ÛbiÝè¦aZsÛbrÛaÝ–ÐÛa

Úézîz•¿áÜßêaë‰ëHUPVSILbØäÛa¿kîËÛalbiLbØäÛaÚézîz•¿ð‰b‚jÛaêaë‰ HQI
 NHQTPQIHNNNéãûß†uëëéîÛgéÐãoÓbmå½bØäÛalbjznalbiLbØäÛa

٢٤٣
‫ﺍﻟﻐﻠﻮ‪ :‬ﻣﻈﺎﻫﺮﻩ ﻭ ﻧﻤﺎﺫﺟﻪ‬
‫ﻭﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲤﻬﻴﺪ ﻭﻣﺒﺤﺜﲔ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻐﻠﻮ ﻟﻐ ﹰﺔ ﻭﺍﺻﻄﻼﺣﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻐﻠﻮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٤٤‬‬
:‫ﺗﻤﻬﻴــــــﺪ‬
ńz™aë´mŠçbÃÚbäçæcbç…a†nßaÇïßý⁄aŠØÐÛañ½Éjnn½aÅyýí
bàçæbmŠçbÄÛaæbmbçoãb×a‡gëLìÜÌÛaëÞa†nÇüabàçëŠØÐÛaÙÛ‡æaŒî·Lń™‰bÈnß
óÜÇæa‹m bàèãcügLòßbÈiïãbã⁄aŠØÐÛa¿ò×’½apbàÛaëc|ßý½aÝîjÓåß
ŠØÐÛa æc ¿ Ù‘ åß îÛë Lò•b òÐ–i ïßý⁄a ŠØÐÛa ¿ byì™ë Šr×c ì−
Éš±bèiéÔÜÈmòu‰…åÇŠÄäÛaœÌiòîßý⁄añ†îÔÈÛbi ý
 –nßéãìØÛïßý⁄a
ìç Þa†nÇübÏ LÞa†nÇüa bîÔß bèàçc åßë Lñ†îÔÈÛa ÙÜm ¿ p…‰ë ñr× îíbÔ½
 NHQI†îyìnÛa†ÈibçŒî¹bß‹ŠicåßìçëòßbÇòÐ–iòîßý⁄añ†îÔÈÛaò
åí†nÛa ¿ Þa†nÇüaë †–ÔÛa kÜ µg ìÇ†m òíìjäÛa sí…byþaë òîãeŠÔÛa pbíŁbÏ
ÝØiÞa†nÇübikÛbİßáÜ½aægÝiLìÜÌÛaëÒaŠ−üaŠçbÄßåßŠèÄßðcåÇ†ÈjÛaë
áÜÃæb×õaìLáÜÄÛaµgæbã⁄biïšÐmÞ†ÈÛañ‹ëb©â†Çëê‰ì•ón‘¿ëéîãbÈß
 NêËáÜÃëcéÐã
ê†ÇaìÔiâaŒnÛüaëåí†ÛbibÓb–nÛaŠr×þaŠØÐÛaæb× bîČäí… bjÜİßÞa†nÇüaæb×b½ë
˜ì–äÛa Õîjİm óÜÇ áöbÔÛa òäÛa Ýçc ŠØÏ ìç ÙÛ‡ë Lü
 a†nÇa Šr×þa ŠØÐÛa ìç
 bèîãbÈßÝí†jmëcÑÈnßÝíëdnibÒŠaËLòäÛaëlbnØÛa¿ñ…‰aìÛa
bz™aëbu‡ì¸ŠØÐÛaaˆç†ÈíëLÕ¡Þ†nÈ½aŠØÐÛaìçòäÛaÝçcŠØÏæhÏaˆØçë
†ànaëbèîÜÇâbÓcòäÛaÝçc†äÇÞa†nÇýÛëLéÛýåßÞa†nÇüañŠçbÃóÜvnm
 ZïÜíbßbèäßŠ×ˆãLbèäßêŒöb×‰
 NlbnØÛa˜ì–äiâaŒnÛüa
 Nòzîz–ÛaòíìjäÛaòäÛbiâaŒnÛüa
LQYYTLòí‰†äØ⁄aLòîÈßb¦aòÏŠÈ½a‰a…ìÜÌÛaëÞa†nÇüaíïßý⁄aŠØÐÛa|ßýßZ‰…bÔÛa†jÇ†»c†àªHQI
 NU˜

٢٤٥
 ZïçëLæb¹⁄aÞì•diâaŒnÛüa
òÔöýÛaÞbàØÛapbÐ–iÑ–n½aéãcëLñ…bjÈÜÛÕzn½aê†yëéãcëLbiæb¹⁄aMc
 NHQI—ÔãÝ×åÇêŒä½aLéi
bßa æì–ÈíüáçëLabèÔÜòîãa‰ìãpbÓìÜ«bèãcëòØöý½biæb¹⁄al
æìÛŒäí Lê…bjÇ íë éäîi êúaŠÐë LêŠßcë éÔÜ ¿ a Ý‰ áç òØöý½aë LáçŠßc
 NHRIŠßþbiéîÛgæë†È–íëLbÈÛa‰bİÓc¿ê†äÇåßŠßþbi
Ñz•ë‰ìiŒÛaëÝî¬⁄aëLña‰ìnÛaë áíŠØÛaæeŠÔÛb×ZòÛŒä½aknØÛbiæb¹⁄ax
 óìßëáîçaŠig
 NpaìjäÛaëõbîjãþbiæb¹⁄a…
òäÛa Ýçc âŒnÜí Ûa æb¹⁄a Þì•c åß ìçë LñŠŁaë sÈjÛbi æb¹⁄a  ç
òä¦aë LòÇbÐ’Ûaë LÂaŠ–Ûaë LæaŒî½aë LŠ’§bi æb¹⁄a åß bèi ÁjmŠí bßë bç…bÔnÇbi
 NbàèîÏbäÛaÞaìycåßÊŠ’ÛacbßÝ×ëL‰bäÛaë
êi†mëµbÈmaáÜÈiìèÏæìØÛa¿Ý–°bßæcëLêŠ‘ëê‰†ÔÛbiæb¹⁄aë
 NýÇëÝu
 NòäÛaÝçc†äÇÞa†nÇüabèîÜÇœèäíÛaŒöb×ŠÛaïçòÔibÛaþaêˆçë
bäãhÏLáîÔn½aÕíŠİÛaòÐÛb«ëÝîjÛañ…buåÇÒaŠ−üaìçìÜÌÛaæb×b½ë
æbqs
 zjß ¿ëL
 ýİ•üaëòÌÜÛasîyåßìÜÌÛaÑíŠÈmÞëcszjß ¿‰†ä
åßbäÛ†iüÝ–ÐÛaaˆçÞëbänãæcÝjÓëLszjÛaÖŠÏ†äÇìÜÌÛaŠçbÄß‰†ä
 ZÞìÔäÏLòÜ–Ûapa‡ÃbÐÛÿÛŠÈnÛa
 Nbç†ÈibßëRT˜LÕibÉuŠßLòíëbzİÛañ†îÔÈÛaŠ‘ZŒÈÛaïicåiaHQI
 NSP˜ÕibÉuŠßZ‰…bÔÛa†jÇ†àªHRI

٢٤٦
ZòîİìÛa
ÞbÓL‫ﷺ‬†àªòßc—öb–‹ŠicåßïçëLé–öb–‹Šicåßâý⁄aòîİìÏ
         KZñŠÔjÛañ‰ì¿µbÈm
Ý×¿ÁìÛawèä½aâ†Ôíâý⁄a†¬ÙÛˆÛë LHQTSZòícI B  
L–ÔnÛaëcÒŠİnÛa¿ÊìÓìÛaåßbã‰ˆ°ìèÏÙÛ‡åßŠr×cÝiLñbî§aæëû‘åßæd‘
      K ò¤bÐÛa ñ‰ì ¿ ýÇë Ýu ÞìÔí
 NHWLVZpbíŁaI@B       
ÝçcáçýÏLåí†Ûa¿áèİìnÛÁëáèãdiáèÐ•ëb¸gêŠ×‡µbÈmaæcô‰cë
ÝçcáçüëLéîÏaìÛbÓbßóîÇ¿áèÜîÓëLkçÛbiìÜËåíˆÛaô‰b–äÛaìÜËLéîÏìÜË
Láèi‰óÜÇaìiˆ×ëáçõbîjãcaìÜnÓëalbn×aìÛ†iåíˆÛa…ìèîÛa–ÔmLéîÏ–Ôm
a µg ‰ìßþa kyc æb× ‡g ÙÛî a áèÐ•ìÏ LéîÏ Þa†nÇaë Áìm Ýçc áèäØÛë
 NHQIbèİëc
ÁíŠÐmµgbßgZæbnÇŒãéîÏæbİî’ÜÛëügŠßdiaŠßcbßZaé»‰áîÔÛaåiaÞbÓ
ð…aìÛb×LéîÏïÛbÌÛaëéäÇ¿b¦aíÁëaåí…ëNNìÜËëÂaŠÏgµgbßgëLòÇb™gë
ŠßþaåÇ¿b¦aæcbàØÏL´àîß‡´ÏŠíÁìÛaëńÛý™íô†aë´Üjuí
 NHRI†§aê‹ëbvniaˆçë†§aåÇê–ÔniaˆçLéÛÉîšßéîÏïÛbÌÛbÏLéÛÉîšß
ZÑäÈÛa
óÐİ–ßòÈjİßëòjnØßëò×Š‘LæeŠÔÛaðeÝíëdmåÇæbîjÛaÉßbuZŠíŠuåi†àªŠÐÈuìicZðİÛaHHQ
 NV˜LRxLçQSWSòîãbrÛaòÈjİÛaLñŠçbÔÛaLÜ§aïibjÛa
QÂLæbäjÛpëiLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…L´ØÛbÛax‰a†ßZŠØiïicåi†àªa†jÇìicZòí‹ì¦aáîÓåiaHHR
 NTYV˜LRxLçQTPS

٢٤٧
ŠßþaÑänÇaZÞbÔíLHQIÕÏŠÛaÒýóÜÇÞ†í|îz•Ý•cõbÐÛaëæìäÛaë´ÈÛa
éäßë LÑîäÇ ìèÏ bÐäÇ ÑäÇ ZÞbÔí ÝÈÐÛaë ÞìÔÛa åß †í†’Ûa ÑîäÈÛaë Lñ†’i êˆc
 NHRIbÐîäÇÝîälì×ŠiÕÏ‰éÛîÛåßóàí
üìçëLÑİÜÛaëÕÏŠÛaÑÛb¥Ûañ†’Ûaåßñ‰ì•æìØíæcë†ÈíüÑäÈÛbÏa‡g
ÕíŠ éäØÛë LlŠšÛaë án’Ûa éÔÏa‰ ægë éib‘ bß ëc aë‰þbi ÙnÐÛaë ÝnÔÛa Èí
òíìÌÜÛa îßaìÔÛa kyM ÑäÈÛa òÛd½ ñŠÄäÛa oãb× aˆØç ÙÛ‡ Ý× µg Þì•ìÜÛ
Llbç‰⁄aéma‡ìçÑäÈÛaæcµgŠÄäíœÈjÛaaŠÏæŁabßcòÐíŠ’ÛaòíìjäÛasí…byþaë
îÛåØÛëLÑîäÇìçïibç‰gÝ×Zæc—Ü‚nãbäçåßëLÑäÈÛaéma‡ìçlbç‰⁄aë
 Nïibç‰gìçÑîäÇÝ×
@ ZÒŠİnÛa
 Z´îäÈßÞìy‰ë†mbç†¯òÌÜÛa¿òàÜØÛaêˆÉjnn½aæg
 Nõï‘Ý×†yZÞëþa
 NHSIõbšÇþaœÈi¿ò×Š§aZïãbrÛa
_†§bi…aŠ½abßåØÛëLéÏŠyëõï’Ûa†yìçëLÞëþaóäÈ½aìçbäçbäàèíðˆÛaë
 N_éníbËëõï’ÛaóènäßìçëcÖýhiõï’Ûa†yìçÝç
aˆçLéníbËëõï’Ûaóènäßìç…aŠ½aæcZòÌÜÛaáubÈßòÈuaŠßåß|šníðˆÛaæg
NÁîäð†z×óènäßëc†njßæìØíæcbàèäß†yaëÝ×|Ü–îÏLæa†§aëbnía‡g
a‡g ZéÏŠ ÒŠÇa œÈjÛa ÞbÓ LlëŠÌÜÛ oã… ðc à’Ûa oÏŠİm ZÞbÔí ÙÛˆÛë
 NÑäÇñ…bßLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…Læë‰bçâýÛa†jÇÕîÔ¤LòÌÜÛaîíbÔßávÈßZ‰bÏåiaHQI
LbİÇ‰ìÐÌÛa†jÇ†»cÕîÔ¤Lbz–Ûbi‰ìè’½aòîiŠÈÛabz•ëòÌÜÛaxbmZ…b»åiÝîÇbgZðŠçì¦aHHR
 NÑäÇñ…bßLçQSYYLRÂLæbäjÛLpëiL´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…
 NÒŠñ…bßZòÌÜÛaîíbÔßávÈßL‰bÏåiaHSI

٢٤٨
oÇ‰a‡gòÓbäÜÛÞbÔíbà×Lêbènäßëõï’ÛaòíbËµgÝ•ìní…ŠİÛbiéãcâìÜÈßëLHQIê…Š
åß ÝÈÐm ÒŠİnÛbÏ éîÜÇë LHRIòÓbäÛa oÏŠİm éÜrßë HòÓbäÛa oÏŠ I óÇŠ½a ÒaŠc
oã… a‡g Zà’ÜÛ áìÓ éäßë LÒŠİÛa pe ÒŠİnß ìèÏ ÒŠİní ÒŠİm LÒŠİÛa
‹ëb£åßæhÏL†§aÕÜİßëcõï’ÛaóènäßìçÒŠİÛbibäÜÓõaìëLoÏŠİmZlëŠÌÜÛ
Þa†nÇüa†y‹ëb£ìça‡gÒŠİnÛbÏLÒŠİn½biénîàmbíČìÌÛ|j–íýËëÞa†nÇüa†y
 ÁìnÛaâ†Çë
@ Z…†’nÛa
Þ†íÝ•cÞa†Ûaë´’ÛbÏ Lòiý–ÛaëñìÔÛaóÜÇòîÜ•þaòàÜØÛaêˆçÒŠyc‰ë†m
 NHSIõï’Ûa¿ñìÔÛaóÜÇ
a…a†‘ëñ…b’ßê…b‘ëL…†’n½aë†í†’Ûaéäßë L…a†n‘üaåß áaŠØÛbi†’Ûaë
LŠíåí†ÛaægDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓéäÇaï™‰ñŠíŠçïicåÇëLéjÛbË
 NHTICéjÜËüg†ycåí†Ûa…b’íåÛë
…†’nÛa õï’Ûa ¿ ñ…b’½aë òßëbÔ½aë LòßëbÔ½aë òjÛbÌ½a ñ…b’½aë åí†Ûa éjÜË ðc
 NHUIéîÏ
òºÛaëÑîÛdnÜÛòíŠ–½a‰a†ÛaLåíŠeëæë‰bçâýÛa†jÇÕîÔ¤LòÌÜÛakíˆèmZ†»cåi†àªZðŠç‹þaHHQ
 NçQSXTLQÂLŠ’äÛaë
 NÒŠñ…bßçQTPWLRÂLæbäjÛLpëiLòÛbŠÛaòûßLÁîaìßbÔÛaZð…bie‹ëÐÛaHHR
 N†‘ñ…bßòÌÜÛaîíbÔßávÈßZ‰bÏåiaHHS
 NHSYILŠíåí†ÛalbiLæb¹⁄albn×ð‰b‚jÛaêaë‰HHT
 Nñ†‘ñ…bßZìßbÔÛaZð…bie‹ëÐÛaHUI

٢٤٩
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻐﻠﻮ ﻟﻐﺔﹰ ﻭﺍﺻﻄﻼﺣﺎﹰ‬
:‫ﺍﻟﻐﻠﻮ ﻟﻐﺔﹰ‬
ý
 ËëbîãýËëòîãýËëaìÜËìÜÌíýËLé îÏÂaŠÏ⁄aë†§añ‹ëb©ìçòÌÛìÜÌÛaæg
Š×ˆîÏLìÜÌÜÛÑíŠÈnÛaaˆçÞìyòîiŠÈÛaáubÈ½aÕÐnmëNHQIê†y‹ëbuŠßþaëåí†Ûa¿
ñ‹ëb©ëÊbÐm‰aóÜÇÞ†í|îz•Ý•cÝnÈ½aÒŠ§aëâýÛaë´ÌÛaæc‰bÏåia
 NHRI‰†Ó
¿ýËëLÞbËìèÏ†§a ‹ëbuæýÏýËëLÉÐm‰aë…a‹õýËëaìÜËýË ZÞbÔîÏ
 NHSIÞbËìèÏLÂŠÏcë†§a‹ëbuëéîÏ…†’mZåí†ÛaëŠßþa
 ZïÜíbßìÜËñ…bßo¤Š×ˆîÏLð†îiŒÛakçˆíóäÈ½aaˆçÐãµgë
 NHTI†§a‹ëbuZaìÜËŠßþa¿ýËë—‰†™ÞbËìèÏõýËìÜËýË
Zåí†ÛaëŠßþa¿æýÏýËëL†§a‹ëbuZýËñ…bßo¤ÁîìÛaávÈ½aŠ×ˆíë
¿ýËæcZóÜËñ…bßo¤bz–Ûa‰bn«Š×ˆíëNHUIÂŠÏcë†§a‹ëbuëéîÏ…†’m
 NHVI†§a‹ëbuZŠßþa
ìçìÜÌÛaæcZŠ×ˆîÏLìÜÌÜÛÕibÛaóäÈ½aÐãáíŠØÛaæeŠÔÛaÃbÐÛcávÈßŠ×ˆíë
òíŁa Lñ†öb½a ñ‰ì I@ B    K@ ZÝuë ŒÇ ð‰bjÛa ÞìÔí L†§a ñ‹ëb©
 NHìÜËñ…bßILQYUVLŠ’äÛaëòÇbjİÜÛpëi‰a…LlŠÈÛaæbÛZ‰ìÄäßåiaHQI
 NHôìÜËñ…bßILòÌÜÛaîíbÔßávÈßHRI
 TUT˜QYYULñŠçbÔÛaLòíßþaÉibİ½aæì÷’ÛòßbÈÛaò÷îaLòîiŠÈÛaòÌÜÛaÉà©ZŒîuìÛaávÈ½aHSI
 NHìÜËZñ…bßIëŠÈÛaxbmZð†îiŒÛaHTI
 NVXT˜LÕibÉuŠßHUI
 NTXP˜LýËñ…bßbz–Ûa‰bn«ZðŠçì¦aHVI

٢٥٠
 NHQIHQWQòíŁaLõbäÛañ‰ìILHWW
¿ìÜÌÛaáØÜjÓæb×åßÙÜçcb¸hÏLåí†Ûa¿ìÜÌÛaëá×bígDZÑíŠ’Ûasí†§a¿ë
ÝËëdÏńßåí†ÛaaˆçægëDbšícsí†§a¿ëL†§añ‹ëb©ëéîÏ…†’nÛaðcHRICåí†Ûa
 NHTICéäÇ¿b¦aüëéîÏïÛbÌÛaËæeŠÔÛaÝßbyëDHSICÕÏŠiéîÏ
:‫ﺍﻟﻐﻠﻮ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﹰ‬
Låí†ÛaåÇxëŠäµgð…ûíðˆÛaåí†nÛaåßÁàäÛaÙÛ‡ìèÏZbyýİ•aìÜÌÛabßc
ÞbÓåßÝØÏìÜË‰a†Ô½aë†§aåÇ‹ëb£Ý×æcóÜÇÞ†mòÌÜÛaësí†§aëæeŠÔÛbÏ
 NHUIìÜÌÛaáaÕzna†ÔÏLŠ’jÛaòîhiëLäiîÛåßñìjäi
Lñ†àÈnßËñ‰ì•ëcñ†àÈnßñ‰ì–iÕ§a†yñ‹ëb©Þýåßñ…bÇìÜÌÛad’äíë
 NHVIÍíŒÛaëÒaŠ−üaµgòàîÔn½aò÷îaåßëLÒŠµgÒŠåßpa‰ì–nÛakÜÔänÏ
Zñ†öb½a ñ‰ì ¿ µbÈm ÞbÓ LìÜÌÛa åÇ áíŠØÛa æeŠÔÛa ¿ b°Š• ïèäÛa õbu †Óë
ÞbÓHWWI B            K
¿ r× aˆçë LõaŠ⁄aë ìÜÌÛa åÇ µbÈm a óèäí ZbçÐm ¿ r× åia âbß⁄a
 NHìÜËñ…bßILQQS˜LÕibÉuŠßHQI
‰†ÓlbiÙbä½aÚ¿éubßåiaëHSPUYILó
 –§aÂbÔnÛalbiLw
 §aÙbäßlbn×¿ïöbäÛaéuŠcHRI
áÜßÂŠ‘óÜÇ|îz•…bägaˆçZÞbÓëLõ bšnÓüa¿âý⁄aƒî‘ézz•ëHSPRYI
 ïßŠÛaó–y
 NHQRXSIòzîz–Ûa¿ïãbjÛþaézz•ëLRYSOQ
òÐîÈšÛa¿ïãbjÛþaéÐÈ™ëLbÇìÏŠßŠibusí†yåßînÛalbiæb¹⁄albn×HWTOQI‰aŒjÛaêaë‰HSI
 NRSX˜wíŠ‚nÛaŠÄäíNHRTXPI
 NHWYRIòzîz–Ûa¿ïãbjÛþaéäyëHTXTSIá‹bäßbäÛaÝíŒäm¿lbil…þaÚL…ëa…ìicêaë‰HTI
 NSPT˜LHpN…ILòîiŠÈÛaòîßý⁄apbàÜØÛa¿òäíŒÛaZð‹aŠÛabyìicHUI
LQYYTLò í‰†äØ⁄aLòîÈßb¦aòÏŠÈ½a‰a…Lì ÜÌÛaëÞa†nÇüaíïßý⁄aŠØÐÛa|ßýßZ‰ …bÔÛa†jÇ†»c†àªHVI
 NQUR˜

٢٥١
LbçbígaêbİÇcÛaòÛŒä½aÖìÏêìÈÏ‰ónyóîÇ¿†§aaë‹ëb£áèãhÏLô‰b–äÛa
aìÜË†ÓÝiLéãë†jÈíbà×éãë†jÈíLaæë…åßbgêëˆ¥aæcµgñìjäÛaŒîyåßêìÜÔäÏ
bßÝ×¿áçìÈjmaëLòà–ÈÛaáèîÏaìÇ…bÏLéäí…óÜÇáèãcáÇ‹å¾éÇbî‘cëéÇbjmc¿
aÞbÓaˆÛëLbiˆ×ëcbzîz•ëcLa…b‘‰ëcüý™ëcLý
 biëcbÔ yæb×õaìLêìÛbÓ
          KZõbäÛañ‰ì¿µbÈm
HQWQIB           
†àªòßcæhÏlbnØÛaÝçcµgbèuìßæb×ægëlbİäëL†§aaë‹ëb£lbnØÛaÝçdÏ
¿aé»‰ð‰b‚jÛalìiaˆÛLbèÇŠ‘ìçáíŠØÛaæeŠÔÛaæþLbšícbbèuìß‫ﷺ‬
¿ µbÈm éÛìÔÛ LÊ†jÛaë åí†Ûa ¿ ìÜÌÛaë Ê‹bänÛaë ÕàÈnÛa åß êŠØíbß Zlbi ézîz•
B            Kñ†öb½añ‰ì
LlbnØÛa Ýçc ÅÐÛ æc óÜÇ jäí òíŁbi éÛü†naë Za é»‰  ÅÏb§a ÞbÔÏ HWWI
…ìèîÛa a†Ç åß bëbäm æc óÜÇ Ýàn° ëc Lô‰b–äÛaë …ìèîÛa Ë ÞëbänîÛ áîàÈnÜÛ
 NHQIÖb§⁄biô‰b–äÛaë
 NHRICåí†Ûa¿ìÜÌÛaáØÜjÓæb×åßÙÜçcb¸hÏåí†Ûa¿ìÜÌÛaëá×bígDZ‫ﷺ‬ÞbÓë
üëa‰ìjÓáØmìîiaìÜÈ£üDZÞbÔÏLémbÏë†ÈiéÔy¿ìÜÌÛaåÇénßc‫ﷺ‬óèã†Óë
 NHSICa†îÇðÓaìÜÈ£
énjmŠßòÈÏ‰Éß M ‫ﷺ‬aÞì‰æd‘¿ìÜÌÛaåÇ†í†’ÛaïèäÛaaˆçæb×a‡hÏ
 AA_êÌiÑîØÏLénÛŒäßìÜÇë
NHRXWOQSIð‰bjÛa|nÏHQI
NRSW˜sí†§awíŠ¥ÕjHRI
¿ âý⁄a ƒî‘ ê…bäg åyë L‰ìjÔÛa ñ‰bí‹ lbi HRPTRI Ùbä½a Ú éää ¿ …ëa… ìic éuŠc HSI
 NHRTXRIòzîz–Ûa¿ïãbjÛþaézz•ëLVUTORõbšnÓüa

٢٥٢
¿´àÜ½aáçæb×ëLòîÔãòîÏb•ñìjäÛaåß‹¿òîßý⁄añ†îÔÈÛaoãb×†ÔÛë
ð‰†–ßòÐíŠ’ÛaòíìjäÛaòäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛa‰a†méibz•cë ‫ﷺ‬†àªäÛa†èÇ
ýßdmë bßaŒnÛa ´àîÄÈÛa åí‰†–½a åíˆç óÜÇ æìàÜ½a kØãaë LòÈíŠ’Ûaë ñ†îÔÈÛa
Ë¿†íŒmüëLáîÔÇÞ†uÙÛ‡åÇáèÜÌ’íåØíëLâbØyþaë†öbÔÈÜÛbbjänaë
oÓŠ‘ôŠcñÏ´àÜ½aëâý⁄aƒí‰bmåßòÓŠ’½aòÜyŠ½aêˆçkÔÇcëLéÈ™ìß
‰ìèÄÛa¿ˆcaİõĆ a…åØÛëLbèn×ì‘oíìÓëoiŠËëbýåßòîßý⁄aòßþa
t†ydÏ´àÜ½aÑöaìœÈiìÜÌÛaôìèna†ÔÜÏLìÜÌÛaìçëücÚaˆãe‰b’nãüaë
 N†öbÔÈÛaÞb©¿ü
 ý™ëLòßþaòîäi¿bÇ†•
ñ†îÔÈÛbiÝßbØÛaâaŒnÛüaåßòjîË¿ïßý⁄aŠØÐÛa¿ìÜÌÛaŠèÃaˆØçë
æcŠ×ˆÛbiŠí†uëLêbíbšÓáèÏ¿ÉİänÛaëåí†Ûa¿ìÜÌÛaˆjãóÜÇs¤Ûaòîßý⁄a
 NHQIZ´ÇìãóÜÇìçb¸gëLa†yaëbÇìãîÛìÜÌÛa
 Nð…bÔnÇaìÜË
 NïÜàÇìÜË
:‫ﺍﻟﻐﻠﻮ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩﻱ‬
õbÇ…aë òàöþa ¿ ìÜÌÛa Ýrß †öbÔÈÛa lbji bÔÜÈnß æb× bß ð…bÔnÇüa ìÜÌÛbi …aŠ½a
ÞbÓ LáaŒnÇaë ê…aŠÏc ÐØmë Lï•bÈÛa Éàna åß ñõaÛa ¿ ìÜÌÛa ëc Lá òà–ÈÛa
aìÇ…bßÊbjmbiïçb¸gáènjªë´§b–ÛaëõbîjãþaáîÄÈnÏZaé»‰áîÔÛaåiaâbß⁄a
åß æhÏ LáènÔíŠ ÚìÜë Láç‰bqe õbÐnÓaë Lb–Ûa ÝàÈÛaë LÉÏbäÛa áÜÈÛa åß éîÛg
a‡hÏLáèÇbjmaµgbäÛaémìÇ…ëLáéÇbjmbiáç‰ìucrØm¿bjjnßæb×áç‰bqeóÐnÓa
áîÄÈmðdÏ LŠuþaÙÛ‡áèßŠyëéÐãâŠyê†šiÝÌn‘aëLéîÛgaìÇ…bàÇŠÇc
 NRXYOQÕibÉuŠßLáîÔn½aÂaŠ–ÛaõbšnÓaLòîàîmåiaâý⁄aƒî‘ZŠÄäíHQI

٢٥٣
 NHQIaˆç¿âayaë
:‫ﺍﻟﻐﻠﻮ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬
òÈíŠ’ÛapbîöŒuåßŠr×cëcòîöŒ bÔÜÈnßæb×bßìçëLïöŒ¦aìÜÌÛaéîÜÇÕÜİíë
æbÜÛbiüìÓæb×cõaìLÝÈÐÛakãbu¿‰ì–ªìèÏÝàÈÛbiÕÜÈn½aìçëLòîßý⁄a
bîČÜ×aìÜË|j–mbèãhÏïöŒ¦aìÜÌÛalaìicp…†Èma‡géãcÙ‘üëL‰aì¦biýàÇëc
 NHRIbíČ…bÔnÇa
:‫ﺑﻌﺾ ﺗﻌﺎﺭﻳﻒ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻐﻠﻮ‬
¿Lõï’Ûa¿…aŒíædi†§añ‹ëb©éãdiaé»‰òîàîmåiaâý⁄aƒî‘éÏŠÇ
 NHSI_ÙÛ‡ì−ëÕzníbßóÜÇLéß‡ëcê†»
NHTIñ…bíŒÛbiïÇŠ’Ûa†§a‹ëb£éãdiZb’Ûaâbß⁄aéÏŠÇ
NHUI†§a‹ëbvniéîÏ†í†’nÛaëõï’Ûa¿òÌÛbj½aZéãdiŠvyåiaÅÏb§aéÏŠÇ
bèi‰bÔm ô†ß bèäß |šníë LìÜÌÜÛ ‫ﷺ‬ †àª òßc õbàÜÇ pbÐíŠÈnÛ x‡b¸ êˆç
 Nñ…bíŒÛbiïÇŠ’Ûa†§a‹ëb£ìçìÜÌÛaæcóÜÇbç†î×dmë
NRQS˜ÕibÉuŠßLæbÐèÜÛaòqbËgZáîÔÛaåiaHQI
pëiLòÛbŠÛaòÈjİßLUÂLñŠ•bÈ½a´àÜ½añbîy¿åí†Ûa¿ìÜÌÛaZÕ°ìÜÛaýÈßåiå»ŠÛa†jÇŠÄäíHRI
NÒŠ–niWW˜LQYYY
NRXYOQÕibÉuŠßLáîÔn½aÂaŠ–ÛaõbšnÓaZòîàîmåiaHSI
LïÛì•cbÇLïbãŠÌÛab’Ûa†àªåióìßåiáîçaŠigZìçb’ÛaëNSPTOSâb–nÇüaZb’ÛaHTI
âbß⁄aI ŠÄäíë {HWUOQI âýÇþa} òbãŠÌi HçWYPI òä ¿ìm LpbÔÏaì½a bèäß Lñ†í†Ç pbÐä–ß éÛ
 NHçQTQXLQÂLbíŠÛaL†‘ŠÛaòjnØßLïÜÇâ…eå»ŠÛa†jÇLbèÜçcëÊ†jÛaåßéÐÓìßëém†îÔÇb’Ûa
NRWXOQSð‰bjÛa|nÏHUI

٢٥٤
‫ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻐﻠﻮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
:‫ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻸﻟﻮﻫﻴﺔ‬- ١
òÔibñ…bßåßáèÔÜb¸gëLâ†Çåßpa…ìuì½aÕÜ±aæcòí‰ì½aòÓŠÏôŠm
¿ÞbyìçëLòía†iëcéÛòíbèãüô†icïÛ‹còÓŠÐÛaêˆç†äÇaëLòÔÜİ½aémìÓÝšÐi
 aåÇÝ–ÐäíbÈÛaüëbÈÛaåÇaÝ–ÐäíýÏLbÈÛa¿æbØßÝ×
æb×b½ëNHQIéma‡éÛ⁄aÝrßïÛ‹cìèÏaˆëLéÛ⁄aåßõŒuæbã⁄aæcôŠmbà×
éÛ⁄aâa…bßëLéÛ⁄bi†znßæbã⁄aæþLpì¹æcåØ¹üìèÏéÛ⁄aåßaõŒuæbã⁄a

NHRIpì¹übîČyóÔjíŠŁaìçæbã⁄aæhÏLpì¹übîy
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ‬٢
nÈm bèãc bà× Læbãg á§ ¿ p†£ †Óë a ‰bØÏc ïç òí‰ì½a †äÇ òØöý½a
bäîÛg a éÜ‰c òØöý½a åß ÙÜß ìç äÛa ZïÜÇ ë‰… Ýiìã ÞìÔí LòØöýß õbîjãþa
 NHSIïÛ‹þaÝî¬⁄bi
ïà°ðˆÛaåßZïÜÇë‰… ÝiìãÞìÔíL´íìîŁaóÜÇÙÜßáaòí‰ì½aÕÜİmë
_áèmŠ’iæìÛbßë_æìíìîŁa_òØöýàÜÛïÛb§aáüabßëNòØöý½a_‰bÐØÛaåßòØß
 NHTI…ìc
(Q) Ali Drew, OP.CIT. P:QX.

(R) Ibid, p RR.
(S) Ibid p UR.
(T) Ibid, p, VU.

٢٥٥
:‫ ـ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺦ‬٣
óîÇë‰éîÏƒbäm—‚‘ÞëcæcáèàîÇ‹ïÇ†îÏLƒbänÛbiòí‰ì½aòÓŠÏåßûm
óÜÇëLéîÏp†£ónyLãµgãåßÙÛ‡†ÈiëŠÛaoÜÔnãaáqL†àªäÛaìç
áîÛbÈm áèäÔÜí ïØÛ LbØíŠßc xìã‹ µg tìÈj½a …ìÛa ã ìç ïÜÇ ë‰… æìØí ÙÛ‡
 NHQIòî⁄aòzîz–Ûaâý⁄a
†Èi…†¦añ…bÔÛa¿p†£†Ó ïÜÇë‰…áèàîÇ‹ë‰æcòí‰ì½aòÓŠÏåßûmë
 Náç†Çëbà×êÓåßérÈiòÓŠÐÛaŠÄnämëLHRIémbÏë
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﺒﻌﺚ ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ‬٤

LôŠcñbî§‰ì–müëLŠ’§aïãbÈßáç†äÇ†uìmüëLsÈjÛbiòí‰ì½aåßûmü
 NéÛ⁄aåßõŒuéÐ•ìiénîÛ‹cëæbã⁄aòí†idiáèãb¹⁄aŠÄãòîÈîjòvînãêˆçë
üëlaìqüáqåßëLpì½a†ibØíüáqåßìèÏéÛ⁄aåßõŒuæbã⁄aæb×b½ë
ë‰ bßc NÐäÛaë æ†jÛa pìß ìèÏ pìß Úbäç æb× a‡gë L‰bã üë òäu üë lbÔÇ
 NHSIéÛ⁄aåßõŒubèãþpì·ýÏæbã⁄a
:‫ ـ ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻭﺗﺄﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺸﺮ‬٥

HTI
‰bØãgæë†iL õbîjãþaŠeênÈmëLñìjäÛaòjmŠßµgéÈÏŠmëbèàîÇ‹òí‰ì½a†Ôm
 õbîjãþaíƒbänÛabÔibbãŠ×‡bà×ïÜÇóÇ…asîyL‫ﷺ‬†àz¶ñìjäÛaán
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﺤﺮﻣﺎﺕ‬٦
LÖýİÛaoßŠyëLœîjÛaÝ×coßŠybà×LbßìàÇázÜÛaÝ×còí‰ì½aòÓŠÏoßŠy
(Q) Ibid, p, WS.

(R) Ibid, p: XW. 
(S) Ibid, p: XX.
(T) Ibid, p: YP. 

٢٥٦
NHQIpbuëŒÛa…†Èmë
:‫ﺗﻌﻘـــــﻴﺐ‬
pa‰ì–nÜÛáènÐÛb«bèäßŠèÄíëLòí‰ì½aòÓŠÏ†äÇìÜÌÛaŠçbÄßïçêˆç
ÑÛb±bßìçëLáè iê…b¤aëcæbã⁄a¿aÞìÜ¡áç…bÔnÇa¿bàîüLòîßý⁄a
µbÈmõï’i†zníüëLõï‘¿Ý°üaæcóÜÇ†×ûíðˆÛaâý⁄aòyaŠ•
‰ì–nÛaåÇòØöýàÜÛáç‰ì–mÒýnaÕjbßµgÑ™cLæìÐ–íbàÇéãbzj
bç…a‰cÛaâbè½biæìÐÜØßáèãcëLò îãa‰ìãpbäöb×òØöý½aæc†×ûíðˆÛaLïßý⁄a
L‫ﷺ‬†àªäÛaòäÙÛˆipõbubà×ëLá çŠßcbßaæì–ÈíüáèãcëLá èäßa
ÅÐÛëLòÛbŠÛaïçëò×ìÛþ
 aåßÕn’ßéãcŠ×ˆíëLÙ
 ÜßÉºbèãcòÌÛòØöý½aóäÈßë
†yaìÛaéÜ×ŠßþbÏLõï‘ŠßþaåßáîÛ‡gLéÜŠßŠßþÞì‰éãdiŠÈ’íÙÜ½a

NHRI‰bèÔÛa
ƒbänmìÐäÛaoãb×ìÛ‡gLƒ
 bänÛbibìÓ¿âý⁄aòí‰ì½aÑÛb¥ÙÛˆ×
bÈän¾Šßþaaˆçæb×b½ëLô
 Šcæa†ic¿oãb×bß†äÇbaìycìÐäÛaêˆçpŠ×ˆnÛ
ÞìÔÛaæhÏaˆëL´
 Èßæ†jiÕÜÈnmÐãÝ×æcÙÛ‡µgÑ™cLƒbänÛaÉänßa
üæ†jÛaæb×b½ëLæ †jÛa¿òÛb§aÐäÛa‰aìuµgòîãbqÐã…ìuëïÇ †níƒbänÛbi
bòÓýÇüëòÜİÈßòîãbrÛaÐäÛaæcÙÛ‡óäÈàÏLñ†yaëÐã…ìuëôìŠÈ’ní
 NHSIƒbänÛbiÞìÔÛaÝİjíáqåßëLá¦bi
òîßý⁄apa†ÔnÈ½añìjäÛaëñŠŁaësÈjÛaåÇòí‰ì½apa‰ì–mÑÛb¥ÙÛˆ×
(Q) Ibid , p: YU.

 NTPW˜ÕibÉuŠßLòíëbzİÛañ†îÔÈÛaŠ‘HRI
NTRW˜LÕibÉuŠßLïÐÜÐÛaŠØÐÛaƒí‰bmZæbí‰ìicïÜÇ†àªHSI

٢٥٧
ÞaìycåßÊŠ’ÛaéicbßÝ×ëL‰bäÛaëòä¦aëlbÔÈÛaëlaìrÛaëpì½biåßûmÛa
 NÝŠÛaëõbîjãþabìç‫ﷺ‬†àªäÛaædibšícåßûmÛaëbèîÏbäÛa
bßpbuëŒÛa…†ÈmëÖýİÛaëœîjÛaëâìzÜÛaÝ×cbè¹Š¤¿òí‰ì½aÑÛb¥acë
Lbè¹Šzni—äÛaõbuÛaâìzÜÛaa†ÇbßâìzÜÛaÝ×câý⁄aÝyc‡gLâý⁄aéÜyc
 NHQIpbuëŒÛa…†ÈmëÖýİÛaÊŠ‘ëœîjÛaÝ×cÝycbà×
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻸﻟﻮﻫﻴﺔ‬١
ÁëëLâýÄÛa¿éÐãÕÜ†ÓéÛ⁄aæcëL…ìcÝu‰aæc†àªbvîÛgôŠí
‰ë†më‰ë†m…ìþaæìØÛaaˆçáy‰¿‰ë†mpˆcLòîyñ‰‡pþÿmâýÄÛaaˆç
ovnãcÛañ‰ˆÛaêˆç†uìÏLñÐÛaêˆç¿ a†îyëéÛ⁄aæb×ëNNbèÐäibèÐãÕÜ¥ë
 NñŠrØÛaéäßpŠèÃëÕÜä¿éÛ⁄aŠØÏÝÔÈÛaaˆçåßëNHRIéiŠØÐíïØÛý
 ÔÇéÛ
Þ†mbà×LoÓìÛaÐã¿ñŠrØÛaëñ†yìÛaóÜÇÞ†í†àªbvîÛg†äÇaÅÐÛë
a‡gëLòe ÈíaLaìèjnãaZ†àªbvîÛgÞìÔíLòîzî½a¿tìÛbrÛaóÜÇ CéÛgDòàÜ×
 N…ìÛaáèäîiåßë´àÜ½aÝ×Ýà’íìçëLòŁaáüaÙÛîÈãbäãhÏaZbäÜÓ
LéÛgåÇæìrzjmánãcZ†àªbvîÛgÞìÔí bšícéÛgìç…ìcÝ×ëéÛgáÜßÝØÏ
 NHSIéÛ⁄aÙÛ‡ánãcáØãcý¿êë†jÈmëá×‰ìßcéîÛgaìàÜmïØÛ
bÈîºå−ëéÛgb•—‚‘Ý×ëLbÈîºbäîÏéÛ⁄aægDZÞìÔíŠeÉ™ìß¿ë
NQTQ˜ÕibÉuŠßZð†uë†íŠÏ†àªÙÛˆ×ëVY˜ÕibÉuŠßZðëbÓŠ’ÛaåyHQI
(R) Elijah, m, OP CIT, P TS.
(S) Ibid , p: UU.

٢٥٨
 N´àÜ½aÉîºÝà’íéÛ⁄aáüaaˆçëLHQICéÛ⁄a
æbã⁄aÝrßòŁaåØÛëL†àªbvîÛg†äÇñ†Ûbëcòí†icoîÛòŁaëcéÛ⁄aë
òŁaÝ×ÝiéÛgÝ×b¸gëLpì¹üïyéÛg†uìíüDZ†àªbvîÛgÞìÔíNpì·ëbî¤
aˆçéÛgëNábàÇcëLáènàØyïç“îÈíðˆÛaëLHRICð…bÇæbãgðcpì¹bà×pì·
åßbäîÛgaõbu†ÔÛDZbvîÛgÞìÔí†àªbvîÛg‡bnc HŠÏ N…IüaëìçŠ–ÈÛa
 HSICŠÏáaéÐäÛÝznãaëLâQYSPâbÇ‹bv§a¿òØß
éÛgbßcL…ìÜÛŠŁaëœîjÜÛbàç†yc Z´gÚbäçæc†àªbvîÛgŠ×ˆíbãbîycë
 NòÛa†ÈÛaëäéÛgìèÏ…ìÛaéÛgbßcëæbİî’ÛaëŠ’ÛaéÛgìèÏœîjÛa
äéÛgLŠ’ÜÛéÛgë‚ÜÛéÛg´gÚbäçæcaìàÜÈmæcæaëþaæe†ÔÛZbvîÛgÞìÔí
 NHTIœîjÛaéÛgìèÏŠ’ÛaéÛgbßcL…ìÛaéÛgìç
á§¿æë†vníáçëLáèÐãcåßaìvnãñŠ’jÛa…ìÞbu‰bvîÛg†äÇòØöý½a
Ý×ë…ìþaéÛ⁄aÝrßÙÛ‡¿bèÜrßb…ìÜüëLpì·ë“îÈmòØöý½aêˆçëLïãg
 NHUIòŁa
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﺒﻌﺚ ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ‬٣

¿…ìÛaåßâbîãáçå½òîÜÔÈÛaòÄÔîÛaåÇñ‰bjÇòßbîÔÛaësÈjÛa†àªbvîÛgÝÈu
LâìÔãæŁaœîjÜÛ a†îjÇbä×åíˆÛabØíŠßc¿…ìÛaå−DZbvîÛgÞìÔíLâbçëþa‰ìjÓ
(Q) Ibid, p: VP.

(R) Ibid , p: VR.
(S) Ibid, p: TV.
(T) Ibid, p: UP.
(U) Ibid, p: VV

٢٥٩
 NHQICò§b•ÞbàÇdiaìßìÔmæcâbîÔÛaZsÈjÛaóäÈßaˆçë
bäîjãæb×ðˆÛaìãüëLpaìßþasÈjióìßbã±ZÞìÔíŠeÉ™ìß¿ë
˜b‚‘þa ÈmæcåØ¹ýÏpaìßþasÈiåÇ†àªëóîÇáîÛbÈmbßcLóìßÝjÓ
xìãŒÛa òßc sÈi ðc bîČÜÔÇ bärÈi Èm b¸gë LbiaŠm aìzj•cë Láç…buc ombß åíˆÛa
éÛ⁄a òÔîÔyë LáèÐãc òÔîÔy òÔîÔ§a òÏŠÈß åß aìÈäßë áìÔÇ ombß åíˆÛa …ìÛa
 NHRIéÇbjmcëæbİî’Ûaêë†ÇòÔîÔyëLbäg…ìþa
ìçaˆçëLéuëåßœîiþaä¦añ…bigëbØíŠßc‰bîèãaìèÏbvîÛg†äÇlb§abßc
 NHSIbÈÜÛáèm…bîë…ìÜÛáç…bjÈnaõbäqc˜
 bÈßåßêìjØm‰ab½áèäßéÛ⁄aâbÔnãa
ÕÜ±ÒìðˆÛa†vn½aéÛ⁄aŠÏéÛ⁄aõïv¶bvîÛg†äÇlb§ac†jîë
bØíŠßcÂìÔ†ÈiæìØnñ†í†¦a‰þaêˆçëLñ†í†ub™‰cëñ†í†uõb
 NéÛ⁄a†íóÜÇbèàİ¤ë
ìçlb§aâìíëLlb§a¿æŁaánãdÏlb§aaëŠÄnämüZ†àªbvîÛgÞìÔí
éÛ⁄a bèjÓbÈî aˆë L…ìÛa µg bèmõbgë bç‰ëŠ‘ óÜÇ bØíŠßþ éÛ⁄a òjbª âìí
 NHTIbèàîİ¤ëbçß†ni
kb° ŠÏ éÛ⁄a †îÛa ñ‰ì• ¿ †vn½a éÛ⁄a ægD ZÞìÔí Še É™ìß ¿ë
 NHUICbØíŠßcÁÔíëæbØíŠßþa†îjíÒììçëLæŁabØíŠßc
òya‰µgê†äÇòä¦a’nÏLòîãbãgpübybàçnÇa†ÔÏbvîÛg†äÇ‰bäÛaëòä¦abßc
ïèÏ ‰bäÛa bßc Nä éÛg ÝÃ ¿ æbßþaë åßþaë òäîãdàİÛaë æìØÛaë õë†aë ÞbjÛa
(Q) Ibid, p : WS.

(R) Ibid , p: US.
(S) Ibid, p ; UX.
(T) Ibid, pRU.
(U) Ibid, pP RX.

٢٦٠
 NHQIœîjÛa†íóÜÇõbÔ’Ûañbî§…ìÛaÊìš
ñ‰bšyâ†èîÏLŠÏbèàîÔîÛaòî½bÈÛaòßìØ§abvîÛg†äÇñŠŁañbî§aÝr·ë
LæbßþaëåßþbibäÛabèÜÃ¿áÈäíòî½bÇòßìØybè™bÔãcóÜÇáîÔíëœîiþaÝuŠÛa
 NHRIaŠßþaåßòîÛbò§b•ñbîyæbã⁄a“îÈíëL†iþaµglëŠ§aïènämë
á§ ¿ æbã⁄a “îÈîë LòîÛb§a ñbîzÜÛ …a†nßa …Š© ïç æ‡g ñŠŁa ¿ ñbî§bÏ
NHSI‰ìjÔÛaåß†ycxŠ±åÛëLâ…ë
:‫ ـ ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻭﺗﺄﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺸــــــــﺮ‬٤

lby µìnî bg ênÈmë LŠÏ †àª bvîÛg òßbÇŒi µëþa òîvîÛ⁄a †Ôm
…ìÛa“îÈíïØÛñ†í†u b™‰cøîèîÙÛ‡†ÈiëLáèîÜÇõbšÔÛaëáçß†mëœîjÛa
 NHTIpbjîİÛaÝØiæìàÈäníbèîÏ
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﺤﺮﻣﺎﺕ‬٥
Ý×dmæck¯üëLâì•Šè‘éãþàí…Šè‘¿âìzÜÛaÝ×c†àªbvîÛgâŠy
 Nòí‰ì½aòÓŠÐÛaÙÛ‡¿bÈibnßLHVIpbuëŒÛa…†ÈmëÖýİÛaâŠybà×LHUIéîÏâìzÜÛa
:‫ﺗﻌﻘـــــــــﻴﺐ‬
òÓŠÐÛaåßŠèÃbà×bèäßŠèÄíëLµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ†äÇìÜÌÛaŠçbÄßïçêˆç
Nòîßý⁄apa‰ì–nÜÛbènÐÛb«MòÔibÛa
(Q) Ibid, p: SS.

(R) Ibid, p: TU.
(S) Ibid, p: VT.
(T) Ibid, p: UP.
(U) Ibid, p: UW.
(V) Ibid, p ; UX.

٢٦١
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــــﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬
:‫ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻸﻟﻮﻫﻴﺔ‬- ١
òîçìÛcæcíbà×LéÛg…ìþaÝuŠÛaædi†àªbvîÛgéîicÞìÓ†àªüaëÉibm
 NHQI‰þaêˆçx‰bõï‘ðþ…ìuëýÏLð…b½abÈÛa¿òàöbÓæbã⁄a
bvîÛgæcË†àªbvîÛg…bÔnÇaìçbà×æbã⁄a¿éÛ⁄aÞìÜ¡üaëÞbÓ†Óë
bà×œîjÛaÝà’íónyHRIÞìÜ§aáàÈÏLüaëbßcœîjÛaæë…ÞìÜ§bi…ìÛa—
 NòÇbà¦aòíìšÇáàÇ
ÞbàØÛaòjm‰ÍÜia‡gæbã⁄aÝÔÇægZÞbÔÏHSI…b¤üa†àªüaëóÇ…aÙÛˆ×ë
Ñ’n×aðˆÛaÝÔÈÛaÙÛ‡ìç HTIï⁄aÝÔÈÛaægZÞìÔîÏLéÐãaÝÔÇµgÞìzní
ÉÓaìÛa¿ï⁄aÝÔÈÛaÙÛ‡æcëLÕÛbä…a‰cbà×ý
 ßb×éÏb’n×bi‰b•ëLïãìØÛaÕ§a
…Š©üaëáîÛbÈm¿ïçë L…ŠÏðcÞëbäm¿ï⁄aÝÔÈÛaÝiLéÐãaÝÔÇìç
ÝÔÈÛaìçï⁄aïyìÛa‡gÝßbØÛaï⁄aÝÔÈÛaìçæeŠÔÛaægZÞbÓsîyLæeŠÔÛañõaŠÓ
ìçbÈîºbäÛëbänß¿ðˆÛaï⁄aÝÔÈÛaæ‡cæeŠÔÛacŠÔíåßÝ×Þëbänß¿ìçëLï⁄a
ægZÞìÔîÏLpa…ìuì½aÝ×¿åöb×aæcüaëáÇ‹†ÓëNHUIáíŠØÛaæeŠÔÛaÙÛ‡
(Q) Ibid, p: UY.

œÈiñ‰ì•¿aŠèÄíæcÉän¹üZaìÛbÓ´àÜ½aåßæìîÛìÜ§aëLóîÇ¿aÞìÜyìçô‰b–äÛa†äÇHRI
üaæc´àÜØn½a†äÇë NáènàöcóÜÇòŁaÖýgåÇaì‘bzníëLñŠçbİÛañÈÛaáèÜà×dÏL´ÜßbØÛa
 N´Ï‰bÈÛa¿aÞìÜ¡aìÛbÓLòÏì–n½aœÈiëLòÈî’ÛañýËœÈiügáèÐÛb±ëLõï‘¿Ý°
HÞìÜyñ…bßIQPV˜LÕibÉuŠßZÐ§aáÈä½a†jÇLŠÄäí
 á¦aëÐäÛa…b¤aÝrßLbßòèuåßa†yaëý
 ×æìÐÛûíŠr×cëc´ÐÜn«åí…ìuìßÞbyHSI
NH…b¤añ…bßILQW˜LÕibÉuŠßZòjçë…aŠßLŠÄäí
 ï†ÔÛaÝÔÈÛabäîåiaéîàíëLbàöa…ÝÈÐÛbiìçëLïmaˆÛaÝÔÈÛaìİ‰céîàíHTI
HïgÝÔÇñ…bßILRPX˜LÕibÉuŠßZÐ§aáÈä½a†jÇLŠÄäí
(U) Muhammad,W,”Lectures of Emam Muhammad “ , Chicago,QYVR,P.TP 

٢٦٢
L‰þaëõbàÛaÕÜÝjÓoãb×ÛaL‰þaëpaìàÛa¿òîÈîjİÛañìÔÛaìçéÛ⁄a
ð†u¿æŁañ…ìuìßñìÔÛaÙÜmæhÏLÕÜäÝjÓñ…ìuìßoãb×ñìÔÛaÙÜmæcb¶ë
 NHQIõï‘Ý×ëõaìaëõb½aëŠàÔÛaëà’Ûaë‰þa¿ëá×…bucë
ÁöbëÕíŠåÇéÔÜb¸gëLñŠ‘bjßbÈÛaÕÜ±aæc bšícüaëáÇ‹†Óë
 aæcóÜÇÞ†mbèãcóÜÇH RWòíŁaLŠv§añ‰ìI B  KZéÛìÓŠÐîÏ
áçæb¦aæcáÇŒîÏLÁöbëÕíŠåÇbèÔÜb¸gëñŠ‘bjßñ‰ì–ipa…ìuì½aÕÜ±
ÕÜåßìçb¸gëLaÕÜåßæbİî’ÛaîÛDZüaëÞìÔîÏLæbİî’ÛaaìÔÜåíˆÛa
 NHRICbãbİî‘æìØíïØÛÕÜ±ëLæb¦a
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜـــﺔ‬٢
Lõbî‘þaòÔîÔyÝØ’mÛaòîÈîjİÛaôìÔÛa ïçòîãbrÛaòîvîÛ⁄aáîÛbÈm¿òØöý½a
æb×æbã⁄aaˆçåØÛëLòØöý½aåßóã…còjmŠß¿ÕÜæbã⁄aægZüaëÞìÔîÏ
bÈÛa ¿ t†° bß Ý× ‰ì–ní æbØÏ LòÏŠÈ½aë áÜÈÛa ¿ b–Óbã æb×ë LÞëþa æbã⁄a
aì×Šm bènîçbß aì×‰…cë õbî‘þa òÔîÔy aìàÜÇ bß†äÇ åØÛë LòØöý½a ÝÈÐi éãc ð…b½a
æbã⁄aéÛ⁄aÕÜb½ëLòîàÜÇòÌÜiôìÔÛaêˆçòÈîjæìÐ–íaëc†iëLòØöý½bibènîàm
 NHSIbèîÜÇŠİîíëæìØÛaôìÓÒŠÈíéãþLòØöý½aåßóÜÇcòjmŠß¿aéÜÈuïãbrÛa
:‫ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﺒﻌﺚ ﻭﺍﻵﺧﺮﺓ‬-٣

sÈjÛaŠØãdÏ†àªbvîÛgê†Ûaëpa…bÔnÇañŠŁaësÈjÜÛê‰ì–m¿üaëÉibm
ìçsÈjÛaæcÝjÓåßê†ÛaëáÇ‹bà×áÇ‹ëLïßý⁄aâìèÐ½biñŠŁaëlb§aë
(Q) Ibid , p:TR.

(R) Ibid, p:UV
(S) Ibid, p: UX.

٢٦٣
 NHQIáÜÈÛañbîyµgÝè¦apìßåßÞbÔnãa…Š©
æbÛóÜÇï⁄aÕ§aåØÛL†Ô½albnØÛaÓ¿bmaìßcbä×å−ZüaëÞìÔí
bägåßñr×õbî‘cbäàÜÈm†ÓëL‰þa|İ µgâ†ÈÛaåßbärÈi†àªbvîÛg†îÛa
sÈjÛa oÓë  oÓìÛa aˆ bämdîç ë‰†Ûa êˆçë L†àª bvîÛg †îÛa áîÛbÈmë ŠÏ
paˆÛapbîÜvniëñŠÏaëpaŠàriómcH†àªbvîÛg†èÇIÞëþasÈjÛaæcÉàÏNïãbrÛa
Hê†èÇµgñ‰b‘gIïãbrÛasÈjÛaæhÏHéîÏéÛ⁄a†£ðˆÛaŠÏµgñ‰b‘gIòî⁄a
‰ìãŠèÄíëLŠàÔÛaëà’Ûa‰ìãâ†ÈäíïãbrÛasÈjÛa¿ægsîyLÝßbØÛa‰ìäÛbiómc
 NHRIHáènÛë…áİ°ëœîjÛaåßáÔnäîðˆÛaŠÏsÈiµgñ‰b‘gI¿b–Ûaa
†uìmòä¦aæcµgkç‡ÝiLâý⁄aâìèÐß¿ïçbà×üaëbènjríáÜÏòä¦abßc
 Némb¾†Èiüémbîy¿bèÜ†íæbã⁄aæcëL‰þaóÜÇ
æcZÞìÔíŠeÉ™ìß¿ëNHSIáØmbîyÞýbèãìÜ†mõï‘òä¦aZüaëÞìÔí
 NHTIŠÏéÛ⁄aáîÛbÈniaìäßûmæcïçòä¦aëLáØnäuïçáØmbîyëLäuïçïmbîy
:‫ ـ ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻭﺗﺄﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺸــــﺮ‬٤
æcëLòî–‚’Ûaêˆç¿†£aæcôŠmëLŠÏòî–‚‘òîãbrÛaòîvîÛ⁄a†Ôm
L…ìÛa Õy ¿ bçìÜÈÏ Ûa ‰ëŠ’Ûa óÜÇ œîjÛa kbzî ðˆÛa ìç aˆç ŠÏ
 NHUIáèîÜÇõbšÔÛaëáèm‰bšyÕzibšícâìÔîë
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﺤﺮﻣﺎﺕ‬٥
oßŠybà×Làí…Šè‘¿âìzÜÛaÝ×cáíŠ¤¿µëþaòîãbrÛaòîvîÛ⁄aoÈibm
(Q) Ibid, p: UY.

(R) Ibid, p ;VP.
(S) Ibid, p: QV.
(T) Ibid, p: QW.
(U) Ibid, p: QY.

