ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

vlxt
k pnf;ta0; zdwMf um;jcif;

Jun 10, 2012

2012-2014 ckEp
S f
ACRtvkyt
f rIaqmifopfaG;aumufyGJ

(ACR Public Meeting)

ACR \vlxktpnf;ta0;(Public Meeting)udk atmufygtpD 2012 ckESpf? ZGefvaemufqHk;tywfwGif ACR \tvkyftrIaqmif
tpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpf Asho, Falam, Kanpetlet, opfaG;aumufyJGusif;yoGm;rnfjzpfonf/ ZGefvtwGif;usif;yrnfY
Lautu, Mindat, Matu, Mara, Mi-E, Mizo, Paletwa,
2012-2014 ckESpf? tvkyftrIaqmifopf aG;aumufyJGwGif 2011Senthang, Siyin, Tedim, Tonzaang, Zo, Zophei, ESiYf Zotung
2012 ckESpf? ACR A[dkaumfrwD\ 9 Budrfajrmuftpnf;ta0;
uGejf rLeDwrD S ud,
k pf m;vS,f 10 OD;pDwufa&muf yg0ifay;Muyg&ef
twGi;f twnfjyKcJYonfY ACR \Oya'jyifqifcsufupkd wifusifYo;kH
today;zdwfMum;tyfygonf/
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;jyifqifcsufOya'opft& aG;aumufonfY
aeY&uf
- ZGefv 16 &uf (paeaeY)
tvkyftrIaqmifopfrsm;onf 2 ESpfoufwrf;jzifY ACR udkOD;
ae&m
- Siyin bk&m;ausmif;
aqmifoGm;rnfjzpfonf/
C-2-5, Jalan 3/93B Off Cheras
BT 2-1/2 Warisan,
City View, 56000 KL
Contact: Henry- 016 974 7679

tcsdef
- eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
*eHeufpmESifYaeYvnfpm wnfcif;rnf/

toif;0if(ESpp
f Of)aMu; ay;oGi;f jcif;
ACR tvkyt
f rIaqmifopfaG;aumufyrGJ MumrDusif;yjyKvkyrf nf
jzpf ACR tzJGY0ifrsm; toif;0ifaMu;(ESpfpOf)tcsdefrDay;oGif;

Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/

Bio Data aumuf,jl cif;

&uftajymif;taTY
aemufxyfxw
k jf yefcsufr&Sa
d o;
UNHCR aut,fv{
f &d,mtwGi;f Bio Data aumuf,jl cif;tpD

tpOf? csif;wdkif&if;om;rsm;0if&rnYf&uf kwfw&uf aTYajymif;

jcif;ESifYywfouf UNHCR rSowif;xkwfjyefjcif;r&Sdao;yg/
UNHCR rS csif;vlrsKd;pkrsm;twGuf Bio Data aumuf,ljcif;t
pDtpOfESifYywfoufaomxkwfjyefcsufay;vmvQif uGefjrLeDwD
acgif;aqmifrsm;xHrw
S pfqifY tjrefq;kH today;oGm;rnfjzpfonf/

SOLS 24/7 oifwef; vljynfY

SOLS 24/7 rSyxrtBudrfzGifYvSpfrnfY 6 vtcrJYoifwef;wuf
a&muf&ef owfrSwfxm;aomvlOD;a&jynfYNyD;jzpf aemufxyf
wufa&mufvdkolrsm;onf 'kwd,tBudrfzGifYvSpfonftxd apmifY
ay;&rnfjzpfonf/

ACR rdom;pkwGif uGefjrLeDwD 17 ckyg0ifMu&m ,if;wdkYrSm Asho,

Falam, Kanpetlet, Lautu, Mindat, Matu, Mara, Mi-E, Mizo,
Paletwa, Senthang, Siyin, Tedim, Tonzaang, Zo, Zophei, ESifY
Zotung wdkYjzpfMuonf/

oefaomfvnf;rpGr;f olrsm;ESiYf
awGq
Y jkH cif;
EdkifiH? Sydney University? Oya'XmerS ya&mfzufqmOD;
aqmifaomtzJGYonf ZGefv 9 &ufwGif ACR Hk;odkYvma&muf
oefaomfvnf;rpGrf;onfY'kuonfrsm;ESifYawGYqHkcJYonf/
Austrlia

awGYqHkrIwGif avjzwfxm;olrsm;? ajcaxmufroefolrsm;? rsufpd

a0'emcHpm;&ol wufa&mufMuum 4if;wdkY\aexdkifrItajctaet
&yf&yfuakd r;jref;cJYMuonf/ {nfYonfrsm;ESiYf awGYqv
kH akd omroefprG ;f
olrsm; ZGef 11 &uf? rGef;vJGydkif;wGif ACR Hk;odkY ta&mufvmay;yg/

RSC/OPE

rS qufo,
G r
f &olrsm;
(arv wwd,ywf)

pOf.

