Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3.

| Katy Perry: Interview (mrcius)

Katy Perry: Interview

ogy mennyire szmt nagynak Katy Perry neve? Abban az idszakban, amikor az eladsok estek, az els albuma, a One of the Boys (2008) - vagyis a msodik, ha a 2001-es gospel dalokat nem vesszk figyelembe, amelyeket a szletsi nevn, K. Hudsonknt jelentetett meg - tbb mint 5 milli pldnyban kelt el. Az msodik (vagy harmadik) albumbl, a Teenage Dreambl (2010) majdnem ugyanannyit rtkestett, de ami sokkal fontosabb, hogy a digitlis eladsai meghaladtk a 28 millit, s az sszes kiadott kislemeze elsknt debtlt a Billboard Hot100 listjn ("California Gurls", "Teenage Dream", "Firework", "E.T.", "Last Friday Night" s"The One That Got Away"), ezltal megdnttte Michael Jackson (1987) rekrodjt, akinek szintn t els helyezett dala volt egyetlen albumrl! Mostanra mr az tja jl ismert. Perry Santa Barbarban ntt fel kzps gyermekknt a hrombl, szigor, evanglikus elvek mellett. Korai veiben a szlei makacsul tiltottk t a vilgi kultra bernykolstl (azaz nemhogy MTV-t nem nzhetett, de Madonna nevnek kiejtse is felrt az rdg megszltsval), de hamar megismerte a pop ipart sajt magtl, nekelni s zent szerezni kezdett. Neshvillebe ment desanyjval, mikor mg csak 15 volt, s felvette a fent emltett gospel albumt, olyan keresztny nyomatokkal, amely hallra tlte az albumot, aztn kt j skatulyt kapott, mieltt befestette a szke hajt sttre, s a plit s a farmert sznes mini ruhkra cserlte, gy elrkezett a szexbomba Katy Perryhez, mely stlussal mr megbartkoztunk. Dalai pimaszok lettek, az I Kissed A Girl s az Ur So Gay stksknt robbant be, s Katy megalkotta a sajt szikrjt s felfogst: az j otthona a buborkok s glitterek kztt helyezhet el. Perry dalai vidmak, optimistk, habos-babos butus kis tini lny dallamok, egy kis rajzfilm betssel, lzad Harajuku-val, ezzel szemben az esze vg, mint a borotva. Egy kis rszben nha vgyakozik, kiszolgltatottnak rzi magt, keresi a szeretet s boldogsgot, ami taln soha nem jn el, dvzlet megtallsa a magnyban, melanklia harmonizlsa egy kegyetlen, szmt, kaotikus vilgban. Azonban ezt nem veti paprra dalszvegnek, hanem jobban szeret jtszani a szavakkal, felfedezni a benne rejl szexualitst (mint a jl ismert Peacock-cock-cock szvege). Perry dalai knnyek, szellsek, s fertzek, de a felszn alatt tengernyi vegyes rzelem lapul, sszekuszlt indtkok, ellentmodsos impulzusok, amelyek elg komplikltak, akr egy Carole King szm. Taln, ahol a leginkbb szembetl Perry holisztikus hiper-popsztr lnye, a hangzs s vizulis munkja a koncertjein, fnnyel, csillogssal, Snoop Dogg bejtszssal, szemlyre szabott melltartval, sok tejsznhabbal, s a Californie Gurlsbl ismert agyafrt, des rszletekkel, nyalkval. Janurban a The One That Got Away is elrte a Billboardon az els helyezst, amely a cscsra reptette Katy-t, s tagadhatatlanul jl indtotta a popsztr vt - leszmtva, hogy frje, a komikus Russell Brand decemberben, 15 hnapnyi hzassg utn, beadta a vlkeresetet. Mindazonltal Perry-t nem trte meg: befejezte a California Dreams turnjt, hamarosan kiadja a Teenage Dream: The Complete Confectiont, amely elz albumjnak egy kibvtett, teljes vltozata lesz sok extrval. Hazatrve Los Angelesbe, a dl-kelet zsiai turnjrl, a 27 ves Katy lenyomott egy teljes show-t a Saturday Night Live-ban, de idt szaktott arra is, hogy beszlgessen az Oscar-djra jellt forgatknyvr Kristen Wiiggel a jvjrl, terveirl, a vallsos neveltetsrl, az j kihvsairl, s arrl, hogy a hite soha nem sznik meg.