٢٦٤
NHQIpbuëŒÛa…†ÈmëLÖýİÛa
:‫ﺗﻌﻘـــﻴﺐ‬
ÁäåÇôŠãbà×xŠ¥üïçëLòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ†äÇìÜÌÛaŠçbÄßïçêˆç
 NµëþaòîvîÛ⁄aûß†àªbvîÛgé‰ðˆÛaïbþa
ü åí†Ûa t‰aë ëc †àª üaë òßbÇŒi òîãbrÛa òîvîÛ⁄a æg ÞìÔã aˆç óÜÇ ë
åÇòí†ÔÈÛaáèma‰ì–mÒýnüaŠÄãLòîäbiónyëcòîßýgòÓŠÏbçnÈãæcÉîİnã
 Nâý⁄apa‰ì–m
:‫ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴـــــــــﺔ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬
:‫ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻸﻟﻮﻫﻴﺔ‬-١
ìçéÛ⁄aæcµgkçˆÏLHRI…ìuìÛañ†yëbcóÜÇòîçìÛÿÛê‰ì–móîÇóäi
 Néäßõï‘æb–ÔãüëÝØÛaóÜÇõï‘ñ…bí‹åØ¹üëLæìØÛa¿bßÊìà©
pa‰‡åßñ‰‡Ý×¿éma‡HSIŠçìuÚŠmb¸gëLæìØÛaÕÜ†y†äÇéÛ⁄aÑÔíë
 NHTIõï‘†uìíüéãë†iëémbÓìÜ«
æbßŒÛac†iDZÞìÔîÏLœjäÛaòÐ•ÝrßéÛý ÕîÜmüpbÐ•óîÇÝÈu†Óë
(Q) M,W,”The Man & Woman in Islam”,Chicago,QYWV,P.SP

ÞbÓëõb½biîÛbÞbÔÏæìîãbãìîÛaÝöaëþaæìîÈîjİÛaéiŠqdmáqkçˆ½aaˆçéîÏŠèÃkÈ‘Þëcáç…ìäaHRI
‰ì–nÛaaˆçóšnÔ¶ëŠØÐÛaëñbî§aòí…bß¿áèäßÝ×†ÔnÇaëL‰bäÛbiİîÜÓŠçÞbÓëõaìbiãbàîØãa
ŠèÄßéãcðc CÕ§abãcDÞbÓðˆÛaxý§a†äÇkçˆ½aaˆçŠèÃòîiŠÈÛaòÐÜÐÛa¿ë Na†yaë…ìuìÛaæb×
TVY˜ LÕibÉuŠß Zòjçë …aŠß La‹ìäj †äÇkçˆ½aaˆç ŠèÃ sí†§a Š–ÈÛa ¿ë Na ŠçbÄß åß
NH…ìuìÛañ†yëñ…bßI
bèãbc¿æìÛbÌíÛañ‰bv§aïçëL‰ìèà¦a†äÇŠçì¦aåßÞìÔäßáüaëLéma‡ëéäîÇëõï’ÛaòîãeìçHSI
NHŠçìuñ…bßIXU˜LÕibÉuŠßZÐ§aáÈä½a†jÇŠÄäí
(T) Ansaru Allaah Com.“Our Saviour”,Chicago,QYWX, P.RR.

٢٦٥
éÛ⁄bÏœjäÛbipc†iÛaëLñbî§a…ìuëkjïçòàÜØÛaêˆèÏ Cå×DéÛ⁄aÞbÓbß†äÇ
 NHQICæbßŒÛaë‰þaëpaìàÛaéÛ⁄aÕÜpbšjäÛaêˆçÕíŠåÇëLlîˆníœjäí
LñbîyòàãáØîÏéÛ⁄aƒÐã†ÔÛ ZÞìÔîÏL…ìÛbiò•bäòîÛìÜ§bióîÇ†ÔnÈíë
æ‡gaïçòàÜØÛaëLòàÜØÛaåß‰ìäÛaïmdíëLæbã⁄añbîy‰ìäÛaëL‰ìäÛaìçaˆçë
NHRIaáØîÏæìîiìäÛabèícánãc
òÈjÚýÏþa ZÞìÔîÏLbi…b¤üaÙÜÏÉibÛaÙÜÐÛaÝÈvÏL…b¤übi bšícÞbÓë
 NHSIÕÛbäbi†znãéîÏðˆÛaÙÜÐÛaìçbçýÇcëLð…b½aÙÜÐÛaìçbçbã…c
ÕÜ±aæcáÇ‹bà×Læ bã⁄b×†íéÛbÏLáîvnÛaëéîj’nÛbibšícÞbÓë
NHTIå¦aëòØöý½aœÈiÕÜäòîÜàÇ¿ê†ÇbÝiLê…ŠÐ¶pbÓìÜ‚½a
ýi…ìÛìßLòØöý½aóÜÇcìèÏLŠšäáèàÄÇcëL‰ìãåßòØöý½aæcòîiìäÛaôŠm
µgŒßŠíðˆÛaÉiaŠÛaÙÜÐÛa¿ŠšäŠÔßëLaŠßcbßügÝàÈíüëLâcüëlc
ìçë LõbàÛa bÇë ‰þa bÇ í òİaë éãc Ššä òÐîÃëë NHUI õbÔäÛaë õbÐ–Ûa
ðˆÛaÝíuÙÜ½aËìçëLŠ’jÜÛéÛ⁄aÝöb‰ÝÔäÛ aŠ’iÝràníðˆÛa†îyìÛaÙÜ½a
 NHVI|î½aóîÇâcáíŠ½Ýr·
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﺒﻌﺚ ﻭﺍﻵﺧـــﺮﺓ‬٣
(Q) Ibid, p: RS
(R) Al-Imam ISE,”The Holy Quran”, Chicago, QYWW,P.TV
(S) Ibid, p: UQ.
(T) Ibid, p: TP.
(U) Ibid, p: TT.
(V) Al-Mahdi, Al-Imam Ise ” What and Where ish ell,chicago, QYXP, P. TX”.

٢٦٦
bßcNbîã†Ûa¿oÇb™ÛaÐäÛaèİnÛïçëLòîÛ‹cËòÓŠÐÛaêˆçáîÛbÈm¿‰bäÛa
èİnÛòîãbrÛaò•ŠÐÛaïçáäèuëLaµgñ…ìÈÜÛbèi‰ëŠ½aåß†iüòÜyŠßïèÏòä¦a
 Nbîã†Ûa¿én•ŠÏÊb™cå½ìÐäÛa
óÐ’nßµg æìÜŠíÒìòîyë‰ aŠßc bènib•c ÛaìÐäÛaDZóîÇÞìÔí
ì− áç c†jî áè™aŠßc åß áèöbÐ‘ †äÇë LéîÏ æì¦bÈí áîz¦a óàí ïyë‰
 NHQICéÛ⁄a
ZóîÇÞìÔíLéîÏéöbÔiñ†ß…†°æbãgÝ×ëLæbã⁄aÝa…óîÇ†äÇáîz¦aë
LÙuýÇñ†ß…†¤ðˆÛaoãcëLxýÈÜÛáîz¦aµgñŠ‘bjßkçˆm bíČ†uoßa‡gD
ñ†½éîÏóÔjnÙãcoääÃægëLæìØnaˆØçòÜíìñ†½éîÏóÔjnÙãcoääÃæhÏ
NHRIñ–Óñ†ßËéîÏsØ·ñ–Ó
¿ áîz¦aD ZóîÇ ÞìÔí Læbã⁄a ‰†• ìç áîz¦a æbØß æc óîÇ ôŠíë
ìçðˆÛaïyëŠÛakÜÔÛaéäØÛëLð…b½akÜÔÛaìçîÛŒ×Š½aaˆçëLÜÔÛaá×Œ×Šß
 NHSIòí†¦aémbyìàíëòîyëŠÛaæbã⁄apbyìàíÞb–müaòİÔã
ÞìÔíLéÛbàÇcéjb°ðˆÛab¸gëLæbã⁄akb°üaæcòÓŠÐÛapa†ÔnÈßåßë
 NHTICáØiìã‡áØjb¤ÒìDZóîÇ
:‫ ـ ﺗﺼﻮﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﺤﺮﻣــﺎﺕ‬٤
áèîÜÇâŠybà×Lña‰ìnÛa¿ÝîöaŠgóäi óÜÇâŠybßÝ×céÇbjmcóÜÇóîÇâŠy
aˆç âa†‚na áq åßë LòävÜÛ —– æìÜÛa aˆç æþ LõaŠšä ïãaëþa ÞbàÈna
(Q) Ibid, p: TX. 

(R) Ibid, p: TV.
(S) Ibid, p: TW.
(T) Al-Imam Ise”Lews of Muslim ”, chicago, QYWY, P SS.

٢٦٧
¿õbäÛaæbîmgóîÇÝÜy acëL¬éãþÝi⁄aá§Ý×câŠybà×LâaŠyæìÜÛa
 NHQIÙÛ‡âŠ°âý⁄aæcbàÇa‹åç‰bi…c
:‫ﺗﻌﻘــــــــﻴﺐ‬
—‚‘åß‰†–mpbçŠmôŠãbà×ïçëLòîiìäÛaòÓŠÏ†äÇìÜÌÛaŠçbÄßïçêˆç
 Nòîßý⁄aòÈíŠ’ÛaåÇ†ÈjÛaÝ×ñ†îÈiÉjİÛbiïçëLbþaëòÏaŠäbÇ¿“îÈí
(Q) Ansaru Allaah Com.,”The Final Link”Chicago,QYWX,P.U.

٢٦٨
‫ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
 Nbyýİ•aëòÌÛÁíŠÐnÛaÑíŠÈmZÞëþaszj½a
 NÖŠÐÛa†äÇÁíŠÐnÛaŠçbÄßZïãbrÛaszj½a

٢٦٩
Lá èäîiÞ†ÈÛaâìÔíübèãë†iëL
 bäÛaéiÑ•bäníðˆÛaæaŒî½aïçòÈíŠ’Ûa
¿ÞbàÇþabèi‰†Ômbà×Lbîã†Ûa¿õbî‘þabèi‰†ÔmÛaòÛŁaìçbäçæaŒî½aë
 NHQIñŠŁa
¿ Þ†ÈÛa ÁìÛa ìç æaŒî½aë LÞbàÇþa éi ‰†Ôm ðˆÛa æ‹ìÜÛ Ýîr· a‡g æaŒî½bÏ
      KZµbÈméÛìÔÛbÓa†–ß LpýßbÈ½aëâbØyþa
Lå»ŠÛa ñ‰ìIB         
 HYMWpbíŁa
íðcLõï’Ûa¿Šíæb×bßÁìÛaëLÞ†Ç ÁëëÒb–ãgæ‡gòÈíŠ’ÛbÏ
L†–ÔÛaëÞa†nÇüaµglŠÓþaìçëLÁìÛaåßÁëþaÞbÔîÏLÁíŠÐnÛaëÂaŠÏ⁄a
  K ZµbÈm éÛìÓ ¿ …‰aë óäÈ½a aˆçë LÁíŠÐnÛaë ÂaŠÏ⁄a åÇ †Èiþaë
 NHQTSòíŁaLñŠÔjÛañ‰ìI@B
óäjm ðˆÛa bþa Þ†ÈÛa ÁìÛa æìØí æc µbÈm a òàØy ošnÓa ÙÛˆÛ
 Nòîßý⁄aòßþaóÜÇbèmbÔîjİm¿òîßý⁄aòÈíŠ’ÛaéîÜÇ
ÝîjÛa ìç LÝàÇë áÜÇ LòÔîÔyë òÈíŠ‘ LòíbËë ÚìÜ óäÈ½a aˆèi ÁìÛbÏ
Lbîã†Ûa ‰ìßc xýÈÛ Ýrßþa ÕíŠİÛaë L‰þa óÜÇ æbãfiÛ |Ü–í ðˆÛa Ýà×þa
äéãþLòßýÛabnÐßëLòßbÔnüalbiìçÝiL´àÜàÜÛÞ…bÈÛaæaŒî½aÕîÔ¤ë
LHRXòíŁaLáÜÔÛañ‰ìIB  KZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÓ¿…‰ëbà×LÝ™bÐÛa
 NòàØyáè·cëbíc‰áèÜšÏcÞbÓðc
xëŠ bèîÏ ÁíŠÐnÛaë LÞa†nÇüaë Þ†ÈÛa òÈíŠ‘ ïç æ‡g òîßý⁄a òÈíŠ’ÛbÏ
NQPQ˜LQYXSÂLòí‰†äØþaLòîÈßb¦aòÏŠÈ½a‰a…LòÔîÔ§aëòÈíŠ’ÛaZðëbÓŠ’ÛaåyHQI

٢٧٠
 NbèîÜÇ
Ý× óÜÇ a bè™ŠÏ Ûa pa…bjÈÛbi âaŒnÛüa òîßý⁄a òÈíŠ’Ûa âbØyc åßë
pa…bjÇïçëLâaŠ§aénîiµgw§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaëñý–Ûaë´m…bè’ÛaåßáÜß
lìuë ÂëŠ‘ b æc bà× Lêdm ëc é¹†Ôm ‹ì¯ ü …†ª oÓìi oÓûß bèÈîº
 NbèîÜÇxëŠäáÜàÜÛ‹ì¯üÛabèãb×‰cbëLòz•ÂëŠ‘ë
b¶ŠÐ×†ÔÏbä×‰bèäßŠØãcåßëLòàäâý⁄aæb×‰dipa…bjÈÛaêˆçóàmë
†àªéÛì‰òäëÝuëŒÇalbn×¿bèîÜÇ˜ì–äßbèÜ×ë La†äÇåßõbu
 NHQI‫ﷺ‬
ZÞìÔí ‫ﷺ‬aÞì‰oÈZÞbÓbàèäÇaï™‰ŠàÇåiaåÇsí†§a¿
âbÓgë La Þì‰ a†àª æcë La üg éÛg ü æc ñ…bè‘ Z¼ óÜÇ âý⁄a iD
ómcýu‰ægZÞbÓÉÏbãåÇë HRICæbšß‰âì•ëLoîjÛawyëLñb×ŒÛaõbnígëLñý–Ûa
ÚmëLbßbÇŠànÈmëLbßbÇw¤æcóÜÇÙÜ»bßLå»ŠÛa†jÇbicbíZÞbÔÏŠàÇåia
iLïcåiabíZÞbÓ_éîÏakË‰bßoàÜÇ†ÓÝuëŒÇaÝîj¿…bè¦a
õa…cëLæbšß‰âbî•ëLàäpaìÜ–ÛaëLéÛì‰ëbiæb¹gZ¼óÜÇâý⁄a
 K éibn× ¿ a Š×‡ bß Éàm üc Lå»ŠÛa†jÇ bic bí ÞbÓ NoîjÛa wyë Lñb×ŒÛa
             
†èÇ óÜÇ bäÜÈÏ ZÞbÓ B     K B    
 îÜÓâý⁄aæb×ë ‫ﷺ‬aÞì‰
bßgëêìÜnÔíbßgéäí… ¿³ÐíÝuŠÛaæbØÏLý
NRP˜ÕibÉuŠßLoînìic†îÈÛaábÓHQI
áÜßëLHXIL¼óÜÇâý⁄aiFäÛaÞìÓlbiLæb¹⁄albn×Lézîz•¿ð‰b‚jÛaêaë‰ HRI
 NHQVI

٢٧١
 NHQIòänÏåØmáÜÏâý⁄aŠr×ónyêìiˆÈí
áöbÇ†Ûaëæb×‰þb×ïèÏLàäóÜÇjßâý⁄aæcsí†§aaˆçåß…aŠ½aë
LbaëŒi âý⁄a Þa‹ áöbÇ†Ûa êˆç o–Ôã a‡hÏ Lbèãë†i æbîäjÛa ojrí üë LéãbîäjÛ
 NéÛì‰ëbiæb¹⁄a´m…bè’Ûbi…aŠ½aëL´m…bè’Ûa†ÔÐiÞëŒíÙÛˆ×ë
ZéÛ òíaë‰ ¿ë LHRI CÝuëŒÇa†yìíæcóÜÇ¼óÜÇD ZáÜ½ òíaë‰ ¿ë
Ý… éÛì‰ë bi æb¹⁄a æc áÜÈí aˆèië HSI Céãë… b¶ ŠÐØmë a †jÈm æc óÜÇD
 NHTIï™b½así†§a¿Õjbà×âý⁄aåà™
xŠ†ÔÏbè×ŠmåßæcóÜÇ Þ†mñ…†Ènßsí…byc…‰ë†ÔÏñý–ÛaâbÓgbßcë
 Nâý⁄aåß
íëÝuŠÛaíDZÞbÓ‫ﷺ‬äÛaåÇéäÇaï™‰ŠibuåÇáÜß|îz•ïÐÏ
†àª xŠë LêËë ãc sí†y åß éÜrß ôë‰ë NHUICñý–ÛaÚŠmÚŠ’ÛaëŠÐØÛa
üD ‫ﷺ‬äÛaåÇéäÇa ï™‰oßb–Ûaåiñ…bjÇsí†yåß ð‹ëŠ½aŠ–ãåia
‡bÈß sí†y ¿ë HVICòÜ½a åß xŠ †ÔÏ a†àÈnß bè×Šm åàÏ La†àÈnß ñý–Ûa Úm
ñý–ÛaÝÈvÏHWICñý–Ûaê…ìàÇëâý⁄aŠßþac‰DZ‫ﷺ‬äÛaåÇéäÇaï™‰
 NHTUQTILòänÏæìØmüónyáçìÜmbÓëlbiLÐnÛalbn×ézîz•¿ð‰b‚jÛaêaë‰HQI
 NHQQQIâbÄÈÛaéàöbÇ…ëâý⁄aæb×‰cæbîilbiLæb¹⁄aÚézîz•¿áÜßêaë‰HRI
NHQQRIÕibÛaÉ™ì½aÐã¿áÜßêaë‰HSI
 NTSPTRY˜QTPXÂLòäí†½biòjîòjnØßŠ’ãLáØ§aëâìÜÈÛaÉßbuZïÜjä§aku‰åiaHTI
 NHRTWIñý–ÛaÚŠmåßóÜÇŠÐØÛaáaÖýgæbîilbiæb¹⁄aÚézîz•¿áÜßêaë‰HUI
áîÄÈmI¿ð‹ëŠàÜÛku‰åiaêaŒÇëÕÔaéÐÈ™ëHQURRI…bÔnÇüaÞì•c¿ïöbØÛýÛa†äÇsí†§aHVI
 NUU˜ÕibÉuŠßZïÜjä§aku‰åiaŠÄäíòÐÜn«ÃbÐÛdi†çaì‘éÛëHYRPIHñý–Ûa‰†Ó
¿æbÜÛaÑ×lbi³ÐÛaÚéubßåiaëHRVQVIñý–ÛaòßŠy¿õbubßlbiæb¹⁄aÚðˆßÛaêaë‰HWI
Néubßåia|îz•ëðˆßÛa|îz•¿ïãbjÛþaézz•ëHSYWSIòänÐÛa

٢٧٢
…ìàÈÛa ÁÔ ìÛë Léi üg ÂbİÐÛa âìÔí ü ðˆÛa Hòàîä ðcI ÂbİÐÛa …ìàÈ×
 Néãë†iojríëÂbİÐÛaÁÔÛ
†È ÞbÓë HQIñý–Ûa ÚŠm å½ âý⁄a ¿ Åy ü ZéäÇ a ï™‰ ŠàÇ ÞbÓë
ÞbÓë NHRIŠÐ× †ÔÏ bè×Šm åß ZéäÇ a ï™‰ kÛb óic åi ïÜÇë éäÇ a ï™‰
ŠÐ×é×Šmõï‘ÞbàÇþaåßæëŠíü‫ﷺ‬aÞì‰lbz•cæb×ZÕîÔ‘åia†jÇ
 NéîÏÑÜn±üŠÐ×ñý–ÛaÚŠmZóãbîn‚ÛalìícìicÞbÓëNHSIñý–Ûaüg
†»cëÚ‰bj½aåiaÞìÓìçëLÑÜäëÑÜÛaåßòÇbºÞìÔÛaaˆçµgkç‡ë
ìçZô‹ëŠ½aŠ–ãåi†àªÞbÓëLáÜÈÛaÝçcÊbºgéîÜÇÖbzgóØyëÖbzgë
æb×‰c åß b÷î‘ ÚŠm åß æc µg áèäß òÐöb kç‡ë Lsí†§a Ýçc ‰ìèº ÞìÓ
ÉÏbãë ju åi †îÈ åÇ ÙÛ‡ ðë‰ë LÙÛî ŠÏb× éãc a†àÇ àä âý⁄a
åia ÞìÓ ìçë Léibz•c åß òÐöb bç‰bna †»c âbß⁄a åÇ òíaë‰ ìçë LáØ§aë
 NòîØÛb½aåßkîjy
bíZÝ
 îÓZÞ
 bÓéäÇaï™‰ñŠíŠçïicsí†yåßêËë
 İÓ‰a†ÛaxŠë
bßáØîÜÇkuëìÛëLáØîÜÇkuìÛáÈãoÜÓìÛDZÞ
 bÓ_âbÇÝ×¿w§aaÞì‰
 NHTICŠÐØÛêìàn×ŠmìÛëLêìànÔc
Zâ ý⁄acåèîÜÇòqýqåí†Ûa†ÇaìÓëâý⁄aôŠÇZÞ
 bÓbjÇåiaåÇë
 NHQURXIïöbØÛýÛaëHSXOQIdì½a¿ÙÛbßêaë‰HQI
 NHTWOQQIÑä–½a¿òjî‘ïicåiaµgêaŒÇëÑÈšÛbiéîÜÇÂëúbã‰þakîÈ‘áØyHRI
 Naé»‰ïãbjÛþaézz•ëHRVRRIáÓ‰ñý–ÛaÚŠm¿õbubßlbiLæb¹⁄aÚLðˆßÛaêaë‰HSI
 N{HWROQIáØ§aëâìÜÈÛaÉßbu}ZŠÄäí
¿ñŠßw§aŠÏlbiLw§aÚáÜß†äÇÝ•céÛsí†§aë UU˜ÕibÉuŠßLïÜjä§aku‰åia HTI
éÛbu‰ HRRP ORI —î‚ÜnÛa ¿ ÅÏb§a ÞbÓ †ÔÏ HŠÐØÛ êìàn×Šm ìÛI ÅÐÛ ñ…bí‹ bßc HQSSWI ŠàÈÛa
NpbÔq

٢٧٣
bèiìèÏñ†yaëåèäßÚŠmåßLæ bšß‰âì•ëñý–ÛaëaügéÛgüæcñ…bè‘
é ß…ÙÛˆiÝ°üëaŠÏb×ÙÛîÞaŒíýÏw°Þb½ar×ê†£ë Lé ß…ÞýyLŠÏb×
åÇðë ‰†ÓëLHQIHé ß…Ý°üëaŠÏb×ÙÛîÞaŒíýÏï×Œí ý
 ÏÞb½ar×ê†£ë
åÇëNHRI´
 àÜ¶aìîÛZÞ
 bÓëLw°åßóÜÇòíŒ¦alŠ™éäÇaï™‰ŠàÇ
ñý–ÛaÚ‰bmŠÐ×óÜÇ†»cÞ†na†ÓëHSIá Ü¶îÛñb×ŒÛaÚ‰bmæc Z… ìÈßåia
åÇáÜß|îz•¿ëLáÄÇc…ìvÛaÚŠmëLâ…Ł…ìvÛaÚiîÜigŠÐØi
 bÓ‫ﷺ‬äÛaåÇ éäÇaï™‰ñŠíŠçóic
ÞŒnÇa†vëñ†vÛaâ…eåiacŠÓa‡gDZÞ
pŠßcëLò ä¦aéÜÏ†vÏ…ìvÛbiâ…eåiaŠßcLï
 ÜíëbíZÞ
 ìÔíëLïØ jíîÜig
 NHTIC‰bäÛaïÜÏoîidÏ…ìvÛbi
æë†ibèšÈiÝjÔíüéãcðë‰†ÓëLœÈjiÁiaßbèšÈiàäáöbÇ†Ûaêˆçë
Éi‰cDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓïßŠš§a…bí‹åÇ†»câbß⁄a†äß¿bà×LœÈi
ZbÈîº åèi ïmdí óny b÷î‘ éäÇ ´äÌí  týri ómc åàÏ Lâý⁄a ¿ a åè™ŠÏ
 NHUICoîjÛawyëæbšß‰âì•ëñb×ŒÛaëñý–Ûa
òÈãbßæìØmæb¹⁄abèi—ÔäíÛapbßŠaœÈilbØm‰aæcáÜÈíbäçbçåßë
ðˆÛa óäÈ½a aˆèi âý⁄a æb×‰c œÈi åß æb× ìÛë LpbÇbİÛa œÈi ÞìjÓ åß
  HVI
N Cbßìí´Èi‰cñý•éÛÝjÔmŠàälŠ‘åßDZ‫ﷺ‬äÛaÞbÓbà×LêbãŠ×‡
 NÑîÈ™ê†äZéÔÔªÞbÓHQUWVIïöbØÛýÛH…bÔnÇüaÞì•cIZŠÄäíHQI
 N|îz•ê…bägZÞbÓëHSVXOQIêÐm¿r×åiaëHRWUORIêÐm¿ïìîÛaê…‰ëcHRI
 NHQQTOSIòjî‘ïicåiaêaë‰HSI
NHXQIñý–ÛaÚŠmåßóÜÇŠÐØÛaáaÖýgæbîilbiæb¹⁄aÚáÜßêaë‰HTI
LïÜjä§a ku‰ åia bèÓb bçËë ˜ì–äÛa êˆçë NÝŠß ìçë HRPPOTI ê†äß ¿ †»c âbß⁄a êaë‰ HUI
 Nbç†ÈibßëUV˜ÕibÉuŠß
 NïãbjÛþaézz•ëHQXVRILŠàäl‰b‘¿õbubßlbiòiŠ‘þaÚðˆßÛaêaë‰HVI

٢٧٤
b¹cDÞbÓëLHQICbßìí´Èi‰cñý•éÛÝjÔmõï‘åÇéÛdÏbÏaŠÇómcåßDZÞbÓë
áüaæcóÜÇéiÞ†níŠàÇåiasí†yë LHRICñý•éÛÝjÔméîÛaìßåßÕic†jÇ
åß ÞìÓ ÙÛî ÝİjîÏ LbèšÈi ÞaëŒi áüa Þaë‹ ÞŒí  ñ…†Ènß õbî‘c Ý a‡g
¿ Ý… b¾ ÝàÇ ÞaëŒi ÞëŒí æc âŒÜÛ ÞbàÇþa éîÏ oÜ… ìÛ æb¹⁄a æg ZÞbÓ
bèi ŠÏë Léîãbjßë âý⁄a áöbÇ… àä êˆç ÝÈu H ‫ﷺ‬I äÛa æhÏ Lêbàß
ÞdbîČiaŠÇcæcéîÏðˆÛaa†jÇåiòzÜsí†y¿ëLÝîöausí†y¿âý⁄a
 NàäêˆèiéÛêŠÐÏâý⁄aåÇ‫ﷺ‬äÛa
ëcñ†yaëòÜ–âý⁄aåßÞa‹ìÛZæìÛìÔíæb¹⁄a¿æìÐÛb‚½bÏaˆçÉßë
ÝîöauæcáèšÈiôë‰†Óë Nâý⁄aåßxŠ±´m…bè’ÛaôìÞb–Éi‰c
òàöc†äÇ|–mòÄÐÜÛaêˆçëLâý⁄aåÇüâý⁄aÉöaŠ‘åÇ ‫ﷺ‬äÛaÞd
ïÜîÔÈÛa ŠÐÈu ìicë xbv§a åi áÜßë ð‹aŠÛa òÇ‰‹ ìic áèäß Zê…bÔãë sí†§a
ábÏLkÈ‘ëÊëŠÏëÝ•cbñŠv‘Ýr¶æb¹⁄aÝrßõbàÜÈÛalŠ™†ÓëLáçËë
áabèäÇÞŒíbèÇëŠÏëbèjÈ‘åßõï‘Þa‹ìÛëLéÜ×ÙÛ‡óÜÇÝàn’íñŠv’Ûa
æb¹⁄aÝrßalŠ™†ÓëLbèäßcbçËëò–ÓbãñŠv‘ïç ZÞbÔíb¸gëLñŠv’Ûa
          KZµbÈméÛìÓ¿ÙÛî
bèÜ•dië L†îyìnÛa òàÜ× òàÜØÛbi …aŠ½aë HRT òíŁa LáîçaŠig ñ‰ìI B 
‫ﷺ‬ äÛa lŠ™ë Lbèäß ò§b–Ûa ÞbàÇþa ìç bèÜ×cë LlìÜÔÛa ¿ oibrÛa †îyìnÛa
ÞŒíbçŠåßëòÜ‚äÛaÊëŠÏåßõï‘Þa‹ìÛëLHSIòÜ‚äÛbiáÜ½aëåßû½a Ýrß
 NHRRSPILæbèØÛaæbîmgëòãbèØÛaáíŠ¤lbikİÛaÚézîz•¿áÜßêaë‰HQI
 NHWPILaŠÏb×ÕiŁa†jÈÛaòîàmlbiæb¹⁄aÚézîz•¿áÜßêaë‰HRI
Ú áÜß êaë‰ë HVQI bãdjãcëLbãcë bäq†y Zt†a ÞìÓ lbi LáÜÈÛaÚ Lð‰b‚jÛa ¿ sí†§aÝ•cHSI
 NHWPYXIòÜ‚äÛaÝrßåßû½aÝrßlbiLòiìnÛa

٢٧٥
 NŠàrÛaëcÊëŠÐÛaò–Óbãoãb×ægëLòîÜØÛbiòÜ‚äÛaáabèäÇÙÛî
Éšíb¸g†àÇåÇabèÇŠ‘Ûapa…bjÈÛa¿ÁíŠÐnÛaæcµgÕjb¾—Ü®
 NŠÐØÛaòÜöbo¤æbã⁄a
Þëcszjß¿‰†äbäãhÏæb¹⁄aåßŠÐØÛapa…†ª†ycpa…bjÈÛaoãb×b½ë
ŠçbÄßæbqszjß¿‰†äáqLýİ•üaëòÌÜÛasîyåßpa…bjÈÛa¿ÁíŠÐnÛa
òîvîÛ⁄aëµëþaòîvîÛ⁄aëòîàÜÈÛaòí‰ì½aòa‰†ÛaÖŠÏ†äÇpa…bjÈÛa¿ÁíŠÐnÛa
 Z´rzjßµgïÛb§aÝ–ÐÛaáÔäíaˆçóÜÇëLòîiìäÛaëòîãbrÛa
 Nbyýİ•aëò ÌÛÁíŠÐnÛaÑíŠÈm¿ZÞëþaszj½a
 NÖŠÐÛa†äÇÁíŠÐnÛaŠçbÄß¿ZïãbrÛaszj½a

٢٧٦
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻂ ﻟﻐﺔﹰ ﻭﺍﺻﻄﻼﺣﺎﹰ‬
:‫ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻂ ﻟﻐﺔﹰ ﻭﺍﺻﻄﻼﺣﺎﹰ‬

ónyéÈŞî™ëéîÏŠ–ÓéîÏëLõï’ÛaÂŠÏZÞbÔîÏNHQI–ÔnÛaìçòÌÜÛa¿ÁíŠÐnÛa
 NHRIpbÏ
òíŁaLÝzäÛa ñ‰ìI B   K ZµbÈm éÛìÓ éäßë NéÜÐËcëé×Šm ÂŠÏë
 NHSIæìîäßðc‰bäÛa¿æì×ëßðcHVR
¿ê†¬óäÈ½aaˆçëL–ÔnÛa¿ÒaŠ⁄aµg’îÏæeŠÔÛaýİ•a¿ÁíŠÐnÛabßc
¿ê†¬bà×HUVòíŁaLŠßŒÛañ‰ìI B    KZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÓ

HXPòíŁaLÑìíñ‰ìIB    KZµbÈméÛìÓ
kãbu åß †§a ‹ëb£ ¿ ÝàÈní ÁíŠÐnÛa æc ÂaŠÏ⁄aë ÁíŠÐnÛa í ÖŠÐÛa ë
 NHTIÞbàØÛaëñ…bíŒÛakãbuåß†§a‹ëb£¿ÝàÈnîÏÂaŠÏ⁄abßcL–ÔnÛaëæb–ÔäÛa
¿µbÈmëÚ‰bjmaÞìÔí LÉÓaìßñ†Ç¿áíŠØÛaæeŠÔÛa¿ÅÐÜÛaaˆç…‰ë†Óë
åßŒÇÞbÓëLHTUI B           KZéñ‰ì
ÞbÓëLHUVIB          KZŠßŒÛañ‰ì¿ÝöbÓ
ÞbÓâbÈãþañ‰ì¿ëLHXPI@B      KZÑìíñ‰ì¿µbÈm
NÂŠÏñ…bßLTVX˜ÕibÉuŠßZŒîuìÛaávÈ½aHQI
 NÂŠÏñ…bßWPY˜LÕibÉuŠßLÁîìÛaávÈ½aHRI
NÂŠÏñ…bßæTYY˜LÕibÉuŠßZð‹aŠÛaHSI
 NÂaŠÏ⁄añ…bßLRV˜ÕibÉuŠßLpbÐíŠÈnÛaZïãbuŠ¦aHTI

٢٧٧
ñ‰ì¿ÝöbÓåßŒÇÞbÓëHSQI ﴾      KµbÈmëÚ‰bjma
âbÈãþañ‰ì¿bšícµbÈmÞbÓëHSXI@B      KZbšícâbÈãþa
   KÝzäÛañ‰ì¿ÝuëŒÇaÞbÓëHVQIB     K
     KµbÈmÞbÓÑèØÛañ‰ì¿ëHVRIB   
 NHRXIB

٢٧٨
‫ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
‫ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫ﺃﻭﻻ‬
:‫ ـ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺗﺎﻥ‬١
éÈj ‰bÈ’i bàènÛ†jnaë Lâý⁄a æb×‰c åß ´m…bè’Ûa òí‰ì½a òÓŠÏ oİÔc
a‡ìië†àªëóîÈiåßûíáÜß‰bÈ’ÛaaˆçÝßbyæcóÜÇéîÏ—ãïÜÇë‰…áèàîÇ‹
 NHQI†Ô½aæeŠÔÛa¿p…‰ëÛaòÈíŠ’ÛbiÙànßáÜßéãcëìî’Ðãì×ë
:‫ ـ ﺍﻟﺼــــﻼﺓ‬٢
LaŠèÃëLà’ÛaÊìÜ†äÇâìîÛa¿paŠßtýqaìÜ–íæcéÇbjmcïÜÇë‰…Šßc
üë …ìv üë Êì×‰ ýi LæbnÇìÏŠß êa†íë òØß ÝjÔní ædi ÙÛ‡ë LlëŠÌÛa †äÇë
 NHRIìÜu
ô…ûm oãbØÏ ñ‹bä¦a ñý• bßc NHSI bèí…ûm òÓŠÐÛa åØm áÜÏ òÈà¦a ñý• bßc
pbÇbÓ†yc¿ñ‹bä¦añý•ô…ûmoãbØÏLòîßý⁄aòÔíŠİÛbiüïzî½alìÜþbi
æìîzî½aÝÈÐíbà×óÏìn½apbäyŠ×îc†jíë†jÈ½aÅÇaëïmdíëLsr¦aÊ…ìnß
 NHTIõbØjÛaåÇÊbänßübiáèz–äíëLóÏìn½al‰bÓcípbíìÜyÊ‹ìíáq
:‫ ـ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ‬٣
åÇb÷î‘ÒŠÈmåØmbà×Lâý⁄a¿ÒëŠÈ½aóäÈ½biñb×ŒÛað…ûmòí‰ì½aåØm
 NVV˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NVY˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI
)S) Ali,Drew, op CIT, P U
)T ) Ibid, P. UT

٢٧٩
 àäâý⁄aæb×‰cåßŠeå×‰¿òÓŠÐÛaêˆçÁíŠÐniïyìíb¾NHQIòÓ†–Ûa
 
:‫ ـ ﺍﻟﺼــــﻮﻡ‬٤
†îÇ ëc ŠİÐÛa †îÈi ÝÐn¤ åØm  bà× Læbšß‰ Šè‘ âì–m òí‰ì½a åØm 
 NHRIóz™þa
:‫ ـ ﺍﻟﺤــــــــﺞ‬٥
LHSIénÓŠÏoãb×Ýr½biëLŠànÈíéãcbà×LòØßµgòÓŠÐÛaêˆçáîÇ‹ïÜÇë‰…w°
 Nâý⁄aæb×‰cåßå×ŠÛaaˆèibòÓýÇüë
ù…bjßægDZéÛìÓ¿âý⁄aù…bjßµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏáîÇ‹†àªbvîÛg…†y
ÞìÔÈÛalbz•þérÈiëéibyëéjn×ëéÜŠië†yaëéÛhiaìäßûmæcâý⁄a¿æb¹⁄a
 NHTICaìv¤ëLæbšß‰aìßì–mëLÕ§aÝîj¿aìÔÐämëLñý–ÛaaìàîÔmæcëLònî½a
‫ﷺ‬†àªäÛaóÜÇòyaŠ•—ämü†àªbvîÛgbç…†yÛaù…bj½aæcÅyýí
 N‫ﷺ‬†àªäÛañìjäÛ†àªbvîÛgÝçb£Èíb¾aÞì‰
:‫ ـ ﺍﻟﺼــــﻼﺓ‬٢
üë Êì×‰ ýi bÐÓaë É™ìÛa åß ñý–Ûa µg bÇ†Ï òí‰ì½a òÓŠÏ †àª bvîÛg Éibm
 NìÜuüë…ìv
)Q ( Ibid, P UW.
)R ) Elijah M, OP Cit, P SY.
)S ) Ibid, P TP.
)T ( Ibid, P TR.

٢٨٠
Lòí‰ì½aòÓŠÏÙÛ‡¿òÈibnßLbèí…ûmµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏåØmáÜÏòÈà¦añý•bßc
âbmÝçb£Éß ´îzî½a†äÇåÏ†Ûa áaŠ¶ŠqdnÛasîyLñ‹bä¦añý•¿bènÈibmbà×
 ´àÜ½a†äÇñ‹bä¦añý–Û
:‫ ـ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ‬٣
åØmëLñb×ŒÛað…ûmòí‰ì½aÝrßÙÛ‡¿bèÜrßµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏåØm
 NHQIpbÓ†–ÛaxŠ¥
:‫ ـ ﺍﻟﺼــﻮﻡ‬٤
Šè‘ âì–i énÛ†jna åØÛë Læbšß‰ Šè‘ âì–m µëþa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ åØm 
aˆçë Lòqýqëc´ßìíñ†½bßb·Ý×þaåÇÊbänßüaìçáç†äÇâì–Ûaæb×ëLàí…
âì–Ûa Šè‘ àí… Šè‘ òÜî ázÜÛa aìßŠy bà× Láç†äÇ ïÔîÔ§a âì–Ûa ìç
 NHRIáç†äÇ
:‫ ـ ﺍﻟﺤـــــــﺞ‬٥
éãc üg LñŠàÈÛa ô…c †Ó éãc åß áËŠÛa óÜÈÏ Lw§a å×Ši †àª bvîÛg Ñ‚na
ém‰bí‹µgáçbÇ…ëLÉîà¦abèiïÐnØíòßìÇŒ½aénvyædiéÇbjmcÉäÓcëLbv
Č ybçnÇa
òÓŠÐÛaêˆçÊbjmcóènãa†Óë Lbßb·wyåà×ê‰ëŒíåßÝ×nÇaëLìËbØî’iêŠ–Ó¿
 NHSIaoîiµgw§aóÜÇêŠ–Ó¿†àªbvîÛgñ‰bí‹ÝîšÐmµg
óÜÇÅÏb¤bäÛë†jmbà×ïçëLµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ†äÇÁíŠÐnÛaŠçbÄßïçêˆç
òÓŠÐÛa êˆç í òÓýÇ ðc †uìm ü áq åßë àä âý⁄a æb×‰c åß å×‰ ðc
)Q (Ibid, P TV.
)R (Ibid, P TT
)S ( Ibid, PTT + Vol.QT.No UQ. RY Aug. QYWU, P. QU.

٢٨١
 Nâý⁄aë
:‫ ـ ﺍﻟﺸـــﻬﺎﺩﺗﺎﻥ‬١
éãcüg´m…bè’ÛaåÔÛ†Óåí†Ûat‰aëëc†àªüaëæcåßáËŠÛaóÜÇ
 NéÇbjmþbèàÜÈí
 

:‫ ـ ﺍﻟﺼــــــــﻼﺓ‬٢
òÏëŠÈ½aò÷îaëòÔíŠİÛbiâìîÛa¿paŠß¼ñý–ÛaòÓŠÐÛað…ûmæcüaë‰ŠÓ
 NòÈà¦añý•òí…dniáçŠßcbà×Lâý⁄a…ýi¿
émìÐméjİõbäqc†çb’íbßar×æb×sîyLïÜ–íåØíüaëæcë†jíåØÛë
òîvîÛ⁄aÙÛ‡¿bÈibnßLïzî½alìÜþbiô…ûmoãbØÏñ‹bä¦añý•bßcNHQIñý–Ûa
 NHRIòîàÜÈÛaòí‰ì½aëµëþa
:‫ ـ ﺍﻟﺰﻛـــــﺎﺓ‬٣
òí‰ì½aë µëþa òîvîÛ⁄a Ýrß ÙÛ‡ ¿ bèÜrß ñb×ŒÛa ð…ûm òîãbrÛa òîvîÛ⁄a åØm 
åßïçë Lñb×ŒÛa¿òÓŠÐÛaêˆçÁíŠÐmÈíb¾LpbÓ†–ÛaxŠ¥åØmbà×LòîàÜÈÛa
 Nàäâý⁄aæb×‰c
LŠİÐÛa†îÈiáèÈßÝÐn¤ëL´àÜ½aÉßæbšß‰Šè‘âì–mæcòÓŠÐÜÛüaë‰ŠÓ
 NHRTI…†ÇLñìÇ†ÛaòÜ©HQI
 VVVU˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛLŠÄäíHRI

٢٨٢
ôŠ×îübÐnya†àªbvîÛgéîicÝucåß´ßìíëcâìíâì•bšícáèäßkÜéãcüg
 NHRIàí…Šè‘¿âbíþaêˆçüaë…†y†ÓëLHQIòàîÄÈÛaémbß†
:‫ ـ ﺍﻟﺤـــــﺞ‬٥
Év’íéãcüg L´mŠßòØß¿aoîiµgwy†ÓüaëæcåßáËŠÛaóÜÇ
 NHSIñŠàÈÛaëcw§aóÜÇéÇbjmc
bà×ïçëL†àªüaëòßbÇŒiòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ†äÇ ÁíŠÐnÛakãaìuïçêˆç
 Nâý⁄aåÇòu‰bäÖŠÐÛaåßïèÏáqåßëLâý⁄aæb×‰c¿oŠÏ†ÓbäÛŠèÄm
:‫ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴـــــــﺔ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎﹰ‬
ñ…bè’ÛaÝà’msî¡âý⁄a¿Þì†ÜÛ´m…bè’ÛaòîiìäÛaòÓŠÏáîÇ‹óîÇŠŞîË
æc†è‘cëaügéÛgüæc†è‘cZÞìÔîÏLŠÄnä½að†è½aìç†»c†àªæc¿…bÔnÇüa
 NHTI‫ﷺ‬aÞì‰òÐîÜð†è½a†»c†àªëaÞì‰a†àª
:‫ ـ ﺍﻟﺼــﻼﺓ‬٢
oÈibmb¸gë Lâý⁄a…ýi¿òÏëŠÈßïçbà×ñý–Ûað…ûmòîiìäÛaòÓŠÏåØm
Ýî¬⁄aóÜÇ…bànÇüaÉßbÐÓaëÉ™ìÛaåßñý–Ûa¿òîàÜÈÛaòí‰ì½aëµëþaòîvîÛ⁄a
åØmbà× Lbèí…ûmòÓŠÐÛaåØmáÜÏòÈà¦añý•åÇbßcNHUIñý–Ûa¿æeŠÔÛakãb
(Q)Bilalian Jou., Vol. R,No Feb, QYWY,P.V

)R ( Ibid, P W
)S ( M.W., ”Lectures of Emam Muhammad”,P. VW
HTI Imam Isa, What Isamuslim, P.QW.
HUI Ibid, P.QY.

٢٨٣
ÝÈ’më LojÛaâìí†ÔmòÓŠÐÛaoãb×Úa‡ëaˆçåÇýšÏë Lñ‹bä¦añý• ð…ûm

lbÔÈÛbiâìîÛaaˆç¿dİðckØmŠíåßóîÇ†Çìm†ÓëLña‰ìnÛaéîÏcŠÔmëÊìà’Ûa
 NHQI†í†’Ûa
:‫ ـ ﺍﻟﺰﻛـــــﺎﺓ‬٣
òÓŠÐÛaêˆçÁíŠÐmÈíb¾pbÓ†–ÛaxŠ¥bà×Lñb×ŒÛaxŠ¥òîiìäÛaòÓŠÏåØm
 Nàäâý⁄aæb×‰cåßå×‰ïçëLñb×ŒÛa¿
Lòîßý⁄a …bîÇþbi ÝÐn¤ åØm  bà× Læbšß‰ Šè‘ âì–m òîiìäÛa òÓŠÏ åØm 
 NHRIóz™þa†îÈÛaëŠİÐÛa†îÇbàîüë

:‫ ـ ﺍﻟﺤـــــــﺞ‬٥
å×ŠÛaaˆèiéÏbÐ‚naô†ßŠèÄíb¾w§biéÇbjmcòîiìäÛaòÓŠÏáîÇ‹óîÇŠßdí
 NHSIâý⁄aæb×‰cåßâba
|™aëìçbà×ïçë LóîÇòßbÇŒiòîiìäÛaòÓŠÏ†äÇÁíŠÐnÛaŠçbÄßïçêˆç
êˆç í òÓýÇ †uìm ü áq åßë Làä âý⁄a æb×‰c åß å×‰ ðc óÜÇ ÅÏb¤
 Nâý⁄aëòÓŠÐÛa
)Q ( Ibid, P QW.
HRI Ibid, PSR.
HSI Ibid, PST.

٢٨٤
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟـــﺚ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻭﻣﻈﺎﻫﺮﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬

 Nbyýİ•aëòÌÛÝè¦aÑíŠÈmZÞëþaszj½a
 NÖŠÐÛa†äÇÝè¦aŠçbÄßZïãbrÛaszj½a

٢٨٥
:‫ﺗﻤﻬﻴـــﺪ‬
µg ÉuŠm oãb× âý⁄a ƒí‰bm ¿ oÈÓë Ûa pbÏaŠ−üa áÄÈß æc ¿ Ù‘ü
ÉíŠ’nÛa Þì•di Ýè¦a ñ‰ì• ˆdí †Ó Ýè¦a aˆç ë Lòîßý⁄a òÈíŠ’Ûbi Ýè¦a
Ýè¦a æìØí †Óë LbÈß bàèi Ýè¦a ëc òäÛbi Ýè¦a ëc lbnØÛbi Ýè¦b× ïßý⁄a
LýrßòÐÜÐÛaóÜÇ…bànÇüaëLbèiáÜÈÛaÉßÞì•þaêˆçåßõbÔnüaåÇaŠÇ⁄bi
åíˆÛbiÞb§aìçbà×L‰…b–½aêˆç†ycœÏŠi´äßû½aÝîjòÐÛb‚¶Ýè¦aæìØí†Óë
 NòvyæeŠÔÛaË¿æëŠíüëòäÛaæëŠØäí
áèÈÏ†í‡gLéibz•þòíŠØÐÛaòîäjÛa¿ÝÜåÇÑ’Øíê†¬Ýè¦a¿ŠÄäÛa†äÇë
ðˆÛaÞ†ÈÛaÁìÛaåÇbÏaŠ−at†°ńÛb§abnÜ×¿ëLÁíŠÐmµgbßgëÂaŠÏgµgbßg
òîÏb’ÛaëòîÏbØÛaáîÛbÈnÛabàèîÏaë†uìÛòäÛaëæeŠÔÛaµgaìÈu‰ìÛëLâý⁄aé‰
 NñŠŁaëbîã†Ûa¨
ÖìÐnÛabÝÈ£paŒî¶òíŠ’jÛapbÐÜÐÛaë´ãaìÔÛaåÇ‹bn·òîßý⁄aòÈíŠ’ÛbÏ
bèãcéiòîßý⁄aòÈíŠ’Ûa‹bn·bßÞëcë La†icÑÈ™éîÛgÖŠİníübíČ†icbÓìÐmbèîÜÇ
òîÜÔÈÛaáèmbîykãaìuÝà’íëLáè§b–ßÝØiÁî°Š’jÜÛÍöbðëbïgÉíŠ’m
LòÛa†ÈÛaåßbcóÜÇœÈiÉßáèšÈiŠ’jÛaÕöýÇáÄäíëLòîÓýþaëòîàÜÈÛaë
B    K Zð‰bjÛa ÞìÔí Lòîİë b¸gë LÁíŠÐm üë ÂaŠÏg ýÏ
Lïßý⁄a ÉíŠ’nÛa éîÜÇ âìÔí ðˆÛa wèä½a ìç aˆçë LH QTS òíŁa LñŠÔjÛa ñ‰ìI
‹bn·ë LÞa†nÇüaë Þ†ÈÛaë òîİìÛa wèäß ìçë áîÔn½a ÂaŠ–Ûa a êbc ðˆÛaë
LŠ’jÛaÑöaìåßòÐöbÝØÛëLæbØßëæbß‹ÝØÛbènîyý–ibšícòîßý⁄aòÈíŠ’Ûa
bÏý Läu ëc æbØß ëc åßŒi bènîÜÇbÏ †¤ ü sîy Lbäuþa åß äu ÝØÛë
 Nbèi˜b‚‘þaÉnàníÛapa‰†ÔÛakyåíbjnmëÑÜn¥ÛapbÐÜÐÜÛ
 NáèìÐã¿énî×Œmë˜b‚‘þa†äÇàšÛaòîiŠmµgòîßý⁄aòÈíŠ’ÛaÒ†èmë

٢٨٦
åÇêŠuŒíë LdİcbàÜ×éjb°sî¡énÄÔíëáÜ½aà™òîiŠmóÜÇÝàÈmïèÏ
o¤ ëc LõbjÓŠÛa ´Çc åß òÜÐË æb× õaì LbèibØm‰bi áèí Ûa pbÐÛb‚½a lbØm‰a
 NHQIÙÛ‡åßéÈäàîêà™æþLáçŠ–i
áçŒ×aŠßë òîàÜÈÛa áènÐ• oãb× bàèß bäÜÛ ‹ì¯ ü òîßý⁄a òÈíŠ’Ûaë
 NHRI†î»áîØyåßÝíŒämbèãþLbèîÏaëÌíæcòíìîã†ÛaáèmbİÜëòîÇbànuüa
Ldİä ¿ æbã⁄a ÉÓìí b¸g bèÜçb£ ëc òîßý⁄a òÈíŠ’Ûbi Ýè¦a æg ZÞìÔã bäç
 NõaŠÌÛaòÈíŠ’Ûaén‰ðˆÛaÞ†ÈÛaÁìÛaåÇéÏaŠ−üÙÛ‡
òí‰ì½aòa‰†ÛaÖŠÏ†äÇåí†ÛbiÝè¦aŠçbÄßszjäòÈíŠ’ÛaêˆçåßbÓýİãaë
 Z´îÛbnÛa´rzj½a¿òîiìäÛaëòîãbrÛaòîvîÛ⁄aëµëþaòîvîÛ⁄aëòîàÜÈÛa
 Nbyýİ•aëòÌÛÝè¦aÑíŠÈméîÏÞëbänãZÞëþaszj½a
 NÖŠÐÛa†äÇÝè¦aŠçbÄßéîÏÞëbänãZïãbrÛaszj½a
 NTW˜LÕibÉuŠßZoînìic†îÈÛaábÓHQI
 NTX˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI

٢٨٧
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﻟﻐﺔ ﻭﺍﺻﻄﻼﺣﺎ‬
:‫ﺍﻟﺠﻬﻞ ﻟﻐﺔﹰ ﻭﺍﺻﻄﻼﺣﺎﹰ‬
Ýè¦aÈíbà×LÝçbuìèÏéÇb™cÕ§aÝèuëLHQIáÜÈÛaâ†ÇìçòÌÜÛa¿Ýè¦a
†™ Ýè¦a æc ZÝèu ñ…bß o¤ bz–Ûa ‰bn« ¿ ð‹aŠÛa Š×ˆíë NHRIéÐÛaë õbÐ¦a
 NHSIáÜÈÛa
LòÏŠÈ½a åß ìÜä ìç Þëþa Z´îäÈß µg ’îÏ ïãeŠÔÛa ýİ•üa ¿ Ýè¦a bßc
          KZµbÈméÛìÓ¿ê†¬óäÈ½aaˆçë
AòÏŠÈ½aâ†ÈiŠÐíòíŁaêˆç¿Ýè¦bÏLHQSXòíŁaLÒaŠÇþañ‰ìIB 
ZµbÈm éÛìÓ ¿ ê†¬ óäÈ½a aˆçë LéÐÛaë “îİÛa µg ’îÏ ÝèvÜÛ ïãbrÛa óäÈ½a bßc
LÝàäÛa ñ‰ìI B            K
 NHTIéÐÛaë“îİÛbiŠÐíòíŁaêˆç¿Ýè¦bÏLHUUòíŁa
 NéîÜÇìçbßÒýóÜÇõï’Ûa…bÔnÇaìèÏâýØÛaÝçcýİ•a¿Ýè¦abßc
æcéãd‘åßbàÇáÜÈÛaâ†ÇìèÏÁîjÛaÝè¦abßcNk×ŠßëÁîiZæbÇìãÝè¦aë
 NÉÓaìÜÛÕibİßËâ‹bu…bÔnÇaåÇñ‰bjÇìèÏk×Š½aÝè¦abßcëLbßìÜÈßæìØí
‰bjnÇbidİäÝibÔß¿ÞbÔíë LòÏŠÈ½aâ†ÇìèÏïÐÜÐÛaýİ•üa¿Ýè¦abßc
 NÒŠzäßpbjqgdİäbàäîiLpbjq⁄aåßìÜ±Ýè¦aæc
:‫ﻭﺗﺘﺮﻛﺰ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬
 NHÝè¦añ…bßIQRT˜LÕibÉuŠßZŒîuìÛaávÈ½aHQI
 NÕibÛaÉuŠ½aÐãHRI
 NQQU˜HSI
 NHÝèuñ…bßIRQY˜LÕibÉuŠßLáíŠØÛaæeŠÔÛaÃbÐÛcávÈßHTI

٢٨٨
:‫ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﻤﺼﺎﺩﺭﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬:‫ﺃﻭﻻ‬
bíú‰µg …bänüa aˆç Þbrßë LÉíŠ’nÛa ‰…b–¶Ýè¦a Ê†jÛa të†y lbjcåßë
ŠÄãæë…bèiÝàÈÛaëcLbäÛaíbçŠ’ãëLéäÇâbØyþaˆcëLâìäÛa¿‫ﷺ‬ÞìŠÛa
áØ°üõbîjãþaËåßbíúŠÛaæþ[dİaˆçëLòÔÏaì½aâ†ÇëcòÈíŠ’ÜÛbènÔÏaìßµg
bènËìæhÏLòîÇŠ’ÛaâbØyþaåßbäí†íc¿bßóÜÇŠÈmónyLÞbyóÜÇbÇŠ‘bèi
ñ‰aˆäÛa ëc ñ‰b’jÛa bèm†öbÏ b¸gë NbèäÇ aŠÇ⁄aë bè×Šm kuë ügë LbçbšnÔ¶ ÝàÇ
 NýÏâbØyþañ…bÐnabßcëLò•b
âbä½a¿‚½aægbšícëLÝàèmæc ïÌjäíýÏLñìjäÛaõaŒucåßbíúŠÛaægZÝîÓæhÏ
Ýràníüæbİî’ÛaæhÏLïãe‰†ÔÏâìäÛa¿ïãe‰åßDZÞbÓ†ÓìçëL‫ﷺ‬äÛaæìØí†Ó
 NHQICïi
åß bäîÛg oîÜÏ LñìjäÛa õaŒuc åß bíúŠÛa oãb× æg Zïmdí b¶ ÙÛ‡ óÜÇ laì¦bÏ
b¸gÝiLêìuìÛaÉîº¿ÝØÛaâbÔßâìÔíüõŒ¦aLéöaŒucåßõŒuÝiLïyìÛaÞbà×
 NÒb×aˆçëñ‰aˆäÛaëñ‰b’jÛaéuëµgoÏŠ•†ÓëLêìuìÛaœÈi¿éßbÔßâìÔí
åßò§b•æìØmæcbèŠ‘åßñìjäÛaõaŒucåßõŒu ïçÛabíúŠÛaæhÏZbšícë
 NŠÏìnmü†ÓëŠÏìnm†ÔÏLéîÏŠÄäíb¾ÂŠ’ÛaÞì–yëLb–ÛaÝuŠÛa
æìØm†ÓëLÐäÛasí†yµgëLæbİî’ÛaåßìçëLáÜ§aµgòàÔäßóèÏZbšícë
Ë Úmë Lbèi áØ° óny ò§b–Ûa ´Ènm ónàÏ LÂýþa œÈi æbvîç kji
 _ò§b–Ûa
éäÇ ïèäßìçëL‫ﷺ‬ äÛa†ÈiáØ¡ ïyë†í†£æìØíæcÙÛ‡óÜÇbšícâŒÜíë
¿áÜßêaë‰ëLHVYYTIáÓ‰Lâbä½a¿ äÛaôc‰åßlbiLjÈnÛalbn×ézîz•¿ô‰b‚jÛaêaë‰HQI
 NHRRVVIáÓ‰ïãe‰†ÔÏâbä½a¿ïãe‰åßäÛaÞìÓlbiLbíúŠÛalbn×ézîz•

٢٨٩
 NHQIÊbº⁄bi
éníú‰æcZCïãe‰†ÔÏâbä½a¿ïãe‰åßDZsí†yóäÈß¿aé»‰ôëìäÛaÞbÓ
áØypbjqg‹ì¯üåØÛëLæbİî’ÛaîjÜmëâýyþatbÌ™cåßoîÛëLòzîz•
aìÔÐma†ÓëLïöaŠÛaéÈàíb½ÕîÔ¤ëÁj™òÛbyoîÛâìäÛaòÛbyæþ[bèi ïÇŠ‘
ýÐÌßüLbÄÔînßæìØíæcém…bè‘ëéníaë‰ÝjÔmåßÂŠ‘åßæcóÜÇ´q†a‰ìèº
ÝjÔmáÜÏLòÐ–ÛaêˆèiîÛáöbäÛaëLÁjšÛaÝn«üëLdİär×üëLÅÐ§aøîüë
éiáØ°bßÒýóÜÇáØypbjqhiÕÜÈníâbäß¿éÜ×aˆçNéİj™Þýnüéníaë‰
 NñüìÛa
ëcLéäÇ ïèäßåÇêbèäíëcLéîÛglë†äßìçbßÝÈÐiŠßdí ‫ﷺ‬äÛaôc‰a‡gbßc
îÛÙÛ‡æþLéÔÏëóÜÇÝàÈÛalbjzna¿ÒýýÏLòzÜ–ßÝÈÏµgê†‘Ší
 NHRIáÜÇcaëLõï’ÛaÙÛ‡Ý•cåß‰ŠÔmb¶ÝiLâbä½a…Šv¶bàØy
êŠßdîÏLéßbäß¿‫ﷺ‬äÛaôŠíæcìçëLbäÛaœÈjÛÉÔíbßéäß‰ˆ§ak¯bààÏ
æcæë…Lâbä½a…Šv¶é×ŠmëcéÜÈÏóÜÇâ†ÔîÏLéßìãåßéjnäîÏõï‘åÇêbèäíëcõï’i
ZµbÈmÞbÓaáè»‰ÑÜÛa†ÇaìÓóÜÇëéÛì‰òäëalbn×óÜÇé™ŠÈí
µgZôc B   KZéÛìÓóäÈßëLHSIB        K
LémbÏë†ÈiénäµgëLémbîy¿ÞìŠÛaµgZôc﴾ÞìŠÛaë﴿ZéÛìÓóäÈßëLalbn×
éÛìÔÛLbèîÏÙ‘übÔy‫ﷺ‬äÛabíú‰oãb×ægëaáè»‰õbàÜÈÛaéÛbÓbßóÜÇ
LHTICïiÝràníüæbİî’ÛaæhÏLïãe‰†ÔÏâbä½a¿ ïãe‰åßD MZâýÛaëñý–ÛaéîÜÇ
 NHSSSOQIb’ÜÛLâb–nÇüaZÉuaŠíHQI
 Nòß†Ô½aHQQUOQIáÜß|îz•óÜÇôëìäÛaŠ‘HRI
 NUYZòíŁaLõbäÛañ‰ìHHS
 NRXV˜é¯Š¥ÕjHHT

