1374 ckESpf?

e,kefvqef; 6 &uf

2012 ckESpf? ar 26 &uf? paeaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 38 )

EkdifiHpD;yGm;a&;zGH h NzdK;wdk;wufrItwGuf yk*vdupD;yGm;a&;u@onf t"duae&mrSyg0if

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ydkNyD;vkyfomudkifom&SdEkdifonfh tpDtpOfrsm; csrSwfay;ae
wkdif;jynfESifhukdufnDrnfh pepfESifh tnD twy&rQwpGmjzifh vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf
ar
25
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (21) Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf tzGifhtrSmpum;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E
ajymMum;onf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (21) Budrfajrmuf ESpfywfvnf toif;om;pHknDtpnf;ta0;

tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m
ckHkH;Ou| OD;odef;pkd;ESifhtzGUJ ud k & D ; ,m;
orwEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef
&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/

EkdifiHawmfzJG ph nf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou| OD;odef;pkd;ESifh tzGJ h

ukd&D;,m;orwEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf

ar

25

Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt

H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou| OD;ode;f pk;d ESihf tzGUJ 0if OD;pk;d ode;f
d ,f ar 20 &ufrS 24 &uftxd
wko
Yd nf uk&d ;D ,m;orwEkid if H qk;d vfNrKd U&Sd Lotte [kw
usi;f yonfh tm&SzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m w&m;k;H rsm;ESihf tqifw
h t
l zGUJ tpnf;rsm;
toif; nDvmcHoYdk wufa&mufcNhJ y;D ,aeYnaeykid ;f wGif &efuek Nf rKd UokYd avaMumif;c&D;
jzifh jyefvnfa&muf&Sdvm&m EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;tzGJU0if
OD;xGe;f Munf? OD;cifxeG ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf BuKd qdk
EIwfqufMuonf/
wufa&muf
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m ckH ;Hk Ou| OD;ode;f pk;d onf ar 20 &ufu
tm&SzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m w&m;kH;rsm;ESifh tqifhwltzGJUtpnf;rsm;toif;
\ tzGifhnDvmcHwGif rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ ar 22 &ufu ukd&D;,m;orwEkdifiH
orw vDajrmifbwf wnfcif;{nfhcHaom npmpm;yGJokdY wufa&mufcJhNyD; ar 24
&ufu ukd&D;,m;zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mw&m;kH;Ou| LEE, Kang Kook
wnfcif;{nfhcHaom tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJokdY tzGJU0if OD;pkd;odef;ESifhtwl
(500)
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

26-5 (P-1) Yadanar-1.pmd

5/25/2012, 10:58 PM

pmrsufESm 2

26
26-- 5 - 2012

( 2012 ckESpf? ar 26 &uf)

Oya'vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESi fh tnD vdkufemaqmif&Gufjcif;jzifh

rdrdtusKd; om;pOfajr;quftusKd; EkdifiHtusKd; xdef;odrf;apmifh a&S mufEdkifrnf

jynfoY l tusK;d pD;yGm; wku

d f u
kd t
f usK;d jyKvyk if ef;rsm;
yl;aygi;f aqmif&u
G f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 21 &ufwGif wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; usKHaysmf
NrdKUe,fodkYa&muf&SdpOf aus;&GmtkyfpkajcmufpkrS a&vkyfom;rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;&mwGif jrefrmEdkifiH *&eftif;aygif; 3722 tif;&Sdonfhteuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif tif;aygif; 1700 ausmf&SdaMumif;? ,cktcg arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
taejzifh a&csKdig;vkyfief;ESifhywfoufaom zrf;qD;vkyfudkifcGifhwdkYudk oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpdk;&rsm;odkY vTJtyfcJhNyD;jzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;taejzifh ukef;wGif;o,HZmwjzpfaom tif;
tkdifrsm;udk avvHwifa&mif;csjcif;rS EdkifiHawmftcGefay;oGif;jcif;tm; aqmif&Guf&mwGif oifhavsmfaom
aps;EIef;rsm;jzifhomaqmif&GufMuNyD; tif;udk trSDjyKvkyfudkifpm;aomufaeMuonfh a&vkyfom;rsm;\pm;0wf
aea&;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;aqmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aus;vufaejynforl sm;\
tusK;d pD;yGm;tm; wku
d f u
kd t
f usK;d jyKEikd rf nfv
h yk if ef;rsm;udk pepfwus aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif wkid ;f a'oBu;D tpk;d & odrYk [kwf jynfe,f
tpdk;&rsm;u aumufcH&rnfhtcGeftcrsm;udk yk'fr 254 wGif odkYjy|mef;xm;onf/ yk'frcGJ(u)wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;u Z,m; (5)yg tcGeftcrsm;udk Oya'ESifhtnDaumufcH wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fb@m&efyHkaiGodkYay;oGif;&rnf/ yk'frcGJ(c) wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;onf
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fb@m&efyHkaiGrsm;udk Oya'ESifhtnD oHk;pGJcGifh&Sdonf[l jy|mef;xm;onf/
yk'fr 254 t& wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;u aumufcH&rnfhtcGeftcrsm;udk azmfjyxm;aom
Z,m; (5)\ pmwkid f 5(u) a&csKid g;vkyif ef;tay:wGif pnf;Muyfaumufco
H nfh b@mawmfaMu;ESiphf mwdik f
5(c) owfrSwfxm;aom tuGmta0;twGif; yifv,fig;zrf;vkyfief;tay:wGif pnf;MuyfaumufcHonfh
b@mawmfaMu;[l toD;oD;azmfjyxm;onf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 231 wGif jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGodkY ay;oGif;&rnfh tcGef
tcrsm;tm;jy|mef;xm;&m yk'rf cG(J u)jynfaxmifpo
k nf wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,frsm;u aumufccH iG hf
&Sdaom Z,m;(5)yg tcGeftcrsm;rSty tjcm;tcGeftcrsm;udk Oya'ESifhtnDaumufcH jynfaxmifpk
b@m&efyHkaiGodkYay;oGif;&rnf/ yk'frcGJ(c) wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;u aumufcH&efowfrSwf
xm;onfh&aiGrsm;ESifh tcGeftctrsKd;tpm;rsm;udk jynfaxmifpke,fajrrsm;twGuf aumufcH&ef&Sdygu
jynfaxmifpku Oya'ESifhtnDaumufcHNyD; jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGodkYay;oGif;&rnf/ yk'frcGJ (*)
jynfaxmifpo
k nf jynfaxmifpb
k @m&efyakH iGukd Oya'ESit
hf nD oH;k pGcJ iG &hf adS Mumif; toD;oD;jy|mef;xm;onf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 231 wGif jynfaxmifpt
k pd;k &u aumufc&H rnft
h cGet
f crsm;ESihf
yk'fr 254 wGif wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&rsm;u aumufcH&rnfhtcGeftcrsm;udk jy|mef;xm;
ouJhodkY zGHUNzdK;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmuf&mwGifvnf; jynfaxmifpktqifh? wkdif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tqifw
h u
Ykd oD;jcm;wm0ef,al qmif&u
G Mf uonfrsm;&So
d nf/ wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftpd;k &wdu
Yk raqmif&u
G Ef idk o
f nfrsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &odYk wifjyvmygu jynfaxmifpt
k qifu
h
wm0ef,laqmif&Gufay;jcif; okdYr[kwf jznfhqnf;ay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odkYjzpf wkdif;a'oBuD;tpdk;&rsm;taejzifh ukef;wGif;o,HZmwjzpfaom tif;tkdifrsm;udk avvHwif
a&mif;cs&mwGif oifhwifhaomaps;EIef;jzifha&mif;csMuygu a&vkyfom;rsm;twGuf vkyfomudkifom&SdMurnf
jzpfonfhtjyif pm;oHk;olrsm;twGufvnf; aps;EIef;csKdompGm 0,f,lpm;oHk;EdkifMurnfjzpfygonf/
/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

26-5-2012 (pae ae Y )

26-5-2012 (Saturday)
Oversea Transmission
F The Eldest Woman On
Earth
F Kid's Talent"The Legends
of Myanmar" (Part-3)
F Culture Stage
F Top International Fashion
Galleria Yangon 2012
F Music Gallery
F Challenges to Media in a
New Environment
F Where Stars Blossom
Excellent
F Myanmar Movie
"Unchangeable Love"

26-5-2012 (P-2) YM.pmd

1/11;25 csppf &mht&G,f upm;Mur,f

2/12;50 EIwNf red zf ,
G &f m csp[
f if;vsm
3/ 1;10 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwmpGrf;tm;}}(tydkif;-7)
4/ 2;10 &Siaf ESmif;ausmif;a&mufNyD
5/ 4;10 jrL;jrL;<u<u ,Ofaus;rItu
6/ 4;20 aw;okyaf zmftpDtpOf
7/ 6;35 tEkynm&SiEf iS hf &ifcek pf &mncsr;f
(atoifcsKad qG)
8/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]rm,mrsm;wJ h t cspf } }
(tydkif;-1)
9/ 8 em&D umwGe;f tpDtpOf
owif ; ]]'dik Ef akd qmurm}}
tNyD; (jrifjh rwfwrhJ cd ifavmif;)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
10/
]]arwmopm}}(tydkif;-7)
11/
*DwwHcg;av;zGiyhf gOD;

aejynf a wmf ar 25

ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh
a&csKdig;vkyfief;ESifh ywfoufaom
or0g,r0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;
*&eftif;? wif'g? bHkig;zrf;uGuf
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
(ud&,
d m)jzifh zrf;qD;vkyu
f ikd cf iG w
hf u
Ykd kd
0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ar 22 &uf
oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESifh
u usKHaysmfNrdKUe,f tif;&JuRef; jynfe,ftpd;k &rsm;odYk zGUJ pnf;yHt
k ajccH
aus;&Gm tajccHynm tv,fwef; Oya'yk'fr 256 (u)ESifh(c) t&
ausmif;cGJ pmjzLpk? ouFef;ausmif;? vTaJ jymif;vkyu
f ikd cf iG hf ay;tyfcNhJ y;D jzpf
uRe;f OD;? tke;f awmpk? tdkifawmifESifh aMumif;? vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
uRe;f tif;aus;&GmwdrYk S a'ocHa&vkyf rdrdwkdY\ tusKd;pD;yGm;wpfckwnf;udk
om;rsm;ESifhawGUqHk a'ozGHUNzdK;wdk; om OD;wnfaqmif&Gufjcif; rjyKbJ
wufa&; aqmif&u
G &f mwGif tkycf sKyrf I tw y&rQwpGmjzifh aqmif&GufoGm;
tcGifhtmPmjzifh ajymif;vJEdkifonfh &efvt
kd yfaMumif;? tif;udt
k rSjD yK
udp& yfrsm;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &ESihf vkyu
f ikd pf m;aomufae&aom a&vkyf
jynfaxmifpktpdk;& tcsdwftquf om;rsm;taejzifhvnf;
tkyfpkzGJU
rdrd ndE idI ;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? Oya'rJh &SmazGpm;aomufjcif;rsm;
tpd;k &opfzUJG pnf;Ny;D csed w
f iG f arG;jrLa&; rjyKvkyf&ef vdktyfaMumif; &Sif;vif;

jrefrm-jyifopf vTwfawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

26-5-2012 (pae ae Y )

26-5-2012 (paea eY )

1/ 11;25 umwGe;f tpDtpOf

-aMumifuav;atmf*ED iS hf
yd;k [yfyI u
f av;rsm;
(tydik ;f -59)
2/ 12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
-arSmyf ef;oD;(&Jatmif? ajywDO;D ?
rk;d a[udEk iS o
hf kyaf qmifrsm;)
('gdu
k w
f m-ausmaf Zmvif;
(tawG;yH&k yd )f )
3/ 2;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&Sifoefaeoa&GU(tydkif;-28)
4/ 4;35 cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
5/ 6;20 pm;zdak qmifcspo
f l
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
(tyd k i f ; -21)
7/ 8 em&D vl&iT af wmfpwm;
8/ owif;t*Fvyd pf mokw
9/ tNyD; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-aerif;uJhodkYxGef;vif;aom
(tydkif;-2)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
-tkPfOD;&JU vif;oHpOf
(tyd k i f ; -30)

ajymMum;onf/(tay:ykH)
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf yef;waemfNrKd Ue,f tif;raus;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;
a&vkyfief;&Sifrsm;tpktzGJU? a&
vkyfom;tpktzGJUwdkYtm; awGUqHk
a&vkyfom;rsm;taejzifh *&eftif;
twGif;jzpfap? wif'gig;zrf;uGuf
twGif;jzpfap? bHkig;zrf;uGuf
twGif;jzpfap? owfrSwfOya'?
vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&Guf
jcif;jzifh rdrdtusKd;? om;pOfajr;quf
tusKd;? EdkifiHtusKd;rsm;udk tajrmf
tjrif&pdS mG jzifh xde;f odr;f apmifah &Smuf
EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(500)

f mxJrmS rvIyw
f m&Sm}}
1/ 5;40 ]]vIyw
w&m;awmf
(q&mawmf t&Siq
f Em"du)
2/ 2;20 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]The Sign Of Love}}
(tcspo
f auFw)(tydik ;f -7)
3/ 6;40

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -34)
4/ 9;30

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -48)
5/ 10;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -20)
6/ 1;35 trsm;jrifp&m ESpyf g;obifr[m
(NrKd Ua&Tref;om;zd;k cspw
f u
Ykd wJh
ZmwftvSobif)(tydik ;f -1)
7/ 3;05 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf

5/25/2012, 6:19 PM

aejynf a wmf ar 25
jynfov
Yl w
T af wmf? tpd;k &\tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcH
csufrsm; pdppfa&;aumfrwDOu|
OD;0if;pdeftm; jyifopfygvDref EdkifiH
wuma&;&mXmerS Chief Administrator Mr. Alexandre Michel

OD;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk aumfrwD
tpnf;ta0;aqmif trSwf(1) {nhf

cef;r vma&mufawGUqHkNyD; vTwf

awmfaumfrwDrsm;\ wm0efESihf
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? jrefrmjyifopf vTwfawmfESpf&yftMum; yl;
aygif;aqmif&u
G af &;ESifh tjyeftvSef
tultnDay;a&;qdkif&m udp&yfrsm;
udkaqG;aEG;Muonf/(tay:yH k )
xdkodkYawGUqHk&mwGif aumfrwD
Ou|ESihftwl jynfolYvTwfawmf
aumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;
(500)
wufa&mufcJhMuonf/

u<mhaoG;vSL &S irf sm;aeY*kPfjyK (61)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;

jrpfBuD;em; ar 25
2012 ckESpf ZGef 14 &ufwGif us
a&mufrnfh urmah oG;vSL&Sirf sm;aeYukd
*kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh ar 23 &uf
eHeuf 9 em&Du ucsifjynfe,f vQyf
ppftif*sifeD,mHk; uRrf;usif(3)
vQyfppf jrpfBuD;em;cdkif MuufajceD
olemjyKwyfzGJUOD;pD;rSL; ('kwd,wef;)
OD;rsKd;oefYOD; 55 ESpf (0J y H k ) onf
jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPf
(61) Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (403)

26-5
26-5-- 2012

pmrsufESm 3

oCFef;uRef; irkd;&dyfpHjyaps;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; Munfh Ippfaq;

&efukef ar 25
qD;a&;tzGJUrS NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f &JausmfolPfxGef;ESifh NrdKUe,ft&ef
NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fwm; rD;owfwyf&if;H;k rS 'kw,
d wyf&if;rSL;

cifarmifxeG ;f ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f

vQyfppftif*sifeD,mrSL;Hk;rS vuf
axmuftif*sief ,
D m OD;a0NzKd ;atmif
ESihf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;rS vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrif;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;?
oCFef;uRef;&JwyfzGJUpcef;rS wyfMuyf
0if;atmif? oCFef;uRef; irdk;&dyfpHjy
aps;Bu;D aps;wm0efcH OD;ausmo
f ef;ESihf
0efxrf;rsm; yl;aygif;yg0ifaom rD;
ab;BuKd wifumuG,af &;tzGUJ wdo
Yk nf
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJrS 10 em&DcGJ
txd irdk;&dyfpHjyaps;BuD;ESifh aps;BuD;
twGif;&Sd ajrnDxyf? yxrxyfESifh
tay:qHk;xyf&Sd pm;aomufqkdifrsm;
ESihf aps;qdik cf ef;rsm;wGif vQypf pfvikd ;f
rsm; pepfwuso,
G w
f ef;wyfqifxm;
rIrsm;ESifh aps;BuD;twGif; rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; aqmif&Gufxm;
&Sd rrI sm;udk Munfh pI pfaq;cJMh uaMumif;
(217)
owif;&&So
d nf/(0JyHk)

rav;&Sm;wuov
kd af ygif;pHk
ynma&;pHn
k yD aJG wmf 2012 usif;yrnf

wdk&SDbm trSwfwHqdyfuGefysLwmypnf;rsm;
KMD rS udk,fpm;vS,ftjzpf jynfwGif;jzefY csdrnf
&ef u k e f ar 25
*syefEidk if t
H ajcpku
d f wk&d b
DS mtrSwf
wHqdyf (Toshiba Brand) uGefysLwm
(,myHk)udk KMD ukrP
D
ypn;f rsm;(,myH
rS w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf jynf
wGif;aps;uGufwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; ar 21 &ufu KMD
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
KMDuk r P D o nf
wk d & S D b m
trSww
f q
H yd f uGeyf sLwmypn;f rsm;udk
w&m;0if uk d , f p m;vS , f t jzpf
omru tqk d y gyp n f ; rsm;ES i f h

ywfouf 0efaqmifrIay;&efvnf;
cefYtyfjcif;cH&ojzihf wkd&SDbm uGef
ysLwmESihf qufpyfypnf;rsm;twGuf
tmrcH oufwrf;umvtwGif;jzpf
ap? tmrcH ausmfvGefonfjzpfap
0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg wdk&SDbmxkwfukef uGef
ysLwmypnf;rsm;ESihf ywfouf
tao;pd w f o d & S d v d k y gu KMD
ukrP
D zke;f -01-245180? 01-385777 wdkY qufoG,far;jref; pHkprf;
(298)
Ekid af Mumif; od&onf/

xkdif;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHoY d k at*sD'DbPfrS

w&m;0ifaiGvTJEkdifawmhrnf

t . x . u(1)omauw tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
&efukef ar 25
t.x.u(1)omauwwG i f
2002 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufrS 2012
ckEpS f Zlvidk f 30 &uftxd wm0efxrf;
aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,lNyD;aom
touf 60 ESpfjynfh q&mBuD;?
q&mrBuD ; rsm;tm; yxrtBud r f
tmp&d,ylaZmfyGJudk Zlvdkif 29 &uf

wGif usi;f yrnfjzpf&m a':cifpef;0if;

09-73015270? a':&D &Doef; 0943162101? OD ; ouf v I d i f 0943135837? OD;atmifaqGGefY 095150518? a'gufwmEdik jf rwf ausmf
09-5165199 wdkYxHodkY qufoG,f
EdkifaMumif; od&onf/
(401)

taejzifh ZGev
f twGi;f aiGvo
JT rl sm;udk
aiGvJTcr,lbJ 0efaqmifrIay;rnf
jzpfNyD; tqkdyg0efaqmifrIaqmif&Guf
Ekid &f ef ,ckv 15 &uf tif;av;uef
&Sd Aureum Palace Hotel & Resorts wGif xkdif;-jrefrmtvkyform;
a&;&m tpnf;ta0; ,if;bPf
ESpfckyl;aygif;um vkyfaqmifrnf[k
oabmwlnDcsuf&&SdcJhaMumif; od&
onf/
xkid ;f Ekid if rH S jrefrmEkid if o
H Ykd aiGvEJT idk f
aom ae&mrsm;rSm Karsikorn
Bank(KBank) \
uGe&f ufbPf
rsm;jzpf a om Angkok , Samut

owif;pmq&m
toif;0if
avQmufxm;Edik f

Prakan,

&ef u k e f ar 25
jrefrmEkid if rH S tm&Sprd ;f vef;rI zGUH NzKd ;
a&;bPf(tay:yH
( tay:yHk )ESifh xkdif;EkdifiH&Sd
Karsikorn Bank (KBank) wdkY
yl;aygif;um xkid ;f Edik if aH &muf jrefrm

Samut
Pathum

Sakhon,
Thani,

Chiang Mai, Chon Buri, Rayong,

Surat Thani, Songkhla, Phuket

wdkYrS w&m;0ifaiGvTJay;ydkYEkdifaMumif;
(280)
od&onf/

&efukef ar 25
2012-2013 ynmoifESpf ausmif;zGifh&moD txl;aps;a&mif;yGJudk &efukef?
rEav;ESifh aejynfawmf&Sd Ocean Super Center rsm;wGif ar 1 &ufrS ZGef
31 &uftxd usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
txl;tpDtpOftaejzifh txl;aps;a&mif;yGu
J kd ar 15 &ufrS ZGef 6 &uftxd
ausmif;zGifh&moDtBudK ausmif;0wfpHktrsKd;rsKd;ESifh vG,ftdwf? Disney, Ben
Ten trSwfwHqdyf ausmydk;tdwfESifh zdeyf? rdk;um? xD;rsm;? Lock & Lock
trSwfwHqdyfrsm;? Techno Plast wHqdyfa&bl;? xrif;bl;trsKd;rsKd;tjyif
pma&;ud&,
d mrsK;d pHu
k kd txl;avQmah ps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;
(255)
od&onf/

ausmif;zGifh&moD
txl;aps;a&mif;yGJ
usif;y
26-5-2012 (P-3) YM.pmd

tvkyo
f rm;rsm; aiGvyJT EYkd idk &f ef ZGef 1
&ufrSpwifum 0efaqmifrIay;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPf
taejzifh aiGvTJvkyfief;pwifonhf

