Professional Documents
Culture Documents
Digitally signed
by Joseph Zernik
DN: cn=Joseph
Zernik, o, ou,
email=jz12345@e
arthlink.net, c=US
Date: 2012.04.25
22:05:51 +03'00'
12-04-22 Invalid electronic records of the Detainees Courts of the State of Israel
The invalid electronic records of the Detainees Courts reflect the failure to establish adequate policies, laws
and regulations, and disregard for due process and human dignity, relative to some of the most vulnerable
People in the State of Israel.
A Sudanese, tortured in the Sinai Desert (Egypt). Africans risk their lives, crossing the Sinai Desert on their way to the Israeli border. A border fence is
under construction to prevent illegal entry. Almost 3,000 Africans are detained in the desert facility of Saharonim (Israel) alone. Charity Passover dinner
for Africans in southern Tel Aviv, where most of them congregate. By some estimates, their number will soon reach 100,000.
Executive Summary
TOC
The Detainees Courts are managed as administrative courts under the Ministry of Justice for adjudication of the cases of
individuals, who unlawfully entered the State of Israel. The Courts have grown in significance with the swelling number
of illegal immigrants from the ongoing crises in Sudan and elsewhere. Some, including families with children, are held for
long periods in detention camps under harsh conditions.
The published electronic records of the Detainees Courts are invalid on their faces:
As is the case in other courts of the State of Israel, the identity of the server, on which the records are published,
is not certified, and the Ministry of Justice would not disclose under whose administrative authority it is held.
The records are published as insecure Word files, unsigned, and with no detainees names on the records.
For many of the Detainee Numbers no decisions exist in the database at all.
The Detainee Numbers are not correlated with the dates of the decisions, and discontinuities appear in the
Detainee Numbers of the decisions that are published online.
Most of the electronic records were created much later than the respective proceedings dates.
The records do not provide any evidence of functional offices of clerks in the Detainees Courts.
The Procedures of the Detainees Courts, published online by the Ministry of Justice, should be deemed a
simulated legal record with neither legal authority, nor validity.
The Ministry of Justice provided false and deliberately misleading information in response on Freedom of
Information requests regarding the number, names, and locations of the Detainees Courts, raising concerns that
black hole prisons with makeshift field courts have been established.
The vast majority of the decisions fail to refer to any law or regulation of the State of Israel. At least some of the
decisions, setting geographic restrictions on the residence and workplace of Detainees appear arbitrary and
capricious.
The invalid electronic records of the Detainees Courts reflect the failure to establish adequate policies, laws and
regulations, and disregard for due process and human dignity, pertaining to some of the most vulnerable People in
Israel. With it, the publication of selective, invalid records, appears as an attempt to cover it up.
The lack of integrity of the electronic records of the Detainees Courts is part of a pattern of invalid electronic record
systems, implemented over the past decade in the national courts of the State of Israel.
The survey of the electronic records of the Detainees Courts was produced by Human Rights Alert (NGO), as part of
submission for the 2012 Universal Periodic Review (UPR) of Human Rights in Israel by the Human Rights Council of the
United Nations. The 2012 Human Rights Alert submission is narrowly focused on Integrity, or lack thereof, of the
electronic records of the courts of the State of Israel.
Online electronic records of the Detainees Courts: http://www.justice.gov.il/MOJHeb/Mishmoret/muhzakim.htm
z Page 2/20
Table of Contents
Executive Summary
Survey
A. Tables and Charts
Table 1: Sudanese Detainees (2000-2012)
Table 2: All Detainees (2000-2012)
Chart 1: Lack of integrity in Detainee
numbers (2000-2012)
Table 3: Complied Data of the Detainees
electronic records (2000-2012)
B. Screen Prints of Detainees Records
Queries
C. Detainees Electronic Records
It remains unclear, on what basis the records were selected, which are published, and why other records
remain unpublished.
The Detainee Numbers are not correlated with the dates of the decisions, and discontinuities appear in the
Detainee Numbers of decisions that are published online. The failure to assign continuous Detainee
Numbers in an orderly fashion, should be deemed a key failure in integrity of the electronic records
system of the Detainees Courts. It enables the secret imprisonment of individuals, be it illegal immigrants
or others. (Chart 1, Table 3)
Most of the electronic records were created (based on the Word-file Properties data) a long time (at times
years) after the respective proceedings dates, as indicated in the bodies of the records. (Table 3)
The District Courts of the State of Israel have repeatedly criticized the lack of due process in operation of
the Detainees Courts, and have pointed out the key deficiency in the failure to establish offices of clerks in
the Detainees Courts. [i, ii, iii] However, the online database provides no evidence that functional offices
of clerks have been established in the Detainees Courts to this date. The Ministry of Justice refuses to
respond on a Freedom of Information request, pertaining to the identity of the clerks of the Detainees
Courts. [iv]
The Detainees Courts operate with no valid regulations. The Procedures of the Detainees Courts,
published online by the Ministry of Justice, should be deemed a simulated legal record with neither legal
authority, nor validity. [v]
The introduction to the Procedures explicitly states:
Along the years, various questions came up, in the course of the work of the Administrative Courts,
regarding the procedures and conduct of the Courts. In such framework, the idea was raised of
creating an internal assembly of core procedures, pertaining to the conduct of the Courts.