٢٩٠
ZâýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞbÓNáèßbäß¿áÉÔíb¾õï’iê…bjÇµbÈmaÑÜØíåØÛ
éãþ[ÅÔîníónyáöbäÛabèîÏ†ÇëLHQICÅÔîníónyáöbäÛaåÇZòqýqåÇáÜÔÛaÉÏ‰D
 NéuëaˆçNéßìã¿êaŠíõï’iÝàÈíýÏLÑîÜØnÛaÝçcåßîÜÏbàöbãæb×a‡g
áöbäÛaëLÝÔÈÛaŠ™byÅÔînßåßügæaˆûíüòíaëŠÛaëáÜÈÛaæcZóãbrÛaéuìÛa
 NÙÛˆ×îÛ
áØîÏo×ŠmDZ‫ﷺ‬òÈíŠ’Ûakyb•ÞìÔÛÑÛb«âbä½biÝàÈÛaæcZsÛbrÛaéuìÛa
 NHRICónäëalbn×ZbàèiánØ·bßaìÜšmåÛL´ÜÔrÛa
åßëLbàsÛbqüÁÔÏ´ÜÔrÛaåíˆèiÙànÛa¿òÛýšÛaåßñbväÛa ‫ﷺ‬ÝÈvÏ
 NbrÛbqbà…a‹†ÔÏéßìã¿êaŠíbßóÜÇ†ànÇa
éîÜÇ´ÈnîÏõï‘åÇêbèãëc õï’iêŠßcëéßbäß¿ ‫ﷺ‬äÛaôc‰åßaˆçóÜÈÏ
énßc ÑÜ× b¸g  âýÛaë ñý–Ûa éîÜÇ  éãg ‡g [òäÛaë lbnØÛa óÜÇ ÙÛ‡ ŠÇ
æcë LÕy bíúŠÛa æc áÜÇ bènÔÏaë æhÏ ‫ﷺ‬ énÈíŠ‘ óÜÇ êbíú‰ ŠÇ a‡hÏ NbàèÇbjmbi
ðˆÛaâýØÛaæcëLÕybíúŠÛaæcáÜÇbènÐÛbægëLéÛbîãdmbíúŠÛaóÔjmëLÕyâýØÛa
Þby¿éÛæbììíbàèãþ[ñ‰bßþaÐäÛaëéäç‡¿éÛæbİî’ÛaêbÔÛc bèîÏéÛÉÓë
 A_éßìãÞby¿ÑîØÏLénÄÔí
kî–íëcÖŠíæìäa¿lbiL…ë†§albn×éää¿…ëa…ìicëLHQPPOVIê†äß¿†»câbß⁄aêaë‰ HHQ
LHQTRSIL†§aéîÜÇk¯üåàîÏõbubßlbiL…ë†§albn×Léää¿ðˆßÛaêaë‰LHTSYXILa†y
 N‰bØÏþaoîiòÈj…ëa…ïicåä|îz•¿ïãbjÛþaézz•ëNkíŠËåysí†yZÞbÓë
¿Ûa†jÇåiaê…‰ëcëLçˆÛaéîÜÇÕÜÈíëéäÇoØëHYSOQIáÜÈÛalbn×LÚ‰†n½a¿á×b§aêaë‰HHR
¿ÙÛbßêaë‰ëNH´ÜÔrÛaIòàÜ×bàèníaë‰¿…ŠmëNáÜÈÛaÞì•còÏŠÈßZlbiHRTORIéÜšÏëáÜÈÛaæbîi
Ì–Ûa Éßb¦a |îz•ZÉuaŠí N|îz• ZMa é»‰MïãbjÛþa ÞbÓë N‰†ÔÛa lbn× HXYYORI bËýi dì½a
 NHQWVQIsí†yLHSVQMSUUOTIòzîz–Ûasí…byþaòÜÜëLHRYSTIsí†yHSYOSI

٢٩١
bà×ñ†yaëñŠßìÛëéîÛg‰b‘cëcéîÜÇéjãëcL‫ﷺ‬éäîjÛLéi†jÈníb¾âbä½aæb×ìÛë
 NêË¿ÝÈÏ
ZÞbÓLêe‰bàÜÏLHRIð†è½aóÜÇÝ…Lï™bÔÛaLHQIa†jÇåiÙíŠ‘æcóØ°ë
ïbidİmÙãd×ïßbäß¿oíc‰ZÞbÓ_´äßû½aßcbíëZÞbÓLÉİäÛaëÑîÛbió
Ş ÜÇ
òÇb ÙÛ ŠèÄí ZïÛ ÞbÔÏ LbçÇ åß óÜÇ ôbíú‰ o––ÔÏ LÇ ŠÈß oãcë
âýÛaéîÜÇÝîÜäáîçaŠigbíúŠiÚbíú‰bßaëZÙíŠ‘éÛÞbÔÏNòî–ÈßŠàšíë
ÖbäÇc lŠšm òi‡bØÛa âýyþbjÏ  âýÛa éîÜÇ  Õí†–Ûa Ñìîi ÚÈß æc üë
 NHSIê†ÈicëéÏŠ•áqÇxŠaZÞbÓëLð†è½abîznbÏA_´äßû½a
oîÛbíúŠÛaæcbäîibà×ëLáèÇbjmcbèiaìÇ†ëLpbßbä½a¿ òîÏì–Ûa³ÏÙÛˆÛë
bèÇaLÞbu…ÚbÏcåßñ‰…b• ïçëÙÛbibàÏLòzîz•oãb×ìÛáØzÜÛa‰†–ß
 NábèuëbäÛaõbİibèiÊ†‚îÛ
âbØyc¿éîÛgÉuŠíübîÔÛaæcLbšícÉíŠ’nÛaëâbØyþa‰…b–¶Ýè¦aåßë
 N†jÈnÛaóÜÇbçbäjßpa…bjÈÛaëLòÜÈÛaòÏŠÈßéãb×‰cåßæþ[pa…bjÈÛa
bßë ‫ﷺ‬éÛì‰òäëalbn×ËÉíŠ’nÜÛ‰…b–ßta†znaæc :‫ﻭﺍﻟﺨﻼﺻﺔ‬
â†Èiåí†ÜÛâbèmaëLáÜÇÌiaóÜÇÞìÓëLéÛìŠÛëñ…bªLòßþaéîÜÇoÈºc
åßérí†ynÈíëLâýÇþaòàöþa†ycLa†jÇìicL¿ìØÛaïÈ‚äÛat‰b§aåia†jÇåiÙíŠ‘Zìç HHQ
òÏìØÛaóÜÇõbšÔÛaïbjÈÛa‰ì–ä½aòÐîÜäêüëLénèí†iòÇŠëLéöb×‡ñìÔiŠèn‘aLêÌÛå§aâbÓc
¿†ÛëLéöbšÓëéßbØyc¿ü…bÇæb×ëLð…baóìßéÛŒÇáqLð†è½aê…bÇcëéÛŒÇáqLHçQUSIòä
 NHRSROQIÃbÐ§añŠ×ˆmëLHQYUOQPIòíbèäÛaëòía†jÛaNHçQWWIòäòÏìØÛbi¿ìmëLHçVUIòäô‰b¢
æb×LHçQRWIòä†ÛëLbjÈÛaiõbÐÜsÛbqL‰ì–ä½aåið†è½a´äßû½aßcLa†jÇåi†àªZìçHHR
LHçQVYIòäéîic†ÈiòÏýäµìmaŠè‘ë´äŠ’ÇéØÜßæb×ëòîÇŠÛaµgbjjªÝØ’Ûa|îÜßa…aìu
 NHQWYMQWTOQPIòíbèäÛaëòía†jÛaëLHTPRMTPPOSIpbîÏìÛapaìÏNòä´Èi‰cëbqýq”bÇë
 HVVMSVòîÛì§aÊ†jÛaZŠÄäíëNHSSTOQIâb–nÇüaHHS

٢٩٢
 NÞbàØÛa
:‫ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬

æbÛáÜÈníæcòäÛaëlbnØÛa¿ŠÄäíæc…a‰cåßÝ×óÜÇbßaŒÛõbàÜÈÛaÝÈu†ÔÛ
áèjîÛbc ¿ ŠÄäí æcë LòÈíŠ’Ûa ˜ì–ã oÜÔãë oí…c éi ðˆÛa LlŠÈÛa
 NHQIáèmübàÈnaë
ŠçbÃaˆçëLbèèuëËóÜÇ˜ì–äÛaœÈiáèÏµgô…clŠÈÛaòÌÜiÝè¦aægI
LáèmübàÈnaëlŠÈÛaæbÛóÜÇxëŠäáèßý×¿†£sîyLòÇ†nj½aâý×¿ïÜu
ÞbàÈnüaµgòÜÔnä½aÃbÐÛþa‰bjnÇaåÇaŠÇ⁄aëcL‡b‘ÝîÜÓìçbßµgÒŠ–Ûaëc
üì•c LbèîÏ áÜØn½aë òÈíŠ’Ûa ¿ ŠÃbäÛa óÜÇ k¯ aˆÛ LHRIHÙÛ‡ Ëë LïÇŠ’Ûa
 ZåíŠßcLbÇëŠÏë
æbÜi b½bÇ LïiŠÈÛb× bîiŠÇ æìØí óny ÙÛ‡ åß õï‘ ¿ áÜØní üc Zbàç†yc
æìØíæc…aŠ½aîÛëN´ß†Ôn½aòÌÜÛaòàöcÍÜibßëcLlŠÈÛaÍÜibßéîÏbÌÛbilŠÈÛa
 NòÜà¦a¿bîiŠÇéàèÏ–íæc…aŠ½ab¸gëLáèÈàv×bÈßbuëLáèÄÐz×bÄÏby
æë…éîÏÞìÔÛaóÜÇâ†ÔíýÏLòäÛa¿ëclbnØÛa¿ÅÐÛéîÜÇÝØ‘ca‡gZbàèîãbq
¿ŠßþaéîÜÇóÐ±éäØÛëLbèîÏbßbßgæìØí†ÔÏLòîiŠÈÛbiáÜÇéÛå¾êÌiŠèÄníæc
œÈi œa ïiŠÈÛa óÜÇ kçˆí †Ó ‡g [Âbînyüa éÔy ¿ µëþbÏ LpbÓëþa œÈi
óäÈßbàèäÇaï™‰bjÇåiaóÜÇ ïÐbà×[bèäÇÞdíónyò•bä ïãbÈ½a
ÞbÔÏLŠ÷ióÜÇæbîiaŠÇcéîÛgá–naónyLHSIB   K@ ZµbÈméÛìÓ
 NHWUOQIðİÛaÐmòß†ÔßHHQ
 NHSSXOQIòÇ†jÛaòÔîÔyHHR
 NQZòíeLŠbÏñ‰ìHHS

٢٩٣
‰ì–ÔÜÛLòîãeŠÔÛaïãbÈ½aÑíŠ¤óÜÇòÜrßþaëLHQIbèmc†niabãcZôcNbèmŠİÏbãcZbàç†yc
 NHRIñr×bèjîÛbcáèÏ¿ëòÌÜÛa¿
:‫ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬

æcëLòÜßb×òÈíŠ’ÛaæcëLÝà×†Óåí†Ûaæc†ÔnÈíëåßûíëáÜÈíæcáÜßÝ×óÜÇ
Zñ†öb½añ‰ì¿µbÈmÞbÓLæeŠÔÛañ…bè’iLõï‘Ý×|™ë†Óëügpbßbßa†àª
LHSZòíeI B           K
ñ‰ì ¿ µbÈm a ÞbÓ Lò·bä òÈßb¦a òÛbŠÛbi õbu †Ó ´îjäÛa b ‫ﷺ‬ ÞìŠÛaë
@B            K ZlaŒyþa
µgŠÄäíæcëLòÈíŠ’Ûaêˆ…bîÔãüaéîÜÇâŒÛLø’ÛaaˆçáÜ½a†ÔnÇaa‡hÏLHTPZòíeI
 NÊ†njßÖ‰bßéãdiŠÄäÛaaˆçÌibèîÛgŠÄãåß
Nê†ÇaìÓëÊŠ’ÛapbîÜ×o¤ ðìšämbèãhÏLñ…†vn½aÉöbÓìÛaëLòq…b§aÞ‹aìäÛabßc
ëc pbîub§aë pbí‰ëŠšÛa ¿ bèîÛg xbn° ñ†ÇbÓ åí†ÜÛ Õjí áÜÏ} Zb’Ûa ÞbÓ
 NHSI{æbîjÛaòíbËoäîi†ÓëügLpbîÜîàØnÛa
L†ÇaìÔÛaêˆço¤Ý†m†vnmÛapbîöŒ¦aëÞ‹aìäÛaëZòÇ†jÛaòÔîÔy¿ÞbÓ
õaìL…ŠÛaëcÞìjÔÛbibàØybæìØíæc†iüëéãhÏLÊŠ’Ûa‰bÄä¶òÛ‹bãÝ×¿ŠÄäíë
òîbþaê†ÇaìÓëåí†ÛaaˆçpbîÜ×åßëLpýßbÈ½a¿âcpa…bjÈÛaÞb©¿ÙÛ‡æb×
òq†ªÝ×æhÏ‰ìßþapbq†ªëá×bígëNNNNDZ‫ﷺ‬éÛìÓòq…b§apbîöŒ¦aÝ×áÄämÛa
 NQZòíeŠbÏñ‰ìÐmHUTVOSIr×åiaÐmHHQ
òÇ†jÛaòÔîÔyëLçQTRQµëþaLòÜîšÐÛa‰a…òÈjLðŠ¯ìnÛaa†jÈÛLòîÛì§aÊ†jÛaHSYI˜ZŠÄäí HHR
òÈjİÛaLbíŠÛbiòíaŠÛa‰a…òÈjLðŠqþaåyåiïÜÈÛLÊ†jÛaÞì•cáÜÇHTTI˜ZŠÄäíëLHSTPOQI
 NçQTQWòîãbrÛa
 NHXQVORIâb–nÇüaHHS

٢٩٤
 NHQICNNNNòÛý™òÇ†iÝ×ëòÇ†i
aìÜšÏòÇ†nj½abèÜÐËcòîÇŠ‘†•bÔßbäÛpŠèÃòîÇŠ’Ûañ†ÇbÔÛaêˆèiÝàÇa‡hÏ
 ZbèäßLaìÜ™cë
¿ bîÜ× a‰bjnÇa bçnÈíë Læb–ÔäÛa ´Èi ü ÞbàØÛa ´Èi ÊŠ’Ûa µg ŠÄäÛa M c
õï’i éÛì‰ë a ð†í í â†Ôní üë LònjÛc bèäÇ xŠ± üë Lpa…bÈÛaë pa…bjÈÛa
pbîäiµgñ…b¦aåÇÒŠzä½aÊ†nj½aìçbèäß—Ôä½aëòÈíŠ’Ûa¿†öaŒÛaæhÏLéÇ±
óÜÇábÈÏcëáaìÓdiaì×‰†na ïÇŠ’Ûa†–Ô½aaˆçòÇ†nj½aÝÐËcbß†äÇëLÖŠİÛa
 NHRI—ÔäÛbiábÔ¶ëcábyÉÓaìiêìàèmbÏLáíŠØÛaÊŠ’Ûa
¿âŠ¥bç‰bqeoÛa‹bßëLòàöbÓoÛa‹bßbÇ†iaåí…¿òÇ†nj½at†ycÙÛˆÛë
 Nòßþa†u
í üë Lémbíe í …bšm ü æeŠÔÛa ædi â‹b¦a ´ÔîÛa òÈíŠ’Ûa Þbà× åß æg Ml
µbÈmÞbÓL†yaëáç‰†–ßÉîà¦aÝiLŠŁaÉßbàç†ycíüëLòíìjäÛasí…byþa
 KZõbäÛañ‰ì¿µbÈmÞbÓëLHSZòíeIB     KZáväÛañ‰ì¿
 NHXRZòíeIB         
ZÞbÓaé»‰HTIjuåi†îÈåÇLHSIô‰b‚jÛaéuŠcbßóäÈ½aaˆç†íûíb¾ë
 NT˜sí†§aé¯Š¥ÕjëNHSTQOQIòÇ†jÛaòÔîÔyHHQ
 NÒŠ–niHXRRORIâb–nÇüaHHR
†Èilbn×|•ckyb•La†jÇìicð‰b‚jÛaïÐÈ¦añÌ½aåiáîçaŠigåiÝîÇbgåi†àªâbß⁄aZìçHHS
âbßgëÅÐ§aÝjuZŠvyåiaÞbÓLsí†§a¿énßbßgóÜÇòßþaoÔÐmaLð‰b‚jÛa|îz•ìçëLalbn×
 NòÔqLbîã†Ûa
òÜibä§a pbÔj Nòä HVRI êŠàÇë LHçRUVI òä ¿ìmë LHçQYTI òä  a é»‰ M †Ûë
 NHTWOYIkíˆènÛakíˆèmëLHSYQOQRIõýjäÛaâýÇcëLHRWQOQI
LÑÜÛaòàöcåßN†àªìicZÝîÓëLa†jÇìicL¿ìØÛaLáçüìßLð†þaâb’çåijuåi†îÈZìçHTI
sÈ‘þaåiaÉßxŠLbÇ‰ëý™bÏa†ibÇæb×ëLpbÔrÛa´§b–ÛaõbàÜÈÛaëõbèÔÐÛaåßëòrÛbrÛaòÔjİÛaåß
=

٢٩٥
ÞbÓLï
Ş ÜÇÑÜn¥õbî‘cæeŠÔÛa¿†ucóãgZbàèäÇaï™‰bjÇåiüÝu‰ÞbÓ
 KZµbÈméÛìÓëLHQIB       KMZµbÈméÛìÓ
ZµbÈméÛìÓëLHSIB    NNNNKZµbÈméÛìÓëLHRIB   
  NNNNKZµbÈmÞbÓëLòíŁaêˆç¿aìàn×†ÔÏLHTIB     NNNNK
ÕÜÝjÓõbàÛaÕÜŠ×ˆÏLHVIB     KZéÛìÓµgLHUIB 
ZéÛìÓµgLHWIBNNNN       NNNNKZÞbÓáqL‰þa
ZµbÈmÞbÓëLpaëbàÛaÕÜÝjÓ‰þaÕÜêˆç¿Š×ˆÏLHXIB  NNNNK
LHQQIB   NNNK LHQPIB   NNNNK LHYIB     NNNNK
    KMZbàèäÇaï™‰bjÇåiaÞbÔÏNóšßáqæb×éãdØÏ
paìàÛa¿åßÕÈ–ÏL‰ì–Ûa¿ƒÐäíáqµëþaò‚ÐäÛa¿LHQRIB 
=
ÝîÓëNòäHTYIêŠàÇëHçYUIòäÙÛ‡ëLéÜnÓxbv§aéäßåØ·bàÜÏòîßciïÛaëxbv§aóÜÇ
 NHQTQQOTIkíˆènÛakíˆèmëLHRVWRUVOVI†ÈåiüpbÔjİÛaNòäHTWI
 QPQòíeLæìäßû½añ‰ìHQI
 RWZòíeLpbÏb–Ûañ‰ìHRI
 TRZòíeLõbäÛañ‰ìHHS
 RSZòíeLâbÈãþañ‰ìHHT
 RWZòíeLpbÇ‹bäÛañ‰ìHUI
 SPZòíeLpbÇ‹bäÛañ‰ìHVI
 YZòíeLoÜ–Ïñ‰ìHWI
 QQZòíeLoÜ–Ïñ‰ìHXI
 YVZòíeLõbäÛañ‰ìHYI
 QVUZòíeLõbäÛañ‰ìHQPI
 QSTZòíeLõbäÛañ‰ìHQQI
 QPQZòíeLæìäßû½añ‰ìHQRI

٢٩٦
¿áqLæìÛõbníüëÙÛ‡†äÇáèäîilbãcýÏLaõb‘åßügL‰þa¿åßë
 NæìÛõbníœÈióÜÇáèšÈiÝjÓcñŠŁaò‚ÐäÛa
aæhÏZB     KZéÛìÓëLB    KZéÛìÓbßcë
án‚ÏN´×Š’ßåØãZÞìÔãaìÛbÈmZæì×Š’½aÞbÓëLáèiìã‡˜ý⁄aÝçþŠÐÌí
NNNNKZê†äÇëLbrí†yánØíüaæcÒŠÇÙÛ‡†äÈÏLáèí†ícÕİänÏLáèçaìÏcóÜÇ
 NHQIB             
´ßìí¿åçaìÏõbàÛaµgôìnaáqLõbàÛaÕÜáqL´ßìí¿‰þaÕÜë
âb×ŁaëÞbj¦aÕÜëLóÇŠ½aëõb½abèäßxŠcæcZbçìy…ëL‰þaby…áqLåíŠe
LB    KZéÛìÓëLB KZéÛìÓÙÛˆÏLåíŠe´ßìí¿bàèäîibßë
 N´ßìí¿paìàÛaoÔÜëLâbícòÈi‰c¿õï‘åßbèîÏbßë‰þaoÜÈvÏ
aæhÏLÙÛˆ×ÞŒíðcZéÛìÓÙÛ‡ëLÙÛ‡éÐãïàíZB    K
†äÇ åß ý
 × æhÏ LæeŠÔÛa ÙîÜÇ ÑÜn± ýÏ L…a‰c ðˆÛa éi lb•c üg b÷î‘ …Ší 
 NHSIHHRIa
òäâý⁄a¿ååßDZsí†yíaì™‰bÇb½ñ†ÇbÔÛaêˆçòÇ†nj½aáÜÇìÜÏ
LaìàÜë aìàÜÏ Lbèßˆmë òÇ†jÛa åß ‰ˆ¤ Ûa sí…byþa Éîº íë LHTICòäy
aìÈÓëbàîÏaìÈÓìÏLÞbÔ½aæbÜiéäÇaìiŠèmægëÞb§aæbÜiœÓbänÛaaìÇ…aáèäØÛë
 TRZòíeLõbäÛañ‰ìHQI
 NlbjÛaÞëcHoÜ–ÏLñ†vÛaLáyIñ‰ìÐmLÐnÛalbn×¿bÔÜÈßézîz•¿ô‰b‚jÛaéuŠcHRI
LHSPTORIb’ÜÛâb–nÇüaëHSTTSTROQIòÇ†jÛaòÔîÔyëLHTSTQI˜LòîÛì§aÊ†jÛaZŠÄäíHSI
µëþa òÈjİÛa LoíìØÛa LtaÛa ‰a… òÈj ïÇaìÛa ÕîÏìnÛ LHQTR  QSSI òÜŠ½a b–½aë òÇ†jÛaë
 NçQTPT
bèãcëLòjîòàÜ×ëcñŠ·Õ’iìÛëòÓ†–ÛaóÜÇs§albiLñb×ŒÛaÚézîz•¿áÜßêaë‰Lsí†§a HTI
 NHRSUQI‰bäÛaåßlbvy

٢٩٧
‫‪ NpbÏaŠ−aëÊ†iåßéîÏ‬‬
‫‪‬‬
‫‪٢٩٨‬‬
‫ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
:‫ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬- ١

òäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÜÛbbàçg¿ïßý⁄aÉíŠ’nÛaÞì•diòí‰ì½aòÓŠÏÝèuŠèÄí
åßáËŠÛaóÜÈÏLô‰b–äÛa†äÇ†Ô½albnØÛbiba†jnaëLbèma…bjÇ¿òÐíŠ’ÛaòíìjäÛa
òãbí†ÜÛñŒîà½aáîÛbÈnÛaåßr×óÜÇÅÏb¤bç†¬bäãcügâý⁄aòÓŠÐÛaêˆçõbÇ…a
 NHQIñý–Ûa¿òîäØÛaáîãaÛaâa†‚naÝrßòîzî½a
ŠeéÐãnÈísîyLñìjäÛaïÜÇë‰…bèàîÇ‹õbÇ…a¿òÓŠÐÛaêˆçÝèuŠèÄíbà×
Šeìç ‫ﷺ‬†àªäÛaæc‰ŠÔmÛaë LòäÛaëlbnØÛa ˜ì–ãÙÛîbÐÛb«õbîjãþa
 NÝŠÛaëõbîjãþa
:‫ ـ ﺍﻹﻋﺮﺍﺽ ﻋﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬٢

LaÝycbßbè¹Š¤¿ïßý⁄aÉíŠ’nÛaÞì•cåÇòí‰ì½aòÓŠÐÛaaŠÇgŠèÄí
…†Èmë ÖýİÛa oßŠy bà× Lòí‡ìjÛbi ÙÛ‡ ¿ ñŠqdnß œîjÛaë âìzÜÛa Ý×c oßŠzÏ
êˆç Ýèu Ñ’Øí a Ýyc bß áíŠ¤ ì− êb£üa aˆçë Lòîzî½bi ñŠqdnß pbuëŒÛa
 NâaŠyëÞýyåßÑíŠ’Ûaéibn×¿aéÇŠ‘b¶òÓŠÐÛa
:‫ ـ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬٣

´îbcåí‰†–à×òíìjäÛaòäÛaëæeŠÔÜÛbèšÏ‰¿´àÜ½aòí‰ì½aòÓŠÏoÐÛb
(Q) Ali, Drew, Op Cit, P QW .

٢٩٩
b°Š•buëŠ†Èíb¾bèmbÈíŠ’mbèäßànÜm òîzî½aëòí‡ìjÛaµgoäØm‰aëÉíŠ’nÜÛ
 NÉíŠ’nÛa¿ïßý⁄aêb£üaóÜÇ
bènÐÛb«bèäßŠèÄíïÜÇë‰…òßbÇŒiòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏ†äÇÝè¦aŠçbÄßïçêˆç
òÜçbuòÇŒãåÇÈíb¾LÉíŠ’nÛa¿òäÛaëlbnØÛaóÜÇ…bànÇüaâ†Ç¿´àÜàÜÛ
 NòÇbà¦aêˆç¿òÜ•dnß
:‫ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬- ١

åÇbèßìèÐß¿ïßý⁄aÉíŠ’nÛaÞì•diµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏÝèuë†jí
òí…ìèîÛaëòîãaŠ–äÛa˜ì–ã¿ñ…ìuì½aáîvnÛaëéîj’nÛañŠØÏoäjnÏòîçìÛþa
bàÇaµbÈmLHQIòÔîÔ§
 aóÜÇ…ìcaæcëL… ìÛa¿ÞbyaæcoÇ…aëLòîÛìÜ§aë
  K@
 aæcaë†uìÛéîjãòäëalbn×µgõýè¦aõüûç…bÇìÜÏLæìÐ–í
†ÔÛëLÝ
 îrànÛaëéîj’nÜÛ…‰ìçÞìÔÛaaˆçëLHQQòíŁaLô
 ‰ì’Ûañ‰ìI@B
éuëóÜÇpbÐ–ÛaéÛaìnjqdÏÝà©ïÐãëLÝ–ÐßpbjqhiéÜ‰µbÈmëéãbzjasÈi
 áîvnÛaëéîj’nÛaåßéÛ|Ü–íübßéäÇaìÐãëLÝî–ÐnÛa
ñ‰ìI B        K ZÝuë ŒÇ ð‰bjÛa ÞìÔí
ðcB    KZµbÈméÛìÓóäÈßÞìyåíŠÐ½aõa‰eÕÐnmëHVUòíŁaLáíŠß
 NéîßbíbîßbßëcéÛbîßbßÞbÔíLéaÝrßÕzníaÄã
òíŁaLpbÏb–Ûañ‰ìIB       KZÝuëŒÇÞìÔíë
)Q (ELIJAH M, OP, CIT, P UQ.

٣٠٠
 NæëÐ½aæì×Š’½aéiéÐ–íbàÇéÐãa|j†ÔÜÏHQXP
åßñr×pbíeÞýåß…‰ësîy LÝ–Ð½apbjq⁄biáíŠØÛalbnØÛaõbu†ÔÛë
 ZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔíLpbíŁaáØª¿éÛŒãcbßéãbzjémbÐ•ëéöbc
ËëHSòíŁaL†í†§añ‰ìIB         K
ÕîÜí ðˆÛa ìzäÛa óÜÇ émbÐ•ë a õbc bý åß p…‰ë Ûa pbíŁa åß ÙÛ‡
 NµbÈmëéãbzjéÛbàØi
Ñ’Øí LæìÐ–íbàÇaµbÈm L…ìcaæcµëþaòîvîÛ⁄aõbÇ…aæb×bäçåßë
 NáíŠØÛaæeŠÔÛa¿põbubà×apbÐ–iòÓŠÐÛaêˆçÝèuåÇ
b¸gë LÉÏŠíóîÇäÛaæcbèàÇ‹¿bšícµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÐÛaÝèuŠèÄíë
æb×òäïÐÛcÝjÓbäçÝnÓðˆÛaóîÇDZµëþaòîvîÛ⁄aáîÇ‹†àªbvîÛgÞìÔípbß
òÓŠÐÛaêˆçÝèuåÇÑ’ØíõbÇ…üaaˆçë HQICbîy…ìÈíåÛëlaÛaµg…bÇÁÔÏbîjã
B    KZÝuëŒÇÞìÔí LáíŠØÛaæeŠÔÛa¿ònjr½aóîÇäÛaòÔîÔ¡
ëckÜ–íóîÇæcóÜÇòÈbÓòÛü…Þ†mòíŁaêˆçëH QUWòíŁaLõbäÛañ‰ìI
 NæeŠÔÛbibèÜèuåÇÈíÝnÓ†ÓóîÇædiòÓŠÐÛaêˆçõbÇ…aæbÏáqåßëLÝnÔí
 NõbîjãþaŠeéãcbèàîÇ‹õbÇ…abšícòÓŠÐÛaêˆçÝèuŠçbÄßåßë
 NHRICð†ÈiÞì‰üëõbîjãþaŠebãcDZ†àªbvîÛgÞìÔí
êˆç†äÇòÈíŠ’ÛbiÝè¦aéuëcåß†í†uéuëåÇÑ’Øíl‡bØÛaõbÇ…üaaˆçë
          K ZÝuë ŒÇ ð‰bjÛa ÞìÔí LòÓŠÐÛa
âìí â…e †Ûë †î bãcD Z‫ﷺ‬ ÞìÔíë H TP òíŁa LlaŒyþa ñ‰ì I B 
 NWU˜LÕibÉuŠßZ‰…bÔÛa†jÇ†»c†àªHQI
)R (Elijah M, Op, Cit, P QT.

٣٠١
 NHQICÉÐ’ßÞëcëÉÏb‘ÞëcëLÔÛaéäÇÕ’äíåßÞëcëLòßbîÔÛa
É™ìßügéÜºcëéäydÏbãbîäióäiÝu‰Ýrà×õbîjãþaÝrßëïÜrßDZ‫ﷺ‬ÞìÔíë
ýç ZæìÛìÔíë LéÛ æìjvÈíë éi æìÏìİí bäÛa ÝÈvÏ Lêbíaë‹ åß òíëa‹ åß òäjÛ
 NHRIC´îjäÛabbãcëòäjÜÛabãdÏZÞbÓ_òäjÜÛaêˆçoÈ™ë

æc bèöbÇ…a ¿ ïßý⁄a ÉíŠ’nÛa Þì•c åÇ µëþa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ aŠÇg ŠèÄí
 Náèi˜blbn×áæìØíæc†iüáèãcëLÁÔÏlŠÈÜÛÞŒã†ÓáíŠØÛaæeŠÔÛa
lbn×L†í†¦abÈÛaµgbäÛìznÛ†í†ulbn×bäÛæìØíæc†iüDZ†àªbvîÛgÞìÔí
 NHSICbã†ycÞbióÜÇŠİüëoÈæ‡cüëpc‰´Çü
ÞŒãc lbnØ× æeŠÔÛbi òÓŠÐÛa êˆç ÒaÇa â†Ç óÜÇ Þ†í l‡bØÛa õbÇ…üa aˆçë
†×ûmëLáíŠØÛaæeŠÔÛa¿p…‰ëÛaò°Š–Ûa˜ì–äÛaÙÛî´ÐÛb«L´ÈºcbäÜÛ
ZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔíL´ÈºcbäÜÛÞŒãcb¸gëLÁÔÏlŠÈÜÛÞŒäíæeŠÔÛaæcóÜÇ
 NHQPVòíŁaLõaŠ⁄añ‰ìIB         K
:‫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬-٣

¿ ´àÜ½a  òîàÜÈÛa òí‰ì½a Ýrß ÙÛ‡ ¿ bèÜrß  µëþa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ oÐÛb
bèäß†ànmbþaëpbÏaŠäµgoäØm‰aë LòÐíŠ’ÛaòíìjäÛaòäÛaëæeŠÔÜÛbèšÏ‰
 NÉíŠ’nÛa¿ïßý⁄aêb£üaóÜÇb°Š•buëŠ†Èíb¾bç‰bØÏc
 NHUYTPILÕöýäÉîºóÜÇbäîjãÝîšÐmlbiLÝöbšÐÛalbn×LáÜßêaë‰HQI
bFéãì×Š×‡lbiLÝöbšÐÛaÚáÜßêaë‰ëHSUSTI´îjäÛablbiLkÓbä½aÚLð‰b‚jÛaêaë‰HRI
 NHUYUYIL´îjäÛa
HSI Elijahm.,Op,Cit,P.RY.

٣٠٢
:‫ﺗﻌﻘــﻴﺐ‬
òÓŠÐÛaêˆçŠÄãŠ–ÓØÈmïçëLµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ†äÇÝè¦aŠçbÄßïçêˆç
lbnØÛbèÜçb£¿bz™aëÙÛ‡ŠèÃ†ÓëL|àÛaïßý⁄aåí†ÛaòibyŠibèßb½gòÜÓë
 NéÛì‰òäëa
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴـــــــﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬
:‫ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬-١@

a æc bèÜrß oÇ…bÏ µëþa òîvîÛ⁄a †àªüaë òßbÇŒi òîãbrÛa òîvîÛ⁄a oÈibm
òîvîÛ⁄aoÇ…abà× L…ìÛa¿ÞbyaæcoÇ…abà× LæìÐ–íbàÇaµbÈmL…ìc
µëþaòîvîÛ⁄aoÈibmbà×LœîjÛa¿ÞbyaæcoÇ…bÏbèîÜÇp…a‹bèäØÛëLµëþa
 NHQIbîy…ìÈíåÛëåÏ…ëpbßb¸gëLÉÏŠíóîÇäÛaæcbèàÇ‹¿
:‫ ﺍﻹﻋﺮﺍﺽ ﻋﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬- ٢

òÏŠÈß æc bèöbÇ…a ¿ ïßý⁄a ÉíŠ’nÛa Þì•c åÇ òîvîÛ⁄a òÓŠÏ aŠÇg ŠèÄí
åß òäÛa aìİÔdÏ Lénä óÜÇ …bànÇüa ‹ì¯ ü áq åßë LHRIò–Óbã ‫ﷺ‬ †àª äÛa
µg oÇ… Ûa LòîãeŠÔÛa pbíŁa åß †í†ÈÛa ÙÛî ´ÐÛb« bèi aìÏÈí ë LÉíŠ’nÛa
       KZÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔí LÞìŠÛaÊbjmañ‰ëŠ™
 KZµbÈméÛìÓëH XPòíŁaLõbäÛañ‰ìI B     
 NHUYòíŁaLõbäÛañ‰ìIB     
HQIM.W lectures of Eman Muhammed, P.TU.

HRI Ibid,P.VV.

٣٠٣

MòîàÜÈÛaòí‰ì½aëµëþaòîvîÛ⁄aÝrßÙÛ‡¿bèÜrßMòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏoÐÛb
êb£üaóÜÇbuëŠ†Èíb¾ LÉíŠ’nÜÛåí‰†–à×òäÛaëæeŠÔÜÛbèbÔg¿´àÜ½a
 Nïßý⁄a
òîvîÛ⁄aòÓŠÏÝèubèîÏoÈibmòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ†äÇÝè¦aŠçbÄßïç êˆç
ÝÔnãa†ÓbîČqa‰ëýÜØÇb¶‰ðˆÛa LńÓŠÐÛaíÝè¦aõaŠ’naØÈíb¾µëþa
 NòîãbrÛaòîvîÛ⁄aáîÇ‹†àªüaëéäiaµgµëþaòîvîÛ⁄aûß†àªbvîÛgåß
:‫ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴــــــﺔ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬
:‫ ـ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺑﺄﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬١

òîçìÛþa åÇ bèßìèÐß ¿ ïßý⁄a ÉíŠ’nÛa Þì•di òîiìäÛa òÓŠÏ Ýèu ŠèÄí
¿ ñ…ìuì½a áîvnÛaë éîj’nÛa ñŠØÏ  òîãbrÛaë µëþa òîvîÛ⁄a oÜÈÏ bà× MoäjnÏ
a æc µg ojç‡ë òîÛìÜ§a oÇ…a bà× …ìèîÛa †äÇ ña‰ìnÛaë L´îzî½a †äÇ Ýî¬⁄a
æcòÓŠÐÛaêˆçáîÇ‹óîÇŠ×ˆîÏ…b¤üaoÇ…aÝiÙÛîÑnØmëL…ìþa¿Þby
 NHQIbi…b¤üaÙÜÏìçÉibÛaÙÜÐÛa
åiaéãcáÇŒnÏLóîÇäÛañ…üëñŒvÈßbç‰bØãg¿bšícòîiìäÛaòÓŠÏÝèuŠèÄíë
ïØÛ†u¿Ýr·a‰†•åß†ÔÛaëŠÛaÝíuÞŒãb½DZóîÇÞìÔí LÝíu
 NHRICÉßbuÈíÝ…ÝÈÐÛaëáíŠßóÜÇÝ†í
(Q) Al-Imam Ise,the Holy Quran, OP Cit, PTQ.

(R) Ibid, P TS.

٣٠٤
åßŠr×cÝ…òàÜØÛ‡g LòÌÜÛaÕİä½óîÇáèÏõìåÇÑ’Ømñ‰bjÈÛaêˆçë
òÔîÔ¡ óîÇ Ýèu åÇ bšíc ñ‰bjÈÛa êˆç Ñ’Øm bà× NHQIÊbà¦a óäÈß Ë óäÈß
 Nbßb·bèÜçb£éãc|™aìÛaåßÛaëLáíŠØÛaæeŠÔÛa¿ònjr½aóîÇñ…üëñŒvÈß
òàÜ×ŠÐîÏ Lõbîjãþaµgòub§aâ†ÇbèàîÇ‹õbÇ…aòÓŠÐÛaêˆçÝèuŠçbÄßåßë
bèîÜÇÖŠ‘c†ÓòÓŠÐÛaêˆçoãb×b½ëLòÏŠÈ½a—ÔãáqåßëûjänÛaÈmbèãcóÜÇã
—ÔäÛ ‫ﷺ‬†àªäÛaáèîÏb¶õbîjãþaµgòuby¿oîÛïèÏ LòÏŠÈ½aëáÜÈÛa‰ìã
 NHRIõbîjãþaåßóÜÇcòjmŠß¿énÓŠÏnÇaëbãŠ×‡æcëÕjbà×áènÏŠÈß
ðcâ†Ômæcæë…LHSI…ìõbîjãþaÝ×æcòîiìäÛaòÓŠÏ†ÔnÈmLÕjbßµgÑ™c
 NáèàÇaŒßÖ†•óÜÇéãìÔänÈí†Ôßlbn×ðcåßÝîÛ…

knØÛa æc bèöbÇ…a ¿ ïßý⁄a ÉíŠ’nÛa Þì•c åÇ òîiìäÛa òÓŠÏ aŠÇg ë†jí
µgbjäubèîÛgâbØnyüak¯áqåßëLÑíŠznÜÛŠÈnmáíŠØÛaæeŠÔÛaóÜÇòÔibÛa
òÓŠÏáîÇ‹óîÇ†¬ÙÛˆÛòvînãëL‰ìßcåßæbã⁄aóÜÇŠÈíbßÝ×¿käu
òíìjäÛa òäÛa bßb· ý
 çbvnß ØÈÛaë H†Ô½aI lbnØÛbi áíŠØÛa æeŠÔÛa ŠÐí òîiìäÛa
 NHTIòÐíŠ’Ûa

´ÈmëòÈmæcbàÇa‹ïßý⁄aÉíŠ’nÛaÞì•cåßïãbrÛaÝ•þaóîÇóÌÛc
 HÝ…ñ…bßISXQ˜LÕibÉuŠßZáíŠØÛaæeŠÔÛaÃbÐÛcávÈßLŠÄäíHQI
HRI IMAM ISE, OP. CIT, P. TR.
HSI IBID, P UR
HTI IBID,P.UQ.

٣٠٥
 NHQIòÐîÈ™bßgëòÇì™ìßbßgòíìjäÛasí…byþaåßòöb½a¿
nÇaëLÖbzgåi†àªòíaë‰ïçsí…byÿÛê†äÇñ†ànÈ½a pbíaëŠÛaædiÞbÓë
åi †àª æc ôŠí ìèÏ NHRIâìîÛa érí…byc |–m ðˆÛa †îyìÛa ðëaŠÛa ìç ðëaŠÛa aˆç
 Nénibz•åßæb×éãcëL‫ﷺ‬†àªäÜÛaŠ•bÈßæb×Öbzg
 N‫ﷺ‬äÜÛémŠ•bÈßóÜÇ†ànÈmÖbzgåi†àªòíaë‰…bànÇaæhÏaˆçóÜÇë
åØÛëLsí…byÿÛéníaë‰óÜÇòÓŠÐÛaêˆçáîÇ‹óîÇ†ànÈíbþaaˆçóÜÇë
ðcLç QURâbÇñÛakn×éãcëÞìŠÜÛaŠ•bÈßåØíÝuŠÛaaˆçæcbäàÜÇa‡g
ñÛa knØi énÓŠÏë óîÇ Ýèu ô†ß bäÛ ŠèÄí éãhÏ Lòibz–Ûa óny Š•bÈí  éãc
 NHSIáuaÛaë
Ûasí…byþaæcbàÇa‹áÜßëð‰b‚jÛasí…bycòz•¿óîÇåÈÙÛˆ×
 NHTIòzîz•Ëbàèîzîz•¿p…‰ë
brí†yÝî¬⁄aëcña‰ìnÛa˜ì–ãåßb–
Č ãÑÛb±sí†yðcóîÇnÈíÙÛˆ×
sí†§bÏò†Ô½aknØÛaŠßaëcåßaŠßcðìjãsí†yðcÑÛbægDZÞìÔîÏLbÇì™ìß
 HUICÝbi
åÇÑ’ØmŠçbÄßïçë LóîÇòßbÇŒiòîiìäÛaòÓŠÏ†äÇÝè¦aŠçbÄßïçêˆç
òîvîÛ⁄aëµëþaòîvîÛ⁄aëòîàÜÈÛaòí‰ì½abèîÜÇòÔibÛaÖŠÐÛaëòÓŠÐÛaêˆç†Èiô†ß
HQI IBID,P.UR.
(R) IBID, P UU
 NV˜LQYWRLpëiLòíìßþaòjnØ½aLQÂLQuLâb’çåiañkíˆèmZæë‰bçâýÛa†jÇLŠÄäíHSI
)T (AL-IMAM ISE, OP CIT, P UU
)U (IBID, P VV

٣٠٦
áèÐÛ´Ø½abþaìçbàèiâaŒnÛübÏLéÛì‰òäëalbnØiâaŒnÛüaåÇòîãbrÛa
µg æì×ŠÛaë pbçÛa ¿ ð…Ûa Èí bàèÜçb£ë Lbzîz• bàèÏ òîßý⁄a ñ†îÔÈÛa
 NõaìçþaëÊ†jÛa
æbã⁄a ïÔjí b¸g éÛì‰ë a lbn× ìç Õ§aë LÕ§bi âaŒnÛüa æg ZÞìÔã aˆë
æc bà× LÞbà’Ûa pa‡ ëc ´àîÛa pa‡ éèuìi ŒyŒní æc æë… âý⁄a ñŠöa… Ýa…
äÛaòäëalbnØiÙànÛañ‰ëŠ™µgïÇa†ÛaïÇŠ’Ûa—äÛaÕîjİmóÜÇ˜Š§a
LñŠŁaë bîã†Ûa ¿ ñ…bÈÛbi áÈäí ïØÛ LæbãfiÛ †îyìÛa åßbšÛa ìç H ‫ﷺ‬I †àª
áöbÔÛaÝè¦aòíëbç¿ÝÛŒÛaëcLbþaëpbÏaŠäpa‰bîm¿Áj‚nÛaåßñbväÛaë
 NéÐÛaëõbÐ¦aóÜÇ


٣٠٧
‫ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻣﻦ ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺍﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬:‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻣﻦ ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺍﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
 ZÞì–Ïòqýqë†îè·óÜÇÝàn’íë
 NŠŁaåßáèÐÓìßZÞëþaÝ–ÐÛa
 Nïßý⁄abÈÛbiáènÓýÇZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 NÖŠÐÛaêˆç¿âý⁄aõbàÜÇðc‰ZsÛbrÛaÝ–ÐÛa

٣٠٨
:‫ﺗﻤﻬﻴــــﺪ‬
Ûa†ÇaìÔÛa‰ŠÔÏ LìÐÈÛaë|ßbnÛaåßbcóÜÇŠŁaµgémŠÄãâý⁄aâbÓc
bßë LáîÛbÈm åß éÇbjma ´àÜ½a óÜÇ k¯ bßë L´àÜ½a Ë ÝßbÈí bèbc óÜÇ
r×oÜà’ÏNpbÓýÈÛaÙÜmáÄãðˆÛaLáíŠØÛaæeŠÔÛaÞýåßpbjuaëåßáèîÜÇ
  K ZÝuë ŒÇ ô‰bjÛa ÞìÔí LìÐÈÛaë |ßbnÛa ë‰ òîãeŠÔÛa ˜ì–äÛa åß
ŒÇéÛìÓÙÛˆ×ëLHQSòíŁaZñ†öb½añ‰ìI B     
òíŁaZô‰ì’Ûañ‰ìIB           KZÝuë
 NHTP
â†ÇòÓ†ië…†y†ÔÏ LâýfiÛñìÇ†Ûa¿òía†jÛaˆäßâý⁄aÑÓìß|šníbà×
     KZÝuëŒÇô‰bjÛaÞìÔíLâý⁄a¿Þì†ÛaóÜÇbäÛa‰bjug
†àªäÛabjb«ÝuëŒÇÞìÔíëLHRUVòíŁaZñŠÔjÛañ‰ìI B   
              KZH‫ﷺ‬I
 NHYYòíŁaZãìíñ‰ìIB 
åí…¿Þì†ÛaóÜÇ†ycaìçŠØmüðcZµëþaòíŁaÐm¿r×åiaÞbÓ†Óë
óÜÇ a†yc êŠØí æc µg xbn° ü LéäîçaŠië éÜöü… ïÜu |™aë í éãhÏ Lâý⁄a
 NHQIéîÏÞì†Ûa
†ÔÏLåí†Ûaaˆç|ßbmåßbjãbubäÛ´jír×åiaŠ×ˆíbà×òíŁaÞëŒãkjë
ÝäÛaòÜîÜÓñýÔßæìØmñcŠ½aoãb×ZÞbÓéäÇaï™‰bjÇåiaåÇaëë‰
åßáèîÏæb×šäÛaìäioîÜucbàÜÏNHRIê…ìèmæc†Ûëb”bÇægbèÐãóÜÇÝÈvnÏ
 NSQP˜LQuLáîÄÈÛaæeŠÔÛaÐmZr×åiaLŠÄäíHQI
 NòîÜçb¦a¿‰b–ãþaõbãÙÛ‡ÝÈÐíæb×HRI

٣٠٩
ÞŒãdÏHòí…ìèîÛaæìÔänÈíáèÇ†ãüæìäÈíIbãõbäicÊ†ãüZáçúbieÞbÔÏN‰b–ãþaõbäic
 NHQIHRUVòíŁaZñŠÔjÛañ‰ìIB    KZòíŁaêˆçÝuëŒÇô‰bjÛa
éí†ÛëáËŠíæcÞëbyýu‰Éäß†ÔÏLwèäÛaaˆçóÜÇ ‫ﷺ‬†àªäÛa‰b†Óë
éÛæb×ÒìÇåibóäiåß ´–§aéÛÞbÔíýu‰æcôİÛaŠ×ˆíLâý⁄aóÜÇ
éÛ‹ì¯ æb×bàÇ âýÛaë ñý–ÛaéîÜÇ ÞìŠÛa ÞdÏ LáÜß ìçë æbîzîß æa†Ûë
ÞìŠÛaêbèäÏ Lòîzî½aËåí…Ý×æbšÏŠíbàçë Lâý⁄aÖbänÇaóÜÇbàèçaŠ×g
 NHRIÙÛ‡åÇâýÛaëñý–ÛaéîÜÇ
òîÈjnÛaåßáèöbäicòíb» æë†íŠíõbieåßoãb×òÔibÛaêaŠ×⁄apüëbªæcáË‰ë
bèiÝ…Ûaò•bäÒëŠÄÛaáË‰ë Láèäí…¿áèãìÐÛb±åíˆÛaí‰baáèöa†Çþ
ÚaˆäîyéÜ×bÈÛa…ìíæb×bßáË‰ë L‰bÌ•áçëòîãaŠ–äÛaëcòí…ìèîÛaåí…Lõbäiþa
Ý×áË‰ Låí†ÛaåÇýšÏ Lkçˆ½a¿´ÐÛb‚àÜÛ…bèİ™üaëk–ÈnÛapbuìßåß
ém–i‰Şìãëê‰†•Š‘ÝuëŒÇô‰bjÛaêa†çåßÝi LêaŠ×⁄aâý⁄aœÏ‰ÙÛ‡
éÈ óÜÇ ánë éjÜÓ Ýuë ŒÇ ð‰bjÛa óàÇc åßë Léäîi óÜÇ âý⁄a  ¿ Ý…
 Na‰ìÔßbçŠØßåí†Ûa¿Þì†Ûaê†îÐíüéãhÏêŠ–ië
óä§biòÛ…baëù…ba‰aì§aëÕÏŠÛaë´ÜÛalìÜcÊbjmaµgâý⁄abÇ…†Óë
ÞìÔí Lâý⁄a¿Þì†ÛbilbnØÛaÝçcÊbäÓ⁄Õİä½aëÝÔÈÛaâa†‚naÞýåß
           KZÝuëŒÇð‰bjÛa
             
 NHTVòíŁaZpìjØäÈÛañ‰ìIB
 îÜ…ìàªåyLŠÄäíHQI
‰ìrä½a‰†ÛaëHQUORIr×åia†äÇŠqþaëWS˜LÑäÈÛaåßâý⁄aÑÓìßZÝ
 NHUXQRIáÓŠiHTPXOUIðİÛaëHSRYOQI
 NUVR˜LRuLQYWYLñŠçbÔÛaLÒ‰bÈ½a‰a…LÚìÜ½aëáßþaƒí‰bmHRI

٣١٠
       ﴿Z‫ﷺ‬a†àªbjb«ÝuëŒÇð‰bjÛaÞìÔí
 ﴿ZÝuëŒÇéÛìÓëLHQRUòíŁaZÝzäÛañ‰ìI﴾    
               
﴾             
 NHQIHVTòíŁaZæaŠàÇÞeñ‰ìI
æeŠÔÛaÝÈuÝiLáçŠöbÈ‘òßŠybÇ‰ëáç†ibÈß´àÜ½aÌÛâý⁄aæb•†Óë
  KZµbÈméÛìÓ  ¿ ÙÛ‡ë Lñ…bjÈÛa òíŠy òíb»ÞbnÔÛa ¿æ‡⁄albjc åß
              
              
 NHSYSXæbníŁaZw§añ‰ìIB     
óÜÇéÛì‰òß‡ëa‰aìuáæcæaŠ¬Ýçcµg ‫ﷺ‬†àª†èÇÝàn‘a†ÔÛë
 NHRIáèÈîiëáènÜßëáaìßc
óÜÇ—ã†ÔÛabîÜígÝçcµa éäÇaï™‰lbİäåiŠàÇ†èÇ¿ë
´äßû½aßcŠàÇa†jÇóİÇcbßaˆç LáçŠöbÈ‘ëáç†ibÈßòíŠyëòîäí†ÛaáèníŠy
bènÜßŠöbëáèãbjÜ•ëáèöbä×ëáaìßcëáèÐãþbãbßcáçbİÇcZæbßþaåßbîÜígÝçc
åßüë bèjÜ•åßüëbçŒîyåßüëbèäß—Ônäíüëâ†èmüëáèöbä×åØmü
bîÜíhiåØíüë Láèäß†yc‰bšíüë Láèäí…óÜÇæìçŠØíüë Láaìßcåßõï‘
LQYYVLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLòîßý⁄aòÛë†Ûa¿´àÜ½aËòÜßbÈßZ† »cáíŠØÛa†jÇæb¹ŠãHQI
 NRQ˜
 îÜ…ìàªåyHRI
…bÈ½a…a‹ëHSVYOQIr×åiaÐmò–ÔÛaÝ•c¿ŠÄäíëLWS˜LÕibÉuŠßZÝ
 NHUUTOSI

٣١١
 NHQI…ìèîÛaåß†ycáèÈß
æb× †ÔÏ  ô‰b–ã ëc a…ìèí  lbnØÛa Ýçþ ‫ﷺ‬ †àª äÛa òÜßbÈß µg ŠÄääÛë
åiaŠ×‡ëLHRIáèîİÈíëáèäßˆdíëLáçb™Šß…ìÈíëLáèîÛgå°ëáèßŠØíëáç‰ëŒí
‫ﷺ‬aÞì‰óÜÇaìß†Ób½ô‰b–äÛaåßáçëæaŠ¬†ÏëæcZñÛa¿Öbzg
Lê†vß¿æìÜ–íaìßbÔÏLáèmý•oãbØÏ LŠ–ÈÛa†Èiê†vßéîÜÇaìÜ…òäí†½bi
Náèmý•aìÜ–ÏÖŠ’½aaìÜjÔnbÏNáçìÇ…Z‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÔÏ LáèÈäßbäÛa…a‰dÏ
ÝçcÞì…‹aìuéÔÐÛaåßbèîÏbßŠ×ˆÏ Lò–ÔÛaêˆçóÜÇòí‹ì¦aáîÓåiakÔÇë
¿ë´àÜ½añŠš¡áèmý•åßlbnØÛaÝçc´Ø·bèîÏë´àÜ½a†ubßlbnØÛa
 NHSIb™‰bÇÙÛ‡æb×a‡gbšícáç†ubß
òÓ†–iÖ†–m‫ﷺ‬aÞì‰æckî½aåi†îÈåÇÞaìßþa¿†îjÇìicôë‰ë
pbß ‫ﷺ‬äÛaæcð‰b‚jÛaôë‰ëNHTIáèîÜÇðŠ£ïèÏ L…ìèîÛaåßoîiÝçcóÜÇ
åß ŠÔní æc éÈë  ¿ æb× †Óë LéÛbîÇ òÔÐã  ¿ ð…ìèí †äÇ òãìçŠß éÇ‰…ë
åßbía†a ‫ﷺ‬äÛaÝjÓëénßcáÜÈíæc…a‰cåØÛë LéîÜÇaìäšîÛaìãb×bßëéibz•c
ëéÛáçõüëåà™sîy L´àÜ½aÌiéiŠyëéàÜ¿æbÈnaë´àÜ½aË
äÛaâbÔÏñ‹bäubäipŠßZÞbÓa†jÇåiŠibuôë‰ëNHUIa†î×üëaŠ‘áèäß“±
ñ‹bä¦aáníc‰a‡gZbÐãoîÛëcDZÞbÔÏNNô…ìèíñ‹bäubèãgaÞì‰bíZbäÜÔÏbäàÓë
 NVPY˜LSuLQYWYLñŠçbÔÛaLÒ‰bÈ½a‰a…LÚìÜ½aëáßþaƒí‰bmZôİÛaHQI
 NTW˜LHpN…ILñŠçbÔÛaLÒ‰bÈ½a‰a…Lóßý⁄aÉàna¿´àÜ½aËZðëb™ŠÔÛaÑìíHRI
 NUUX˜LSuLHpN…ILòí†àaòäÛaòÈjİßL…bÈ½a…a‹Zòí‹ì¦aáîÓåiaHSI
 NWT˜LÕibÉuŠßZÝîÜ…ìàªåyHTI
 NTW˜LÕibÉuŠßZðëb™ŠÔÛaÑìíHUI

٣١٢
 NHQICaìßìÔÏ
lbióÜÇÞdíaŠíŠ™b‚î‘bßìíéäÇaï™‰lbİäåiŠàÇôc‰†ÔÛë
NåÛaëòub§aëòíŒ¦aZÞbÓ_ô‰cbßµgÚd¦cbßZéÛÞbÔÏ Lô…ìèíéãcáÜÈÏÞdÏ
oîi æ‹b µg Ý‰cë LbènÇb éîÐØí bß êbİÇdÏ éÛŒäß µg kç‡ë Lê†îi ŠàÇ ˆdÏ
b¸g âŠa †äÇ éÛˆ® áq Lénjî‘ bäÜ×c æc êbäÐ–ãc bß a ìÏ êúbiŠ™ë aˆç ŠÄãa ZÞb½a
lbİäåiŠàÇŠßëLHRIlbnØÛaÝçc´×bßåßaˆçëL´×b½aëõaŠÔÐÜÛpbÓ†–Ûa
üZæìÛìÔíZÞbÓë LÙÛ‡êŠØÏòíŒ¦a¿aìàîÓc†ÓâìÓóÜÇbßìíéäÇaï™‰
 NHSIáèÜîjóÜ‚ÏáèiŠßcáqNæìÔîİíübßáçìÐÜØmüëáçìÇ†ÏZÞbÓN†¬
ïìañûÛûÛïicòßˆÛaÝçcåßÝu‰òiŠšiéäÇaï™‰ŠàÇkî•cë
ï•ëcD ZÞìÔîÏ pì½a ”aŠÏ óÜÇ ìçë ê†Èi åß òÐîÜä ï•ìí æc ÙÛ‡ éÈä¹ áÜÏ
ücë Láèöa‰ë åß ÝmbÔí æcë Láç†èÈi ¿ìí æc Za òßˆÛa Ýçdi ð†Èi åß òÐîÜä
 NHTICáènÓbÖìÏáèÐÜØí
‰ŠØíë Lòîz™þa åß ð…ìèîÛa ê‰bu ïİÈí æc éßýË ï•ìí ŠàÇ åia ÙÛˆ×ë
ÞbÓð…ìèí‰b òíbäÈÛaêˆçŠåÇÞdë LâýÌÛa“ç…ónyñŠß†ÈiñŠßòî•ìÛa
 NHUICéq‰ìîéãcoääÃóny‰b¦biî•ìíÝíuÞa‹bßDZÞbÓ‫ﷺ‬äÛaægZŠàÇåia
 Lð…ìèíñ‹bä¦âbÓåßlbiLŒöbä¦aÚð‰b‚jÛaêaë‰HQI
âbîÔÛalbiLŒöbä¦aÚ¿áÜßêaë‰ëHQSQQI
LQYYPLñŠçb ÔÛaLÖëŠ’Ûa‰a…Lâý⁄aëï½bÈÛaâýÛaZkİÓ†îŠÄäíëLHRRRRILñ‹bävÜÛ
 NQWY˜
 NQWY˜LÕibÉuŠßZkİÓ†îHRI
 NQRW˜LQYYPLÒ‰bÈ½a‰a…LòßˆÛaÝçcëâý⁄aZïÜìiŠäåyHSI
LbàèäÇaï™‰ŠàÇëŠØiïicëFäÛaÓ¿õbubßlbiLŒöbä¦aÚézîz•¿ô‰b‚jÛaêaë‰HTI
 NHQSYRI
 NHVPQUIL‰b¦biñõb•ìÛalbiLl…þaÚLézîz•¿ô‰b‚jÛaêaë‰HUI