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Kristen Wiig: Nos, akkor ez lenne Katy Perry? Katy Perry: Nagyjbl... (nevet) De mi jsg a csirke fenekvel? A kzepn vagy valami rlt munknak? Kristen: Nem, ezen a hten nincs show-nk. Otthon vagyok, pihengetek. De veled mi van? Itt vagy LAben? Katy: Igen, pp egy kt rs replton vagyok tl Indonzibl. A bokim mr alig tartanak meg a lbamon. Kristen: Gondolom rvid kis nadrgokban nekeltl s tncoltl. Katy: Igen, de tudod, a kt rs show alatt, fl ven t, tizentszr ltztem t. Lehet, tlzok, s csak 12 volt. Ez volt az utols koncertem, gy Manilival s Indonzival lezrtam a turnt, gy sszesen 125 lloms van a htam mgtt, s kicsit nagyon fradt vagyok. Illetve a tegnapi napom nem volt valami j pr ok miatt. A legjobb bartommal volt egy szcsatm, akivel eddig mg soha nem vitatkoztam, majd ennek tetejben, a sznpadon bomba-riad volt. Ismered milyenek a bombakeres kutyk? Mindenhol ott voltak! Mg az ltzmben is tszaglsztk a zskokat... Taln nem szabadna ilyen informcikat kiadnom, mert a jvben knny clpont lehetek, hiszen valjban kt nagy kutya volt, de engem megijesztettek. Azutn valami pnclozott autba tettek engem, mert megreztek valamit k, s ez volt az a pont, ahol srni kezdtem, mert annyira sok lett ez az egsz. Aztn jtt a hr, hogy a kutyk csak csirkt reztek abban a bizonyos zskban, s nem valami mst... Kristen: (nevet) Ne haragudj, nem akarok nevetni, de mgis a csirke a legjobb, ami lehetett abban a zskban. Katy: tudom! Taln diszkrtebbnek kne lennem, de csirke? A Flp- Szigeteken? Szerintem a kutyk csak meg akartk enni. Kristen: De hogy kerlt oda? Valaki elment a boltba, vett egy kis csirkt, majd elment a koncertedre, s letetette a sznpad kzelbe? Katy: Nem tudom. Lehet valakinek az tele volt, s magval hozta, mint az ebdjt, csak ott felejtette. De mindegy is, hogy vagy? Kristen: Teljesen lenygz a csirke a zskban. Katy: Mi ezt mr csak "csirke-bombnak" hvjuk. Kristen: Knyrgm, lehetne ez a cme a cikknek? (Perry nevet) De egybknt n jl vagyok. New Yorkban lek jelenleg. Nyomaszt az idjrs: esik a h, hideg van, azonban n ezt kedvelem. Szeretem a havat, ezrt rlk. Nem rajongok a napos-idjrsrt. Katy: Komolyan? n meg tipikusan a napon rzem a legjobban magam. De taln ezrt kedveljk egymst annyira. Egybknt nagyon csinos voltl a Golden Globe-on! Kristen: Els alkalommal voltam ott. Kicsit ideges voltam. Katy: Egybknt megnztem az utazsi terved. Egy jszaka alatt elrepltl az SNL helysznre, majd tovbb mentl LA-be a Globe-ra. Kristen: Igen, de szerencsre van egy magngpem. Klnben nem tudom, hogy tudtam volna ezt megcsinlni. Katy: Csak mulok s bmulok! Komolyan, hogy csinltad? Kristen: Idutaz vagyok. Lorne Michaelsnek van egy idgpe. Katy: Szeretnm n is hasznlni s visszareplni egy klnleges dtumra! (nevet)