Nonthaburi,

&efukef ar 25
jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;
tzGUJ udk zsuo
f rd ;f vdu
k Nf y;D jrefrmEkid if H
owif;pmq&mtoif;ESifh pma&;
q&mtoif;udk jyefvnfzUJG pnf;vsuf
&Sd&m owif;pmq&mtoif;0ifrsm;
tjzpf vuf&Sdowif;pm? owif;*sm
e,frsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdaom t,f'Dwm? owif;axmuf?
bmomjyef? owif;"mwfyHk? tvGwf
owif;axmuf? owif;aqmif;yg;&Sif
rsm;
toif;0ifavQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/
toif;0if avQmufvTmyHkpHrsm;udk
http./www.mja 2012.org rS Download qG,
J
l E-mail jzifh mmjaarg
@ gmail.com od k Y j zpf a p? trS w f
(150^160) 35 vrf; ausmuf
wHwm;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
odjYk zpfap qufo,
G &f ,lavQmufxm;
EdkifaMumif; od&onf/
(298)

5/25/2012, 6:20 PM

&efukef ar 25
rav;&Sm;wuodkvf (30) yg0if
rnfh ynma&;pHknDyGJawmf 2012 udk
ar 26 &uf r S 27 &uf t xd
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D urf;em;vrf;&Sd
urf;em;[dkw,f
r*Fvmcef;r
usif;yrnfjzpfonf/

txl;jyK oifMum;ay;aeaom
wuokdvfBuD;rsm;? EdkifiHwum tod
trSwfjyK bmom&yfoifMum;ay;
aeaom
yk * v d u wu o d k v f
aumvdyrf sm; yg0ifjyornfjzpfonf/
,if;odkYjyo&jcif;rSm EkdifiHwum
wuodkvfrsm;ESifh csdwfqufynm
oifMum;vdkolrsm;twGuftaxmuf
xnfhoGif;
tuljzpfapa&;ESifh rav;&Sm;EdkifiH\
ynma&;pHknDyGJawmfusif;yaepOf tqifhjrifh ynma&;taMumif; A[k
twG i f ; txl ; tpD t pOf t aejzif h okwjzpfzG,f avhvmvdkolrsm;
VCSI wuov
kd rf S t*Fvyd pf mt&nf twGuf
&nf&G,fjyojcif;jzpf
taoG; tcrJh ppfaq;ay;jcif;? aMumif; od&onf/
H.E.L.P rSpdwfydkif;qkdif&m t&nf
pm&if;ay;oGif;Edkif
taoG; tcrJh ppfaq;ay;jcif;ESifh
tqdkyg ynma&;pHknDyGJawmfodkY
rav;&Sm;wuov
kd rf sm;tm; avhvm
wuf
a&mufvkdolrsm;taejzifh wu
Edik jf cif; tpDtpOfrsm; xnfo
h iG ;f xm;
od
k
v
f&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-09&nf&G,f
5062891? 09-43028760 odYk quf
ynma&;pHknDyGJawmfodkY pD;yGm;a&;? oG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&
(255)
aq;ynm? enf;ynmbmom&yfrsm; onf/

uav;yef;csjD yyGu
J si;f y
&efukef ar 25
wla';pmtkyfwdkufrS BuD;rSL;pDpOf
aom yvkwfwkwfuav;*sme,f
'kw,
d tBurd f uav;yef;csjD yyGu
J kd ar
23 &uf eHeuf 10 em&DcGJu Adkvfw
axmifNrKd Ue,f trSwf (263) r[mAEK
vvrf ; &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
0dik t
f rfpaD t yocd cF ef;r usi;f y
cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
umwGef;q&mrsm;? zdwfMum;xm;
aom{nfhonfrsm;? rD'D,mrsm;ESifh
yef;csDa&;qGJolrdom;pk0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif wla';
Group \ 'gkdufwmtzGJU0if OD;apm
&efEdkifu yef;csDjyyGJusif;y&jcif; &nf
&G,fcsufrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/

qufvuf yvkwfwkwfuav;
*sme,f yifwdkifa&;qGJol umwGef;
q&maZmf0dwfu
rk'dwmpum;
ajymMum;cJhonf/ 4if;yef;csDjyyGJudk
uav;rsm;\ tEkynm0goemudk cs;D
ajrmufaomtm;jzifh usif;yay;jcif;
jzpfNy;D touf 5 ESprf S 16 ESpt
f &G,f
twGi;f uav;i,frsm;\ yef;csu
D m;
aygif; wpf&mausmfwdkYudk cif;usif;jy
ocJ h o nf / ,if ; yef ; csD u m;rsm;ud k
uav;rsm;tm; owfrSwfEIef;xm;
twdkif;a&mif;cscJhNyD; a&mif;cs&aom
tEkynmaMu;rsm;udk a&;qGJolwdkYxH
jyefvnfay;tyf cs;D jri rhf nfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg uav;yef;csDjyyGJ
udk ar 23 &uf rS 27 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
(262)
&&Sdonf/

pmrsufESm 4

26-5
26-5-- 2012

wkwf k&Sm;ESih f P5+ 1 EkdifiHrsm;rSukd,fpm;vS,frsm; tD&eftrsKd;om;vkHNcHKa&;aumifpD twGif;a&;rSL;ESifhawG UqkH

b* ' uf ar 25
ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD tNrJ
wrf;tzGUJ 0ifig;Ekid if rH S wkw?f k&mS ;ESihf

*smreDrS uk,
d pf m;vS,rf sm; (tay:yHk)
onf tD&eftrsKd;om;vkHNcHKa&;
aumifpDtwGif;a&;rSL; qmtd*sm

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;usnfypfvTwfjcif;udkzsufodrf;&ef
tar&dueftqifhjrifh t&m&SdESpfOD;BudK;yrf;cJh
qdk;vf ar 25
tar&duefjynfaxmifpkrS tqifh
jrifht&m&SdESpfOD;onf ajrmufudk&D;
,m;EkdifiHodkY NyD;cJhonhfvtwGif;u
vQKdU0SufoGm;a&mufcJhNyD; 4if;EkdifiH\
wma0;ypf'Hk;usnf ypfvTwfrItpD
tpOfudk
zsufodrf;&eftwGuf
BuKd ;yrf;cJMh uaMumif; awmifu&kd ;D ,m;
EkdifiHydkif owif;Xmewpfcku ar 24
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
4if;wdkYESpfOD;onf tar&duef
avwyfrS bdk;&if; 737 av,mOfjzifh
*l[efNrKd UrS NyKH ,rf;NrKd UodYk {NyD 7 &ufwiG f
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg
t&m&Sdrsm;a&muf&Sdcsdefonf ajrmuf
udk&D;,m;u 4if;wkdY\ 'Hk;usnfypf
vT w f r I r pwif r D 6 &uf t vd k w G i f
jzpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m; oHwref

rsm;\ ajymMum;csufudk udk;um;

csKdpGeftD;bdkowif;Xmeu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
4if;wdkYESpfOD;rSm orwbm;&uf
tdkbm;rm;\ trsKd;om;vHkNcHKa&;
aumifpDtBuHay; qpf'eDpD;vmESihf
trsKd;om;vufeufjyefYyGm;rI wkduf
zsufa&;XmerS
TefMum;a&;rSL;
*sK;d quf'x
D &meDwjYkd zpfonf[k uRr;f
usifolrsm;u xifjrifoHk;oyfcJh
aMumif; 4if;owif;Xmeu quf
vufazmfjycJhonf/
awmif u k d & D ; ,m;owif ; Xme\
xkwjf yefaMunmcsurf sm;udk tar&d
ueftpdk;&tzJGU wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmewdu
Yk twnf
jyKajymMum;&ef jiif;qdck ahJ Mumif; od&
(tif w meuf )
onf/

avh usifha&;*sufav,mOfrsm;ESifh tydkypnf;rsm;0,f,l&ef

NAdwdefESih f aqmf'D pmcsKyfcsKyfqdk
&D,wf ar 25
aqmf'Dtma&AsEdkifiHonf if;wkdY
\ umuG,af &;pGr;f &nfukd jri w
hf if&ef
twGuf avhusifha&;av,mOfrsm;
0,f,l&ef NAdwdefEkdifiHESifh tar&duef
a':vm 3 bDvD,Hwefzdk;&Sd pmcsKyf
wpfckudk oabmwlvufrSwfa&;xkd;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygpmcsKyfwGif NAdwdefEdkifiH
BAE ukrPDrSxkwfvkyfonfh Hawk
trsKd;tpm; tqifhjrifh*sufav,mOf
22 pif;yg0ifaMumif;
tqkdyg
vufeufurk P
u
D ajymMum;cJo
h nf/
xkdYtjyif tqkdygpmcsKyft& qGpf
Zmvefvkyf Pilatus PC-21 trsKd ;

tpm; av,mOf 55 pif; tygt0if

ppfajrjyifjri w
hf ifa&;ypn;f rsm;? ajrjyif
oHk;ud&d,mrsm;? avhusifha&;ypnf;
rsm;ESifh tydkypnf;rsm;udk aqmf'D
tmPmydkifrsm;u vufcH&&Sdrnf[k
BAEukrP
ED iS hf aqmf'aD t*sipf w
D u
Ykd
ajymMum;xm;onf/
tqkdyg
umuG,fa&;pGrf;&nf jrifhwifrnfh
tpDtpOfonf aqmf'DavwyfrS
wyfzGJU0ifrsm;taejzifh wkdufav
,mOfrsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm
armif;ESifEkdif&ef rsm;pGmtaxmuf
tul j yKrnf [ k trnf r azmf v d k o l
aqmf'Dppfbuft&m&SdfwpfOD;u ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

vDvDESifh awGUqkHcJhonf[k Press TV

owif;Xmeu azmfjycJhonf/
qmtd*smvDvDonf k&Sm;EkdifiH\
'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qm*s&D ufpf
aumhA?f wkwv
f ufaxmufEidk if jH cm;
a&;0efBu;D rmausmufSLESihf oD;oefY
awGUqkNH y;D aemuf Oa&myor*rS Ekid if H
jcm;a&;rl0g'tBu;D tuJ uufo&if;
tuf&w
fS efEiS v
hf nf; awGUqkcH o
hJ nf[k
tD&efukd,fpm;vS,frsm;ESifh eD;pyf
olrsm;u ajymMum;cJhonf[k od&
onf/ tpnf;ta0; yxraeYwGif

tD&efbufrS tqkdjyKcsufrsm;ukd
aqG;aEG;cJhNyD; Oa&myor*ajyma&;
qkdcGifh&Sdol rdkufu,fref;u tqkdjyK
csuf t opf r sm;uk d tjyef t vS e f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
tD&efEkdifiHrS aqG;aEG;a&;tzGJUukd
*smvDvDu OD;aqmifcJhNyD; vkHNcKHa&;
aumifpt
D zGUJ 0if ig;Ekid if EH iS hf *smreDrS
ukd,fpm;vS,ftzGJUukd tuf&Sfwefu
OD;aqmifcJhonf/
(tif w meuf )

ajrjyifrS a0[ifypf tmuufcsf'Hk;usnftm;

tdEd,atmifjrifpGm prf;oyfypfcwf
Mo&d o ar 25
tdEd,EkdifiHonf 4if;\av
aMumif;&ef umuG,fa&;pepfudk ydkrdk
wkd;jrifh&ef&nf&G,f jynfwGif;jzpf
ajrjyifraS 0[ifypf tmuufcs'f ;kH usnf
wpfpif;(atmuf y H k )udk Mo&do

jynfe,fteD; csef'Dyl&&Sd 'Hk;usnfypf

vTwfa&;pcef;rS ar 24 &ufu
atmifjrifpGm vTwfwifEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg'Hk;usnfonf uDvdk*&rf
60 &Sd 'Hk;usnfxdyfzl;udk o,faqmif

pD;yGm;a&;
usqif;rIaMumifh
*&dEidk if w
H iG f
tdrfajcrJhOD;a&
13000 cefYxd
jrifhwuf

atoif ar 25
pD;yGm;a&;usqif;rIESifh &ifqkdifae&aom *&dEkdifiHwGif
qif;&JcsKdUwJhonfh vlwef;pm;ta&twGuf ykdrkdrsm;jym;
vmouJhokdY NrdKUawmfatoiftwGif;vnf; tdrfajcrJh
vlOD;a&rSm 13000 OD;txd
jrifhwufvmcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpfyk'f\ azmfjycsuft& od&onf/
*&dEidk if H atoifNrKd UwGif vlO;D a&av;oef;ausmf aexkid f
vsu&f &dS m 11500 OD;cefrY mS vlraeonfh taqmufttHk
rsm;twGi;f aexkid af eMu&Ny;D 1500 cefrY mS rl vrf;ray:
wGif aexkdifaeMu&aMumif; vlrIulnDa&;toif;tzGJU
wpfckjzpfaom y&mupftzGJY\ ajymMum;csuft& od&
onf/
(,myH k )wGif aexkdifaeMu&onfh tdrfajcrJh
vrf;ray:(,myH
1500 OD;teuf trsm;pkrSmEkdifiHawmfb@ma&; csKdUwJhrI

ruqDudkEdkifiHajrmufydkif; tusOf;axmifwpfckwGif
ypfcwfrIjzpfyGm; oHk;OD;aoqHk; ajcmufOD;'Pf&m&
tqdyk g ypfcwfro
I nf ar 23 &uf
rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
aemufyikd ;f wGif ppfom;rsm;ESihf &Jwyf
zGJU0ifrsm;u tajctaersm;udk jyef
vnfxed ;f csKyEf idk &f ef tultnDay;cJh
aMumif; tusOf;axmiftmPmydkif
tzGUJ \ aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;
(tif w meuf )
onf/

ypfcwfrIjzpfyGm;cJhonfh tusOf;axmiftjyifbufwGif apmifhMuyf

aeonfh ppfonfwpfOD;tm; awGU&pOf/

vef ' ef ar 25
NAdwdefEkdifiHrS x&pfpwef 0Jvfcsf
trnf&dS pm;zdrk LS ;wpfO;D onf 2 pwkef
ausmftav;csdef&SdNyD; tom;tav;
csdef 5 uDvdk*&rfyg0ifonhf urmh
tBu;D qH;k tom;nyaf ygifrek BYf u;D wpf
ck(tay:yH
(tay:yHk) udk atmifjrifpGmjyKvkyf
EkdifcJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg tom;nyfaygifrkefYBuD;
onf tjrifh 1 'or 2 ayESifh
tus,f 24 vuf r t&G , f & S d N yD ;
tvGefBuD;rm;aom {&mr aygifrkefY
BuD;wpfckjzpfonf[k od&onf/
4if;tom;nyf aygifrkefYBuD;wGif

0ufaygifajcmuf 1 'or 4 uDvdk

*&rf? tom;tlacsmif; ? Muufqif
om;ESifh 0ufqm;e,fusyfwif 2 uD
vdk*&rf? Muuftlacsmif; odkYr[kwf
0uftlacsmif; 1 uDvdk*&rf? Chorizo
*&rf 720 ESifh qvwf&Guftenf;
i,fyg0ifaMumif; od&onf/
tqdyk g tom;trsm;qH;k yg0ifaom
urmhtBuD;qHk; tom;nyfaygifrkefY
BuD;onf csD;usL;rSwfwrf;wifxkduf
aom wDxiG zf efw;D rIwpfcjk zpfaMumif;
NAdwdefEkdifiH&Sd tpm;tpmxkwfvTifhrI
tpDtpOfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
(tif w meuf )

Ekid Nf y;D 25 uDvrkd w

D mtwGi;f &Sd armif;
olrJhav,mOfrsm;uJhodkYaom ypfrSwf
rsm;udk a&GUvsm;ypfcwfpifrS ypfcwf
EkdifaMumif; od&onf/
tmuufcsf'Hk;usnfudk &m*sef'g
a&'gESihf wGzJ ufypfrw
S t
f rsm;tjym;
udk wpfcsdefwnf;ypfcwfEkdifonf[k
od&onf/ &m*se'f ga&'gonf ypfrw
S f

ru q D u d k p D ; wD ; ar 25
ruqu
D Ekd idk if aH jrmufyikd ;f e,fpyf
wmrlvDyufpfjynfe,f&Sd tusOf;
axmifwpfcw
k iG f ypfcwfrjI zpfymG ;cJjh cif;
aMumifh tusOf;om;oHk;OD;aoqHk;NyD;
tjcm;ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
jynfe,ftmPmydkifrsm;u ajymMum;
cJhonf/

26-5-2012(P-4)YM.pmd

tav;csdef 2 pwkefausmf&Sd
u<mhtBuD;qHk; tom;nyfaygifrkefYudk NAdwdefEkdifiHwGifjyKvkyf

5/25/2012, 6:21 PM

64 ckudk &SmazGEkdifNyD; tmuufcsf

uJo
h aYkd om 'H;k usnf (12) pif;udk wpf
NyKd ief ufypfcwfEidk af Mumif; od&onf/
4if;'Hk;usnfonf tar&duefvkyf
MIM-104 Patriot ajrjyifrSa0[if
ypf'Hk;usnfESifh ,SOfEkdifpGrf;&SdaMumif;
uRrf;usifolrsm;u ajymMum;xm;
(tif w meuf )
onf/
aMumifh if;wkdYtwGuf &nf&G,fwnfaxmifxm;onfh
tpkd;&ykdif jyefvnfxlaxmifa&;Xmersm;udk ydwfypfNyD;
aemuf ckv
d pHI &mae&m aysmufq;Hk cJ&h onfh tvkyv
f ufrhJ
rsm;ESifh aq;pGJaeolrsm;jzpfaMumif; y&mupfvlrIulnD
a&;toif;\ Ou|jzpfol ZefeDwkdtefwD;yufpfu
(tif w meuf )
ajymMum;onf/

q,fausmfouf 20 OD;udkowf
vlom;rsm;udk iSufukvm;tkwftom;tjzpf a&mif;csolzrf;qD;
,leef ar 25
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f usef;
eif ; cd k i f w G i f q,f a usmf o uf
t&G,f 20 OD;udk owfjzwf 4if;wdkY
\tom;rsm;udk a&mif;cscJhonfh
touf 53 ESpft&G,f&Sd usef,ef;
rif;qkdoltrsKd;om;wpfOD;udk cdkif
&JwyfzUGJ u zrf;qD;cJah Mumif; uGr0f g,D
ydkowif;pm\ azmfjycsufrsm;t&
od&onf/
,leefjynfe,f use;f eif;cdik w
f iG f
vlrsm;qufwu
dk f aysmufq;kH aeonf

[k owif;rsm;xGufay:NyD;aemuf
ydik ;f wGif 4if;cdik rf S &JwyfzUGJ 0ifrsm;u
txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwpfzGJUzGJU
pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&mrS
4if;tm;&JwyfzGJUu
NyD;cJhonhfv
twGi;f u azmfxw
k zf rf;qD;Ekid cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
4if;trsKd;om;onf vlom;rsm;udk
iSufukvm;tkwf tom;rsm;tjzpf
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

2 66-- 5 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

GAVI. HSS rSusif;yonfh

t&efom;zGm;(AMW) rGr;f rHoifwef;usif;y

aejynfawmf ar 25
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
awmifay:a'oESifh ajrjyefYa'o

twGi;f &Sd t&efom;zGm; 40 OD;wkt

Yd m;
GAVI. HSS pDrHcsuft& t&efom;
zGm;rGrf;rHoifwef; (tay:yHk) ukd

ysOf;rem;NrdKU ckwif (200)qHh jynfolY

aq;kBH u;D tpnf;ta0;cef;raqmif
ar21 &ufrpS wif oifwef;ykcYd s
ay;vsuf&Sdonf/
tqkdygoifwef; ysOf;rem;NrdKU
ckwif (200)qHh jynfoaYl q;kH aq;kH
tkyfBuD; a'gufwma':vSvSMunf?
uav;txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
a':cifaqGO;D ? om;zGm;rD;,yf txl;
ukq&m0efBuD; a'gufwma':,kpk?
GAVI. HSS wm0efcH a'gufwm
a':ausmhompdefESifh oifwef;enf;jy
ig;OD;wkdYu oufqkdif&mbmom&yf
tvku
d f uRr;f usiw
f wfajrmufap&ef
wpfaeYvQif ajcmufBudrf oifcef;pm
rsm;tm; pmawGU vufawGUoifMum;
ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(110)

aejynf a wmf ar 25
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf
NrdKUe,frsm;wGif ar 25 &ufrS 31
&uf t xd u d k ausmif ; tyf E S H a &;
oDwif;ywftjzpf owfrSwfNyD; wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmt& ausmif;
tyfESHa&; tcrf;tem;rsm;udk usif;y
aqmif & G u f v suf & S d o nf / aejynf
awmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd ZrL
oD&dNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynm
txufwef;ausmif;? 'udPoD&dNrdKU
e,f trSw(f 18)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? v,fa0;NrKd Ue,f trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;?
ysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f&dS tdik af pmuf trSw(f 80)
tajccHynmrlvwef; ausmif;ESifh
trSwf(1)tajccHynm txufwef;
ausmif;? ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(3)
tajccHynmtxufwef; ausmif;

xm;onfh aEGpyg;trsKd;tpm;rsm;rSm
a&To,
G &f if 10 {uESihf raemokc 10
{ujzpfonf/ wpf{uvQif pyg;wif;
90 rS 100 Mum; xGuf&Sdonf/
tqkdyg pyg;aygufaps;rSm wpfwif;
vQif aiGusyf 2000 rS 2500 txd&Sd
aMumif; od&onf/
(204)

