- - 29 1431 2010 -

..
:

29

29

- 1431

 29
1431 2010 -

)+966( )4( 6245992 :

)+966( )4( 6247780 :
. 458
-
aljoubah@gmail. com
www. aljoubah. com

ISSN 1319 - 2566

- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .
- 5 .
- 6
.
.

:
( 1362/9/5
1410/7/1 1943/9/4 1990/1/27 -) 1383 .


.
2

- 1431

4.............................................................

6.......................
..

: .. 6...........
: - 52...
- . 62..........................
: - 71...............
- 73...............................................
- .. 75........................................
- 77.............................

48.....................

.

- . 78..................
:
- 80..............
- 81..........................................
- 82..................
...
- 83.....................................
- 84.......................................
: - 85...

96.....................

- .
88...........................................................
- 90..................................
- 93..........................
: - 96.............
.. - . 104...
: - 109................................

126....................
/

1948-1946

: .
.

- 110.............
- 114.....

- 116....................................
: - . .
119............................................................
124...........................................................:

- 1431

..

>

- 1431

..

..

- 1431

 ..

> :

.. ..

..
.

..

.

.
.
,
.

- 1431


1940
..
..
,
-
. ..
(
)

.


..
.
.

.




..

,
.

1385/1965.

1391/1971.

1393/1973.

..

1396/1976.
1402/1982

1404/1984.
1412/1992.

1423/2003.
1425/2005.






..
.


.
..


.
- 1431

 !
-

..

.
( )
1950( :

. ..
.
)(.)1


..
-





..

..


.

..

.



.

..

.

..
( : )(.)2

- 1431

..

().
- -



..


( )



..
( .)3
:

***

***





- 1431

 : !
!

..

..


.
...
- ..
- ..
. ..
( )
***
....

***
..
:
..
- ..

..
..
..
..
..
***

..
***
..

***
..

..
..
..
..
***
: .

***


.. ..
..
***

10

- 1431

..
..
***
!

( .. )


( )
( )

( :
)
:

..

.

()


( ) ..


..

. ..

- 1431 11

 ..
.




( )





:

..

(

)

1984


..

. .
()
:
.

...( :






.



..
:
)(.)4

...
..

.. ..
.
...
(
.
)
:
. ( :



.


.
:

,, .

12

- 1431


..



(

:

)(.)5

)


( )


( ) .

- 1431 13

 .
( :





..

.


-
-
)(.)6

.

( )

..
.

-
..
.

( )

.. :



( ) -
-



.. .
:
-

-..
.
.







..

..



..

()

()

()7

.

14

- 1431


> -
(2010 -1940)


.


.


.










.

-
-
!

( :

.


.

.
1994

- 1431 15

!










.

1996






/

16

- 1431

2002
( :


) .




!
2003




.








.

:






.

.









.

- 1431 17







2006


/








!

.


:

/ 16 2010:

18

- 1431

..

..

...

..
> -
..
.



.. .
..

.



.

.
:

- 1431 19

 . ..


.



..
.

.





..
.


.

20

- 1431

.

..
..
.
:
..
- -


..

..
..

.

..



.


.
..








.



..
.
.




.

:
.


.

.
..


..





.


.



.
.
..
..

- 1431 21



..
.
...
(
.

. .
()

.


)( .. )..

.

. .



.
..

.
..






( )
.


.


..
.


..

.

22

- 1431

.






.
.


..
..



..



.



.
.
..
.
..



..
.



.

- 1431 23



> -

..

.
.


..
.


.

.. .

.

24

- 1431

.
...

( )8




.

.






.
( )9

( ) ..

.


.

,



:

.. :


.



.
. ...
( )10

..
/ .

- 1431 25




..
..

( )11
..

..

... ..
.

..

.

... . ..
.

..
> -

.. !
:

26

- 1431

!
.
..

() ..

..
:
!

..
..


:

..

- 1431 27

..

!

..

..


.

( )
:

..

..

28

- 1431

:




!

..
..

..

:

..
.. .

- 1431 29


> -

:



:

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
( :
).

30

- 1431

(( )1
).
(.)2
.
.
.














:

!

!















.

- 1431 31

!






..

***
!




!

!

!

32

- 1431

:









:
!
!
( )!
( )

!))
(( :
!))

(( :

! ,

!
.

