Swe Swe Aung - Lu Nyar Kyi

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°®µ Ò§Õ¼ «¿ÖÙ úå ù¼¬
Çµ ¿úå
©¼·µ úº ·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/© Ù ®º ®× Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼¬Çµ ¿úå
¬½-Õ§¬ º ¶½³¬³Ð³©²º©½Ø¸ ·µ¼ Òº ®¿Ö úå ù¼¬
Çµ ¿úå
Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º©²ºÒ·®¼ ¿º úåá ú§ºc³Ù ¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù°¼åµ ®¼åµ ¿úåñ
¬®-Õå¼ ±³å¶§»ºª²º°²ºåªØåµ ²Ü/© Ù ¿º úåñ
½¼·µ ®º ³±²¸¦º ËÖÙ °²ºå§Ø¬
µ ¿¶½½ØÑ§¿ù¬±°º¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²¸º ¦ÙËÖ °²ºå§Ø¬ µ ¿¶½½ØÑ§¿ù¬±°ºÛ·Í ¬º¸ ²Ü ¿½©º®¦Ü ËØÙ Ò¦Õ¼ å©¼åµ ©«º
¿±³ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷
°¼« µ §º -Õå¼ ¿úå«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼ª µ ²ºå ¾«º°¦µØ ØËÙ Ò¦Õ¼ å©¼µå
©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«°º åÜ §Ù³å¿úå°»°º§¶Ü §·º°³Ù ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©·Ù åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¬ º¸ ú·ºå¬ÛÜåÍ ®-³å ¦¼©¿º ½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙËØ Ò¦Õ¼ å
©¼åµ ©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º°åÜ §Ù³å¿úå©°ºú§ºªåµØ «¼µ ¦»º©åÜ Û¼·µ ®º °× ®Ù åº ¬³å±²º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÛ·Í º¸ ©¼µ·åº ú·ºå
±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñ
ª´ ®× ¿úåÑÜ å©²º ½ -«º øì÷ ú§º
©°º®-Õ¼å±³åªØµåÄ °¼©ºþ¹©ºÛÍ·¸º¬«-·¸º°³ú¼©;¶®·¸º®³å¿úåñ
¬®-Õå¼ öµÐáº Æ³©¼öÐ µ ¶º ®·¸®º ³å¿úåÛÍ·º̧ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³å ¬®-Õå¼ ±³å¿úå
ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·¸º¿úÍ³«º¿úåñ
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ¹©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-Õ¼å±³åªØµå «-»ºå®³Þ«ØË½¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úåñ
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼åµ §µ¯»¼ cº åµ¼ ¬¯¼åµ ¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»º« Ç -·Óº «ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º©²ºÒ·®¼ ¿º ¬å½-®åº ¿úåÛÍ·º¸ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º©å¼µ ©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·ºô ¸ «Í º ¦-«¯ º åÜ
±´®-³å¬³å ¯»º« Ç -·Óº «ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º¶§²º©·Ù åº ¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°« Ù ¦º «º¿ÛÍ³·ºô ¸ «
Í ¿º ±³ ¶§²º§Û¼·µ ·º ®Ø -³å¬³å
¯»ºÇ«-·Óº «ñ
¶§²º©·Ù åº ¶§²º§ ¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®© Í º ¿½-®»× åº Ó«ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º¦ËÖÙ °²ºå§Ø¬µ ¿¶½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º
¶§²º¿¨³·º°± µ ³å¬³åªØåµ Ä §þ³»«-¿±³©³ð»º¶¦°º±²ºñ
pmrlcGihjf yKcsuftrSwf
5002280503
rsuEf SmzHk;cGihfjyKcsut
f rSwf
5006320506
xkwfa0ol
a':aqGaqGatmif
aqGaqGatmifpmay
150? bdk;vdr;f vrf;? r*FvmawmifnGeYf
yHkEySd o
f l
OD;armifrsdK;
aMumifEpS af umifykHESdyfwdkuf
xkwfa0jcif;
yxrtBudrf 2005 ckESpf Zlvkdifv
tkyaf & 500? wefzkd; (30) usyf
ª´²³Ó«Üå ì
¯ ®
teaEÅmteEÅig;yg;tygt0if rdbESpyf g; jzpfol azazESiafh rar
tm; ½kyef JYemrfwnfNrJoa½GU oefY&Sif;pGm½Sm azG&tyfaomaiGjzihf
axmufyhHulnD auR;arG;jyKpkEkdio f nfh orD;aumif;&wemjzpf&yg
vd\
k /
þ0w¬K? trnf? Zmwfvrf;ESihf 0w¬KwGif;yg Zmwf aumif
rsm;onf pma&;ol\ pdwu f l;,OfrQom jzpfygonf/
rnfolu Y kdrQ r&nf½G,yf g/
wdkuq f dkifrI½SdvQif cGihfvTwyf g/
¿¯Ù ¿ ¯Ù ¿¬³·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ë
ï
ÃÃ®´åªµ¼«º©³ Ãªð»ºå£ úôºòòò ùÜ±°º§·º¿¬³«º
®Í³ ½Ð¿ª³«º¨µ¼·º®Í¶¦°º®ôº££
ÃÃ¬µ¼ ª®ºå®¿¾åÓ«Üåòòò Ò§Üå¿©³¸ ¯µ¼«º«³å±®³å¿©Ù
¿ú³ ¿ô³«º-³å¿©Ù¿ú³ ©°º§ØµÓ«Üå¨µ¼·º¿»©³ ®¿«³·ºå§¹¾´å
©²ºå½µ¼½»ºåª²ºå¿ú³«º¿©³¸®Í³§Ö ¿®Ó«Üå úÖËòòò ¬³å©·ºåÒ§Üå
¿ªÏ³«ºªµ¼«ºú·º¿ú³«º®Í³§¹££
ÃÃ¿¬å ¿¬å ùÜ»³å«ª´®-³å©³¿©³¸ ¬®Í»º§ÖòòòÅ¼µ¾«º
ª®ºå«´åÒ§Üåú·º ª´úÍ·ºå©Ö¸¿»ú³¿©³¸ ½Ð»³å®Í¶¦°º®ôº ¿½¹·ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ê
¬ú®ºå®´å¿»Ò§Ü££
Åµ©º§¹±²ºñ ¿®Ó«Üå Ä»¦´å®Í³ ¿½Îå¿©Ù±Üå¿»±²ºñ
®-«ºªØµåª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå®¦Ù·¸ºñ
¬±«ºcÍÔª²ºå ¶®»ºªÙ»ºå¿»±²ºñ
®Û[¿ªåÄ ¬§´ùÐº¿Ó«³·¸ºª³åñ
ù¹®Í®Åµ©º ¬§´ùÐº¶§·ºå®Í»ºå±¼§¹ªÏ«º ¬µ»ºå»µ¼Ë¿½¹«º
¯ÙÖ°³å®¼ª¼µËª³åñ
ÃÃ¬¼µ ¿®Ó«Üå ¿®Ó«Üå ±©¼¨³å¿»³ºòòò ª®ºåªôº¿½¹·º
Ó«Üå®Í³¿ª££
¿®Ó«Üå ª®ºå¯«º®¿ªÏ³«º»µ¼·º¿©³¸¾Ö ¿§-³¸¿½Ù±Ù³å
±²ºñ Ãªð»ºå£ « ®-«º¿°¸§-«º®-«ºÛÍ³§-«º¶¦·º¸ ·¼µ±Ø§·º§¹¿»
§¹Ò§Üñ
ÃÃ©Ü ©Ü ©Ü££
ÃÃ§Ù®º §Ù®º££
«³åÅÙ»ºå±Ø¿©Ùá ¯µ¼·º«ôºÅÙ»ºå±Ø¿©Ù ²Ø¿»Ò§Ü¶¦°º±
ª¼µ Ãªð»ºå£ ª²ºå ¶§³ô³½©ºÒ§Üå Ó«Üå¿ùæÄ ö-¼Õ·ºåÛÍ°º¾«º
«¼µ ¿»³«º¾«º®ÍªÏ¼Õ®ú·ºå §ª«º¿¦³·ºå¿§æ¿ú³«º¿¬³·º¯ÙÖ
¿½æ¿»§¹±²ºñ ±¼µË¿±³º Ó«Üå¿ùæ« ðð¦µ¼·¸º¦µ¼·º¸á ©´®«§¼»º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º é
§¼»º±Ùôº±Ùôºá ®»µ¼·º§¹ñ
ÃÃ¾³¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃ«³å©µ¼«º©³ª³å££
ÃÃ¯¼µ·º«ôº©µ¼«º©³ª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ®´åªÖ±Ù³å©³££
ÃÃÑÜå¿ÛÍ³«º¿±Ùå¿Ó«³ ¶§©º©³¨·º©ôº££
ÃÃª®ºåªôº¿½¹·ºÓ«Üå®Í³ «³åª®ºå¿©Ù§¼©º«µ»ºÒ§Ü Åµ¼
«³åª´ªÙ©º¿»©³§Ö ¿§ÙË©·ºªµ¼«ºÓ«§¹òòò ¿¯åcØµÓ«Üåª²ºå
»Üå©³§Öòòò ½·ºß-³å©µ¼Ë ð·º§¼µË¿§åª¼µ«º§¹ß-³££
ô³Ñº¨¼»ºåúÖÄ ªÏ§º©°º¶§«º°Ü°Ñº®×¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£
©µ¼Ë©´ðúÜå «³å¿§æ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ®Ó«³®Ü ®Û[¿ªå¿¯åcØµ
Ó«ÜåÄ ¬¿úå¿§æ·Í³»±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º ®ÍÜ½µ¼±´¾ð®Í ¿½¹·ºå¿¯³·º¨
ªµ§ºú§¹Ò§Üñ
°³¿§å°³ô´¿¶¦¦¼µË ¬¿¯³·ºÓ«¼Õ©·ºª³úÍ³¶½·ºåá Ó«¼Õ
©·º¿·Ù¿§å¶½·ºåá °³¿®å§ÙÖ¿¶¦¯µ¼¦¼µË ¿ªÏ³«ºªÌ³©·º¶½·ºå®-³å
¬©Ù«º ©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º ®Û[¿ªå«¼µ ¿ú³«º¿»©³ÛÍ°ºú«º
úÍ¼¿»Ò§Üñ »«º¶¦»º »Ø»«º¬¿°³Ó«Üå«³å¶¦·¸º ¿©³·º¿§æ«¼µ¶§»º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå è
¦µ¼Ë¶§·º¯·ºÒ§ÜåÒ§Üñ ¬³åªØµåðôº¶½®ºåÒ§ÜåÒ§Üñ §¹ª³±²º¸¿·Ù¬³å
ªØµåª²ºå ¿¶§³·º±¿ª³«ºúÍ¼¿»Ò§Üñ »«º¶¦»º ª®ºå½úÜå®Í³°³å
¦µ¼Ëúôº «³åö¼©º±¼µË±Ù³å¦¼µË¯µ¼«º«³å½úôºá ¬³åªµØå°µ°µ¿§¹·ºå
¿¨³·¸º·¹åú³½»ºË±³úÍ¼¿©³¸±²ºñ
«¼µôº¸¶®¼ÕË¶§»º¿ú³«ºú·º Ò§ÜåÒ§Ü¿ªñ «¼µôº¸¬¼®º®Í³¯»º¯Ü
¯³å ·¹å¿¶½³«ºúÍ¼±²ºñ ¶½Ø¨Ö« ¬±Üå¬ÛÍØ¿ªå ½´å½§º¿Ó«³º
½-«º°³åª¼µ«ºôØµñ ß´å±Üåá «»º°Ù»ºåúÙ«ºá ·cµ©º±Üå°¼®ºåá ¬³ª´å
¿¶®§Öá «»º°Ù»ºåÑñ
ù¹¿©Ù« Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë ¶½Ø§©ºð»ºå«-·º®Í³ ¬³åªØµåú»¼µ·º
±²º¸ ¬±Üå¬ÛÍØ®-³åñ ©°º¬¼®ºÛÍ·º¸©°º¬¼®º ¬ªÖ¬ªÍôºªµ§º
Ò§Üå ©´å°³å½´å°³åª¼µËú±²ºñ
½µ¿©³¸½«ºÒ§Üñ
§¼µ«º¯Ø®úÍ¼¾Ö ¿¯åcØµ¿§æ¿ú³«º¿»Ò§Üñ
¾µú³å®ª¼µË ®½ÙÖúá ®°¼©ºú§¹¿°»ÖËñ
¿®Ó«Üå ¬¶®»º¯Øµå±©¼úÒ§Üå ¿¯åcØµ«¶®»º¶®»º¯·ºåú§¹
¿°ñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿¯åcØµ®Í³©°ºú«º¿»¿»á ÛÍ°ºú«º¿»¿»
¿¯åcØµ¯·ºåªÏ·º «-±·º¸¿·Ù«¼µ¿©³¸ úÍ·ºåú¿§ª¼®º¸®²ºñ ª«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ç
¨Ö®Í³ úÍ¼¿»±²º¸¿·Ù¶¦·¸º ®ªØµ¿ª³«ºñ
¿®Ó«Üå « ®úÍ¼®ôº¸úÍ¼®ô¸º§¼µ«º¯Ø¶¦·º¸ ®¼®¼«¼µ¿úÌ¯·º¿§å
¨³å±²ºñ ©°º®©º±³åÓ«¼Õå©°º«Øµåá ©°º®©º±³åª«º°Ù§º
»³å«Ù·ºå©°º°Øµñ "§°*²ºå®-³å¨Ö®Í ©°º½µ½µ«¼µ¿©³¸ ¬¶®»º¯Øµå
¿¶§å¿ú³·ºå®Í¶¦°º®²ºñ
¬¿úå¿§æ½»ºå®Í ¬½»ºåÛÍ·¸º«µ©·ºúÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º «µ©·º
¶½·ºå«§ºªÏ«º®Í ª´»³úÍ·º«¼µ ¿½©;Ó«²¸º¿§å§¹ú»º ¬«´¬²Ü
¿©³·ºåÒ§Üå ¿úÌ¿ú³·ºå¦µ¼Ë¨Ù«º½Ö¸ú¿©³¸±²ºñ
¿©³¨Ö«ùúôºª¼µ ª´¿©³®©µ¼å½-·º¿±³ ª´¿Ó«³«º
½-·º¿±³ Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º ®Û[¿ªå«¼µ ©©¼ô¬Ó«¼®º
¿ú³«º¶½·ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå ®®Í©º®¼§¹ñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ ¯µ¼«º«³å
©°º°Üå«¼µúÍ³®¼±²ºñ ¬±«ºÓ«ÜåÓ«Üå ¯µ¼«º«³å¯ú³«¼µúÍ³ Ò§Üå
°Üå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿úÌ¯µ¼·º¿©Ù®-³å®-³åúÍ¼±²º¸ èìª®ºåÛÍ·¸º îçª®ºå¿¨³·¸º
©Ù·º¯·ºåª¼µ«º±²ºñ
±´®-³å¿©Ù ¿úÌ©Øµåá ¿úÌ¿½-³·ºå¿©Ùª³¿ú³·ºå¿»±¶¦·¸º
®¼®¼Ä ©°º®©º±³åª«º°Ù§º¿ªå®Í³ ¿½-³·º¨¼µå½Ø¨³åú±²ºñ
ðôº±´¿©Ù«ª²ºå ¾ôº«¾ôºª¼µ §¼µ«º¯ØúÓ«±²º®±¼ñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïð
¯ÙÖÓ«¼Õå©°º«Øµå«¼µ ·¹å«-§º±³å©°º¯ôº±³å¬¨¼ ðôºð©º
Ó«±ªµ¼ ª«º¿«³«º®-³å«¼µª²ºå ©°º¯ôº±³åÛÍ°º¯ôº
±³å¬¨¼ ð©ºÓ«±²ºñ
ÃÃ±´©µ¼Ëª²º§·ºå©Ù·º ª«º¿©Ù¿ªåÒ§Üå ¿¬å¿»®Í³¶®·º
¿ô³·º®¼¿±å±²ºñ ¬Ö¸±ª¼µ ª«º¿«³«º¿©Ù ¬«Ù·ºå¿ªå
·¹å¯ôº¬ð©º¿«³·ºåª¼µË ®¼»ºå®©°º¿ô³«º ©Ø¿©³·º¯°º
«¿» þ¹å»ÖË¬½µ©º½Øú©³ «-Õ§ºÓ«³å¦´å©ôº ¬Ö¸±¿ª³«º
Ó«Üå ®ð©ºúÖ§¹¾´å££
¿·Ù¿½-±²º¸ °³å§ÙÖ½Øµ§µ§µ©Ù·º¨µ¼·º¿»¿±³ ®¼»ºå®Ó«Üå«
§½Øµå©Ù»ºËú·ºå Ó««º±Üå¨¶§ú·ºå ®Ö¸®Ö̧úÙÖËúÙÖË¿¶§³¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿úÌ¿ú³·ºå3ú±²º¸¿·Ù«¼µ «-°º¿»¿¬³·º¯µ§º«¼µ·ºÒ§Üå
©²ºå½µ¼½»ºå±¼µË±Ù³åú±²ºñ ¬½»ºå½¿§å¨³å±¶¦·¸º ¿±³¸®
¬§ºú¿±åñ ¿¯åcØµ«¯·ºå½Ù·º¸úªÏ·º ô¿»Ë²¶§»º¬¼§º½-·º¬¼§º
»µ¼·º¿±å±²ºñ
Ãªð»ºå£ ¿¯åcØµ¶§»º¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ¿®Ó«Üå ±©¼ú¿»Ò§Ü
½§ºôÖ¸ôÖ¸¶§ØÕå¶§±¶¦·º¸ Ãªð»ºå£ ð®ºå±³Ò§Üå ®-«ºú²º¿©Ù°Üå«-
±Ù³å±²ºñ
¿®Ó«Üå « ª«º¿®³·ºå¿Ó«³¨Ö ¿¯å±Ù·ºå¨³å±²º¸
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïï
¬§º«¼µ°¼µ«ºÓ«²¸ºú·ºåòòò
ÃÃ·¹¸±®Üå«¼µ ¬³å»³ª¼µ«º©³òòò ¿®Ó«Üå ¿»³«º¿©³¸
¶§»ºðôº¿§å®ôº££
ª«º°Ù§º¿ú³·ºå½Ö¸®Í»ºå±¼±¶¦·º¸ ¿¶§³¶½·ºå¶¦°º®²ºñ
ÃÃ¿®Ó«Üå ®-³å¿±±Ù³åú·º Ãªð»ºå£ ¿©³¸ ¿±³·º¶§·º
ªÌ©º©Ö¸¿½Ùå¶¦°º®Í³§Öòòò ¿®Ó«Üå ±©¼ª°º¿»©µ»ºå« Ãªð»ºå£
¿ª ¬±«º¿©³·ºcÍÔ®¼úÖËª³å®±¼¾´åòòò ¿úÌ®ð©ºúªÖ¾³®Í
®¶¦°º§¹¾´å ¿®Ó«Üå úôº¿»³«º«¼µ¬³åúÍ¼¿¬³·º ¬°³å¿«³·ºå
¿«³·ºå°³å¿»³ºòòò ¬³å¿¯å¿©Ù¾³¿©Ù ðôº¿±³«º§¹òòò
Ãªð»ºå£ ¿«-³·ºå©«ºú·ºð©º¦¼µË±Øµå¦¼µËÓ«Üå§Ö §¼µ«º¯Ø¿©Ù°µªÙ»ºå
ª¼µË ¿®Ó«Üå «¼µ ¯ú³ð»ºðôº¿±³«º½µ¼·ºå©Ö¸ ¬³å¿¯å¿©Ù¿ú³
¬°³å¬¿±³«º¿©Ù¿ú³ ¾³©°º½µ®Í ðôº®°³å®¿±³«º½Ö̧ ª¼µË
¬³å¶§©ºÒ§Üå½µª¼µ¶¦°º©³££
ÃÃ¬¼§º¿úå§-«º±Ù³åª¼µË§¹ «¿ªåúôº££
¬¼§º¿úå§-«ºú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå«ª²ºå ®Û[¿ªå®Í³ Ãª
ð»ºå£ ð©º¦¼µË ð©º°Øµ¬±°º±Øµå°Øµ«¼µ ¿»Ë®¬¼§º²®¬¼§º½-Õ§º¿»ú
ªµ¼Ë¶¦°º±²ºñ ¬§º¨²º¿©Ù«¼µ ú«º½-¼»ºå¬©µ¼·ºå ¿§å»¼µ·º¿¬³·º
½-Õ§º®Í §¼µ«º¯Øú®²º¶¦°º3 ²¾«º®-³å©Ù·º Ãªð»ºå£ ¬©Ù«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïî
/Í§ºú½-Õ§ºú©³¿ªñ
ÃÃ«Ö «Ö Ãªð»ºå£ ¬ú®ºå§·º§»ºå¿»Ò§Üòòò ½Ð»³åª¼µ«ºÑÜå
¿®Ó«Üå «µ©·º¿§æª³©«º¬¼§ºª¼µË ú©³§Ö££
ÃÃÅ³ ®ú¾´å¨·º©ôºòòò ª³¯´¿»ÑÜå®ôº££
½ÐÓ«³¿±³¬½¹ Ãªð»ºå£ Å»º®ªµ§º»µ¼·º¿©³¸§¹ñ «µ
©·º¿¶½ú·ºå¾«º©Ù·º ½Ûx³«¼µôº¬¿§æ§¼µ·ºå«¼µ¿®Í³«º3 ®-«º
ÛÍ³«¼µ ¿®Ó«Üå Ä ¿¶½¿¨³«º»³å©Ù·º¿°³·ºå3 ª«ºÛÍ°º¾«º
«¼µ§¼µ«ºÒ§Üå «µª³å¨µ¼·º¿§æ©Ù·º¨¼µ·ºú·ºå ¬¼§º¿§-³º±Ù³å½Ö¸¿©³¸
±²ºñ
¯´¯´²Ø²Ø¬±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£ ®-«ºªØµå®-³å§Ù·¸º
ª³±²ºñ ÛÍ°ºÛÍ°º¶½¼Õ«º¶½¼Õ«º¬¼§º¿§-³º±Ù³å±¶¦·º¸ ®-«ºð»ºå
«-ôºÓ«ÜåÛÍ°º½µ®Í³ »ÜúÖ3¿»±²ºñ ±´®«¼µ °¼µ«ºÓ«²¸º¿»¿±³
®-«ºªØµå®-³å°Ù³¿Ó«³·º¸ ¬¨¼©º©ª»ºË ¨ú§ºª¼µ«º®¼±²ºñ
¯ú³ð»ºá ¯ú³ð»º®á ±´»³¶§Õ®-³å°Ù³« ª´»³®-³å«¼µ
°°º¿¯å¿úåð·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿ù¹«º©³ «Î»º® »«º¶¦»º¯·ºåª¼µËú®ª³åúÍ·ºòòò »ôº
«ª³ú©Ö¸±´®¼µË§¹òòò «³åª«º®Í©º¶¦©ºÒ§Üå®Í cµ©º©ú«º®´å
ªÖ±Ù³åÒ§Üå ¿¯åcØµ¿§æ¿ú³«ºª³©³¯µ¼¿©³¸ ¿«³·ºå±Ù³åú·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïí
¿©³¸ ùÜ¿»Ë²§Ö ¯·ºå±Ù³å½-·º©³§¹§Ö££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·¸º ©½-¼ÕË¯ú³ð»ºÛÍ·¸º ±´»³¶§Õ®-³å°¼©º©¼µ
±Ù³å§Øµú±²ºñ ¬ú§º¶®·¸º¶®·¸ºá ½§º¿½-³¿½-³¯ú³ð»º«¿©³¸
½§º¶§ØÕå¶§ØÕå®-«ºÛÍ³¶¦·¸º ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§ºú·ºåòòò
ÃÃ¬¿ùæ« «³å½«¼µÛÍ¿¶®³©³ª³åòòò ù¹¯µ¼«Î»º¿©³º
«³å½°¼µ«º¿§å§¹¸®ôºòòò ©°º²¿©³¸¬¼§ºª¼µ«º§¹òòò »³åª¼µ«º
§¹òòò ¬³å¿¯å«±Ù·ºå¦µ¼Ë ÛÍ°º§µª·ºå«-»º¿±å©ôº¿ª ¬³å
»²ºåªÙ»ºåª¼µË ®´åªÖ±Ù³å©³¯µ¼¿©³¸ ½úÜå±Ù³åú·º§¼µ¯µ¼å®Í³¿§¹¸
«-»ºå®³ú·º §¼µ«º¯Ø¶§»ºúÍ³»µ¼·º©³§Ö¿ªòòò «-»ºå®³¶½·ºå±²º
ª³¾º©°º§¹å¯µ¼©Ö¸ °«³å¿©³·ºúÍ¼¿±å©³§Öòòò ª®ºå½úÜå®Í
¨§º¶¦°ºú·º§¼µ¯µ¼å®Í³¿§¹¸òòò ¬®Í»º®Í³ÛÍ°ºú«º¿ª³«º»³å±·º¸©³
ù¹¿§®Ö¸ ±¼§º¶§»º½-·ºú·º¿©³¸ ùÜ©°º¿»Ë»ÖË©°º²¿©³¸»³åª¼µ«º
§¹££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¿®Ó«Üå úôºòòò ±¾«º½¹®»«º®Í¶§»º
Ó«ú¿¬³·º§¹òòò ®¨´å¿©³¸§¹¾´å££
ÃÃ¿¬å ¿¬å ¯ú³ ¯ú³®¿©Ù«¼µª²ºå ¿«-åÆ´å¬®-³å
Ó«Üå©·º§¹©ôºúÍ·º££
¬³åªØµå« ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå®-«ºÛÍ³®-³åÛÍ·¸º ¿½¹·ºå²¼©ºÒ§Üå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïì
Û×©º¯«º±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ¬·ºå ·¹¸©´»ÖË©´®ª²ºå °¼©º½-®ºå½-®ºå±³±³¶§²¸º
¶§²¸º°Øµ°Øµ»ÖË±³¯¼µú·º ±´©¼µË¿ªå¿©Ùªµ¼§Ö cµ§º¿½-³¿½-³¯ú³ð»º
¯ú³ð»º®¿©Ù¶¦°ºÓ«ú®Í³££
ÃÃ¿®Ó«Üå úôºòòò ¯ú³ð»º¶¦°º¦¼µË«ª²ºå °³¬ú®ºå¿©³º
®Í ¶¦°º©³§¹òòò öµÐº¨´åÛÍ°ºªØµå¿ª³«º« ¾³®Íªµ§ºª¼µË®ú§¹
¾´å££
ÃÃ¿¬å¿ª °¼©º®Í®½-®ºå±³Ó«ú©³«¼µå «-ÔúÍ·º¿«³·ºå
¿«³·ºå¿©Ù®Í ®©«º½Ö¸ú©³«¼µå££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë«¼µôº©µ¼·º« ¿§-³¸²Ø¸ª¼µË§¹ ©½-¼ÕË¿«-³·ºå
±´¿«-³·ºå±³å¿©Ùª²ºå «-ÔúÍ·º®ô´¾Ö öµÐº¨´å¿ªå·¹åªØµå
¨Ù«ºÓ«©³§¹§Öòòò ©»ºú³©»ºú³§Ö ¶¦°ºÓ«©³§¹§Ö££
¿®Ó«Üå « ¿½¹·ºå«¼µ±³ú®ºå¿»§¹±²ºñ
¬·ºå¿§¹¸¿ª ±´Ë©´®ªÍªÍ¿ªå«¼µ ¯ú³ð»º®¶¦°º¿°
½-·º©³«¿©³¸ ±´Ë ¿°©»³¿©Ù¿®©;³¿©Ù¿§¹¸ñ
Ãªð»ºå£ ß¼µ«º¨Ö« ©öÙÜöÙÜ¶®²º±Ø«µ¼ ¯¼©º¶·¼®º¿±³
¬½»ºå©Ù·ºåðôº ±¼±¼±³±³Ó«³åªµ¼«ºú§¹±²ºñ
ÃÃ±®Üå ß¼µ«º¯³¿»Ò§Ü¨·º©ôºòòò ¿§¹·º®µ»ºË¿¨³§©º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïë
±µ©º¿©ÙúÍ¼©ôº®Åµ©ºª³åòòò «¼©º®µ»ºË¿¶½³«º¿©ÙúÍ¼©ôº
®Åµ©ºª³åòòò «³¦Üª²ºå ß´å»ÖËðôº¨³å©ôº®Åµ©ºª³åòòò
°³åªµ¼«º§¹ª³å££
Ãªð»ºå£ ¬Ö¸ù¹¿©Ù®°³å½-·ºñ ß¼µ«ºð®Í³ª²ºå®Åµ©ºñ
¿¯åcØµ¿úÍË©Ù·º ¬°³å¬¿±³«º¯µ¼·º®-³åúÍ¼±²ºñ
¿®Ó«Ü å Ä «µ © ·º ¶ ½·º å «§º ª Ï«º ®Í ª´ »³úÍ · º® Í ³ ¿¦³¸ ¨
®·ºåß´å¿ªå¶¦·º¸ §´§´¿ÛÙå¿ÛÙå°³å¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¨®·ºå¿§¹·ºå¨·º©ôºòòò ¾ôº®Í³ðôº©³ª²ºå®±¼
¾´åòòò §´§´¿ÛÙå¿ÛÙå¿ªå££
¿®Ó«Üå ª²ºå°³å½-·º¿»§Øµú±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºúÍ·º¸òòò ùÜ¿¯åcØµ¿úÍË®Í³¿ú³·ºå©ôº¿ªòòòÃ®
½·º°¼»º£ ¯¼µ·º®Í³££
Ãªð»ºå£ ª®ºå«´å¦¼µË ¶§·º¿»½-¼»º©Ù·º ¬®-¼Õå±³å±Øµå
¿ô³«º« ¬»³å«§ºª³Ò§Üåòòò
ÃÃ²Ü®¿ªå©°º¿ô³«º©²ºåª³åòòò ¬¿¦³ºª¼µª³å££
¨µ¼¬¿¶§³¿Ó«³·º¸ ¿®Ùå¨³å¿±³±©¼;®-³åªÙ·º¸°·º±Ù³å
½Ö¸Ò§Üå «³åª®ºå«¼µ ¬´ô³å¦³åô³å«´å½Ö¸®¼±²ºñ
ÃÃ«ÎÜåòòò££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïê
«³å©°º°Üå« ¾ú¼©º¬µ§ºú·ºåòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·º®¿ªåòòò ¿±½-·ºª¼µËª³å ¿ô³«º-³å®ô´
½-·º¿©³¸¾´åª³å££
ÃÃÅ³å Å³å Å³å££
«³å¿§æ©Ù·º§¹ª³±´®-³å«¿ú³ ª®ºå®¿§æ®Í ª´¬½-¼ÕË
«§¹ ¬³åú§¹åúúôº±Ù³åÓ«±ªµ¼òòò
ÃÃ¿Å¸ª´¿©Ù ½·ºß-³å©¼µËÛÍ®½-·ºå°³»³©Ö¸°¼©º ®úÍ¼Ó«¾´å
ª³åòòò c¼µ·ºåªÍ½-²ºª³åòòò ª³ ª³ ²Ü®¿ªåòòò ®¿Ó«³«º
»ÖË¿»³º££
Ãªð»ºå£ Ä ª«º¿®³·ºå«¼µ ©·ºå«»Ö¿»¿¬³·º ¯µ§º
«¼µ·ºú·ºå ©«ôº¿°©»³§¹±ª¼µ «´²Üªµ¼«º±´Ä®-«ºÛÍ³«¼µ
¶®·ºú¿©³¸ ¬©·ºå¶§»ºcµ»ºå¨Ù«º®¼±²ºñ
¿°³¿°³« ª®ºå®«´å½·º ªµ¼«º¿ÛÍ³«ºôÍ«º½Ö¸¿±³ª´ñ
Ãªð»ºå£ ¬©·ºåcµ»ºå¨Ù«º¿±³¬½¹ ¨¼µª´«òòò
ÃÃ¿¯åcØµª³©«º©³ ®Åµ©ºª³åòòò ¬«´¬²Üª¼µú·º
¿¶§³§¹òòò ¾³ðôº½-·ºªÖ ¿¯åcØµ¿§æ«¼µª³§¼µË¿§å®ôº££
ð¼µ·ºå°«º¶§Ôå«-ôº¿±³ Ãªð»ºå£ Ä®-«ºð»ºå®-³å«¼µ°¼µ«º
Ó«²¸ºú·ºå òòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïé
ÃÃ¾³ªÖ ª´ª¼®º¨·ºª¼µËª³åòòò §¼µ«º¯Ø¿§å°ú³®ª¼µ§¹
¾´åòòò «¼µôº«¿°©»³»ÖË «´²Ü½-·º©³§¹££
ÃÃ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºúÍ·ºòòò «Î»º® ±´®-³å¯Ü«¬ª
«³å¿§å©µ¼·ºå ®ô´©©º§¹¾´å££
¿Ó«³«ºªÙ»ºå±¶¦·¸º ¬±Ø¿©Ù©µ»ºá ¬±³å¿©Ù©µ»º¿»
¿±³ Ãªð»ºå£ Ä§Øµ°Ø«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ¨µ¼ª´«úôº±Ø¶¦·¸ºòòò
ÃÃ«Ö ù¹¯µ¼ª²ºå «-±·º¸¿·Ù«¼µ ¿¾³«º½-³»ÖËúÍ·ºå¿§¹¸òòò
²Ü®« ®±Ù³å©©º®ª³©©º»ÖË ½Ð½Ð¬¶§·º¨Ù«ºú·º
«³å©µ¼«º½Øú¦¼µË®-³å¿»©ôº££
ÃÃÅµ©º«Ö¸®»«º¶¦»º¯µ¼ú·º ¿¯åcØµ¯·ºå¿©³¸®Í³®µ¼Ë ª´Ó«Üå
®§¹¾Ö ¬¶§·º¨Ù«º¦¼µË®ª¼µ¿©³¸§¹¾´å££
ÃÃÅ³å Å³å ù¹¯µ¼ ²Ü®« «¿ªå¿§¹¸Åµ©ºª³å òòò
Ó«¼Õ«º±Ù³åÒ§Ü«Ù³££
Ãªð»ºå£ ¯µ¼·º¨Öð·º®²ºªµ§º¿©³¸ª²ºå ¨¼µª´««§ºÒ§Üå
ªµ¼«ºª³±¶¦·º¸ ¬Ó«Ø¬µ¼«º¿»°Ñºá ¯µ¼·º¨Ö©Ù·º¨µ¼·º¿»±´©°º
ÑÜå«¼µ¶®·ºª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ð®ºå±³¬³åú ¨¼µ°³å§ÙÖ½Øµ©Ù·ºð·º
¨¼µ·ºú·ºåòòò
ÃÃ¿ù¹«º©³»ÖË¿©ÙË©µ»ºå ¿®åúÑÜå®ôºòòò ¿®Ó«Üå ¿ú³ö¹
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïè
« ¨§º«µ¦¼µËª¼µ¿±å±ª³åúÍ·ºòòò ªµ¼ú·º¿©³·º¿§æ¿ú³«ºú·º
¯«º«µ§¹¸®ôºòòò ¾ôºªµ¼¿¯åð¹å¿©Ù ¯«º©µ¼«ºú·º¿«³·ºå
®ªÖ®±¼¾´å¿»³ºòòò Å¼µ¿ª ªµ§º·»ºå¶§·º§¬¨¼ ª¼µ«º¿®åª¼µË
¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º¿§å©ôº¯µ¼Ò§Üå °¼©º®©¼µ§¹»ÖË¿»³ºòòò Ãªð»ºå£
©µ¼Ë«¯·ºåúÖ¿©³¸ ¬¨´å«µ¿©Ù¾³¿©Ùª²ºå ½Ð½Ð®¶§
¶¦°º¾´å¿ªòòò ¿®Ó«Üå « §¼µ«º¯Ø«µ»º®Í³¿Ó«³«º¿©³¸ Å¼µ
¿ú³«ºú·ºª²ºå ¨§º¶§®Í³®Åµ©º¾´åòòò ù¹¿Ó«³·º¸ ¯ú³»ÖË
¿©ÙË©µ»ºå ª¼µ¬§º©³¿©Ù ©°º½¹©²ºå¿®å¨³åú©³§¹££
¨µ¼·º°³å¿»¿±³ ¯ú³ð»º¯µ¼±´®Í³ §¨®¬´¿Ó«³·º
¿Ó«³·º§Øµ°Ø¶¦·º¸ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ½-«º½-·ºå®-«ºÛÍ³«¼µ ¶§ØÕå¶§ØÕåúÌ·º
úÌ·ºªµ§ºú·ºå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º¶¦·º¸òòò
ÃÃ¨µ¼·º ¨µ¼·º§¹ ²Ü®òòò ¿®åª¼µËú§¹©ôºòòò ©¶½³å¾³¬
ªµ§º®Íc×§º®¿»©Ö¸¬½-¼»º¯µ¼¿©³¸ ¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º®¶¦°º§¹¾´å££
Å¼µª´¯µ¼·º¶§·º©Ù·º ú§º¿»®Í»ºå±¼®Í Ãªð»ºå£ « ½§º©µ¼å
©µ¼å¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
ÃÃÅ¼µª´ªµ¼«º¿ÛÍ³«ºôÍ«º¿»ª¼µË ¯ú³¸»³å¿¶§åª³®¼©³
§¹òòò Å¼µ¿ª ¨®·ºå¿§¹·ºåðôºÒ§Üå ¬¶§»º«-ú·º Ãªð»ºå£ «¼µ
¿¯åcØµð¬¨¼ ¶§»º§¼µË¿§å§¹ª³å¯ú³ Å¼µ¿ªÃªð»ºå£ ¿Ó«³«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïç
ªµ¼Ë§¹££
ÃÃú§¹©ôº ¬§»ºå®Ó«Üå§¹¾´å££
ÃÃ Ãªð»ºå£ Å¼µ¾«º°³å§ÙÖ®Í³ ±Ù³å¨µ¼·º¿°³·¸º¿»®ôº¿»³º££
ÃÃú§¹©ôº «¼µôº°³å©©º§¹©ôºòòò ¨µ¼·º§¹ ®·ºå¿ú³
©°º½µ½µ°³å§¹ª³å££
ÃÃ¬¼µ ú§¹©ôº¯ú³òòò ¨®·ºå¿§¹·ºå®Í³¨³åÒ§Üå§¹Ò§Ü££
§¹¯ôº¨µ§º¨¼µ·º¿°³·¸ºú·ºå Ãªð»ºå£ ÑÜå¿ÛÍ³«º¨Ö©Ù·º
¿®å½Ù»ºå¿©Ù¨µ©º¿»®¼±²ºñ
¯ú³« ¬¼®º®Í³¨®·ºå®°³å¾´åª³åñ
¯ú³¸¬¼®º« ¨®·ºåß´å¿©Ù¾³¿©Ù ®¨²¸º¿§åª¼µ«º¾´å
ª³åñ
¯ú³¨®·ºå°³åÒ§Üå ±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ Ãªð»ºå£ «¼µ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå
ªÍ®ºåÓ«²¸ºú·ºåòòò
ÃÃ¿»³«º¿»Ë¿©Ù«-ú·º ©°º¿ô³«º©²ºå¬¶§·º®¨Ù«º
»ÖËª¼µËòòò ®¼µå®½-Õ§º½·ºª²ºå ¬»Üå¬»³å«ª´¿©Ù«¼µ ¬¿¦æ/Í¼
Ò§Üå¨Ù«º¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹££
ÃÃ«Ö ª³ ªµ¼«º§¼µË¿§å®ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îð
¯ú³ÛÍ·º¸°Øµ©ÙÖ¨Ù«ºª³±²º«¼µ Åµ¼ª´«®¿«-»§º±ª¼µ
§Øµ°Ø¶¦·º¸ª«º§¼µ«ºÒ§Üå Ó«²º¸¿»§¹±²ºñ
ÃÃú§¹Ò§Ü¯ú³òòò ¿«-åÆ´å¬®-³åÓ«Üå ©·º§¹©ôºúÍ·º££
¿¯åcØµð·ºå¬©Ù·ºå ¬¿¯³«º¬ÑÜå ¬«Ùôº¿ú³«ºÒ§Ü
¶¦°º3 ½¹å¿ªå/Ì©º3 Û×©º¯«º®¼±²ºñ
¯ú³¶¦°º± ´« ¼ µ ¬¿§æ¨§º © «º ú·ºå ªÍ ®ºå Ó«²º ¸®¼
±²ºñ
®¿©Ù Ë ú¿©³¸ ± ¶¦·º ¸ ¬¿¯³·º © °º ½ µ ½ µ ¨ Ö ð ·º ± Ù ³ å
¿ª³«ºÒ§ÜÅµ ±¼ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ ±®Üå ¬¼§º¿ªòòò ©°º¿»«µ»º§·º§»ºå¨³å©³££
ÃÃ²¿»«ÛÍ°ºÛÍ°º¶½¼Õ«º¶½¼Õ«º ¬¼§ºª¼µ«ºª¼µËª³å®±¼¾´åòòò
¬½µªØµåð ®¬¼§º½-·º¿©³¸¾´å ¿®Ó«Üå °¼©º½-ª«º½-¬¼§º§¹òòò
¬³å¿¯å¿©Ù±Ù·ºå¨³å¿©³¸ ¬¼§º½-·º®Í³¿§¹¸òòò Ãªð»ºå£ ¬¼§º
½-·ºú·º ²¿»«ª¼µ§Ö¬¼§ºª¼µ«º®ôºòòò »«º¶¦»º¯·ºåú®ôº¯µ¼ú·º
¿©³¸ ²¿»¿°³·ºå¿ª³«º «³åÓ«Üåð·ºå»ÖË»Üå©Ö̧©²ºå½µ¼½»ºå®Í³
¿¶§³·ºå©²ºåú¿¬³·º¿»³ºòòò ù¹®Í ®»«º¿°³¿°³ «±Üª·º©
®¶¦°º®Í³££
ÃÃ¿«³·ºå±³å§Öòòò ±¼§º¬¿°³Ó«Üå ¨°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îï
¿§¹¸££
®¼®¼©¼µË¬½»ºå¨Ö ¯ú³ð»ºá ¯ú³®¿©Ùð·ºª³©µ¼·ºå ¨
®·ºå¯µ¼·º©Ù·º ¿©ÙË½Ö¸ú¿±³ ¯ú³ð»º®-³å§¹¿ª®ª³åÅµ¿°³·¸º
Ó«²¸º®¼§¹±²ºñ¯ú³ð»ºÄ »³®²º«¼µ±¼§¹¿±³ºª²ºå ®¿®å
ðØ̧§¹ñ
¨§º¿©ÙË½-·º3 ®¬¼§º®¿»¿°³·¸º¿»§¹¿±³ºª²ºå ±´
«¿©³¸ ¿§æ®ª³¿©³¸§¹ñ
ÃÃÅ·º Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜå§¹ª³åòòò ¬¨µ§º¬§¼µå¿©Ù»ÖË
¾³ªµ§º¿»Ó«©³ªÖ££
©°º¶®¼ÕË©²ºåá ©°ºú§º«Ù«º©²ºå¿» ¿®Ó«Üå Ä®¼©º
¿¯Ù Ã¿ùæ½·º£ « ©¬Ø¸©Ó±¿®å¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®¿¶§³½-·º¿©³¸§¹¾´å Ã®½·º£ úôºòòò Ãªð»ºå£ ¿«-³·ºå
«¼°*»ÖËª³ú·ºå ®´åªÖª¼µË¿¯åcØµ©«ºú©³¿ª££
ÃÃ²²ºå« §¼µ«º¯Øú½-·º©³§Ö±¼©³«¼µåòòò ¬¬¼§º®®Í»º
¬°³å®®Í»º»ÖË ¬ªµ§ºÓ«ÜåÓ«ØÕåªµ§º¿»©³«¼µåòòò «Ö ¬½µ¿©³¸
¾³¨´åªÖòòò §¼µ«º¯Øª²ºå«µ»º ¬½-¼»ºª²ºå«µ»º©³§Ö®Åµ©º
ª³å££
¬§-¼¼ÕÓ«Üå¶¦°º§¹ªÏ«º Ãªð»ºå£ «¼µ ±®Üåú·ºåÛÍ·º¸®¶½³å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îî
»µ¼Ë°µ¼Ë¾ð©²ºå« ¿«Îå¿®ÙåÒ§Üå ¬ª¼µª¼µ«º½Ö¸¿±³¿Ó«³·¸º ¿®
Ó«Üå Ä ±´·ôº½-·ºå®-³å« ¬§´ô´±´Åµ¶®·ºÓ«±²ºñ Ãªð»ºå£
«¼µª²ºå ¿©ÙË±´©µ¼·ºå« Ó«Üåª³ú·º¶§»º±¼©©º¦¼µË ¿«-åÆ´å
¯§º¦¼µË ®-«ºÛÍ³§µ§ºÓ«Üå®-³å¶¦·º¸ ¿¶§³©©ºÓ«±²ºñ ô½µª²ºå
ÃÃ¿©ÙË©ôº®Åµ©ºª³åòòò ²²ºå¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ ¬³å
¿©³·º¶§©ºú©òòò ¾ÙÖËú¬ªµ§ºúÒ§Üå©³»ÖË ª·º©»ºåô´¦¼µË¿©³¸
®°Ñºå°³å»ÖË¿»³º££
Ó«²¸º¿ª ¬µ¼å«®§´á °¿ª³·ºå«§´¿»Ó«©³ñ
±´©µ¼Ë¿«Îåú©³ª²ºå ®Åµ©º¾Ö»ÖËñ
«¼µôº¸©´®«¼µôº ¶§Õ°µ¿°³·¸º¿úÍ³«º©³ ¶§Õ°µ±´úÖË¬¶§°º
ª³åá ¬¶§Õ°µ½Øú±´úÖË ¬¶§°ºª³åñ
ÃÃ Ã®½·º£ «¿ú³ ¿¯åcØµ«¼µ ¾³ª³ªµ§º©³ªÖ££
ÃÃ®Û[¿ªå®Í³¿»©Ö̧¬®-¼Õå©°º¿ô³«º ¯µ¼·º«ôº¿®Í³«º Ò§Üå
¿¶½¿¨³«º«-¼Õå±Ù³åª¼µË ª³Ó«²¸º©³¿ªòòò °©Üå¿½-³·ºå
¨²º¸¨³åú®ôº¿¶§³©³§Öòòò ²²ºå©µ¼ËùÜ¿»Ë ¶§»ºÓ«®Í³ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ÃÃÅÖ¸ ùÜ¬½-¼»ºö¼©º®Í³ «³å¿©Ù¨Ù«º«µ»º¿ú³¿§¹¸òòò ©°º
²¬¼§ºÒ§Üå ¿»³«º¿»Ë®»«º¿°³¿°³«³å§Ö °Üå±Ù³åªµ¼«º§¹òòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îí
¬³åª²ºåúÍ¼±Ù³å©³¿§¹¸òòò §¼µ«º¯Ø®¿ª³«ºú·º ·¹¿½-åª¼µ«º
®ôº££
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹§Ö Ã®½·º£ úôºòòò Ãªð»ºå£ ª«º°Ù§º¿ªå
¿ú³·ºåªµ¼«ºªµ¼Ëòòò¬¼®º¿ú³«º©Ö¸¬¨¼¿©³¸ ¿ª³«º±Ù³å®Í³§¹££
¬¶§·º¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ ¿®Ó«Üå « Ó«ØÕú³«³å°ÜåÒ§Üå¶§»º
¦µ¼Ëªµ§º¿»±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ®ªµ§º§¹»ÖË ¿®Ó«Üå ú³òòò ¿©³ºÓ«³ ¿®Ó«Üå úÖË±´·ôº
½-·ºå¿©Ù« Ãªð»ºå£ «¼µ§Ö ¬¶§°º©·ºÓ«®Í³òòò »«º¶¦»º¬©Ù«º
«³åª«º®Í© º¶¦©º© ³§Ö ¿«³·ºå §¹©ôºòòò ©²ºå ½¼µ½»ºå
¿ú³«º®Í «³åö¼©º«¼µ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ª«º®Í©º®Í³ª¼µ«º¿©³¸
®ôº££
©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º ¯µ¼«º«³å·Í³å¿»°Ñº «³å©°º°Üå¨¼µå
ú§ºª³±¶¦·¸ºòòò
ÃÃÅ·º ¯ú³òòò££
©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¬Ø¸Ó±°Ù³¿¬³ºª¼µ«º®¼¶½·ºå¶¦°ºÄñ
Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « «³å¨Ö®Í ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå
¯·ºåª³Ò§Üåòòò
ÃÃ¾ôº±Ù³åÓ«®Í³ªÖòòò «Î»º¿©³ºª¼µ«º§¼µË¿§å®ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îì
ÃÃ¬¼µ ¿»§¹¿° ¯ú³úôºòòò ¬³å»³°ú³Ó«Üå££
ÃÃú§¹©ôºòòò«Î»º¿©³ºª²ºå ¶®¼ÕË¨Ö±Ù³å¿»©³§Ö©«º
Ó«§¹££
§°*²ºå®-³å«³å¿§æ¯ÙÖ©·º¿»Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ©´ðúÜåÛÍ°º
¿ô³«º «³å¿§æ¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñ
ø®Í©º½-«ºñ ¯ú³ð»º»³®²º©´ú¼ÍªÏ·º ©µ¼«º¯µ¼·º®×±³
¶¦°º§¹±²º÷
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îë
î
ÃÃ¬»º©Ü©¼µË« ®Û[¿ªå®Í³¿»©³ ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃ¿©³·º¿§æ«ª³Ó«©³§¹££
ÃÃ¿Ó±³º ù¹¯¼µ ½úÜå¯«ºÓ«úÑÜå®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º©ôº«ÙÖËòòò »«º¶¦»º¬¿°³Ó«Üå ¶§»ºÓ«®Í³¿ª££
ÃÃ¿Ó±³º ú¨³å»ÖËª³å «³å»ÖËª³å ª«º®Í©º¿ú³ô´Ò§Üå
Ó«Ò§Üª³å££
ÃÃ«³å»ÖË§Ö¶§»º®Í³òòò ©²ºå½µ¼½»ºå«¿» ¦µ»ºå¯«º®Í³ú·ºú
©ôº«ÙÖË££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îê
ÃÃ¬¿ðå¿¶§å«³åö¼©º« ±Ù³å°Üåú®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¶®¼ÕË¨Ö®Í³ Ó«¼ÕË§¼µËªµ§º©Ö¸«³å¿©³¸úÍ¼©ôº££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿ªòòò ®»«º«-ú·º «Î»º¿©³º ª³Ó«¼Õ¿§å
®ôºòòò ¾ôºÛÍ°º»³úÜ¿ª³«º ª³¿½æ¿§åú®ªÖ££
ùÜ©°º½¹¿©³¸ Ãªð»ºå£ ¶§³ô³½©º±Ù³åúÍ³±²ºñ
ÃÃùÜ¿»Ë«´²Ü©³¬©Ù«º¿©³·º ¬³å»³ªÍ§¹Ò§Ü ¿»§¹
¿° ¯ú³úôºòòò Ò§Üå¿©³¸ ¯ú³¸®Í³« ¬ªµ§º©°º¦«º»ÖË££
®-«ºªØµå¶§Ôå¶§Ôå¿ªåÛÍ·º¸ »³å«Ù·ºå¿ªå½¹ú®ºå±Ù³å±²º
¬¨¼ ¿½¹·ºå©½¹½¹á ª«º©½¹½¹¿¶§³¿»¿±³ Ãªð»ºå£ Ä
Ó«²ºª·ºúÍ·ºå±»ºË¿±³ ®-«ºÛÍ³ªÍªÍ¿ªå«¼µ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º
¿«-³º£ « ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃ«¼µôº »«º¶¦»ºö-Ô©Ü®úÍ¼ª¼µË§¹òòò ©°º¿ô³«º©²ºå¯µ¼
¿©³¸ ¬§-·ºå¿¶§¿§¹¸òòò ùÜ«¼µ¿¶§³·ºåª³«³°¯¼µ¿©³¸ ¬³å©Ö¸
ú«º¯µ¼ ª²º°ú³®úÍ¼¿±å¾´å¿ª ¬Å·ºå Å·ºå££
²Ü ² ³¶¦Ô¿¦Ù å ¿±³±Ù ³ å®-³å«¼ µ ¿ °¸ 3 úôº ¿ »¿±³
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä®-«ºÛÍ³«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧¿»¿±³ ¿®Ó«Üå
Ä ®-«º ª Ø µ å ®-³å±²º ¬¿ú³·º © ¦-©º¦ -©º ª «º 3 ¿»§¹
±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îé
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ ¯ú³ð»º½§º¿½-³¿½-³Ó«Üå«¼µ ¬Ø¸Ó±±
ª¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸Ò§Üå ¶¦©º«»Ö®-«ºªÌ³½-¨³å§¹±²ºñ
Ãªð»ºå£ Ä °¼©ºþ¹©º«¼µ ¿®Ó«Üå ®Ó«¼Õ«º§¹ñ
¬ªÙ»º¿§-³¸²Ø¸ªÙ»ºå§¹±²ºñ
±´®Ä cµ§ºú²º¿½-³¿®³®×«¼µª²ºå ¬¨·º®Ó«Üåñ
±´®Ä«¼µôºÅ»ºªÍ§®×ÛÍ·¸º ¶®·¸º®³å¿±³¬ú§º«¼µª²ºå
ª´§Øµ¬ª²º©Ù·º ¨·º¿§æ®Í³¿Ó«³«º±¶¦·º̧ ¬«-P§Ù§ÙÓ«Üåð©º
Ò§Üå ¦¼»§º§¹å§¹å°Üå3 ½¹å«¼µ«¼µ·ºå¨³å©©º±²ºñ
¿úÌ²¼Õ¿ú³·ºª¼×·ºå©Ù»ºË¯Ø§·º§Ù§Ù«¼µ ©·º§¹å»³å¬¨¼¬
úÍ²º¨³åÒ§Üå ¦¹åª-³å½-¨³åªÏ·º ªÙ»º°Ù³Ó«²¸º3¿«³·ºåªÍ§¹
±²ºñ
¿®Ó«Üå «¼µ ¿ Ó«³«º 3±³ ¦¹åª-³å½-¨³å¶½·º å ¶¦°º
±²ºñ
±´® ±¿¾³¬©¼µ·ºå¯¼µªÏ·º ¬¼®º®Í³¿»ªÏ·º ¿ô³·º¨Øµå
ª¼µ½§º¶®·º¸¶®·¸º¨Øµå§©º¨³å©©ºÒ§Üå ¬¼®º¶§·º¨Ù«ºªÏ·º ¦Ù©º¶®yÜå
©°º¿½-³·ºå±³«-°º±Ù³å©©º±²ºñ
¯·ºåúÖ±³å¯µ¼Ò§Üå ª´¿©Ù« ÛÍ¼®º®Í³¿Ó«³«º¿»úÍ³±²ºñ
«¼µôº¸®Í³« ª´©«³¿·åÓ«²¸ºú¿ª³«º±²º¸ cµ§ºú²º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îè
úÍ¼Ò§Üå±³åñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¾ÙÖË©°º½µ¿©³¸ú®²ºñ
¾ôº¿½©º¾ôº¬½¹¿ú³«º¿ú³«º ®¼»ºå«¿ªå©µ¼Ë¬
¯·ºå«¿©³¸ ¬½-·ºåúÍ¼¿»®Í³á ©°º§»ºå±³¿»®Í³ñ
¿ô³«º-³å¿ªå¬¿©³º®-³å®-³å« Ãªð»ºå£ «¼µ¶®·ºªÏ·º
}¿¶ÛlúÍ·º®¼»ºå®¿½-³¿ªåÅµ ¿½æ©©ºÓ«±²ºñ
Åµ©º§¹±²ºñ
"¿½©º"«³ª©Ù·º ½-®ºå±³±´®Í®Åµ©ºá ¯·ºåúÖ±´
®-³å§·ºªÏ·º ¿¾³·ºå¾Ü©µ¼©¼µáúÍ²ºúÍ²ºá °«©º©¼µ©¼µúÍ²ºúÍ²º
®ªØµ®ªÖá Å¼µ¿§æùÜ¿§æ ¬«-P®-¼Õå¿©Ùð©º¿»Ó«¿±³ºª²ºå
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ ¬¶§·º¨Ù«ºªÏ·º ª«º¶§©ºá ª²ºÅ¼µ«º§·º
®ð©ºá ¿¾³·ºå¾Ü°«©º ¾ôº¿©³¸®Í®ð©ºñ
ô½µ®Í ±´®¬©Ù«º¿½©º®Ü±Ù³å±²ºñ °«©º¨®Ü¿ªå
¿©Ù ð©º¿»±¶¦·º¸ «¼µôºªØµåªÍªÍ¿ªå«¼µ ¶®·º½Ù·º̧ú¿»±²ºñ
¬ú§º¶®·º̧¶®·º̧áÛÍ³©Ø¿§æ¿§æá ª¼×·ºå©Ù»ºË¯Ø§·º¬úÍ²ºÓ«Üå
ÛÍ·º¸ ¯Ø§·ºÓ«³å« ®-«ºªØµå²¼Õ²¼Õ¿ªå®-³å¶¦·¸º úÍ«º±ªµ¼½¼µå½µ¼å
Ó«²¸º©©ºÒ§Üå ±´®-³å¨«ºÑÜå¿¬³·º ®-«ºªÌ³½-©©º±²¸º
¬®´¬ô³¿ªå®-³å«¼µ ¿»Ë°Ñº¶®·º¿©ÙË¿»ú±²¸º Ó«Üå¿ùæ¬
ú·ºå§·ºªÏ·º Ó«²¸º®ð½-·º§¹ñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îç
ùÜ¯ú³ð»ºª²ºå ±´®«¼µ °ÙÖ¿»©³¿±½-³Ò§Ü¿§¹¸ñ
Ãªð»ºå£ «¼µ ÛÍ°º±«º±´¿©Ù ¬¿©³º®-³å§¹±²ºñ ú§º
«Ù«º¨Ö« ¿«³·º¿ªå¿©Ù« ¾ÙÖËúÒ§ÜåôØµá¬ªµ§º®úÍ¼Ó«¿±åñ
¬¿ú³·ºå¬ðôºªµ§º¿»±´ §ÙÖ°³åªµ§º¿»±´ñ
®¼®¼©´®«¼µ ô½µª¼µ «¼µ¼ôº©µ¼·º«³å¿®³·ºå»µ¼·ºÒ§Üå ¬ªµ§º
¬úØ±·º̧úÍ¼¿»±²º¸ ¯ú³ð»º®-¼ÕåÛÍ·¸º¿©³¸ »Üå°§º¿°½-·º©³¬®Í»º
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ cµ§ºú²º«ª²ºå ±»ºË¶§»ºË¨·º¿§æ§¹ ±²ºñ
¿ù¹·º ¿ «³·º å ¿«³·º å á ¬±³å¶¦Ô¶¦Ôá ÛÍ ³ ©Ø ¿ §æ¿§æÛÍ · ¸ º
±§ºú§º±»ºËúÍ·ºå±´ñ Ãªð»ºå£ ÛÍ·º¸¿©³¸ ¿»ÛÍ·º¸ªá ¿úÌÛÍ·º¸¶®§¹
§Öñ
¯ú³« ±´Ë®Í³¬¿¦³º®úÍ¼¿±å§¹¾´åª¼µË ¦Ù·¸º¿¶§³¿»Ò§Ü
§Öñ
ÃÃ«Î»º¿©³º ®»«º¬¿°³Ó«Üå ª³Ó«¼Õ¿§å®ôº¿»³º ¬»º
©Ü££
ÃÃ¿»§¹¿°«Ùôºòòò ®·ºå²Ü®« ¬ú®ºå¬³å»³¿»©³££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ¶§ØÕå¶§Ò§Üå ª«º¶§Û×©º¯«º¨Ù«º
±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
¬½»ºå¨Ö¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸òòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå íð
ÃÃùÜ¯ú³ð»º¿©³¸ ·¹¸©´®«¼µ ¿©³º¿©³º°ÙÖª»ºå¿»§Øµú
©ôº££
Ãªð»ºå£ « ®Í»º¿úÍË©Ù·ºú§º3 ±´®®-«ºÛÍ³«¼µ ±´®°¼µ«º
Ó«²¸ºú·ºåòòò
ÃÃ±¼§ºª²ºå¬¨·ºÓ«Üå®¿»§¹»ÖËÑÜå ¿®Ó«Üå úôºòòò ±´Ë
°«³å¨Ö®Í³ §¹Ò§Üå±³å§Öòòò ©°º¿ô³«º©²ºå¯¼µ¿©³¸ §-·ºå
ª¼µË©Ö¸òòò ¬§-·ºå¿¶§©Ö¸òòò ª²º°ú³®úÍ¼¿±åª¼µË©Ö¸££
ÃÃ¿¬å¿ª ©°º¿ô³«º©²ºå®¼µË ¬¿¦³º®úÍ¼¿±å¾´å¯µ¼
©³« ±´Å³ª´§-¼Õª´ªÙ©º©°º¿ô³«º§¹ª¼µË ¿Ó«³º¶·³ªµ¼«º
©³§Ö¿ªòòò ©¶½³å¾ôº®Í ±Ù³å°ú³®úÍ¼¾´åª¼µË¯µ¼©²ºå«
ú²ºå°³å©µ¼Ë½-°º±´©µ¼Ë ®úÍ¼¿±å¾´åª¼µË ¿¶§³©³§Ö®Åµ©ºª³å££
Ãªð»ºå£ « ¿½¹·ºå«¿ªå½¹ú®ºåú·ºåòòò
ÃÃ±´Ëªµ¼ª´®-¼Õå®Í³ ½-°º±´®úÍ¼¿±å¾´å¯µ¼©³¿©³¸®¶¦°º»µ¼·º
§¹¾´åòòò ±´¿¶§³±³å§Ö ùÜ«¼µ¿¶§³·ºåª³«³°ª¼µË ±´Ë¬¼®º±³å
¿©Ù§¹®ª³¿±åª¼µË ¿»®Í³¿§¹¸òòò ®¼»ºå®úÍ¼¿»ú·º¿«³££
ÃÃ²²ºå¿¶§³®Í ·¹¿©³·º °¼©º²°º±Ù³åÒ§Ü¿¬££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¯·ºåúÖ®Í»ºå±¼ªµ¼Ë ªÙôºªÙôº»ÖËú®ôº¨·º
ª¼µË ª¼µ«º°®ºå©³¶¦°º®Í³§¹òòò ©½-¼ÕË¿ô³«º-³å¿©ÙÅ³ cµ§º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º íï
¿½-³Ò§Üå ¬ú®ºå¿§ÙÓ«©ôº££
ÃÃ±´«¯ú³ð»º§Ö¿¬òòò §²³©©º§Ö££
ÃÃ§²³©©º¯ú³ð»º¿©Ù¿±ú·º »³¿úå°³ú·ºå®Í³®¼»ºå®
ÛÍ°º¿ô³«º¯µ¼Ò§Üå ½Ð½Ð§¹ª³©©º©³§Öòòò ®»«º¶¦»ºùÜ«
¿» ¬¿°³Ó«Üå¨Ù«ºú¿¬³·ºòòò ù¹®Í ®-«º¿¶½¶§©º±Ù³å®Í³££
ÃÃª´§-¼Õª´ªÙ©º¶¦°º¿»Ò§Üå ²²ºå«¼µ ©«ôº¶®©º»µ¼åÒ§Üå
ª«º¨§º¿§¹·ºå±·ºå®ôº¸ ª´®-¼Õå¯µ¼ú·º¿©³¸ ªÙÖ±Ù³å©³ÛÍ¿¶®³
°ú³Ó«Üå¿¬££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «¼µôº¸«¼µ¬/Í³ªÙôº©ôºª¼µË ¬¨·º®½Ø
»¼µ·º§¹¾´å ¿®Ó«Üå ú³òòò ©«ôº¦´å°³§¹ú·º ©«ôº°¼©ºð·º
°³åú·º ±´Ë»²ºå±´ËÅ»º»ÖË °Øµ°®ºåÒ§Üåª¼µ«ºª³®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹¸©´®¿½-³¿½-³¿ªå«¼µ ¯ú³ð»º«
¿©³º¶¦°º¿°½-·º©³¬®Í»º§Öòòò ±´ªµ¼«¼µôºª¼µ±³®»º«¼µô´ú·º
¿©³¸ ®¿ª³«º®·»ÖË ©°º±«ºªØµå§·º§»ºå¯·ºåúÖ¿»®Í³££
ÃÃ¿®Ó«Üå úôºòòò ±´Ëª¼µ¯ú³ð»º« Ãªð»ºå£ «¼µ cµ§º«
¿ªåÓ«²¸ºÒ§Üå °ÙÖª»ºå©³«±¾³ð§Ö¿ªòòò ù¹¿§®Ö¸ ±´Ë®¼¾
« Ãªð»ºå£ ª¼µ ¬¼µå§¼µ·º¬¼®º§¼µ·º¿©³·º®úÍ¼©Ö¸ ·®ÙÖ®»ÖË±¿¾³©´
®Í³©Ö¸ª³åòòò ¬¯·º¸¬©»ºå©´©³»ÖË§Ö ¿§å°³å®Í³¿§¹¸òòò ¬»Ö
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå íî
¯Øµå¿©³¸ ¿°¸°§ºÒ§Üå±³å¿ª³«º¿©³¸¶¦°º®Í³§¹òòò Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë
«¼µ ®ª²º®ðôº¯µ¼Ò§Üå ±»³å±ªµ¼ª¼µ «´²Ü±ª¼µª¼µ»ÖË¬³å
¿»©µ»ºå ¬¿¦³º®úÍ¼©µ»ºå ¬§-·ºå¿¶§ª³ªµ§º©³§Ö¿»®Í³§¹££
©ª´åª´å©ª¼®º¸ª¼®º¸ÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¬¼§º®¿§-³º
Ó«ñ
Ãªð»ºå£ « ±Øµå»³úÜ¿ª³«ºÓ«Üå ¿ú¨½-¼ÕåÒ§Üå ¿ªå»³úÜ
½ÙÖ±²ºÛÍ·¸º ©²ºå½µ¼½»ºå«¨Ù«º½Ö¸Ó«±²ºñ ¯µ¼«º«³å°ÜåÒ§Üå
¶§²ºÓ«Üå®-«ºúÍ·º« «³åÓ«Üåð»ºå¯Ü±¼µË ¨Ù«º½Ö¸Ó«±²ºñ ÛÍ°º
¿ô³«ºªØµå ¯µ¼«º«³å¿§æ©Ù·º ·¼µ«ºÒ§Üå§¹ª³Ó«±²ºñ
«³åð»º å ¨Ö ¿ ú³«º ¿ ©³¸ ª ²º å ¿°³¿»¿±å±¶¦·¸ º
ª«º¾«ºú²º¯µ¼·º®µ»ºË¯¼µ·º§·º ¿«³·ºå¿«³·ºå®¦Ù·º¸¿±åñ ¶½·º
¬«¼µ«º½ØúÒ§Üå ¨µ¼·º¿°³·¸º¿»Ó«ú±²ºñ »³úÜð«º½»ºËÓ«³±Ù³å
½-¼»º©Ù·º «³å®Üå¨µ¼µå¶½·ºå½Øú±¶¦·º¸ ª»ºËÒ§Üå»µ¼å±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃÅ·º££
ÃÃ¬·ºå ±´ªµ¼«ºª³Ò§Ü¿ú³££
»³úÜ«¼µÓ«²¸º¿©³¸ ·¹å»³úÜñ
ÃÃÅÖ ÅÖ ðú®ºå¿¶§åª³¦®ºå©³¿ªòòò ª³¿½æ§¹®ôº
¿¶§³¨³åªÏ«º»ÖË ¾³¶¦°ºª¼µË®¿°³·º¸Ó«©³ªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º íí
ÃÃ¯ú³¾ôºªµ¼ °Øµ°®ºå½Ö¸©³ªÖ££
ÃÃ©²ºå½µ¼½»ºå°³¿úå«¼µ ª«º¾«ºú²º¾µ¼å¿§åÒ§Üå ¿®å½Ö¸
©³¿ªòòò ¬»º©Ü©µ¼Ë ¿©³·º¿§æ¶®¼ÕË»ÖË®Û[¿ªå»ÖË« ¿ªå»³úÜ
¿«-³º§Ö¿®³·ºåú®Í³¿ª «Î»º¿©³ºª²ºå ¿ú³«º¦´å±Ù³å¿¬³·º
ªµ¼«º§¼µË¿§å½-·º©ôº££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£ §Øµ°Ø« «·ºå«¼µ«º½Øú±ª¼µ
©Ù»ºË«»Ö¶¦°º±Ù³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ
¿®Ó«Üå ®-«ºÛÍ³« ±¼»ºå¯µ¬â§©ºªµ¼«º¿§¹«º±ª¼µ
Ó«Üåñ
ùÜª´Ó«Üå ®¼®¼«¼µ ©«ôº°ÙÖª»ºå¿»©³ª³åñ
ù¹®Í®Åµ©º¬§-·ºå¿¶§¯µ¼±²º¸ ±´Ë°«³å¬©µ¼·ºå¬§-·ºå
ôØµ©·ºª³åñ
¿®Ó«Üå ®-«ºÛÍ³«¼µÓ«²¸ºôØµ¶¦·º¸ ¾³¿©Ù©Ù«º½-«º¿»
®Í»ºå ±¼§¹±²ºñ «³å½ÛÍ°º¿¨³·ºá ÛÍ°º¿ô³«º¯µ¼¿©³¸¿ªå
¿¨³·º±«º±³Ò§Üñ °³å°ú¼¼©ºÛÍ°º¿¨³·ºª²ºå ±«º±³»µ¼·º
±²ºñ ¿¶½³«º¿¨³·º±«º±³ªÏ·º ª«º¨Ö©Ù·º«-»º¿»¿±å
¿±³ ¿·Ù©°º¿±³·ºåÛÍ·¸º¿§¹·ºåÒ§Üå ¶®¼ÕË¿ú³«ºªÏ·º ¿úÌª«º°Ù§º
©°º«Ù·ºåú¿¬³·º ¶§»ºðôº¿§åª¼®¸º®²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå íì
¶®¼ÕË¶§·º¿ú³«º±²ºÛÍ·¸º °¼®ºåª»ºå¿±³ªôº«Ù·ºå¶§·º«¼µ
¶¦©º©µ¼«ºª³¿±³ ¿ª¶§·ºå¶§·ºå« ¿¬å¶®ª»ºå¯»ºå¿°§¹
±²ºñ
½§º¿ðå¿ðå¯Ü®Í ¬¶§³ú·º¸¿ú³·º¿©³·º©»ºå®-³å±²º
©¶¦²ºå¶¦²ºå»Üå3 ª³½Ö¸§¹Ò§Üñ
ÃÃ¿Ó±³º ¶§·ºÑÜåªÙ·º¿©³·º©«ºª®ºå« ¬¯·ºå±§º ±§º
¬©«º ± §º ± §º ¶ ¦°º ± Ù ³ åÒ§Ü « ¼ µ å òòò ½§º · ôº · ôº © µ » º å «
©°º¿½¹«º¿ª³«º ¿ú³«º¦´å½Ö¸©ôºòòò ±¾³ðúÖË±³ô³ªÍ
§®×¿©Ù«¿©³¸ ½µ½-¼»º¨¼ §»ºå½-Ü«³å©°º½-§ºª¼µ °ÙÖ¿¯³·º®×úÍ¼
¿»©µ»ºå§Ö££