٣١٣
bí…ìèíŠŁaaˆçæb×cõaìLŠŁaÉßéÜßbÈm¿âý⁄aòybóÜvnmaˆØçë
ŠÇb’½a òÈë ‰aì¦a òíbÇ‰ë òÜßbÈ½a ÑİÛë ñŠ‘bÈ½a åy åß bÓýİãa LbîãaŠ–ã ëc
‰ŠÔíëLòîßìîÛañbî§abèîÛgxbn¤Ûa‰ìßþaïçëLæby⁄aëò»ŠÛaëÛaåßòîãbã⁄a
k¯ëLbèîÏ´àÜ½aóÜÇbßáèîÜÇëLÖìÔyåß´àÜàÜÛbßá´îßˆÛaæcâý⁄a
 NŠŁa†öbÔÇâayaæ‡g´àÜ½aóÜÇ
µgémŠÄãébcóÜÇâý⁄aiðˆÛaðŠØÐÛabþaægZÞìÔãòíbèäÛa¿ë
ZÝuë ŒÇ ð‰bjÛa ÞìÔí LéãìÛ ëc éäu ëc éäí… æb× bíc æbã⁄a òîãbãg ìç ŠŁa
 NHWPòíŁaZõaŠ⁄añ‰ìIB    K
òíbäÈÛaëâayüaÕyæbãgÝ×êb£æbãgÝ×óÜÇkuìmñ‰ŠÔ½aòßaŠØÛaêˆçë
åí†Ûa¿bäÛaÒýnaæc|îz–Ûa…bÔnÇüaë Lòîãbã⁄a¿bÈîºáè×a‘üaŠÄã
Ê†íë ÝÈÐí bàîÏ ‰bînüaë òíŠ§a æbã⁄a |äß ðˆÛa Ýuë ŒÇ ð‰bjÛa ò÷î’¶ ÉÓaë
  KZµbÈméÛìÓëLHRYòíŁaZÑèØÛañ‰ìIB      K
 NHQQXòíŁaZ…ìçñ‰ìIB       
äéîÏbßügõb’íüéãcbà× LkÔÈßüëb…a‰üa ò÷î’ßæcåÓìíáÜ½aë
aë–îÛbäÛa¯æcbßìíáÜ½aŠØÐíüaˆëLêìÜèuëcÙÛ‡bäÛaáÜÇòàØ§aë
 ﴿ZáíŠØÛaéÛìŠÛÝuëŒÇð‰bjÛaÞbÓ†Óë LÙÛ‡æìØíÑî×NN´àÜßáèÜ×
﴾             
 N{YYòíŁaZãìíñ‰ì}
òí‰ì½a  szjÛa ÖŠÏ ÑÓìß Þëbänä ŠłÛ òîßý⁄a òíúŠÛa êˆç åß bÓýİãa
ìçŠŁaaˆçæb×cõaìLŠŁaåßòîiìäÛaëLòîãbrÛaòîvîÛ⁄aLµëþaòîvîÛ⁄aLòîàÜÈÛa
 Nïßý⁄abÈÛaëcïØíŠßþakÈ’Ûa

٣١٤
:‫ﻭﺳﻨﺪﺭﺱ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻣﻦ ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺍﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮﻝ‬

 NŠŁaåßáèÐÓìßZÞëþaÝ–ÐÛa
 Nïßý⁄abÈÛbiáènÓýÇZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 NÖŠÐÛaêˆç¿âý⁄aõbàÜÇðc‰ZsÛbrÛaÝ–ÐÛa








٣١٥
‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻵﺧــــﺮ‬
 NÑÛb‚½biáènÓýÇZÞëþaszj½a
 NïØíŠßþakÈ’ÛbiáènÓýÇZïãbrÛaszj½a

٣١٦
òîvîÛ⁄aLòîàÜÈÛaòí‰ì½aszjÛaÖŠÏŠØÏ¿òßbçòãbØßHQIŠŁaÊì™ìßÝn°
szj½aaˆç¿sybjÛa‰†îòîàçþaêˆaŠÄãëòîiìäÛaëLòîãbrÛaòîvîÛ⁄aLµëþa
ëc ä¦a ëc æìÜÛa  ¿ á bÐÛb« ŠŁa aˆç æb×c õaì LŠłÛ szjÛa ÖŠÏ ñŠÄã
æbqszjß¿‰†ãáqLÑÛb‚½biáènÓýÇÞëcszjß¿‰†äbäçåßëNñ†îÔÈÛa
 Z´rzjßµgïÛb§aÝ–ÐÛaáÔäíbþaaˆçóÜÇëNïØíŠßþakÈ’ÛaåßáèÐÓìß
 NÑÛb‚½biáènÓýÇZÞëþaszj½a
 NïØíŠßþakÈ’ÛbiáènÓýÇZïãbrÛaszj½a
 Zän½aÞbÓL†yaëäuåßæbãìØíëL´÷î’Ûa†ycìçòÌÜÛa¿ŠŁaHQI
 ô†–ÛaŠŁaëïØa|öb–ÛabãcãhÏ ómì•ŠîËpì•Ý×Ê…ë
 ZîÔÛaúŠßaÞbÓLËóäÈ¶ŠŁaómdíbà×
 aŠeoÛ†iæbäîÈÛaéipŠÓë  énî™‰†Ókyb•aˆçoÜÓa‡g
HŠcñ…bßINX˜LÕibÉuŠßZŒîuìÛaávÈ½aëHŠcñ…bßINX˜LQuZÁîìÛaávÈ½aLŠÄäí
HŠc ñ…bßI NQV˜ LÕib ÉuŠß ZìßbÔÛa ‰bn«ë HŠc ñ…bßI Y˜ LÕib ÉuŠß Zbz–Ûa ‰bn«ë
 NHŠüañ…bßINU˜LQYPXLpëiL†vä½aZóÇìîÛaÒìÜÈßíìÛlüaë

٣١٧
‫ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻒ‬
Ý•c…b¯góÜÇïyëŠÛabèàîÇ‹ëòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏûßïÜÇë‰…ÝiìãŒ×‰
ÉîİníÝÔnßæbî×îdmÒ†èiÙÛ‡ëLœîiþaÝuŠÛaòèuaìß¿ÑÔíïßìÓ
 Nbîbîëbí…b–nÓaëbîČÇbànuaòíŠ’jÛaémbãbØßg‰ìİíëLéîÏ“îÈíæc…ìþakÈ’Ûa
üÛaÖŠ’ÛalìÈ‘íïßìÔÛaáèÜ•cæë†¯xìãŒÛaæcìÛDZïÜÇë‰…ÞìÔí
ñbîy¿buìã‹áèãì×òîàçdiæì°aìzj•þ CæbÈä×òäÈÛDòîäí†ÛabèmbÐÜÏÒŠÈm
 NHQICbØíŠßc
µgïànämæcÙîÜÇLê†jÈméÛgåÇÙÛ“nÐmæcÝjÓDZÞìÔíŠeÊì™ìß¿ë
 NHRICbßòîßìÓ
:‫ﻭﻳﻜﺸﻒ ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﻨﺼﺎﻥ ﺃﻣﺮﻳﻦ ﻫﺎﻣﻴﻦ‬

îdm¿énjË‰åÇjÈmìçLáèÜ•þ…ìÛaòÏŠÈßòîàçcïÜÇë‰…†î×dmZÞëþa
 N…ìþakÈ’ÜÛòîÔîÔyòíìç
bènÛü†Û ôìnß óÜÇc †äÇ òîiŠÌÛa òäàîèÜÛ éšÏ‰ ìç òíìè× òî¬ŒÜÛ éîÐã ZïãbrÛa
 NòîÓŠÈÛaïçë
ÕöýÈÛaÙÜmåÇðŠznÛa¿éÐãïÜÇë‰…†è¯Ò†aaˆçÕîÔ¤Ýîj¿ë
a†Çb–ÏæŁaåßaìÏŠÈíæck¯´îØíŠßþaxìãŒÛaæcæýÇhióÐn×aÝi Lòî±‰bnÛa
ónßëåícåßaìÏŠÈmæck¯Zâaë†ÛaóÜÇ……Ší…ìÛaµgéibİ¿æb×ëNC´íìîeD
 NVV˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NVYVX˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI

٣١٨
k¯N”bjyþaëc…ìþakÈ’Ûaëc´ãìÜ½aëcxìãŒÛakÔÛaìšÏŠmæck¯_án÷u
 NHQI†í†znÛaóÜÇ´àÜßë´íìîeáØÐãcaìÇ†mæc
ïçë á bäìß æìØnÛ LòîÛbà’Ûa bîÔíŠÏc  ¿ òÛë… éjÈ‘ ïÜÇ ë‰… óİÇc †Óë
 N“×aŠß
óÜÇœîiþaÝuŠÛaòíìñ…bšßòíìç†î×dmõa‰ëbîÈïÜÇë‰…†×cÙÛˆ×
éaåßïßìÔÛap…Šua‡hÏLõï‘Ý×ÈíáüaægDZÞìÔíê†väÏNõbþaòîàçc
émìÓ åß ê†íŠ£ ÙÛ‡ óäÈß æhÏ LC…ìc bíD ëc Cï¬‹ bíD ábi éní…bãë LðìîŁa
 NHRICéØÜ¹æcæbã⁄biŠí†uìçbßÝ×åßëLégëénİÜë
pbÓbİiëòî–‚‘pbíìçïÜÇë‰…ÉjïÛýÛaÞbÔnãüaaˆçòîÔöbqëÝucåßë
 NHSIHÞýaëòàväÛaIâý⁄aŒß‰Ýà¤òÓbİiÝ×ÝÈuëLéÇbjmcóÜÇbèÇ‹ëòîäu
ò×Š§aõbšÇcŠÈ‘ëLòîØíŠßþapbíüìÛaáÄÈß¿ïÜÇë‰…ò×ŠypŠ’nãa†Óë
Ýöü… áèîÜÇ p†ië LðìîŁa áèÜ•c µg òäîãdàİÛaë ‹aŒnÇübi  ñŠß Þëþ b¶‰ë 
 Náèäßlbj’Ûaëú‰óÜÇò•bõaŠà§aáè’îiaŠİiñìÔÛa
b½LòîØíŠßþaòîä¦aåÇÞìznÛaë„ýãüaaˆçåÇæì™ŠíüœîjÛaæb×b½ë
´ÔíŠÐÛaíÉÓë†ÔÏLòîÇbànuüaáè§b–ßëò•bäáèàîçbÐ½òšÓbäßåßÙÛ‡¿
 NpbiaŠİ™üaåßr×
òÓŠÏozj•c†ÓëNœîjÛaæëŒÐníëÊ‰aì’Ûa¿æëíò×Š§aõbšÇcæb×
†ÔÏ ìËbØî‘¿bßc NîÛìjÛa ŠÄã¿òäÈÛ òîØíŠßþapbíüìÛaåßr×¿òí‰ì½a
¿æìçbjníëLÊ‰aì’Ûa¿œîjÜÛæì™ŠÈníòÓŠÐÛaõbšÇcÝÈu†yµaòÓŠÐÛap‰ìİm
 VYLÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NVV˜LÕibÛaÉuŠ½aHSI

٣١٩
LÕîàÇðŠ–äÇæëŒ«åÇÑ’Øíb¾HQIáç‰ë†•óÜÇbèÔîÜÈniòîiŒ§aáèmbÓbİi‹aŠig
´ÔíŠÐÛaípbß…b–½ap†Ûë†ÓëNòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏõbšÇcìÐãÝa…ÝÇbÐní
ðˆÛaëLòÓŠÐÛaêˆçáîÇ‹åß—Ü‚nÛaaë‰ŠÓåíˆÛaLòŠ’ÛaÞbuŠÛkÇbn½aåßrØÛa
 NHRIòîîÛìi‰bqeåßìÜ¥üòšßbËÒëŠÃ¿ÙÛ‡†Èi¿ìm
åÇ Ñ’Øm bäÛ ë†jm bà× ñŠÄã ïçë NŠłÛ òîàÜÈÛa òí‰ì½a òÓŠÏ ñŠÄã ïç êˆç
åßîÛk–ÈnÛa aˆçëNòÇbà¦aêˆçõbšÇcìÐãóÜÇŠİîíæb×|ßbuk–Èm
åßbÓýİãaŠŁaâayaëìÐÈÛaë|ßbnÛaµgâý⁄abÇ…†ÔÏNõï‘¿âý⁄a
ÉibİÛaægZÞìÔãaˆçóÜÇëNéãìÛëcéäuëcæbã⁄aaˆçåí…æb×bícæbã⁄aòîãbãg
Hœîiþa ÝuŠÛaI ŠŁa Éß bèÜßbÈm  ¿ òí‰ì½a òÓŠÏ lìÜc ÑÜË ðˆÛa ðŠ–äÈÛa
 Nâý⁄aéîÛgbÇ…ðˆÛa|ßbnÛaë‰åÇ†ÈjÛaÝ×†Èjí
 NVW˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NVX˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI

٣٢٠
òÜrßþaáçcåßïyëŠÛabèàîÇ‹†àªbvîÛgòßbÇŒiµëþaòîvîÛ⁄anÈm
òîvîÛ⁄aáîÔmëNp
 aˆÛañ‰ì•ëÌÛaô†Ûñ‰ì–ÛaòîÛ†uåÇòÐ‘bØÛaòîzî™ìnÛa
ä¦aÖìÐmëâý⁄aåÇbÇbÏ…bèÐÓaìßbcóÜÇòîuìÛìí†íþabçaìÇ…µëþa
ïØînîÛìiìîuæbî×òßbÓgÒ†èiœîiþaÝuŠÛa†™…ìþakÈ’Ûañ†yëëL…ìþa
émbãbØßg‰ìİíëbèîÏ“îÈíæc…ìþakÈ’ÜÛåØ¹sîyòÜ–ÐäßòÛë…ðcÝÔnß
 NòíŠ’jÛa
óbcÂŠ’×òíŠ§aòÛb‰óÜÇLµëþaòîvîÛ⁄aûß†àªbvîÛgŒ×‰†ÔÛ
 ZÞìÔîÏLœîiþaÝuŠÛañŠİîåßáè–Ü¥ëL…ìÛa‰ìİnÛ
æcÉîİnãbßÒb’n×a¿a‰aŠyca†icåØãLbØíŠßc¿bäç…ìþakÈ’Ûaå−}
ÝàÈÛa òîÌi ñ†yaë òÜî–y  ¿ bèÈà¬ Ûa ñäë òÏŠÈ½a ÙÜ¸ å− LbÔy éÜàÈã
æë‰…bÓå−ëNbäßbÈÊ‰ŒãæcÉîİnãáqåßëL‰þa|ÜÐãbämbîybäîšÓNbäÐãþ
ôŠcÊaìãcòßbÓgóÜÇñ‰†ÔÛaÙÜ¸ëLòí‰ëŠšÛabämbubyòÇbä–ÛÉãb–½aòßbÓgóÜÇ
æd‘ ´ÜÔnß æìØã áq åßë NNNòí‰b£ ü
 bàÇgë pbûß áîÔã æcë LÞbàÇþa åß
 NHQI{ôŠþañŠšzn½alìÈ’Ûa
xbnãfiÛò÷ÏbØnßò•ŠÐ×òíŠzÜÛbßìèÐßÔíìçëbäç†àªbvîÛgë†jí
µaîÜÛataÛaqdmðìÓì™ìiØÈíâìèÐßìçëNx
 bnã⁄a‰bàriÊbnànüaë
aˆçæcëHRIò îãbã⁄aáîÔÜÛpa…†zà×òí…b–nÓüaÝßaìÈÛaóÜÇê†î×dm¿ïØíŠßþa
 İîÔä’ÛaŠØiìicHQI
ô†Ûáèm‰ì•ëòîÛbà ’ÛabØíŠßcïàÜßô†ÛpaˆÛañ‰ì•ZBŠŁaB ê‰bjnÇbiáÜ½aZï
LQÂ
 LñŠçbÔÛaLŠ’äÛaëòºÜÛâaŠçþaŒ×ŠßL…a†yÙiŒíæìÐíaŠíŠ¤LbØíŠßc¿æìàÜ½aåà™LÌÛa
 NWT˜LQYYT

٣٢١
 NòîÇbànuaò×Šz×µëþaòîvîÛfiÛñŒî¾òî•bòí…b–nÓüaòíŠ§aóÜÇ†î×dnÛa
ÔÐÛaïØíŠßþa…ìþakÈ’ÜÛõbŠÛaëòí…b–nÓüaòíŠ§aôŠ’iæcbäçÅyýíë
pìènaòíìÓòîi‡bupa‡paìÇ……bØÛañÏõbäqcoãb×òà‚šÛaòÛŒÈä½aéöbîyc¿
òíŠ§aåÇémŠØÏ|î™ìmµgóÈ†Óémbãbîi¿†àªbvîÛgæc†îiµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏ
 ZÞìÔîÏLbòß‹ýÛaòîÛëþaÂëŠ’ÛaåÇë
L…ìÞbÐcánãcëá×‰bÐÃcòßìÈãˆäßÒì¨biáØiìÜÓœîiþaÝuŠÛaÿß†ÔÛ}
æcÒŠÇcNÒìäìçëücæbãgéèuaìíæcåØ¹ë†ÇŠİcáØÜa…¿æhÏaˆÛë
â†ÓdãcËNlˆØÛaëÒìäóÜÇd’ã†ÔÛòÔîÔ§aµgÊbànüaÒb±áØšÈi
 NHQI{ÒìäÙÛ‡åßaë‰Š¤ónyòÔîÔ§aïmbÄÇ¿áØÛ
ÕjßÂŠ’×ëòäàîèÜÛña…d×ÒìäòîšÓóÜÇ—äÛaaˆç¿†àªbvîÛgŒ×Ší
Šíìİm Ýuc åß énÛb‰ åÇ ÈîÛ ðäí áq N†jÈÛaë †îÛa í òÛbÈÏ òîubnãg òÓýÈÛ
Ñ™cNòíŠzÜÛÕjßÂŠ’×Òìäaˆçð†¤ñ…a‰gëña…þaêˆçòîÛbÈÏëñ†öbÐiïÇìÛa
òÏŠÈ½aòîÜàÇ¿âbçŠ–äÇÒìäð†¤ædiïÇìÛa|™ìíæbîjÛaaˆçæcÙÛ‡µg
NpaˆÛaáèÏíëœîiþaÝuŠÛa¿ñ†vnßåíŠŁaíbİëbÈÓìßÝn¤Ûa
ÝuŠÛa…Š£ïèÏNñìÔÛbi…ëŒmëýÛaåß†íŠ£óÜÇðìİäíÝàÇ†yaëæe¿bèãg
éÓìÐmƒîŠmÝucåßéiŠy¿òîÛbÈÏbçŠr×cëénzÜcáçcåßýåßœîiþa
ÝuŠÛabè™ŠÏñŠíŠ‘ñìÓóÜÇ…ìþakÈ’ÜÛ‰b–nãaéma‡oÓìÛa¿ïçëNÕÜİ½a
Ýr¹ÒìäóÜÇõbšÔÛaæhÏáqåßëNém…a‰⁄éÇbšgë é½bÇåÇê…bÈi⁄œîiþa
 NHRIòîÓŠÈÛaòí‰ìaòäàîalìÜcåß‰ŠznÜÛòßbçñìİ
ƒí‰bnÛaòÏŠÈßµg†àªbvîÛgóÈÒìäaˆçåß…ì Ûa—îÜ¥Ýîj¿ë
 NWU˜LÕibÛaÉuŠ½aHQI
 NWU˜LÕibÉuŠßZïİîÔä’ÛaŠØiìicHRI

٣٢٢
 ZòîÔîÔ§aòÌÜÛaëòîÔîÔ§aõbþaë
ÕÜÈníõï‘Ý×ß†mëbäçµgáØiómcLéÛa†îjÇáØØÜn¹ðˆÛaá×†îæg}
åÛáØãgánãcòÜîjÓðcåßNòîÔîÔ§aáØnÌÛæìÏŠÈmüâìîÛaánãcbçëNóÔîÔ§aáØî™b¶
ÝiNòîÔîÔ§aáØnÏbÔqåÇb÷î‘æìÏŠÈmüánãcëNêìànÈbßa‡gáØnÜîjÓáaaìÏŠÈm
ÙÛbßœîicÝu‰áaæìÜà¤áØãgNáØnÜöbÈÛïÔîÔ§aáüaónyæìÏŠÈmüáØãg
 NHQI{áØçŠØíðˆÛaœîiþa†îjÈÛa
†àªbvîÛgÞëb°‡gLñ‰a†–Ûaæýn¤òíìaÊbî™ëHòîäqþaIòîÓŠÈÛaîšÓ†¬bäç
bçaŠíÛaLòÈöbšÛaòíìbiÒaÇüaòß†•ZqþaxýÈÛaéîàãæcåØ¹bß â†Ôíæc
òÐöa‹ bçaŠí ñ†í†u òíìç Éß ò‰b• òã‰bÔß  ¿ bèÈšíë LòÜvj½a òîÔîÔ§a òíìa
¿ëNòîmaˆÛaé§b–ßòß†¨œîiþaÝuŠÛaáèîÜÇbè™ŠÏëábç…†yòíìçLòÜv«ë
qdnÛa ´jnã æc åØ¹ paˆÛa òîçaŠ×ë òÐöaŒÛa òíìa ñŠöa… ŠØÛ ñŠ‘bj½a òÛëba êˆç
ÌÛa ô†Û ñ‰ì–Ûa í òîÛ†¦a òÓýÈÛa bàèäß æìØnm åíˆÜÛa LåíŠ–äÈÛa í Þ…bjn½a
ò×Šy †àª bvîÛg c†jí ÙÛ‡ †Èi Nbç‰ìİm åß ñŠØjß òÜyŠß  ¿ paˆÛa ñ‰ì•ë
Lñ†í†uòíìçë†í†uáaaÓaëòíìèÜÛÑöaŒÛa†í†znÛaïÐäÛòuë…Œßòîvîmaa
i ÉÐäíë éÈÐäí b¶ ÁÔÏ á×c  œîiþa ÝuŠÛa ðc  éãg áqD Z†àª bvîÛg ÞìÔí
†ÓbÏ Þì× †íbª áØäß ý× æc  énzÜ–ß õbÌnia  áØãbç‡c  ¿ Ý…c †ÔÛ Néäu
õï‘òîÜÏLbuìã‹ánÛáØãþÙÛ‡CóàíDÞìÓcëNCï¬‹DóàíaˆÛëLòÜî§a
 NHRIC‹bj‘òÜîjÓåßòíìîŁaòßþaõbäicánãcb¸gNCxìãŒÛaDòÛýéa
òîuìãŒÛa  ïÐã æg Nòíìa †í†znÛ òÜîì× ïÓŠÈÛa Ö‰bÐÛa óÜÇ †î×dnÛa †¬ bäç
æc Ë LòîÓŠÈÛa óÜÇ bènÛü†Û Lôìnß óÜÇc †äÇ òîiŠÌÛa òäàîèÜÛ œÏ‰ ìç òíìè×
 NÕibÛaÉuŠ½aÐãHQI
 NWVWU˜LÕibÉuŠßZïİîÔä’ÛaŠØiìicHRI

٣٢٣
 N†àªbvîÛgòÐÜÏ¿òíìa†í†¤òÌî•ìç|j•cïÓŠÈÛaÖ‰bÐÛa
âŒÈÛa†ÓbÏÞì×†íbªæbãh×Zï¬ŒÛañ‰ì–ÛœÏŠÛaëÒaÇüabšícÚbäçë
ðˆÛa ð…b–nÓüaë ïÇbànuüa áÜÄÛa ô†¶ †àª bvîÛg ïÇë óÜÇ Þ†í b¾ LòÜî§aë
 NïÓŠÈÛaÖ‰bÐÜÛúbnä×bØíŠßc¿…ìÛaéÛŠÈní
òíìîeòßcõbäicê‰bjnÇbi…ìþakÈ’ÛaòíìéÏb’n×aëc†àªbvîÛg‰bîna†Èíë
ÞbÈÐÛaâa†‚nüaëLòíìa†í†¤òîÜàÇ¿òîãbrÛaòîvîmaüaòÜÔäÛa‹bib‘òÜîjÓåß
 NHQIïÓŠÈÛaÒýnýÛò™‰bÈ½aôìÔÛaÒb’Ønüòîvîmab×ñ†í†uòîànÛ
æì× åßÞìznÛaòîÜàÇ¿bîČîö‰aŠ–äÇ|j•c†í†uáa‰bînaæcÞb§aÉÓaëë
bèÈ™ëµgâý⁄aòßcëcµëþaòîvîÛ⁄a¿bèmaˆiòîäç‡òÛbyåßëbî¬‹õŠ½a
 NHRI†í†¦a
õbþaåÇ…ìÛaïÜ¥ñ‰ëŠ™µgkİäåß†í†ÈÛa¿†àªbvîÛgóÇ…†ÔÛë
Zý
 öbÓÝr½aálŠšíìçëNáèní…ìjÇåíëbäÇbèãþ LœîiþaÝuŠÛabèiáèÌß…Ûa
ÙÛˆ×ëNŠßþa¿bßdİÚbäçæc†iýÏL†ÜîÏoíaëéaæcýrßî•Ùibuca‡g
xìãŒÛaíœîjÛaõbcp†uëbàrîzÏNŒãìuábióàníðˆÛa…ìþaÉßŠßþa
bÇbnßÞaŒíüéãcbÈÜÛÞìÔíb¸dØÏLœîjÜÛbØÜßæìÛaŒíüáèãcµgŒßŠmbèãdiÒŠÇbÏ
 NHSIœîjÜÛ
ïÓŠÈÛaÖ‰bÐÛbiïÇìÛaåÇjÈn×…ìþaáaîÌmòîàçcô†ßbäÛŠèÄíaˆØçë
 NôŠcòèuåßñ†í†¦aòíìèÜÛ†î×dmëLòèuåß
Ýa…µëþaòîvîÛ⁄aoÈìmæc†Èia†î×dm…a…ŒíïÓŠÈÛaÖ‰bÐÛbiïÇìÛac†i†Óë
 NWV˜LÕibÉuŠßZïİîÔä’ÛaŠØiìicHQI
 NQTXQTW˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHSI

٣٢٤
 NHQIñ…†’nßòîÛbšãòÇŒãbç‰bjnÇbibènî•Êa‡ëôØÛaòîØíŠßþaæ†½a¿…ìÛaõbîyc
‡gLòîØíŠßþaâýÇ⁄aÝöbë¿bèib•ba‰ì–mbäçµëþaòîvîÛ⁄aoèuaë†Óë
ñbî§a lìÜcë ïØíŠßþa Éàna òîçaŠ× bc óÜÇ âìÔm òîÓŠÇ ñ†îÔÈ× bèm‰ì•
¿ òîÓŠÈÛa òÇŒäÛa …ìÈ• åÇ bîČÜîvm bàÜîÏ ïØíŠßþa æìíŒÐîÜnÛa wnãcë NòîØíŠßþa
LòîçaŠ×bèm†ÛëÛaòîçaŠØÛaáaïÜîvnÛaáÜîÐÛaaˆÉ™ëëNâQYUYâbÇbØíŠßc
a‰b’nãa Š’nãa ðˆÛa áÜîÐÛa aˆç åÇ ém òîmaˆÛa ém ¿ HRI×g âìØÛbß Ñ–íë
òÜa†nß ‰ì• ¿ âbØyhi Íî•  òîçaŠ× bèm†Ûë òîçaŠØÛa  æaìäÈÛa ZÞbÔÏ LbÈaë
êìuëëòíìÓpaŠÄãëë‡…ìÞbu‰NNNæìq†zníæëŠeëbãcëL†àª†îÛaNNòÇëŠß
åz‘ìm†Óë‰bàÇþaÑÜn«åßpbàÜßpaìcëNNâý⁄aåßbã†öbÇïçLñÈß
æìàÜßNôŠcÞbàÇcëbäÈßbİß¿æìàÜßNNNNõbšîiiý¶æŠq†mëœîicb‘ìi
ŠÇb’ß†íŒnÛoÌî•ñ‰bjÇÝ×NNbã†ubßåßæìuŠ±ëæìÜ†íæëŠe…ìŠ’ië
Þýï™b½a¿t†ybßéj’íâbÈÛaÝÈÐÛa…‰ægZbßÝØ’iÞìÔÛaåØ¹ëNNòß†–Ûa
òîÜàÇÑ–íïÇa‡gwßbãibØíŠßcÉíëŠmµgŒÜíëæì‰ëa†àÇ bß†äÇ pbîäîqýrÛa
ÝÈÏ …‰ ÉÓë LÚ‰ìíìîã òäí†ß ¿ NNƒíŠ½a åß Þbu‰ bèä‘ LòÈÓaë òÔîÔy bèãd× LëŒË
aìãb×…ìÛaëœîjÛaåßÚ‰ìíìîãõbäicåßÒüŁapb÷ßNÊëŠßðìÓð‰ìÏðçbº
 NHSIœîiþakÈ’ÛaòîçaŠ×µgæìÇ†í_oía‰Ýç_oÈÝçZæìŠ–í
˜bÝíëdm|j–íbýåßÛaòîÜàÈÛaìçbäç×gâìØÛbßéÐ–íbßæg
òÔîÔyLâ ýÇ⁄aÝöbëbèrjmëbç†ÈmÝöb‰xbnãgÞýåßLò îÇbànuaòÔîÔ§
 NWV˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHQI
âbÇwyëóiŠÈÛaÖŠ’ÛaµgòÜyŠiâbÓŠØÐßëkîİNÚ‰ìíìîäiWáÓ‰†jÈàÜÛbîö‰æb×Z‹bj‘ÙÛbßëcHRI
CòäÛaÝçcòÇbºDábioÏŠÇòÓŠÏÝØ‘ëbèîÜÇxŠëòíŠ–äÈÛaò×Š§aù…bj½ŠØäm…bÇb½ëLQYVS
 NszjÛa¿éiÑíŠÈnÛaÕjNQYVUâbÇÝînËa†Óë
S
( ) Malcom X, "The Autobiography of Malcom X" New York, QYVT, P.RUV.

٣٢٥
òí…b–nÓaëòîbîLñİwöbnãåß bèîÜÇkmíb¶bèîÜÇÒŠÈÛaôŠuòîÇbànua
ïØíŠßþaæìíŒÐîÜnÛaé™ŠÇðˆÛaïÜîvnÛaáÜîÐÛaaˆçæcÞb§aÉÓaëëLòîÇbànuaë
†ÔÏâý⁄aòßcëcµëþaòîvîÛ⁄aõa‹gâýÇ⁄aÝöbëéÐÔmâ‰b•ÑÓìßòía†iÝr¹
òîßìvçòÜ»Ñz–Ûa¿òîîöŠÛapbàÜØÛaëñ†àÇþalbn×ëæìîßýÇ⁄aæìÔÔac†i
Cò îçaŠØÛaÝ‰DCx
 bÇŒãüaërßDÝrßpbÐ–iòÇìÐ’ßCµ
 ëþaòîvîÛ⁄aD†™òÐîäÇ
ôŠ–äÈÛaÝ–ÐÛañbÇ……ìÛapüýÛaíòjîİÛapbÓýÈÛa…†èíðˆÛaŠİäëD
 NHQIpbÐ–ÛaêˆçŠeµgNNC†înÛañbÇ……ìÛaë
b¸gâý⁄aòßcëcµë þaòîvîÛ⁄aâýÇ⁄aÝöbëéi‰ì–mðˆÛaÝØ’Ûaaˆçæg
ÖŠÈÛaóÜÇŒî×ÛaóÜÇòàöbÔÛaòäàîè½aIDEOLOGYHRIbîuìÛìí†íþaƒŠíëØÈí
C… ìþaÖìÐnÛañbÇ…D|Üİ–ßëNœ
 ÈjÛabèšÈjipüýÛabèÜa…¿ÁjmŠmÛaë
ÖbİãóÜÇŠ’ämòÔÜİßòÇŒãïçëLŠŁaóÜÇÕÜİ½aáØ§aòÇŒäÛÂbÔgìçb¸g
pa‡‰ìßþaåßÝÈÛëNò í…b–nÓüabèàîÓëbèmbîÓýcëòîÓŠÈÛaòÓŠÐnÛaòÏbÔqÉaë
p†uëLòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a¿ð‹bäÛaÂìÔˆäßñŠßÞëþb¶‰ëLbØíŠßcæcòÛü†Ûa
îÏìÛa…b¤üaëcòîÇìî’ÛaóÜÇÖìÐníðˆÛaëÕÜİ½aŠŁaCâ ý⁄aòßcD¿
 NHSIñ…‰bjÛalŠ§a¿HÕibÛaI
(Q) IBID, P. RUS

óÜÇŠ–nÔmëïÔíŒîÏbnî½aŠÄäÛabjãbuŠİmÛaòÐÜÐÛaóÜÇò Ûü†ÜÛïaŠmð…ìn…|Üİ–½aaˆçÊ†niaHRI
˜bÊìäiòÛëbªLbèäÇñÈ½apa‰b‘⁄bibèmbÓýÇëbèäîãaìÓëbè–öb–´jnÛòîÐäÛaŠçaìÄÛaòa‰…
óÜÇÞ†ÏÔznÛaëòíŠ‚ÛaóÜÇðìİäíóäÈßµgÙÛ‡†Èi|Üİ–½aaˆçÒŠ–ãa†ÓëNbèÜ•cÒb’Øna
 NµbîäØÐnÛaëòàîÔÈÛaò’Óbä½aëÒìuþaÝîÜznÛa
 NVU˜LÕibÉuŠßZòjçë…aŠßLŠÄäí
 NSV˜LÕibÉuŠßZÐ§aáÈä½a†jÇHëI
 NWW˜LÕibÉuŠßZŠØiìicLŠÄäíHSI

٣٢٦
ïÓýþabþa…†èníaŠİ µëþaòîvîÛ⁄aëcCâ ý⁄aòßcDåØm

ƒí‰bmëòîØíŠßcpbÈÜİmëáîÓxbnãLïöbèäÛaÝîÜznÛa¿ïèÏ ïØíŠßþaÉànvàÜÛ
NÉ ànaÙÛ‡Ýa…ñ†öbÛaòÏbÔrÛaÞëþaÝa¿…†èníŠİïçbß‰†ÔiïØíŠßc
kÈ’Ûaõb‰Ýîj¿†çb£bèãgÝiLð…b½a
 ß†nÛaìçéÜr·ðˆÛaŠİäåØíë
 Nòí…b–nÓaò•ŠÏóÜÇéÛì–yëbØíŠßc¿…ìþa
Zï
 ØíŠßþaïÇbànuüaïÇìÜÛbèí†¤ìçCâ ý⁄aòßcDéÜr·ðˆÛaŠİäæb×†ÔÛ
bèßa†‚naëòîÓŠÈÛaòÓŠÐnÜÛlŠÌÛa†äÇòîbþaòîÔİä½aòß†Ô½aåÇlbÔäÛabèÐ’×
òîÓŠÈÛapbÓýÈÛaæcæërØÛaéîÏôŠíoÓë¿ïÇbànuüaÉÓaìÛaîÌnÛbd×
ñr½aòvînäÛaëòîÏbÔrÛaòß†–ÛaÚbäçoãb×aˆçóÜÇñëýÇëNå
 znÛa¿ñˆe
†í†znÛaòîÌiñ†í†uòîÏbÔqòybßµgñ‰ìèÔßòîÓŠÈiõbÔm‰üakjilaŠİ™ýÛ
 NHQIübàn×aŠr×cïbîëïÇbànuajÈmëòí…b–nÓaò•ŠÐibèÈn·ëòíìèÜÛïib¯⁄a
áÜîÐÛa òÇa‡g kÔÇ bç†™ âýÇ⁄a Ýöbë âìvç õa‹g âý⁄a òßc òibvnaë
éîÛg aìq†¤ åíˆÛa ´îÐz–Ûa óÜÇ ×g âìØÛbß ÝÈÏ aŒß‰ bèäÇ Èm b¸g ïÜîvnÛa
 ZbîãìÐîÜm
a…Š©b–‚‘æb×b¸gCæ bİî’ÛaœîiþaÝuŠÛaDåÇæìàÜ½aå−bäq†¤bß†äÇD
ÙÛ‡bäçbèÏæŁabßcLæìàÜ½aå−bČîÜàÇéiïÔnÜãbßa‰…bãb–‚‘ÇcLbîČjã
ÝîyëÊa†ëŠØßåßéí†ÛbßÝØi æìÐîÜnÛaÇéß…ëéà§ëéàz’i—‚’Ûa
 NHRIC†Ô§aëòybÓìÛbiœîÐmëáîÔnßéãcáÇŒí
ê‰bjnÇbi …ìÛaæìàÜ½aôŠíbà×HœîiþaÝuŠÛaIŠŁa‰ì–mñ…a‰gbäçôŠã
 åí†Ûa t‰aë ëc  †àª üaë bèîàí Ûa òîvîmaüa ïç êˆçë Næbİî’Ûa
 NWX˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHQI
(R) Malcom X, OP.Cit, P. RSX

٣٢٧
òí…ìuìÛaë òîÔíŒîÏbnî½a ôëbÇ†Ûa ØÈm ëc kÜÔm bèãg ‡g HQICkÜÔÛa bîuìÛìØîD
 NõaìÛaóÜÇ…ìþaÝuŠÛaëœîiþaÝuŠÛaåßÝ×bèîÇ†íÛaòîÓýþaë
bîuìÛìØî …Š© åß Šr×c óÜÇ ðìİäm òÈbÔÛa ×g âìØÛbß pa‰bjÇ æc †îi
ýîr·†Èmïçb¸gòîöb’ãgòÌî–× Céß…ëéà§ëéàz’iæbİî’ÛaDâìèÐßægNkÜÔÛa
ð…b½aÕÔznÛaòîãbØßgëLòîybãåßŠ’ÜÛ†îvn×æbİî’ÛaòîjÈ‘òîÏbÔqòíŒß‰òÌî–Û
lbÈînüa åß òÌî–Ûa êˆçë NôŠc òîybã åß Hbß…ë bà§ë bàz‘I òÔÜİß òàîÔÛ
‰ìšyóÜÇñ‰†ÔÛa×gâìØÛbßoj×c†Ó¿bÔrÛa‰ì–nÛakîÛbcíÝa†nÛaë
 Z´îÐz–ÛaâìvçóÜÇð‰ìÐÛa…ŠÜÛòèí†jÛa
ïÐ±æcéäØ¹üœîiþaÖìÐnÛaòÇŒãò‰b¾áqg¿Ö‰bÐÛaœîiþaÝuŠÛaD
…ìþaÖìÐnÛaòÇŒãbäÛaáÜÈíéãhi†àªbvîÛgÝvj½aâbèmaÞëb°ýLég
…ìþaÝuŠÛaòîÜÔÈiìèäÛaÞëb°éãcìç†àª†îÛaéÜÈÐíbßÝ×ægNòîçaŠØÛaë
 NHRIC†ÜjÛaaˆç¿òí…b–nÓüaëòîÇbànuüa…ìþaÝuŠÛaÊb™ëdiõbÔm‰üaë
bè‰b¹bàäîiòîÓŠÈÛaòÇŒäÛbi˜bäÜÛac†j½aŠØäíZéöa†Çcsí†yt†zníéãg
Éîºíòí…b–nÓüaëòîÇbànuüañaëb½bikÛbİmÛaòîiŠÌÛaòîÜÔÈÛbi†î’íëLÝÈÐÛbi
òÓŠÐnÛaóÜÇâìÔmòîÛb–ÐãabîuìÛìí†ícµgìÇ†íbàäîiLHbØíŠßcI†ÜjÛaaˆç¿bäuþa
òÈîjİÛa…†°bßìçò×’½aáîÔÛaëëŠÐÛañ†yëëòíŠ’jÛañäÊbºægNòîÓŠÈÛa
ò×Šy Câý⁄a òßcD ÝÈ¯ bß ìç Þ†¦a aˆçë Lñ†yìÛa êˆçë NòîÜàÈÛa êˆ òîÛ†¦a
 NHSIò–ÛbëòîÔîÔyòîØíŠßc
(Q) WARITH DEEN, AN AFRICAN AMERICAN CENESTS,NE CHICACO,

QYXR, P.QP. 
R
( ) MALCOIM X, OP. CIT;P.RTQ.
 NWX˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHSI

٣٢٨
¿ ê†¬ ŠŁa Šíì–nÛ òîÏbÔrÛa kîÛbþa Þb†naë lbÈînaòîÜàÈÛ Še Þbrß
Še …ìþa ÝuŠÛa æg òíŠÄäÛa ÞìÔm Nœîiþa æbã⁄a Ý•c åÇ †àª bvîÛg òíŠÄã
ïš·ëN‰þaóÜÇõ†jÛa¿a…ìbÈîº bäÛaæb×‡g LéäbiåßœîiþaÝuŠÛa
òßìqŠ¦aóçëòäàîèßòßìqŠuLæbnßìqŠubèi…ìþaÝuŠÛapbäîuægZòÜöbÓòíŠÄäÛa
NïÜ•þa…aìÛaaˆç†ÔnÐmbèãþLaqdmÑÈ™cëòmìjØßôŠþaòßìqŠ¦aëLõa…ìÛa
í xëa‹ë òäàîè½a òßìqŠ¦a åÇ ÑÈ™þa òßìqŠ¦a Ý–Ï  ¿ …ìc bÇ |¬ †Óë
pa‡ püýÛa åß a…†Ç ÕÜ± æc ÙÛî Êbİnaë LÑÈ™þa ÊìäÛa åß ńßìqŠu
òjmŠ½að‹bÓìÔÛaæbã⁄aÝn°ëL…ìþaÝuŠÛaåßbîqa‰ëóã…cbèãgáqL|mbÐÛaæìÜÛa
 NHQIpüýÜÛkîmÛaaˆç¿óã…þa
ñr× paÐm ò ‡g LÖŠÈÛa óÜÇ Œî×Ûa  ¿ òíŠÄäÛa êˆç òÛü… åàØm üë
lbÈînüðìÓÞbrà×ô†–nmbèãc¿bènîàçcÝrànmb¸gëN…†–Ûaaˆç¿bòèib’ß
Ýr· òîibİ òÌî• ïç sîy åß òíŠÄäÛbÏ N‰ì–nÜÛ òîÏbÔrÛa kîÛbþa Þb†naë
pbß†ÔßåßòîÔİäßòîbcòß†Ô½bîÐãÝr¹bçaìnªëNòîiŠÌÛaòîàÜÈÛaòîãýÔÈÜÛbibÈîna
bäÛ ‹bu a‡g òîÇŠ‘ pbjqg ëc  bàÇ… Ýr¹ bà× Nœîiþa ÖìÐnÛa ïçë òîÜÔÈÛa êˆç
 NH…ìþaÖìÐnÛaIÜÛac†jàÜÛjÈnÛaaˆçâa†‚na
†í†¤ëŠŁa‰ì–nÛòîÛ†¦aòîÜàÈÛa¿âbçŠ–äÈ×òíŠÄäÛaêˆçÑÔmaˆØçë
òîãbã⁄añäµgŠÄäÜÛòîÔİä½añ‰ëŠšÛaoÓìÛaÐã¿‹mbèãcbà×Np
 aˆÛaòíìç
 NHRIðŠ’jÛaÉànaòíbËëŠçìuïçÛañ†yìÛañ…bÈnüïÔİä½awmbäÛaëbì¿
òîvîÛ⁄abènäjmÛaòîuìÛìí†íþapa…†aêˆçÝa…âý⁄a‰ë…åÇÞdãæŁaë
 Nâý⁄aòßcëcµëþa
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHQI
 NWY˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHRI

٣٢٩
òîvîÛ⁄aëcâý⁄aòßcæcòÄyýßLÞaûÛaaˆçóÜÇòibu⁄a†äÇòîàçþaåß
pbîßbäí†ÛaœÈiÙÛˆ×ojÇìnaÝiLñ…†ªòîÏbÔqkîÛbcÁÔÏkÇìnmµëþa
áîÄänÛaóÜÇìàÌÛaÉibõbÐ™gÞbr½aÝîjóÜÇŠ×ˆãëNò íìa†í†znÛòßba
Lñ…bjÈÛaå×bßcëõbþaëõbí‹þaëâýØÛaÍî•ëÚìÜÛa†ÇaìÓëòİ’ãþaëõbàÇŒÛaë
 NïbîÛaìàÌÛaëïmaˆÛaÞýÔnüaacáq
òÔÜİ½aòíŠþaÝr¹bßLìàÌÛbiòiì’½aŠ•bäÈÛaÙÜm´jíâý⁄aæg
òÏbÔqµgïànäíéãcëLòîØíŠßþaòÏbÔrÛaóÜÇkíŠËåí…éãdiLòîØíŠßþaòÏbÔrÛaÝa…
ìçïÔíŠÏþaïØíŠßfiÛòjäÛbioÓìÛapa‡¿âý⁄aëN‰ †ÔÛaÐäiòjíŠËëòàèjß
òíŒßŠÛaòÐîÃìÛaêˆçægNò îØíŠßþaòÏbÔrÛaåß‰ŠznÜÛðŒßŠÛabÈÛaëcòíŒßŠÛaòàÜØÛa
LòîmaˆÛaòíìa†í†znÛñ†í†uòÌî•pdîçÛaëâý⁄abèÔÔyÛaòí‰ŠznÛañìÔÜÛ
kÈ’ÛaóÜÇœîiþaÝuŠÛabè™ŠÏÛaòí†îÜÔnÛaÑöbÃìÛaåÇbßb·òÐÜn«òÐîÃëïç
åßÊaŠ–Ûa¿òîÏb×ËbèäØÛëñ‰ëŠ™õa…ìÛaòîßìÔÛaòÇŒäÛaoãb×†ÔÛN…ìþa
ojãïöbèäÛaÝîÜznÛa¿ïçõa…ìÛaòîßìÔÛaòÇŒäÛaëNð
 …b–nÓüaâ†ÔnÛaëòíŠ§aÝuc
ÉßbèäØÛëLòîjäuþapa…‰aìÛaòîi‡buëìàÌÛa†ÔnÐmbèãgNò îØíŠßc‰c¿ìàäí
òßcëcµëþaòîvîÛ⁄abènèuaëÛaòîbîÛaëòîuìÛìí† íþañìÇ†ÜÛòí‰ìªÙÛ‡
ëcò‰b¾ëbîuìÛìí†íd×âý⁄aæc¿òiaŠËüáqåßëNbç‰b–ãcòîjÛbËµgâý⁄a
bà× éíì’nÛaÕ§†ÔÏLâý⁄aòßc¿köbËéj‘ÝÃïÇbànuaÉÓaëÕîÔznÛòÜîë
ÕäÛbiòÓŠÐÛaêˆç†äÇpa…bjÈÛaòÐ ÜÏëòí†ÔÈÛakãaì¦abäÛëbämbß†äÇbäÛŠèÃ
ŠÏæc†àªbvîÛg†ÔnÇa†ÔÏNHQI
 aåÇñ…†aéàîçbÐßÙÛ‡¿b¶óãb¹⁄a
éãc†àªbvîÛgóÇ…a‡gñìjäÛaåÇìnÐ½aéßìèÐßëNa†©lŠÛaæb×áîÄänÛaûß
N
 àäâý⁄
 a†ÇaìÓåßðcò‰b¾ëc‹b¬gµëþaòîvîÛ⁄a†×ûmëN
 aÞì‰
 NWY˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHQI

٣٣٠
åßü†iëN†ycêcŠÓëcéznÏbßa‰…bãëáç†ibÈß¿ŒßŠ×ÁÔÏáèäîibàöbÓæeŠÔÛaÝÃë
LõbšîiñŠßaûßbç‰bjnÇbiòîzî½aœÏ‰µgaë†àÇïßý⁄aåí†ÛaÞbu‰æhÏÙÛ‡
ïÇbànuüaÝàÈÛaæd’i‰aìzÜÛÝî¬⁄aóÜÇaë†ànÇaoÓìÛaÐã¿áèäØÛë
 NHQIáèÐÛaë
bäÛÑ’ØmñŠÄãïçëNŠłÛâý⁄aòßcëcµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏñŠÄãïçêˆç
óÜÇbbc†ànÈmòíŠ–äÇbèÐ•ìiŠŁabîuìÛìí†ícœÏ‰í|™aëœÓbämåÇ
ŒîîànÛaëóÓŠÈÛaõbäjÛaÐãóÜÇâìÔmbîuìÛìí†íc…bànÇaëLœîiþaÝuŠÛaÖìÐmòÇŒã
Ýîj ¿ bîuìÛìí†íþa êˆç âa†‚naë C…ìþa ÝuŠÛa ÖìÐmD bäç ïçë LðŠ–äÈÛa
 NòîmaˆÛaòíìa†í†znÛòÔÜİßòàîÓîdm
âa†‚naë lbÈîna ¿ µëþa òîvîÛ⁄a oÜ’Ï Še kãbu åßë kãbu åß aˆç
òÔîÔyåÇÑ’ØíÝ’ÐÛaaˆçëNñbîylìÜcëåí…ZâýfiÛòÜßb’Ûaëòîib¯⁄aáîÔÛa
Õyåí†×âý⁄aÝucåßåØíâý⁄aµgòÓŠÐÛaêˆçêb£bÏNòÓŠÐÛaêˆçâýg
 NòîØíŠßþaòîÜÔÈÜÛœçbäßïuìÛìí†ícêb£b×éßa†‚naÝucåßb¸gëLéÇbjmak¯
 NXP˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHQI

٣٣١
:‫ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎﹰ‬
éîicòÐîÜëòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏáîÇ‹åí†Ûat‰aëëc†àªüaëÝèna
éma‡ áîÄänÛaë bèèuìmë bèö…bjßë âý⁄a òßc õbäi ñ…bÇ⁄ òî¯‰†m òîÜàÇ †àª bvîÛg
 Némb‰b¾ëê‹ìß‰ë
oÏ†ènaÝiLâýfiÛòîbþaù…bj½aÉßÁÔÏÕÏaìnÛañ…bÇgòîÜàÇÒ†ènmë
bèn÷îi¿ôŠþapüb×ìÛaÉßbÔbämŠr×cëLb»ýmŠr×còîÇbànuaò×ŠyòßbÓgbšíc
LC†àªbvîÛgÝvj½aDéîicåÇÞýuhit†zníÞaŒíüåí†Ûat‰aëæb×NòîÇbànuüa
Némb‰b¾ëê‹ìß‰ëéma†ÔnÈßëáîÄänÛbiëéiobycÛaìàÌÛaŠçbÄßa‹céãcË
NClŠÌÛa  ¿ âýfiÛ òî½bÈÛa òÇbà¦aD µg Câý⁄a òßcD åß ò×Š§a áa ÌÏ
âý⁄a pbíìc õbú‰ |j•cë N†ibÈ½a åß ü
 †i †ub½a ïç áçŒ×aŠß ozj•cë
Câý⁄aòÈßbuDåßÝ×áaÌmëNâý⁄a¿òîäí…wßaŠiáp†ÇcëLòàöcòîäí†Ûa
oþa‰a†ßDbèa|j•cëLÞbÐÿÛÁìn½aëïÛëþaáîÜÈnÜÛò×Š§aÝí†iïçë
 NHQIC†àªa‰ý×
œÓbänßlìÜcåß‰ŠznÛaL†îÛbÔnÛabèîšnÔmÛaòjíŠšÛaïçòÈîİÔÛaoãb×†ÔÛ
Œîàn½aÝÔÈÛaŠ–ÇµgÞbÔnãýÛÙÛ‡ëL…ìþaä¦aÖìÐmñ‰ìİdiâìØªlbİ‚ÜÛ
 NHRIòîØíŠßcëòîßýgòíìçoz™cÛaòíìbi†í†uyëLŠŁaÉß‰aì§bi
 Nòj×ŠßÕöbÔyêˆçÌnÛaòîÜàÇoiüÛaòîÇbànuüaÕöbÔ§aoãb×†ÔÛ
—ÜåíŠ’ÈÛaæŠÔÛaåßpbîäîÈjÛa¿Zõ a…ìÛaòîßìÔÛaòÇŒäÛa‰bîèãaZü
 ëc
 NpbîäînÛaÞýòíìÔÛaêaìÇ…åßïÛbØí…aŠÛaCâý⁄aòßcDáîÄäm
 NXQ˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHQI

٣٣٢
LñbîylìÜcëbîuìÛìí†íd×âý⁄aLÝšÏcì−óÜÇë LbîČÛë…Éî’íc†iZbîãbq
bèÐãŠíìİnÛbèîÈëpbîäînÛa¿òîßý⁄aæa†ÜjÛaåß†í†ÈÛaÞýÔna†ÈiÙÛ‡ë
 NbîČßìÓ
ì−óÜÇñj×ò×ŠybèÐãò×Š§aozj•cLpbîäîÈjÛaÑ–näßÞìÜyÉßZbrÛbq
ñ‰ì–iïßý⁄aÉÓaìÛaÉß†yìnmæcbßaŒÛpbiëLïÛë†Ûaêbjnãüalˆ¦bçdîç
 NHQIbî±‰bmëbîÏaŠÌuòîØíŠßþaòiŠvnÛa…ë†y‹ëbvnm
Lw§añbèäßñr×ÝßaìÇòîßý⁄aòiŠvnÛaÉß†yìnÛaòîÜàÇoàèc†Óë
ëcñ‰bíŒÜÛòîßý⁄aæa†ÜjÛaµgŠÐÛaëLòÐÜn‚½aáßþbipbÓýÇåßbèîÜÇkmíbßë
 NHRIôŠþaòîßý⁄apbßìØ§aëõbàÇŒÛaëpb×Š§aÉßpbÓýÈÛaëLòa‰†ÜÛ
pa…†biÒaÇýÛbí‹aìßõbuòîØíŠßþaòiŠvnÛaõa‰ëbßµg‰ŠznÛaaˆçæcË
òÛü…Zñr×püü…ÒaÇüaaˆæb×ëNbèÈßbÔibİnßëÝiòîmaˆÛaòíìèÜÛòîØíŠßþa
òÛü…ë LòÔibÛa òîÛb–Ðãüa pb‰bà½aë pa†ÔnÈ½a åÇ ïÜ‚nÛa ¿ oÜr· òîuìÛìí†íc
ñ†íŠuD bènÐîz• áaë LCïØíŠßþa áÜ½a òÛb‰D È’Ûa áüa ¿ oÜr· òíŒß‰
ÝiLÑöbÃìÛaåßr×¿ïØíŠßþaáÜÈÛa…ìuë¿ ÙÛˆ×oÜr·ëNCïØíŠßþaáÜ½a
pbû½aÉßpbÓýÈÛa¿oÜ£ÛaòîbîÛaòÛü†ÛaóÜÇñëýÇL†ub½a¿ónyë
¿åí†Ûat‰aëõbÌÛg¿bšícoÜr·bà×NÞbàÇþa‰ë…ëáØ§añŒèuc¿LòîØíŠßþa
âQYWVŠíaÏ RU¿ëò×Š§aµgâbàšãüaåßœîjÛaÉäßæìãbÓâQYWUìîãìí QY
 NHSI…ìÛaÉßkäuµabjäubèîÛg´àšä½aœîjÛaåß…†ÇpübÐnyüaòÇbÓ¿ŠèÃ
LbØíŠßc¿áÜàÜÛòîmaˆÛañ‰ì–Ûaõbäiñ…bÇgµgêˆçîÌnÛaòîÜàÇošÏc†Óë
 NXQ˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHQI
 NXR˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHSI

٣٣٣
NCïØíŠßþa áÜ½aD ñ‰bjÇ Ñ•ë ÝšÏc bèÐ–m Ûaë Lòíìbi †í†u y Šíìİmë
µg ÕÜİ½a ŠŁa É™ë åß ´àÜ½bi óÔm‰a òíìbi †í†¦a §a aˆç æc Åyý½aë
æcónyëcLïÇbànuüaáèÈÓaëÕîÔ¤òî™‰þaêˆçåßáèäØ¹sî¡òîÜÓþaÉ™ë
 NHQIòàÜßòîÜÓcáç‰bjnÇbiòîÏbÔrÛaòybÛaÝa…áèÈÓìßaë…†°
bý åß åí†Ûa t‰aë Þëby NŠŁa µg òîãbrÛa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ ñŠÄã ïç êˆç
ŠŁaÉßòÓýÈÜÛbd×ðŠ–äÈÛaÝ§aœÏ‰Þýåßòíìbiby⁄a|îz–m
òÏbÔrÛapa…†ªÉßÕÏaìnÛaóÜÇ†ànÈíòíìbi†í†uyîdmëHœîiþaÝuŠÛaI
 NòîØíŠßþa
 NSVT˜LQwßLñŠî½aòÇìì½aHQI

٣٣٤
:‫ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴـــﺔ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎﹰ‬
bäîÈnß  ðŠ–äÇ bc óÜÇ ŠłÛ ê‰ì–m òîiìäÛa òÓŠÏ áîÇ‹ óîÇ …†y
bþa aˆç ŠèÃ †Óë  Hœîiþa ÝuŠÛaI ŠŁa òèuaìß ¿ †àª bvîÛg wv¡
 NñìjäÜÛê‰ì–m¿ëæbãfiÛóîÇ‰ì–m¿bz™aë
éÜîßåÇÈíæbã⁄aÕÜ¨b•
Č ba‰ì–móîÇâ†Ó†ÔÏæbãfiÛê‰ì–måÇbßc
òßbÓgÙÛ‡¿üëbª…ìþaä¦aÖìÐmóÜÇâìÔmòíŠ–äÇbîuìÛìí†ícîdmì−
†äÇ …ìþa ÝuŠÛbÏ NõbšîjÛa òíŠ–äÈÛa òèuaìß  ¿ ÑÔm …ìÜÛ ñ†í†u òîma‡ òíìç
ë‰ë‡…ìþaÝuŠÛbÏNœîiþaÝuŠÛaòÈîjåÇÑÜn¥ò•bòÈîjåßóîÇ
ýÏLéÛÐãüëæbİî’Ûaåßë‰éÜÏœîiþaÝuŠÛabßcNòîyÐãéÛëaë‰åß
 NHQI†iþaµg‰bäÛa¿óßŠíÝiLéÛòäuüëpì½a†ÈiéÛlby
Ýi LæbãhiîÛéãcóÜÇœîiþaÝuŠÛaµgóîÇŠÄã‰ì–nÛaaˆçåßbÓýİãa
îÛ òäÈÜÛa êˆç kjië NæbÈä× òäÈÛ òvînã …ìuìÛa Œîy ¿ ŠèÃ æbãg éj‘ ìç
†äÇ æba†í æaŠvy ÐäÛaë ëŠÛa æc b¶ë Næbİî‘ ë‰ éÛ åØÛë Ðã œîiÿÛ
lbyüë‰bäÛa¿õbÔjÛbiœîiþaÝuŠÛaóÜÇáØyñŠŁaµgbîã†Ûaêˆçåß‰ìjÈÛa
 NHRIéÛ
ÝuŠÛa êb£ …ìþa ÝuŠÛa bèäØí òÔîàÇ òîçaŠ× åÇ Ñ’Øí ÕibÛa —äÛa aˆçë
NŠŁaòèuaìß¿óîÇêbäjmðˆÛaïuìÛìí†íþaÉibİÛa†£òîçaŠ×óçëLœîiþa
a‡hÏNòîãë†ÛaóÜÇû½aðŠ–äÈÛa‰b⁄aÐãåßœîiþaÝuŠÛaéuaìíbäçìèÏ
ïÇ†íë‰b⁄aÐãóäjní…ìþa†¬…ìþaóÜÇéäuìœîiþaÝuŠÛaóÇ…a
(Q) Al-Mahdi, The Holy Quran, P.QP.