&moDtrD ESrf;xGuf&Sda&;twGuf
vkyfief;cGif0if

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS

tzGJU0ifrsm; ysOf;rem;NrdKUtwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm
aumif;rGefap&ef a&Ekwfajrmif;rsm;twGif;&Sd trIdufokdufrsm;
ud k
sm;ud
,ref a eY u &Sif;vif;aqmif&GufaeMupOf/
(108)

aejynf a wmf ar 25
aejynfawmfcdkiftwGif; 2012
ckESpf ar 15 &ufu &GmoGef;aom
rdk;aMumifh rdk;arQmfvifhaeaom ESrf;
pdu
k yf sK;d ol awmiforl sm;rSm pdu
k yf sK;d a&;
twGuf taxmuftuljzpfcahJ Mumif;
od&onf/ xkdokdYrdk;&GmNyD; aemufydkif;
aeY r S p wif
yk A o D & d N rd K Ue,f
usnfawmifuef? opf,mukef;? &Gm

owif;rSwfpk

awmf aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;&Sd
,majrvkyu
f ikd o
f al wmiforl sm; if;
wdkY\ udk,fydkifpdkufysKd;ajrrsm;twGif;
vltm;? pufud&d,mtm;? uRJ? EGm;
wdkYjzifh &moDcsdeftrD ESrf;xGuf&Sda&;
twGuf vkyfief;cGiftoD;oD;0ifum
xGef,ufpdkufysKd;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
(413)
&&So
d nf/

aeYrsm;udk ,aeYeHeufykdif;u usif;y

cJhMuNyD; tajccHynmrlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ekid if H
awmfrSaxmufyHhonfh tcrJhausmif;
oHk;pmtkyfrsm;udk ay;tyfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

aejynfawmf ar 25
ar 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
aejynfawmfaumifpeD ,f ajrwyfuek ;f
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
rSL;Hk;cef;r wyfukef;NrdKUe,f pma&;
q&mtoif;udkzGJUpnf;&m NrdKUe,f
aumfr&SifESifh toif;0ifrsm; pHknDpGm
wufa&mufMuonf/
NrdKUe,f
aumfr&Siftjzpf NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;[ef0if;pdk;? jyef^qufOD;pD;rSL; a':
wihfwihfcdkif? pma&;q&mtoif;
OD;armifarmifBu;D (aywd;k -a&TNrKd U)wdu
Yk
aqmif&GufNyD; vQKdU0SufqErJay;
pepfjzifh trIaqmiftopfa&G;cs,f

&m em,utjzpf jrwfbkef; (wyf

ukef;)? OD;wifvS (a&Toif;,kvGif)?
OD;odef;aqG(aqGOD;)wdkYudk a&G;cs,fNyD;?
OD;odef;0if;jrihf(jrausmufat;csrf;)
Ou | ?
OD ; armif y k ( Pf v if ; wyfukef;) twGif;a&;rSL;? OD;armif
armifBu;D (aywk;d -a&TNrKd U) b@ma&;
rSL;? OD;wifvif;BudKif(vGrf;e'Dvif;ysOf;rem;)tzGJU0if? OD;pdk;odef;ausmf
(pd;k jrifih ,f-Oya')tzGUJ 0iftjzpf trI
aqmiftzGUJ udk a&G;cs,u
f m nDvmcH
udk,fpm;vS,ftjzpf Ou| OD;odef;
0if;jrihf (jrausmuf at;csrf;)udk
a&G;cs,fvdkufaMumif; od&onf/
(144)

usnfawmifuefaus;&GmwGif rlBudKausmif;aqmufvkyfrnf
aejynfawmf ar 25
jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':rGerf eG af tmif
OD;pD;aomtzGUJ 0ifwo
Ykd nf aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f usnaf wmifuefaus;&Gm
wGif rlBudKausmif;aqmufvkyfrnfhae&mokdY ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu
oGm;a&mufMunfh cI o
hJ nf/ tqdyk gtzGUJ tm;aejynfawmf rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':0if;0if;cdkifESifh tzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
tzGUJ tpnf;rsm;u rlBuKd ausmif;aqmufvyk rf nfh ajrae&mudk vku
d v
f &H iS ;f vif;
jyo&m jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':rGefrGef
atmifu vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (413)

ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;aeEkdifa&;
jynfoltm;vHk; 0dkif;0ef;ulnDay;

aejynf a wmf ar 25
jrefrmEkid if yH nma&;0efBu;D Xmeonf
ESpfpOf ar 25 &ufrS 31 &uftxdudk
ausmif;tyfEaHS &;&ufowywfumv
tjzpfowfrw
S
f ajrpku
d yf pdk wmrsm;?
a&'D,kd? kyfjrifoHMum;ESifh owif;pm
rsm;wGif azmfjy jynforl sm;okYd tod
ay;wdkufwGef; EId;aqmfvsuf&Sdonf/
,cifEpS rf sm;enf;wl ,ck (20122013)ynmoifESpfwGifvnf; ynm
a&;0efBuD;XmerS ausmif;tyfESHa&;
&ufowywfumv TefMum;csuf
xkwfjyef&mwGif ausmif;tyfESH&m
tqifajyacsmarGUap&ef rlvwef;? csrSwf wm0efrsm;cGJa0ay;xm;
tv,fwef;ESihf txufwef;ausmif; aMumif; od&onf/
,ckynmoifESpfwGif EkdifiHawmf
rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;tm; vkdtyf
tpk
d;&u ausmif;aet&G,fuav;
onfrsm; ulnyD yhH ;dk Ekid af &; pDrcH surf sm;

26-5-2012(P-5)HH.pmd

(tay:ykH) ESihf trSwf(13) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? Ow&
oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 12)tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;wGif 20122013 ynmoifESpf tajccHynm
ausmif;tvdkuf ausmif;tyfESHa&;

wyfukef;NrdK he,f pma&;q&mtoif;zGJhpnf;

uefomat;aus;&Gm aEGpyg;&dwfodrf;
aejynf a wmf ar 25
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f uef
omat;aus;&Gm awmifolOD;csKdvGif
xGef;\ aEGpyg;pkdufysKd;a&; pkaygif;
&dwfodrf;jcif;udk (,myHk) ar 24 &uf
eHeuf 6 em&Du awmifoltiftm;
50 OD;wkdYjzihf aEGpyg;{u 20 tm;
pkaygif;&dwfodrf;vsuf&Sd&m pkdufysKd;

ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;rsm; usif;y

5/25/2012, 9:28 PM

rsm;tm;vk;H ynmoifMum;Ekid af pa&;

twGuf rlvwef;tqifhukd tcrJh
ynmoifEidk af p&ef ykEH ydS pf mtkyrf sm;ESihf
ausmif;ok;H Avmpmtky(f 6)tkypf x
D w
k f

oef;xG#f OD;

ay;oGm;rnfjzpfonf/ ausmif;
p&dwfrwwfEkdifaom tv,fwef;?
txufwef;ausmif;om;rsm;ukv
d nf;
t&pfusaiGay;pepfjzifh ausmif;tyf
EkdifaMumif; oajyukef; t-v-u
(3)rS ausmif;tkyBf u;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
q&mA[dkjyK oifMum;a&;pepfrS
ausmif;om;A[kdjyK oifMum;a&;
pepfoYkd ajymif;vJusio
hf ;kH Ekid &f ef ynm
qkdif&m oifwef;rsm;ukd NrdKUe,f
twGi;f &Sd ausmif;rsm;rS rlvwef;jy
q&m? q&mrrsm;tm; qifhyGm;
oifwef;rsm;zGiv
hf pS
f oifMum;ykcYd s
xm;aMumif; od&onf/
/

26-5
26-5-- 2012

pmrsufESm 6

jrefrmEdkifiH&Sd [kdw,fESifh c&D;oGm;ukrPDrsm;odkh tdwfzGifhay;pm

owif;rSwpf k
jrefrmEdik if \
H vSyaomtem*wf
ajymif;vJjzpfay: wk;d wufrrI sm;teuf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I v
kd nf; awGUjrifae&

onf/ c&D;oGm;vkyfief;u@onf
jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf ta&;ygaom tpdwftydkif;
wpfcjk zpfonf/ a'otwGi;f Ekid if rH sm;
ESifh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh ydkrdktusKd;jzpfxGef;aponf/
urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU (UNWTO) rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
Dr.Taleb Rlfaii ESifh tm&Sypdzdwf
a'oqdik &f m TeMf um;a&;rSL; Mr.Xu
Jing wdYk 2012 ckEp
S f ar 6 &ufEiS hf 7
&ufrsm;wGif jrefrmEkid if o
H Ykd a&muf&cdS hJ

tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu
]]orwBuD;[m c&D;oGm;vkyfief;&JU
tvm;tvmeJY tusKd;&SdrItay:rSm
tmHpk ;l pku
d rf &I adS eygw,f}} vdYk oH;k oyf
ajymMum;jcif;onf Ekid if aH wmforw
Bu;D \ tajrmftjrifBu;D rm;rI wkid ;f jynf
\tem*wfudk tvSyqHk;jzpfapvdk
onfh pdw&f if;apwemaumif;wdt
Yk m;
awGUjrif&onf/ urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUonf jrefrmEdkifiHc&D;
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
enf;vrf;oH;k ckjzifh ay;rnft
h ultnD
onf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wd;k wufa&;udk rsm;pGmtaxmuftul
jyKrnfjzpfonf/ c&D;oGm;vkyfief;
qkdif&m todynmESifh ynm&Sifrsm;
ay:xGe;f vmjcif;jzifh c&D;oGm;vkyif ef;
a&&SnfckdifrmpGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;
EdkifiHwpfEdkifiHjzpfcJhonf/ jynfwGif; twGurf [mAsL[m? enf;AsL[mrsm;cs
EkdifiHa&;tajctaersm;aMumifh tzGJU rSwfaqmif&GufEdkifonf/ urmhc&D;
0ifEidk if t
H jzpfrS 1998 ckEpS w
f iG f acw oGm;vkyif ef;tzGUJ \ c&D;oGm;vkyif ef;
qdkif;iHhcJh&onf/ ar 7 &ufu a&&SnfcdkifrmpGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
Edik if aH wmforwBu;D ESihf urmch &D;oGm; aqmif&GufaerIyHkpHrSm
obm0
vkyfief;tzGJU? taxGaxGtwGif;a&; ywf0ef;usifrS&&Sdaom t&if;tjrpf
rSL;csKyw
f Ykd awGUqH&k mwGif urmch &D;oGm; rsm;udk toHk;jyKjcif;? tdrf&SifEdkifiH
vkyif ef;tzGUJ odYk tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf jyef rsm;\ ,Ofaus;rIrsm;udk av;pm;
vnf0ifa&muf&ef ajymMum;rIrsm; jcif;? yl;aygif;yg0ifaomtzGJUtpnf;
onf jrefrmEkid if H c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ; ESihf jynfov
l x
l u
k kd tusK;d tjrwfrsm;
rItm; t&Sdeft[kefjrifhwifay;vdkuf axmufyHhay;jcif;? c&D;oGm;vkyfief;
jcif;jzpfonf/ urmhc&D;oGm;vkyfief; pOfrf sm; pOfqufrjywfaqmif&u
G jf cif;?
onf/ jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;
twGuf 0rf;ajrmufzG,f&m owif;
aumif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf
1996 ckESpfu UNWTO \ tzGJU0if

jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmatmif
aqmif&Gufjcif;? ckdifrmaomEkdifiHa&;
OD;aqmifrI&Sdjcif;ESifh c&D;oGm;wdkY\
pdwfauseyfrI taumif;qHk;&&Sdap
a&;wkdYjzpfaMumif; od&Sdxm;&onf/
xkdodkY jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyf
ief;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&; tbufbufrS
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f &efuek f
NrdKU [kdw,ftcef;rsm; vHkavmuf
rIr&Sdjcif;? [kdw,frsm;tcef;BudKwif
iSm;&rf;jcif;jyKvkyf&ef cufcJrI&Sdjcif;?
tcef;caps;EIef;rsm; tqrwefydkrdk
awmif;cHjcif; ponfjzifh owif;rsm;
jzpfay:vsu&f &dS m tqdyk gowif;rsm;
tay:tajccH [kw
kd ,fEiS chf &D;oGm;
vma&; vkyfief;0efBuD;Xmeonf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? &efukef[kdw,fZkefrS
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl yl;aygif;tzGJU
ig;zGUJ jzifh &efuek &f dS [kw
d ,fBu;D rsm;udk
uGi;f qif;pdppfrrI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif;?
tqkdyg ppfaq;a&;tzGJUrsm;\ jyef
vnfoHk;oyf wifjycsufrsm;t&
2012 ckESpf Zefe0g&DrS {NyDtxd
aeYpOf EkdifiHjcm;om;{nfhonf0if
a&mufrrI mS ysr;f rQtm;jzifh 1500 cefY
teuf urmvSnfhc&D;oGm;ADZmjzifh
0ifa&mufolrSm 1000 cefY&SdNyD;
if;wkdYteuf c&D;oGm; ukrPDrsm;
tpDtpOfjzifh (Package Tour)

a'ghrGefwkdufppfrSL; vD0efa'ghpuDtm; bmbmawmh AfESih f

tvdkufay;ac:,l&ef ref ,ljyifqifvsuf&Sd
vef'ef ar 25
ref,ltoif;onf *smrefuvyf
toif;BuD;wpfoif;jzpfaom bkdk
&Sm;a'ghreG t
f oif;rS ykv
d efwu
dk pf pfrLS ;
a&mbwfv0D efa'ghpuD(atmuf
(atmufyHk)tm;
ac:,l&ef jyifqifrrI sm; jyKvyk v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
if;upm;orm;tm; ac:,la&;
twGuf ref,ltoif;onf bmbm
awmhAftm; tqkdyg *smreftoif;okdY
vTJajymif;ay;zG,f&Sdonf[k "Daily
Star" owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
wkdufppfrSL; vD0efa'ghpuDonf
a'ghreG t
f oif;tm; pHcsed w
f if&rSwjf zifh
bGef'ufvD*gzvm; qGwfcl;&&Sda&;
twGuf ulnaD y;Ekid cf NhJ y;D NyKd iyf t
JG m;vk;H
wGif *d;k ta&twGuf pkpak ygif; 30 *k;d
txd oGi;f ,lay;xm;Ekid o
f jl zpfonf/
if;onf ,ckESpfaEG&moD\ 2012
ckEpS f Oa&myzvm; cseyf ,
D NH yKd iyf w
JG iG f

26-5-2012(P-6)HH.pmd

tdrf&Sif ykdvefEdkifiHtoif;twGuf
t"duusonfh tcef;u@rS yg0if
upm;&efvnf; pdwftm;xufoef
vsuf&Sdonf/
a'ghrGeftoif;onf ,ckESpf
aEG&moDwGif *smref DFB zvm;ukd
vnf; vD0efa'ghpuD\ [ufx&pf
*k;d rsm;jzifh &,lEikd cf ahJ Mumif; od&onf/
ref,el nf;jyzm*lqefonf Oa&my
cseyf ,
D yH pJG Ofrsm;rwkid rf D vD0efa'ghpuD
tm; tNyD;owf pmcsKyfcsKyfqkdEdkif&ef
pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif;?
odkYr[kwfygu tqkdygwkdufppfrSL;\
ykv
d eftoif;twGuf xda&mufaom
pGrf;aqmifcsufrsm;onf if;\
ajymif;a&TUaMu;ukd ykdrkdjrifhrm;ap
EkdifzG,f&Sdonf[k ,lq&aMumif;

0ifa&mufrrI mS 400 cefo

Y m&SdaMumif;?
wpfOD;csif;{nfhonf (FIT) rsm;rSm
600 cefYjzpfaMumif; (Package Tour)
{nfhonfrsm;rSm c&D;oGm; ukrPDrsm;
tpDtpOfjzihf [kdw,fBuD;rsm;wGif
wnf;ckNd y;D wpfO;D csi;f {nfo
h nf (FIT)
rsm;rSm &efuek Nf rKd UwGi;f (Down Town)
{&d,m&Sd [kdw,ftvwfpm;rsm;wGif
wpfnwm wnf;cdkavh&SdaMumif;?
&efukefNrdKU qifajczHk;wGif&Sdaom
[kdw,fi,frsm;wGif jynfwGif;{nfh
onfrsm;jzifhom vkyfief;vnfywf
ae&aMumif; od&onf/ [dw
k ,fBu;D
rsm;\ tcef;iSm;&rf;&&SdrI (Room
Occupancy)tajctaersm;rSmvnf;
100 &mckdifEIef;tjynfh r&&SdaMumif;
ESiNhf rKd UwGi;f [dw
k ,ftvwfpm;rsm;rSm
70 &mcdik Ef eI ;f ceYo
f m&Sad Mumif;? odjYk zpf
&efukefNrdKUwGif vuf&Sd[kdw,f
tBuD;? tvwf? ti,f 190 ausmf
ESifh tdyfcef;aygif; 8000 ausmf&Sd
onfhtwGuf tcef; vHkavmufrI
r&Sdonfhowif;rSm rjzpfEkdifaMumif;?
[dkw,ftcef;c aps;EIef;upm;vdk
tcsKUd aom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\
rormrIjzpfEdkifaMumif;? if;tjyif

c&D;oGm;ukrPDrsm;ESifh [kdw,frsm;
tMum; BudKwiftcef;iSm;&rf;rI
(Booking Fees) udp&yfrsm;ESifh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh {nfhonf
rvmojzihf ysufuGufaMu;rsm;ay;
aqmifrItydkif;wdkYwGif ESpfOD;ESpfzuf
ajyvnfrIr&Sdojzifh tcef;iSm;&rf;rI
r&&SdaomaMumifh tcef;rvHkavmuf
[laomowif;ESifh tcef;caps;EIef;
jrifw
h ufro
I wif;rsm; jzpfay:vmjcif;
jzpf E k d i f o nf [ k oH k ; oyf & aMumif ;
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;
cdkifrmpGm pepfwuszGHUNzdK;wkd;wufap
a&;?c&D;oGm;vkyif ef;rS&&Sad om tusK;d
aus;Zl;rsm; jynfolvlxkwpf&yfvHk;
&&SdcHpm;Ekdifapa&;? wpfOD;csif; 0ifaiG
wd;k wuf&&Sad pa&;? tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ydrk w
kd ;kd wuf&&SEd ikd af pa&;?
EkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
taxmuftul&&Sdapa&;? EkdifiH\
*kPfudk jrifhwifEkdifa&;wkdYtwGuf
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;ukrP
rD sm;rSwuf
nDvufnD yl;aygif;aqmif&GufoGm;
Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

0efxrf;a[mif;wpfOD;([kdw,f^c&D;)

wkdufppfrSL;[kZftm; 'a&mhbm\ae&mwGiftpm;xkd;&ef
cs,fvfqD;ESih f ay:wkdtoif;wdkh aqG;aEG;
vef'ef
ar
25
cs,v
f q
f ;D toif;onf wku
d pf pfrLS ; 'D'&D m'a&mhbm\ae&mwGif tpm;xk;d
&eftwGuf ay:wkt
d oif;rS wku
d pf pfrLS ;[kZ(0J
f(0JyHk)tm; ac:,l&ef aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
touf 25 ESpf&Sd tqkdygwkdufppfrSL;onf y&D;rD;,m;vd*fwGif upm;&ef
&nf&G,fcsuf&SdaMumif;? if;onf ay:wkdtoif;twGuf yGJaygif; 38 yGJupm;
xm;&mwGif 21 *k;d oGi;f ,lay;xm;Ekid af Mumif;? if;tm; ab,efjrL;epftoif;ESihf atpDrv
D eftoif;wku
Yd vnf;ac:,l&ef pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf vpfvyfomG ;aom 'a&mhbm\ae&mwGif jznfq
h nf;&eftwGuf ajcpGr;f jyEkid o
f nfh wku
d pf pfrLS ;wpfO;D ukd &SmazGvsu&f &dS m ay:wkw
d u
dk f
ppfrSL;[kZfrSm a&G;cs,f&eftoifhavsmfqkH;tjzpfIjrifxm;onf/ xkdYaMumifh cs,fvfqD;toif;ykdif&Sif kdrefatb&mrkdApfonf tqkdyg ay:wl*Duvyftoif;
ESifhaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
ay:wkt
d oif;onf if;upm;orm;tm; aygif 38 oef;jzifah &mif;cs&ef qE&adS eaomfvnf; cs,v
f q
f ;D toif;taejzifh aygifoef; 30 ausmf xufyakd y;&ef
(tif w meuf )
qE&Sdvdrfhrnfr[kwfaMumif; "Daily Express" owif;pm\ azmfjycsuft& od&onf/

vef'ef ar 25
cs
,
v
f q
f ;D toif;\ ,m,Denf;jy
"Manchester Evening News"
owif;pm\ xkwfjyefcsuft& od& tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
(tif w meuf ) aom a&mbwfwdk'DrufwDt(,m
onf/
kd( ,m
yHk)onf toif;\ tNrJwrf;enf;jy
jzpfvmoifo
h nf[k vd*rf efae*smrsm;
tzGUJ \ trIaqmifOu| &pfcsub
f AD ef
\ ajymMum;csuft& od&onf/
'Drufwt
D o
kd nf cs,v
f q
f ;D toif;
udk rwfvtwGi;f u tef'&DA;D vufpf
bdt
k ufpx
f rH S vTaJ jymif;wm0ef,cl NhJ y;D
toif;tm; tufzfatzvm;Akdvfvk
yGJESifh csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJrsm;wGif
tEkdif&&Sdatmif OD;aqmifay;EkdifcJh
oljzpfonf/
odkYaomf vuf&SdwGif tqdkyg
tDwvDenf;jyonf tNrw
J rf;enf;jy

a&mbwfwdk'DrufwDtdk cs,fvfqD;enf;jyopfjzpfvmoifh [k
vd*frefae*smtzGJ h trIaqmifOu|ajymMum;
&mxl;udk &&Sda&;twGuf apmifhqkdif;
vsuf&Sdonf/
a&mbwfw'kd rD ufwt
D o
kd nf cs,v
f f
qD;toif;twGuf vuf&SdjyKvkyfcJh
NyD;aom pGrf;aqmifcsufrsm;onf
arQmv
f ifx
h m;onfxuf ydrk akd umif;rGef
vsuf&SdaomaMumifh rdrdtaejzifh
4if;onf cs,fvfqD;enf;jyopfjzpf
vmvdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;
bDAefu ajymMum;xm;onf/
cs,fvfqD;wGif enf;jy&mxl;vpf
vyfvsu&f o
dS vdk tufpw
f eG Af v
D mESihf tJvufprf uf*vpfEiS hf uife'D *J vpf&fS opfrsm;udk toD;oD;&SmazGvsuf&Sd
vDAmyl;toif;rsm;onfvnf; enf;jy wdkYxGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf enf;jy aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

5/25/2012, 6:26 PM

26
26-- 5 - 2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;tm; wkwfEkdifiH China Southern Power