±´« ¿¬å¶®®×á ±³ô³ªÍ§®×¿©Ù«¼µ °³¦ÙÖË¿»©µ»ºå§¹§Ö
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ ®¬¼§º½-·º¾Ö ¬¼§º½-·ºÅ»º¿¯³·º¿»ú±²ºñ
ÃÃ¯ú³« ¾ôº¶®¼ÕË«ªÖúÍ·º¸££
ÃÃú»º«µ»º«§¹òòò Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ª¼µË§Ö¿½æª¼µËú§¹
©ôºòòò¿½æú©³¿®³ú·º Ã¿¬³·º¿«-³º£ ª¼µË§Ö ¿½æ»µ¼·º§¹©ôº££
ÃÃ Ã¿¬³·º¿«-³º£ ¯µ¼©³Ó«Üå« c¼µ·ºå§¹©ôº«Ùôº Ã¿®³·º
¿¬³·º£ ªµ¼Ë¿½æ®ôº££
ÃÃú§¹©ôº Ó«¼Õ«º±ª¼µ¿½æ§¹òòò ¯ú³ª¼µË¿©³¸©°º½-¼»º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º íë
ªØµå ®¿½æ¿°½-·ºª¼µË§¹òòò Û×©º«-¼Ôå±Ù³å®Í³°¼µåª¼µË§¹££
ÃÃ¿¬å ¿¬å££
¿®Ó«Üå «¿©³¸ ±´Ë«¼µ ¿»³«º¾«º«¨µ¼·ºÓ«²¸ºú·ºå
±¿¾³¿©Ù«-¿»§Øµñ±´« ¯Ø§·º«¼µ¿±¿±±§º±§º/Í§º¨³å
Ò§Üå ¿¾å¾«º¿»³«º¾«º« Ó«²¸ºªÏ·ºª²ºå »Í³©Ø¿§æá
®-«ºªØµå®-«º¦»ºªÍ±¶¦·¸º Ó«²¸º3¿«³·ºå¿»©³¬®Í»ºñ
ùÜª´ËÛÍôº«Ø¿«³·ºåªµ¼«º©³á cµ§º«ª²ºå¿½-³á §¼µ«º
¯Ø«ª²ºå½-®ºå±³á §²³«ª²ºå©©ºñ ùÜª¼µ¬¦«º¦«º«
¶§²¸º°Øµ¿»±´©°º¿ô³«º¨«º ®¼»ºå®ªÍ¿ªå¿©Ù ð¼µ·ºå¿»®Í³§¹
¿ªñ ±´Ë®¼¾¿©Ù«¿ú³ ¿©ÙË«ú³»ÖË ¿§å°³å®Í³©Ö¸ª³åñ
±´©µ¼Ë±¿¾³©´©³§Ö úÍ³¿§å°³å®Í³¿§¹¸ñ úÍ³®¿§å°³å
ú·º¿©³·º ±´©µ¼Ë±³å«¼µô´®ôº¸®¼»ºå«¿ªåÅ³ cµ§º¿½-³ôØµ»ÖË
¿«-»§º®Í³©Ö¸ª³åñ ®¼¾®-¼Õåcµ¼å öµÐº««³±»¿©Ù«¼µ ®Ó«²¸º
¾Ö ®/¼Í¾Ö¿»®Í³©Ö¸ª³åñ
ùÜ«¼°*¿©Ù±´Ë®Í³ úÍ¼Ò§Üå±³åñ /¼ÍÒ§Üå±³å¿»®Í³§¹ñ ùÜª´Ë§Øµ
°Ø« ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå½§º¿¬å¿¬å»ÖË ±´¿§-³º±ª¼µ¿»®ô¸º§Øµ°ØÓ«Üåñ
¬½µª²ºåÓ«²¸º¿ªñ ®¿»Ë«®Í¿©ÙË¦´å©Ö¸ ±´°¼®ºåÛÍ°ºÑÜå
«¼µ ©ú·ºå©ÛÍÜå»ÖË úÖúÖ©·ºå©·ºåª³ªµ§º¿»±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå íê
±´ ùÜª¼µ ¾ôºÛÍ°ºÓ«¼®ºá ¾ôºÛÍ°º½¹ªµ§º½Ö¸Ò§ÜåÒ§ÜªÖ®Í®±¼
©³ñ
±´Ë¬ª°º®Í³ ¿®Ó«Üå «¼µ ±©¼¿§åúÑÜå®ôºá ¬¼®º¬¨¼
®¿½æ¦¼µË ¬¼®º«¼µ¬ð·º¬¨Ù«º®-³åÒ§Üå®Í ±´¿§æ®ª³¿©³¸ú·º
§©ºð»ºå«-·º« ©¯¼©º«¼µ©°º¬¼©ºªµ§ºÓ«ÑÜå®ôºñ
îï®µ¼·º¿ú³«º¿©³¸ °³å¿±³«º¯µ¼·º¿©Ù«¼µ¶®·º±¶¦·º¸
±´«ú§º¿§å±²ºñ ßµ¼«º¨Ö«©öÙÜöÙÜ¶®²º¿»§¹¿±³ºª ²ºå
ßµ¼«º®¯³Åµ¶··ºå®¼±²ºñ ¿®Ó«Üå « °¼©º©¼µ±ª¼µªÍ®ºåÓ«²º¸
±²ºñ
¬·ºå ®»«º¬¿°³Ó«Üå¨Ö« ¾³®Í®°³åú¿±åúÍ³§¹
ª³å¯µ¼±²º¸¬¿©Ùå¶¦·¸º ¿»³«º©°º½¹¿®åªÏ·º ¿½¹·ºå²¼©º
ôØµ±³úÍ¼¿©³¸±²ºñ °Ø¶§ î ¿úÍË©Ù·º «³å¿ªú§º±Ù³å±²ºñ
±´«³å¿§æ«¯·ºå©³¶®·º¿©³¸ ¿¶®³«º§¼µ·ºåúÍ®ºå¶§²º
»ôºÄ «³å¬¿©³º®-³å®-³å¿§æ®Í ¯·ºåª³¿±³½úÜå±²º¬
¿©³º®-³å®-³å« ±´Ë«¼µ ¯ú³ ¯ú³ ¿ù¹«º©³ ¿ù¹«º©³ÛÍ·º¸
©c¼µ©¿±Û×©º¯«º©³ ¶®·ºªµ¼«ºú±²ºñ ±´Ë«¼µÛ×©º¯«º
Ò§Üå±²ºÛÍ·¸º «³å¿§æ®Í¬©´¯·ºåª³±´®-³å«¼µ§¹ ¬«Ö½©º±
ªµ¼Ó«²¸ºÓ«¿©³¸±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º íé
¿®Ó«Üå §Øµ°Ø« ½§ºä«³åä«³å¿ªå¶¦°º¿»±¿ª³«º Ãª
ð»ºå£ ½¶®³®Í³¿©³¸ Ó«²¸º±´¿©Ù®¶®·º¿¬³·º ¯Ø§·ºÛÍ·¸º«Ùôº
¶½·ºåá ®-«ºÛÍ³ªÌÖ¶½·ºåá ®-«ºªÌ³½-¶½·ºå¿©Ù±³ ªµ§º¿»ú¿©³¸
±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¾³°³å®ªÖ Ó«¼Õ«º©³®Í³¿ªòòò ùÜ¯µ¼·º®Í³
ª»ºå¯»ºå°³¿ú³ ¨®·ºåÅ·ºå¿ú³ ¬°Øµú©³§Ö££
ÃÃª«º¾«ºú²º§Ö ¿±³«º¿©³¸®ôº££
ÃÃ©°º½µ½µ°³å¦µ¼Ë®Í³¿ªòòò ¨®·ºå¿Ó«³º°³å®ª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò Å¼µ ¿ú°¼®º§Ö°³å¿©³¸®ôº££
ÃÃ¿ú°¼®ºÅµ©ºª³åòòò ¬Ö¸ù¹¾³«µ¼¿¶§³©³ªÖ££
úÍ®ºå¶§²º®Í³®¿»¾´å®Í»ºå ±¼±³§¹±²ºñ
Ãªð»ºå£ «¼µôº©µ¼·º±Ù³å®Í³Ò§Üå ô´ª³±²º¸§»ºå«»º«¼µ
Ó«²¸ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿Ó±³º ®µ»ºËÅ·ºå½¹å¦©º¬¶§³å¿ªå¿©Ù§Ö££
ÃÃÅµ©º©ôº¯ú³òòò ¯»º¿½¹«º¯ÙÖªµ¼Ë¿½æÓ«©ôºòòò
¬¿¶½³«ºª²ºåúÍ¼©ôºòòò ¬°µ¼ª²ºåúÍ¼©ôºòòò ¬¿¶½³«º¯µ¼ ú·º
¿ú°¼ ® º ¨ ³å©©º Ó «©ôº ¿ ªòòò Ò§Ü å ú·º ¿ú¿ÛÙ å ¿¶¦³Ò§Ü å
½ú®ºå½-Ñº±Üå¬ÛÍ°ºÅ·ºå¬ÛÍ°º©µ¼Ë ¬±³åÅ·ºå©µ¼Ë¨²¸ºÒ§Üå ¬
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå íè
ú²º¿ªå»ÖË°³å©³¿ªòòò ®µ»ºË/Í·ºå½-Ñº Ó««º±Ù»º½-Ñº»ÖË©ÙÖ°³å
ú©ôº££
ÃÃ¬»º©Ü©µ¼Ë« úÍ®ºåª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å«ÙÖËòòò¶®»º®³§¹§Öòòò ±´Ë¬¿¦¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå
¯Øµå±Ù³å©Ö¸¶®¼ÕË®Í³§Ö ¬¿½-½-¿»©Ö¸±¿¾³¿§¹¸££
ÃÃ¿Ó±³º Ãªð»ºå£ ¿¦¿¦« ¯Øµå±Ù³åÒ§Üª³åòòò ¿®¿®«
¿ú³££
ÃÃ¬¼®º¿¨³·º±«º»µ»µ®Í³ ¯Øµå±Ù³å©ôº¿ªòòò ¬úÙôºúÍ¼
¿±å¿©³¸ ¿»³«º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±Ù³å©ôºòòò ¬»º©Ü«¬§-¼Õ
Ó«Üå¯µ¼¿©³¸ «¼µôº¸©´®¿ªå«¼µ ¶§»º¿®Ùå°³å¨³åª¼µ«º©³££
ÃÃ¿Ó±³º££
±´« Ãªð»ºå£ «¼µ±»³å±ªµ¼ª¼µá ¬Ø¸Ó±±ª¼µª¼µá°¼µ«º
Ó«²¸º¿»±¶¦·¸º ®-«ºªÌ³½-¨³åú±²ºñ
ÃÃ¬»º©Ü« Ãªð»ºå£ úÖË ¬µ§º¨¼»ºå±´¿§¹¸££
ÃÃù¹¿§¹¸òòò «Ö ±Ù³åÓ«°¼µËòòò ®·ºå«ùÜ¾«º«¼µ ¶§»ºª³ú
ÑÜå®Í³¯µ¼¿©³¸ ¬¶§»º¿»³«º«-®ôº££
Ãªð»ºå£ « ¬¿§¹¸¬§¹å±Ù³å¦µ¼Ë¨Ù«ºª³ú·ºå ¬¼®º¬¨¼
¿½æ®±Ù³å¦¼µË ¿¶§³®¼±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º íç
ÃÃ«¼µôº¸«µ±¼µªº»ÖË«¼µôº¿©ÙË©³§Ö¿¬òòò ¦´å°³®Í»ºª¼µË
«¼µôº¸ª«º¨Ö¿ú³«ºª³©³§Öòòò «¼µôº«¬©·ºåªµ§ºô´©³®Í
®Åµ©º§Öòòò ®³»Ó«Üå±ªµ¼Ó«Üå ®-«ºÛÍ³§µ§ºÓ«Üå»ÖËªµ§º®¿»»ÖË
¿ªòòò ¬³å»³°ú³Ó«Üå ¬½Ù·º̧¬¿úå¯µ¼©³ ÛÍ°º½¹®ª³¾´å ¿»³º
Ãªð»ºå£ ££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¿©³¸®ôØµúÖ¾´åòòò ¬½µ§ÖÓ«²¸º¿ª ®Í»ºªØµ¿©Ù
¿§æ« ¯·ºåª³©Ö¸ª´¿©Ù« Ãªð»ºå£ «¼µ¿±½-³Ó«²¸º±Ù³å
Ó«Ò§Üòòò ùÜ«³å¿©Ù¿§æ®Í³ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¶®¼ÕË«ª´¿©Ù ú§º«Ù«º
¨Ö« ®§¹¾´åªµ¼Ë¿¶§³»µ¼·º®ª³å££
ÃÃ§¹¿©³¸¿ú³ ¾³¶¦°º©µ»ºå«¿ªåúôºòòò «¼µôº»ÖË©ÙÖ©Ö¸
ª´« §¹½-Ü§¹½-«º®Í®Åµ©º©³££
ÃÃ«Ö ¬¿§-³ºª³ªµ§º¿»¿©³¸¿ú³òòò ±´Ë®Í³ ½-°º±´©µ¼Ë¿°¸
°§º¨³å©³©µ¼Ë úÍ¼¿»¿©³¸¿ú³££
ÃÃúÍ¼úÍ¼¿ªòòò ©ú³åð·º®úÍ¼¿±å±3 ¿ô³«-º³å¶¦°º¶¦°º
®¼»ºå®¶¦°º¶¦°º «¼µôºÓ«¼Õ«ºú³«¼µ¿úÙå»µ¼·º©³§Ö££
ÃÃ¿®Ó«Üå « ±´ª´§-¼Õª³å ª´¬µ¼ª³å¯µ¼©³ ¿±½-³±¼
Ò§Üåªµ¼Ëª³å££
¿®Ó«Üå §¹å°§º§¼©º±Ù³åÒ§Üå®Íòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ìð
ÃÃ¬·ºå Åµ©º©ôº ¿±½-³¿®åÓ«²¸ºúÑÜå®ôº££
ÃÃ®ªÙ©ºª§º¾´å¯µ¼ú·º¿©³¸ «¼µô¸º¶®¼ÕË®¿ú³«º½·º ±´Ë
«³å¿§æ«¯·ºå¿»½Ö¸®Í³§Ö££
¿®Ó«Üå §¹å°§º§¼©º±Ù³åÒ§Üå®Íòòò
ÃÃ¬·ºå Åµ©º©ôº ¿±½-³¿®åÓ«²¸ºúÑÜå®ôº££
ÃÃ®ªÙ©ºª§º¾´å¯¼µú·º¿©³¸ «¼µô¸º¶®¼ÕË®¿ú³«º½·º ±´Ë
«³å¿§æ« ¯·ºå¿»½Ö¸®Í³§Ö££
ÃÃªÙ©ºª§ºú·º¿ú³££
ÃÃ«Ö ®ªÙ©ºª§º¾Ö ªÙ©ºª§º§¹©ôº¯µ¼Ò§Üå ²³ú·º
¿«³££
ÃÃ§Ù®º §Ù®º §Ù®º££
ÃÃú©»³ ½úÜå±²º¨Ù«º®ôº££
ÃÃ¿úÌ¶§²º±³ ½úÜå±²º¨Ù«º®ôº££
ÃÃùµÈð©Ü®»ºå ¨Ù«º®ôº££
«¼µôº¸«³å¿§æ«½úÜå±²º «¼µôº¿½æ¿»Ó«Ò§Üñ
ÃÃª³ ª³ ±Ù³åÓ«°¼µË££
«³å¿ªå¨Ù«ºÒ§Üå ®Ó«³§¹á Ã¿®Ó«Üå£ °§º°µ¿»Ò§Ü¿ªñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ìï
í
Ãªð»ºå£ ú·º¿©Ù½µ»º¿»±²ºñ
ùÜ¿»Ë ±´ ¿ú³«ºª³®Í³¿±½-³±²ºñ
©°º§ ©º © °º½ ¹ ¿ú³«º ª ³©©º ± ²º ñ ª³
©µ¼·ºå °³å¿±³«º¦Ùôºú³¿©Ù« ¬°Øµ¬ª·ºñ ±´ª³©µ¼·ºå cµ§º
úÍ·º®·ºå±³åª³±ªµ¼ §©ºð»ºå«-·º¬¼®º¿©Ù« ¿½-³·ºåÓ«²¸º
©©ºÓ«±²ºñ
°³¿®å§ÙÖ±Ù³å¿¶¦ú®²º¸¬½-¼»º »Üå«§ºª³Ò§Ü®µ¼Ë Ãªð»ºå£
¿°-åÓ«Üå¾«º ªµ¼ú®ôºú§°*²ºå¿ªå¿©Ù ¨Ù«ºðôº©µ¼·ºå ¿°-å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ìî
¨Ö« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ®¼©º¿¯Ù¿©Ù« ¯ú³ð»º«¿©³ºÅµ
°©©ºÓ«±²ºñ
Ãªð»ºå£ « ¬©·ºå¶··ºå©µ¼·ºåòòò
ÃÃ¶··ºå«±³ ¶··ºå¿»©³§¹¿¬òòò ²²ºå Ó«Üå¿ùæÓ«Üå
«¶¦·¸º ©°º½-¼»ºªØµåä«³å¿»©³££
¿®Ó«Üå «¼µ¿©³¸ ®¿¶§³½-·º¿©³¸§¹¾´åñ
¬½µª²ºå Å¼µª´ª³ªÏ·º°³å¦µ¼Ë ½-«º¶§Õ©º¿Ó«³º¿ªÍ³º
¿»¿ªúÖËñ ¿¶§³±³¿¶§³ú©³á ©°º§©º©°º½¹ ±´ª³¿»Ó«
¬½µ ©©¼ô§©º±¼µË ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ Ãªð»ºå£ ª²ºå ¿®Ï³º¿»ú
Ò§Ü¿§¹¸ñ «³å±ØÓ«³å©µ¼·ºå ¶§Ô©·ºå¿§¹«ºªµ¼«º«³Ó«³å®Í
¿½-³·ºåÓ«²¸ºú©³¬¿®³ñ
½¹©µ¼·ºå ïî»³úÜ¨«º¿»³«º®«-ñ
ô¿»Ë î»³úÜ¨¼µå½-¼»º¬¨¼ ¿§æ®ª³±¶¦·º¸ ©´ðúÜåÛÍ°º
¿ô³«ºªØµå ©¿®Ï³º¿®Ï³ºªµ§ºú·ºå ÛÙ®ºåª-¿½Ùô¼µ·º¿»Ó«Ò§Ü¿ªñ
ÃÃ¿«³·º¿ªå «³å®-³å§-«º¿»ª¼µËª³å££
ÃÃ«³å¿®³·ºå«Î®ºå©³§Öòòò ¾³¬Û[ú³ôº®Í¿©³¸ ®úÍ¼
¿ª³«º§¹¾´åòòò ££
¿®Ó«Üå Û×©º®Í¦Ù·¸ºÒ§Üå§´§»º¿»±ªµ¼ Ãªð»ºå£ ú·º¨Ö®Í³ªÖ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ìí
§´§»º®×¿©Ù¶¦·¸º ¾¿ª³·º¯´¿»§¹Ò§Üñ
±´ ¿©³·º©«ºª®ºå«¼µ¿®³·ºå©³ ±¼§º®«Î®ºå«-·ºªÍ
¿±å¾´åñ ±´« ¿«³·ºå¿«³·ºå¿®³·ºåÑÜåá ±Ù³å¿»Ó««³å±
®³å¿©Ù« ¬ú®ºå¿®³·ºå©³ñ ¿©³·º¿¬³«º®-³å¶§Õ©º«-Ò§Üå
¾µú³å ¾µú³åñ
ú²ºå°³å®Åµ©º¾³®Åµ©ºÛÍ·¸º ¾µú³å°·º¿úÍË®Í³ÑÜå½-Ò§Üå
¬Û[ú³ôº«·ºå¿¬³·º ¯µ¿©³·ºå¿»®¼±²ºñ
«³åÅÙ»ºå±ØÓ«Üå« ©°ºú§º«Ù«ºªØµå ²Ø±Ù³å±²ºñ
ÃÃ Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « «³åö¼©º®Í³§°*²ºå
¨µ§º©°º¨µ§ºª³¿§å±Ù³å©ôºß-¼ÕË££
°§ôºô³Ä ¬±Ø«ª²ºå ½§º«-ôº«-ôºá ©°ºú§º
«Ù«ºªØµå®Ó«³å»µ¼·º¿±³ºª²ºå ¬¼®º¿¾å§©ºª²º¿©³¸Ó«³å
ú§¹±²ºñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ ¶§Ô©·ºå¿§¹«º¿©Ù®Í ¿½¹·ºå¶§ÔôØµ©·º
®Åµ©ºá ©°º«¼µôºªØµå¨Ù«ºÒ§Üå Ó«²¸º«µ»ºÓ«Ò§Üñ
ÃÃ¾³®Í³±Ù³å¿±åªÖ«ÙÖË££
ÃÃùÜ¿»Ë¬¿úåÓ«Üå©Ö¸ª´»³ ½ÙÖ°¼©ºú®Í³®µ¼Ë ®ª³¶¦°º¿©³¸
¾´å©Ö¸òòò ¿»³«º¬§©º¿©³¸ ª³¶¦°º®ôº©Ö¸££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ìì
§©ºð»ºå«-·º«¿©³¸ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë½-°º±´¿©Ù¶¦°º¿»Ó«
Ò§Üª¼µË ¨·º¿»Ó«¿ú³¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ ±´ §¨®©°º¿½¹«º
ª³©µ»ºå« Ãªð»ºå£ ªØµåð¨Ù«º®¿©ÙËñ ±´Ë«³å¶½Ø¨Öð·ºª³
©²ºå« ¶½Ø¿»³«º¾«º®Í ¿«-³ºªÌ³åÒ§Üå ±´·ôº½-·ºå¬¼®º©Ù·º
±Ù³å§µ»ºå¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¨Ù«º®¿©ÙË¿±³ºª²ºå ª®ºå¨¼§º±´·ôº½-·ºå¬¼®º®Í ±´Ë
¬¶§»ºª®ºå«¼µ¿°³·º¸Ó«²¸º ½¼µåÓ«²º¸¿»®¼½Ö¸±²ºñ ±´·ôº½-·ºå
Ãôµôµ½µ¼·º£ «ª²ºå ¿®Ó«Üå ªµ¼§¹§Öñ «¼µô¸ºª«º¨Ö¿ú³«ºª³
¿±³§°*²ºå «¼µôº»ÖË¨µ¼«º¿Ó«³·ºå ú¿¬³·ºô´¦¼µË¿¶®y³«º¿§å
±²ºñ
±´ «³å¿®³·ººåÒ§Üå ¶§»º±Ù³å©³«¼µÓ«²¸ºÒ§Üåòòò
ÃÃ±»³å§¹©ôºÅôºòòò »·º¸«¼µ¿©ÙË½-·ºªÙ»ºåªµ¼Ë ¬¿ðå
Ó«Üå«ª³úúÍ³©³òòò »·º ±¼§ºú«º°«º©³§Öòòò ±¼§ºª²ºå®´
®¿»§¹»ÖËÅ³òòò »·º¸¿»ú³®Í³·¹±³¯µ¼ ¶§»ºÓ«¼Õ«ºÒ§Üåú¿¬³·º«¼µ
ô´§°º®Í³±¼ª³åòòò ±´Ëª¼µª´®-¼Õå Ó«¼Õ«º®ô¸º¿«³·º®¿ªå¿©Ù
ð¼µ·ºå¿»®Í³§Öòòò cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å «³å¿®³·ºå±Ù³å©³Ó«¿»©³
§Öòòò ¿½-³Ò§Üå ±»ºË¶§»ºË¿»©³§Ö££
Ãªð»ºå£ «¼µôº©µ¼·ºª²ºå ±´Ë«¼µ®¿©ÙËª¼µ«ºú±²º¸¬
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ìë
©Ù«º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»®¼±²ºñ ±»³å¶½·ºåá ¬³å»³¶½·ºå
¿©Ù¶¦·¸º ¿§-³¸¿½Ù½-·º¿»±²ºñ
¬¼®º¿ú³«º¿©³¸ ¿®Ó«Üå «°¼©º¿«³«ºÒ§Üå °«³å®
¿¶§³ñÃ«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¿§å±Ù³å¿±³ ª«º¿¯³·º§°*²ºå
¨µ§ºÓ«Üå«¼µ Ãªð»ºå£ ¬¼§ºô³¿¾åúÍ¼ °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ©·º¨³å
¿§å±²ºñ ðôºª³¿§å±²º¸ §°*²ºå¿©Ù«ª²ºå °Øµ¿»©³§¹
§Öñ ®Û[¿ªåá ¶§·ºÑÜåªÙ·º ª®ºå©¿ªÏ³«ºúÍ¼ ®µ»ºË®-¼Õå°Øµá ¬±Üå
¬ÛÍØ¬¶§·º ¶§·ºÑÜåªÙ·º®Í °«º¯ÙÖ¯Ùôº©³±Øµå¨²º§·º§¹ªµ¼«º
¿±å±²ºñ
®¼®¼ ¬¿©ÙË®½Ø3 ±´°¼©º§-«º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º©°º½¹
¨§º®ª³®Í³«¼µ §´ú©³¨«º ¿®Ó«Üå ú»ºªµ§º¿»±²º¸ùÐº«
§¼µ¯µ¼åªÍ§¹±²ºñ
ª´®Í»ºå±¼°©²ºå« ®¼®¼«¼µ®¯´¾´åá ®¿·¹«º¾´å½Ö¸á ¬·¼µ
§·º®½Ø¾´å½Ö¸á ¬±Ø®³®³§·º ®¿¶§³½Ö¸ñ ô½µª¼µ®-«ºÛÍ³§µ§ºÓ«Üå»ÖË
ªµ§º¿»¿©³¸ Ãªð»ºå£ ©«ôº«¼µ ¬¿»ú½«ºªÍ§¹±²ºñ
®¼®¼«°«³å°¿¶§³ª²ºå ¶§»º®¿¶§³á ¿»³«º©°º½¹ª³
ªÏ·º¿©³¸ ¿®Ó«Üå ¬Ó«¼Õ«º¿»¿§åªµ¼«º¿©³¸®²ºñ
¾µú³åúÍ¼½¼µå©¼µ·ºå ±´¨§º¿ú³«ºª³§¹¿°Åµ ¬Ó«¼®ºÓ«¼®º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ìê
¯µ¿©³·ºå¿§å®¼±²ºñ
±´ ©«ôº¿ú³«ºª³±¶¦·¸º Ãªð»ºå£ ¬ú®ºå«¼µ¿§-³º
±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¶½Ø©Ø½¹å¿ªå¿¶§å¦Ù·¸º3§·º Ó«¼Õ®¼±²ºñ
¿©³ºôØµ±Ø¿ô³ÆÑº¿®©;³¶¦·º¸á ©°º§©º©°º½¹¿ú³«º
®ª³»¼µ·º®Í»ºå ±¼§¹Ò§Üñ
ÃÃÅµ¼©°º§©ºª³©µ»ºå« ®¿©ÙË½-·ºª¼µË §µ»ºå¿»©³®
Åµ©ºª³å££
ÃÃ¬µ¼ Ó«¼Õ¿¶§³¨³åª¼µË ¬¿©ÙË®½Øú·º¿©³¸ §µ»ºå©ôºª¼µË
¿¶§³¿§¹¸ª¼µË££
Ãªð»ºå£ ¨Ø®Í ô½µª¼µ ¶§ØÕåúÌ·º°Ù³ ©µ»ºË¶§»º®×úú¼Í±¶¦·º¸
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ª²ºå ¿§-³ºúÌ·º±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ
ÃÃª³ ¨µ¼·º Ã¿®³·º¿¬³·º£òòò ®·ºåßµ¼«º¯³ª³¿ú³¿§¸¹££
ÃÃ¾³®Í®ªµ§º»ÖË¿©³¸ ¿®Ó«Üå ¿úòòò ®¿ªåúÍ³åùØ¿§¹«º
ðôº½Ö¸©ôº££
ÃÃ¿»³«º©°º§©ºª³¶¦°º®ôº¯µ¼ú·º¿©³¸ ¾³®Íðôº®
ª³§¹»ÖËòòò ¿®Ó«Üå ¿Å³¸¿§¹¸§ºªµ§º¨³å®ôºòòò ©µ¼ËÅ´å¿¶½³«º
¿Ó«³º ÛÙ³å»¼µË¿¶½³«º¿Ó«³º»ÖË ¬½-Ñº»ÖË©µ¼Ë°³åú¿¬³·º££
ÃÃÅµ©º«Ö¸££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ìé
°³å¿±³«ºÒ§Üå ¾µú³å¿©³·º¿§æ ±Ù³åª²ºªµ¼«ºÓ«
¿±å±²ºñ
ÃÃ¬°º«¼µ¶§»º¿©³¸¿ªòòò ¿»³«º«-ú·º¿®Í³·º±Ù³å®ôº££
ÃÃ°¼©º§´©³ª³å ÛÍ·º©³ª³å££
ÃÃ°¼©º§´©³§¹òòò Ò§Üå¿©³¸¬§©º©µ¼·ºåª³¿»©³ ¬¿úå
®Ó«Üå¾´å ®ª³¿©³¸ú·º ùÜ«ª´¿©Ù«¿®Ï³º¿»ú®Í³òòò °¼©º§´
¿»ú®Í³òòò ±´®-³å¿¶§³°ú³¶¦°º®Í³££
ÃÃ®ª³¶¦°ºú·º ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å®Í³¿§¸¹òòò °¼©º§´¿¬³·º
¾ôºªµ§º§¹¸®ªÖòòò ù¹»ÖË Ãªð»ºå£ ¿»³«ºª«µ»º½¹»Üå ®Û[¿ªå
¶§»º¯·ºåú®Í³¯µ¼££
ÃÃ«¼µôº ª³Ó«¼Õ®ôº££
ÃÃ¬µ¼ ¿»§¹¿°òòò ±´®-³å¿©Ù¿¶§³¿»§¹¸®ôº££
ÃÃù¹¯¼µª²ºå «³åö¼©º®Í³ª³Ó«¼Õ¿»®ôºòòò ¬¿¯³·º
®Í³ª³¿©ÙË®ôº¿»³º££
Ãªð»ºå£ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
ô½µª²ºå ±´§µ¼Ë¿§åªµ¼«º¿±³ §°*²ºå¨µ§ºÓ«Üå«¼µ ¦Ù·¸º
Ó«²¸ºú·ºå ±´Ë«¼µªÙ®ºå¿»ú§¹Ò§Üñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ìè
¬¨µ§º¿©Ù« ©°º½¹©°º½¹¨«º §¼µÒ§ÜåÓ«Üåª³±ªµ¼§Öñ
ô½µ «³åÓ«ØÕÛÍ·¸º¨²¸º¿§åªµ¼«º¿±³ §°*²ºå¨µ§º«
¿±©;³©°ºªØµå°³úÍ¼±²ºñ ö-§º°«&ÔßØµå«µ¼½Ù³Ó«²¸º¿©³¸ª²ºå
©«ôº¸¿±¸©;³¶¦°º¿»±²ºñ ©cµ©º¶§²º®Íð·º¿±³ ª«º
©Ù»ºåªÍ²ºå§¹±²º¸ »«º¶§³¿ú³·º¿±¸©;³¬¿«³·ºå°³åÓ«Üå
¶¦°º±²ºñ ±Øµå¿±³·ºå½»ºË©»º®Í»ºå ±¼±²ºñ
¿±©;³¨Ö©Ù·º §½ØµåªÙôº¬¼©ºá c¼µåc¼µåª«º«¼µ·º¬¼©ºá
¿½¹«º¨Üåá®¼©º«§ºß´åá ¬ªÍ¶§·º§°*²ºå®-³åÛÍ·¸º ¿¯åð¹å§°*²ºå
¬¿©³º®-³å®-³å§¹±²ºñ
ÃÃ¬³å»³ªµ¼«º©³ Ã«¼µ¿¬³·º£ úôºòòò Ãªð»ºå£ « ùÜ
§°*²ºå¿©Ù¨«º Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ú·º¨Ö« °°º®Í»º©Ö¸¬½-°º«¼µ§Öª¼µ
½-·º©³§¹òòò ½µ¿©³¸ Ã«¼µ¿¬³·º¸£ Û×©º¦-³å« ½-°º½Ù·¸º®¿©³·ºå
¿±å¾Ö ª«º¿¯³·º§°*²ºå¿©ÙÓ«Üå ©°º¨µ§ºÒ§Üå©°º¨µ§º¿§å
¿»¿©³¸ Ãªð»ºå£ ô´ú®Í³¬³å»³©ôºòòò½-°º±´¶¦°º½Ö¸ú·º¿©³·º
ùÜªµ¼§°*²ºå®-¼Õå¿©Ù Ãªð»ºå£ ª«º®½Ø½-·º¾´åòòò ½-Ô°³å©ôºª¼µË
¬¿¶§³®½Ø»µ¼·º¾´å¿ª££
½-°º±´¾ð®¿ú³«º¿±å¿©³¸ ©ôºªÜ¦µ»ºå¿¶§³½Ù·¸º®úÍ¼
¿±åñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ìç
¶¦°º»¼µ·ºªÏ·º ±´»ÖË°«³å¿¶§³½-·º±²ºñ
®¼®¼©¼µË¬¼®º®Í³¦µ»ºåúÍ¼ªÏ·º ±´ ¯«º®Í³¿±½-³±²ºñ
®-«º¿°³·ºå ¨¼µ¶½Ø®Í³¿©³¸ ©ôºªÜ¦µ»ºåúÍ¼±³å§Öñ ±´
¯«º½-·ºú·ºú©³§Öá±´ ©«ôº¯«º±Ùôº½-·ºú·º "¬»Üå¬
»³å©Ù·º ¦µ»ºåúÍ¼®úÍ¼°Øµ°®ºå¨³å®Í³©Ö¸ñ
©´®¶¦°º±´ ¬¼§ºô³¨Ö®Í³ ¿½Ù¿»©³«¼µ¶®·ºú±¶¦·¸º ¿®
Ó«Üå ú¼§º®¼§¹±²ºñ ª³½-·ºªÏ·º½úÜå»Üåá ®ª³½-·ºªÏ·º ½úÜå¿ðå
¿ô³«º-³åÓ«¼Õ«º¿©³¸ ¯µ¼«º¯µ¼«ºª³á ®¼»ºå®Ó«¼Õ«º¿©³¸¿®Ï³º
ªµ¼«º©³¯µ¼±²º¸ °«³å®-¼Õå¶¦°º¿»Ò§Ü¿§¹¸ñ
Ãªð»ºå£ ª²ºå ¾³±³å»ÖË¨µ¨³å©³®¼µËªÖñ
¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ó«³ ®´»µ¼·º®Í³©Ö¸ªÖñ ©·ºå½Ø»µ¼·º®Í³©Ö¸
ªÖñ
¿»³«º©°º§©º ®ª³¿©³¸ú·º¿«³ñ
¬§-·º å¿¶§¬¿¦³ºúÍ³©©º© Ö¸ Ã«¼ µ¨ Ù»ºå ¿¬³·º¿ «-³º£
©°º¿ô³«º ¿»³«º¨§º¬§-·ºå¿¶§°ú³ ¿©ÙË±Ù³åú·º¿«³ñ
»Üå»Üå»³å»³å¿©ÙË±Ù³åªÏ·º ®¼®¼ª¼µ¬¿ðå«ª´«¼µ ¬§·º
§»ºå½ØÒ§Üåª³¿©ÙË¿©³¸®²º®¨·ºñ
¬µ¼å ½-°º±´®¶¦°º¿±å§¹§Ö ¿©Ùå§´ú©³« ú·º»ÖË¬®Ï§¹
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ëð
ª³åñ
¿®Ó«Üå «¼µôº©µ¼·ºª²ºå ¨¼µ¬¿©Ùå®-¼Õåð·ºÒ§Üå ©´®¿ªå
¬©Ù«º °¼©º®¿¬å±ª¼µ¶¦°º¿»±²ºñ
¬Ó«³Þ«ÜåÓ«¼Õ«ºÒ§Üå®Í ®ª³¿©³¸ú·º §©ºð»ºå«-·ºÄ
©Ø¿©Ùå½Ù«º©Ù·º »°ºú¿©³¸®²ºñ
¬µ¼ ¿»³«º©°º§©ºª²ºå ®ª³ú·º¿«³·ºå©ôºñ ùÜ
¿ª³«º»ÖÇ§Ö ¬¿¶§³½Øúú·º ±«º±³¿±å©ôºñ ½·ºôØµ©·º½·º
Ó«©³ª¼µË ¿¶§³ª¼µËú¿±å©ôºñ
©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º ©°º§©º¯µ¼±²º¸¬½-¼»º«¼µ ©§¼»º§¼»º
©ª¼»ºª¼»º ¿°³·º¸°³åú·ºå ¬¿¶¦úÍ³¿»®¼±²ºñ
ÃÃ Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ úÍ¼ª³å££
ÃÃúÍ¼©ôº££
ÃÃ¬«-Pª³¿úÙå©³ Ò§ÜåÒ§Üª³å££
¿°-å¨Ö®Í¬¨²º¿ú³·ºå±²º¸ ¿«³·º®¿ªåñ
±´«ª²ºå °³¿§å°³ô´ ùµ©¼ôÛÍ°º©«º¿»±´ñ
ÃÃ®Ò§Üå¿±å¾´å«ÙÖË££
ÃÃÅ³ ªµ§ºÒ§Ü«Ù³òòò Ã¶¦Ô¶¦Ô£ ½-¼»ºå¨³å©Ö¸ú«º¨«º±Øµå
ú«º¿»³«º«-Ò§Üå®Íª³©³¿©³·º ®Ò§Üå¿±å¾´åòòò °³¿®å§ÙÖ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ëï
±Ù³å¿¶¦ú¿©³¸®Í³¿ª«Ù³òòò ¬ú®ºå°¼©º§-«º©³§Öòòò ©¶½³å
®Í³¬§ºª¼µËúªÏ«º»ÖË Ã¿ùæú·º¶®·º¸£ »ÖË®¼©º®§-«º½-·ºª¼µË¯«º
¬§º¿»©³££
Ã¶¦Ô¶¦ÔË£ ®-«ºÛÍ³¿©Ù²¼Õ®²ºåÒ§Üå ·¼µ¿©³¸®ª¼µö-Ü«-¿»±
¶¦·¸º ¿®Ó«Üå ½¶®³ ®-«ºÛÍ³·ôº¿ªåÛÍ·º¸ ¿©³·ºå§»º¿»úÍ³±²ºñ
ÃÃ¿«-³·ºå±Ù³å¬®Ü ½-Õ§º¿§å§¹¸®ôº ©´®úôº££
ÃÃÅ³ ¬Ö¸ªµ¼¿¶§³ª¼µË®ú¾´å¿ªòòò ¿«³·ºå®¿«³·ºåð©º
Ó«²¸ºÒ§Üå ®Ó«¼Õ«ºú·º¶§·º½µ¼·ºå¦¼µË¬½-¼»º»ÖË ¿ªÏ³º¦Ù§º®Üå§´©µ¼«º¦¼µË
¬½-¼»º«ª²ºå úÍ¼ÑÜå®Í¿ª££
ÃÃ¿¬å§¹«Ùôºòòò ®±Ù³å½·º±Øµåú«º¿ª³«º Ã¿ùæú·º¶®·¸º£
«¼µôº©µ¼·ºª³§¼µË¿§å§¹¸®ôº££
ÃÃ¿ª³¿ª³ ¿ª³¿ª³½-Õ§ºªµ¼Ë ¬«-P§Øµ§-«º±Ù³åú·º ¬°
¶§»º¿ªÏ³º¿§åú®Í³¿»³ºòòò Ã¶¦Ô¶¦ÔË£ §¼©º°¿©Ù« ©°º«¼µ«º
«¼µ±Øµå¿ªå¿¨³·º©»º©³òòò ¨®Ü©°º«Ù·ºå«¼µ ©°º¿±³·ºå
¿¬³«º®úÍ¼¾´å¿»³ºòòò Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ ¿ªÏ³ºúú·º ùµ«w¿ú³«º®Í³°¼µå
ª¼µË¿¶§³¿»ú©³££
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º ¬ØÓ«¼©ºª«º±Üå¯µ§ºÒ§Üå ¬½»ºå
¶§·º®¨Ù«º®¼¿¬³·º °¼©º«¼µ¨¼»ºå¿»ú§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ëî
Ã¶¦Ô¶¦Ô£ ±²º ®¼®¼«¼µ ô½µ¿»³«º§¼µ·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå
®¯«º¯Øá ¶®·ºªÏ·º ®-«ºÛÍ³ªÌÖ¨³å©©º±²ºñ
ª®ºå¨¼§º«±´·ôº½-·ºå Ãôµôµ½µ¼·º£ ¿¶§³¦´å©³¿©³¸úÍ¼
±²ºñ
Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ª¼µª´®-Õ¼å« Ãªð»ºå£ ªµ¼®¼»ºå«
¿ªå«¼µ ¬©²ºÓ«Ø®Í³®Åµ©º¾´åñ
ªÙôºªÙôºúª¼µËÓ«¼Õ«º©³ Ò§Üåú·º ßµ¼«º©°ºªØµå»ÖË¨³å
±Ù³å®Í³©Ö¸¿ªñ
±²ºªµ¼°«³å®-¼Õå¿©ÙÓ«³åú¿©³¸ Ãªð»ºå£ ªµ¼¿¬å©¼
¿¬å°«º ¿§-³¸ÛÙÖËÛÙÖË¿»©©º©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå®-¼Õå¿©³·º ®½Ø½-·º
©Ö¸°¼©º»ÖË ¶¦°º¿¬³·ºªµ§º¶§½-·º©Ö¸°¼©ºá ú¿¬³·ºô´¶§½-·º©Ö¸
°¼©º¿©Ù¶¦°ºª³©³¬®Í»ºñ
ô½µª²ºå «¼µô¸º¬¿®¨«ºÓ«Üå©Ö¸ ¿®Ó«Üå «µ¼ ®-«ºÛÍ³
¿¶§³·º©µ¼«ºÒ§Üå ½-¼Õå½-¼Õå¦Ö¸¦Ö¸¿¶§³¿»ª¼µ«º©³ñ
®¼®¼¿Ó«³·º¸ ¿®Ó«Üå ¬¿¶§³½Øú©³ °¼©º®¿«³·ºå§¹ñ
ÃÃ¬°¿©Ù®/Í§ºú¿±å¾´å¯µ¼ª²ºå ¶§»ºô´±Ù³åª¼µ«º
¿©³¸®ôº££
ÃÃ/Í§ºÒ§Üå±³å¶¦°º¿»ª¼µË§¹òòò ®/Í§ºú¿±åú·º¶§»º¿§å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ëí
ªµ¼«º§¹©ôºòòò ª³ ª³ ùÜ®Í³Ó«²¸ºòòò ²³¿¶§³©³®Åµ©º
§¹¾´å££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿ª ¿¶§³©Ö¸ú«º¬©¼µ·ºå ª³§¼µË¿§åÑÜå ¿°©
»³»ÖË Ó«³å©Ö¸±©·ºå¿ªå¿©Ù ¿¶§³±Ù³åªµ¼«ºÑÜå®ôºòòò Ã¿ùæ
ú·º¶®·¸º£ ¯Ü®Í³¬§º©Ö¸ ¿¦³«º±²º¿©Ù« ú«º½-¼»ºå®®Í»º¿©³¸
ªµ¼Ë Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ «¼µôº¸¬ªµ§º«¼µôº ¿«³·ºå¿«³·ºå®ªµ§ºª¼µË
©¶½³å¿¶§³·ºå¬§º«µ»ºÓ«Ò§Ü¿»³º «Ö ±Ù³å®ôº ±Ù³å®ôº££
Ã¶¦Ô¶¦Ô£ « ¯µ¼·º«ôº«¼µ°«ºÛ¼×åÒ§Üå ½§º¶§·ºå¶§·ºå¨Ù«º
±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ¿®Ó«Üå « §«ºª«º«µª³å¨¼µ·º¿§æ©Ù·º ¿§-³¸¿½Ù
°Ù³¨¼µ·ºú·ºå ·¼µ·º¿»±¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿®Ó«Üå úôº ¿«-³·ºåÒ§Üå±Ù³åú·º Ãªð»ºå£ ¬ªµ§º©°º
½µ½µ¨Ù«ºªµ§º®ôºòòò ¿®Ó«Üå °«º®½-Õ§º»ÖË¿©³¸¿»³º££
ÃÃ Ã¶¦Ô¶¦Ô£ ¿Ó«³·º¸ª³å ±®ÜåúÖËòòò ¿¶§³½-·º©³¿¶§³§¹
¿°«Ùôºòòò Ã¶¦Ô¶¦Ô£ ¬ú·º« ±²ºªµ¼®cµ¼·ºå©©º§¹¾´å ±´Ë«¼µ
±´Ë¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù« ¿¶®y³«º¿§åª¼µ«º©³¿»®Í³§¹ ¾³
§Ö¶¦°º¶¦°º Ã¿®³·º¿¬³·º£ »ÖË§©º±«ºÒ§Üå ±´©µ¼Ë¿©Ù®»³ª¼µ¿»
©³±¼ú·º ®¼¿¬³·º±³¦®ºå¿§å¿©³¸ ±®Üå¿úòòò ªÙ©º±Ù³åú·º
±´©µ¼Ë©Ø¿©Ùå½Ù«º¨Ö©·º¿®-³®Í³®Åµ©º¾´å §·ºªôº±®µùlú³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ëì
¨Ö¬¨¼¿®-³¿¬³·º ªµ§º®ôº¸Å³¿©Ùòòò ±®Üå¿«³·ºå°³å¿©³¸
ª²ºå ¿®Ó«Üå °«º½-Õ§º°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´å¿§¹¸££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ëë
ì
Ãªð»ºå£ °¼©º²°º±Ù³å±²ºñ
«³åö¼©º©Ù·º Ã¶¦Ô¶¦Ô£ ÛÍ·¸º¯ØµôØµ©·º®Åµ©ºá ©°º«³å
©²ºå°ÜåÓ«ú®Í³§¹ª³åñ ¿°³¿°³Ó«¼Õ±¼ªÏ·º «³å¿¶§³·ºå°Üå
ª¼µËú¿±å±²ºñ
°³¿§å°³ô´±®³å ¬¿©³º®-³å®-³å "ú«º§¼µ·ºå©Ù·º
®Û[¿ªå±¼µË¯·ºå¿»Ó«±²ºñ ©½-¼ÕË«¿©³¸ ©°º§©ºÛÍ°º§©º
¬ª¼µ®Í¯·ºåÓ«±²ºñ ¿®Ó«Üå « ±´®-³å¿©Ù¨«º ®»¼®º¸«-
¿°½-·º±¶¦·º¸ ©°ºªÓ«¼ÕªÌ©º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «-ÔúÍ·º©«º½-·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ëê
ªÏ·º©«º»¼µ·º±²ºñ §¨®¯ØµåÛÍ°º«¯¼ª µ Ï·º ®Û[¿ªå¯·ºå ©µ¼·ºå
¿®Ó«Ü å §¹±²º ñ ô½µ ¿ ©³¸ Ãªð»º å £ ¬¿¯³·º Û Í · ¸ º
¿«-³·ºå¬Ó«³å ¿«³·ºå°Ù³±Ù³å©©º¿»Ò§Üñ
ÃÃ¾ôºª¼µªÖ Ó«Üå¿ùæÓ«ÜåúÖËòòò ªµ¼«º®§¼µË¿©³¸¾´åª³å
°¼©º½-±Ù³åÒ§Üª³å££
¿®Ó«Üå Ä®¼©º¿¯Ù®-³å« «ª¼Ó«±²ºñ ¿®Ó«Üå «
ª²ºå ¯µ¼å±²ºñ ®Åµ©º®½Øñ
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªòòò ±´Ë«¼µª³Ó«¼Õ®ôº¸ª´ öcµ°¼µ«º®ôº¸ª´
úÍ¼¿»Ò§Ü¿ª££
ÃÃ¿°¸°§º¿§å¨³åªµ¼«º§¹ª³åòòò Å¼µª´« ¬ð·º¬¨Ù«º
±¼§º®-³å¿»¿©³¸ ®ô´¶¦°ºú·º «¼µôº¸¬ú§º±´¬¿½-³¬ªÍ¿ªå
»°º»³¿»®Í³°¼µåª¼µË§¹££
ÃÃ Ã¿®³·º¿¬³·º£ «ª²ºå¿¶§³§¹©ôºòòò ¿°¸°§º¨³å
½-·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå££
ÃÃ©«ôº¯µ¼ ±´ª²ºå¯ú³ð»º¶¦°º¿»Ò§Ü§Öòòò Ãªð»ºå£
¿«-³·ºåÒ§Üåú·º ©°º½¹©²ºå ª«º¨§º½µ¼·ºåª¼µ«º¿§¹¸££
«³åö¼©º®Í®¨¼©¨¼ «ª¼±Ø®-³å ¿ªÍ³·º±ªµ¼ª¼µ ±
¿ú³º±ªµ¼ª¼µ ¬Ó«²¸º®-³åùÐº«¼µ Ãªð»ºå£ ©°ºª®ºåªØµå½Ø°³å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ëé
ª³½Ö¸ú§¹±²ºñ
©«ôºª¼µË «³åö¼©º©Ù·º ±´ ª³®Ó«¼ÕªÏ·º¬¿ªÍ³·º
½ØúÑÜå®²ºñ ª³Ó«¼ÕªÏ·ºª²ºå ªµ¼©³¨«º§¼µ¿¶§³Ó«ÑÜå®²ºñ
¿©³º§¹¿±åúÖËá ¶§²ºÓ«Üå®-«ºúÍ·ºð·ºå¨Öð·º©³»ÖË Ã«¼µ
¿¬³·º¸£ «³å¶¦Ô¶¦Ô«¼µ¿©ÙËªµ¼«ºú±²ºñ Ã«¼µ¿¬³·º£ « °§¼¼µË
úÍ§ºª«º©µ¼¬¶¦Ôá §µ¯µ¼å»«º¶§³ÛÍ·¸º ¿»«³®-«º®Í»º«¼µ©§ºÒ§Üå
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë«³å ð·ºª³±²º«¼µ ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²¸º¿»§¹±²ºñ
Ãªð»ºå£ ú·º¿©Ù½µ»ºªµ¼«º©³ñ
¿°³¿°³« ½Ø°³å¿»ú¿±³ ¿ðù»³¿©Ùá ½Ø¶§·ºå®×¿©Ù
¿±³«¿©Ù ¾ôº¿ú³«º«µ»º®Í»ºå ®±¼¿©³¸ñ
úÍ«ºÒ§Üå¿¶½¦-³åª«º¦-³å¿©Ù ¿¬å±ªµ¼ª¼µ ù´å¿©Ù/Ì©º
±ª¼µª¼µ¶¦°º¿»±²º¸Ó«³å« Ó«²ºÛ´å®×¿©Ùú·º¨Ö©Ù·º ©ªÍ§º
ªÍ§º½Ø°³å¿»ú§¹±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿ú³«º¿»©³Ó«³Ò§Üª³åÅ·º££
ÃÃ»³úÜð«º¿ª³«º§Ö úÍ¼§¹¿±å©ôºòòò ©°º½µ½µ°³åÒ§Üå®Í
¬¿¯³·º±Ù³åÓ«©³¿§¸¹££
Ãªð»ºå£ Ä §°*²ºå®-³å«¼µ ±´«¼µôº©µ¼·º®Ò§Üå«³å¿»³«º
½»ºå¨Ö±Ù·ºå±ª¼µ Ãªð»ºå£ «¼µª²ºå «³å¿úÍË½»ºå©Ø½¹å¦Ù·º¸¿§å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ëè
¿»±¶¦·º¸òòò
ÃÃÅ·º̧¬·ºå ¿»³«º®Í³§Ö¨µ¼·º®ôº££
ÃÃ¾ôº®Í³§Ö¨µ¼·º¨µ¼·º Ãªð»ºå£ «¼µ¿¶§³½-·º©Ö¸°«³å¿©Ù
«¿©³¸ ¿ªÏ³¸¿¶§³®Í³®Åµ©º¾´å¿ªòòò «¼µô¸º½-°º±´®Í»ºå¬³å
ªØµå±¼¿»Ó«Ò§Ü§Öòòò ¿»³«º½»ºå®Í³¨µ¼·º©³ ±¼®º·ôº§¹©ôº
«Ù³££
ª´¿©Ùð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»±¶¦·¸º Ãªð»ºå£ ð·º¨µ¼·ºªµ¼«ºúÄñ
ô½µ©°º¿½¹«ºª²ºå ±´®-³åÄÑÜå¿¯³·º®×¶¦·º¸ °«ºcµ§º
©°ºcµ§ºª¼µ «³å©Ø½¹å¦Ù·º¸¿§åªÏ·º¯·ºåªµ¼«ºá ±´Ë¬¿»³«º«
ªµ¼«ºªµ¼«ºá ¯µ¼·º¨Ö®Í³·µ©º©µ©º¨¼µ·ºª¼µ«º ¬©·ºå¿«ÎåªÏ·º
°³åªµ¼«ºá ¬©·ºå©µ¼«ºªÏ·º¿±³«ºªµ¼«º¶¦·º¸ ¿»Ë©°ºð«º
«-¼Õå±Ù³å½Ö¸±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£òòò££
ÃÃúÍ·ºòòò££
ÃÃ°«³å¿©Ù¿¶§³ªÙ»ºåª¼µË «¼µôº¶¦·¸º»³å¿©Ù«¼µ²Üå¿»Ò§Ü££
¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ®-«ºªÌ³½-¨³å±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ Ãªð»ºå£ ££
ÃÃÅ·º££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ëç
ÃÃ«¼µôº ¬»³å®Í³úÍ¼¿»©³«¼µ ¿«-»§ºúÖËª³å££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
ÃÃ®-«ºÛÍ³©²º©²ºÓ«Üå»ÖË ¬cµ§ºª¼µ¨¼µ·º¿»ª¼µË¿§¸¹££
ÃÃ Ãªð»ºå£ »ö¼µ©²ºå« ùÜª¼µ§Ö¿»©©ºª¼µË§¹££
ÃÃ«Ö ù¹¶¦·º¸ «¼µôº¿®å©³®Í»º®Í»º¿¶¦¿»³º££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ®Í³ ½-°º±´úÍ¼Ò§Üå±³åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå££
ÃÃ Ãªð»ºå£ «¼µ ½-°º©Ö¸±´¿©Ù¿©³¸úÍ¼®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸££
¨¼µ°«³å¿Ó«³·¸º Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ §Øµ°Ø« °¼©º§´±ª¼µ
¶¦°º±Ù³åÒ§Üå Ãªð»ºå£ úÖË¿¾å½-·ºå«§ºª-«º½Øµ±¼µË ©µ¼å¨µ¼·ºú·ºå
ÃÃ¾ôº±´¿©Ùª²ºå¿¶§³¶§§¹ÑÜå ¿®Ó«Üå ¿¶§³©³¿©³¸
Ãªð»ºå£ ®Í³ ½-°º±´®úÍ¼¾´å¯µ¼©³ ¿±½-³©ôº©Ö¸££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº Ãªð»ºå£ ®Í ¬¿¶¦®¿§å¿±å©³££
ÃÃ¾ôº±´Ë«¼µªÖ££
ÃÃ±´©µ¼Ë¿©Ù«¼µ¿ª££
ÃÃ¾ôº±´¿©ÙªÖòòò ¾ôº«ªÖòòò ¾³ªµ§º©³ªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå êð
ÃÃú§º«Ù«º¨Ö®Í³« ÛÍ°º¿ô³«ºòòò¶®¼ÕË« ª´ð·º®×Ó«ÜåÓ«§º
¿úå« ¬ú³úÍ¼©°º¿ô³«º ¯ôº©»ºå¬©´©´¿¬³·ºÒ§Üå ¶§·º
ÑÜåªÙ·º®Í³ ßµ¼ªº±·º©»ºå©«º¿»©³« ©°º¿ô³«º ®Û[¿ªå
®Í³ °³¿§å°³ô´¿¶¦ú·ºå ¿©ÙËª¼µËÓ«¼Õ«º©³«©°º¿ô³«º££
ÃÃ®-³åªÍ½-²ºª³åòòò ¬·ºå¿§¹¸¿ª ®·ºå«ªÍ©³«¼µåòòò
¾³ª¼µË¬¿¶¦®¿§å¿±å©³ªÖòòò ¿úÙå½-·º¿±åª¼µËª³å££
ÃÃ¿®Ó«Üå « ±´±¿¾³©´©³»ÖË§Ö ô´ú®ôºª¼µË¿¶§³
¨³åª¼µË££
ÃÃ¿®Ó«Üå ±¿¾³©´©³¯¼µú·º Ãªð»ºå£ ú·º¨Ö«®½-°º
¾Ö»ÖËô´ª¼µ«º®Í³ª³å££
ÃÃù¹¯µ¼ ¿®Ó«Üå ¿úÙå¿§å©Ö¸ª´«¬ú§º§µ§µ ß¼µ«º§´§´¬±³å
®²ºå®²ºå ±Ù³å¿½¹¿½¹ ¨¼§º¿¶§³·º¿¶§³·º»ÖË¯µ¼ú·º¿ú³ ô´®Í³§Ö
ª³å££
ÃÃô´®Í³££
ÃÃÅ³ ù¹¯µ¼ «¼µôº¸«¼µ¿ú³££
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º¸£ «¼µ¿©³¸ ®ô´úÖ§¹¾´å££
ÃÃ¿Å³ß-³ ¾³¶¦°ºª¼µËªÖòòò ¿®Ó«Üå ±¿¾³©´©ôº®
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º êï
Åµ©ºª³å££
ÃÃ®ôØµúÖª¼µË££
ÃÃ¾³«¼µ®ôØµ©³ªÖ££
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ »ÖË¿©ÙË©³ ©°ºª¿ª³«º§ÖúÍ¼¿±å©ôº
¿ªòòòÃ«µ¼¿¬³·º¸£ ¬¿Ó«³·ºåª²ºå ¾³®Í±¼ú¿±å©³®Åµ©º
¾´åòòò ½-°º±´ ú²ºå°³å©µ¼Ë ¿°¸°§º¨³å©³©¼µËúÍ¼¿»ú·º¿«³££
ÃÃ©ú³åð·º®¼»ºå®®ô´ú¿±åú·º ª´§-¼Õª´ªÙ©º¶¦°ºú·ºÒ§Üå
©³§Ö®Åµ©ºª³åòòò«¼µôº©µ¼ËÛÍ°º¿ô³«º¿®©;³úÍ¼Ò§Üå ª«º¨§º
¶¦°ºú·º ®Ò§Üå¾´åª³å££
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿¶§³©Ö¸§Øµ°Ø« ú²ºå°³åúÍ¼½Ö¸§Øµ§Öòòò ¿°¸°§ºÒ§Üå
±³å úÍ¼¿»§Øµ§Ö££
ÃÃ«¼µôº®²³§¹¾´åòòò ¾ÖÙËú¯ú³ð»º©°º¿ô³«º¶¦°º¿»
®Í¿©³¸ ú²ºå°³å¨³å¦´å©³ ®¯»ºå§¹¾´åòòò °·ºåªØµå¿½-³§¹ ªµ¼Ë
®²³½-·º§¹¾´å££
ÃÃ¬Ö¸ùÜ ú²ºå°³å«¼µ®ô´¾´åª³å££
ÃÃú²ºå°³å©°º¿¨³·º ª·º¿«³·º©°º¿ô³«º ¬Ö¿ª
¿ô³«º-³å¿«³·ºå ¿®³·ºå®©°º¿¨³·º¯¼µ©Ö¸ °«³åª²ºåúÍ¼
±³å§Öòòò ú²ºå°³å¿©Ù¿©³¸ ¬®-³åÓ«Üå¨³å½Ö¸©³§Öòòò ù¹¿§®Ö¸
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå êî
ú²ºå°³å¨³å©µ¼·ºå ô´¶¦°ºÓ«©³®Í®Åµ©º¾Ö££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ú²ºå°³å¨³åÒ§Ü
¯µ¼ú·º ª«º¨§º¦¼µË¬¨¼ ©°º±«ºªØµå¬©´¿»¦¼µË¬¨¼ °Ñºå°³å
Ó«©³££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ½-°ºÓ«¼Õ«º²³å«ÙÖ¿©Ù ¶¦°º«µ»ºÓ«©³§Ö®Åµ©º
ª³åòòò«¼µôº¬®Í»º¬©µ¼·ºå ð»º½Øúú·º¿©³¸ ú²ºå°³å¿©Ù¬®-³å
Ó«Üå¨³å¦´å «ÙÖ¦´å¿§®ôº¸ Ãªð»ºå£ «¼µ¿©ÙËª¼µ«ºú©Ö¸¬½-¼»º®Í³
¶¦°º©Ö¸½-°º¶½·ºå ±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ù«¿©³¸ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº¬Ø¸Ó±
ô´ú©ôºòòò ©®ºå©®ºå°ÙÖ¯µ¼©³ ù¹®-¼Õå«¼µ¿¶§³©³¶¦°º®Í³òòò
±Øªµ¼«º»ÖË©µ¼Ë¨³å±ª¼µ Ãªð»ºå£»³å®Í³«§º¿»½-·º©³ ¿®Ó«Üå
«¼µ ¬©·ºå¬§´«§º¨³åÒ§ÜåÒ§Üòòò Ãªð»ºå£ ¿«-³·ºå°³¿®å§ÙÖÒ§Üå
©³»ÖË ª«º¨§º½-·º©ôºªµ¼Ë££
ÃÃÅ·º ®¶¦°º»¼µ·º©³££
ÃÃ¾³ª¼µË®¶¦°º»µ¼·ºú®Í³ªÖòòò ¿®Ó«Üå ±¿¾³©´©³¯µ¼ô´
®ôº¯¼µ££
ÃÃù¹¯µ¼ Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ¾«º« ª´Ó«Üå¿©ÙúÖË ±¿¾³¨³å
«¼µ ¿®ÑÜå¿ª££
ÃÃ°¼©º®§´»ÖËòòò ±´©µ¼Ë« «¼µôº¸«¼µ¬¼®º¿¨³·º½-¿§å½-·º¿»
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º êí
Ó«©³££
ÃÃù¹¯µª ¼ ²ºå Ã«¼µ¿¬³·º̧£ ¬¼®ª
º ¼§°º ³«¼¿µ §å¿ªòòò Ãª ð»ºå£
°Øµ°®ºåÓ«²¸º®ôºòòò Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ¬¼®º«±¿¾³©´ú·º Ãª ð»ºå£
¾³¶··ºå°ú³ª¼µ±ªÖ££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿ªòòò ¿ª³¿ª³¯ôº Ãªð»ºå£ úÖË þ¹©º§ØµªÍ
ªÍ¿ªå©°º§Øµ¿ª³«º¿§å££
ÃÃÅ·º ¾³ªµ§º¦µ¼ËªÖ££
ÃÃ«¼µôº¸½-°º±´ ¾ôº±´¾ôºð¹¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬¼®º«¼µ¬¶®»º
¿½-³»ÖË§¼µËª¼µ«º®ôº¿ª££
ÃÃ¿Ó±³º ù¹¯¼µ »«º¶¦»º ±Ù³åcµ¼«º¿§å®ôº££
ÃÃc¼µ«ºÒ§Üå±³å®úÍ¼¾´åª³å££
ÃÃ°³¿®å§ÙÖª³¿¶¦©³¯µ¼¿©³¸ ¾ôº§¹ª³§¹¸®ªÖ££
ÃÃÅµ©ºÒ§Üòòò »«º¶¦»º«¼µôºª³¿½æ®ôºòòò °Øµ©ÙÖ©°º§Øµ
¿ª³«º c¼µ«º¨²¸º¿§åª¼µ«ºú¿¬³·º££
ÃÃÅ³ ®cµ¼«º¿«³·ºå¾´åòòò ®ô´½·º©ÙÖc¼µ«ºú·º «ÙÖ©©º
©ôº©Ö¸££
ÃÃ«¼µôº¿©³¸¬ôØµ¬Ó«²º ®úÍ¼§¹¾´åòòò «ÙÖ°ú³ª²ºå®úÍ¼
¾´åòòò ¬¼®º«¼µþ¹©º§Øµ§¼µËª¼µ«º®ôºòòò ±¿¾³®©´´¾´å¯µ¼ª²ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå êì
ô´®Í³§Ö££
ÃÃÅ·º ¬Ö¸ùÜªµ¼Ó«Üå¿©³¸®ªµ§º»ÖË¿ªòòò Ãªð»ºå£ ¿±Ùå¨¼µå
ª¼µË Ã«¼µ¿¬³·º£ ÆÙ©ºªµ§º©ôº¨·ºÒ§Üå Ãªð»ºå£ «¼µ®µ»ºå¿»Ó«®Í³
¿§¹¸££
ÃÃ±´©µ¼Ë½-°º¦¼µË®ª¼µ§¹¾´åòòò ¬¿úåÓ«Üå©³« «¼µôº©¼µË
ÛÍ°º¿ô³«º½-°º¦¼µË§Ö¿ª££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå Ãªð»ºå£«¿©³¸ Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ®¼±³å°µ±¿¾³
®©´ú·º ª«º®¨§º¾´åòòò §¼µ«º¯Ø®úÍ¼¿§®ô¸º ®³»¿©³¸úÍ¼§¹
¿±å©ôº££
ÃÃôØµ§¹©ôºß-³ ôØµ§¹©ôºòòò ª´§Øµ«±³ ÛÙôº¿ªå©°º
§·ºª¼µÛÖÙË¿»©³òòò °¼©ºþ¹©º«¿©³¸ ±Ø¿½-³·ºå§Ö££
ÃÃ«Ö ¬¿¯³·ºª¼µ«º§¼µË¿§å¿©³¸¿»³ºòòò ¬½»ºåúÍ·ºåúÑÜå®Í³
¬¼§º¦¼µË¶§·º¯·ºúÑÜå®Í³££
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ªµ¼«ºªµ§º¿§åú®ª³å££
ÃÃÅ·º ¬¿¯³·º¨Ö ¿ô³«º-³å®Í®ð·ºú©³££
ÃÃù¹¯¼µ ²¾«º©°º¿½¹«º ¨§ºª³®ôº££
ÃÃùÜ¿»Ë Ã«¼µ¿¬³·º£ ½Ù·¸ºô´¨³åª¼µËª³å££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º êë
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ª³½-·ºª³½Ö¸¿ª££
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¬¿¯³·º¿úÍË¿ú³«º¿©³¸ ¬¿¯³·º½-·ºå
«§ºªÏ«º®Í ¬®-¼Õå±³å©°ºÑÜå ¿¶§å¨Ù«ºª³Ò§Üåòòò
ÃÃ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë«³åð·º©³ ¿»³«º«-©ôº¨·º©ôºòòò
¿¬³ºù¹»ÖËª³©³ª³åòòò ö¼©º¿ú³«º®Í³ ·Í³å°Üåª³©³ª³å££
«³å¿»³«º¦Øµå«¼µ¦Ù·¸ºÒ§Üå §°*²ºå¿©Ù½-¿§å¿»¿±³ Ã«¼µ
¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ Ãªð»ºå£ ªÙ»º°Ù³¬³å»³±Ù³å®¼±²ºñ
°¼©º©µ¼¿»¿±³®-«ºÛÍ³¿ªå¶¦·º¸òòò
ÃÃ Ã«¼µú»º¿»³·º£ «ª²ºå ¬ú®ºå¿ªÏ³«º¿¶§³¿»¿©³¸
©³§Öòòò ù¹¬·Í³å«³å®Åµ©º¾´å¿ªòòò ±´« ¿¯åcØµÓ«Üå«
Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ££
ÃÃÅ³ß-³ «»º¿©³¸ «»º¿©³¸òòò ®±¼ª¼µË§¹ ¿©³·ºå§»º
§¹©ôº ¿ù¹«º©³££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ½Ù·¸ºªÌ©º¿±³¬¶§ØÕå¶¦·º̧òòò
ÃÃú§¹©ôº«Ù³òòò ®±¼ª¼µË¿¶§³©³§ÖÅ³òòò ¿®³·ºú·º«
Ãªð»ºå£ «¼µ ¿°³·¸º¿»©³ª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸½·ºß-òòò ±´ª³©µ¼·ºå «Î»º¿©³º §°*²ºå¿©Ù«´
½-¿§å¿»Ó«òòò±´¶§»º¿©³¸ª²ºå §°*²ºå¿©Ù«´©·º¿§å¿»Ó«££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå êê
Ãú»º»µ¼·º¸£ §Øµ°Ø« «³©Ù»ºåÛÍ·º̧©´¿»±²ºñ¯Ø§·º©Ù»ºË©Ù»ºË
¿úÌ«·µ¼ ºå®-«®º Í»Ûº ·Í º¸ ¬«-¬
P «Ù«áº §µ¯å¼µ ¬«Ù«Ûº ·Í ºñ¸ cµ§º« ¿©³¸
¿½-³½-·º§¹±²ºñ
ÛÍ³©Ø¿§æ¿§æá ®-«ºªØµå®-«º½Øµå¿«³·ºå¿«³·ºå ¬±³å
²¼ÕÒ§Üå §¼»º§¼»º¿¶½³«º¿¶½³«ºñ ¬ú·º« Ãú»º»µ¼·º£ ±²º ±²º
¿ª³«ºcµº¯µ¼å±²ºÅµ®¨·ºúñ Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ª¼µ¶¦Ô¶¦Ô
¿¦Ùå¿¦Ùå ±»ºË±»ºË¿½-³¿½-³¿úÍË®Í³¿©³¸ ±´Ë½¶®³ ¿½Ùå§°º©Ö¸
©µ©ºª¼µ¶¦°º¿»±²ºñ
§°*²ºå¿©Ù«´±ôº¿§åÒ§Üå¿»³«º Ãú»º»µ¼·º£ « Ãªð»ºå£
¬©Ù«º ¿§å¿»Ó«ª«º¿¯³·º®-³å«¼µ ª³¿§å±²ºñ ¿«³·ºå
¿§¸¯µ¼±²¸º úÍ·º®¿©³·º±»§º½¹å©Øµå ÛÍ°º©Øµåñ ª«º¿®³·ºåªØµå
½»ºËÓ«ÜåÒ§Üåá©°º¿¨³·º½»ºËúÍ²º±²ºñ «³ª¿§¹«º¿°-åÛÍ·º¸¯µ¼
ªÏ·º ©°º©Øµå«¼µ ±Øµå¿¨³·º¿«-³º©»º±²ºñ ¨»ºåª-«º½Ö
¬²¼Õ¿ú³·ºá ¬¶¦Ô¿ú³·ºá «¿ú«ú³á ÆÜåô¼µñ
ÃÃ»·º«ª²ºå ô´®ª³§¹»ÖËª¼µË ¿±½-³¿¶§³¨³å®Í³
¨³åªÏ«º»ÖË££
ÃÃ·¹¸¬¿®« »·¸º¬©Ù«º¯µ¼Ò§Üå ¿±½-³ðôº¨³å©³¿©Ù
Åòòò ®ô´ú·º ¾ôº°¼©º¿«³·ºå§¹¸®ªÖ ô´¿»³º££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º êé
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º §¼µå¿Ó«å§®ºå¿Ó«ú±²¸º ª«º
¿¯³·º¿©Ù¿úÍË®Í³ ®-«ºÛÍ³§´®¼©³ ¬®Í»ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå êè
ë
ö-Ô©Üð·º¿»ú±¶¦·º¸ ²¾«º«-®Íª³¿©ÙË®²º
Åµ¿¶§³¨³åªÏ«ºÛÍ·º¸ Ãªð»ºå£ ¿¯åcØµÓ«Üå¿úÍË¿ú³«º¿»§¹
±²ºñ
¬¿¯³·º®Í±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¾´©³cØµª³ú·ºå§¹ª³¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿Å¸ Ãªð»ºå£òòò®·ºåª´Ó«Üå«¼µ ð·º®¿©ÙË¿©³¸¾´åª³å££
©°º§©º¬©Ù·ºå Ã«µ¼¿¬³·º£ ¿½-³·ºå¿§¹«º¿¬³·ºª³
ªÙ»ºå±¶¦·º¸ ô½µ®Í½·º½Ù·¸ºú¿±³ »ôº¿§¹·ºå°Øµ®Í±´·ôº½-·ºå®-³å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º êç
§·ºªÏ·º ±¼«µ»º§¹Ò§Üñ
ÃÃ®¿©ÙË¿©³¸§¹¾´å«Ù³òòò ²«-ú·º±´ª³®Í³§Ö££
ÃÃ¿Å³ ¿Å³ Å¼µ®Í³ ®·ºåª´Ó«ÜåúÖË«³å¨Ù«ºª³Ò§Ü§Ö££
ÃÃÅ·º ¿¬å Åµ©º§¹úÖË££
®Üå§Ù¼Õ·º¸»³å©Ù·ºú§º¿»¿±³ Ãªð»ºå£ « úôº¶§Ò§Üåª«º¶§
Û×©º¯«º¿»§¹ªÏ«º Ã«¼µ¿¬³·º£ « ®¶®·ºñ «³å¿§æ©Ù·º¬
®-¼Õå±®Üåá ¬®-¼Õå±³å¿©Ù ¬¶§²º¸§¹±Ù³å±²ºñ Ã«¼µ¿¬³·º£
©µ¼Ë©°º¦ÙÖËªØµå ©ð¹åð¹å©Å³åÅ³å¶¦·º¸ ¾³¿©Ù±¿¾³«-
Ò§Üå úôº±Ù³å®Í»ºå®±¼ñ
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º ¬³å·ôº·ôº®-«ºÛÍ³·ôº·ôºÛÍ·¸º
«-»ºú°º½Ö¸±²ºñ ¬§-·ºå¿¶§¿¬³·º¿»©©º¿±³ Ã«¼µ¿¬³·º¸£
¬©Ù«º ¬§-·ºå¿¶§°ú³¿©Ù ¿§¹®Í¿§¹¿»®Í³§¹¿ªñ
ÃÃ»·º«ª²ºå ®¶®·ºª¼µË§ÖÅ³òòò ²«-ú·ºª³®Í³§ÖÅ³££
±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ®-«º¿°¸®-«ºÛÍ³§-«º¿»¿±³ Ãª ð»ºå£
«¼µÛÍ°º±¼®º¸Ó«±²ºñ
¬¿¯³·º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ¬¨µ§º©°º¨µ§º¿ú³«º¿»Ä
¿®Ó«Üå ¨Ø®Í¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±®Üåòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå éð
ª´Ó«ØÕ¿«³·ºåªµ¼Ë §Ö§µ©º»ÖË¿¶®§Ö¿¨³·ºå
¿Ó«³ºúôº ¿½¹§µ©º¨µ§ºúôº¨²¸º¿§åªµ¼«º©ôºòòò ±®Üå±Ù³å
Ò§Üå¿»³«º©°º¿»Ë Ã¿»ð»ºå£ ¯Ü« °³»ÖË§°*²ºå¨µ§º¿ªå¿ú³«º
ª³©ôºòòò «-»ºå®³¿úåöcµ°¼µ«º¿»³ºòòò
½-°º©Ö¸
¿®Ó«Üå
Ãªð»ºå£ °³¿®å§ÙÖ¿¶¦¦¼µË ®Û[¿ªå¿ú³«º©µ¼·ºå Ã«¼µ¿»£