(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)

u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

791-09C15667
791-09C15928
791-09C11502
791-09C15795
791-09C10019
791-09C16321
791-09C10196
791-09C15828
791-10C08019
791-09C06503
354-09C05983
791-09C08170
791-09C16253
791-09C17485
791-09C15588
791-09C10034
791-09C17306
791-09C17316
791-09C10370
791-10C07903
791-09C10202
791-09C17464
791-09C17231
791-09C11140
791-09C16631
791-09C16962
791-09C17402
791-09C10754
791-09C16550
791-09C17474
791-09C17267
791-09C10718
791-09C16430
791-09C17354
791-09C15985
791-09C08311
791-09C05565
791-09C15944
791-09C10359
791-09C00904
791-09C07334
791-09C16430
791-09C10459
791-09C17238
791-09C17491

RSC/OPE

Hakha
Chin
Chin
Matu
Mara
Zotung
Mara
Senthang
Pwo
Hakha
Hakha
Chin
Hakha
Tedim
Tedim
Mara
Chin
Chin
Chin
Pwo
Mara
Tedim
Tedim
Mara
Chin
Tedim
Hakha
Lautu
Hakha
Tedim
Tedim
Lautu
Falam
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Chin
Hakha
Matu
Falam
Tedim
Chin
Tedim

tqifY vaygif;rsm;pGm
apmifa
Y eolrsm;tm; qufo,
G a
f e

k o
dS r
l sm;
RS
T rS tjreftvd&
RST
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkY tjrefqHk;qufoG,fay;yg)
u'ftrSwf
trnf
354-09C05172
354-09C04542
354-09C04525
354-09C04444
354-09C04106
354-09C05481
354-09C05581
354-09C05521
354-09C05109
354-09C05208
354-09C04965
354-09C05590
354-09C05467
354-09C06354
354-09C06364
354-09C06815
354-09C06816
354-09C06870
354-09C06984
354-09C06849
354-09C06845
354-09C06867
354-09C06866

Thang Te
Maung Maung
Kham Za Pau
Chan Kung Lian
Kulh Thang
Cing Nu
Kham Salom Sing
Lian It Lun
Kam Lian Thang
Hu Bik
Cung Lal Bawi
James Dar Ro Thang
Thang Cuek
Thibil
A Lian
Hoi Boi
Sui Za Kap
Thang Khan Nang
Man Thang
Pau Sian Khai
Mung Sian Lian
Le sing
Neng Sian Pau

G r
f &olrsm;
DHS (v0u)rS qufo,
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

354-08C03265
791-09C09985
791-09C09070
791-10C08201
791-09C07967
791-09C07967
791-09C05347
791-09C01017
791-09C05517
791-09C06916
354-08C05327
791-09C08032
791-09C06360
791-09C10107
791-09C07054
791-09C05219
791-09C08058
354-09C07678
791-09C10721

Zo
Mara
Hakha
Pwo
Hakha
Hakha
Zotung
Hakha
Hakha
Senthang
Zaniat
Hakha
Chin
Mara
Senthang
Hakha
Hakha
Matu
Hakha

IAD Xme wpfywfvQif 3 &ufom zGiYf

aiGaMu;tultnDawmif;cHjcif;ESifYtjcm;tultnD&,l&ef t"du
RSC/OPE ajzqd&
k ef vaygif;rsm;pGmapmifYaeolrsm;tm; oufqikd f qufoG,f&onfY IAD Xmeudk wpfywfvQif 3 &uf(we*FvmaeY?
&mXmerSqufoG,fum tifwmAsL;&ufay;aeonf[kod&onf/ t*FgaeY? aomMumaeY)wGif eHeuf 9-11 em&Dtxd zGifYvSpfonf/

RSC/OPE rS

qufo,
G r
f &olrsm;
(arv aemufq;kH ywf)

pOf.