Grid International Co., Ltd. rS 'kwd,Ou| vma&mufawGUqHk
u
aejynfawmf ar 25
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif China South o
D nf
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; ern Power Grid (CSG) ukrP
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd wkwfEkdifiH\ awmifydkif; "mwftm;
G af eonfh
tm;wkwjf ynfoUl orwEkid if H China pepfukd wm0ef,al qmif&u
Southern Power Grid Internation- tzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif;? tdrf
al Co.,Ltd.VicePresiden t Mr.Zhou eD;csif; vmtkdEkdifiHESihf AD,uferfEkdifiH
Yk vQypf pf"mwftm;pepf uGe&f uf
Zhizhu OD;aqmifonfh udk,fpm; wd\
vS,t
f zGUJ onf ,aeY eHeuf 10 em&D wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif &if;
G o
f nfh tawGUtBuKH
15 rdepfwGiftqdkyg0efBuD;Hk;vm ES;D jrK yEf HS aqmif&u
rs
m
;&S

d
j
r
ef
r
mEk
i
d
i
f
r
H
S taumiftxnf
a&mufawGUqHkonf/(,myk H )

azmfwnfaqmufrnfh 500 auADEG iS fh

230 auADG "mwftm;vdkif; pDrHudef;
rsm;wGif aqmif&GufvkdygaMumif;
wifjycsuft& a&TvD(3)-rdwDvm
500 auADG "mwftm;vkdif;ESihf armf
vNrKd i-f a&;-xm;0,f-Nrw
d f 230 auADG
"mwftm;vkdif;pDrHudef;rsm;twGuf
avhvmrI(Survey)vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f efupd w
EYkd iS pfh yfvsO;f aqG;aEG;
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (500)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f wyf&if;^wyfzGJUrsm;&Sd rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;?

wuod
u kvfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf? ausmif;oHk;AvmpmtkyfESih f
ausmif;0wfpHkrsm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;wufa&muf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; wdkif;ppfXmecsKyfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

ynmoifp&dwf? pma&;ud&d,mESifh ausmif;0wfpHkay;tyfyGJ wufa&muf
aejynfawmf ar 25
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;onf ar 25 &uf
eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf taemf
&xmcef;r usif;yaom 20122013 ynmoifESpf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf?
pma&;ud&d,mESifh ausmif;0wfpHkrsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf
onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0if
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;
Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mESifh
ausmif;0wfprkH sm;? ynmoifp&dwrf sm;

aejynfawmf ar 25
ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf uGyfuJ
rIXmecsKyfrsm;? wyf&if;^wyfzGJUrsm;&Sd
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;
ESifhwuodkvfausmif;om;? ausmif;
ol r sm;twG u f ynmoif p &d w f ?
ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh ausmif;
0wfprkH sm; ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
ar 23 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppf
XmecsKyf oHviG cf ef;r usi;f yjyKvyk &f m
tcrf;tem;odkY wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

ay;tyfonf/(tay:yk H )
qufvuf wdkif;rSL;onf tif;
wdkifwyfe,f e,fajrcHaq;HkodkY oGm;
a&mufNyD; aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aom vlemrsm;tm; MunfhItm;ay;
pum;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf vlempm;
&dyo
f mtm; oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'dkif;
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ qkcsD;jrih f yGJusif;y

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemif usKdif;awmif;wyfe,f

tajccHynmtv,fwef;ausmif; (0def;aumif) ? wef;jrifh
avh usifh a&;ausmif;ESifh aq;Hkwyfpkwdkhtm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ar

25

ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemif
onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif usKid ;f awmif;wyf
e,f&Sd tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(0def;aumif)odkY oGm;a&muf

aejynfawmf ar 25
2012 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)wHceG pf u
kd 'f ikd ;f ydu
k af usmjf cif;NyKd if
yGJ Akv
d v
f yk EGJ iS hf qkay;yGt
J crf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif r*Fvm'Hw
k yfe,f

26-5 (P-7) KKM 2.pmd

usi;f y&m tcrf;tem;odYk r*Fvm'kH

wyfe,frS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;?
avwyfpcef;rsm;rS t&m&Sd? ppfonf
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf NyKd iyf 0JG if
tm;upm;toif;rsm; wufa&muf

pd;k xG#?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf ywfouf trSmpum;ajymMum;onf/

t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^
vufcH&,l
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;
,if;aemuf wkdif;rSL;u wyfe,f
pk0ifrsm;ESifh rlvwef;? tv,fwef;
wyf
&if;^wyfzGJUrsm;twGuf ynm
ESihf txufwef;ausmif;om;?ausmif;
oif
p
&dwfrsm;? ausmif;oHk;Avmpm
olrsm; wufa&mufMuonf/
tkyrf sm;ESihf ausmif;0wfprkH sm;ay;tyf
trSmpum;ajymMum;
&m wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrsm;
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u ynmoif tvdkuf wyfe,frSL;rsm;ESifh wm0ef&Sd
p&dwf? ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh ol r sm;u vuf c H & ,l M uaMumif ;
ausmif;0wfpHkrsm; ay;tyfjcif;ESifh owif;&&Sdonf/
(100)

Muonf/
yxrOD;pGm Akv
d v
f yk GJ NyKd iyf t
JG m; ,SOf
NyKd iu
f pm;Muonf/ xdaYk emuf qkcs;D jri hf
jcif;tcrf;tem;udk qufvufusi;f y
&m qk&&Sad omtoif;rsm;tm;wm0ef

&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuNyD; wHcGefpdkuf'dkif;qk&&SdoGm;
aom toif;tm; umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f av)ud,
k pf m; r*Fvm'Hw
k yfe,frf S
AkdvfrSL;BuD;0if;udku ay;tyfcsD;jrihfcJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(0Jtay:ykH)
(100)

MunfhIppfaq; vdktyfonfrsm; t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; awGUqHk

rS m Mum;jznf h q nf ; aqmif & G u f a y; trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;Xme
onf/(tay:yk H )
csKyrf S aygif;pnf;v,f,mpepf aqmif
&G u f x m;&S d r I t m; Munf h I p pf a q;
rSmMum;
onf/
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJUonf
ay;tyf
e,fajrcH wef;jrifah vhusiahf &;ausmif;
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
,if;aemuf aq;Hkwyfpk(usKdif;
vdt
k yfonfrsm; rSmMum;um oifwef; awmif;) odkY oGm;a&mufMunfhIppf
om;t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifhtwl aq; vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;NyD; aq;Hkwufa&muf
aeYv,fpmoHk;aqmifonf/
aeaom vlemrsm;tm; awGUqHktm;
MunfhIppfaq;
ay;pum;ajymMum;um axmufyHhaiG
qufvuf wdkif;rSL;onf rGef;vGJ rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
ydik ;f wGif ausmif;cef;r oifwef;om;? onf/

5/25/2012, 11:01 PM

pmrsufESm 8
E a&SUzHk;rStquf
tqdkyg pHknDtpnf;ta0;odkY
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
Ekid if jH cm;oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;?
tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS
yk*Kd vrf sm;? jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfem,u
OD;atmifu0kd if;? Ou| OD;0if;atmif?
'kw,
d Ou|rsm;? nDaemiftoif;rsm;
rS Ou|rsm;? toif;csKyfA[dktvkyf
trIaqmifrsm;? toif;om;rsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaom EkdifiHawmfBuD;tjzpf
wnfaqmufEkdif&ef ,aeYt&Sdef
t[kejf zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMu&m
wGif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufvm&efrmS
t"duvdktyfcsufjzpfouJhodkY EkdifiH
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
yk*vdupD;yGm;a&;u@onf t"du

26
26-- 5 - 2012
toif;om; pnf;kH;aqmif&GufEdkifrI
tajctaeudMk unfv
h Qif toif;om;
aygif; 2500 ausmfukd wdk;wufvm
atmif pnf;Hk;EdkifcJhonfhtwGuf pkpk
aygif;toif;om;OD;a& 23665 OD;ESihf
tiftm;awmifw
h if;aom toif;csKyf
tjzpf &yfwnfaeonfudk awGU&
aMumif;/
xdaYk Mumifh ukeo
f nf^pufrt
I oif;
csKyftaejzihf toif;csKyfwGif yg
0ifaom toif;om;rsm;ESifh nDaemif
toif;rsm;udk pnf;k;H pkpnf;Ny;D pD;yGm;
a&;qdik &f m pDrcH efcY rGJ pI rG ;f &nfrsm; wd;k
wufjrifhrm;vmatmif? ukefypnf;
xkwv
f yk &f mwGif acwfreD nf;ynm&yf
rsm; toHk;jyKEdkifatmifESifhajymif;vJ
wd;k wufjzpfay:vmaom Edik if w
H um
pD;yGm;a&;ykpH rH sK;d ESihf vdu
k af vsmnDaxG
,SOw
f v
JG u
kd yf goGm;Edik af tmif BuKd ;yrf;
aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;/
Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f u jynfyEdik if H
20 ESifh tjynfjynfqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;
wm0efcHrsm;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f ajrmuf
tjrm; ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyu
f kd

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; tpnf;ta0;cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onfh toif;csKyf

\ jynfwGif;? jynfy aqmif&Gufcsuf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufay;
aeNyjD zpfaMumif;/
txl;ojzifh ukefoG,frIqdkif&m
vkyfief;rsm;rSm &Sif;vif;vG,fulacsm

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf 'k w d , or w a'guf w mpk d i f ; armuf c rf ; tpnf ; ta0;od k Y
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
ae&mrS yg0ifaeonfukd awGU&rnfjzpf
aMumif;? xko
d t
Ydk a&;ygaom yk*v
u
d
pD;yGm;a&;u@ESifhtwl EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;u@toD;oD; bufpzkH UHG NzKd ;
wd;k wufvmapa&;twGuf ukeyf pn;f
xkwv
f yk rf ?I ukeo
f ,
G rf EI iS hf 0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;wGif urmt
h qihrf D zGUH NzKd ;
wd;k wufvmap&ef jrefrmEdik if &H dS ukef
onfrsm;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
ESihf tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk
OD;aqmifpnf;Hk;xdef;ausmif;ay;Edkif
rnfh yk*v
u
d pD;yGm;a&;u@ tjrifh
qHk;tzGJUtpnf;wpfcktaejzifh ]]jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI)}} ukd zGJUpnf;
wnfaxmifay;cJhjcif; jzpfaMumif;/
ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyo
f nf
tpd k ; &r[k w f a om tzG J U tpnf ;
(NGO) wpfct
k aejzihf yk*v
u
d pD;yGm;
a&;u@udk OD;aqmifOD;&GufjyKNyD;
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
vmatmif azmfaqmifoGm;Edkifvdrfh
rnf[k ,HkMunfaMumif;/
ukefonf^pufrItoif;csKyfonf
ESpfaygif; 90 ausmf &Snfvsm;aom
ordkif;aMumif;udk atmifjrifpGmjzwf
ausmfvmEdkifcJhNyD; 1999 ckESpfwGif
UMCCI toif;tjzpfrS UMFCCI
toif;csKyt
f jzpf tqihjf ri Nhf y;D zGUJ pnf;
wnfaxmifEdkifcJhonfukd awGU&
aMumif;/
NyD;cJhonfh 2011-2012 ckESpf
twGi;f ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKy\
f

26-5 (P-8-9).pmd

vma&mufawGUqHk aqG;aEG;cJMh uouJh

okYd jynfyEdik if aH ygif; 15 Edik if u
H kd aqG;
aEG;yGJ? oifwef;? tpnf;ta0;rsm;
wufa&muf&ef udk,fpm;vS,fOD;a&
aygif; 400 ausmfapvTwfEdkifcJhonfh
tjyif jynfyEdik if H usi;f yaom Edik if H
wumukefpnfjyyGJ 31 ckudkvnf;
wufa&mufjyoEdkifcJhonfudk awGU&
ygaMumif;/
EdkifiHwumqufqHa&;ESifh ywf
oufvnf; ukeo
f nf^pufrt
I oif;
csKyfonf International Chamber
of Commerce (ICC), ASEAN
Chamber of Commerce and
Industry (ASEAN-CCI), Bay of
Bengal Initiative for Multi-sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), Greater
Mekong Sub- region Business Forum (GMS-BF), AyeyarwaddyChao Phraya-Mekong Economic
Cooperation Strategy Business
Council (ACMECS- BC) paom
EdkifiHwumESifha'oqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifh wuf<upGm yl;aygif;
aqmif&u
G af eonft
h jyif jynfyEdik if H
29 EdkifiHESifh MOU rsm; vufrSwf
a&;xkd;aqmif&GufEdkifcJhonf[kvnf;
od&Sd&aMumif;/
EdkifiHawmf\ aps;uGufpD;yGm;a&;
pepf yDyjD yifjyifjzpfay:vma&; OD;wnf
csuft& jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
taejzihf yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm; ydkNyD;vkyfomudkifom&SdEdkifonfh

arGUjrefqefatmif? ydkYukefoGif;ukef
vdik pf ifrsm;udk tvsit
f jref&&Sad tmif?
vkyfief;tqifhrsm; avsmhenf;vG,f
uljrefqefomG ;atmif ajzavQmrh rI sm;
aqmif&u
G af y;Ny;D tcGet
f cowfrw
S f
csurf sm;? bPfpepf? aiGaMu;pepfrsm;
ukd jyKjyifay;jcif;ponfh Trade Facilitation qdkif&m udprsm;udk aqmif&Guf
ay;aeonft
h jyif txl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'? tvkyo
f rm;Oya'? v,f,m
ajrOya'rsm;tygt0if vdt
k yfaom
Oya'rsm;ukdvnf; acwfESifhavsmfnD
atmif jyKjyifa&;qGJaqmif&Gufay;
xm;onfhtwGuf yk*vduu@\
pGr;f aqmifEidk rf I ykrd jdk rifrh m;vmaprnf
jzpfaMumif;/
yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifv
h nf; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif pm;okH;olrsm;ukd
0efxyk 0f efy;dk rjzpfapbJ vG,u
f o
l uf
omacsmifcsdpGm 0,f,lpm;okH;EkdifMu
ap&efESifh EkdifiHwGif;&Sd aus;vufae
jynforl sm;ESihf tajccHvw
l ef;pm;rsm;
\b0 jrihfwufvmap&ef apwem
a&SUxm;Ny;D wkid ;f jynfEiS hf uku
d n
f rD nfh
pepfESifhtnD twy&rQwpGmjzifh
vuf w G J y l ; aygif ; aqmif & G u f M u&ef
vkdtyfrnfjzpfaMumif;/
,ckqkdvQif EkdifiHawmftwGif;
qefpyg;? yJ? ESrf;paomoD;ESHrsm;
a&mif;0,fazmufum;rIudk pepfwus
aqmif&GufEkdifap&ef oD;ESHqkdif&m
vufum;ukefpnf'kdifrsm;ukd a'o
tESHYtjym;wGif wnfaxmifNyD; ukef

pnfrsm;\ t&nftaoG;rSeu
f efa&;?
pepfwuspmcsKycf sKyq
f adk &mif;0,fa&;?
aps;uGuEf iS ahf ps;EIe;f owif;jzefcY sad &;
ponf w k d Y u k d toif ; csKyf u
OD;aqmifNy;D us,u
f s,jf yefjY yefY aqmif
&Gufaeonfukd awGU&aMumif;/
Ekid if aH wmf\ t"duoD;ESrH sm;jzpf
onfh qefEiS yhf rJ sK;d pkt
H wGuf qeftxl;
jyKurk P
BD u;D rsm;ESihf yJtxl;jyKurk P
D
BuD;rsm; wnfaxmifxm;NyD; qef?
yJrsKd;pkHwkdY\ pkdufysKd;xkwfvkyfonfrS
pm;okH;olvuf0,fa&mufonftxd
Supply Chain wpfckvkH; acsmarGU
vsijf refatmif aqmif&u
G af eMuonf
ukdvnf; awGU&Sd&aMumif;/
xkdYtwl [if;oD;[if;&Guf
opfoD;0vHponfh oD;ESHrsm;onf
vnf; jynfyukd wk;d jri w
fh ifyEYdk idk o
f nf
txd ta&;ygvmNyjD zpfonft
h wGuf
oD;ESHrsm;twGufvnf; txl;jyK
ukrPDrsm; zGJUpnf;wnfaxmifNyD;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vkdtyfrnf
jzpfaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aejzifh 2015 ckEpS f
wGif tmqD,HvGwfvyfaom ukef
oG,frIa'o (AFTA) ESihf ASEAN
Economic Community (AEC)

wGif yg0ifqifETJ&awmhrnfjzpfonfh
twGuf &&Sv
d mEkid rf nhf tcGit
hf vrf;

rsm;ukd ykid yf idk Ef idk Ef idk &f &St

d ok;H csEidk af p
&efESifh awGUBuKH&rnfh tcuftcJrsm;?
pdefac:csufrsm;ukdvnf; BuHhBuHhcH
&ifqidk af jz&Si;f ausmv
f mT ;Ekid af tmif ,ck
uwnf;u BudKwifjyifqifrIrsm; jyK
vkyfxm;&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif;/
xkdYaMumifh jynfwGif;xkwfukef
ypnf;rsm;ukd pHcsdefpHTef; t&nf
taoG;rSefuefNyD; ukefusp&dwfouf
omatmif xkwfvkyfjcif;? jynfyu
aps;uGuf0ifypnf;rsm;ESifh t&nf
taoG;a&m aps;EIef;yg ,SOfNydKifEkdif
atmif BuKd ;yrf;jcif;? &&Sx
d m;Ny;D jynfy
aps;uGufukd ckdifrmatmifxdef;odrf;
xm;Ny;D aps;uGuo
f pfrsm; &SmazGcsUJ xGif
jcif; paomvkyfief;awGukd vkyfief;
&Sirf sm;u uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;ESihf
yl;aygif;vufwNJG y;D BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&ef wkdufwGef;rSmMum;vkdaMumif;/
,ckuJhokdY EkdifiHa&;u@rSma&m
pD;yGm;a&;u@rSmyg tvsiftjref
ajymif;vJwkd;wufaeonfhtcsdefwGif
Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wuf
atmifjrif&eftwGuf toif;csKyBf u;D
taejzif h pD ; yG m ;a&;u@tvk d u f
tm;enf;csufrsm;ukd od&Sdem;vnf
atmif azmfxkwfjyKjyifNyD; nDaemif
toif;rsm;ESifh twlwuG vufawGU
usus yl;aygif;taumiftxnfazmf

aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;vkad Mumif;/
ed*;Hk csKyt
f m;jzifh ukeo
f nf^pufrI
toif;csKyftaejzifh yk*vdu pD;yGm;
a&;u@\ OD;aqmiftoif;BuD;
jzpfonfESifhtnD
yk*vduu@
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmif OD;
aqmifpnf;k;H aqmif&u
G jf cif;tm;jzifh
EkdifiHawmfu tm;ukd;xkdufaom
toif;csKyfBuD;jzpfatmif nDaemif
toif;rsm;? toif;om;rsm;ESihf pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sit
f m;vk;H uvnf; pD;yGm;
a&;usi0fh wfrsm;ukd vku
d ef mapmifx
h ed ;f
&if; twy&rQwpGmjzifh trsm;jynfol
tusK;d ukd o,fy;dk aqmif&u
G Ef idk Mf uyg
ap[k qEjyK&if; ed*kH;csKyfvkdufyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
toif;csKyef m,u? Ou|ESihf tvkyf
trIaqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufonf/
qufvuf 'kwd,orwonf
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
tpnf;ta0;cef;rtwGif;cif;usif;
jyoxm;onfh toif;csKyf\ jynf
wGif;jynfyaqmif&GufcsufrSwfwrf;
"mwfyHkrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf pHknDtpnf;ta0;
'kwd,ydkif;udk qufvufusif;y&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyfem,u pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
trSmpum;ajymMum;onf/
,if ; aemuf obmywd t oif ;
csKyOf u| OD;0if;atmifutrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf toif;csKyf tvkyftrI
aqmiftzGUJ \ 2011-2012 ckEpS f ESpf
ywfvnftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfaiG
pm&if;&Si;f wrf;udk zwfMum;wifjy
twnfjyKcsuf&,ljcif;? toif;om;
rsm;BudKwifay;ydkYxm;aom ar;jref;
csuEf iS hf tBujH yKcsurf sm;tm; ajzMum;
jcif;rsm;udk tpDtpOftwdkif; usif;y
NyD; obmywdu ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;um tpnf;ta0;udk nae
ydkif;wGif kyfodrf;vdkufonf/
(50
(5000 )

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;oef;ndef;tm;
{nfh tzGJ rh sm;vma&mufawG q
h kH
aejynf a wmf ar 25
jrefrmEdkifiH\ bPfvkyfief;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m uRrf;usifrI
enf;ynmtultnDrsm; ay;tyfEdkif
a&;twGuf oifwef;ESifh aqG;aEG;yGJ
rsm; usif;yaqmif&Guf&ef tpDtpOf
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;&ef
twGuf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;