(R) Ibid, P.UP.

٣٣٥
 NœîiþaÝuŠÛaóÜÇ…ìþaÝuŠÛaìñ‰ìİþbibäîÈnß
ê‰ì–m¿óîÇ†äÇòîÓŠÈÛaòÇŒäÛaóÜÇŒØmŠ½aïuìÛìí†íþa†ÈjÛabäÛŠèÄíë
 Na…ìaìãb×õbîjãþaÝ×æcôŠísîyLõbîjãÿÛ
Lñë†Óë´àÜÈßaáçbÐİ•a´§b•ë´Ôí†•aìãb×õbîjãþaæg}ZóîÇÞìÔí
ñbîy “îÈãë LáîÔn½a ÂaŠ–Ûa ÒŠÈã óny LbÈîº bäÜÛ êŠßaëc aìÌÜjîÛ a áèàc
 NHQI{´îiìãa…ìbÈîºaìãb×ëLbîã†Ûaêˆç¿ñ†îÈ
óîÇ †¬ sîy LòîiìäÛa òîÜÔÈÜÛ ïuìÛìí†íþa ÉibİÛa ÕibÛa —äÛa aˆç †×ûíë
ä¦a óÜÇ bÔyb bÓìÐm ÝØ’m bèÐ•ìi õa…ìÛa òíìa ‹aŠig µg a†çbu óÈí
 NHRIý•cŠ’jiaìîÛáçëcŠ’jÛaåßÝÓcòjmŠß¿ê†äÇnÈíðˆÛaëLœîiþa
óäjní ðŠ–äÇ †Èi åÇ Ñ’Øm ñŠÄã ïçë NŠłÛ òîiìäÛa òÓŠÏ ñŠÄã ïç êˆç
òÓŠÏ Ý’Ï åÇ Ñ’Øí k–ÈnÛa aˆçë N…ìþa ÖŠÈÛa ì óÜÇ âìÔm bîuìÛìí†íc
bÇ… †ÔÏ N|ßbnÛa óÜÇ ûß åí†× âýfiÛ òîib¯⁄a áîÔÛa lbÈîna  ¿ òîiìäÛa
ëc æbã⁄a aˆç åí… æb× bíc æbã⁄a òîãbãg åß bÓýİãa ŠŁa âaya µg âý⁄a
êb£òîiìäÛaòÓŠÏñŠÄãŒîßðˆÛaðŠ–äÈÛaÉibİÛaægZÞìÔãaˆçóÜÇëNéãìÛëcéäu
âý⁄aéŠ×ðˆÛaìÐÈÛaë|ßbnÛaë‰åÇ†ÈjÛaÝ×†ÈjíHœîiþaÝuŠÛaIŠŁa
 NŠłÛémŠÄã¿
)Q( Ibid, P.UU.

)R (Ibid, P.UV.

٣٣٦
‫ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
LœîjÜÛbèmëa†ÇëLòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏbènäjmÛak–ÈnÛaòÇŒãåßáËŠÛaóÜÇ
õbšÇþaÝÃb½bLñ†zn½apbíüìÛaáÜÈÛõüìÛaëòÇbİÛalìuëóÜÇp†×cbèãcüg
 NHQIáÞëcåì×bØíŠßc¿æì’îÈí
õbšÇcíkÌ’ÛaëlaŠİ™üat…aìyáÓbÐm†Èibz™aëêb£üaaˆça†i†Óë
Áj™µgéÇbjmcìÇ†íòí‰ì½aòÓŠÏáîÇ‹ïÜÇë‰… †¬‡gLœîjÛaëòÇbà¦aêˆçòÓŠÏ
ŠÇ åÇ ÑØÛa lìuë µg ïÜÇ ë‰… áèèjã †Óë NòäîØÛa µg …ý⁄aë ÐäÛa
bä÷u bäãþ ÙÛ‡D NáèÜàÇ å×bßc  ¿ kİä õbÔÛg kä£ë LœîjÛa óÜÇ áèmbÓbİi
 NHRICó™ìÐÛaëÚbjm‰üaÕÜ¨üòßþbiìèäÜÛ
Éßó’ànmòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaòßìØyòÇbİÛïÜÇë‰…ñìÇ…æcÉÓaìÛaë
ÙÛ‡ŠèÃ†ÓëLñ†zn½apbíüìÛaò½bßìçëücïÜÇë‰…êbäjmðˆÛa LâbÈÛaêb£üa
—ämïçëéÇbjmcóÜÇbèÇ‹ëÛaòî–‚’Ûapbíìaëòîä¦apbÓbİi¿ bz™aë
pbíüìÛa åß åaìß bãcD ñ‰bjÈi ïènämë NNNNNNâaŠØÛa õbîjãþa †v¹ bèÜßby æc óÜÇ
 NHSICñ†zn½a
ù…bj½aÉßó’ànmñŠÄãïçëNïØíŠßþakÈ’ÜÛòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏñŠÄãïçêˆç
 NWP˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NVW˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NVV˜LÕibÛaÉuŠ½aHSI

٣٣٧
åßáËŠÛaóÜÇaˆçNòÛa†ÈÛaëòíŠ§aëâýÛaëÖ†–Ûaïçë LòÓŠÐÛabèîÛgoÇ…Ûa
 NHQIœîjÜÛòÓŠÐÛaêˆçõa†Ç
´ibàöa…bÇaŒãÉÓìníœîjÛbiêè’më†àªbvîÛgkİóÜÇõŠ½aÉÜİísîy
Nò Ïì’Ø½aÚ‰bÈ½aåßÝîÜÓ…†Çügt†°éãcËNï
 ØíŠßþaÉànaëénÓŠÏ‰b–ãc
Nò°Š•Ú‰bÈß¿áèÈßæìÜ†íüáèäØÛëLœîjÛakyæìÇ†íü…ìÛaæìàÜ½bÏ
æìÈíüëLÞbàÇcåÇszjÛaa†ÇbàîÏòßbmòÈbÔßïØíŠßþaÉànaæìÈbÔíáèãg
†ÓëNÖý⁄aóÜÇ …ìþaÉànaÝibÔß¿œîiþaÉànaðc áèixbß†ãüaì−
Lœ
 îiþaÝuŠÜÛõbäÛakä£ñ‰ëŠ™óÜÇ†àªbvîÛg†î×dm¿bz™aëÙÛ‡ŠèÃ
æcbà×NN… ìÛaõbäÛaì−òÐíŠ‘ŠÇb’ßæìäØíüœîjÛaæc´àÜ½a…ìÛa…bÔnÇü
L…ìÛaõbäÛaÞìÔÇæ†ÐíœîjÛaõbãëNò ÈîjİÛaáØ¡bÖýcüõbšîjÛañcŠ½a
 NHRIåbu‰ŠvçëåbÐcÞbàçgëLåç…bucÑ’Øiåç†îÔÜmpaþaÞëb¤ý
†Çbíb¾bÐîİÛëb°Š•æìØíæcµgœîiþaÝuŠÛbiémbÓýÇ¿áÜ½aÝî¹ë
òÓŠÏábiïŠÛat†zn½a×gâìØÛbßåÜÇc†ÓëNñ‰bq⁄aëáèÐÛaõìkä£óÜÇ
áØßycüãdiaìäÄmæcá×†í‰cüDZÞbÔÏLŠßþaaˆçœîjÛaåßÉºâbßcòîvîÛ⁄a
‰bØÏc åÇ |™ëc ñŠØÏ áØîİÈn bìÓc ò°Š• òàÜ×ë L|íŠ• bãdÏ Nœîi bãd×
bßáØÛæìÛìÔíáèãcÙÛ‡LxìãŒÛaåßæëŠebãcáØÛéÛìÔíb¾ L…ìþaæbã⁄a
ðˆÛapbnÐÛaœÈióÜÇÞì–zÜÛòjbäßòîãbØßgÕÜ´ÜßeêìÈàmæcánãcæë…ìm
òîbßìÜi†ÛbÏ Ná×‰ëŠË kÇa…c åÛ aˆë LpbnÐÛa ŠÄnãc ü bãcë Ná×†öaìß åß ÁÔí
 NVX˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NRQT˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI

٣٣٨
 NHQICb°Š•æì×cæcÝšÏþaåßëNNøbäÕíŠİÛaµgáç…ìÔmëbäÛaÊ†¥
†×ûíëNïØíŠßþaÉàna†™îÛéãdiœîiþaÝuŠÜÛbßë…†àªbvîÛg†×ûíë
õb‘sîykçˆíæcÉîİníéãgDZœîiþaÝuŠÜÛÞìÔîÏ LóäÈ½aaˆç×gâìØÛbß
HRI
 CNNâayaëÑİÛÝØiÝjÔníëLbääîi
áèßbßcaì÷îèíæcë Lâaybi…ìÛaaìÜßbÈíæcóÜÇœîjÛasyk¯éãcÉÓaìÛaë
N´ä¦aíâýÛaÞìÜ¡ÝßþaìÜí†Óbç†äÇëNáèÐãcåÇb÷î‘aìàÜÈnîÛò•ŠÐÛa
†yaìÛaæìØîëLœîjÛbiÂýnýÛaìÈíåÛáèÐãcåÇb÷î‘…ìÛaáÜÈní´zÏ
æcñŠØÏåßœîjÛaÕÜÔíåÛaˆçáníýëNém†ÜuõbäicÉßémbÓýÇòßbÓhia‰ì‚Ïáèäß
 NHSIáñìc…ìÛa|j–í
kÜ×ÝrßéãcóÜÇ…ìþaœîiþaÝuŠÛal‰…†ÔÏNŠeõï‘ìèÏÉÓaìÛabßc
Lœîiþa ÝuŠÛa Šßaëc ‰bÄnãbi éãþ _a‡b½ NéîÓb í éÜí‡ë Lêbnj×‰ Ñ£Šm NòaŠ§a
 NHTIœîiþaÝuŠÛa†íóÜÇ…ìþaÝuŠÛaéîÜÇl‰†mbßaˆçë
oÓëügénîàçcŠèÄmüòîãbrÛaòu‰†Ûaåßåaìßéãc…ìþaÝuŠÛaáÜÈmaˆØçë
óÜÇbã†ÛëbäãgëLæìäaìßbÈîºbäãgZbäÛæìÛìÔíáèãgNNÁÔÏköaŠšÛaÉºëlŠ§a
æc bßhÏ NÙÛî ÝjÔã ü bäãgNNòîãbrÛa òu‰†Ûa åß ´äaìà× ÝßbÈã aˆç Éßë L‰þa
 NHUIæìØmüëcbäaìßæìØm
ÉÏ… œîjÛa Éß ´íëbnß ´äaìà× …ìÛbi ÒaÇüa µg òîvîÛ⁄a ïÈ ÝÈÛë
†ÓëN…ìÜÛbèmbíüëœÈiñ†zn½apbíüìÛaòßìØy|ä·æcaÓaµg†àªbvîÛg
 NRQURQT˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NRQV˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NRQV˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHSI
 NRQW˜LÕibÛaÉuŠ½aHTI
 NRQXRQW˜LÕibÛaÉuŠ½aHUI

٣٣٩
œîjÛabäÛéß†ÔíbßÝšÏcægDZÞbÔÏ Léjİ†yc¿òjËŠÛaêˆçåÇ†àªbvîÛgÇ
æë†íŠíüaìãb×a‡hÏLòÛa†ÈÛakÜİãå−ëNáèàîz bäÓaŠygåÇÊbänßüaëòÛa†ÈÛaìç
¿ ¼ ëc Éi‰c pbíüìÛa åß …†Ç  ¿ “îÈãë LáèäÇ bäÐãc ÞŒÈã bãì×îÜÏ ÙÛ‡
 NHQICòÈu‰Ëµg…ýjÛaêˆç‰…bÌäÜÏëcLbØíŠßc
 NHRICòîÏb×æìØmpbíüëŠ’ÇëcÉmægDZÞìÔîÏ×gâìØÛbßbßc
òîiŠÌÛaòîiìä¦aòè¦aæc†îiLæìšÏŠíëcæìÜjÔípbíüìÛaôcæìàÜ½a´Èíë
ñ‰bjÇ æë……Ší bß bjÛbË áçë NáèmaŒàË ‰a†ßë áèzàİß ïç ñ†zn½a pbíüìÛa åß
bvîÛg kn× “mbjí… †Ûaç Ü¬gìÛ òÐîz• åß òíëa‹  ïÐÏ LC…ýjÛa ñ‰…bÌßD
êˆçæìØmæcïàn§aåßîÛëLòÜ–ÐäßòÜÔnßòÛë…ìçéîÌjãbßÝ×DZÞìÔí†àª
¿áçëNar×ñ‰bjÈÛaêˆçæìàšßóÜÇ†î×dnÛaŠ¯éãcügNHSICbØíŠßc¿òÛë†Ûa
bØíŠßc¿òÛë…¿…ìÛaÕyåß†àªbvîÛgê‰Š×bßÝîÛ†ibØíŠßcæìÜšÐíÉÓaìÛa
 Zbàçüëcńv¡Õ§aaˆçbàÇ†ß
Lœîiþaä¦aåßaìîÛáçåíˆÛaL…ìäaåß…ýjÛaÖŠ†ÓœîiþaÝuŠÛaæc
 N…ìÜÛñìcÝi
âbÇòöbßaìÜÌn‘aáqõbÓ‰d×òäòöbýrÛaåÇ†íŒíbßaìÜàÇ†Ó…ìÛaæcZbàèîãbqë
 NHTI…ýjÛa¿ò–yákuìíæcÙÛ‡æd‘åßëL‰aŠyc†îjÈ×
óÜÇ Þ†í kÜ ðc â†Ôí  †àª bvîÛg æc †×ûm Ûa pbzîàÜnÛa œÈi Úbäçë
æìÈänÔßò×Š§aÊbjmcæhÏÙÛˆÛ LòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaåÇÞb–Ðãüa¿énjË‰
 NQQW˜LÕibÛaÉuŠ½aHQI
 NQQW˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHRI
 NQQX˜LÕibÛaÉuŠ½aHSI
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHTI

٣٤٠
†Ó…ìÛaâ…æcåßáËŠÛbibØíŠßcáîÔmóÜÇbÔÜİßÕÏaìíåÛœîiþaŠ–äÈÛaædi
åØÛë L´îi‰ëþaáèöbÓ†•cë´îØíŠßþaœîjÛaòíŠyÝucåß‰þaêˆçkš
òßìØyÝÃo¤a†í†ub½bÇÕÜ‚nbîÜÇñìÓÚbäçë LéníbèãÒ‰b‘†ÓœîjÛaáØy
 Nñ†í†u
…ýjÛa âbnÓa œîjÛa œÏŠí bàäîi bØíŠßc åß ñŠva …ìÛa æìàÜ½a œÏŠíë
 Zæ‡g†yaëÝyôìóÔjíåÛaˆØçëLáèÈß
…ýjÛa êˆç òÈÓ‰ë NNbäîÜÇ oj–ãa Ûa áç‰ëŠ‘ óÜÇ æìjbzî ‰aŠ‘þa ægD
¿“îÈíæc´ä¦aåßÝ×ÉìiëL…ìÛaëœîjÛaíbèàîÔmåØ¹sî¡òÈaë
LïÜ•þaéäëµgäuÝ×…ìÈíæcÝrßþaÝ§bÏNáníåÛaˆçåØÛëNNÞb§aÙÜm
 NHQICbië‰ëcìçœîjÜÛïÜ•þaåìÛaë
ô†ßbäÛØÈmñŠÄãïçëNïØíŠßþakÈ’ÜÛµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏñŠÄãïçêˆç
òÓýÇóÜÇaj×aqdmpŠqcÛaëNòÓŠÐÛaêˆçpa‰ì–m¿òîÓŠÈÛaòÇŒäÛaÝÌÜÌm
 NïØíŠßþakÈ’ÛbiòÓŠÐÛaêˆçïàÜß
 NQRP˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI

٣٤١
âbßc …ìþa áÜ½a ñ‰ì• |îz–m µg  åí†Ûa t‰aë ëc  †àª üaë óÈ
µgâbàšãüaåßœîjÛaÉäßæìãbÓõbÌÛhiâQYWUìîãìíQY¿âbÔÏLïØíŠßþaÉàna
´àšä½aœîjÛaåß…†ÇpübÐnyüaòÇbÓ¿ŠèÃâQYWVŠíaÏ RU¿ë Lò×Š§a
 NHQI…ìÛaÉßkäuµgbjäuáèîÛg
Ýr¹áÜÈÛaaˆçæb×æc†ÈiòàÄä½aáÜÇkãbuµgÉ™ìíïØíŠßþaáÜÈÛa‰b•bà×
 NHRIð‹bÓìÔÛaæbİî’ÛaLõbÓ‰ŒÛaæìîÈÛaa‡œîiþaÝuŠÛa
NHSIlŠÌÛa¿âý⁄aòÇbºµgâý⁄aòßcåßò×Š§aáaåí†Ûat‰aëËbà×
 NHTIC†àªa‰ý×oþa‰a†ßDbèa|j•cëLâý⁄aòÈßbuáaÌmë
òîØíŠßþaòîßý⁄aòÜaµg‹ìîãæbîÛýiåßénÐîz•áaåí†Ûat‰aëËbà×
 NHUIòîßý⁄aòÜaµgáq
ÕÜb¾ LÞbàÇþañŒèucëòîßìØ§aŠöaë†ÛaÉßòjîpbÓýÇòßbÓgµgóÈbà×
Ý¡åí†Ûat‰aëâbÓæc†Èibàîü LïØíŠßþakÈ’Ûa…aŠÏcíbîm‰üaåßaìu
 NHVIâQYSWâbÇˆäßdmðˆÛaëò×ŠzÜÛôŠØÈÛabä¦aâý⁄añŠ
Næbİî’Ûbi œîiþa ÝuŠÛa Ýîr·ë LòîÓŠÈÛa òîçaŠØÜÛ ñìÇ†Ûa åÇ ñ…bîÔÛa oÜ¥ë
åí†Ûat‰aëbèiâbÓÛapaÌnÛaêˆçåØÛëNbèbjšãa†ÇaìÓõaìÜËåßoÐÐë
 NSVT˜LÕibÉuŠßZñŠî½aòÇìì½aHQI
 NXQ˜LÕibÉuŠßZŠØiìicHSI
 NÕibÛaÉuŠ½aÐãHTI
 NST˜LÕibÉuŠßZô†èßójİÓHUI
 NÕibÛaÉuŠ½aÐãHVI

٣٤٢
íìÛòîäí†Ûaòíìþaîö‰òßbÇ‹o¤æërØÛaÝ–ÐãaëLáí†ÔÛaŠ§abèäÇŠí
æc Ë NÕibÛa ïàîÄänÛa ÝØ’Ûaë áîÛbÈnÛbië áí†ÔÛa áübi aìÄÐnyaë Læb‚yŠÏ
†§aëòàÄä½aòíŒ×ŠßÙÏóÜÇâQYXUâbÇ¿â†ÓcëNémbİİ‚¶Ù·åí†Ûat‰aë
ìÏë òàÄäàÜÛ òîßìîÛa æì÷’Ûa åÇ éÐäi ôdãë LïßìÔÛa òàöþa Ü© òİÜ åß
xbß†ãübiòîÜaê†ubßµgémbàîÜÈm‰†•cëN´îÜaòàöÿÛòíŒ×Š½aémbîÛì÷ßáÄÈß
 NHQI×þaïßý⁄aÉàna¿
pýí†ÈnÛabèäßë†jíëNïØíŠßþakÈ’Ûaì−òîãbrÛaòîvîÛ⁄aŠÄãòèuëïçêˆç
Éàna µg bèmŠÄã sîy åß õaì LòàÄä½a óÜÇ †àª t‰aë bèÜ…c Ûa ñrØÛa
oÛ…a‡gpýí†ÈnÛaêˆçëNbèÐãòÇbàvÜÛóàîÄänÛaÝØîasîyåßëcïØíŠßþa
æc æë… ïØíŠßþa Éàna Éßxbß†ãüa †àªt‰aë òjË‰óÜÇÞ†m b¸hÏ õï‘óÜÇ
 Nóßý⁄abÈÛbiòÜ–ÛaŠ•aëc†ÔÐí
 NST˜LÕibÉuŠßZô†èßójİÓHQI

٣٤٣
pýí†ÈnÛa¿bz™aëÙÛ‡ŠèÃ†Óë LïØíŠßþaÉànaåßlŠÔnÛaóîÇ Þëby
ÛaòîÓŠÈÛaòÇŒäÛaåßáËŠÛaóÜÈÏNïØíŠßþakÈ’Ûaêb£òàÄä½aòbîóÜÇbèÜ…cÛa
æc†uë†ÓòÓŠÐÛaêˆçáîÇ‹óîÇæcügLœîiþaÝuŠÛaµgòÓŠÐÛaêˆçñŠÄãbèipŒî·
kÈ’ÛaâbànçalûµgóÈaˆë Lb÷î‘éÛÕÔ¤åÛœîiþaÝuŠÛaõa†ÈnaòÛëbª
NòîãaÈÛaòîßý⁄aòîiìäÛaòİiaŠÛaµga‰b–ãaåßénÇbºáaîÌniâbÔÏNïØíŠßþa
†Ô½a lbnØÛa |j•cë NòÇbà¦a ‰bÈ‘ Þýa bèi Áî° Ûa …ëëa… òà¬ ozj•cë
õa…‰óÜÇpýí†ÈmÝ…cbà×NæeŠÔÛaÝrßÙÛ‡¿éÜrßòîäí†ÛaáîÛbÈnÜÛbÔîqëa‰†–ß
ÚìÜÜÛ´ãaìÔÛaåßòÇìà©ÉßòîÇbà¦añbî§aóÜÇ†î×dnÛa‰b•ëNlbv§aóÌÛdÏñcŠ½a
 NHQIÉànaòß†¨áèmbîyaìŠ×ëâ‰b•áîÄäm¿õbšÇþawß†ãaëNâbÈÛa
òÓŠÏáîÇ‹óîÇòÛëbªbèäßŠèÄíNïØíŠßþaÉànvàÜÛòîiìäÛaòÓŠÏñŠÄãïçêˆç
åà™ òîäí†Ûa êŠ•bäÇ œÈi xbß†na Þý åß Éàna aˆç åß lŠÔnÛa òîiìäÛa
êÐm¿H†Ô½albnØÛbiIæbÈnaëL…ìèîÛaåßbiŠÔm…ëëa…òà¬Ý…dÏéma†ÔnÈß
íŒîîànÛaåßbÇìãÕÜ±üónyñcŠ½albvyóÌÛcbà×L´îzî½aåßbiŠÔmæeŠÔÜÛ
òÓŠÏáîÇ‹óîÇlŠÔíæb×ægÌnÛaaˆçëLjÜ½a¿æb×ìÛëónyLœîjÛaë…ìÛa
œÏŠíðˆÛaâý⁄aáîÛbÈmåÇ‰†ÔÛaÐäiê†ÈjíìèÏLïØíŠßþakÈ’ÛaåßòîiìäÛa
Éànbi émbÓýÇ Õîqìm Ýuc åß óîÇ bèÇ†nia Ûa òîßý⁄a Ë pb‰bà½a Ý×
òÓŠÐÛaêˆçô†ÛïuìÛìí†íþaœÓbänÛaåßaj×a‰†ÓÕÜ†ÓÙÛ‡ÝÈÛëNïØíŠßþa
 NST˜LÕibÉuŠßZð†èßİÓHQI

٣٤٤
 NïØíŠßþaÉànvàÜÛbèöbànãaëâýfiÛbèöbànãaí

٣٤٥
‫ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬

 NÖŠÐÜÛòîib¯⁄akãaì¦aZÞëþaszj½a
 Nïßý⁄abÈÛaµgáèmŠÄãZïãbrÛaszj½a

٣٤٦
¶ :‫ﻣﺤﺬوف‬
¶
¶
:‫ﺗﻤﻬﻴــــﺪ‬
¶ :‫ﻣﺤﺬوف‬
Lµëþa òîvîÛ⁄a LòîàÜÈÛa òí‰ì½a  szjÛa ÖŠÐÛ òjäÛbi óßý⁄a bÈÛa Ýr¹
¶
¶
¶
 Néi†yìnÛaëéäßlaÓüaµgóÈmðˆÛaŠŁaòîiìäÛaëLòîãbrÛaòîvîÛ⁄a
¶
¶ ¿ Ýr· Lbuë…Œß bÈib ïßý⁄a bÈÛaë szjÛa ÖŠÏ í òÓýÈÛa pˆ¥a †ÔÛë
òîÌiÖŠÐÛaêˆçµgòîiŠÈÛaÞë†ÛaœÈibènß†ÓÛaòí…b½apa†Çb½a¿éäßkãbu
kØßÖŠÐÛaêˆçâýgæcµgÞë†ÛaêˆçpŠÄãsîybØíŠßc¿âý⁄aáÇ…
Š×ˆmëLòîßýgòÓŠÐ×âý⁄aòßcòÓŠÐiÞë†ÛaêˆçÒaÇa†ÈibàîüâýfiÛ
üaë âýhi ïßý⁄a bÈÛa òİia‰ÒaÇa …†–Ûa aˆç ¿âý⁄a ‰bjc ñ†íŠu
ðd×âý⁄biåßûíëåí†nß†àªüaë†îÛaDZÞìÔnÏåí†Ûat‰aëëc†àª
†Óéãdi´àÜ½aæaìþaòàÄäßåí†Ûat‰aìÛðcéÛp†è‘bà×NHQICŠeáÜß
 NHRI|îz–Ûaâý⁄aµg…ìÛa´àÜ½añ…bÇg¿|¬
Þb‰hi òí…ìÈÛa òîiŠÈÛa òØÜà½a áèc‰ óÜÇë òîiŠÈÛa Þë†Ûa œÈi pc†i †Óë
bà×Lòzîz–Ûaâý⁄aÞì•cáèàîÜÈnÛâý⁄aòßcòÓŠÏbàîüÖŠÐÛaêˆçµgñbÇ…
LwzÜÛëcñŠàÈÜÛòØßñ‰bí‹µgÖŠÐÛaêˆçõbàÇ‹ñìÇ…óÜÇôŠcòîybãåßoÜàÇ
âbÇ¿ñŠàÈÛaõa…þâý⁄aòßcëcµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏáîÇ‹†àªbvîÛgoÇ†Ï
âbÇ¿w§aòšíŠÏõa…þòÓŠÐÜÛïŠÛat†zn½a×gâìØÛbßoÇ…bà×LâQYUY
†àªbvîÛgåiåí†Ûat‰aëòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aòßìØyoÇ…bà×LHSIâQYVS
õa…þòîãbrÛaòîvîÛ⁄aábi†ÈibàîÏoÏŠÇÛaëâý⁄aòßcòßbÇ‹¿énÐîÜë
 NY˜LçQSYVLHTWPI…†ÈÛaHQI
 NRX˜LQYWYLHTRXI…†ÈÛaÉànaòÜ©HRI
 NSVQSVP˜LQwßLñŠî½aòÇìì½aHSI

٣٤٧
 NHQIâQYWWLâQYWXïßbÇ¿w§aòšíŠÏ
ñbîylìÜcóÜÇÒŠÈnÛaëæa…ìÛañ‰bíŒiòîiìäÛaòÓŠÏáîÇ‹óîÇâbÓbà×
‰a‹ëLæ bß‰…âc¿ð†è½aÓ‰a‹ëLð
 †è½aòÜöbÇóÜÇÒŠÈmbà×LÚ
 bäç´àÜ½a
 NHRI‰b–ãþaòÐöbÝÔÈßbicñŠíŒu
†iü æb× LÖŠÐÛa êˆç åß òîßý⁄a Þë†Ûa œÈi ÑÓìß Ýr¹ Õj bß æb× b½ë
b¶‰ÛaëLÖŠÐÛaêˆçõa‰ebèipŒî·Ûaòîib¯⁄akãaì¦aòa‰†iâìÔíæcsybjÜÛ
åß†iüæb×bà×LÖŠÐÛaêˆçœÈiâýhiÒaÇüaµgòîiŠÈÛaÞë†ÛaœÈioÈÏ…
 Nïßý⁄abÈÛaåßÖŠÐÛaêˆçÑÓìßŠÈníæcsybjÛa
@ Z´rzjß@µg@ïÛb§a@Ý–ÐÛa@áÔäí@aˆç@óÜÇë
 NÖŠÐÜÛòîib¯⁄akãaì¦aÞëbäníZÞëþaszj½a
 Nïßý⁄abÈÛaµgÖŠÐÛaêˆçñŠÄãÞëbäníZïãbrÛaszj½a
 NSVQ˜LÕibÛaÉuŠ½aHQI
 NSU˜LÕibÉuŠßZ†»cô†èßójİÓHRI

٣٤٨
‫ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻕ‬
:‫ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫ﺍﻭﻻ‬
 ZïÜíbàîÏòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÐÛòîib¯⁄akãaì¦aÝrànm
 NHQI´†nÛaëŠàälŠ‘òÓŠÐÛaáíŠ¤Zü
 ëc
 NHRI†v½aƒî‘†íóÜÇæìØíæck¯xaëŒÛaædiòÓŠÐÛa‰aŠÓgZbîãbq
æcëLbèãì÷‘òíbÇ‰ëñŠþaóÜÇòÄÏbaåÇÞì÷ßxëŒÛaædiòÓŠÐÛa‰aŠÓgZbrÛbq
 NHSIbèuë‹òÇbbèîÜÇòuëŒÛa
áîÛbÈmÉßó’ànm|™aëìçbà×ïçëNòí‰ì½aòÓŠÐÛòîib¯⁄akãaì¦aïçêˆç
òÓŠÐÛaêˆç‰bjnÇüïÐØmüáîÛbÈnÛaêˆçæhÏÙÛ‡åßáËŠÛaóÜÇéãcügNâý⁄a
 ZïÜíbàîÏâýfiÛbènÐÛb‚½ÙÛ‡ëLòàÜßòÓŠÏ
b¸gë LñŠ‘bjßñ‰ì–ipbÓìÜ‚½aÕÜ±aæcïÜÇë‰…òÓŠÐÛaáîÇ‹õbÇ…aZü
 ëc
 NHTIÁöbëÕíŠåÇbèÔÜ
 NHUIõbîjãþaŠeéãcëLñìjäÛaïÜÇë‰…õbÇ…aZbîãbq
 NHVIãgá§¿aë†£†ÓëL…ìòØöý½aæcïÜÇë‰…õbÇ…aZbrÛbq
 NXP˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NWP˜LÕibÛaÉuŠ½aHRI
 NVY˜LÕibÛaÉuŠ½aHSI
)T (ALI DREW, THE HOLY KORAN, P.QX.
 NVU˜LÕibÉuŠßLåÛìØäÛHUI
)V (ALI DREW, OP.CIT, P.UY

٣٤٩
à’ÛaÊìÜ¿ðcLbÇŠ‘bèäÇïèä½apbÓëþa¿ñý–ÛaòßbÓgZb Èia‰
 NHQIbèiëŠËë
 NHRI…ìvüëÊì×‰ýiñý–Ûaõa…cZbßb
 Nâý⁄aµgknämòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏæcsybjÛaôŠíòÔibÛalbjþaêˆ
:‫ ﻓﺮﻗﺔ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
 ZïÜíbàîÏµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÐÛòîib¯⁄akãaì¦aÝrànm
æìØî æbİî’Ûa æþ L†yaë oîi ¿ äuc ÝuŠi ñcŠ½a …aŠÐãa áíŠ¤ Zü
 ëc
 NHSIbàèrÛbq
 NHTIõbäÛaóÜÇ|™bÐÛabjÜÛaáíŠ¤Zbîãbq
 NHUI´†nÛaëŠàälŠ‘ë‰bàÔÛakÈÛáíŠ¤ZbrÛbq
 NHVIŠíŒääá§Ý×cáíŠ¤ZbÈia‰
 NHWIòßbÈÛaïçbÔ½aëìèÜÛaå×bßc…bîm‰aáíŠ¤Zbßb
Éßó’ànm|™aëìçbà×ïçëNµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÐÛòîib¯⁄akãaì¦aïçêˆç
‰bjnÇüòîÏb×áîÛbÈnÛaêˆç‰bjnÇaåØ¹üÙÛ‡åßáËŠÛaóÜÇéãcügâý⁄aáîÛbÈm
 NVY˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHQI
 NSVS˜LQwßLñŠî½aòÇìì½aHSI
 NQPQ˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHTI
 NSVS˜LQwßLñŠî½aòÇìì½aHUI
 NQPP˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHVI
 NSVS˜LQwßLñŠî½aòÇìì½aHWI

٣٥٠
 ZïmŁa¿âýfiÛbènÐÛb‚½ÙÛ‡ëLòîßýgòÓŠÏòÓŠÐÛaêˆç
¿a†vnßæìØíæck¯ÝiLbîČjîËb÷î‘îÛéÛ⁄aæc†àªbvîÛgõbÇ…aZü
 ëc
 NHQIñ…bjÈÛaëõbÇ†ÛbiŠí†uìçëLéÛ⁄aéîÏÝyðˆÛaŠÏìç—‚’ÛaaˆçëL—‚‘
 NHRIaÞì‰kÔÜiÑ–ní‰b•ëLñìjäÛaâbÔßéÐäÛ†àªbvîÛgˆ¥aZbîãbq
æg ‡g Lïãbà¦a sÈjÛbi ÙÛˆ× åßûí üë LòØöý½bi †àª bvîÛg åßûí ü ZbrÛbq
 NHSI´ØíŠßþa…ìÜÛïÜÔÇåßŠr×cîÛéí†ÛsÈjÛa
bìçéãcåÜÈíëL‫ﷺ‬†àªäÛa†äÇòÛbŠÛaán¢†àªbvîÛgåßûíü ZbÈia‰
bîjãõbu†Ó†àªbvîÛgðcìçëéßìÓæbÜiïmdíëügÞì‰åßbß‡g LÝŠÛa
 NHTI…ìÛaéßìÓæbÜiŠÏÝjÓåßéîÛaïyìí
 NHUIÊì’üëÊì×‰ýiñý–Ûaõa…cZbßb
 NHVIæbšß‰Šè‘âì•åßü†iàí…Šè‘âì•Zb…b
ü âý⁄a òßc ëc µëþa òîvîÛ⁄a òÓŠÏ æc sybjÛa ôŠí òÔibÛa lbjþa êˆ
 NòîßýgòÓŠÏoîÛµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏæcsybjÛaôŠíáqåßëLâý⁄bibòÓýÇ
 NSVS˜LÕibÉuŠßZñŠî½aòÇìì½aHHQ
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHR
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHS
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHT
 NSVTLÕibÉuŠßZñŠî½aòÇìì½aHHU
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHV

٣٥١
 ZóÜíbàîÏòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÐÛòîib¯⁄akãaì¦aÝrànm
 NHQIŠİÐÛa†îÈiÞbÐnyüaëæbšß‰âì•ñ‰ëŠ™óÜÇåí†Ûat‰aë†î×dmZü
 ëc
 NHRIñý–ÛaòßbÓ⁄ò§b•æìØnÛ†ibÈ½a…a†ÇgZbîãbq
ô†ÛòÏëŠÈ½aòzîz–Ûaò÷îaóÜÇñý–ÛaæìØmæcóÜÇåí†Ûat‰aë†î×dmZbrÛbq
 NHSIâìîÛa¿paŠß¼´àÜ½a
òà’§ajÛëâa†äaåyëÖëˆÛaël…þaëóßý⁄aÕÜäóÜÇ†î×dnÛaZbÈia‰
 NHTIñcŠàÜÛòjäÛbi
òÓŠÐÛa éuìm µg ’m óçë NòîãbrÛa òîvîÛ⁄a òÓŠÐÛ òîib¯⁄a kãaì¦a ïç êˆç
¿âýfiÛòÓŠÐÛaêˆçòÐÛb‚½ÙÛ‡ëLïÜØ‘éuìméäØÛëLbzîz•bîČßýgbèuìm
 ZómŁa
 NHUIÖìÜ‚½aæbã⁄a¿ÕÛbäÞìÜ¡åí†Ûat‰aëõbÇ…aZü
 ëc
 NHVIÞbàØÛaòjmŠßµgoÜ•ëÛaìÐäÛbia…b¤aåí†Ûat‰aëõbÇ…aZbîãbq
ïçòÈîjİÛaëLò ÈîjİÛaìçåí†Ûat‰aë†äÇbÏN… ìuìÛañ†yëêúbÇ…aZbrÛbq
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHQ
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHR
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHS
 NSVUSTV˜LÕibÛaÉuŠ½aHHT
(U) Muhammad, W, Lectures of Emam Muhammad, P.QT 
(V)
Ibid, P.RP 

٣٥٢
 NHQIa
 NHRIòÜßb×oîÛòí†àaòÏŠÈ½aædiåí†Ûat‰aëõbÇ…aZbÈia‰
¿åÏ…ëkÜ•Ýi LÉÏŠíâýÛaéîÜÇóîÇædiåí†Ûat‰aëõbÇ…a Zbßb
 NHSI‰bväÛaÑìíåiaéãaóÇ…aëém…üëñŒvÈßŠØãcbà×L´İÜÏ
 NHTI…ìÜäësÈjÛaê‰bØãgZb…b
 NHUIñý–ÛabàîüLpa…bjÈÛaõa…c¿éİíŠÐmZbÈib
 NHVIæeŠÔÛapbíeÐm…†–iìçëÝî¬⁄biénãbÈnaZbäßbq
LòîßýgòÓŠÏoîÛòîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏæcsybjÛaôŠíòÔibÛalbjþaêˆ
ìç bèi ÒaÇüa ëc òÓŠÐÛa êˆ òí…bß ñ†Çbß ðc áí†Ôm æc sybjÛa ôŠí áq åßë
 NòÓŠÐÛabèÔänÈmÛaòîßý⁄aËpb‰bà½biàšÛaÒaÇüaÈíbßñ‰ì–i
òîÜ×ñ‰ì–iòÓŠÐÛaêˆç…bÈniaŠèÄíÝiLòîiìäÛaòÓŠÐÛñ‹‰biòîib¯gkãaìu†uìmü
 ZïmŁa¿bèmbÏaŠ−aáçc‹b¯gåØ¹ëLâý⁄aåÇ
 NHWI…ìuìÛañ†yëõbÇ…aôcLaïçòÈîjİÛaëòÈîjİÛaìçaædióîÇõbÇ…aZü
 ëc
pbšjãæcôŠísîyNœjäÛaòÐ•ÝrßéÛý ÕîÜmüpbÐ•énjã Zbîãbq
œjäÛaaˆçòÇŠošÐ®abß†äÇëLŠ•bäÈÛaoãìØmsîy Lô…b½abÈÛaæìØmbèäß
Ibid, P.RW (Q) 

(R)
Ibid, P.SS.
(S)
Ibid, P.UR.
T)
) Ibid, P.VP.
 W˜LHRTI…†ÈÛaLQYWXìíbßLñìÇ†ÛaòÜ©HHU
 NRP˜LHTRXI…†ÈÛaLQYWYLÉànaòÜ©HHV
)W) Al Mahdi, Al Imam Ise, The Holy Quran, P.QX.

٣٥٣
 NHQIæbßŒÛaæìØm
bà×L…ìÛaåßò•bä¿Ý°aæcôÏN…b¤üaëÞìÜ§bióîÇ…bÔnÇa ZbrÛbq
 NHRIbi…b¤üaÙÜÏìçÉibÛaÙÜÐÛaÝÈusîy…b¤übiÞbÓ
 NHSI´îiìã…ìõbîjãþaÉîºæcóîÇ…bÔnÇaZbÈia‰
 NHTIÝíuåiaâýÛaéîÜÇóîÇædiê…bÔnÇaZbßb
 NHUIõbîjãþaáÄÇcîÛa†àªæcêúbÇ…aZb…b
òÈmæcbîÇ†ß òäÛaðc óßý⁄aéÔÐÛaåßïãbrÛaÝ•þaêúbÌÛgZbÈib
 NHVIòÐîÈ™ëcòÇì™ìßbßgòíìjäÛasí…byþaåßòöb½a¿´Èmë
 NHWI‫ﷺ‬aÞì‰òÐîÜð†è½a†àªæcbÒb™csîyL´m…bè’ÜÛêîÌmZbäßbq
 NHXIÝi⁄aÝ×cé¹Š¤ZbÈbm
 NHYIåç‰bi…cåßõbäÛaæbîmgÝycZaŠ‘bÇ
LòÓŠÐÛaêˆçâýgÞìjÓbèÈßåØ¹üpbîjÜïçëNòîiìäÛaòÓŠÏpbîjÜïçêˆç
 NNâý⁄aáîÛbÈnÛò°Š–ÛabènÐÛb‚½aŠÄã
(Q) Ibid, P.RR 

(R
) Ibid, P.VR
S)
( Ibid, P.XV
(T) Ibid, P.WP
(U) Ibid, P.XW
(V) Ibid, P.YY 
(W) Ibid, P.RY
(X)
Ibid, P.SP.
(Y)
Ibid, P.SU.

٣٥٤
‫ﻧﻈﺮﺗﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬
laÓüaµgóÈmðˆÛaŠŁaòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÐÛòjäÛbiïßý⁄abÈÛaÝr¹
 NHœîiþaÝuŠÛaIïØíŠßþaŠŁaòèuaìß¿éi†yìnÛaëéäß
ê‡b¥a óÜÇë LHQIðìîþa Ý•þa ïÜÇ ë‰… †î×dm  ¿ laÓüa aˆç ŠèÃ †Óë
åí†Û…bšßåí†×âýfiÛéÓbänÇa¿bšícŠèÄíbà×NHRI…ìÜÛbîßìÓbäë“×aŠ½
 NHòîzî½aIœîiþaÝuŠÛa
ïç bà× Lòîßý⁄a pa†ÔnÈàÜÛ òí‰ì½a òÓŠÏ ÖbänÇbi laÓüa aˆç óyëc b¶‰ë
óäjnmszjÛaåßbäÛŠèÃbà× Mòí‰ì½aòÓŠÏ†¬bääØÛNïßý⁄abÈÛa¿òÏëŠÈß
¿ H†Ô½a lbnØÛaI óÜÇ bç…bànÇa ‰aŠàna Éß Lâý⁄bi b òÓýÇ ü pa†ÔnÈß
 AAŠŁaÉßïÇbànuüab†u
òíìç‹aŠi⁄òÛëbªôìåØíâý⁄aµgõbànãüaòÓŠÐÛaêˆçõbÇ…aæcÉÓaìÛaë
‰ìÈ’ÛaI… ìÛaæa†uë¿œîiþaÝuŠÛabèÇ‰‹Ûaò íìèÜÛòÐÛb«…ìÜÛòÜÔnß
âý⁄añõbjÇõa†m‰aôìòí‰ì½aòÓŠÏâbßcæb×bàÏLHœ
 îiþaä¦aÖìÐmëòîãë†Ûbi
æcëbàîüœîiþaÝuŠÛaòíìçòèuaìß¿ÑÔmïØÛLñ†í†¦aòíìaêˆçõa‰ëbîÈ
¿éßa†‚naåØ¹Ýz×éîÜÇñ†ànÈßòí‰ì½aéîÛgoè£bÏï½bÇÝÔqéÛåí†×âý⁄a
ÝuŠÜÛòîÓŠÈÛaòÇŒäÛaòèuaìß¿ÑÔmñ†í†uòíìè×ëòîybãåßŠŁaÉßŠöa†Ûab†u
 Nœîiþa
 NVV˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHHQ
 NVY˜LÕibÛaÉuŠ½aHHR

٣٥٥
ÙîÜÇLê†jÈméÛgåÇÙÛ“nÐmæcÝjÓ}ZïÜÇë‰…ÞìÓ¿bz™aëÙÛ‡ŠèÃ†Óë
 NHQI{bßòîßìÓµgïànämæc
µg lbnãüa òÓŠÐÛa êˆç õbÇ…a åß ïÔîÔ§a Ò†a åÇ Ñ’Øm ñ‰bjÈÛa êˆçë
ÚŠznmæcòÓŠÐÛaÉîİnmïuìÛìí†íc‰bgåÇszjÛaµg Ò†èíõbÇ…aìèÏNâý⁄a
ðˆÛaÕ§aåí†Ûaìçåí†ÛaaˆçæþüHœîiþaÝuŠÛaIŠŁaòèuaìß¿éÛýåß
 AAéÇbjmak¯
åÇÑ’ØmñŠÄãïçë Lïßý⁄abÈÜÛòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏŠÄãòèuëïçêˆç
ïÓŠÈÛa †ÈjÛa óÜÇ bbc oîäi Ûaë LòÓŠÐÛa êˆç pbèuìnÛ ïuìÛìí†íþa †ÈjÛa
µgügÒ†èíüâý⁄aì−òÓŠÐÛaêˆçêb£bÏNŠŁaÉßbènÓýÇ¿ïbc…†zà×
ïßý⁄aåí†ÛaòÜÌnßœîiþaÝuŠÛaë…ìþaÝuŠÛaíïÓŠÈÛa†ÈjÛaaˆçÕîàÈm
 NïÓŠÈÛaÞ†¦aaˆç¿ïuìÛìí†íc…†zà×
 NVYVX˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛHHQ

٣٥٦
†àªbvîÛgŠÏbbß†äÇïßý⁄abÈÛaëµëþaòîvîÛ⁄aíÚbØnyaÞëcc†i†ÔÛ
 NHQIâQYUYâbÇñŠàÈÛaô…csîyòØßµgòÓŠÐÛaêˆçáîÇ‹
òÓŠÐÜÛïuìÛìí†íþa†ÈjÛaÝí†ÈmåÇñ‰bíŒÛaêˆçŠÐmæcÉÓìn½aåßæb×†Óë
Lâý⁄a éîÛg bÇ… ðˆÛa Lð†ÔÈÛa |ßbnÛa óäjnmë LïÓŠÈÛa êb£üa åÇ †Ènjm sî¡
òšçbäß bîuìÛìí†ícÕänÇa†àªbvîÛg æc Ñî×sybjÜÛ ŠèÃ bà×bã†uë bääØÛë
âý⁄a µg õïí b¾ Hœîiþa ÝuŠÛaI Éß ê‰aìy …†–i ìçë Lòîßý⁄a ñ†îÔÈÜÛ
áèbäucëcáèãaìÛcåÇŠÄäÛaÒŠ–iæbã⁄aií|ßbnÛaµgìÇ†íbäí…éÐ•ìi
Lòîßý⁄a pa†ÔnÈ½a †àª bvîÛg ŠØãc ôŠc òîybã åßë òîybã åß aˆç áèãbí…c ëc
áîvnÛaëéîj’nÛbiéÛìÓëñìjäÛaéöbÇ…b×òîßý⁄apa†ÔnÈàÜÛòšçbäßpa†ÔnÈßóäjmë
 Nõï‘¿âý⁄aåßoîÛpa†ÔnÈ½aêˆçëLÞìÜ§aë
ïßý⁄abÈÛaëò•bòÐ–iòîßý⁄apa†ÔnÈ½aåß†àªbvîÛgÑÓìßÝÈÛë
òÓýÇüïaâýgéãgòÓŠÐÛaêˆçâýüïÔîÔ§aÒ†aåÇÑ’ØmòßbÇòÐ–i
õï’Ûüâý⁄aòîvîÛ⁄aoäjm†ÓëNïßý⁄abÈÛa¿ÒëŠÈßìçbà×âý⁄biéÛ
 NHœîiþaÝuŠÛaIŠŁaÉßbç‰aìy¿ñ…bšßbîuìÛìí†íd×éß†‚nmïØÛüg
œÏ‰éäßŠèÄíÑÓìßìçëNï
 ßý⁄abÈÛaåßµëþaòîvîÛ⁄aÑÓìßìçaˆç
b½òÐÛb«pa†ÔnÈßjmÉßLï
 ßý⁄abÈÛabèÏŠÈíbà×Lâ ý⁄apa†ÔnÈ½òÓŠÐÛaêˆç
åßµëþaòîvîÛ⁄aÑÓìßÑÜ‚níüëNŠ Łaêb£†ÇaìÓåßâý⁄aéîÜÇÒ‰bÈm
 NSVP˜LQwßLñŠî½aòÇìì½aLŠÄäíHHQ

٣٥٧
éÐ•ìiïßý⁄abÈÛaÉßÝßbÈmbàçýØÏLò îàÜÈÛaòí‰ì½aÑÓìßåÇïßý⁄abÈÛa
åØíõbànãüaaˆçæcÅyýíåØÛëLé i†yìnmëéÈßïÔnÜmæck¯ðˆÛaŠŁa
éãìàšßsîyåßïßý⁄abÈÛbiòÓýÇðcéÛîÛïÜØ‘õbànãaôì
µëþaòîvîÛ⁄aëòîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÐÛïuìÛìí†íþaæìàš½aâìÔí‡gLïuìÛìí†íþa
êˆçÝrßëœîiþaä¦aòîãë…ÝibÔß¿…ìþaä¦aåßõýÇ⁄aóÜÇ
 NŠŁaÉß|ßbnÛaëò»ŠÛaë‰åßâý⁄aéîÛgbÇ…bßÉßœÓbänmbîuìÛìí†íþa
bÈÛbi òîvîÛ⁄a òÓŠÏ òÓýÇ |z–í æc åí†Ûa t‰aë ëc †àª üaë Þëby
õbšÇc åß ìšÇ öbß ïÛaìy åß bãìØß a†Ïë âQYWW âbÇ ¿ cŠÏ Lïßý⁄a
œÈit‰aëÝ‰cbà×NHQIïßý⁄abÈÛaòİia‰óÜÇbÏìî™bÈîºaìvyë LénÓŠÏ
bÈÛa Éß òÓŠÐÛa ÁiaÛ a†î×dm bíŠÛaë òßŠØ½a òØ¶ òîiŠÈÛa òÌÜÛa †çbÈß µg éÇbjmc
òÇìà©Ý×ÉßÝ‰céäØÛLòzîz–Ûaòîßý⁄aþaxbß†nüòÛëbªëïßý⁄a
òŠ‘c óÜÇ òÜv½a éjİ µg Êbànübi áèz–ãë LéîÏ bÓìqìß bjÓaŠß lýİÛa åß
µgaë…bÇëbÈîºòa‰†Ûaaì×Šm†ÓëügâbÇœ¹áÜÏN´àÜ½aòİÛb«â†ÇëbîČßìí
òîa‰… wßaŠi ñ†Ç ïßý⁄a bÈÛa òİia‰ p†ÔÇ ïÛbnÛa âbÈÛa ÑíŠ ¿ë NbØíŠßc
…ìÈíëòî‰ñ…bè‘bç†Èiâbß⁄aáÜní´Çìjcñ†½Låí†Ûat‰aëòÓŠÏòàöþò•b
 NHRIòßbßfiÛÝçdnßéãcbîÇ†ßê†jÈßµg
bßâQYWXâbÇŠe¿wzÏénÓŠÏë†àªåí†Ûat‰aìÛbèmìÇ…òİiaŠÛap…bÇcë
bÈÛaÒaÇañÐÛaêˆçk×aë†ÓëNHSIòİiaŠÛaóÜÇbÏìî™ìšÇöbßåßl‰bÔí
(Q) Bilalian News,Vol. No. TS, QSep. QYWX, P.RX.

(R) Ibid, P.RX .
(S) Ibid, P.RY.