« °³¿úå«¼ú¼ô³§°*²ºåÛÍ·º¸ ®µ»ºË¾µ¼å±Øµå¿ªå¿¨³·º§¼µË¿§å¿»
Ó«ñ
ÃÃ ªð»ºå
«¼µ¿» ±©¼ú¶½·ºå®-³å°Ù³»ÖË°³¿úåª¼µ«º©ôºòòò
°³Ó«¼Õå°³å¿»³ºòòò «¼µôº¸¿¶½¿¨³«º¿§æ «¼µôºú§º©²º»µ¼·º
¿¬³·ºÓ«¼Õ°³åòòò ¿®Ó«Üå«¼µª²ºå ¿«-åÆ´å¶§»º¯§º»µ¼·º¿¬³·º
Ó«¼Õå°³åòòò»·º¸¬©Ù«º ¿®Ó«ÜåúÖË¬ú¼§ºÅ³ ¿¬å¶®ªØµ¶½ØÕ§¹©ôº
ú²ºå°³å¿©Ù¾³¿©Ù ¿ªÏ³«º®¨³å»ÖËòòò ©°ºúÙ³©°º¿Ó«å«
ª´¿©Ù«¼µ®Ó«¼Õ«º»ÖËòòò ®½-®ºå±³ú·º¿»§¹¿°òòò «¼µôº¸ú§º«¼µôº¸
úÙ³« þ¹©º±¼¨Ö«§Ö ¿úÙåô´§¹òòò ·ôºª²ºå·ôº§¹¿±å©ôº
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º éï
¿»³«º±Øµå¿ªåÛÍ°º¿»®Í ô´¿§¹¸òòò Ã«¼µ¿»£ ª²ºå¬¿¶½©«-
®úÍ¼¿±åª¼µËª¼§º°³®¨²¸º¿§åª¼µ«º¾´åòòò
½¹©µ¼·ºå Ã«¼µ¿»£ ¯Ü«°³ª³ªÏ·º Ãªð»ºå£ ¬ªÙ»º¿§-³º

±²ºñ
ô½µ¿©³¸ °¼©º²°ºúÒ§Üñ
Ã«¼µ¿»£ « ¾³±©·ºå¿©ÙÓ«³åª¼µË °¼©º§´¿»©³ªÖá
¯Øµå®¿»©³ªÖñ
¿®Ó«Üå »ÖË¦µ»ºå°«³å¿¶§³¶¦°ºª¼µËª³åñ
§¼µÒ§Üå°¼©º²°ºú©³« ²¾«º Ã«µ¼¿¬³·º£ ¿ú³«º®ª³
¿±³¿Ó«³·º¸§¹ñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ©ôºªÜ¦µ»ºåª³©ôº££
Ã«¼µ¿¬³·º£ « ±´¬¿úå¿§æ½ÙÖ°¼©º½»ºåð·ºúª¼µË ®ª³»µ¼·º
¿Ó«³·ºå ¬±¼¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿»Ë½·ºå©µ»ºå« Ã«µ¼¿¬³·º£ ¾ôº±Ù³å©³ªÖ££
ÃÃ¾ôº¬½-¼»ºªÖ££
ÃÃ©°º»³úÜ½ÙÖ¿ª³«º££
ÃÃÃªð»ºå£ «¾ôº±Ù³åª¼µË¾ôº®Í³¿©ÙË©³ªÖ ¿«-³·ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå éî
®©«º¾´åª³å££
ÃÃ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¾´©³®Í³ª«º®Í©ºª³ô´Ó«©³¿ª
Ã«¼µ¿¬³·º£ ©µ¼Ë«³å©°º°ÜåªØåµ úôº¿®³¿»ª¼«
µ ºÓ«©³ Ãª ð»ºå£
ª«º¶§¿»©³¿©³·º®¶®·º¾´å££
ÃÃ¿Ó±³º «³å¿®³·ºå¿»©Ö¸¬¶§·º Ãªð»ºå£ ùÜ§©ºð»ºå«-·º
®Í³ ®úÍ¼»µ¼·º¾´å¯µ¼©Ö¸¬±¼»ÖË ¿¾å¾Ü«¼µ®Ó«²¸º®¼ª¼µË®¶®·º©³
¿»®Í³§¹òòò½ÙÖ°¼©ºª´»³úÍ·º©°ºÑÜå« ¦³å±³å¿Å³«º°º®Í³¿«Îå
½-·º©ôº¯µ¼ª¼µË ¬³åªØµå°µ¶§ØÕÒ§Üå±Ù³åÓ«©³¿ªòòò ùÜú«º§µ¼·ºå
¿¯åcØµ®Í³½ÙÖ°¼©ºª´»³¿©Ù®-³å©ôºòòò Ãªð»ºå£ ¯Ü¬½°³åð·º
©³§-«º«Ù«ºú·º °¼©º®¿«³«º¦¼µË Ó«¼ÕÒ§Üå¿©³·ºå§»º¨³åúÑÜå
®ôº££
ÃÃ¬ªµ§º«¼°*©«ôºúÍ¼ª¼µË §-«º«Ù«º©³«¿©³¸«¼°*
®úÍ¼§¹¾´åòòò ù¹¿§®Ö¸ ©¶½³å¬§-·ºå¿¶§ ¿»ú³±°º¿©Ù ¿»ú³
¿Å³·ºå¿©Ù¯Ü ¿ú³«º¿»ú·º¿©³¸ ªØµåð½Ù·º¸®ªÌ©º¾´å±¼ª³å££
ÃÃÓ«¼Õ«º±ª¼µ°Øµ°®ºå§¹ß-³ §-«º«Ù«º©Ö¸ú«º¿©Ù¬©Ù«º
¬ªµ§º¬³åú«º ¬©µ¼å½-Ò§Üåª²ºÓ«®ôº ½-°ºÓ«®ôº¿ª££
±²ºª¼µ¿¶§³¶§»º¿©³¸ª²ºå Ãªð»ºå£ úÍ«ºÒ§Üå¶·¼®º«-
±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º éí
Ã«¼µ¿¬³·º£ ÛÍ°ºú«º½»ºË¿§æ®ª³©³»ÖË ¬½»ºå¿¦³º¿©Ù
« «ª¼Ó«¿©³¸±²ºñ
ÃÃ»·º¸ª´Ó«Üå ¿§æ®ª³©³Ó«³Ò§Ü¿»³º££
ÃÃ±Øµåú«º§ÖúÍ¼§¹¿±å©ôºÅôºòòò ½Ù·º¸ô´©³¿©Ù®-³å
¨³åª¼µË ±´ ¬°³å¶§»ºð·º¿§å¿»ú©ôº¿ªòòò ±´Ë»³åú«º
«-®Í °°º«µ¼·ºå©µ¼Ë®·ºå«Ù»ºå©µ¼Ë ¿ªÏ³«ºª²º¿©³¸®ôº££
ÃÃ°³¿®å§ÙÖ»Üå¿»Ò§Ü¿»³º ®¼»ºå®òòò Ò§Üå®Íª²º¿§¹¸££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¿úòòò ¥²º¸±²ºª³©ôº££
ÃÃ¿Å³ ¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú·º ¿ú³«º®-³åª³Ò§Üª³å®±¼¾´å££
Ãªð»ºå£ ¶§³ô³½©ºÒ§Üå ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å±ª¼µ ®-«º¿°¸
®-«ºÛÍ³§-«º¶¦·º¸ ¶§»º¿¶§åð·ºª³Ò§Üåòòò
ÃÃ·¹®úÍ¼¾´åªµ¼Ë¿¶§³¿§å°®ºå§¹Åôºòòò Ã«¼µ¿¬³·º£ ª³
¿½æª¼µË§¹±Ù³å©ôºª¼µË¿¶§³¿§å°®ºå§¹££
ÃÃ¬½µª³©³ Ã«¼µ¿¬³·º£ ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å Å¼µ¾«º¬¿¯³·º« Ã«µ¼ú»º»µ¼·º£òòò ª³ú·º
¿©³º¿©³º»ÖË¶§»º©³®Åµ©º¾´åòòò ±¼§º°«³å¿Ó«³úÍ²º©³òòò
°³«-«º°ú³¿©Ù« ©°º§ØµÓ«Üå££
ÃÃ»·º¸ª´Ó«Üå¯¼µú·º ù¹®-¼Õå¿¶§³®ª³å¿¶§³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå éì
¬½»ºå¿¬³·ºåÒ§Üå©°º¿»«µ»º °³«-«º¿»§¹¿±³ºª²ºå
°¼©º¿©Ù§-ØËªÙ·¸ºªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¿½¹·ºå¨Öð·º©³«»²ºå§¹±²ºñ
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå «Î©º «Î©º «Î©º££
©°º¾«º½»ºå®Í ²²ºå©Ù³å±Øñ
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå ¿±ú§¹¿©³¸®ôºòòò «ôºÓ«§¹ÑÜå ¬¿¦
©µ¼Ë¬¿®©µ¼Ë¿úòòò ¬Üå ÅÜå ÅÜå££
¬¿¶½¬¿»« §¼µ¯µ¼åª³§Øµú±²ºñ
©°º¿¯³·ºªØµå ±´® ¬½»ºåð©Ù·º °µ¶§ØÕ©µ¼åÓ«²º¸¿»Ó«
±²ºñ
ÃÃ¾³¶¦°º©³ªÖ ¬ú®ºå»³¿»ª³å££
¬¿¯³·º®vå«ª²ºå °¼©º§´¿»Ò§Üñ
ÃÃßµ¼«º¿¬³·º¸ª¼µË ¬·ºå Å·ºå Å·ºå Å·ºå££
ÃÃ¾³¿©Ù°³å¿±åªÖ££
ÃÃ¿»Ë½·ºå« ª«º¾«º±µ©º¿©Ù°³åÒ§Üå ²ÑÜå§¼µ·ºå«
¬¼§º®¿§-³¿º ¬³·º¯¼Òµ §Üå ª«º¾«ºú²º«-«-¿±³«º¨³å ©ôº
¬¿¯³·º®ÍÔå££
¬½»ºå¿¦³º¿«-³·ºå±´« ¿¶¦¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬³å ¬Üå ¿±ú§¹¿©³¸®ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º éë
¿½Îå°Üå¿©Ù«-¿»Ò§Üå ¬¼§ºô³¿§æ©Ù·ºª¼®º¸¿»±²º®Í³
®¶®·ºú«º°ú³ñ
ÃÃÅÖ¸ ÅÖ¸ «³å¨Ù«º·Í³å°®ºåòòò ¿¯åcØµ§¼µË®Í¶¦°º®ôº££
¬³åªØµå¶§³ô³½©º¿»úÍ³±²ºñ
¬½»º å ¿¦³º © °º ¿ ô³«º « ª²º å ¬ª¼ µ « º ± ¼ ± ¼ ¶ ¦·º ¸ ¿ ¯å
cØµ®Í³¬±Øµå¶§Õ»µ¼·º®²º¸ §°*²ºå®-³å¿«³«º¨²¸º¿»±²ºñ
ÃÃ¾ôº ± ´ ª ¼ µ « º ¿ °³·º ¸ ® Í ³ ªÖ ò òò ©°º ¿ ô³«º ¶ ¦°º ¶ ¦°º ÛÍ ° º
¿ô³«º¶¦°º¶¦°º ªµ¼«º±Ù³å®Í¶¦°º®ôº££
ÃÃ«Î»®º ¿°³·º¿¸ §å§¹¸®ôºòòò ù¹¿§®ÖÅ ¸ ¾ ¼µ «º½»ºå« Ãª ð»ºå£
«¼ µ ª ²º å ¿½æ±Ù ³ å½-·º © ôº ò òò ±´ Ë ú²º å °³å« ¬Ö ¸ ù Ü ¿ ¯å
cØµ«¯ú³ð»º¿ª££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£ Æ«º§µ±Ù³å±²ºñ
¿¯åcØµ¬¨¼ª¼µ«ºÒ§Üå¿©³¸ ®³»º©«º¦µ¼Ë¿©³¸±©¼;®úÍ¼ §¹ñ
Ã«¼µ¿¬³·º£ «ª²ºå¿¯åcØµ«¼µª ³ª²º¦µ¼Ë ©°º½¹®Í®¦¼©º
¿½æ¦´å§¹ñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¿úòòò ùÜ®Í³¿±¿úåúÍ·º¿úå¶¦°º¿»ª¼µË «´²Ü§¹
ÑÜå±®Üåúôº££
¬¿¯³·º®ÍÔåÄ ¿©³·ºå§»º¿±³¬±Ø¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå éê
®«´²ÜªÏ·º®¿«³·ºåñ
ÃÃ Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ úÍ¼®¿»ú·º¿«³ ¬»º©Ü££
ÃÃ®úÍ¼ª²ºå¶¦°º§¹©ôºòòò ¶§²º±´Ë¿¯åcØµ§Ö ¾ôº±´®Í
¿®³·ºå®¨µ©º§¹¾´åòòò Ãªð»ºå£ « ùÜ¿«-³·ºå±´¿©Ù¬³åªØµå
»ÖË°³ú·º ¿¯åcØµ«¼µ «¼µôº©µ¼·ºª²ºå¿ú³«º¦´å½Ö¸©ôºòòò ¿¯åcØµ
«¯ú³ð»º»ÖËª²ºå §©º±«º¿»©ôº¯µ¼¿©³¸ ®¿Ó«³·º¾´å
¿§¹¸«Ùôº££
«³å·Í³åª¼µËúÒ§Ü¶¦°º3 Ãªð»ºå£ ª²ºåªµ¼«º½Ö¸ú¿©³¸Äñ
ô½µ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿¯åcØµ®Í³úÍ¼¿»®Í»ºå±¼¿±³ºª²ºå «ÖªÙ»ºåúÖ
ªÙ»åº ±²ºá ¬½Ù·¬ º̧ ¿úåô´ª»Ù ºå±²ºÅµ ¨·º®³Í °¼åµ 3 Ã«¼µ ¿¬³·º£
ÛÍ·º¸®©¼µå§¹¿°ÛÍ·º¸Åµ ¯µ¿©³·ºå¿»®¼±²ºñ
¬¿úå¿§æ©Ù·ºª²ºå ¬¿¯³·º±´ Ã®ÛÍ·ºå£ «ä««º
ä««º²Ø¿¬³·º¿¬³º·¼µ¿»±¶¦·º¸ ¯ú³ð»º¿©ÙÑÜå°³å¿§åÒ§Üå«µ
±§¹±²ºñ
¿ª³¿ª³¯ôº¨¼µå¿¯åá °³å¿¯å¿©Ù¿§åÒ§Üå ¿»³«º
ú«º þ¹©º®Í»ºc¼µ«ºú®²ºñ ¬³¨ú³¿¯³·ºåc¼µ«ºú®²ºÅµ¿¶§³
±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¿úòòò®·ºåª´Ó«Üå¾ôº¿ú³«º¿»ªÖ ¿®åÓ«²¸º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º éé
ÑÜå¿ª££
¬©·ºå¿®å½µ¼·ºå¿»±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ¯ú³®©°º½µ¿ª³«º «´²Ü§¹ª³åúÍ·º££
±¿¾³¿«³·ºå®²º¸§Øµ¿§¹«º¿±³ ¬¶§³ð©º±´»³¶§Õ
©°ºÑÜå«¼µ «§º¿¶§³®¼±²ºñ ¯ú³®« ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå¿½¹·ºå²¼©º
¶§¿ª®Íòòò
ÃÃÅ¼µ¿ª ùÜ² Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ úÖË ö-Ô©Ü
®úÍ¼¾´åª³åúÍ·º££
ÃÃ¿Ó±³º úÍ¼©ôº úÍ¼©ôºòòò ¿°³¿°³«§Ö ¬¿úå¿§æª´´»³
©°º¿ô³«º ½ÙÖ°¼©ºÒ§Üå±Ù³åª¼µË »³å¿»¿¯³·º®Í³¬»³åô´¿»
©ôº¨·º©ôº££
»³úÜ«¼µÓ«²¸º¿©³¸ª²ºå ¯ôº¸ÛÍ°º»³úÜ¨µ¼å¿©³¸®²ºñ
ÃÃ»µ¼å¿»ú·º¿©³¸¿¶§³¿§å®ôº¿ªòòò ¾ôº±´Ëª¼µË¿¶§³
¿§åú®ªÖ££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¯µ¼ú·º ±´±¼§¹©ôº££
¯ú³® ¶§»º®ª³®½-·ºå Ãªð»ºå£ ú·º¿©Ù½µ»º¿»§¹±²ºñ
¿¶½¦-³åª«º¦-³å¿©Ù¿¬åÒ§Üå ¿»ú½«º¿»¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬¼§º¿§-³º¿»©ôº«ÙÖË££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå éè
ÃÃÅµ©ºª³å ù¹¯µ¼ª²ºå Ãªð»ºå£ ª³±Ù³å©ôºª¼µË
¿¶§³¿§å§¹¿»³ºòòò ®»«º¶¦»º ¬Ö¿ª ùÜ¿»Ë¿»Ë½·ºå¿ª³«º©°º
¿½¹«º¨§º¿ú³«ºÑÜå®ôºª¼µËòòò ±´·ôº½-·ºå¿ú³ö¹¶§·ºå¨»º¿»
ª¼µËª³©³§¹ª¼µË££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿ªòòò ¯ú³»ÖË¿©ÙËú·º ¿¶§³ª¼µ«º§¹¸®ôº££
¿¯åcØµ®Í³úÍ¼¿»ªÏ«º ®¿©ÙËª¼µ«ºú±¶¦·º¸ Ãªð»ºå£ úÍ«º
±ª¼µª¼µ ·¼µ½-·º±ª¼µª¼µ¶¦°º¿»±²ºñ ¬Ø©Ó«¼©ºÓ«¼©ºªµ§º¿»
±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ®·ºå«ª²ºå«Ù³ ±´»³å¿»½-¼»º §·º§»ºåª¼µË¬¼§º¿»©Ö¸
¬½-¼»º®µ¼Ëª¼µË ®¿½æ¿§å©³§Öòòò ±´©µ¼Ëª²ºå ®Û¼×åðØ¸ª¼µË¿»®Í³¿§¹¸
Ã«µ¼¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ®¿©ÙË½-·º¾´åª¼µË ¿¶§³ªÌ©ºª¼µ«º
©³®Í®Åµ©º¾Öòòò ùÜ¿»Ë ¿»Ë½·ºå©°º¿½¹«º ¨§º±Ù³åúÑÜå®Í³§Ö
®Í³¨³å½Ö̧Ò§Üåª¼µË®Í ¿°³·¸º®¿»¾´å ¬¿©ÙË®½Ø¾´å¯µ¼ú·º¿©³¸©°º
®-¼Õå¿§¹¸££
¿»Ë½·ºå¿ú³«º®Í³«¼µ Ó«¼Õ±¼¿»§¹¿±³ºª²ºå ¬½-¼»º¯¼µ
©³ ú§º©»ºË¿»©³®Í®Åµ©º¾Ö¿ªñ
þ¹©º§Øµc¼µ«ºÒ§Üå±³å¿©Ù ¿¯å°³úÙ«º¿©Ù ¬¨§ºª¼µ«º
«¼µ·ºÒ§Üå Ã«¼µ¿¬³·º¸£ «¼µ¬ú·º¿©ÙË¿¬³·º úÍ³¿»®¼±²ºñ ±´ÛÍ·¸º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º éç
¿©ÙËªÏ·º §¼µÒ§Üåöcµ°¼µ«ºÓ«®²ºá ¬«´¬²Ü¿§åÓ«®²º®Åµ©º
ª³åñ »³úÜð«º½»ºË Å¼µ¿ªÏ³«ºùÜ¿ªÏ³«ºªµ§ºÒ§Üå±²¸º©µ¼·º
±´Ë¬ú¼§º¬¿ô³·º«¼µ®¿©ÙËú±¶¦·º¸ Ãªð»ºå£ ®-«ºú²º¿©§·º
ðÖ¿»§¹Ò§Üñ
ÃÃ»·º«ª²ºå °¼©ºúÍ²º®Í¿§¹¸òòò «Ö Å¼µ±´»³¶§Õ¯ú³®
Ó«Üå« ¿¶§³¿§å®ôº¯µ¼Ò§Üå ¿®¸±Ù³å©³ª³å®Í®±¼©³££
±²ºª¼µ¿©Ùå¿©³¸ª²ºå Åµ©º¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃÅ¼µ®Í³ ¯ú³ð»º®©°º¿ô³«ºª³¿»©ôº »·º¸ª´Ó«Üå
úÍ¼®úÍ¼¿®åÓ«²¸º§¹ª³å££
¨µ¼¯ú³ð»º®«¼µ¶®·º¿©³¸ ð®ºå±³±Ù³å®¼±²ºñ
¿®Ó«Üå ¿¯åcØµ©«º©µ»ºå« ¿®Ó«Üå «¼µ ½Ð½Ðª³
Ó«²¸º¿±³¬¦ÙÖË©Ù·º "¯ú³ð»º®¿ªå§¹±²ºñ
ÃÃ®® Ãªð»ºå£ «¼µ ®Í©º®¼±ª³å ®±¼¾´åúÍ·¸º££
¯ú³ð»º®« °Ñºå°³å±ª¼µªµ§º¿»Ò§Üå®Íòòò
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å Å¼µ©¿ª³« ¿¯åcØµª³©«º©Ö¸¬¿ùæ
Ó«ÜåúÖË©´® ®Åµ©ºª³å££
Ãªð»ºå£ ð®ºå±³±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ®® ù¹»ÖË Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå èð
«¼µ¿«³ ¿©ÙËª¼µËú®ª³åúÍ·¸º££
ÃÃ±´ ùÜ¿»Ë¿¬³¸¦º¿ªòòò ®»«º«®Í¶§»º±Ù³å½Ö¸©³ ¿©ÙË
½-·ºú·º ²¾«º¿©³¸úÍ¼®ôº»ÖË¨·º©ôºòòò ¬¿úåÓ«Üåª¼µËª³å
±´Ë¦µ»ºå»Ø§¹©º ®±¼¾´åª³å££
Åµ©º§¹úÖËñ Ã«¼µ¿¬³·º£ « ±´Ë¦µ»ºå»Ø§¹©ºª²ºå ®¿§å
¨³å§¹ª³åñ ©«ôº¯µ¼ ¬ªµ¼«º©±¼ ¿§å¨³åú®Í³¿§¹¸ñ
½µ¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿úÍË®Í³ ¦µ»ºå»Ø§¹©º®±¼¾´åª²ºå¿¶§³
ú®Í³úÍ«º¿»±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ±¼§¹©ôº ®®òòò ùÜ±´·ôº½-·ºå ¿¯åcØµ®©«ºúú·º
¿©³¸ ±´Ë«¼µ¬§´©¶§·ºå¿©ÙË¦¼µË®ª¼µ§¹¾´åòòò ¿«-åÆ´å©·º§¹
©ôº ®®££
¯ú³ð»º®¿½-³¿½-³¿ªå« ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå®-«ºÛÍ³¿ªå¶¦·¸º
¿½¹·ºå²¼©º«³ ¨Ù«º±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ
±´·ôº½-·ºå¿©ÙÄ ®-«ºªØµå¬Ó«²º¸« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º
¿«-³º£ Ä ©ú³å®ð·º½-°º±´Åµ ¨·º¿»Ó«Ò§Ü¿ªñ
úÍ«º°¼©ºá ð®ºå»²ºå°¼©º¶¦·º¸ /¼×å·ôº°Ù³¶§»ºª³½Ö¸¿±³
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º ¬¿¯³·º¿úÍË®Í «³å¶¦ÔÓ«Üå«¼µ¶®·ºú
¿©³¸ ®-«ºÛÍ³¿ªåð·ºå¨¼»º±Ù³åúÍ³±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º èï
Ã«¼µ¿¬³·º£ «³å¿»³«º¶®yÜå«¼µ®ÍÜÒ§Üå ª«º§¼µ«º3ú§º¿»
±²º®Í³ ±»ºË¶§»ºË±³å»³åÒ§Üå ¿·åÓ«²¸ºô´ú§¹±²ºñ±´Ë½¶®³
²«¬¼§º¿úå§-«º¨³å©³¿©³·º ¬»³å®ô´úÍ³¾Ö ®¼®¼¨Ø
¿ú³«ºª³½Ö¸úÍ³±³å§Öñ
±´·ôº½-·ºå®-³åÄ ®-«ºªØµå®-³åª²ºå ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå
±Ù³åÓ«Ò§Üñ Ãªð»ºå£ «¼µ¿¯åcØµ«¼µ®»«º©°º¿½¹«º ²©°º
¿½¹«º¿ú³«º½Ö¸¿Ó«³·ºå¿¶§³¿©³¸ Ã®ÛÍ·ºå£ ¬©Ù«º¿»³«º©°º
¿½¹«º±Ù³åªÏ·º ¬¯·º¿¶§¿¬³·º ±´ªµ§º¿§å®²º¸¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³±²ºñ ¬«ôº3 ±´Ëö-Ô©ÜÛÍ·¸º®©µ¼åªÏ·ºª²ºå ¿¯åcØµ®Í
¯ú³ð»º®-³åÛÍ·¸º ±´¦µ»ºå¯«º¨³å¿§å®²ºÅµ¿¶§³±²ºñ
¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå¿«-»§º±Ù³åÓ«±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå èî
ê
°³¿®å§ÙÖÒ§Üå3¬¼®º¶§»º½-¼»º©Ù·ºª²ºå Ã«¼µ¿¬³·º£
« ±´«¼µôº©µ¼·ºªµ¼«º§¼µË¿§å±²ºñ «³å¿§æ©Ù·º¬¼®º¬©Ù«º
ðôºª³¿§å¿±³ §°*²ºå¿©Ù«ª²ºå «³å¿»³«º½»ºå©Ù·º
¬¶§²º¸ñ
®Û[¿ªå¿©³·ºá ·¹åú»ºË®·ºå¿©³·º®-³å±µ¼Ë ¾µú³åð·º¦´å
Ó«±ª¼µ ¶§·ºÑÜåªÙ·º®¿ú³«º½·ºª²ºå ¿©ÙË±®Ï¾µµú³åð·º¦´å
Ó«±²ºñ c×Ë¿®Ï³º½·ºå®Í»º±®Ï «³åú§ºÒ§Üå ©¿®¸©¿®³¿·åÓ«
±²ºñ þ¹©º§Øµc¼µ«ºÓ«±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿úòòò ¿ªÏ³«ºª²ºª¼µË¿«³·ºå©³¿©³¸
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º èí
Åµ©º§¹úÖËòòò ®Ù»ºåªÙÖ¿»Ò§Ü Ã«¼µ¿¬³·º£ ¬¶§»º¿»³«º«-®ôº¿ª
ùÜ«¨Ù«ºú·º ¾ôº®Í®ð·º»ÖË¿©³¸££
ÃÃú§¹©ôº «³åª®ºåª²ºå¿«³·ºå ®¼µå¿ªð±ª²ºå
¿«³·ºå »ôº¿¶®¬¿¶½¬¿»¿©Ùª²ºå¿«³·ºå¿©³¸ ®µ¼å½-Õ§º®Í
¶§»ºª²ºå¶¦°º§¹©ôºòòò ©½-¼ÕË«³å¿©Ù¯µ¼ ¿»§´®½Ø½-·ºª¼µË²
¾«º§Ö ¿®³·ºå¿»Ó«©³££
ÃÃÅ·º Ã«µ¼¿¬³·º£ ©°º¿ô³«º©²ºå¶§»ºú®Í³òòò °¼©º®½-
§¹¾´åòòò ¾ôº¬½-¼»º¿ú³«º®Í»ºå «¼µôº«±¼ú©³®Åµ©º¾´åòòò
¿©³ºÓ«³ª®ºå®Í³ «³å§-«º¿»ú·º¿«³òòò ®¿¶§³¿«³·ºå®¯¼µ
¿«³·ºå££
ÃÃÅ¼µå Å¼µå °¼©º§´ú·ºª²ºå «¼µôº»ÖË¬¶§»º¶§»ºª¼µ«º½Ö¸¿§¹¸££
ÃÃÅ³ ¬Ö¸ùÜ¾ð®Í ®¿ú³«º¿±å©³££
ÃÃú«º§µ¼·ºåª§¼µ·ºå¬©Ù·ºå ¿ú³«º¿©³¸®Í³§Öòòò «Ö ®Ó«³
½·ºª«º¨§º®ôº¸±´«¼µ ¬¶§»º¿»³«º«-±Ù³åú·º ¬¼®º®Í³©°º
²¿ªå¿©³·º ¿½æ®±¼§º½-·º¾´åª³åß-³££
ÃÃ±¼§º½-·º©³¿§¹¸òòò ù¹¿§®Ö¸ ¿°¸°§º¨³åú·º¿©³·º ¿½æ
±¼§º¦¼µË ®±·º¸¿©³º¿±å¾´å¿ªòòò ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôºòòò ©²ºå
½µ¼½»ºå®Í³¬¼§ºÒ§Üå ®»«º¿°³¿°³®Í ¨¶§»ºú·º®¿«³·ºå¾´åª³å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå èì
ÃÃÅµ©º©ôº ¿«³·ºå©ôº££
ÃÃ¾ôº¬½-¼»º¶§»º¶§»º§¹ Ã«¼µ¿¬³·º£ úôºòòò Ã«µ¼¿¬³·º£
®Û[¿ªå¶§»ºÒ§Ü¯µ¼©Ö¸ ¬½-¼»º«¼µ¿©³¸ Ãªð»ºå£ ¬ú®ºå±¼½-·º©³££
ÃÃÃªð»ºå£ ©µ¼Ë¬¼®º®Í³¦µ»ºå®úÍ¼¿§®ôº¸ ¬¼®º»³å®Í³úÍ¼©ôº®
Åµ©ºª³åòòò Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿ú³«º©³»ÖË¯«ºª¼µ«º®ôº££
ÃÃ¬¼®º»³å«ª´¿©Ù«ª²ºå Ãªð»ºå£ «¼µ ®»³ª¼µ¶¦°º¿»
Ó«©³òòò ¦µ»ºå¿½æ¿§å§¹¿»³ºª¼µËòòò ¿½-³¸¿¶§³ú·º¿©³·º ª«º
®½Ø½-·º±ª¼µ®-¼ÕåÓ«Üåòòò ùÜª¼µªµ§º¿ª Ãªð»ºå£ «§Ö¯«º§¹¸®ôº
¬¼®º¦µ»ºå»Ø§¹©º¶¦°º¶¦°º ¿¯åcØµ¦µ»ºå»Ø§¹©º¶¦°º¶¦°º ©°º½µ½µ¿§å
¨³å¿ª££
ÃÃ¬½µ«¼µôº¿»©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù¬¼®º« ¦µ»ºå®úÍ¼¾´åòòò ¿¯åcØµ
»Ø§¹©ºô´¨³åª¼µ«º¿ª££
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿¯åcØµ»Ø§¹©º¿§å¨³åª²ºå ®¯µ¼å§¹¾´å
¬¿úå¬¿Ó«³·ºåúÍ¼ú·º ¯«ºª¼µËú©³¿§¹¸¿ªñ
ÃÃöªµ§º ùµ©º ùµ©º££
¿«³º¦Ü¶½Ø»³å¬¿ú³«º «³å«¿úÍË¨µ¼å¿»³«º··º¿½-³·ºå
¯¼µå±ª¼µ§Øµ°Ø®-¼Õå¶¦·º¸ ª®ºå¿¾å¨µ¼åú§º±Ù³å½Ö¸±²ºñ
ÃÃÅ·º ¾³¶¦°º©³ªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º èë
ÃÃ®¿¶§³©©º¾´åòòò «¼µôº« «³å°«º¬¿Ó«³·ºå¿©³¸
»³å®ª²º¾´åòòò ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ ¶§·ºÑÜåªÙ·º ð·º½¹»Üå¶¦°º¿»
ªµ¼Ëòòò «³åð§º¿úÍ³¸©°º½µ½µ®Í³ ±Ù³å¬§ºú®Í³§Ö££
ÃÃù¹¯¼µ Ãªð»ºå£ Ó«ØÕ©Ö¸«³å»ÖË§Ö ªµ¼«º±Ù³å¿©³¸®ôº££
ÃÃÅ³ ¶§·ºÒ§Üåú·º «¼µôºª¼µ«º§¼µË®Í³¿§¹¸òòò «Ö ©¶½³å«³å
»ÖËª¼µ«º°Üå±Ù³åÒ§Üå ¬Ö¸ùÜ«³åª®ºå®Í³§-«º¿»ú·º¿«³òòò °¼©º®
½-§¹¾´å«Ù³òòò «³å¶§·ºÒ§Üåú·º ªµ¼«º§¼µË¿§å®ôº °¼©º½-££
¶®·ºåªÍ²ºå©°º°Üå¶¦·º¸ «³åð§º¿úÍ³¸«¼µúÍ³Ò§Üå «³å¶§·º
¯ú³©°º¿ô³«º«¼µ «³åúÍ¼ú³¿½æª³½Ö¸ú±²ºñ «³å«¼µð§º
¿úÍ³¸úÍ¼ú³±¼µË «³å©°º°Üå¶¦·º¸ ¯ÙÖô´±Ù³åú®²ºñ
ÃÃ Ã«µ¼¿¬³·º£ ¿©³¸§¼µ«º¯Ø¿©Ù¬®-³åÓ«Üå «µ»º¿©³¸®Í³
§Öòòò §¹úÖËª³åÅ·ºòòò ®§¹ú·º Ãªð»ºå£ úÖË ª«º¿«³«º¿ªå
¬½-¼»ºúÍ¼©µ»ºå ¿ú³·ºå¿§å®ôº¿ª££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « Ãªð»ºå£ «¼µ ú·º½Ù·º¨Ö¯ÙÖ±Ù·ºå
¨³åÒ§Üåòòò
ÃÃ¬½-°º¿ªå« «¼µôº¸¬©Ù«º°¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»©³
ª³åòòò ¬½-°ºúÖË§°*²ºå«¼µ®-³å ¨µ½ÙÖ¿§åÑÜå®©Ö¸ª³åòòò ®ªµ§º
ú«º§¹¾´å«Ù³òòò ·¹å¿±³·ºå¿«-³º§¹©ôºòòò®¿ª³«ºú·º«³å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå èê
ô´®±Ù³å¿±å¾´å¿§¹¸òòò ©¶½³å«³å ¿¬³ºù¹·Í³åÒ§Üå ¬½-°º«¼µ
ª¼µ«º§¼µË®ôº££
«³å«²¿»¿ªå»³úÜ®Í Ò§Üå®²º¶¦°º3 §¼µ¿»¿±³¬½-¼»º
®-³å«¼µ ô½µª¼µ¶®·ºåªÍ²ºå·Í³å3 «»º¿©³ºÓ«ÜåÛÍ·º¸ §ÙÖ¿«³«º
¿ú©Ø½Ù»ºá ®Å³¬Ø¸¨´å«Ø±³ ¾µú³å±¼µË ±Ù³å¿ú³«º¦´å¿®Ï³º
ª²º§©ºú»º°Ü°Ñº¨³å±²ºñ
¶®·ºåªÍ²ºå¿§æ©Ù·º «Ö¿»±´« Ã«¼µ¿¬³·º£ñ
©°º½¹®Ïô½µª¼µ »Üå»Üå«§º«§º ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ±´
¿»½Ù·º̧®ú½Ö¸¦´å±¶¦·º¸ ô½µ®Í ôµôÓ«·º»³®×¿©Ù¿§å±´«¿§å±
ª¼µá Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«ºª²ºå ®¿¶§å±³¿¬³·º®¶··ºå±³
¿¬³·º¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ ª´úÍ·ºåªÏ·º ª´ª°ºªÏ·º ¬©·ºå¿§ÙË
¦«º»®ºåcØ×Ë©©º¿±³ Ã«¼µ¿¬³·º¸£ «¼µòòò
ÃÃÅ·º Å¼µ®Í³Ó«²¸º¿»©ôº úÍ«º°ú³Ó«Üå££
ú·º½Ù·º©Ù·ºå¬©·ºå¿§ÙËô´Ò§Üå Ãªð»ºå£ Ä§¹å®µ¼Ë®µ¼ËÛÍ·º̧Û×©º
½®ºå¦´å¦´å¿ªå®-³å«¼µ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¿®ÌåÓ«Ô»®ºåcØ×Ë¦¼Ëµ ¶§·º¿» ¿±³
Ã«¼µ¿¬³·º£ « Å¼µÅ¼µùÜùÜªÍ®ºåÓ«²¸ºú·ºåòòò
ÃÃ¾ôº®Í³ªÖòòò ¾ôº±´®Íª²ºå®úÍ¼¾Ö»ÖË££
ÃÃÅ¼µ®Í³¿ª Å¼µ®Í³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º èé
Ãªð»ºå£ « ú¨³åªØµå¬©Ù·ºåúÍ¼ ®Í»º«¼µª«º/¼×å¨µ¼å¶§
¿±³¬½¹òòò
ÃÃÅ³«Ù³ ¬Ö¸ùÜÛÍ°º¿ô³«º¶®·º©³¿©³¸ «³ô«ØúÍ·º
¿©Ù§Öòòò úÍ«º®¿»»ÖËòòò «Ö ²³ÑÜå££
ÃÃ¬µ¼åòòòò££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå èè
²¿»¿ªå»³úÜ½ÙÖ ¶§·ºÑÜåªÙ·º®Í ¨Ù«º½Ö¸Ó«±²ºñ

¿¯³·ºåð·ºå«³»ÜåÒ§Ü®¼µË ¿»ð·º©³¿°³±²ºñ
±²ºÓ«³å¨Ö cµ©º©ú«º ÛÍ·ºå®¼µåªµ¼ª¼µ«-ª³±¶¦·¸ºá
½-«º½-·ºå¿®Í³·º±Ù³åÒ§Üå ®Üå¨Ù»ºå3¿®³·ºåô´ú±²ºñ
ÃÃ¬ú®ºå¿¬åª³Ò§Üòòò ¬½-°º¿ªå ¬¿ÛÙå¨²º¨µ©ºð©º
§¹ª³å££
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿ú³ ð©º®ª³åòòò Ãªð»ºå£ úÖËö-³«·º¯µ¼
ú·º ¿©³º®ôº»ÖË©´©ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º èç
ÃÃ«-Õ§º« ¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºåòòò ®·ºå«/Í§º°¼
¿ªåòòò ú©ôº «³å¿®³·ºåú·º ®·ºå¦«º¿§å¨³åú·º¿ÛÙå±Ù³å
®Í³§¹££
ÃÃ®-«ºÛÍ³±µ©º§µð¹©°º¨²ºúÍ¼©ôºòòò ¨µ©º¿§å®ôº
¿ª££
ÃÃ¾³ªÖ ¦«º®¨³å½-·ºªµ¼Ëª³å££
ÃÃ¬¼µ ®Åµ©º§¹¾´å ±´ ½-®ºå®Í³°¼µåª¼µË§¹££
ÃÃ±¿¾³ ±¿¾³££
«³å¿»³«º½»ºå®Í §°*²ºå®-³å¨µ©º¿»°Ñº ®¼µå¿§¹«º¿©Ù
§¹«-ª³±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ°³å°ú³©°º½µ½µ§¹ ¨µ©º½Ö¸ Ãªð»ºå£ ¿úòòò ùÜ§Øµ°Ø««³å
¿®³·ºåú ½«º®ôº¸§ØµÓ«Üå££
ÃÃù¹¯¼µ ùÜ² ¿®Ó«Üå ¯Ü¿ú³«º§¹¸®ª³å££
ÃÃ®¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ®»«º¿°³¿°³¿©³¸ ð·º®Í³¿§¹¸
«Ù³òòò ±´®-³å¿©Ù¬¨·ºªÙÖú¿¬³·ºª²ºå «¼µôº»ÖË¬½-°º«
®Ó«³½·º ª«º¨§º¿©³¸®ôº¯µ¼©³ ¿®Ó«Üå ¿ú³ ¬½-°º©µ¼Ë
§©ºð»ºå«-·º«§¹ ±¼¿»Ó«©³§Ö££
ÃÃ±¼¿»Ó«Ò§Üå®Í ®ô´¶¦°º®Í³°¼µåú¼®º¿»©³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå çð
ÃÃ«Ö ù¹¯µ¼ª²ºå ®»«º¶¦»º ¿®Ó«Üå «¼µ½Ù·¸º¿©³·ºåÒ§ÜåcØµå
®Í³ª«º®Í©ºð·º¨µ¼å®ôº££
ÃÃÅ·º Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ¾«º« ª´Ó«Üå®¼¾¿©Ùª²ºå§¹®Í
¶¦°º®Í³¿§¹¸££
ÃÃù¹« ùµ©¼ô¬°Ü¬°Ñº¿ªòòò ½-°º¿ªå®ôØµ¾´å¯µ¼ªµ¼Ë
ôØµÓ«²º¿¬³·º ±«º¿±¶§½-·º©³¿ª££
ÃÃú§¹©ôº Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ®¼¾¿©Ù¿½æª³Ò§Üå ¬ú·º¿°¸°§º
ª²ºå¶¦°º§¹©ôºòòò ª«º¨§º©³«¼µ ¿®Ó«Üå »ÖËú«º¿«³·ºå
ú«º¶®©º¿úÙåÒ§Üå Ã«¼µ¿¬³·¸º£ ¾«º« ®¼±³å°µ¿©Ùª³»µ¼·º®ôº¸
¬½-¼»º»ÖË/Í¼Ò§Üåªµ§ºÓ«©³¿§¹¸££
ÛÍ·ºå¿ú³®¼µå§¹«-Ò§Üå ¿®Í³·º®²ºåª³±¶¦·º¸ «³å¬±Ù³å
¬ª³®cÍ¼±¿ª³«º «-Ö§¹å±Ù³å±²ºñ
¿úÍË««³åªØµåð®ª³±ªµ¼ ¿»³«º«¿«-³º©«º®²º¸
«³åª²ºå®úÍ¼ñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿úòòò ¿úÍË®¶®·º¿»³«º®¶®·º»ÖË ¿©³ºÓ«³
¿ö-³«º¨Ö¿©Ù¾³¿©Ù«-¿»ÑÜå®ôºòòò ¿úÍË®Í³¿©ÙË®ôº̧ú³Ù ¶¦°º ¶¦°º
ª´¿»°¼§º©Ö¸¿»ú³®Í³ «³å »³å¨³åªµ¼«º§¹ª³å££
ÃÃ½-°º¿ªå ¬ú®ºå¿Ó«³«º¿»ú·ºª²ºå ¿»ú³¿«³·ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º çï
¿«³·ºå¿©ÙËú·ºú§ºªµ¼«º®ôº££
ÃÃùµ©º ùµ©º öªµ§º öªµ§º££
ÃÃÅ·º ¿»³«º«³å¾Üå«¾³±Ø§¹ª¼®º¸££
Ãªð»ºå£ ®-«ºªØµå« ¶§Ôå«-ôºð¼µ·ºå°«º¿»Ò§Üåòòò
ÃÃùµ©º ùµ©º ù¼µ·ºå££
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå ¿±§¹Ò§Ü££
«³å®Üå¿ú³·º¿Ó«³·¸º ¿©³·º°Ù»ºåá ¿©³·º½Î»ºå®-³å«¼µ
¿úÍ³·ºÒ§Üå ¿¶®¶§»ºË®²º¸¿»ú³«¼µ®Í»ºå°«³ «³å«¼µ¨¼µåú§ºª¼µ«º
ú±²ºñ «³åÄ¿»³«º¾Üå ¿§¹«º±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ
ÃÃ±Ù³å§¹Ò§Ü££
Ãªð»ºå£ « «³å¯µ¼¦³«¼µ ¿§-³¸¿½Ù°Ù³®ÍÜ½-ú·ºå ·¼µ½-·º±ª¼µ
¬±Ø¶¦·¸º ²²ºå©Ù³åªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ½-°º¿ªå±¼§º¶§»º½-·ºú·º Ã«¼µ¿¬³·º£ «³å¾Üå¿¶§³·ºå
±Ù³å©©ºª¼µ«º®ôº££
ÃÃ¬¼µ ¬¶§·º®Í³®¼µå¿©Ùª²ºåúÙ³ ÛÍ·ºå¿©Ùª²ºå«-©Ö¸¬
¶§·º ¾³¬ª·ºå¿ú³·º®ÍúÍ¼¿©³¸©³ ®Åµ©º¾´åòòò Ãªð»ºå£ «
ª²ºå ¾³®Í«´²Ü»µ¼·º©³®Åµ©º¾´åòòò ¿â®§¹å«·ºå§¹å»ÖËòòò
¿©³ºÓ«³ ¬½-®ºå©«ºÒ§Üå¦-³å¿»§¹¸®ôºòòò «³å¾Üå©§ºÒ§Üå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå çî
½úÜå¯«ºª²ºå ¿»³«º¨§º¾³¶¦°ºÑÜå®ôº®±¼¾´åòòò «Ø®
¿«³·ºåú·º ¿ö-³«º¨¶Ö §Õ©º«-ÑÜå®Í³òòò ùÜ®Í³§Ö ½Ð»³åªµ« ¼ º §¹òòò
®»«º ¬ ª·º å ¿ú³·º ¿ «³·º å ¿«³·º å ú®Í ¿°³¿°³¨Ù « º Ó «
©³§Ö¿«³·ºå§¹©ôºòòò ££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « «³å¬©Ù·ºåª·ºå¿»¿¬³·º ®Üå
¨Ù»ºå¿§å¨³å±²ºñ
ÃÃ®Üå®¨Ù»ºå»ÖË¿ªòòò ¿©³ºÓ«³ ¬®´å±®³å©¼µËª´¯¼µå¿©Ù
¶®·º±Ù³åú·º ª³ú®ºå¿»ÑÜå®ôºòòò ¿®Í³·º¨Ö®Í³¨µ¼·º¿»©³§Ö ¬Û[
ú³ôº«·ºå©ôº££
ÃÃ®¿Ó«³«º¾´åª³å££
ÃÃ Ã«µ¼¿¬³·º£ úÍ¼¿»©³§Ö££
ÃÃ Ã«µ¼¿¬³·º£ «¼µ¿ú³ ®¿Ó«³«º¾´åª³å££
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿»³º££
±´® ¿½©;¶·¼®º«-±Ù³å±²ºñ
¬±«ºc×±Ø¶§·ºå¶§·ºå«¼µ¿©³¸ Ó«³å¿»ú±²ºñ
ÃÃöªØµå öªØµå ðµ»ºå££
®µ¼å¶½¼®ºå±ØÛÍ·º¸¬©´ ®¼µåÓ«¼Õå§¹§°º½-ª¼µ«º§Øú±²ºñ
¬ª·ºå©»ºåÓ«Üå©°º½µ«¼µª²ºå ¿©ÙËª¼µ«ºú§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º çí
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå££
Ãªð»ºå£ Ä «¼µôºªØµå¿ªå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Äú·º
½Ù·º¨Ö ðµ»ºå«»Ö¿ú³«º½-ª³§¹¿©³¸±²ºñ ©µ»º©µ»ºúÜúÜ¶¦°º¿»
¿±³ ±´®Ä«¼µôºªØµå¿ªå«¼µ Ã«¼µ¿¬³·º£ « ©·ºå«-§º°Ù³
¿§ÙË¦«ºú·ºå «¿ªå·ôº©°º¿ô³«º«¼µ¿½-³¸±ª¼µ ¿«-³¶§·º
«¼µ §µ©º¿§å¿»®¼§¹±²ºñ
¿»³«º©°º½-«º ªÏ§º°Üåª«º¿±³¬½¹ ®-«ºªØµå«¼µ°Øµ
®Í¼©º¨³å¿±³ Ãªð»ºå£ « §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¾³®Í®¶®·ºª¼µ«º
¿±³ºª²ºå ®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼¿©³·º§©ºª®ºå©Ù·º «µ»º«³åÓ«Üå
©°º°Üå©ØµåªØµåªÖ¿»±²º«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ±´®±¼ªÏ·º
¿Ó«³«º¿»®²º°¼µå3 ¿¶§³®¶§¿©³¸ñ
ÃÃ Ã«µ¼¿¬³·º£ ££
ÃÃ¿¶§³ ¬½-°º¿ªå££
ÃÃ®»«º«-ú·º ¿»¶®·¸º®Í§Ö¶§»º«-ú¿¬³·º¿»³º££
ÃÃ¿Å³ ©°º®-¼Õå¶¦°º±Ù³å¶§»ºÒ§Ü££
ÃÃ½µª µ¼ ª®ºå®Í³©°º² ¬¼§º½Ö¸© ôº¯µ¼© ³«¼µ ¿®Ó«Üå
ª²ºå®±¼¿°½-·º¾´åòòò §©ºð»ºå«-·º«¼µª²ºå ®±¼¿°½-·º¾´å
ùÜ¿»Ë¶§»º½Ö¸®ôº¯µ¼©³ ¾ôº±´®Í®±¼¾´å¯µ¼¿©³¸ »«º¶¦»º§Øµ®Í»º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå çì
¬½-¼»º§Ö ð·º»µ¼·ºú·ºÒ§Üå©³§Ö££
ÃÃ±¿¾³§Ö¿ª££
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º §©ºð»ºå«-·º ¬¨·º¬¶®·º¿±å
®Í³¿Ó«³«º3 ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù¬®-¼Õå®-¼Õå¯ÙÖ¿»§¹¿±³ºª²ºå ùÜ
¿»Ë²¬¦¼µË¿©³¸ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä «³å¿ªå¬©Ù·ºå
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Äú·º½Ù·º©Ù·ºå®Í ©°º¦ð¹å®Í®½Ù³úÍ¼¿»úÒ§Üñ
®µ¼å©¼©º±Ù³å3 ¬¿§¹¸¬§¹å±Ù³å½-·º©³¿©³·º Ã¨Ù»ºå
¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ±«º¿©³º¿°³·¸ºá ¨Üå¿©³º®¼µå©°º¦ð¹å®Í®½Ù³
úÍ¼¿»¿°½Ö¸±²ºñ
¿Ó«³«ºª»ºË®×á »Üå«§º®×á »Üå°§º®×á ªÙ©ºª§º®×¿©Ù«
¿ÛÙå¿¨Ùå®×á ôµô®×¿©Ù«µ¼ ¦»º©Üå¿§å»¼µ·º±ª¼µ ¿°³¿°³«§´§»º
®×úÍ«ºcÙØË®×á °¼µåú¼®º®×¿©Ù«¼µª²ºå ¿®¸¿§-³«º¿°½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º ±²º®¼µå¿®Í³·º©µ»ºå ½-°º±´Äª«º½µ§º¨Ö
«¿ú¶¦°º½Ö¸Ò§Ü¿ªñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º çë
ÃÃ¿®Ó«Üå «¼µ¿°¸°§º¦µ¼Ë«¼°* ©°º½¹©²ºå¿¶§³½Ö¸ª¼µ«º¿©³¸