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Kristen: Lttalak az sl-hzigazdjaknt. Mit reztl ezzel kapcsolatban? Ez egy igazn nagy show volt! Katy: Tetszett? Azt hiszem, hogy ez igazn szrakoztat volt, de egyben tanulsgos is. Bemutatta pardiaknt, hogy hogyan is mkdik az ipar... Tudod, mirt hvjk az SNL-t pran "szervezetnek"? Mert ez megmutat pr dolgot, de vicces mdon. Egybknt nagy mel volt, de mindenki segtett nekem! Azt hiszem, krlbell hrom napig forgattunk 20 rn keresztl. De megrte. Kristen: Nos, kitettl magadrt, az biztos. Katy: Val Kilmernek sokat ksznhetek! Kristen: n is imdom azt az embert. Katy: n Lorne-t is szeretem. Az after-partyn nagyon kedves dolgot mondott nekem, tbbek kztt egy mondatban szerepeltem Barbra Streisanddal. n meg azt gondoltam: "Micsoda? Ez olyan kedves." Nem szeretnm megismtelni, hogy mit mondott, nehogy a rajongi fellzadjanak ellenem. Minek is hvjk az rajongit? Streisanders? Streisies? Nem tudom elkpzelni, hogy mikor szltotta meg gy a rajongit, hogy Streisanders. De mindegy. Kristen: "H, h, Streisies! Kvessetek be a Twitteren!!" Katy: (nevet) De a kedvenc rszem az SNL-ben az volt, amikor neked adtam a legjobb-bart nyaklncot, mikzben az igazi legjobb bartom is ott volt. Kristen: Szval ott volt a legjobb bartnd? Katy: Bizony! Ott lt vgig, ez volt a lnyege! is egy sznszn egybknt, s nagyon helyes, vicces lny. Azt kellett mondanom neki, hogy n neked csinltattam ezt a nyaklncot, s neki nem adok semmit. Kristen: Taln neki kne majd adnom... Katy: Szerintem is! De emlkszel arra, hogy mit adtl nekem az SNL-en? Kristen: Tudom, tudom, mert megkaptam a Twitter-zeneted. Katy: Igen, ez valami olyasmi volt, hogy "hogy egy lmom vlna valra, ha egy nap Kristen Wiig hajval brendk fel a fejemen." Erre msnap egy des krtyt adtl nekem egy hajtinccsel, amit fel lehet csatolni. Kristen: Arra gondoltam, hogy ez most a leghtborzongatbb dolog volt, amit csinltam, vagy a legjobb. Katy: Szerintem inkbb ijeszt. Az az igazi hajad volt? Kristen: Igen... Katy: Ne hazudj nekem. Az valami parka-darab volt. Kristen: Nem, a hajambl vgtam le. Nem adnk neked egy parkt. Istenem. Katy: Akkor elg fura fejed van, mert az egy nagy tincs volt. Kristen: Hullik a hajam. Ha van kedvem, akkor csak kihzok pr szlat gy, hogy nem is fj. Katy: s gy adtl nekem egy tincset? Kristen: Nem. A kefmet takartottam ki aznap. Katy: Oh, istenem. Most kedvem lenne Fall Out Boy-t hallgatni. Kristen: Vrj mg. Van pr krdsem, konkrt listt rtam ssze. Katy: Komolyan?