(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)

u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

791-09C17559
791-09C05958
354-09C05062
791-09C17963
791-09C17916
791-09C17926
791-09C18071
791-09C17961
791-09C17954
791-09C17938
791-09C18095
791-09C18001
791-09C17925
791-09C17626
791-09C03394
791-09C08136
791-09C00981
791-09C08461
791-09C16983
791-09C17595
791-09C17551
791-09C17500
791-09C06735
791-09C03413
791-09C18078
791-09C18098
791-09C16142
791-09C09151
791-09C18082
791-09C07784
791-09C17619
791-09C01984
791-09C18057
791-09C04178
791-09C08134
791-09C18028
791-09C17608
791-09C09168
354-09C07833
354-09C07897
354-09C05766
354-09C07770
791-09C07789
791-09C17222
791-09C15546
791-09C06360
791-09C07623
354-09C05890
791-09C08655
791-09C08229
791-09C15154
791-09C02801

Tedim
Tedim
Hah
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Tedim
Falam
Hakha
Falam
Falam
Hakha
Falam
Tedim
Falam
Hah
Falam
Falam
Hah
Tedim
Falam
Hah
Hah
Tedim
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Tedim
Tedim
Hah
Hah
Hah

53.
54.
55.
56.

791-09C03270
791-09C17915
791-09C17883
791-09C17913

Hah
Tedim
Tedim
Tedim

owif;"gwfyHk- ACR ausmif;olausmif;om;rsm;tm; "gwfykHynm

ESifYrdwfqufay;cJYol? ausmif;om;rsm;\vuf&mrsm;rSwpfqifY
Chin Refugee rsm;tm; trsm;odvmatmif pGrf;aqmifulnDay;
cJYol Mr.Colin (Taylor's College)onf rdcifEdkifiHodkYjyefoGm;
awmYrnfjzpfo ACR ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? q&m? q&mr?
tvkyftrIaqmifrsm;u ZGefv 4 &ufwGif ESajrmwopGmjzifYEIwf
quftcrf;tem;usif;ycJYMuonf[k owif;&&Sdonf/

UNHCR-Education

vli,f ynma&;tpDtpOf
UNHCR rav;&Sm;ESifY Help College of Arts and Technology
(HELP CAT) wdkYyl;aygif; 'kuonfuGefjrLeDwDtwGif; Project
self HELP tpDtpOftaumiftxnfazmfay;vsuf&Sdonf/

2012 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; pwifrnfYwef;cGJ touf 15 ESpfrS

24 ESpt
f wGi;f &S'd u
k o
nfvil ,frsm; yg0ifMu&ef zdwaf c:xm;onf/
oif,l&rnfYbmom&yfrsm;rSm tcsuftjyKwf(Culinary)? u@pHk
rD'D,m(Multimedia)ESifY t*FvdyfpmwkdYudk ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf rdrpd w
d 0f ifpm;aombmom&yfrsm;udk trSwpf Of
(1-2-3)ay; avQmufxm;&rnf/ avQmufvTmrsm;udk ZGefv 8
&uftxd vufcHay;oGm;rnfjzpfonf/ avQmufvTmrsm;udk email:
mlsluyth@unhcr.org odkYr[kwf Youth Section/Education
Unit, Project SelfHELP, UNHCR, P.O.Box 10185, 50706
KL [kvdyfrl ay;ydkYEdkifonf/ avQmufxm;olrsm;onf t&nf

tcsif;ppfpmar;yJGajzqdkNyD;rSom oufqdkif&mbmom&yfudkavYvm
cGifY&rnfjzpfonf/ tao;pdwfar;jref;vdkvQif Kamini (ph: 03
2141 1322- Program Unit-Education)xH qufo,
G Ef ikd yf gonf/

&moDOwktajymif;tvJaMumifY
vnfacsmif;emESia
Yf csmif;qd;k tjzpfrsm;
a&rsm;rsm; aomufay;yg/

tm[m&jynfY uav;tpm;tpm
jyifqifcsufjyKwfenf;
ACR aq;cef;rSq&mrrsm;u

OD;aqmif ACR aq;cef;zGifY&uf

wdik ;f tm[m&jynfY0aomtpm;tpmjyifqifcsufjyKwfenf;udk rdcif
rsm;odkYoifjyoGm;rnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;aomrdcifwdkif; avYvm
oif,lEdkifygonf/