٣٥٨
 N|îz–Ûaâý⁄aóÜÇáèãcëòÓŠÐÛaêˆèiïßý⁄a
òîšÓbàîüâý⁄aåÇòÓŠÐÛaêˆç†Èjmåí†Ûat‰aëbèÔÜcÛaõa‰Łaæcüg
ÑìíædiÞbÓbà× LémìßëéjÜ–it‰aëŠÓcsîy Lém…üëñŒvÈßëóîÇäÛaÉÏ‰
´ãaìÔÜÛ bÇìšéÇbjmcóÜÇt‰aëéßČŠysîypbuëŒÛa…†ÈmòîšÓë Lêìic‰bväÛa
 NòîØíŠßþa
óÜÇòîØíŠßþaòÏbÔrÛaåßlŠÔnÛaüëbªòîßý⁄apa†ÔnÈàÜÛt‰aëŠØäníbäçë
 Nâý⁄alby
òîãbrÛaòîvîÛ⁄aòÓŠÏíòÈäİ–½al‰bÔnÛaòÛëbªæcbäÛŠèÄíÕjbßÞýåß
åßéiÒÈßïÇŠ‘õbİËóÜÇòÓŠÐÛaÝ–¤æcbèäßÒ†aæb×ïßý⁄abÈÛaë
ŠŁaÉßÝßbÈnÜÛ|Ü–í†í†uïuìÛìí†íc‰bgÕÜÝucåßÙÛ‡ëL´àÜ½aÝjÓ
åí†Ûat‰aëé£a†àªbvîÛgbèäÜÇcÛaòíŠ–äÈÛaôëbÇ…åßü†jÏHœîiþaÝuŠÛaI
 NòîØíŠßþaòÏbÔrÛaµgÙÛ‡¿a†änßïÜÔÈÛa‰aì§aôëbÇ…µg
åÇ Ñ’Øí ÑÓìß ìçë Nïßý⁄a bÈÛa åß òîãbrÛa òîvîÛ⁄a ÑÓìß ìç aˆç
êb£a áq LéàîÛbÈnÛ ðŠçbÃ xbß†naë âý⁄bi |ànÛa òÛëbª í |™aë œÓbäm
 NòîØíŠßþaòÏbÔrÛaåßlŠÔnÛa¿Ýràníâý⁄aáîÛbÈnÛ×bÈß
òîÛbØí…aŠÛaëHòîÓŠÈÛaIõa…ìÛaòîßìÔÛaíòàöý½aòîiìäÛaòÓŠÏáîÇ‹óîÇÞëby
µëþañ‰bš§aåÇbßbßgéÐãk–ãðˆÛaóîÇt†znÏNñ†yaëñŠßâý⁄aë
¿´îiìäÛbiánçaëNÝ
 îäÛaÒbÐ™óÜÇbîÔíŠÏc¿…ìþaÝuŠÛabèßbÓcÛaëLbÈÜÛ
ŠŁaìçÕÜİãaëN… ìþataÛaÙÛ‡òq‰ëáç‰bjnÇbiæa…ìÛaÞbëŠ–ßlìäu

٣٥٩
âìØÛbßéÜÈÏb¶ñìcòØßñ‰bíŒiâbÓëNò•bäénÇbºÝîØ’m¿ †àªbvîÛhiaŠqdnß
Læ bß‰…âc¿ð†è½aÓñ‰bíŒiÚmsîyæa…ìÛaµgéuìmáqL† àªbvîÛgë×g
¿éÐäÛa‰ì•ÁÔnÛaëL‰ b–ãþaòÐöbÝÔÈßLbicñŠíŒu‰a‹ëLð
 †è½añŠdióÔnÛaë
Næ a…ìÛa¿émŠc…aŠÏcÉßïÜöbÈÛaéöbÔÛ‰ì•´Ü×ëŠi¿ŠÇëå×bßþaêˆçÝ×
NòîãbİíÛaòí‰ìaßüa”ìîuâŒçðˆÛaïÔíŠÏþajØÛað†è½aòÛýåßéãcbîÇ†ß
ƒí‰bnÛaµgëénÜy‰åÇñŠèj½aŠí‰bÔnÛaµgaìÈànaåíˆÛa…ìÛaæbj’ÛaáîÄäm¿ÊŠ‘ë
 NHQIéîÛgæìànäíðˆÛaÊìäÜÛlýä
¿bÈibnß…ìÜÛñ†í†uòíìçÕÜµgòíbÇ†Ûaêˆçõa‰ëåßóîÇóÈ†Óë
áÜÇñ†í†¦aòíìaêˆçóÜÇa†î×dmëõbšîjÛaòíìaòèuaìß¿ÑÔm†àªbvîÛgÙÛ‡
a†vß á †î‘ë N‰b–ãþa åß ´îãa…ìÜÛ òí†îÜÔnÛa iý½a õa†m‰a éibz•c óîÇ
lbnãüa…ìÛaÉîİní†í†u åëÕÜÙÛ‡Ý×¿üëbªLð†è½aÓ‰aŠËóÜÇ
òîÐîØÛa óÜÇ ÒŠÈnÛa …Š åØm  ïßý⁄a bÈÛa µg òÜyŠÛa êˆç æc Èí b¾ NéîÛg
bÈÛaåÇñŒ×Šßñ‰ì•‰bšznaÝucåßåØÛëLâý⁄abèi“íbÈíÛaòzîz–Ûa
ð†è½aæcóîÇáÇ‹†í†¦aÝ•þaaˆçóÜÇa†î×dmëNbØíŠßc…ìéîÛgknäíðˆÛa
æa…ìÛaµg…bÇáqóîÇâcõa…ìòîØíŠßcñcŠßaåßxëŒmëbØíŠßcµgómc†Ó
 NHRIê†Ûìß†Èi
¿ëNbjšËô†è½añŠcob’naLæa…ìÛaµgpbíaëŠÛaêˆçoÜ•ëbß†äÇë
†ÈiëNóîÇ†™òîöbšÓôìÇ…òßbÓgp‰ŠÓáqLŠ ßþa¿ð†è½añŠcoÔÔyòía†jÛa
æcåß‰Š™üéãcLñŠÿÛïbîÛaáîÇŒÛaLð†è½aÖ…b–Ûa‰ŠÓÝßdnÛaåß†íŒß
Ö…b–ÛaÕÏaëñ†zn½apbíüìÜÛéÛòÔyüñ‰bí‹¿ëNbØíŠßc¿éÛÊbjmcÚbäçæìØí
 NSU˜LÕibÉuŠßZ†»cð†èßİÓHHQ
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHR

٣٦٠
LòàÄä½aóÜÇòîÇŠ’ÛaóÐ™cëL´Ü×ëŠi¿êŠÔßµgâë†ÔÜÛóîÇâbß⁄añìÇ…óÜÇ
oÐÛõbäqþaêˆç¿ëN´
 îØíŠßþaë´îãa…ì Ûa´àÜ½aåßÝ×õbîna‰bqcðˆÛaŠßþa
¿
 Ýî¬⁄aâa†‚naò•bLbèÈjníÛaò™ìÏŠ½aáîÛbÈnÛaœÈiµgóîÇŠÄãÖ…b–Ûa
 NHQIáçŠöbÈ‘ëáèmaìÜ•
ÝíìİÛa œîiþa ïãa…ìÛa õa…ŠÛa ìçë  CòäÛaD jÛ õa†m‰a òîiìäÛa p†×cë
lbvy Éß õbäÜÛ ÝØ’Ûa ïiŠÈÛa œîiþa õa…ŠÛaë LÞbuŠÜÛ òßbàÈÛaë  bÐšÐÛa
õbšÇÿÛpbàîÜÈnÛap‰†•ëNô×òíìÛëcòîiŠÈÛaòÌÜÛaáÜÈm|j•cëNéuìÛaïİÌí
ñbîy pŒ×Š·ë Nóz–ÐÛa æìÏŠÈí áçë aìj’í óny áèöbäic Éß òîiŠÈÛbi t†znÛbi
´bjİÛaë Þ‹bä½a paŠi†ß œÈi éníìšÇ ¿ áší ðˆÛa †v½a Þìy òÇbà¦a
 NHRI´Ûìvn½aòÇbjÛaë´‰†½aëåßþaaŠyë
émbèuìmåÇÑ’×bßæbÇŠéãcügLâý⁄bi|ànÛaóîÇÞëby†§aaˆçµg
ÉºëLæeŠÔÛakãb H†Ô½albnØÛaIóÜÇ†ànÇaëLñcŠ½albvyóÌÛcbß†äÇòîÔîÔ§a
 Néníìç†í†¤kÈ–íbîäí…bİîÜbãìØßÞýaµg…ëëa…òà¬
sybjÜÛë†jíbà×ÑÓìßìçëNóßý⁄abÈÛaåßòîiìäÛaòÓŠÏÑÓìßìçaˆç
µgévnmñ‰bmëLéàîÛbÈmxbß†naòÛëbªâý⁄aµgòÓŠÐÛaévnmñ‰bnÏLœÓbänÛaéiì’í
íòàöý½a¿òîiìäÛaòÓŠÏ|vämńÛb§a¿ëNbèÈßÕÏaìnÛaòÛëbªòîØíŠßþaòÏbÔrÛa
òîÓŠÇë òîßý⁄a bèàîçbÐß òîzİÛ âý⁄aë òîØíŠßþa òÏbÔrÛaë õa…ìÛa òîßìÔÛa
 NòîuìÛìí†íþabèmbÔÜİäß
 NSV˜LÕibÉuŠßZð†èßİÓHHQ
 NéÐãÕibÛaÉuŠ½aHHR

٣٦١
‫ﺭﺃﻱ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬

kãb¦aìçÞëþaZ´îbc´jãbu¿ÖŠÐÛaêˆçåßâý⁄aÑÓìß†í†¤åØ¹
 Náç†äÇpa…bjÈÛaòÐÜÏìçïãbrÛaëLÖŠÐÛaêˆç†äÇô†ÔÈÛa
 ZïmŁa¿âý⁄aÑÓìßÝrànîÏð†ÔÈÛakãb¦aåÇbßc
:‫ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﷲ‬-١
@ Z‰ìßc@òÈi‰c@bi@æb¹⁄a@åàšní
 NµbÈmëéãbzjê…ìuìiæb¹⁄aMc
 NòîiìiŠÛbi…aŠÐãüaZðcLénîiìiŠiæb¹⁄aëMl
 NòîçìÛþbiê…aŠÐãbiæb¹⁄aëMx
 NémbÐ•ëéöbdiæb¹⁄aë…
LòîiìiŠÛbiê…aŠÐãbiüa…ìuìiåßeåßëLåßû¶îÜÏLa…ìuìiåßûíåàÏ
biåßeåßëLåßû¶îÜÏòîçìÛþbiüòîiìiŠÛbiê…aŠÐãaëbiåßeåßëLåßû¶îÜÏ
 NHQIåßû¶îÜÏLémbÐ•ëéöbdiåßûíåØÛòîçìÛþbiëòîiìiŠÛbiê…aŠÐãaë
ÑÓì¶óßý⁄aÑÓì½aaˆçñŠÃbä¶ëLbiæb¹üaåßâý⁄aÑÓìßìçaˆç
 ZóÜíbßsybjÜÛŠèÄíszjÛaÖŠÏ
 àîrÈÛab•åi†àªHHQ
LQuLQYYXLò í‰†äØüaLñ –jÛa‰a…Lò îàîmåiüòîİaìÛañ†îÔÈÛaŠ‘Z´
 NTW˜

٣٦٢
 NHQI…b¤üaëÞìÜ§bibìÓ¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«Zü
 ëc
 NHRIaïçòÈîjİÛaëLòÈîjİÛaìçaædibìÓ¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«Zbîãbq
òÐ•Ýrßéma‡bèiaÑ–ípbÐ–iaÑ•ë¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«ZbrÛbq
 NHSIbèiaòîiìäÛaòÓŠÏáîÇ‹óîÇÑ•ëÛaœjäÛa
 NHTIÕÜä¿õb×Š‘ædibìÓ¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«ZbÈia‰
:‫ ﺍﻻﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‬-٢
òÌÜÛa ¿ ò×ìÛþaë ò×ìÛþa åß éãþ LÙÛbß ZÚýß Ý•cë LÚýß ZÉº òØöý½a
 NHQZòíŁaZŠbÏñ‰ìIB      KZµbÈmaÞbÓLHUIòÛbŠÛa
LéÛ´ÜÛˆnßéÛ´ÈöbáèÜÈuëL‰ìãåßÝuëŒÇaáèÔÜLîËbÇòØöý½aë
LïyìÛbiÝ×ìßZÝíuüëcZáèÐöbÃëåßáÜÈãëLbèiaé–ÑöbÃëáèäßÝØÛë
Ý×ìßZÝîöbØîßZbrÛbqL‰ì–ÛaƒÐäiÝ×ìßZÝîÏaŠgZbîãbqNÝŠÛaµgµbÈmaåßÞŒäí
ë‰œjÔiëcLâ…eiaë‰cœjÔiÝ×ëåßáèäßæcáÜÈãÙÛˆ×NHVIpbjäÛaëŠİÔÛbi
äÛaåÇojríéãþLÝîöa‰ŒÇóàíüëLéãaìÇcëpì½aÙÜßZáçëLë‰ð‡Ý×
 NALI DREW, OP.CIT, P.QXŠÄäíHHQ

 NSVS˜LÕibÉuŠßZNNNñŠî½aòÇìì½aŠÄäíë
NAl Imam Ise,Op. Cit, P.QXLMuh Ammad W, OP. Cit, P.QT
 NAli Drew, Op.Cit, P.QXŠÄäíHRI
 NSVS˜LÕibÉuŠßZñŠî½aòÇìì½aŠÄäíë
 Al Imam Ise,OP. Cit, P.QXLMuhammad W, OP. CIT, P.QT
 VX˜LÕibÉuŠßZåÛìØäÛLŠÄäíHHS
 NSVS˜LÕibÉuŠßZñŠî½aòÇìì½aLSRQ˜LÕibÛaÉuŠ½aŠÄäíHHT
 NUP˜LÕibÉuŠßZòîİaìÛañ†îÔÈÛaŠ‘HHU
 NUQ˜LÕibÛaÉuŠ½aHHV

٣٦٣
 NHQIaˆçéaæc‫ﷺ‬
óßý⁄a ÑÓì½a aˆç ñŠÃbä¶ë LòØöý½bi æb¹⁄a åß âý⁄a ÑÓìß ìç aˆç
 ZóÜíbßbäÛŠèÄíszjÛaÖŠÏÑÓì¶
 N…ìòØöý½aæcbèöbÇ…a¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«Zü
 ëc
 NÕÜä¿õb×Š‘òØöý½aæcbèöbÇ…a¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«Zbîãbq
 Næa†ic¿ñ†vnßòØöý½aæcbèöbÇ…g¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«ZbrÛbq
:‫ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﺑﺄﻥ ﻣﺤﻤﺪﺍﹰ ﻫﻮ ﺧﺎﺗﻢ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ‬-٣

ÞbÓëHTPòíŁaZlaŒyþañ‰ì@B     KZµbÈmÞìÔí
éiÒbİÏLòäjÛÉ™ìßéäßÚŠmëLêúbäiåycŠ–ÓÝrà×õbîjãþaÝrßë ïÜrßDZ‫ﷺ‬
bãcoäØÏLbçaìæìjîÈíüLòäjÜÛaÙÜmÉ™ìßügLéöbäiåyåßæìjvÈní‰bÄäÛa
 NHRICÝŠÛaïiánëæbîäjÛaïiánòäjÜÛaÙÜmÉ™ìßp…†
bãcëLŠÐØÛaïiaìz¹Lïyb½abãcëL†»cbãcëL†àªbãcZõbcïÛægDZ‫ﷺ‬ÞbÓë
ê†Èi îÛ ðˆÛa kÓbÈÛaë LkÓbÈÛa bãcë Lïß†Ó óÜÇ bäÛa Š’° ðˆÛa LŠ‘b§a
¿æìØîéãgë DZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓZÞbÓLæbiìqåÇáÜß|îz•¿ëLHSICójã
ZáÜ½ëLHTICð†ÈiãüL´îîjäÛabbãcëLãéãcáÇŒíáèÜ×Læìiaˆ×æìqýqßc
pŠ–ãëLáÜØÛaÉßaìuoîİÇcZoiõbîjãþaóÜÇoÜšÏDZÞbÓ ‫ﷺ‬aÞì‰æc
µg oÜ‰cë La‰ìèë a†vß ‰þa ïÛ oÜÈuë LáöbäÌÛa ïÛ oÜycë LkÇŠÛbi
 UQ˜LÕibÉuŠßZòîİaìÛañ†îÔÈÛaŠ‘HHQ
 NQUV˜é¯Š¥ÕjëLbàèîzîz•¿áÜßëð‰b‚jÛaêaë‰HHR
 NQUV˜é¯Š¥ÕjHHS
 NQUV˜é¯Š¥ÕjHHT

٣٦٤
 NHQICæìîjäÛaïiánëLòÏb×ÕÜä
ìèÏñìjäÛaê†ÈióÇ…aåßæcáÜÇL´îjäÛabìç†àªäÛaæcåßojqb½ëaˆç
Ñî× òÓ…b–Ûa ´çaÛaë òÓ‰bä paŒvÈ½bi ñìjäÜÛ ïÇ†½a õbuìÜÏ ZÞbÔí üë Nl‡b×
b½µbÈmaæþLÞbalbiåßìçëL†uìíæc‰ì–níüaˆçZÞìÔãbãþLéjíˆØniÞbÔí
¿éiˆ×ñ‰bßcŠèÄíüëñìjäÛaïÇ†íÊ†ßïmdíæcÞbaåàÏL´îjäÛabéãcc
 NHRIêaìÇ…
Nã⁄aëå¦aòßbÇµatìÈjßìçÝi LÁÔÏlŠÈÜÛbqìÈjßîÛ ‫ﷺ‬†àªäÛaë
   KZå¦aÞìÓåÇòíbØyµbÈmÞbÔÏLå¦aòßbÇµgbqìÈjßéãì×bßc
ZbšícáèîÛgÝ‰c éãcóÜÇÞ†må¦añ‰ìaˆ×ëNHSQòíŁaZÒbÔyþañ‰ìI B
ÞbÓ †ÔÏN†îÈiÞìÓaˆçë NéÜjÓå¦aëã⁄aµgüì‰asÈjíZHSIÝmbÔß ÞbÓ
òíŁaZâbÈãþañ‰ìI B       KZÝuëŒÇô‰bjÛa
B       KZå¦aåÇòíbØyµbÈméÛìÓŠçbÃëHQSP
 NHTIbšícáèîÛgÝŠßóìßæcóÜÇÞ†mZòíŁaLHSPòíŁaZÒbÔyþañ‰ìI
   K ZÝuë ŒÇ ô‰bjÛa ÞbÓ †ÔÏ LbäÛa òÏb× µg bqìÈjß éãì× bßcë
  K ZµbÈm éÛìÓë NHRX òíŁa Zdj ñ‰ìI B   
ZµbÈméÛìÓëNHQUXòíŁaZÒaŠÇþañ‰ìI B     
åß‰ˆãcëZôcNHQYòíŁaZâbÈãþañ‰ìI B        K
 NQUW˜é¯Š¥ÕjHHQ
 NQVV˜ÕibÉuŠßLòíëbzİÛañ†îÔÈÛaŠ‘HHR
HçQUPIòä¿ìmLjØÛaÐnÛaéÛLòÌÜÛaëpaõaŠÔÛbibÇLïãbaŠä’iåiæbàîÜåiÝmbÔßìçHSI
 N{HQTWOQSIòíbèäÛaëòía†jÛaëLHRUUOUIæbîÇþapbîÏë}
 NQVV˜LÕibÉuŠßZòíëbzİÛañ†îÔÈÛaHHT

٣٦٥
NHWYòíŁaZõbäÛa ñ‰ìI B      K ZµbÈm ÞbÓë NéÌÜi

üáqïãaŠ–ãüëð…ìèíòßþaêˆçåßÝu‰ïiÉàíüDZ‫ﷺ‬aÞì‰ÞbÓë
æ‡gâìÜÈßòÏb×bäÛaµgbqìÈjß ‫ﷺ‬éãì×ëNáÜßêaë‰LHQIC‰bäÛaÝ…ügïiåßûí
 NHRIñ‰ëŠšÛbiâý⁄aåí…åß
aˆçñŠÃbä¶ëLõbîjãþabìç ‫ﷺ‬a†àªædiæb¹⁄aåßâý⁄aÑÓìßìçaˆç
 ZómŁabäÛŠèÄíszjÛaÖŠÏÑÓì¶óßý⁄aÑÓì½a
 N´îjäÛabìç‫ﷺ‬a†àªæc‰bØãg¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«Zü
 ëc
òÓŠÏáîÇ‹ïÜÇë‰…õbÇ…aÝrßñìjäÛabèöbàÇ‹õbÇ…a¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«Zbîãbq
 NñìjäÛaâý⁄aòßcëcµëþaòîvîÛ⁄aòÓŠÏáîÇ‹†àªbvîÛgõbÇ…aëLñìjäÛaòîàÜÈÛaòí‰ì½a
 NÁÔÏlŠÈÜÛÝ‰c‫ﷺ‬a†àªæcbèöbÇ…a¿âýfiÛÖŠÐÛaòÐÛb«ZbrÛbq
:‫ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﺒﻌﺚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻮﺕ‬-٤

sîyLô‰b–äÛaë…ìèîÛaÊbºgÝiL´àÜ½aÊbºgëòäÛaëlbnØÛbioibqaˆçë
ZÝuëŒÇô‰bjÛaÞìÔîÏLæeŠÔÛabßcZæë‹b¯ëéîÏbäÛasÈjíbßìíÚbäçædiæëŠÔí
ZµbÈméÛìÓëNHWòíŁaZåibÌnÛañ‰ìI B          K
Zæìäßû½añ‰ìI B            K
LÙÛ‡¿ ‫ﷺ‬äÛaåÇñŠmaìn½así…byþapõbvÏLòäÛa¿bßcëNHQVMQUæbníŁa
éÜ×dmübàÄÇæbã⁄a¿ægDZ‫ﷺ‬Þì‰ÞbÓZÞbÓñŠíŠç ïicsí†ybèäßŠ×ˆã
 NHSICòßbîÔÛaâìík×ŠíéîÏLa†ic‰þa
 NHSXVIénÜ¶ÝÜ½aƒãëbäÛaÉîºµgF†àªbäîjãòÛbŠiæb¹⁄alìuëlbiLæb¹⁄albn×áÜßêaë‰HHQ
 NQVW˜LÕibÉuŠßZòíëbzİÛañ†îÔÈÛaHHR
 NHWTQVIń‚ÐäÛaíbßlbiL†çŒÛalbn×LáÜßêaë‰sí†§aëLUY˜“ßbçLÕibÉuŠßZòîİaìÛañ†îÔÈÛaHHS

٣٦٦
ÑÓì½a aˆç ñŠÃbä¶ë Lpì½a †Èi sÈjÛbi æb¹⁄a åß âý⁄a ÑÓìß ìç aˆç
Lóãbà¦asÈjÜÛbç‰bØãg¿âýfiÛbènÐÛb«bäÛŠèÄíszjÛaÖŠÏÑÓì¶ïßý⁄a
 NHQI´îØíŠßþa…ìÜÛïÜÔÇsÈiåßŠr×cîÛbèí†ÛsÈjÛaæg‡g
 NSVS˜LÕibÉuŠßZñŠî½aòÇìì½aŠÄäíHHQ

٣٦٧
: ‫ﺃﻣﺎ ﻋﻦ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ‬

ñ…bè‘Z¼óÜÇâý⁄aiDZ‫ﷺ‬ÞìŠÛaÞìÓ¿bèäßâý⁄aÑÓìßÝrànîÏ
LoîjÛawyëLñb×ŒÛaõbnígëLñý–ÛaâbÓgëLaÞì‰a†àªæcëLa ügéÛgüæc
 NHQICæbšß‰âì•ë
æb×‰þb×ïèÏLàäêˆçóÜÇjßâý⁄aæcsí†§aaˆçåß…aŠ½aë
iéÄÐÛëLñý–Ûalbn×¿ð‹ëŠ½aŠ–ãåi†àªéuŠ†ÓëLéãbîäjÛáöbÇ†Ûaë
êˆçæbîäjÛaáöbÇ…ëéãbîäjiâý⁄aÝîr·…ì–Ô½aëLêŠ×ˆÏ¼áöbÇ…óÜÇâý⁄a
bèäß†ÔÏa‡hÏNæ bîäjÛaòànn×âý⁄aÞb–òîÔiëLbèãë†iæbîäjÛaojríýÏLàä
áöbÇ†Ûaêˆç—ÔãÒý¢LÙÛ‡—Ôäi—ÔäíüáöbÓìçëLæbîäjÛa—Ôãõï‘
L´m…bè’Ûa†ÔÐiÞëŒíÙÛˆ×ëLÞbØ‘gÌibÈîºbç†ÔÐiÞëŒíâý⁄aæhÏàä
ŽiDbÔîÜÈmô‰b‚jÛabçŠ×‡òíaë‰¿õbu†ÓëNé Ûì‰ëbiæb¹⁄a´m…bè’Ûbi…aŠ½aë
áÜ½òíaë‰¿ëLHRIs
 í†§aòîÔiŠ×‡ëLCé Ûì‰ëbiæb¹⁄aZ
 ¼óÜÇâý⁄a
Ýa…éÛì‰ëbiæb¹⁄aæcáÜÈíaˆèiëLHSICÝuëŒÇa†yìmæcóÜÇ¼óÜÇD
 NHTIó™b½así†§a¿Õjbà×âý⁄aåà™
bäÛ|šní|îz–ÛaïÇŠ’ÛaÑÓì½aÉßæb×‰þaêˆçåßÖŠÐÛaÑÓìßòã‰bÔ¶ë
 ZïmŁa
ñìjã óÜÇ —äÛa â†Ç ëc L´Èß ‰bÈ’i ba†jnaë ´m…bè’ÜÛ bèšÈi ÂbÔg MQ
bà×ŠÄnä½að†è½aìç†»c†àªæc…bÔnÇüaëcLµëþaòîvîÛ⁄a†äÇbà× ‫ﷺ‬†àª
 NRVXLVQ˜é¯Š¥ÕjëLáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰HHQ
 NRVY˜é¯Š¥ÕjëLð‰b‚jÛaêaë‰HHR
 NRVYé¯Š¥ÕjëLáÜßêaë‰HHS
 NUT˜LÕibÉuŠßZïÜjä§aku‰åiaHHT

٣٦٨
 NòîiìäÛaáÇŒm
íbßëòäîÈßpbÓëc¿paŠßtýribŠÔßíbßñý–ÜÛáèmŠÄãoÐÜna MR
 Nâbànçaðcáç†äÇñý–ÜÛåØíïÛbnÛbiëLbÉîšßÂŠÐß
pbÓ†–ÛaxŠ¥bà×Lâý⁄a¿ÒëŠÈ½aóäÈ½biñb×ŒÛað…ûmÖŠÐÛaåØmMS
 NáîÄÈÛaå×ŠÛaaˆç¿ÁíŠÐnÛaÈíb¾
Šè‘âì–iéÛÞ†jnßíëâì–ÜÛÂŠÐßÚ‰bmíÖŠÐÛaêˆçâì•ëaŠm MT
âì• aëŠÓdÏ òîãbrÛa òîvîÛ⁄a bßc òqýq ëc ´ßìí ñ†½ Ý×þa åÇ Êbänßüa ëc àí…
ôŠ×îübÐnya†àªbvîÛgÝucåß´ßìíëcâìíâì•éîÜÇaìÏb™cáèäØÛLæbšß‰
 NòàîÄÈÛaémbß†
üaëIwysîyòîãbrÛaòîvîÛ⁄aôìÖŠÐÛaêˆçåßéÏŠÈíáÜÏw§abßcë MU
ædi éÇbjmc ÉäÓcë éi Ñ‚na áèšÈië LéîÜÇ éibz•c Év’í  éäØÛë L´mŠß H†àª
 NH†àªbvîÛgIÝÈÏbà×áèäÇïÐØménvy
åÇáç†ÈibîÜubäÛŠèÄíb¾bç†äÇpa…bjÈÛaòÐÜÏëÖŠÐÛaêˆçÑÓìßaˆç
 NêŠßaëcÊbjmaëéãb×‰cÕîjİmëâý⁄a


٣٦٩
‫اﻟﺨــﺎﺗﻤـــــــــــــــــــﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺗﻤــــــــﺔ‬
éÔîÏìmóÜÇénàÄÇëéÛý ÕîÜíaĆ†»ê†»cëLpb§b–ÛaánménàÈäiðˆÛa†à§a
æcëŠØ’ÛaóÜÇ´Èíæcêìu‰cëéöbàÈãåß†íŒ½aéÛdcëLszjÛaaˆçâb·g¿énãbÇgë
 Næbİî’ÛaëbäÐãc‰ëŠ‘åßbãˆîÈí
 Z†Èibßc
¿bè–¨cÉ™aìn½aszjÛaaˆçÞýåßbèiouŠÛawöbnäÛaáçcêˆèÏ
 ZòîÛbnÛaÂbÔäÛa
k–ÈmüL|ßbmåí…LÕİä½aëÝÔÈÛaåí…LòÈîjİÛaëñŠİÐÛaåí…âý⁄aægHQ
 NÑîÛañìÔiübÈÛaõb−cÝ×¿òîàÜÛaëòîãbã⁄aéö…bj¶Š’nãaLéîÏ†îÔÈmüë
åßaìãb×òîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛa¿âý⁄añìÇ†ÛlbvnaåßáÄÈßægHR
ÝjÓåßáèîÜÇÉÓaìÛa†àÈn½aáÜÄÛaëõa†nÇüaåß˜ýäéîÏaìànÛasîy…ìÛa
 NœîjÛa
THE MOORISH òí‰ì½aâìÜÈÛa†jÈßïçâý⁄aµgòjnä½aÖŠÐÛaÞëcægHS
òÐýÐÛaéfiéîj‘áç†äÇéÛ⁄aægsîySCIENCE TEMPLE OF AMERICA

 N‫ﷺ‬†àz¶ñìjäÛaánâ†ÇòÓŠÐÛaÙÜmoÇ…aëLòîÏì–ÛañýËë
óàíæb×†àªŠÏüaëòÇbºïàÜßpbÇbànuaéîÏáîÓcæbØßÞëcægHT
Þëc ÙÛˆ×ë NâQYSQ âbÇ ÙÛ‡ æb×ë THE TEMPLE OF ISLAM âý⁄a †jÈß
áqâý⁄aòÈßbuóàßo¤ŠÏ†íóÜÇâQYSQâbÇo÷’ãcòîßýgò‰†ß
 N‰a†½aëH†ibÈ½aIpbÇbànuüa‰bÔßõb’ãgÙÛ‡†Èiµaìm
òî™ŠÐÛap…bãsîy|îz–Ûaâý⁄aåÇ†ÈjÛa¿òí‰ì½aÉßòî™ŠÐÛaoÔÐmaHU
 N‰bäÛaëòä¦a‰bØãgëLñìjäÛaán‰bØãgëL…ìþaÝuŠÛaòîçìÛdi

٣٧٠
bvîÛgŠÏ†ÓëHòî™ŠÐÛaëòí‰ì½aâìÜÈÛa†jÈßIń×Š§a´mbèi†àªbvîÛgŠqdmHV
éÛ⁄a†£¿òîãaŠ–äÛañŠØÐÛaÙÛ‡¿â†‚naëLÞì‰‰ë…éãcóÜÇê‰ë… †àª
âý⁄aòßcbçbcòíìÓòàÄäßbvîÛgæì×ëH†àªŠÏIæbãgÝØ‘¿ŠèÃðˆÛa
 ZïmŁbip‹bnßa
 N…aŠÏþakãbuåßòÇbİÛaëõüìÛbikÛbİmòíŒ×ŠßòíìÓñ…bîÓMc
 Nòí‰bvnÛaÞbàÇþaòàÄäßl
 NFoiâý⁄añŠZáabèîÜÇÕÜİíáîÄänÛaòÌÛbibî’ÜîßåíìØmu
ábiæŁaÒŠÈmëâý⁄apbÈßbuáabèîÜÇÕÜcòîßýg‰a†ß åíìØm…
 NH†àªa‰ý×oþa‰a†ßI
 NôŠþaòîßý⁄a†ub½aåßbàîÄämŠr×cH†ubßIñ…bjÈÜÛå×bßcòÜÜç
ñ…bîÔÛa†îÛbÔß†àªåí†Ûat‰aëéäiaïÛìmëâQYWUâbÇ†àªbvîÛgñbÏë†ÈiHW
NÞýiÊbjmcµgâý⁄aòßcÝíì¤óÜÇt‰aëÝàÇëðŠçìuÌmt†yê†Èiåß
ozj•cë †ibÈ½a Ëë HÞýi Êbjmc õbjãcI µg HÞìÔí †àªI åß òÐîz–Ûa áa Ëë
ñìÇ†Ûa òîÈºI µg òàÄä½a áa Ëë Nòîßý⁄a ŠöbÈ’Ûa áÄÈ¶ âŒnÛaë †ubß
HòîØíŠßþaòîßý⁄aòÜaIµgòÐîz–ÛaáaËëâQYXPâbÇHòîØíŠßþaòîßý⁄a
 NHòîßý⁄aòÜaIµgáq
µgéîicòàÄäßÝíì¤¿åí†Ûat‰aë|¬aˆØçëNâý⁄añŠpbî’îÜßÝyë
 Nïßý⁄abÈÛaô†ÛòÛìjÔßëñ†öbòîßýgòÇbº
òîßìÔÛa´iòßõý½apbîäînÛaòjÔy¿pd’ãÛaa‰b–ãcòÇbºoÛëbyHX
´àÜ½aáÜÇëLð†è½aòÛýåßéãcóîÇbèûßóÇ…aëNâý⁄aë õa…ìÛa
òîiŠÈÛaozj•cëNð
 †è½aÓ‰aŠËóÜÇa†vßá†î‘ëLòîãa…ìÛaiý½aõa†m‰a
õbäÛaoãì×ëLòîÔîì½abènÓŠÏòÇbàvÜÛ‰b•ëLbäyüìjÓbÔîì½aoîÔÛëáènÌÛ
LòîãaÈÛaòîßý⁄aòîiìäÛaòİiaŠÛaµgé nÇbºáaËëNAAé îÛbjÜÛò•bbÓŠÏ

٣٧١
õa…‰óÜÇpýí†ÈmoÜ…cëNòÇbà¦a‰bÈ‘ÞýabèiÁî°Ûa…ëa…òà¬ozj•cë
éÜrßòîäí†ÛaáîÛbÈnÜÛbÔîqëa‰†–ß†Ô½albnØÛa|j•cëLéuìÛalbvyóÌÛdÏñcŠ½a
 NáíŠØÛaæeŠÔÛaÝrßÙÛ‡¿
bßëòäÛaëlbnØÛaÑÛb¥ù…bjßë‰bØÏdiˆþaµgñŠ•bÈ½aÖŠÐÛaáÄÈßÕÐnmHY
NòîäqìÛapbÐÜÐÛaëòÏŠaæbí…þakn×óÜÇaë†äna†ÔÏb–ÛaÑÜÛaéîÜÇæb×
 NaNNNÑîÛbØnÛaÂbÔgë…bÈ½a‰bØãgë…b¤üaëÞìÜ§aë…ìuìÛañ†yìiÞìÔÛaÝrß
áîÛå¾ò•bëLâý⁄abÈ½bèèíì’m¿ÖŠÐÛaêˆçñ‰ìİÝrànmHQP
 ZéäÇwnäíb¾âý⁄biòÏŠÈßÕib
 Nâý⁄aÞìjÓåÇbäÛaåßrØÛa‰ìÐãQ
 Nâý⁄aìçÙÛ‡æc‰bjnÇaëáèma†ÔnÈßëáç‰bØÏþòibvnüaR
Ê‰ìmâ†Çbèäßñr×lbjþ…ìÈíÖŠÐÛaêˆçáÄÈ½ð…b–nÓüa‡ìÐäÛaægHQQ
NÞb½ak×¿òÇëŠ’ßËëcòÇëŠ’ßoãb×òÜîëðcÊbjmaåßÖŠÐÛaêˆç‰b–ãc
pbàÄä½aëpb÷îaëïßý⁄abÈÛaÞë…œÈiåßê†£ðˆÛað…b½aáÇ†ÛaÙÛˆ×ë
 NbçŠßc|Ü–íëbèmÌm†ÓpbÇbà¦aêˆçæc¿bèäßýßcòîßý⁄a
æc Ôãë ÖŠÐÛa ÙÜm ì− ïßý⁄a bÈÛa ÑÓìß ¿ ŠÄäÛa ñ…bÇg ñ‰ëŠ™ HQR
 ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇæìØí
òîßý⁄apbàÄä½aëpbû½aåßbçËëïßý⁄abÈÛaòİia‰óäjnmæcc
ÉßïŠÛaÝ•aìnÛaáníbèjuì¶ÛaëòíìÔÛapbÓýÈÛaëpý–ÛaòßbÓg
 Npbíìn½a×cóÜÇÖŠÐÛaêˆç
Œ×aŠ½aåßar×æþLòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½aåßpaˆÛbiëñbÇ†ÛaÞb‰gl
ñbÇ†Ûaåßar×åØÛëLòí…ìÈÞaìßdioàÇ…ëoîäŽi†ÓÚbäçòîßý⁄a
…ìuëæcÙ‘üëNbàçËëLæbn×bië†äaÝrßòîÓŠ‘pbîäuåßbèi
 NŠr×c†îÐîlŠÈÛañbÇ†Ûaåß…†Ç

٣٧٢
†ÇbïÇŠ’ÛaÎaŠÐÛaæcëò•bÚbäç´àÜ½aíïÇŠ’ÛaáÜÈÛaŠ’ãu
òîßýg‰a†ßõb’ãgŠßþakÜİnîëÝîbiþawíëŠmëŠ’ãóÜÇrØÛa
ïãbÈß aìiŠ’ní óny âbànçüaë òíbÇŠÛbi áç†èÈnm ´àÜ½a õbäidi ò•b
 NòîÏb–Ûaâý⁄a
¿ òÐÇbš½a …ìè¦a Þˆjm æc òîßý⁄a âýÇ⁄aë òÏbÔrÛa pa‰a‹ë óÜÇ  …
òîöbšÐÛapaìäÔÛaòßbÓgÇáñõëŠÔ½aëòîöŠ½aëòÇìà½aòÛbŠÛaÝî•ìm
 Nòèuì½apbÇa‡⁄aëÑz–Ûaë
óÜÇ Šàn½a Þì†Ûa pbßìÜÈ½a òØj’i ´ànè½a åß …†Ç óäjní æc  ç
 Náç‰bØÏc|îz–mëáènÜaŠßëò•bäáèÈÓaìß
ôëbnÐÛa åß ÖŠÐÛa êˆç åß ÒŠ−a åß Õy ¿ õbnÏ⁄a æb¦ ‰†–m æc  ë
òîöbèjÛb×òÛbšÛaÖŠÐÛaáÄÈßÕy¿‰†•bàÜrßpbî•ìnÛaëpa‰aŠÔÛaë
pba‰†Ûaáí†ÔniõbnÏ⁄aëtìzjÛaŒ×aŠßóÈmæcëNbàçËëNNNNòîibjÛaë
 NbèäÇÒŠzäíåßòÔîÔyÑ’ØmÛa
òîÇŠ’ÛapbÇìjİ½aëâý⁄aõbàÜÈÛòîÜ•þaÉuaŠ½aëknØÛbiáç†íëŒm‹
Nòîjäuþ
 apbÌÜÛbiknØÛaòÇbjëæeŠÔÛaïãbÈßòºŠmåß‰br×⁄aëòîiŠÈÛbi
¿ïßý⁄aÝàÈÛaÉÓaëbèîÔÜíÛaòîÛì÷½aáÄÇæŁaÚ‰†ãbäÜÈÛë
 Néäí…óÜÇ‰ìîËáÜßÝ×óÜÇbØíŠßc
ñ†zn½apbíüìÛaåß´ß…bÔÛbiõbÔÜÛaÞýåßw§aáìßåßñ…bÐnüa
 NáèÏìÐ•¿áÜÈÛaŠ’ãëáèí†Ûâý⁄añ‰ì•|îz–nÛLòîØíŠßþa
ñ†zn½apbíüìÛa¿òîßý⁄aÞë†Ûapa‰bÐ…ìèuòÐ Çbšßåß†iüÂ
åßŠ’Çð…b§ata†yc†Èib•ì–ëLêì’½aâý⁄añ‰ì•|îz–nÛ
ÝçcñìÇ…ëpaë†äÛaëpaŠ·û½aòßbÓgÞýåßÙÛ‡ëLànj
 NbèîÏò×‰b’àÜÛlŠÌÛaåß˜b–nüa

٣٧٣
µgÞì•ìÜÛò îßý⁄aËpb÷îaëpbàÄä½aÉßÖbÐmüaÂbÔãÝîÈÐmÚ
ðˆÛa…bÐÛaëòÜí‡ŠÛaòi‰bªóÜÇÖbÐmüaÝrßLòßbÈÛaòzÜ–½aâ†±ÖbÐma
 Nâý⁄aÉßpbàÄä½aêˆçéîÜÇÕÐnm
¿H
 ×IòîØíŠßþaòîßý⁄apbÓýÈÛaÜ©ÉßŠàn½aÝ•aìnÛa Þ
báìjÓæcÙ‘üëLbèn÷îi¿j×‰ë†iâìÔmÛaëLñ†zn½apbíüìÛa
…ìÛañbÇ†Ûaåß…†Ç…ìuëëLÉànañ†yëáØ¡bçÌÛáìjÓåßŠr×c
 NÚbäç
aýöbLszjÛaaˆç¿éîÜÇoßŒÇbßéÔîÏìmëa†à¡†§aaˆç†äÇë
szjÛa æìØí æcë LÞìjÔÛa éäß bîua‰ LpaŠrÈÛa ÝîÔí æcë pbîäÛa —Ü± æc µbÈm
éi ÉÐäí æc µbÈm éÛdcë LÑÜÛa kçˆ½ bîÇa…ë LÒ†èÜÛ bz™ìß LŠÌÛbi bîÏaë
æcbãaìÇ…ŠeëLáíŠ×…aìuéãgLémb™ŠßlaìicåßbibiëLémŠÐÌ½bjuìßéÜÈ¯æcë
éÛeë †àª éöbîjãcë éÜ‰ ÒŠ‘c óÜÇ âýÛaë ñý–Ûaë ´½bÈÛa l‰  †à§a
 N´Èºcéjz•ë
 ð†îäÛaŒíŒÈÛa†jÇåi†èÏOéjn×ë


٣٧٤












‫ﺍﻟﻤﻼﺣــــــﻖ‬

٣٧٥


٣٧٦


٣٧٧

ŠÐã…‰bİ¶òîØíŠßþaÖŠÐÛa†ibÈß†yc

٣٧٨

ïÓë‰bÐÛaÝîÇbg

٣٧٩

ìËbØî‘¿ŠmbÐÛa†vß

٣٨٠

Þý§aâìzÜÛaÉîjÛpýª

٣٨١

ìËbØî‘¿òîßý⁄aòîÜØÛa

٣٨٢

âý⁄aëÑäÈÛaåÇt†znímbØí‰b×

٣٨٣

 Hðý×ïÜÇ†àªI
âýfiÛ´ÔänÈ½a´ØíŠßþa´î™bíŠÛaÝöaëcåß

٣٨٤

òîØíŠßþaòíŠzjÛa¿áÜßÞëcÊbİ½a†jÇÚýß

٣٨٥

 HïÔí†•ÝßŒßI
bØíŠßcÞbïàÜßÉà£îö‰

٣٨٦

åİä‘aìiïßý⁄aŒ×Š½a

٣٨٧

†ub½a†yc

٣٨٨

áç†ibÈ½ïÜa…ŠÄäß

٣٨٩

†ibÈ½a†yþòîu‰bñ‰ì•

٣٩٠

†v½òîu‰bñ‰ì•

٣٩١




٣٩٢


٣٩٣
The Moorish Science Temple of America, History,
o A Sudanese Missionary to the United States and his encounter with No
file)
o The Azizan Moorish Nation
o Mystery of the Moorish Science Temple: Southern Blacks and Americ

Spirituality in QYRPs Chicago (requires a pay membership for the whol
o Forgotten Fruit of the City: Chicago and the Moorish Science Temple
Washington Mubashshir (requires a a pay membership for theo whole
o MST in the New York Public Library
o Journal of the Moorish Paradigm
o A History of Moorish Science by the Wandering Bishops
o sasnaK, a record of an on-going blog-style discussion of MST, includin

the Resurrected Temples
o Sheik Charles Brown-El, Chairman of the Moorish Science Temple of
o Important gravestones for the MST
o Thomas Miller-El information page (Prisoner on Death Row in Texas)
o Moorish Science Temple of America, Inc. official website
Moorish Orthodox Church, Noble Order Temples, &

o Moorish Orthodox Radio Crusade
o Moorish Orthodox Fire Shrine
o MOC of A: Diocese of New Jersey
SXU
o Hermetic.com by Al Billings
o Temple of the Green Eagle
o On the road with Doctor Jabir
o Studio Valentine
Some of the more interesting Hakim Bey & PLW link

o Green Tea With Imam of the Age, an interview with PLW by Michael
Islamic Resources Online

o The Noble Qur'an, this page offers three side-by-side translations of th
o A search engine for the Qur'an, including simple, Boolean, and proxim
o Gregorian/Hijri Converter as well as a great resrouce for calendrical q

Track the Qiyamat from year to year!
o F.I.E.L.D. the First Isma'ili Electronic Library & Database
o ALAMUT : Bastion of Peace and Information
Generally interesting links

o Feast of Hate and Fear an excellent collection of texts. Think Adam Pa
o The New Catholic Dictionary
o The Catholic Encyclopedia
o Recipe Source, a fantastic encyclopedia of recipes for anything you can

cook
o Lost Carcosa
Publishers
SXV
o Pentaradial Press, some brothers in Dallas. Don't miss their book on H
really!
o AK Press is the most important publisher & distributor of anarchist, c

insurrectionary literature in the world
o Everybody knows that Autonomedia is just a front for the MOC
o Feral House, publisher of High-Quality Books on Forbidden Topics
html colors
HTML For Non-Beginners by Bill Pellowe
SXW
The Holy Koran of the Moorish Science
The Reading Room Temple of Ameri
Writings by the Prophet, Noble

Drew Ali
Historical texts from the Moorish
Science Temple
Observations by outside sources about
the
Moorish Movement
Al-Markabon: Texts formerly housed at the

 Wandering Words Moorish Observatory S
a group of homeless writings
Moorish Orthodox Materials
by Hakim Bey, the Moorish
Temporarily Autonomous Te
Observatory, and others
and a few fascinating Loose En
SXX
Emma Goldman
 Amexem Times and Seasons
Speeches and Pamphlets
An Ecumenical Online Journal of Comparative Religious
by the Moth
Studies edited by Brother Muhammad Abdullah Ahari-El
of American Anarchi
Texts of Black Nationalism

Karakourum
Platform of the Front for the Liberation
World of Revelation and
of the New African Nation (FROLINAN)
Resistan
and a Speech by Malcolm X
Image Archive Links
a Quick Reference to many of the Images to other pages and

Used in this Site resourc
Information on
SUBMISSIONS & CONTACT
SXY
The Holy Koran of
The Moorish Science Temple of America
DIVINELY PREPARED BY THE NOBLE PROPH
DREW ALI
By the guiding of his father God, Allah; the gre

the universe. To redeem man from his sinful a
of humanity back to the highest plane of life w
God, Allah.
Table of Contents
SYP

NOBLE DREW ALI
THE PROPHET AND FOUNDER OF THE MOORISH SC
TEMPLE OF AMERICA, TO REDEEM THE PEOPLE FR
SINFUL WAYS.
< Prologue
SYQ
noi.org
FINAL CALL
 HOME
NEWS
SYR
In the Name of Allah the Beneficent the Me
History
As-Salaam
ation of Islam Links
Welcome to the Official site of the Natio
nalCall.com Español
Radio & Television CLICK HERE FOR MORE IN
Study Center
udio, Video Books &
Webcasts
Official Statements
Economic Program
National Center
Muhammad Farms CLICK HERE TO ORDER FREE AUDIO CD OF
CONFE
& Nation of Islam
U.S. Government
Contact NOI
RECENT OFFICIAL NATION OF ISLAM STATEM
Muslim Program
Statement from the Honorable Minister Louis Farr
Bio Sketch Of to the survivors of the recent earthquake and tsunami d
The Honorable Minister ١٢-٢٨-٢٠٠٤ Pre
Louis Farrakhan
Minister Farrakhan Speaks on the Middle East Iraq, Iran, Syr
An historical look at
May ٣, ٢٠٠٤, Nation Press Club, Wash
The Honorable Elijah ٠٤-٢٦-٢٠٠٤ Pre
Muhammad
Statement on the Earthquake
١٢-٣٠-٢٠٠٣ Pre
Press Advisory on Inquires regarding Michael Ja

١٢-٢٩-٢٠٠٣ Pre
Tribute to Farrakhan launches prostate cancer foun

٠٤-٢٩-٢٠٠٣ Pre
MURDER OF MALCOLM Click Here for More Statem
SYS
X
The Effect On Black America
by The Honorable
Minister Louis Farrakhan
SYT
CLICK HERE
A Brief History on the origin of The Nation

of Islam
in America A Nation of Peace and Beauty
Written in Phoenix, Arizona, March ٢٨, ١٩٩٦ for presentation at the Internation
symposium on Sufism in San Francisco, California, March ٢٩-٣١, ١٩٩٦
On July the Fourth, the day of America's Independence celebration, He announced the
beginning of His mission which was to restore and to resurrect His lost and found people
were identified as the original members of the Tribe of Shabazz from the Lost Nation of
The lost people of the original nation of African descent, were captured, exploited, and
dehumanized to serve as servitude slaves of America for over three centuries. His missio
teach the downtrodden and defenseless Black people a thorough Knowledge of God and
themselves, and to put them on the road to Self-Independence with a superior culture and
civilization than they had previously experienced. He taught us the ways of love and pea
truth and beauty. We are being led into the path of a new spiritual culture and civilizatio
complete harmony and peace, one of refinement in the pursuit of happiness and eternal j
NSupreme Knowledge of God and the Science of everything in life
IN QYSQ, THE MASTER WAS preaching this Great Truth of salvation when He met a
man named Elijah Poole in Detroit, Michigan. He chose him to be His Divine Represent
continuing this most difficult task of bringing truth and light to His lost and found peopl
QOR years He taught and trained the Honorable Elijah Muhammad night and day into the
profound Secret Wisdom of the Reality of God, which included the hidden knowledge o
original people who were the first founders of civilization of our Planet and who had a fu
knowledge of the Universal Order of Things from the beginning of the Divine Creation.
the Master's departure in QYST, the Honorable Elijah Muhammad labored tirelessly to br
to his mentally and spiritually dead people until his return to the Master in QYWU. The Ho
Elijah Muhammad identified the Master as being the answer to the one that the world ha
expecting for the past R~PPP years under the names Messiah, the second coming of Jesu
Christ, Jehovah, God, and the Son of Man. When the Honorable Elijah Muhammad aske
to identify Himself He replied that He was the Mahdi. He signed His name in QYSS as M
SYU
Wallace Fard Muhammad to express the mea
One Who had come in the Early Morning Da
the New Millennium to lay the base for a New
Order of Peace and Righteousness on the fou
of Truth and Justice; to put down tyrants and
change the world into a Heave
NEarth
Muhammad's initial TT During the Honorable Elijah

rejection from the very years, he suffered persecution
as a Servant of God. He was rejected people among whom he was ap
of America and the world because he and despised by the QP percent
revealed a Greater Truth and Wisdom that would end the old world of Satan's rule and d
He was not self-taught or self-made but ONE MIGHTY IN POWER had taught him wha
knew not. The Honorable Elijah Muhammad had never received any more than a fourth
education, yet his heart was true in what he saw and he saw the greatest of the Signs of h
The more converts that he made in the cities, in the by-ways, and in the highways of this
along with receiving honor and fame abroad, the powerful leaders and rulers of this wor
in opposition. As the baby Nation of Islam came to birth in America, the world rulers we
shaken in their foundation to learn of this miraculous achievement, and are today frustra
plans to prevent our survival. The theme of the Holy Qur'an and Bible that most clearly
this struggle is revealed in the history of Pharaoh's opposition to Moses and Aaron in the
Ndelivery of Israel in bondage in Egypt
THE NATION OF ISLAM WAS founded on the basis of peace and as an answer to a
prayer of Abraham to deliver his people who would be found in servitude slavery in the
Hemisphere in this day and time. The Flag of Islam with the symbols of the Sun, Moon,
Stars, represent the Universe and is also a Banner of Universal peace and Harmony. Our
Temples of Islam were established in America as sanctuaries of peace and higher learnin
the Knowledge of the Oneness of God. Our schools are called Universities of Islam and
the higher meaning of Islam which is Mathematics. We have always been taught to resp
laws of the land. We are taught never to carry arms, to make war or to be the aggressor,
is against the nature of the righteous. We are taught the Principles of Divine Unity and th
Universal Brotherhood of Islam. We are taught cleanliness inwardly and outwardly with
practice of good manners and respect to one and all. We are taught that the family is the
bone of society and that our children must be reared to reflect the highest morals and tra
perfect our society. We are trained to eat and to prepare the best of foods for the longevi
life, without the use of alcohol, smoking and substance abuse which endangers the ethic
healthy living. We are taught to respect and protect our women who are the mothers of
civilization. Our women are taught a dress code of modesty that will lead to the practice
morality. We are trained to be an exemplary community expressing the highest spiritual
Nfor the reform of ourselves and others based on wisdom, knowledge and beauty
SYV
Contrary to the inflammatory rhetoric that has been utilized by the news media and some
community leaders to condemn the positive effects of Islam's influence in today's moder
society, just the opposite is being proven true. The Nation of Islam (The Nation of Peace
represents hope to millions of our people in America and around the globe who have bee
deprived of the high standards of a righteous way of life. This unity and love so sorely ab
from our communities was genuinely exemplified by the millions of participants on
the day of the Million Man March held in Washington, D.C., October QV, QYYU. The
exemplary Spiritual Leadership of Minister Louis Farrakhan in the rebuilding of the
Nation of Islam in America is showing the way in the breaking down of barriers of
communication throughout the society regardless to one's religious, racial, or
Nideological beliefs and views
Through God's Divine Guidance, we are extending this Divine Work of moral and
spiritual reform throughout the Western Hemisphere. God's Light and Truth will prevail
the darkness and falsehood of all opposition. In spite of the controversy and clamor surro
the Nation of Islam and it's Divine Leader, Minister Louis Farrakhan, we are forging ahe
the Spirit of Almighty God, Allah, to unite with all of humanity in the Oneness of God, w
people of goodwill of every Race and of every Nation may participate in the Universal
Expression of the Principles of Peace and the Brotherhood of man. This is the Beautiful
Community of the Nation of Islam that is coming to birth in America on this Farthest W
Horizon in fulfillment of the Prophecy that God would meet with Muhammad for a seco
and reveal to His servant What He Revealed. Thus the world is witnessing the Sun of Isl
Narising in the West. Praise the Holy Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Where do we go from here in the remaining four years of the twentieth century? Will we
continue to argue, to condemn, to fight and kill one another; or will we sit down and cou
with one another in seeking a just solution to the problems that beset us in America and
world? Wisdom decrees that in counsel and in dialogue is the way to peace. Foolishness
that if we ignore the warning signs, we will fall into the deeper abyss of Hell. God is the
Atoday; and most surely upon Him do the Believers rely
Document written by Minister, Writer, Music Composer

and wife of the Honorable Elijah Muhammad
--Mother Tynetta Muhammad
March ٢٨, ١٩٩٦ NOI.org
SYW
The Holy Koran of The Moorish Science Tem
DIVINELY PREPARED BY THE N
D
By the guiding of his father God, Allah; the great God of the univer
from his sinful and fallen stage of humanity back to the highest plan
SYX
k
SYY
An historical look at
The Honorable Elijah Muhammad
Thirty-four years after the signing of the Emancipation Proclamatio
Muhammad was born on or about Oct. ٧, ١٨٩٧ in Sandersville, Ge
The exact date of his birth remains unknown because record keepin
descendants of slaves was not kept current, according to historians
Nevertheless, the Honorable Elijah Muhammad said his birth took
first or second week of October in ١٨٩٧ and set forth Oct. ٧ as the
birth.
Indeed, life in the rural South at the turn of the century was quite ha
were at war with each other. Elijah Poole, the son of a minister, and whose parents,
Wali) and Marie Poole, had ١٢ other children, had to quit school after barely finish
work in the fields as a sharecropper so his family could eat.
Just before the roaring twenties came in, Elijah Poole married the former Clara Eva
had eight children, Emmanuel, Ethel, Lottie, Nathaniel, Herbert, Elijah, Jr., Wallac
In April ١٩٢٣, Elijah Poole moved his young family from Macon, Georgia, where h
Southern Railroad Company and the Cherokee Brick Company to Detroit, Mich. B
Pooles, were leaving the south, at that time, in search of better economic and social
was a bustling upwardly mobile city with its burgeoning auto industry.
The stock market crash in ١٩٢٩ was the gateway to economic misery that sparked t
Depression" of the ١٩٣٠s. Moreover, America's racial situation continued its down
race riots and other forms of terrorism against Blacks continued unabated.
But Detroit, with its huge population of ١٫٥ million people including ٢٥٠،٠٠٠ thou
beginning to see changes in its social scene. On July ٤, ١٩٣٠, the long awaited "Sav
and woman, Master W. Fard Muhammad, appeared in this city. He announced and
One, and it is now time for Blacks to return to the religion of their ancestors, Islam
News spread all over the city of Detroit of the preachings of this great man from th
first learned of the Temple of Islam and wanted to attend to see what the commotio
instead, her husband advised her that he would go and see for himself.
Hence, in ١٩٣١, after hearing his first lecture at the Temple of Islam, Elijah Poole w
message and immediately accepted it. Soon thereafter, Elijah Poole invited and con
to accept the religion of Islam.
TPP
The Founder of the Nation of Islam gave him the name "Karriem" an
Later he was promoted to the position of "Supreme Minister" and his
Muhammad. "The name 'Poole' was never my name," he would later
father's name. It was the name the white slave-master of my grandfa
freedom of my fathers."
Mr. Muhammad quickly became an integral part of the Temple of Is

and one-half years, Mr. Muhammad was personally taught by his Te
Muslim community, in addition to establishing religious centers of worship, began
the aegis of economic development that focuses on buying and selling between and
Mr. Muhammad establishes a newspaper, "The Final Call to Islam," in ١٩٣٤. This w
many publications he would produce.
Meanwhile, Mr. Muhammad helped establish schools for the proper education of h
community. Indeed, the Muslim parents felt that the educational system of the State
wholely inadequate for their children, and they established their own schools.
By ١٩٣٤, the Michigan State Board of Education disagreed with the Muslim's right
educational agenda, and the Muslim Teachers and Temple Secretary were jailed on
contributing to the delinquency of minors. Mr. Muhammad said he committed hims
what had happened. Ultimately, the charges were later dropped, and the officials w
Muhammad received six months' probation to take the Muslim children out of the I
them under white Christian teachers. "This I did not do," he said. He moved to the
September of that same year.
His Teacher, Master W. Fard Muhammad, was also harassed by the police and was
Detroit and moved to Chicago where he continued to face imprisonment and harass
Hence, on February ٢٦, ١٩٣٤, Master W. Fard Muhammad, departed the scene and
Muhammad with the mission of resurrecting the Black man and woman.
By ١٩٣٥, Mr. Muhammad faced many new challenges. His teacher

to Washington, D.C. to visit the Library of Congress in order to res
religion of Islam, among other subjects.
Also, after assuming the leadership of the Temple of Islam by the o

the Nation of Islam, Mr. Muhammad faced a death plot at the hand
members. Mr. Muhammad avoided their evil plan and went to Was
and build a mosque there. He was known under many names, "Mr.
name, "Ghulam Bogans," "Muhammad Rassoull," "Elijah Karriem
TPQ
Street."
Consequently, Mr. Muhammad, while in Washington, D.C. Was arrested on May ٨

evading the draft. "When the call was made for all males between ١٨ and ٤٤, I refu
the grounds that, first, I was a Muslim and would not take part in war and especiall
infidels," he wrote in "Message To The Blackman." "Second, I was ٤٥ years of age
to the law, required to register."
Many other male members of the Nation of Islam at that time were imprisoned for
objectors to World War II.
After World War II ended, Mr. Muhammad won his release from prison and return
Chicago, the central point of the Nation of Islam, Mr. Muhammad expanded his me
heights. Among the many new members enrolled in the ranks of Islam included Br
family.
During the ١٩٥٠s, Mr. Muhammad promoted Min. Malcolm X to the post of Natio
began to syndicate his weekly newspaper column, "Mr. Muhammad Speaks," in Bl
the country. Membership was increasing when, in ١٩٥٥, Minister Louis Farrakhan,
entertainer, enrolled in the Nation of Islam after hearing Mr. Muhammad deliver a
Persecution of the Muslims continued. Members and mosques continued to be attac

Monroe, La., Los Angeles, Calif., and Flint, Mich., among others. Publicity in the w
media began to circulate anti-Nation of Islam propaganda on a large scale. By the e
Digest magazine described Mr. Muhammad as the most powerful Black man in Am
In Washington, D.C., Mr. Muhammad delivered his historic Uline Arena address an
presidential treatment, receiving a personal police escort.
Subsequently, television commentator Mike Wallace, in conjunction with Louis Lo

aired the documentary, "The Hate That Hate Produced," on a local New York City
misrepresents the message of the Nation of Islam, calling it a hate teaching. James
author, released the book, "The Fire Next Time," based largely upon his in
Muhammad.
At the same time, white political leaders such as Senator Al Gore Sr., bega
of Islam and hold hearings on alleged "un-American" activities. Minister L
ministers of Islam defended the Honorable Elijah Muhammad and the Nati
attacks in mass media in their public speeches, written editorials and other
Meanwhile, by ١٩٦٤, Minister Malcolm X decided to separate from the Na

his own religious and political organization. His very public defection from
based on his misinterpretation of the domestic life of the Hon. Elijah Muha
Nevertheless, the atmosphere of rancor on both sides made ripe the environment fo
meddle in the affairs of the Nation of Islam, according the late attorney, William K
TPR
cited a declassified memo obtained through the Freedom of Information Act that re
Government played a role in the ١٩٦٥ assassination of Brother Malcolm X.
After the assassination of Brother Malcolm X, the New York mosque was fire bom
community was reeling. Mr. Muhammad then dispatched Minister Louis Farrakhan
take over the mosque there and begin the rebuilding effort. In ١٩٦٥, the Honorable
promoted Minister Louis Farrakhan to the post of National Representative.
By the mid-sixties, Mr. Muhammad's ever-growing Islamic movement extended its

and settlements abroad in Ghana, Mexico, the Caribbean, and Central America amo
according to the Muhammad Speaks newspaper, the religion's chief information ap
A host of Islamic and African governments all over the world received him and don
mission. He made Hajj, (holy pilgrimage) to Mecca on more than one occasion and
brotherhood and sisterhood.
Every February ٢٦, he brought together the faithful for Saviour's Day conventions
his Teacher's birthday, to re-emphasize his message of moral and spiritual renewal
and agenda for the upcoming year. Economic development combined with moral an
to show signs of progress with the establishment of farms, livestock and vegetable
housing, private home construction and acquisitions, other real estate purchases, fo
restaurants, clothing factories, banking, business league formations, import and exp
health care, administrative offices, shipping on both land, sea and air, and men's an
and leadership training units. In ١٩٧٢, the Honorable Elijah Muhammad opened a $
school in Chicago. During this important grand opening of Mosque No. ٢, he praise
who his top helper was in his work.
He asked Min. Farrakhan to come before the religious community and then the foll
while digressing from his previously stated remarks: "I want you remember, today,
preachers here-what are you hiding behind the sycamore tree for brother? (He chuc
where they can see you. (A rousing round of applause ensued).
"We have with us today," the Messenger continued, "our great national preacher. T
mind going into Harlem, New York, one of the most worst towns in our nation or c
Detroit and Chicago or New York. But, I want you to remember every week he's on
reach those people that I can't get out of my house and go reach them like he.
"I want you to pay good attention to his preaching. His preaching is a bearing of wi
has given to me," he declared. "This is one of the strongest national preachers that I
North America. Everywhere you hear him, listen to him. Everywhere you see him,
he advises you to go, go. Everywhere he advises you to stay from, stay from. For w
for this great helper of mine, Min. Farrakhan." (Another rousing round of applause
proud man," he said. "He's a very humble man. If he can carry you across the lake w
he don't say when you get on the other side, 'You see what I have done?' He tells yo
has done.' He doesn't take it upon himself. He's a mighty fine preacher. We hear him
continue to hear our Min. Farrakhan. I thank you."
TPS
In watching Minister Louis Farrakhan and the followers of the Hon. Elijah Muham
Nation of Islam continues to make unlimited progress as witnessed in the miracle o
March among other truly amazing accomplishments.
Photo Captions:
#١- The Hon. Elijah Muhammad;
#٢ -Master Fard Muhammad;
#٣ - Hon. E. Muhammad with wife Sister Clara, departing from one of the Nation o
#٤ -Always taking time for the people he worked to redeem, the Most Hon. Elijah M
elderly sister during an event.;
#٥-Min. Louis Farrakhan, (L-R) adjusts microphone for Hon. Elijah Muhammad w
Abdul Allah Muhammad look on.
TPT
Th
The Nation of Islam under the leadership of the Hon

Farrakhan is the catalyst for the growth and dev
America. Founded in ١٩٣٠ by Master Fard Muhammad and led to pro
١٩٧٥ by the Honorable Elijah Muhammad, the Nation of Islam c
.impact the qua
Minister Louis Farrakhan, born Louis Eugene Walcott on May
Massachusetts was reared in a highly disciplined and spiritual hous
mother, a native of St. Kitts, Louis and his brother Alvin learned ea
responsibility and intellectual development. Having a strong sen
black people, his mother engaged her sons in conversations a
freedom, justice and equality. She also exposed them to progressive
.Crisis Magazine, pub
Recognizing her son's artistic talent, young Louis was given a
birthday and began years of formal training financed by his mothe
seamstress and housekeeper. By age ١٣, he had played wit
Orchestra and the Boston Civic Symphony. The talent of young Lou
exposure at age ١٤ when he won the Ted Mack Amateur Hour. He
.first blacks to appear
Graduating from high school at age ١٦, he earned an athletic schola
as a track sprinter and attended Winston-Salem Teachers' Colle
.excelling in
During his senior year in September ١٩٥٣, he married his childhoo
thereafter, he left college to begin a family, making a living by
Popularly known as "The Charmer," he achieved fame in Boston a
TPU
singer, dancer, and violinist. However, February ١
point in the life of Louis Walcott. While headlinin
entitled "Calypso Follies" the young virtuoso re
During this engagement one of his friends from
attend the Nation of Islam's Saviours' Day Conven
.newly purchased Muhammad's Temple No. ٢ at ٤٣٣٥ S
Minister Malcolm X was informed that the popular musician would a
While listening to the Honorable Elijah Muhammad from his balcon
to himself, "This man can't speak," referring to Mr. Muhammad
thoughts crossed the future leader's mind, the Honorable Elijah Muh
the balcony and said, "Don't pay no 'attention to how I say it. Pay at
".then take it and put it into that fine lan
Although music had been his first love, within three months after
Islam in ١٩٥٥, Minister Malcolm X told the New York Mosque and the
that Elijah Muhammad had said that all Muslims would have to get
or get out of the Temple. Most of the musicians left Temple N
renamed Louis Farrakhan, chose to dedicate his life to the Teachi
After moving to Boston at the request of Malcolm X, Louis X prove

disciplined, and a well-mannered soldier and eventually rose to the
worked faithfully from ١٩٥٦ as the Minister of Muhammad Tem
.Massachusetts, building it to become one of the strongest T
In May of ١٩٦٥, three months after the death of Malcolm X,
Muhammad appointed Minister Farrakhan to Temple No. ٧ in New
arrived in New York the atmosphere was very hostile because of
.involvement in the assass
Minister Farrakhan worked night and day in the Harlem community a
.restoring r
TPV
The departure of the Honorable Elijah Muhammad in ١٩٧٥ and the assum
Wallace D. Muhammad (now known as Imam Warrithuddin Moha
changes to the Nation. After approximately ٣ years of wrestling with the ch
of the Honorable Elijah Muhammad, Minister Farrakhan, after a re-appra
black people and the program of the Honorable Elijah Muhammad, d
.teachings and program with a proven ability to u
His tremendous success is evidenced by mosques and study groups in ov
Great Britain and a mission in Ghana devo
the Honorable Elijah Muhammad. Minister F
respect for the Honorable Elijah Muhamm
.program, i
Literally millions of listeners have attended h
been welcomed in church after church, sharing pulpits with Christian min
.denominations showing the power of the unity of those who b
The father of ٩, with ٢٣ grandchildren and ٤ great
.Farrakhan still maintains a g
He has addressed diverse organizations, been re
countries as a leading Muslim thinker and teache
throughout Africa, the Caribbean and Asia as a champion in the struggle fo
In ١٩٨٥, Minister Farrakhan introduced the POWER concept and in ١

personal care products and a program for black economic development
, an internationally circulated newspaper that follows in the line of The Muh
In ١٩٨٨, the resurgent Nation of Islam repurchased its former flagship M

dedicated it as Mosque Maryam, the National Center for Re-training a
Black Man and Woman of America and the World. The National Center inc
.K
TPW
Also in ١٩٩١, Minister Farrakhan re-intro
Economic Program to establish an economic base for the develop
business ventures. In ١٩٩٢, Minister Farrakhan drew ٦٠،٠٠٠ people to th
.Nation's annual Sa
In May ١٩٩٣, Minister Farrakhan traveled to Libreville, Gabon, to atte
African American Summit where he addressed African heads of sta
America. In October of ١٩٩٤, Minister Farrakhan led ٢،٠٠٠ blacks from Am
for the Nation's first International Savior's Day. Ghanaian President J
.opened and closed t
The popular leader and the Nation have repurchased farmland in Dawson
a banner year in ١٩٩٥ with opening of the $٥ million Salaam Restaur
successful Million Man March on Washington. Minister Farrakhan contin
and progress by going on a World Friendship Tour of Africa and the Middl
was received by heads of states in several countries, among them S
.Nelson Mandela and Libyan lea
As part of the major thrust for true political empowerment for the blac
Farrakhan re-registered to vote in June ١٩٩٦ and has formed a coalitio
.political organizations to represent the voice of the disenfranchised on
Mi
Ston
TPX
Mosque Maryam
The National Center And
Headquarters For The Nation of Islam
O riginally a Greek Orthodox church, the mosque was purchased in

١٩٧٢ by the Honorable Elijah Muhammad and the Nation of Islam. The
mosque was repurchased and rededicated by Minister Louis Farrakhan
in ١٩٨٨ through efforts and sacrifices of the Nation of Islam,
sympathizers and supporters worldwide.
The mosque is named Maryam after the mother of Jesus, Maryam

(Mary). This is to identify it as a holy place from which men and
women come forth reborn and transformed with a renewed mind in se
humanity.
The distinctive architectural design of Mosque Maryam further identi

significance of this house. You will notice in the dome, placed in fou
written in Arabic, "There is no God but Allah." In the center of the do
the Greatest." Surrounding the dome, in beautiful Arabic text is the ٢٤th Surah (chapter
Holy Qur'an entitled, "Al-Nur (The Light)".
Mosque Maryam serves as the headquarters and National Center for the
Nation of Islam. Adjacent to the mosque is Muhammad University of
Islam, an educational institute for boys and girls from pre-school
through ١٢th grade.
Images: (TOP) Mosque Maryam, Chicago, Illinois, (LEFT) Center of dome, inside is
"Allah is the Greatest," in Arabic calligraphy. (RIGHT) Surrounding the dome, in four
directions, the words written in Arabic, "There is no God but Allah."
٧٣٥١ South Stoney Island Avenue * Chicago, Illinois ٦٠٦٤٩

Telephone: (٧٧٣) ٣٢٤-٦٠٠٠
TPY
The THREE Y
ECONOMIC SAVING
THE THREE YEAR ECONOMIC SAVINGS Program was establishe

Muhammad in ١٩٦٤. This program called for black people to pool their res
a month to help fight against poverty, want, unemployment, abominable ho
nakedness of the ٣٠-٤٠ million black people in America. The Honorable M
established this program in October ١٩٩١ because we still continue face these same proble
name might imply that it was to last for only three years. However this will be an ongoing
of our people are eradicated.
In December ١٩٩٤, we were able to purchase, with contributions from the Three Year Eco
some farmland located in Bronwood, Georgia. This land is located in the northeast corner
in the southwest part of Georgia, not far from the Florida border. The farm consists of ١٥٥
stretches ١٫٤٥ miles east and west and ٢ miles north and south. The farm, which is called
once part of a ٤٥٠٠-acre farm owned by the Nation of Islam until the ١٩٧٠s. If it is Allah'
continued support and prayers we plan to repurchase the remaining acreage in the near fut
In our first year of farming we purchased three tractors, a new diesel farm truck, a new thr
trailer (which is used as an office/living quarters), a large array of farm equipment, a refrig
vegetable storage and an irrigation system.
In ١٩٩٥ we planted and harvested ٧٦٫٣ acres of land, including watermelons, cantaloupes
okra, yellow squash, zucchini, butternut squash, peas and greens. The produce, excluding
distributed to most of the Eastern, Mid-Atlantic, Central, Southern and Southwest regions
greens were sold locally to co-ops.
Our ١٩٩٦ planting season was a remarkable improvement over the ١٩٩٥ season. ٢٥٠ acre
corn, ١٥٠ acres of sorghum was planted, harvested and sold locally.
We were blessed in our ١٩٩٧ planting season to plant and harvest ٤٥٠ acres of wheat, par
market and part was grounded into wheat flour. The vegetable crops consisted of ٥٠ acres
watermelons and ١٠٥ acres of assorted vegetables.
In our efforts to distribute our crops we launched our Pre-Purchase Program during our Sa
celebration. The whole-wheat flour and navy beans are presently being sold and can be ob
marketing coordinator at your local Mosque or Study Group.
In November ١٩٩٧, the Three Year Economic Program and Muhammad Farms held its an
Conference/Benefit in Macon, Georgia. There was a fundraiser to benefit Muhammad Far
Farm Marketing Coordinators to network and strategically plan the marketing of our crops
planting season.
TQP
It's our duty to build a future for our children. It's imperative that we grow and develop int
order that we may purchase more farmland and develop other related businesses.
In order to make this happen, we need a commitment from everyone to send your $١٠ a m
afford, contribution to:
The Three Year Economic Program

٤٨٥٥ S. Woodlawn Ave.
Chicago, IL ٦٠٦١٥
TQQ
THE MUSLIM PROGRAM
What The Muslims Want
This is the question asked most frequently by both the whites

and the blacks. The answers to this question I shall state as simply as
Npossible
NWe want freedom. We want a full and complete freedomNQ
We want justice. Equal justice under the law. We want justice underNR
the law. We want justice applied equally to all, regardless of creed or class or
Ncolor
We want equality of opportunity. We want equal membership in society NS
Nwith the best in civilized society
We want our people in America whose parents or grandparents were NT

descendants from slaves, to be allowed to establish a separate state or territory of
their own--either on this continent or elsewhere. We believe that our former slave
masters are obligated to provide such land and that the area must be fertile and
minerally rich. We believe that our former slave masters are obligated to maintain
and supply our needs in this separate territory for the next RP to RU years--until we
Nare able to produce and supply our own needs
Since we cannot get along with them in peace and equality, after giving them TPP
years of our sweat and blood and receiving in return some of the worst treatment human
beings have ever experienced, we believe our contributions to this land and the suffering
forced upon us by white America, justifies our demand for complete separation in a state
or territory of our own
We want freedom for all Believers of Islam now held in federal prisons. We NU
want freedom for all black men and women now under death sentence in innumerable
Nprisons in the North as well as the South
TQR
We want every black man and woman to have the freedom to accept or reject
Nbeing separated from the slave master's children and establish a land of their own
We know that the above plan for the solution of the black and white conflict is
Nthe best and only answer to the problem between two people
We want an immediate end to the police brutality and mob attacks against the NV
Nso-called Negro throughout the United States
We believe that the Federal government should intercede to see that black men and
women tried in white courts receive justice in accordance with the laws of the land--or
Nallow us to build a new nation for ourselves, dedicated to justice, freedom and liberty
As long as we are not allowed to establish a state or territory of our own, we NW
demand not only equal justice under the laws of the United States, but equal
Aemployment opportunities- NOW
We do not believe that after TPP years of free or nearly free labor, sweat and
blood, which has helped America become rich and powerful, so many thousands of
Nblack people should have to subsist on relief or charity or live in poor houses
We want the government of the United States to exempt our people from ALL NX
Ntaxation as long as we are deprived of equal justice under the laws of the land
We want equal education--but separate schools up to QV for boys and QX for NY
girls on the condition that the girls be sent to women's colleges and universities. We
Nwant all black children educated, taught and trained by their own teachers
Under such schooling system we believe we will make a better nation of people.
The United States government should provide, free, all necessary text books and
equipment, schools and college buildings. The Muslim teachers shall be left free to teach
Nand train their people in the way of righteousness, decency and self respect
We believe that intermarriage or race mixing should be prohibited. We want NQP
Nthe religion of Islam taught without hinderance or suppression
These are some of the things that we, the Muslims, want for our people in North
TQS
NAmerica
What The Muslims Believe
NWE BELIEVE In the One God whose proper Name is AllahNQ
WE BELIEVE in the Holy Qur'an and in the Scriptures of all the NR
NProphets of God
WE BELIEVE in the truth of the Bible, but we believe that it has been NS
tampered with and must be reinterpreted so that mankind will not be snared by
Nthe falsehoods that have been added to it
WE BELIEVE in Allah's Prophets and the Scriptures they brought to the NT
Npeople
WE BELIEVE in the the resurrection of the dead--not in physical resurrection-NU

-but in mental resurrection. We believe that the so-called Negroes are most in need of
Nmental resurrection; therefore they will be resurrected first
Furthermore, we believe we are the people of God's choice, as it has been written,
that God would choose the rejected and the despised. We can find no other persons
fitting this description in these last days more that the so-called Negroes in America. We
Nbelieve in the resurrection of the righteous
WE BELIEVE in the judgment; we believe this first judgment will take place NV
NNNas God revealed, in America
WE BELIEVE this is the time in history for the separation of the so-called NW
Negroes and the so-called white Americans. We believe the black man should be freed
in name as well as in fact. By this we mean that he should be freed from the names
imposed upon him by his former slave masters. Names which identified him as being the
slave master's slave. We believe that if we are free indeed, we should go in our own
Npeople's names--the black people of the Earth
WE BELIEVE in justice for all, whether in God or not; we believe as others, NX
TQT
that we are due equal justice as human beings. We believe in equality--as a nation--of
equals. We do not believe that we are equal with our slave masters in the status of "freed
NBslaves
We recognize and respect American citizens as independent peoples and we

Nrespect their laws which govern this nation
WE BELIEVE that the offer of integration is hypocritical and is made by NY

those who are trying to deceive the black peoples into believing that their TPP-year-
old open enemies of freedom, justice and equality are, all of a sudden, their
"friends." Furthermore, we believe that such deception is intended to prevent
black people from realizing that the time in history has arrived for the separation
Nfrom the whites of this nation
If the white people are truthful about their professed friendship toward the so-
Ncalled Negro, they can prove it by dividing up America with their slaves
We do not believe that America will ever be able to furnish enough jobs for her
own millions of unemployed, in addition to jobs for the RP~PPP~PPP black people as
Nwell
WE BELIEVE that we who declare ourselves to be righteous Muslims, NQP

should not participate in wars which take the lives of humans. We do not believe this
nation should force us to take part in such wars, for we have nothing to gain from it
unless America agrees to give us the necessary territory wherein we may have
Nsomething to fight for
WE BELIEVE our women should be respected and protected as the women NQQ
Nof other nationalities are respected and protected
WE BELIEVE that Allah (God) appeared in the Person of Master W. NQR

Fard Muhammad, July, QYSP; the long-awaited "Messiah" of the Christians and
Nthe "Mahdi" of the Muslims
We believe further and lastly that Allah is God and besides HIM there is no
god and He will bring about a universal government of peace wherein we all can
Nlive in peace together
TQU
MOORISH SCIENCE TEMPLE OF AMERICA PROPHET DREW ALI
FOUNDER
COME ALL YE ASIATICS!
NATIONALITY, IS STILL THE ORDER FOR TODAY.COME ALL YE SO

CALLED NEGROES,BLACK PEOPLE,COLORED FOLKS,AND YE SO
CALLED AFRO-AFRICAN-AMERICANS,
COME LEARN THE TRUTH ABOUT YOURSELVES,COME HEAR THE

DIVINE TEACHING OF THE LAST PROPHET IN THESE DAYS WHO IS
TQV
AND WAS JESUS IN THE PERSON OF NOBLE DREW ALI .
WHO WAS THE VERY FIRST TO COME BRING TO US THE GREAT

FAITH OF MOHAMMED WHO WAS A PROPHET OF ALLAH ١٤٠٠
YEARS AGO. WHO STOOD UPON THE VACANT LOTS ACROSS THIS
LAND DECLARING HIS PROPHETHOOD TO ALL, THERE WAS NO
NATION OF ISLAM THEN NO ORTHODOX AL-ISLAMIC PRACTICERS
COMING TO YOU THEN IN ١٩١٣ THERE WAS ONLY PROPHET DREW
ALI, WHO WAS BORN IN ١٨٨٦ A.D AND WHO BY ١٩٢٨ HAD OVER ١٥
BRANCH TEMPLES AND ٢١ SUBORDINATE TEMPLES , WHO HAD A
ACTIVE MEMBERSHIP OF OVER ١٠٠٫٠٠٠ , AND WHO HAD SAT
BEFORE THE FACES OF NATIONAL HEADS OF NATIONS AND
STATES IN ١٩٢٨, AND WHO HAD ESTABLISHED TEMPLES IN MEXICO
AND CUBA , DOING SO WITHOUT A MALCOLM X , AND WHO NO
ONE TALKED BAD ABOUT DURING HIS LIFE TIME ,WHO MEMBER
OWNED BUSINESS ACROSS THIS LAND AND SCHOOLS ETC.WHO
KINGS AND QUEEN SAT WITH ON EQUAL BASES .HE DID PASSED IN
١٩٢٩.
BUT NOW HOW COME YOU,DON'T KNOW ABOUT HIM HOW COME
HE IS NOT IN YOUR SO-CALLED BLACK HISTORY BOOK BEING
PRINTED BY SO-CALLED BLACK GROUPS ,HOW COME THOSE IN
THESE PRESENT DAY ISLAMIC GROUPS DON'T GIVE HIM PROPER
HONORS BUT CALL THE EUROPEAN THE DEVILAND YET STILL
GIVE HIM HONORS AS BEING THEIR PRESIDENT , THING ON THAT
HOW BLACK ARE THEY , HOW MUCH ARE THEY FOR YOU, YE
WHEN THEY DO DARE TO SPEAK ON PROPHET DREW ALI THE STRIP
HIM OF HIS DIVINE RELATIONSHIP WITH THE ALMIGHTY GOD
ALLAH, ? WHY DON'T THEY TELL YOU ABOUT HIM , AND HOW
MUCH THEIR TEACHING MATCH UP WITH THAT OF THE HOLY
PROPHET DREW ALI, AS IN ALL REALITY WE THE MOORISH
AMERICAN MADE UP MOST OF THEIR MEMBERSHIP IN THEIR
BEGINNING AFTER THE PASSING OF THE HOLY PROPHET DREW
ALI, GO ASK THEM ABOUT THIS, INVESTIGATE THESE THINGS
YOURSELVES AND SEE IF I AM LYING.SEEK AND YE SHALL FIND ,
AND KNOW THAT ALL WHO CLAIM TO BE MOORISH
AMERICANS,ARE NOT AND EVEN THOSE THAT HOLD GREAT
TITLES ARE NOT REALLY ADEPTLY QUALIFIED TO TEACH YOU
MOORISH SCIENCE BUT THEM TO THE TEST. BUT COME ALL YE
ASIATIC COME LEARN THE TRUTH ABOUT ALL THESE THINGS.
PROPHET DREW ALI, TAUGHT THAT WE ARE WHAT OUR ANCIENT

FOREFATHER WERE THEN WE ARE NOW.THERE ARE NO NEGROS,
BLACKS, COLORED, AFRO-AFRICAN-AMERICANS ATTACHED TO
THE HUMAN RACE , AND THAT THERE IS BUT ONE HUMAN RACE ,
SUBDIVIDED INTO US ASIATIC'S AND THEM EUROPEAN THE ONE
TQW
WHOM YOU CALL THE WHITE MAN.THUS WHAT IS YOUR
NATIONALITY, AND WHY DO THOSE MENTION ABOVE KEEP
CHANGING THEIR TITLES AND AREN'T THOSE TITLE MERELY
MARKS PLACED UPON SLAVES BY THEIR SLAVEHOLDERS AND
DONE SO BY FORCE OF ARMS. BUT YODAY,YOU WEAR WITH PRIDE
THESE NAMES GIVEN IN SCORN BY SLAVEHOLDERS,AND WHY
WAS IT SO IMPORTANT TO TAKE AWAY YOUR
NATIONALITY,NAMES,AND TO SEPARATE YOU FROM THE
ILLUSIOUS HISTORY OF OUR ANCIENT FOREFATHERS AND
MOTHERS? COME LEARN THE TRUTH ABOUT ALL THESE MATTERS.
AS WELL AS WHAT RIGHTS DO THE DESCENDENTS OF SLAVES
REALLY HAVE, IF ANY? DO YOU HAVE A NATIONALITY? WHERE IS
THE NEGRO FLAG AND KING AT? HOW BLACK ARE YOU, DO YOU
STILL REMEMBER WHAT A AFRO IS. WAS AFRICA,A EUROPEAN
ROMAN GENERAL NAME WHO DEFEATED HANNIBAL ,HOW
AFRIKICAN ARE YOU?WHO IS YOUR GOD,THAT REALLY LOVES
YOU ENOUGH TO SEND A PROPHET, FOR YOU AS HE HAS DONE FOR
ALL OTHER PEOPLE.
NOW THERE WILL BE ALOT THAT DON'T BELIEVE WHAT IS

WRITTEN HER, BUT DRAW , IF YOU DOUBT WHAT IAM AM STATING
THEN REVIEW THE FOLLOWING.
THE HONORABLE MARCUS M.GARVEY KNEW THAT WE WERE NOT

NEGRO'S, BLACK PEOPLE, COLORED FOLKS, AFRO-AFRICAN
AMERICAN. FOR IF YOU READ THE PHILOSOPY AND OPINION OF
mARCUS M. GARVEY ON PAGE ١٠٦ YOU WILL READ SOMETHING OF
THIS NATURE,﴿THE NEGRO WANTS A NATIONALITY LIKES AND
EQUAL TOO THAT OF THE ENGLISH , THE IRISH THE CHINESE AND
JAPANESE THIS PROVES BEYOND A DOUBT THAT ONE OF THE
GREATEST MINDS AND VERY FIRST NATIONAL LEADER PROCLIAM
THAT NATIONALITY IS STILL THE ORDER OF THE DAY. THEN IN
REGARDS TO A CHOSEN AND SELECTIVE RELIGIOUS CREED, THE
HONORABLE MARCUS M.GARVEY STATEDACCORDING TO TONY
MARTIN WRITTING, HE STATES THE FOLLOWING;﴿THE NEGRO IS
CRYING OUT FOR A MOHAMMED, A PROPHET WHO WILL BRING
HIM THE KORAN OF ECONOMIC AND INTELLIGENT WELFARE
WHERE IS HE .﴾
NOW THESE THING GO TO SHOW THAT ONE HE KNEW THAT WE
WERE NOT MARKED PEOPLE AND THAT WE HAVE NEED OF A
NATIONALITY LIKEN TO ALL OTHER NATIONS,
SECONDLY SINCE HE BOTH KNEW THAT MOHAMMED WAS A

PROPHETOF ALLH ١٤٠٠ YEARS AGO AND THAT HE ALSO BROUGHT
TO HIS PEOPLE A HOLY QURAN , YET HE ALSO KNEW THAT THE
TQX
NOBLE QURAN OF MOHAMMED WAS GIVEN FOR THE BENEFIT OF
THE SLAVEHOLDER AND NOT FOR THE BENEFIT OF THOSE
ENSLAVED SO HE LITERALLY REJECTS THE NOBLE QURAN OF
MOHAMMED AS WELLAS MOHAMMED BEING THE LAST PROPHET
OF ALLAH, AND YET HE KNEW THAT WE HAD TO HAVE A PROPHET
WHO WOULD BRING TO US INTELLIGENT THINKING AS WELL AS
UPLIFTING THOUGHTS IN REGARDS TO ECONOMIC AND
MORALITY, THAT WOULD BOTH MAKE US EQUAL TO ALL OTHERS
NATIONS AND CAUSE US TO STOP BEING IN A UTTERLY REJECTED
STATE OF MIND ETC.
NOW ONE ONE FROM THAT DAY TO THIS HAS ACTUALLY MET UP
TO THOSE QUALITIFICATION BUT THE HOLY PROPHET DREW ALI
ALL OTHER HAVE BROUGHT TO US A FOREIGN RELIGIOUS CREED
BASED UPON THE BOOK GIVEN TO OTHER, AS WELL AS THE
ADHERANCE TO THEIR FAMILY NAMES, ISSUES AND
PRINCIPLES.DRESS AND EITHER WE ADOPT THEM OR FORCE OUR
WOMEN TO DRESS LIKE ANOTHER WHILE WE DRESS LIKE THE
EUROPEAN ETC.
NO WHERE CAN YOU TRULY FIND ONE LIKEN TO MOSE THAN THE
HOLY PROPHET DREW ALI ALL OTHERS ARE SIMPLY BETTER
IMITATORS OF WHAT HE DIVINELY BROUGHT TO US , AND IF
WHITE MEANS PURITY AND BLACK MEAN THE DEVIL AND
SOMEONE TRIES TO TEACH YOU THAT YOU ARE BLACK AND YET
IS REKNOWN FOR HOW SMART HE IS IN THE USE OF ENGLISH THEN
YOU TELL ME WHATS REALLY GOING ON.THINK ABOUT THIS
I AM CHIEF MINISTER,RA SAADI EL-SHEIK,HEAD OF GRAND

TEMPLE #٢.THIS PORTION OF THE M.S.T.OFA.I COME TO YOU FROM
BETWEEN THE COMPASS AND SQUARE OF MOORISH LIFE,COME
HEAR THE LIVING WORDS AND THE DIVINE TEACHING OF THE
HOLY PROPHET DREW ALI AS TAUGHT BY HIM.REMEMBER IT IS
WRITTEN THAT YOU SHOULD HONOR THY FATHER AND MOTHER
THAT YOUR DAYS MAY BE LONGER UPON THE EARTHLAND.ARE
OUR CHILDREN LIVING LONGER UPON THE EARTHLAND?
I AM A MOORISH AMERICAN MOSLEM,AND WE ARE THE FATRHERS

AND MOTHERS OF THE ISLAMIC CREED HERE IN NORTH
AMERICA,AS THERE IS NO OTHER. I AM THE SOLE LEGAL AND
LAWFUL REPRESENTATIVE OF THE HOLY PROPHET DREW ALI, AND
THE MOORISH SCIENCE TEMPLE OF AMERICA. HERE IN
CALIFORNIA AND THE ٧TH MOORISH JURISDICTION, I COME TO
TEACH YOU ALL ABOUT THE HOLY PROPHET DREW ALI. COME
HEAR THE TRUTH AND THEN JUDGE FOR YOURSELF.
TQY
NOW AS IT TAKES FINANCE TO UPLIFT A NATION AND WE ARE
ABOUT OUR FATHERS WORK WE DO SEEK FROM ALL THAT ARE
INTERESTED IN AIDING AND ASSISTING IN THE GREAT UPLIFTING
TO SENT ALL IF ANY DONATIONS IN THE NAME OF RA SAADI EL-
SHEIK UNTIL FURTHER NOTICE . AS WE ARE ABOUT ESTABLSIHING
THAT WHICH ONCE WAS, AND THUS WE ARE FORCED TO START
ALOVER AGAIN,AND AS WEARE ALSO S
OPON TO BE SELLING PICTURE POSTERS. BOOKLETS, AND
LITERATURE TO THOSE IN THE GENERAL PUBLIC , ONE SUCH
BOOKLET IS CALLED ١, WHO IS NOBLE DREW ALI AND THERE
SHALL BE OTHER BOOKLETS SOON SET FOR SELL AND A PRICE
LIST IN BEING PREPARED EVEN AS WE SPEAK, FOR MORE
INFORMATION PLEASE CONTACT ME AT;
CHIEF MINISTER,RA SAADI EL-SHEIK
C/O M.S.T of A./GRAND TEMPLE #٢
٥٣٧ JONES ST. P.O.B #٢١٤٥
SAN FRANCISCO CALIFORNIA-٩٤١٠٢
, RASAADIEL@AOL.COM
MOORISH SCIENCE TEMPLE OF AMERICA
ALSO READ PUBLISHER&WRITERS NETWORK

CONTACT ME FOR QUESTIONS AND ANSWERS AT
rasaadiel@aol.com
PROPAGATING THE FAITH AND EXDENTING THE

LEARNING OF TRUTH OF THE GREAT PROPHET
COME I LOVE TO HOLD UP THE HOLY PROPHET DREW ALI AND I

ACCEPT ALL INTELIGENT QUESTIONS AND CHALLENGES IF YOU
BELIEVE THAT I AM IN ERROR AS A MOORISH AMERICAN MOSLEM
THEN SET FORTH YOUR EVIDENce IF YOU HAVE ANY. I WELCOME
THEM AND I SHALL REPLY IN A INTELLIGENT TONE AND ADDRESS
ALL QUESTION WHEREEVER PRACTICIAL.
My Favorite Links
CHIEF MINISTER
e-mail: RASSADIEL@AOL.COM
TRP
AOL members: send me an Instant Message Note
page created with ١-٢-٣ Publish
TRQ
Saviours' Day RPPU - February RWth RPPU
TRR
{Subscribe| Letters | Technology | Health | Entertainment | Business & Money | Columns | Perspectives | World |
 ZPag
Order This Messag

(DVD, VHS, CD,
http://Store.FinalC
CLICK HERE TO REFER THIS PAGE TO A FRIEND!

FCN News, ١٠/٢٦/٢٠٠
'We must become
of Peace' Minister
Holy Day of Atonement ٢٠٠٤ urges thousands
٩th Anniversary of the Million Man March of Atonement me
Webcast Information & Instructions:

The Honorable Minister Louis Farrakhan's Holy Day of Atonement ٢٠٠٤ address, is available FCN News, ١٠/٢٦/٢٠٠
by clicking on the appropriate buttons below for high bandwidth (Cable/DSL/T١) or low Thousands attend
cancer foundation
bandwidth (phone modem) connections. To help offset the associated webcast costs, there is
a $٣٫٩٥ donation for viewing.
New users: After clicking on the start link, a new window will pop up for entering
billing/password information. If this is your first login, please select the link, "Are you a new
customer to The Final Call?"
Webcast Start links Currently not available.
Media Format Low Bandwidth High Bandwidth

H(Network
Minister Lou
Rev. Jesse L. J
Windows Media Server
Q START NCurrently not available historic conver
H (Audio Web
Windows Media Server Currently not
NCurrently not available
R
Navailable
TRS
TRT
‫ﺍﻟﻔﻬــــﺎﺭﺱ‬
‫ﺍﻟﻔﻬــــــــــــــﺎﺭﺱ‬
 ZÝà’më
 NòîãeŠÔÛapbíŁaŠèÏZü
 ëc
 Nsí…byþaŠèÏZbîãbq
 N‰bÈ‘þaŠèÏZbrÛbq
 NâýÇþaŠèÏZbÈia‰
 NÖŠÐÛaëkçaˆ½aëæbí…þaŠèÏZbßb
 Næa†ÜjÛaëå×bßþaŠèÏZb…b
 NÉuaŠ½aŠèÏZbÈib
 NpbÇì™ì½aŠèÏZbäßbq
٤٢٥
‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴـــﺔ‬:‫ﺃﻭﻻﹰ‬
òzÐ–Ûa òíŁaáÓ‰ ò¤
RTU WLV     
﴾
ñŠ
LSPU RUV ﴾      
 SPV
 RVY QYS ﴾   
 RTP RPQ ﴾      
LQRX QSV ﴾        
QTYQRY
 QTY QWW ﴾     
LQXV TS ﴾     
 QYW
 QYX QXU      
QYYLQW QXS ﴾    
٤٢٦
 QYY QYV ﴾  
LRSX QTS ﴾      
LRTU
 RVX
 UY QWW ﴾      
 VQ TU ﴾  
 RRX SRR ﴾      
æaŠàÇ
 QUS SQ
 QQY YW      
      
 RQR QPT ﴾      
RWLT QPR ﴾     
 RPLQX QQP ﴾   
 RW QPU ﴾   
 RX QPV ﴾   
 RYLRX QPS ﴾    
 SPW VT ﴾      
٤٢٧
õb
 T Q ﴾       
 QVQ UY ﴾     
 QVS QUW ﴾     
 RPW UX ﴾     
 RQX S         
 RQY QRY ﴾      
 RP QUV ﴾   
 UY QWR ﴾     
 RYX QWQ ﴾  
LRYT TR ﴾  
 RYU
 SUY WY ﴾    
 RYS XR ﴾       
 SPP XP ﴾       
LRXX UY ﴾      
 SPP
٤٢٨
LRYT YV ﴾ 
 RYU
 RYT QVU ﴾
 RYT QST ﴾
ñ†
 RQQ YP ﴾       
 RQR
 RQR WY ﴾    
 RRX X ﴾    
LRTX WW ﴾       
LRTY
 RUP
 RTP XXLXW ﴾        
 SPU QS ﴾     
 RU Q ﴾   
RYRLSY S ﴾     
 QRT WR        
٤٢٩
âbÈ
 QWW RT ﴾  
 RW QUY ﴾     
 TQLTP QUS ﴾     
 VQ QVR ﴾      
LQRY RT ﴾  
 QWW
ÒaŠ
 TP S ﴾        
 RXV QSX ﴾      
 SUY QUX ﴾      
 TP LQUV ﴾   
QUW
ÞbÐ
 RWV SQ ﴾    
 RWV SX ﴾   
 RWV VQ ﴾   
 RYT RS ﴾ 
٤٣٠
 SUY QSP ﴾     
 SUY QY ﴾      
ò
QXULQW QPS ﴾    
LQXULVR SULST ﴾     
LQYW
 QYX
QYXLVS VP ﴾    
 QY SQ ﴾      
 VR QQ ﴾   
 RPV QPU ﴾     

LSPU YY ﴾      
 SQP
 SQP QQX ﴾    
 QUT TU ﴾       
 QUT TV ﴾    
Ñ
٤٣١
 RWU XP ﴾  
áîç
 RWS RT ﴾     
 Šv
 RVQ RW ﴾
 QSQ RX ﴾      
Ý
SPWLRS QRU ﴾    
LRWU VR ﴾
 RWV
 YYLUT UQ ﴾        
 RRY VP ﴾    
õaŠ
 RU ST ﴾    
 RQR SR ﴾      
﴾     
 SQP WP ﴾  
Ñ
٤٣٢
 RWV RX ﴾   
 SQP RY ﴾   
 á
 QVS RQLRP ﴾       
 QYX RV ﴾      
 RYW VU ﴾     
 QUT LQQV      
QQW
 RS TT ﴾     
 RWU TU ﴾    
 õbî
 QW RR ﴾    
 UY RPLQY        
w
RPQLQW RX        
﴾
٤٣٣
 SPX TPLSY ﴾   
 QTS UR ﴾       
 QTT WU ﴾     
æìä
 YYLUT YQ ﴾       
 RYT QPQ ﴾    
 SVP QVLQU ﴾  
‰
 QXU SS ﴾    
 RQY SS ﴾      
 TP VS ﴾      
Ý
 RXV UU ﴾    
—–
 TQ UP ﴾       
pìjØ
 VQLQW TU ﴾   

SPVLRS TV ﴾      
٤٣٤
 QXV TU ﴾     
â
 RX SRLSQ       
 RRY RW ﴾    
laŒy
 T WQLWP ﴾      
LQVQ TP ﴾    
LRYR
LRYX
 SUX
 QUP SW ﴾       
 QUR SP       
﴾
 QUS U ﴾  
 SUY RX ﴾     
pbÏ
 RYT RW ﴾   
٤٣٥
 RYW QRP ﴾    
 QUT RULRT ﴾   
 Š
 RWU UV ﴾  
 UY W ﴾      
o
 RYT Y ﴾     
 RYT QQ
ô‰ì
 RX QS ﴾   
 RYW QQ ﴾    
 SPU TP ﴾    
òî
 TQ RS ﴾       
 QSY QX ﴾     
ÒbÔy
 SUY SQ ﴾  
٤٣٦
 SUY SP ﴾      
paŠv
 QUS V ﴾   
 RVY Y ﴾     
á
 RYS S ﴾ 
å»
 RVX YW       
†í
 RXY S ﴾   
Š’
QVQLTP W ﴾      
òÈ
 QXX Y ﴾       
åi
 SVP W ﴾       
áíŠ
 QPP S ﴾    
٤٣٧
á
 RVX RX ﴾
 RRY T ﴾  
 QWY S ﴾       
 QTR RLQ ﴾    
pbÇ
 RYT RW ﴾
 RYT SP ﴾  

 QUT TQ ﴾  NNN 
 
ò
 RW T ﴾       
 RRW W ﴾       
 RRW W ﴾    
٤٣٨
‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎﹰ‬
òzÐ–Ûa ðëaŠÛa Šqþa

 RPX   ÖýİÛaaµgÞý
 RWQ  ñŠíŠçìic ïØjíîÜigÞŒnÇa†vëñ†vÛaâ…e
 RWR  ïßŠš§a…bí‹  týriómcåàÏLâý⁄a¿aåè
 RT  ñ†íŠi  aÝîj¿aá
 SQ  ñŠíŠçìic  òÓŠÏ´Èjëô†ygóÜÇ…ìè
 SQ ÙÛbßåiÒìÇ  òÓŠÏ´Èjëô†ygóÜÇ…ìè
 TQ  Šibu  albn×sí†§aæ
T ñŠíŠçìic albn×sí†§a
 RTV   éîÜÇüg†ycåí†Ûa…b’íåÛëŠ
 RSU  ¿õbäÛaaìmdmüÕ§aåßïzn

 VQ  ñŠíŠçìic  òßbîÔÛaâìíéibäÛakb°
 SQ  ãc òÓŠÏ´Èjëô†ygóÜÇoÓÏaÝîöa
 RWR  …ìÈßåia  áÜ¶îÛñb×Œ
 SUY   a†ic‰þaéÜ×dmübàÄÇæb
SUWLQUV   †»cbãcë†àªbãcZõb
 QUV  óäiÝu‰Ýrà×ïÜjÓåßõbîjãþaÝrß
٤٣٩
 RSX   ÕÏŠiéîÏÝËëdÏńßåí
 RYW   òßbîÔÛaâìíâ…e†
 RQQ   Öýþaâ‰bØßá·þ
 TP   bç‰bèä×bèÜîÛõbšîjÛaÝrßóÜÇá
 SPW  Šibu  aìßìÔÏñ‹bä¦aáníc‰a‡g_bÐ
 SPX  ŠàÇ  aòßˆÛaÝçdið†ÈiåßòÐîÜ
QRVLQRT   ÝjÓdÏÝjÓcZéÛÞbÔÏLÝÔÈÛaaÕ
 QXW  åßòßbîÔÛaâìíéibäÛaéîÜÇk

LRSW  bjÇåia  åí†Ûa¿ì
RTYLRTX
 RYQ   òÇ†iòq†ªÝ×æhÏ‰ìßþapbq
 RWR   ñý•éÛÝjÔméîÛaìßåßÕ
LQXVLVQ  ŠàÇåia  aügéÛgüæcñ…abè‘Z¼óÜÇâ
SVPLQYY
 RVY  ŠàÇåia  a†yìíæcóÜÇZ¼óÜÇâ
 RWP  Šibu  ñý–ÛaÚŠmÚŠ’ÛaëŠÐØÛaíë
 RXX   bàèiánØ·bßaìÜšmåÛL´ÜÔrÛaá
٤٤٠

 SS  ñŠíŠçìic òÓŠÏ´Èjëńäqaëcô†ygóÜÇ…ìè
 QXW  æcbãbèäí‫ ﷺ‬aÞì‰æb×pb

 UY  ò’öbÇ åßx‰bßåßæb¦aÕÜë‰ìãåßòØöý
 RQS   ´àÜ½aòßbÈÛëéÛì‰ëNNNòzî–
 RWP  ‡bÈß  ñý–Ûaê…ìàÇëâý⁄aŠ
 RWQ  ŠàÇ  w°åßóÜÇòíŒ
 RWR   òÜ‚äÛbiáÜ½aëåßû½aÝrß‫ﷺ‬
RWP  bjÇåia  òqýqåí†Ûa†ÇaìÓëâý
 RWQ
 RVY   éãë…b¶ŠÐØmëa†j
SVPLRVY   ÝuëŒÇa†yìíæcóÜÇZ
LQUV  áÜØÛaÉßaìuoîİÇcZoiõbîjãþaó
SUWLQUW  kÇŠÛ
 RSU  aìÛìÓëa†vlbjÛaaìÜ…aZÝîöaŠ
 RWQ  ÕîÔ‘åia ÞbàÇþaåßæëŠíü‫ ﷺ‬aÞì‰l

 ñý–ÛaügŠÐ×
٤٤١

 RRY  ò’öbÇ  æeŠÔÛa
 RWP åiñ…bjÇ  a†àÈnßñý–
 oßb–Ûa
 RTY   a†îÇðÓaìÜÈ£üëa‰ìjÓáØmìî
 RQQ   ‰bäÛaÝçcåßïçb
 SUX  üëð…ìèíòßþaêˆçåßÝu‰ï

 RWQ  ŠàÇ  ñý–ÛaÚŠmå½âý⁄
 RPV  Ýj¦aµgë†ÌíáqéÜjyá×†yc

 RQR  åİÜîÛëcŠØä½aåÇæìèänÛëÒëŠÈ

 QUU  óìßìic  ðŠßc¿¿aŠgë÷îİïÛ
 RSY   ðŠßcòà–ÇìçðˆÛaí…ïÛ|
 QUU  ñŠíŠçìic  éÜuëéÓ…éÜ×ã‡ïÛ
 RWP  ñŠíŠçìic  NNN ÙîÜÇkuëìÛëÙîÜÇkuìÛá
 QUP  ò’öbÇ òíŁaêˆçánØÛïyìÛaåßb÷î‘b·b×†à
 RV  ñŠíŠçìic  NNNNNâìÔiómcáqáØiakçˆÛ
 SQ åia†jÇ  ÝîöaŠgióÜÇómcbßßc
٤٤٢

 ëŠàÇ
 SS åia†jÇ NNNNÖŠÐmÝîöaŠgióÜÇómcbßßc
 ëŠàÇ
 SS åia†jÇ NNNëˆyÝîöaŠgióÜÇïmcbßßc
 ëŠàÇ
 RTP   aˆ×ëaˆ×áç†ycÞìÔíâ
 SPX  ŠàÇåia  ‰b¦biî•ìíÝí
 SUW   êúbäiåycŠ–ÓÝrà×õbîjãþa
 RYX  éäydÏbãbîäióäiÝu‰Ýrà×õbîjãþa
 RWQ  ñý•éÛÝjÔmõï‘åÇéÛdÏbÏaŠ
 RWQ  ïÜÇ  ŠÐ×†ÔÏ

 RXV   ïãe‰†ÔÏâìäÛa¿
 RQS  æhÏê†îiêÌîÜÏaŠØäßáØä

 RYT   òäyòäâý⁄a
 RWQ   bßìí´Èi‰cñý•éÛÝjÔmŠàä
 TQ åia†jÇ NNNbèäßÝîjÝ×óÜÇÝjêˆçNNNa
 …ìÈß
٤٤٣

 RSW  …ìÈßåia  æìÈ
 RTX   ÕÏŠiéäßÝËëdÏńßåí†
 SUW  æbiìq  æìiaˆ×æìqýqßc¿æ
 QUV   ãéãcáÇŒíáèÜ×æìiaˆ×ßcåßæ
 RTX   éîÏ¿b¦aüëéîÏïÛbÌÛaËæeŠ
 ULT  ñŠíŠçìic ¿bèÜ×òÓŠÏ´ÈjëtýqóÜÇß
 TQ  Šibu ánà–nÇaægê†ÈiaìÜšmåÛbßáØîÏ
 QY †îÈìic  _oÌÜiÝçZéÛÞbÔîÏòßbîÔÛaâìí
 ð‰†ä
 RYV  ŠàÇåia biæb¹gZ¼óÜÇâý⁄ai

 QUW   ü
 †ÇbàØyáíŠßåiaó
٤٤٤
‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻷﺷﻌــــﺎﺭ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬
òzÐ–Ûa ÝöbÔÛa oîjÛa

SQR úŠßa  aŠeoÛ†iæbäîÈÛaéipŠÓë  énî™‰†Ókyb•a
SR Š’jÛaóšnÔ½aäÛaåÇ äõbuéãcoí
 SR  Õaëa…bÔnÇa´ÈjëbÈši ÖÐmÒìòßþ
 SR  bÐuëÍí‹Ëåßéjz•ë óÐİ–½aäÛawèã
SQR än½a ŠŁaëïØa|öb–ÛabãcãhÏ ïmì•Ëpì•
٤٤٥
‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻷﻋـــــــــــﻼﻡ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎﹰ‬
òzÐ–Ûa áÜ
 QXP  ý–Ûa
 SPXLRUQLRTU  áîÔÛa
 SU  Ší‹ìÛa
 QUT  âìnØßâc
LQUPLQTYLQTSLRY  òîàîm
 RURLQUQ
 RWQ  kîjy
 RURLQWY  Švy
 SULST  âŒy
 QTV  †‘‰
 QRTLYX  ´Èj
 QTV  bäî
LRSXLSYLRXLQX  bjÇ
 SPULRYTLRYQLRWQ
 QRT  ïiŠÇ
LQYYLQYXLQXVLVQ  ŠàÇ
 SPYLRWSLRVY
٤٤٦
 RTX  ‰bÏ
 SPULRTYLQTTLRS  r×
 RWRLRSXLTR  …ìÈß
 SV  ðŠÈ‘þaå§
 QUR  ð†ßŁaå§
 SQ  õa…‰†Û
 SR  òßbßc
 QXQ  ŠØi
 RWS  ïÜîÔÈÛaŠÐÈu
 QWY  òÐîäy
 ST  …ëa…
 RWS  òÇ‰‹
 SRLQY  ð‰†ä†îÈ
 SPX  †îjÇ
 SPY  ïìañûÛûÛ
 QUU  óìß
LVQLSSLSRLSQLRU  ñŠíŠç
 SVPLRWQLQXV
 SR  kÈ×åi
٤٤٧
 WY  åÛìØäîÛÙ
 RTV  ðŠç
 QUX  ïäÈÛa…ì
 UT  ´
 QPU  †àªbvîÛgåi†àª
LWW LWV LWQ LWP LVU  †àªbv
LXSLXRLXQLWYLWX
LYPLXWLXVLXULXT
LQPRLYWLYTLYRLYQ
LQPXLQPWLQPVLQPU
LQQULQQSLQQRLQQP
LQVTLQVSLQVRLQVQ
LQXYLQXXLQWVLQWU
LRPRLRPQLRPPLQYP
LRSRLRSQLRRULRPS
LRUYLRUXLRUWLRUV
LRVSLRVRLRVQLRVP
LSQWLSQVLRXPLRWX
LSRVLSRULSQYLSQX
٤٤٨
LSTQLSSULSSPLSRW
 SVTLSTU
 WT  ÞìiïÛaëbv
 RWRLRSX  †»câb
 RTPLSQ  
 QUX  l
 SPXLRYS  ð‰b‚
 RT  ñ
 QXPLYS  ï’j§aÞ
X ÜîÏïÛ…aŠiÞ
 QUX  õ
 QQU  bä’íŠ×ð
 UU 
 QQP  †àªbn
 ST  ðˆß
 QUQ  ïãa‹b
LUULUPLTYLTXLTW  HïÜÇë‰…ÝiìãIë‰…ïqì
LVQLVPLUXLUWLUV
 VSLVR
٤٤٩
 SUX  æ
 SPXLRWPLSQ  Š
 RTV  ðŠç
 RQV  ìÜibnîÏ
 VW  pìznyæb
 QRTLYX  xý
 QU  í‰…gƒî‘ŠÐÈu
 QT  æa†à§a†àªåiæa†»
 Y  ïãaŠçŒÛa…ì»åiÖa‹ŠÛa†jÇ
 QT  îçìÛaa†jÇåi†àª
 RWQ  İÓ‰
 QUYLUV  o‘…
 RWR  ðŠš§a
 QVW  
 QPU  ŠØiìicÜ
 QPWLQPU  †àªÜ
 RWP  †
 SPXLQXP  kî½aåi†
 QX  juåi†
٤٥٠
 RYSLRWQ  juåi†
 SR  í‰bÐ
 QU  ïzİjÛaæbà
 YR  †àªý
 RQVLRQU  æë
 RYRLRUR  
 QWY  ïÈÏ
 RYP  ï™bÔÛaa†jÇåiÙ
 QUR  ïİîÔ
 QTT  ïãbnŠè
 WX  xbmå»ŠÛa†jÇŠç‹þaƒ
 QVXLQQX  ð†è½aÖ…b
 QSY  ðëaŒÛa†»cŠç
 QX  ð
 RRYLQUPLUY  ò’
 RWP  oßb–Ûaåiñ
 RWQ  ÕîÐ‘åia
 SSLSQ  ëŠàÇåia
 QXQ  æb
٤٥١
 QUP  ï¯þaåí†Ûa†
 QXW  ŠßbÇåiò
 QU  ïßìîiõ
 RWQLSX  ï
LSPWLRWRLRWQLQXQ  Š
 SPY
 VW  ðëaŠí†ÛaŠ
 SQ  ïÈv‘þaÙÛbßåiÒ
LSSYLSPSLRXRLRXQ  ó
 STR
LQWPLQVYLQVXLQVW  ð†è½aó
LQYSLQWWLQWRLQWQ
LRSTLRSSLRRVLRPT
 RSU
 QUYLQUX  ïãbí…bÔÛa†»câ
 QTV  ïia‰
 QURLSV  ð‹aŠÛaåí†ÛaŠ
LVY LVX LVW LVV LVU  †àª
LWULWTLWRLWQLWP
٤٥٢
LXXLXULXTLXRLWV
 QXXLQVRLQPX
 QUQ  bîÇï™
 QX  ñ
 QWY 
 XP  Hðý×ïÜÇ†àªIðý×ìî
 WP  pŠië‰á
 SY  È
 Y  †îà§a†jÇÝßb×Þ
 ST  ðŠqì
 RRRLQUYLUVLUU  ìî‘ìÐ
 RQV  Šß
LQQPLQPYLYRLXQ  æbŠÏ
 SSXLQQRLQQQ
 QPY  oØÛaë
 QVPLUVLTV  ¿‰bËì×
LXQLXPLWYLWXLWW  ×gìØ
LSRPLQQVLQPYLYR
 STQLSSULSRS
٤٥٣
 QX  †
 SPXLSPR  Öbzgåi†
 SVQ  ð‹ëŠ½aŠ–ãåi†
 RWSLSUY  xbv§aåiaá
 QUX  laˆØÛaòàÜ
 RWPLTR  Ýjuåi‡
 SUY  æbàÜåiÝ
 SVTLSTRLQVWLQQW  ð†
 QVX  ð†è½að
 RYP  ‰ì–ä½aåið†
 RWQLRVY 
 QUY  Ú
 UV  |mbÐÛa†àª
 ST  ïöb
LRRRLRRQLQWSLQVP  ïÜÇë‰…Ý
 STSLSQTLSQSLRUS
 RXXLRSX  ðë
 QPU  †àªoîí
 SR  ÉÔþaåiò
٤٥٤
LYTLYSLYRLYPLXQ  Håí†Ûasí‰ëI†àª
LQPQLYXLYWLYVLYU
LQQQLQPVLQPSLQPR
LQVVLQVULQVTLQQS
LQYQLQYPLQXPLQWV
LRRULRPTLRPSLQYR
LRVQLRVPLRUYLRSR
LSRSLSPPLRXPLRVS
LSSXLSSWLSRYLSRW
 SURLSTVLSTQ
 QWQ  a‡
٤٥٥
‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺬﺍﻫﺐ ﻭﺍﻟﻔﺮﻕ‬:‫ﺧﺎﻣﺴﺎﹰ‬
òzÐ–Ûa kçaˆ½aë
 SX  òî™
 UT  òí…b
 TV  òî×‡
QUQLQUP òÓ‰
 QPRLYYLVW  òîÜîÇb
 QUR  òíŠÈ
 UT  òîãì
LQVQLQTQLQSWLQQULQPYLYWLXXLXRLWVLWT
LQXPLQWVLQWULQWTLQWRLQVVLQVTLQVS
LRQSLRPSLRPRLRPQLQYRLQYPLQXXLQXU
LRUYLRUVLRTQLRSSLRSRLRSQLRRULRRT
 òîv
LRYXLRYWLRXQLRXPLRWYLRWXLRWTLRVS
LSRQLSRPLSQYLSQVLSQPLSPQLSPPLRYY
LSTTLSSXLSSVLSSSLSRYLSRWLSRVLSRU
 SVRLSUSLSURLSUQLSTWLSTV
 SX  òîßb
 SVV  òîi
٤٥٦
 QRSLQPRLYYLYWLVXLVWLUXLYLX  òîä
 QRSLUX  òîàç
 QXPLQVVLQQQLQQPLQPPLYY  òîÛý
 SVV  òîöb
 RYVLQRULVS  òí‡
 SX  òîã
 UW  òî‚
 QRRLSXLSV  òîà
 QUQ  òíì’
 XRLUT  òîÛì
 SX  òîibİ
 QUPLSXLSV  x‰a
 SX  œÏ
 QRS  òîÓa
 QRULUX  òîn‘…
 SX  òí†
 QVWLQQPLQPWLQPVLQPU  òîÜ
 QUXLQUQLYXLSV  òÈî
 SVSLRYPLQXSLQRRLQQVLQQULYXLY  òîÏì
٤٥٧
 SX  òí‰aŠ
 SW  òíì
 QQRLQPYLQPV  òîãb‚
 WTLWSLWRLVWLVVLQV  òî™
 UT  òí‰ìË
 QVRLYR  òîãbí
 QRS  òİß
 TU  òîØîÛì
 SW  òîßa
 QRU  òíì
 SXLSV  òà
LQTQLQRULYWLXRLWULVSLUQLUPLTXLTV òîz
SVTLSTYLSPVLRYWLRVYLRUVLQYQLQYPLRQX  HòîãaŠ
 SV  òèj
 SXLSV  òÛŒ
 SX  òí
LVQLVP LUX LUV LUU LUT LUR LTY LTX LTW LTV
LRWWLRWTLRUYLRUTLRUSLRTQLQTQLVVLVS  òí‰
LSQSLSQRLSPSLSPPLRYWLRYVLRXULRWX
٤٥٨
LSSRLSTQLSTSLSTTLSTYLSVSLSQULSQT
LRQSLQXXLQXWLQWVLQWTLQWSLQVPLQUY
 RSPLRRSLRRQ
 SX  òîãì
 SX  òí‰b
LRPTLQYSLQXULQWWLQWRLQVWLQRQLQQV
LRWTLRVVLRVSLRTQLRSULRSTLRSSLRRV
Ha‰b–
LSWTLSTRLSSYLSSQLSPRLSPQLRXRLRXQ
 SUULSUSLSTX
 QQULVS  òîë
…ìuìÛ
 SPQLRYWLRVTLRVS
 HæìîÛ
LSPQLRYWLRPTLQYPLRQXLQTQLQRULQQULXR
 òí…ì
 SPV
٤٥٩
‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬:‫ﺳﺎﺩﺳﺎﹰ‬
òzÐ–Ûa æa†ÜjÛaëå×bßþ
 SRQ  îÏìÛa…b¤⁄a
 WX  bîiìîqc
 TW  bîãbjc
 SW  æbèj•c
 QVWLQQW  æbß‰…âc
 QYP  pa‰bß⁄a
LTYLTXLTVLTULRRLYLXLWLVLU
LYRLYPLXXLXWLWYLWVLVULUX
LQVYLQVXLQRYLQPXLQPWLYVLYU
LRRSLRRRLQYVLQYULQWVLQWS  bØíŠßc
LSRQLSRPLSQTLRUXLRUWLRUT
LSUTLSURLSTQLSSVLSSULSRS
 SVV
 SPW  bîÜíg
 YQ  íìäîÜía
 QVX  ´Ü×ëŠi
 QVW  bîãbİíŠi
٤٦٠
 RS  ôŠ–i
 SV  …a†Ìi
 QPYLXQ  åİìi
 QWQLQRX  ojnÛa
 WX  bî×Šm
 QRPLQQVLYR  …a†îäíŠm
 QPU  bØm
 QRYLQPY  í‰bØÛaŠzjÛa‰Œ
 QVWLQQW  bicñŠíŒu
 QQW  kjÛñŠíŒu
 WT  bîu‰ìu
 VVLSW  ‹bv§a
 RS  Õ’ß…
 QQW  ýÔã…
 YRLWWLWULVWLTX  oíëí…
 TX  òíŠ–îÔÛabîë‰
 QYS  bíŠÛa
 WT  ÝîÏ‹‰†ãb
LQVWLQQY LQQX LQQW LQQV LWX  æa…ìÛa
٤٦١
 SUTLSTRLQVY
 QWQLQRX  bí‰ì
 TR  âb’Ûa
LYQLXQLWVLWULWQLWPLUPLTX
 ìËbØî‘
 SQTLRPQLQQPLQPVLQPULYU
 UU  ´–Ûa
 UX  ‰bÏ
 QRPLQQWLYQ  bîÐÜí…ýîÏ
 WXLST  ñŠçbÔÛa
  ŠİÓ
 QPVLQPU  bîã‰ìÐîÛb×
 YU  ñ‰ìä½aòäí†½a
 QWRLQWQLQRXLQQVLQPWLWX  Š–ß
 TY  lŠÌ½a
 STQLRPRLVVLVPLTR  òØß
LSTQLQYPLQVYLYSLYRLWYLWX
 òí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØ
 SVU
 WW  ï×aìÜîß
 SPXLSPW  æaŠ¬
٤٦٢
 XP  bívîã
 SRP  Ú‰ìíìîã
 QRXLUXLTX  †äa
 WWLWV  åİä‘aë
 TW  bäîÛë‰b×òíüë
 QRPLQQULQPYLYSLXPLWXLTX  Ú‰ìíìîãòíüë
 SVLSU  åàîÛa
 QWQLQRXLUR  æbãìîÛa
٤٦٣
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٤٦٤‬‬

‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬:‫ﺳﺎﺑﻌﺎﹰ‬
:‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:‫ﺃﻭﻻﹰ‬
LbíŠÛa QÂLòíaŠÛa‰a…æbÈãb™‰ÕîÔ¤LðØÈÛaòİiåiüLôØÛaòãbi⁄a NQ
 NçQTPYòä
bÇ ‰a… LlŠy †à LêŠ–Ç ¿ pbãbí†Ûaë ÖŠÐÛa áçc åß éÐÓìßë òîàîm åia NR
 NQTRRòäQÂpëiLknØÛa
 NpëiLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…LïØjÛaïÜÇLxbèä½aŠ‘¿xbèi⁄a NS
ïÛ†ãþa âŒy åi ïÜÇ †àª ïic ÅÏbzÜÛ âbØyþa Þì•c ¿ âbØy⁄a NT
òÈjİßLÑìíïÜÇbíŠ×‹ZŠ‘bäÛaLŠ×b‘†àª†»cƒî’ÛaÕîÔ¤LðŠçbÄÛa
NRÂLñŠçbÔÛaLòà•bÈÛa
 NñŠçbÔÛaL‰bn«òûßLðëbÓŠ’ÛaåyLòîßý⁄aÖýþa NU
LòîÈßb¦aòÏŠÈ½a‰a…Lðë†i†àª†îÛaLÊbànuüaáÜÇëòÐÜÐÛaíÖýþa NV
 NâQYYYòäòí‰†äØ⁄a
òäLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLby‰…bÔÛa†jÇ†àªLâý⁄a¿Öýþa NW
 NâRPPS
LŠ’äÜÛ Òb’ØÛa ‰a… LòrÛbrÛa òÛbŠÛa LŠßbm Ò‰bÈÛ LòîÜîÇbg Ýöb‰ Éi‰c NX
 NâQYUSòäQÂpëi
‰a… Lbîã… æbàîÜ O … ÕîÔ¤ Lbäî åiü LpbèîjänÛaë pa…b‘‰⁄a N Y
 N Š–ßLÒ‰bÈ½a
òä LlbnØÜÛ òßbÈÛa òíŠ–½a ò÷îa Lòmbz‘ …ìàª a †jÈÛ Lâý⁄a æb×‰c NQP



٤٦٥

 NâQYYW
 NñŠçbÔÛaL“íëbuŒíŒÈÛa†jÇLñŠİÐÛaåí…âý⁄a NQQ
òä QÂ LñŠçbÔÛa LÖëŠ’Ûa òjnØß Lpìzny æb§ LbØíŠßc ¿ âý⁄a NQR
 NâRPPS
 NòíŠ–½aòjnØ½aLï‘aŠiþaòîİÇ†àªLòîãbã⁄aˆÔäßâý⁄a NQS
UÂpëiLòÛbŠÛaòû½aL´y†àª†àªLòîiŠÈÛañ‰bš§aëâý⁄a NQT
 NâQYXRòä
òjnØ½a Lïi‰aì’Ûa Ñìí …ìàª LòîØíŠßþa ñŠçbÔÛa ¿ æìàÜ½aë âý⁄a NQU
 NâQYVSòäñŠçbÔÛaLáÜÔÛa‰a…WW…†ÇLòîÏbÔrÛa
 NâQYYPòäLÒ‰bÈ½a‰a…LïÜìiŠäåyLòßˆÛaÝçcëâý⁄a NQV
LpëiLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…LŠvyåiaÅÏbzÜÛLòibz–ÛaŒîî·¿òib•⁄a NQW
 NçQTQULQÂ
‰a…L…ìàªÕÛbä†jÇÕîÔ¤Lïãb‘bØÛaÖ‹aŠÛa†jÇLòîÏì–Ûapbyýİ•a NQX
 NâQYXPòäLbîä½aLõaŠy
LõbÓ‰ŒÛa ‰a… LñŠiaì¦a ábu ÕîÔ¤ LlbçìÛa †jÇ åi †à Læb¹⁄a Þì•c NQY
 NçQTQTòäQÂæ…‰þa
 NŠ–ßLQSXTòäQÂLïã†½aòÈjİßLïİîÔä’Ûa´ßþa†àLæbîjÛaõaì™c NRP
òä LbíŠÛa Lòîàîm åia òjnØß LïİîÔä’Ûa ´ßþa †àª LæbîjÛa õaì™c NRQ
 NçQTQR
ä LæbÐÇ åia ‰a… LïÛýa †jÇ áîÜ ÕîÔ¤ Lb’Ûa âbßfiÛ Lâb–nÇüa NRR
 NçQTQRòäLQÂ



٤٦٦

ç‹ OÕîÔ¤ L‹aÜÛ Lòîàîm åia âý⁄a ƒî‘ kÓbäß ¿ òîÜÈÛa LâýÇþa NRS
 NpëiLïßý⁄aknØ½aLçQTPPòäLSÂL“íëb’Ûa
 NâQYYXLQSÂLpëiL´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…LïÜ×‰ŒÜÛLâýÇþa NRT
 NñŠçbÔÛaLòíŠç‹þapbîÜØÛaòjnØßLòîìÔÛaåiüLÞbÈÏþa NRU
†jÇåi†»câý⁄aƒî’Ûáîz¦albz•còÐÛb‚½áîÔn½aÂaŠ–ÛaõbšnÓa NRV
LÝÔÈÛaáíŠØÛa†jÇåiŠ•bã‰ìn×†ÛaZÕîÔ¤LòîàîmåiaâýÛa†jÇåiáîÜ§a
NçQTPTLQÂ
 NŠØi†îa†jÇ†îLí‰bØÛaŠzjÛaëńØíŠßþa¿òàÜ½apbîÜÓþa NRW
òjnØßLïÜÇâ…eå»ŠÛa†jÇbèÜçcëLÊ†jÛaåßéÐÓìßëém†îÔÇb’Ûaâbß⁄a NRX
 NçQTQXòäQÂbíŠÛaL†‘ŠÛa
òßbÈÛa òíŠ–½a ò÷îa L…bÔÈÛa …ìàª bjÈÛ LáíŠØÛa æeŠÔÛa ¿ æbã⁄a NRY
 NâQYYVòäLlbnØÜÛ
LòíŠ–½aìÜ¬þaòjnØßL‰ì‘bÇbnÐÛa†jÇ†îÈLóİìÛa‰ì–ÈÛa¿bi‰ëc NSP
 NñŠçbÔÛaNâQYVTòäQÂ
…a†ÌiL…b‘‰⁄aòÈjİßL…aŠßáÃb×bjÇLbèna‰…‰…b–ßëòîöbèjÛaëòîibjÛa NSQ
 NçQTPRòä
†»c‰ìn×†ÛaÕîÔzniLïÔ’ß†Ûar×åiaõa†ÐÛaïicÅÏbzÜÛòíbèäÛaëòía†jÛa NSR
Š•bãð†èßë†îÛa…aûÏZñˆmbþaëðìİÇkî¬ïÜÇ‰ìn×†ÛaëázÜßìic
QÂ  Š–ß  ñŠçbÔÛa  taÜÛ æbíŠÛa ‰a…  ‰bnÛa †jÇ ïÜÇë åí†Ûa
NâQYXXçQTPX
 NçQTRQòäQÂòÜîšÐÛa‰a…òÈjLðŠ¯ìnÛaa†jÇLòîÛì§aÊ†jÛa NSS



٤٦٧

òä QÂ LoíìØÛa LtaÛa ‰a… LïÇaìÛa ÕîÏìm LòÜŠ½a b–½aë òÇ†jÛa NST
 NçQTPT
O…ÕîÔ¤LšÛaóî°åi†»cLÛ†ãþaÝçcÞbu‰ƒí‰bm¿ànÜ½aòîÌi NSU
 NQÂpëiLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…å»ŠÛa†jÇéîuë
LRÂ LoíìØÛa òßìØy òÈjİß Lð†îiŒÛa LìßbÔÛa Šçaìu ¿ ëŠÈÛa xbm NSV
 NçQTPWòä
†jÇ †»c ÕîÔ¤ LðŠçì¦a …b» åi ÝîÇbg LòîiŠÈÛa bz•ë òÌÜÛa xbm NSW
 NçQSYYòäRÂpëiL´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…LbİÇ‰ìÐÌÛa
 NâQSYXRÂÑväÛaLòí‰†î§aòÈjİ½aLŠÐÄ½aåiŠàÇð…‰ìÛaåiaƒí‰bm NSX
 NâQYWYòäLñŠçbÔÛaLÒ‰bÈ½a‰a…LðİÛaLÚìÜ½aëáßþaƒí‰bm NSY
LáîçaŠigÝšÐÛaìic†àªÕîÔ¤LŠíŠuåi†àªŠÐÈuïiþLðİÛaƒí‰bm NTP
 NpëiLæa†íì‰a…
LQÂ Lpëi L´íýàÜÛ áÜÈÛa ‰a… L†ubß ðŠ‚Ï LòîãbãìîÛa òÐÜÐÛa ƒí‰bm NTQ
 NâQYYQ
 NñŠç‹ìicO…Lòîßý⁄akçaˆ½aƒí‰bm NTR
 NpëiLïiŠÈÛalbnØÛa‰a…Lð…a†ÌjÛakîİ‚ÜÛL…a†Ìiƒí‰bm NTS
LòîàÜÈÛaknØÛa‰a…Lð‰ìÐ×‰bj½a†àªLðˆßÛaÉßbuŠ’ið‡ìyþaòÐ¤ NTT
 NçQTQPòäLQÂLpëi
‰a… L…aìÇ ‰b’i ÕîÔ¤ LðŒ½a åí†Ûa Þbº LÒaŠþa òÏŠÈ¶ ÒaŠ‘⁄a òÐ¤ NTU
 NâQYYYòäQÂLpëiLïßý⁄alŠÌÛa
LâŒy åia ‰a… LÙv× æaëŠß Lòîàîm  åia ðëbnÏ  òÇìà© sí…byc wíŠ¥ NTV



٤٦٨

 NçQTQYòäLQÂLpëi
òä QSÂLæ…‰þaLæbÓŠÐÛa‰a…LðëbİäİÛaïÜÇLâý⁄aåí†iâbÇÑíŠÈm NTW
 NçQTPU
 NâQYSXòäLŠ–ßLÜ§aóÐİ–ßòÈjİßLïãbuŠvÜÛLpbÐíŠÈnÛa NTX
QÂLñŠçbÔÛaLòîãbäjÜÛaòíŠ–½a‰a†ÛaLr×åiaÅÏbzÜÛLáîÄÈÛaæeŠÔÛaÐm NTY
 NçQTPXòä
pIð‹aŠÛaå§aåi´§aåiŠàÇåi†àªåí†ÛaŠ‚ÏjØÛaÐnÛa NUP
NæaŠèòîàÜÈÛaknØÛa‰a…Š‘bäÛaRÂHçVPV
ÕîÔ¤ LïãýÔÈÛa Švy åi ïÜÇ åi †»c ÅÏbzÜÛ kíˆènÛa kíŠÔm NUQ
òÏŠÈ½a ‰a… Lñ‰ìä½a òäí†½bi òîàÜÈÛa òjnØ½a Š’ã LÑîİÜÛa †jÇ lbçìÛa†jÇ
NâQYWUçQSYULRÂLæbäjÛLpëiLŠ’äÛaëòÇbjİÜÛ
‰a…Lïãbn×bjÛaÌ•lbj‘þaìicLéÔÔyLŠvyåi†»cLkíˆènÛakíŠÔm NUR
 NçQTQVòäLQÂLbíŠÛaLòà•bÈÛa
†»c åi óÜÇ å§a ïiþ LõbîjËþa òÛbry áèîÛg kã bàÇ õbîjãþa éíŒäm NUS
 NjÛa
 NïìîÜÛLõbîjËþaéîÐmåÇõbîjãþaéíŒäm NUT
òjnØ½a Lð…bie ‹ëÐÛa Šçb ïiþ LbjÇ åia Ðm åß bjÔ½a Šíìäm NUU
 NòíŠç‹þa
òä QÂ Lpëi L‰…b• ‰a… LïãýÔÈÛa Švy åiü kíˆènÛa kíˆèm NUV
 NçQSRU
òíŠ–½a ‰a†Ûa LåíŠeë æë‰bç âýÛa †jÇ ÕîÔ¤ LðŠç‹þa LòÌÜÛa kíˆèm NUW



٤٦٩

 NçQSXTòäQÂòºÛaëÑîÛdnÜÛ
òäQÂpëiLòíìßþaòjnØ½aLæë‰bçâýÛa†jÇLâb’çåiañkíˆèm NUX
 NâQYWR
pbîÜÓþaLïßý⁄albj’ÜÛòî½bÈÛañë†äÜÛ…bÛaï½bÈÛaŠ·û½apbî•ìm NUY
 NbÈÛa¿òàÜ½a
Ú‰bj½apa…bÈÛaïicåí†Ûa†©âbßfiÛLÞìŠÛasí…byc¿Þì•þaÉßbu NVP
òjnØßÉí‹ìmëŠ’ãLÂëúbã‰þa‰…bÔÛa†jÇÕîÔ¤Lð‰Œ¦aqþaåia†àªåi
NæbîjÛa‰a…òjnØßëý½aòÈjİßëïãaìÜ§a
ïibjÛa óÐİ–ß òjnØßë ò×Š‘ LðİÛa LæeŠÔÛa ðe Ýíëdm åÇ æbîjÛa Éßbu NVQ
 NçQSWSòäRuLñŠçbÔÛaLÜ§a
LÜ§a ïibjÛa òÈjİßë òjnØßë ò×Š‘ LðİÛa ŠíŠu åi †à LæbîjÛa Éßbu NVR
 NçQSWSòäRÂñŠçbÔÛa
LçQSXY òä QÂ Lb …b‘‰ †àªO… ÕîÔ¤ Lòîàîm åia LÝöbÛa Éßbu NVS
 NñŠçbÔÛaLïã†½aòÈjİß
ñ‰ì åi óîÇ åi †àª óîÇ ïiþ ðˆßÛa åä ìçë |îz–Ûa Éßb¦a NVT
sí†§a‰a…LŠ×b‘†àªåi†»cŠ‘ëÕîÔzniHçRWYRPYIðˆßÛa
NñŠçbÔÛaŠç‹þa
òä Lòäí†½bi òjî òjnØß Š’ã LïÜjä§a ku‰ åia LáØ§aë âìÜÈÛa Éßbu NVU
 NçQTPX
‰a…LïÛýaáîÜLïãbjÛþabèuŠÛasí…byþaÒaŠþŠèÐ½aÉßb¦a NVV
 NçQTRQòäTÂLâbß†ÛaLð‹ì¦aåia



٤٧٠

LŠÔÛað‰b–ãþa†»cåi†àªa†jÇïicâbßfiÛæeŠÔÛaâbØyþÉßb¦a NVW
NRÂLïãë…ÛaáîÜÈÛa†jÇ†»c|îz–ni
 NçQSYWòäâŠªLQP…†ÈÛaLïßý⁄abÈÛaòİia‰‰bjcñ†íŠu NVX
†»c†àLbèîÏâý⁄aáØyëê†öbÔÇLïßý⁄abÈÛa¿òîäbjÛapb×Š§a NVY
 NçQTPVòäRÂæ…‰þaLæbàÇLó–ÓþaòjnØßLkîİä
LòîÈßb¦a òÏŠÈ½a ‰a… Læbí‰ ìic ïÜÇ †à Lâý⁄a ¿ òîÏì–Ûa ò×Š§a NWP
NâRPPSòäÂòí‰†äØ⁄a
òä UÂñŠçbÔÛaLñìz–Ûa‰a…L†îà§a†jÇåªO…LòîöbèjÛaëòîibjÛaòÔîÔy NWQ
 NçQTPU
LÝî¦a ‰a… LïãýÔÈÛa Švy åi †»c LòäßbrÛa ò÷½a æbîÇc ¿ òäßbØÛa ‰‰†Ûa NWR
 Npëi
æìÐíaŠíŠ¤Hcô‰üIòİaìiLbØíŠßc¿æìàÜ½aåà™LlŠÌÛa¿ñìÇ†Ûa NWS
 NâQYYTòäLŠ’äÛaëòºÜÛâaŠçþaŒ×ŠßL…a†yÙiŒí
 NpëiLÝî¦a‰a…Lbí‰ðŒçòºŠmLÖìãŠïuÛLòí†è½aòÛë… NWT
òä QÂ Låí†Ûa õýÇ ‰a… pa‰ì’äß LÝîÇbg ð‰ìã Lòîn‘…a‰ŒÛa òãbí†Ûa NWU
 NçQTPW
ò÷îa âRPPS òäQÂ ñŠþa òjnØß Lï‘aŠiþa òîİÇ †à Lâý⁄a ë‰ NWV
 NlbnØÜÛòíŠ–½a
LÂëúbã‰þakîÈ‘ÕîÔ¤Lòí‹ì¦aáîÓåiüL…bjÈÛað†ç¿…bÈ½a…a‹ NWW
Lòîßý⁄a ‰bä½a òjnØß Lpëi LòÛbŠÛa òûß LÂëûã‰þa ‰…bÔÛa †jÇë
âQYXWçQTPWâbÇLQUÂLoíìØÛa



٤٧١

oíìØÛaòßìØyòÈjİßLð†îiŒÛaLìßbÔÛaŠçaìu¿ëŠÈÛaxbmLòí†íŒÛa NWX
 NçQTPWRÂ
 Nð‹aŠÛabyìicLòîiŠÈÛaòîßý⁄apbàÜØÛa¿òäíŒÛa NWY
 NÉbnÛabz•⁄aLåíìØnÛaŠÐ NXP
 NâQYYPòäñŠçbÔÛaLÖëŠ’Ûa‰a…LkİÓ†îLïßý⁄aï½bÈÛaâýÛa NXQ
LÒ‰bÈ½a òjnØß LïãbjÛþa ïiŠÈÛa Š•bã †à Lòzîz–Ûa sí…byþa òÜÜ NXR
 NQÂbíŠÛa
LbíŠÛa LÒ‰bÈ½a òjnØß Låí†Ûa Š•bã †àª Lòzîz–Ûa sí…byþa òÜÜ NXS
 NçQTQUòä
òä LlbnØÜÛ òßbÈÛa òíŠ–½a ò÷îa L¿ì§a †àª †»c Lâý⁄a òyb NXT
 NâQYYW
 NpëiLïßý⁄aknØ½aLïãbjÛþaÕîÔ¤Lá•bÇïicåiþLòäÛa NXU
åí†Ûaóîª†àªÕîÔ¤LsÈ‘þaæbàîÜ…ëa…ïicÅÏbzÜÛL…ëa…ïicåä NXV
 N†îà§a†jÇ
‰a…LòäÛaòÇììßLsÈ‘þaåiæbàîÜ…aë…ïicÅÏbzÜÛL…ëa…ïicåä NXW
 NçQTQSòäRÂLãìmLæìä
òÇììß LðˆßÛa ñ‰ì åi óîÇ åi †àª óîÇ ïiþ LðˆßÛa åä NXX
 NçQTQSòäRÂãìmLæìä‰a…LòäÛa
åi †»c åi †àª åí†Ûa  ÅÏb§a âbß⁄a Ñîä–m õýjäÛa âýÇc  NXY
LÒëŠÈß …aČìÇ ‰b’i ‰ìn×†Ûa áí†Ômë L†þa ´y ZÕîÔ¤ LçˆÛa æbàrÇ



٤٧٢

 çQTPV LTÂ Lpëi LòÛbŠÛa òûß LÂëûã‰þa kîÈ‘ ZÒaŠ‘hi
NâQYXV
LÂëúbã‰þakîÈ‘ÕîÔ¤LïÐä§aŒÈÛaïicåiïÜÈÛLòíëbzİÛañ†îÔÈÛaŠ‘ NYP
 NçQTPQòäQÂLæbîjÛa‰a…òjnØß
Lñ–jÛa‰a…L´àîrÈÛab•åi†àªLòîàîmåiüòîİaìÛañ†îÔÈÛaŠ‘ NYQ
 NâQYYXòäòí‰†äØ⁄a
ÝîÜ†àªƒî’ÛaZÑîÛdmLòîàîmåiaâý⁄aƒî’ÛòîİaìÛañ†îÔÈÛaŠ‘ NYR
òäí†½biòîßý⁄aòÈßb¦biL UÂLïÐîÐÇÖa‹ŠÛa†jÇƒî’ÛaéÈua‰LaŠç
ñ‰ìä½a
âbàa åibi ÒëŠÈ½a †yaìÛa †jÇ åi †àª åí†Ûa ÞbàØÛ Ší†ÔÛa |nÏ Š‘ NYS
óÜÇê…a‹ï™bÔÛ‰aŠþaë‹ìßŠÛaÑ’×¿‰bØÏþawöbnãénÜØmÉßLïÐä§a
ïic âbß⁄a kçˆß óÜÇ éÔÐÛa ¿ LïãbäîËŠàÜÛ ð†nj½a òía†i Š‘ òía†a
åí†Ûa†ÈÕÔaòî‘byëïmŠibjÜÛòía†aóÜÇòíbäÈÛaŠ‘é’ßbèiëLòÐîäy
LQÂLŠ–ßLÖüìjiòíßþaôØÛaòÈjİ½aLÜuð†ÈiÒëŠÈ½aóîÇ
 NçQSQU
òäLòí‰†äØ⁄aLòîÈßb¦a òÏŠÈ½a‰a…LðëbÓŠ’ÛaåyLòÔîÔ§aëòÈíŠ’Ûa NYT
 NâQYXS
 NçQSYVòäQÂïÔÐÛa†ßbyÕîÔ¤LðŠułÛLòÈíŠ’Ûa NYU
 NpëiLpbÇìjİàÜÛæëbÈnÛa‰a…LòîäÌß…aìu†àªLæaŒî½a¿òÈî’Ûa NYV
òßþa òibn× Lðëb™ŠÔÛa Ñìí LÒŠİnÛaë …ìà¦a í òîßý⁄a ñìz–Ûa NYW
 NçQTPRòä



٤٧٣

òä LRÂ LÝî¦a LÕí†–Ûa ‰a… LïãbjÛþa Š•bã †àª L…ŠÐ½a l…þa |îz• NYX
 NçQTQU
ñÌ½a åi áîçaŠig åi ÝîÇbg åi †àª a †jÇ ïiþ ð‰b‚jÛa |îz• NYY
LâQYXQ Lbî×Šm LÞìibäna Lòîßý⁄a òjnØ½a LHçSUV  QYTI ð‰b‚jÛa
Nñ† òí…ìÈÛbiáÜÈÛaòjnØßÉí‹ìm
LQÂ LbíŠÛa LÒ‰bÈ½a òjnØß LïãbjÛþa †àª LkîçÛaë kîËÛa |îz• NQPP
 NçQTRQòä
òîiÛa knØß LïãbjÛþa åí†Ûa Š•bã †àª ƒî’ÜÛ Léubß åia åä |îz• NQPQ
NâQYXVçQTPWLQÂLpëiLïßý⁄aknØ½aLwîÜäÞë†ÛïiŠÈÛa
òä QÂ LòjŠÓ òûß LðëìäÛa âbßfiÛ LðëìäÛa Š’i áÜß |îz• NQPR
 NçQTQR
Lð‰ìibîäÛa ð’ÔÛa xbv§a åi áÜß ´§a ïic âbßfiÛ áÜß |îz• NQPS
òîàÜÈÛatìzjÛapa‰a…gòbö‰ZÉí‹ìmëŠ’ãLïÓbjÛa†jÇ…aûÏ†àªZÕîÔ¤
NâQYXPçQTPPLòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½bi…b‘‰⁄aëñìÇ†ÛaëõbnÏ⁄aë
òä R Â Lb …b‘‰ †àª O … ÕîÔ¤ Lòîàîm åiü Lòí†Ð–Ûa N QPT
 N ç QTPV
òä QÂñŠçbÔÛaLòÇbjİÜÛð†a‰a…Lïßìîi†îñLéßbØycëâì–Ûa NQPU
 NâQYXP
knØÛa ‰a… LïìîÛa ŠØi ïic åi å»ŠÛa †jÇ ÅÏbzÜÛ ÃbÐ§a pbÔj NQPV
NâQYXSçQTPSâbÇQÂLpëiLòîàÜÈÛa
 NâQYYYòäŠ–ßÒ‰bÈ½a‰a…LÑî™ïÓì‘Lâý⁄aòî½bÇ NQPW



٤٧٤

†àLbèîÜÇñ…‰aìÛapbèj’ÛaóÜÇ…ŠÛaëòäÛaëlbnØÛa¿õbîjãþaòà–Ç NQPX
 NïubnÛaŠšä
Lð†í†§a‰ìäÛaìic†àªO…Láòèuì½aëòèj’ÛaóÜÇ…ŠÛaëõbîjãþaòà–Ç NQPY
 NçQSYYòäŠ–ßLòãbßþaòÈjİß
Lð…ba†jÇåi†àªLòîàîmåi†»câý⁄aƒî‘kÓbäßåßòí‰†Ûa…ìÔÈÛa NQQP
 NâQYSXòäð‹bvyòÈjİßLñŠçbÔÛaLïÔÐÛa†ßby†àªOÕîÔ¤
òä RÂ bíŠÛa LòíaŠÛa ‰a… LðŠqþa åy åi ïÜÇ LÊ†jÛa Þì•c áÜÇ NQQQ
 NçQTQW
LñŠçbÔÛaLkîİäåí†ÛakªZÕîÔ¤LïiŠÈÛaåiüLá•aìÔÛaåßá•aìÈÛa NQQR
 NçQSYYLUÂLòîÐÜÛaòÈjİ½a
LÕ°ìÜÛa ýÈß åi å»ŠÛa †jÇ LñŠ•bÈ½a ´àÜ½a ñbîy ¿ åí†Ûa ¿ ìÜÌÛa NQQS
 NâQYYYòäpëiLòÛbŠÛaòÈjİß
 NñŠçbÔÛaLÒ‰bÈ½a‰a…Lðëb™ŠÔÛaÑìíLïßý⁄aÉàna¿´àÜ½aË NQQT
†jÇ óÐİ–ßë bİÇ ‰…bÔÛa †jÇ †àª ZÕîÔ¤ Lòîàîm åiü ôØÛa ôëbnÐÛa NQQU
NâQYXWçQTPXLQÂLpëiLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…LbİÇ‰…bÔÛa
LòÏŠÈ½a ‰a… LæaŠàÇ áîçaŠig ZÕîÔ¤ Lð…a†ÌjÛa kîİ‚ÜÛ LÖŠÐÛa í ÖŠÐÛa NQQV
 NçQTQULQÂLµëþaòÈjİÛaLpëi
âŒy åia †»c åi ïÜÇ †àª ïic âbßfiÛ ÝzäÛaë õaìçþaë ÝÜ½a ¿ Ý–ÐÛa NQQW
áíŠØÛa †jÇ åi †àª |nÐÛa ïic âbßfiÛ LÝzäÛaë ÝÜ½a é’ßbèië LðŠçbÄÛa
NâQYXPçQTPPLŠØÐÛa‰a…LïãbnŠè’Ûa
LŠ–ã áîçaŠig †àªO… ÕîÔ¤ LðŠçbÄÛa âŒy åia LÝzäÛaë ÝÜ½a ¿ Ý–ÐÛa NQQX



٤٧٥

 NÝî¦a‰a…òÈjpëiLñàÇå»ŠÛa†jÇO…
òÇbjİÜÛòîßìÔÛa‰a†ÛaLðë†iå»ŠÛa†jÇN…ÕîÔ¤LïÛaŒÌÜÛLòîäbjÛa|öbšÏ NQQY
 NçQSXSòäLñŠçbÔÛaLŠ’äÛaë
òÇbjİÜÛ ïiŠÈÛa ŠØÐÛa ‰a… LïÜîà¦a †îÛa òa‰… Lòîàîm åiü w§a éÔÏ NQRP
 NâQYXYòäQÂpëiŠ’äÛaë
òä QVÂ pëi LòÛbŠÛa òûß Lðëb•ŠÔÛa ÑìîÛ Lñb×ŒÛa éÔÏ NQRQ
 NçQTPV
bÇòÜÜL´yÑìíÝßb×òºŠmLæìuŠÛìØÛLáí†ÔÛaïÓŠ’ÛaŠØÐÛa NQRR
âQYYUòäLQYY…†ÈÛaLla…ŁaëæìäÐÛaëòÏbÔrÜÛìÛaÜaLòÏŠÈ½a
 NoíìØÛa
†îà§a†jÇòºŠmLwçÝíŠ×Lwãìmmëbßµgìî‘ìÐä×åßî–ÛaŠØÐÛa NQRS
 NâQYWQòäLŠ’äÛaëÑîÛdnÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLáîÜ
LÒ‰bÈ½a ‰a… L‰ì×†ß áîçaŠi⁄ LÕîjİm wèäß òîßý⁄a òÐÜÐÛa N QRT
 N S ÂŠ–ß
 N‰ìçüLòäÛaæbºŠmñ‰a…gLèÃïgæbygLòîãbí…bÔÛa NQRU
 NâQYYVòäLñŠçbÔÛaLòîiŠÈÛaòšèäÛa‰a…LæìÇ†»cO…Lòîãbí…bÔÛa NQRV
LŠØÐÛa ‰a… LïÇbÔjÛa Ñìí ÕîÜÈm Áj™ Lð…bie ‹ëÐÜÛ LÁîa ìßbÔÛa NQRW
 NçQTQUpëi
 NçQTQYòäLVÂLòÛbŠÛaòûßLð…bic‹ëÐÜÛLÁîaìßbÔÛa NQRX
 Nòrí†§apbÇìjİ½aòûßLï×ŒÛa†àªŒíŒÈÛa†jÈÛLa‡ìiò–Ó NQRY
 NñŠçbÔÛaLïÛìi†ßòjnØßLæý‰ý•LòîßýgòîÓýcáîÓ NQSP



٤٧٦

 NpëiL‰…b•‰a…Lqþaåi†àªåiïÜÈÛLƒí‰bnÛa¿ÝßbØÛa NQSQ
òä SÂ LýÐÛa òjnØß LŠÔ‘þa æbàîÜ ŠàÇO… pübŠÛaë ÝŠÛa lbn× NQSR
 NçQTQU
lbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLæbÐÈòmbz‘å§Lìî‘ìÐäØÛàäknØÛa NQSS
 NâQYYUòä
Lðëbä½aïàÜÛa†àªL|îib–½así…bycwíŠ¥¿|îÓbänÛaëwçbä½aÑ’× NQST
òäLQÂLpëiLpbÇììàÜÛòîiŠÈÛa‰a†ÛaL†àªÖbzg†àªO…ÕîÔ¤
 NçQTRU
 NæbàÜÛaŒíŒÈÛa†jÈÛLòîİaìÛaïãbÈßåÇòîÜ¦aÑ‘aìØÛa NQSU
 NpëiL‰…b•‰a…L‰ìÄäßåiüLlŠÈÛaæbÛ NQSV
 NçQTQQòäSÂLïßý⁄aknØ½aLí‰bÐÜÛòîèjÛa‰aìãþaÉßaìÛ NQSW
 NQTQWòäñ†ÈÔÛaë‡TT…†ÇLñŠþaòÜ© NQSX
 NâQYWXòäìíbßLRT…†ÈÛaLòíŠçbÔÛañìÇ†ÛaòÜ© NQSY
 NâQYWYòäTRX…†ÈÛaLÉànaòÜ© NQTP
ïÈßb¦a knØ½a Loîn ìic †îÈÛaábÓ Lòîßý⁄a òÈíŠ’Ûa ¿paŠ™bª NQTQ
 NâQYXPòäòí‰†äØ⁄aLsí†§a
LbîjîÛ LlbnØÜÛ òîiŠÈÛa ‰a†Ûa LðëaŒÛa †»c ŠçbİÜÛ LìßbÔÛa ‰bn« NQTR
 NâQYXPòä
ìÜ¬üa òjnØß L‰b–îi å»ŠÛa †jÇ †àª LÖýþaë ñ†îÔÈÛa ¿ Š–n‚½a NQTS
 NâQYWQòäQÂLñŠçbÔÛaLòíŠ–½a
 NçQTPSòäQÂLòîàÜÈÛaknØÛa‰a…LáîÔÛaåiüL´ØÛbÛax‰a†ß NQTT



٤٧٧

 NâQYXPòäñŠçbÔÛaLŠÐÈuÞbà×†àªLÖýþaµgÝ†ß NQTU
LòÈí‹‰ æaìg òÈjİß L†àª ´y òîÓìÏ Lïßý⁄a ŠØÐÛa µg Ý†ß NQTV
 NâQYXXòäLñŠçbÔÛa
L¿aë †yaìÛa †jÇ ïÜÇ O … ÕîÜÈm Lïia‰bÐÜÛ LòÜ™bÐÛa òäí†½a N QTW
 N ç QTPT òä R Âòí…ìÈÛaÃbØÇpbjnØß
Â æbäjÛ Lpëi LòîàÜÈÛa knØÛa ‰a… Lòí‹ì¦a áîÔÛ åia L´ØÛbÛa x‰a†ß NQTX
 NçQTPSòä
òä QÂpëiL´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…Lðë†iå»ŠÛa†jÈÛòîßý⁄akçaˆß NQTY
 NâQYWQ
õaìÜÛa ‰a… LñàÇ å»ŠÛa †jÇO… Lbèäß âý⁄a ÑÓìßë ñŠ•bÈ½a kçaˆ½a NQUP
 NâQYXTòäLbíŠÛaLÉí‹ìnÛaëŠ’äÜÛ
åi†àªa†jÇïicâbß⁄aÅÏbzÜÛsí†§a¿´zîz–ÛaóÜÇÚ‰†n½a NQUQ
 ÅÏbzÜÛ Ú‰†n½a —î‚Üm éÜí‡ ¿ë Lð‰ìibîäÛa á×b§a a †jÇ
NbíŠÛaLÒ‰bÈ½aòjnØßLçˆÛa†»cåi†àªa†jÇïicåí†Ûa
ŠíŠ¤LbØíŠßc¿æìàÜ½aåà™ïİîÔä’ÛaŠØiìic LŠþaê‰bjnÇbiáÜ½a NQUR
 NâQYYTòäQÂñŠçbÔÛaLŠ’äÛaëòºÜÛâaŠçþaŒ×ŠßL…a†yÙiŒíæìÐíg
òä QÂLðëaŠí†ÛaŠàÇòºŠmLåÛìØäÛÙí‰⁄LbØíŠßc¿xìãŒÛaæìàÜ½a NQUS
 NpëiL´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…âQYVT
LŠ’äÛaë òºÜÛ âaŠçþa Œ×Šß L…a†y ÙiŒí æìÐíg LbØíŠßc ¿ æìàÜ½a NQUT
 NâQYYTòäQÂLñŠçbÔÛa
‰a…LòäÛaòÇììßLÝjäyåi†àªåi†»ca†jÇïiþL†»câbß⁄a†äß NQUU



٤٧٨

 NçQTQSòäRÂLãìmLæìä
LòíŠ–ÈÛa òjnØ½a Lƒî’Ûa Ñìí ‡bnþa éi óänÇa LïßìîÐÜÛ Lä½a bj–½a NQUV
 NçQTQXòäRÂpëi
L†‘ŠÛaòjnØßLí‰…g†àªí‰…gLòîÏì–Ûa†äÇòí†ÔÈÛaÒaŠ−üaŠçbÄß NQUW
 NçQTQSòäQÂLbíŠÛa
òä LŠ–¶ Ò‰bÈ½a ‰a… LæbÓì ÅÏby ð‰†Ó LlŠÈÛa †äÇ ÝÔÈÛa áubÈß NQUX
 NâQYVP
ò÷îa L†»c áíŠØÛa †jÇ æb¹Šã Lòîßý⁄a òÛë†Ûa ¿ ´àÜ½a Ë òÜßbÈß NQUY
 NâQYYVòäLlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½a
LâbßgbnÐÛa†jÇâbßgòºŠmLðŠÌu‰†ã‰bjÛLlìÈ‘ô†Ûòîäí†Ûapa†ÔnÈ½a NQVP
âQYYS LtaÛaë òÏbÔrÜÛ ìÛa Üa âQQWS …†Ç òÏŠÈ½a bÇ òÜÜ
 NoíìØÛa
LlbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLòîiŠÈÛaòÌÜÛaÉà©LáíŠØÛaæeŠÔÛaÃbÐÛcávÈß NQVQ
 NâQYWSòä
 NâQYYPòäLñŠçbÔÛaLòîÓŠ’Ûa‰a†ÛaLÐ§aáÈä½a†jÇLïÐÜÐÛaávÈ½a NQVR
 NïãbäjÜÛalbnØÛa‰a…QÂpëiLbjîÜ•Ýîà¦LïÐÜÐÛaávÈ½a NQVS
 NâQYWYòäSÂLñ†í†¦aòÏbÔrÛa‰a…Lòjçë…aŠßLïÐÜÐÛaávÈ½a NQVT
Lòíßþa Éibİ½a æëû’Û òßbÈÛa ò÷îa òîiŠÈÛa òÌÜÛa Éà© LŒîuìÛa ávÈ½a NQVU
 NâQYYUòäñŠçbÔÛa
òäSÂLòî†äa‰a†ÛaÉibİßLñŠçbÔÛbiLòîiŠÈÛaòÌÜÛaÉà©LÁîìÛaávÈ½a NQVV
 NâQYXU



٤٧٩

knØÛa ‰a… Læë‰bç âýÛa †jÇ ÕîÔ¤ L‰bÏ åia LòÌÜÛa îíbÔß ávÈß NQVW
 NòîàÜÈÛa
†jÇa†jÇLâaŠ§aaoîiw§âbØyþaŠíŠ¤¿âýÄÛa‰ìãëâbãþa†îÐß NQVX
 NçQTQRòäSÂbíŠÛaLŠb¦aå»ŠÛa
‰a… L‰…bÔÛa †jÇ †»c †àª LìÜÌÛaë Þa†nÇüa í ïßý⁄a ŠØÐÛa |ßýß NQVY
 NâQYYTòäòí‰†äØ⁄aòîÈßb¦aòÏŠÈ½a
æa†íìÇLb™‰å»ŠÛa†jÇ†àLòîßý⁄aòÐÜÐÛaµgòîãbãìîÛaòÐÜÐÛaåß NQWP
 NâRPPPòäpëiòÇbjİÛaëŠ’äÜÛ
òä LlbnØÜÛ òßbÈÛa òíŠ–½a ò÷îa Lð†uë †íŠÏ †àª Lâý⁄a bÈß åß NQWQ
 NâRPPP
İÓ LbØíŠßc ¿ æìàÜ½a åà™ Lñ†zn½a pbíüìÛa ¿ òîßý⁄a pbàÄä½a NQWR
òä LŠ’äÛaë òºÜÛ âaŠçþa Œ×Šß L…a†y ÙiŒí æìÐíg ŠíŠ¤ L†»c ð†èß
 NâQYYT
òä Š–ß LïiŠÈÛa lbnØÛa ‰a… Låy †àª †ÈÛ Lâý⁄a ¿ ð†è½a NQWS
 NçQSWS
òßbÈÛa òíŠ–½a ò÷îa Læby †ßby Lâý⁄a ¿ ÒŠİn½a ŠØÐÛa òèuaìß NQWT
 NâQYYSòäLlbnØÜÛ
LâýÛa‰a…Lƒî’ÛaÞcb•ƒî’ÛabèióänÇaLònÛaknØÛaòÇììß NQWU
 NçQTRPòäLbíŠÛa
lbj’ÜÛ òî½bÈÛa ñë†äÛa LñŠ•bÈ½a kçaˆ½aë æbí…þa ¿ ñŠî½a òÇìì½a NQWV
 NçQTQXòäSÂLè¦aÉãbß‰ìn×…ÒaŠ‘go¤LbíŠÛaLïßý⁄a



٤٨٠

òjnØßLáîË…Éî O …Lïßý⁄aâýØÛaáÜÇpbzÜİ–ßòÇììß N QWW
 N æbäjÛ
ÕîÏ‰ O …Lu†íŠÏ O …lŠÈÛa†äÇÕİä½aáÜÇpbzÜ İ–ßòÇììß N QWX
 N æbäjÛòjnØßLïybèu‰au O …LáîË…Éî O …LávÈÛa
lbnØÜÛòßbÈÛaòíŠ–½aò÷îaLÝîÜ…ìàªåyLÑäÈÛaåßâý⁄aÑÓìß NQWY
 NâQYYSòä
 Nòîàîmåiaâý⁄aƒî’ÛLpaìjäÛa NQXP
Lòí‰†äØ⁄a LòÈßb¦a lbj‘ òûß LðëbÓŠ’Ûa åy Lòîßýg òîiŠm ì− NQXQ
 NâQYXSòä
 NïãbnŠè’ÜÛLâa†Ó⁄aòíbèã N QXR
åiÚ‰bj½apa…bÈÛaïicåí†Ûa†©âbßfiÛLŠqþaësí†§akíŠË¿òíbèäÛa NQXS
†àª …ìàªë ðëaŒÛa †» Šçb ZÕîÔ¤ Lqþa åibi ÒëŠÈ½a ð‰Œ¦a †àª
Nòîßý⁄aòjnØ½aZŠ‘bäÛaLïybäİÛa
 NæbØÜåiüLæbîÇþapbîÏë NQXT



٤٨١
:‫ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎﹰ‬
QYQ. Essien  Vdom, E, V.,: Black Nationalism University of Chicago)
Chicago QYVR.
QYR. Al- Imam ISE, “Was Christ Reallycrucified “ New York.
QYS. Al- Imam Ise,: Hadith: Allah Scriptures, New York QYWY.
QYT. AliL DrewZ The Holy KoranL Chicago QYWX.
QYU. Al-Imam Isa,Prehistoric Men & Animals: Did They Exist?
Chicaago, QYXP.
QYV. Al-Imam Ise”Lews of Muslim ”, chicago, QYWY.
QYW. Al-Mahdi, Al-Imam Isa Muhammed Ahmed:Prehistionic man and
Animales -Did theyExist ed, (QYXR).
QYX. Al-Mahdi, Al-Imam Ise ” What and Where ish ell,chicago, QYXP.
QYY. Ansara Allah Community,The Man of Ourtime, QYXP.
RPP. Ansaru Allaah Com.,”The Final Link”Chicago,QYWX.
RPQ. Ansaru Allah Community, Al Imam Isa Visits Philadelphia.
RPR. Ansaru Allah Community, OurSaviour, Muhammed Ahmed
Humazah, QYWX.
RPS. Ansaru Allah Community, The Man Of Our Time QYWS.
RPT. Ansaru Allah Community: Time Out For Som Greatness.
RPU. Elijah Muhammad,: Our Saviour Has Arrived, New York, QYWV.
RPV. Elijah Muhammad: Message to the Black Man ; Chicago:
Muhammad Mosque of Islam NoR~QYVU.
RPW. Lincoln, C, Eric: the Black Muslims Lims in America, (
Beaconpnosr ) Boston, QYVR.
RPX. M,W,”The Man & Woman in Islam”,Chicago,QYWV.
RPY. M. ArifgHayur: Muslims in the United states: Sattlers and visitors.
March QYXQ.



٤٨٢

RQP. M.W., ”Lectures of Emam Muhammad.
RQQ. Muhammad Speaks ( The Last Messenger ) Vol QQ, QYXP.
RQR. Muhammad Speaks (The Last Messenger) Vol R, April WY.
RQS. Muhammad WD: Lectures Of W.DMuhammad , Chicago:WDM
Publication, QYWX.
RQT. Muhammad, W, Lectures of Emam Muhammad.
RQU. Muslim Population ( report prepared for Zwemer Institute of
Muslim Studies, Altadena, Calif,QYXW).
RQV. Prehistoric Men and Animals: Did they Exist? Ed. YP (QYXP).
RQW. The Seminars of Al-Imam Isa Abdallah Muhammed Al-Mahdi” ed.
YW.
RQX. W.D.Muhammad: As The Light Shine From East ; p SY Chicago:
WDM Publication, QYXP.
RQY. Why Allah should not be called “God,QYWU.
RRP. httpwww.geocities.com.heartlandwoodsTVRSlinkspage.html.
RRQ. httpwww.geocities.com.heartlandwoods.
RRR. httpwww.hermetic.combeyWkoran.html.
RRS. www.noi.org.
RRT. httphometown.aol.comrasaadiel.



٤٨٣
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬
          Êì™ì½a
 òzÐ–Ûa      
 S NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òß†Ô½a
 V NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN szjÛaòîàçc
 V NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN szjÛaÒa†çc
 W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN szjÛapüúbm
 X NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òÔibÛapba‰†Ûa
 Y NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òa‰†Ûa…ë†y
 Y NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN szjÛawèäß
 QP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN szjÛapaõaŠug
 QQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN szjÛaõaŒuc‰ì–m
 QV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îèànÛa
 QW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN énybëâý⁄aòîİëZÞëþaszj½a
 RR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìÇ†Ûa¿´ÜÛaZâý⁄aòyb
 RW NNNNNNNNNNNNNNNNN åí†Ûa¿ta†y⁄aŠİëÖaÏüasí†yZïãbrÛaszj½a
 SP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN sí†§abíaë‰ëÖŠ
 SR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN sí†§aòz•ô†ß
 SV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‰ìqd½así†§aóäÈß
 SY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN åí†Ûa¿ta†y⁄aŠİ



٤٨٤

 TS NNNNNNNNNNNNN âýfiÛòjnä½añŠ•bÈ½aòîØíŠßþaÖŠÐÛaŠè‘cZÞëþalbjÛa
 TT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîàÜÈÛaòí‰ì½aòÓŠÏZÞëþaÝ–ÐÛa
 TU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 TW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bèmd’ãZÞëþaszj½a
 TW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ém…üëc
 TW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNémd’ãl
 UR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bç†öbÔÇZïãbrÛaszj½a
 UR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîçìÛþa¿áç…bÔnÇaZü
 ëc
 UU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìjäÛa¿áç…bÔnÇaZbîãbq
 UW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ƒbänÛa…bÔnÇüaZbrÛbq
 UX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN áíŠØÛaæeŠÔÛa¿áç…bÔnÇaZbÈia‰
 UX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òØöý½a¿áç…bÔnÇaZbßb
 VP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN áç†äÇpa…bjÈÛaòÐÜÏZb…b
 VP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñý–Ûac
 VR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñb×ŒÛal
 VS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òí‰ì½apbÈíŠ’måßx‡b¸ZbÈib
 VT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN µëþaòîvîÛ⁄aZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 VU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 VV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bç†öbÔÇëbèmd’ãZòî™ŠÐÛaZÞëþaszj½a
 WQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òî™ŠÐÛa†öbÔÇ
 WQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîçìÛþa¿áèm†îÔÇ



٤٨٥

 WR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìjäÛa¿áèm†îÔÇ
 WR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pbîjîÌÛa¿áèm†îÔÇ
 WT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bç†öbÔÇëbèmd’ãZòîvîÛ⁄aZïãbrÛaszj½a
 WT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòîvîÛ⁄aûß
 WV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNbç‰ìç†mëòîvîÛ⁄añd’ã
 XR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîvîÛ⁄a†öbÔÇ
 XR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîçìÛþaâìèÐß
 XS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ïvîÛ⁄aéÛ⁄apbÐ•
 XT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìjäÛa¿áèm†îÔÇ
 XT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN œîjÛaµgæìÜŠ½a
 XT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN âýÛaéîÜÇóìß
XU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN âýÛaéîÜÇóîÇ
 XU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN …ìÛaõbîjãc
 XU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN âýÛaéîÜÇlìÔÈí
 XU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‫ﷺ‬†àª
 XV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN õbîjãþaŠebvîÛg
 XV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òíëbàÛaknØÛaåßbvîÛ⁄aÑÓìß
 XW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lb§aësÈjÛaåßáèÐÓìß
 XY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîãbrÛaòîvîÛ⁄aZsÛbrÛaÝ–ÐÛa
 YP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·



٤٨٦

 YQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ZÞëþaszj½a
 YQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNbç†öbÔÇëbèmd’ãZòîÛýjÛa
 YQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNéÛbàÇcëémbîyZòîÛýjÛaûß
 YS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †àªüaëbèq†ycÛapaÌnÛa
 YW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîÛýjÛa†öbÔÇ
 YW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîçìÛþa¿áç…bÔnÇa
 QPP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìjäÛa¿áç…bÔnÇa
 QPR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‰ì’äÛaësÈjÛa¿áç…bÔnÇa
 QPS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNå¦aëòØöý½aâìèÐß
 QPS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òíëbàÛaknØÛa¿áèm†îÔÇ
 QPU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bç†öbÔÇŠè‘cëòîÜíbÛaZïãbrÛaszj½a
 QPU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‰ìİnÛaëñd’äÛaZòîÜíbÛa
 QPW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîÜíbÛa†öbÔÇ
 QPW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Üíb†äÇñìjäÛa
 QPX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN âýÛaéîÜÇóîÇåßéÐÓìß
 QPX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Üíb†äÇ‰bäÛaëòä¦a
 QPY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNbç†öbÔÇŠè‘cëòîãb‚yŠÐÛaZsÛbrÛaszj½a
 QPY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‰ìİnÛaëñd’äÛaZòîãb‚yŠÐÛa
 QQR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîãb‚yŠÐÛa†öbÔÇ
 QQT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Ha‰b–ãcIòîiìäÛaZÉiaŠÛaÝ–ÐÛa
 QQU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bç‰ìİmÝyaŠßëbèîdmZÞëþaszj½a



٤٨٧

 QQU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bç‰ìİmëbèûß
 QRQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bç†öbÔÇŠè‘cZïãbrÛaszj½a
 QRQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîiìäÛa†öbÔÇŠè‘c
 QRQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîçìÛþaâìèÐß
 QRT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñ†îÔÈÛaêˆç†ÔnÇaåßáØy
 QRW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìjäÛaâìèÐß
 QRY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òíëbàÛaknØÛaåßáèÐÓìß
 QRY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‰bäÛaëòä¦aâìèÐß
 QSP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN æbã⁄aâìèÐß
 QSU NNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛa†äÇòî×ìÜÛaëòîÜàÈÛaëòí†ÔÈÛakãaì¦aZïãbrÛalbjÛa
 QSV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 QSX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîßý⁄aòÈíŠ’ÛaåßáèÐÓìßZÞëþaÝ–ÐÛa
 QSY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 QTR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ZÞëþaszj½a
 QTR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìjäÛaåßáèÐÓìß
 QTR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñìjäÛaóäÈß
 QTT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN _bibn×aëcĆõbÐİ•añìjäÛaæìØmÝç
 QTY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN õbîjãþaòà–Ç
 QUU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñìjäÛaán
 QVP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN kîÔÈm
 QVQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òî™ŠÐÛaZbîãbq



٤٨٨

 QVQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN µëþaòîvîÛ⁄aZbrÛbq
 QVS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN kîÔÈm
 QVT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîãbrÛaòîvîÛ⁄aZbÈia‰
 QVS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN kîÔÈm
 QVV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîÛýjÛa†äÇñìjäÛaâìèÐßZbßb
 QVV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîÜíbÛa†äÇñìjäÛaâìèÐßZb…b
 QVV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ZHa‰b–ãcIòîiìäÛaZbÈib
 QWR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN kîÔÈm
 QWS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òäÛaëæeŠÔÛaåßáèÐÓìßZïãbrÛaszj½a
 QWS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîàÜÈÛaòí‰ì½aZü
 ëc
 QWT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkîÔÈm
 QWT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN µëþaòîvîÛ⁄aZbîãbq
 QWU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkîÔÈm
 QWU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîãbrÛaòîvîÛ⁄aZbrÛbq
 QWV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkîÔÈm
 QWW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîiìäÛaZbÈia‰
 QWW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkîÔÈm
 QWY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òibz–ÛaåßáèÐÓìßZsÛbrÛaszj½a
 QXR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛa†äÇpa…bjÈÛaòÐÜÏZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 QXS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 QXV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN áç†äÇñý–ÛaòÐÜÏëáç†ubßZÞëþaszj½a



٤٨٩

 QXW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîàÜÈÛaòí‰ì½aZü
 ëc
 QXW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkîÔÈm
 QXX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN µëþaòîvîÛ⁄aZbîãbq
 QYP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkîÔÈm
 QYP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîãbrÛaòîvîÛ⁄aZbrÛbq
 QYR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNkîÔÈm
 QYW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN w§aëâbî–Ûaëñb×ŒÛaòÐÜÏZïãbrÛaszj½a
 QYW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñb×ŒÛaZü
 ëc
 QYX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN âbî–ÛaZbîãbq
 QYY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN w§aZbrÛbq
 RPU NNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛa†äÇïÓýþaëïÇbànuüaÚìÜÛaZsÛbrÛaÝ–ÐÛa
 RPV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 RQT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñcŠ½aåßáèÐÓìßëïÇbànuüaÚìÜÛaZÞëþaszj½a
 RRW NNNNNNNNNNNNNNNNNNáç†äÇòîybi⁄aæaìÛcëïÓýþaÚìÜÛaZïãbrÛaszj½a
 RSV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÜÛð†ÔÈÛaŠqþaZsÛbrÛalbjÛa
 RSW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 RTQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN éu‡b¸ëêŠçbÄßZìÜÌÛaZÞëþaÝ–ÐÛa
 RTR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 RTW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN byýİ•aëòÌÛìÜÌÛaÑíŠÈmZÞëþaszj½a
 RUR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛa†äÇìÜÌÛaŠçbÄßZïãbrÛaszj½a
 RVU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛa†äÇÁíŠÐnÛaŠçbÄßZïãbrÛaÝ–ÐÛa



٤٩٠

 RVV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 RWS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN byýİ•aëòÌÛÁíŠÐnÛaÑíŠÈmZÞëþaszj½a
 RWU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛa†äÇÁíŠÐnÛaŠçbÄßZïãbrÛaszj½a
 RXQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛa†äÇêŠçbÄßëåí†ÛbiÝè¦aZsÛbrÛaÝ–ÐÛa
 RXR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 RXT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN byýİ•aëòÌÛÝè¦aÑíŠÈmZÞëþaszj½a
 RXU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òÈíŠ’Ûa‰…b–¶Ýè¦aZü
 ëc
 RXY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN lŠÈÛaòÌÛkîÛbdiÝè¦aZbîãbq
 RYP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòÈíŠ’Ûa†•bÔ¶Ýè¦aZbrÛbq
 RYT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÖŠÐÛa†äÇÝè¦aŠçbÄßZïãbrÛaszj½a
 SPR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN áèîÜÇáØ§aëŠŁaåßÖŠÐÛaÑÓìßZÉiaŠÛalbjÛa
 SPS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 SPY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ŠŁaåßáèÐÓìßZÞëþaÝ–ÐÛa
 SQP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 SQQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÑÛb‚½biáènÓýÇZÞëþaszj½a
 SSP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ïØíŠßþakÈ’ÛbiáènÓýÇZïãbrÛaszj½a
 SSX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ïßý⁄abÈÛbiáènÓýÇZïãbrÛaÝ–ÐÛa
 SSY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·
 STQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÜÛòîib¯⁄akãaì¦aZÞëþaszj½a
 STW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ïßý⁄abÈÛaµgáèmŠÄãZïãbrÛaszj½a
 SUT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛaêˆç¿âý⁄aõbàÜÇðc‰ZsÛbrÛaÝ–ÐÛa



٤٩١

 SUT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN biæb¹⁄aQ
 SUU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òØöý½biæb¹⁄aR
 SUV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN õbîjãþabìça†àªædiæb¹⁄aS
 SUX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pì½a†ÈisÈjÛbiæb¹⁄aT
 SVQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ò·bä
 SVW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Õyý½a
 TRR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‰bèÐÛa
 TRS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîãeŠÔÛapbíŁaŠèÏZü
 ëc
 TSU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN sí…byþaŠèÏZbîãbq
 TSY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ‰bÈ‘þaŠèÏZbrÛbq
 TTP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN âýÇþaŠèÏZbÈia‰
 TTX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÖŠÐÛaëkçaˆ½aëæbí…þaŠèÏZbßb
 TUR NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN æa†ÜjÛaëå×bßþaŠèÏZb…b
 TUU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÉuaŠ½aŠèÏZbÈib
 TWS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pbÇì™ì½aŠèÏZbäßbq



٤٩٢

أشهر الفرق الأمريكية المعاصرة المنتسبة للإسلام وأثرها العقدي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

أشهر الفرق الأمريكية المعاصرة المنتسبة للإسلام وأثرها العقدي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳــــﺔ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴـــــــﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟــــﻲ‬

‫ﻗﺪﻣﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻻﹰ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬

áÓŠiHQUWOWI…ëa…ìicbèuŠc†ÓëLé jİbèic†jí‫ﷺ‬ aÞì‰æb×Ûaòub§aòjİêˆçHQI

åßÝ×¿òßbÇòíŁaë LéîÏ áçb¾ ‫ﷺ‬éÛì‰‰Şˆy†ÓµbÈmaæhÏLpüýšÛaë

       ﴿ ZâëŠÛa ñ‰ì ¿ µbÈm éÛìÓë

ÝuëŒÇaŠßcZéÛìÓµgbçÐm¿ –bàèäÇaï™‰ –bjÇåiakçˆÏ

lbi LòäÛalbn×¿…ëa…ìicbçaë‰†ÔÏ Lñ‰ìè’ßòßþaÖaÏasí…byc RSWOQRòîàîmåiaZôëbnÐÛa HQI

òèuåß|–íüéãþ Lsí†§aaˆçÑŞÈ™åßáèäàÏ L´q†ªëóßa†ÓlbnØÛaœÈjÛ

QPVXOXâbØyþaÞì•c¿âbØy⁄aÙÛˆ×ë XXORâŒyåiüÝzäÛaëõaìçþaëÝÜ½a¿Ý–ÐÛaŠÄäí HQI

‰…bÔÛa†jÇÞbÓë RVOULHRVTQIáÓ‰òßþaÖaÏa¿õbubßlbi Læb¹⁄albn×¿ðˆßÛaêaë‰ HQI

Šè‘diémbÏëÝjÓ ‫ﷺ‬éÛì‰óÜÇaÞŒãdÏLénßþëéÛéî™‰ëéäí…a Ýà×cæc†Èi

LlaˆÈÛaë òänÐÜÛ kj ‫ﷺ‬ ÞìŠÛa òÐÛb«æcµbÈmë éãbzj±ÝibÔ½a ¿ë

ÝîjaˆçDZÞbÓáq Lbİ ´àÜàÜÛbßìíÁéãc ‫ﷺ‬ –bšíc –éäÇojqë

˜LðëaŠí†ÛaŠàÇòºŠmLåÛìØäÛÙí‰gÑîÛdmLbØíŠßc¿ xìãŒÛaæìàÜ½aZÉuaŠíÝî•bÐnÛa åß†íŒ½HQI

(١) Lincoln: Black Muslims: P US.

)١ ) Ali Drew: The Holy Koran, QYWX edition P QX.

)١) Ali Drew: I bid, PP T U.

(١) I bid, P. P: QV QX.

:‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻨﺒﻮﺓ‬

)١) I bid ; P: UY.

:‫ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬

 Ncierce temple of America

)١) Ali Drew: The Holy Koran, P. U

:‫ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬:‫ﺳﺎﺩﺳﺎﹰ‬

)١( Lincoln: The Black Muslim in America P.P: UT, UU.

:‫ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺔ‬:‫ﺳﺎﺑﻌﺎﹰ‬

(١) Lincoln: The Black Muslims In Amrica P: UU

(١) Essien vdom: Black Nationlism, Ibid, pTS.

(١) L, E ; Black Muslims Ibid P, QQ.

(١) Black Muslims, Ibid, PQXR

(١) Ibid : P UU.

(١) Black Muslims In America ; P QQ

(١) Black Muslims ; Ibid ; PQXP

(١) Black Muslims ; pQXR

(١) Black Nationalism ; p. WP

t†zn½aìçìØÛbßæb×ëL…ìÛaÖìÔ¡kÛbİmÛaThe Black Panthersõa…ìÛa

(١) Black Muslims ; pRRV 

(١) Message To The Black Man ; Ibid pXR. 

(١) Ibid ; p QPU. 

:‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺾ‬

(١) Message To The Black Man ; Ibid P.QRP. 

:‫ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻹﻟﻴﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻳﺔ‬

(١) Message To The Black Man ; Ibid p. QQQ

:‫ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻌﺚ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬

(١) Ibid ; p YP. 

(١) Ibid ; P. RVY 

(١) W.D.Muhammad: As The Light Shineth From East ; p SY Chicago: WDM

:‫ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻭﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬:‫ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﺒﻼﻟﻴﺔ‬

(١) Black Nationlism ; Ibid ; P.XR. 

Chief HóÜÇþaÅÇaìÛaIkÔÛéÐäÛÝznãaëLòÇbà¦añ…bîÓHDeen Muhammad

(١) Bilalian Journal Vol,R No T QMRMQYWY p.X. 

(١) Muhammad WD: Lectures Of W.DMuhammad , Chicago:WDM Publication,

†ÓëDZÞìÔîÏL… ìþaëœîiþa¿ ÞìÔíbàÇµbÈm aÝ°sî¡aÞìÜyáàÇ

(١) Ibid, p TU.

(١) Lectures Of W.D.Muhammad , Ibid, p TP 

L çQTPQLQÂLæ bîjÛa‰a…òjnØßLÂ

(١) Ibid, p UV.

(١) Lectures Of W. D M. P RP. 

(١) Ibid , pYP 

(١) Muhammad Speaks: Vol ;QQ ; QYXP p QP.

(١) Ibid ; p. QQ.

(١) Muhammad Speaks (The Last Messenger) Vol R, April WY ,p.QV. 

òäí†ß¿Šèn‘aëLbÏ‹bÇëbîäÌß d’äÏLõ bäÌÛa¿j×ÊbibñŠcåßí‰bØÛaŠzjÛa