( ..)
> -




.


.
.






.

..
( )
( )( )(
)(
)( )( ...) ...

.. .

..
.

- 1431 33

 ( ..) ..

!
..

..

..
- -



***
..

- -
..
***
..
..


:


..

.
(

..

..

34

- 1431

)(.)15

( ...)

.. .

:
!

. ()
( )

.. ) ...

.. .
() ..

. ( ...
)
.
(
.

.

. )(.)16

. .
.

( ..

.. .

- 1431 35



> / -

()1


..

.



.
.

(2010-1940)


.


.


:





:
1948!

()2

(

)
..
( ) 2002

36

- 1431

..





:


:

.

()4
( : / /
).





:

(//

)
()3


.

.

- 1431 37

 ( / / / /
( /) /////
.
)

.




() (//
.
//////

///) ..
.


.

:.

> -

.
..

.

.. ..
.

.
.



.. ..

38

- 1431






..
.


..







.

..

( )
.

..



.


//
.

( ) ..


.

: /

/ / / /
/ / ( -
) -
.
.

( )


.
( ).

- 1431 39



.



.
( )




.

.
()
..


..

.
()

..
.

() ..
..





.. .
:

..
. ..
( ) .
..


.


.

40

- 1431

> . -

.

1994
..




.






1961-1956


.


..


( )14

.



.

- 1431 41





.

..


.

..




.



.



.

42

( .)15
..

..






.








.



.

..




( )6

- 1431

-


..
( )













.
.

:
.

..





..
.

- 1431 43

.




.









(.)17
.




..






.



(.)16

44

- 1431

..
(.)18


: .
> -
( : )(.)19

.. .
.. .

( :

)(.)20

- -

..
..

..

()..

... .

()21

( :)24

..

..

()22

..
:65

...

()23

..

- 1431 45

 :
:




... .. =

!!
(:)27

()25

.. ...

- -

.

... ..

..

(:)28

..

.


.


-
: ( )26 .

46

- 1431




:
:

.

!

..

()31

. -

-

..

..
..

..
..

..
- -

.. !

...

. .
.
.

( )29 :

(:)30

- 1431 47




> -

-
-

:
:
:
:
:

48

- 1431

!

!

( )

:

:
:


:





:

- 1431 49

> -













( )32 ( )33

( )34

!
!

> -
. .
- ( ) -
: .. .

50

- 1431

() 1
( )2
( )3
( )4
() 5
( )6
() 7
( )8
( )9
()10
( )11
( )12

( )13
( )14
() 15
( )16

() .
26 .1481
2010-8-20.
( ) . -8-16
2010.
13838 -8-18
2010.
() 2010-8-20.
() 13838 -8-18
2010.
() . 2010-8-18.
: ...
1997 .
:
2003 .
:
1996 .
:
2002 .

()
1978 ..5-4

.5
: 2
1994 .18
:.104
:.35

() 17
( )18
( )19
( )20

() 21
( )22
( )23
() 24
( )25
( )26

( )27
( )28
() 29
( )30
( )31
( )32
() 33
( )34

:.36-35
:.463
- -.54 :

- -2798 511
.
- .655
-
.33
:
.13
..
.14
()
- - -
.139
:
.53

.66-64
.24
.29
.51

.
.

.

- 1431 51


> *

-
-

:



.

52

- 1431

-1 :
- :
... :

()1

: ( )6
( )
()2

(.)3

:
( )4 :

(.)7

- :

- :
:

(.)8
..

(.)5

..

- 1431 53

(.)9

(.)10

-2 :

.
-2

-3


:

: -4

(.)11

54

-1

( )Sara w

( )An Cient

()

- 1431

( .)13

()14

:(.)15

()16

: :
( .)17

:
: :

()18

( .)19

(.)12

:
.



:
: :
( )20



(.)21

-3 :






..
:
:




:
:

- 1431 55

 ( )26

(.)22

(.)27

( .)23

(.)24

: .

(.)25

.. ..

(.)28

(.)29

56

- 1431

..

:
( )32
(.)33

-4 :


(.)30



:




:


.

( .)34


(.)31

{ }


{
}
...
:
{ :
} . :
( .)35
- {
- } :

- 1431 57



: :

.

:
:
(.)38
:



:


:
.


: : {
} :
:

{
(.)36
} :
:


( : )

.


.
. : :
: :
(.)37

58

- 1431

 : : :
: :.

: : : .

: : :

:.

: : :
( .)40
:.

: : :

: : :.

: : :

:.

: : :

: : ..
: :.
(.)41
: : ::

( 463)

: :
: : : ( .)42

: : :
:

: : : : ( )
: :
: :
: :(.)39

:
:
:

:
:

- 1431 59

()43

() ()

...

...

( .)44
..

(.)46

(.)45

60

- 1431


Guichard

(.)47

Humonie et ymologique

des langues descendues de les hbraque

: 1.33 :
: .8 :
.8 :
.
1.59 :
2.89 :
.17-16 :
.16 :

.306 :
.39 :
1
.29 :
:
1.59 :
.222/1
.
.
.
.
.208/12
:
.76
.562-561/1
:
.97-76
/225-224/6
{ :
} .46/1
.34-33 :
.221/1

2.91-90-89 :
.47-46/1
/1 22 :
.
:
/1.29 :
29 /1
.
: .46-45 /1
.47 :

.108 :
.113 :
.
.
.45 :
: .105-104 :
.135 :
:( -135
)134 .
.
( ) .44-43
( ) .136 :
: .107 :
: -63 :
.64
: :
( 203 ).
.217 :
: :
.35-34

( )Liebinis .

() 1
( )2
( )3
( )4
( )5
( )6
( )7
( )8
( )9
() 10
( )11
( )12
() 13
( )14
( )15
( )16
( )17
( )18
( )19
() 20
( )21
( )22

() 23
( )24

() 25
( )26
( )27
( )28
( )29
() 30
( )31
( )32
() 33
( )34
( )35
( )36
( )37
( )38
( )39
() 40
( )41
( )42
( )43
( )44
( )45
() 46
( )47

- 1431 61


> . *

..


.



.
.. .







-

-

62

- 1431

.
: ( )5

( .)1 :







: ..
:
:
()2 .





(.)6





:

.

(.)3
.. :

( )4

( )7
:
. :

- 1431 63

 (.)10


.

- - ( )11
.
.
.

:


.





.



(.)8







:
:



( .)9




.


. ( )13
.
.


.. . :

()12

64

- 1431







.

()17
.

.



:
( .)18
:

:
()14
..



(.)15
.

..
( )16
:

.
..

.



( )19 :

( )20
.

.

- 1431 65

 :
(.)21

..

.




:
.
(.)22

.
..

..

. .. ( .)26
..
.

( .)23 .




:
.. (.)24

: ..

( )25

.
()27

..

66

- 1431



..

(.)28

.
( .)29 ( )

..

.
( .)30 :

()31

. :
: ..
( .)32


.




( )33
(.)34
:

.. .

( )35
..








( .)36
:

( )37

..:

- 1431 67

( .)41

.
- ..
- ( )38

()42

.
( .)39 :

!( .)43

( .)44

..

..
( .)40

.

..

68

- 1431

( .)45 .


: ( .)46


.


..




.
:
:

1 .1
1994.
2 .2
1970
.
3 .3
.
4 .4
1995 1.
5 .5
.1919
6 .6
1977 .
7 .7
1983 2.
8 .8
1983 2.
9 .9

1010

1974.

1111
:
1963 3.
1212

.
1313

1995 1.

.1

.2
.3
.4
.5
.6
.7

1
1950 .
2
1985 1.
3
1980 .
4
.
5
1990 1.
6
.
7
1986 .

- 1431 69

*
.
( )1 2/ 10 185/7
.474 440/2
( )2 341 .110
( )3.431 45
( )4 377 /2 .261/2
( )5 181 251/ 7 .341
( )6 187 181/7 .91
( )7 .163 159 151 150
( )8 111 110
.207 155
( )9.163
( )10 203
207 137
66/2 542 501 131 76 38
( )11.187 55 53/7
( )12 106104
.548 702 117 99 97
( )13 .216
( )14.74 60/7
( )15 ( )
.163
( )1674/7 .198
( )17 ( )
.171 170
( )18177/7 99 88 77
253 :


:


( )19 ( ).52
( )20.171/7
( )21 .217

70

- 1431

( )22 231/2
( ). 54

( )23.48/19 38/7

( )24 .299/ 2

( )25 .19

( )26 202 27-26 26

89-88
223-217

( )27 86 .147

( )28 232-231
.77/2

( )29 .459 -456/2

( )30 205 . 115/16

( )31 206 - 205 .115/16

( )32 206 118/16

.1

( )33279 231

( )34 ().

( )35114/16 61/7
( ).168

( )36 364 363 331

.442

( )37 205 .115 113 /16

( )38 345 313 313

.261-258

( )39 .143/1
( )40 115 /16 .207
.

( )41113/16 .500
( )42 .392

( )43 113/16 .492

( )44114/16 .220

( )45.60 57/7
( )46.

> *

..

.. !
.. .



!

- 1431 71

..
!

:
.





!
..



..
.
: !

:
! .

.


:
!

72

-.

- 1431

.
.
..




:

> *

.
,
.
( ) ..
..
.

..

( ).

!!

.
, .

- 1431 73


.
. !

:
: .

..

.

..
.

..

.. .

.

..

()
..

.
.. .
.

..

.
*

74

- 1431

..
> *

.. .
.. ....
.. .. ..
..
...

:
.
.. .
..

,
:
.. .

..
..
!.
.

:
..

: .. .

- 1431 75

 .. :
.. ..
.

:
.

()
:
:
.


!

:
..
:
.. .
.
:

..

..

.

..
.
: ..
. .

.
...
.
..
( )17

()2
.. ..
( ) .. ..

:
!!
.
:
..

!
.

76

- 1431

> *

( )1..

..
.. ..

..

..
..
.. ..
!!..

( )2


..


!

( )3!..

:
..

- - !

( )4



*

( )5





.

( )6

..
..
..


..

!

( )7

..

!

- 1431 77

> . *

78

(
)

(


)

- 1431

(
)

)
(

(

(

- .

- 1431 79


> *

80

- 1431

> *
..

..

..

..

..

..

***
..

..

..

***
..

***
..

..

....

..

.. .

..

***
..

..

..
***
..

..

..

***
..

..

- 1431 81

 ...

..


..

..
..

..



***

..

..

..

..

***

82

- 1431

> *

..!

..

.. ..
!
***

..

..

..


..

...

..















*

> *

- 1431 83


> *




..


..




.

***








.
***
*

84

- 1431

.
***
..

..

!!


.

..

..

> *

.




.

.


..

.



..

- 1431 85











.


.

.

..












.

.

.

.
..
.


..

..

86

- 1431

.

.

..

1951



..

..

..







:
. ..
*

..

..

..

, 2010 .

- 1431 87

> : . **

( )
.
( )50
.
. : /
/ / .
.

.


.
.
..

.

..

.
.

88

- 1431

:

)


.


.

..
)
.
:

.

( )2 :


.
.
..
.
: :
.


...
:
( )1
1

:IRONY
(
:
)



.






.


.

.

* ( )1 2009 .
** .

- 1431 89


> *

.. .
()
.

.


.

.

()

: :

:
. :
:

.

90

- 1431

 ..

( )

..
..

:
...


()
) .7
..

...
(:
) . ()
()
. ()
()

() () . ( ) .
- -

() .
.
.. ..).

( )

..

(
(

.. .
. ..

.. ( ..

.) ..
..

- 1431 91

 ()

..

.
( []
[]) ..

( ) ..


(
/
.
.) ...


..

..
.

.

..
( )
:21
( ... ! .

( .. ) ..
:

.) ..


.
..

:



!

...
() (
)!!

. !
( )..

*

92

-.

- 1431

.!

> *

()
()
- - .
- -
.


.

:
:

(
) .
. --

..

. / /



..
.




.



.

(
)


.

.

- 1431 93





.


. :
..

..
.


.



.

:





..
.
.




.







.
-
-
:




..


-

-
.

.. :
.

94

- 1431

( 74 )

2010 .

() .

/

..
..
.

.


...

.
(
)

.

: .
*

- 1431 95

>

..



.





..

.
(
)
.
<

.
>

96

- 1431

2002

..

..
.

..

..

<

<
.
<



.

- 1431 97

( ) 5-4

..

<


.

>

..

( )16

( )6


.

98

- 1431

- -

..

..

< ...

- -

. ..

..

- 1431 99

..

.
<

>

<

>

..
.

1988

..

2001

100 - 1431

<

.
<
.

..

..

..

- -

< ..

.
<

..
.
>

- 1431 101

>

..

..

.. .

..

.. .

.. .

..

.
<

.

> .

102 - 1431

..

..

<

.
>


.

..


.

..

.

- 1431 103

 ..

> .

..
..

.
..
.IBBY

1999 1995
1983
1982.
< ..
..


!

..





.

>
..
<



..
..



104 - 1431

 >





<

..



..


..


> ..

.

<



.. -

-
..

>
..

..
>





..
.
.

>
<


..



.

..
>
..

>
.
..
-

..

.

- 1431 105

 - ..




..

:


..
:

...

> ..
..

..

.

<
..

<

>

< ..




>


.

<
..

.
>




106 - 1431

 <


<
..


> :

>
..
..
..


..


..

..

<

..


.
>

< ..
..



..

!


>


..

..

...

.
.. .

-


-

.

<
..
..



>

- 1431 107


..



..
..



..

.

>

<
..

>

>

..


.
<

108 - 1431

..

..


..


..

..
.

<

!!

..




..
.

..


..




.

> *

** !
: ..
: ..
.. .. ..

** () ..
..

..
..
..
.. .. ..

** ( ) ..
..
..

.. ..
....
.. ..

.. ..

** ..
..
.. ..
.. ..
.. .
*

**
..

.. ..
.. !
() .. ()..

( ) .. ()..

** ..
....
..
.. ()..
.. .. !

** .. ..

..
..

..
.. .. ..
.. ..

** ()..

..

..
!
( ) : .. .. ..

-.

- 1431 109


> *

.. .. ..


..
.. [ ..

..
.. .
{

} .
!

( )

.

..
:
( ) . ( :
) ..
110 - 1431

..
.

..
()


.

-

 .
..
-






.

- .. .
..

.

. - -
..

- -

.
. ..
..
: .

()
-


-

.

..




..

-
-

.
-

.
!

..
..
.. .

- 1431 111


..


:



.


-
- .
:

..



.
..
-

-
-

()
()

!
..
..
..

...

()

..

.
!

.. .

:

.

:

112 - 1431

 ! :
!
.

..



. !

.

..
..
.
:

.. ..

.. .
.
!

!



!

! ..
!
...
.
.. !
..
.

- ! .
-

.
. :

.
...
!
.. !
.. !

.

..
:
.

* -.

- 1431 113

> *

.








.

1930

1959
( )

.


.

(
)

(
)
19001945

114 - 1431


( )

.
( )


:
..

:
(
)

.
:
( ).

.
( )

,

1910 .

() (
)




.

.


(
) :
.1 .
.2 .
.3
.





,





..




..

( )
( ) .

* .

- 1431 115

 ..
> *

- -
.

..
( )

,
:

..

.
:

.

.. ,

116 - 1431




:



:






,
, .

.
.
( ) :

:





:






:

!!

.. , ...

- 1431 117

. . .

..

:


:






:




:



:


*

-.

118 - 1431

:



:


...

...
:


:

> . . *

.

{ :





} []7 :

..



:

.

- 1431 119

.
{ }

( .)33

) . :

( ).
{ : *

}( . .)64-63

( )

:
}( . .)77

:
:

-1

{ :

} (.)103/

-2

120 - 1431

{ :

} [ ]177 :

. [ :

} [.]7 :

.



( ).

.

.

{ :

{ :

} [.]39 :

- 1431 121


. { :

} [.]7 :

( )


.

. .
{ :

-4

} [.]261 :

) {:


} [

.]130 :

-3

. . { :
}

(..)276
122 - 1431

.
.




. { :

.
*

}

(.)35-34

:
..

( ).

- 1431 123

:
:
2010 : 1431
.

.
.


( -) .
.

:




-
.


.
:
:
124 - 1431

.


.
: ...

!
... ...!
!
... .

> *

:
:
2010 :

. .

.
:

.

..

:
..

.

- 1431 125


1948- 1946

: /
: -
1431 2010 :
1948- 1946



1948
(1948-1946).
1948


.


2006


126 - 1431

.

( )342 :

.


1350 1920 -

..


.


..



.


.
..

..

..

- 1431 127

:
:
1431 :2010/

.

..


:

:
:
:

.
128 - 1431