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'foufwrf;wdk;/topf
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfyHkdkufc
*kPmaMu;cHpm;cGifYu'f oufwrf; 6 vtxuf
u'f oufwrf; 6 vatmuf

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5

&if;*pf 1000
&if;*pf 500

oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif; rd
om;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
ACR u'fui
kd af qmifojl zpf&ygrnf/ ACR vHNk cHKa&;pmGu\
f tusK;d
owif;"gwfyHk- ZGefv 8 &ufwGif Mang Tha pifwmtm[m&
jynfY0aomtpm;tpmjyKjyifenf;udk Ms.Ann rSyYkd csay;cJY&m EdYk wu
kd f jyKrIudk rsm;pGmMum;od&NyD;jzpfonf/
rdcifrsm;ESifYudk,f0efaqmifrdcifrsm; wufMuGpGmavYvmcJYMuonf/
ACR ausmif; 'kw,
d tBudrf
ACR

usef;rma&;ESin
Yf n
D w
G a
f om
ywf0ef;usifzefw;D yg

umuG,a
f q; xd;k ay;
Mercy Malaysia tzJYG rS ACR ausmif; (ACR Learning Centre)

&Sdausmif;olausmif;om;rsm;udk ZGefv 6 &ufwGif 'kwd,tBudrfum

'kuonfrsm;onf usOf;ajrmif;aomtcef;i,fav;rsm;wGif Gmt
uG,faq;xdk;ay;cJYonf[k od&onf/
vkduf odkYr[kwf aqGrsKd;eD;pyf&mrsm;ESifYrQa0aexdkifMu&mwGif rdrdae
xdkifaomtcef;ESifYteD;tem; ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udktxl;t
av;xm;apvdkonf/ 'kuonfrsm;tm; oem;Muifemaomrav;
&Sm;EkdifiHom;rsm;&SdouJYodkY 'kuonfrsm;tm; rsufrkef;usKd;olrsm;
vnf;&Sdonfudk owd&vsuf rdrdaexdkif&mywf0ef;usifudk oefY&Sif;
oyf&yfpGmzefwD;aexdkifMu&ef wdkufwGef;vkdygonf/

ta&jym;,m;,Hwwfor
l sm;
wpfu,
kd a
f & oef&
Y i
S ;f jcif; tav;xm;
ta&jym;,m;,Hwwfolrsm; wpfukd,fa&oefY&Sif;jcif;udk txl;t
av;xm;&ef vdktyfygonf/ rdrdt0wftpm;rsm;tm; Dettol qyf ausmif;usef;rma&;twGuf wpfwyfwpftm;yg0ifulnDay;aom
jymESifYavQmfzGyfouJYodkY rdrd\tdyf&mcif;? acgif;tHk;ESifYapmifrsm;udk Mercy Malaysia tay: ACR rdom;pkrt
S xl;aus;Zl;wifygonf/
yg rMumcP Dettol qyfjym? a&aEG;wdYk jzifY avQmfzyG af y;yg/ tcef;
f tmufuav;rsm;twGu&
f y
d Nf rHK
usOf;xJwGif pkNyHKaexdkifonfYtcg wpfOD;wpfa,muf ta&jym; 12 ESpa
touf 12 ESpaf tmufrb
d rJYuav; odYk r[kwf rdb 2 yg;pvH;k tvkyf
,m;,HvQif tjcm;olrsm;yg tvG,fwulul;pufEdkifonf/
vky
f apmifYa&Smuf&eftcuftcJ&o
dS rl sm;twGuf wwd,Edik if rH xGuf
aq;Hr
k S rqif;rD today;&
cGmciftxd tcrJYMunfYSLay;rnfY&dyfNrHK&Sdygonf/
UN u'fui
kd af qmiforl sm; aq;ukorIc,
H o
l nfYtcg ukeu
f sp&dwf &dyfNrHKvdyfpmjrifYrm;vGe;f UN odYk tultnDawmif;vkv
d Qif aq;Hrk qif;rD UN- No.145, Jalan Kajang
IAD XmeokdY ukorIqdkif&mpmGufpmwrf;tjynfYtpHk,loGm;&m Perdana 2/10, Taman Kajang Perdana, 43000, Kajang
tao;pdwfudk zkef;-012 253 2704 odkYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
owif;ydkY&rnf/