®ôº¿»³º££
®-«ºÛÍ³§µ§º§µ§º¿ªå¶¦·º¸ ®-«ºÛÍ³ªÌÖ¨³å¿±³ Ãªð»ºå£ «¼µ
©°º ª ®º å ªØ µ å ¿½-³¸ 3 ®úñ °«³å®¿¶§³á ¾³®Í ® °³å¾Ö ¬
úÍ«ºªÙ»º¿»±´ Ãªð»ºå£ «¼µ ©°º®-¼ÕåÒ§Üå©°º®-¼Õå¿¶§³·ºå3¿½-³¸
¿»ú±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ©®·º ¬«Ù«º¯·º¿»©ôºª¼µË¨·º©³
ª³åòòò ù¹¯µ¼ª²ºå Ã«¼µ¿¬³·º£ «-¼»º¿¶§³ðØ¸©ôºòòò Ãªð»ºå£
©µ¼Ë¯Ü«¬¶§·º«-ú·º «³å¿®Í³«ºÒ§Üå¿ö-³«º¨Ö¶§Õ©º«-Ò§Üå¿±
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå çê
§¹¿°££
ÃÃ¬¼µ úÍ·º¿©³¸¿ú³ Ãªð»ºå£ « ¬§-¼Õ°·º¶§»º¶¦°º¿ú³©Ö¸
ª³åòòò ªÙôºªÙôºúú·º ª´¿©Ù«©»º¾¼µå®¨³å½-·ºÓ«¾´åòòò
¿°³º«³å½-·ºÓ«©ôºòòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ©«ôº¬¶§°ºúÍ¼©³«
Ãªð»ºå£ §¹òòò ©«ôº¯µ¼«¼µôº¸¶®¼ÕË««³å»ÖË «¼µôº¶§»ºª¼µËúúÖË
±³å»ÖË °¼©º«¼µ¬ª¼µª¼µ«ºª¼µË ½µªµ¼¬ôØµ±Ù·ºå½Ø¨¼©³££
ÃÃ Ãªð»ºå£ °«³å¿©Ù«®½-°º¾Ö ¿Ó«³úôØµÓ«Ø©Ö¸ª´«¼µ
¿¶§³¿»±ªµ¼§Öòòò «¼µôº©µ¼Ë«¬¶®»º¯µØå ª«º¨§º®ôº¸ª´¿©Ù
¿ª££
ÃÃ±¼§º®Í»º©³¿§¹¸òòò ½µ¿©³¸ ¿°¸°§º¦¼µËª²ºå®¶¦°º»¼µ·º¿©³¸
§¹¾´åòòò úÍ·¸º®¼¾¿©Ù¿½æ©³«¿»³«º ¿®Ó«Üå ¯Ü¿ú³«º©³
»ÖËú§º«Ù«ºª´Ó«Üå¿©Ù¬¿Ó«³·ºåÓ«³åÒ§Üå ©ú³åcØµå®Í³©°º½¹
©²ºåª«º¨§º±Ù³åª¼µ«º¿©³¸££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¬½-°º¿ªå°¼©º½-®ºå±³±ªµ¼±³ °Ü°Ñº§¹òòò
¬³åªØµå¶¦°º¿°ú§¹¸®ôº££
®¼®¼¾³¿¶§³¿¶§³ ¿½¹·ºå²¼©º¿»©©º¿±³ ½-°º±´½·º
§Ù»ºå¿ª³·ºå«¼µ Ãªð»ºå£ « ¬Ø¸Ó±±ª¼µ ¬Ó«³Ó«Üå°¼µ«ºÓ«²¸º
¿»Ò§Üå®Í ð®ºå»²ºåð®ºå±³¶¦°ºÒ§Üå ·¼µ§¹¿©³¸±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º çé
ÃÃ¿Å³ß-³ ¾³¶¦°ºª¼µË·¼µú©³ªÖ ¬½-°º¿ªåú³òòò Ã«¼µ
¿¬³·º »ÖË¬¶®»º¯Øµå¬©´©´¿»ú¿©³¸®Í³«¼µòòò ·µ¼°ú³ª³åòòò
©¼©º ©¼©ºòòò ·¼µ¨³å©Ö¸®-«ºÛÍ³Ó«Üå»ÖË¯µ¼ ¿®Ó«Üå ú¼§º®¼±Ù³å
ª¼®º¸®ôº££
«³å«¼µ¨¼µåú§ºÒ§Üå ¿§ÙË¦«º¿½-³¸¿®³¸ú¶§»º±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·¸º£ ¬¼®º« ±¿¾³®©´ú·º¿«³££
ÃÃ¿Ó±³º ù¹«¼µ°¼µåú¼®º¿»©³ª³åòòò ±¿¾³®©´ª²ºå
«¼µôº©¼µËª«º¨§ºÒ§Üåú·º ±´©µ¼Ë¾³®Í®©©º»µ¼·º§¹¾´å££
ÃÃ±¿¾³©´ú·º¿©³¸ §¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸òòò ¥²¸º½Ø§ÙÖ¿©Ù
¾³¿©Ùªµ§º¿©³¸ ®ª³¾Ö¿»ú·º Ãªð»ºå£ §Ö ®-«ºÛÍ³·ôºú®Í³
±©·ºå°³¨Ö«¿» ±³å¬¶¦°º«°Ù»ºË©³©¼µË ±¿¾³®©´¾´å
¯µ¼Ò§Üå ¿Ó«¶·³ú·º¿«³££
ÃÃ¬¿úåÓ«Üå©³« Ã«¼µ¿¬³·º£ »ÖË Ãªð»ºå£ ¬©´©´¿»
Ó«ú¦¼µË§Ö®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅ·º Ã«¼µ¿¬³·º£ ¿¶§³ªµ¼«º©µ¼·ºå ¬Ö¸ùÜ°«³åÓ«Üå§Öòòò
¾³ªÖ Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ¬¼®º« ±¿¾³®©´¾´åª¼µË ¿¶§³¨³åª¼µË
ª³å££
ÃÃ½µª¼µ ª«º¨§º¦¼µË¶®»º¶®»º ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º©³ ùÜ®»«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå çè
®Í®Åµ©ºª³åòòò Ãªð»ºå£ »ÖË«¼µôº»ÖË©ÙÖc¼µ«º¨³å©Ö̧ þ¹©º§Øµ ¿ªå
½µ¿ª³«º¯µ¼ ¬¼®º¿ú³«º±Ù³å¿ª³«ºÒ§Üòòò ¿°¸°§º¿§å¦µ¼Ë ¿©³¸
°³¨Ö¨²¸º¿úå¿§åªµ¼«º©ôº££
ÃÃ¬¼®º®Í³©ôºªÜ¦µ»ºåúÍ¼©³§Ö ®Åµ©ºª³åòòò ùÜ§Øµ°Ø¬©µ¼·ºå
¯µ¼ ¿°¸°§º¦¼µË®ª¼µ¿©³¸¾´å¿ª££
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ «ª²ºå °«³å«µ»º¿¶§³¨³å©³§¹òòò
¬¼®º«¦-«ºú·º¿©³·º Ã«¼µ¿¬³·º£ «¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í®¦-«º
¾´åªµ¼Ë Ãªð»ºå£ «¼µ±¼¿°½-·º©³§¹££
Ãªð»ºå£ §Øµ°Ø« »öµ¼¬©µ¼·ºå ¿«-³«ºcµ§º¶§»º¶¦°º±Ù³å¶§»º
±²ºñ
¿©®¼ ¶§»º¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¿®Ó«Üå « ¶½Ø©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸Ò§Üå ðúØ©³®ÍÓ«¼Õ¿»¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ ½¹©µ¼·ºåªµ¼ ¬´ô³å¦¹åô³å úôºúôº¿®³¿®³®Ó«¼Õ¯¼µ
±¶¦·º¸ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¬¿Ó«³·ºå±¼¿»¿ª³«ºÒ§Ü¨·º±²ºñ
ÃÃ®¿»Ë« ®»«º©²ºå«¨Ù«ºª³Ò§Üå ¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ
®»«º®Í¿ú³«ºª³Ó«©³ªÖ££
ÃÃª®ºå®Í³«³å§-«º¿»ª¼µË§¹ ¬»º©Ü££
ÃÃ®·ºå©µ¼Ë ¾³¶¦°º©ôº ¾ôº±Ù³å©ôº ¾ôº®Í³¬¼§º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º çç
©ôº¯µ¼©³«¼µ ùÜú§º«Ù«º¨Ö« ±¼¿»Ó«Ò§Ü¯µ¼ú·º¿«³££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ùÜªµ¼±Ù³å§µ§º¿ªªÙ·¸º¿©Ù ¿¶§³®ôº¯µ¼
©³±¼ªµ¼Ë Ãªð»ºå£ úÖË¬úÍ«º»ÖË±¼«w³«¼µ«³«Ùôº©Ö¸¬¿»»ÖË
«Î»º¿©³º cØµå®Í³ª«º®Í©º¨µ¼åª«º¨§º±Ù³å§¹¸®ôº££
ÃÃª«º®Í©º¨µ¼å©³«¿©³¸ Åµ©º§¹Ò§Üòòò ®·ºå¾«º«
¬±¼±«º¿±¿©³¸ §¹ÑÜå®Í¿ªòòò ¿¯åcØµ«¯ú³ð»º®¼©º¿¯Ù
ÛÍ°º¿ô³«º¿ª¿½æªµ¼«º¿ª££
ÃÃùÜ«¼µ ±´©µ¼Ëªµ¼«ºª³¦¼µË« ¯ÛlúÍ¼Ó«ÑÜå®Í¿ªòòò «Î»º
¿©³º¸¬¿®«¼µ ¿½æ¿§å§¹¸®ôºòòò ¬¿®®ª¼µ«º»µ¼·ºú·º¿©³·º
¬¿ùæ¬§-¼ÕÓ«Üå¿©Ù¿©³¸ §¹ª³®Í³§¹££
ÃÃ®·ºå¬¿®« ±Øµå¿ªåú«º¬©Ù·ºå ¿ú³«ºª³»µ¼·º©ôº
¨³åÑÜåòòò ®·ºå« ½Ù·¸º©·º½Ö¸©³®Í®Åµ©º¾Öòòò ùÜ¿»Ë¶§»ºú®Í³
®Åµ©ºª³å££
Ã¿ùæú·º¶®·º¸£ « »Ü¶®»ºå¿±³®-«ºÛÍ³Ó«Üå¶¦·º¸ ¿®å¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
ÃÃ«Ö ®¿¶§³¿«³·ºå®¯µ¼¿«³·ºå ®·ºå ¶§»º®¯«º±Ùôº
ú·º¿«³ ¶§»º¿ú³«º®ª³ú·º¿«³òòò ·¹¸©´®¿ªå ùÜ¬ú§º®Í³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïðð
¾³¶¦°º±Ù³å®ôº¨·º±ªÖ££
Ãªð»ºå£ « ¿½¹·ºå·ØµË3·¼µ¿»¿ªÒ§Üñ
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¬»º©Ü»ÖË Ãªð»ºå£ ®Û[¿ªå«¼µªµ¼«º½Ö¸Ò§Üå
Å¼µ®Í³§Ö ª«º®Í©º¨¼µåú·º¿«³òòò ùÜ«ú§º®¼ú§º¦ÛÍ°º¿ô³«º
¿ª³«º¿½æ±Ù³å®ôº¿ªòòò «³åª²ºå§¹ª³©³§Öòòò ¬¶§»º
ª²ºå¶§»ºª¼µ«º§¼µË¿§å®Í³§Ö££
ÃÃù¹¯¼µú·º¿©³¸ ®¯µ¼å§¹¾´åòòò ù¹¿§®Ö¸ ¥²¸º½Ø§ÙÖªµ§º¦¼µË«
¿ú³££
ÃÃ½µ§Øµ°¬
Ø ©µ¼·ºå¯µú¼ ·º¿©³¸ ±µµåØ ½¹ªµ§ºú®ôº̧§Øµ§òÖ òò ùÜ®³Í úôº
®Û[¿ªå®Í³úôº ú»º«µ»º®Í³úôº¿§¹¸££
ÃÃ©¶½³å®Í³ªµ§º©³®ªµ§º©³«¼µ¿©³¸ ®¿©³·ºå¯µ¼§¹
¾´åòòò ùÜ®Í³¿©³¸ °²º°²º«³å«³å¿ªåªµ§º¿§å¿°½-·º©ôº££
ÃÃ°¼©º½-§¹ ù¹¯µ¼ ¬»º©Ü ú§º®¼ú§º¦ÛÍ°º¿ô³«º¿ª³«º
«¼µ ®Û[¿ªåªµ¼«º½Ö¸¦¼µË¦¼©º¿½æ¿ªòòò ©°º»³úÜ¿ª³«º¿©³¸
¬½-¼»ºú§¹©ôº££
ÃÃ¿¬å ¿¬å££
Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ §Øµ°Ø«½-«º½-·ºå¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö¸Ò§Üå±Ù«º
ª«º¿§¹¸§¹å°Ù³ ¿¶§åªÌ³å¶§·º¯·º¿»§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïðï
«³å¿®³·ºåú·ºå ©°º½¹©°º½¹ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ®-«º
ÛÍ³« ©·ºå®³±ªµ¼¶¦°º±Ù³å©©º±²ºñ
Ã¬»º©Ü¿ùæú·º¶®·¸º£ ÛÍ·º¸ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º
®¼®¼«¼µ ¬®¼¦®ºå¶½·ºå®Åµ©º§¹ª³åñ
®¼®¼«¼µ®ôØµÓ«²º3 ®Û[¿ªå«¼µ§·º ©°ºÑÜå©²ºå¶§»º½Ù·¸º
®¿§å¿©³¸§¹ª³åñ
²« ®¼®¼©µ¼ËÛÍ°ºÑÜå «³å¾Üå¿§¹«ºÒ§Üå ¬»³åô´¬¼§º°«º
½Ö¸¿±³¿»ú³«¼µ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ Ãªð»ºå£ «¼µ¿»³«ºÓ«²¸º®Í»º®ÍªÍ®ºå
Ó«²¸º®¼±²ºñ ±´®«ª²ºå ®¼®¼«µ¼°¼µ«ºÓ«²¸º¿»§¹±²ºñ
®¼®¼ÛÍ·º¸®-«ºªØµå¶½·ºå¯µØ¿©³¸ ®-«ºªÌ³½-±Ù³å½Ö¸±²ºñ
ÃÃù¹¯µ¼ «-Õ§º©µ¼Ë¶§»ºú·º Ãªð»ºå£ «¼µ¨³å½Ö¸®Í³ª³å££
¬¼®º»Üå¶½·ºå¿»¨µ¼·º±´ ÃÑÜå¾ªÍ£ « ¿®å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿ª³¿ª³¯ôº «Î»º¿©³º« ®¼©º¿¯Ù¬¼®º®Í³¿»¿»
©µ»ºå¯µ¼¿©³¸ ð»º¨®ºå¬¼®ºúú·º¿©³¸ ùÜ®Í³¿½æ¨³å®Í³¿§¹¸òòò
®ú¿±åú·º¿©³·º ¥²¸º½Ø§ÙÖªµ§ºÒ§Üåú·º¿©³¸ ùÜ®Í³©µ¼«º½»ºå·Í³å
Ò§Üå ¿»½-·ºª²ºå¿»®ôº££
ÃÃ®·ºåª«º¨Ö¬§ºÒ§Üå®Í¿©³¸ ®§´¿©³¸§¹¾´å«Ùôº££
ÃÃ Ã®ú·º¶®·¸º£ « ±´©µ¼Ë»ÖËª¼µ«º®¿»¾´åª³å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïðî
ÃÃ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ®¿»¿±å§¹¾´å¿ªòòò «¿ªå
¿©Ù¾³¿©Ù®-³åª³ªµ¼Ë «´¿°½-·º©ôº¯¼µú·º¿©³¸ «´¿§åú®Í³
¿§¹¸òòò ú»º«µ»º®Í³§Ö ±Ù³å¿»ªµ¼«º¿©³¸®ôº££
ÃÃ Ãªð»ºå£ úÖË¬¿®«¼µ¿«³ ®öÚª³§ÙÖ¬©Ù«º®¿½æ¿©³¸
¾´åª³å££
ÃÃ®¿½æ¿©³¸§¹¾´åòòò ùÜ«¿ªå«¼µ ±´«¿®ÙåôØµ§Ö¿®Ùå½Ö¸
©³òòò ¾³©³ð»º®Íô´½Ö¸©³®Åµ©º¾´åòòò ±´«¿½æ¨³å®ôº
¯¼µú·ºª²ºå «¼µôº«®¿§å§¹¾´åòòò §¿¨Ùå»ÖË¯µ¼¿©³¸®±·º¸
¿©³º¾´å¿ª££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¿®¯¼µ¿©³¸ ¿½æ±·º¸©³¿§¸¹££
ÃÑÜå¾ªÍ£ Ä°«³å«µ¼ ª«º®½Ø±²º̧¬¶§·º Ã¿ùæú·º ¶®·º̧£
«½«º¨»º¿±³®-«ºÛÍ³¶¦·º¸òòò
ÃÃ±´Ë¬¿¦ ®¿±½·º« «©¼¿§åª¼µ«ºú©ôºòòòÃªð»ºå£
»ÖË±´Ë¬¿®«µ¼ ªØµåð¯«º±Ùôº½Ù·¸º®¿§å¦¼µË¿ª££
ÃÃ¿Ó±³º ¬¿®Å³¬¿®§Ö¿ªòòò ±´Ë¿®Ùåªµ¼Ëª´¶¦°ºª³ú
©³«¼µåòòò ¬¿®Å³ ¿«³·ºå½-·º®Í¿«³·ºå®ôºòòò ù¹¿§®Ö¸¬¿®
¯µ¼©³ «¼µôº¸±³å±®Üå ¯·º°Üå¶§Üå¶®·ºåúØ©³«¼µ¶®·ºúú·ºð®ºå±³
§Ü©¼¶¦°ºÓ«ú©³®Åµ©ºª³åòòò «¼µôº¸±³å±®Üå®Åµ©º¿§®ôº¸
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïðí
Ãªð»ºå£ ½µª¼µ ¯ú³ð»º«¿©³ºÓ«Üå¶¦°º©³«¼µ¶®·º¿©³¸ «-Õ§º
©µ¼Ë¿©³·º §Ü©¼¶¦°º¿±å©³òòò ±´Ë¬¿®££
ÃÃ¿©³º ¿©³º Ã«¼µ¾ªÍ£òòò úÍ·º¸«¼µ ¬¼®º»Ü½-·ºå®µ¼Ë½·ºªÙ»ºå
ª¼µË¿½æª³½Ö¸©³òòò ª«º°±©º¿©³¸ úÍ·º« ±´Ë¬¿®¾«º
««¼µåòòò úÍ·º©µ¼Ëú§º«Ù«º¨Ö »µ¼Ë°µ¼Ë«¿ªå¿ªå«¼µ »¼µËß´å©µ¼«ºÒ§Üå
¿½-å«¬°¿»Ë°ÑºÓ«ØÕå½Ö¸ú³« «¿»Ë¬±«ºÛÍ°º¯ôºº¿«-³º
¬úÙôº¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ¶§Õ°µ¿§å¿»©Ö¸ ¿«Îå®¼½·ºúÖË¿°©»³¿®
©;³«¼µ¿©³¸ úÍ·º ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ¾´åª³åòòò ¬¿®¬ú·ºå¨«º
¿«³·ºå©ôºª¼µË ®¶®·º¾´åª³åòòò ¿®Ùå®¨µ©ºôØµ©®ôº§ÖúÍ¼©³
úÍ·º̧òòò ¿®ÙåÒ§Üå®¶§Õ°µ½-·ºª¼µË úÍ³®¿«Îå½-·ºªµ¼Ë Å¼µª´Ë¿§åùÜª´Ë¿§å
ªµ¼«º©Ö¸ ®¼½·º¬ú·ºå¿©Ù¨«º «Î»º®©µ¼Ëªµ¼ ¶¦Ô°·º©Ö¸¿®©;³
úÍ·º¿©Ù«®Í §¼µÒ§Üå ¿ªå°³å¦¼µË¿«³·ºå©³§¹££
Ãªð»ºå£ « ¬±Ø©µ»© º »µ ºÒ¦·º¸ ¿ù¹±¿ÛÍ³Ò§Üå¿¶§³¿» ¿±³
Ó«Üå¿ùæÄ §½Øµå«¼µªÍ®ºå¦«ºú·ºå ª«º¦ð¹å¿ªåÛÍ·º¸§µ©º 3
±©¼¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸ Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ §¹å°§º§¼©º±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃ«Ö ±©µ¼Ë±³å¬¿®« ±©µ¼Ë±®Üå¬¿®§¹ª³®Í¶¦°º
®Í³¯¼µú·º¿«³££
ù¹¿©³·º ÃÑÜå¾ªÍ£ « ¬¨Ù»ºË¨§º©«º¿»¿±åÄñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïðì
ÃÃ¬Ö¸±ª¼µ®Í¯¼µú·ºª²ºå ùÜ§ÙÖ«¼µª²ºå ¦-«ºªµ¼«ºôØµ§ÖúÍ·¸º££
Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ ¬±Ø««-ôºÒ§Üå ®³¿»§¹±²ºñ
ÃÃ½·ºß-³åúÖË¿®©;³¿°©»³« ùÜ¿»ú³®Í³®¶¦Ô°·º¾´å¿ª
½·ºß-³åúÖË®³»©°º½µ ¬¶·¼Õå©°º½µ¬©Ù«º «¼µôº¸©´®¿ªå¾ð
«¼µ ¦-«ºªµ¼«º±ª¼µ¶¦°º±Ù³å®Í³¿§¹¸òòò «¼µôº¸©´®«¼µ©«ôº½-°º
©ôº¯µ¼ú·º ±´ ¯·ºå°ÜåÒ§Üå¶®·ºåúØ¦¼µË¬©Ù«º ½·ºß-³å«¯·ºå»·ºå
Ò§Üå ¶®·ºå¬«»ºª²ºå½Ø»µ¼·ºú®ôº¿ª££
ÃÃ Ã¿®³·º¿¬³·º£ «³åú§ºª¼µ«º°®ºå§¹òòò ùÜª´«¼µ«³å¿§æ
« ¯·ºå½µ¼·ºåªµ¼«º°®ºå§¹òòò ª«º°±©º¿©³¸ ±´«·¹¸«¼µ®»³
ª¼µ¶¦°º¿»©³«¼µåòòò ·¹« ¿â®¿§Ùå«¼µ®Í ½¹å§¼µ«º§¼µ«ºª³®¼©³
«¼µ££
Ãªð»ºå£ «Ó«Üå¿ùæ«¼µ ¿ù¹±®Ó«Üå¿°ªµ¼±²º¸®-«ºªØµå
®-³åÛÍ·º¸®-«ºú²ºðÖú·ºå °¼µ«ºÓ«²¸º¿»±ª¼µ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
«ª²ºåòòò
ÃÃ¬»º©Ü©µ¼Ë« ©°º¿ô³«º»ÖË©°º¿ô³«º °«³å»µ¼·ºªµ
±ª¼µ¶¦°º±Ù³åÓ«©³§¹òòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬»º«ôº¸«¼µôØµÓ«²º
¿ªå°³åª¼µË «¼µôº«°¦¼©º¿½æª³©³§Ö¿ªòòò ±²ºå½Øª¼µ«º
§¹ ¬»º©Üúôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïðë
ÃÃ¬¼µ ·¹«¿«³·ºåú·º ¿½¹·ºå¿§æúÙ«º½-·ºúÙ«º¨³å®ôº
®¿«³·ºåú·º¿©³¸ ©«º«¼µ»·ºå§°º½-·º©³òòò ®·ºå±´Ë«¼µ®¯·ºå
¿°½-·ºú·º ·¹ ¯·ºå¿»½Ö¸®ôºòòò ±´Ë«¼µ¶§»º§¼µËª¼µ«ºòòò ·¹¿¯åcµØ
¿úÍË®Í³ ®·ºå©µ¼Ë«¼µ¿°³·¸º¿»®ôº££
ª´Ó«Üå¿©Ùú»º¶¦°º¿»Ó«3 ª´·ôºÛÍ°º¿ô³«º ùµ«w
¿ú³«º¿»Ó«ú±²ºñ
ú§º®¬ ¼ ¶¦°º¿½æª³±´ Ã¿ùæ©·º°»¼ £º ¿¦-³·ºå¦-¿©³·ºå §»º®Í
ú»º§ÙÖ±¼®ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¿ªå¿ô³«º©²ºå
½µ¼ú»º Å¼µ©ôº©Ù·º°Ü°Ñº¿§å±²ºñ ¿ªå¿ô³«º½»ºå©°º½»ºåá
ÛÍ°º¿ô³«º½»ºå©°º½»ºåñ ÃÑÜå¾ªÍ£ ÛÍ·º¸ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «
©°º½»ºåá ¬®-¼Õå±Øµå¿ô³«º« ©°º½»ºåñ
Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º ¬ú·º«ª¼µ ®-«ºªÌ³®½-»µ¼·º¿©³¸
§¹ñ ¬½-°º»ôº«ÎØ®¼½Ö¸Ò§Ü¶¦°º3 ½-°º±´½·º§Ù»ºå¿ª³·ºåÛÍ·º¸°«³å
¿©Ù¿¶§³½-·º¿»±²ºñ ©§´å©ÙÖ©ÙÖ¿»½-·º®¼±²ºñ
ÃÃ Ã¿®³·º¿¬³·º£ ¿úòòò££
ÃÃß-³££
ÃÃ¬»º©Ü©¼µË¬³åªØµå« ª´ªÙ©º¿©ÙÓ«Üå§Ö¯µ¼¿©³¸ ùÜ®Í³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïðê
±Øµå¿ªåú«º¿»ª¼µË¶¦°º©ôº«ÖÙËòòò ú»º«µ»º»ÖË®Û[¿ªå¯µ¼¿©³¸
±Ù³åúª³ú¬¯·º¿¶§¿»Ò§Ü§Öòòò ®·ºå¬¿®«¼µ§¹¿½æª¼µ«º§¹
ª³åòòò ùÜ®Í³ª²ºå ¿ªå¿ô³«º½»ºå¯µ¼¿©³¸ ¿»ú³©°º¿»ú³
§¼µ¿»©³§Ö££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ã«¼µ¿¬³·¸º£ ®-«ºÛÍ³»²ºå»²ºå©·ºå
±Ù³å±²ºÅµ Ãªð»ºå£ ¨·º®¼±²ºñ
¿®Ó«Üå ¾«º« ¿©³·ºå¯µ¼©³®-³å¿»ª¼µËª³åá ®Í³å¿»
ª¼µËª³åñ ®¼»ºå«¿ªåúÍ·º¯¼µ¿©³¸ª²ºå §¼µ©¼«-½µ¼·º®³¿°½-·º
©Ö¸ ¯Ûl¿»®Í³¿§¹¸¿ªñ ù¹«¼µ Ã«¼µ¿¬³·º£ « ¾³«¼µ°¼©º©µ¼
°ú³ª¼µ§¹±»²ºåñ
ÃÃ¬Ö¸±ª¼µªµ§ºú·º ¿«³·ºå®ª³å°Ñºå°³å¿»©³§¹§Öòòò «Ö
¬³åªØµå¬»³åô´Ó«ÑÜå¿»³ºòòò «Î»º¿©³º¿¯åcØµ«¼µ½Ð±Ù³å
ª¼µ«ºÑÜå®ôºòòò °Ü°Ñº°ú³úÍ¼©³¿©Ù °Ü°Ñºªµ¼«ºÑÜå®ôº££
Ãªð»ºå£ «¼µ§·º Û×©º®¯«º¾Ö ¨Ù«º±Ù³å±¶¦·º¸ ú·º¨Ö
©·ºå«»Ö¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º®Í¿¶§åª¼µ«º±Ù³å®¼±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£òòò££
þ¹©º¿ªÍ«³å½ªµ©º«¼µÛÍ¼§ºÒ§Üå®Í Ã«¼µ¿¬³·º£ « ªÍ²º¸
Ó«²º¸±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïðé
ÃÃ¾³ªÖ Ãªð»ºå£ ££
ÃÃ¿®Ó«Üå °«³å« °¼©º¯µ¼å°ú³§¹¿»ª¼µËª³åÅ·º££
ÃÃ«¼µôº¸«¼µÓ«¼Õå©µ§ºÒ§Üå ½µ¼·ºå¿»±ª¼µ§Ö££
ÃÃ©´®¬©Ù«º °¼©º§´ª¼µË¿»®Í³§¹ «¼µúôºòòò °¼©º®¯µ¼å§¹
»ÖË¿»³º££
ÃÃ©«ôº¿©³¸ «¼µôºÅ³ c¼µå±³åÒ§Üå ½§º¨Øµ¨Øµ½§º¬¬
¨·º®¼©Ö¸©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¬®¼¦®ºå©Ö¸/Ì©º«Ù·ºå¨Ö½-²ºÒ§Üå
©µ§ºÒ§Üå¿©³¸«¼µ ð·º©µ¼å®¼¿©³¸©³§Ö££
ÃÃÅ·º ¾ôºª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©ôº Ã«¼µ¿¬³·º£òòò ¾ôºª¼µ
¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖÅ·º ú«º°«ºªÍ½-²ºª³å££
Ãªð»ºå£ ©°º«¼µôºªØµå»©ºð·º±ª¼µ ©¯©º¯©º©µ»º
¿»Ò§Ü¶¦°º±ª¼µá ®-«ºú²º¿©Ù«ª²ºå ¿ú©Ø½Ù»ºª¼µ©¿ð¹¿ð¹
°Üå«-ª³½Ö¸§¹±²ºñ
ÃÃ¬Üå ÅÜå ÅÜåòòò ¬°©²ºå« ùÜª¼µ¬¨·º½Øú®Í³°¼µåª¼µË
±²ºª¼µ¬¿¶§³½Øú®Í³ ¬¿°³º«³å½Øú®Í³°¼µåª¼µË Ãªð»ºå£ ¾ôº
¿ª³«º¬¨¼ ¯·º¶½·º½Ö¸±ªÖ¯µ¼©³ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¬±¼¯Øµå§¹
¿»³º££
ÃÃ Ãªð»ºå£ «¼µ¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾´åòòò ¬»º©Ü¸«¼µ¿¶§³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïðè
©³òòò ¬»º©Ü«òòò££
ÃÃ¿©³º ¿©³º ¿®Ó«Üå «¼µ®¿°³º«³å»ÖËòòò ½µª¼µ¨¼¶®»º¶®»º
Ó«Üå¶¦°º±Ù³å¦¼µË ¿®Ó«Üå ªØµåð¿®Ï³ºª·¸º®¨³å¾´åòòò ¿»³«º±Øµå
¿ªåª¿ª³«º¿»®Í «¼µôº¸¶®¼ÕË®Í³°²º°²º«³å«³å¿ªå¥²¸º½Ø
§ÙÖ¿ªåªµ§º¦¼µË ±´ °¼©º«´åôÑº¨³å©³òòò ½µª¼µ cµ©º©ú«ºÓ«Üå
ªµ§º¶¦°ºú©³«ª²ºå Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ¿Ó«³·º¸§Öòòò ¾³¶¦°ºªµ¼Ë±´
®-³å±®Üå§-¼Õ«¼µ »°º®Ù»ºå¿¬³·ºªµ§º½Ö¸¿±åªÖòòò Ãªð»ºå£ ¶··ºå¿»
¿©³·ºå§»º¿»©Ö¸Ó«³å« Ã«¼µ¿¬³·º£ ¬»¼µ·º«-·¸º½Ö¸©³®Åµ©º
ª³åòòò ®¼µå¶½¼®ºå±Ø¿©Ù ®µ¼å¿§¹«º¿©Ù«¼µ¿Ó«³«ºª¼µË «³å¨Ö«
®¯·ºåðØ¸©Ö¸ Ãªð»ºå£ Å³ úÍ·º°¼©ºc¼µ·ºåð·ºÒ§Üå §»ºå¿«³·ºå©°º
§Ù·º¸«¼µ ¬/Ù»ºË½-¼ÕåÒ§Üå ¬§Ù·º¸¿â½¦¼µËÓ«¼Õå°³åª³ª¼µË «³å¨Ö«
¯·ºå®¿¶§å½Ö¸¾´åª³åòòò úÍ·º̧«¼µ ù´å¦«ºÒ§Üå®¿©³·ºå§»º½Ö¸¾´åª³å
ú©ôº¿ªòòò Ã«¼µ¿¬³·º£ ¯Ûl®úÍ¼ú·º Ãªð»ºå£ ª«º¨§º¦¼µË«¼°*
«¼µ¦-«º¿§å®ôº¿ª££
ÃÃ Ãªð»ºå£ «±³ ùÜ°«³å¿¶§³¿»©³ ¬»º©Ü«¬½µ¯¼µ
¬½µ½-«º½-·ºå ªµ§º½µ¼·ºå¿»©³«¼µ¿ú³££
ÃÃ¿Ó±³º ù¹«¿©³¸ ±´ ©ôµ©ô¶§Õ°µ§-¼Õå¿¨³·ºÒ§Üå
¬ú¼§º©Ó«²º¸Ó«²º¸¿»½Ö¸¨³å½Ö¸©Ö¸ Ãªð»ºå£ «¼µ»³®²º§-«º®Í³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïðç
°¼µåª¼µË °¼©º§´Ò§Üå°Ü°Ñº©³§Ö¿ªòòò Ãªð»ºå£ ¬ú®ºå¬Ø¸Ó±©ôº
±¼ª³åòòò Ã«¼µ¿¬³·º¸£ ®-«ºÛÍ³¨³å¿©Ù ¿ª±Ø¿©ÙùÜª¼µ¿¶§³·ºå
ªÙÖ±Ù³åª¼®¸º®ôºª¼µË ®¨·º®¼½Ö¸¾´åòòò¾³ªÖ ¬°©²ºå«¿Ó«³
úôØµÓ«Ø¦¼µË§Ö °¼©º«´åúÍ¼½¸Ö©³ª³å££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¿½¹·ºå·ØµËÒ§Üå¬Ø
Ó«¼©º¿»§¹±²ºñ ½-°º±´Ä§Øµ°Ø±²º ô¿»Ë®»«º½·ºå¬½-¼»º ¨¼
©«ºä«úÌ·ºª »ºå¿»§¹¿±å±²ºñ ®Û[¿ªå«¼µ¬µ§º°µª ¼µ« º
ª¼µ«º®²ºÅµ °©·º°Ü°Ñº½-¼»º®Í°3 ®Ó«³½Ð ®¿«-»§º±ª¼µ
®×»º«µ§º«µ§º¶¦°º±Ù³å©©º±²ºñ ¿©Ù¿ð°Ñºå°³å±ª¼µÓ«Üåªµ§º
¿»©©º±²ºñ
Åµ©º§¹Ò§Üñ ±´Ë¬°Ü¬°Ñº¨Ö®Í³ Ãªð»ºå£ «¼µô´¦¼µË¬¨¼
°Ü°Ñº¨³å§Øµ®úñ °¼©º«´å¨³å§Øµ®ú¾´å ¨·º§¹úÖËñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ¬¶§·º½Ð±Ù³åªµ¼«ºÑÜå®ôº££
ÃÃÅ·º Ãªð»ºå£ «¼µ ¨³åÒ§Üå±Ù³å¿©³¸®Í³ª³å££
½-°º±´Äª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¿®³¸Ó«²¸ºú·ºå
ú·º½Ù·º¨Ö©µ¼åð·ºú·ºå °¼µåú¼®º¨¼©ºª»ºË°Ù³¿®å¿»¿±³ Ãªð»ºå£
Ä «¼µôºªØµå¿ªå«¼µ ôµô°Ù³¿¨Ùå¿§ÙËú·ºåòòò
ÃÃ®·ºåúÖË¶¦Ô°·ºc¼µå±³å©Ö¸ cµ§ºú²º»ÖË°¼©ºþ¹©º«¼µ ¿®³·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïïð
¿ªå°³å©ôºòòò ½-°ºª²ºå½-°º©ôºòòò ®·ºå°¼©º®§´§¹»ÖË Ãª
ð»ºå£òòò ®·ºåÓ«Üå¿ùæ« ·¹¸¿¶½¿¨³«º¿©Ù«¼µ Ó«¼Õå»ÖË©µ§º»µ¼·º§¹
©ôºòòò ·¹¸ÑÜå¿ÛÍ³«º¿©Ù«¼µ¨µ©ºÒ§Üå »·ºå¿¶½®ôº¸®¼»ºå®Ó«Üå¯¼µ
©³ ·¹±¼Ò§Üå±³å§¹££
±´ ¾³¶¦°ºª¼µË ¿®Ó«Üå «¼µ ¶·¼Õå¿»©³§¹ª¼®º¸ñ
¿®Ó«Üå «¼µ ¬©·ºå©²º¸¿¬³·º¿§¹·ºåÒ§Üåá ª«º¿¯³·º
¿©Ù¿§åÒ§Üå ®-«ºÛÍ³¬·ôº½ØÒ§Üå Ãªð»ºå£ «¼µ ±´Ëú·º½Ù·º¨Ö¯ÙÖ
±Ù·ºå½Ö¸ú¶½·ºå®Åµ©º§¹ª³åñ ¿®Ó«Üå « ±´Ë«¼µ°¼©º½-ª«º½-
½-°º½Ù·¸ºá ª«º¨§º½Ù·º¸¿©Ù ©»ºå°ÜÒ§Üå¿§å¿»¶§»º¿©³¸ª²ºå ¬
§¼µ·º¦®ºå±ª¼µª¼µ¿¶§³¿»¶§»º±²ºñ ¶¦°º»µ¼·ºú·º¿ª «¼µôº̧«¼µ¦-«º
¯ÜåÒ§Üå®Í ª«º¨§ºú®Í³¿Ó«³«º¿»±²º¸ ±²ºª´«¼µ Ãªð»ºå£
®³»ÛÍ·º¸ ®µ»ºå¿®¸§°ºªµ¼«º½-·º§¹±²ºñ
½µ¿©³¸ ¬¼®º»Üå½-·ºå¿©Ùª²ºå ±«º¿±¬¶¦°º§¹ª³
Ó«±¶¦·º¸ «¼µôº¸¬úÍ«º«¼µôº½ÙÖ±ª¼µ¶¦°º¿©³¸®²ºñ
ÃÃ«¼µôº¶§»ºª³½Ö¸§¹¸®ôº °¼©º½-§¹òòò ®·¼µ»ÖË¿»³º££
§¹å¶§·º«¼µ¬»®ºå¶¦·º¸ÛÍ°º±¼®º¸Ò§Üå þ¹©º¿ªÍ«³å°ÜåÒ§Üå ±´
¯·ºå±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ ®¼®¼ ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µË ®¶§»º½-·º¿±å±¶¦·º¸ ±´Ë
«¼µ ®Í»º¶§Ô©·ºå®Íú§ºÓ«²¸º¿»®¼§¹¿©³¸±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïïï
ÃÃ Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖË °«³å¿¶§³

½-·ºªµ¼Ë§¹úÍ·º££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¾ôº±´Ëª¼µË¿¶§³¿§åú§¹¸®ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³º Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ª¼µË¿¶§³¿§å§¹££
Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ö-Ô©Ü«µ©º©ªÙ·¸º
ªÙ·¸º¶¦·º¸ »³å«-§º«¼µª«º©Ù·º¨µ©º«¼µ·ºú·ºå ¿¶§åª³§¹±²ºñ
ÃÃ Ã¿«-³º£ ¿¶§³¿»©³§¹ ¿®¿®££
ÃÃ¬¿úåÓ«Üåª¼µË«ÙÖËòòò ±³å ¬½-¼»ºúúÖËª³å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïïî
ÃÃú§¹©ôº ¿®¿® ¿¶§³§¹££
ÃÃùÜª¼µ±³åòòò ®·ºå²Ü¯Ü« ¬¶®»º¿½-³»ÖË°³©°º¿°³·º
¿ú³«ºª³©ôºòòò °³¨Ö®Í³±¼§ºªÍ©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå©°º
¿ô³«ºúÖËþ¹©º§Øµª²ºå§¹©ôºòòò ¿«³·º®¿ªå»ÖË Ã¿Æ³º£ »ÖË
©ÙÖc¼µ«º¨³å©Ö¸ þ¹©º§Øµª²ºå§¹©ôº££
ÃÃù¹®-³å¬¯»ºåªµ§ºª¼µË ¿®¿®úôºòòò ±´ ùÜª¼µªµ§º¿»Ó«
§Öòòò ªÙ»ºªÙ»º«ÎØ«ÎØ®¶¦°º§¹¿°»ÖËª¼µË§Ö ¯µ¿©³·ºå¿»ú®Í³¿§¹¸
±´Ë«¼µ¶§»º¿½æªµ¼«ºÑÜå¿ªòòò ùÜ®Í³ª²ºå «Î»º¿©³º¸»³®²º±Øµå
Ò§Üå ¿«³·º®¿ªå¿©Ù»ÖË ©ÙÖ¿»§Øµú©ôº££
ÃÃ±³åÓ«ÜåúÖËòòò ¬½µ°³¨Ö®Í³§¹©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå« ®Û[
¿ªå®Í³ ¿©ÙË©³©Ö¸¿ªòòò »³®²º« Ãªð»ºå£ ©¸Ö££
ÃÃÅµ©º©ôº ¬Ö¸ùÜ¿«³·º®¿ªåúÖË ¬¿ùæ¿¯åcØµª«º
©«º©µ»ºå« Ã¿«-³º£ ¿©ÙË¦´åªµ¼«º©ôºòòò ¿©³º¿©³º¿ªå«¼µ
¿½-³©ôºòòò ¿½-³©ôº¯µ¼©³¨«º ©¶½³å®¼»ºå«¿ªå¿©Ù»ÖË
®©´©Ö¸¯Ø§·º «¼µôºÅ»º ®-«ºªØµå¬Ó«²¸º ¬¶§·º¬¯·º}¿¶Ûl
¿§¹¸¿ªòòò ££
ÃÃÅ·º ±³åÓ«Üå«ª²ºå ¿©³º¿©³º±¼¿»§¹ª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º»ÖË¬ú·º¿©ÙË©³òòò ù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïïí
¿¯åcØµª³§¼µËú·ºå Ãªð»ºå£ »ÖË±´¿©ÙË±Ù³å©³¶¦°º®ôºòòò ©°º
½¹©²ºå ©»ºå©»ºå°ÙÖ¶¦°ºÒ§Üå ¿«³·º®¿ªå¿»©Ö¸ ¬ú§º¬¨¼
ªµ¼«º±Ù³å½Ö¸©³ òòò ©°º§©º©°º½¹ ±Ù³å¿»¿©³¸©³òòò ±´
¾ôº±´Ë«¼µÓ«¼Õ«ºÓ«¼Õ«º ¾ôº«¼µ±Ù³å±Ù³å «Î»º¿©³º»ÖË®¯¼µ·º
¾´å¿ªòòò ½«º¿»©³« ùÜ©°º½¹ «Î»º¿©³º¸»³®²º«¼µ±ØµåÒ§Üå
¬Ö¸ùÜ ¿«³·º®¿ªå¬¼®º«¼µ ð·º¨Ù«º¿»©³§Öòòò ±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå
±´»ÖË«Î»º¿©³º«ª²ºå ®¼±³å°µ¿©³·º cµ©º©ú«º½ÙÖª¼µËú
©³®Åµ©º¾´å¯µ¼¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå«ª²ºå
«Î»º¿©³ºª¼µË§Ö ¨·ºÓ«©³¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å ¬½µª²ºå ¬¿®¸¯Ü«¼µ þ¹©º§Øµ§¹§¼µËÒ§Üå ùÜ¿«³·º®
¿ªå«¼µ¿©³¸ ±´ ©«ôºª«º¨§º¿©³¸®ôº¸¬¿Ó«³·ºå¿úå
¨³å©ôºòòò ¿°¸°§º¿§å¦¼µË¿¶§³¿»©ôº££
ÃÃª³¿°¸°§º¿§åª¼µ«º§¹ ¿®¿®ú³òòò ùÜ¿«³·º ½Ð½Ð
±Ù³å¿»¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå¾«º«ª²ºå ¿©³·ºå¯µ¼®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¿®¿®«ª²ºå ¿«³·º®¿ªå«¼µ þ¹©º§Øµ¨Ö®Í³¶®·ºôØµ»ÖË
°¼©ºð·º°³å®¼©ôº¿ªòòò ±³å·ôº«ª²ºå ©°º½¹®Í®¼»ºå®ô´
¿©³¸®ôº¯µ¼Ò§Üå ®ú²ºúÙôº ®§´¯³½Ö¸¦´å¾´åòòò ú²ºå°³å¨²º
ªÖ¨³åÒ§Üå ¿§Ù½-·º±ª¼µ¿§Ù ¿©½-·º±ª¼µ¿©¿»½Ö¸ú³« ùÜ©°º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïïì
½¹¿©³¸ ¿¶½¶·¼®º±Ù³åÒ§Ü®µ¼Ë ©«ôºð®ºå±³¿»©³¿ªòòò ù¹¿§
®Ö̧òòò££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ¿®¿®££
ÃÃ®»«º« ©ôºªÜ¦µ»ºåª³ª¼µË ±Ù³å«¼µ·ºª¼µ«º¿©³¸
Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ ¶¦°º¿»©ôºòòò ¿·Ù/Í°º¶§»ºÒ§Ü ±³åÓ«Üåúôº££
ÃÃÅ³ ¿§åÒ§ÜåÒ§Ü§Ö®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºòòò ·¹å¯ôº¿©³·º¿©³·ºå©³òòò ®·ºå¬¿¦
®±¼¿¬³·º¿§åª¼µ«º©ôºòòò ¬½µ ¨§º¿©³·ºå¶§»ºÒ§Ü ®¿§åú·º
þ¹©º§Øµ¶§Ò§Üå úÖ«µ¼©µ¼·º®ôº©Ö¸òòò Ò§Üå¿©³¸ ±´Ë²Ü®®Í³ª²ºå«¼µôº
ð»ºúÍ¼¿»ª¼µË ©³ð»ºô´ú®ôº©Ö¸££
ÃÃÅ³ ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼©³òòò ±´Ë²Ü®« ª´©«³»ÖËª¼µ«º
ª¼µ«º±Ù³å©³§Ö££
ÃÃ¿¬å«Ùôº ¿®¿®ª²ºå °¼©º²°ºÒ§Üå¨´§´¿»Ò§Üòòò ®·ºå
²Ü«¼µ ¿¶§³¶§ª¼µË¶¦°º§¹¸®ª³å òòò Ã¿Æ³º£ « ¿·Ù¨§º/Í°ºú·º
Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ «¼µ ±´«¼µôº©µ¼·º±©º§°º®ôº©Ö¸òòò ½µª¼µ ±´Ë²Ü®
«¼µ§¹ ô´½µ¼·ºå®ôº¸«¼°*«¼µ±¼ú·º §¼µ¿ù¹±¨Ù«º®ôº¨·º©ôºòòò
¿»³«ºÒ§Üå ¿¶§³¿±å©ôºòòò «¼µÓ«Üå ®Û[¿ªå¿¶§³·ºåú©³«¼µ
ª²ºå ±´ ±¼©ôº©Ö¸òòò Ã«¼µ·ôº£ ®Û[¿ªå®Í³ ½§º¿½-³¿½-³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïïë
¿«³·º®¿ªå»ÖË ©ÙÖ¿»©³ª²ºå ±´±¼©ôº©Ö¸òòò ±´Ë²Ü®»ÖË
«¼°*»ÖË ª´±©º®×Ó«Øú³§¹«¼°*«¼µ úÖ®©µ¼·º¿°½-·ºú·º ±¼»ºå©°º
ú³¿§åú®ôº©Ö¸££
ÃÃÅ³ ùÜ¿«³·º ¿·Ùªµ§º©Ö¸°«º®-³å úÍ¼©ôº¨·º¿»±
ª³å ®±¼¾´å££
ÃÃ¿¬å¿ª ¿®¿®«¿©³¸ ±´Ë¯Ü«þ¹©º§Øµú¿¬³·º¶§»º
¿©³·ºåÒ§Üå ¿«³·º®¿ªå«¼°*ª²ºå ¿·Ù»²ºå»²ºå§¹å§¹å¿§å
Ò§Üå¿»³«º¿»³·º ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå ¬c×§º¬úÍ·ºå®úÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå
°³½-Õ§ºª«º®Í©º¨µ¼å½µ¼·ºåÒ§Üå ¬¶§©º¶¦©ºª¼µ«º½-·º¿©³¸©³§Ö
®·ºå¬¿¦±¼ú·º úÍ«ºªÙ»ºåª¼µË ½-«º½-·ºå¬±«º¨Ù«º±Ù³å»µ¼·º
©ôºòòò ¿®¿®¸®Í³ª²ºå ¬¶®Ö ¬¨¼©º©ª»ºËª»ºË»ÖË ¾ôº
¿©³¸¾³ªµ§º§¹¸®ªÖª¼µË §´¿»ú©³££
ÃÃ¿®¿®« ±´¿©³·ºå©µ¼·ºå ¿Ó«³«ºÒ§Üå¿§å¿§å¿»ª¼µË
ùÜ¿«³·º¿·Ù/Í°º¿»©³òòò «Ö þ¹©º§Øµ¿©³¸¿§å§¹úÖËòòò ¦ª·ºúÍ¼
¿»ú·º¿«³ ¬¿«³·ºå¯Øµå« ¿®¿®©µ¼Ë®¼©º¿¯Ù¨Ö úÖ®·ºåÓ«Üå
¿©Ù¾³¿©Ù»ÖË©µ¼·º§·ºÒ§Üå ¶½¼®ºå¿¶½³«º½Ø¿»ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ©¼µ·º
§·ºÓ«²¸ºú·º¿«³££
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå ®ªµ§º§¹»ÖËòòò ¿®¿®©µ¼Ë®¼©º¿¯ÙúÖ®·ºåÓ«Üå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïïê
« ª³¾º®°³å©©º¾´åòòò ¬ö©¼®ª¼µ«º°³å¾´åòòò Ò§Üå¿©³¸
¬Ö¸±ª¼µªµ§ºª¼µ«ºú·º Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ « Å¼µå¿ªå©¿«-³º¿«-³º
¶¦°º¿¬³·º ¬úÍ«º½ÙÖ§°º®Í³¿§¸¹££
ÃÃ¿Å³ ¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú·ºå ¬¿®¸±³åª³¿»Ò§Ü££
ÃÃÅµ©ºª³å Å¼µ«¼°*¿©Ù«¼µ ¿¶§³®¶§ª¼µ«º»ÖËÑÜå¿»³º££
¬»³å¿ú³«ºª³Ò§Ü¶¦°º¿±³ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ «òòò
ÃÃ«¼µÓ«Üå »ÖË¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³úÍ¼ª¼µË££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸¿¯Ùå¿ÛÙå©³¿§¹¸ ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº ¿®¿®
»ÖË¦µ»ºå°«³å¿¶§³ª¼µ«ºÑÜå££
ÃÃÅ³ ¿®¿®ª³å ¬¿©³º§Öòòò «Î»º¿©³ºª²ºå¿®¿®¸¯Ü
¦µ»ºå¯«º¿©³¸®ª¼µË¾Öòòò ¿®¿® ®Û[¿ªå«¼µ ÛÍ°ºú«º¿ª³«º
ª³ª¼µË®ú¾´åª³å££
ÃÃ¾ôº¿©³¸ª³ú®Í³ªÖ££
ÃÃùÜ² ®ª³»µ¼·ºú·º¿©³·º ®»«ºú¨³å»ÖË ª³½Ö¸¿§å§¹
ª³å££
ÃÃÅÖ¸ ¿ª³ª¼µ«º©³òòò ¾³«¼°*úÍ¼ª¼µË©µ»ºå££
ÃÃ¿®¿®¸¯Ü °Øµ©ÙÖc¼µ«º¨³å©Ö¸ þ¹©º§Øµ¿ú³«ºª³å££
ÃÃ¿¬å ¿ú³«º©ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïïé
ÃÃ¬½µ ±´»ÖËª«º¨§ºú¿©³¸®ôº££
ÃÃÅÖ¸ ¶®»ºªÍ½-²ºª³åòòò ¬½µ®Í Ó«¼Õ«º©³¯µ¼££
ÃÃÅµ©º©ôº »ö¼µ«¿©³¸ ¿°¸°§º¦¼µË¿ª³«º¬¨¼§¹§Öòòò
ù¹¿§®Ö¸ ®¿»Ë« ±´°³¿®å§ÙÖ¿¶¦Ò§Üå¬¶§»º ª®ºå®Í³«³å§-«ºª¼µË
©°º²¬¼§ºª¼µ«ºú©ôºòòò ¬Ö¸ùÜ¶¦°ºú§º¬©Ù«º ±´Ë¬µ§º¨¼»ºå±´
« ½-«º½-·ºåª«º¨§º½µ¼·ºå©³££
ÃÃÅ·º ®·ºå¨§ºÒ§Üå ¬½-²º½Ø¿»ú¶§»ºÒ§Ü§Ö££
ÃÃù¹« ©«ôºô´ú¿©³¸®Í³òòò »ö¼µ©²ºå«ª²ºå Ãª
ð»ºå£ «¼µ¬©²ºô´Ò§Üå ¿®¿®»ÖË¬¿¦æú¿¬³·º ¨³å¿§å®ª¼µËòòò
±´« ±¼§ºª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼©³òòò ù¹¿§®Ö¸ ±´Ë¬¿ùæ«¬®¼¦®ºå
±ª¼µÓ«Üå ½µ½-«º½-·ºå ô´½µ¼·ºå¿»ª¼µË °¼©º§-«º¿»©³££
ÃÃù¹«¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªåúÍ·º¾«º« °¼©º§´©³¨Øµå°Ø§Ö
¿ªòòò ®·ºå«µ¼« ®Üå§Øµ¨Öð·º©µ¼å©³«¼µåòòò ®Üå§Øµ¿©Ù©°º§ØµÒ§Üå
©°º§Øµ©µ¼å¿»¿©³¸ ®·ºå§Ö ¬§´ùÐº«µ¼½Øú©ôº®Åµ©ºª³å ®·ºå
«¼µ¿®Ùå½¸Ö®¼©³ ·¸¹®Í³ ©°ºú«º®Í°¼©º®¿¬å½Ö¸ú¾´å££
ÃÃ¿»³«º¯µ¼ ¿®¿® °¼©º¿¬åú®Í³§¹òòò Ãªð»ºå£ »ÖËª«º
¨§ºÒ§Üåú·º ¿®¿®©¼µË°Üå§Ù³å¿úå«¼µ «Î»º¿©³º ÑÜå°ÜåÒ§Üåªµ§º¿§å
®ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïïè
ÃÃ¿¬å ®·ºå« ¬§´ùÐº«µ¼®½Ø½-·º¿©³¸ª¼µË ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ
Ò§Üå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»¦¼µË °Ñºå°³å¿»¿§®ôº¸ ®·ºåúÖË¬©¼©º
« ¬ú¼§º¿©Ù« ùµ«w¿§å¿»©µ»ºå§Ö¿»³ºòòò ®»«º« Ã±¼»ºåÅ»º
ÑÜå£ ¦µ»ºå¯«º©ôºòòò ¿·Ù/Í°º©ôº Ò§Üå¿©³¸ ±´Ë²Ü®«¼µô´ú
®ôº©Ö¸££
ÃÃÅ³ ¾³¯µ¼·ºªµ¼ËªÖòòò ªØµåð¿·Ù®¿§å»ÖËòòò ±´Ë²Ü®«¼µ
ô´¦¼µË«¿©³¸ ¿»³·º¾ð¿©³·º ®°Ñºå°³å¾´å££
¨µ¼°Ñº Ã«¼µÓ«Üå£ ÛÍ·º¸ Ã«¼µ·ôº£ ¦µ»ºå¿¶§³¿»±²º¸ ¬½»ºå
ð©Ù·º ª´ú¼§º¶®·º±¶¦·º¸ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿±³¬½¹ Ã«¼µ·ôº£ ®-«ºÛÍ³
§-«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ ªÌ©ºªµ¼«ºª¼µË§¹££
²Ü¶¦°º±´Ä Æ©ºc×§º®-³å ®Û[¿ªå¬¨¼ ¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Üå
®¼®¼©³ð»º«-±²º¸ ¥ú¼ô³¬©Ù·ºå¨¼ ª³§©º±«º©³«¼µ
ªØµåð®Ó«¼Õ«º±¶¦·º¸òòò
ÃÃ Ã¿Æ³º£ ®·ºå ¶§-»³ ®·ºå¬¶§·º®Í³±Ù³åúÍ·ºå«Ù³ ·¹¸
¿¯åcØµ« ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù ®ú¼§º®¼§¹¿°»ÖË££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ « ¿½¹·ºå©°º½-«º²¼©º¶§Ò§Üå ¨¼µª´
ÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸§¹±Ù³å±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïïç
»³úÜð«ºª²ºå¿§æ®ª³á ©°º»³úÜª²ºå ¿§æ®ª³±
¶¦·º¸ °¼µåú¼®º±Ù³å±²ºñ ¿¯åcØµ§©ºð»ºå«-·º©Ù·º ÛÍØË¿»¿¬³·º
úÍ³¿±³ºª²ºå®¿©ÙËñ ¬»Üå¬»³åúÍ¼ °³å¿±³«º¯µ¼·º®-³å©Ù·º
ª²ºå ®¿©ÙËú±¶¦·º¸ ®¼®¼ ¿®³·ºå¨µ©ºªµ¼«º©³ ®Í³å±Ù³åÒ§Ü
ª³åÅµ ¿»³·º©ú¿»®¼±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µ¿¬³·º£ ££
ÃÃÅ·º££
¬½»ºåð®Í³ Ãªð»ºå£ «¼µ ¶®·ºú¿±³¬½¹ Ã¿ù¹«º©³
¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ª»ºË±Ù³å½Ö¸±²ºñ ±úÖ±¾«º«¼µ¶®·ºú±
ª¼µ ®-«ºªØµå¶§ÔåÓ«Üå¶¦·º¸ °¼µ«ºÓ«²¸º¿»§¹±²ºñ
ÃÃ¿©³º§¹¿±åúÖËòòò Ã«¼µ¿¬³·º£ »ÖËùÜ®Í³®¿©ÙËú·º Ãªð»ºå£
¿©³¸ c´å±Ù³å®ôº¨·º©ôºòòò ö-Ô©ÜÒ§Üå©Ö¸¬¨¼ Ãªð»ºå£ ¿°³·¸º
¿»®ôº¿»³º££
§¨®¿©³¸ ®¼®¼±²º Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
Åµ©º¿±³ºª²ºå Ãªð»ºå£ ÛÍ·º¸½-°º½Ö¸ ¶·¼°Ù»ºå½Ö̧¾´å¿±³±´®Åµ©º
¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¶§®ª¼µË§¹§Öñ ±¼µË¿±³º ®¼±³å°µ¿©³·º ©°º½¹©úØ
½ÙÖú½«º¿±³ ®¼®¼©µ¼Ë¬®Ì³²Ü¬°º«¼µ¬¿Ó«³·ºå ±¼®¨³å¿±³
Ãªð»ºå£ « ôØµ®²º®Åµ©ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïîð
Ò§Üå¿©³¸ Ã«¼µ·ôº£ « ±´Ë«¼µôº±´ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
¯µ¼Ò§Üå ±´®©µ¼Ë¬¼®º«¼µ ð·º¨Ù«º¿»±´ñ ¿ª³¿ª³¯ôº±´®«¼µ
¬ª¼µ«º±·¸º ¿¶§³¯µ¼¯«º¯ØÒ§Üå ¿¯åcØµ¬¶§·º¿ú³«º®Í °³å
¿±³«º¯¼µ·º©°º½µ½µ ±¼µË®Åµ©º «-ØÕå¾«º±¼µË¿½æ±Ù³åÒ§Üå
¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§ú¿©³¸®²ºñ
ÃÃ¿ù¹«º©³ ©ôºªÜ¦µ»ºåª³©ôº££
®¼½·ºÓ«Üå¯Ü«ª³åá ù¹®Í®Åµ©º Ã«¼µ·ôº¸£ ¯Ü«ª³åñ
ÃÃ ÃÑÜå¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ §¹ª³å ½·ºß-³££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¬½µ¿¶§³¿»©³ ¾ôº±´§¹ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ úÖË®¼©º¿¯Ù§¹òòò ¿°³¿°³«
Ã«¼µ¿Æ³º£ «¼µª³¿½æ©Ö¸ª´§¹££
ÃÃÅµ©º«Ö¸¿¶§³§¹££
ÃÃ Ã«¼µ±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ « ±´¿©³·ºå¨³å©Ö¸¿·Ù»ÖË ±´ËÛÍ®
«¼°*«¼µúÍ·ºå®¿§åú·º Ã«¼µ¿Æ³¸º£ «¼µ ±©º§°º®ôº©Ö¸££
ÃÃÅ³ ®·ºå©µ¼Ë¿©Ù«ª²ºå ù¹cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¿»©³®Åµ©º
¾´å¿ªòòò ·¹« ¬ªµ§º©°º¦«º»ÖË«Ùòòò ²«-®Í¶§»º¯«º§¹
ª³åòòò ùÜ®Í³ ùÜ«¼°*¿©Ù®¿¶§³½-·º¾´å££
ÃÃ±¼§º¬½-¼»º¯ÙÖª¼µË®ú¿©³¸¾´åß-òòò Ã«¼µ±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ «
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïîï
¿·Ù«¼µ¬¶®»º¯Øµåª¼µ½-·º¿»©³òòò ¿Ó±³º ¿ú³¸ ¿ú³¸ ½·ºß-³å²Ü»ÖË
°«³å¿¶§³ª¼µ«º§¹ÑÜå££
ÃÃ Ã«¼µ·ôº£ ª³åòòò ùÜ®Í³ ®·ºå¬®-¼Õå±®Üå¿ú³«º¿»©ôº
¿½æ¿§åú®ª³å££
ÃÃ Ã«¼µÓ«Üå£ ¬Ö¸ùÜ«¼°*«¼µ Ã«¼µÓ«Üå£ §Ö ½ÐÅ»º¿¯³·ºÒ§Üå
±´©µ¼Ë°¼©º¿«-»§º¿¬³·º ªµ§º¿§åªµ¼«º°®ºå§¹òòò «Î»º¿©³º¸«¼µ
±´©µ¼Ë¦®ºå¨³åÓ«Ò§Ü££
ÃÃÅ³ ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼©³«Ù³òòò ù¹ Å»º¿¯³·ºú®ô¸º«¼°*
®Í®Åµ©º©³òòò Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ ªµ¼½-·º©Ö¸¿·Ù«¼µ ¿®¿®»ÖË©µ¼·º§·º
Ò§Üå ¨µ©º¿§å®ôº«Ù³££
ÃÃ¿·Ù«¼°*« /Í¼ª¼µËú©ôº¨³åÑÜåòòò ±´Ë²Ü®«¼°*¿©³¸
«Î»º¿©³ºªØµåð ©³ð»º®ô´»µ¼·º¾´åòòò ±´©µ¼Ë« ¬©·ºåª«º
¨§º½µ¼·ºå¿»©³ òòò Ò§Üåú·º ¿®¿®©µ¼Ë°Üå§Ù³å¿úå«¼µ§¹ ð·º½-ôº
ªÍôº½-·º¿»©Ö¸±¿¾³úÍ¼©ôºòòò Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ «¼µ¬¶§©ºúÍ·ºå
®Í«¼µ¶¦°º¿©³¸®ôº££
ÃÃÅ³ ¨·º©³¿©Ù¿ªÏ³«º®ªµ§º»ÖË¿ªòòò ±´Ëª´¿©Ù
¬»³å®Í³úÍ¼¿»©³¿ª££
ÃÃú©ôºòòò±´©µ¼Ë«¼µ©°º¿ô³«º ¿ªå·¹å±¼»ºå¿§åª¼µ«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïîî
ú·º ±´©µ¼Ë«ªÌ©º¿§åª¼µ«º®ôº©Ö¸òòò «Î»º¿©³º¸ª«º¿úå»ÖË
®Í©º§Øµ©·º»Ø§¹©º»ÖË§¹©Ö¸°³¯µ¼ú·º ©°º¿ô³«º«¼µ·¹å±¼»ºå¯Ü
¨µ©º¿§å¦¼µË ¿®¿®¸«¼µ¿¶§³¿§å°®ºå§¹òòò ¿¶§³©Ö̧¬©µ¼·ºå®ªµ§º ú·º
±´©µ¼Ëª«º« «Î»º¿©³ºªÙ©º®Í³®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¿Å¸¿«³·º ·¹¿¶§³©³ »³å¿¨³·ºÑÜåòòò ®·ºå¨·ºú³
¿ªÏ³«ºªµ§º®¿»»ÖËòòò ¿©³»«ºú·º¨Ù«ºú½«º©ôº¿»³ºòòò
Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ «¼°*«¼µ ·¹©µ¼Ëð¼µ·ºåúÍ·ºå¿§å®ôºòòò²Ü¿ªå ²Ü¿ªå
Å³«Ù³ ùÜ¿«³·º¦µ»ºå½-§°ºú©ôºª¼µË££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ©°º¿ô³«º ¿½¹·ºå¿§æ®Í¯Ø§·º®-³å
¿¨³·º¨ª³±²º¬¨¼ °¼µåú¼®º¿±³«¿©Ù ¶¦°º¿»ú¿©³¸Äñ
¬®¼ð®ºåß¼µ«º¬©Ù·ºå ¯ôºª½»ºË¬©´¿¬³·ºåÒ§Üå »³úÜ
§¼µ·ºå¶½³å3¿®Ùå¦Ù³åª³¿±³ ¬¶®Ì³²Ü¬°º«¼µ¶¦°ºÒ§Üå cµ§º½-·ºå½ÙÖ®
ú¿¬³·ºá ¬ú§º¬¿®³·ºåá ¬±³å¬ú²º«¬° ©´²Ü§¹¿±³º
ª²ºå °¼©º¿»°¼©º¨³å«¿©³¸ ªØµåð«¼µ®©´§¹ñ
»³úÜ§¼µ·ºå±³¶½³å±²º¸ ¬°º«¼µ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿ªå·¹å
ÛÍ°ºÓ«Üå±²º¸ ¬°º«¼µÓ«Üå§®³á ®¼®¼«±³ ¬cØ×å¿§å¿»ú±²ºá
¬ªµ¼ª¼µ«º¿»ú±²ºñ ±´ªµ§º±®Ïá ¶§-»³®Í»º±®Ï·ôº·ôº
©²ºå« úÍ·ºå¿»½Ö¸ú±´ñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïîí
ô½µª¼µÓ«Üå ±´Ëú²ºå°³å ±´Ë®¼»ºå®«¼µ¿©³¸ ®¼®¼«Å»º
¿¯³·ºÒ§Üå ª«º¨§º¿§å¦¼µË¬¨¼¿©³¸ ®¼®¼ ¬ª¼µ®ª¼µ«º»¼µ·º§¹ñ
®«´²Ü»µ¼·º§¹ñ ù¹« ÛÍªØµå±³å«¼°*á ©°º±«ºªØµåú·º¯µ¼·ºú
®²º̧«¼°*ñ
®¼®¼¬¶§·º¨Ù«ºª³¿±³¬½¹ Ãªð»ºå£ «/¼×å·ôº¿±³
®-«ºÛÍ³«¼µ Å»ºªµ§º¶§ØÕåú·ºå ®©º©§ºú§º3Ó«¼Õ¿»§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïîì
ÃÃù¹ ¿»³«º°ú³®Åµ©º¾´å ¿®³·ºòòò¿®³·¸º§Øµ°Ø« ùÜ¬½-¼Õå

½-¼Õå½-·º®Í»ºå Ãªð»ºå£ ±¼©ôº££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä ¬¶®Ì³«¼°*«¼µ Ãªð»ºå£ « ª«º
®½Øñ
·¼µ±ØÓ«Üå¶¦·º¸ ¬ØÓ«¼©ºÒ§Üå ®ôØµ¿Ó«³·ºå ®¶¦°º»µ¼·º¿Ó«³·ºå
±³ ©Ù·º©Ù·º¿¶§³¿»¿©³¸±²ºñ
ÃÃ®·ºå ®ôØµú·º «¼µôº·Í³å¿»©Ö¸©µ¼«º½»ºå«¼µªµ¼«º½Ö¸ «¼µôº
©µ¼Ë²Ü¬°º«¼µ©ÙÖc¼µ«º¨³å©Ö¸ þ¹©º§Øµ¿©ÙúÍ¼©ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïîë
ÃÃ¬¼µ ¾³§Øµú¼ÍúÍ¼ ®ôØµ¾´å¯µ¼ ®ôØµ¾´åòòò ½µ®Í Å¼µªÌÖùÜªÖÌ¿©Ù
¿ªÏ³«ºªÌÖ®¿»»ÖËòòò «Ö ©«ôº¬¶®Ì³úÍ¼¿»©ôº¯¼µú·º ¿½æ¶§
¿ª££
¬Ö¸ù¹®Í¶§-»³ñ ±²ºª¼µ®Í»ºå±¼ªÏ·º ¿°³¿°³« Ã«¼µ
·ôº¸£ «¼µ ¬¶§·º®ªÌ©º½Ö¸§¹ñ ½µ¿©³¸ ®¼®¼ªµ§º·»ºå½Ù·º©Ù·ºª³
c×§º©³®Ó«¼Õ«º3 ¬¶§·ºªÌ©ºªµ¼«º®¼«³®Í °´Èª¼§º¿ú¨ÖªÌ©º
±ª¼µ¶¦°º½Ö¸Ò§Üñ
Ã«¼µ·ôº£ «¼µôº©µ¼·º /Ì©º«Ù·ºå«ªÙ©º½-·º3 ®¼®¼«¼µ¶§
-»³¿©Ù©°º§ØµÓ«ÜåÓ«³å©Ù·º ¨³å½Ö¸Ò§Üª³åñ
ùÜª¼µ¬½-¼Õå®-¼Õåá ùÜª¼µ§Øµ°Ø®-¼Õå¿©Ùªµ§º½Ö¸©³ ¬Ó«¼®º¿§¹·ºå
®-³å½Ö¸§¹Ò§Üñ ¬ú·º©µ»ºå« «¼°*¿©Ù« ¿·Ù»ÖË¬½-¼»º»ÖËúÍ·ºå3ú
±²ºñ
ô½µªµ§º¨³å±²¸º ¶§-»³«¿©³¸ ¬¨µ§º»ÖË¬¨²º
»ÖË¬µ§º»ÖË±·ºå»ÖË¨³å½Ö¸¶½·ºåñ Ò§Üå¿©³¸ ®¼®¼»³®²º±Øµå3 ®¼»ºå®§-¼Õ
©°º¿ô³«º«¼µ ªÍ²º¸°³å½Ö¸¶½·ºåá «-ÔåªÙ»º½Ö¸¶½·ºåñ
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä ¶¦Ô±»ºË¿½-³¿®³¿±³ ®-«ºÛÍ³
®Í³ ½-«º½-·ºå¬µ¼±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¿½¹·ºå¿§æ®Í¯Ø§·º®-³å«¼µª²ºå
«µ©º¦Ù¨³å±¶¦·º¸ c×§º§Ù¿»Ò§Üñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïîê
ÃÃ¿®³·º££
Ãªð»ºå£ « ½-°º°¦Ùôº®-«ºÛÍ³á Ó«²ºª·º¿±³¬±Ø
¿ªå¶¦·º¸¿½æú·ºå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä¿§¹·º¿§æ±¼µË±´®Ä
ª«º¦ð¹å¿ªå«¼µ¦¼3 »Üå«§º°Ù³ ¿¶§³·ºå¨¼µ·ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
©°º«µô ¼ ºªØåµ þ¹©ºª«
¼µ ±
º ª¼µ ©¯©º¯©º©µ»º±Ù³å Ò§Üå
Ãªð»ºå£ Ä®-«ºÛÍ³«¼µ ¬°¼®ºå±úÖ®-«ºÛÍ³®-¼Õå¶¦·º¸ °¼µ«ºÓ«²¸º
¿»±¶¦·¸º Ãªð»ºå£ « c¼×«ºÓ«Üå©··º·¼µú·ºåòòò
ÃÃ¿®³·º ¬Ö¸±¿ª³«º¶¦°º¿»©³ ¶®·ºú¿©³¸ Ãªð»ºå£
ªØµåð«¼µ®¯«º¯Ø½-·º¿©³¸¾´åòòò ±¼§º°¼©º»³©ôº±¼úÖËª³å
ù¹¿§®Ö¸ ¬½µ«¼°*« Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º©²ºå»ÖËÒ§Üå©Ö¸«¼°*
®Åµ©º¾´å¿ªòòò ¿®Ó«Üå « ¿®³·º¸±¿¾³¨³å»ÖË °c¼µ«º«¼µ
±¼§Øµú©ôºòòò ù¹¿Ó«³·º¸ ©°º½¹©²ºå °Ü°ÑºÒ§Üåªµ¼«ºª³½Ö¸©³
¶¦°º®Í³££
ÃÃ½Ð¿»ÑÜåòòò ©µ¼Ë¬¿®¯Ü ¦µ»ºå¯«ºª¼µ«ºÑÜå®ôº££
ÃÃÅ·º ¾ôº±Ù³å®ª¼µËªÖòòò ¨³åÒ§Üåª°º±Ù³å®ª¼µËª³å
Ãªð»ºå£ «¼µªÍ²º¸°³åª¼µËú½-·ºú®ôºòòò ¿®Ó«Üå «¼µ¿©³¸ú®Í³®
Åµ©º¾´å¿»³ºòòò ú§º®¼ú§º¦¿©Ùª²ºå §¹ª³©³¯µ¼¿©³¸ Ò§Üå°
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïîé
ªÙôºªµ§º¦¼µË®°Ñºå°³å§¹»ÖË££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ¬ØÓ«¼©º±ª¼µªµ§º¿»Ò§Üå®Íòòò
ÃÃ¦µ»ºå¿©³·º±Ù³å¯«º½Ù·º¸ ®úÍ¼¾´åª³å«Ù³££
ÃÃÅµ¼©ôº«-®Í¯«º¿ªòòò Å¼µ®Í³ª²ºå ¯«ºª¼µËú©³
§Ö££
ÃÃÅ³ ùÜ«¼°*¿©Ù«¼µ ®·ºå©µ¼Ë« ª«º®Í®½Ø©³ ·¹¸¬¿®
»ÖË©µ¼·º§·º®Í¶¦°º®Í³££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¿®Ó«Üå ¯Ü«¼µ ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå¿¶§³¿§åÑÜåòòò
®µ¼å½-Õ§º®Í¿ú³«º®ôºª¼µË££
¦µ»ºå¿½æ¿§å¶§»º¿©³¸ª²ºåòòò
ÃÃ¬·º¸ ¿®³·º»ÖË¿¶§³½-·ºª¼µË©Ö¸££
¦µ»ºå«¼µ·ºª¼µ«º±²ºÛÍ·¸ºòòò
ÃÃ Ã¿®³·º¿¬³·º£ ª³åòòò®·ºå»ÖË¯µ¼ú·º¿©³¸ °¼©º®§´§¹¾´å
«Ùôºòòò ¾ôº¬½-¼»º®Í¶§»º¶§»ºòòò ¿Ó±³º ®·ºå¬¿®¯Ü¦µ»ºå¯«º
ªµ¼«ºÑÜå¿»³ºòòò ¬¶®»ºª¼µ«º½Ö¸¦¼µË¿ªòòò Å¼µ©ôº®Í³±Øµå¿ªåú«º
Ó«³¿»ú·º ®·ºå©µ¼Ë§Ö §¼µ«º¯Ø«µ»º¿»®Í³°µ¼åª¼µË§¹££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¬½µ§Ö ¯«º¿©³¸®ª¼µË§¹££
®¼®¼·Í³å¨³å¿±³¬¼®º«¼µ ®±Ù³å¿©³¸¾Ö ¬¿ðå¿¶§³¦µ»ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïîè
©°º½µ®Í ¬¼®º«µ¼¦µ»ºå¯«ºú¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬Ö¸ù¹§Ö¿®¿®¿úòòò ¬¿¶½¬¿»¿©Ù«¿©³¸ c×§º¿¨Ùå
«µ»ºÒ§Üòòò ¿®¿®¸±³åªµ§º§Øµ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ¿¨³·º¿¶½³«º
¨Ö¿ú³«º±Ù³å½Ö¸Ò§Üòòò ¿®¿® ¬¶®»º±³ªµ¼«ºª³½Ö¸§¹¿©³¸òòò
®»«º¿°³¿°³ ¨Ù«ºª³½Ö¸»µ¼·º®ª³åòòò ¬¼®º««³å»ÖË§Öª³®
ª³å££
ÃÃÁ Á Á Á ££
ÃÃ«Î»º¿©³º ª³Ó«¼Õ®ôº££
²«¼µå»³úÜ½»ºËúÍ¼Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´®©µ¼Ë¬µ§º°µ©²ºå½µ¼
±²º¸ Å¼µ©ôº±¼µË®±Ù³å½-·º±¶¦·º¸ ¬½-¼»º¯ÙÖ¿»®¼±²ºñ
ÃÃ«-ØÕå¿¾å®Í³ ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºËcÍÔú·ºå ª®ºå¯·ºå
¿ªÏ³«ºú¿¬³·º££
ÃÃ±¿¾³§Ö¿ª££
ÃÃ·¹ °Ñºå°³å¨³å©³©°º½µúÍ¼©ôº££
ÃÃÅ·º££
ÃÃ®·ºåª´« ¿°³¿°³«¿ªå«©·º ¬¿úåÓ«Üå©Ö¸«¼°*
©°º½µ»ÖË½úÜå¨Ù«º±Ù³å½Ö¸©³òòò ®·ºå½-°º±´ ¬·ºå¿§¹¸¿ª ®·ºåúÖË
½·º§Ù»ºå§Ö ±¿¾³¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸òòò ±´ ¶§»º®¿ú³«ºª³½·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïîç
¿©³¸ ®·ºå©µ¼Ë«¼°*«¼µ ·¹ Å»º®§-«ºð·º°Ü°Ñº¿§å¨³å®ôºòòò
®·ºå©µ¼Ëª²ºå ®-«ºÛÍ³®§-«ºú¿¬³·º¿§¹¸££
¨µ¼°«³å«¼µ ª«º®½Ø½-·º±¶¦·º¸ Ãªð»ºå£ « ®×»º«µ§º
«µ§º°¼µ«ºÓ«²¸º¿»§¹±²ºñ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «òòò
ÃÃ¿¬å¿§¹¸¿ªòòò ¬½µª¼µ ®·ºå®¿«-®»§º¶¦°º¿»©³«
Ã«¼µ·ôº£ »ÖË ·¹»ÖËÛÍ°º¿ô³«ºôÍÑº©ÙÖÒ§Üå ®¿©ÙËúª¼µË§¹òòò ¿©ÙË
ªµ¼«ºúú·º ®·ºå°¼©ºúÍ·ºå±Ù³å®Í³§¹££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ±´Ë«¼µ¿½æ¿§å¿ªòòò ¿½æ®¿§å»µ¼·º©³«¼µ
« úÍ·º c×§º¿»©³££
ÃÃ®·ºå ®ôØµú·º°Øµ°®ºåÓ«²¸ºòòò ·¹¸®Í³¬®Ì³²Ü¬°º«¼µúÍ¼©ôº
¯µ¼©³ ·¹»ÖË©³ð»º«-©Ö¸ ¯ú³ð»º ¯ú³®©½-¼ÕË±¼©ôº££
ÃÃ½«º¿©³¸©³§Öòòò ù¹¯¼µª²ºå ±´Ë«¼µª²ºå¿½æ¿§å
¿ªòòò ¿®Ó«Üå «¼µ ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¶§úÑÜå®Í³¿ªòòò ù¹»ÖË
±´« ¾³°Üå§Ù³åªµ§º©³ªÖòòò ¯ú³ð»ºªµ§º©³ªÖ££
ÃÃ®Åµ©º¾´åòòò c¼µåc¼µå¾ÙÖË§Öú©³òòò¬ªµ§ºª²ºå®ôº®ôº
úú®ªµ§º¾´å òòò ®¼¾§¼µ«º¯Ø¨µ¼·º¶¦Õ»ºåÒ§Üå ¶§-»³úÍ³¿»©Ö¸
¿«³·º££
ÃÃ¿®Ó«Üå « úÍ·º¿¶§³©³«¼µ ôØµ®Í³®Åµ©º¾´å¿ªòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïíð
¿®Ó«Üå ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¨³å©³« Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º
¿«-³º£ «¼µ§Ö¿ªòòò ¿®Ó«Üå »ÖË °«³å¿¶§³Ó«²¸º½-·ºª²ºåÓ«²¸º
¿ª££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¬¿©³º°¼©º§-«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ«Ö «Ö ®·ºå«µ¼¶§»º§¼µË¿§å®ôºòòò ®»«º«-®Í ¾´©³®Í³
·¹©¼µË¬¿®«¼µ±Ù³åÓ«¼ÕÒ§Üå ®·ºå©µ¼Ë¯Üª³½Ö¸®ôº££
ÃÃ²³¿©³¸®²³»ÖË¿»³º££
ÃÃ²³©³«©°º¿ô³«º«Ùòòò ®·ºå©µ¼Ë®¼»ºå«¿ªå¿©Ù
±¼§º¬/Í³ªÙôºªÙ»ºå©ôº££
ÃÃ¾³®Í¬/Í³®ªÙôº¾´åòòò Ãªð»ºå£ ¿»³«º«¼µ¬c´åª¼µ
©¿«³«º¿«³«ºª¼µ«ºÒ§Üå ©»ºå©»ºå°ÙÖ¶¦°º½Ö¸©³ Ã¿ù¹«º©³
¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¯µ¼©Ö¸ª´®Í»ºå ú§º±¼úÙ³±¼òòò ¬¿¯³·º«ªÖ
±¼©ôºòòò ùÜ¿¯åcØµ®Í³ ¿®Ó«Üå ¿¯åcØµ©«º©µ»ºå«ª²ºå
úÍ·º Ãªð»ºå£ «¼µ ½Ð½Ð½µ¼åÓ«²¸º©³¿ú³ ½Ð½Ð¶§ØÕå¶§©³
¿ú³££
ÃÃù¹¿©³¸«Ù³ «¼µôº¸ª´»³©µ¼·ºå«¼µ ùÜ¬©µ¼·ºå§Ö¶§ØÕå¶§©©º
§¹©ôºòòò ½µ¼åÓ«²¸º©ôº¯µ¼©³«¿©³¸ ¬§-¼Õ¿½-³¿½-³¿ªå
©°º¿ô³«º«¼µ «¼µôº¸ª¼µ·ôºúÙôº¿±å©Ö¸ ª´§-¼Õ©°º¿ô³«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïíï
®¿¶§³»ÖË ±³å®ô³åúÍ¼Ò§Üå±³åª´Ó«Üå¿©Ùª²ºå ½µ¼åÓ«²¸º®¼Ó«
®Í³§Ö òòò ±¼§ºcµ§º¯µ¼å¯µ¼åÓ«Üå¿©Ù¶®·ºú·º ¿Ó«³«º°ú³úØÙ°ú³
¿«³·ºåª¼µË Ó«²¸º®¼©©º±ª¼µ ¿½-³¿½-³ªÍªÍ¿©Ù¶®·ºú·ºªÖ
®-«º¿°¸¿¬åª¼µË¯µ¼Ò§Üå Ó«²º¸®¼©©ºÓ«©³§Ö££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¾«º«ª²ºå ¿¯åcØµ¿§æ®Í³¿©ÙË½Ö¸ú©Ö¸ ¯
ú³ð»º®-«ºÛÍ³»ÖËª´« «¼µôº¸¿»³«º©®ºå©®ºå°ÙÖ ¿»Ë¿ú³²¿ú³
¬ª¼µ«º½Øú©Ö¸ª´¿ªòòò ©°º¿»Ë ùÜª¼µ¶¦°ºª³®Í³°¼µåª¼µË «¼µôº¸
ú§º«¼µôºúÙ³®±¼¿¬³·º ©²ºå½µ¼½»ºå«¿» ±Øµå»³úÜ¿ª³«ºÓ«Üå
¿¶½ú³¿¦-³«º½Ö¸©³ ©²ºå½µ¼½»ºå«°³¿úå±¼©ôºòòò ±Ù³å¿®å
Ó«²¸ºòòò úÍ·º ®c´´å¿±å¾´å¯µ¼ú·º ®Í©º®¼ÑÜå®Í³§¹££
ÃÃ¿±ª¼µ«º§¹¿©³¸«Ù³òòò «Ö «Ö úÍ·ºå¶§ª²ºå®ú¿©³¸
®·ºå ¬¯·º¿¶§¿¬³·º¿©³¸ ªµ§º¿§åú®Í³§Öòòò ®»«º«-ú·º·¹¸
¬¿®¿ú³«ºª³®Í³§Ö££
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä ¬¿¶§³¬¯µ¼
¬®´¬ô³¿©Ù«¼µ ®-«ºªØµå¶§ÔåÓ«Üå¶¦·º¸ ®ôØµ±ª¼µ¬«Ö½©º¿»
¯Ö§¹ñ
¿®Ó«Üå « Ãªð»ºå£ ®-«ºÛÍ³«¼µÓ«²¸ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖòòò ®-«ºÛÍ³ª²ºå®¿«³·ºå§¹ª³å ·¹±¼
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïíî
©ôºòòò ùÜ¿«³·º¸§Øµ°Ø ¬½-¼Õå¿¶§³·ºå±Ù³å®Í»ºå££
Ó«Üå¿ùæ« ¨µ¼«Ö¸±¼µË¿¶§³¿ª¿±³¬½¹ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º
¿«-³º£ ®¼®¼«¼µ¬©²º®ô´½-·º±¶¦·º¸ ²³¿»±²ºÅµ±³©ú³å
¿±®Í©º¨³å®¼§¹¿©³¸±²ºñ
¬¼§º½»ºå¨Ö©Ù·º ±´°¼®ºå©°ºÑÜåúÍ¼¿»±¶¦·º¸ Ãªð»ºå£ ½¶®³
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ÄªÍ²¸º«Ù«º«¼µ ¦Ù·¸º®¿¶§³±³¾Ö ®µ¼åª·ºå
±²º¬¨¼ ©°º§¼»º§¼»º©°ºª¼»ºª¼»º¶¦·º¸ ¿°³·¸º¿»ú±²ºñ
¿®Ó«Üåª²ºå ¬¼§º¿§-³º§Øµ®ú§¹ñ ®µ¼åª·ºå±²º»Í·º¸ ¬½»ºå
¶§·º½Ð¨Ù«ºÒ§Üå ¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿±³¬½¹òòò
ÃÃ¬¼µå ù¹®-¼Õå¿©Ùc¼µå¿»Ò§Üòòò ¬±«º·¹å¯ôº¬úÙôº¯µ¼ ©³
¿ª³«¬¿Ó«³·º å ¿»³¿Ó«¿¬³·º ± ¼ ¿ »©Ö ¸ ¬ úÙ ô º Å Ö ¸ ò òò
·¹¸«¼µù¹®-¼Õåª³®°®ºå»ÖËòòò §ÙÖÓ«®ºå±Ù³å®ôº ÅÙ»ºå ÅÙ»ºå££
¿®Ó«Üå « ¬Ø©ö-°ºö-°ºÓ«¼©ºú·ºå ª«º±Üå¯µ§º3¿¶§³
¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®-«ºú²º¿©Ùª²ºåðÖ¿»±¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿®Ó«Üå úôºòòò ±¼§º¿ù¹±®¶¦°º§¹»ÖË¿»³ºòòò Å¼µ©°º½¹
ªµ¼®´åªÖ¿»§¹ÑÜå®ôºòòò Ãªð»ºå£ úÖË«ØÓ«®r³«¼µ« ®¿«³·ºå½Ö¸
©³§¹òòò Ãªð»ºå£ ¿ú³ ¿®Ó«Üå ¿ú³ ¬ª¼®º½Øª¼µ«ºú©³§¹££
ÃÃ·¹¸±®Üå®Í³ ¬¶§°º®úÍ¼§¹¾´åòòò ¿®Ó«Üå úÖË¬¶§°º§¹ «¼µôº¸
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïíí
©´®¿«³·ºå°³å¿°½-·º©³¿ªå ©°º½µ§ÖÓ«²¸º®¼©³òòòùÜ¬úÙôº
¿ú³«º©³¿©³·º ª´«Ö½©º®©©º©³ ¿®Ó«Üå úÖË²Ø¸¦-·ºå®×
§¹££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ¿®Ó«Üå ®Í³ª²ºå ¬¶§°º®úÍ¼§¹¾´å Ãªð»ºå£
úÖË«Ø«¼µ«®¿«³·ºå©³§¹ òòò ª´©°º¿¨³·º®Í³¿©³·º ©°º
¿ô³«º®¶¦°º»µ¼·º©Ö¸ ùÜ¬¶®Ì³¯µ¼©Ö¸ª´©´¿»©Ö¸«¼°*« Ãªð»ºå£
»ÖË®Íª³©µ¼å¿»ú©ôºª¼µË££
¨¼µ¼°«³å¿Ó«³·¸º ¿®Ó«Üå « ©´®¶¦°º±´«¼µ ¬Ó«³Þ«Üå
°¼µ«ºÓ«²¸º¿»§¹±²ºñ
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ùÜ«¼°*¬©Ù«ºª³©³òòò «¼µôº¸«¼°*«¼µôº
¿¬³·º¶®·º¿¬³·ºªµ§ºú®Í³§Öòòò «¼µôº«¬©·ºåªµ§ºô´©³ ®
Åµ©º¾´åòòò »²ºå»²ºå¿ªå®Í ¬¿ªÏ³¸®¿§å»µ¼·º¾´åòòò Åµ©º
±²º¶¦°º¿° ®Åµ©º±²º¶¦°º¿° «¼µôº¸¾ð«¿ú©¼®º»°º®Í³òòò
»³®²º§-«º®Í³òòò ±´©µ¼Ë±³å«¼µ ±´©µ¼Ë®¨¼»ºå±¼®ºåª¼µË ®¯Øµå®
ªµ¼Ë ª´©«³ªµ¼«º¦-«º¯Üå¿»©³¶¦°º®Í³¿§¹¸££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¿©³¸ ®ôØµ¾´å ¿®Ó«Üå ú³òòò ±´ ²³¿»©³
§Ö¶¦°º®Í³££
ÃÃ¬·ºå¿ª ±´Ë¬¿®ª³ú·º ¾³¿¶§³®ªÖ¿°³·¸ºÓ«²¸ºú
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïíì
®Í³§Öòòò ¾³¿©Ù±«º¿±ªµ§º¶§®ªÖòòò ¾³¿©Ùªµ§º¶§¶§ «¼µôº¸
¾«º«¿©³¸ ¿»³«º¯µ©ºª¼µË®ú¿©³¸¾´å Å»º®§-«º®öÚª³
§ÙÖ¶¦°º¿¬³·º ªµ§º½µ¼·ºåú®Í³§Öòòò ªØµåðÅ»º®§-«º¿°»ÖË££
»ö¼µ«¿¬å©¼¿¬å°«º»µ¼·º¿±³ Ãªð»ºå£ ©°º¿ô³«º
¬½-°ºÛÍ·º¸¿©ÙËÒ§Üå ª»ºå¯»ºå©«ºä«ª³½Ö¸±ª¼µ ¿§-³ºúÌ·ºÓ«²º
Û´å½Ö¸ú§¹±²ºñ
±¼µË¿±³º ½-°ºú©°ºú«ºªÙ®ºåú«º©°ºú³¯µ¼±ª¼µ ©ùöÚ
¿§-³ºúÌ·ºÓ«²ºÛ´åú±²ºÛÍ·º¸ ®«³®¼¿¬³·º ®-«ºªÍ²¸º¬¶§½Øú
±ª¼µ ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ
ÃÃ¿ù¹«º ¿ù¹«º ¿ù¹«º££
ÃÃ ÃÑÜå¾ªÍ£ ª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å½·ºß-òòò «Î»º¿©³º Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ §¹òòò
¿®¿®ª²ºå¿ú³«ºª³§¹Ò§Ü££
©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º®-«ºªØµå
¶§ÔåÓ«Üå®-³å¶¦·º¸ ªÍ®ºåÓ«²¸º®¼Ó«±²ºñ
ÃÃ±Ù³å¦Ù·¸º¿§åª¼µ«º¿ª££
Ãªð»ºå£ ©ùµ»ºåùµ»ºå©ù¼µ·ºåù¼µ·ºå¶®²º¿»¿±³ ú·º§©º«¼µ
ù¼µ·ºåª¼µ«³Ò§Üå Ó«¼Õ¯µ¼ª¼µ«ºú±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïíë
ÃÃ¬¼µ ¿®³·º̧ ¿®¿®« ¿½-³ª¼µ«º©³££
ú·º¨Ö®Í³¿¶§³®¼¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¶¦Ô¿¦Ùå±»ºËúÍ·ºå¿»Ò§Üå ¬ú§º¶®·¸º¶®·º¸á ¬±³å¶¦Ô¶¦Ôá ½§º
ððá ®-«º½Øµå®-«ºªØµå¿©Ù« »«º¿®Í³·ºÒ§Üå ÛÍ³©Ø¿§æ±¶¦·º¸
©«ôº¸®¼»ºå®¿½-³Ó«Üå§¹§Öñ
Û×©º½®ºåªÍªÍ«¼µ ¶§ØÕå¨³åú³®Íòòò
ÃÃ¬¼µ ·¹¸±®Üå¿ªå« ¬ú®ºå¿½-³©³§Ö«Ùôºòòòù¹¿Ó«³·¸º
±³å«¿ª³©³«¼µå££
°¼»º»³å«§º©¦-©º¦-©ºÛÍ·¸º ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå¿ªå¿¶§³ª¼µ«º
¿±³°«³å®-³å¿Ó«³·º¸ Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ ©µ¼Ë ¬Ø¸Ó±±Ù³å±ª¼µá
Ã¿ùæ©·º°¼»º£ «ª²ºå §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º¸ Ó«²¸º¿»§¹
±²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿«-»§ºú§¹±²ºñ
®¼®¼©µ¼Ë¿½æª¼µË ¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Ü§Öñ
ÃÃ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ úÖË¿¦¿¦§¹ ª¼µ«ºª³½-·º©³òòò
ù¹¿§®Ö¸ «-»ºå®³¿úå®¿«³·ºåªµ¼Ë ¬¼®º®Í³°§ôºúÍôº°º»³°º¸¿½æ
¨³åú©ôº¿ªòòò ù¹¿Ó«³·º¸ ®öÚª³«¼°*Ò§Üåú·º Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë
©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ú»º«µ»º«¼µ§Öª¼µ«ºª³¿»¦¼µË ©§¹©²ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïíê
¿½æ±Ù³å½-·º©³òòò ¥²¸º½Ø§ÙÖ«µ¼¿©³¸ ±´Ë¬¿¦¬¿¶½¬¿»°¼©º
½-ú®Í§Ö ¶§»ºª³ªµ§ºÓ«©³¿§¸¹££
®±¼±´®-³å¬©Ù«º¿©³¸ ¬¨·ºÓ«Üå°ú³Ó«Üå¿§¹¸ñ
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¬©Ù«º¿©³¸ Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ©µ¼Ë
±³å¬®¼Ä ªµ§ºÆ³©º«¼µ¯«º«¦µ¼Ë «-¼»ºå¿±±Ù³å®Í»ºå±¼
ª¼µ«ºú¿±³ºª²ºå ©°ºª¼®ºÒ§Üå©°ºª¼®º ¯«ºª¼®ºÓ«¿©³¸
®²º¯µ¼©³«¼µ ±¼¿»±ª¼µ§¹§Öñ
®¼»ºå®ªÍÓ«Üå "®Ï½-¼Õ±³ôÑº¿«-å¿»§Øµ«¼µ¿¨³«ºªÏ·º
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ÛÍ·º¸ °²ºåð¹åc¼µ«º¨³åÒ§Üå®Í»ºå ±¼±³§¹
±²ºñ
ÃÃ±®Üå©µ¼Ë¾³¿©Ù °Ü°Ñº¨³åÓ«±ªÖòòò ®³®Ü¸±¿¾³
¬©µ¼·ºå¯µ¼ú·º¿©³¸ ®³®Üª²ºåùÜ«¼µ¿ú³«º¿»®Í¿©³¸ ®¨´å§¹
¾´åòòò ¿©³·º¿§æ®Í³§Ö ©°º½¹©²ºå ª¼µ«º¿°¸°§º¿§å®ôºòòò
¶¦°º«©©º¯»ºå ®ªµ§º½-·º¾´å òòò ¿°¸°§º©³ª²ºå ¿«³·ºå
¿«³·ºå¿ªå¿§¹¸òòò ±Øµå¿ªåª¿ª³«º¿»®Í ±³åÓ«Üå¿¦¿¦«¼µ
§¹¿½æª³Ò§Üå ½®ºå½®ºå»³å»³å¿ªå ª«º¨§º¿§å½-·º©ôºòòò
¾ôºÛÍôº¸ªÖ ¿«-»§ºÓ«ª³å££
ÃÃ®¿»Ë©µ»ºå«¿©³¸ ùÜ®Í³¿°¸°§º®ôº¯µ¼ªµ¼Ë ú§º®¼ú§º¦
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïíé
¿©³·º ±«º¿±ªµ§º¦¼µË¿½æª³½Ö¸¿±å©ôºòòò ù¹« Ã®©·º
°¼»º£òòò ¿Å³Å¼µ®Í³ ÃÑÜå¾ªÍ£òòò Ã¿®³·º¿¬³·º£ úÖË¯ú³ð»º®¼©º
¿¯Ù±Øµå¿ªå¿ô³«º¿½æÒ§Üå ùÜ®Í³ª²ºå ¿°¸°§ºª²ºå¶¦°º§¹
©ôº££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ §Øµ°Ø« ±¼§º®¿«-»§º½-·º¿±³ºª²ºå
®¼½·ºÓ«Üå Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ «¿©³¸òòò
ÃÃÅµ©ºª³å ù¹¯¼µ§¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸òòò ±³åÓ«Üå¬½µ·Í³å
¿»©Ö¸¬¼®ºª²ºå «-ôº§¹©ôºòòò ®»«º¶¦»º ¶¦°º¿¬³·º°Ü°Ñº
ªµ¼«º®ôº¿ªòòò ±³å«¥²¸º±²º¿©Ù¬©Ù«º ²¿»°³°Ü°Ñº
ªµ¼«º®ôº¿ª££
ÃÃú§¹©ôºòòò «µ»ºå¨«º®Í³ Ó««º¯Ü¨®·ºå»ÖË¿ú½Ö®µ»ºË
®Í³ª¼« µ º®ôºòòò ù¹¯¼µ «Î»¿º ©³º ¿¯åcØµ±³Ù åªµ« ¼ Ñº Üå®ôºòòò ²¿»
¾ôº ± ´ ¿ ©Ù ª ¼ µ « º » µ ¼ · º ® ªÖ ò òò ¾ôº Û Í ° º ¿ ô³«º ° ³ ®Í ³ ú
®ªÖ¯µ¼©³ ±Ù³å°Ü°Ñºªµ¼«ºÑÜå®ôº££
¬Ø̧Ó±§¹úÖËñ Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ §Øµ°Ø« ½µ¿©³¸ª²ºå
¿§¹¸§¹å±Ù«ºª«º¿»§¹ª³åñ ª´Ó«²¸º¿«³·ºå¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå
®¼®¼«µ¼ ùÜ¬©µ¼·ºå§°º¨³å½Ö¸®Í³ª³åñ ¬·ºå ¿®Ó«Üå »ÖË§²³¶§¼Õ·º
Ó«ú¿©³¸®Í³§¹§Öñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïíè
ïð
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ « ±´Ë«¼µôº±´ª²ºå °¼»º¿©Ù
/Ì©º¿»¿¬³·º ð©º¯·º±²ºñ½ú®ºå¿ú³·ºÆ³ª«ºúÍ²º ½ú®ºå
¿ú³·ºÓ«¼ÕåÓ«Üå½-¼©ºÛÍ·º¸ §µð¹«¼µ¶½ØÕ¨³å¿±å±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸ ù¹« ±®Üåð©º¦¼µË££
©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ
°¼»ºÛÍ·º¸»Üª³«¼µ ®µ»ºËÓ«¼Õåª¼®ºª¼µª¼®º¨³å¿±³ ª²º¯ÙÖ
ª«º¿«³«º¿§-³¸ÛÍ·º¸ ª«º°Ù§º»³å«§º©°º°Øµ±³ñ
ÃÃª³ ª³ ®³®Ü ¬ªÍ¶§·º¿§å®ôºòòò ùÜþ¹©º§Øµ¿©Ù«
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïíç
©°º±«ºªØµå«-»º½Ö¸®Í³¿©Ùòòò «¼µôº«ªÍÒ§Üå±³å¯µ¼¿§®ô¸º
¶§·ºª¼µ«º¿©³¸ §¼µªÍ±Ù³å©³¿§¹¸££
cµ©º©ú«º¨Ù«ºª³ú¿±³ºª²ºå ®³®Ü¸¬ð©º¿±¸©;³
¨Ö©Ù·º ¬ð©º¬°³å¿«³·ºåá §°*²ºå¿«³·ºåá ¬ªÍ¶§·º§°*²ºå
§µ¼«º¯Ø¬¼©ºá ¦¼»§º°Øµ¿»¿¬³·º§¹±²ºñ
Ã¿ùæ©·º°¼»º£ ÛÍ·º¸ ÃÑÜå¾ªÍ£ ©µ¼Ë« Ãªð»ºå£ «Ø¿«³·ºå
±²ºÅµ ¿«-»§º°Ù³¿¶§³¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ±¾«º½¹®»«º¿ª³«º Ã®ú·º¶®·¸º£ ©µ¼Ë¶®¼ÕË«¼µ ¿®¿®§¹
ªµ¼«º±Ù³å®ôº££
ÃÃ«Î»º¿©³º ½Ù·¸ºúÑÜå®Í³®Åµ©º¾´åòòò ùÜª¼µªµ§º ùÜ«¿»
ùc¼µ·º¾³©°º¿ô³«º úÍ³¨²º¸¿§åª¼µ«º®ôº££
ÃÃú§¹©ôºòòò «³å¿¬³ºù¹ ¿½æ±Ù³å®Í³¿§¹¸££
ÃÃ«³åô´±Ù³åªµ¼«º§¹òòò Å¼µ«-ú·º ¿®¿®±Ù³å½-·º©Ö¸¿»
ú³±Ù³åú©³¿§¹¸òòò «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º®§´»ÖËòòò ±´·ôº½-·ºå
¯ú³ð»º¿©Ù ð·º¿½æ½µ¼·ºåú·º¶¦°º©ôºòòò ¬·Í³å«³å¿©Ùª²ºå
¿§¹©ôº££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü Åµ©ºÒ§Üòòò »«º¶¦»º²¿» þ¹©º§Øµ¯ú³ª²ºå
¿½æ½Ö¸ÑÜå¿»³º ±³åÓ«Üå££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïìð
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹ ¿®¿®££
±²º² Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ « ±´Ë±³åÛÍ·º¸ ±Ù³å¬¼§º
±²ºñ
¿»³«º©°º¿»Ë®»«º ©ú³åcØµå©Ù·º ª«º®Í©º±Ù³å¨¼µå
Ó«±²ºñ
¿¯åcØµ®Í¯ú³ð»º®©°º¿ô³«ºá ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º
ªµ¼«º½Ö¸Ó«±²ºñ
²¿»¾«º Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä¬¼®º©Ù·º ¬¿«Îå¬
¿®ÙåÛÍ·º¸ ¥²¸º½Ø±²ºñ
ÃÃ±²º¿ª³«º¿ªå¿«Îåú©³ ¬³å®ú§¹¾´å«Ùôºòòò
±³åÓ«Üå ½Ù·º̧ô´Ò§Üå Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¬¼®º«¼µª¼µ«º½¸ÖÑÜåòòò¬Ö̧ùÜ®Í³ª²ºå
ú§º®¼ú§º¦¿©Ù ¿«³·ºå¿«³·ºå¦¼©º¿«Îå½-·º¿±å©ôº££
Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ®»«º¿°³¿°³ ¾µú³åÓ«Üå«¼µ
ªµ¼«º§¼µË¿§å¿±å±²ºñ
ÃÑÜå¾ªÍ£ ¿»®¿«³·ºå±ª¼µ¶¦°º¿»3 ¿±Ùå¿§¹·º½-¼»º¶½·ºå
¬§´©¼µ·ºå¶½·ºåá ¿¯å¨¼µåá ¿¯å¿§å¶½·ºå¿©Ù ªµ§º¿§åªµ¼«º¿±å
±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ «¿©³¸ «Ø¿«³·ºå±¿Å¸òòò Ã¿®³·º¿¬³·º£
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïìï
©µ¼Ë±³å¬®¼ ±¿¾³¿«³·ºå½-«º«¿©³¸ ®¿®¸°ú³§ÖòòòÃ¿®³·º
¿¬³·º£ ±³ ·¹©µ¼Ëú§º«Ù«º¨Öª³¿»ú·º «-»ºå®³¿úå¬©Ù«º
«¿©³¸ ¬¿ðå«¼µ¿¶§å¿»°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´åòòò ¥²º¸½Ø§ÙÖªµ§º½-¼»º
«-®Í ®·ºå©µ¼Ë«¼µ¿«³·ºå¿«³·ºå ª«º¦ÙÖË®ôº¿Å¸££
ÃÃú§¹©ôº ¬»º«ôºú³òòò Ãªð»ºå£ ¬©Ù«º½µª¼µª¼µ«º
«´²Ü¿§å©³«¼µ§Ö ¿«-åÆ´å©·ºªÍ§¹Ò§Üòòò¿»³«ºª²ºå Ãªð»ºå£
¶§»º¿ú³«º©Ö̧¬½-¼»º ©´®¬ú·ºå¿ªåª¼µ ª¼µ¬§º©³úÍ¼ú·º«´²Ü
¿§å§¹ÑÜåª¼µË££
ÃÃ°¼©º½- °¼©º½-££
Ãªð»ºå£ ®×»º«µ§º«µ§ºÓ«²¸º¿»®¼±²ºñ
ª´Ó«Üå«¼µÅ»ºªµ§ºÒ§Üå ª¼®º²³¿¶§³¯¼µ¿»¿±³ öµÐº±
ú²ºúÍ¼§µöb¼ÕªºÓ«Üå«¼µ ®-³å°Ù³¬ØØ¸Ó±®¼§¹±²ºñ
±´Ë«¼µ¬¨·º¿©ÙÓ«ÜåÒ§Üå ¶§ØÕå¶§ØÕåÓ«ÜåÓ«²¸º¿»¿±³ ÃÑÜå
¾ªÍ£ «¼µ ±»³å®¼§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÑÜå¾ªÍ£ « ®-«º¿©³·º¿®Ìå©¯Øµå«¼µ§Ö ¶®·º©³«¼µåñ
®-«º¿°¸ ©¯Øµå«¿©³¸ ®·ºå±³å¿½¹·ºå «Ù³«-®ôº¸
¬½-¼»º¿§¹¸ñ
¬¾ôº®Ï ¬¼µ·º©·º¿«³·ºå±»²ºå¯¼µªÏ·ºòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïìî
Ãªð»ºå£ ±Øµåú»º¯µ¼Ò§Üå §¼µ«º¯Ø¬¼©º¨Ö ¿·Ù©°º±¼»ºå¨²º̧
¿§å¿»¿±å±²ºñ
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë«³å¿ªå ¶½Ø¨Öð·º©³«¼µ¶®·º¿©³¸ ©°ºú§º
«Ù«ºªØµå ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º±Ù³å¿©³¸±²ºñ
®³®Ü« ú§º®¼ú§º¦«¼µ ª«º¿¯³·º¿©Ù ©°º¿§ÙË©°º§¼µ«º
ðôºª³¿§å½Ö¸±¶¦·º¸ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå« »«º¶¦»º®»«º°³á²°³
¦¼©º¿«Îå¿»Ó«±²ºñ ©°ºú§º«Ù«ºªØµå Ãªð»ºå£ ¬ªÙ»º«Ø
¿«³·ºå±²º¯µ¼±²º¸ ±©·ºå«¶§»ºË±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ
¿»³«º©°º¿»Ë®»«º ¿®Ó«Üå ÛÍ·º¸ ®³®Ü ¿°-å±Ù³åÓ«
¿©³¸ª²ºå ©°º¿°-åªØµå©Ù©º¨µ¼åª¼µË¿§¹¸ñ
ÃÃ Ã«¼µ¾ªÍ£ ©µ¼Ë®Í³ ¬¼®º¿¯³«º©Ö¸ «Ø¨c¼µ«º¿«³·ºå
¿«³·ºåúÍ¼ª³å££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ Ã¿ùæ¿®¨Ù»ºå£ ££
ÃÃ¿Ó±³º Ãªð»ºå£ ©¼µË¶½Ø¿ªå«¬«-ôº±³åòòò «µ»ºå¶®·¸º
¿ªå¯µ¼¿©³¸ ±³ª²ºå±³ô³©ôºòòòÛÍ°º¨§º©µ¼«º¿«³·ºå
¿«³·ºå¿ªå ¿¯³«º¿§å®ª³åª¼µË££
ÃÃ¿Ó±³º ¬Ö¸ù¹·Í³å¿»©³ß-òòò ¶½Ø§¼µ·ºúÍ·º« Å¼µ¾«º¶½Ø«
¿ª££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïìí
¬©´ª¼µ«ºª³¿±³ Ãªð»ºå£ ú·º¨Ö©Ù·ºúÍ«ºÒ§Üå ¬³å
·ôº±Ù³å®¼±²ºñ ÃÑÜå¾ªÍ£ «¼µª²ºå °¼©º¯¼µåú¬½«ºá«µ¼ôº¸
¿¶®§¼µ·º®Í®Åµ©º©³ñ
ÃÃ¿ú³·ºå®ôº¯¼µú·ºðôºÒ§Üå ©µ¼«º«¿ªå¿¯³«º¨³å
½-·º©ôºòòò ¿ÛÙú³±Üª³¿»»µ¼·º©³¿§¹¸ òòò Ãªð»ºå£ ¿ô³·º
¿»³«º¯Ø¨Øµå§¹±Ù³åú·º¿©³·º Ã®ú·º¶®·º¸£ ¿°³·¸ºÒ§Üå¿»¿§åª¼µË
ú©³¿§¹¸££
¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®Ó«Üå ©°º¿ô³«º¬¨Üå«-»º¶¦°ºú
®²ºÅµ¿©ÙåÒ§Üå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¿®Ó«Üå ª¼µª´
ªÙ©º©°º¿ô³«º«¼µ¿½æ¨³åª²ºå ¾³¬§»ºåÓ«Üå©³®Í©º
ª¼µËñ
ÃÑÜå¾ªÍ£ « ¶½Ø¬¿ú³·ºå¬ðôº«¼°* ½-«º½-·ºå °Ü°Ñº¿§å
±²ºñ
"¿¶®¿»ú³« ¿½-³·ºÓ«Ò§Üå ¶®¼ÕË¨ÖÛÍ·º¸¿ðå±¶¦·º¸ ¿°-å
±¼§º®Ó«Üåá ¯ôº±¼»ºå¿ª³«º±³ úÍ¼±²ºñ ù¹«µ¼ ±¼»ºåÛÍ°º
¯ôº¿½æ±¶¦·º¸ ¿®Ó«Üå «¦-«º±²ºñ ©¶½³å¶½Ø¿©Ù¿ú³·ºå
°ú³úÍ¼±²ºñ "¶½Ø«¼µ®ðôºú»º¦-«º±²ºñ ¿»³«º¯Øµå¯ôº¸ÛÍ°º
±¼»ºåÛÍ·º¸ ¿°-å©²º¸±Ù³å±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïìì
§¼µ«º¯ØúÍ¼±´®-³å«¿©³¸ ª¼µ©úþ¹©ºªØµåúÍ¼¿»±ª¼µ§¹§Öñ
ú»º«µ»º«µ¼¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¿·ÙªÌÖ½µ¼·ºå±²ºñ ÛÍ°º»³úÜ½»ºË¾Ðº®Í
¿·Ù¨µ©ºÒ§Üå ½-«º½-·ºå¿·Ù¿½-±²ºñ
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ ±²º¿¶®±²º¶½Ø«¼µ ©µ¼«º¶¦°º¿¬³·º
ªµ§ºÒ§Üå ®¼®¼©¼µË©´ðúÜå«¼µ ÛÍ°º±¼®º¸±Ù³å®ª³åÅµñ
®³®Ü¸¬ª°º©Ù·º "«¼°*«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå¶¦°ºÓ«±²ºñ
ÃÃ²²ºå ®§´»ÖËòòò Ó«®ºå±·º¸ú·º ·¹Ó«®ºå®Í³§¹££
±Øµåú«º½»ºË¿»¿©³¸òòò
ÃÃ Ã®ú·º¶®·¸º£ «¼µ¬½µ®Í§Ö ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å °«³å¿¶§³
½Ù·¸ºú¿©³¸©ôº££
Æ³©ºª®ºå«¿©³¸ °ª³¿ªÒ§Üñ ¿®Ó«Üå « ½§º©²º
©²º»³å¿¨³·º¿»±²ºñ
ÃÃùÜ®Í³¿ª «Î»º®©µ¼Ë®¼±³å°µ þ¹©º§Øµ°³¬µ§º££
Åµ©º§¹±²ºñ ¬¶®Ì³§´å«¿ªå®-³å«¼µ ©°ºª±³å¬
úÙôº®Í°3 ©°ºÛÍ°ºá ÛÍ°ºÛÍ°ºá ±Øµå¿ªå·¹åÛÍ°º ¬úÙôº§Øµ®-³å«¼µ
¬ð©º¬°³å¯·º©´¶¦·º¸ ±Øµå¿ªåª©°º½¹©ÙÖ3 c¼µ«º¨³å¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ¯ôºÛÍ°º¿«-³º¿©³¸ ©ÙÖªÏ«º§Øµ¿©Ù»²ºåª³±²ºñ
ÃÃ¿¶§³ú·º ¬Ø¸Ó±Ó«®ôºòòò cµ§º½-·ºå¯·º©Ö¸¬¶®Ì³±³¯µ¼
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïìë
©ôº °¼©ºþ¹©º«¿©³¸ ªØµåð«¼µ®©´©³ Ã®ú·º¶®·¸º£ úôº££
ÃÃ±ØµåÛÍ°º¿«-³º¿ª³«º©²ºå« ±³å·ôºúÖË°c¼µ«ºÅ³
±¼±¼±³±³«ÙÖ¨Ù«ºª³§¹©ôºòòò ¬¿¯³¸®«º©ôº ú»ºª¼µ
©ôºòòò ¿¶½¶®»ºª«º¶®»º»ÖË ±´®-³å«¼µc¼µ«º½Ö¸ ¨µ½Ö¸«»º½Ö¸©³Ó«Üå
§Öòòò ¬¨´å±¶¦·¸º Ã«¼µÓ«Üå£ ½¶®³ ±´ÛÍ¼§º°«ºª¼µË ·¼µú©³Ó«Üå§Ö
®µ»ºË¬©´©´ðôº¿«Îåª²ºå ±´«ªµ°³å©³òòò «°³å°ú³
¬©´ðôº¿§åª²ºå ±´Ç§°*²ºå«¼µ¦-«º¯ÜåÒ§Üå ¬°º«¼µÅ³«¼µ
ªµ¼«ºªµ©³òòò ²Ü»ÖË§©º±«ºú·º Ã«¼µÓ«Üå£ « ·ôº·ôº¿ªå
©²ºå« ¬»¼µ·º«-·¸º½Ø½Ö¸ú±ª¼µ ¬cØ×å¿§å½¸Öú©³Ó«Üå§Ö¿ª££
¿®Ó«Üå « ®×»º«µ§º«µ§ºªµ§º¨³å±²ºñ
ÃÃÑ³Ðº¿«³·ºå¿§®ôº¸ °³«-«ºú®Í³¬ú®ºå§-·ºå©³òòò
¿°³¿°³®¬¼§º±ª¼µ ¿°³¿°³ª²ºå ¾ôº¿©³¸®Í®¨¾´åòòò
¿«-³·ºå«³åª³ú·º ±´®Ò§Üåª¼µË¿°³·¸º¿»ú©³Ó«Üå§Öòòò Ó«³
¿©³¸ ¿«-³·ºå«³å¿§æ« ¿«-³·ºå±³å¿©Ù« ®¿«-»§ºÓ«
¿©³¸ ¬¼®º««³å»ÖË§Ö §¼µË¿§åú¿©³¸©³òòò ±³åÓ«Üå ½¶®³±´Ë
²Ü«¼µ ¿°³·¸ºúª¼µË ¬¶®Ö¿«-³·ºå¿»³«º«-Ò§Üå ·¼µ¿»ú©³Ó«Üå§Ö
¬©»ºå¨Ö®Í³ Ã«¼µÓ«Üå£ « ¬¶®Ö§¨®ú¿§®ô¸º ±´Ë¿¬³·º°³
ú·ºå«ùº¶§³å«¿©³¸ ®·º»Ü¿©ÙúÖ©Ù©º¿»©³§Ö££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïìê
ÃÃ Ã®¿®¨Ù»ºå£ ¬·ôº¿«³·ºå¯µ¼å¿Ó«³·ºå¿©ÙÓ«Üå§Ö ¾³
ª¼µË¿¶§³¿»©³ªÖòòò «Î»º®©µ¼Ë« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ§Ö°
¿©ÙË¦´åÒ§Üå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ§Ö ª«º½Ø¨³å½Ö¸Ó«©³òòò
©°ºú§º«Ù«ºªØµå ©°º¶®¼ÕËªØµåª²ºå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ§Ö
±¼¨³åÓ«©³òòò úÍ·º¸±³å¯ú³ð»º»ÖË¶¦°º©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©µ¼·ºå
«¼µ ùÜª¼µ þ¹©º§Øµ¿©Ù¶§Ò§Üå ¶··ºå½¸Ö©³Ó«Üå§Öª³åòòò ¬½µ¿½©º
®Í³ þ¹©º§Øµ»²ºå§²³¿©Ù ¬ú®ºå«¼µ©µ¼å©«º¿»Ò§Ü¿ªòòò úÍ·º
« ù¹±³åÓ«Üå ±³å·ôº¯¼µÒ§Üå ª´°·º°°ºÛÍ°º¿ô³«ºôÍÑºÒ§Üå
®©º©§ºú§º½µ¼·ºå¨³åú·ºª²ºå «Î»º®©µ¼Ë«¿©³¸ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º
¿«-³º£ «¼µ§Ö ª«º½Ø®Í³§Ö££
ÃÃù¹«¿©³¸ ª«º§Ù»ºå©©Üå¿»½Ö¸©Ö¸ ±´¬½-·ºå½-·ºå©
«ôº±Ø¿ô³ÆÑºúÍ¼©Ö¸ ª´¬½-·ºå½-·ºå ¿úÙåÓ«ú®ôº¸«¼°*§¹úÍ·º
«Î»º®®Í³±®Üå®úÍ¼¿§®ôº¸ ±®Üå½-·ºå«¼µôº½-·ºå°³ª¼µË «Î»º®
²©Ù·ºå½-·ºå °Ü°ÑºÒ§Üå úÍ·º©µ¼Ë©´ðúÜå¿©Ù ®-«ºÛÍ³®·ôºú¿¬³·º
ªµ¼Ë ¬úÍ«º®«ÙÖú¿¬³·ºª¼µË cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¿»±ª¼µ ±cµ§º¿¯³·º
½Ö¸ú©Ö¸ ¿°©»³¨³å½Ö¸©Ö¸ «Î»º®úÖËªµ§ºú§º«¼µ »³åª²º¿°½-·º
§¹©ôº££
Ãªð»ºå£ « ®-«ºÛÍ³ú¼§º®-«ºÛÍ³«Ö¶§Ò§Üå ¿®Ó«Üå «¼µ°¼©º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïìé
¿¬å¿¬å¨³åú»º ±©¼¿§åú±²ºñ
ÃÃ¶¦°º½-·º©³¶¦°º¯µ¼Ò§Üåªµ§ºú·º ¬úÍ«º«ÙÖª²ºå½Ð§Ö
¿ªòòò «¼µôº¸±³å»ÖË§©º±«ºÒ§Üå ±³å«¼µôº©µ¼·º« ±´±¼§º½-°º
¶®©º»µ¼åªÙ»ºåª¼µË ùÜ©°º½¹ ª«º¨§ºÒ§Üå ¿¶½¶·¼®º¶·¼®º»ÖË°Üå§Ù³å¿úå
ªµ§º¿©³¸®ôºª¼µË °³¿úåª³©ôº¿ªòòò ¿»ÑÜå ¬Ö¸ùÜ°³»ÖËþ¹©º
§Øµª²ºå §¹©ôº££
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ « ª«º¿§ÙË¬¼©º¨Ö®Í Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë°Øµ
©ÙÖ§Øµ«¼µ¨µ©º¶§±²ºñ
ÃÃùÜþ¹©º§Øµ¨Ö« Ãªð»ºå£ «¼µ¶®·º©²ºå« ®³®Ü«¿½Îå®
¬¶¦°º ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÒ§Üå±³å§¹ òòò ±³å« ¦µ»ºå¯«º©µ¼·ºå
ª²ºå Ãªð»ºå£ }¿¶ÛlúÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ±´¬©·ºåÆÙ©ºª¼µ«ºª¼µË
Ãªð»ºå£ ¯Ü« ¬¿¶¦«¼µú½Ö¸©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ±¼Ò§Üå±³å¿ªòòò
¬»º©Ü¸¬©Ù«º«¿©³¸ ±³åÓ«Üå»ÖË§ÖÓ«¼Õ«ºÓ«¼Õ«º ±³å·ôº»ÖË
§ÖÓ«¼Õ«ºÓ«¼Õ«º Ãªð»ºå£ «¼µ ¿½Îå®¬¶¦°º¬±¼¬®Í©º¶§ÕÒ§Üå±³å
§¹òòò ù¹¿Ó«³·º¸ ¬§·º§»ºå½Ø ¬½-¼»º«µ»º½Ø ¿·Ù«µ»º½ØÒ§Üå °¼©º
ð·º©°³åª¼µ«ºªµ§º¿§å¿»©³§¹òòò Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë«¼µ ¬¶§°º®
©·º½-·º©³«ª²ºå ùÜª¼µ«ÙÖËòòò££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïìè
ÃÃ¿®¿® ¿®¿®¸±³å«¼µ Ó«²¸º¿¶§³ÑÜå¿»³º££

ÃÃÅÖ¸ ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
ÃÃ°³¿®å§ÙÖ»Üå¿»Ò§Üòòò °³ª²ºå®«-«º¾´å ¿«-³·ºåª²ºå
¿¶§å¿»©ôº££
ô½µª²ºå ©ÜßÙÜ¿úÍË®Í³¬¶·¼®º¸±³åñ
ÃÃÅÖ¸ ±³å·ôº ®·ºå¿«-³·ºå¿¶§å©ôº¯µ¼££
ÃÃ»ö¼µ©²ºå« ¿«-³·ºå®©«º½-·º¾´å ¿¶§³¨³å©³§Öòòò
¿«-³·ºå®Í³®Í®¿§-³º©³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïìç
ÃÃ¿Ó±³º ®¿§-³ºª²ºå¿»ú®Í³§Ö¿ªòòò ©½-¼ÕË«¿ªå¿©Ù
¯¼µ ¿«-³·ºå¿»½-·ºªÏ«º»ÖË¿©³·º ¿»»¼µ·ºÓ«©³®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¿¬åß-òòò ±´©µ¼Ë«¼µ¿«-³·ºå¨³å¿§åª¼µ«º©³®Í ¿®¿®
«µ±¼µªºúÑÜå®ôº££
ÃÃ«µ±¼µªºú¿¬³·º ¿®¿® ¿»©©º§¹©ôº«Ùôº ¿®¿®
« ®·ºå¬©Ù«º§´ª¼µË¿¶§³¿»©³òòò «Ö ®·ºå¬°º«µ¼«¯ú³ð»º
Ó«Üå¶¦°º±Ù³å©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ®·ºå«¾ÙÖË¿ªå©°º½µ¿©³·º ú®¨³å
ú·º ¾ôº¿ª³«ºúÍ«º°ú³¿«³·ºå®ªÖ££
ÃÃ®úÍ«º§¹¾´åòòò ±´¿©³ºª¼µË±´ú©³§Ö££
ÃÃ°³®©©ºú·º ®·ºå¾³¬ªµ§ºªµ§º®ªÖ££
ÃÃ¬¾¼µå¬¾Ù³å¿©Ù¨³å½Ö¸©Ö¸ ¿¶®¿©Ùô³¿©Ù ¯Ü°«º
¿©Ù ¯»º°«º¿©Ù ±¿¾Ú³¿©Ù¬®-³åÓ«ÜåúÍ¼©³§Öòòò ®¿±®
½-·ºå ¨µ½ÙÖ¿ú³·ºå°³åª¼µË¿©³¸ ¿ª³«º§¹©ôº ¿®¿®ú³ ±¼§º
®§´§¹»ÖË££
ÃÃÅÖ¸ ù¹¿©Ù« ú»º±´®-¼Õå·¹å§¹å¶¦°º©Ö¸ ¿ú ®Üå ®·ºå ¿ª
®½-°º®ÛÍ°º±«º©Ö¸ª´¿©Ù¿Ó«³·º¸ «µ»º©©º©ôº¿ªòòò §²³
¿úÌ¬µ¼å±´ ª´½¼µåª¼µË®ú©³òòò ¯ôº©»ºå¿©³·º¿¶¦ú¿©³¸®ôº
®·ºå¾³°³®Íª²ºå ®ú¿±å¾´åòòò ·¹¿©³¸ ¿±±³¿±ª¼µ«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïëð
½-·º¿©³¸©³§Ö¿»³º££
ÃÃ¬¿®©¼µË»ÖË¿©³¸½«º§¹©ôºòòò «Î»º¿©³ºª²ºå»³å
²ÜåªÙ»ºåª¼µË ¨Ù«º¿©³·º¿¶§å½-·ºª³Ò§Ü££
ÃÃ®·ºå¬°º«µ¼»ÖËôÍÑºú·º ®·ºå®-«ºÛÍ³·ôº®Í³°¼µåª¼µË ¿¶§³¿»
©³«ÙÖË££
ÃÃ«Î»º¿©³º±¼©ôºòòò¬¿®« ¬¶®Ö§Ö «Î»º¿©³º¸¿Ó«³·º¸
°¼©º®½-®ºå®±³¶¦°º¿»ú©ôº¯µ¼©³òòò ®§´»ÖË °³¿®å§ÙÖª²ºå
cØ×å®Í³§Öòòò ¿¬³·º°³ú·ºå¨Ù«º©Ö¸¿»Ë °°º¨Öð·º±Ù³åªµ¼«º®ôºòòò
¿±±Ù³åú·º ¿®¿® ©°º½¹©²ºå§Ö §´¿¯Ùåú®ôº££
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå ¿ªåòòò ¾ôºª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ ¾µú³å
¾µú³å££
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ú·º§©º«¼µ¦¼á »³å¨·º«¼µ¦¼Ò§Üå ¿®³±
ª¼µ¶¦°ºª³±¶¦·º¸ ±³åÓ«Üå « ô§º¿©³·ºÛÍ·º¸©¦-©º¦-©º½§º
¿§å¿»úÍ³±²ºñ
ÃÃ±Ø§µú³±ÜåªÍ¼®º¸Ò§Üå ô´¿§å°®ºå Ã«¼µ·ôº£ ££
Ã«¼µ·ôº£ ®úÍ¼±²º¸¬½-¼»º©Ù·º¶¦°º±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µÓ«Üå£ úôºòòò ¿®¿®¿©³¸ ®·ºå²Ü¬©Ù«º ¬ú®ºå
°¼©º¯·ºåúÖ©³§Ö«Ùôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïëï
ÃÃ°¼©º½-®ºå±³¿¬³·º¿»§¹ ¿®¿®ú³òòò ¿®¿® ½-°º±ª¼µ
©°ºßµ¼«º¨Ö¬©´¿¬³·ºåª³©Ö¸ «Î»º¿©³º¸²Ü«¼µª²ºå «Î»º
¿©³º±¼§º½-°º©³¿§¸¹òòò ±´ ¾ÙÖË®ú ¯ú³ð»º®¶¦°ºª²ºå ¿®¿®
®§´»ÖËòòò ±´Ë«¼µ®¯·ºåúÖ¿¬³·º «Î»º¿©³º©°º±«ºªØµå¿°³·¸º
¿úÍ³«º±Ù³å®ôºòòò ±´ ®-«ºÛÍ³®·ôº¿¬³·º ¨³å§¹¸®ôº££
ÃÃ±³åÓ«Üå úÖË¿°©»³¿®©;³¿©Ù«¼µ ¿®¿® ôØµÒ§Üå±³å
§¹òòò ®ôØµú©³« «ØÓ«®r³«ÙÖË «Ö ®¿¶§³¿«³·ºå®¯µ¼¿«³·ºå
±³åÓ«Üå ©°º½µ½µ¶¦°º±Ù³åú·º¿«³££
ÃÃ¬·ºåòòò££
»³úÜ§¼µ·ºå¿ªå¶½³åÒ§Üå ¿®Ùå¨³å±´½-·ºå¶¦°º§¹ªÏ«º ¾³
¿Ó«³·º¸®-³å ±³åÓ«Üå« ª¼®r³Ò§Üå ±³å·ôº«¯µ¼å±Ù³å§¹ª¼®º¸ñ
ÃÃ¿®¿® °¼©º®§´§¹»ÖËòòò ±´ ¾ÙÖËú¿¬³·º «Î»º¿©³º«´²Ü
§¹¸®ôº££
ÃÃÅ·º ¾ôºªµ¼«´²Ü®Í³ªÖòòò ±´®Í °³®«-«º©³ ¬½µ
ª¼µ ¯ôº©»ºå«¼µ ©°ºÛÍ°º©°º©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå ¿ú³«ºª³©³
¿©³·º ¬©»ºå§¼µ·º¯ú³®¿©Ù«¼µ ¿®¿®¸®Í³ ù´å®¦«ºôØµ©®ôº
¨µ¼·º®cÍ¼½¼µåôØµ©®ôº§¹§Ö«Ùôº££
ÃÃ©°ºÛÍ°º¿©³¸ ¬«-½Øú®Í³òòò¿»³«º©°ºÛÍ°º¿©³¸¿¬³·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïëî
ú®ôº££
ÃÃ¾ôºª¼µ££
ÃÃ¿®¿®¸«¼µ ¦Ù·¸º¿¶§³¶§ú¿©³¸®Í³¿§¹¸¿ªòòò úÍ°º©»ºå©µ»ºå
«ª²ºå «Î»º¿©³º ¬Ó«Ø¬¦»ºªµ§ºª¼µË ±´¿¬³·º½Ö¸©³òòò
«Î»º¿©³º öµÐº¨´å»²ºå±Ù³å©³« ±´Ë«¼µ«´²Ü½Ö¸ª¼µË ±´»ÖË
«Î»º¿©³º ©°º½»ºå°Ü¿¶¦úª¼µËªÖ ¬½Ù·º¸¬¿úåú±Ù³å©³ ¿¶¦
¯µ¼½-¼»º©°ºð«º®Í³ ¬¼®º±³©«º®ôº¿¶§³Ò§Üå «Î»º¿©³º©µ¼Ëª´
½-·ºåªÖÒ§Üå ±´Ë¬½»ºå®Í³ ¬®Í©º·¹å¯ôº¾¼µå¿ª³«ºú¿¬³·º
±Ù³å¨µ¼·ºÒ§Üå ¿¶¦¿§å½Ö¸©³òòò ¿®¿®±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå ±´»ÖË«Î»º
¿©³º¸«¼µ ¯ú³¯ú³®¿©Ù®Í cµ§º½-·ºå®½ÙÖ»µ¼·ºÓ«©³££
ÃÃ¿Ó±³º ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª ±³åúôº££
ÃÃùÜÛÍ°º¿©³¸ ¯ú³ð»º¶¦°º¦¼µË öµÐº¨´å®-³å®-³åú®Í¶¦°º®Í³ ®µ¼Ë
±´Ë¯Ü«¼µ «Î»º¿©³º ±Ù³å»µ¼·º®Í³®Åµ©º¿©³¸¾´åòòòù¹¿Ó«³·¸º ±´
ùÜ©°ºÛÍ°º¿©³¸ «-®Í³§Öòòò ¿»³«ºÛÍ°º«-ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º
ð·º¿¶¦¿§å®ôº££
ÃÃ¿Ó±³º ¿¬å ¿¬åòòò ¿©³ºÓ«³ ¬¿½-³·ºöµÐº¨´å¿©Ù
¨Ù«ºÒ§Üå ¯ú³ð»ºªµ¼·ºåú¿»§¹ÑÜå®ôºòòò ¿¯å¿«-³·ºå«-®Í
Ñ³Ðº®®Üª¼µË ®ª¼µ«º»µ¼·ºª¼µË §¨®©°ºÛÍ°º»ÖË©°º¿»ÑÜå®ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïëí
ÃÃ¬Ö¸ù¹¿©³¸ ®§´§¹»ÖË¿®¿®òòò °³®«-«º¾Ö «Î»º¿©³º
«-«º¨³å©³¿©Ù«¼µ ®Í©º®¼±¿ª³«º§Ö ±Ù³å¿¶¦¿§å®Í³òòò
¬Ö¸ùÜ¿©³¸ ¿¬³·ºôØµ§Ö¶¦°º®Í³§¹££
¿¾åª´¿©Ù§´¿»Ó«¿±³ºª²ºå «Ø¨´åúÍ·º Ã«¼µ·ôº£ «
¿©³¸ ¬¬¼§º®§-«ºá ¬°³å®§-«ºá ¬¿§-³º¬§¹å®§-«º§¹§Öñ
ÃÃ¿®¿®¸±³å«¼µ Ó«²¸º¿¶§³ÑÜå¿»³º££
ÃÃÅÖ¸ ¾³¶¦°º¶§»ºÒ§ÜªÖ££
ÃÃ±´Ë¿«-³·ºå« ¿«³·º®¿ªå¿©Ù Ó«¼Õ«º°ú³¬®-³å
Ó«ÜåúÍ¼¿»©³§Öòòò ¾³ª¼µË «Î»º¿©³º¸¿«-³·ºå¬¨¼ ª¼µ«ºc×§ºú
©³ªÖ££
ÃÃ±³åúÖË ¿«³·º®¿ªå«¼µ ªµ¼«ºÓ«¼Õ«ºª¼µËª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸®Í³ °³¿©Ù«-«ºúªÙ»ºåª¼µË ú²ºå°³å¿©³·º
®¨³å»µ¼·º¿±å§¹¾´åß-³òòò ¬½µÅ³« ±³å ¬©»ºå¨Ö«¿»Ë
©µ¼·ºå¶®·º¿©ÙË¿»Ó« ¿«³·º®¿ªå« úôº¶§ª¼µË «Î»º¿©³º
ª²ºå ¶§»ºúôº¶§®¼©³¿§¹¸òòò ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º¸
ª«º¨Ö°³©°º¿°³·º ª³¨²¸º±Ù³åª¼µË ¦Ù·¸º¦©ºÓ«²º¸®¼¿©³¸
½-°º§¹©ôºª¼µË ¬¿¶¦¿§å¨³å©Ö¸°³¶¦°º¿»±ª¼µ þ¹©º§Øµ§¹
¨²º¸¿§å¨³å¿±å©ôºòòò ùÜ®Í³ ¦©ºÓ«²¸º¿ªòòò££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïëì
«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³ºòòò
® ¬ú®ºå¬Ø¸Ó±©ôº ±¼ª³åòòò
¿«-³·ºå®Í³¿©ÙËú·º¶¦·º¸ ©°º½¹©¿ª Ó«²¸º¿¦³º®ú Û×©º¯«º¿¦³º®ú ¾Ö
°¼©ºªµ¼ª«ºúúÍ¼®Í ¿½¹·ºå²¼©ºôØµ¶§ØÕå ¶§ôØµªµ§º©Ö¸ª´« ¿«-³·ºå±Ù³å¿«-³·ºå¶§»º
«³åö¼©º®Í³¿©ÙËú·º¿©³¸ ª´«¼µ¿§ÙË½-Ü±Ù³å¿©³¸®ª¼µ ¶§³ô³½©º¿»©©º¶§»º¿ú³òòò ú§º«Ù«º
¨Ö«ª´¿©Ù¿©³·º±¼«µ»ºÓ«Ò§Ü¿»³ºòòò
¾©º°º«³å¿§æ®Í³ª²ºå «³åÓ«§º©³«»²ºå»²ºåòòò ª´«¼µú·º½Ù·º
¨Ö¯ÙÖ±Ù·ºåÒ§Üå ½µ¼å½µ¼å»®ºå©³ ú§º«Ù«º¨Ö«ª´¿©Ù ¶®·º±Ù³åªµ¼Ë ¬¼®º®Í³±Ù³å©µ¼·ºÓ«©ôºòòò
®»ÖË©°ºÛÍ°º©²ºå ©°º¿«-³·ºå©²ºå¯µ¼©³±¼±Ù³å¿©³¸ ¬¼®º«°¼©º®§´
Ó«¿©³¸¾´åòòò ©«ôº½-°º¿»Ó«©³¯µ¼ú·ºª²ºå ¬¼®º«¼µð·º¨Ù«º»µ¼·º©ôº©Ö¸òòò ª«º¨§º
¦¼µË¬¨¼ ú²ºúÙôº¨³åú·ºª²ºå ð·ºª¼µË¨Ù«ºª¼µË¿«³·ºå¿¬³·º ¿°¸°§º¿§å¨³å®ôº©Ö¸¿ªòòò
® «¼µ©«ôº½-°ºú·º «³åö¼©º®Í³®«Ö»ÖËòòò«³å¿§æ®Í³ª²ºå ®«Ö»ÖËòòò
¬¼®º«¼µªµ¼«ºª²º½Ù·º¸¶§Õ¨³åÒ§Ü§Ö¿ªòòò
ÃÃ «Ö «Î»º¿©³º ¬½µ ùÜ«¼°*«¼µ¾ôºª¼µ¿¶¦úÍ·ºåú®ªÖ££

ÃÃ¿¬å ¿¬å ¿®¿® ¯Øµå®ªµ¼«º§¹¸®ôº££
ÃÃ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¾ôºª¼µ¿¶§³®ªÖ££
ÃÃ®©©º»µ¼·º¾´å¿ª«Ùôºòòò ®·ºå©µ¼ËÛÍ°º¿ô³«º©ÙÖc¼µ«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïëë
¨³å©Ö¸§µØ«¼µ ô´±Ù³åÒ§Üå¶§ª¼µ«º¿§¹¸òòò ®·ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºåúÍ·ºå
¶§ôØµ§Ö úÍ¼¿©³¸©³¿§¹¸££
ÃÃ¿»³«º ¶§-»³©°º½µ«-»º¿±å©ôº££
ÃÃ¿Å³ ¾³ªµ§º¨³å¶§»ºÒ§ÜªÖ££
ÃÃª®ºå¨¼§º« ª«º¾«ºú²º¯µ¼·ºúôº °³¬µ§º¯¼µ·ºúôº
°©µ¼å¯µ¼·ºúôº« «Î»º¿©³¸º«¼µ¬¿ä«åð¼µ·ºå¿©³·ºå©µ¼·ºå úÍ·ºå
½Ö¸ú©³®-³åÒ§Üòòò ¿»³«º¨§º ¾ôº¿»ú³¿©Ù®Í³ ¾³¿©Ùªµ§º
¨³å¿±ªÖ ®±¼¾´å££
Åµ©º§¹±²ºñ Å¼µ©¿ª³«ª²ºå ±´Ë¬¿ùæð®ºå«ÙÖ
¯Ü®Í³ Ã«¼µÓ«Üå£ »³®²º±µØå3 ¿¯å°³¬µ§ºðôº¦¼µË¿·Ù±Ù³å¿©³·ºå
¦´å±²ºñ Ã«¼µÓ«Üå£ ¯µ¼ªÏ·º ªµ§º®²º®Åµ©º¾´å¯µ¼©³±¼3
¬¿ùæ« ¬¼®º«¼µªÍ®ºå¬¿Ó«³·ºåÓ«³å±²ºñ
©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ Ã«¼µ·ôº£ Ä °c¼µ«º±²º ¬±«º©°º
ÛÍ°ºÓ«Üå¿ªá §¼µ¯µ¼å¿ªá ¬¿§¹·ºå¬±·ºå§¼µc×§º¿ª ¶¦°º½Ö¸¿©³¸
±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïëê
ïï
ÃÃ Ã¿®¨Ù»ºå£ òòò ®·ºå±³å«¼µ ¾¼»ºå¶¦Ô¿®Í³·º½µ¼ªµ§º©Ö¸¬

±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¿©Ù «-·ºª²º«-«º°³å©Ö¸ ¿»ú³¿©Ù®Í³¿©ÙË¿©ÙË
¿»ú©ôºª¼µË Ã¬§¹£ « ¦µ»ºåªÍ®ºå¯«º©³ ±Øµå¿ªå½¹úÍ¼Ò§Ü££
ÃÃÅ·º Åµ©ºª³å££
Ã¬§¹£ ¯¼µ±´®Í³ ±³å©µ¼Ë¬¿¦ Ã«¼µ¿¬³·º»¼µ·º£ Ä²Üð®ºå
«ÙÖ¿©³º±´á úÖ®·ºåÓ«Üå¶¦°º¿»±´ñ
±³å¬¿¦«ª²ºå ©§º®¿©³º©Ù·º ß¼µªº®våÓ«Üå¾ðÛÍ·¸º
¬¶·¼®ºå°³åô´Ò§Üå¿»³«º ô½µª²ºå ²Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔå¾ð¬Ó«Ø
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïëé
¿§å¬ú³úÍ¼¾ðÛÍ·º¸ öµÐº±¿úúÍ¼¿±³ ¬ªµ§º®-³å«¼µ±³ªµ§º
«¼µ·º¿»±´ñ
ÃÃ Ã¬§¹£ ¿¶§³§Øµ¯¼µ Å¼µ©°º½¹ ¦Öð¼µ·ºå©°º½µ«¼µð·º¦®ºå©µ»ºå
« c¼µ«º¨³å©Ö¸þ¹©º§Øµ¿©Ù®Í³ª²ºå Ã«¼µ·ôº¸£ §Øµ§¹©ôº©Ö¸òòò
¬®×«ª²ºå®Ó«Üå±ª¼µ °³ú·ºåª²ºå®ð·º¿±åª¼µË úÍ·ºåúÍ·ºå
¿¶§³úú·º ±´Ë©´¿©³º¿»ª¼µËòòò ©«ôº¸®¼»ºå±Øµå¿ô³«º§Ö¦®ºå
ª¼µË¿¶§³ª¼µ«ºú©³©Ö¸òòò ®·ºå±³å«¼µ/Í³ª¼µË ¿ªå·¹å¯ôº
¿ô³«º«¼µ ªÌ©º¿§åªµ¼«º©³©Ö¸òòò ¿»³«º©°º½¹¯µ¼ú·º¿©³¸
±´ ®/Í³½-·º¿©³¸¾´å©Ö¸òòò ±´Ë¾ð©°º±«º©³®Í³ ®Í»º®Í»º
«»º«»º ¬¶®Öªµ§º½Ö¸§¹ªÏ«º ½µª¼µ ¬®-¼Õå®-«ºÛÍ³¿¨³«ºÒ§Üå
Ñ§¿ù«¼µ½-¼Õå¿¦³«º©Ö¸¬ªµ§º«¼µªµ§ºú©³ ±´ ±¼§ºúÍ«º©ôº
©Ö¸òòò ¿»³«º©°º½¹¨§ºÓ«ØÕú·º ±´ ¬ªµ§º¨Ù«ºªµ¼«º¿©³¸
®ôº©Ö¸££
ÃÃ¬·ºå Ã«¼µ·ôº¸£ ¬©Ù«º¿©³¸ ú·º¿ªå§¹©ôº ¬¿¦
Ó«Üåúôº££
©°º§©º½»ºË Ó«³¿±³¬½-¼»º©Ù·º¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅôºª¼µ Ã®¿®¨Ù»ºå£ ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº Ã¬§¹£ ®Åµ©ºª³å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïëè
ÃÃÅµ©º©ôº ùÜ©°º½¹¿©³¸ «Î»º¿©³º«ôºª¼µË®ú¿©³¸
¾´å Ã®¿®¨Ù»ºå£ ¿úòòò ©¶½³å»ôº¿¶®®Í³¶¦°º¿»©ôºòòòÒ§Üå¿©³¸
±©·ºå°³¨Ö¨²º¸Ò§Üå®Í «Î»º¿©³º¿©ÙËú©³££
ÃÃÅÖ¸¿¶§³°®ºå§¹òòò ¾³¶¦°º©³©µ»ºå££
ÃÃ¿½¹·º®µ¼å¿§æ®Í³¦Ù·¸º¨³å©Ö¸ °³å¿±³«º¯µ¼·º©°º½µ®Í³
®¿«³·ºå©Ö¸²Ñº¸·Í«º¿©Ù»ÖË ¿§-³º§¹å©Ö¸ª´¿©Ù¿ú³ ®´åô°º¿¯å
¿ú³·ºåðôº©Ö¸ª´¿©Ù¿ú³ ¦Öc¼µ«º©Ö¸ª´¿©Ù¿ú³ ©°º±ÜÓ«Üå¦®ºå
®¼±Ù³å©Ö¸¬¨Ö®Í³ Ã«¼µ·ôº¸£ §Øµ«¼µª²ºå¿©ÙËª¼µ«ºú©ôº££
ÃÃÅ·º ¾µú³å ¾µú³å££
ÃÃ±´Ë§Øµ§¹©³« ¬¿úå®Ó«Üå¾´åß-òòò «Î»º¿©³º¸¬°º«¼µ
»³®²º§¹§¹¿©³¸ ¬°º«¼µË«¼µ±»³å©ôºß-³££
Ã¬§¹¸£ ¬±Ø« ©µ»º¿»§¹±²ºñ
ÃÃùÜ¿«³·º ùÜ¿ª³«º¯µ¼å¿»ú·º ¿úÍË¿ªÏ³«ºùµ«w¿ú³«º
°ú³¿©Ù¬®-³åÓ«Üå ¶®·º©ôºòòò Ã®¿®±¼»ºå£ ¬¿®Ù¶§©º±³°Ù»ºË
ªÌ©ºª¼µ«º¿©³¸££
«¼µôº¸±³å±®Üå®Åµ©ºªµ¼Ë ±´Ë¬°º«¼µ¾«º«»³Ò§Üå
Ã¬§¹£ öcµÐ³¿±³ÛÍ·º¸ ¿¶§³¿»®Í»ºå±¼§¹±²ºñ
¿Ó±³º ¿©³·ºå°µ©§º ªØåµ °µ©«
º ±¼µ ³ §°ºcµå¼ ¨Øµå°Øú©
Í¼ ³ ¿ªñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïëç
±³å¯µ ¼ å ±®Ü å ¯¼ µ å «µ ¼ ¿ ©³¸ ªÙ ô º ª Ù ô º Û Í · º ¸ § °º ª ¼ µ Ë ¶¦°º © ³
®Í®Åµ©º©³ñ §°ºª¼µ«ºªÏ·º §¼µ¯¼µå¦¼µË±³úÍ¼¿©³¸±²ºñ
ÃÑÜå¿¬³·º»µ¼·º£ ©°º¿ô³«º ¿ù¹±°¼©ºá úÍ«º°¼©º®-³å
¿Ó«³·º¸ cµ©º©ú«º ¿ª¶¦©º±ª¼µá «¼µôº©°º¶½®ºå¿±½-·º±
ª¼µ¶¦°º±Ù³å½¸Ö±²ºñ
±´Ë¿Ó«³·º¸¦½·ºÓ«Üå ¾ð§-«º±ª¼µ¶¦°º±Ù³å½Ö¸ú±¶¦·º¸
Ã«¼µ·ôº£ ©°º¿ô³«º ¶·¼®º±Ù³å½Ö¸±²ºñ
ª´±³¶·¼®º±Ù³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ °¼©º«¿©³¸ ¶·¼®º§Øµ®ú
§¹ñ ®Ó«³½Ð ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«º©©º±²ºñ±´Ë¨Ø±µ¼Ëª²ºå
®Ó«³½Ð ¦µ»ºåª³©©º±²ºñ
ÃÃ¿®¿®¿úòòò «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿·Ù¯ôº±¼»ºå¿ª³«º½Ð
¿§å§¹ª³å££
ÃÃÅÖ¸ ±²º¿ª³«º¬®-³åÓ«Üå ¾³ªµ§º¦¼µËªÖòòò ®·ºå½Ð
¯µ¼Ò§Üå ô´¨³å©Ö¸§¼µ«º¯Ø¿©Ù ¬³åªØµå¿§¹·ºåª¼µ«ºú·º ±¼»ºå·¹å
¯ôº¿©³·º ¿«-³º®ôº¨·º©ôºòòò ¾ôº¿©³¸¯§º»µ¼·º®Í³®¼µË
©µ»ºå££
ÃÃ¶§»º¯§ºúÑÜå®Í³ª³å££
ÃÃÅÖ¸ ®·ºå§Ö½Ð½Ð¯µ¼Ò§Üåô´¿»©³§Öòòò ¾³¬ªµ§º®Í
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïêð
®ªµ§º¾Ö ùÜª¼µ±Øµå¶¦Õ»ºå¿»ú·º ·¹©µ¼Ë®úÍ¼©Ö¸¬½-¼»º ®·ºå¾ôºª¼µ
ªµ§º®ªÖ££
ÃÃ¾µ¼å¾Ù³åª«º¨«º©²ºå« «-»º½Ö̧©Ö̧¬¿®Ù©·º« ©·º
¨¼µ·º°³åª¼µË®«µ»º»µ¼·º§¹¾´åß-³££
ÃÃ¿¬å c¼åµ c¼åµ ©»ºå©»ºå¨¼·µ °º ³åú·º¿©³¸ ¾ôº«»µ º§¹¸® ªÖòòò
®·ºåª¼µ ¬¿±³«º¬°³å ¬¿§-³º¬§¹å¿©Ù®-³å¿»ú·º ¿©³¸
¿ª³«º ¿ ©³·º ¿ ª³«º ® Í ³ ®Åµ © º ¾ ´ å òòò »³åª²º ª ³å
¬½µª²ºå ¬¼®º¨Ö¶·¼®º¿»ú³« ¿·Ù¿©³·ºåÒ§Üå ¾³±Ù³åªµ§ºÑÜå
®ªµ¼ËªÖòòò ¿½Ùå¶®yÜå¿«³«º«-²º¿©³«º°Ù§º¯µ¼©³ ®·ºåª¼µª´
®-¼Õå«¼µ¿½æ©³££
ÃÃ«Î»º¿©³º ®±Ù³å½-·º¿§®ôº¸ ¬¼®º«¼µª³®ôº¯¼µª¼µË
®±Ù³å½-·º¾Ö ±Ù³åú®Í³££
ÃÃ¾ôº±´¿©Ù®µ¼ËªÖ££
ÃÃ±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå ©°º¦ÙÖËªØµå»Üå§¹å¿¨³·º«-Ò§Üå «Î»º¿©³º
»ÖË ©¶½³å±µØå¿ªå¿ô³«º§Ö «-»º½Ö¸©³¿ªòòò Å¼µ±Øµå¿ªå
¿ô³«º« ¦®ºå©Ö¸¿»Ë©µ»ºå« ¿ú³«º®ª³ª¼µË«Ø¿«³·ºåÒ§Üå
«-»º½Ö¸©³òòò «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ¬³®½Ø»ÖËªÙ©º¿»
©Ö¸¬©Ù«º ¬¨Ö®Í³¿ú³«º¿»©Ö¸¿«³·º¿©Ù« ®¿«-»§ºÓ«
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïêï
¾´åòòò ùµ«w¿§å½-·ºÓ«©ôº ¿·Ù/Í°º½-·ºÓ«©ôº££
ÃÃ®·ºå«¾³ªµ§º¨³åª¼µË ¿·Ù/Í°º½-·ºú©³ªÖ££
ÃÃ¬¦®ºå®½Øú½·º ±Øµåú«º¿ª³«º« °³å¿±³«º¯µ¼·º®Í³
ú»º¶¦°ºÒ§Üå ¨µ¼åÅôºc¼µ«ºÅôº»ÖË ª«ºªÙ»ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º
¿±±Ù³å©ôº££
ÃÃÅ·ºòòò££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸¿Ó«³·º¸®Åµ©º¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ¾ôº
¬½-¼»º©²ºå« ¿·Ù/Í°º½-·º¿»±ªÖ®±¼§¹¾´åòòò ¬¿ª³·ºå
¿¾å®Í³ ®©º©§ºú§ºÓ«²¸º¿»©µ»ºå þ¹©º§Øµ¬c¼µ«º½Øªµ¼«ºú
©ôº££
ÃÃ¾µú³å ¾µú³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º ®±©ºª¼µËªØµåð®¿Ó«³«º§¹¾´å££
ÃÃÅÖ¸ ®±©º¾´å¯µ¼©³ ¶®·º©Ö¸±«º¿±« úÍ¼ÑÜå®Í«¼µåòòò
®·ºå«¿©³¸ ªµ§ºªµ¼«ºú·º ¿¨³·ºÛ×©º½®ºå»·ºå¿»©³Ó«Üå§¹§Ö
ª³åòòò ££
¿·Ù¯ôº±¼»ºå«¼µ ®²º±´®Ï®±¼¿¬³·º ©µ¼å©µ¼å©¼©º
©¼©º¿§åªµ¼«º3 Ò§ÜåÒ§Üª³å®Í©º±²ºñ
¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«ª²ºå Ã«¼µ·ôº£ ÛÍ·º¸¶·¼°Ù»ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïêî
¨³å±²º¸ «¼µôºð»ºúÍ¼¿»§¹Ò§ÜÅµ ¦µ»ºå¯«ºª³¶§»º±²ºñ
ÃÃªØµåð®Åµ©º¾´å ¬¿®òòò ©°º¦ÙÖËªØµå»ÖË c×§º¨³å©³òòò
«Î»º¿©³º« ¬c´å®µ¼Ëª¼µËô´ú®Í³ª³å££
ÃÃ®·ºå¿ú³ ®§¹¾´åª³å££
ÃÃ®§¹¾´åª¼µË¿©³¸ ®¿¶§³§¹¾´å ¬¿®ú³òòò ù¹¿§®Ö¸±´ «
®¼»ºå®¿«³·ºå®Í®Åµ©º¾Öòòò ½Ûx³«¼µôº«¼µú·ºåÒ§Üå ©°º¦ÙÖËªØåµ ¯Ü«
§¼ µ « º ¯ Ø ½ -Ô°³å¿»©Ö ¸ ®¼ » º å «¿ªå§Ö ò òò «Î»º ¿ ©³º ¸ ½ -°º ± ´
ª²ºå®Åµ©º¾´åòòò ½-°ºª²ºå®½-°º¾´åòòò ô´ª²ºå®ô´»µ¼·º¾´å
c×§º©ôºòòò Ã«¼µÓ«Üå£ ¯Ü«¼µ§Ö ±Ù³å¿»ª¼µ«ºÑÜå®ôº££
ÃÃ®±Ù³å»ÖË ®±Ù³å»ÖËòòò ®·ºå¿Ó«³·º¸ ±´»³®²º§-«ºú©³
®-³åÒ§Üòòò ¬½µ ±´« ¬ªµ§º»ÖË¬«¼µ·º»ÖËòòò ª¼µ«º®¿ÛÍ³«ºôÍ«º
»ÖË££
ÃÃ Ã«¼µÓ«Üå£ ®¿½æú·º¿©³¸ ®ª¼µ«º§¹¾´åòòò ¦µ»ºå¯«º
Ó«²¸º§¹ÑÜå®ôº££
Ã«¼µÓ«Üå£ c×§ºc×§ºôÍ«ºôÍ«º®ªµ§ºªÏ·º ¿½æ¨³å»µ¼·º
¿Ó«³·ºå¿¶§³±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïêí
ÃÃ«Ö Ã«¼µÓ«Üå£ »ÖË Ã«¼µ·ôº£ ¬¿Ó«³·ºå ±²º¿ª³«º¯µ¼

±¿¾³¿§¹«º¿ª³«ºÒ§Ü ¨·º§¹úÖË££
¨¼µ°«³å®-³å«¼µ»³å¿¨³·ºÒ§Üå ©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º Û×©º
½®ºå¿©Ù¶¦Ô½-·ºª³ú±²ºñ
ÃÃ ¾ôºª¼µ§Ö¿¶§³¿¶§³ «Î»º®©µ¼Ë« Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå
¿¬³·º¿«-³º£ ¬¶¦°º§Ö ª«º½Ø½Ö¸©³¿ª££
úÍ¼±®Ï½Ù»º¬³å¶¦·º¸ ©Ù»ºåªÍ»º¿¶§³Ó«³åú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µÓ«Üå£ »ÖË¬¯·º¿¶§ú·º¿©³¸ ¿«³·ºå©³¿§¹¸òòò ±´Ë
®Í³«ª²ºå ¿°¸°§ºÒ§Üå±³åúÍ¼¿»©ôºòòò ¿«³·º®¿ªå«»¼µ·º·Ø
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïêì
¶½³å®Í³ ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå ¿¯å§²³¾ÙÖË¯«ºô´ÑÜå®Í³òòò ¿»³«º
±ØµåÛÍ°º¿ª³«º¿»®Í ¶§»ºª³Ò§Üå ª«º¨§ºÓ«®Í³òòò ÛÍ°º¦«º
ª´Ó«Üå¿©Ùª²ºå ±¿¾³©´¨³åÓ«©³òòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª
«¼µôº¸±³å»ÖË§©º±«º½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º ¬úÍ«º®ú¿°½-·ºª¼µË ½µª¼µ
ª³«´²Ü©³§¹òòò Ã«¼µÓ«Üå£ ½Ù·¸ºúªµ¼Ëª³¿½æú·º Å»º®§-«º
ª¼µ«º±Ù³åÓ«Ò§Üå ú»º«µ»º®Í³§Ö¿»¿§¹¸££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£ « ©¬¼¬¼c¼×«º·¼µ§¹¿©³¸
±²ºñ
ÃÃ®·¼µ»ÖË¿ªòòò ¥²º¸±²º¿©Ù« ©°º½-¼»ºªØµåð·º¨Ù«º¿»
©³òòò ú¼§º®¼±Ù³åÓ«§¹ÑÜå®ôºòòò Ãªð»ºå£ ¬©Ù«º¿¶§³©³§¹££
Ãªð»ºå£ ®-«ºªØµå¨Ö©Ù·º ¶¦Ô°·º±»ºËúÍ·ºå°Ù³ ¿½-³¿®³
½»ºË²³åªÙ»ºå±²º¸ Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ±³¶®·º
¿ô³·º¿»§¹±²ºñ
ÃÃÅôº ±³åÓ«Üå ªµ¼«ºª³©³«¼µå££
±Øµåú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ë©Ù·º ¿ú³«ºª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ½Ù·º¸úª¼µËª³å ±³åúÖË££
ÃÃ¿¦¿¦ ¬±²ºå¬±»º¶¦°ºª¼µË¯µ¼Ò§Üå »³åª²º®×½Ù·¸ºô´
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïêë
½Ö¸ú©³¿§¸¹òòò ¿¦¿¦ª²ºå ©«ôº®±«º±³¾´å¿¶§³©ôº
ù¹¿Ó«³·º̧ ¬¿®¸«¼µª³¿½æ©³££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ã¿ùæú·º¶®·º¸£ ðµ»ºå«»Ö¨ú§ºÒ§Üå ¿ù¹±
©Ó«Üå¿¬³º¦¼µË¶§·º¿©³¸±²ºñ
Ãªð»ºå£ «¼µ§¹å°§º«¼µªÍ®ºå§¼©º±ª¼µ Ã¿ùæ¿®¨Ù»ºå£ ¿ú³
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ §¹ ª«º«³¶§Ò§Üåòòò
ÃÃ¿ù¹±©Ó«Üå¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ºôØµ»ÖË ¬»º©Ü©µ¼Ë«¼°*«Ò§Üå
±Ù³å®Í³®Åµ©º¾´å¿ªòòò §-«º±Ù³å®Í³ ¶§©º±Ù³å®Í³ ¬úÍ«ºú
±Ù³å®Í³¿ªòòò «Î»º¿©³º©¼µË±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«ºúÖË¿°©»³«¼µ
©»º¾¼µå¨³å§¹ß-³òòò ©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«¼µ ©°º§¹©²ºå
¿½æ±Ù³å®Í³§¹££
ÃÃ¿®¿® ùÜ®Í³ ¿¶®«Ù«ºðôº¨³å¿§å©ôº ±³åÓ«Üå££
ÃÃú§¹©ôº ¿®¿®òòò «¼µôº¸¿¶®«Ù«º§Öòòò ¾ôº¬½-¼»º
¿¯³«º¿¯³«ºú§¹©ôºòòò Ò§Üåú·º Ãªð»ºå£ ©µ¼ËÛ×©º¯«ºú
®ô¸±º ú´ ú¼Í ·º Û×©º¯«ºÑåÜ òòò ©°ºª¿ª³«ºÓ«³®ôº¿¶§³½Ö̧ ¿§¹¸òòò
££
ÃÃ®·ºå»ÖË°Øµ©ÙÖª¼µ«ºÛ×©º¯«ºú·º §¼µ¿«³·ºå®ôº¨·º©ôº££
¿®Ó«Üå « ª´®µ¼«º§Øµ°Ø»ÖË¿¶§³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´Ë¬®¼»ºË
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïêê
«¼µ®»³½ØªÏ·º ¶§-»³úÍ³®ôº¸§Øµ°Ø®-¼Õåñ
ÃÃÅµ©º©ôº±³åòòò Å»º«µ¼ôº¸¦¼µË¿§¹¸«Ùôºòòò ª¼µ«º±Ù³å
¿§åª¼µ«º§¹òòò ¿®¿®©¼µËª¼µ¬§º©Ö¸§°*²ºå¿©Ù ±¼®ºå¨³åªµ¼«º
§¹¸®ôº££
±´®-³å¬¶®·º®Í³¿©³¸ ¯ú³ð»ºª·º®ô³å¿§¹¸¿ªñ
½§º¿½-³¿½-³¿©Ùñ
Ãªð»ºå£ « cµ§º¿½-³Ò§Üåá }¿¶ÛlÓ«Üåª¼µË ¯·ºåúÖ¿§®ôº¸
ª·º¿«³·ºåú©ôº¿§¹¸¿ªñ
©«ôº¿©³¸ Ãªð»ºå£ }¿¶Ûl®Ö¸½Ö¸ª¼µËá ¾ð§-«º½Ö¸§¹Ò§Üñ
Ãªð»ºå£ ¬/Í³ªÙôº½Ö¸ª¼µË ¿ä«½Ö¸§¹Ò§Üñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïêé
ïî
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜå ú¨³å¿§æ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ

Ãªð»ºå£ Ä®-«ºªØµå®-³å« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
¨Ø±µ¼Ë±³ ¿ú³«º¿»§¹±²ºñ
©´®Ä¬¶¦°ºá ©´®Ä¬½-°º«¼µ ¿©ÙËú¶®·ºúÒ§Üå ¨§º©´
¨§º®Ï ½Ø°³å¿»ú±´« ¿®Ó«Üå §¹§Öñ
©«ôº¿©³¸ «¿ªå®Í³¬¶§°º®úÍ¼úÍ³§¹ñ
®¼®¼¿ªÍ³º3á ®¼®¼¬¶®·º¸«¼µ®Í»ºåªÙ»ºå3ñ ª·º¦®ºå¿§å3
©´®ªÍªÍ«¿ªåÄ¿úÍË¿úå±²º ®¿úú³®¿±½-³¶¦°º3 ¿»
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïêè
¿ªÒ§Üñ
©´¿©³º¿®³·º Ã¿»ð»ºå£ ÛÍ·º¸ ¦µ»ºå°«³å¿¶§³©µ»ºå«
¿©³·º ±©¼¿§å°«³å¿¶§³±Ù³å¿±å±²ºñ
¯ú³ð»º¯µ¼©µ¼·ºå ®ôØµ§¹»ÖË©Ö¸ñ
±´Ë¦´å°³¬©µ¼·ºå ±´¿©ÙË§¹¿°©Ö¸ñ
¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¶½·ºå®©´ªÏ·º °¼©º¯·ºåúÖúª¼®º¸®²º©Ö¸ñ
ô½µ ®¼®¼©µ¼Ë ©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º ®©´²Ü¿±³¬±¼µ·ºå
¬ð¼µ·ºå©°º½µúÍ¼ú³±¼µË ¿¶§³·ºå¿úÌË½Ö¸Ó«úÒ§Ü¿ªñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ©´®¿ªå«¼µ ¬»Üå«§º¿°³·º¸¿úÍ³«º½Ù·¸ºú
¿»3 ¿©³º§¹¿±å±²ºñ
¯«º¯Ø¿úå°¼®ºå±Ù³å¿±³ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä§Øµ°Ø«¼µ
Ó«²¸ºÒ§Üå ô½·º Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ ¶§»ºª²º©®ºå©®¼
±²ºñ ¯ú³ð»º®¶¦°º½-·ºª²ºå ¿»§¹¿°¿©³¸á Ãªð»ºå£ «µ¼
½-°º¿±³ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ±³ ¶§»ºú½-·º§¹±²ºñ
®©´®©»º±ª¼µá ®¿¶§³®¯µ¼ªµ§º¿»¿±³ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º
¿«-³º£ «¼µ¬¶®·º«©ºªÍ±¶¦·º¸òòò
ÃÃú¨³å®¨Ù«º½·º §Ù·¸º§Ù·º¸ª·ºåª·ºå§Ö ¿®åú¿¶§³úÑÜå
®ôºòòò££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïêç
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ « §Øµ°Ø®¿¶§³·ºå¿±³ºª²ºå Ã¨Ù»ºå
¿¬³·º¿«-³º£ §Øµ°Ø« ½§º©²º©²º¶¦°º¿»±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ®·ºåúÖË²Ü¯µ¼©³«¼µ ½µ¨«º¨¼ ®¶®·ºú¿±å¾´å¿»³ºòòò
®¶®·ºú¿±å±3¿©³¸ ®·ºåª¼®º¿»©ôºª¼µË§Ö ±©º®Í©º®Í³
¿»³º££
¬ØÓ«¼©ºÒ§Üå Ó«²¸º¿»¶§»º±¶¦·º¸òòò
ÃÃª´¿©Ù«¼µ¬³åªØµå ¬¿»©ôºª¼µË ®¨·º»ÖËÑÜåòòòÃªð»ºå£
«¼µ¿°¸°§º©³ª³å ª«º¨§º©³ª³åòòò ¥²º¸½Ø§ÙÖªµ§ºÑÜå®Í³ª³å
ªµ¼Ë ©ö-Üö-Üª¼µ«º¿®å¿»Ó«©ôº¿ªòòò ®ôØµ©Ö¸±¿¾³¿§¹¸òòò
¬¶®Ì³úÍ¼©ôº¯¼µú·ºª²ºå ¶®»º¶®»º¶§§¹òòò Ãªð»ºå£ úÖË Ã¨Ù»ºå
¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ Ãªð»ºå£ ª«º¨Ö¬§º§¹òòò ¬¼µ ©°º§©º¨«º
§¼µÓ«³¿¬³·º ¿°³·º¸®¿»»µ¼·º¾´å¿»³ºòòò ®·ºå©µ¼Ëªµ§º¿»©Ö¸§Øµ°Ø«
·¹©µ¼Ë«µ¼¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå®úÍ¼ª¼µË ¯·ºåúÖª¼µË ®ô´½-·ºª¼µËªÍ²º¸
«Ù«ºª§µ º¿»±ª¼µ§Öòòò ®-«ª º ²Í ¶º̧ §¿»±ª¼µ§Ö §¼µ«º¯Ø®úÍ¼¿§ ®ôº̧
·¹©µ¼Ë®Í³¬úÍ«º©ú³å ®³»©ú³å ®Åµ©º®½Ø© Ö¸°¼©ºþ¹©º
¿©³¸úÍ¼©ôº«ÙÖË ±¼úÖËª³å££
¿¶§³ú·ºå ¿¶§³ú·ºå ¿®Ó«Üå ¬±Ø«©µ»ºÒ§Üå«-ôºª³
±²ºñ ·¼µ±Ø§¹ª³±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïéð
¿¾åª´¿©ÙÓ«²¸º«µ»ºÒ§Ü¶¦°º3 Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ «ð·º
¨¼»ºå±²ºñ
ÃÃ Ã®ú·º¶®·¸º£ úôºòòò ®¼½·º¶¦°º©Ö¸ «Î»º®©°º¿ô³«ºªØµå
ùÜ«¼°*«¼µ ©³ð»ºô´¿¶¦úÍ·ºå¿§å¿»Ò§Ü§Öòòò ª¼®º½-·ºú·º¬¼®º¬¨¼
¾¾ôº¿½æ§¹¸®ªÖòòò ½úÜå±Ù³å¿©Ù«¼µ ¬³å»³°ú³Ó«Üå¿»³º££
±´Ë±³å¯ú³ð»º ¬úÍ«ºú®²º°¼µå3 ð·º¨¼»ºå¿»©ôº¯µ¼
©³«¼µ±¼§¹±²ºñ
ÃÃ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ú»º«µ»º¿ú³«ºÒ§Üå ©°º§©º¬©Ù·ºå
¬¶®Ì³ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ôÍÑº©ÙÖ®¶§»¼µ·º¾´å¯µ¼ú·º «Î»º®«¿©³¸
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖË Ãªð»ºå£ ª«º¨§º©Ö¸±©·ºå«¼µ±©·ºå
°³¨Ö¨²¸ºª¼µ«º¿©³¸®ôº££
¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ±«º¶§·ºåúÍ²ºÓ«Üå½-
ª¼µ«º±ª¼µ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «ª²ºå °¼©º§-«º±ª¼µ§Øµ°Ø
¶¦·º̧òòò
ÃÃ«Ö «Î»º¿©³º ±Ù³å¿©³¸®ôº¿®¿®££
ÃÃ¿¬å ·¹¸±³åÓ«Üåª²ºå Ã«¼µ·ôº¸£ ¿Ó«³·º¸ ¬¶®Ö°¼©º²°º
¿»ú©³Ó«Üå§Ö«Ùôºòòò Ã«¼µ·ôº¸£ «µ¼¬¯«º¬±Ùôºú¿¬³·º
ªµ§ºÓ«ú¿¬³·º¿»³º££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïéï
ú¨³åª²ºå¨Ù«ºÒ§Ü¶¦°º3 Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ©°º
¿ô³«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í ª«º¶§Û×©º¯«ºú·ºå «-»º¿»ú°º½Ö¸
§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïéî
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¨·º¨³å©³¨«º«¼µ ®-³å°Ù³§¼µ½-®ºå

±³Ó«§¹±²ºñ
¶½Ø« ¼µ¬¶§·º« ®¶®·ºú¿¬³·º ¬¶®·¸ºÓ«Üå«³úØ¨³å§¹
±²ºñ ¶½Øð©Ù·º«³åú§º±²ºÛÍ·º¸ ¿½-³·ºåÓ«²¸º¿§¹«º®Íª´©°º
¿ô³«º ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ¶½Ø©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸¿§å±²ºñ
ÃÃ Ã«¼µÓ«Üå£ ¦µ»ºåÓ«¼Õ¯«º¨³åª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ½·ºß-££
¶½Ø¨Ö«¬¼®ºÓ«Üå¯Ü±¼µË¿ú³«º¿¬³·º ¬¿©³ºð·ºú¿±å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïéí
±²ºñ ¶½Ø¿úÍË©Ù·º§»ºå§·º¿©Ù °Øµ¿»±²ºñ
¬ú§º¶®·¸º¶®·º¸á ¯Ø§·º¶¦Ô¶¦Ôá ¬±«ºÓ«ÜåÓ«Üå ª´©°º
¿ô³«º©µ©º¿«³«ºÛÍ·º¸ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå Ó«¼Õ¯µ¼¿»§¹±²ºñ
®-«º½Øµå¨´¨´á ÛÍ³©Ø¿§æ¿§æá ©¼«-¶§©º±³å¿±³Û×©º
½®ºåÛÍ°ºªÌ³©µ¼Ë¿Ó«³·º¸ ½»ºË²³å¿½-³¿®³¿»§¹±²ºñ
·ôº°Ñº«¯¼µªÏ·º Ã«¼µ¿¬³·º£ ©µ¼Ëª¼µcµ§º®-¼Õå¿»®Í³§¹ñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¯¼µ©³ª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸§¹££
ÃÃùôºùÜª¼µË¿½æ¿§¹¸££
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ « ±·º¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿¬å¿§¹¸¿ª ±®Üå©°º¿ô³«º¨§º©µ¼åª³¿©³¸¬³å
«¼µú©³¿§¹¸££
©°º¦«ºª´ ¬¿»®½«º¿¬³·º ¿¶§³©©ºÓ«§¹±²ºñ
ÃÃù¹« Ãªð»ºå£ úÖË Ó«Üå¿ùæ¿ªòòò ¬¿®¯µ¼ú·ºª²ºå
®®Í³å¾´å¿§¹¸££
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ «§Ö ¯«º¿¶§³¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬¿¦»ÖË¬¿®«¿ú³ ªµ¼«º®ª³¾´åª³å££
ÃÃ¬¿¦« ·ôº·ôº©²ºå«¯Øµå±Ù³å§¹Ò§Üòòò ¬¿¦¯Øµå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïéì
Ò§Üå ¬¿®«¿»³«º¬¼®º¿¨³·º¶§Õªµ¼«ºª¼µË ¿®Ó«Üå « Ãªð»ºå£
«¼µ ¬§¼µ·º¿®Ùå°³å¨³åª¼µ«º©³§¹ ùôºùÜ££
ÃÃ¿¬å ¿¬å ½µ¿©³¸ ùôºùÜ©µ¼ËúÖË±®Üå¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¿ªòòò
«¼µôº¸¬¼®ºª¼µ±¿¾³¨³åÒ§Üå ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º±³¿»Ó«òòò
°Üå§Ù³å¿úå¿©³¸¨Ù«ºªµ§º°ú³ ®ª¼µ§¹¾´åòòò ¬¼®º¨Ö®Í³§Ö¿§-³º
¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º ½·º½·º®·º®·º»ÖË ðµ¼·ºåªµ§ºð¼µ·ºå°³å¿§¹¸«Ùôºòòò «Ö «Ö
Ãªð»ºå£ «¼µ ±³å·ôºúÖË¬½»ºå¨Ö®Í³§Ö ¶§·º¯·º¿§å¨³å ©ôºòòò
¬½µ ¿ ª³¿ª³¯ôº ±³å·ôº ®ª³¿±å¾´ å ¯¼ µ ¿ ©³¸
Ó«Üå¿ùæ»ÖË¬©´¬¼§º½-·º¬¼§ºòòò «§ºªÏ«º®Í³¬½»ºåúÍ¼§¹©ôºòòò
¬Ö¸ùÜ®Í³¶§·º¿§åª¼µ«ºÓ«££
ÃÃú§¹©ôºúÍ·ºòòò ¿ª³¿ª³¯ôº Ãªð»ºå£ »ÖË§Ö¬©´
¬¼§º§¹¸®ôºòòòÃ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ª³ú·º¿©³¸ «Î»º®¶§»º®Í³§¹££
¨µ¼¬¿¶§³¿Ó«³·º¸ ùôºùÜ« Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ «¼µªÍ®ºå
Ó«²¸º±²ºñ
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ »ØúØ©Ù·º ¿·Ù¿¾³·º«Ù§º3 ½-¼©º¨³å
¿±³ þ¹©º§Øµ®-³å«¼µ ª¼µ«ºÓ«²¸º¿»®¼±²ºñ
Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä ¾ÙÖËúþ¹©º§ØµÛÍ°º§Øµñ
¿ú³·º°Øµþ¹©º§Øµ¶¦°º3 ¿±½-³Ó«²º¸¿©³¸ ¾ÙÖËð©º°Øµú·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïéë
§©º®Í ¦ÖÓ«¼Õå¶§³åÓ«Üå®-³å ¬¿ú³·º®©´Ó«ñ ¾ÙÖËú±²º¸¾³±³
ú§º¶½·ºå®©´¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«º§¹±²ºñ
Ã«¼µ·ôº¸£ ¬½»ºå« ¬«-ôºÓ«Üå§¹§Öñ ©°º¿ô³«º½ÙÖ¬¼§º
¯µ¼¦³«µ©·º©°ºªØµåÛÍ·º¸ ©°º¿ô³«º¬¼§º«µ©·º©°ºªØµå©µ¼Ë«¼µ
ôÍÑº3 ¶§·º¯·º¨³å±²ºñ ¬¼§º½»ºå¨Ö©Ù·º ¥²¸º±²º°«³å
¿¶§³»µ¼·ºú»º ¯µ¼¦³ÛÍ°ºªØµåá°³å§ÙÖ½µØ©°ºªØµåá ðúØ©³ª²ºåúÍ¼±²ºñ
©ÜßÙÜá ßÙÜùÜô¼µá ùÜßÙÜùÜÛÍ·º¸ ¬¿½Ù®-³å°Ù³úÍ¼±²ºñ ¿ú½-¼Õå½»ºå¬¼®º±³
úÍ¼±²ºñ
¬ú·º« ù¹¿©Ù®«º½-·º®«º®²ºñ ô½µ¿©³¸ Ãªð»ºå£ Ä
ª´¯µ¼©³«¼µ±³®«º±²ºñ
¬þ¼««-ªÍ±²º¸ ª´«¼µ®¿©ÙËú¾Ö "¬¼®º¿§æ©Ù·º
¾ôºÛÍ°ºú«ºá ¾ôºÛÍ°ºª¿»ú®²º»²ºåñ
ÃÃ·¹«¿©³¸ ©°º§©º¶§²¸ºú·º ¿¶§³©Ö¸¬©µ¼·ºåªµ§º®Í³§Ö££
ÃÃ¿®Ó«Üå úôºòòò ±´©µ¼Ë°¼©º©µ¼ª¼µË ¿®³·ºå¨µ©ºªµ¼«ºú·º
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜå§Ö ¬úÍ«ºúÒ§Üå ®-«ºÛÍ³·ôºÓ«ú®Í³¿ªòòò
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ °¼©ºúÍ²ºúÍ²º¨³åÒ§Üå ¿°³·¸ºÓ«²¸º½-·º©ôº
¿ðå±Ù³åú·º ùÜ«¼°*«§¼µÒ§Üå ¿±Ùå¿¬å±Ù³åª¼®º¸®ôºòòò Ãªð»ºå£
©µ¼Ë¨Ù«º±Ù³åú·º ±´©µ¼Ë§¼µ¿©³·ºð®ºå±³ÑÜå®Í³òòò ½µª¼µ±´©µ¼Ë
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïéê
¬¼®º¿§æ®Í³ °²ºå°¼®º¬¶§²º¸»ÖË¨³å©³«¼µ« ±´©µ¼Ë±³å»ÖË§©º
±«º©Ö¸ª´¿©Ù¶¦°º©Ö¸¬¶§·º Ã«¼µ¿¬³·º£ «¼µôº©µ¼·º« Ãªð»ºå£
«¼µ ½-°º¶®©º»¼µåª¼µË ª«º¨§ºô´¿©³¸®ôº¿¶§³¨³åª¼µË ©ÙÖc¼µ«º
¨³å©Ö¸þ¹©º§Øµª²ºå ±«º¿±úÍ¼¿»ª¼µË ¿»½Ù·¸ºú©³§¹££
ÃÃ«Ö »³åªÍ²¸º§¹åc¼µ«ºÒ§Üå ¾ôº¿ª³«ºÓ«³¿¬³·º¬¼®º
©Ù·ºå¿¬³·ºå½µ¼·ºåÑÜå®ªÖ¯¼µ©³ ±¼ª¼µËª³åòòò ±´©µ¼Ë§Øµ°Ø¿©Ù«
§¹å°§º½-¼Õ½-¼Õ ®-«ºÛÍ³½-¼Õ½-¼Õ»ÖË ÛÍ°º±¼®º¸Ò§Üå ²²ºå«¼µ¿½-³·º¨¼µå¨³å
®ôº¸§Øµ°ØÓ«Üåòòò ·úÖÓ«Üå®Í³¿Ó«³«ºª¼µË¿§¹¸¿¬òòò ²²ºå®Í³å½Ö¸
©Ö¸©°º²¬©Ù«º «¼µôºð»ºúÍ¼ª³ú·ºª²ºå ¿¯å¿±³«ºª¼µ«º
ú·ºú§¹©ôºòòò ±´©µ¼Ë«ª²ºå ùÜª¼µ§Ö¶¦°º¿°½-·º®Í³§Ö££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ª²ºå©°º½¹©°º½¹ ®³»»ÖËöÎ©º«»Ö¶®²º
¿¬³·º½-¼ÕåÒ§Üå «¼µôº¸¾ð«¼µôº ¯«ºÒ§Üå¨´¿¨³·º§°ºªµ¼«º½-·º
©ôºòòò ù¹¿§®Ö¸ ±´®-³å©Ø¿©Ùå½Ù«º¨Ö ¿®-³ú®Í³££
Ã¿ùæú·º¶®·º¸£ ¬ØÓ«¼¿»§¹±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ °Ñºå°³å¨³å©³¿©³¸úÍ¼©ôºòòò ¿ªå·¹åª
¿ª³«º¿»ª¼µË®Í ¬¿Ó«³·ºå®¨´å¾´å Ã«¼µ¿¬³·º£ ¶§»º¿ú³«º®
ª³¾´å¯µ¼ú·º¿©³¸ ¿¶§³½-·º©³¿¶§³Ó«§¹¿°òòò Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë
¶§»ºÓ«®ôº¿ª££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïéé
ÃÃ¬¸ÖùÜ¬½-¼»º¯¼µú·º ²²ºåß¼µ«º« ¿§æ¿»Ò§Ü¿ª££
ÃÃú©ôº «¼µôºð»º¶®Ö½Ö¸ú·ºª²ºå«ÙÖ½Ö̧Ò§Üªµ¼Ë¿¶§³Ò§Üå ¿®Ó«Üå
»ÖË¬©´ °«º§Ö½-Õ§º°³å¿©³¸®ôºòòò ¿¶§³½-·º©³¿¶§³Ó«§¹¿°
¿©³¸òòò ±´®-³å¬¼®º®Í³ ±´®-³å®-«ºÛÍ³Ó«²¸ºÒ§Üå ±´®-³å¨®·ºå
«¼µ Æ¼®º»ÖË¨µ¼·º®°³å½-·º§¹¾´å££
Ãªð»ºå£ « ª´§Øµ¿§-³¸¿§®ôº¸ ¿¶§³ªÏ·º¿¶§³±ª¼µªµ§º
©©º±²º¯¼µ©³«¼µ ±¼Ò§Üå±³åñ
ÃÃÅµ©º§¹úÖË¿¬òòò Ã¿®³·º¿¬³·º£ ©°º¿ô³«º¾ôº®-³å
¿ú³«º¿»§¹ª¼®º¸òòò ©°º½µ½µ®-³å¶¦°º¿»ª¼µËª³åòòò ¬½µ¿©³·º
©°ºª¶§²º¸¿©³¸®ôºòòò ©°º½¹©¿ª ¿©Ùå®¼©ôº ¬½µª«º
úÍ¼ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¯µ¼©Ö¸¬¿«³·º«¿ú³ ©«ôº¿«³·ºå
úÖËª³åª¼µËòòò ±´ªµ§º½-·º©³ªµ§ºÒ§Üå ·ôº·ôº©²ºå«»³®²º
¯µ¼åúÍ¼©Ö¸ Ã«¼µ·ôº¸£ «¼µ ªÌÖ9ªÌÖ½-¿»ú·º¿«³òòò ²²ºå °Ñºå°³å
Ó«²¸ºòòò ¿¯åcØµ®Í³²²ºå»ÖË°¿©ÙËÒ§Üå ¶§ØÕå¿°¸¿°¸»ÖË ¬¶®Ö½µ¼åÓ«²º̧
©©º©³ ·¹¶®·º¿»©³§Ö££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ª²ºå±´ª¼µË§Ö¨·ºÒ§Üå ¬³å«¼µ®¼½Ö¸©³§¹òòò
¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö¸®¼©³§¹òòò ½µ¿©³¸ ±´©«ôº¿¶§³¿»©³
ª³åòòò ª¼®º¿»©³ª³å¯µ¼©³ ±´§Ö±¼®Í³¿§¹¸££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïéè
ÃÃ²²ºå±´©µ¼ËÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ®½ÙÖ»µ¼·º¾´åª³å££
ÃÃ«Ö ¿®Ó«Üå ¿ú³½ÙÖ»µ¼·ºªµ¼Ëª³å££
ÃÃ¿¬å ©°º¿ô³«º©²ºåª¼µ§¹§Ö¿¬òòò Ñ§®³ ®²º¸§¹
©³©¼µË®-«ºªØµå¬°º©³©µ¼Ë ¬±Ø«ÙÖ©³©µ¼Ë¿ª³«ºúÍ¼ú·º¿©³¸
¿©³º¿±å©ôºòòò ù¹»ÖË²²ºåª´®Í³ ¬®Í©º©µ¼Ë¾³©µ¼Ë®§¹¾´å
ª³åòòò Ñ§®³ ú·º§©º©µ¼Ë¿«-³©µ¼Ë ßµ¼«º©µ¼Ë¿§¹·º©µ¼Ë££
ÃÃ¬¼µ ¬Ö¸ù¹¿©Ù«¼µ ®Ó«²¸º®¼½Ö¸§¹¾´åòòò ¬Ö¸±ª¼µÓ«Üåª²ºå
ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå®¿»½Ö¸¦´å§¹¾´å££
Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ « ®Ö¸úÙÖËÒ§Üåòòò
ÃÃÅÙ»ºå ®ú·ºåÛÍÜåª¼µË§Ö¿©³º¿©³¸©ôºòòò ®¿¶§³½-·º¾´å££
ÃÃ¬Ö¸ù¹« «³å§-«ºªµ¼Ë®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö®Í³å½Ö¸©³§¹ ¿®Ó«Üå
úôºòòò ±´ ©®·ºÓ«¼Õ©·ºÓ«Ø°²ºÒ§Üå ¦-«º°Üå©³ª³å®±¼§¹
¾´å££
ÃÃ²²ºå¬¶¦°º«ª²ºå ¯µ¼å§¹©ôº¿¬òòò «Ö ¿¶½³«º
ª¬¨¼¿»®ôº¯µ¼ª²ºå ¿¶½³«ºª¿»³«º§¼µ·ºåú·º¯µ¼·ºú®ô¸º
«¼°*¿©Ù¬©Ù«º ·¹ Ó«¼Õ©·º¶§·º¯·º¨³å®ôº££
Ãªð»ºå£ Ä ®-«ºð»ºå®-³å« ¬¶®Ö®-«ºú²ºú°ºð¼µ·ºå¿»Ò§Üå
®-«º½ÙØ¿ªå¿©Ù¬°º¿»©³«¼µ ¶®·ºúôØµ¶¦·º¸ ±´® ®Ó«³½Ð·¼µ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïéç
¨³å®Í»ºå±¼±³§¹±²ºñ
®»«ºª«º¾«ºú²ºð¼µ·ºå ¯·ºå¿±³«ºª¼µ«ºá ¨®·ºå
ÛÍ°º»§º¯·ºå°³åª¼µ«ºá ²ß¼µ«º¯³ªÏ·º°³å¦µ¼Ë ®µ»ºË§ØµåÛÍ·º¸«³¦Ü
®°º¨µ§º¿©Ùá ¿§å¨³å±¶¦·¸º ¿¦-³º¿±³«ºª¼µ«ºªµ§º¿»±²º
®Í³ ©°ºª»Üå§¹§·ºúÍ¼Ò§Üñ
ô¿»Ë ²°³°³åÒ§Üå½-¼»º©Ù·º¶¦°º±²ºñ
ÃÃùôºùÜ»ÖË®³®Ü«¼µ ½Ù·¸º¿©³·ºå½-·ºª¼µË££
ÃÃ¾³½Ù·¸º©µ»ºå ±®ÜåúÖË££
ÃÃ¾³¬ªµ§º®Í®ªµ§º¾Ö ¾³®Í«´®ªµ§º¾Ö «¼µôº¸§¼µ«º¯Ø
©°º¶§³å®Í®§¹¾Ö ½µª¼µ ¬úØ±·¸º¯·ºå°³å¿»ú©³ úÍ«ºªÍ§¹Ò§Ü
¬¶§·º®Í³¬ªµ§º¨Ù«ºªµ§º§¹ú¿°££
ÃÑÜå¿¬³·º»µ¼·º£ « ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º¸úôºú·ºåòòò
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü ·¹¸±®Üå¬ªµ§º¨Ù«ºªµ§ºú·º ¾ôº¿ª³«ºú
®ªÖòòò ¬®-³å¯Øµåú®ôº¸ª½«¼µ ¿¶§³°®ºå££
ÃÃÛÍ°º¿±³·ºå¿ª³«º¿©³¸ ú®ôº¨·º©ôº££
ÃÃ ¿¬å ¨®·ºå°ú¼©º «³å°ú¼©º»ÖË¿©³·º ¬Ö¸ùÜª½
®¿ª³«º¾´å¿»³ºòòò ¬ð©º¬°³å¦¼»§º ©¶½³å§°*²ºå¾µ¼å¿©Ù
®§¹¿±å¾´å¿»³ºòòò ¾³®Í®ªµ§º¾Ö °³åú®Í³¬³å»³©ôº¯µ¼ú·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïèð
ª²ºå ¬¼®º®Í³ð¼µ·ºå«´ªµ§º½-·ºªµ§ºòòò ù¹®Í®Åµ©º ùôºùÜ©µ¼Ë °Üå
§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå¿©ÙúÖË °³ú·ºå°°º¬¶¦°º½»ºË®ôºòòò ù¹¿§®Ö¸°³
ú·ºå¬·ºå±·º©»ºå¿©³¸ ©«º®Í¶¦°º®ôºòòò¬¸Öù¹©°ºª¿ª³«º
©«º½-·º©ôºòòò ±·º©»ºå¯·ºåú·º ùôºùÜ¬ªµ§º½»ºË®ôºòòò
©°ºª°³ú¼©º¶·¼®ºå ¬¼§º¦¼µËª²ºå®§´ú¾´åòòò ±Øµå¿±³·ºå¿§å
®ôº«Ù³££
ÃÃ¬Ö¸ù¹¯¼µ §¼µ¼¿©³·º¯µ¼å±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸òòò ¬ª«³å°³å¬ª
«³å¿»Ò§Üå §¼µ«º¯Ø¿©³·º ô´±Øµå±ª¼µ¶¦°º®¿»¾´åª³å££
ÃÃ®¶¦°º§¹¾´å«Ùôºòòò »ö¼µ©²ºå« °³ú·ºå¬·ºå«¼µ·º¦¼µË
©°º¿ô³«º¨³å¦¼µË ¬°Ü¬°ÑºúÍ¼©ôº òòò ùôºùÜ©°º¿ô³«º
©²ºå ù¹¿©Ùªµ§º¿»ú©³òòò ±®Üå «¼µ·º¿§å®ôº¯µ¼ú·º ùôºùÜ
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ½úÜå¨Ù«ºª¼µËúÒ§Üòòò ¾µú³å¦´å¨Ù«ºª¼µËúÒ§Ü££
¿®Ó«Üå « ¿½¹·ºå²¼©º¶§±¶¦·º¸ Ãªð»ºå£ ª²ºå¿½¹·ºå
²¼©º¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ ¬¼®º½»ºå¨Ö¿ú³«º®Íòòò
ÃÃù¹®Í¬¶§·º¨Ù«ºª¼µËú®Í³òòò ·¹ª²ºå ²²ºå»ÖËª¼µ«ºÒ§Üå
°Øµ°®ºå°ú³úÍ¼©³ °Øµ°®ºåªµ¼«ºÑÜå®ôº££
¿»³«º©°º¿»Ë «³å¨Ù«º½¹»Üå ¿®Ó«Üå « «³å¿§æ
©«º®²º¬ªµ§º©Ù·ºòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïèï
ÃÃ Ã®ú·º¶®·¸º£ ªµ¼«º®ª¼µËª³åòòò ¬¼®º¿°³·¸º¿§å¿ª «Î»º®
ª²ºå ±´±·º©»ºå©«º®ôº¸¬»³å®Í³ ¬®-¼Õå¬¼®ºúÍ¼ª¼µËª¼µ«º
±Ù³å®ª¼µË££
¿®Ó«Üå ®-«ºÛÍ³ ®Ö¸±Ù³åúÍ³±²ºñ
ÃÃ«Î»º®ª²ºå ú»º«µ»º®Í³úÍ¼©Ö¸ ¬®-¼Õå¬¼®ºúÍ³®ª¼µË§¹§Ö££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¿»³«º®Í±§º±§º §¼µË¿§å®ôº¿ª££
¿®Ó«Üå §Øµ°Ø« ®¿«-»§º®Í»ºå ±¼±³ªÍ§¹±²ºñ
Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë±·º©»ºå«¶§»ºª³¿±³¬½¹ ¿®Ó«Üå «¼µ
®¿©ÙË±¶¦·º¸ ùôºùÜ¸«¼µ¿®åª¼µ«º¿±³¬½¹òòò
ÃÃ²²ºå Ó«Üå¿ùæ«ª²ºå ¿¶§³ú¬¿©³º½«º©³§Öòòò
¬¼®º««³å»ÖË±Ù³å½-·º©Ö¸¿»ú³ ª¼µ«º§¼µË¿§å§¹®ôº¯µ¼©³«¼µ
©³åª¼µË®ú¾´åòòò ÆÙ©º¨Ù«º±Ù³å©ôº¿ª££
ÃÃ¿®Ó«Üå ª²ºå§-·ºåª¼µË¨·º§¹úÖËòòò Å¼µ¬ú·ºú«º¿©Ù¨Ö
« ¬¶§·º¨Ù«ºª²º½-·º©ôº¿¶§³¿»©³££
ÃÃ¿¶§³ú·º §¼µË¿§å®Í³¿§¹¸«Ùôº££
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ « ¾³®Í®¶¦°º±ª¼µ¿¶§³±²ºñ
Ãªð»ºå£ ®Í³¿©³¸ ¿®Ó«Üå ®µ¼å½-Õ§º±²º¬¨¼ ¶§»º®ª³
¿±å±¶¦·º¸ ®-«ºú²º¿ªå©°®ºå°®ºå ¶¦°º¿»§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïèî
½µ»°º»³úÜ¨¼µå«³»Üå®Í ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÃ Ã®ú·º¶®·º¸£ ª²ºå ®¿¶§³®¯µ¼»ÖË¨Ù«º±Ù³åª¼µ«º©³òòò
Ãªð»ºå£ «¶¦·º¸ ·¼µ½-·º¿»Ò§Üòòò ¿»³«ºú«ºªµ¼«º§¼µË¿§å§¹¸®ôº
¿¶§³¨³åªÏ«º»ÖË££
ÃÃú©ôº «¼µôº±Ù³å½-·º©Ö¸¿»ú³¿©Ù« ¶®¼ÕË°Ù»º¶®¼ÕË¦-³å
¿½-³·ºÓ«¼Õ¿½-³·ºÓ«³å¿©Ù®Í³òòò ªµ¼«º§¼µËú·º¬³å»³ª¼µË¿ú³«º
¶¦°º®Í³®Åµ©º¾´åòòò ¿»³«ºú«º¿©Ù Ãªð»ºå£ ±·º©»ºå®Ò§Üå®
½-·ºå «Î»º®ª²ºå ®¼©º¿Å³·ºå¿¯Ù¿Å³·ºå¿©Ù ª¼µ«ºúÍ³ª¼µ«º
ÑÜå®ôº££
ÃÃ¿©ÙËª¼µËª³å££
ÃÃ¬¼®º¿©³¸¿¶§³·ºå«µ»ºÓ«Ò§Üòòò ©°º¯·º¸Ò§Üå©°º¯·º¸¿§¹¸
¿©ÙË®Í³§¹££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïèí
ïí
±·º©»ºå©°º§©º¶§²¸º¿±³¿»Ë©Ù·º ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ Ã®ú·º¶®·¸º£ ¬±¼úÍ³ª¼µË ®¿©ÙË¿±å¾´åª³åòòò ùÜ¿»Ë
¿«³ ±Ù³åÑÜå®Í³ª³å££
ÃÃ¬¿ðåÓ«Üå¿©Ù ±Ù³åúÍ³©³«¬¿úå®Ó«Üå§¹¾´å ùÜ»³å
©°ºð¼µ«º®Í³ «Î»º®©µ¼Ë¬¼®º« ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù úÍ·ºª¼µ«º°Øµ°®ºå
¿»©³ «Î»º®±¼©ôº¿»³ºòòò c×§ºc×§ºôÍ«ºôÍ«º¿©³¸®ªµ§º§¹
»ÖËúÍ·ºòòò «Î»º®©µ¼Ë¿©Ù« ùÜ§©ºð»ºå«-·º®Í³ ¾µ¼å¾Ù³å°Ñº¯«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïèì
¨Ö« öµÐº»ÖË±¼«w³»ÖË¿»½Ö¸Ó«©³§¹££
ÃÃ Ã¿®¨Ù»ºå£ ª²ºå «Î»º®©µ¼Ë¬¼®º ª³ª²º©µ»ºå«
«Î»º®©µ¼Ë¬¿Ó«³·ºå±¼½-·ºª¼µË ©°º¬¼®ºÒ§Üå©°º¬¼®ºª¼µ«º°Øµ°®ºå
½Ö¸©³§Ö ®Åµ©ºª³å££
ÃÃù¹¿©³¸úÍ·º «¼µôº¸¬¼®º¿§æ¿½æ©·º¨³åú®ôº¸«¼°*§Öòòò
®°Øµ°®ºå±·º¸¾´åª³åòòò Ã®ú·º¶®·¸º£ ©µ¼Ë©´ðúÜå« ¿¯Ù®úÍ¼®-¼Õå®úÍ¼
¯µ¼©³±¼úª¼µË ¬¼®º¿§æ¿½æ©·ºðØ¸©³¿ªòòò¬ú¼§º¿»¿»¬½«º
½-¼Õå½-¼Õå®ªµ§º½-·º§¹»ÖËúÍ·ºòòò úÍ·º©µ¼Ë«¼µ °²ºå°¼®º¬¶§²¸º»ÖË¨³å
¨³å©³§¹òòò ¿»©©ºú·º ©°º±«ºªåµØ ¿»ª¼Ëµ ú§¹©ôº ½µ ¿©³¸
úÍ · º « ¬¼ ® º ¨ Ö « ¬ªµ § º ± ®³å¿©Ù « ¼ µ ª ²º å ¿©³·º ¿ ®å
¿¶®³«º¿®åªµ§º©ôºòòò ¬½µ ùÜú§º«Ù«º¨Ö«úÍ¼±®Ï¬¼®º¯µ¼·º
ª®ºå¿¾å¯µ¼·º ¿¯å¯µ¼·º °©¼µå¯µ¼·ºòòò ¬µ¼ ¯µ¼·º¿±å¯µ¼·ºÓ«Üå
¬«µ»ºð·º¿®å©ôº¯¼µòòò Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖË úÍ·º¸©´®ª«º
¨§º¨³åª¼µË ùÜ¬¼®º¿§æ¿½æ©·º¨³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º
¿¶§³©ôº¯µ¼££
ÃÃ®¿¶§³ú¾´åª³å ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃùÜª¼µªµ§º©³Å³ ±³åÓ«Üå ¬©Ù«º¾ôº¿ª³«ºùµ«w
¿ú³«º®ôº¯µ¼©³ úÍ·º ®±¼¾´åª³åòòò ¬¿¶¦«úÍ·ºå¿»©³§Ö
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïèë
¿ªòòò ±´°¼©ºð·º°³åú·º ¦µ»ºå¯«º®Í³¿§¹¸òòò úÍ·º¸©´® ùÜ¿ú³«º
®Í ¦µ»ºå¾ôºÛÍ°º½¹¯«º¦´å±ªÖòòò ¬½µª¼µ ¬§¼µ·º¦®ºå©³¿©³¸
«Î»º® ª«º®½Ø»µ¼·º¾´å££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£ c¼×«ºÓ«Üå©··º ·¼µ¿ä«åÒ§Üå¶§»º
¦µ¼Ë¶§·º§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¶§»º®ôº¯µ¼ú·ºª²ºå ùôºùÜ©µ¼Ë¾«º« ©³ð»º¿«-
¿¬³·º¿©³¸ªµ§º¿§å§¹ú¿°òòò ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ±³å·ôºúÖË
¬³®½Ø½-«º»ÖË Ãªð»ºå£ «¼µ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÒ§Üå ¬¼®º¿§æ¿½æ©·º
¨³å½Ö¸©³¿ªòòò ±³å·ôº ¶§»ºª³ú·º ª³¿½æ½µ¼·ºåª¼µ«º§¹¸
®ôºòòò ©«ôºª¼µË ±³å·ôº»ÖË®§©º±«º¾´å¯µ¼ú·ºª²ºå
·¹¸±®Üå¾ð »°º»³½Ö¸ú©Ö¸¬©Ù«º »°º»³¿Ó«å¿§å§¹¸®ôºòòò
¿©³·º¿§æ®Í³ðôº¿§å¨³å©Ö¸ ¿¶®«Ù«º¿§æ®Í³ ÛÍ°º¨§º©µ¼«º
¬¶§²º¸¿¯³«º¿§å®ôºòòò ¬Ö¸ù¹«¼µ ¿«-³·ºå¿¾³ºù¹¦Ù·º¸°³å½-·º
°³å¿§¹¸òòò ¿·Ù±³åª²ºå ±¼»ºåÛÍ°º¯ôº¿ª³«º¨²¸º¿§åª¼µ«º
§¹¸®ôº££
Ã¿ùæú·º¶®·¸º£ « ½§º¶§ØÕå¶§ØÕå®-«ºÛÍ³¶¦·¸ºòòò
ÃÃ ÃÑÜå¿¬³·º»µ¼·º£ «¼µ ±¼§º¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºòòò «Î»º®
©µ¼Ë»ÖËª³§©º±«º©³« Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ §¹òòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïèê
«Î»º®©µ¼Ë¶®¼ÕË®Í³ª²ºå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖËÓ«¼Õ«ºÒ§Üå ô´¶¦°º
±Ù³åÓ«©ôº¯µ¼©³ ¬³åªØµå¬±¼§¹òòò «Î»º®©µ¼Ë«¼µ¿·Ù»ÖË®
¿§¹«º§¹»ÖËòòò Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ§Öú½-·º§¹©ôº
«Ö «Î»º®©µ¼Ë«¼µ±Ù³å½Ù·¸º¶§Õ§¹££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïèé
¿®³·º
ÛÍ·ºå§Ù·¸º¶¦Ô ¯µ¼©Ö¸¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿®¸±Ù³åÒ§Ü¨·º§¹úÖËòòò
®Üå¿ðåª¼µË ½-¼©º®³±Ù³åÒ§Üª³åñ
¬½-°º¯¼µ©³ »Üå°§ºú³®Í³ úÍ·º±»º©©º©ôº¯¼µ¿§®ôº¸ ÛÍ·ºå§Ù·¸º
«¿©³¸ ¬¿ðåÓ«Üå®Í³¿ú³«º¿»¿§®ôº¸ ¿®³·º¸ «¼µ »³úÜ©µ¼·ºå±©¼ú¿»©Ö¸±´§¹òòò
§µ¼©ôºª¼µË ®¨·º§¹»ÖË òòò ¿«-³·ºå°³©°º¦«º ¬ªµ§º©°º¦«º»ÖË ±©¼ú¿»©ôº
¬¼§º¿»ú·ºª²ºå ¬¼§º®«º¿©Ù¨Ö®Í³ ¿®³·º«Ó«Üå°¼µå¿»½Ö¸§¹©ôº ¬¼®º«¶¦°º
¿°½-·ºªÙ»ºåª¼µË±³ ¬¿ðå«¼µ¨Ù«º½Ö¸ú¿§®ôº¸ ¿®³·º¸ «¼µ°¼©º®½-©³¿©³¸¬®Í»º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïèè
§Öòòò
¿®³·º«ª´¿½-³Ó«Üå¯µ¼¿©³¸ ¿«-³·ºå©µ»ºå«ª²ºå ¿«³·º®¿ªå
¿©Ù °©·º°¼©ºð·º°³å¶½·ºå«¼µ½Ø½Ö¸ú©ôºòòò
ÛÍ·º¸§Ù·¸º «¼µôº©µ¼·ºª²ºå ¿®³·º¸«¼µ°Ò§Üå½-°º½Ö¸ú©³§¹òòò ¿®³·º
«¿©³¸ ®¼»ºå®ªÍ¿©Ù¬®-³åÓ«Üå¨Ö®Í³ ÛÍ·ºå§Ù·º¸ úÖË ¬ªÍ¨«º ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå«¼µ§¹
¨²º¸¿úÙå½Ö¸®Í»ºå±¼§¹©ôº¿»³ºòòò
¿®³·º ¾ôº±Ù³å©ôº ¾³ªµ§º©ôº¯µ¼©³«¼µ ÛÍ·ºå§Ù·¸º ¿©³º
¿©³º®-³å®-³å ±¼¿»½Ö¸©ôº¯µ¼ú·º¿ú³òòò
ú»º«µ»º¿¯åcØµ®Í³©µ»ºå«ª²ºå ª´»³úÖË±®Üå»ÖË ¶·¼©¼©¼¶¦°º
¿±å©ôº®Åµ©ºª³åòòò
±´»³¶§Õ¿½-³¿½-³¿ªå»ÖËª²ºå ¿®³·º©ÙÖ±Ù³å©ÙÖª³ªµ§º¿±å
©ôºòòò
¿®³·º¸¨«º±ØµåÛÍ°ºÓ«Üå©Ö¸ ¯ú³ð»º®¿½-³¿½-³»ÖË ª²ºå ¿®³·º
©ÙÖ½µ©º½Ö¸¿±å©ôºòòò
®Û[¿ªå«¼µ¿¶§³·ºåú¿©³¸ª²ºå ¿®³·º«§-¼Õ©µ¼·ºåÓ«¼Õ«º©Ö¸ ÛÍ·ºå
¯Ü½µ¼·ºÓ«Üå§¹§Öòòò
¿úÌ¿©Ù°¼»º¿©Ù ¬Ó«Üå¬«-ôº¿ú³·ºå©Ö¸¯¼µ·º« ¿®³·º¸«¼µ±³å
®«º¦®ºå½-·ºª¼µË ¿¯åcØµ«¼µ¬ð·º¬¨Ù«º®-³åÒ§Üå °³å¿«³·ºå¿±³«º¦Ùôº¿©Ù §¼µË
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïèç
¿§åôØµ©·º®«¾´å ¿®³·º¿»©Ö¸©µ¼«º½»ºå«ª²ºå §¼µ«º¯Ø¿©³·º¿§å°ú³®ª¼µ¾´å
¯µ¼òòò
ùÜ±©·ºå¿©ÙúÒ§Üå °¼©º®½-®ºå®±³¶¦°ºú©ôºòòò °¼©º¿«³«º
Ò§Üå ¿®³·º¸¯Ü°³®¿úå¾Ö¿»®¼©ôº òòò ÛÍ·ºå§Ù·º¸ °³®¿úå¿©³¸ ¿®³·º«§¼µ®-³å
±¿¾³«-¿»±ª³å®±¼§¹¾´åòòò ¦µ»ºå¯«º¿¦³º °³¿úå¿¦³º¿©³·º ®ú¿©³¸
¾´åòòò
ÛÍ·ºå§Ù·º¸ ¨·º¨³å©³« °¼»º«µ»º±²º¿úÌ«µ»º ±²ºÓ«ÜåúÖË±®Üå
« ¬ú®ºåª²ºå¿½-³ª¼µË ¿®³·º °¼»º¿ú³·º¿úÌ¿ú³·º¿©Ù»ÖË ®-«º¿°¸«-¼»ºåÒ§Üå ÛÍ·ºå§Ù·º¸
úÖË§Øµ°Ø«µ¼¿©³·º ®Í©º®¼§¹¸ÑÜå®ª³åª¼µË¨·º¿»½Ö¸©³òòò ½µ¿©³¸ ¿®³·º« ¿©³·º¿§æ«
¬¿½-³¬ªÍ¿ªå«¼µ ©¼µå©µ¼å©¼©º©¼©ºª«º¨§ºÒ§Üå ¬¼®º¿§æ «¼µ¿©³·º
¿½æ©·º¨³å½¸ÖÒ§Ü¯µ¼òòò ú«º°«ºª¼µ«º©³¿®³·ºúôºòòò
±³åÓ«Üå ¬¶®»º¿½-³ÛÍ·º¸¨²¸º¿§åª¼µ«º¿±³ ¿½Îå®

¿ª³·ºåÄ°³«¼µ¦©ºÒ§Üå Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ¬ØÓ«¼©º¿»§¹±²ºñ
¿ù¹±¿©Ùª²ºå ¨Ù«º¿»§¹±²ºñ
ÃÃù¹ ±´Ë¬¿ùæ ùÜú§º«Ù«º¨Ö« ¯µ¼·º¿©Ùð·ºÒ§Üå¬úÍ«º
½ÙÖª¼µË ÃÛÍ·ºå§Ù·º¸£ ©µ¼Ë¬¼®º ±©·ºå¿§¹«º±Ù³å©³¿»®Í³òòò ¿©³º
¿©³º°µ©º§Ö¸©Ö¸®¼»ºå®Ó«Üåòòò ±´«¼µôº©µ¼·º« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïçð
®Í©ºÒ§Üå ¬©·ºå¬®¼¦®ºå¿§å©³¿»®Í³££
ÃÃ«¼µôº¸±³å« ½§º¿§Ù¿§Ù½§ºc×§ºc×§º§¹«Ù³òòò ¿§Ù½-·ºú·º
c×§º½-·ºú·º «¼µôº¸»³®²º»ÖË¿§Ù¿§¹¸ c×§º¿§¹¸òòò ½µ¿©³¸·¹¸±³åÓ«Üå
½¶®³ ¾ôº¿©³¸®Í°¼©º®½-®ºå±³ú¾´åòòò ÃÛÍ·ºå§Ù·º¸£ ¯Ü«¼µ ®·ºå
¿ú³·¹¿ú³ ¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºå¬®Í»º±¼ú¿¬³·º °³©°º¿°³·º
¿ª³«º¿úå¨²º¸¿§åª¼µ«ºÓ«ú¿¬³·ºòòò££
ÃÃ¿©³º§¹Ò§Ü ¬¿¦Ó«Üåúôºòòò ±´ª²ºå §²³©©º®¼»ºå
«¿ªå§Öòòò ±´®-³å¿¶§³©µ¼·ºå ôØµú·ºª²ºå®©©º»µ¼·º¾´åòòò
«Î»º®©µ¼Ëª²ºå¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿§å½Ö¸©³Ó«Üå§Öòòò
¬·ºå ±³å·ôºª²ºå ¾ôº¿ú³«ºª¼µË¾ôº¿§¹«º¿»®Í»ºå®±¼
¾´åòòò Å¼µþ¹©º§µØ»ÖË°³¿ú³«ºÒ§Üå©²ºå« ¦µ»ºåª²ºå®¯«º°³
ª²ºå¨§º®¿úå¾´å ¬¼§º®«º¿©Ù«ª²ºå ®¿«³·ºå¾´å¿©³º
Å¼µ©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º ¬¼®º®Í³úÍ¼¿»©µ»ºå«¿©³¸ ±´©µ¼Ë«¼µ¬³
cØµ¨³å¿»úª¼µË ±³å·ôº «¼°* ¿®¸¨³å»¼µ·º¿§®ôº¸ ½µ¿©³¸ùÜ
«¿ªå©°º½µ½µ¶¦°º¿»Ò§Üª¼µË «Î»º®¨·º©ôºòòò ÛÍ°ºª»Üå§¹å
¿©³·º ±´¿§-³«º¿»©³òòò ¬¼®º«µ¼®ª³»µ¼·ºú·º¿©³·º ¦µ»ºå
¯«º¦µ¼Ë¿©³¸ ¿«³·ºå©ôºòòò ¾µú³å ¾µú³å ¬±«º»ÖËª´»ÖË®Í
©ÙÖªÏ«ºúÍ¼¿±åúÖËª³å ®±¼§¹¾´å Ã«¼µ»µ¼·º£ úôºòòò ¬Üå ÅÜå ÅÜåòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïçï
Ã¬§¹¸ £ ¯Ü « ¼ µ ª ²º å ¬«-¼ Õ å¬¿Ó«³·º å ¿¶§³Ò§Ü å °Ø µ ° ®º å
Ó«²¸º½µ¼·ºå§¹ÑÜå¿©³º££
ÃÃ·¹ª²ºå ¬¿¦§Ö«Ù³òòò ®¿©Ùå¾Ö ®§´¾Ö¿»®ª³å«Ù³
Ã¬§¹¸ £ «¼ µ ¿ ¶§³¶§¨³å©³ª²º å Ó«³Ò§Ü ò òò Ã«¼ µ Ó «Ü å £
¯Ü®Í³¿»³«º¯Øµå¿©ÙË±Ù³å©Ö¸¬½-¼»º©µ»ºå« Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ ªÌ©º
ª¼µ«º©Ö¸ ª´ÛÍ°º¿ô³«º»ÖË§¹±Ù³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¬Ö¸ùÜª´ÛÍ°º
¿ô³«º«¼µ ±³å·ôº« ¿·Ù·¹å±¼»ºå°Ü¿§å¦¼µË ¿¶§³¿±å©ôº
ÃÃ¬·ºå ¿¶§³©ôº££
ÃÃ¬Ö¸ùÜ¿·Ù«¼µ ª³®¨µ©ºÓ«¾´å¯µ¼©²ºå« Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£
úÖËª´¿©Ùª«º¨Ö« ®ªÙ©º»µ¼·º¿©³¸¾´å©Ö¸òòò ú«º¿©ÙÓ«³
ª³©Ö̧¬¨¼ Ã«¼µ·ôº̧£ ¯Ü« ¾³¬¯«º¬±Ùôº®Í®ú¾´å¯¼µ ú·º
¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºå ¾´ å©Ö ¸òòò Ã¬§¹£ ª²ºå °Øµ°®ºå ¿»§¹
©ôº££
ÃÃ¾µú³å ¾µú³å ±³å¿ªå«¼µ ¿·Ù»ÖË¿úÙå¯µ¼ú·ºª²ºå¿úÙå
§¹¸®ôºúÍ·ºòòò Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ «¼µ «Î»º®»ÖË±³ ¬¶®»º¯«º±Ùôº
¿§å§¹òòò Ã±¼»ºåÅ»ºÑÜå£ «¼µ ¬¶®»ºúÍ³¿§å§¹ ¬¿¦Ó«Üåúôºòòò
±³å¿ªåúÖË¬±«º«¼µ ±¼»ºå©°ºú³»ÖËª²ºå ¶§»ºðôº½-·º§¹
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïçî
©ôºòòò úÍ¼±®Ï°²ºå°¼®º»ÖËªÖ¯µ¼ú·ºª²ºå ªÖ»µ¼·º§¹©ôº ¬Üå
ÅÜå ÅÜå££
ÃÃ¿¬å§¹«Ù³òòò ®·ºå°¼©º½-®ºå±³¿¬³·º ·¹°Øµ°®ºå¿§å§¹¸
®ôº ·¹©°º½µ¿©³·ºå§»º½-·º©³« ®¿¶§³¿«³·ºå¿¶§³¿«³·ºå
±³å·ôº®-³å ©°º½µ½µ¶¦°º±Ù³å½Ö¸ú·º ±³å·ôº«¼µôº°³å ±´½-°º
©Ö¸®¼»ºå«¿ªå«¼µ ·¹¸¿½Îå®¬¶¦°º ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÒ§Üå ¶§Õ°µ¿°³·º¸
¿úÍ³«º§¹ú¿°«Ù³££
ÃÃ¿Ó±³º ¬¿¦Ó«Üåúôºòòò «Î»º®ª²ºå ¬¼®º¿§æ©·ºÒ§Üå
¦´å¦´å®×©º¨³å©³§Ö¿ªòòò ©°º±«ºªØµå¿»§¹ª¼µËª²ºå¿¶§³½Ö¸
©³§Öòòò±´©µ¼Ë©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«º« Ã«¼µ·ôº¸£ «¼µ½-°º©³®Åµ©º
¾´åòòò Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ§Ö ªµ¼½-·º©³ª¼µË¿¶§³
Ò§Üå ±´©µ¼Ë±¿¾³»ÖË±´©¼µË ¯·ºå±Ù³åÓ«©³§Ö¿ªòòò ¬Üå ÅÜå
ÅÜå «-Õ§º±³å¿ªå« ¯ú³ð»º®Åµ©º¿©³¸ ±´©¼µË®®«ºÓ«
¾´å¿ªòòò ù¹¿Ó«³·º¸ ·ôº·ôº©²ºå« ©¦Ù¦Ù¿¶§³½Ö¸©³¿§¹¸
Ã«¼µÓ«Üå£ »ÖËôÍÑºú·º ®-«ºÛÍ³·ôº¿»®ôºª¼µËòòò ½µ¿©³¸ «¼µôº»ÖË
©«ôº§©º±«º©Ö¸ª´«¼µ«-¿©³¸ ªÙ®ºåú®Í»ºå®±¼ §´§·ºú®Í»ºå
®±¼»ÖËòòò ±³å¿ªå¬©Ù«º «Î»º®©«ôº °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º
®¼©ôºòòò ¿Ó««ÙÖ®¼©ôº ±¼ª³å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïçí
®¼½·º½¶®³ ±³åÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸§©º±«ºªÏ·º ®-«ºÛÍ³
·ôºúÍ³±´ ª´¯¼µåª´®¼µ«º¿ªå¬©Ù«º ¬¶®Ö¿±³«¿ú³«º½Ö¸ú
©³ ±´©µ¼Ëª´®Í»ºå±¼©©º°©²ºå« ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®·ºå ¿«-»§º©ôº¯µ¼ú·º ±³å·ôº«¼µôº°³å ±´Ë½-°º±´
«¼µ ·¹ ¶§»º¿½æÒ§Üå ¿°³·¸º¿úÍ³«ºª¼µ«º®ôº££
ÃÃ¿½æ ¿½æ ¬Ö¸ù¹®Í ±³åÓ«Üå «¼µ§¹ cØ×åú®Í³òòò ªµ§º½-·º
©³ªµ§º¿©³º££
¦½·º¶¦°º±´Ä /Ì»ºÓ«³å½-«º¬ú Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
¿©³·º¿§æ¶®¼ÕË¿ªå±¼µË ¿ú³«º½Ö¸§¹±²ºñ
¿»ú³«¼µ®®Í©º®¼¿©³¸±¶¦·º¸ °Øµ°®ºå¿®å¶®»ºåÒ§Üå®Í¿ú³«º
ª³ú¿©³¸±²ºñ ÃÑÜå¾ªÍ£ ©¼µË¬¼®º«µ¼¿ú³«º¿©³¸òòò
ÃÃ¿Å³ ¿ù¹«º©³òòò ©°º¿ô³«º©²ºåª³å Ãªð»ºå£
¿ú³®§¹¾´åª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸½·ºß-òòò ±´©µ¼Ë« ú»º«µ»º®Í³§Ö¿ªòòò«Î»º¿©³º
« ùÜ¬¼®º»ÖË¶½Ø«¼µ ©µ¼«º¶§»º¿¯³«º¦¼µË«¼°*»ÖË¿ú³«ºª³©³§¹££
©«ôº¿©³¸ Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë "¶®¼ÕË©Ù·º®¿»Ó«¾´å¯µ¼
©³«¼µ °Øµ°®ºå±¼úÍ¼½Ö¸Ò§Üå¶¦°º±²ºñ
ÃÃù¹»ÖË ú»º«µ»º«¿» Ãªð»ºå£ ùÜ¬¼®º«¼µ ¦µ»ºå¯«º¿±å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïçì
ª³å®±¼¾´å££
ÃÃ®¯«º¾´åòòò Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë« ¿«³·ºå°³å±Ù³åª¼µË«-Õ§º
©µ¼Ë¬ú§º«µ¼¿®¸¿»Ò§Ü¿ªòòò ¿Ó±³º Ãªð»ºå£ »ÖË¿©ÙËú·º ¿¶§³
ªµ¼«º§¹ÑÜåòòò Ã¿»ð»ºå£ ¯µ¼©Ö¸ª´ ¦µ»ºå½Ð½Ð¯«º©ôºª¼µË££
ÃÃ Ã¿»ð»ºå£ Åµ©ºª³åòòò ¬Ö¸ù¹ ¾ôº±´ªÖ££
ÃÃ±´Ë¬°º«µ¼ª¼µË ¿¶§³©³§Ö££
ÃÃ±´©µ¼Ë¿¶§³¿©³¸ Ãªð»ºå£ ®Í³ ¬°º«¼µ®úÍ¼±ª¼µ§Ö££
ÃÃ¿¬åß- ±´©µ¼Ë©´ðúÜå« ±¼§º±¼µ±¼§º©³òòò Ãªð»ºå£ «
±´Ë¿®Ó«Üå ¿½¹·ºå²¼©º¯µ¼² ¼© º ¨µ¼·º¯ µ¼¨µ¼·ºú©Ö¸¾ð¿ª
ùÜ¶®¼ÕË«¼µ°¿ú³«ºª³©²ºå« Ãªð»ºå£ úôº ±´Ë¿®Ó«Üåúôºòòò
Ãªð»ºå£ úÖË¬¿¦úôº ùÜ±Øµå¿ô³«º§Ö ¿ú³«ºª³Ó«©³ òòò
®Åµ©º®ÍªÙÖ¿ú³ ±´©µ¼Ë®Í³Æ³©ºc×§ºúÍ¼§Øµú©ôºòòò ùÜ Ã¿»ð»ºå£
¯µ¼©Ö¸¿«³·º¿ªå ¯«º±Ùôºª³¿©³¸ ±Øµå¿ªåÛÍ°º§ÖúÍ¼¿±å
©ôº££
ÃÃ¬Ö¸ùÜ Ã¿»ð»ºå£ úÖË ª¼§º°³¿ªå¾³¿ªå ®±¼¾´åª³å
ß-³££
ÃÃª¼§º°³¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í®¿¶§³¾´åß-òòò ½úÜå±Ù³å¿»ú
©³®-³å¿»ª¼µË¯¼µª³å ªÙ»º½Ö¸©Ö̧ª« ¦µ»ºå¯«º©µ»ºå«¿©³·º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïçë
Ãªð»ºå£ »ÖË¿ù¹«º©³ ª«º¨§ºÒ§Üå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª¼µ«º
¿±å©ôº££
ÃÃÅµ©ºª³å££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ Ä ®-«ºÛÍ³©Ù·º¶§ØÕå¿»¿±³ºª²ºå
ú·º¨Ö©Ù·º Ãªð»ºå£ Ä ¿ô³«º-³å¬¶¦°º ¬¿½æ½Øú©µ¼·ºå ÃÛÍ·ºå
§Ù·¸º¶¦Ô£ ¬©Ù«º ©°º½¹ °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºú±ªµ¼ "¶§-»³
¿Ó«³·º¸ ®¼®¼Ä¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦¼µË ¬°Ü¬°Ñº®-³å ¬½«º¬½Ö¿©ÙË
ú¿©³¸®²º¨·º±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïçê
ïì
®µ¼åª·ºåªµ¼«ºá ®µ¼å½-Õ§ºª¼µ«ºòòòñ
±Ó«Ú»º«-ª¼µ«ºá ±Ü©·ºå«Î©ºª¼µ«ºÛÍ·º¸ ¬½-¼»º¿©Ù«
«µ»ºªÙôºªÍ§¹±²ºñ
ô½µ¯µ¼ªÏ·º Ã¿±³º©³£ ÛÍ·º¸ Ã°Ûl³£ ©¼µË¬¶®Ì³¿®³·ºÛÍ®
§·ºªÏ·º ®´Ó«¼Õ©«ºÓ«ú¿©³¸®²ºñ
¿úÍË¯·º¸¿»³«º¯·¸º¿®Ùåª³±²º¸ ¬¶®Ì³å§´å¶¦°º¿±³º
ª²ºå cµ§º¶½·ºåªØµåð®¯·ºÓ«ñ ¿ô³«º-³å¿ªå« ¬¿¦ÛÍ·¸º©´
Ò§Üå ®¼»ºå«¿ªå« Ãªð»ºå£ ÛÍ·¸º ©°º§Øµ°Ø©²ºåñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïçé
ÃÃ¿Å³ Ã±³å¿»£òòò ùÜ©°º¿½¹«º¶§»ºª³©³ ¶®»ºªÍ½-²º
ª³å££
ÃÃ¶®»º¯µ¼ °¼©º« ùÜ«¼µ§Ö¿ú³«º¿»©³ ¿®Ó«Üå úÖË òòò
Ã¿±³º©³£ »ÖË Ã°Ûl³£ «¼µ§Ö±©¼úÒ§ÜåªÙ®ºå¿»©³òòò ùÜ©°º½¹
¬ªµ§º«¼°*¶§©ºú·º ú»º«µ»º®Í³§Ö¬¿¶½½-Ò§Üå ¬¿ú³·ºå¬ðôº
ªµ§º¿©³¸®ôºòòò Ãªð»ºå£ ¿ú³ ¬ªµ§º±Ù³åÒ§Üª³å££
ÃÃ±Ù³åÒ§Ü«ÙÖË££
ÃÃ Ã°Ûl³£ ©µ¼Ë¿®³·ºÛÍ®¿ú³££
ÃÃ±´Ë¬¾Ù³åª³¿½æ±Ù³å©ôº££
ÃÃÅ·º ¾ôº¬¾Ù³åªÖ££
Ã¿»ð»ºå£ « ®-«º¿°¸§-«º®-«ºÛÍ³§-«º¶¦·º¸ ¿®å¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
ÃÃ®·ºå¬¿®¿ªòòò ±´ª²ºå¬¾Ù³å§Öòòò ±´Ë¿¶®å¿©Ù«¼µ
Ó«²¸º½-·º¶®·º½-·º ½-°º½-·º®Í³¿§¹¸££
¬¨²º½-Õ§º°«ºcØµð·ºå¨Ö ð·ºª¼µ«º±²ºÛÍ·¸ºòòò
ÃÃ¿Å³ ±®Üåòòò ùÜ¿»Ë¿°³±³å§Ö ¾³°³å½Ö¸Ò§ÜåÒ§ÜªÖ££
ÃÃ°³å½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü ¿®¿®££
ÃÃ½Ð¿»Ó«ú·º ¿®¿®©µ¼Ë¶®¼ÕË¨Ö±Ù³å®Í³®µ¼Ëª¼µË Ã°Ûl³£©µ¼Ë
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå ïçè
¿®³·ºÛÍ®«¼µ ð·º¿½æ±Ù³åªµ¼«º®ôºòòò ±´©µ¼Ë¬©Ù«º ¬ð©º
¬°³å¿©Ù ¬cµ§º¿©Ùðôº¿§å½-·ºª¼µË££
¨µ¼°«³å¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£ « °Ñºå°³å±ª¼µªµ§ºú·ºåòòò
ÃÃ¿»§¹¿° ¿®¿®úôºòòò ¿®¿®¬cµ§º¿©Ùðôº¿§å¨³å ©³
¬¼®º¨Ö®Í³§Øµ¿»Ò§Üòòò ¬½µðôº¿§å®ôº¸ ¬cµ§ºÓ«Üå¿©Ù« ª²ºå
¬Ó«ÜåÓ«Üå¿©Ùòòò ¬¼®º®Í³¨³å°ú³¿»ú³ ®úÍ¼§¹¾´å££
ÃÃù¹¿Ó«³·¸º ùÜ«¼µ¿¶§³·ºå½Ö¸Ó«¦¼µË ¿½æ¿»©³¿§¹¸òòò ¬¿§æ
¨§º©°º¨§ºªØµå ¬³å¿»©³«¼µå££
ÃÃ§¿¨Ùå« ±¿¾³¿«³·ºå¿§®ôº¸ §¿¨Ùå ¬®-¼Õå¿©Ù«
¿¶§³¿»§¹¸®ôºòòò ¿»§¹¿° ¬¿®úôº££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ±®Üå©µ¼Ë¿»©Ö¸¬»³å®Í³ ¬¼®º¿«³·ºå
¿«³·ºå¿ªåúÍ³ªµ¼«ºòòò ¿®¿® ðôº¿§å®ôº££
ÃÃ¬¼µ ¿®Ó«Üå °¼©º©µ¼®Í³¿§¹¸òòò ¬½µ¿©³·º Ãªð»ºå£ «¼µ
°¼©º¿«³«ºÒ§Üå °«³å®¿¶§³¾´å¿ªòòò ©¼©º©¼©º¿ªå§Ö·¼µ
·¼µ¨³å©ôº££
ÃÃù¹¿©³¸¿¬ ±®Üå¬ú·ºå»ÖË¬¿®¬ú·ºå ¶§»º¿©ÙË©³§Ö
½-°ºÓ«®Í³¿§¸¹òòò ¿§-³ºÓ«®Í³¿§¹¸òòò ±´ ©°º±«ºªØµå½-°º½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü
§Öòòò «¼µôº½-·ºå®°³©©º©³ªÙ»º¿ú³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º ïçç
«Ø©ú³å« ®¼±³å°µ«¼µ ¶§»º¯Øµ¿§å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
®³®Ü©µ¼Ë¬¼®º®Í³¿»°Ñº©µ»ºå« Ãªð»ºå£ °³ú·ºå«¼µ·º±·º
©»ºå±Ù³å©«º±²¸º¿»Ë©µ¼·ºå ¿®Ó«Üå ª²ºå¬¼®º¶§·º¨Ù«º3
®³®Ü©¼µËú§º«Ù«º¨Ö©Ù·º °Øµ°®ºå¿úå¯·ºå½Ö¸±ª¼µ Ã«¼µ¿»£ ÛÍ·º¸§©º
±«ºÒ§Üå °Øµ°®ºå½Ö¸±²ºñ
Ã§¿¨Ùå£ ÛÍ·¸º±¼§º®©²º¸3 ¬©´®¿»¿Ó«³·ºå ±¼ú±¶¦·º¸
¿®Ó«Üå ¿«-»§º½Ö¸±²ºñ
§¿¨ÙåÛÍ·º¸ Ã«µ¼¿»£ ±·¸º¶®©ºÒ§Üå ½-°º½·º¿»ªÏ·º ¿®Ó«Üå
±Ø±ô« §¼µÓ«Üå¨Ù³å°ú³úÍ¼±²ºñ
½µ¿©³¸ Ã«¼µ¿»£ « ¬©´¿» ®¼½·ºÛÍ·º¸§¿¨Ùå¨«º¬¿ðå
©Ù·º¿ú³«º¿»¿±³ ²Ü®ÛÍ·º̧Ó«Üå¿ùæ«¼µ ¬úÙôº¿ú³«º©²ºå «
°Øµ°®ºåúÍ³¿¦Ù½Ö̧±´ñ
§¿¨Ùå«ª²ºå Ã«¼µ¿»£ Ä °¼®ºå«³åc¼µ·ºå¶§®×¿Ó«³·º¸
Ã«¼µ¿»£ «¼µ ©°º¿»Ë©¶½³å®µ»ºå©ÜåÒ§Üå ¬¶®Ö¿®³·ºå¨µ©º¿»©©º
±¶¦·º¸ Ã«¼µ¿»£ úÍ°º©»ºå¿¬³·º¨Ö« «µ»º±²º©°ºÑÜåÄ ¿»
¬¼®º©Ù·º °³åú¼©º¶·¼®ºå¬ªµ§º±®³å¬¶¦°º ±Ù³å¿ú³«º¿»¨¼µ·º
½Ö¸±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¬¿®ÛÍ·¸º§¿¨Ùå ª«º¨§ºÒ§Üå©²ºå« ô¿»Ë
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îðð
¬¨¼ ±³å±®Üå®¨Ù»ºå«³åñ
¬¿¦®¿±½·º©²ºå« §¿¨ÙåÛÍ·º¸¿¦³«º¶§»º½Ö¸±²ºÅµ
¬¿®¸«¼µ±Ø±ôúÍ¼½Ö¸¿±³ ¿®Ó«Üå ©°º¿ô³«º¬½-¼»ºÓ«³¶®·º¸
ª³±²ºÛÍ·¸º ¨¼µ±Ø±ô®-³å¿§-³«º«Ùôº¿ª¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ
§¿¨Ùå « Ã«¼µ¿»£ «¼µ ®½-°º±ª¼µ Ã«¼µ¿»£ « §¿¨Ùå
«¼µ®½-°º¿±³¿Ó«³·º¸òòò
Ò§Üå¿©³¸ §¿¨Ùå®Í³ ±³å±®Üå®ú»µ¼·º±²¸º «¼°*¬¶§·º
¿®Ùå«³°« §¿¨ÙåÛÍ·º¸cµ§º½-·ºå¯·º±²ºÅµ ¨·º½Ö¸ú¿±³ Ã«¼µ
¿»£ §Øµ°Ø±²º ¬±«ºÓ«Üåª³¿ª ¬¿¦ÛÍ·¸º§¼µ©´ª³¿ª¶¦°º
¿±³¿Ó«³·º¸§¹§Öñ
¬¶®Ì³¿®³·ºÛÍ®¶¦°º¿±³ºª²ºå Ã«¼µ¿»£ « ¬±³å²¼Õ ²¼Õ
§¼»º¿¶½³«º¿¶½³«ºá ¯Ø§·º«¿«³«º¿±å±²ºñ
Ãªð»ºå£ «¿©³¸ ¿®Ùå©²ºå« ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ùå¿¦Ùåðð«°º
«°ºÛÍ·º¸ ®¼½·ºÄ¬ªÍ«¼µúúÍ¼±´ñ
±µ¼Ë¿±³º Ãªð»ºå£ « ¬§-¼Õ¶¦°ºÒ§Üå¿»³«º§µ¼·ºå ¿±å¿±å
±Ùôº±ÙôºÛÍ·¸º «©Øµå½Ð½Ð©ØµåÒ§Üå ÑÜåµ¨µ§º¬¶®Ö¿¯³·ºå¨³å
3ª³å®±¼ñ Ãªð»ºå£ Ä ¯Ø§·º®-³å ª¼×·ºå¨Ò§Üå ¬¦-³å©Ù·º
¿«³¸¿«³¸ª¼§ºª¼§º«¿ªå¿©Ù ¶¦°º¿»©©º±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îðï
¬¼®º»Üå½-·ºåª²ºå¶¦°ºá ªµ§º·»ºå©°º½µ©²ºå©Ù·º ¬©´
©´ªµ§ºÓ«¿±³ §¿¨ÙåÛÍ·º¸ ¬¿®¸«¼µ ©ú·ºå©ÛÍÜå¿»¶½·ºå©µ¼Ë
¿Ó«³·º̧ ¬¿¦«±Ø±ôúÍ¼½Ö̧±²º«µ¼ ®¿¦-³·ºå¦-¾Ö ¿®Ó«Üå «§¹
±Ø±ô¿©Ùá ¬®µ»ºå¿©Ùá ¬³Ý©¿©ÙÛÍ·¸º öØµå¿½-³½Ö¸± ¶¦·¸º
ª·º®ô³å«ÙÖ±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ
¿©³·º¿§æ«¼µ¬ªµ§º¿¶§³·ºå¿©³¸ Ãªð»ºå£ «¼µ±³¿½æ
½¸ÖÒ§Üå Ã«µ¼¿»Ë£ «¼µ¿©³¸ ®¼½·ºÛÍ·¸º¨³å½Ö¸±²ºñ
®¼½·º«ª²ºå ¬úÙÖË©µ¼«º¶½·ºåª³åá ¬®ÜÍúÍ³¶½·ºåª³å
®±¼ñ §¿¨ÙåÛÍ·º¸©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ª«º¨§º½Ö¸±²ºñ
©«ôº®¶§©º»µ¼·º±´« ¬¿¦¿§¹¸ñ
°¼©º²°º©µ¼·ºå ¬ú«º¦¼¿±³«ºú·ºå ¬¼®º¿¨³·º§-«ºÒ§Üå
¯ôºÛÍ°º½»ºË©Ù·º ¯Øµå±Ù³å½Ö¸±²ºñ
Ã«¼µ¿»Ë£ «¼µ¿©ÙË½-·º3 °Øµ°®ºå¿úå¨Ù«º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿±³º
ª²ºå ¬¿®ÛÍ·º¸§¿¨Ùå©µ¼ËÄ ¬¨²º½-Õ§º°«ºcØµ«¼µ¿©ÙË½Ö¸ú
±²ºñ ª´¿»ÛÍ°º¨§ºÄ¿¾åúÍ¼ ¶½Øð»ºå«-ôº«-ôº©Ù·º °«ºcØµ
¿¯³«º¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¬¿®« ¿®Ó«Üå «¼µ¿©ÙË¿©³¸ ð®ºå±³¬³åúÓ«¼Õ¯¼µ
Û×©º¯«ºúÍ³©ôº©Ö¸ñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îðî
Ã«¼µ¿»£ þ¹©º§Øµ¿©Ù¨µ©º¶§¿©³¸ ·ôºcµ§º¿¶§³·ºåÒ§Üå ¿±
±Ù³åÒ§Ü¶¦°º±²¸º ¿®³·ºÛÍ·º¸©´©³¿©ÙË¿ª®Í ¿®Ó«Üå « c¼×«º
Ó«Üå©··º·¼µ§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÃ±Ø±ôð·º¿»©Ö¸ ²²ºå¿ô³«º-³å«¼µ ·¹«°¼©º¿¶§
¿¬³·º ®¿¦-³·ºå¦-¾Ö ®Üå¿ª³·ºú³¿ª§·º¸ªµ§º½Ö¸ª¼µË ·¹¸¿®³·º
ª²ºå¿± «¿ªå¿©Ùª²ºå ©«ÙÖ©¶§³å»ÖË ®-«ºÛÍ³·ôº½Ö¸ú
©ôºòòò ¬½µ Ã¿»ð»ºå£ ¿ú³££
ÃÃ¿®Ó«Üå ©´« ¿®Ó«Üå ª¼µ§¹§Öòòò §¿¨Ùå¬ú¼§º®½µ¼½-·º
ª¼µË¯µ¼Ò§Üå ±´®-³åª«º¿¬³«º®Í³ ¬ªµ§º±®³å±Ù³åªµ§º©ôº
¿ªòòò ù¹¿§®Ö¸ ±´Ë¬ªµ§ºúÍ·º« °¼©º¿«³·ºåúÍ¼§¹©ôºòòò Ã¿ÛÙå£
«ª²ºå ±´ ®±¼¿¬³·º ±´Ë¬ªµ§ºúÍ·º«µ¼ ¦³å¨³åú©³¿§¸¹
«¼µôº¸±³å¯µ¼¿©³¸ª²ºå ®§°º»µ¼·º¾´å¿ªòòò ¬½µµ¯¼µ Ã«¼µ¿»£ «
¶®»º®³¶§²º»ôº°§º¿©Ù«¼µ ±Ù³å½-²ºª³½-²º»ÖË «µ»º±²º
¬Ó«Üå°³å¶¦°º¿»Ò§Üòòò ¾Ðº®Í³ª²ºå ¿·Ù°µ¨³å©ôº©Ö¸ ±´Ë
²Ü®»ÖËÓ«Üå¿ùæ«¼µ ©µ¼«º¿¯³«º¿§å®ª¼µË©Ö¸òòò ±´±³¶§»ºª³
ú·º ¬ú®ºåð®ºå±³®Í³££
Ã«¼µ¿»£ ¶§»º®ª³½·º Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜå ©²ºå½µ¼½»ºå
¿ªå©°º½µ©Ù·º ¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îðí
§¹ª³±²º¸ ¿úÌ«¼µ¿ú³·ºåÒ§Üå ¨µ¼¬»²ºå©°ºð¼µ«º©Ù·º
°¿¾³º©·º3¿»Ó«±²ºñ©´ðúÜåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¬½-Õ§º¬ªµ§º
©©º±¶¦·º¸ °«º½-Õ§ºªµ§º·»ºå©°º½µ©Ù·º ð·ºªµ§º¿»Ó«±²ºñ
Ãªð»ºå£ ¨Ø©Ù·º «¼µôºð»ºúÍ¼¿»¿Ó«³·ºå±¼¿±³¬½¹
®¼½·º¶¦°º±´« ±®Üå«¼µ §©ºð»ºå«-·º« ®«Ö¸úÖËú¿ª¿¬³·º
¿ô³«º-³åÛÍ·º¸«ÙÖª³¿Ó«³·ºå ±©·ºåªÌ·º¸Ò§Üå ±´«¼µôº©µ¼·º¿»Ë
°Ñº§°*²ºå ®-¼Õå°Øµðôºª³3 ®³å®³å®©º®©º ú§º©²º¿§å½Ö¸
±²ºñ
«¼µôºð»ºú·º¸ª³¿©³¸ ¬ªµ§º¿§å®ªµ§º¿©³¸ñ
¿®Ó«Üå «¼µª²ºå ±´®-³å°«º½-Õ§ºªµ§º·»ºå©Ù·º ð·ºªµ§º
®²º¸¬°³å ±´©µ¼Ëªµ§º·»ºå©Ù·º ª½¿«³·ºå¿«³·ºå¿§å®²º
ð·ºªµ§º¦¼µË¿¶§³¿±³ºª²ºå ¿®Ó«Üå « ª«º®½Øñ
¬¿®ÛÍ·º¸¶§»º®¿©ÙË½·º©µ»ºå« ®¼®¼¬©Ù«º ®³å®³å®©º
®©ºú²º©²º¿§å½Ö¸¿±³ ¿®Ó«Üå ±²º ô½µ¿»³«º§¼µ·ºå°«³å
»²ºå±Ù³å½Ö¸±²ºñ ®-«ºÛÍ³«ª²ºå ±¼§º®úÌ·ºñ ±´Ë¿»ú§º«¼µ
ªÙ®ºå¿»¶½·ºåª³åá ±´Ë¿®³·º«¼µ ¶§»ºª²º©®ºå©¿»¶½·ºåª³å
±´Ë©´¿©³º¿®³·º«¼µ ¿®Ï³º¿»¶½·ºåª³åñ ù¹®Í®Åµ©º Ãªð»ºå£ Ä
½-°º±´ Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ ¿®Ï³º¿»¶½·ºåª³å ®¿¶§³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îðì
©©º§¹ñ
Ã«¼µ¿»£ Ä¬ªµ§ºúÍ·º« Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜå ú»º«µ»º©Ù·º
¿ú³«º¿»¿Ó«³·ºå ¬¼®º·Í³å¿»¿Ó«³·ºå ±©·ºå§¼µË¿§å±¶¦·¸º
½¹©µ¼·ºå ¿ªå·¹åª¿»®Í ú»º«µ»º©°º¿½¹«º ¶§»º¿ú³«ºª³
©©º¿±³ Ã«¼µ¿»£ ©°º¿ô³«º ±©·ºåÓ«³åÒ§Üå ½-«º½-·ºå
¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ ðôº¶½®ºåª³±²¸º §°*²ºå¿©Ù«ª²ºå
«³å©°º°Üå¬¶§²º¸ñ
Ã«¼µ¿»Ë£ «¼µ¶®·º¿©³¸ ¿®Ó«Üå §Øµ°Ø« ½-«º½-·ºå¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ ðôºª³©Ö¸§°*²ºå¿©Ù«ª²ºå ®-³åªÍ½-²ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªòòò ¿®Ó«Üå ©µ¼Ë¬¼®º·Í³å¿»©ôº¯µ¼¿©³¸
ª¼µ®ôº¨·º©Ö¸ ¬¼®º±Øµå§°*²ºå¿©Ù ¬«µ»º¿ªÏ³«ºðôºª³
©³££
Åµ©º§¹±²ºñ
¥²º¸½»ºå¨Ö©Ù·º §ª§º°©°º °³å§ÙÖ©°ºªØµåá §ª§º°©°º
«µª³å¨µ¼·º¿ªåªØµåá ¨®·ºå°³å°³å§ÙÖÛÍ·¸º «µª³å¨µ¼·º¿ªåªØµå
©°º°«ºñ ¬úØ±·ºº¸±Øµåá ¿Ó«³·º¬¼®ºá ¾Üù¼µá ¬ð©º°·ºá §»ºå«»º
½Ù«º¿ô³«ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îðë
ÃÃ®·ºå ¬¿®ª²ºåª³ðôº§¼µË¨³å©³«ÙÖË££
ÃÃ¿®Ó«Üå ª²ºå ¬ªµ§º®ªµ§º»ÖË¿©³¸òòò «Î»º¿©³º§ÖúÍ³
¿«Îå®ôº££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ®Üå¦Ù³åú·º¿©³¸ »³å½-·º»³å®ôºòòò ½µ¿©³¸ªµ§º
»µ¼·º¿±å©ôºòòò ùÜ©µ¼·ºå¨µ¼·º¿»ú©³ §-·ºåªÙ»ºåª¼µË§¹££
ÛÍ®Äßµ¼«º«¼µªÍ®ºåÓ«²¸ºú·ºåòòò
ÃÃ¬·ºå ¿©³·º¿§æ«¼µ ¦µ»ºå¯«º©µ»ºå« ¯ú³ð»º©°º
¿ô³«º»ÖËô´ª¼µ«º©ôºª¼µËÓ«³å©ôºòòò «¼µôº¸ÛÍ®¯ú³ð»º»ÖË
ú©ôº¯µ¼¿©³¸ ð®ºå±³±Ù³å©³¿§¹¸¿ªòòò ù¹¿§®Ö¸ ¬ª¼®º½Ø
ªµ¼«ºú©ôº¯µ¼©³ª²ºå Ó«³åú©ôºòòò¬ªµ§º®¬³å©Ö¸Ó«³å
« ú»º«µ»º« ¬Ö¸ùÜ¯ú³ð»º¬¼®º«¼µ ª¼µ«º±Ù³å¿±å©ôºòòò
¬Ö̧ùÜ¬¼®«º ¾Ù³å¿ùæÓ«Üå« ¿©³·º¿§æ¶§»º±Ù³åÓ«Ò§Üª¼µË¿¶§³ ª¼Ëµ
¿©³·º¿ §æ«¼ µ¯ «ºÓ «²¸º ¿©³¸ª ²ºå ¶§»º ¿ú³«º®ª³Ó«
¿±å¾´å¿¶§³ª¼µËòòò ¿®Ó«Üå ©µ¼Ë¬¯·º®¿¶§¾Ö ¿¶½ú³¿¦-³«º
¿»©ôº¯µ¼©³ú¼§º®¼§¹©ôºòòò ù¹¿Ó«³·¸º Ã«¼µ¿»£ °³¿úåÒ§Üå
¯Øµå®½Ö¸¿±å©ôº®Åµ©ºª³åòòò ®½-®ºå±³½-·ºú·º¿»§¹¿°òòò
«¼µôº¸ú§º«¼µôº¸úÙ³« «¼µôº¸«¼µ©«ôº½-°º¶®©º»µ¼å®ôº¸±´«¼µ§Ö
ª«º¨§º§¹ª¼µËòòò Ò§Üå½Ö¸©³¿©Ù ¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸¿ªòòò ¿úÍË
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îðê
¿ªÏ³«º·¹©µ¼Ë¿®³·ºÛÍ®¿©Ù °²ºå°²ºåªØµåªØµå¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º
¿»Ó«ú¿¬³·ºòòò «-»ºå®³¿úå«¼µöcµ°¼µ«º ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå
¬©Ù«º ¾³®Í®§´»ÖËòòò Ã«¼µ¿»£ °µ¨³å©ôº Ó«³åª³å££
Ãªð»ºå£ « ©cØ×Ëc×ØË·¼µú·ºå ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
®¼½·ºú·ºå¬°º«¼µú·ºå©µ¼ËÄ ¿®©;³ú¼§º©Ù·º ¿»½Ù·º̧ú± ¶¦·º̧
Ãªð»ºå£ ¿§-³º½Ö¸ú§¹±²ºñ ¿®©;³ª´ª¼®º½Øú¶½·ºå«¼µª²ºå
¿®¸¿§-³«º»µ¼·º¿¬³·º Ó«¼Õå°³å½Ö¸§¹±²ºñ
Ã«µ¼¿»£ « ¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå° «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå
§Ü©¼¿©Ù¶¦°º¿»±²ºñ ¨µ¼¿»Ë« ¬¿¦¿ú³ ¿®Ó«Üå¿ú³ Ã«¼µ¿»£
¿ú³ ¬¿§-³ºªÙ»ºÒ§Üåá ©°º¿ô³«º®Ï¨®·ºå®°³å»µ¼·ºÓ«ñ
ÃÃ·¹¸©´»ÖË©´® ®-«ºÛÍ³®·ôºú¿¬³·º ¾¾Ó«Üå «©µ¼«º
½»ºå¬¶®»º¯Øµåðôº¿§å®ôº«Ù³òòò ¿®Ó«Üå « ¿«ÙË½-¼Õå¿ªÍ«³å
§¹©Ö̧ ±ØµåªÌ³¿ª³«º¯µ¼ú·º¿©³¸ ¬©«º¬¯·ºåªµ§º»µ¼·º©ôº
ÃÃú§¹©ôº«Ùôºòòò ®·ºå ¿·ÙÓ«§º¿»ÑÜå®ôº££
ÃÃú©ôº ®Üå¦Ù³åÒ§Üå±Øµå¿ªåª¿»ú·º Ãªð»ºå£ «¬ªµ§º
¶§»ºð·ºªµ§º ¿®Ó«Üå « ¿¶®å¿©Ù»ÖË§Ö¿»¿§¹¸££
ÃÃ¿¬å§¹ ¿¬å§¹££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îðé
¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå« ®³»úÍ¼Ó«±²ºñ ®¼½·ºú·ºå
ðôº¿§å±²º¬¼®º«¼µ ª«º®½ØÓ«ñ §¿¨Ùå«¼µ¿«-åÆ´å©·ºú®Í³
¿Ó«³«º¿»Ó«±²ºñ §¿¨Ùå¬®-¼Õå¿©Ù ®-«º¿°³·ºå¨¼µåÓ«²¸º
©³«¼µ®Ó«¼Õ«ºñ
±²ºª¼µ¿»Ó«á °³åÓ«ú·ºå« Ã¿±³º©³£ ÛÍ·º¸ Ã°Ûl³£
©µ¼Ë¿®³·ºÛÍ®§·ºªÏ·º ±ØµåÛÍ°º¶§²º¸½Ö¸Ò§Üñ
ÃÃ«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ±ØµåÛÍ°º¶§²¸º¿®Ùå¿»Ëªµ§º¦¼µË ¬®Ü¶§»º
ª³©³¿ª ¿®Ó«Üå úÖËòòò ®´Ó«¼Õ©«º®ôº¯µ¼ª¼µË ¿«-³§¼µå¬¼©º
« ÛÍ°ºªØµå°Üòòò ¾Ù©º¦¼»§º /Í§º¦¼»§º °«©º ¿¾³·ºå¾Ü °§¼µË
úÍ§º ¾¿ª³«º°º ¬¿ÛÙå¨²º ÑÜå¨µ§º« ©°º¿ô³«º±ØµåªØµå
«Ù»º§¹ß´å ½Ö©Ø °³¬µ§º ½Ö¦-«º ¬µ¼å °Øµ¿»¿¬³·ºðôºª³©³
¾³ª¼µ¿±åªÖ ¿¶§åðôºª¼µ«ºÑÜå®ôºòòò »«º¶¦»º¿®Ùå¿»Ë¿»³º
¿®Ó«Üå ¨µ¼·º¿»±¿ª³«ºúÍ¼©Ö¸ ð«ºðØcµ§ºÓ«ÜåÛÍ°ºcµ§º±Ù³åðôº
®ôº££
ÃÃ¬¼µ ©°º¬¼®ºªØµå¬cµ§º¿©ÙÓ«Üå§Öòòò ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«
½-¼Õåª¼µ«º¦-«ºªµ¼«ºÓ«©³ ©°º½µ®Í¬¿«³·ºå®úÍ¼¾´åòòòÒ§Üå¿©³¸
®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¿ô³«º-³å¿ªå©°º¿ô³«º¯µ¼¿©³¸
¾ôºÅ³ð©ºð©º ÛÍ°º®-¼Õå¯µ¼¿©³¸ ±´Ë¬¦Ù³åðôº¿§å©³¿©Ù
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îðè
¿ú³¯µ¼ú·º ·¹¸¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³ ¬¼§º°ú³¿»ú³¿©³·º®úÍ¼¿©³¸¾´å££
ÃÃÅ³å Å³å Å³å ¾Ù³å¾Ù³åÓ«Üå °¼©º²°º¿»Ò§Üª³å££
ÃÃ¿Ó±³º ðôº®¿§å¿°½-·ºª¼µË¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸«Ù³òòò
ù¹¿©Ù« ®Üå¿úå¨·ºå¿úå¯¼µ §°º½Ö¸ú®Í³òòò ®·ºåª²ºå±´©µ¼Ë¬
©Ù«º §¼µ«º¯Ø¿©Ù±Øµå©³®-³å¿»Ò§Üòòò «¼µôº¸¬©Ù«º«¼µôº°µÑÜå
®¼»ºå®¿ªå¾³¿ªå ®ô´¿©³¸¾´åª³å££
ÃÃ¬Ö¸ùÜ«¼°* ±©¼«¼µ®ú©³££
ÃÃ¿©ÙË¿ú³¿©ÙË¨³åÒ§ÜåÒ§Üª³å££
ÃÃ¿©ÙË©³¿§¹¸òòò ±´Ë«¼µ®ô´¾Ö ¬¼®ºðôºÒ§Üå¿¯Ù®-¼Õå¿©Ù
»ÖË§Ö ¿§-³º¿»ú¿«³·ºåª³å¯µ¼Ò§Üå ¿ù¹«º«»Ö¶¦©º±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃÅôº ¿®Ó«Üå ª¼µ«º¿©³·ºå§»º¿§å®ôºòòò ùÜ¬¼®º«
Ã«¼µ¿»Ë£ ¬¼®º§Öòòò ª«º¨§ºÒ§Üå±´»ÖË§Ö¿»§¹££
ÃÃÅ³ ùÜ°«³å Ãªð»ºå£ ®Ó«³å§¹¿°»ÖË¿»³ºòòò ¿©³ºÓ«³
¬¼®º¿§æ«¯·ºå±Ù³åÑÜå®ôºòòò ¿®Ó«Üå ¿©³·ºå§»ºª¼µËª²ºå®ú
¾´åòòò ±´«¿ô³«º-³å¿©³·ºô´±Ù³åÒ§Üòòò ®ô´½·º©²ºå«
¬ú®ºå¬§´¿§å©³§Öß-³òòò ¿®ÙË¿»Ë©µ¼·ºå¯µ¼ª²ºå ¿úÌðôº¿§å®Í
¿«-»§º©³òòò ±´»ÖË·¹åÛÍ°º¿ª³«ºÓ«¼Õ«º½Ö¸©³òòò ¿úÌÛÍ°º«-§º
½ÙÖ±³å¿§åÒ§ÜåÒ§Üòòò ¬½µ¿©³¸ ¯ØµåÒ§Üòòò ©«ôº¯µ¼ «Î»º¿©³º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îðç
«¼µª«º®¨§º½-·ºú·º «Î»º¿©³º¸§°*²ºå¶§»º¿§å¦¼Ëµ ¿«³·ºå©ôº££
ÃÃ¿§å©µ»ºå«¿§å½Ö¸Ò§Üå ®·ºå«ª²ºå ½µ®ÍÛÍ¿¶®³¿»ú¿±å
©ôºòòò ®·ºåª¼µ¼°¼©º¿«³·ºåúÍ¼©Ö¸ª´®-¼Õå ¬¿½-³¬ªÍ®Í³»Ø§¹©º
©°ºòòò «-¼«-¼©«º½-®ºå±³©³»ÖËú®Í³Ó«²¸º¨³å££
ÃÃÅ³å ·¹¸ ¿®Ó«Üå«¿©³¸ªµ§º¶§»ºÒ§Üòòò ¬Ö¸±ª¼µ »Ø§¹©º
©°º¬¿½-³¬ªÍ®Í»ºåª¼µË Ãªð»ºå£ ¬ª¼®º½Øú©³ ®®Í©º¿±å
¾´å££
ÃÃ¬¼µ ·¹¸©´®« ¬½µ®Í§¼µªÍª³§¼µðª³Ò§Üå »µ§-¼Õ°¼µ¿¶§¿»©³
§Öòòò Ó«²¸º¿» Åµ¼¿«³·º¨«º±³©³»ÖË«¼µúÑÜå®Í³òòò ®·ºå¬¿®
«¿©³·º ª³¿¶§³¿»¿±å©ôºòòò ±´©µ¼Ë°«ºcØµ»ÖË«§ºªÏ«º
Å¼µ¾«º¶½Ø« ®µ¯µ¼å¦¼µ¿§¹«º°« Ãªð»ºå£ «¼µ ±¿¾³«-¿»
©³©Ö¸òòò ±´Ë®Í³ª²ºå «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ§Ö©Ö¸òòò ±¼©Ö¸¬
©µ¼·ºå §ú¼¿¾³ö¿©Ù ¨µ©º©Ö¸¬¼®º«¿ª££
ÃÃ±¼§¹©ôº ®¯µ¼å§¹¾´åòòò Ãªð»ºå£ Ó«¼Õ«ºú·º¿§å°³å
ªµ¼«ºòòò ùÜ«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ «Î»º¿©³º§Ö ¿®Ùå°³å¨³å
ª¼µ«º¿©³¸®ôºòòò ±¿¾³©´©ôº ±¿¾³©´©ôºòòò ¶¦Ô¶¦Ô
¿½-³¿½-³»ÖË±¿¾³ª²ºå¿«³·ºå©ôºòòò §¼µ«º¯Øª²ºå¬ú®ºå
½-®ºå±³©ôºòòò ©¶½³åªµ§º·»ºå¿©Ùª²ºå úÍ¼¿±å©ôºòòò ®µ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îïð
¯µ¼å¦µ¼»ÖË©°º½µª§º¯µ¼¿©³¸ ±´»³©ôº «¼µôº»³©ôºª²ºå
¬¶§°º¿¶§³°ú³®úÍ¼¾´å¿§¹¸òòò «Ö «¿ªå¿©Ù®ª³½·º ¬cµ§º
Ó«Üå¿©Ù±Ù³åðôºª« ¼µ ºÑåÜ ®ôºòòò ¿®Ó«Üå ¿ú³¾³®Í³½-·º¿±å ªÖ££
ÃÃ®®Í³¿©³¸§¹¾´åòòò ®·ºå«ª²ºå ¬»³åô´§¹ÑÜåª³åòòò
®§·º§»ºå©Ö¸¬©µ¼·ºå££
ÃÃ¶§»ºª³®Í§Ö»³å¿©³¸®ôºòòò ±´©µ¼Ë¶§»ºª³ú·º ¬Ø¸Ó±¿°
½-·ºª¼µË§¹££
ÃÃ«Öù¹¯µ¼ª²ºå ¿ªÏ³º®ôº¸¬ð©º¿©Ù¨µ©º¿§å±Ù³åÑÜå££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îïï
ïë
¿®³·º ¨ Ù » º å ¿¬³·º ¿ Æ³º

¬±«º íð
ú»º«µ»º¶®¼ÕË¿» ÑÜå¿¬³·º»µ¼·ºá ¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå©µ¼ËÄ±³å
·ôºá ¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³ºÄ ¬®Ì³²Üá ¿®³·º¨Ù»ºå
¿¬³·º¿Æ³º±²º øÁÁÁ÷ ú«º¿»Ë©Ù·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö¸Ò§Ü
¶¦°º¿Ó«³·ºå ú§º¿ðåú§º»Üå®Í ¿¯Ù®-¼Õå®¼©º±öÚÅ®-³å¬³å±¼¿°
¬§º§¹±²ºñ
Ã¿»ð»ºå£ Ä §°*²ºå¨µ§º®-³å¬©Ù·ºå®Í ¨Ù«ºª³¿±³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îïî
±©·ºå°³®-³åá ¿Ó«³º¶·³®-³å«¼µ ¬¶®Ö¶¦»ºË¶¦»ºËÒ§Üå °Ü°ÜúÜúÜ¶§»º
¨§º¿»Ó«ñ ¨§ºú·ºá °Üú·ºª²ºå °¼©ºð·º°³å°ú³¿©ÙËªÏ·º
¦©º¿»Ó«ñ
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ÛÍ·º¸ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »³®²º«¼µ¿©ÙË
ª¼µ«ºú3 ª«º¿©Ù§·º©µ»ºª³½Ö¸±²ºñ
±©·ºå°³« ±ØµåÛÍ°º½»ºËúÍ¼Ò§Üñ
®¼®¼©¼µË©´ðúÜå ±´©µ¼Ë¬¼®º«¨Ù«ºª³Ò§Üå ©°ºª½»ºËÓ«³
¿±³¬½-¼»º©Ù·º¶¦°º±²ºñ
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ ¿±¯Øµå±²º¸ú«º«¼µ ¿±½-³¶§»º¦©º
Ó«²¸º¿±³¬½¹ ®¼®¼©¼µË©´ðúÜå Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ë¬¼®º«¼µ
¿ú³«º¿±³¬½-¼»º¿ª³«º«ñ
¬¼µ ¾³¶¦°ºª¼µË¿±±Ù³å©³§¹ª¼®º¸ñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¶®Ì³ÛÍ°ºÑÜå«¼µ §´åªÏ«º©ÙÖªÏ«º¶®·º¿©ÙË½Ù·º¸
®ú¶½·ºå«¼µñ
ù¹¿©Ù¿©Ùåú·ºå ¿©Ùåú·ºå« ¿ù¹§Ùª³±²ºñ
"»³¿úå«¼µ¦©ºª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ¿©³·º¿§æ«ª´¿©Ù±¼
«µ»ºÓ«¿ª³«ºÒ§Ü¿§¹¸ñ Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖË Ãª
ð»ºå£ «¼µ±¿¾³®©´¾´å¯µ¼©³ñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îïí
Ã¿»ð»ºå£ ¶§»ºª³ªÏ·º "±©·ºå°³«¼µ ¶§úÑÜå®²ºñ
Ãªð»ºå£ «¼µ¿¶§³±·º¸á ®¿¶§³±·º¸ñ
ÃÃ¿¶§³ªµ¼«º¿§¹¸ ¿®Ó«Üå ú³òòò ¬Ö¸ùÜ®¼±³å°µ»ÖË±´»ÖË¾³®Í
®Í®¯µ¼·º¿©³¸©³òòò §¼µ«º¯Ø½-®ºå±³Ò§Üå §²³©©ºÒ§Üå ª´°¼©º
®úÍ¼©Ö¸Å³¿©Ù££
Ã¿»ð»ºå£ « ¬Ø¿©ÙÓ«¼©ºú·ºå ¿ù¹±ÛÍ·º¸¿¶§³¿»¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®Åµ©º¾´å±³åúÖËòòò Ãªð»ºå£ »ÖË®§©º±«º¾´å¯µ¼ú·º
¿©³·º «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸ ±´©¼µËúÖË¿±Ùå¿ª££
ÃÃ¬¼µ ¿©³ºÓ«³ «¼µôº«¿°©»³»ÖË¿¶§³¶§ú·ºª²ºå
¬¿®Ùªµ¼½-·ºª¼µË¨·º¿»ÑÜå®ôºòòò ±´©µ¼Ëª²ºå Ãªð»ºå£ «¼µ±©¼
úÓ«®Í³®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åòòò Ãªð»ºå£ ¯Ü®Í³ «¼µôºð»ºúÍ¼ª³å
®úÍ¼ª³å¿©³·º ±´©¼µË®±¼¾´å®Åµ©ºª³åòòò §°º¨³åª¼µ«º°®ºå
§¹òòò ¬¿úå®§¹©Ö¸Å³¿©Ù££
ÛÍ®¬©Ù«º Ã¿»ð»ºå£ « °¼©º»³¿»©µ»ºå§¹ñ
ùÜª¼µ»³¿úå¿Ó«³º¶·³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ Ãªð»ºå£ ®-«º
ú²º¿©ÙðÖ±Ù³åÒ§Üå ¿¯Ùå¿¯Ùå¿¶®Ë¿¶®Ë«¿ªå ¶¦°º±Ù³å½Ö¸±²ºñ
¨µ¼²¿» ¨®·ºå®°³åá ¨µ¼²®¬¼§º¿©³¸ñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îïì
©°º²©¿ªá ©°ºú«º©¿ªá ©°º§©º©¿ª¯¼µ
¿©³ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ½µ¿©³¸ ±´« ©°ºª¿«-³º±²º¬¨¼ ±¼±¼±³
±³ ®¼×·º¿©Ù¿»±¶¦·º¸ Ã¿»ð»ºå£ « ¯´¿©³¸±²ºñ
ÃÃ»·º ªÙ®ºå¿»©³®Ò§Üå¿±å¾´åª³åòòò ùÜ¬¿«³·º¿©Ù «
»·º ¸ ¬ ¿§æ¾ôº ¿ ª³«º ¿ «³·º å ½Ö ¸ª ¼ µË ªÖ òòò ÛÍ° º ¿ «³·º ª Ø µ å
»·º¸¾ð«¼µ ¬²Ù»ºË«-¼Õå±Ù³å¿¬³·ºªµ§º½Ö¸©³òòò ¯ú³ð»º¯µ¼©Ö¸
¿«³·º« »·º¸«¼µ©»º©ôº¿©³·º ¨·º©³®Åµ©º¾´å ¨³å§¹
»·º« ¯ú³ð»º®Í©ºÒ§ÜåÓ«¼Õ«º½Ö¸©Ö¸ Ã«¼µ¿Æ³º£ ¯µ¼©Ö¸ª´ª²ºå¿±
Ò§Ü§Öòòò ©«ôº§©º±«º©³« Ã«¼µ¿Æ³º£ §Öòòò ¬½µ ±´®úÍ¼¾´å
¿±©³¿©³·º ±ØµåÛÍ°ºúÍ¼¿»Ò§Üòòò ù¹¿Ó«³·º¸ »·º« ¾³«¼µ¾ôº
¿ª³«º¨¼ ¯«ºªÙ®ºå¿»ÑÜå®Í³ªÖòòò »·º ªµ§º±·¸ºªµ§º¨µ¼«º
©³« ¿®¿®©µ¼Ë¶½Ø¿¾å« Ã«¼µ¿Æ³ºÑÜå£ «¼µ ª«º¨§º¦¼µË§Öòòò
°¼©º«´åôÑº¬¼§º®«º¿©Ù«¼µ ¿®¸§°ºª¼µ«º¿©³¸££
»³úÜ§¼µ·ºå±³¶½³å¿±³ ¬°º«¼µ« ®¼®¼«¼µ©°º½¹®Ï¬±Ø
®³®³ÛÍ·º¸§·º ®¿¶§³½Ö¸¾´å§¹ñ
®¼®¼ ¿«³·ºå°³å¿°½-·º3 ¿¶§³®Í»ºå±¼§¹±²ºñ
±¼µË¿±³º §¿¨ÙåÛÍ·º¸«¿ªå¿©Ù«¼µ ®¿»¿°½-·º§¹ñ
ÃÃ«¿ªå¿©Ù«¼µ §¿¨Ùå»ÖËòòò££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îïë
ÃÃ¿Å¸ ¿Å¸ ¬Ö¸ùÜ«¼°*®§´»ÖËòòò ·¹¿®Ùå°³å®ôº££
ÃÃ Ã«¼µ¿»£ ©°º¿»Ë¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¾Ö¿»®ª³åòòò Ã«¼µ¿»Ë£
®¼»ºå®«££
ÃÃÅ¼µå Å¼µå ªØµåð®ô´¾´å°¼©º½-òòò ¿®Ó«Üå ®úÍ¼¿©³¸ú·º
¿©³·º ±´©µ¼ËúÖË¬¦Ù³å¬ú·ºå ¿®¿® úÍ¼¿±å©ôº¿ª££
¬¦Ù³å¬ú·ºå¯¼µ±²º¸ °«³å¿Ó«³·¸ºòòò
ÃÃÅµ©º±³å§Ö ¬¦Ù³å¿©Ù¬®-³åÓ«ÜåúÍ¼©³§Öòòò Ã¿®¨Ù»ºå£
©µ¼Ë¶®·ºú·ºª²ºå½-°ºÓ«®Í³§Ö££
ÃÃÅ¼©º Å¼©º »·º¸°«³å±²º©·ºú§º°®ºå§¹òòò ùÜ«¿ªå
¿©Ù ùÜ¬úÙôº¨¼¿ú³«ºª³¿¬³·º ¬§·º§»ºå½Ø ¬¯·ºåúÖ½Ø
¬úÍ«º«ÖÙ½Ø½Ö¸ú©³« »·ºúôº ¿®Ó«Üåúôº ·¹úôº ¿®¿®úôº
§ÖúÍ¼©³òòò ©¶½³å¾ôº±´®Í ½-°º½Ù·¸º®úÍ¼¾´åòòò Å³«Ù³ »·º¬Ö¸ùÜ
¬¼®º«µ¼ ±¼§ºªÙ®ºå¿®³¿»ú·ºª²ºå ·¹©µ¼Ë¯Ü«¨Ù«º±Ù³å½-·º
¨Ù«º±Ù³å¿©³¸«Ù³òòò ·¹©µ¼Ë«¿©³¸ »·º¿§-³º¿¬³·º¬ú¼§º©
Ó«²º¸Ó«²¸º»ÖË¿»½Ö¸ú©³òòò »·º©µ¼Ë ·¹©µ¼Ë®¼±³å°µ«¼µ¿«-³ºÒ§Üå
Å¼µ«¼µ±¼§ºªÙ®ºå¿®³©®ºå©ªÙ»ºå©ôºòòò ú©ôº¿ª »·º·¹©µ¼Ë
«¼µ¬¨·º®Ó«Üåú·ºª²ºå Ó«¼Õ«º©³ªµ§º§¹££
Ã¿»ð»ºå£ « ·¼µ±ØÓ«Üå¶¦·º¸¿¶§³ú·ºå ¨§º½µ¼å¿§æ©«º±Ù³å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îïê
±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ Ã«¼µ¿»£ « ±´®-³å«¼µ¬ª«³å ¬¨·º¿±å¿»©³
«¼µåòòò ¾ôº±´« ¬Ö¸ùÜ®Í³±Ù³å¿»®ôº¿¶§³¿»ª¼µËªÖòòò ®§©º
±«º½-·ºª¼µË ©°º¶®¼ÕË©²ºå¿»©³¿©³·º ±´©µ¼Ë®±¼¿¬³·º
®³»»ÖË¿»¿»½Ö̧©³§Öòòò ¬½µÅ³« «¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ±´©µ¼Ë
»ÖË§©º±«º¿»©ôº¿ª££
©°º¿ô³«º«·¼µÒ§Üå ¬¿§æ¨§º©«º±Ù³åÒ§Üåòòò
«-»º©°º¿ô³«º« ¿¬³«º¨§º®Í³ ¿¶§³ªµ¼«º·¼µªµ¼«º
ªµ§º¿»±ª¼µá »³å¿¨³·º¿»¿±³ ¿®Ó«Üå «ª²ºå ®-«ºú²º
¿©Ù ©¿ð¹¿ð¹«-¿»±²º«¼µ ¶®·ºú¿ª¿±³¬½¹òòò
Ã¿±³º©³£ ÛÍ·º¸ Ã°Ûl³£ ©µ¼Ë¿®³·ºÛÍ®«ª²ºå ¾³®Í»ºå®
±¼á ²³®Í»ºå®±¼¾Ö ©¬Üå¬Üå·¼µ§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÃ±³å±³å©µ¼Ë®Üå®Üå©µ¼Ë ®·¼µ§¹»ÖË«Ùôº££
ÃÃ·¼µ®Í³§Öòòò ¦Ù³åÓ«Üå©µ¼Ë¾³ª¼µË·¼µ¿±åªÖòòò ¾¾Ó«Üåª³
¿½æ¯µ¼¿»££
ÃÃ¾¾Ó«Üå ¯·ºåª³½Ö¸¿ª££
«¿ªå¿©Ù·µ¼ôµ¼¿»±¶¦·º¸ Ã«¼µ¿»£ ¶§»º¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ
ÃÃù¹ Ã«¼µ¿»Ë£ ¬¼®º¿ªòòò Ã«µ¼¿»£ ±Ù³å°ú³®ª¼µ§¹¾´å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îïé
ÃÃ»·ºª²ºå®±Ù³åú¾´åòòò ®³»®úÍ¼ªµ¼Ë ¬/Ì»ºË½-¼Õå½Ø¨¼ ©³
®®Í©º¿±å¾´åª³å££
ÃÃ®±Ù³å§¹¾´å££
ÃÃ¿¬å ù¹¯µ¼ª²ºåÒ§Üå¿ú³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îïè
ÃÃ Ã¿®¨Ù»ºå£ ¿úòòò££
ÃÃúÍ·º ¬¿¦Ó«Üå££
ÃÃ·¹¸°¼©º¨·º¿©³¸ Ãªð»ºå£ ®Í³«¿ªå¿©Ù ¾³¿©ÙúÍ¼
¿»®ôº¨·º©ôºòòò ±³å·ôº»ÖË®Í³å½Ö¸Ó«ª¼µË ¬©·ºåª«º¨§º
½µ¼·ºå©ôº¯µ¼¿©³¸¿ª££
ÃÃ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºåª¼µË ®ú¿¬³·º¿¯å¿©Ù¾³¿©Ù
°³å½-·º°³å§°º®Í³¿§¹¸úÍ·º «Î»º®©µ¼Ë¾«º«®Í ©³ð»º®ô´©³££
ÃÃ±´©µ¼Ë§Øµ°Ø« ¦-«ºª¼µ¦-«º¯Üåªµ§º®ôº¸§Øµ°Ø®-¼Õå®Åµ©º¾´å
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îïç
«Ùòòò ±³åÓ«Üå «ª²ºå ÃÛÍ·ºå§Ù·¸º¶¦Ô£ ¬¯«º¬±Ùôº¶¦©º
±Ù³åÒ§Üå©²ºå« ¿»³«º¨§º¬½-°º¿úå ¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼µ°¼©º
ð·º°³å§Øµ®¶§¿©³¸ ·¹©¼µË®Í³¿¶®å½-Üú¦¼µË®¶®·º§¹¾´åòòò Ãªð»ºå£
¯Ü®Í³ ·¹©µ¼Ë¿±Ùå¿ªå¿©Ù¿©³¸ úÍ¼¿»ú·º ¶§»ºª¼µ½-·º©ôº«Ù³££
ÃÃ¾ôº¿§å§¹¸®ªÖúÍ·ºòòò «-Õ§º©µ¼Ë»³®²º¿©ÙÓ«³åú·º
¿©³·º ©Ü«¼µ¯³å»ÖË©Ù»ºË±ª¼µ ©Ù»ºË¿»Ó«®Í³òòò ¬·ºå¿ª
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿©³·º¿§æ®Í³ ¬¼®º¿¯³«º¿§å¨³å©³ª²ºå
§°º¨³å®ôº¸¬©´©´ úÍ·º»ÖË«-Õ§º»ÖË ¿¯å±µ©º©³©µ¼Ë ¬¼®º©Ù·ºå
¬½»ºå¦ÙÖË©³©µ¼Ë±Ù³åªµ§ºú·ºå ¬ª²º¬§©º¨Ù«ºú¿¬³·º££
ÃÃ¿¬å ±³åÓ«Üåú»º«µ»º®Í³úÍ¼¿»¿©³¸ ¬¼®º¬©Ù«ºª²ºå
®§´ú¾´òòò ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸££
Ãªð»ºå£ Ä ¬¿¶½¬¿»®Í»º«µ¼±¼ªµ¼±¶¦·º¸ ª·º®ô³å
ÛÍ°º¿ô³«º ½-«º½-·ºå°Ü°ÑºÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¿¦¿¦»ÖË¿®¿®«ª²ºå cµ©º©ú«ºÓ«Üå ¾ôºª¼µ°¼©º
«´å¿§¹«º±Ù³å©³ªÖ££
¾´©³cØµ©Ù·º Ó«ØÕú³ª«º®Í©ºðôºÒ§Üå ¿ú³«º¿»Ó«
±²º¸®¼¾®-³å«¼µ ¿¯åcØµ®Í¬¶®»º¿¶§åÒ§Üå ª³¿©ÙËú¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îîð
ÃÃc¼µåc¼µå©»ºåÓ«Üå°Üåª¼µË®¿«³·ºå§¹¾´åòòò ¬¼®º±³¿©Ù
¾³¿©Ù²°º§©º¿»§¹¸®ôºòòò ùÜ²±Ù³åúú·º Ò§Üå¿ú³®Åµ©º
ª³å££
ÃÃß¼µªº½-Õ§º¿°-å¿»³«º¾«º« ¾´©³®Í³ «Î»º¿©³º¸®¼©º
¿¯Ù¿©ÙúÍ¼©ôºòòò ¬Ö¸ùÜ®Í³ ©°º½¹©¿ª ª«º®Í©º«-»º¿»
©©º©ôºòòò ½Ð¿ªå¿°³·¸º¿»¿»³º££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¿Ó«³·º¸ ·¹å»³úÜ¨Ù«º®²º¸ ÛÍ°º
¿ô³«º½»ºå¬¼§º½»ºå©ÙÖ©°º½»ºå ú½Ö¸±²ºñ
¬¿¦ÛÍ·º¸¬¿®¬©Ù«º ¿ú±»ºËß´åÓ«Üå©°ºß´åá ß´å¿±å
©°ºß´åá §»ºå±Üåá ª¼¿®r³º±Üåá ¿¦-³ºú²ºá ¬½-¼Õ©²ºå¦¼µË¬½-Ñº
¶®²ºå¦¼µË©¿§ÙË©°º§¼µ«º ¿¶§åÅôºªÌ³åÅôºðôº¿»ú±¶¦·º¸
Ã±³åÓ«Üå£ ©°º«¼µôºªØµå¿½Îå¿©ÙúÌÖª¼µËñ
ÃÃ¾ôºÛÍ°ºú«º¿ª³«º Ó«³®Í³ªÖ ¿®¿®££
ÃÃ®¿¶§³©©º¾´åòòò ¬¼®º«¼µ»²ºå»²ºå®Ù®ºå®Ø½-·ºª¼µË££
ÃÃ¿»®ôº¸ª´¶¦·º¸®úÍ¼¾Ö»ÖËòòò ùÜ¬¼®º«¼µ±³¿®¿®©¼µË¬¶§©º
®ðôºª¼µ«ºú·º Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜå¿»½-·º ¿»¶¦°ºÓ«ÑÜå®Í³òòò
½µ¿©³¸ §µ¼·ºúÍ·º« ¿®¿®©µ¼Ë¯¼µ¿©³¸ ±´©µ¼Ë¾ôºª³¿©³¸®ªÖ££
¬¶§°º©·º½-·º±ª¼µ¿¶§³¿»¿±³ ±³åÓ«Üå «¼µ °¼µ«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îîï
Ó«²¸ºú·ºåòòò
ÃÃ¬°©²ºå« Ãªð»ºå£ «¼µ¿§å½-·ºª¼µË ðôº½Ö¸©³§Ö¿ªòò
±´©µ¼Ë« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «ªÙÖú·º ¾³®Í®ªµ¼½-·º¾´å¯µ¼
¿©³¸ª²ºå ¿®¿®©µ¼Ë« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µðôº¿§åª¼µË®Í
®ú»µ¼·º©³££
¨¼µ°«³åÛÍ·¸º ú§º±Ù³åÓ«±²ºñ
ú¨³åª²ºå¨Ù«º¦¼µË ¿½¹·ºå¿ª³·ºå©Üå¿»Ò§Üñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îîî
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ëª·º®ô³å«¼µ ÃÑÜå¾ªÍ£ ©µ¼Ë

®¼±³å°µÛÍ·º¸ Ã¿ùæ©·º°¼»º£ ©µ¼Ë®¼±³å°µ« ®»«º°³²°³©³ð»º
ô´½-«º¶§Õ©º¿§å§¼µËÓ«±¶¦·º¸ ¨¼µ¬¼®ºÛÍ°º¬¼®º«¼µ ðôºª³±®Ï
ª«º¿¯³·º§°*²ºå®-³å½ÙÖ§¼µË¿§å±²ºñ
®¶§»º®½-·ºå ¨®·ºåª½ ¿§å°³å®²ºÅµ¿¶§³¨³å±²ºñ
ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º« ©µ¼«ºÓ«Üå«¼µ°¼©ºÓ«¼Õ«º¶§·º¯·º½-ôº
±Ó«±²ºñ
¶®¼ÕË¿§æúÍ¼§ú¼¿¾³ö¯¼µ·º®Í ¿½©º®Ü§ú¼¿¾³ö ¬±Øµå¬
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îîí
¿¯³·ºá ªÏ§º°°º§°*²ºå®-³å«¬° ðôº¨²º¸Ó«±²ºñ
ÃÃ Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ëª³¿»»µ¼·º©³ª²ºå ®Åµ©º¾Ö
»ÖË §¼µ«º¯Ø¿©ÙÛÍ¿¶®³°ú³Ó«Üåß-³òòò ©²ºå½µ¼½»ºå¦Ù·¸º®ª³åòòò
ù¹®Í®Åµ©º ©½-¼ÕË¬ú³úÍ¼¿©Ù ÛÍ°º½-Õ§º»ÖË ·Í³å®ôº¸ª´¿©ÙúÍ¼©ôº
·Í³å®ª³å££
ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º« °Ñºå°³å±ª¼µªµ§ºÒ§Üå®Í ¶§¼Õ·º
©´¿½¹·ºå½¹Ó«±ª¼µ §¹å°§º®Íª²ºå¶§¼Õ·º©´òòò
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¬©Ù«º§¹££
ÃÃ Ãªð»ºå£ «¼µ¿§å½-·ºª¼µË§¹££
ÃÑÜå¾ªÍ£ « ©°º½µ½µ¿¶§³½-·º±²¸º§Øµ°Ø®-¼Õåªµ§ºÒ§Üå®Í §¹å
°§º¶§»º§¼©º±Ù³å±¶¦·º¸á Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ «òòò
ÃÃ ÃÑÜå¾ªÍ£ ©°º½µ½µ¿¶§³½-·º¿»§Øµú©ôºòòò ¿¶§³§¹úÍ·ºòòò
Ãªð»ºå£ ¿»³«º¨§º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±Ù³åªµ¼Ëª³å££
ÃÃß-³ ®Åµ©º§¹¾´åòòò «Î»º¿©³º ¬þ¼§D¹ôº®¿§¹«º±ª¼µ
¶¦°º¿»ª¼µË§¹òòò Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ë« ùÜ¿¶®«¼µðôºÒ§Üå ©µ¼«º
¿¯³«ºª¼µ«º¿§®ôº¸ Ãªð»ºå£ «¼µ ¿½Îå®¬¶¦°º¬±¼¬®Í©º®¶§Õ
¿©³¸ ±´ ¾ôºª³¿»ð¸Ø§¹¸®ªÖòòò ©«ôºª¼µË±³ ùÜ¶½Ø¿ªå«¼µ
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ë®ðôº¶¦°º½Ö¸ú·º¿©³·º ±´©µ¼Ë©´ðúÜåùÜ«¼µ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îîì
¶§»º¿ú³«ºª³»µ¼·º¿±å©ôºòòò ùÜ«¿ªå®¿ªå« }¿¶Ûlúú
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»ª¼µË ª´½-°ºª´½·º¿§¹©ôºòòò ¯ú³ð»º
»ÖË½-°º©ôºÓ«¼Õ«º©ôº ª«º¨§º©ôº¯µ¼¿©³¸ª²ºå ùÜú§º
«Ù«º« ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¬©µô´°ú³°Ø¶§¶¦°ºú¶§»º
©³¿§¹¸òòò ù¹¿§®Ö¸ ¬ª¼®º½Øú©ôºª¼µË¬®-³å« ¿¶§³¿»Ó«
©³òòò ±©·ºå°³¨Ö« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ úÖË»³¿úå±©·ºå§¹
ª³¿©³¸®Í ¬¶®Ì³¯µ¼©³±¼úÒ§Üå Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ë«¼µ½Ù·º¸
ªÌ©ºÓ«©³òòò ù¹¿©³·º Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ « Ã¿ù¹«º©³
¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¯µ¼Ò§Üå ²³±Ù³å½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º Ãªð»ºå£¬²³
½Øú©³«¼µ °Ø¶§¬¶¦°º»®´»³ô´Ó«¶§»º¿ú³££
ÃÃ Ãªð»ºå£ ±©·ºå®-³å ¾³Ó«³å®¼¿±åª²ºå®±¼¾´å
ùÜ¬¼®º«¼µ ±´Ë¬©Ù«º¿§å½-·ºª¼µË§¹òòò ¿·Ù±¼»ºåÛÍ°º¯ôº»ÖËùÜ
©¼µ«º«¼µ »°º»³¿Ó«å¿§å¦¼µË¿¶§³§¹¿±å©ôºòòò ±´©µ¼Ë«ª«º
®½Ø¾´å¿ª££
ÃÃ¬·ºå¿·Ù¿©ÙöµÐº¿©Ù®úÍ¼¿§®ôº¸ ®³»¿©³¸úÍ¼©Ö¸±¿¾³
¿»®Í³¿§¹¸¿ªòòò Å¼µ©¿ª³« Ãªð»ºå£ úÖË ±´·ôº½-·ºå Ãôµôµ
»µ¼·º£ ¯µ¼©³ ú»º«µ»º«¿»¶§»ºª³½Ö¸©ôºòòò Ãªð»ºå£ »ÖË®¿®Ï³º
ª·º¸¾Ö¿©ÙË½Ö¸ú©ôº©Ö¸òòò «¿ªå¿ªå¿©Ù¿©³·º ®´Ó«¼Õ©«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îîë
¿»Ó«Ò§Ü©Ö¸òòò ¬ú®ºå½-°º¦¼µË¿«³·ºå©³§Ö©Ö¸££
ÃÃúÍ·º «¿ªå¿ªå¿©Ù Åµ©ºª³åòòò ±´«¿»³«º¨§º
¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§Üå «¿ªå¿©Ù¿©³·ºú¿»Ò§Ü©Ö¸ª³å££
ÃÃÅ³ ½·ºß-³å±³å»ÖËú©Ö¸ «¿ªå¿©Ù§¹££
ÃÃ«¿ªå¿©Ù¯µ¼¿©³¸££
ÃÃ¬¶®Ì³¿®Ùå¨³å©³¿ª òòò ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º
¿ô³«º-³å¿ªå©°º¿ô³«ºòòò ¬cµ§º« ¿ªå¿©Ù« -¿»Ó«
©³§Öòòò ¿½-³ª¼µ«ºªÍª¼µ«ºÓ«©³©Ö¸££
ÃÃ¬¼µ ¿©ÙË½-·ºª¼µ«º©³úÍ·ºòòò ¾ôº®Í³¿»©ôº¯µ¼©³
ª¼§º°³¿ªå¿¶§³¶§§¹ª³åúÍ·º££
ÃÃÅ³ «Î»º¿©³º¾ôº±¼®ªÖòòò Ãôµôµ»µ¼·º£ »ÖË¿©ÙËª³
©³££
ÃÃ Ãôµôµ»µ¼·º£ «¼µ ±Ù³å¿®åÓ«²¸ºú¿¬³·º¿»³º££
Ãªð»ºå£ ÛÍ·º¸ Ãôµôµ»µ¼·º£ « ¬ªÙ»º½-°º±²º¸ ±´·ôº½-·ºå
®-³å¶¦°º±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¬©Ù«º ¬»º©Ü©µ¼Ë®¼±³å°µ«¼µ °¼©º½µ¿»©ôº
¯µ¼©³ ±¼§¹©ôº ±®Üåúôºòòò ±´©µ¼Ë©´ðúÜå«¼µ ¬¼®º¿§æ®Í³
©°º±«ºªØµå¿»¦µ¼Ë ¿½æ¨³å©³§¹§Öòòò ¬½µª²ºå «¿ªåÛÍ°º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îîê
¿ô³«º¬©Ù«º¿ú³ ±´Ë¬©Ù«º¿»³·º¿úå ®§´ú¿¬³·º°Ü°Ñº
¿§å½-·ºª¼µË§¹££
ÃÃ¬Ö¸ùÜ¬©Ù«º¿©³¸ ®§´§¹»ÖË ¬»º©Üòòò Ãªð»ºå£ úÖË¬¿®
«§¼µ«º¯ØúÍ¼©ôºòòò Ãªð»ºå£ úÖË¬¶®Ì³¬°º«¼µ«ª²ºå Ãªð»ºå£
©µ¼Ç±³å¬®¼±Øµå¿ô³«º«¼µ ¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°Øµ¨³å¿§å¨³å©³§¹££
ÃÃ±´Ë®Í³ª²ºå ¬¶®Ì³¬°º«¼µúÍ¼©ôº Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº ±´«ª´§-¼ÕÓ«Üåòòò §µ¼«º¯Øª²ºå¬úÍ³¿©³º
©ôºòòò ±´©µ¼Ë¶§²º¸¶§²¸º°Øµ°Øµ¿»Ó«ú©ôºòòò Ãªð»ºå£ «¼µ¿©³·º
±´Ë¬¿®»ÖË¬°º«¼µ« ®µ¯µ¼å¦¼µ±´¿Èå©°º¿ô³«º»ÖËô´¦¼µË¬©·ºå
»³å½-¿»Ó«©³££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò ±´« cµ§ºª²ºå¿½-³ ·ôºª²ºå·ôº
¿±å¿©³¸¿ªòòò Ó«¼Õ«º®ôº¸ª´úÍ¼®Í³§¹òòò ±´ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ
ª¼µ«ºú·º¿©³¸ «¿ªå¿©Ù«¼µ ¬»º©Ü©µ¼Ë§Ö ¶§»º¿½æ¨³å½-·º
©ôº«Ùôº££
ÃÃ¬¼µ ¾ôº¿§åÓ«®Í³ªÖòòò ±´Ë¬¾Ù³å¬ú·ºå«¼µ¿©³·º
Ã«¼µ¿»£ «®¿§å¾´åòòò ¿®Ó«Üå »ÖË±´§Ö ¯«º¿®Ùå¨³åÓ«®Í³££
ÃÃ©¼µË«ª²ºå ¬¾Ù³å¬ú·ºå§Ö¿ª££
ÃÃÅ·º ¬»º©Ü©µ¼Ë« «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¾³©°º½µ®Í
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îîé
¬»°º»³½Ø½Ö¸©³®Í®Åµ©º¾Öòòò ±´©µ¼Ë¾ôº¿§å§¹¸®ªÖòòò ¾ôº
§©º±«º½-·º§¹¸®ªÖòòò »³¿úå±©·ºå¨²º¸©µ»ºå«ª²ºå Ãª
ð»ºå£ »³®²º®Í®§¹©³òòò §©º±«º©ôºª¼µË ¾ôº¿¶§³ª¼µËú§¹¸
®ªÖ££
Ãôµôµ»µ¼·º£ « ¬¶·¼ÕåÛÍ·º¸¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ¼§º«Ù§º¿»±¶¦·¸º
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ë Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ ®-«ºÛÍ³·ôº¿»úúÍ³±²ºñ
Ãôµôµ»µ¼·º£ ¯Ü«¬¶§»º §Ü°Ü¬¼µ©Ù·º ¦µ»ºåð·º¯«ºÓ«Äñ
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «ª²ºå ¬Ø¸Ó±ð®ºå±³±Ù³å±²ºñ
ÃÃ°¼©º®§´§¹»ÖË ¿®¿®ú³òòò «Î»º¿©³ºú¿¬³·ºúÍ³¿§å§¹¸
®ôºòòò ú»º«µ»º®Í³úÍ¼¿»ú·º úÍ³ª¼µËú¿»§¹Ò§Üòòò ¬»º«ôº Ã¬§¹¸£
«¼µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåÓ«²º¸ú®Í³¿§¹¸òòò ¬¿ÛÍå»ÖË¬¶®»º±¼ú®Í³
§¹òòò ¿®¿®©µ¼Ë¶§»ºª³½Ö¸Ó«§¹òòò ¬¼®º«¼°*« «Ø¨c¼µ«º»ÖËªÌÖ
½Ö̧ú·º¶¦°º§¹©ôº££
ÃÃ¿¬å «¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå Ó«³åúÒ§Üå©²ºå« ·¹
©µ¼Ëª²ºå ½-«º½-·ºå¶§»ºª³½-·º¿»©³ ±³åÓ«Üå úÖË££
ÃÃ«³å¿¬³ºù¹·Í³å½Ö¸ªµ¼«º¿ªòòò ª®ºå®Í³©°º²¿ª³«º
¬¼§ºú·º ®§·º§»ºå§¹¾´å££
ÃÃ¿¬å ¿¬å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îîè
ïê
Ãªð»ºå£ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å©»ºË±Ù³å±²ºñ
±úÖ¬¿¶½³«º½Øú±ª¼µá Ó««º±Üå¿®Ìå/Í·ºå®-³å¨±Ù³å
½Ö¸±²ºñ ½-«º½-·ºå ½-³«»ÖªÍ²º¸¨Ù«ºª³½Ö¸®¼±²ºñ
«³å¶¦Ô¶¦Ô« ¿»³«º¶§»º¿®³·ºå3 ª¼µ«ºª³½Ö¸±¶¦·¸º
®¿¶§åôØµ©®ôº ¿ªÏ³«º¿»®¼±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ££
«³å¿§æ«¯·ºåÒ§Üå ±´ ¬»³å±¼µË¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Üñ
ÃÃ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å °«³å¿¶§³Ó«ú¿¬³·º££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îîç
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ¾³°«³å®Í¿¶§³°ú³®úÍ¼¾´å££
ÃÃ«¼µôº«¿©³¸úÍ¼¿»©ôºòòò «¿ªå¿©Ù«¼°*¿¯Ùå¿ÛÙå
½-·º©ôº££
ÃÃúÍ·º©µ¼Ë»ÖË¾³¯µ¼·ºª¼µËªÖ££
ÃÃ±¼§º¯µ¼·º©³¿§¸¹££
ÃÃ¾³®Í®¯µ¼·º¾´å££
ÃÃ®·ºå»ÖË«¼µôº»ÖË ª«º¨§º¨³å©Ö¸°³½-Õ§ºúÍ¼¿»©ôº¿ª££
ÃÃ¬¼µ ¬Ö¸ùÜ«¼°*¿©Ù« ¬ª¼®º¬²³¿©ÙÓ«Üå§Ö££
ÃÃ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ª«º®Í©º¿©³¸¨¼µå½Ö¸Ó«©³Ó«Üå§Öòòò
ù¹¯¼µú·º ®·ºå«¿ªåÅ³ «¼µôº¸«¿ªå§Ö££
ÃÃúÍ·º©µ¼Ëª¼µú·º©°º®-¼Õå ®ª¼µú·º©°º®-¼Õå ±¼§º¿¶§³©©ºÓ«
©ôºòòò «Î»º®»ÖË§©º±«º½Ö¸©Ö¸ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ ¯µ¼©Ö¸ª´«
¿±Ò§Ü§Ö££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ®·ºåª«º¨§º½Ö¸©³« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£
¿ª££
ÃÃ¾³ªÖ «¿ªåúÍ¼©ôº ±©·ºåÓ«³åª¼µË ªµ¼«ºª³©³
ª³å££
ÃÃù¹¿§¹¸££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îíð
ÃÃ±¼§º«¿ªåª¼µ½-·º¿»ú·º «¼µôº¸¦¹±³«¼µôº ®¼»ºå®ô´
Ò§Üå¿®Ùå¿§¹¸££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ÛÍ°º¶½¼Õ«º°Ù³úôº¿®³ú·ºåòòò
ÃÃÅ³åÅ³å Å³å ®¼»ºå®©°º¿ô³«º« «¼µôº¸«¼µ¬©·ºå
ª«º¨§º½µ¼·ºåª¼µË «¼µôº»ÖË¿°¸°§º¨³å©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªåª²ºå
«¼µôº¸«¼µ°¼©º»³Ò§Üå ¬¯«º¶¦©º±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¿ª££
ÃÃúÍ·º ®úÍ«º¾´åª³åòòò Ãªð»ºå£ Å³ úÍ·º¸²ÜúÖË®¼»ºå®¯¼µ
©³±¼úÖË±³å»ÖË ¿©³º¿©³ºÛ×©º±ú®ºå©³§Öòòò úÍ·º±¼¨³å¦¼µË
« «Î»º® ¿»³«º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦¼µË °Ü°ÑºÒ§ÜåÒ§Ü££
ÃÃ®·ºå»ÖË«¼µôº»ÖË «Ù³®Í®«Ù³ú¿±å©³££
ÃÃ¬¼µ ¬©´®¿»©³ ±ØµåÛÍ°º¶§²¸ºú·º«Ù³Ò§Üå±³å§Ö££
ÃÃ«¼µôº« «Ù³®¿§å¾´å¯µ¼ú·º¿«³££
ÃÃ¬¼µ úÍ·º»ÖË«Î»º®« ½-°º±´¿©Ù®Í®Åµ©º©³òòò «Î»º®»ÖË
½-°º½Ö¸©³« Ã«¼µ¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ §Ö¿ª££
ÃÃ·¹« ®·ºå«¼µ °¿©ÙË¿©ÙË½-·ºå©²ºå« °¼©ºð·º°³å½Ö¸
©ôºòòò ½-°º½Ö¸©ôº¯µ¼ú·º¿«³££
ÃÃ¿©³º§¹òòò ½µ®Íù¹¿©Ù ª³¿¶§³®¿»§¹»ÖËòòò «¿ªå
¿©Ù«¼µ¿©ÙË½-·ºú·º ©°º§©º©°º½¹ª³§¼µË¿§å§¹¸®ôºòòò «Î»º®
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îíï
¬Ó«·º»³©ú³å ®¿½¹·ºå§¹å§¹¾´åòòò ù¹§Ö®Åµ©ºª³å££
Ãªð»ºå£ « §µ§º±¼µå¿±³®-«ºÛÍ³¿ªå¶¦·º¸ ¨Ù«º±Ù³å½Ö¸
§¹Ò§Üñ
¬¼®º¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸¬¨µ§º¿©Ù«¼µ §°º½-Ò§Üåòòò
ÃÃÅ·ºå ¾´å±Üå®Í±¼§º¬úÜå¿©³º½-·º¿»©ôº££
ÃÃÅÖ¸ ¾ôº±´Ë«¼µ¿¶§³¿»©³ªÖ ±®ÜåúÖË££
ÃÃ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¯µ¼©Ö¸ª´¿§¹¸òòò ©©ºª²ºå©©º
»µ¼·ºªÙ»ºå©ôºòòò ¬ú·º©µ»ºå«¿©³¸ ª´«¼µ®-«ºÛÍ³½-·ºå¿©³·º
¯µ¼·º½-·º©³®Åµ©º¾´åòòò ±´Ë«¼µ§Ö ¬®¼¦®ºå±ª¼µª¼µ§Øµ°Ø»ÖË¯«º
¯Ø½Ö̧©³òòò ½µ®Í ¬©·ºåªµ¼«º¿ú³¿»©ôº££
ÃÃÅ·º ùÜ¿«³·º ¾ôº«±©·ºåÓ«³å½Ö¸©³ª²ºå ®±¼
¾´å££
ÃÃ«¿ªå«¼°* ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·ºª¼µË©Ö¸££
ÃÃ¾³®Í¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³®ª¼µ¾´åª¼µË ®¿¶§³ª¼µ«º¾´åª³å££
ÃÃ¿¶§³©³¿§¹¸ ¿®Ó«Üå úÖËòòò ±´©µ¼Ë«¿ªå¿©Ù«¼µ¬ú®ºå
ª¼µ½-·º¿»§Øµú©ôºòòò ¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¬§¼µ·ºÓ«Ø¦¼µË°¼©º«´å
±ªÖ¯µ¼ú·º Ãªð»ºå£ Å³ ±´ËúÖË©ú³åð·ºÆ»Üå©Ö¸òòò ®«Ù³úÍ·ºå
ú¿±å¾´å©¸Ö££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îíî
ÃÃÅ·º ù¹¯¼µ ¬°«¾³ª¼µË ¶··ºå¿±åªÖ££
ÃÃ¬·ºå¿ª ¾³®Í®Åµ©º¾´åòòò «¿ªå¿©Ù«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º
½-·ºª¼µË¿»®Í³¿§¹¸££
ÃÃ«¿ªåª¼µ½-·ºú·º ®¼»ºå®ô´ª¼µË¿¶§³ªµ¼«º¿§¹¸££
ÃÃ¿¶§³ªµ¼«º©³¿§¹¸òòò Å·º Å¼µ®Í³ªµ¼«ºª³Ò§Ü££
«³å¶¦Ô¿ªåú§º±Ù³åÒ§Üå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «³å¿§æ®Í
¯·ºåª³±²ºñ
ÃÃ²²ºå¬¨Öð·º¿»££
Ã¿ùæú·º¶®·º¸£ « ®-«ºÛÍ³§µ§º¶¦·º¸ ¨µ¼·ºÓ«²¸º¿»¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ®-«ºÛÍ³½-¼Õ¿±Ùåú·ºåòòò
ÃÃ¿®Ó«Üå ¿»¿«³·ºå©ôº¿»³º££
¿®Ó«Üå «®¿¶¦ñ
ÃÃ¿®Ó«Üå ©µ¼Ë¬¼®º«¨Ù«º±Ù³å©ôº¿¶§³©²ºå« «Î»º
¿©³º¿©³·º ¿©³·º¿§æ¬¼®º«¼µª¼µ«º±Ù³å¿±å©³ ªØµåð¬°
¿¦-³«º¬¯«º¬±Ùôº ¶§©º±Ù³å¿§®ôº¸ ¿©³·º¿§æ®Í³©µ¼«º
¿¯³«ºÒ§Üå±Ù³å¿¬³·º «Î»º¿©³º§Ö ±Ù³åÓ«²¸º9Ó«²¸º¿§å½Ö¸
©³§¹òòò ¿¦¿¦»ÖË¿®¿®ª²ºå Ãªð»ºå£ ±©·ºå«¼µ°Øµ°®ºåú·ºå
ªÙ»º½Ö¸©Ö¸·¹åú«º« ¿©³·º¿§æ©µ¼«º«¼µ¿¯å±µ©ºÓ«©ôºòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îíí
§°*²ºå¿©Ùðôº¨²¸ºÓ«©ôºòòò ÃÑÜå¾ªÍ£ ¯Ü« Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë
ú»º«µ»º®Í³úÍ¼¿»¿Ó«³·ºå «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼°*§¹Ó«³å½¸Öúª¼µË
¿¦¿¦»ÖË¿®¿®« ±´Ë¿¶®å¿©Ù«¼µ ¶§»ºú½-·º¿»Ó«©ôº££
ÃÃ¬¼µ ®¿§å»µ¼·º§¹¾´åòòò ¿¶®å½-Ü½-·ºú·º ®·ºå§Ö®¼»ºå®ô´Ò§Üå
¿®Ùå¿§åª¼µ«ºòòò ù¹§Ö®Åµ©ºª³åòòò ±Ù³å ±Ù³å ¶§»º¿©³¸ ¶§»º
¿©³¸££
ô½·º« Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ ®¼µå«-¿úÌ
«¼µôºÅµ ¨·º½Ö¸±´ ¿®Ó«Üå ©°º¿ô³«º ô½µ¿©³¸ ©°º¶§³å®Í
®©»º¿¬³·º ¿¶§³ªÌ©º¿»Ò§Üñ
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ®-«ºÛÍ³·ôº¶¦·º¸ ¶§»º¨Ù«º½Ö̧ú±²ºñ
ÃÃc×§º©ôº¿¬òòò ²²ºåª²ºå Ã¿Æ³ºÑÜå£ »ÖË¶®»º¶®»º±³
ª«º¨§ºª¼µ«º¿©³¸££
ÃÃ¾³¯µ¼·ºª¼µËªÖ ¿®Ó«Üå úÖËòòò ±´©µ¼Ë« «¿ªå«¼µ§Öª¼µ
½-·º©³§¹òòò Ãªð»ºå£ «¼µôº½-·ºå°³©©º§¹©ôºòòò ¿«-³·ºå
§¼©º©Ö¸ú«º ±Ù³åª²º½µ¼·ºåª¼µ«º§¹¸®ôº££
ÃÃ¬¼µ ®ªÌ©º§¹¾´åòòò ¶§»º®ªÌ©ºú·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ££
ÃÃªÌ©º®Í³§¹òòò «¼µôº«§¼µ·ºúÍ·º§Öòòò ¿®Ùå¨³å©Ö¸¬¿®§Ö££
¨µ¼°«³å«¼µ»³å¿¨³·º¿»¿±³ ¿®Ó«Üå ®-«ºÛÍ³«®²ºå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îíì
Ò§Üå ©·ºå±Ù³å½Ö¸±²ºñ
¿®Ó«Üå ¬þ¼§D¹ôº¿«³«ºªÙÖ¿»Ò§Ü»ÖË ©´±²ºñ
ÃÃ¿¬å¿§¹¸¿ªòòò ²²ºå«¬¿®¯µ¼¿©³¸ ²²ºå§¼µ·º©³
§Öòòò ²²ºå ±¿¾³§Ö¿ª££
¿¶§³ú·ºå«·¼µ±Ø§¹ª³Ò§Üå ®Üå¦¼µ¿½-³·º¨Öð·º±Ù³å±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ°¼©º®¿«³«º§¹»ÖË ¿®Ó«Üå úôºòòò ®Ó«¼Õ«ºú·º®ªÌ©º
§¹¾´åòòò Ãªð»ºå£ »ÖË«¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¿®Ó«Üå úÖË¿®©;³
ú¼§º®Í³ Ó«Üå¶§·ºå½Ö¸ú©³§¹òòò ¿®Ó«Üå ±¿¾³«-§Ö¿»½Ö¸Ó«©³
§¹òòò «¿ªå¿©Ù«µ¼ ®ªÌ©º¿©³¸¾´å¿»³º££
Ó«Üå¿ùæÓ«Üå«¼µ °¼©º¯·ºåúÖ®Í³¿©³¸ °¼µå§¹±²ºñ
©°º¿»Ë©¶½³å ¬µ¼®·ºåª³Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¿«-åÆ´åúÍ·º«¼µ
°¼©º¯·ºåúÖ¿¬³·º ®ªµ§º½-·º§¹ñ
Ã«¼µ¿»£ « ²¿»¾«º «¿ªå¿©Ù«¼µ ð·ºÓ«¼Õ¿»Ó«ñ
©´ÛÍ·¸º©´®«¼µ ©°º¦«º°Ü¯ÙÖ3 ©«ºª³ú·ºåòòò
ÃÃ»«º¶¦»º®´Ó«¼Õ®ªÌ©º»ÖË¿©³¸òòò Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¯µ¼
©Ö¸¿«³·º «¿ªå¿©Ù«¼µª³¿©ÙË±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃ®·ºå²Ü®«¼µôº©µ¼·º«¼µ« ¿«-³·ºå§¼©ºú«º¯µ¼ªÌ©º®ôº
ªµ¼Ë °¼©º«´åúÍ¼¿»©³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îíë
ÃÃ¿Ó±³ºòòò££
Ã¿»ð»ºå£ Ä ¿Ó±³º¯µ¼±²º¸¬±Ø±²º ¬Ø¸Ó±¶½·ºå¬¨·º
¿±åúÙØúÍ³¶½·ºåá ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¶½·ºå¿©Ù¶¦·¸º ¿ú³â§»ºå¿»§¹
±²ºñ ¿®Ó«Üå «¼µ¿±½-³¿¶§³¨³å§¹ªÏ«º ô½µª¼µ¿¶§³ªµ¼«º
¶½·ºå¬©Ù«º Ãªð»ºå£ °¼©º©µ¼¿»®¼±²ºñ
½¹©µ¼·ºå ¿«-³·ºå«¶§»ºª³¿»Ó«¯µ¼ªÏ·º ©°º¬¼®ºªØµå
ä««ºä««º²Ø¿»©©º¿±³ºª²ºå ô½µ¿©³¸ ©¼©º¯¼©º3
¿»±²ºñ
«¿ªå¿©Ù½¶®³ª²ºå ª´Ó«Üå¿©Ù©°º¿ô³«º©°º¿»
ú³°Ü ¿ú³«º¿»Ó«±ª¼µá ®-«ºÛÍ³¿©Ù©·ºå¿»Ó«±¶¦·¸º ¾ôº
±´Ë¯Ü«§ºú®Í»ºå ®±¼Ó«ñ Åµ¼Ó«²¸ºùÜÓ«²¸ºªµ§º¿»Ó«±²ºñ
Ã«¼µ¿»£ « ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ¨§º½µ¼å¿§æ©«º±Ù³å¿©³¸Äñ
ÃÃª³ ª³ ¬ð©º½Î©º ¿ú½-¼Õåú¿¬³·º££
«¼µôº¸«¿ªå«¼µôº ©³ð»ºô´±²º¸±¿¾³¶¦·º¸ Ãªð»ºå£
« ¿ú½-¼Õå¦µ¼Ë¿½æ±²ºñ ½¹©µ¼·ºå ¾Ó«ÜåÛÍ·º¸¬¾Ù³å« ½-¼Õå¿§å
Ò§Üå ®¼½·º« ±»³å½¹åª¼®ºå¿§å ¬ð©ºªÖ¿§åôØµñ
ô½µ¿©³¸ ¿ú½-¼Õåá ¬ð©º¬°³åªÖá ±»§º½¹åª¼®ºå±Øµå
®-¼Õåªµ§º¿§åú±¶¦·º¸ ¿®³¿»ú±²¸º¬¨Ö «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îíê
ªØµå« Å¼µ¿¶§åùÜ¿¶§åªµ¼«ºªµ§º¿»±¶¦·¸º ª¼µ«º¦®ºå¿»ú±²ºñ
ÃÃ½Ù®ºåòòò££
ÃÃ«Ö «ÙÖÒ§Ü®Åµ©ºª³åòòò ®Í»º«ÙÖú·º®¿«³·ºå¾´åª¼µË »·º
©µ¼Ë«µ¼¾ôºÛÍ°º½¹ ¿¶§³ú®ªÖòòò «Ö «Ö «¶®·ºåÑÜåòòò ¿¯³¸ÑÜå££
ÃÃ¶¦»ºå ¶¦»ºå££
ÃÃ¬³å ¿Ó«³«º§¹Ò§Ü ¿®¿ªå úÖËòòò ¿»³«º®ªµ§º¿©³¸
§¹¾´å££
ÃÃ¿Ó«³«ºÒ§Ü ¿Ó«³«ºÒ§Ü££
«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ©°º½¹®Ï ®c¼µ«º¾´åÓ«ñ
¬Û[ú³ôº¶¦°º®Í³°¼µå3 ¿¬³º¶½·ºå¿·¹«º¶½·ºå®Ï±³úÍ¼
±²ºñ
ÃÃÅÖ¸¿«³·º®òòò ²²ºåª·º°¼©º®Ì»ºÒ§Üå c¼µ«º®¿»»ÖË ±Øµå
ÛÍ°º¯©µ¼ ³ ·ôº·ôº¿ªåúÍ¼¿±å©³òòò ª´Ó«Üå¿©³·º¾³«¼·µ º «¼µ·º
¶§Õ©º«-¿±å©³££
±»§º½¹å§¹å«Ù«º¿§æ ®-«ºú²º¿©Ù°Üå«-¿»¿±³ «
¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿§ÙË½-ÜÒ§Üå ¿®Ó«Üå « ·¼µ±Ø¶¦·º¸¿¬³º±Ù³å
¶½·ºå¶¦°º±²ºñ "«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿®Ùå«³°©²ºå«
¿®Ó«Üå ±³ªÏ·º ¿ú½-¼Õå¿§åá ¬Üå«µ»ºå¿§åá ¨®·ºå¿«Îåá ¬©´
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îíé
¬¼§º°«º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º3 ®´Ó«¼Õ§¼µËú¶½·ºå«¼µ§·º ©ªÙ®ºåªÙ®ºå©¿¯Ùå
¿¯Ùå¶¦°º¿»½Ö¸ú±´ñ
ô½µ¿©³¸ ¿«-³·ºå§¼©ºú«º«¼µª²ºå Å¼µ¾«º¬®-¼Õå¬¼®º
§¼µË¿©³¸®²º¯¼µ3 ²§¹½ÙÖú¿©³¸®²ºñ
«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«µ¼¿§ÙËú·ºå ®¼®¼Ä±Ø¿ô³ÆÑºÛÙØ»°º
¶½·ºå«¼µ ¿»³·º©ú¿»®¼±²ºñ Ãªð»ºå£ Ä ÛØÙ®Í©°º¯·º¸ "
¬¶®Ì³ÄÛÙÙØ©Ù·º cµ»ºå®¨Ù«º»µ¼·º¿¬³·º ¶¦°º¿»Ò§Üñ
¬±«º ëë ÛÍ°º¯¼µ±²º¸¬úÙôº±²º ©ÐÍ³ÛÙØ®-³å«¼µ
°Ù»ºËªÌ©º±·º¸±²º¸¬úÙôºñ
¾³±³¿úåÛÍ·º¸ ¿§-³º¿®ÙËú®²º¸¬úÙôºñ
ô½µ¿©³¸ ®¼®¼®Í³ §µ©Üå«¼µ·ºú®²º¸¬úÙôº®Í³ ¿¶®å¿©Ù
«¼µ·º¿»®¼±²ºñ
¬¾Ù³å¬ú·ºå¶¦°º±²º¸ Ã¿ÛÙå£ §·ºªÏ·º ®¼®¼¿ª³«º ±Ø
¿ô³ÆÑº®Ó«Üåá ¬§´®Ó«Üåñ
¬§´¯µ¼ú·º ô´©©ºú·ºú©³§Öñ
«µ±¼µªº¯µ¼©³ª²ºå ô´©©ºú·ºú©³§Öñ
ÃÃ¿Å³ ©°º¬¼®ºªØµå¬±Øª²ºå ®Ó«³å§¹ª³åòòò ®úÍ¼Ó«
¾´åª³å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îíè
Ã¿ÛÙå£ « ¬¨µ§º¿©Ù¬§¼µå¿©ÙÛÍ·¸º ¿ú³«ºª³¶½·ºå¶¦°º
±²ºñ
¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºåª³©µ¼·ºå ¬cµ§ºÛÍ°º½µ«§¹¿»Ó«ñ ¿¶®å¿©Ù
¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º®Í»ºåÒ§Üå ¶®¼ÕË¨Ö®Í³¬°³å¬¿±³«º¿©Ù ðôº
ª³¿»Ó«ñ
ÃÃ«Ö ¿«³º¶§»ºË¿Ó«³ºòòò ¿«³º¶§»ºË°¼®ºåòòò¬±³å¦«º¨µ§º
°Øµª¼µË¿»³ºòòò Ã¿»ð»ºå£ ¿«³ ®¿ú³«º¿±å¾´åª³å££
ÃÃúÍ¼©ôº ¿®¿®££
ÃÃÅÖ¸ ¿»®¿«³·ºå¾´åª³åòò Ã®®¶®·º¸£ ª²ºå ®-«ºÛÍ³®
¿«³·ºå¾´åòòò ¾³¿©Ù¶¦°º¿»Ó«©³ªÖ££
Ãªð»ºå£ «©c×ØËcØ×Ë·¼µú·ºå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ ¬¿Ó«³·ºå
«¼µ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ±´Ë¬ªÍ²¸º«¼µôº¸¬ªÍ²º̧¿§¹¸ Ã®®¶®·º̧£ úôºòò ¬½µ«¼µôº¸
¬ªÍ²¸º§Öòòò «¼µôº¿§å®Í¶¦°º©³òòò ±´©¼µË±¼§º¿©ÙË½-·ºú·º ±¼§º
ªµ¼½-·º¿»ú·º «¼µôº¸¬ªµ¼«¼µªµ¼«º½¼µ·ºå¿§¹¸òòò ùÜ«¼°*«¼µ ¿®Ó«Üå
°¼©º©µ¼·ºå«- °Ü°Ñº§¿°òòò ²²ºå ùÜ¬úÙôº¿ú³«º¿¬³·º §²³
©©º¶¦°º¿¬³·º ùÜª´¿©ÙúÖË¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºåÓ«³å¿ú³«º¿¬³·º
¿®Ó«Üå úÖË¿®©;³¿©Ù ¿°©»³¿©Ù»ÖË ¶½ØÕªÌ®ºå½Ö¸ú©³òòò ®-«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îíç
ú²º¿©Ù«-½Ö¸ú©³òòò ¿®Ó«Üå ¬±«ºÓ«Üå½-¼»ºÓ«®Í °¼©º®¯·ºå
úÖ§¹¿°»ÖË¿©³¸££
ÃÃ¿®Ó«Üå ®Ó«¼Õ«º©³ ¾³®Í®ªµ§º¾´åª¼µË «©¼±³å§¹££
Ã¿ùæú·º¶®·º¸£ « ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§ºú·ºåòòò
ÃÃ·¹ ®Í³å±Ù³å©³§¹¿ªòòò ©«ôº¯µ¼ Ãªð»ºå£ ¿¶§³
©³®Í»º§¹©ôºòòò «¿ªå¿©Ù¿«³·ºå°³å¿úå¬©Ù«º ª«º½Ø
ú®ôº¸«¼°*§Ö¿ªòòò Ãªð»ºå£ úÖË¬¼®º¿¨³·º¿úå«¿©³¸ «¼µôº
Ó«¼Õ«º©³±³¿úÙå§¹òòò Ã«¼µ¿»£ ª²ºå ð»º¨µ§ºð»º§¼µåÓ«Üå¿§¹¸
±Ù³å©³¿§¹¸òòò ¬úÙôºúÍ¼©µ»ºå «¼µôº¸¾ð¬¿¦³º«¼µôºúÍ³ÑÜå££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îìð
ïé
ÃÃ«¿ªå¿©Ù« ½-°º°ú³¿«³·ºåªµ¼«º©³ ¿¦Ó«Üåúôº

Ã¿®¨Ù»åº £ ¿©³¸ ¬¼®º«¼µ¿©³·º ©°º½¹©²ºå¿½æ½Ö̧ª« ¼µ ½º -·º ©³££
ÃÃÆÙ©º®ªµ§º§¹»ÖË«Ù³òòò ±´©µ¼Ë« §¼µå¿®Ùå±ª¼µ¿®Ùåª³½Ö¸
Ó«ú©³òòò ¬½µ®Í «¼µôº« ¬®-¼Õå¿©³º½-·º¿»©³¿ª££
ÃÃ¦¼©º¶½·ºå¦¼©º «¼µôº¸¬¼©º¨Ö§Ö ¦¼©º¿°½-·º©ôº¿©³ºòòò
±³åÓ«Üå»ÖË Ãªð»ºå£ »ÖË¿§å°³åª¼µ«ºú·º «¿ªå¿©Ùª²ºå
±´°¼®ºå§¿¨Ùå»ÖË®¿»ú¿©³¸¾´å¿ªòòò Ãªð»ºå£ « ©¶½³åª´
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îìï
»ÖËô´¿©³¸®Í³©Ö¸££
ÃÃ®·ºå±³å«®Í °¼©º®ð·º°³å©³££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ¬»³å±¼µËª³ð·º¨µ¼·ºú·ºåòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¦Ù·º¸¿¶§³§¹ú¿° ¿¦¿¦££
ÃÃ¿Å ¿¬åòòò ¾³®-³åªÖ±³åúÖË££
ÃÃ Ãªð»ºå£ «¼µ °¿©ÙËª¼µ«º©²ºå« «Î»º¿©³º°¼©ºð·º
°³å½Ö¸®¼§¹©ôºòòò »µ¼·º·Ø¶½³å«¼µ¿ú³«º©²ºå« ½§º°¼®ºå°¼®ºå¶¦°º
¿»©Ö¸ ¿±Ùå¿¬å¿»½Ö¸©Ö¸ ÃÛÍ·ºå§Ù·¸º£ úÖË ®³¿Ó«³¿Ó«³¬¿úå¬
±³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ©µ»ºË¶§»ºË®×¿©Ù¿ÛÍå¿«Ùå¿»
©Ö¸¬½-¼»º®Í³ Ãªð»ºå£ «¼µ¿©ÙË¯Øµ½Ù·º¸ú½Ö¸§¹©ôºòòò ¿®Ó«Üå ¿¯å
cØµ©«ºú©Ö¸¿»Ë« Ãªð»ºå£ §Øµ°Ø« ¬ú®ºå¬³å·ôº¿»©³ ®-«º
ªØµå¶§Ôå¿ªå»ÖË »³å°ÙÖ©ú®ºåú®ºå»ÖËòòò ±´Ë«¼µ°¼©ºð·º°³å®¼ª¼µË
°¼©º«´åôÑº®¼©µ»ºåúÍ¼¿±å©ôº ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ¬¿®¸±³å·ôº
« ª«ºÑÜå±Ù³å½Ö¸©³òòò «Î»º¿©³º»³®²º«¼µ±µØåÒ§Üå ±Ù³å¿»
©ôº¯µ¼©³«¼µ±¼ª¼µË »³®²º§-«º®Í³¿Ó«³«ºª¼µË ©³å¿±å
©ôº ®ú¾´å¿ª££
ÃÃÅµ©ºª³å ù¹¯µ¼ ±³åÓ«Üå « Ãªð»ºå£ «¼µª«º¨§º
»µ¼·º©ôº¿§¹¸££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îìî
ÃÃ«Î»º¿©³¸º²ÜúÖË¿±ÙåÅ³ «Î»º¿©³º¸¿±Ùå§¹§Öòòò ¿®¿®
©µ¼Ë«ª²ºå ùÜ«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬ú®ºå¿©³·º¸©¿»©ôº¯µ¼
¿©³¸ª²ºå ¬¼®º¨Ö¶§»º¿ú³«º¿¬³·º ¿½æ¿§å§¹¸®ôºòòò ù¹¿§®Ö¸
±´©µ¼Ë«¬ú®ºå°¼©º»³¿»©³òòò «¿ªå¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¿«-³·ºå
§¼©ºú«ºªÌ©º¿§å®ôº ¿¶§³©³§Ö££
ÃÃ¿®¿®« ùÜ®Í³ ¿½æ¨³å½-·º©³££
ÃÃ®·ºå« ½µ®Í¿©ÙËÒ§Üå±²º¿ª³«º¶¦°º¿»ú·º ¬©´¿»©Ö¸
ª´¿©Ù¾«º«ª²ºå °Ñºå°³åÓ«²¸ºÑÜå¿ªòòò ¬§µ¼·º¿©³¸¿§å
®ôº®¨·ºº¾´å££
ÃÃ±³åÓ«Üå»ÖËô´ª¼µ«ºú·º¿©³¸ ¿ú³«ºª³®Í³§Ö ú¿¬³·º
Ó«¼Õå°³åú®Í³¿§¹¸ òòò ±´©µ¼Ë«»ö¼µ©²ºå« Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå
¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ§Ö ª¼µ½-·º©³ª¼µË¿¶§³½Ö¸¦´å©ôº¿ª££
ÃÃ¬½µ®ªµ¼½-·º¿©³¸¾´å©Ö¸òòò ®ª³§¹»ÖË©Ö¸ ©¶½³åª´»ÖË
ª«º¨§º¿©³¸®Í³©Ö¸££
ÃÃ¬ª«³å®´¿»©³§¹«Ùôºòòò ¿ª³¿ª³¯ôº«¿ªå
ÛÍ°º¿ô³«º ¿«-³·ºå§¼©ºú«º¿ú³«ºª³¿¬³·º ¬ú·ºªµ§ºúÑÜå
®ôºòòò Ò§Üåú·º ®·ºå»ÖË»Üå°§º¿¬³·º ¿ªÍ³ºú®Í³§Ö££
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©°º¿ô³«º ¬½-¼»ºúÍ¼±3 ¿¶®åÛÍ°º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îìí
¿ô³«º«¼°*¬©Ù«º±³ °Ñºå°³åªØµå§®ºå¿»½Ö¸±²ºñ
¿»Ë°Ñº®´Ó«¼Õ±µ¼Ë±Ù³å3 ¬cµ§º¿©Ùá «°³å°ú³¿©Ùá ®µ»ºË
¿©Ù±Ù³å§¼µËú±²ºñ «¿ªå¿©ÙÛÍ·º¸°«³å¿¶§³±²ºñ
¿®Ó«Üå ®µ»ºË¯¼µ·º®Í¨¼µ·º¿¶½³·ºå¿»3 ¿»Ë°Ñº¶®·º¿»ú
±²ºñ
ÃÃ Ã¿ùæú·º¶®·º¸£ úÍ¼ª³åúÍ·º¸££
¬¼®º±¼µË¿úÍË¯·º¸¿»³«º¯·º¸ ¿ú³«ºª³¶½·ºå¶¦°º§¹
±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³º Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ££
ÃÃª³®ôº ª³®ôº»ÖË ®ª³ðØ¸©³»ÖË Ó«³¿»©³¿ªòòò
¿¶®å¿©Ù¯Ü¿©³¸ ¿»Ë©µ¼·ºå¿ú³«º©ôº££
ÃÃ¬·ºå ¿¶§³©ôºòòò ¬cµ§º¿©Ù§¹ª³ª¼µË¿®åÓ«²¸º¿©³¸
¬¾Ù³å¯µ¼©³ ª³¿§å±Ù³å©³©Ö¸££
ÃÃ¿®Ó«Üå ©µ¼Ë«ª²ºå «¼µôºð»ºúÍ¼¿»©³®-³å ¿¶§³®±Ù³å
¾´åòòò §·º§»ºå¯·ºåúÖ½ØÒ§Üå ¿»½Ö¸Ó«©ôºòòò ½µ¿©³¸ ¬»³åô´
Ó«¿©³¸ ¬¼®º®Í³§Ö¶§»ºª³¿»Ó«¿©³¸ «Î»º®©µ¼Ë®¼±³å°µ«
©¶½³å¬±¼µ·ºå¬ðµ¼·ºå¿©Ùª¼µ ®c¼µ·ºå°¼µ·ºå©©º¾´å¯¼µ¿©³¸¿®Ó«Üå
±¼Ò§Üå±³å§¹¿ªòòò Ã«¼µ¿¬³·º»µ¼·º£ «ª²ºå ®Í³ª¼µ«º©ôºòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îìì
¬ú·º©µ»ºå«ª¼µ§Ö ¶§»ºª³¿»Ó«§¹©Ö¸òòò ¿Ó±³º ¿©³·º¿§æ
«©µ¼«º«¼µª²ºå ª¼µ«ºÓ«²¸ºÑÜåòòò Å¼µ©ôºÓ«Üåª³å¿¬³·ºå
¿®¸ú©ôºòòò ÅÜå¿»©³§Ö££
®¼®¼«µ¼¦³å¿»®Í»ºå °²ºåcØµå¿»®Í»ºå±¼§¹±²ºñ
ÃÃ®ª¼µ«º¿©³¸§¹¾´åúÍ·ºòòò ±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå Ãªð»ºå£ ª«º
¨§ºÒ§Üåú·º «¿ªå¿©Ù«¼µª²ºå Ã¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ë¯Ü¬§ºÒ§Üåú·º
«Î»º® °°º«¼µ·ºå¿½-³·º®Í³§Ö ±Ù³å¿»¿©³¸®ôº££
¿»³«º¯Øµå°«³å±Ø®-³å« ª¼×·ºå¨Ò§Üå ·¼µ±Ø§¹¿»®Í»ºå±¼
±³§¹±²ºñ
ÃÃ¬¼µ ©ú³å¨µ¼·º½-·ºú·º ú»º«µ»º®Í³ ¯ôºú«º°½»ºåð·º®
ª³åòòò ¿©³·º¿§æ®Í³ª²ºå ®µ¼å«µ©ºð¼§-»³¿«-³·ºåúÍ¼¿»
©³§Öòòò ¬©´±³Ù å¬©´ð·ºÓ«©³¿§¸¹òòò «¿ªå¿©Ù« ¿® Ó«Üå
»ÖË ¿»½Ö¸©³¯µ¼¿©³¸ ¿®Ó«Üå ®úÍ¼ú·º®¶¦°º¾´å¨·º©ôºòòò ù¹»ÖË
Ãªð»ºå£ « Ã¨Ù»åº ¿¬³·º¿«-³£º ª«º¨§º½·Ù º¿¸ ©³·ºå ¨³å©³«¼µ
½Ù·¸º¶§Õª¼µ«ºÒ§Üª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å¿ªòòò Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖË Å»º¿¯³·º
ª«º¨§º¨³å©Ö¸ °³½-Õ§ºúÍ¼¿»ª¼µË «Ù³úÍ·ºå½Ù·¸º¿©³·ºåÒ§Üåª¼µËú
½Ö¸ú·º ±´Ë«¼µ ±¿¾³«-¿»©Ö¸ ªµ§º·»ºåúÍ·º Ã¿Æ³ºÑÜå£ »ÖËª«º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îìë
¨§º®Í³¿ª££
ÃÃ¬¼µ ®¶¦°º»µ¼·º©³òòò ¿®Ó«Üå « ¬Ö¸ùÜ«¼°*«¼µ¦-«º¿ªòòò
©«ÙÖ©¶§³å°Ü ¶¦°º«µ»º§¹¸®ôºòòò¬ú·º©µ»ºå« Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå
¿¬³·º¿«-³º£ «¼µ§Öªµ¼½-·º©³¯µ¼òòò ªµ¼½-·º©ôºª¼µË¯Ûl¶§Õú·º
©«ôºú©©º§¹©ôº££
ÃÃ¬½µ¿©³¸ ª¼µ½-·º§Øµ®ú¿©³¸¾´å ±´Ëª´« Ã¨Ù»ºå¿¬³·º
¿«-³º£ ®Åµ©º®Í»ºå±¼±Ù³å¿©³¸ ±´ °¼©º®ð·º°³å¿©³¸¾´å¿ª££
ÃÃÅ³ ±´ °¼©ºð·º°³åª³¿¬³·º «Î»º®§°*²ºå©°º½µô´
ª³©ôºòòò ¬Ö¸ù¹«¼µ¶§ª¼µ«ºú·º ±´ Å¼µª´«¼µô´®Í³®Åµ©º¿©³¸
¾´åòòò ¿ú³¸ ¿ú³¸ ù¹ ±³åÓ«Üå ®±¼¿¬³·º½µ¼åª³©³òòò Ãªð»ºå£
¶§»ºª³ú·º¶§ª¼µ«º££
ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º ¬¿Å³·ºå©°º½µñ
ªÙ»º½Ö¸±²º¸ ±ØµåÛÍ°º¿«-³º« °³¬µ§ºñ
ÃÃúÍ·º ¿¯åcØµ©«º½Ö¸©Ö¸ ú«º¿©Ùª¿©Ù«¼µ ®Í©º®¼ª³å££
ÃÃ¬·ºå ®Í©º®¼©ôº££
ÃÃ¿¬å ®Í©º®¼ú·º ¬Ö¸ùÜ¿»Ë¿©Ùú«º¿©Ù ª¿©Ù«¼µúÍ³Ò§Üå
¦©ºÓ«²¸º¿§¿©³¸££
ô¿»Ë¿¯åcØµ©Ù·º °ÙÖ®«º°ú³¿«³·ºå¿±³ ªð»ºå ¯µ¼©Ö¸ ®¼»ºå®¿½-³¿ªå«¼µ ¿©ÙË¯Øµ½Ù·º¸ú½Ö¸©ôºòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îìê
±´ËÓ«Üå¿ùæ®´åªÖ±Ù³åª¼µÇ ¿¯åcØµ¿ú³«ºª³Ó«©³òòò
¿»³«º©°º¿½¹«º±Ù³åÓ«²¸º¿©³¸ ±´®úÍ¼¾´åòòò
±´ °³¿§å°³ô´ ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º©«º¿»©³©Ö¸òòò
¾ð©°º±«º©³®Í³ ªð»ºå ¯µ¼©Ö¸¿«³·º®¿ªåªµ¼®-¼Õå ·¹¸«¼µ °ÙÖ¿¯³·º»µ¼·º©Ö¸ª´®úÍ¼¿±å¾´åòòò
ÛÍ·ºå§Ù·¸º »ÖËª²ºå ¬¯«º¬±Ùôº ¶§©º±¿ª³«º§¹§Ö
»¼µ·º·Ø¶½³å¿ú³«º±Ù³åÒ§Ü¯µ¼¿©³¸ ·¹¸¨«º±³©³«¼µ¿©ÙË ª¼µË¿»®Í³¿§¹¸¿ªòòò
©«ôºª¼µË ÛÍ·ºå§Ù·¸º »ÖË¿ðå½Ö¸ú·º¿©³¸ ªð»ºå úÖË¿¬å¶® Ó«²ºª·º©Ö¸ ®-«ºÛÍ³¿ªå«¼µ
©°º±«ºªØµåÓ«²¸º¿»½-·º¿©³¸©³§Öòòò
ùµ©¼ô¿»Ë
§¨®¿»Ë« Ó«²ºÛ´å½Ö¸©³¿ªå¿©Ù ¿»³«º©°º¿»Ë ¿§-³«º«Ùôº½Ö¸ú©ôºòòò

¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå§Ö ¿Æ³º ð·ºªµ±Ù³å½Ö¸Ò§Üòòò
©¶½³åª´¯µ¼ú·º¿©³¸ ¶§¼Õ·ºªµª¼µ«º½-·º¿±å©ôºòòò
½µ¿©³¸ «¼µôº¸²Ü¶¦°º¿»¿©³¸ ¬cØ×å¿§åªµ¼«º§¹©ôº¿ª
¬¶®Ì³®µ¼Ëª³å®±¼¾´åòòò ·¹Ó«¼Õ«º®ôº¸¿«³·º®¿ªå¿©Ù «¼µ ±´ ¬ú·ºÓ«¼Õ«º±Ù³å½Ö¸©³
±Øµå¿ô³«º¿¶®³«º§Öòòò
«¼µôº«¬Ó«Üå®¼µË ¬»°º»³½Ö¸ú©³®-³å§¹Ò§Ü¿ªòòò
±´ª²ºå ¿©³º¿©³º°ÙÖª»ºå¿»§Øµú©ôºòòò ªð»ºå ©µ¼Ë ¿»©Ö¸¿©³·º¿§æ¬¨¼ ªµ¼«º±Ù³å½Ö¸©ôºòòò
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îìé
¬·ºå ¬ú·º¿«³·º®¿ªå¿©Ù©µ»ºå«ª¼µ ¿§¹¸¿§¹¸§-«º§-«º®ªµ§º§¹¿°»ÖËª¼µË ¯µ¿©³·ºåú®Í³§Öòòò
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿Æ³º£ ¿©³·º¿§æ±Ù³å½-²º¶§»º½-²ºªµ§º¿»
¿±³ú«º®-³å«¼µª²ºå Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ¬©¼¬«-«´å
¨³å»µ¼·º±¶¦·¸º ¿®Ó«Üå ±«º¶§·ºåúÍ²ºÓ«Üå½-ú·ºåòòò
ÃÃ¬·ºå ùÜ°³¬µ§º¿ªå«¼µ ¦©ºÓ«²¸ºÒ§Üåú·º¿©³¸ Ãªð»ºå£
¶§»ºª«º½Ø»µ¼·º®ôº¨·º§¹©ôºòòò Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖËô´¶¦°º
ú·º¿©³¸ «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯Øµå¿§¹¸òòò ±´¶§»ºª³
ú·º «Î»º®¿§å¦©ºª¼µ«º§¹¸®ôº££
Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ð®ºå±³Ó«²ºÛ´å°Ù³¶¦·º̧ ¶§»º±Ù³å½Ö̧± ª¼µ
¿®Ó«Üå ª²ºå ú·º¨Ö« ½Ø¶§·ºå®×¿©Ù ¿±³«¿©Ù¿§-³«º
«µ»ºÒ§Üå ¿§¹¸§¹åª»ºå¯»ºå±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
Ã¿»ð»ºå£ ¶§»ºª³ªÏ·º "°³¬µ§º«¼µ ¶§ú®²ºñ ±´ª²ºå
¿«-»§º®Í³§¹¿ªñ ²¿»¿°³·ºå«¼µ ¿®Ï³º¿»®¼±²ºñ
«³åú§º±Ø¿Ó«³·º¸ ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«º¿±³¬½¹ ÃÑÜå
¿¬³·º»¼µ·º£ «¼µª«º©ÙÖ3 ±³å¶¦°º±´« ¬¼®º¿§æ«¼µ¿½æª³¿»
¿ªÒ§Üñ
¿»³«º½»ºå®Í Ã¿»ð»ºå£ ÛÍ·º¸«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ¯·ºåª³
Ó«±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îìè
¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ¬cµ§º¿©Ùª«º®Í³§¼µ«ºª¼µËñ
ÃÃ¿»¿«³·ºå©ôº¿»³º Ã®ú·º¶®·¸º£ ££
ÃÃ Ã¿®³·º¿»Ë£ «¼µª²ºå ©¶½³å®Í³¬ªµ§º®ªµ§º½µ¼·ºå¿©³¸
¾´åòòò ±´« ¬¿ú³·ºå¬ðôº ¬¿©³º«Î®ºå¿»Ò§Ü§Ö °³åú¼©º
¶·¼®ºå¿»¦¼µË ¶½Ø¨Ö®Í³±Üå±»ºË©µ¼«º½»ºå¿§å®ôºòòò ©°ºª©°º
¼±¼»ºå¿§å®ôºòòò ©°ºÛÍ°º©°º½¹ ¿¾³«º¯´å¿§å®ôºòòò ªµ§º½Ù·¸º
¿§å®ª³åòòò ±´« ¿®Ó«Üå ±¿¾³¯µ¼ª¼µË ª³¿®åú©³££
ÃÃ±´Ë©´»ÖË©´®«¼µ ±´ ®½ÙÖ»¼µ·º¾´å¿ªòòò ùÜ¿©³¸ ®¼±³å°µ
¬ªµ§º«¼µ§Öªµ§º¿§¹¸òòò ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôº¿ªòòò ÛÍ¼®º¿©³¸®ÛÍ¼®º
Ó«»ÖË¿§¹¸££
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªåß-³ ®ÛÍ¼®º§¹¾´åòòò ¿½¹·ºå¿§æ®Í³©·º¨³å
®Í³§¹òòò Ã¿®³·º¿»£ « «-Õ§º¿¶®å¿©Ù«¼µ úÍ³¿«ÎåÒ§Üå¿«³·ºå
¿«³·ºå®Ù»º®Ù»º¨³å½Ö¸ª¼µË¿ªòòò ½«º©³« ±©µ¼Ë±®Üå« ®³»
Ó«Üå¿»©µ»ºåß-££
ÃÃùÜ°³¬µ§º¿ªå ¶§ªµ¼«ºú·º¿©³¸ ±´ °¼©º¶§»ºª²ºª³
¿ª³«º§¹©ôº££
ÃÃù¹¯µ¼ú·º ùÜª¼µªµ§ºÓ«ú¿¬³·ºß-³££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îìç
ÃÃ¾ôºª¼µªÖ££
ÃÃùÜª¼µ ùÜª¼µ££
±ØµåÛÍ°º¿¶®³«º®öÚª ³¯µ¿©³·ºå
¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º ÛÍ·º¸ ªð»ºå ©µ¼ËÄ±ØµåÛÍ°º
¿¶®³«º®öÚª³½úÜå®Í±²º ¿·Ùú©µá ¿úÌú©µá °¼»ºú©µ ¬¨¼½-° -°ºº
½·º ¿ §-³º ú Ì · º ° Ù ³ ª«º © Ù Ö » ¼ µ · º Ó «§¹¿°ñ
¿¦¿¦á ¿®¿®
¿®Ó«Üå á ¿ÛÙ å
«¼ µ ¿ »
¿±³º© ³á °Ûl ³
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îëð
ÃÃÅ·º ¿®Ó«Üå ¿úòòò ùÜ®Í³Ó«²¸º§¹ÑÜåòòò ®¿¶§³®¯µ¼§¼µ·º°¼µå
§¼µ·º»·ºåªµ§ºªµ¼«ºÓ«©³òòò ªµ¼½-·ºú·º©°º®-¼Õå ®ªµ¼½-·ºú·º©°º
®-¼Õå ±¼§º°Üå§¼µåªÙ»ºåÓ«©ôº££
ÃÃ±®Üå« ®¿«-»§º¾´åª³å££
ÃÃ¬¼µ «¼µôº¸«¼µ©«ôº®½-°º©Ö¸ª´«¼µ¿©³¸ ®ô´½-·º§¹¾´å££
ÃÃ±®Üå«¿©³¸ ±´Ë«¼µ ©«ôº½-°º¶®©º»µ¼å½Ö¸©³®Åµ©º
ª³å«Ùôº££
ÃÃ«¼µôº« ±´Ë«¼µ½-°º½Ö¸®¼©³¶¦°º¿§®ôº¸ ±´«®Í «¼µôº¸«¼µ
®½-°º©³££
ÃÃ¿¬å ¿¬å ±´½-°ºª³å®½-°ºª³å±¼½-·ºú·º ùÜ°³¬µ§º
¿ªå¦©ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿»³º££
°³¦©º¿»¿±³ Ãªð»ºå£ Ä ®-«ºÛÍ³¿ªå »Ü¶®»ºåª³
¿Ó«³·ºå¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
«³åÅÙ»ºå±Ø¿«³ß´¿§¹·ºåÛÍÖÓ«Üå«¼µ ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°º¿ô³«º
®×©ºÒ§Üå¯·ºåª³¿±³ ¬±Ø¿ú³ ²Ø±Ù³å½Ö¸±²ºñ «³å¿§æ®Í
¯·ºåª³¿±³ Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£«¼µ¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ Ãªð»ºå£
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îëï
Ä®-«ºÛÍ³®Í³ úÖ©Ù©º¿»¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ ªÍ°º«»Ö¬¼®º¨Ö
ð·º¿¶§å±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ
ÃÃ¿®Ó«Üå ¿úòòò ¿¦¿¦»ÖË¿®¿® «úð¼©º®Í³¾´¿¦å°³å¦¼µË
¿°³·¸º¿»Ó«©ôºòòò Ò§Üåú·º Ã¿®¿ÛÙå£ «¼µª²ºå ð·º¿½æúÑÜå®ôº
»«º¶¦»º¿©³·º¿§æ©µ¼«º±°º«¼µ ¬³åªØµå±Ù³åÓ«®ôºòòò Å¼µ®Í³
±ØµåÛÍ°º¿¶®³«º®öÚª³§ÙÖ«¼µ ½®ºå½®ºå»³å»³å«-·ºå§¦¼µË °Ü°Ñº¨³å
©ôºòòò Ãªð»ºå£ ¿ú³ ªÍªÍ¿ªå¶§·º½Ö¸¿»³º££
ô¿»Ë¬¦¼µË¿©³¸ Ãªð»ºå£ ªØµåðªÍ®²º®¨·ºñ
¾³©°º½µ®Í ªµ§º3®úñ «¼µ·ºªµ¼«ºªÏ·º ¶§Õ©º«-±Ù³å
±²ºñ Û×©º½®ºå»Ü¿©Ùª²ºå ¿¾å«¼µ¿§«µ»ºÒ§Üñ
±´©µ¼Ëªµ§º½-·º©³¿©Ù ÆÙ©ºªµ§º¿»Ó«±²ºñ
Ãªð»ºå£ ¾³®Í®°Ü°Ñºú¿±åñ
ÃÃ±Ù³åÓ«°¼µË ±®Üå¿úòòò ²²ºå¬¿®«¼µª²ºå ð·º¿½æú
ÑÜå®Í³££
Ãªð»ºå£ « ®¿«-»§º¿Ó«³·ºå ¶§½-·º±¶¦·¸ºòòò
ÃÃ»«º¶¦»º®ª¼µ«º»µ¼·º¾´å¿»³º££
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ¬¼§º½»ºåð©Ù·ºª³ú§ºú·ºåòòò
ÃÃ®ª¼µ«ºª¼µË®ú¾´å¿ªòòò ±©µ¼Ë±®Üå®§¹¾Ö «¿ªåÛÍ°º
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
ª´²³Ó«Üå îëî
¿ô³«º»ÖË±Ù³åª¼µË¶¦°º®ª³åòòò ¬³åªØµå¿§-³ºúÌ·º¦¼µË¬©Ù«º Ãª
ð»ºå£ « ®¦-«º¯Üåú¾´å¿ª££
ÃÃ«³ô«ØúÍ·º«¼µ ¾³®Í®©µ¼·º§·º¾Ö»ÖË ÆÙ©ºªµ§º©³«
¿«³¿«³·ºåª³å££
ÃÃ«¼µôº¸¬ªÍ²¸º©µ»ºå«ª²ºå ¾µ®±¼¾µ®±¼»ÖË®¼»ºå®
©°º¿ô³«º«¼µ ª«º¨§º½Ö¸ú¿±å©³§Ö¿ªòòò ÆÙ©ºªµ§º½¸ÖÓ«
©³§Ö¿ª££
ÃÃ¬Ö¸ùÜ©µ»ºå« «¼µôº«½-°ºª¼µË §°º±Ù³å®Í³°¼µåª¼µËªµ§º½Ö¸¿§
®ô¸º ±´«®½-°ºª¼µË °«³å¿©³·º¿¶§³½Ö¸ª¼µËª³å££
ÃÃ«¼µôº¸²Ü¬©Ù«º ¿úÍ³·º¿§å½Ö¸ú©³¿ª££
ÃÃúÍ·º« ¬½µ½-°º»µ¼·º¿±åª¼µËª³åòòò ¬½-°º®§¹ú·º ¿§-³º
°ú³¿«³·ºå®Í³®Åµ©º¾´å££
ÃÃ°¼©º½- ¿§-³º°ú³¿«³·ºå¿°ú®ôº££
ÃÃ«Ö ¶®»º¶®»ºªµ§º¿ªòòò ¿©³ºÓ«³¬ú§º§-«º¿©³¸®ôº££
ÃÃ»«º¶¦»º¿©³¸¿©³·º¿§æ®±Ù³å»ÖËÑÜåòòò Ãªð»ºå£ ¾³®Í
®ðôº¶½®ºåú¿±å¾´å££
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º
¿¯Ù¿¯Ù¿¬³·º îëí
ÃÃ«úð¼©º«¬¶§»º ð·ºðôºª¼µËú©ôºòòò ®Û[¿ªå®Í³
©°º²¬¼§º¿§å®ôºòòò ¬Ö¸ùÜ®Í³ ©°º¿»«µ»º©°º²ªØµåðôºª¼µËú
§¹©ôºòòò «¿ªå¬¿®§Ö ±¼§ºc¼×å¨µ©º°ú³®ª¼µ§¹¾´å££
Ãªð»ºå£ « Û×©º½®ºå°´Ò§Üå ®-«ºÛÍ³«¼µ§µ§º¨³åª¼µ«º§¹
¿±³ºª²ºå±´® ú·º½µ»º±Ø¿©Ù«¿©³¸ ²Ø¿»§¹±²ºñ
ÃÃ Ãªð»ºå£ ¿ú ®Ò§Üå¿±å¾´åª³å££
Ã«¼µ¿»Ë£ ¬±Ø¿Ó«³·º¸ Ãªð»ºå£ ¨ú§ºªµ¼«º±²ºñ
Ã¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ « ±´®ª«º«¼µ¯ÙÖ3 ¿½æ¨µ©º½ÖØ
¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿®Ó«ÜåÛÍ·º¸ Ã«¼µ¿»£ « ±´©µ¼Ë°Øµ©ÙÖ«¼µ Ó«²ºÛ´å¿±³¬¶§ØÕå
®-³å¶¦·º¸ ¿«-»§º°Ù³ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»Ó«§¹±²ºñ
°³¦©º±´®-³åúÌ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®¸Ó «§¹¿°òòò
¿¯Ù ¿ ¯Ù ¿ ¬³·º
êòïðòîððì ø²¿» ëòðð÷
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¬µ§º©µ¼«º

Swe Swe Aung - Lu Nyar Kyi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Swe Swe Aung - Lu Nyar Kyi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

Ãªð»ºå£ °³¿®å§ÙÖ¿¶¦¦¼µË ®Û[¿ªå¿ú³«º©µ¼·ºå Ã«¼µ¿»£

½¹©µ¼·ºå Ã«¼µ¿»£ ¯Ü«°³ª³ªÏ·º Ãªð»ºå£ ¬ªÙ»º¿§-³º

²¿»¿ªå»³úÜ½ÙÖ ¶§·ºÑÜåªÙ·º®Í ¨Ù«º½Ö¸Ó«±²ºñ

ÃÃ¿®Ó«Üå «¼µ¿°¸°§º¦µ¼Ë«¼°* ©°º½¹©²ºå¿¶§³½Ö¸ª¼µ«º¿©³¸

ÃÃ Ã¿ù¹«º©³¨Ù»ºå¿¬³·º¿«-³º£ »ÖË °«³å¿¶§³

ÃÃù¹ ¿»³«º°ú³®Åµ©º¾´å ¿®³·ºòòò¿®³·¸º§Øµ°Ø« ùÜ¬½-¼Õå

ÃÃ¿®¿® ¿®¿®¸±³å«¼µ Ó«²¸º¿¶§³ÑÜå¿»³º££

ÃÃ «Ö «Î»º¿©³º ¬½µ ùÜ«¼°*«¼µ¾ôºª¼µ¿¶¦úÍ·ºåú®ªÖ££

ÃÃ Ã¿®¨Ù»ºå£ òòò ®·ºå±³å«¼µ ¾¼»ºå¶¦Ô¿®Í³·º½µ¼ªµ§º©Ö¸¬

ÃÃ«Ö Ã«¼µÓ«Üå£ »ÖË Ã«¼µ·ôº£ ¬¿Ó«³·ºå ±²º¿ª³«º¯µ¼

Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë©´ðúÜå ú¨³å¿§æ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ

Ãªð»ºå£ ©µ¼Ë¨·º¨³å©³¨«º«¼µ ®-³å°Ù³§¼µ½-®ºå

±³åÓ«Üå ¬¶®»º¿½-³ÛÍ·º¸¨²¸º¿§åª¼µ«º¿±³ ¿½Îå®

¿®³·º ¨ Ù » º å ¿¬³·º ¿ Æ³º

Ã¿ùæ¿®¿®¨Ù»ºå£ ©µ¼Ëª·º®ô³å«¼µ ÃÑÜå¾ªÍ£ ©µ¼Ë

ÃÃ«¿ªå¿©Ù« ½-°º°ú³¿«³·ºåªµ¼«º©³ ¿¦Ó«Üåúôº

§¨®¿»Ë« Ó«²ºÛ´å½Ö¸©³¿ªå¿©Ù ¿»³«º©°º¿»Ë ¿§-³«º«Ùôº½Ö¸ú©ôºòòò

You might also like