Xme jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf

Ou| OD;oef;ndef;tm; EU Asian
rS Consultant, Mr. Francois
Renard onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
tqdyk g A[db
k PfOu|\ {nfch ef;r
vma&mufawGUqHkonf/
tvm;wl jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPfOu|tm; Bangkok Bank

rS

Senior Executive Vice Presi-

ESifh
tzGJUonf naeydkif;wGif vma&muf
awGUqHNk y;D Bangkok Bank taejzifh
jrefrmEdkifiHrS bPfrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;csJUvkyfudkifoGm;
&efupd r sm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;
aEG;cJMh uonf/ (atmufyHk) (500)
dent , Mr. Khun Chong Toh

pmrsufESm 9

jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifh Ekd hpm;EGm;arG;jrLa&;ESih f Ek dh xGufypnf;xkwfvkyfrI

zG H hNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;okd hwufa&muf
aejynfawmf ar 25
,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif arG;jrL
a&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;yonfh EdkYpm;EGm;
arG;jrLa&;ESifh EdkYxGufypnf;xkwfvkyf
rIzUHG NzKd ;wd;k wufa&; tpnf;ta0;wGif
or0g,r0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrihu
f Edik if aH wmftpd;k &
taejzihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf

aejynfawmf ar 25
bPfrsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwDEiS hf
jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; trI
aqmiftzGJU\ (139) Budrfajrmuf
tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif
b@ma&;ES i f h tcG e f 0 ef B uD ; Xme
pkaygif;cef;rusif;y&m b@ma&;
ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;? 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;? jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
Ou| OD;oef;nde;f ? 0efBu;D Xme&Sd OD;pD;
XmeESihf vkyif ef;rsm;rS TeMf um;a&;rSL;
csKyrf sm;? OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm;?
Ekid if aH wmfbPfEiS hf yk*v
u
d bPfrsm;
rSOu|rsm;? tkycf sKyrf 'I gku
d w
f mrsm;ESihf
trIaqmiftzGJU0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f u trSmpum;ajym
Mum;&m wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf u@aygif;pkHwGif jyKjyif
ajymif;vJa&;udpr sm;ukd tifwu
dk t
f m;
wkdufBudK;yrf;aqmif&GufaeouJhokdY
rdrw
d \
Ydk bPfvyk if ef;ESiahf iGa&;aMu;
a&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;udpr sm;
ukdvnf; wufnDvufnD BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? rMumrDEpS f
rsm;wGif AFTA tpDtpOft& EkdifiH
wumtqifhrD pD;yGm;a&;ESifh b@m
a&;usifhpOfrsm; jzpfxGef;vmawmh
F ausmzH k ; rS t quf
,ck 2012-2013 ynmoifESpf
wGiv
f nf; rlvwef;tqifh ausmif;
om;? ausmif ; ol t m;vH k ; twG u f
ausmif;oHk; pmtkyftjynfhtpHkESifh
avhusifhcef;pmtkyf ajcmuftkyfpDudk
Edik if aH wmfu tcrJah xmufyahH y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? 2012-2013 ynm
oifESpfrSpwifNyD; tv,fwef;ynm
oifqk&&SdMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf yrwef;rS
t|rwef;txd ynmoifumv av;
ESpftwGif; wpfvvQif aiGusyfwpf
aomif;EIef; csD;jrifhay;rnfjzpfNyD;
txufwef; ynmoifq&k &SMd uaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
e0rwef;rS 'orwef;txd ynm
oifumv ESpEf pS t
f wGi;f wpfvvQif

qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf aus;
vufaejynforl sm; 0ifaiGw;kd wuf&&Sd
a&;udk t"duOD;wnfcsufcsrSwf
or0g,r0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;
EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;ESifh EdkYxGufypnf;
xkwv
f yk rf I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;txl;jyK
Zkefrsm;? arG;jrLa&;Zkefrsm; owfrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&S&d m Zket
f vdu
k f aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf

aqmif&u
G &f ef tpDtrHrsm;udk tvsif
tjref t&Sdeft[kefjrihf taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifa&;tm;
tav;xm;aqmif&GufMu&ef ajym
Mum;onf/(atmufyHk)
xkdYaemuf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a'gufwm&efEdkifpdk;? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;? arG;jrLa&;ESiahf &vkyf

ief;TeMf um;rI OD;pD;XmeTeMf um;a&;

rSL;csKyf a'gufwmjrifo
h ef;? arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rS L ;csKyf a'guf w mjrih f o d e f ; ES i f h
or0g,rOD;pD;Xme acwTefMum;
a&;rS L ;csKyf
OD ; atmif j zLwd k Y u
oufqdkif&m vkyfief;u@tvdkuf
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh

tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;ESifh awGUqHkndEdIif;
aejynf a wmf ar 25
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tif*sif
eD,mrSL;BuD;rsm;? taqmufttHk?
av,mOfuGif;? vrf;? wHwm;vkyfief;
aqmif&Gufonhf tif*sifeD,mrSL;BuD;
rsm;? 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D rsm;ESifh
awGUqHn
k Ed iId ;f tpnf;ta0;udk ar 24
&uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmf
&Sd aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifjrihf wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;
ajymMum;&m taqmufttHk? av
,mOfuGif;? vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;

wGifrdrdwdkY wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
twGif; wm0ef,laqmif&Gufonhf
vkyfief;rsm; wdk;wufatmifjrifap
a&; t&Sdeft[kefjzihf BudK;pm;aqmif
&GufoGm;&ef? &efyHkaiGoHk;pGJ&mwGif
b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh
tnD pepfwuso;kH pG&J ef? NrKd U&GmESit
fh ;kd
td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xmetaejzih f
wd k i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f t wG i f ;
NrdKUjyESihfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrH
ude;f vkyif ef;rsm;ESifh tdr&f mu@zGUH NzKd ;
wd k ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k v nf ;
t"du OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&ef
wdkYudkrSmMum;onf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpf
Muonhf OD;pdk;wifhESihf OD;ausmfvGifwdkY
u wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;odkY

vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G f
&eftwGuf &efyHkaiGrsm; cGJa0 csxm;
ay;NyD;jzpfonhftwGuf b@ma&;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD pepf
wusppd pf oH;k pG&J ef? acwfpepfEiS t
fh nD
vkyif ef;rsm;wk;d wufatmifjrifatmif
pnf;pnf;vHk;vHk;? nDnDGwfGwfjzihf
pepfwusaqmif&GufoGm;&efwdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmv
f if;ESifh H;k tzGUJ rSL; OD;ausm0f if;
wdkYu a&SUqufvufaqmif&GufoGm;
rnhf vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;
vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESih f

jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; trIaqmiftzGJ htpnf;ta0;okdh wufa&muf
rnfjzpf vkyif ef;rsm; jri w
hf ifvyk u
f idk f
aqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfwGif;
bPfrsm;ESihf jynfybPfrsm; zufpyf
yl;aygif; jynfwGif;^jynfy bPf
vkyif ef;wk;d csUJ vkyu
f idk Ef idk &f eftwGuf
(Joint Venture)vk y f i ef ; rsm;tm;
aqmif&GufcGifhjyKEkdifa&; pDpOfvsuf&Sd
aMumif;/
yk * v d u bPf r sm;onf Ek d i f i H
wum aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;

rsm;ESifh xdawGUqufqH&rnfh tae

txm;rsm;&&Sdvmrnfjzpf t&nf
tcsif; jrifhrm;aomrsKd;qufopfrsm;
arG;jrLavhusijhf cif;? vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf (Human Resources) zGHUNzdK;
wk;d wufru
I dk pOfqufrjywfprD aH qmif
&Gux
f m;&efvadk Mumif;? rdrw
d t
Ydk aejzifh
vkyfief;ykdif;wGif enf;ynmpGrf;&nf
(Technical Capacity)? tkyfcsKyfa&;
pGrf;&nf (Managerial Capacity)

ponfhtm;enf;csufrsm; &Sdaeaom
aMumifh EkdifiHwum aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;ukd ,SONf yKd iEf idk &f ef vkyf
&if;ukid &f if; pGr;f &nfjynf0h apjcif;jzifh
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;rS wpfqifh
pOfqufrjywf oif,al vhvmaqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? yk*vdu
bPfrsm;taejzifh rdrdwkdY\ t&if;
tjrpfrsm;? pGr;f aqmifEidk rf rI sm;ukd enf;
rSefvrf;rSef tokH;csNyD; EkdifiHawmfESifh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? taqmufttHk

av,mOfuGif;? vrf;? wHwm;vkyfief;aqmif&Gufonhf tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
rsm;ESihf awGUqHkndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
jynfolrsm;tm;vkH; vkdvm;aeaom
a&SU qufv ufa qmif& Gu fo Gm ;rnfh
Financial Reforms and Mod-

udprsm;ukd rvkdtyfbJ
aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad tmif tm;vk;H
BudK;pm;NyD; ndEIdif;wkdifyifaqmif&Guf
oGm;Mu&efvkdaMumif; ajymMum;
onf/(0J y H k )
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;
ESifh jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf Ou|
OD;oef;ndef;wkdYu bPfvkyfief;qkdif
&mrsm; jyKjyifajymif;vJvyk af qmif&ef
vkt
d yfonfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd taumif
txnfazmfa&; aqG;aEG;wifjyMu
onf /
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;um
tpnf;ta0;ukd kyfodrf;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

ernization

aiGusyfwpfaomif; ig;axmifEIef;csD;
jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tajccH
ynmtwef;pOftvdkuf Pfynm
xufjrufNyD; qufvuf ynmoif,l
&eftcuftcJ&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udkvnf; ynmoif
axmufyaHh Mu;rsm; cs;D jri ahf y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? ynmoifaxmufyahH Mu;
cHpm;cGifh&&SdMuaom rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;olwpfOD;vQif
wpfvaiGusyif g;axmifEeI ;f jzifh vnf;
aumif;? tv,fwef;tqifhausmif;
om;? ausmif;olwpfOD;vQif wpfv
aiGusyfajcmufaxmifEIef;jzifhvnf;
aumif;? txufwef;tqifhausmif;
om;? ausmif;olwpfOD;vQif wpfv
aiGusyf&SpfaxmifEIef;jzifh vnf;
aumif ; ES p f p Of a xmuf y H h a y;oG m ;

5/25/2012, 11:51 PM

rnfjzpfaMumif;jzihv
f nf; ajymMum;cJh
onf /
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u aejynfawmf aumifpDe,f
ajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS 20122013 ynmoifESpf tajccHynm
txufwef;ynmoifqk& ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;tm;vnf ;
aumif;? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu
aom OD;at;MuLESifh OD;ba&TwdkYu
tv,fwef;ynmoifqk& ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;tm;vnf ;
aumif;ynmoifqrk sm; ay;tyfcs;D jri hf
Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef & S d o l r sm;u aejynf a wmf
aumifpDe,fajr&Sd NrdKUe,frsm;rS rlv
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;

olrsm;twGuf EdkifiHawmfrS tcrJh

axmufyHhonfh ausmif;oHk; pmtkyf
rsm;ESifh avhusifhcef;pmtkyfrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf
(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
'udP
oD&Nd rKd Ue,ftrSwf (18)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? v,fa0;
NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;odaYk &muf&NdS y;D ausmif;
tyfEaHS erIrsm;udk Munfh t
I m;ay;um
rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; tcrJhausmif;oHk;zwfpm
tkyt
f pHEk iS hf avhusichf ef;pmtkyrf sm;udk
jzefYa0ay;cJhMuonf/
tvm;wl ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;MuLESifhtzGJU

onf aejynfawmfysOf;rem; trSwf

(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS tdik af pmuftrSwf
(80) tajccHynm rlvwef;ausmif;
ESifh trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? ykAoD&dNrdKUe,f trSwf
(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESihf Ow&oD&dNrdKUe,f trSwf(12)
tajccHynm txufwef;ausmif;
rsm;odaYk &muf&NdS y;D 2012-2013 ynm
oifEpS f tajccHynmausmif;tvdu
k f
ausmif;tyfESHaerIrsm;udk MunfhIum
tajccHynm rlvwef;tqifah usmif;
om;? ausmif ; ol r sm;tm; tcrJ h
ausmif;oHk;pmtkyfrsm;udk ay;tyf
rdbrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

/ ausmzHk;rStquf
[m;rpfumZdkif;ESifh awGYqHkaqG;aEG;
cJhNyD; if;EdkifiHwGif; wyfpGJxm;onfh
jyifopfwyfzGJU0ifrsm;ESifhvnf; awGU
qHkcJhonf[k od&onf/

tmz*ef w G i f jyif o pf w yf z G J Y 0 if
3800 ausmf&SdNyD; if;wdkYtm; ,ckESpf
tukefwGif tmz*efrS jyefvnfkyf
odrf;oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
(qif[Gm)

ykvif;zH;k jym;rsm;ukd a&mifpckH snrf sm;jzifh yHak zmf&ufvyk xf m;aom

urmhb ajryHkopftm; a':vm&Spfodef;cGJausmfjzifh a&mif;cs
tu & m ar 25
yk v if ; zk H ; rsm;ud k j ym; a&mif p H k
csnfrsm;udktoHk;jyKNyD; urmhajryHkykHpH
yHkazmf&ufvkyfxm;aom tydkif;tp
txnfwpfckudk tmz&dutEkynm
vuf&mrsm; a&mif;yGw
J iG f tar&duef
a':vm 850544 jzifh a&mif;csEdkif
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg urmhajryHk'DZkdif;opf
txnfudk *gemEdkifiHrS vuffrItEk
ynm&Sit
f ,fvt
f efeufq;GD u zefw;D

csKyfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; urmhpHcsdefopf
wifEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
vuf&majrmufurmah jryHt
k xnfwiG f
opf om;? owK? ajrap;rsm;udv
k nf;
xnfhoGif;toHk;jyKxm;NyD; tmz&du
vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rIudkay:vGif
ap&ef jyKvkyfxm;cJhjcif;jzpfaMumif;?
ajryHk\ tvsm;rSm 500 pifwDrDwm?
teHrSm 350 pifwDrDwm&dSaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

ykvif;zkH;rsm;udkjym; a&mifpHkcsnfrsm;udktoHk;jyKNyD; urmhajryHk

ykHpH yHkazmf&ufvkyfxm;aom tydkif;tptxnfwpfckudk awGU&pOf/

pmrsuf E S m 10

26 - 5- 2012

trsKd;om;vTwfawmf ynma&; usef;rma&; ,Ofaus;rIaumfrwDESifh

udk&D;,m;orwEdkifiHvTwfawmfwdkY ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJ usif;y
&efukef ar 25
jrefrm-ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if H cspMf unf
a&;tpDtpOft&jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf trsK;d om;vTwaf wmf
ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rI
aumfrwDESifh udk&D;,m;orwEdkifiH
vTwfawmfwdkY ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm vuf
rSwfa&;xdk;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif r*Fvm'HOk ,smOfNrKd Uawmf&dS dKG i&f ,f
r*Fvm'Hk a*ghzf tif uefx&D;uvyf
wGif usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
ynma&;? usef;rma&;ESifh ,Ofaus;
rIaumfrwDOu| a'gufwmcifa&T?
trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&r[kwf
aom jynfwGif;? jynfy tzGJUtpnf;

qdkif&maumfrwDOu| OD;0if;aemif?
twGif;a&;rSL; OD;aqGatmif? trsKd;
om;vTwfawmf awmifolv,form;
ESifhjynfwGif;? jynfy tvkyform;
a&;&maumfrwDESifh tmqD,HpD;yGm;
a&;tod k u f t 0ef ; aumf r wD O u |
a'gufwmjrifhMunf? trsKd;om;vTwf
awmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;Ek? National Assembly Republic of Korea \ Member Mr. Lee Hansung ESifh wm0ef
&Sdolrsm;? udk&D;,m;orwEdkifiH
oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm Mr.
Lee Hansung u ESpfEdkifiHyl;aygif;

aqmif&Guf&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; trsKd;om;
vTwfawmf ynma&;? usef;rma&;ESifh
,Ofaus;rIaumfrwDOu| a'gufwm
cifa&Tu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'gufwmcifa&TESifh
Mr. Lee Hansung wdkY em;vnfrIpm
cRefvTmtm; vufrSwfa&;xdk;NyD;
tjyeftvSefvJvS,fum trSwfw&
"mwfyHkdkufMuonf/
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;c&D;pOft&
ynma&;? use;f rma&;ESihf ,Ofaus;rI
u@rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(298)

KIA vufeufudkiftzGJU\rkdif;cGJzsufqD;rIaMumifh

ysufpD;cJh onfh a&TvD-refpH

r[m"mwftm;vkdif;&S d wm0gwkdifrsm;tm; jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf ar 25
vufeufuikd t
f zGUJ u ar 18
&ufESifh 19 &ufwdkYwGif azmufcGJ
zsufqD;cJhrIaMumifh ysufpD;cJh&onfh
a&Tv-D refpH r[m"mwftm;vdik ;f wm
0gwkid t
f rSwf 73? 206? 207ESihf 208
wkdYtm; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyf
ief;rS0efxrf;rsm;u tjrefjyKjyifNyD;
pD;Edkifa&;twGuf 0efxrf;tiftm;
166 OD;jzifh aqmif&u
G cf &hJ m wm0gwdik f
rsm;odYk vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm;vH;k
a&muf&SdNyD;jzpfum wm0gwkdiftrSwf
73 onf 80 &mckdifEIef;? wm0gwkdif
trSwf 206? 207? 208 wdo
Yk nf 50
&mckid Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpf arvukew
f iG f
Ny;D pD;Ekid af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
vQyfppf"mwftm; ykdrkdjzefYjzLay;
Ekid af &;twGuf vuf&jdS znfw
h if;vnf
ywfaeaom rD;pufrsm;tjyif jynfyrS urf;odkY a&muf&Sdvmojzifh nwGif; KVA wpfvkH;wkdYtm; armfawmf,mOf
xyfrHrSm,lxm;aom 500 KVA rD; csif; &efukefNrdKUokdY 500 KVA ESpv
f ;Hk ? rsm;jzifh qufvufykdYaqmifay;cJh&m
pufig;vk;H ? 300 KVA rD;pufajcmuf rEav;NrdKUokdY 500 KVA ESpfvkH;? 300 ar 24 &uf rGef;vGJykdif;u a&muf&Sd
vk;H onf ar 23 &ufwiG f &efuek q
f yd f KVA ajcmufvkH;? jynfNrdKUokdY 500 ae&mcsxm;Ny;D vkt
d yfaomae&mrsm;

trsKd;om;vTwfawmf ynma&;? usef;rma&;ESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu| a'gufwmcifa&TESifh Mr.

em;vnfrIpmcRefvTmtm; vufrSwfa&;xdk; tjyeftvSefvJvS,fNyD; trSwfw&"mwfyHk
dku fMupOf/
Lee Hansung wd k Y

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef
rEav;odkY a&muf&Sdaeaom
rD ; puf t m; jyef v nf w yf q if
aepOf /

&efukef ar 25
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom South-East
Asia Pipeline Company Limited onf &cdkifjynfe,f &rf;NAJuRef; ta&SU
buf r'JuRef;rS usif;&DawmifodkYoG,fwef;rnfh a&atmufydkufvdkif; vrf;
aMumif;tm; Trenching ESifh Backfilling vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;
a&,mOf Dredger Dharti-XXIV ESifh Dredger Dharti- XI wdkYjzifh
aqmif&Gufrnfh vrf;aMumif;wpfavQmuf wnfae&mrsm;jzpfaom Gas
Pipeline Start Point ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 21 rdepf 28 puefY?
D 'G f
ta&SUavmif*sw
D 'G f 93 'D*&D 40rdepf 56 pue?Yf End Point ajrmufvww
19 'D*&D 21 rdepf 27 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 44 rdepf 03
puefY? Oil Pipeline Start Point ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 21 rdepf
30 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 40 rdepf 56puefY? End Point
ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 21 rdepf 27 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93
'D*&D 44 rdepf 03 puefYESifh Optical Fibre Cable Start Point ajrmuf
vwDwG'f 19 'D*&D 21 rdepf 30puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 40
rdepf 55puefY? End Point ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 21 rdepf 28 puefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 44 rdepf 03 puefYtxdtm; 2012ckESpf
Zefe0g&D 15 &ufrS ar 31 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udk
a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariner's) xkwfjyefaMunmxm;cJhNyD;
jzpfonf/
tqdkyg &rf;NAJuRef;ta&SUbuf r'JuRef;rS usif;&DawmifodkY oG,fwef;
rnfh a&atmufydkufvdkif; vrf;aMumif;tm; Trenching ESifh Backfilling
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif rlvaMunmowfrSwfxm;onfh aeY&ufwGif
tcsdefrD NyD;pD;Edkifjcif;r&Sdygojzifh wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk ar 31 &ufrS
pufwifbm 30 &uftxd wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpfyg &cdkifjynfe,f &rf;NAJuRef;ta&SUbuf r'JuRef;rS usif;&D
awmifodkY oG,fwef;rnfh a&atmufydkufvdkif;vrf;aMumif;tm; Trenching ESihf Backfilling vkyi
f ef;rsm;udk wdik ;f wma&;a&,mOf Dredger DhartiXXIV ESifh Dredger Dharti- XI wdkYjzifh aqmif&GufaepOf umvtwGif;
vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;twGuf txufazmfjyyg
vrf;aMumif;wpfavQmuf {&d,mrS 4 uDvdkrDwmywfvnftwGif;tm; a&
aMumif;owday;csuf (Notice to Mariner's) xkwfjyefaMunmxm;yg
oabFmBuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf
orefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;
jcif;ESifh ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeu today;aMunmxm;onf/
(500)

KIA

wGif ae&mcsxm;NyD;jzpf tjrefqkH;

vQypf pf"mwftm; wk;d wufjzefjY zL;&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&
(500)
&Sdonf/

KIA vufeufukdiftzGJU\

rkdif;cGJzsufqD;rIaMumifh 66 auADG
erfY crf;-rlq,f"mwftm;vkdif;&S d H-Pole uGefu&pfwkdiftrSw(f 249)ysufpD;

KIA tMurf;zufaomif;usef;
olrsm;\ rdkif;cGJzsufqD;rIaMumifh
erf h c rf ; -rl q ,f 66 auAD G HPole uGefu&pfwdkiftrSwf(249)
jywf u sysuf p D ; aepOf /

aejynfawmf ar 25
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
rS erfch rf;-rlq,f 66auAGD "mwftm;
f &pf"mwfwidk f
vkid ;f &Sd H-Pole uGeu
trSwf (249)onf tenf;i,f wdr;f
apmif;aeaMumif; ,aeYeHeufykdif;
wGif a'ocH wm0efodjynfolrsm;
owif;ay;ykcYd sut
f & wm0ef&o
dS rl sm;
onf a'ocHwm0efodjynfolrsm;
f &pf "mwfwidk f
ESit
hf wl H-Pole uGeu
trS w f ( 249)tm; oG m ;a&muf p pf
aq;cJh&m KIA vufeufukdiftzGJU\
zsufqD;rIaMumifh uGefu&pfwkdif wpf
zufonf atmufajcrS wpfaycGJcefY
ae&mwGif jywfusNy;D t*Fawrsm;yJu
h s

25.5.2012Maw(P-10).pmd

um twGif;&Sd oHacsmif;rsm;auG;vdrf
oGm;cJhaMumif;? useftjcm;wpfzuf
uGeu
f &pfwidk w
f iG v
f nf; rkid ;f [k ,lq
&aom rouF m zG , f & myp n f ; rsm;
awGU&Sd&ojzifh e,fajrcHwm0ef&Sdol
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; &Sif;vif;vsuf&Sd
f &pf
aMumif;? tqkdyg H-Pole uGeu
"mwfwkdiftm; tjrefqkH;jyKjyif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif;ESifh KIA vuf