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Kristen: Viccelsz? Nzd ezt! - rmutat a lapokra - Konkrt Harry & David katalgus. (tkezsi cg szerk.) Katy: Szeretem a gymlcseiket. Kristen: Ne is mondd! Jliusban kptelensg vlasztani. De vissza a krdsekhez. Sajt tapasztalatbl krdezem, hogy milyen rzs most ott nagynak lenni, ahonnan jttl, de senki nem tudta a neved, s senki nem hitt benned? Ez a tapasztalat miknt hatott rd? A fellls kzted s a csaldod kztt vltozott? Tudom, nmikpp vallsos httrben nttl fel, ez kzelebb hozott benneteket? Katy: Igen, de ez egy nagyon furcsa kzelsg... Sokszor nehz eldnteni, mi a helyes, s nem akarok csaldst okozni nekik, tisztelnem kell azt, ahogy lnek, nem akarom tnkretenni a boldogsgukat, mg ha a boldogsguk a tudatlansg is. De az elmlt id alatt teljesen megvltozott a kapcsolatom az ottani emberekkel. Azrt mgsem mindenkivel; pr ember mg mindig ugyan gy viszonyul hozzm, s ez nem is fog vltozni. A szlk vgl is egy bizonyos kor utn elengedik a gyeplt, hiszen ltjk, hogy te vagy az ura az letednek, jl vagy, s gy taln k is megknnyebblnek valamilyen szinten. Innentl kezdve neknk kell rluk gondoskodni. Ilyennek kpzelem a valdi felelssget - mg a kevsb sikeres emberek szmra is. De tudod nekem ezzel az egsz dologgal kapcsolatban az a megltsom, hogy pran azt hiszik, hogy zig-vrig megvltoztam, mert mr mshol lakom, ms krnyezetben. De ez nem gy van, n prblom mindenkinek megadni a tiszteletet. gy rtem, n csak szeretnk vigyzni a csaldomra. Ez az, amit mindig is akartam: tudom, hogy van annyim, hogy a csaldomnak is bven jusson belle. Szegnysgben nttem fel, gy a gondolat, hogy vigyzhatok rjuk s a bartaimra egy igazn klassz bnusz a hrnvvel. Kristen: Ez sok mindent elrul rlad, mint ember. Katy: n csak prblom kijtszani a krtyimat az lettel szemben. Kristen: Nos, ez bejtt. (nevet) Nem, csak azt akartam mondani, hogy nyilvnvalan sokban klnbznek a helyzeteink, de amikor elmondtam a szleimnek, hogy ebbl akarok meglni, tmogatak voltak, mert persze a szleim. De szerintem mindennl jobban sszeszartk magukat. Nagyon aggdtak. Katy: Szval neked nem volt egy hzad, ahov mehettl volna. Kristen: Nem, neknk nem volt. De azt hiszem, hogy mi valahol a kzprteg felett tartozhattunk. Katy: Gazdag voltl. Kristen: Nem voltunk azok. Katy: De gazdagabb, mint n voltam... Szval, tisztzni szeretnm, hogy nagyon szerny krlmnyek kztt nttem fel, s kemnyen dolgoztam mindenrt. Kristen: Tudom, mindenrt. De tudod, a szleimnek mr nem kell tbb aggdniuk rtem, s gy rzem, hogy most egy mzsa szakadt le a vllamrl. Egy kicsi legalbbis. Katy: Hogy szinte legyek, ez egy fajta figyelmeztets lehet a szlk szmra. Sajnos, azt kell gondolnom, hogy sok emberben tves kp alakult ki a hrnvrl, pedig ez egy kemny mfaj. Sokan csak egy valsg showban akarnak szerepelni s nem csinlni semmit. Pedig ez arrl szl, hogy megmutasd a kszsgeidet: rj, alkoss, s szerepelj... Teht ez nehz. ltalban a mvszekben meg van a szndk, hogy alkossanak valami kreatvat, klnlegess formljk az letet. gy rtem, nzd csak meg hny embernek jtt ssze. Elg kevs. Kristen: Igen, ezt gyakran mondtk nekem. Valahogy gy: "Nzd csak meg a szmokat..." Pedig azt kellett volna mondaniuk, hogy minden eslyed meg van. Katy: Igen. rted, n mr egsz fiatal koromban kezdtem tni a szleim fejt, hogy mit akarok. Pedig csak 9 voltam, s ez olyasmi volt, hogy "Akarom, akarom!". s k azt mondtk, hogy lehetetlenre vgyok, s nem engedtek sehol fellpni. Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Kristen: Javts ki, ha tvedek, de te 14 ves korodban fellptl Nashville-ben. Katy: Igen! Elkezdtem ingzni 15 ves koromban Nashville s Kalifornia kztt, mert rgztettem az els gospel lemezemet. Sok ember volt a mentorom, akik sokkal tehetsgesebbek s tapasztaltabbak voltak, mint n, s gy reztem, hogy ez az n lehetsgem, s ott megtanulhatom a zene minden csnjt. Szerettem az akusztikus, country-s zent, amelyeknek mly trtnete van. Br a country nem egszen az n mfajom, inkbb csak hallgatni szeretem. Egy j dalnak hrom fzisa van, s n az alapoktl kezdtem. Hallottam egy kvzrl Los Angelesben, a Hotel Caf-rl, ahol a feltrekv mvszek akusztikus zent jtszhattak. Egy lny, Sara Bareilles onnan jtt, hossz veken tt lpet fel a kvzban. n nem voltam ott olyan sokat, de egy j kezdet volt, ahhoz kpest, hogy 13 ves koromban farmerek eltt nekeltem Santa Barbarban. A mdszerem az volt, hogy felkaptam egy gitrt s csak jtszottam. Az emberek pedig kedveltk. Kristen: jabb kzs pont: n is dolgoztam termelknl. szibarackot rultam. Katy: Nos, tnyleg! Lehet meg kne tartanod azt a "legjobb-bart-nyaklncot"! Kristen: Ez egy mezgazdasgi piac volt, ahol volt egy sznpad, s ott nekeltl? Fesd le a kpet nekem! Katy: Nem, ez egy nagyon organikus, hippis lgkr volt, ahol az egyik sarokban hegedltek, ha volt pnzed, akkor dobtl neki egy kicsit, a msik sarokban pedig ott lltam n, gitroztam s eladtam a kis sajt dalocskimat, az emberek pedig pisztcit, avokdt - ha j napom volt, akkor nmi pnzt - tettek le elm. De biztos vagyok benne, hogy az avokdtl elkaptam valami fertzst, a dollrostl annyira nem. (Kristen nevet) De a Hotel Caf volt az akusztikus karrierem cscsa, de szerettem volna rgzteni a mveimet. A kedvenc eladm akkoriban Patty Griffin volt, akit mg Nashville-ben ismertem meg. Kristen: Imdom t. Katy: Az egyik legjobb ni hang - de Fiona Apple "Criminal"-ja sem rossz! Kristen: Igen, nem rossz nekelni azt a szmot! Egybknt neki volt egy csapata, a Tidal (1996), nem? Katy: Tidal! Igen, Alanis Morrisette akkoriban rgztette a Flaming Rednl a Jagged Little Pill-t, ami minden idk egyik legjobb dala. Akkoriban Patty Griffin hatalmas hatst tett rm, s mindenkppen olyan zent akartam jtszani, amelyet csinl. Szerettem volna egy akusztikus showt, pr sajt dallal. Nagyon izgtott voltam, mert tudtam, kpes vagyok r, s mg nem jtszottam el az sszes krtymat. Mr a jvmn gondolkodtam, hogy mit fogok csinlni, hogy mi lesz a kvetkez lps. Azt hiszem, elg kis buta voltam, hogy ilyesmivel prblkoztam. Most mr olyat akarok alkotni, amit senkivel nem hasonltanak ssze. Kristen: A mvszek gyakran kapnak egy kis extra kritikt, ha olyannak prblkoznak, amellyel korbban nem, s az emberek szmra idegenknt hat. De szerintem ez termszetes dolog egy eladnl. Mrmint, ilyenkor azt gondoljk: "Ez egy j dolog, s nekem ki kell prblnom!" A kznsget is sokkolta, mikor bejelentettem, hogy drmai filmet fogok kszteni. Pedig ez csak a fejldsem rsze. Katy: Ha mindig ugyanazt a szerepet jtszod beskatulyznak, s gyakran gy rzem, brmit csinlok kritizlnak, teht inkbb azt teszem, ami rmet okoz. Nem tudom, hogy valaha jra tudok-e olyat alkotni, mint az utols lemezem, mint ahogy valsznleg te sem tudod, hogy megtudnd-e csinlni mg egyszer a Koszorslnyokat.

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Kristen: Pontosan. Katy: Teht, taln neked ki kne prblni valami jat, legalbbis egyelre. Remlem, n is kpes leszek r. Nhny kiad teljesen megprblt tformlni, mg msok csak annyit vrtak el tlem amennyit kpes voltam megtenni. Nem tudtk elfogadni, hogy kptelen vagyok vltoztatni, nem lttk az nzeteimet, intuciimat. Vgl a Capitol azt mondta nekem: "Addig megynk, ameddig kpes vagy. gy nz ki, hogy egy j csapat vesz krl, s az emberek szrevesznek." Szval adtak nekem egy eslyt anlkl, hogy megnztk volna a tanulmnyaimat vagy az elzmnyeimet, s ez szmukra is kifizetdtt. Azt hiszem, hogy nha rtelmetlen a rkeress. Nha az emberek nem ltjk, mi kell nekik, addig, ameddig nem nyomod az orruk al a jdonsgot. Tudod, amikor elszr voltam meghallgatson LA-ben, fltem, mert senki nem hitt bennem vagy a zenmben. Nem tudtam senkit magam mell lltani. Most mr megkaptam a kell bizalmat, s beigazoldott a sajt kutatsom, miszerint nha bzni kell az sztneinkben Kristen: Ez minden, amit tennnk kell. Katy: Nha igazn azt gondolom, hogy az embereket meg lehet rinteni. Mrmint ha tisztessges helyrl szrmazol, helyesek a szndkaid, akkor ezt ltni fogjk. A gyerekek mostanban annyira okosak. szreveszik a hamis indtkot egy id utn. Klnsen a zenre van kifinomult szaglsuk. Kialakul egy vlemnyk, s gyakran mondogatjk, hogy "ez is csak egy hlye". Kristen: n egszen j zenken nttem fel, mint Go-Go, Madonna, The Bangles s Toni Basil - nagyon vicces, szrakoztat dalocskik vannak. Katy: Igen, nos ezzel szemben az n zenm nagyon stt... Kristen: (nevet) Szeretnk egyszer tled ltni egy Smith-szer videt. Olyasmit, amelyben kinzel az ablakon, esik, s egy fekete ftyol takarja az arcodat. Katy: s vgig a cpmet bmulnm, az arcomat pedig nem lthatnd a hajamtl. Kristen: De komolyan, tged nem befolysoltak azok az emberek, akiket fent felsoroltam? Biztos az emberek krdeztk mr, hogy Madonna gyakorolt-e rd hatst. Milyen zent hallgattl, amikor fiatal voltl? Katy: Nem nagyon volt lehetsgem zent hallgatni, amg felnttem. 14 ves koromban elkezdtem rgzteni a gospel felvteleimet, amelyekre semmi nem volt hatssal, csak a valls. Csak keresztny zent hallgattam. Mindent tudtam errl a mfajrl, ez mr amolyan szekta volt. Aztn anyukm megengedte, hogy olyan klasszikusokat hallgassak, mint Etta James s Billie Holiday. Anyum folykonyan beszl franciul, gy pldul sok dith Piaf is szlt otthon, ami mindig feldobott engem, br nem nagyon rtettem a dalszvegt. (nevet) De ahogy klnbz fajta zenket hallgathattam fokozatosan, a vilg megnylt szmomra. A bartnimnl meghallottam a Queen zenjt, amely hatalmas befolyssal volt rm. Majd megkaptam a Beatlestl a "White"-ot, a Pet Soundstl a Beach Boys, amely nagyon sokat jelentett nekem. Ezt a kt lemezt hallgattam kt ven t, minden egyes nap. Aztn megismertem olyan neveket, mint Patty Griffin, Joni Mitchell, Carole King, Jonatha Brooke. Csak utnuk jtt be az letembe az elektronikus zene. Taln ezrt vagyok napjainkban minden fajtra nyitott. Kristen: n is rengeteg zenei fzison mentem t. Emlkszem, mikor hallgattam egy kis (Prince-bl) Purple Rain-t, mire jtt anyum, s elvette, hogy neked ezt nem szabad, hallgass inkbb Darling Nikki-t. Katy: Nekem mg azt sem engedtk, hogy kiejtsem Madonna nevt a laksban, pedig a '80-as, '90-es vekben nagyon meghatroz volt. Rengeteget vltozott abban az idben, percrl-percre megjult. Egyiknap mg szex knyvet rt, a msikban pedig megalkotta a Ray Of Light-ot. Az emberekben hatrozott vizulis kpet hagyott, a szleim hitrendszerbe pedig nem frt bele. Megijesztette ket a gondolat, hogy egy nap az a n lesz rm hatssal. De kiskapuk mindig voltak. Amikor tmentem a bartnimhz, az els mondatom az volt: "Kapcsolj az MTV-re!".

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Kristen: Mint ahogy mr korbban mondtam, a szmok igazn melletted llnak. (eladsokra gondol szerk.) Nha szoktl gy bredni, vagy lemenni a sznpadrl azzal a gondolatban: "Istenem, megcsinltam!"? Katy: Igen, minden alkalommal, amikor elhagyom a lakst. Az ajt mellett van egy hatalmas tkr, s jl esik belenzni. (nevet) De komolyan, igazn boldog vagyok. gy rzem, hogy sokat adok. Nem a pnzre, szmokra gondolok, habr azok is jelen vannak. Azt hiszem, hogy sok az energim, s sokat dolgozom. A munkm az emberekrt, a kznsgrt van. Szval sokat dolgoztam, s a kemny munka vgre kifizetdtt. Sok idbe telt s gy rzem, hogy sok tapasztalatot szereztem. Mindig is krltekint s vatos voltam mindenben, szval kszen llok a az ajtn kopogtat lehetsgekre. Nem vrok arra, hogy minden magtl sikerljn. Mg mindig, minden nap teszek a siker rdekben valamit. Taln mg kemnyebben is dolgozom mostanban, mint rgebben. Kristen: Nos, de ott az rnyoldal is. Brhov msz, paparazzik jelennek meg, s a lakossgnak egy rsze gy gondolja, hogy mivel hres vagy, joga van minden jelentktelen dolgot tudni az letedrl. Katy: De ez nem gy van! Ki rta ezt a buta szablyt? Ez nem egy trvny. Ez csak pr nz alak felfogsa, aki kvncsiskodni akar. Hallottam egy trtnetet Elvis Presley-rl. Azt mondtk, hogy Elvis brhol megjelent, szvesen fotzkodott rajongkkal, nem csinlt belle problmt. 1950 volt akkora. "Ez szp - gondoltam -, de nem mindenkinek volt kamerja!" Taln tallkozol kett vagy hrom emberrel, akinek van kamerja, s k megkapjk a krt kpket, nem gy volt, mint most, amikor mr mindenki kamerval jrkl. gy gondolom, ha hozzm odajnne egy kisgyerek, mindig megprblok mindent megtenni, amit kr. Vese, ms, vrtmleszts - ha akarod, megkapod. A felnttekkel azrt mr ms a helyzet... Kristen: Teljesen egyetrtek. Katy: De n nem igazn tolerlom azt, hogy a szemlyes letembe vagy a csaldomba beleszljanak. Amikor dolgozom, teljesen a rajongim vagyok. De amikor nem dolgozok, akkor mindenki maradjon tvol tlem, a magnletem az enym. Ez van. Akrki tallta ki azt, hogy mindenkinek joga van tudni minden aprsgot rlad, csak mert hres vagy, nincs igaza. Ez nem egy trvny vagy szably... s ha valaki mgis gy gondolja, az nem rti hogy hogyan mkdik a vilg. Kristen: Nem tudom a tapasztalataimat a tiddel sszevetni, elg idegrl. Az olvask nem igazn szeretik hallgatni az emberek panaszkodst a rluk kialakult kpekrl... Katy: Nem hiszem, hogy panaszkodunk, csak kijelentnk valamit. Egyltaln nem panaszkodom. Mondom ezt a leghlsabb idkben, de tudom, hogy mindennek van rnyoldala, minden munknak, s amit ebbl nagyon megtanultam az az, hogy az ldozat egy kulcssz, amikor ilyen feladatra kerl a sor. Fel kell kszlnd r, hogy igazbl ldozatot tegyl. Kristen: gy ltom, jl kezeled. Katy: Kszi, tes! Ez gy van. Kristen: Szeretnl tbb filmben jtszani? Tbbet sznszkedni? Katy: Mg egyltaln nem szerepeltem filmben. Tavaly csak a hangomat klcsnztem a Trpkben. Kristen: De volt egy kis szereped a Get Him to the Greek-ben, nem? Br te sajt magadat alaktottad... Katy: Igen, sajt magamat jtszottam el, teht ez nagy kihvs volt. (nevet) Egybknt persze, szeretnk pr filmben szerepelni. Csak vatos vagyok, mert annyira ms krnyezet szmomra. Egytt kell mkdni, teljesen ms a fellls, s ez idegen. Persze, n is rengeteget dolgozom csapatban, pldul a turnmon, a felvteleken, de ha valami nem tetszik, akkor lellthatom, s azt mondhatom, hogy nem akarom megcsinlni. De ez egy filmnl nem mkdik, kicsit olyan, hogy te lsz a hts lsen, klnsen, ha stdizsrl van sz. Mg mentlisan fel kell erre kszlnm. Ebben kvlll vagyok, tnyleg. Szval, igen, szeretnk filmezni, de errl meg van a vlemnyem.

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Kristen: Ez egy igazn buta krds lesz, komolyan, de tudni szeretnm. Hogy kpzeled el magad 80 vesen? Floridban, a "Miami Beachen" kpzeled el magad? Katy: Szerintem Floridban egyfajta egszsges letmdot folytatnk. Bicznk s pihengetnk a tengerparton s rendelem a kajt egy cgtl. Pont, mint most! (Kristen nevet) De azt is remlem, hogy egy kicsit olyan leszek, mint a nagymamm, aki mr 91, de mg mindig nagyon vad, nagyos is. Mindenre emlkszik, egyedl l. De amit szeretek benne, az az, hogy semmi sem rdekli. Nem rdeklik a dolgok, s tud a legviccesebben lereaglni s visszavgni. Neki vannak a legmenbb cuccai s "tchotchke" gyjtemnye azokbl az idkbl, amikor garzs s ingatlan eladknt dolgozott. Szval remlem, olyan szemlyisg leszek, mint amilyen most vagyok, de szeretnm, ha egy kicsit olyan is lennk, mint a nagymamm. a legkirlyabb ids hlgy, akivel valaha tallkoztam, a Hotell Bel-Airben ebdel hlgyek mellett, akik fantasztikus kalapokat viselnek. s te hogy ltod magad 80vesen? A hajad mg mindig hullani fog? Kristen: Oh, hamarosan mr annyi leszek! Taln majd jtszadozok egy farmon egy mezgazdasgi termelnek. Vagy taln olyan New York-i hlgy leszek, aki piros rzst visel, tiszta feketben van s egy parkban stlgat. De meg akartam veled beszlni az Ancient Aliens-t, mivel te beszltl rla a Rolling Stone-nak. Katy: Szereted az Ancient Alienst? Kristen: Oh, Istenem! Imdom! Egy csomt tudok rla beszlni! Katy: jabb kzs pont. Kristen: Az tny, hogy annyit beszltem rla, hogy a wraptl ajndkba kaptam az els vadot DVD-n. Katy: , igazn? Nos, n karcsonyra egy-egy ajndkcsomagot kldtem pr embernek, a kedvenc holmaimmal, s ezek a kosarak mind tartalmaztak egy Ancient Alliens vad DVD-t. 50 darabot rendeltem belle, gy jutott mindenkinek! Kristen: Igen, amikor megkaptam, akkoriban rgztettem a "Koszorslnyokat". Kt ra kssben voltam, mert jra s jra megnztem, s mindig mutatott nekem valami jat. Hihetetlen. Katy: Ismered a srcot, aki a show-t csinlja? Kristen: Akinek egyre csak n a haja? Katy: Ja. Fura hajltsokat rak a szavakra, a bre egyre barnbb lesz, a haja egyre s hosszabb lesz a sorozat menetvel. Van egy remix flesg a legjobb beszlsaibl, az sszes brsznbl s hajbl... Annyira j. Mindenkivel megnzettem, aki a turnmon volt. Megszllottja vagyok. s gy gondolom, hogy azrt vagyok elbvlve, mert gy nttem fel, hogy mindent fekete-fehren lttam. Most sokkal tbb sznt ltok a vilgban - s tbb krdst teszek fel -, szval nagyon odavagyok az olyan dolgokrt, amik felettem vannak, majd pedig utnam lesznek. Nagyon remlem, amikor az ufk jnnek majd, felismernek. Krlbell gy nzne ki: "krlek, ne ljetek meg, rtam egy szmot E.T cmmel".

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)

Fordtotta: Avi$/Vivienn, UltimateKatyPerry.com | 2012. mrcius 3. | Katy Perry: Interview (mrcius)