KERJASAMA SERANTAU DAN PENGANTARABANGSAAN

Click to edit Master subtitle style

3/25/12

3/25/12 Kerjasama kebahasaan peringkat serantau

Malaysia dan Indonesia menubuhkan Majlis Bahasa Indonesia Malaysia (MBIM) pada tahun 1972 bagi memulakan era baru dalam kerjasama kebahasaan peringkat serantau. Pada tahun 1985 Brunei Darussalam menyertai penubuhan pakatan ini sekaligus MBIM diperluas menjadi Majlis Bahasa Brunei Darussalam Indonesia Malaysia (MABBIM)

Singapura juga sering mengikuti sidang MBIM 3/25/12 dan MABBIM pada tahun 1983 sebagai pemerhati. Ditubuhkan untuk merancang dan memantau perkembangan bahasa Melayu/Indonesia di rantau ini.

Kerjasama ini telah menghasilkan penyeragaman pedoman ejaan dan transliterasi, penyeragaman pedoman pembentukan istilah, dan penyeragaman istilah-istilah ilmu tinggi peringkat profesional.

3/25/12 Setelah hampir 28 tahun penubuhannya, MBIM/MABBIM berjaya memperlihatkan hasil kebahasaan yang semakin mantap di ketiga-tiga buah negara.

Hasil penubuhannya :

164049 istilah dalam pelbagai bidang /subbidang ilmu. 40 buah kamus istilah (dari tahun 1986-2002) DBP telah berjaya menyebarkan 752988 istilah sepanjang hampir 46 tahun.

Kerjasama antarabangsa

3/25/12

Sistem Peristilahan Berkomputer (Bikomta) merupakan sistem penyimpanan dan perekodan maklumat tentang istilah yang dibentuk di DBP dalam sistem komputer. Projek peristilahan menggunakan komputer pada tahun 1979, merupakan titik permulaan wujudnya usaha sama antara DBP dengan Universiti Sains Malaysia (USM).

3/25/12 Pada tahun 1982, setelah sistem ini siap dibina, satu perjanjian kerjasama pengkomputeran bahasa antara DBP dengan USM dan

IBM World Trade Corporation telah diadakan.

Dalam kerjasama ini, DBP bertindak sebagai pengguna dan pembekal maklumat bahasa, USM sebagai pembina dan pembekal perisian sistem peristilahan, dan IBM pula sebagai pembekal perkakasan komputer

DBP telah merangka hala tuju pengantarabangsa 3/25/12 bahasa Melayu adalah dengan mengadakan Kongres Bahasa Melayu Sedunia. Kongres ini bertujuan mengusulkan penubuhan Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABM), penubuhan pusat pemelajaran bahasa Melayu di luar negara.

3/25/12 Penubuhan pusat pemelajaran bahasa Melayu bertujuan :

- dijadikan salah satu bahasa rasmi dalam setiap pertemuan negara- negara Asia Tenggara dan antarabangsa. - menerus dan meningkatkan pusat bahasa dan pengajian Melayu di luar negara. - membuka peranan dalam soal memperkenalkan serta menggalakkan pengajaran bahasa Melayu di luar negara.