5/25/2012, 11:37 PM

eufuidk t
f zGUJ u ,if;okw
Yd m0gwkid rf sm;
tm; azmufcGJzsufqD;jcif;tm;jzifh
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;rIukd xdckduf
avsmhenf;rIjzpfay:apNyD; jynfol
vlxktwGuf tcuftcJrsm;ykdrkdjzpf
ay:apvsuf&SdaMumif; trSwf(2)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS owif;
&&Sdonf/
(500)

26-5
26-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;BuD; rMumrDzJ G ph nf;awmh rnf

acgif;aqmifaumif;rsm;udk a&G;MupdkY
2012 ckESpf rwf 24 &ufu
&efukefNrdKU olemjyKwuodkvftpnf;
ta0;cef;rBuD;wGif yOrtBudrf
jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzJGU
taejzifh ta&;ay:pmaynDvmcH
usif;ycJhygonf/
tqkdygnDvmcHBuD;rS
-jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm;
toif;
-jrefrmEdkifiH owif;pmq&m
rsm;toif ;
-jref r mEd k i f i H yH k E S d y f x k w f a 0
jzefYcsdolrsm;toif; .... rsm;udk
&ufaygif; 90twGi;f tNy;D zJUG pnf;Edik f
&ef jzpfajrmufa&;vkyfief;aumfrwD
(3)&yfuv
kd nf; nDvmcHwiG f aMunm
NyD; twnfjyKcJhygonf/
ta&;ay:nDvmcHusi;f y&ef BuKd
wifjyifqifcsdefenf;yg;jcif;? vkyfief;
aqmif&GufrI tcsdefrvHkavmufjcif;?
nDvmcHudk,fpm;vS,frsm; taeESifh
vnf; ta&;ay:pmaynDvmcHodkY
wifoiG ;f onft
h pD&ifcpH mudk tao;
pdwfavhvm&ef tcsdefr&vdkufjcif;?
nDvmcHwpf&ufwnf; jzpfjcif;wdkY
aMumifh r&Si;f wm aemufraS r;rnf[k
qH;k jzwfNy;D nDvmcHu,
kd pf m;vS,Bf u;D
rsm; rdrNd rKd Ue,f rdrjd yefomG ;Muygonf/
odyrf Mumvdu
k yf g/ &efuek ^f e,f
ud,
k pf m;vS,rf sm;rS qufo,
G af r;jref;
rIrsm;&Sv
d mygonf/ tcsKUd tawG;rsm;
yif vJaG csmo
f mG ;yH&k ygonf/ ta&;ay:
nDvmcHwGif aMunmvdkufaom jzpf
ajrmufa&;vkyfief;aumfrwD (3) ck
wGifyg0ifonfh yk*dKvftrnfrsm;udk
rMumrD zJUG pnf;jzpfay:vmrnfh toif;
rsm;twGuf BudKwifowfrSwfay;
vdkufaom A[dktqifh trIaqmif

xdktcsdef? xdkumv a&G;cs,fwif

ajrmufMuonfh aeY&uftcsdefwdkYwGif
]]a&G;cs,fwifajrmufyJGaumfr&Sif}}
\ a&G;cs,fyJGqkdif&m rlrsm;ESifhtnD
,SONf yKd it
f a&G;cHciG ?hf rJay;ydik cf iG hf tjynfh
&Murnfjzpfygonf/ 'Drdkua&pDpepf
ESit
hf nD aqmif&u
G cf iG &hf Murnfjzpfyg
onf/
]]jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;}}
BuD;udk rMumrDusif;yrnfh yxr
tBurd f nDvmcHwiG f A[dt
k rIaqmif
rsm;a&G;cs,fNyD; zJGUpnf;awmhrnfjzpf
ygonf/ nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;
taeESifh rdrdudk,fwdkif ta&G;cs,f
cHcGifh&Sdovdk rdrdtoif;BuD;twGuf
tonf;Mum;u rJwpfjym; ay;Mu&
rnfjzpfygonf/ rJay;Muonfhtcg
acgif;aqmiftppfukd awGUatmif&mS
Ny;D a&G;cs,af y;Muzdo
Yk m ta&;Bu;D qH;k
wm0efjzpfygonf/ ta&G;cs,fcHMu
rnfh yk*Kdvfrsm;wGiftcsKUd ...*kPo
f u
d m ? pmaypdw?f
udk,fusKd;pGefYvdkpdwfrsm;ESifh trsm;
tusKd; o,fydk;vdkpdwf&SdpGmjzifh qEjyK
ta&G;cHrnfholrsm;vnf; rygrjzpfyg
Ekdifygonf/ tcsKdUu ae&mavmb&
vdkrI? toif;tzGJUtusKd;xuf rdrd
*kPfodum xifay:vdkrIjzifh tjyif;
txef BudKwiftuGufcs aqmif&Guf
aeol r sm;vnf ; &S d a umif ; &S d E d k i f y g
onf/
-aMumf j imaumif ; ovd k yp n f ;
rsm;vnf;aumif;wwfygonf/
-aMumfjimaumif;NyD; ypnf;nHhwm
awGvnf; wpfyHkwpfyifyif &Sdyg
onf/
-aMumf j imtm;enf ; aomf v nf ;
ypn;f aumif;awGawGUwwfygonf/

- aMumfjimvHk;0r&Sd? odkYaomf
oHk;cGifhBuHKvdkY oHk;Munfhvdkufawmh olY
ypn;f uom aumif;aewwfonf
udkvnf; BuHK&wwfygonf/
cufonfu xdkypnf;rsKd;u rD;cJ
jymzH;k b0 a&mufaewwfonf/ EHeG pf
aeonfh ywjrm;vnf; jzpfEdkifonf/
owurmwGif vltygt0if
ow0gtaygif; rSDwif;aexdkifvsuf
&So
d nfrmS urmOD;tprS ,aeYwikd jf zpf
ygonf/ vltygt0if ow0g
taygif;wdkYonf udk,fhrif;udk,fhcsif;
aeMuonfr[kwf? acgif;aqmifol
rsm;\ OD;aqmifvrf;TefrIatmuf
wGif aemufvkdufaumif;rsm;tjzpf
vdkufygaexdkifMuonfcsnf; jzpfyg
onf/
aemufvdkufaumif;qdkonfrSm
acgif;aqmifol\ t&nftcsif;udk
trSDo[JjyKMu&onf/ acgif;aqmif
ol\pdwf"mwf? pdwfxm;aumif;rI?
trsm;twGuf ud,
k u
hf sK;d pGeYf tepfemcH
rI? udk,fhtrsKd;bmom omoemudk
xdef;odrf;umuG,frI? udk,fESifhESD;ET,f
onfh pmayavmuom;rsm;b0zHUG NzKd ;
wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifrI&SdMu
olrsm;\ aemufvu
kd rf sm;onf acgif;
aqmifol\ t&nftcsif;ESifhtnD
jrifjh rwfonfh pdwx
f m; pdw"f mwfued ;f
atmif;Muayrnf/
acgif;aqmift&nftcsi;f nHzh si;f
ol\aemufvdkufrsm;onf nHhzsif;
aomaemufvu
kd rf sm;om jzpfaewwf
Muygonf/
odkYaMumifhvnf; acgif;aqmif
vkyfvdkolrsm;taeESifh udk,fhudk,fudk
acgif;aqmifjzpfzdkY rBudK;pm;oifhyg/
wynfah rG;? q&marG; rjyKvyk o
f ifyh g/

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 23 &uf
eHeuf 10 em&Du wdik ;f a'oBu;D w&m;
vTwfawmf{nfhcef;r rEav;wdkif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;ol
BuD;csKyf OD;pdk;odef;tm; awGUqHkEIwf
qufNyD; w&m;vTwfawmfwGif trI
ppfaq;Mum;emjcif;udk oGm;a&muf
MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf wkwjf ynfoUl orw
EdkifiH ,leefjynfe,f tqihfjrifh jynf
olUw&m;H;k 'kw,
d Ou| Mr.Wang
Shuliang OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,ftzGJUonf wdkif;a'oBuD;w&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;tm; awGU
qHkNyD; w&m;pD&ifa&;qdkif&m udp&yf
rEav; ar 25
a&muf&Sdaeaom wkwfjynfolU rsm;udk aqG;aEG;Muonf/(0J y H k )
rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwf orwEdkifiH ,leefjynfe,ftqifhjrifh xdaYk emuf 'kw,
d Ou|ESihf wdik ;f a'o
awmf w&m;olBuD;csKyf OD;pdk;odef;\ jynfolYw&m;Hk; 'kwd,Ou| Mr. Bu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf
zdwfMum;csuft& rEav;NrdKUwGif Wang Shuliang OD;aqmifonfh wdkYonf trSwfw&vufaqmifrsm;

tjyeftvSefay;tyfMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif wkwfjynfolUor
wEdik if H ,leefjynfe,f tqifjh rifjh ynf
olUw&m;Hk; 'kwd,Ou| Mr.Wang
Shuliang OD;aqmifonfh ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf rEav;r[mjrwfrked
bk&m;ESifh rEav;awmif qkawmif;
jynfhbk&m;wdkYodkU oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKMuonf/ xdkYaemuf rEav;
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf
OD;pdk;odef;onf
wkwfjynfolUorwEdkifiH ,leefjynf
e,f tqifhjrifhjynfolUw&m;Hk;
'kwd,Ou| Mr.Wang Shuliang
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
udk nae 6 em&DcGJwGif Rupar
Mandalar Hotel *kPfjyKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sd
(402)
onf/

avmif ; trnf r sm;vm;[k ar;Mu

onftxd &Sdygonf/ wpfckckawmh
vJGaeNyD/
jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;
jzpfajrmufa&; vkyfief;aumfrwD0if
rsm;taeESihf yxrtBurd f jrefrmEdik if H
owif;pmq&m toif;wGif yg0if
ta&G;cHrnf r[kwfaMumif; owif;
rsm; rSef? rrSef ar;Muonfrsm;vnf;
&Syd g\/
jrefrmEdik if H yHEk ydS x
f w
k af 0jzefcY so
d l
rsm;toif; jzpfajrmufa&;vkyfief;
aumfrwDwiG f pma&;q&mtcsKUd trnf
ygaeonfudkvnf; rESpfoufMu
ojzifh ar;Muonfrsm;vnf; &Sdyg
onf/
tawGUtBuHK&ifhusufNyD; ynm?
obm? 0g jynfhpHkMuonfh pma&;
q&m? q&mrBu;D rsm;uvnf;]]pma&;
q&mtoif; zJGUNyD;oGm;NyDvm;? tjyif
rS m Ou | trnf a wG ? taxG a xG
twGif;a&;rSL;? wJGzuftwGif;a&;rSL;
trnfawGawmif xGufaeygvm;}}
[lonfh tar;pum;udv
k nf; BuKH &yg
onf/
yxrtBudrf jrefrmEdkifiH pma&;
q&mtoif;nDvmcHwiG rf S 'Dru
kd a&pD
usifhpOfESifhtnD a&G;cs,fMu&rnfh
udpudk ]]b,folYudk b,fae&mvsm
xm;aMumif;}} wpfOD;wpfa,muf
EIwfzGmvefonfudk wpfqifhpum;
wpfqifhMum;NyD; pma&;q&m? q&mr
Bu;D wdu
Yk pd;k &drpf w
d jf zifh ar;yH&k ygonf/
jzpfajrmufa&;vkyfief;aumfrwD
yg trnftm;vHk;onf yxrtBudrf
nDvmcHrsm;wGif a&G;cs,fcHrnfh trI
aqmifavmif;trnf vHk;0(vHk;0)
r[kwyf g/ nDvmcHu,
kd pf m;vS,w
f ikd ;f

rEa v;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;ol BuD;csKyftm;

,leeftzGJ hvma&mufawG qh kH

cifOD; ar 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f vufyefvSaus;&Gm ykAmHkbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuftwGif; ar 23 &uf
eHeuf 9 em&Du ynmyg&rD ynma&;ulnDrItoif;rS wwd,tBudrfajrmuf armifr,fopfvGifBudKqdkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a&Tbw
kd uov
kd f tNird ;f pm;ygarmucsKyf q&mBu;D OD;&Jjrifah tmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D 20112012 ynmoifESpftwGuf uGefysLwmoifwef;qif;vufrSwf? Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;qif; vufrSwfESifh
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf qkrsm;toD;oD; csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/
tqdkygtoif;udk vufyefvSaus;&Gm ykAmHkbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf q&mawmfu 2009 ckESpfrS pwifwnf
axmifcjhJ cif;jzpfNy;D q&m? q&mr &SpOf ;D wdjYk zifh ig;wef;rS q,fwef;txd ausmif;pmrsm;udk ausmif;csed jf yify tcsed yf ykd nm
'getjzpf eHeufydkif;ESifh naeydkif;wkdYwGif oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf ausmif;om;?
ausmif;ol 196 OD;wdkY pm&if;ay;oGif;NyD;jzpfonf/ 4if;oifwef;wGif ausmif;oifbmom&yfrsm;tjyif Ak'bmom,Of
(715)
aus;rIoifwef;ESifh uGefysLwmoifwef;rsm;udkyg yl;wGJoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

armifr,fopfvGif
BudKqdkyGJESifh
qkESif;obiftcrf;tem;
vufyefvSusif;y

26-5-2012 (P-11) YIN.pmd

5/25/2012, 6:27 PM

armifpdk;xdkuf(oHk;q,f)
(121 Budrfajrmuf aoG;vSL&Sif)
aemufvdkufaumif; jzpfvdkolwdkYu
vnf; acgif;aqmiftppfudk awGU
atmif&mS Edik zf Ykd OD;pGmaqmif&u
G o
f ifah y
onf/
acgif;aqmifaumif;\ aemuf
vdkufaumif;b0rSonf trsm;u
acgif;aqmifjzpfxu
kd o
f [
l jk rifNy;D acgif;
aqmiftjzpf wifajrmufcH&rSom
acgif;aqmifjzpfxdkufonf/acgif ;
aqmif j zpf z d k Y Bud K ;pm;ol r [k w f ?
acgif;aqmifjzpfatmif BudK;pm;ol
omjzpf o l r d k Y rdrdaemufvkdufrsm;u
rdrdudkxm0& av;pm;cspfcifMunfndK
ayrnf/
tcsKdUu rdrdudk,fusifhodum? csKdU
,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk zHk;
uG,zf max;Ny;D acgif;aqmifjzpfzYkd jzwf
vrf;enf;jzifh BudK;pm;olrsm;vnf;
&SdwwfMuonf/
xdkyk*dKvfonf
acgif;aqmif jzpfaumif;jzpfrnf/
vky&f if;udik &f if; taMumif;odvmonfh
aemufvdkufrsm;u MumavMumav
av;pm;rIenf;? TefMum;rIremcH?
cGef;wHkYjyefvSefajymonfudk BuHKMu&
ayrnf/
odkYqdkvQif uREkfyfwdkYacgif;aqmif
tppfudk &&Sdatmif OD;pGm&SmazG&ef
txl;vdktyfrnfjzpfygonf/ acgif;
aqmifaumif;? acgif;aqmifppftm;
rdr
d Pfro
D avmuf rdrd pd w
d u
f ;l aywH
jzifh OD;pGmwdkif;wm &SmazGMu&rnf
jzpfygonf/ pma&;ol\ qErJudk
awmh-wdkif;jynfESifh vlrsKd;twGuf? rdrd
toif;tzJUG twGu?f rdrb
d 0wl pmay
avmuom;rsm;twGuf ud,
k u
f sK;d pGeYf

aqmif&Gufol? rdrdwm0eftay: wef

zdk;xm;av;pm;wwfol?
-acgif;aqmifyDool? cgawmfrD
r[kwfol? 'ge?oDv? bm0em tm;
aumif;ol?
-rdrdudk,frdrd a0zefqef;ppfNyD;
pGrf;&nfxufjrufatmif BudK;yrf;Edkif
ol? a0zeftBuHay;rIudk oHk;oyfqHk;
jzwfEidk o
f ?l b0wl pmayavmuom;
rsm;u tm;udk;tm;xm;jyKxdkufol?
pHerlem,lavmufol? xl;cRefxuf
jrufol? wm0efudk aeYrtm;nrem;
aqmif&GufEdkifol? aqmif&Gufvdkol?
aqmif&Gufaeol?
-pmayavmuom;rsm;tay:
arwmw&m;a&SUxm;Ny;D wav;wpm;
ulnDwwfol?
-xm0&vrf;aumif;Tejf yEkid o
f ?l
todynm? twwfynm jzefYa0ay;
Ekid o
f ?l
-EIwfrMurf;ol? udk,fr&rf;olwdkY
udkom t"duxm; qErJay;a&G;
cs,frnfjzpfygonf/
rMumrD ]]jrefrmEdkifiHpma&;q&m
toif ; }} BuD;twGuf a&G;cs,fwif
ajrmufyJGrsm;vmawmhrnf/ a&;azmf
a&;zuf pmayavmuom;rsm;
udk,fpm; nDvmcHwufa&mufvmMu
rnfh ud,
k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;tae
jzif h v nf ; rd r d t onf ; Mum;u rJ
wpfjym;udk rdrdudk,fydkifqHk;jzwfcsuf
jzifh pmayavmuom;rsm;tusKd;udk
trSew
f u,f aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &Srd nfh
acgif;aqmiftppfrsm;udk a&G;cs,f
EdkifMuygap[laom apwemaumif;
jzifh pmpkudk a&;om;azmfjyjcif;
jzpfygonf/
/

jrwfq&m

avmutwGif;? ynmuif;vQif
oufqif;'ku? a&Smifr&
rsm;pGaxGaxG? qif;&Jacs\/
ynmh*kPfqif;? jynfh 0vif;vsuf
atmifjcif;qufquf? csrf;omwufatmif
ay;vsufynm jrwfq&m/
b0Murm? 0uFygwGif
aumif;pGmBuHawG;? vrf;rSefay;vsuf
&efab;qD;um? Bu;D arw mjzifh
pmemaxmufxm;? &if0,fom;odkh
rjcm;jyK&Sm? jrwfq&m/
wynfh aumif;usKd;? &G,farQmfudk;
acsmhrsKd;wpfjzm? ajcmufwpfcgjzifh
yrmtdk;aumif;? &apaMumif;wGuf
yHkavmif;vufcwf? ememMuyfodkh
wwftyfoif&Sm? jrwfq&m/
q&mh *kPfj'yf? BuD;jrifhjrwf
&Sdvyfrqdkif;? y*dkPf;wGif
&nfEIdif;cgyif? pm&if;0if\
aus;Zl;BuD;pGm? jrwfq&m\
*kPf0gtxl;? &G,f&nfpl;vsuf
MunfEl;a0jzm? uefawmh ygownf;/ /

OD;oef;aX;atmif

pmrsufESm 12

26-5-2012

jynfwiG ;f tm;upm;u@

jrefr mhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; arG;xkwaf y;Edik af &;ESih f

EdkifiHwumtqifh rD enf;jy 'dkifvlBuD;rsm; jzpfay:vmapa&; oif,lavh vm
aejynf a wmf ar 25
EdkifiHwum tm;upm;NydKifyGJrsm;
wGif atmifjrifrI&&Sd&ef tcGifhtvrf;
rSm tm;upm;orm;rsm;\ BudK;pm;
avhusifh,SOfNydKifrI wpfckwnf;ay:
wGif
tvHk;pHkrSDwnfvsufr&SdbJ
tqdkygtm;upm;orm;rsm;udk pDrH
tkycf sKy&f onfh tkycf sKyo
f ?l pepfwus
avhusifhoifMum;ay;&onfh enf;jy
wd\
Yk pDrt
H yk cf sKyrf ?I pHerlemjyaexdik rf ?I
acwfESifhtnD wdk;wufajymif;vJae
aom enf;pepfrsm;? enf;Oya'rsm;udk
em;vnfwwfuRrf;oifMum;EdkifrIwdkY

Double Strong

zvm;

2012 rEav;yduk af usmjf cif;