[emphasis in the original jz]
z Page 3/20
The above referenced is only a preliminary assembly is not comprehensive the full procedures,
pertaining to the conduct of the Courts. [emphasis in the original jz] We hope that the assembly
will lead to the establishment of additional procedures, particularly those that pertain to conduct of the
Courts in conjunction with related bodies.
The online publication of the Procedures, is part of a pattern of online publication of simulated, illegal
public records by the courts and the Ministry of Justice, including but not limited to the Guidelines of the
Supreme Court [vi] and the Apostille Certification procedure. [vii]
In response on Freedom of Information request, regarding the number, names, and locations of the
Detainees Courts, the Ministry of Justice provided false information only the names of two Detainees
courts. [viii] The electronic Detainees Courts records and attorneys web sites reveal additional locations,
where proceedings are held. (Table 3) [ix] Regardless, the Ministry of Justice refused to correct the false
information it had provided. [viii] The failure to disclose the number and locations of such courts, and the
invalid Detainee Numbers should raise concerns that black hole prisons with makeshift field courts
have been established. [x]
At times the Detainee is held in one part of the country, while proceedings in his/her regard are held in
absentia in another part of the country, with no stated explanation at all. (Table 3)
The vast majority of the decisions fail to refer to any law or regulation of the State of Israel as the legal
foundation of the decisions. At least in some cases, the residence and workplace of the Detainees are
restricted to specific geographic regions, in a manner that appears arbitrary and capricious. (Table 3,
Detainees Electronic Records, No 500, 63017)
In 2011, Haaretz daily reported a case of simulated proceeding and the entry of a simulated deportation
order in one of the Detainees Courts. [xi, xii] The response by the Spokesperson for the Ministry of
Justice was alarming, describing the report as a tempest in a teapot.
Some of the Detainees, including children, are held for months or even a year or two under harsh
conditions in detention camps in the Negev desert, in what may be a mixture of bureaucratic inefficiency
and deliberate punitive measure. [xiii] (Table 3, Detainees Electronic Records, No 85245)
The introduction page to the online electronic records of the Detainees Courts states: (Screen Print #1)
We see the publication of the decisions, a publication that enhances the right of the public to be
informed and the transparency. In addition, it would assist those engaged in the field or interested in it,
in learning regarding rulings of the Detainees Courts on subjects related to detention of those staying
illegally in the State of Israel.
A system, where the Ministry of Justice refuses to disclose how many Detainees Courts are operating in Israel
and their locations, and provides false and deliberately information in response to Freedom of Information
request on the matter, and where the Detainees Courts publish simulated Procedures, employ a deceptive
Detainee numbering system, and publish selective decisions as anonymous, insecure, unsigned electronic
records, which are at times generated years after the fact, is not a system that enhances the right of the public
to be informed and transparency.
The lack of integrity of the electronic records of the Detainees Courts is part of a pattern of invalid electronic
record systems, which have been implemented over the past decade in the national courts of the State of
Israel. [xiv]
LINKS:
[i] 09-01-01 Kant v Ministry of Interior (14556/08), Haifa District Court - Failure to Establish an Office of the Clerk is a
fundamental flaw in the Detainees Courts (Eng + Heb)
http://www.scribd.com/doc/49670700/
[ii] 11-01-04 Judge: Detainee Tricked Into Deportation_ YNnet (Heb + Eng)
http://www.scribd.com/doc/49659024/
[iii] 11-01-04 Court Rebukes Deportation of a Chad Refugee - Maariv (Heb + Eng)
http://www.scribd.com/doc/50058925/
[iv] 12-04-25 Log of Freedom of Information requests, related to the electronic records of the courts of the State of Israel,
and refusal of the Administration of Courts and the Ministry of Justice to respond.
http://www.scribd.com/doc/91197575/
z Page 4/20
[v] 09-10-13 Procedures of the Detainees Courts Ministry of Justice, State of Israel (2009) (Heb +Eng)
http://www.scribd.com/doc/49667635/
[vi] 10-01-11 Dorit Beinish: Hanchayot Beit Ha-Mishpat Ha-Elyon // Dorit Beinish: Guidelines of the Supreme
Court of the State of Israel (Heb + Eng)
http://www.scribd.com/doc/48768761/
[vii] 12-02-19 PRESS RELEASE: Invalid, Simulated Apostille Certification Procedure Published Online by the
Judicial Authority of the State of Israel (English)
http://www.scribd.com/doc/82064304/
[viii] See [iv], above.
[ix] 11-02-27 Atty David Angel web page information regarding Detainees Courts
http://www.scribd.com/doc/49657762/
[x] 12-04-04 Black-Hole Prisons Established Also in the State of Israel?
http://www.scribd.com/doc/87905326/
[xi] "Simulated litigation", "simulated decisions", "simulated service", "simulated justice system" here refer to
conduct defined as felonies in the Texas Criminal Code as follows:
Texas Penal Code 32.48. SIMULATING LEGAL PROCESS.
(a) A person commits an offense if the person recklessly causes to be delivered to another any document that
simulates a summons, complaint, judgment, or other court process with the intent to:
(1) induce payment of a claim from another person; or
(2) cause another to:
(A) submit to the putative authority of the document; or
(B) take any action or refrain from taking any action in response to the document, in compliance with the
document, or on the basis of the document.
(b) Proof that the document was mailed to any person with the intent that it be forwarded to the intended recipient is a
sufficient showing that the document was delivered.
[xii] 11-02-08 Dana Weiler: Court issues ruling, with quotes, from nonexistent hearing (Heb &Eng)- Haaretz
http://www.scribd.com/doc/48769638/
11-02-09 Israel Must Carry Out Fair Judgment for Foreigners - Haaretz Editorial
http://www.scribd.com/doc/48986886/
[xiii] 12-04-25 Detention of Illegal Immigrants in Israel - compilation of Haaretz reports
http://www.scribd.com/doc/91192676/
[xiv] 12-04-11Human Right Alert's 2012 State of Israel UPR Submission: Integrity, or lack thereof, of the
electronic records of the courts
http://www.scribd.com/doc/82927700/
z Page 5/20
TOC
# of
Records
0
0
271
2967
3069
2503
# of
Records
7
0
0
1
6
39
6771
9438
12599
13304
15506
10210
510
200000
400000
600000
800000
1000000
1200000
1400000
1600000
z Page 6/20
Number
of
Decisions
Date Decision
Issued
Hearing
Location
Sig:
N/G
Comments
500
Sep 7, 2008
Michal
501
502
1000
1
0
0
Sep 7, 2008
-
2000
3000
4000
5000
0
0
0
0
6000
6768
0
1
Jan 5, 2003
MichalHaderah
7000
8000
9000
0
0
10000
20000
30000
34406
0
1
0
2
Maasiyahu
Maasiyahu
N
N
40000
40592
0
4
N
N
50000
Mar 5, 2008
-
Maasiyahu
No location
stated
Maasiyahu
No location
stated
Maasiyahu
-
58312
Maasiyahu
04/05/2006
Maasiyahu
60000
63015
63016
0
2
1
63017
Maasiyahu
Maasiyahu
Maasiyahu
Maasiyahu
Tzohar
N
N
N
N
N
63018
6
-
Tzohar
Maasiyahu
Maasiyahu
N
N
N
N
N
N
-
z Page 7/20
Maasiyahu
Ketziot
N
N
63019
Maasiyahu
-
N
-
63020
_
1
63021
63022
70000
1
0
2
Maasiyahu
72020
Jun 7, 2007
Aug 3, 2008
Maasiyahu
Ketziot
N
N
80000
80001
1
1
Jun 1, 2008
Jun 1, 2008
Ketziot
Ketziot
N
N
85245
9a
Maasiyahu
-b
-c
-d
-e
-f
-g
-h
Mar 5, 2009
Apr 1, 2009
Apr 22, 2009
May 24, 2009
Jun 24, 2009
Jul 1, 2009
Jul 6, 2009
Givon
Givon
Maasiyahu
Givon
Givon
Givon
N
N
N
N
N
N
-i
Aug 3, 2009
Givon
90000
Saharonim
93293
Jan 3, 2010
Neveh Tirtza
100000
112042
Givon
200000
300000
400000
500000
600000
700000
800000
900000
1000000
1267381
Maasiyahu
1293284
Maasiyahu
1378996
Givon
z Page 8/20
1425795
Saharonim
Saharonim
1500000
z Page 9/20
TOC
Screen Print #1: The opening page for query of the Detainee records.
The records are published on a server, whose identity is not certified.
The query page explicitly states:
The decisions appear with no identification of the Detainees.
It should be emphasized that the decisions published herein, are only part of the total decisions of the
Detainees Courts. From time to time new decisions are added. We strive to update the database so
that it would include up-to-date decisions.
We see the publication of the decisions, a publication that enhances the right of the public to be
informed and the transparency. In addition, it would assist those engaged in the field or interested in it,
in learning regarding rulings of the Detainees Courts on subjects related to detention of those staying
illegally in the State of Israel.
z Page 10/20
Screen Print #2: Query for Detainee records for the years 2000-2002.
No records were found for the query range.
Screen Print #3: Query for records of Sudanese Detainees for the years 2003-2004.
No records were found for the query range.
z Page 11/20
Screen Print #4: Query for records of all Detainees for the year 2000.
7 records were found.
Screen Print #5: Query for records of all Detainees for the years 2001.
No records were found for the query range.
z Page 12/20
Screen Print #6: Query for records of all Detainees for the year 2002.
No records were found for the query range.
Screen Print #7: Query for records of all Detainees for the year 2003.
1 records were found.
z Page 13/20
Screen Print #8: Query for records of all Detainees for the year 2004.
6 records were found.
Screen Print #8: Query for records of all Detainees for the year 2005.
39 records were found.
z Page 14/20
Screen Print #9: Query for records of all Detainees for the year 2006.
6,771 records were found.
Screen Print #10: Query for records of all Detainees for the year 2007.
9,438 records were found.
z Page 15/20
Screen Print #11: Query for records of all Detainees for the year 2008.
12,599 records were found.
Screen Print #12: Query for records of all Detainees for the year 2009.
13,034 records were found.
z Page 16/20
Screen Print #13: Query for records of all Detainees for the year 2010.
15,506 records were found.
Screen Print #14: Query for records of all Detainees for the year 2011.
10,210 records were found.
z Page 17/20
Screen Print #15: Query for records of all Detainees for the 1st quarter of 2012.
510 records were found.
z Page 18/20
z Page 19/20
z Page 20/20
TOC
The enclosed records are published online as insecure Word files. The attached records were converted here
into PDFs.
-1-
07/09/08 : "
:
' :
:
:
:
4.9.08 :
:
: ' )2( 5 )(
20.2.08 :
:
.21.2.08 .
. . .
" . .
. . .
".
. .
.
' .
.
.
.
19.5.08 :
.1 ".
.2
.
4.9.08 " .
.
" , ,
13 ," ,1952 :
.
" .
.
" ,2/6/08 ,
) (08C12323 .
13)() (1 ,",1952-
:
30 ;
.1
-2-
07/09/08 : "
2.
3.
" ;
" :
( ;
) ;HIV
) " ;
,
' 500/09 :
5.1.03 "
:
:
' 6768 :
:
:
:"
19.12.02 :
" ," ,
: 30.12.02 .
. .
, , , .
" .
.
.
,
.
.
- ,"
:
21.1.07 10
:
' 20000 :
' G 05000057 :
:
,
,
) ( :
) ( :
) ( :
:"
17.1.07 :
:
10,000 .2003 .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
- ,
:
28.1.04
5 :
:
' 34406 :
' P 4210298 :
:
:
:
:
:"
25.1.04 :
:
. "
- . . - .
' . " "
, . .
. .
50,000 .
, .
.
,
.
, ,
.
" '
) (.
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
1. .
2. . 5,000
.3 .
.4 "
.
5. .
.6 , .
7. , , ,' 5 ' ..
' ' .14:00
8. ,12:00
.
9. , ,
.
- ,"
:
15.3.07
15 :
:
"34406 :
' G 13097970 :
:
,
' ' ,
) ( :
) ( :
) ( :
:"
13.3.07 :
:
. . MRI
. , . .
, , , . .
" . " .
. . - .
.
, .
.
. , .1.8.05
, .
, MRI
.
. .
,
,
.
.
.
- ,
7.7.04
:
:
40592
' :
: , : :
:" 8.4.04 :
" ," ,:
90 , " .
.
. "
.
" , .
" , .
. . ' . " 112/03
" , ,
, ... .
".
. " , .
, .
, )
(20.4.04 .
" 1952 -
.
.
, .
, " "
" , , " ,
, .
,
.
.
.
,"
' 18837 :
: ; ' ,' ;
;16.8.06
;20.8.06
: 25,000
. . 10,000 . .
. .
10.12.06 .
.
] . [.
:
.1 "
.20.8.06
.2 , .
________________________
," , ,
:
' "8.2.07 ,
:
' ) 40592 :.(1183359 .
' 18837 :
"
03 6886898
.5
.6
.7
.8
.
4,000 4,000
" )" : "(.
) 18.2.07" : "(.
) , (
,
)" : "( .
.
,' ,15.2.07 , ,' 5
) '( ,. . , 12:00-09:00 ;14:00-13:00
.
,' ,15.2.07 ,
, .
' ," 11.2.07 , 12:00
.
________________________
, ,"
:
:
40592
' :
5.3.08
12 :
: /
:
,
: . , .
:
: . .
:"
4.3.08 :
:
.2004 ,
, , , .
. .
, . ,
.
.
. .
.
,
.
.
.
.
:
40592
' :
5.3.08
12 :
: /
:
,
: . , .
:
: . .
:"
4.3.08 :
:
.2004 ,
, , , .
. .
, . ,
.
.
. .
.
,
.
.
.
.
28.11.04 10
:
' 52312 :
' E 071611 :
:
, "
) ( : ?
) ( :
) ( :
:"
25.11.04 :
:
. " , .
, . ..
. .
. .
.
, .
.
- .
- ,"
:
5.4.06
) (
:
:
57318
' :
: , :" 4.4.05 :
. . 4.9.05 ":
, , ".
. ,
, ,
, , , .
, .
. , , :
, ,
, , ,
, .
. , , ,
.
. " , , 3
, . ,
" " ,
, )" .(173/03
, ,
.
. " ,
,10.1.06
.
" ," ,
.
, .
,
.
,
, .
, .
- , "
, .1.3.06
" .
, .
, ) , ( "
, .
, , , " ,
,10.4.06 ,
,"
24.1.06
:
:
' 70/06 :
' 63017 :
' --- :
:
,
) ( :
) ( :
) ( :
:"
23.1.06 :
:
. .
. .
.
" ' .
.
.
- ,"
22.11.06
:
:
' 70/06 :
' 63017 :
) ( :
:"
23.1.06 :
12 :
' --- :
" ," ,
' .
",
, ,
, .
" .
- ,
, .30.11.06
, .
,"
25.2.07
:
:
' 70/06 :
' 63017 :
) ( :
:"
23.1.06 :
12 :
' --- :
22.11.06 , .
.
" ," , .
,
.
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
.1 , .
2." .
.3 , " ,"
.
.4 .
.
.5
, , " ".
.6 "
. .
7. "
.
.
,"
28.5.07
:
:
' 70/06 :
' 63017 :
) ( :
:"
23.1.06 :
12 :
' --- :
, .25.2.07
" ," ,
.
,25.2.07
, 12 .
.
.
. 25.2.07
.
,"
16.7.07
:
:
' 70/06 :
' 63017 :
' --- :
25.2.07 . 28.5.07
.
" ," , .
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
,
, , .
.
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
1. 1,000 .
.2 .
3. .
.4 , "
, .
.5 , ' ' , ) 14:00
( .
.6 "
, .
7. "
.
.8" .
.
,
:
16.8.07
:
:
' 70/06 :
' 63017 :
12 :
' --- :
,16.7.07
, .
" ," , ,'
.7
,
, ' ,5
.. ' ' .14:00
. 16.7.07
.
,"
24.1.06
:
:
' 65/06 :
' 63018 :
' --- :
:
,
) ( :
) ( :
) ( :
:"
23.1.06 :
:
.
. . .
" ' .
.
.
- ,"
30.10.06
:
:
' 63/06 :
' 63018 :
) ( :
:"
23.1.06 :
' ---- :
" ," ,
). . ( .
",
.
,
.
/ , "
.
,7.11.06
.
,
, .
, .
,"
13.11.06
:
:
' 63/06 :
' 63018 :
) ( :
:"
23.1.06 :
' ---- :
30.10.06 ,
.
.
.
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
.1
, .
2."
.
, ,
.3 , " ," .
.4 .
.
.5
, , " ".
.6 "
. .
7. "
.
.
,"
30.4.07
:
:
' 63/06 :
' 63018 :
12 :
' ---- :
12.3.07 , ,.
" ," , 3 ,
" 4 .
, 3
,:
" . 24 ,
".
.
,"
5.9.07 ) (
:
:
' 63/06 :
' 63018 :
' ---- :
12.3.07 , ,.
30.4.07 , " .
" ," , .
.
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
.1 1,000 .
.2 .
.3 ' ,73 ,4 .
.4 , "
, .
.5 ' ,5.. '
' .14:00
.6
"
, , .
7. "
.
8. , ,
.
9. , " " ,
.
.
12.3.07
:
:
' 63/06 :
' 63018 :
) ( :
:"
23.1.06 :
' ---- :
13.11.06 , , .
" ," ,
,.
:
1." " " "
" , , .
.2 , " ," .
3. , .
, ,
.
.4 " " " "
.
.5
, , " ".
.6 "
. .
7." .
, " ".
.
,"
" "4.6.07 ,
) (5
:
") 70000 :.(1250330 .
' CC7551312 :
: ; " , ; " ,
; ,' ;
) ( :; ) ( :; :
" :31.5.07 17.10.06 2/ " ;17.1.07
14/06/07 ,
" ' .18/6 "
".
: 8 . . 17.10 -
. . UN -
.
.
] .ALVARO
[.
" : " ) (5
,' ,6.6.07 , .
" , ,
13 ," ,1952 :
.1 , .
, .
.2
.
.3 , .
________________________
, ,"
:
" "7.6.07 ,
) (5
:
") 70000 :.(1250330 .
' CC7551312 :
: ;
: " 30
. " .
, " ,
" . .
. ,
. .
. , ,
. .
. . 15-14 , .
.
. .
" .
" " .
. " .
" . " .
18 .
] ,' .
[.
" :
.1 ?
.2 ?
" :
.1
"
" ".4.6.07 ,
.2
, .
________________________
," , ,
:
6.9.07
:
" 71763 : :
' '1252214 :
15 :
' --- :
:
) ( :
:"
25.6.06 :
:
, .
. .
" . .
.ELSADIG SALIH IBRAHIM ISHAG
.
.
4 ,
, " 6535/02 '
' ) .(14.3.04 ,
14 , , 73
.
" 162/06 - ' ' ' '
" )
," (13.7.06" :
. ,
.
, .
.
. .
,
. ,
, ' .
) ( .
:
.1 60.
2. .
3. .
4. "
.
5. , ' ' 14:00
.
6. , ,
" ,
.
7. .
8.
, ,
.
9. .
10. 16.9.07 .8:00
" .
.
- ,
:
-1-
08-08-03 1 :
:
:
72020
' :
' '1261741 :
:
' ' ' 1261742
' ' ' 1261743
' ' ' 1261744
' 2007
:
: ".
: "
07-10-20 :
07-10-23 :
07-11-08 :
) 5/01/05 ' (1.2400
30 ,
.
. ,
.
"
.
"
.
08-07-30 " '
" ".
.
-2-
:
.
.
" . .,
" " , 4
, , ,
.
.
, "" ,
.
.
, " , " "
" . ,
, .
.
.
, .
/ ?
, ,
,
, , , .
.
, , , ,
) ( .
) , ( ,
, .
,
.
-3-
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
.1 .
, "
) ( . ,
.
2. .
3.
" .
4. " ,
.
5. 30
, .
6. " , , ,
.
25.2.08 :
:
74663 :
1268696 :
16.1.08
:
: )( "
" : " )( "
: , ,
:
22.9.80 :
: 28.12.07
," :1954-
) ( ,"29.12.08 :1954-
,"14.1.08 :1952-
," 14.1.08 :1952-
DONATO BIYAGO 1256662
1256662 DONATO BIYAGO
16.1.08 .
1.
"
2.
.
,25.2.08 , .
3.
: )
1268698 ( ' ) 1268699 .(7
,
, . ' 37" .
60 - ,
, .
.
4. ,25.2.08 ,
,.
25.2.08 :
:
74663 :
1268696 :
16.1.08
5. 15.1.08 ' - ,
, 3 - .
. " : ".
"
" .
) ( ,
.- , 4.2.08 '
- , .
,
. , ,
.
6. .
. . ,
. , .
".
7. .
," 1952- .
, ,
.- ,
) ,
( , .
8. 13)( " ) ,1952" : "(,
. , ,
, .
. , -
25.2.08 :
:
74663 :
1268696 :
16.1.08
.9 ' 13)( ,
)" :"( .
.
10. 13 ,
13 .
.11 , 13)() (3 :
" ,
,
, ,
,
".
, ,
, 13 , 13)( )" :(
,
, ;"
12. , , 44 -
. , 60 ,
, . "
" , .
,
, .
13.
, , 60
. 10.1.08 " 173/03 -
' ," ," .(9.5.05
25.2.08 :
:
74663 :
1268696 :
16.1.08
:
.14 " , " "
" .
, ,
, ,
.
. ,
, .
, .
:
15. , ,
, . ,
. ,
,
. ,
,
.
:
.16 " 5190/94 ' ,
" ) 851-850 ,843(3:
" 1
)' )13( ( . -
. ...
, ".
15.1.08 4.2.08 ,
,
13)() (3
25.2.08 :
:
74663 :
1268696 :
16.1.08
17. , , ,
' 37" . ,,
, .- ,
.
, ,
. ,
.
, ,
,
. -
,
,
, ":
. .
. ,
, ,
.
, ;
. ,
) ( , ,
, ,
, ,
,
.
25.2.08 :
:
:
74663 :
1268696 :
16.1.08
.
.
.
.
14 "
.
, ' ' ,
.
.
30
.
18. , 2 :
) 1268698 ( ' ) 1268699 .(7
5.3.08 ,12:00 .
.
," ' ," ) 25 (2008 , .
_______________
,
-1-
08-04-08 4:
:
:
' 75054 :
' '1272108 :
:
.
: , ".
: "
08-01-31 :
08-02-03 :
08-02-10 :
) 5/01/05 ' (1.2400
30 ,
.
:
.
"" . " .
. ,
, /
, .
08-01-31
.
,
, 2
.
60 )13() (4 . "
243/05 ' " '
)
" (05-12-20 60
," 1515/03 ' '
-2-
60
.
, 60
,
:
.
" /
, .
-1-
08-07-01 6 :
:
' 77216 :
' '1276604 :
:
' ' ' 1276607
:
:
.
: , "
:
08-03-05 :
08-03-10 :
08-03-12 :
) 5/01/05 ' (1.2400
30 ,
.
:
08-03-05 ,
. ,
' '
' 16-69 " " .
. .
. ,
, /
,
.
" " .
:
.
-2-
" . .,
" " , 4
, , ,
.
, "" ,
.
.
, " , " "
" . ,
, .
.
.
, .
/ ?
, ,
,
, , , .
.
, , , ,
) ( .
) , ( ,
, .
,
.
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
1.
.
-3-
.2 :' 69-16
. ,
" ) ( .
, .
3. .
4.
" .
5. " ,
.
6. 30
, .
7. " , , ,
.
8. 08-07-14 ,12:00
, " .
-4-
-1-
08-07-20 : ,
:
' 78987 :
' '1279056 :
:
.
:
:. .
:
08-03-28 :
08-04-01 :
.08-04-10 :
) 5/01/05 ' (1.2400
30 ,
.
:
" "
"". "
.
,
.
.
08-06-18
.
" ."
.
, .
.
" - . .
,
4.9.08
1 :
:
:
79093
' :
:
,
:
: , 7.
:"
3.9.08 :
:
.1.4.08 56 . ,
" . " .
. .
. ,3.9.08 ,
, . 3 ," 3.
.
. . .
, .
.
, .
" , 08 C13086 :
, ,
, ..
"
.
, .
,
.
.
13)( ) (3
" ...
" . .
.
-1-
08-07-09 4 :
:
' 79479 :
' '1281275 :
:
.
:
: , ".
:
08-04-23 :
08-04-23 :
08-05-05 :
) 5/01/05 ' (1.2400
30 ,
.
:
"
. ,
" .
,
.
. 08-05-26 "
.
08-05-05 "
"
.
, .
.
" 08-05-05
.
.
,
-1-
08-08-25 : , 6
:
' 79881 :
' '1283563 :
:
' '1283564
' ' 1283565
:
:.
:
08-05-19 :
08-05-19 :
08-05-25 :
) 5/01/05 ' (1.2400
30 ,
.
" - .
.
.
"
.
, .
,
-2-
08-06-01 : , 4
:
' 80000 :
' '1284009 :
:
.
: ".
:
08-05-22 :
08-05-23 :
08-05-27 :
:
08-05-22 ,
' ,
. . .
.
".
. .
.
08-06-01 : , 4
:
' 80001 :
' '1284007 :
:
.
: ".
:
08-05-20 :
08-05-23 :
08-05-27 :
:
08-05-20 ,
"" . 2001-10-12
. .
. ' .
. ".
. .
.
-1-
08-07-21 : , 4
:
:
' 81377 :
' '1287697 :
:
.
: ".
:
08-07-01 :
08-07-01 :
08-07-17 :
:
08-06-30 ""
' . 08-06-21
.
. .
. ".
.
08-07-01
. 08-07-17
08-07-20 . .
08-07-21
13.7.06 " ,162/07 ' " ..
, ' ,
.
" ,
, ...
,
. .
".
, ,
.
-2-
:
. .
. , "
" , 3
, , , .
.
, "" ,
.
.
, " , " "
" , " . ,
,
.
. .
, .
/ ?
,
, , ,
, . .
, , ,
, ) ( .
) ,
( , , .
"
.
-3-
" ,
"
.
,
.
' 13 )( ) (3 " 1952 -
:
1. " .
2.
.
.3 , , .
, "
) ( . ,
.
.4 , '
' .14:00
5. " .
.6 " ,
.
7. 30
, .
.8 " , , ,
.
9. 08-08-04 ,12:00
, " .
.
" .
-4-
" .
.
,
-1-
01/09/08 : "
:
' :
81632
:
:
: )(
22.7.08 :
22.7.08 :
24.7.08 :
" " ,
.13/12/1992
: 31/7/08
, " !
,
' :
-1-
08-08-18 : , 5
:
:
' 82294 :
' '1289770 :
:
.
: , " . .
:
08-07-22 :
08-07-22 :
08-08-13 :
:
08-07-22 , ""
. 08-07-16 .
.
. . ".
. .
.
-2-
-1-
08-09-04 : , 2
:
:
' 82895 :
' '1292808 :
:
.
: ".
:
08-08-19 :
08-08-20 :
08-09-03 :
:
08-08-19 , "'"
' . 08-08-08
. . .
. , .
. .
.
-2-
-1-
08-11-17 : , 4
:
:
' 84762 :
' '1299986 :
:
.
: , "
:
08-11-11 :
08-1-11 :
08-11-16 :
:
08-11-11 ,
. 1984 .
07-10-15
.
. .
. .
.
-2-
:
:
85245
' :
:
:
:
:"
23.11.08
:
29.1.09
15 :
5.3.09
15 :
:
85245
' :
:
:
:
:"
23.11.08
:
:
:
, " , )( . " . , . .
" .
.
.
.
" .
,
.
.
.
:
:
85245
' :
:
:
:
:"
23.11.08
:
1.4.09
3 :
" ," ,
.
".
,
.
" , .
" " ,316/09 ' ,
,4.1.09 21 , , ""
.
,
.
.
.
.
:
:
85245
' :
:
:
:
:"
23.11.08
:
22.4.09
3 :
" ," , .
, , "
.
, "
, .29.1.09
, " ,
.
.
:
:
85245
' :
:
:
:
:"
23.11.08
:
24.5.09
2 :
" ," , ,
" ,
, " '
"....
" , :
. " . )?(
.
. , , .
.
. , , " "
.
" , .
,
.
.
.
:
:
85245
' :
:
:"
23.11.08
:
24.6.09
2 :
.
" ," , , , ,28.6.09
,9:00 , .
, , .
.
1.7.09
2 :
:
85245
' :
:
:"
23.11.08
:
:
:
" ' )( . ,.
" , .5.09 . ,
, ,.
.
" ," , ,
.
" ,19.5.09 .
.
.
:
:
85245
' :
:
:"
23.11.08
:
6.7.09
2 :
:
:
85245
' :
:
:"
23.11.08
:
3.8.09
5:
-1-
09-08-23 : ,
:
' 90000 : :
' '1325282 :
:
.
:.
:
09-08-16 :
09-08-16 :
09-08-20 :
:
0809-16 , 1984
. 2008
' ' ' '
.
" .
.
. ..
.
-2-
-1-
03/01/10 :
:
' 93293 :
:
: ,
14.12.2009 :
30.12.2009 :
:1/
11.12.02:
,31/12/09 " , ,
.
" ,
" .
"
21/05/2009 .
.
.
, ,
) ( .
.
.
,
' 1335474 :
"
30.01.2011 5
:
:
:
:
:
:
:
:
:
," " -03
:
,5605171 ' ' .
112042
27.1.11
AC859107
, ,
20.1.11
:30.1.11
,1998 .
16 , 27 .
.
. .
.
19.10.99 . .
3 .
. . . 3.9.00 ,
. " , , .
. , .
,2005 .4.2.05 , .
. . .27.10.09
. , , 3
. .
. 18.8.10 .
60 , " .
, .
. , . .
. 10 , . ,
, . . .
. .
" : .20.1.11 8.11.10
' 16' .
. ,12.1.11 .
. 24.1.11 8.11.10 .
. . 24.1.11
12.1.11 ' 5 .
' ' , ,26.1.11 ,
.
. 27.1.11 .
.
, . ,
.
.
.
, .
.
,
.
. 2001 ,
2004 . ,2009
, .
.
. 8.11.10
60 ."
, .20.1.11
,24.1.11 , 8.11.10
16'
.
.
10
, , .
. , 3
. ,
" ,
.
.
.
:
:
' :
' '1267381 :
:
,
:
:
:
:"
19.12.07 :
20.12.07
12 :
:
7 5 . ,
, . , .
.
. , .
.
.
,
.
.
-1-
08-08-13 : , 4
:
:
' 82167 :
' '1291213 :
:
.
: , " . . .
:
08-08-03 :
08-08-04 :
08-08-12 :
:
08-08-03 , "
" . 08-07-03 .
, . .
".
. .
.
-2-
-1-
08-08-24 : , 4
:
' : 10 - :
' '1292505 :
:
.
: , ".
:
08-08-07 :
08-08-07 :
08-08-21 :
:
08-08-07 , ""
. 08-07-26
. . )
( .
. ".
. .
.
-2-
27.08.2008 15
:
1-1293284
:
26.8.08
:
:
CE1559032
:
:
:
:
:
:
:
2005 . . ,
' . . ,
. . 2006 .
. . . .
, .
. .
,
.
: " , 3 .
,31.5.05 . 2006
. .
.
,.
.
.
.
,
-1-
08-09-07 : , 6
:
' ________ :
' '1294091 :
: .
:
:
:
08-09-01 :
08-09-01 :
08-09-07 :
:
08-09-01 " "
17 .
8
.
.
- 18
?
.
. .
.
17.5- " . .
08-09-01 " "
, 08-09-01 " ,
08-07-07 "
.
08-09-01 .
96
08-07-14 "
96 . "...
,
.
." ) 112/03' .(
" , ,
-2-
,
.
"
".
.
.
" : . ,17
, .
.
-3-
-1-
10-09-19 : ,
:
' : :
' '1367389 :
:
.
: , "
:
10-09-11 :
10-09-11:
10-09-16 :
:
.
- ?
.
- ?
- , 9 ,.
- ?
-
. .
.
-2-
-1-
10-11-22 : ,
:
' :
' '1374213 :
:
.
: , " ,
:
10-11-11 :
10-11-11 :
10-11-21 :
:
:
- ?
.
- ?
,,
- ?
-
. .
.
-2-
30.1.11
:
:
/:
/:
' :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
2
1378996
10.5.98
26.12.10
1/
"
) 5.1.05 (1.2400
30
, .
:
. ?
. . . .
, .
10.5.98 .
, .
.
27.12.10 "
.
.
.
-1-
1/6/11 :.
:
:
' :
' '1393502 :
:
' .
:
:
23/5/11 :
23/5/11 :
30/5/11 :
:
. . 33 .
. .
. . .
. "
.
" .
96 .
.
.
.
." ) 112/03' . ( " :
, ,
...
".
,
.
,
21 .
, 13/6/11 17:00
.
,
-1-
11/8/11 :.
:
:
' :
' '1402040 :
:
:
:
31/7/11 :
31/7/11 :
9/8/11 :
:
. . 25 .
. .
. . .
. "
.
" .
96
"
96 "...
.
." ) 112/03' . ( " :
, ,
...
".
,
.
,
14 .
, 23/8/11
.
,
-1-
2012-01-30 :
' :
' '1425795 :
:; ' .
: "
:
12-01-19 :
12-01-19 :
12-01-26 :
" .
:
:
. .
. .
.1 " " .
- ) ( ," .1954- ,
. ,
- ,") ,1952 (.
.2 , 96 ,
08-7-14 ," :
96- ."...
, .
.3 , , , ,
,
, .
.4 , ,
,
. , .
.5 , , 13
,
,12-02-9
, :
. -
.
. ,
.
. .
,
-1-
2012-01-30 :
' :
' '1425795 :
:; ' .
: "
:
12-01-19 :
12-01-19 :
12-01-26 :
" .
:
:
. .
. .
.1 " " .
- ) ( ," .1954- ,
. ,
- ,") ,1952 (.
.2 , 96 ,
08-7-14 ," :
96- ."...
, .
.3 , , , ,
,
, .
.4 , ,
,
. , .
.5 , , 13
,
,12-02-9
, :
. -
.
. ,
.
. .
,