NydKifyJG usif;y

tjyif EdkifiHwumtqifhodkY 0ifqHh

onfh t&nftcsif;rD jynfwGif;
'dik v
f Bl u;D rsm;yg vdt
k yfvsu&f adS Mumif;?
jrefrmhtm;upm;ordkif;wGif 1969
ckESpf
tapmydkif;umvrsm;\
atmifjrifrrI sm;aemufyikd ;f Edik if w
H um
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyf
&&SdrI? EdkifiHwumtqifhrD 'dkif^
enf;jyrsm; arG;xkwfay;EdkifrIenf;yg;
vmonfukd awGU&S&d aMumif;? odjYk zpf
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh ouf
qdkif&m tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;ESifh
yl;aygif;um tm;upm;enf;jy? 'kdif

oifwef;rsm;udk pDrHcsufrsm;csrSwf
zGiv
hf pS yf cYkd sc&hJ m pufb;D ? ydu
k af usmjf cif;
ESifh *sL'dktygt0if aejynfawmf
'dkifESifhenf;jyoifwef;rsm; zGifhvSpf
ay;EdkifNyDjzpfaMumif;? usef&Sdonfh
tm;upm;enf;rsm;udkvnf; quf
vufzGifhvSpf ydkYcsay;oGm;rnfjzpf&m
,ckoifwef;om;rsm;taejzifh *sL'dk
tm;upm;enf; jyefYyGm;wdk;wufa&;?
jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;
rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;ESifh EdkifiH
wumtqifrh D enf;jy^ 'dik v
f Bl u;D rsm;
jzpfay:vmapa&;wdt
Yk wGuf BuKd ;pm;

jynfwiG ;f tm;upm;u@
oif,lavhvmoGm;Mu&ef vdktyf
aMumif;udk
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u ,refaeY eHeufydkif;u
aejynfawmftm;upm; avhusifha&;
pcef; oifwef;cef;r usif;yonfh
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH
*sL'dktzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh
*sL'dkenf;jy^'dkifoifwef; zGifhyGJtcrf;
tem; trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf wkwfjynfolY
orwEkdifiHtaejzifh tultnDay;
tyfrnfh tm;upm;enf;tvdkuf
vdktyfonfhenf;jyrsm; apvTwfay;
a&;? tm;upm;enf;tvdkuf Joint
Training rsm; apvTwfavhusifhEdkif
a&;ESifh zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem;wGif
vdt
k yfonfh enf;ynmrsm; tultnD
ay;a&;udp& yfrsm;twGuf vma&muf
uGif;qif;avhvm tBuHjyKMuonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdt
Yk m; aejynfawmf
tm;upm;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r vufcaH wGUqHu
k mvdt
k yfonf
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;nd
EIdif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(ta
y:yHk) (500
(tay:yH
(500))

bwfpuufabmenf;jy oifwef;qif;yJGusif;y
&efukef ar 25
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme\ pDpOfrjI zifh
tajccHynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if H
bwfpuufabmtzJUG csKyw
f Ykd yl;aygif;
zGiv
hf pS af om bwfpuufabmenf;jy
oifwef;qif;yJGtcrf;tem;udk ,ref
aeY rGef;vJG 3 em&Du &efukefwdkif;
a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f tm;upm;ESihf
um,ynmOD ; pD ; Xme usKd u q H
bwfpuufabmtm;upm;Hk usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;odYk tm;upm;0efBu;D
Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;csuD
,dk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
bwfpuufabmtzJUG csKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;armifarmifjrifhESifh
trIaqmifrsm;? tajccHynmOD;pD;Xme

rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jrefrmEdik if b
H wfp
uufabmtzJUG csKyf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;armifarmifjrifu
h oifwef;
qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oif
wef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;
tyfcJhonf/(atmuf y H k )
xdkYaemuf tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;csuD,dk;ESifh trIaqmifrsm;
u oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri Nhf y;D oifwef;
om;rsm;uk,
d pf m; oifwef;om;wpfO;D u
oifwef;enf;jyq&mESifh 'dkifenf;jy
q&mrsm;tm; trSww
f &vufaqmif
rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(203)

rEav; ar 25
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme jrefrmEdik if H ydu
k af usmjf cif;tzJUG csKyEf iS hf Double Strong
wdkY yl;aygif;usif;yonfh Double Strong zvm; 2012 rEav; ydkufausmfjcif;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;udk ar 23
&uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;rusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzJGUcsKyf
'kw,
d Ou| OD;PfxeG ;f ESihf jrefrmbl0g&Dv
D rD w
d ufOu| OD;ae0if;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D NyKd iyf u
GJ kd zGiv
hf pS f
ay;Muonf/ yxraeYNydKifyJGwGif tvGwfwef;? vlopfwef; ESpfa,mufwJG yJGpOfNydKifyJGrsm; ,SOfNydKifupm;Muonf/
tqkdygNydKifyJG vlopfwef;yJGpOfwGif toif;aygif; 71 oif;? tvGwfwef; yJGpOfwGif toif; udk;oif;wdkY yg0ifMuNyD;
(500)
ar 27 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

'lbkdif;wGif yxrqkH;tBudrf azsmfajzyGJusif;yoGm;rnfh *seDzmvkdyufZf

ppfrIxrf;&if; usqkH;oGm;onfh
y&dowfppfonfwpfOD;\rdom;pkukd
pmemtm;ay;cJhonfh awvmqGpfzf

avmhpftdef*svdpf ar 25
urmwpf0ef;&Sd y&dowfrsm;udk q,fpkESpfwpfckausmf
vTr;f rk;d xm;Ekid cf o
hJ nfh tqdak wmf *sezD mvkyd ufZ(0J
(f 0JyHk)onf
'lbkdif; Ekd0ifbm 22 &ufwGif azsmfajzyGJusif;yoGm;rnf
jzpfNy;D tqkyd g azsmaf jzyGo
J nf if;taejzifh ta&SUtv,f
avmhpftdef*svdpf ar 25
ykid ;f a'o&Sd Ekid if rH sm;wGif yxrqk;H usi;f yrnfh urmvSnhf
uef
;x&D;tqdkawmf awvmqGpfz(0J
(f 0Jy H k )onf
azsmaf jzyGjJ zpf aMumif; owif;Xmewpfc\
k ajymMum;csuf
,ck
v
tapmyk
i
d
;
f
u
tmz*ef
e
p
w
ef
E
i
d
k
i
f
w
H
i
G
f
ppf
rx
I rf;&if;
t& od&onf/
usqkH;oGm;onfh olr\y&dowfppfonfwpfOD;\ rdom;pk
*seDzmvkdyufZf\ urmhvSnfhazsmfajzyGJonf tEkynm
udk pmemtm;ay;cJhaMumif; od&onf/
avmutwGuf pdwfvIyf&Sm;p&mtaumif;qkH; azsmfajzyGJ
awvm\ y&dowfwpfOD;jzpfonfh wyfMuyfBuD;
wpfcjk zpfaMumif; a*sv\
dk tuESio
hf cD si;f rsm;ukd em;qif
MunfhIEkdif&ef y&dowfrsm;u arQmfvifhapmifhpm;vsuf&Sd
0dwf0Dvfqifonf ar 11 &ufu wkdufyGJtwGif; usqkH;
aMumif;? azsmaf jzyGpJ pD Ofol aomrwfpt
f Adk q
D efu ajymMum;
oGm;cJhonf/
cJhonf[k od&onf/
awvmu tqkyd grdom;pkukd zke;f jzifh tm;ay;pum;ajymMum;cJNh y;D rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMumif; jyoonfh
tqkdygurmvSnfhazsmfajzyGJtm; "Dance Again" [k
taejzifh yef;rsm;ay;ykdYcJhaMumif; Texas owif;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
trnfay;xm;NyD; ZGef 14 &ufwGif yem;rm;NrdKU pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; awmiftar&duwGif ckepf&ufMum
xkt
Yd jyif awvmu olr\ aemifwiG f u
dk u
f ;l rnfh AD',
D dk wyfrawmfudk cspjf rwfE;dk onfph w
d u
f dk jyoonft
h aejzifh
azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/ xkdYaemuf ajrmuftar&duwGifvnf; 17 &ufMum azsmfajzyGJusif;yoGm;rnf[k od&onf/
tqk
d
y
gppf
o
m;\
trS
w
f
w
H
q
d
y
f
j
ym;uk
d
0wf
q
if
c
G
i
f
h
j
yK&ef
4if
;
\rd
o
m;pk
x
H
r
S
awmif
;
qk
d
c
J
h
a
Mumif
;
od
&
onf
/
*seDzmvkdyufZf\ "Dance Again" urmvSnfhazsmfajzyGJ aw;t,fvfbrfudk tcsyfa&aygif;rsm;pGm a&mif;csEkdifrnf
(tif w meuf )
(tiffwmeuf)
[k tEkynmtodkif;t0dkif;u cefYrSef;ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

" To the Beautiful

You"

udk&D;,m;'&mrmum;
Mo*kwfvwGif
pwifxkwfvTih rf nf

26-5-2012 (P-12) YIN.pmd

qdk;vf
ar
25
*syefEdkifiHwGif atmifjrifausmfMum;onfh "Hana Kimi" [mo'&mrmum;udk udk&D;,m;Zmwfum;tjzpf jyefvnf
dkuful;cJhNyD; tqdkygZmwfum;tm; vmrnfhMo*kwfvwGif pwifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
D( ,myHk )wdkYu
if;Zmwfum;udk " To the Beautiful You" [k trnfay;xm;NyD; SHINEE tzJGUrS rif[dkESifhqlv(,myH
t"duZmwfaqmiftjzpf yg0ifokyfaqmifxm;onf[k od&onf/
" To the Beautiful You" Zmwfum;udk SBS kyfoHu Mo*kwfvtwGif; Ak'[l;ESifhMumoyaw;aeYrsm;
f }l } Zmwfum;ESihf ]] My Girl}} Zmwfum;wdYk
tywfpOfxw
k v
f iT jhf yooGm;rnfjzpfonf/ if;Zmwfum;udk ]] F4 cspo
udk dkuful;cJhaom 'gdkufwm*RefuDaqmifu dkuful;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ if;Zmwfvrf;udk "Hana Kimi"
Zmwfum;twdkif;yif jyefvnfdkuful;xm;jcif;jzpfonf/
(tif w meuf )

5/25/2012, 6:28 PM

26-5
26-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
]][ift
h if; odyrf aysmufao;bl;/ 'gxuf arhaevdu
k w
f m? Muufa&mif;wJh
rmrufqDudk MuufrSm&OD;r,f/ eufjzef paeaeY tpfudkBuD;&JU? uRefrarG;aeY
aysmyf pJG m;oGm;Mu&r,f}}
]]rif;uvnf;uG,f tcsdefrawmfrS}}
]]tdk...rmrufqdkif rydwfao;ygbl; tpfudkBuD;&,f}}
ajymajymqdq
k Ekd iS yhf if cifrrd o
d nf w,fvzD ek ;f &S&d m tcef;wGi;f odYk ae&mrS
cyfjrefjrefxvmcJhNyD;vQif omwifhay;cJhaom eHygwftwdkif; w,fvDzkef;udk
uysmu,mqufvu
kd af v\/ odaYk omf pum;prajymrD OD;ausmo
f nf rvSr;f
rurf; Mum;avmufaomae&m ukvm;xdkifwpfvHk;ay:wGif xdkifum
apmifhqdkif;vsuf&Sdavonf/ w,fvDzkef;rSm vdkufumtyg;uav;wpfcsyf
uG,fxm;\/ tjcm;bufrS omwifh\toHudk 0rf;ajrmufpGm Mum;&
avonf/
]][kwfuJh? uRefrcifrdrdav? OD;ausmfrdef;r? &SpfrdkifuaeNyD; pum;
ajymaeygw,f}}
]]Muuf ESpfaumif,lcJhyg}}
]]jrefjrefvmygaemf}}
]]odyfta&;BuD;w,f}}
]]eufjzefreuf cyfapmapmvmydw
Yk maygh}}
]]taoeJt
Y &Si}f }
]]ESpfaumifpvHk;taoudk,lcJhyg udkrmruf}}
]]jrefjrefaemf}}
4if;aemuf cifrrd o
d nf a`Er ysuf w,fvzD ek ;f cGuu
f ckd sum {nfch ef;odYk
NyHK;&TifpGm jyefxGufvmav\/ rdrdtay:wGif OD;ausmfonf xdktcsdefxd
oHo,rjzpfaom rsuEf mS udjk rif&aomtcg twefi,fpw
d o
f ufom&m&rd\/
xdktcsdefum; em&DvufwHrSm (8)em&DcGJudk jyvsuf&SdavNyD/
{nfhcef;odkYa&mufaomtcg OD;ausmfu ]]cifrsufESmuav;&TifvmNyD}}
]][kwfuJh? tpfudkBuD; acgif;udkufaysmufoGm;rSyJ}}
cifrdrdonf ]]yef;xdk;acG}}uav;udk pm;yJGay:rS,lNyD;vQif qdkzmay:
xdkifum xkd;vufp Zmyef;rsm;udk vufpowfvsuf&Sdav\/ cPrQMum
vwfaomf OD;ausmo
f nf owif;pmudk pm;yGu
J av;ay:odYk csxm;vdu
k Nf y;D vQif
em&DudkwpfcsufrQ vSrf;MunfhNyD;aemuf aq;wHudkrD;ndav\/ xdkYaemuf
cifrdrdudk Munfhvsuf]] (9) em&D xdk;awmhrSyJ ajrwdkufxJ oGm;MupdkYav? "mwfyHkaq;&atmif}}
yef;xdk;acGuav;rSm cifrdrdvufrS rodromvGwfusoGm;av\/
]]vdkygao;w,f tpfudkBuD;&JU? (9) em&Dxdk;rS oGm;Muwmaygh}}
]]rdepf (20) vdkawmhw,f? bmxl;ao;ovJ apmapmoGm; apmapmNyD;
&if apmapmtdyfMu&wmaygh}}
]]EdkYayr,fh cifawmh (9) em&DrS}}
]]tcsdefqdkwm tzdk;wefw,fuG,fh? igu tckqdk&if tckrSBudKufwJh
taumif/ vmoGm;r,f}}
OD;ausm\
f toHrmS tenf;i,fajymif;vJvmojzifh cifrrd o
d nf zswcf eJ

jr0wDtcef;quf 0wKu@

aemufqHk;ig;rdepf
armfMunfv
h u
kd rf \
d / OD;ausm\
f rsuEf mS um; ,cifu rdrt
d m;,k,ydu
k af xG;
acsmah rmhco
hJ nfh OD;ausmrf suEf mS r[kwaf wmhacs/ tay:,HrsuEf mS zH;k udk cGmcs
vdkufouJhodkY odrfarGUjcif; vHk;0uif;vsuf rdrdtm;aMumufrufzG,f&m jyL;
aMumifaom rsufvHk;rsm;jzifh &ufpufpGmMunfhaeaom rsufESmBuD;udkjrif&
av\/ ol\vufacsmif;rsm;rSm wpfpHkwpf&mudk &pfywfzspfnpfvdk[efjzifh
wGev
Yf rd v
f su&f adS v&m t"dym ,fr&Sad om ol;l wpfa,muf\ rsuv
f ;kH rsm;ESihf
cifrdrd\rsufESmudk pdkufumMunfhIvsuf&Sdav\/
]]vmoGm;Mur,f? ajrwdkufxJudk}}
qdkzmaemufrSDudkrSDxdkifaeaom cifrdrd\ycHk;udk cyfzspfzspfudkif
vdkufav\/
]]vmqdkwm rvmbl;vm;/ rif;udk wpfcgwnf; ayGUoGm;Edkifw,f/
em;vnfvm;}}
odYk ajymajymqdq
k Ekd iS hf OD;ausmo
f nf cifrrd t
d m; ayGUcsaD v&m cifrrd o
d nf
qdkzmaemufrSDudk aMumifuJhodkY ukwfjcpfwG,fuyfxm;av\/ odkYaomf
tm;csif;rrQaom a,musfm;BuD;wpfa,muf vufxJrS vGwfajrmufEdkif
ygrnfavm/
]]rvkyfeJY tpfudkBuD;? rvkyfygeJY}}
]]vkyfr,f bmjzpfvJ}}
]]tdk tdk aeygOD; tpfudkBuD;&JU uRefrajymp&m&SdvdkYyg? rSmchJp&muav;udk
rSmchyJ g&apOD; tpfuBkd u;D &,f}}
OD;ausmfonf tenf;i,fwGefY oGm;\/
]]atmifr,f bmrsm;ajymrvdkYygvdrfh}}
OD;ausmfonf cifrdrd\ycHk;udk zspfnpfxm;&mrS avQmhvdkufNyD;vQif
rsufESmcsif;qdkif qdkzmay:wGif xdkifvdkuf\/ tcdkuftwefYum; cifrdrdu
tEdik &f chaJ vNy/D
]]bmvJ? bmajymrvdkYvJ? tvsifu &nf;pm;taMumif;vm;}}
cifrdrdonf wpfpHkwpf&m rjzpfouJhodkY aMumuf&GHUaompdwfrsm;udk
wwfEdkiforQ y,fazsmufum]]uRerf touf 18 ESpu
f wnf;u vufEydS pf ufpma&;r
vkyfcJhw,fvdkY tpfudkBuD;udk ajymcJhw,f/ aemufNyD;awmh
vnf; wpfcgrQ tdraf xmifrjyKz;l bl; tysKyd gvdYk tpfuBkd u;D udk
ajymcJw
h ,f}}
]][kwfw,fav? 'g bmjzpfovJ}}

zkef;uwfrsm;wGif 3G pepfrsm; ausmif;0wfpHkESifhausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;

axmufy ay;tyf
Hh
aqmif&Gufay;rnf

WCDMA

jrpfBuD;em;

&efukef
ar 25
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;zkef;rsm; csxm;ay;aom
WCDMA zke;f rsm;wGif tifwmeufpepftjyif tjcm; 3G pepfrsm;udy
k g toH;k
jyKEkdif&eftwGuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg
WCDMA zkef;rsm;twGuf tifwmeufpepfrsm;udk jrefrmhqufoG,fa&;Hk;
rsm; avQmufxm;EkdifNyD; 3G pepfwGifyg0ifaom Video Conferencing,
Multi Media Message (MMS) tp&SdonfwdkYudk toHk;jyKEkdifrnfh 3G pepf
rsm;udv
k nf; toH;k jyKEikd &f efxyfraH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,cifu &efukefNrdKUwGif GSM rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKEIef;rSm oHk;odef; 0ef;usif
om&Scd ahJ omfvnf; ,cktcg ajcmufoed ;f 0ef;usit
f xd&NdS yjD zpfNy;D oH;k pGrJ rI sm;jym;
vmjcif;aMumifh toHk;jyKolrsm;ydkrdktqifajyap&efESifh zkef;vdkif;usyfrIrsm;
rjzpfay:ap&ef jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
(604)
onf/

ar

25

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;cdkif qifbdkNrdKUe,fcGJ

wmavmBu;D aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
rsm;onf e,fajrtajctaet& jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pk
(ajrmuf)&yfuGuf 0ef;odkausmif;wkduf a&muf&Sdaeonfh
rdom;pk0ifrsm;rS rlvwef;tqihf ausmif;om;? ausmif;ol
30 OD;wdkYtwGuf vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUwkdYrS axmufyHhay;tyfaom
ausmif;0wfpHktpHk 30 ESifh Avmpmtkyf 15 'gZifwdkYudk ar
20 &uf nae 4 em&Du 0ef;odkausmif;wkduf jynfe,f
vlraI &;0efBu;D ud,
k pf m; &Sr;f pk(ajrmuf)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;aX;0if;u axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(607)

rEav;NrdK hay:&S d aq;Hkrsm;tm;

aomufoHk;a&oefhbl;rsm;vSL'gef;
rEav; ar 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f ajrmufjyif
&yf tr&XmeD ta&SUO,smOfukef;&yfuGuf&Sd 0g;a&mif;0if;
vlrIulnDa&;toif;rS rEav;NrdKUay:&Sd aq;Hkrsm;tm;
(0J y H k )ESifh Muufom;qefjyKwf
aomufoHk;a&oeYfbl;rsm;(0J
auR;arG;vSL'gef;jcif;udk wpfvvQif av;Burd jf yKvyk v
f su&f &dS m
ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du ckwif (300) oifMum;a&;
aq;HkBuD; toif;Ou| OD;wif0if;? twGif;a&;rSL; OD;jrifh
oef;wkdY OD;pD; aomufa&oefYbl;BuD; 180 ESifh Muufom;
qefjyKwfrsm;vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (402)

26-5-2012(P-13)HH.pmd

5/25/2012, 6:29 PM

(tydkif; 5)

'*Hka&TrQm;

]]b,f[kwf&rvJ tpfudkBuD;&,f? 'D[mawGtm;vHk; vdrfwmcsnf;yJ/

uRefrtouf 22 ESpfwkef;u OD;bdk;OD;qdkwJh vlwpfa,mufawGUw,f/ olu
uRefrxuftouf trsm;BuD; BuD;wmaygh/ crsmrSm ydkufqHr&Sd&Smbl;?
dk;awmhdk;yg&JU/ 'geJYuRefrvnf; olYudk vufxyfvdkufNyD; olYtoufudk uRefr
emrnfeJY toufaygifxm;zdkY ylqmwmaygh/ 'Dawmh olvnf; uRefrtvdkus
toufaygif vkyf&&Smw,f/ aiGuawmh rrsm;ygbl;? ig;axmifwnf;yg}}
OD;ausmf\rsufESmrSm &ufpufMurf;MuKwfaomtoGifrS tHhMoonfhtrl
t&modkY wjznf;jznf;ajymif;oGm;av\/
]]atmifr,f [kwfvm;}}
]][kww
f ,f tpfuBkd u;D &JU/ t&ifu tpfuBkd u;D udk zGiahf jym&rSm aMumufv/Ykd
NyD;awmh uRefraq;HkrSm q&mrvnf; vkyfzl;w,f}}
]][kwfvm;}}
]]*VKeaf wGxwke;f u uRerf pGepYf m;Ny;D om,m0wDaq;Hrk mS awmif tvkyf
vkyfcJhao;w,f tpfudkBuD;&JU/ tJ'Dtcgwkef;uaygh tpfudkBuD;&,f? t*Fvdyf
ar*smwpfa,mufeJY uRefrtuRrf;0ifNyD; tqdyftrsKd;rsKd;taMumif; olu
uRefroifay;wmudk}}
]]tqdyfvm;}}
]][kwfw,f}}
OD;ausmrf mS ,cifuxufy
kd pdw0f ifpm;vm[ef&\
dS / cifrrd o
d nf em&Dukd
rodrom cd;k Munfah omtcg (9)em&Dx;kd &ef (15)rdepfvakd o;aMumif; awGU&\/
]]NyD;awmh tpfudkBuD;&,f? tqdyfwpfrsKd;&Sdw,f? tjzLrIefYuav; aygif'g
xufawmifEkao;w,f}}
]][kwfvm;}}
]][kwfw,f? aMomf'gxuf tqdyftaMumif; tpfudkBuD; em;vnf
ovm;}}
]]rvnfygbl;}}[k ajymaomtcgqufvufazmfjyygrnf

26-5
26-5-- 2012

pmrsuf E S m 14

"ruxduoifwef;qif;vufrw
S rf sm; csD;jrih f
&ef u k e f ar 25
yJc;l wdik ;f a'oBu;D OmNrKd Uopf
csr;f ajrU&dyNf rKd iaf usmif;wku
d w
f iG f q&m
awmf b'Ea waZmom&(rZrd edum
,yg&*l? "ruxdu) OD;aqmif
jrwfAk'\ w&m;a'oemawmfrsm;
xGef;um;jyefYyGm;ap&eftwGufvnf;
aumif;? rsK;d qufopf"ruxdursm;
jzpfxeG ;f ay:aygufap&eftwGuv
f nf;
aumif; &nf&G,f 'kwd,tBudrf
"ruxdu oifwef;udk ar 7 &ufrS

21 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD; oifwef;

wGif Edik if aH usm"f ruxduq&mawmf
rsm;jzpfMuaom 0g;c,frq&mawmf
(MumeDuef) b'Ea&0w? jzL;r[m
pnfq&mawmf b'Eo'r? a&TNrdKif
q&mawmf b'EMobmombd0Ho?
ppfudkif;cifruef q&mawmf b'E
acrdE? atmifpMum"r&yd o
f mausmif;
q&mawmf b'E pEol&d,? &efukef
ausmif;wdkufq&mawmf b'EZ#dv?
a&Tompnfq&mawmf b'E0dpdw

&yfuGufaejynfolrsm; NrdK eh ,fpnfyifESifh

uw &mxyfy;dk vTmcif;jcif; yl;aygi;f aqmif&u
G f
jrpf B uD ; em; ar 25
NrdKUay:&yfuGuf&Sd vrf;rsm;BuHUckdif
aumif;rGeaf &;twGuf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sd

onfhenf;wl &yfuGufaejynfolrsm;
uvnf; ukd,fhtm;udk,fudk;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 21 &ufu
jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmuf&yfuGuf&Sd

yef;awmif; ar 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKU
e,f ,ckEpS af EG&moDumvwGif tyl
&Sdefjrifhrm;rIaMumifh aus;vufa'o
rsm;jzpfaom usD;yifaus;&Gmtkyfpk?
oajyukef;aus;&Gm? ayyifaus;&GmwkdY
wGif a&wGi;f ? a&uefrsm; cef;ajcmuf
um aomuf o k H ; a&tcuf t cJ E S i f h
&ifqidk af e&aomaMumifh ar 23 &uf
eHeuf 10 em&DrSp yJcl;wkdif;a'o
BuD; trSwf(2) rJqEe,f wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;
aZmfESifh OoQpfyifNrdKU&Sd apwem&Sif
NrdKUrdNrdKUzrsm;u a&tcuftcJjzpfae
aom aus;&Gmrsm;ESifh bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;okdY aomufokH;a&rsm;ukd
aus;&Gmta&muf tcrJhjzefYa0vsuf
&SdaMumif; od&onf/(,myH k )
(836)

ar

(u)
( c)
( *)
(C)

25

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

rkd;ac:vGefqGJyGJawmf usif;y

usio
f ef&Y iS ;f a&;qkid &f m tcsut
f vuf
rsm;ESihf ywfoufonfrsm;ukd &Si;f vif;
wifjycJhonf/
tpDtpOft& jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifh tcrf;tem;wufa&mufvmol
rsm;u cef;rtwGif; cif;usif;jyo
xm;onfh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;?
use;f rma&;todynmay; jycef;i,f
ukd vSnfhvnfMunfhIcJhNyD; tcrf;
tem;ukd eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif
k y f o d r f ; vk d u f a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(403)
rEav; ar 25
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f 81 vrf;? 21 vrf;ESifh
22 vrf;Mum;&Sd aAmif;awmfusjrwfpmG
bk&m; yk&0Pfa&SUvrf;r rkd;ac:
vGefqGJyGJawmfudk ar 22 &ufrS 24
&uftxd aeYpOf nae 5 em&DwGif
usif;ycJhonf/(0JyHk)
tqkdyg rkd;ac:vGefqGJyGJwGif &yf
uGuftwGif;rS trsKd;om;rsm;? trsKd;
orD;rsm;? uav;i,frsm; tzGJUvkduf
vGefqGJMu&m 22 &ufu (9)Budrf?
23 &ufu (13)Burd f wpfzUJG ESihf wpfzUJG
,SOfNydKifvGefqGJMuNyD; tEkdif&&Sdaom
tzGJUrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(402)

jr0wDpmtkypf ifu@
&efukef

ar

25

yJq(D &S,)f
yJq(D d;k d;k )
pm;tkef;qD
ESrf;qD

wm0efausyGefcJhMuykHrsm;? ysLacwfNrdKU
a[mif;ESifh yk*Htaemf&xmrif;BuD;\
aumif;rIawmfrsm;taMumif;? taemf
&xmrif;BuD;\ '@m&D? tdyfruf?
edrw
d ?f odyt
H ajz&Sd ya[Vdrsm;? jrefrm
wk\
Yd OD;pGe;f jrifpidk ;f \ wnfae&mNrKd Ujy
rsm;taMumif;ukd aphikpGm a&;om;
wifjyxm;aom pmtkyfaumif;wpf
tkyjf zpfNy;D wpftyk v
f Qiaf iGusyf 1500
EIe;f jzifh trSwf (377) avSmu
f m;vrf;

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3500
2000
2700

usyf
usyf
usyf
usyf

a&T bo
kH m a&Taps;EIe;f
1500
600
750
800

usyf
usyf
usyf
usyf

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

698000
697000
650000

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
(c)
(*)
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,l )kd
(wpfa':vm)

(54)&yfuGuf '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;rS wpf
jynfvkH;okdY jzefYcsdvkdufNyDjzpfaMumif;
od&dS&onf/

ZGefvxkwf awZkyfpHkpmapmifxGuf&Sd

qD

pufoHk;qDaps;EIef;

26-5-2012(P-14).pmd

rsm;? cdik ^f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu

G ^f aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;? trsK;d orD;a&;&mESihf rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
jynfe,fOu|ESihf toif;0ifrsm;? jynf
e,fynma&;aumvdyfESifh olemjyK
oifwef;ausmif;olrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynf
e,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
jrifhOD;u ucsifjynfe,f\ ywf0ef;

q&mOD;csppf ef;(jyef^quf) a&;om;

aom ]]ajr a& oufaownf
ESifh tjcm;aqmif;yg;rsm;}} pmtkyf
aumif;wpftyk x
f u
G &f v
dS mNyjD zpfonf/
tqkdygpmtkyfwGif tydkif;(6)ykdif;
ES i f h tcef ; aygif ; (30)ausmf c G J
a&;om;wifjyxm;NyD; jrefrmEkdifiH
vlom;rsKd;EG,ftpukd taxmuf
tuljyKcJhaom ausmufacwfjy'g;
vif;*lEiS hf jy'g;vif;*l0ef;usiaf exkid f
olrS aexkdifolwkdY\ trsKd;om;a&;

qef

( u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
( *) "mwfqD

jrpfBuD;em; ar 25
ucsifjynfe,f trsKd;om;ywf0ef;
usio
f ef&Y iS ;f a&;vIy&f mS ;rI 2012 zGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ar 22 &uf eHeuf 9
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;y&m tcrf;tem;okdY ucsif
jynfe,ftpk;d &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;v*Refiefqdkif;? jynfe,fvTwfawmf
Ou|
OD;&m;0rf*sKH?
jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
urf;em;vrf;ESifh ocifeufazvrf; OD;wl;*smESihf tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
Mum;&Sd 0ef;okad usmif;vrf;tm; BuUH ckid f jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;
aumif;rGefap&ef uw&mxyfykd;vTm OD;rif;cspfOD;ESifh jynfe,fXmeqkdif&m
vrf;tjzpf tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G f
jcif;ukd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;
0if;ESifh vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUwdkY ukd,fhtm;udk,fudk; yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufcJhonf/(0JyHk)
tqkdygvrf;rSm t&Snfay 1200?
tus,f 18 ay&SdNyD; uw&mxyfykd;
vTmvrf;trsKd;tpm;jzpfonfh vrf;
opfjyKjyifaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;
twGuf &yfuGufaejynfolrsm;u
aiGusyf 630590 yg0ifvSL'gef;cJhNyD;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU cGifhjyK
&efykHaiGrS uw&m? puf,E&m;rsm;
wefzkd;aiGusyf 52 odef; yl;aygif;
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

ajr a& oufaownfEiS fh tjcm;aqmif;yg;rsm;

pmtkyx
f u
G &f dS

&ef u k e f

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

ucsifjynfe,f trsKd;om;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI
2012 zGih yf GJtcrf;tem; usif;y

yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdK eU ,f
aus;vufa'orsm; aomufokH;a&jzefYa0

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
(u)
( c)
( *)
(C)

om&? usKdufxdkq&mawmf b'E

eaEmbmombd0Ho? arwmat;
q&mawmfb'Eo
Zk mw ponfh q&m
awmfrsm;u ydkYcsNyD; oifwef;om;
oHCm 135 yg; wufa&mufaMumif;
od&onf/
oifwef;qif;yJGudk ar 21 &uf
rGef;vJGydkif;u ,if;ausmif;wkduf
twGif; usif;y&m csrf;ajrU&dyfNrdKif
ausmif;q&mawmf b'EawaZm
om&ESifh oifwef;enf;jyq&mawmf
rsm;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
(401)
onf/

834^842
834^842
1047^1064
653^663

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

5/25/2012, 6:30 PM

armifNird ;f &nf(rif;uif;)? ausmpf mG

ol(om,m0wD)wk\
Yd uAsmrsm;? wif
atmifeD? oefYpif? NyHK;csKd? aX;atmif
atmif? azpef;? tudef;wkdY\ awZ
wkdYt&G,f uav;i,fwdkYtwGuf

ynmay;vuf&majrmufumwGe;f rsm;?
a'gufwmoefpY if\ aqmif;yg;? pk;d pk;d
\ 0uFygrSmtajz&Sm? a&Toa&mf\
yHkjyif&Snf? armif'if\ tajzndp&m
ya[Vdyg? WaddiOo \ English For
Tayza ponfh u@av;rsm;ukd tm;
yg;w& zwfIMu&rnfjzpfNyD; awZ
kyfpHkpmpDpmuHk;NydKifyGJ qk&pm&if;ESifh
wwd,qk&
ausmif;oluav;
rtifMuif;jzL\ qk&pmpDpmuH;k yg&Syd g
onf/
awZkypf pkH mapmifudk trSw(f 181)
(32)vrf; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f 01-371244 ESit
hf rSw(f 15)wyfajr
rk;d aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01559273 wkdYokdY rSmMum;0,f,lzwfI
(200)
Ekid af Mumif; od&&dS onf/

26- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

vG r f ; qG w f 0 rf ; enf ; jcif ;

ajruGufrsm;a&mif;rnf

AdkvfrSL;csKyfwifat;(Nidrf;)? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? [kdw,fESifh

c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme uG,fvGefaMumif;od& rdom;pkESihftwl
vGr;f qGw0f rf;enf;&ygonf/ 1986rS 1990 umvtwGi;f u&ifjynf
e,f ppfqifa&;rsm; wm0efxrf;aqmifpOf AkdvfcsKyf\ wpfyg;ol
tay: udk,fcsif;pmempdwfxm;&Sdjcif;? kd;om;pGm awG;ac:jyKrlwwfrI
rsm;tm; vGrf;qGwfowd& xm0&rSwfwrf;wiftyfygonf/
AdkvfcsKyfrsKd;jrifhodef;
aq;0ef x rf ; T e f M um;a&;rS L ;

&wemyHk(Cyber City)
oHk;awmif&GmESifh jyifpm&Gm
Mum; enf;ynmwuov
kd f
teD; ajrmufbufwnfh
wnfh-

trnfajymif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? &wem
'Dy&yfuu
G ?f ydawmuf(6)vrf;? trSw(f 21667)
ae tb OD;jrifah X;-trd a':pd;k pd;k vS\ om;
armifaejrwfvif;tm; armifxufbek ;f atmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif x uf b k e f ; atmif

ZG e f v xk w f
awZ kyfpHk

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

x G u f N y D/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdef0if; (95)ESpf

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

ouf&Sdavmu wnfNrJzY k d obm0awmawG xdef;odrf;pdY k

pmwnf;rSL;csKyf

26-5-2012(Page-15)H-N.pmd

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,fae (OD;xGef;NrdKif-a':ouf&Snf)wdkY

\ om;? rauG;NrdKU? qHk&yf(9)vrf;ae OD;pdefvS-a':vSMunfwdkY\ tpfudk? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkev
Yf ufaqmif;uke;f (ajrmuf)&yfuu
G ?f &efBu;D atmifvrf;? trSwf
(18)ae (a':wifvS)\ cifyGef;? OD;at;xGef;? a':wiftkef;jrifh? a':eDvm0if;
(uxdu-lyaA'Xme? vdGKifaumfwuodkvf)? OD;rsKd;atmifwdkY\ zcif? armifat;csrf;
atmif? armif&Jrif;armifwdkY\ tbdk;onf 23-5-2012(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-5-2012(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-5-2012(t*FgaeY)eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':trmMunf(a&Munf)
touf(86)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a&MunfNrKd Uae (OD;armifcsp-f a':at;&if)wd\
Yk orD;Bu;D ?
&efukefNrdKUae OD;rsKd;GefY-(a':trm&D)? (OD;befpdef)-a':cifeD? a':jrifhjrifhwdkY\
tpfrBuD;? wl? wlr udk;a,mufwdkY\ ta': a':trmMunfonf 24-5-2012&uf
eHeuf 1;50 em&DwGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0ef&yfuGuf? A[dkvrf;?
trSwf(19)aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-5-2012&uf eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(1) 60ay_40ay = 30odef;

(2) wpf{u = 100-120ode;f

quf o G , f & ef zkef;-09-73179934

trnf a jymif ;
tb OD;Munfwif\ orD; a&qif;
t.x.u(4) 'orwef;wGif ynm
oifMum;aeaom roDwm0if;jynfhtm;
rwifZm0if;jynfh[k ajymif;vJac:yg
rwifZm0if;jynfh
&ef/

trnf a jymif ;
aejynf a wmf ? Ow &
oD&dNrdKUe,f? qnfuef&Gmae
(tb OD ; ausmf E d k i f ) - trd
a':Munfv\
S orD; t.x.u
(11) aejynfawmfrS ausmif;ol
rrGefrGefEdkiftm; rjynfhNzdK;oG,f
[k ajymif;vJac:ay;yg&ef/
rjynfhNzdK;oG,f

tvdrm
pmrSm&Sd
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;apmvS (71)ESpf
(txuf w ef ; a&S U ae)anmif a v;yif
ra'gufNrdKU? yef;aiGkHawm&y&d
,wdpmoifwdkuf y"me em,u? t*
r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu
"Z yef;aiGkHq&mawmfBuD;\ nDawmf?
OD;crm0k"(c)OD;ausmfaZm\ zcrnf;
awmf? anmifav;yifNrdKUe,f? ykZGef
ajrmif ; aus;&G m ae OD ; atmif a za':odef;arwdkY\om;? ra'gufNrdKUae
OD;qifayguf-a':cifodef;wdkY\ om;
oruf? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(4)&yf
uGu?f ZrLatmifajr? jynfom,mvrf;?
trSw(f 39)ae a':aX;jrih\
f cspv
f pS mG
aom cifyeG ;f ? OD;wifv
h iG -f a':at;oefY
cdkif? OD;ausmf0if;xGef;-a':at;at;?
OD ; atmif a usmf O D ; -a':av;jrwf c d k i f
wdkY\ zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbdk;
onf 24-5-2012(Mumoyaw;aeY)
wGif uG,fvGefoGm;yg 26-5-2012
(paeaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif
anmifav;yifta&SUokomefokdY ydkY
aqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yf
a0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

5/25/2012, 11:08 PM

26-5
26-5-- 2012

pmrsufESm 16

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;

jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefppfoHrSL;rsm;tm; vufcHawGUqHk

'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefppfoHrSL; Colonel Brey R-Sloan ES i f h Colonel William
C-Dickey wk d Y t m; aZ,smoD & d A d r mef vuf c H
awGUqHkpOf/

aejynfawmf ar 25
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;
onf wm0efNyD;qHk; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefppfoHrSL; Colonel
Brey R-Sloan ESihf ppfor
H LS ; topftjzpf wm0ef
xrf;aqmifrnfh Colonel William C-Dickey
wkt
Yd m; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,sm
oD&Ad rd mef vufcaH wGUqHo
k nf/
xko
d v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
Adv
k cf sKyBf u;D pd;k 0if;ESit
hf wl wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?
ppfOD;pD; t&m&SdcsKyf (a&) AdkvfcsKyfol&oufaqG?
ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf (av) Adv
k cf sKycf ifatmifjrifEh iS hf
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf
armifarmifat;wdkY wufa&mufMuonf/ (100)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; 2012-2013 ynmoifESpf

ausmif;tyfEaHS &;aeh txdr;f trSwtf crf;tem;wufa&muf? ausmif;tyfEaHS erIrsm;Munfh I

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tcrJhausmif;oHk;

zwfpmtkyftpHkESifh avhusifhcef;pmtkyfrsm;udk ay;tyfpOf/
aejynfawmf ar 25
ausmif;aet&G,u
f av;tm;vH;k ausmif;aea&;A[dak umfrwD
Ou| ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(6)
tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&dr*Fvmcef;rusif;yaom
2012-2013 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;aeY txdr;f trSwt
f crf;

tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif ar 25 &ufrS

31 &uftxdudkausmif;tyfESHa&;oDwif;ywftjzpf owfrSwfNyD;
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmt& ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;rsm;udk
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftvdu
k f NrKd Ue,frsm;wGif usi;f yaqmif&u
G af e
NyDjzpfaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
jyifopforw tmz*efodkY yxrqHk;tBudrfa&muf&Sd
ubl;vf ar 25
jyifopforw z&efqGma[mf
vef'fonf ar 25 &ufwGif
tmz*efepwefEdkifiHodkY yxr
qHk;tBudrftjzpf tvnftywf
a&muf&cdS ahJ Mumif; orweef;awmf

26.5.2012 P(16) nn 1.pmd

rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol [m;rpf
t,fvfvDu
ajymMum;cJh
onf/(,myHk)
z&efqmG a[mfvef'o
f nf tmz
*efoakY d &muf&aSd epOftwGi;f orw
pmrsufESm 9 aumfvH 6 /

5/25/2012, 11:36 PM

a&tm;vQypf pfxwk vf yk af &;vkyif ef;aqmif&uG af erIrsm;ESih f

pyfvsOf; jynfolodkY today;owif;xkwfjyefcsuf
1/ trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pfxw
k f
vkyaf &;vkyif ef;vufatmufwiG f "mwftm;ay;pufkH 20 H&k NdS y;D puf
Hk 18 HkrSm EdkifiHydkifjzpfygonf/ if;pufHk 18 HkrS xGuf&Sdaom
vQypf pf"mwftm;rsm;tm;vH;k ukd Edik if aH wmf\ r[m"mwftm;vdik ;f
okaYd &mif;csay;ygonf/ rnfonfh tjcm;Edik if u
H rkd aS &mif;csjcif;r&Syd g/
2/ usepf ufEkH pS f rkH mS wkw-f jrefrm zufpyfaqmif&u
G cf ahJ om
wmydef (1) "mwftm;ay;pufHkESifh a&TvD(1)"mwftm;ay;pufHk
jzpfygonf/ wmyde(f 1)"mwftm;ay;pufrkH mS vHNk cKH a&;tajctae
rsm;aMumifh 14-6-2011 &ufupNyD; &yfqdkif;xm;ygonf/ "mwf
tm;xkwv
f yk af y;Ekid jf cif;r&Syd g/
3/ a&Tv(D 1)pufrHk mS pufwyfqiftm; 600 r*g0yfjzpfNy;D 50
&mcdik Ef eI ;f jzpfaom r*g0yf 300 udk jrefrmEdik if u
H oH;k pGEJ ikd Nf y;D usef
r*g0yf 300 udk wkwEf ikd if u
H oH;k pGyJ gonf/ xdo
k o
Ydk ;kH pG&J mwGif ESpf
zufv;Hk odYk a&TvzD ufpyfurk P
rD S ESppf Of"mwftm; xkwv
f yk af &mif;cs
Ekid af &;twGuf wpfEpS pf m pmcsKycf sKyq
f akd &mif;csay;jcif; jzpfygonf/
4/ jrefrmEdik if rH o
S ;kH pJEG ikd af om r*g0yf 300 wGif rlvpufwyfqif
tm; 600 r*g0yf\ 15 &mcdik Ef eI ;f jzpfaom 90 r*g0yfonf pmcsKyf
t& tcrJ h & &d S a om Loyalty Power jzpf o nf / xd k Y j yif
pDru
H ed ;f wefz;kd \ 10 &mcdik Ef eI ;f &S,,
f mtay:&&Sad omtusK;d tjrwf
aiGuv
kd nf; Edik if aH wmfu Loyalty Share tjzpf&&Syd gonf/ Loyalty Power jzpfaom 90 r*g0yfudk a&tm;vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfa&;vkyfief;rS r[m"mwftm;vdkif;odkY 1 uDvdk0yfem&D
vQif usyf 20 EIef;jzifha&mif;csay;ygonf/ usef&Sdaom r*g0yf
210 udk r[m"mwftm;vdik ;f rS if;wd\
Yk vdt
k yfcsut
f ay:rlwnf
f
kd
wpfEpS cf si;f pmcsKyf (Power Purchasing Agreement) csKyq
a&TvzD ufpyfurk P
rD S 0,f,yl gonf/ a&TvzD ufpyfurk P
rD S vQypf pf
a&mif;aps;rSm jrefrmbuf^wkwb
f uf a&mif;aps;wefz;kd twlwl
jzpfNy;D 1 uDv0kd yf em&DvQif wkw,
f rG af iG 0 'or 189 ,Grjf zpf
jrefrmusyfaiGjzifhqdkvQif 24 'or 60 usyfcefYjzpfonf/
5/ a&TvzD ufpyfurk P
rD S jrefrm-wkwf ESpzf ufv;kH odYk vQypf pf
"mwftm;a&mif;cs&aiGrsm;tay:wGif tcGefOya't& &&Sdrnfh
tcGeftctm;vkH;udk jrefrmEdkifiHu &&Sdygonf/
6/ csDaAGi,fpufHk pufwyfqiftm; (99)r*g0yfonf pufHk
Ny;D pD;aeNyjD zpfaomfvnf; vHNk cKH a&;tajctaersm;aMumifh pufvnf
ywfEikd jf cif;r&Sad o;yg/
7/ ,cktcsdefwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh aqmif&Gufaom
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;vnf; rnfonfph rD u
H ed ;f rS aumif;rGepf mG
pwiftaumiftxnfazmfwnfaqmufEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;
jynfolrsm;tm; today;wifjytyfygonf/
trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme