1374 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 6 &uf

2012 ckESpf? ZGef 24 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 67 )
trS w f ( 1) vQyf p pf p G r f ; tm; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;aZmfrif; jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef; vkyfief;cGiftm; MunfhI ppf a q;pOf /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif; jzL;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef; Munfh Ippfaq; wpfESpfvQif ysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;aygif; 120 xkwfay;Ekdifrnfh pDrHudef;wpfckjzpf
aejynfawmf ZGef 23 trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;onf ZGef 22 &uf rGe;f vGyi;f u yJc;l wdi;f a'oBu;D jzL;NrKd U\ taemuf J kd k awmifbuf (7)rdiceftuGm jzL;acsmif;ay: a& k f Y tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSw(3) wnfaqmufa&;u taumiftxnf f azmf wnfaqmufvsu&onfh jzL;acsmif;a&tm; f dS vQyppfprue;f vkyief;cGioa&muf&NdS y;D Unit (1) f D H d f f Ydk ESifh Unit (2)wdtm; Spiral Casing wyfqifjcif; Yk vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESihf NrdKUjyvkyfief;rsm; aqmif&uaerI? a&oG,OrifvPtxGuf zdtm; G f f kd f jrihfoHrPdydkufvdkif;wyfqifaerI? a&oG,fOrif vdPtwGi;f uGeu&pfvieif oGe;f avmif;Ny;D pD; k f f kd f rI? a&xde;f wHcg; wyfqifNy;D pD;rIEifh qG',m'fwnf S f aqmufrnhae&m ajrBu;D ausmufom; &Si;f vif; f xm;&Srwukd vSnvnfMunhppfaq;onf/ d I Ykd hf f I xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf pDrHudef; vkyief;cGif f pmrsufESm 8 aumfvH 1

&cdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh k pm;aomufueypn;f rsm; qufvufvL'gef; kf S

ay;tyfvSL'gef;
&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm; twGuf rD;owf OD ; pD ; Xme(k H ; csKyf ) tvSLaiGESifh pm;aomufukef ypnf;rsm;ukd tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;pOf/ &efukef ZGef 23 &cdijf ynfe,fwif jzpfay:cJaom tajctaet&yf k G h &yfaMumifh a'ocHjynforsm;\ aetdrrsm;? ypn;f Opmrsm; l f ysup;D qH;k H;I cJ&ojzihf jynforsm;vwfwavm &yfwnfEif f h l kd a&;twGuf tvSLaiGEihf pm;aomufueypn;f rsm; ay;tyf S k f vSL'gef;yGtcrf;tem;udk ,aeYeeufyi;f wGif &efuewi;f J H kd k f dk a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf) arcvmcef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif SUPREME GROUP OF COMh S hf PANIES Ou| a'gufwmpdejf rifEiZeD; a':jrwfoEm rdom;pku aiGusyq,foe;f ? AdvrLS ;Bu;D wif&e(Nir;f ) ZeD; f d k f dS f d a':at;rGe&ef rdom;pku pmrsufESm 8 aumfvH 4 f dS

owif;tef; T
EdkifiHwumtmumopcef;odkh apvTwf&ef tmumo,mOfrSL;topf oHk;OD;udk k&Sm; twnfjyK
pmrsufESm - 4

ajcESpfzufr&Sdawmh aomfvnf; vuf ESpfzufjzifh tmz&duwkduf&Sd tjrifh qHk; awmifxdyfodk h atmifjrifpGmwufa&muf Edkifch Jonfh csD;usL;zG,f tm*awmifwuf orm;
pmrsufESm - 4

rif;om;0DvsHESifh atrD0dkifa[mufpfwkdh\ yef;csDum;rsm;udk b&wfypf0,f,l

pmrsufESm - 12

awmifhwif;ckdifrmonfh wkdufppfjzifh uGmwm; zkie,fwif *&dukd jywfjywfom;om; tEki,l df G df vkdufonfh *smreD

pmrsufESm - 6

24-6 (P-1) KKM 2.pmd

6/23/2012, 11:37 PM

pmrsuf E S m 2

42 4- 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 24 &uf)

pufrIzGH U NzdK;a&;pDrHudef;rsm;atmifjrifa&; 0dkif;0ef;aqmif&Guf

jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmftpd;k &onf pduysK;d a&;udk ydrzUHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&uNf y;D acwfrD k k f H k f k dk G pufrEiixaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udvnf; bufpzUHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&uvsu&onf/ I dk f H l k kH G f f dS EkdifiHawmf\ trsKd;om;pDrHudef; yrumvwdk ig;ESpfpDrHudef;&nfrSef;csuft& 2015-2016 ckESpfwGif pufrIu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm; 34 'or 2 &mckdifEIef;txd jzpfay:ap&efESifh ESpfpOfwkd;wufrI 14 'or 1 &mckdifEIef;&&Sdap&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufrIu@zGHUNzdK;a&;twGuf enf;ynm twwfynmESifh jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIudk tm;ay;a&;? EkdifiHydkifu@? yk*vduu@? trsm;ydkifu@? zufpyfykdifu@? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIu@wkdY us,fus,fjyefYjyefY aygif;pyfyg0ifaom trsKd;om; pufrIzGHUNzdK;a&;tajctae jzpfay:a&;wkdYudk rl0g'wGifxnfhoGif;csrSwfxm;onf/ pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;\ tajccHtcsuftvufrsm;owfrSwf&mwGif EkdifiHawmftusKd;ESifh jynfolwdkY\ tusKd;udk OD;pm;ay;tjzpfowfrSwfaqmif&GufcJhonf/ pufrIEkdifiHtjzpfodkYwufvSrf;Ekdifjcif;jzifh acwfrDzGHUNzdK; wkd;wuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygrsm;NyD; vlwpfOD;csif; 0ifaiGwkd;yGm;onfhEkdifiHjzpfwnfa&;[laom EkdifiHawmftusKd;udk yxrOD;pm;ay;owfrSwfxm;onf/ wpfqufwnf;wGif pdkufysKd;a&;jzifh toufarG;0rf; ausmif;jyK&ef tcuftcJ&Sdaoma'orsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;ay;a&;[laom jynfolvlxk tusKd;udk a&S;Iaqmif&Guf&efjzpfonf/ EkdifiHawmftpkd;&u pufrIzGHUNzdK;a&; pDrHudef;a'oa&G;cs,f&mwGif a'o\vlrIpD;yGm;a&;tajccHtcsuftvufrsm;tjyif pDrHudef;\ oGif;tm;pkESifhoufqkdifaom tcsuftvuf rsm;? pufrItajccHtcsuftvufrsm;jzpfaom ukefMurf;&&SdrI? pGrf;tifvkdtyfcsufrsm;jzpfaom vQyfppf"mwf tm;? obm0"mwfaiGUESifha&&&SdrI? o,f,lydkYaqmifa&;tajctae? vlom;t&if;tjrpf&&SdrI? tjcm;aompufrI vkyfief;rsm;ESifh aygif;pnf;qufoG,frIwkdYudk xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufcJhonf/ pufrIzGHUNzdK;a&; pDrHudef;taumiftxnfazmf&m vlom;t&if;tjrpftodynm&Sif? twwfynm&Sif? odyHynm&Sif? uRrf;usifynmonfESifh uRrf;usifvkyfom;wkdYvdktyfonf/ pufrIu@ vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;ESifhpyfvsOf; wyfrawmftpdk;&vufxufuyif a&&SnftpDtrHcsrSwfaqmif&GufcJh&m EkdifiHawmfwGif enf;ynmwuodkvf 32 ck? uGefysLwmwuodkvf 25 ck? pufrIodyHESifh enf;ynmaumvdyf 15 ck? enf; ynmtxufwef;ausmif; 36 ckwuwnfaxmifconf/ 2011 ckEp'Zifbmvuketxd enf;ynmwuov?f Ydk kd hJ S f D f kd aumvdyfESifh txufwef;ausmif;rsm;rS vufrSwf&tqifhrS yg&*lbJGU&tqifhtxd ausmif;om; 278, 937 OD;arG;xkwfay;cJhNyD; wufa&mufqJausmif;om; 112,051 OD;&Sdojzifh enf;ynmqkdif&m vlom;t&if;tjrpf pkpkaygif; 390,988 OD; jyKpkysKd;axmifEkdifcJhonf/ tmqD,HEkdifiHrsm;\ GDP wGifpufrIu@yg0ifrIrSm tif'dkeD;&Sm; 46 'or 4 &mckdifEIef;? xkdif;EkdifiH 45 'or 6 &mckdifEIef;? rav;&Sm;EkdifiH 41 'or 6 &mckdifEIef;? AD,uferfEdkifiH 41 'or 1 &mckdifEIef;? vmtdkEkdifiH 31 'or 7 &mckdifEIef;? jrefrmEdkifiH 24 'or 3 &mckdifEIef;ESifh uarm'D;,m;EkdifiH 21 'or 4 &mckdifEIef;toD;oD;&Sdonf/ pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;onf jynfolwdkYtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifjcif;ESifh tqifhjrifhenf;ynmrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf EkdifiHom;wpfOD;csif; 0ifaiGwkd;wufrIrS EkdifiHawmf\ GDP udyg k wkd;jrifhay;Ekdifrnfjzpfygonf/ odkYjzpf pufrIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;atmifjrifa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk;u 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ /

jynfoltm;vHk;\a&&S nftusKd;pD;yGm;twGuf BudK;yrf;taumiftxnfazmf wm0efudk rsufjcnfrjywf rjzpfraeBudK;yrf;vkyfaqmif

pnf;vH;k nDwpmjzifh ydrwuf<upGm G f G k kd vkyief;wm0efrsm;tay: ESpqwd;k wuf f f BuKd ;pm;taumiftxnfazmfMuyg&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;tkef; oef;u Edii0efxrf;rsm;tay: EdiiH k f hH k f awmf\apwemESifh 0efBuD;Xme\ ulnDaxmufyHhrIrsm;udk od&Sdem;vnf NyD; vkyief;wm0efrsm;tay:pnf;vH;k f nDGwfpGmjzifh BudK;pm;taumif txnfazmfMu&efESifh 0efxrf;rsm; tm; ,ckxuf ydraxmufyunay; k kd hH l D Edia&;twGuf BuKd ;pm;aqmif&uay; k f G f oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym Mum;onf/ qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;cif aZmfu 0efxrf;rsm;taejzifh nDnD GwfGwf pnf;pnf;Hk;Hk;jzifh ydkrdkBudK; pm;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh ,ck xufEpqwd;k Ny;D vkyief;rsm;wd;k wuf S f f BuKd ;pm;aqmif&uom;Mu&ef rSmMum; G f G onf / xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u 0efxrf;2376 OD;twGuf wpfOD;vQif aiGusyfwpfaomif;EIef;jzifh Xmeudk;ck rS0efxrf;rsm;udk,fpm; oufqdkif&m XmeTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;xH ay; tyfonf/ (0J t ay:yH k ) ,if;aemuf 'kw,0efBu;D OD;tke;f d oef;u apmifrsm;udkvnf;aumif;? 'kw,0efBu;D OD;cifaZmfu 0wfprsm;udk d kH vnf;aumif; axmufyay;tyfMu&m Hh 0efxrf;ud,pm;vS,rsm;u vufcchJ k f f H MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

aejynf a wmf ZG e f 23 aejynfawmfaumifpe,fajrwGif D wm0efxrf;aqmifaeaom v,f,m pkuysK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D XmerS d f t&mxrf;? trIxrf; 2376 OD;tm; wpfO;D vQif usm;? r wln0wfpkH wpfp?kH D taEG;apmif wpfxnfESihf aiGusyf wpfaomif;pD axmufyHh*kPfjyKay; tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du tqkdyg0efBuD;Hk; pka0; cef;rusi;f y&m v,f,mpduysK;d a&; k f ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu EkdifiH awmforw\ vrf;Tecsujf zpfonhf f tajccHpdwf"mwfrSp ajymif;vJNyD; wpfOD;csif;\ a&wdktusKd;twGuf omruEkiiEit0ef; jynfotm;vH;k d f H S fh l &Sifudk;OD;ESifh okH;bmom*kPfxl;&Sif 25 OD;wkdYtm; wm0ef&SdolwdkYu *kPf jyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D u k 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;\ 2012-2013 ynm oif E S p f rl v wef ; ? tv,f w ef ; ? txufwef; ausmif;ae om;?orD; rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaiG rsm;ay;tyf & m wm0ef & S d o l r sm;u vufcH&,lcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

\ a&&SntusK;d pD;yGm;twGuBf uKd ;yrf; f taumiftxnfazmf&rnhf wm0ef udkrsufjcnfrjywf rjzpfrae BudK;yrf; vkyaqmifMu&rnf[aom cdirmjyif; f l k f jyonhc,csupw"mwfjzihf BuKd ;yrf; f H l f d f vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;/ ynm&Sifrsm;tcef;u@? awmif olv,form;rsm;tcef;u@? vkyief; f &Sifrsm;tcef;u@udk [efcsufnDpGm aygif;pyfnEi;f taumiftxnfazmf d dI &mwGif tjyeftvSeav;pm;rI? tjyef f tvSef,HkMunfrI? tjyeftvSefem; vnfr&pmjzifh nDnww?f pnf; I dS G D G f G pnf;Hk;Hk; aqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif;/ Ediiawmf\apwem? &nfre;f csuf k f H S udkod&Sdem;vnfNyD; ,ckxufydkrdk

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh ynm&nfcRefqkcsD;jrih fjcif;ESih f ynmoifaxmufyh HaMu;ay;tyfyGJwufa&muf

aejynfawmf ZGef 23 aqmufvya&;0efBu;D Xme 2011k f 2012 wuov0ifpmar;yGJ *kPx;l & dk f f ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcReqk cs;D jrijhf cif;ESihf 2012f 2013 ynmoifESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmuf yHhaMu; ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu tqkdyg 0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;raqmif usi;f y&m jynfaxmifp0efBu;D OD;cif k armifjrifhu trSmpum;ajymMum; onf / qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; u2011-2012 ynmoifEpwuovf Sf dk 0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPf xl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhol armifaumif;pH[e;f ? rwk;d {u&Dvif d Id ESiarmifwifx;l atmifwtm; *kPjf yK hf Ydk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/(,myHk) ,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;pkd; wifu ig;bmom*kPx;l &Sif av;OD; h f tm;vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifu av;bmom*kPfxl; &Sif&SpfOD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqk rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/ xkdYaemuf av;bmom*kPfxl;

xkwfEkwfIj rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
24-6-2012 (Sunday) Oversea Transmission F 12 Sign Ascendants in July 2012 F Brainstorming Boys & Girls F Ho Chi Minh City Expo 2012 F Law Ka Nat Member Show F Home-Grown Treasure (Part-2) F UEFA EURO 2012 Welcoming Event F Myanmar Potent Herbal Medicine, Pennywort F Myanmar Movie "Page 15"

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
24-6-2012(we*FaEGaeY) 1/ 5;40 ]]b0csrf;om}} w&m;awmf (acsmif;OD;q&mawmfa'gufwm t&Sifudwdom&) 2/ 11;35 Golden Minute 3/ 3;20 Fashion Week(Inspire)
(Part-3)

24-6-2012(we*FaEGaeY) 1/11;30 umwGe;f tpDtpOf -aMumifuav;atmf*Eihf D S yd;k [yfyuav;rsm; I f 24-6-2012(we*FaEG aeY ) (tydi;f -68) k 1/ 11;30 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J 2/ 4;30 Zmwfvrf;wkd -]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-16) 3/ 4;40 oDqajzazsmwpfu,awmf dk f kd f 2/ 12;30 ]]zefwD;rI&JU vQKdU0Sufcsuf}} 4/ 4;55 jr0wDyjf rifoMH um;r*Zif;u@ k 3/ 6;20 umwGef;tpDtpOf 5/ 5;20 'DZiemwd&UJ 'DZi;f dk f Yk dk 6/ 6;50 *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG -]]a&ikyform;av; tkdvD}} 7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; (tyk d i f ; -45) 4/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J -Mu,fpifedrdwfESihfoufu,f "m; (tydkif;-11) -]]rm,mrsm;wJ h t cspf } } 8/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf (tyd k i f ; -10) 9/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 5/ 8 em&D umwGe;f tpDtpOf owif ; -]]'diEaqmurm}} ygh0rf'iEaqm tNyD ; -aerif ; uJ h o d k Y xG e f ; vif ; aom k f kd kd f kd tNyD ; &JU ppfa&;avhusir) hf I (tyd k i f ; -11) 10/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 6/ Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J -tk P f O D ; &J U vif ; oH p Of -]]arwmopm}} (tydkif;-16) (tyd k i f ; -39) 7/ &ifcevufurf; aw;opfvrf; k f

jrefrmh kyjf rifoMH um;

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif acsmufNrdKUe,f ZD;yGm;aus;&Gm rauG;rEav;um;vrf; rkdifwkdif 388^ 5 wGif ZGef 21 &ufu rdk;&moD aus;&Gmydkifwpf{u opfyifpdkufysKd;yGJusif;y&m cdkifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; (759) MunfhItm;ay;pOf/

4/ 3;40 tEkynmrk;d aumif;uif 5/ 3;40 I Got it 6/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ -tjzLa&mifwdrfwkdufav; (tyd k i f ; -63) 7/ 7;35 oGm;r,fpm;r,f (WASABI
Japanese Restaurant)

8/ 8;30 ]]obifOaoQmif *&dwO;D bk;d pdef h f ESp(130) jynftxdr;f trSwf f h obiftEkynmazsmajzyG}J } f

(Day-2)

9/ 1;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ -b0tm;rmef (tydkif;-77)

24-6-2012 (P-2).pmd

6/23/2012, 8:58 PM

2424- 6 - 2012

pmrsufESm 3

KAYTUMADI iSOLUTION Limited rS

uspvspoyonf;jcif;? aps;EIe;f csKom f f d f d jcif;? Self Service Terminals wnf axmifEijf cif; paomtm;omcsursm; dk f &Sdonf/ ,if;tjyif Opteva 522 ESihf Opteva 562 pufrsm;? tvkd tavsmuf aiGoGif;? aiGxkwfpuf? tvdktavsmuf csufvufrSwfjzihf aiGoGif;puf? rdrdudk,fwdkif aiGpk pmtkyfjzifh aiGvufusefppfaq;Ekdif aompufrsm;udkvnf; xkwfvkyfxm; aMumif;od&onf/
KAYTUMADI iSOLUTION Limited

k f f JG wifoi;f aom ATM aiGxwpuf rdwqufyusif;y G

&efukef ZGef
Limited

rS wifoi;f aompufrsm;udk G pGrf;&nfjynfh0pGmoHk;pGJEkdif&ef KAY-

23

KAYTUMADI iSOLUTION

rS wifoGif;aom urmh aemufqHk;ay: Banking Product rsm;jzpfonhf Diebold (USA) \ Self Deposit Box rsm;ESihf xkdif;EkdifiH CSP ukrPrS (Security Printing D Product)rsm; rdwfqufyGJudk ZGef 21 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU Sedona Hotel usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpkjrefrm Ek d i f i H a wmf A [d k b Pf 'k w d , Ou | OD;armifarmif0if;u tzGitrSmpum; hf ajymMum;NyD; KAYTUMADI iSOL-

rS refae;*sif; 'gdkufwm OD;at;armifu ATM pufrsm; wifoGif;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yH k ) Diebold Corporation onf ESpf aygif; 150 ausmf vkyief;tawGUtBuKH f &Sdaom tar&duefjynfaxmifpkwGif tBuD;qHk; ATM xkwfvkyfjzeYfjzL; aom ukrPDjzpfNyD; Diebold ATM rsm;onf aiGjznfh&ef Cassette Box ig;ckESifh Reject Box wpfckyg&Sdjcif;? tvif;jyefrIudk umuG,fay;jcif;? Anti Skimming System toH;jyK k xm;jcif;? &moDOwk'PfcHEkdifjcif;?
UTION Limited

TUMADI iSOLUTION Limited

0efxrf;rsm;jzihf owfrSwfxm;aom tcsewi;f ppfaq;Ny;D 24 em&DtwGi;f d f kd jyifqifay;onf/ *syefEkdifiHxkwf

KUMAHIRA Bank V ault Door

vrf;wd;k csJ h jcif;vkyief;rsm; f yGih f vif;&moDtrD NyD;&ef aqmif&urnf G f

&ef u k e f ZG e f 23 &efuewi;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf k f dk (ajrmufydkif;)&Sd vrf;rBuD;rsm;teuf AkdvfrSL;Axl;vrf;onf ,mOfoGm;vm rIrsm;jym;jcif;aMumifh ,mOfaMumydwf qkdYrIrsm; rMumcPjzpfyGm;wwfonfh vrf;jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumifh c&D;oGm; vkyfom;jynfolrsm;ESifh ausmif;zGifhonfhtcsdefwGif ausmif; om;? ausmif;olrsm;twGuf c&D;vrf; aESmifaES;MuefMY umrIrsm; BuKH awGUae& h ojzifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom ,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;)rS 18 aytus,f ESpfvrf;oGm;rS 48 aytus,f av; vrf;oGm;tjzpf aeY? nrjywf vl tiftm; 150 OD;jzifh wdk;csJUaqmif &Guvsu&aMumif; tif*sie,mXme f f dS f D (vrf;ESifhwHwm;)rS wm0ef&SdolwpfOD; \ ajymMum;csuft&od&onf/ tqkdyg av;vrf;oGm;tjzpf wk;d csUJ aqmif&uvsu&onfh AdvrLS ; G f f dS k f Axl;vrf;onf '*kHwuodkvfrS ajrmufOuvmy t0dkif;odkY oGm;&m abvDwHwm;xdyftxd ay 16550 &Snfvsm;onfhvrf;jzpfonf/ ,if;uJhodkY vrf;wkd;csJUjcif; vkyf ief;rsm;udk yGifhvif;&moDjzpfonfh 2011 ckESpf atmufwkdbmrSpwif aqmif&uc&m ,cktcguke;f acsmvrf; G f hJ 90 &mcdkifEIef;? uw&mausmufacsm vrf; 40 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpf NyD; uw&mausmufacsmvrf;tm;vH;k 2012 ckESpf 'DZifbmwGif NyD;pD;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (401)

pDrHudef;&nfrSef;csufwm0ef ay;tyfyGJusif;y
&ef u k e f ZG e f 23 &efuewi;f a'oBu;D ta&SUydi;f k f kd k cdif 2012-2013 ckEpf ESppOfprue;f k S f D H d &nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du oCFef;uRef;NrdKUe,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rusif;y&m ta&SUydkif; cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vdIifpdk;oefYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ta&SU

jrpfacsmif;rsm;twGif;odkh trdIufpGefhypfolrsm; xda&mufpGmta&;,lrnf

&ef u k e f ZG e f 23 &efueNf rKd U&Sd vdijf rpf? &efuejf rpf? k I k ykZGefawmifacsmif;? irdk;&dyfacsmif; ponfhjrpfacsmif;rsm; oGm;vmae aom pufwyforersm;ESifh c&D;onf f ydkYaqmifaom oabFmrsm;tE&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf jrpfacsmif; twGi;f odYk trIursm;tm; pnf;urf; d f

ouf &Sif;vif;ajymMum;&mwGif jzpfaMumif; od&onf/ k f kd f f f udk,fwdkif tcGefxrf;aqmifrI ud,witcGexrf;aqmifrI rSwwrf; rSwwrf;uwfxway;&jcif;ESihf ywf uwfudk rkd;jyma&mifESihf tpdrf;a&mif f k f uwf[ ESprsK;d cGxm;Ny;D tcGexrf; l f J f rsm;vuf0,fodkY ay;tyfxm;rnf jzpf&m vpOfrnfrQtcGefaqmifxm; ydkif;cdkif pDrHudef;OD;pD;Hk;rS cdkif onfudk od&SdEkdifjcif;? EkdifiHawmfrS tcGefxrf;rsm;twGuf tusKd;cHpm; wm0efca':pef;pef;&Du 2012-2013 H cGifhay;rnfqdkygu tqkdyguwfjzifh ckESpf ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm; udk,f&&Sdrnfh tusKd;cHpm;cGifhudk&,l tm; &Sif;vif;wifjyonf/ Ekijf cif;? tcGeyray;aqmifcsipwukd d f kd kd f d f xkdYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; wGe;f tm;ay;Ekijf cif;? ud,witcGef d k f kd f OD;vIdifpkd;oefYu cdkiftqifhXmeqdkif ay;aqmifaponfhpepfokdY oGm;&m &mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh wGif taxmuftulrsm;pGm&&SdapEkdif pufrZersm;rS Ou|rsm;tm; pDrue;f I k f H d jcif;jzifh jynfwi;f tcGersm; OD;pD;Xme G f &nfrSef;csufwm0efrsm;ay;tyfvkduf TefMum;a&;rSL;csKyfu &Sif;vif;ajym aMumif;od&onf/(,myH k ) Mum;cJhonf/ (217) jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS ESpftvdkuf tcGefaumufcH&&SdrIrSm tjyif pufwyfarmfawmf,mOfrsm; jcif;r&Sdaom uRJESihf EGm;rsm;onf 2005-2006 ckESpfwGif aiGusyfoef; oGm;vmaeaom jrpfacsmif;rsm; pnf; armfawmf,mOfvrf;rsm; oGm;vm aygif; 447964? 2006-2007 ckESpf urf;rJh trdupeypfjcif;aMumifpufwyf vIyf&Sm;rIrsm;&SdvmonfhtwGuf c&D; wGif aiGusyfoef;aygif; 676742? I f G Yf h ore?f armfawmf,mOfrsm;\yefumrsm; oGm;armfawmf,mOfrsm;udk taESmifh 2007-2008 ckEpwif aiGusyoef; S f G f h Yd rJh pGefYypfjcif;rsm;udk Oya'ESihftnD trIdufrsm;&pfywfumrMumcP t,Sujf zpfapcJonf/ oktwGuf NrKd Ujy aygif ; 838257? 2008-2009 zrf;qD;ta&;,l'PfuNf y;D azmfxwf wdr;f arSmufjcif;rsm;jzpfay:vmonf/ vrf;ay:&Sdaom oGm;vmaeonfh ckEpwif aiGusyoef;aygif; 955315? kd k S f G f xkdYtjyif &efukefpnfyifom,m uRJ? EGm;rsm;udk &efukefNrdKUawmf pnf 2009-2010 jynfhESpfwGif aiGusyf ay;aom jynfolrsm;tm; 'PfaMu; d d f G hf d f aiGwpf0uf udk qkaMu;aiGtjzpf ay; e,ferwwif uR?J EGm;ESiqwponfh yifom,ma&;aumfrwD wd&pmef oef;aygif; 1036808? 2010-2011 ajcav;acsmif;ow0grsm;udk owf aq;ukoESifh om;owfXmeu ydi&if ck E S p f w G i f k f S oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aiG u syf o ef ; aygif ; rSwcsuEitnD arG;jrLrIrsm;udk cGijfh yK rJtjzpf xde;f odr;f zrf;qD;oGm;rnfjzpf 1222 848? 2011-2012 ckEpwif f f S fh h &efuewi;f a'oBu;D NrKd Uawmfom k f kd S f G ,mvSya&;ESihf NrdKUawmftwGif; jrpf cJhaomfvnf; tcsKdUaom NrdKUe,f? aMumif;od&onf/ aiGusyfoef;aygif; 1538766 usyf G f h (203) wdkYjzpfaMumif;od&onf/ (255) acsmif;rsm;\ oef&i;f a&;vkyief;rsm; &yfuursm; xde;f odr;f apmifa&Smuf Y S f &ef u k e f ZG e f 23 ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum; rIO;D pD;Xme(une)wGif rSwywifxm; f kH aom oufwrf; 20 ESpfESifhtxuf ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;udk trsKd; tpm;rcGJjcm;bJ ,mOfrSwfyHkwifc avQmcsaumufcom;rnfjzpfaMumif; h H G od&onf/ rSwfyHkwifoufwrf; 20 ausmf ,mOft,mOfa[mif;rsm;wGif Xmeqdif dk k &mrsm;rS toH;k jyKNy;D um;rsm;udk yk*vd uokdY avvHpepfjzifh a&mif;csxm; aom avvH,mOfrsm;vnf;yg0if&m ydi&i\qEt& zsuor;f Ny;D tpm; k f S f f d xkd;,mOfjzifh wifoGif;rnfqkdygu

ESihf Safe Deposit Box rsm;onf ayghyg;vHkNcHKNyD; tvG,fwulwyfqif &ef u k e f ZG e f 23 Ekdifjcif;wkdYtjyif Leading Edge 2012-2013 b@ma&;ESpfrS Technologies udk toHk;jyKxkwfvkyf p vlwpfO;csi;? ukrPwpfccsi;ESihf D f D k f xm;aom ypnf;jzpfaMumif;ESifh vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf vpOf rdrd KAYTUMADI iSOLUTION rnf r Q tcG e f a y;aqmif x m;rI u d k onf xkdif;EkdifiH CSP ukrPDESifh od&Ei&ef ud,witcGexrf;aqmif dS dk f k f kd f f yl;aygif;Ny;D jzefcsom;rnfjzpfaMumif; rI rSwfwrf;uwfudk jynfwGif;tcGef Y d G od&onf/ (103) rsm;OD;pD;XmerS xkwfay;oGm;rnf

&ef u k e f ZG e f 23 &efuewi;f a'oBu;D a&Tvyief; k f kd k f ynm&Sifrsm;toif;rSBuD;rSL; ,aeY vli,frsm; a&TtaMumif; odaumif; p&m? a&Tvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tcrJhynm'geoifwef; tywfpOf (1^2012) udk ZGef 20 &ufu yef;bJ wef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf;&Sd toif; Hk; zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;wGif a&Tvyief;twwf k f ynm&SifBuD;rsm;jzpfMuaom jrefrm EkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; (A[dk) Ou| q&mBuD; OD;olawmf? &efukef wdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;em,u OD;boef;? toif; Ou| OD;rsKd;jrihfwkdYu oifwef;tzGifh trSmpum; ajymMum;NyD;(,myH k ) toif;twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu oifwef;zGi&jcif; &nf&,csursm;udk hf G f f &Sif;vif;wifjyonf/ oifwef;udk ZGef 20 &ufrS 29

a&Tvyief;zG H hNzdK;a&;ESifhtodynmay;oifwef; kf (1^2012) zGifhvSpf

&uftxd zGivprnfjzpfNy;D oifwef; hf S f a&Tw;l azmfjcif;vkyief;? a&Toefpif f Y enf;ynm? a&Tyef;xdrftyfESHjcif;? a&T txnfysuf? t&nftaoG;ppfaq;

jcif;ynm&yf? a&Ta&mif;0,fjcif;ynm? a&TqdkifzGifhvSpfjcif;ynm&yfrsm;tm; a&Tvyief;ynm&SiBf u;D rsm;u oifMum; kf ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/(219)

ud,witcGexrf;aqmifrI k f kd f f rSwwrf;uwfxway;rnf f k f

,mOft,mOfa[mif;rsm; ,mOfrwywifc kd S f kH xyfrHavQmhcsaumufcom;rnf H G

vnf; trsKd;tpm;aumif;? nHhrcGJjcm; bJ ,mOfrwywifc avQmcsaumufcH S f kH h oGm;rnfjzpfonf/ oHk;vausmfvQif rl0g'xyfrajymif;Ekiz,&onf/ pDrH H d f G f dS csufyxrydkif;jzpfaom ]y} tu&m txd tyfESH&efusefaom ,mOfrsm; tm; aumif;? nHhrcGJjcm;bJ rlvowf rSwfEIef;xm; 40 &mckdifEIef;avQmhcs aumufcHrnfjzpfNyD; pDrHcsuf 'kwd, ydi;f ]A} tu&mrSpwif tyfErnfh k HS ,mOft,mOfa[mif;rsm;udk 60 &mcdif dk k EIef; avQmhcsaumufcHoGm;rnfjzpf onf/ ar 7 &ufwGif EkdifiHjcm;bPf pm&if;zGixm;aom Ekiiom;rsm;tm; hf d f H um;wifoi;f cGijhf yKNy;D aemufyi;f quf G kd wkdufusvmaom um;aps;uGufrSm unerS rSwywifc avQmcsaumufcH f kH h rnfjzpfaMumif; aMunmcJaomfvnf; h um;aps;rsm; jyefvnfwufvmjcif; r&SdaMumif; od&onf/ (298)

rl;,pfaq;0g;ESihftdrfoHk;aq;0g;rsm; tvGJoHk;rItE&m,fqkd;usKd; rsm;ESifhywfouf todynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk ZGef 20 &ufu oCFef;uRef;NrdKUe,f t-x-u(1) ausmif;oajycef;raqmif usif;y&m oCFef;uRef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;oufxGef;u (262) todynmay;a[majympOf/

24-6-2012(P-3)HH.pmd

6/23/2012, 7:44 PM

pmrsufESm 4

24-6-2012

qD;&D;,m;ta&;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef Oa&myor* (EU) axmufcH

ab&Gwf ZGef 23 qDG'ifEkdifiHjcm;a&;0efBuD; umvf bDvf'uf? bla*;&D;,m;EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; eDudkav;rmvm'DEdkYAfESifh ydkvef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &ma'ghpfavmqD aumfpuD;wdkYonf qD;&D;,m;EdkifiH twGif;jzpfyGm;aeaom y#dyursm;udk ukvor*\axmufyHhrIjzifh Nidrf;csrf; pGmajz&Sif;&ef? ukv-tm&yftzGJUcsKyf txl;oHwref udkzDtmeef\vkyf aqmifcsufrsm;udk axmufcHaMumif; 4if;\c&D;pOfwGif EdkifiHjcm;a&;0ef jyo&efESifhvufbEGeforw rDcsJvf wD[D&ef ZGef 23 tD&eforwrmrGwtmruf'e*suf BuD; tvDtubmqmav;[D;? pDrH qlavrefESifh awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyf f D D f dk f H onf AifeZvm;EdiioYkd ZGef 22 &uf cefYcJGrIqdkif&m'kwd,Ou| [rpf('f) &ef vufbEGeEiioYkd tvnftywf D JG k f H u oHk;&ufMum tvnftywfc&D; bumtDESifh EkdifiHwuma&;qdkif&m oGm;a&mufcJhMuaMumif; trsKd;om; 'kwd,Ou| tvDbmtDvlwdkYvnf; a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ tmruf'DeD*sufonf b&mZD;vf vdkufygvmcJhonf[k od&onf/ tmruf'DeD*sufonf vufwif EdkifiHwGif usif;ycJhonfh Rio+ 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufNyD; tar&d u od k Y ,ck E S p f Zef e 0g&D v aemuf AifeDZGJvm;EdkifiHodkY a&muf&Sd twGif;u aemufqHk;tBudrfa&muf&Sd vmcJjh cif;jzpfNy;D AifeZvm;orw [l*kd vmcJhNyD; AifeDZGJvm;? eDum&m*Gm? D JG csm;Auf(pf)(tay:yHk)ESifh awGUqHk tDauGa'g? usLbm;EdkifiHrsm;odkYvnf; a'owGi;f qdi&m udp&yfrsm;ESihf EkiiH 0ifa&mufvnfywfcJhaMumif; od& k f d f wumudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;oGm; onf/ rnfjzpfonf/ (tifwmeuf) owif;ESifhat*sifpD (NNA) u owif;xkwfjyefonf/ 4if;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;oHk;OD;wdkY onf vufbEGeEiitwGi;f ESp&uf f kd f H f Mumtvnftywfc&D;pOftNyD;wGif ab&GwfNrdKU&Sd 4if;wdkYwnf;cdk&m zdkeDqD tm[dw,fwiy;l wGowif;pm&Si;f vif; k Gf J yGwpf&yfujkd yKvyom;rnfjzpfonf/ J k f G qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;jzpfyGm;ae aom y#dyursm;udk Nir;f csr;f pGmajz&Si;f d &ef vdktyfaMumif;ESifh qlyltMurf; zufrIrsm;udk csufcsif;tqHk;owfNyD; 'Drua&pDvrf;pOfopfukd azmfaqmif kd &efvdktyfaMumif; Oa&myor*u tav;xm;ajymMum;cJonf[k qD'if h G

ESpfEdkifiHMum; aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef tD&eforw rmrGwftmruf'DeD*suf AifeDZGJvm;odkh a&muf&Sd

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;bDvf'ufu ajym Mum;cJhonf/ rdrwtaejzifh ukv-tm&yftzGUJ d Ykd csKyf txl;oHwref udkzDtmeef f f (tay:yHk)\ vkyaqmifcsursm;udk axmufyrrsm; jyKvyom;rnfjzpfNy;D hH I k f G rdrdwdkY\tvnftywfc&D;pOfESifhpyf armfpudk ZGef 23 k&m;Ekiionf Ekiiwumtmum S d f H d f H opcef;(0J y H k )odkY apvTwf&ef tm umo,mOfrLS ;topfo;kH OD;udk ZGef 22 &ufu twnfjyKaMunmcJhaMumif; od&onf/ tqdkygoHk;OD;rSm emqmrS tmum o,mOfrSL; qGefeDwm0DvsH? k&Sm; tmumo,mOfrSL; ,l&Drmvef*sefudk ESihf *syeftmumo,mOfrLS ; tmuD[D wdk[dk&SDa';wdkYjzpfaMumif; k&Sm;EdkifiH \ *g*g&iftmumo,mOfrLS ;avhusihf a&;pcef;rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD; u owif;axmufrsm;udk ajymMum; cJhonf/4if;tmumo,mOfrSL;oHk;OD; onf ppfaq;rItm;vH;k udk atmifjrif cJhNyD; Zlvdkif 15 &ufwGif umZuf onf/ usef;a&Smif&Sefqdkol tqdkyg trsKd;om;onf nbufwGif ,ldk abmvH;k yGrsm;MunfNh y;D aemufaeYbuf J wGif tvkyfoGm;&aMumif; od&onf/ usef ; onf wu o d k v f a bmvH k ; toif;wGif ESpfESpfeD;yg;Mumatmif upm;cJhNyD; usef;rma&;udk *kwpdkuf vdkufpm;aMumif;ESifh 4if;aoqHk;rI

vsOf; Oa&myEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rsm;ESihf tD;,lEiijH cm;a&;rl0g' tBu;D kd f tuJ uufo&if;tuf&SfwefwdkY ZGef 25 &ufwif b,fv*s,rfEiiH b&yf G f D kd f qJvfNrdKU aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; 4if;uajymMum;cJh onf/ (tif w meuf ) pwef&Sd bdkifudkaemtmumovTwf wifa&;pcef;rS qdk,kZf TMA-05M 'Hk;ysHjzifh vdkufygoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ tqdkyg tmumo,mOfrSL;oHk;OD; onf EdkifiHwum tmumopcef;&Sd k&Sm;tmumo,mOfrSL;rsm;jzpfonfh *efe'D y'gum? qm*s&bifEihf emqm D d S tmumo,mOfrLS ; *sK;d tufbmwdEihf Yk S twl wm0efxrf;aqmifom;rnfjzpf G onf/ xdkYjyif EdkifiHwumtmumo pcef;&Sd tjcm;tmumo,mOfrSL; oHk;OD;onf Zlvdkif 1 &ufwGif urm ajrjyifodkY jyefvnfqif;ouf&ef twGuf jyifqifaeNyjD zpfaMumif; od& onf/ (tif w meuf ) twGuf oli,fcsif;rsm;u tHhtm; oifhcJhaMumif; od&onf/ odkYaomf 4if;\aoqHk;rIonf aq;vdyfESifh t&ufaomufo;kH jcif;aMumifh ud,cH k f tm;enf;jcif;ESifh qufET,frI&SdEkdif aMumif; owif;Xmersm;u azmfjy aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

Ediiwumtmumopcef;odhk apvTw&ef kfH f tmumo,mOfrSL;topf oHk;OD;udk k&Sm;twnfjyK

qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd vlOD;a& 1 'or 5 oef; tultnDrsm;vdktyfvsuf&Sd

ukvor* ZGef 23 qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd vlOD;a& 1 'or 5 oef;cefYonf vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqi&mtultnD kd f rsm;vdtyfvsu&aMumif; ukvor* k f dS vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIa&;&m tultnDay;a&;tzGJUrS ajyma&;qdk cGifh&Sdol rmwifeDqmuDu owif; axmufrsm;tm; ZGef 22 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ 4if;Ediiwif vlO;D a& 350000 cefY k f H G onf ulnDaxmufyHhrIrsm; trSef wu,fvdktyfvsuf&SdNyD; ,ckESpf rwfvrSpwif tultnDvdktyf olOD;a&onf 150000 wdk;vmcJh aMumif;? 4if;tjyif [krf;pfNrdKU&Sd vlOD; a& 250000 rSmvnf; vlom;csif; pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; eDqmuDu ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif qD;&D;,m;rS 'kuonf 86000 ausmfonf tD&wf? a*smf'ef? vufbEGefESifh wl&uDEdkifiHrsm;odkY 0ifa&mufvmcJhaMumif; ukvor* 'kuonfrsm;qdi&m at*siprS ajym k f f D Mum;csufudk udk;um; 4if;u quf vufajymMum;cJhonf/ Ediiwi;f &Sd vlO;D a& 460000 ausmf k f H G onf urmhpm;eyf&dumtzGJUrS tul tnDrsm;udk ,ckESpf ZGefvv,fwGif vufcH&&SdcJhaMumif;? vmrnfhvrsm; wGivnf; pm;eyf&umtultnDrsm; f d qufvufay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u ajymMum;cJhonf/ (qif [ G m ) ayusif ; ZG e f 23 wkwfEdkifiHwGif touf 26 ESpf t&G,f&Sd trsKd;om;abmvHk;0goem tdk;wpfOD;onf ,ldk-2012 yGJpOf rsm;udk 11 nMumrtdyfbJ tm;ay; MunfhIcJhjcif;aMumifh ZGef 19 &ufu yifyef;EGr;f e,frEihf tdya&;ysujf cif; I S f rsm;cHpm;&NyD; aoqHk;cJhaMumif; od&

11 nMum tdyfpufjcif;r&SdbJ ,lkd-2012 yGJpOf qufwdkufMunfh I ol wkwftrsKd;om;wpfOD; aoqHk;

tdkif,mvefEdkifiHwGif Samsung \ Galaxy S3 prwfzkef; aygufuGJrIjzpfyGm;

'yfAvif ZGef 23
i Phone \ r[mNyKd ibufBu;jzpf f D vmcJhonfh Samsung Galaxy S3

ajcESpfzufr&Sdawmh aomfvnf; vufESpfzufjzifh tmz&duwkduf&Sd tjrifh qHk;awmifxdyfoYdk atmifjrifpGmwufa&mufEdkifch Jonfh csD;usL;zG,ftm* awmifwuform;
yJ&pf ZGef 23 ajcaxmufESpfzufpvHk;qHk;IH;oGm; cJonfh touf 31 ESpt&G,&dS pyef h f f qm0ufpfqdkol (,myH k ) trsKd;om; wpfOD;onf 4if;\vufESpfzufudk toH;k jyK tmz&duwdu&dS tjrifq;kH k f h awmifwpfckjzpfaom uDvDref*smdk awmifxdyfodkY atmifjrifpGm wuf a&mufEdkifcJhaMumif; ZGef 23 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/ 0uf p f o nf rsKd ; d k ; AD Z csKd U ,G i f ; rI aMumifh 4if;arG;zGm;pOfu 4if;\ud,f k cEmatmufyi;f zGUH NzKd ;rIenf;yg;cJonfh kd h tjyif ajcaxmufrsm;rSm cGifaecJh onf / 4if ; oH k ; ES p f o m;t&G , f w G i f 4if;ajcwpfzuf jzwfawmufjcif;cHc& hJ NyD; ig;ESpfom;t&G,fwGif usef&Sdae onfh tjcm;wpfzufudkyg xyfrHjzwf awmufcJh&onf/ odkY&mwGif 0ufpf onf tm;ravQmhbJ trsm;ESifhenf; wlb0udk&ifqdkifcJhNyD; ,ckuJhodkY

prwfzkef;tm; ar 29 &ufrSpwif Oa&mywGif pwifa&mif;cscNhJ y;D aemuf 4if;zkef;toHk;jyKol tdkif,mvef ausmif;om;wpfOD;\ zkef;onf um; twGif; rawmfwqaygufuGJrIjzpf yGm;cJjh cif;aMumifh ,cktcg Samsung ukrPrS tqdygjzpf&yfEipyfvsO;f D k S hf pHprf;ppfaq;vsu&aMumif; od& k f dS onf/ 4if;zkef;tm; um;\ 'uf&Sfbkwf ay:&Sd tm;oGif;pufay:wifxm;NyD; um;armif;aepOf zkef;rSrD;yGifh? rD;yGm; rsm; ay:xG u f v mNyD ; rD ; awmuf avmifum aygufuGJoGm;cJhonf[k od&onf/ xdoraygufurD zke;f yg0g k Ykd JG

ESifh tm;oGif;puf qufpyftoHk;jyK xm;jcif;r&SdbJ omrefwifxm;jcif; jzpfonf[k tqdkygausmif;om;u ajymMum;cJonf/ od&mwGif aygufuJG h Yk rIonf 4if;zkef;\cRwf,Gif;rIaMumifh r[kwfbJ um;\tylay;pepfESifh 'uf&Sfbkwftm;oGif;pufwdkY\ cRwf ,Gi;f rIomjzpfaMumif; tqdygausmif; k om;u jyefvnfajz&Sif;cJhonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfh zkef;ESifh pyfvsOf; Samsung ukrPDu tav;teufxm;pHprf;ppfaq;vsuf k &SNd y;D toH;k jyKorsm;twGuab;uif; l f vHkNcHKpdwfcs&onfh xkwfukefrsm;udk om xkwfvkyfa&mif;csoGm;rnf[k Samsung ukrPDu ajymMum;chJ onf/ (tif w meuf )

omrefvlrsm;vkyfEkdifcJonhf tvkyf udk atmifjrifpmjzifh vkyaqmifEichJ G f kd f onf/ 0ufponf Free the children ESihf f vlrIa&;toif;rsm;twGuf &efyHkaiG &SmazGa&;vkyfief;wpf&yftaejzifh

,ckuJhodkY awmifwufjycJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ 4if;onf aumvdybUJG &wpfO;D jzpf f NyD; refae*smwpfOD;tjzpf vkyfudkif vsuf&Sdonf/ (tif w meuf )

a&Tqdkifudk "m;jywdkufpOf vufvkyfrdkif;rsm;aygufuGJrI AD,uferfwGifjzpfyGm;

[EGdKif; ZGef 23 AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUawmf\ tpnfum;qHk;vrf;ray:&Sd a&Tqdkif wpfckwGif "m;jywdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf tqdkyg"m;jyo,faqmifvmonfh vufvyri;f rsm;aygufucojzifh vl 18 OD; 'Pf&m&&ScaMumif; rsujf rifouf k f kd JG hJ d hJ aorsm;ESifh AD,uferf jynfwGif;rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&od&onf/ rsuEmzH;k pGyxm;Ny;D qdiu,fp;D OD;xkyaqmif;xm;olwpfO;D onf ZGef 21 f S f k f f &ufu [Grfwifa&TqdkifwGif;odkY0ifvmNyD; 4if;udk a&Trsm;ray;ygu 4if;,l aqmifvmaomrdkif;rsm;udk azmufcGJypfrnf[k a&;om;xm;aom pm&Gufudk a&Tqdkif0efxrf;wpfOD;tm;ay; Ncdrf;ajcmufcJhonf[k 4if;a&TqdkifrS tvkyf orm;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ odkYaomf 4if;qdkifrS tjcm;0efxrf;wpfOD;u 4if;,laqmifvmonfh tdwrsm;udk vrf;ray:odYk qG,viypf&mrS aygufuJG f J l T hf rIjzpfym;cJjh cif;jzpfonf/ G xdkYaemufwGif "m;jywdkuf&ef BudK;yrf;onfh tqdkygtrsKd;om;udk oufqi&mrS zrf;qD;cJNh y;D 'Pf&m&&Sorsm;udk aq;HoYkd ydaqmifay;cJaMumif; kd f d l k Yk h The Laborer owif;pmwGif azmfjyxm;onf/ (tif w meuf )

24-6-2012 (P-4) Cho.pmd

6/23/2012, 6:22 PM

412 2 4- 6 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

OygwoEd apwDawmfjrwfBuD; 0w K uHajr pdrf;vef;pdk jynfa&; t&dyf& oD;yifpm;yifrsm; yef;tvSyifrsm; pkdufysKd;

aejynfawmf ZGef 23 OygwoEdapwDawmfjrwfBu;D twGi;f 0wKuajrpdr;f vef;pdjk ynfa&; t&dy& H f oD;yifpm;yifrsm;pkuysK;d a&;? t&dy&yef; d f f tvSyifrsm;pduysK;d a&;ESiaAm"danmif k f fh yifrsm;jyKpkysKd;axmifjcif;vkyfief;rsm; tm;,refaeY eHeuf 7 em&Dupwif vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ (0J y H k ) tqkyg t&dy&oD;yifpm;yifrsm;ESihf d f t&dy& yef;tvSyifrsm;pduysK;d &jcif; f k f onf aEG? rdk;? aqmif;bk&m;zl;vm jynfolrsm; t&dyftm0go &&Sdap&ef &nf&, pduysK;d Mujcif;jzpfNy;D pduf G f k f k ysK;d xm;&Srnftyifrsm;rSm o&ufyif d h (pdefwpfvHk;)? tkef;yif? r&ef;yif? ydEJ yif? ydawmufyif? EG,omuDyif? puL f yef;yif? pdefyef;yifwkdY jzpfaMumif; od&onf/ (204) aejynfawmf ZGef 23 aejynfawmf ykAo&Nd rKd Ue,f atmif D okcaus;&Gm trSwf(5) tajccHynm rlvwef;ausmif;wGif;? ausmif;jyify rlvwef; ynma&;vkyief;zGiytcrf; f hf JG tem;tm; ,refaeY eHeufydkif;u usif;y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,f ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? zdwMfum;xm;aom

'kwd,0efBuD; OD;at;jr ih f MuL Champion Challenge Cup NydKifyGJ0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;tzGJUrsm;tm; vSnfhvnftm;ay;

ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief;zGifh yGJ usif;y

{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aZmf vif;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkaemuf wufa&mufvmaom {nfh Yd onfrsm;ESifhtvSL&Sifjynfolrsm; u ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfprsm;ESitvSLaiGrsm; ay; kH hf tyfvSL'gef;&m trSwf(5) tajccH ynmtv,fwef;ausmif; ausmif; tkyfBuD; OD;pdk;wifhu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum; um tcrf;tem;udyor;f cJaMumif; k k f d h owif;&&Sdonf/ (413)

opfawmwuovf ygarmucsKyf'i;f rd;k &moDabmvH;k NydKifyJG kd kd zGih fytcrf;tem;usif;y JG

aejynfawmf ZGef 23 aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a& qif;&Sd opfawmwuodkvf 20112012 ynmoifEpf ygarmucsKy'i;f S f kd rdk;&moD abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJtcrf; tem;udk ZGef 18 &uf rGef;vGJ 3 em&D cGJu opfawmokawoeXme abm vHk;tm;upm;uGif;wGifusif;y&m yg armucsKyu,pm; pDra&;&mXmerSL; f kd f H OD;oef;jrifh wufa&mufzGifhvSpfay; onf / tqkdyg tcrf;tem;odkY ygarmu rsm;? XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhNydKifyGJ 0if abmvHk;toif;rsm; wufa&muf Muonf/ tpDtpOft& ygarmucsKyfudk,f pm; pDrHa&;&mXmerSL;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/(atmuf y H k ) zGiytcrf;tem;tNy;D wGif yrESpf hf JG toif;ESifh yxrESpf(u)toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Muonf/ tqkdyg rkd; &moDabmvHk;NydKifyGJwGif twef; ig; wef;rS abmvHk;toif;udk;oif; 0if a&muf,ONf yKd iMf uNy;D NyKd iyrsm;udk Zlvif S f JG dk 10 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ tqkdyg opfawmwuodkvfwGif rwfvqef;uvnf; abmfvDabm NydKifyGJ? ydkufausmf jcif;NydKifyGJ? xkyfqD; wkd;NydKifyGJ? pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJ? ppfwk&ifNydKifyGJESifh (Scrabble) tm; upm;NydKifyGJrsm;udk usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (112)

'kwd,0efBuD;OD;at;jrifhMuL Champion Challenge Cup NydKifyGJwGif trsKd;orD;zlq,fNydKifyGJwHcGefpdkufqk& yJcl;wdkif;a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qkudk ay;tyfcsD;jrifhpOf/ aejynfawmf ZGef 23 tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;at;jrihfMuLonf ZGef 21 &uf rGe;f vG2 em&Du ZrLoD&tm;u J d pm;Zkef&Sd zlq,ftm;upm;avhusihf a&;cef;rusi;f yonfh wdi;f a'oBu;D k ESifhjynfe,f trsKd;om; zlq,fabm vHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfhI tm;ay;um wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl trsKd;orD; zlq,fNydKifyGJ wwd,qk& {&m0wDwi;f a'oBu;D toif;?'kw, kd d qk& rEav;wdi;f a'oBu;D toif;ESihf k yxrqk& yJcl;wdkif;a'oBuD;toif;? trsKd;om;zlq,fNydKifyGJ wwd,qk& yJcl;wdkif;a'oBuD;toif;? 'kwd, qk& rEav;wdi;f a'oBu;D toif;ESihf k yxrqk& &efukefwdkif;a'oBuD; toif;wdtm; wpfO;D csi;f qkwqyf Yk H d ESifhaiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrihf Muonf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u trsKd; orD; zlq,fNydKifyGJwHcGefpdkufqk& yJcl; wdkif;a'oBuD;toif;ESifh trsKd;om; zlq,fNydKifyGJwHcGefpdkufqk& &efukef wdkif;a'oBuD;toif;wdkYtm; wHcGef pdkuf'dkif;qkBuD;rsm;udk ay;tyfcsD;jrihf onf / 'kw,0efBu;D onf ,refaeY nae d ydi;f u aejynfawmf ykAo&Nd rKd Ue,f&dS k D trSwf(7)wnf;cdka&;pcef; wnf;cdk aeMuaom Champion Challenge Cup NydKifyGJ0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS tm;upm;tzGJU rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI tm;ay; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) tusOf;csKyfxnfhoGif; a&;om;xm; jcif;jzpfygonf/ xkaMumifh tjcm;EkiiH Yd d f rsm;\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrsm;ESihf I ,if;pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrsm;\ I tusKd;qufrsm;udk qufpyfod&Sdem; vnfxm;jcif;jzihf pmzwfowYdk tusK;d l aus;Zl;&&SEirnfjzpfygonf/ d dk f pmtkyukd pmrlcijhf yKcsutrSwf f G f 4006080509 jzifh xufa0,Hpmtkyf wkutrSw(107) wkuf(B) ESi;f qDvrf; d f f d ESifh,kZe(2)vrf;axmifh qifrvdkuf ta0;ajy;tdrf&m urm&GwfNrdKUe,f &efuewi;f a'oBu;D zke;f -01-515k f kd 144 wGif qufoG,f0,f,l&&SdEdkifyg onf /

jr0wDpmtkypifu@ f
urmhEkdifiHtcsKd U\ pD;yGm;a&;ordkif;aMumif;ESih f pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufvmvQif vl aerItqihftwef;jrifhrm;vmNyD; vl wpfOD;csif;\ trSef0ifaiGonfvnf; jrifrm;vmygonf/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k h wufvmjcif;ESitwl pD;yGm;a&;u@ fh BuD;rsm;jzpfMuaom Primary Sector Manufacturing Sector ESihf Tertiary Sector wdkY\yg0ifaom tcsKd;rSm ajymif;vJvmygonf/ a'gufwmatmifuua&;om;aom kd kd pmtkyfwGif usrf;udk;tjzpf urmh EkdifiHtcsKdU\ pD;yGm;a&;qkdif&musrf; rsm;rStcsutvufrsm;tm; aumuf f Ekwfudk;um;a&;om;xm;onf/ xkdY tjyif Seminar rsm;rS avhvmod&SdcJh onf h tcsuf t vuf r sm;ud k v nf ;

(27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKiyJG *kPjf yKuuGuf df df NrdKUe,f ausmif;aygif;pHkrS avh usifh

aejynfawmf ZGef 23 aejynf a wmf yk A o D & d N rd K Ue,f & S d tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ *kPfjyKyGJtwGuf ausmif;tvkduf uBudK;? uuGufrsm; avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg uBudK;? uuGufrsm;wGif t-x-u(3)aejynfawmfrS ausmif; oltiftm; 90OD;wdkYtm; wkdif;&if; om;d k ; &mtujzif h v nf ; aumif ; ? t-x-u(20) aejynf a wmf r S ausmif;oltiftm; 35 OD;wdkYtm; ykodrfxD;tujzifhvnf;aumif;? tx-u(usnawmifuef)rS ausmif;ol f tiftm; 90 OD;wdkYtm; qGrf;tkyf tujzifhvnf;aumif; wpfywfvQif ESp&ufjzihf ausmif;oifcef;pmaemuf f qkH;csdefrsm;wGif rdrdausmif;\*kPfjyK uBuKd ;? uuGursm;udtu oifwef; f k enf;jyrsm;u avhusifhay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (413)

24-6-2012(P-5).pmd

6/23/2012, 8:32 PM

pmrsufESm 6

24-624-6- 2012

ydY k aqmifa&;0efBuD;Xme rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJESih f ig;rsKd;om;aygufpdkufxnfyGJ tcrf;tem;usif;y h

aejynfawmf ZGef 23 ydaqmifa&;0efBu;D Xme2012 ckEpf Yk S rd;k &moDopfyifpuysKd ;yGEihf ig;rsKd ;om; kd f J S aygufpuxnfytcrf;tem;udk ,ref kd f h JG aeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg0efBuD; XmeOypm&Sd pdkufysdK;ajruGufvyf usif;yonf/ a&S;OD;pGm ydkYaqmifa&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef; atmifEiZeD;a':a0a0wdu 2012 S hf Yk ckESpf rd;k &moDopfyifpuysK;d yGJ txdr;f kd f trSwtjzpf ca&yifupuysK;d ay;Ny;D f kd kd f d d f S (tay:0JyHk)'kw,0efBu;D OD;0if;&SeEihf ZeD;a':pkeO;D wdu ydawmufyifukd G Yf Yk jrwf? jynfe,f0efBuD;rsm;? tif;wdkif; tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrd pdkufysdK;ay;Muonf/ &if;om;a&;&m0efBu;D ? Xmeqdi&mrsm;? wuftkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;&Jrif;OD; k f bPfcwm0ef&orsm;ESihf 0efxrf;rsm; wdkYu tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf JG dS l wufa&mufMuonf/ vDrdwuf anmifa&TbPfcGJudk zJBudK; tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD; jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; bPftwGif; csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fb@m MunfhIMuaMumif; owif;&&Sdonf/ a&;ESifhtcGef0efBuD; OD;cGefodef;armif? (500) xdkYaemuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme atmuf&dS XmetzGUJ tpnf;rsm;rS Xme tBuD;tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;? 0efxrf; rsm;u owf r S w f a e&mtoD ; oD ; opfyifysKd;yifrsm;udk pkaygif;pdkufysKd; Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vSnhf vnfMunhfItm;ay;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; ESifhZeD;? 'kwd,0efBuD;ESifhZeD;? Xme tBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf vQKdydwfqnf trSwf(33)twGif;odkY ig;rsKd;om;aygufrsm;pdkufxnfhay; Muonf/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf ,ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJwGif ydawmuf? ca&? uRef;? ukudK? ika&T ? pdefyef;BuD;? pG,fawmf? yef;rJZvDESifh rJZvD? ,if;rm? ,luvpf? azsmuf qdy?f pdewuEirefusn;f yif pkpaygif; f H l S hf k opfyifysKd ;yif 550 udk pduysK;d cJMh uNy;D k f aejynfawmfwi2006 ckEprpwif G f S f S rd;k &moDopfyifpuysKd ;yGukd usi;f ycJ&m kd f J Y yef;tvSyif?t&dy&avumyif?oD;yif f pm;yifEihf ESp&nyif pkpaygif; 13550 S f S f k ausmfudk pdkufysdK;xm;&Sd ig;jrpfcsif;? ig;ckH;rBuD;? a&T0gig;Muif;? jrufpm;ig; Muif;ESifh wDvm;yD;,m;ig;rsdK;om; aygufaumifa& 35000 udk pdkuf xnfhay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tm&Spdrf;vef;rIzGH NUzdK;a&;bPfvDrdwuf anmifa&TbPfcGJzGih f

aejynfawmf ZGef 23 tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf vDrwuf anmifa&TbPfcziytcrf; d JG G hf JG tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu &Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKU&Sd tqdkyg bPfcGJtaqmufttHka&SU usif;y &m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif

2012 ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

&efukef ZGef 23 tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm; ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ vrf;Tef rIjzifh jrefrmEkiiH a*gufo;D tzGUJ csKyrS d f f Bu;D rSL; jrefrma*gufuvyfEihf Han S Events Management wkdYrS wm0ef,l usif;yaom 2012 ckESpf tkdvHypfaeY txdr;f trSwf a*gufo;D duNf yKd iyJG qk k f ay;yGtcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ J 1 em&Du &efukefNrdKU udk;rdkif&Sd jrefrm a*gufuvyf usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm tkvypfaeYtxdr;f trSwf d H a*gufo;D duNf yKd iyJG oufBu;D wef; (H' k f
cap O to 24 ) NydKifyGJwGif

tom;wif dkufcsuf (72) csufjzifh yrqk&&Sdol OD;jrifhpdk;? tom;wifdkufcsuf (72) csujf zifh pwkwq&&Sol OD;atmifci?f k d dk tom;wifdkufcsuf (71) csufjzifh wwd,qk&&Sol OD;aZmfoe;f ? tom; d d wifucsuf (70) csujf zifh 'kw,qk kd f d &&Sdol OD;aZmf&SefESifh tom;wifdkuf csuf (70) csufjzifh yxrqk&&Sdol OD;xGef;GefYwkdYtm; jrefrma*guf uvyfrS uywdef OD;pdk;0if;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/ qufvuf wpfOD;csif;tausm

ay;NydKifyGJ (H' cap O to 18) NydKifyGJ wGif tom;wifucsu(71)csujf zifh kd f f yrqk&&Sol vSbe;f ? tom;wifuf d k kd csuf (71)csujf zifh pwkwq&&Sol Zif k d rif;ol? tom;wifucsuf (71)csuf kd f jzifh wwd,qk&&Sol csprif;pH? tom; d f wifucsuf (70)csujf zifh 'kw,qk& kd f d &Sdol ausmfpdk;ESifhtom;wifdkufcsuf (70) csujf zifh yxrqk&&Sol rif;Ekip;kd d d f wktm; jrefrmEkiiH a*gufo;D tzGUJ csKyf Yd d f taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmifvS [efu qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jrihf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (203)

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhwm0ef&Sdolrsm; tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf anmifa&T bPfcGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

awmifh wif;ckdifrmonfh wkdufppfjzifh uGmwm;zkdife,fwGif *&dudk jywfjywfom;om;tEkdif,lvkdufonfh *smreD

vef'ef ZGef 23 ,ldk 2012 \ uGmwm;zkdife,f 'kwd,yGJpOftjzpf ZGef 23 &ufwGif *smreDEi*&dwYdk ,SONf yKd iupm;cJMh u&m S hf f csefyD,Htjzpf a&yef;pm;aeonfh

toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh *smreD toif;onf tkyfpkwGif yGJpOfoHk;yGJudk tEkdifupm;cJhNyD; uGmwm;zkdife,f wGivnf; *&dtoif;tm; 4 *d;k -2 *d;k f jzifh jywfjywfom;om;tEkdif,lcJh

onf/ ,ckEkdifyGJonf *smreDtoif; tm; 15 yGJqufwkduf EkdifyGJ&&Sdonfh toif;tjzpf rSwwrf;wifEiconf/ f dk f hJ yxrydi;f 39 rdepfwif zdvpfvrf; k G (0J y H k )\ tuGmta0; 18 udkufrS tjyif;txef uefoGif;onfh*dk;jzifh *smreDwYkd OD;aqmifEiconf/ 'kw, dk f hJ d ydkif;wGif ESpfoif;pvHk;upm;yHkysufr oGm;bJ *&dtoif;\vsifjrefaom wefjyefwkdufppfrSwpfqifh yGJcsdef 55 rdepfwGif a*smf*sDqmrm&mhZfu acsy *dk;jyefvnfoGif;,lay;cJhonf/ xkdY aemufyi;f wGif *smreDtoif;u *d;k &&Sd kd a&;twGuf w&pyfzdtm;ay;wkduf ppfqifvmNyD; uGif;v,fvlcD'D,m\ ajrrusuefoGif;csuf? uvkdaq;\ rlydkifacgif;wkduf*dk;ESifh &D;,yfpfwdkY\ *dk;rsm;jzifh *smreDtoif;u 4 *dk;1 *dk;jzifh OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/

*smreDtoif;onf oHk;*dk;tomjzifh OD;aqmifaeaomfvnf; upm;tm;udk avQmhcscJhjcif;r&SdbJ rdepf 90 vHk; zdtm;ay;upm;EkdifcJhonf/ yGJcsdef 89 rdepfwGif *smreDaemuf wef;upm;orm; bdtmwefattd*dk k k *dk;{&d,mxJwGif vufxdojzifh *&d toif;rS 'DrDx&D; qJvfzif*D'pfu yife,f wDuefoi;f ,lcNhJ y;D yGtNy;D wGif G J 4 *d;k - 2 *d;k jzifh *smreDtoif; qDr;D zkif d e,fodkY wufa&mufoGm;cJhonf/ Oa&my\xdwxwBf utoif;Bu;D f d J wpfoif;jzpfonfh *smreDtoif;onf ,ldkNydKifyGJ\ qDrD;zkdife,ftqifhodkY (7)Burajrmuf a&muf&jdS cif;jzpfNy;D if; d f yGpOftm; *smreD0efBu;D csKyf tde*svm J f J rmu,fudk,fwkdif tm;yg;w&vm a&mufMunfhI tm;ay;cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

aemufwef;upm;orm; t,fvfAmtkdtm; ac:,l&ef 0ufpf[rf;ESih f tufovufwDudkruf'&pftNydKif BudK;yrf;

vef'ef ZGef 23 0ufpf[rf;toif;onf a&qif;qefwef'gtoif;\ aemufwef;upm; orm;t,fvAmtk(tay:yHk)tm; aygif av;oef;jzifh ac:,l&ef tufovuf f d(tay:yH wDukd ruf'&pftoif;ESifhtNydKif BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ touf 22 ESpf&Sd tqkdyg aemufwef;upm;orm;onf pydefEkdifiH&Sd wuf opfptaumif;qH;k aemufwef;upm;orm;rsm;teuf wpfO;D tygt0iftjzpf owfrSwfcHxm;&oljzpfonf/ tufovufwuruf'&pftoif;onf if;upm;orm;udpw0ifpm;vsuf D kd k d f &SdonfukdtaMumif;Mum;cJhNyD;aemuf pydefupm;orm;&SmazGa&;uif;axmuf rsm;u enf;jyqrft,fvm'dkufpftm; owday;EId;aqmfcJhjcif;jzpfonf/ enf;jyt,fvm'dkufpfonf touf 30 ESpf&Sd zDtkd&ifwD;em;toif;\ aemufwef;upm;orm;tJvufqef'd*rfb&Deukd ac:,l&eftwGuvnf; pHk k D f prf;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

0gq,fvfaemufcHvlwefYcfESih f 0ufpf[rf;wkdufppfrSL;a[mif; Elb,fwkdY tm; 0kAftoif;pmcsKyfcsKyfqkdac:,l

vef'ef ZGef 23 0kAtoif;onf 0gq,fvtoif;\aemufwef;upm;orm;*sr;D wefc(,m f f Y f(,m f f dk yHk) tm; aygifo;kH aomif;jzifh pmcsKycsKyqac:,lxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ touf 18 ESpf&Sd A[dkaemufwef;upm;orm; *srD;wefYcfonf if;toif; ESihf Ny;D cJaomvtwGi;f u yxrOD;qH;k tBurtjzpf pmcsKycsKyq&ef urf;vSr;f h d f f f dk rIudk vufcH&&Sdxm;aomfvnf; if;taejzifh 0kAftoif;om upm;oGm;&ef a&G;cs,cjhJ cif;jzpfonf/ f 0kAtoif;onf 0ufp[rf;toif;\ wkuppfrLS ;a[mif;wpfO;D jzpfol z&efcf f f d f Y Elb,fuvnf;pmcsKycsKyqac:,lxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf) kd f f kd

24-6-2012(P-6).pmd

6/23/2012, 6:29 PM

24-6-2012

pmrsuf E S m 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wih f qef;

tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeYtxdrf;trSwf vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ yg0ifqifETJ
aejynfawmf ZGef 23 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k kfH onf tm;upm;qdi&mudp&yfrsm;wGif k f Ediiwumtm;upm;tzGUJ tpnf;rsm; k f H ESiqufo,aqmif&uEi&eftwGuf fh G f G f kd f tjynfjynfqi&m tdvypfaumfrwD kd f k H odtzGUJ 0ifEiitjzpf 0ifa&mufconf Yk kd f H hJ rSm 1947 ckEprS ,aeYwioufwrf; S f kd f tm;jzihf (65)ESp&cNhJ yjD zpfonf/ jrefrm f dS EdiitvypfaumfrwDtaejzihf tqdk k f H kd H yg (65)ESpumvtwGi;f tjynfjynf f qdkif&m tdkvHypfaumfrwD pwifzGJU pnf;cJhonfh ZGef 23 &ufa&mufwdkif; tjcm;tzGUJ 0ifEiirsm;enf;wl tjynf kd f H jynfqdkif&mtdkvHypfaeYtjzpf tm; upm;vIyf&Sm;rIrsm;? NydKifyGJrsm;? vlxk pkaygif;vrf;avQmufyGJrsm;udk ESpfpOf usif;yNrJjzpf&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om; tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihqef;onf ,aeYeeufyi;f wGif f H kd aejynfawmf NrKd Uraps;a&SUpk&yfusi;f y aom tjynfjynfqdkif&mtdkvHypfaeY txdr;f trSwf NrKd Uywfpufb;D pD;NyKd iyJG f ESifh vlxpaygif;vrf;avQmufyrsm;odYk k k JG wufa&mufMunhtm;ay;um vrf; f I avQmufyGJodkY OD;aqmifyg0ifqifETJ onf / a&S;OD;pGm jynfaxmifp0efBu;D onf k jrefrmEdiipufb;D tzGUJ csKyu usi;f y k f H f aom tjynfjynfqi&m tdvypfaeY kd f k H txdr;f trSwf NrKd Uywfpufb;D pD;NyKd iyJG f pwifwmvTwf,SOfNydKifrIudk MunhfI tm;ay;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; onf eHeuf 6 em&DwGif tqdkygpk&yf usif;yaom tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf vlxkpk aygif;vrf;avQmufyGJudk OD;aqmif vrf;avQmuf yg0ifqifETJ&m EdkifiHh 0efxrf;rsm;? ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuutoD;oD;rStm;upm;0goem G f &Sifrdbjynfolrsm;? aejynfawmf tm;upm;avhusihfa&;pcef;rS pcef; 0iftm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm; ESifh vkytm;ay;vli,farmifr,frsm; f pkpkaygif;tiftm; 2500 cefY yg0if qifETJMuonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; onf aejynf a wmf ysOf ; rem; (aygif;avmif;) tm;upm;cef;r usi;f yvsu&aom wdi;f a'oBu;D ESifh f dS k jynfe,frsm; Champion Challenge Cup 'k w d , tok w f bwf p uuf abmNydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk MunhfI tm;ay;onf/ xdkYaemuf tm;upm;avhusihfa&; pcef;(v,fa0;) aoewfypftm; upm;avhusihfa&;cef;r ypfrSwf (Target) pufcvkwfcHkrsm; wyfqifrI tajctaersm;udk Munhppfaq;um f I 0l S L ;tm;upm;avh u sih f c ef ; rES i h f *sL'dktm;upm;avhusihfa&;cef;rwdkY twGif; usif;yvsuf&Sdaom wdkif; a'oBuD;ESihfjynfe,frsm; Champion Challenge Cup 'kwd,tokwf 0lSL; (qef;qdk) NydKifyGJrsm;ESihf *sL'dkNydKifyGJrsm;? tav;rtm;upm;avhusia&;cef;r fh twGi;f vli,ftav;rtm;upm;orm; rsm;\avhusihfaerIrsm;? uRrf;bm; tm;upm;avhusihfa&;cef;rtwGif; v,fa0;NrdKUe,f&Sd tajccHynm ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol uav;rsm; uRrf;bm;tajccHoif wef; wufa&mufavhusiaerIrsm;udk fh vdkufvHMunhfItm;ay;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onftpnf;ta0;cef;r tm;upm;

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef; tjynfjynfqkdif&m tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJwGif yg0ifqifETJpOf/ avhusihfa&;pcef;wm0efcHESihf ouf qdi&mtm;upm;enf;tvduf enf;jy k f k rsm;?tkyfcsKyfolrsm;tm; awGUqHkum rGe;f vGyi;f wGif *sL'dtm;upm;avhusifh J kd k a&;cef;rusif;yaom udk,ftav; csdefwef;tvdkuf AdkvfvkyGJpOfrsm;udk MunhfItm;ay;onf/ AdvvypOfrsm;tNy;D wGif qkcs;D jrifh k f k JG yGuusi;f y&m wm0ef&otoD;oD;u J kd dS l udk,ftav;csdefwef;tvdkuf yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuolrsm; tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESihf aiGom; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfMuonf/ qufvuf jynfaxmifp0efBu;D u k trsK;d om;wHcepuq& ucsijf ynfe,f G f kd f k trsKd;om;toif;? trsKd;orD;wHcGef pduq& rGejf ynfe,ftrsK;d orD;toif; k f k ESitrsK;d om;?trsK;d orD;pkaygif;wHcef fh G pdkufqk& {&m0wDwdkif;a'oBuD; toif;wdtm; oufqi&mwHcepuf Yk kd f G f kd 'dkif;BuD;rsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/ ,if;aemuf ZrLoD&tm;upm;Zkef d &Sd wif;epftm;upm;uGif;usif;y vsuf&Sdaom Champion Challenge Cup trsKd;om;?trsKd;orD;wif;epf NyKd iyrsm;udk Munhtm;ay;cJaMumif; f JG f I h owif;&&Sdonf/ (500)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; &efukefwyfe,fESih f r*Fvm'Hkwyfe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ wufa&muf

aejynfawmf ZGef 23 &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;onf ZGef 23 &uf eHeufyi;f wGif &efuewyfe,f usi;f kd k f yaom rd;k &moDopfyifpuysK;d yGJ tcrf; kd f tem;odkY wufa&mufcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf XmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? e,fajrcH wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMu onf / a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u wm0ef&Sdol rsm;tm; pdkufysKd;rnfhysKd;yifrsm; ay; tyfonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;onf rdk;&moD opfyifpuysK;d yGtxdr;f trSwf oajy kd f J yif pdkufysKd;ay;NyD; wufa&mufvm aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if rsm; pkaygif; opfyifpdkufysKd;aerI tm; MunfhItm;ay;onf/ qufvuf wkdif;rSL;onfr*Fvm 'Hkwyfe,f e,fajrcHwyfwGif usif;y aom rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf; tem;odkY wufa&mufNyD; wm0ef&Sdol wktm; ysK;d yifrsm;ay;tyfum opfyif Yd pdkufysKd;yGJtxdrf;trSwf ca&yifpdkuf ysKd;ay;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&orsm;onf wufa&mufvm dS l aom t&m&S?d ppfonf rdom;pk0ifrsm; pkaygif; opfyifpdkufysKd;aerItm; MunfhItm;ay;onf/ ,aeYusif;yjyKvkyfaom &efukef wkdif;ppfXmecsKyfe,fajr &efukefwyf e,fESifh r*Fvm'Hkwyfe,f rdk;&moD opfyifpuysK;d yGwif uRe;f ? ysO;f uwd;k kd f J G tygt0if pduysK;d yifppaygif; 3368 k f k k yifwkdYtm; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;onf wdkif;ppf XmecsKyf wnif;ukef;arG;jrLa&;pcef; &Sd Opm;MuufarG;jrLxm;&Sr?I ig;arG;jrL d xm;&SdrIESifh EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHwkdY tm;MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol wdkYu &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf wkdif;rSL;onf wkdif; ppfXmecsKyf pcef;k;H MuufarG;jrLa&;NcH wGif Opm;MuufarG;jrLxm;&SdrItm; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat; opfyifpkdufysKd;yGJtxdrf;trSwfopfyifrsm; pkdufysKd;aerIukd vSnfhvnfMunhfItm;ay;pOf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; v,fa0;wyfe,f? ykAoD&dwyfe,f yxrtBudrf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ tcrf;tem;rsm;okd h wufa&muf

aejynfawmf ZGef 23 aejynf a wmf w k d i f ; ppf X mecsKyf wki;f rSL; AkvcsKyarmifarmifat;onf d d f f ,aeYeeufyi;f wGif v,fa0;wyfe,f H dk ESihf ykAo&wyfe,fw usi;f yjyKvyf D d Ydk k aom rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJrsm;odkY wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm wki;f rSL;onf v,fa0; d wyfe,fwGif t&m&Sd? ppfonfrdom; pk0ifrsm;ESifh tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmolrsm;tm; ysKd;yifrsm;ay; tyfNyD; wkdif;rSL;? wyf&if;^wyfzGJUrSL; rsm;? opfawmXme wm0ef&Sdolrsm;rS owfrSwfae&mwGif pdkufysKd;ay;um t&m&Sd? ppfonfrdom;pk0ifrsm;? Xme qkdif&m0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm om;rsm;rS ysK;d yifrsm;tm; waysmwyg; f yg0ifpuysK;d Muonf/ xkaemuf wki;f dk f Yd d rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf opfyif pkdufysKd;yGJ txdrf;trSwf opfyifrsm; pkdufysKd;aerIukd vSnfhvnfMunfhI tm;ay;onf/ qufvuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef &Sdolrsm;onf ykAoD&dwyfe,fwGif usif;yonfh rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ tcrf ; tem;ok d Y wuf a &muf u m t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;okdY ysK;d yifrsm;ay;tyfNy;D wki;f rSL;? wki;f ppf d d XmecsKyrS t&m&SBd u;D rsm;? wyfe,frLS ; f rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;rS owf rSwae&mwGif pkuysK;d ay;um t&m&S?d f d f ppfonfrdom;pk0ifrsm;rS ysKd;yifrsm; tm; waysmfwyg;yg0ifpkdufysKd;Mu onf/ xkaemuf wki;f rSL;ESihf wm0ef&dS Yd d f olrsm;onf opfyifpkdufysKd;yGJtxdrf; trSwopfyifrsm; pkuysK;d aerIudk vSnhf f d f vnfMunhfItm;ay;onf/ aejynfawmfwi;f ppfXmecsKye,f dk f ajr v,fa0;wyfe,fESifh ykAoD&dwyf e,fwwif ,aeYpuysK;d cJonftyif Ydk G dk f h h rsm;rSm uRef;? ysOf;uwkd;? ydawmuf tygt0if pkpaygif; 3381 yif pkuysK;d k d f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; r*Fvm'Hkwyfe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif pdkufysKd;rnfhysKd;yiftm; ay;tyfpOf/

24.6 P(7) popo.pmd

6/23/2012, 11:05 PM

pmrsuESm 8 f a&SUzkH;rStquf
I & yf r S a e pD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm; aqmif&uaerIrsm;udk Munhppfaq; G f f I Ny;D pDrue;f vkyief;rsm;tm; owfrwf H d f S umvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;atmif BuKd ;yrf;aqmif&uMf ua&;ESifh vkyief; G f cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&; *kjyKMuyfrwfaqmif&GufMua&;wdkYudk wm0ef&orsm;tm; rSmMum;um yifr dS l wrHwnfaqmufNyD;pD;rIESihf vkyfief; aqmif&GufaerIwdkYudk MunhfIonf/ jzL;acsmif;a&tm;vQyppfprue;f \ f DH d yifrwrH wnfaqmufjcif;tydkif;udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBu;D Xmeu wm0ef,wnfaqmuf l vsuf&SdNyD; "mwftm;ay;pufHkwnf aqmufjcif;udk trSw(1) vQyppfpr;f f f G tm;0efBuD;Xmeu wm0ef,lwnf aqmufjcif;jzpfonf/ xdprue;f Ny;D pD; k D H d ygu puf(1)vHk;vQif (20)r*g0yf&Sd puf(2) vHk;jzihf pkpkaygif; pufwyf qiftiftm;(40)r*g0yfrS wpfESpf vQif ysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvdk 0yf em&Doef;aygif; (120) xkwvyf f k ay;Ekirnhf pDrue;f wpfcjk zpfaMumif; d f H d ESifh 2013 ckEptwGi;f wnfaqmuf S f NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)

24-6-2012

pmrsuESm 9 f
wpfcgwav acsmif;a&rvQHoifhbJ vQHvmwwfovkd wpfcgwavrSm awmh acsmif;xJrSm trIdufawGu uRef;awGvdkjzpfNyD; a&r&Sdoavmuf jzpfoGm;wmudkvnf;awGUvm&onf/ aps;eJYvnf;reD;ra0;wGif &Sdavaom aMumifh aps;tjyifbufwif a&mif;cs G Muaom ysHusaps;onfrsm;uvnf; acsmif;uav;udkyif tm;udk;vmMu onf/ olwdkY\ pGefYypfypnf;trIduf rsm;onf v nf ; 'D a csmif ; uav; twGif;odkYom/ onf v d k e J Y acsmif ; uav;onf vnf; wpfcgu ]]vlpm;onf}}[k emrnfausmfcJh&mrS tckawmh acsmif; uav;udk ]]udkeH}}acsmif;[k vltrsm; ac:qk d v mMuonf / acsmif ; jzwf wHwm;rS jzwfoef;ul;oGm;onfjzpf ap? acsmif;ab;NrdKUywfvrf;rS jzwf oef;oGm;vmonfjzpfap? acsmif; uav;twGi;f rS&&Saom teHtouf d Y wdkYonf qkd;Gm;vS\/ rodem;rvnf aom uav;i,frsm;yif xkdem;odkY jzwfoef;oGm;vmonftcg ESmacgif; h rsm; ydwfoGm;Muavonf/ acsmif; urf;pyfwpfavQmuf opfyifrsm;onf vnf; em*pfaMumifh ajrcukefusNyD/ wpfcsdefu Munfvifaeaomacsmif; a&onf acsmif;xJodkY qif;aqmhzdkY aeaeom acsmif;urf;pyfukdyif oGm; vdkYtqifrajyawmh/ rnf;npfnpf acsmif;a&onf vlwumudk atmh ESv;kH emvmaponf/ pGeypftrIuwYdk Yf d f ESifhacsmif;uav;rSm wpfcsdefuvkd yifv,furf;pyftoGir[kwawmhbJ f f ajrmif;omomtaetxm;om&Sav d awmhonf/ ajrmif;omomqdkaomf jim; wpfcseu ud,w&yfuuxu d f k f Ydk G f J tdrfa&SUajrmif;rsm;onf rdk;&Gmonfh tcg uav;i,frsm; a&qif;ul;vdkY &onftxd a&pD;a&vmaumif;rGer?I f MunfvifoefY&Sif;rI&SdcJhonf/ tck awmh vrf;xdyu NrKd Uywfacsmif;xJukd f pD;0ifaeonfh &yfuGufxJu ajrmif; rsm;onfvnf; vlwdkY\trIdufrsm;? pGefYypfypnf;rsm;? aqmufvkyfa&; ypn;f rsm; ponfponfwEihf ajrmif; Ykd S wkonfvnf; a&pD;a&vmaumif;rGef Yd jcif;r&SdMuawmh/ rdk;a&csdefyrmP rrsm;jym;aom rd;k &GmoGe;f rIuyif tqdk kd ygajrmif;wdu a&rsm;rsm;udk vufrcH Yk EkiMf uawmh/ rk;d enf;enf;&GmonfEihf d S tdrfa&SUvrf;rxuf a&rsm;vQHwuf vmawmhonf/ onftwGuf ajrmif; uae acsmif;? acsmif;uaejrpf? jrpf uaeyifv,ftxd pD;qif;oGm;rnfh qufpyfrrsm;wGif cRw,i;f csursm;? I f G f ysup;D qH;k I;H rIrsm; &SEionfudk vlwYkd f d dk f owdjyKrMd u[ef rwlao;ay/ acsmif; uav;\wdrfaumvmrIudk trIrJh trSwfrJh qufvuftrIdufypfaeMu onf / ajrmif ; rsm;\yd w f q k d Y r I u d k rodusK;d uRjH yKaeMuqJjzpfonf/ ,aeY tcsexd vrf;xdyacsmif;uav;wGif d f f ntcsdef ]wAkef;Akef;}ESifh trIduf ypfcsoHrsm;udk Mum;ae&onf/ olwdkY uom trIdufrsm; ypfcsaeMuonf/ acsmif;uav;uawmh rpD;qif;Edkif awmh / MumvmvQif vrf ; xd y f u acsmif ; uav;wd r f a umoG m ;awmh rnf/ vrf;xdyu acsmif;uav;wpf f ckwraumysup;D vmwmeJyJ obm0 d f f Y ywf0ef;usifawG xdcdkufvmNyDvdkY qkdMuvQif pum;BuD; pum;us,f ajymvGef;onf[k 0dkif;0ef;ESmacgif;HIU MuOD;rnf/ obm0ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;vkyfief;awG aqmif&Gufae MuolawG xkiiMkd uzdom &Sawmhrnf/ d f Yk d wu,fawmhvwaMumifomobm0 l Ydk h ywf0ef;usifrsm;rSm xdcdkufysufpD; vmMu&onf/ vlwkdYaMumifh acsmif; uav;wpfck wdrfaumysufpD;vm onf/ NyD;vQif vlwdkYaMumifh jrpfawG wdrfaum xdcdkufvm&onf/ vlwdkY aMumifomvQif &moDOwkazmufjyefrI h awG? obm0ab;tE&m,fawG jzpf ay:vmMu&onf/ vlwdkYaMumifhom vQif opfyifawGcwNf y;D td;k tdrwuf k f dk wmawG? taqmuftODawG aqmuf vmMuonf/ NrdKUjytoGif zGHUNzdK;vm rIwGif vlwdkYtwGuf qHk;HI;rIrsm;&SdcJh onfudk owdjyKrdzkdY aumif;NyDjzpf onf/ vlwkdY\ pnf;urf;rJhrI? vspf vsLI r I r sm;aMumif h rG e f ; usyf r I ? ylavmifrI? obm0ywf0ef;usif xdcdkufvmrIawGudk BuHKawGUcHpm;vm Mu&onfudkvnf; vlwkdYowdjyKrdzdkY aumif;onf/ vlwkdYaMumifh jzpfay: vmaom ysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk vlom;wdkY udk,fwdkiftod pdwf"mwf &Sd&Sdjzifh jyKjyifxdef;odrf;MurS? yl;aygif; aqmif&uMf urSom [dt&ifu tae G k txm;wdkif;jyefr&vQifawmif tck vdkqkd;Gm;vmaom ysufpD;qHk;HI;rI taetxm;rsm;rS jyefvnfkef; xGufEkdifvdrfhrnf[k xifjrifrdyg onf / ,aeY u r m h E k d i f i H toD ; oD ; wG i f vnf; obm0ywf0ef;usif ,dk,Gif; ysufpD;rI'Pfrsm;ESifh &ifqdkifaeMu& onfukd awGUjrifae&onf/ trsK;d rsK;d aom obm0ab;tE&m,frsm;ukd vnf; BuHKawGUaeMu&onf/ jrefrm EdkifiHwGifvnf; em*pfrkefwkdif;BuD;\ 'Pfudk tvl;tvJcHvdkufMu&onf/ 'ghtjyif 2012 wGif urmysurnfqkd f onfudkvnf; ,HkwJhol,Hk? aMumuf wJholawGu aMumufcJhMuonf/ urmysurmudyJ ,Hwpf0uf r,Hwpf f S k k k 0ufESifh pdk;&drfaeMuonf/ wu,f awmh acsmif;av;wpfc?k jrpfav;wpf ck? obm0ywf0ef;usifwpfck ysufpD; xdcdkufvmwmeJYyJ urmBuD;eJYcsD ajymqdkMuvQif BuD;us,f&m usvGef; onf[k xifjrifaeMuayvdrfhrnf/ ,aeYurmay:wGif jzpfay:ajymif;vJ vmaom wkd;wufrI? qkwf,kwfrI awGonf vlom;qefaom vlom; rsm;aMumifhyif jzpfay:ae&onfudk rnforQjiif;csurxkwEiMf uao;ay/ l f f dk onftwGuf igwdaexdiaom urm h Yk k f udk igwkdYumuG,fMu&rnfqdkvQif vnf; ydrBkd u;D us,&m usayvdrrnf/ k f hf igwdkYaexdkifaom urmBuD;rysufpD; atmifqjkd cif;xuf igwdaexkiaom Yk d f tdrf? aus;&Gm? &yfuGuf? NrdKUe,f? ywf 0ef;usiawGeYJ txl;ojzifawmh igwdYk f h &JU a&TNrKd UawmfBu;D udk b,fvumuG,f kd MurvJ? b,fvjkd yKjyifxe;f odr;f rIawG d jyKvkyfMurvJ? b,fvdkjyKrlaexkdifMu rvJ? b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufMu rvJponf...ponfjzifh..qdkwm awGudk aqmif&GufoGm;MuzkdY rnfol awGwGif wm0ef&SdaeMuovJqdk vQif .....

tm&SabmvHk;tzGJ hcsKyfzvm; tkyfpkywfvnfajcppfyGJ usif;y

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD;jrihfaqG tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfzvm; tkyfpk vm; ywfvnfajcppfyGJtm; MunfhItm;ay;pOf/

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ r*Fvm'HkNrdK h e,f usif;y

&efukef ZGef 23 jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY txdr;f trSwf rd;k &moDopfyifpuysK;d yGJ tcrf; kd f tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efuewi;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f k f kd a&Teomaus;&Gmykvaq;H0if;twGi;f YH J k usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKy\ZeD; wdi;f a'oBu;D trsK;d f k orD;a&;&mtzGUJ em,u a':cifoufaX; u trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif; &efukef ZGef 23 a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; 2013 ckESpf tm&SabmvHk;tzGJU a':pef;pef;EG,?f wdi;f a'oBu;D trsK;d k orD;a&;&mtzGUJ em,ursm;ESihf wdi;f csKyfzvm; touf 22 ESpfatmuf k a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| tkyfpkywfvnfajcppfyGJ tkyfpk (G )\ wdkYu Xmeqdkif&mrsm;tm; ysKd;yifrsm; ay;tyfMu owfrSwfae&mrsm; ysKd;yif 550 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif; (500) owif;&&Sdonf/ 'kwd,yGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY\ yGJpOfudk ,aeY nae 6 em&D 15 rdepfwif &efueNf rKd U G k ok0PabmvH;k tm;upm;uGi;f usi;f y &m &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf k f dk OD;jrihfaqGESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD; rsm;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD; Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f jrefrmEdiiH k f abmvH;k tzGUJ csKyOu|ESihf wm0ef&ol f dS rsm;? abmvHk;tm;upm; 0goem&Sif rsm; wufa&mufMunfhItm;ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) &efukef ZGef 23 yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD;Pf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpdk;wdkY onf ZGef 22 &uf eHeufyi;f u yJc;l NrKd U kd OmNrdKUopf r[mapwDteD; usif;yaom yJcl;wdkif;a'oBuD; rdk; &moDopfyifpuysK;d yGJ tcrf;tem;odYk kd f wuf a &muf N yD ; Xmeqd k i f & mrsm;? wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU ESifh wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;tzGJUwdkYtm; ysKd;yif rsm;ay;tyf owfrSwfae&mrsm; opfyifrsm; pduysK;d ay;Muum jynfol k f rsm; pkaygif;opfyifpdkufysKd;aerIudk MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; od&Sd& onf/ (500) yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD;Pf0if; rdk;&moDopfyifpdkufysKd; yGJ tcrf;tem;wGif owfrSwfae&m opfyifpkdufysKd;ay;pOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ wufa&muf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

aejynfawmf ZGef 23 rGefjynfe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGJUuBuD;rSL; Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY txdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJudk ,aeYeeuf 8 em&Dwif armfvNrKd iNf rKd U H G ajreDukef;&yfuGuf y&d,wd"rAdrmef awmfBu;D ab;usi;f y&m rGejf ynfe,f vTwfawmfOuX? jynfe,f w&m; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jynf e,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,f? ckdif? NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;? rGefjynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':pef;pef;vGiEitzGUJ 0ifrsm;? f S hf armfvNrdKifckdifESifh NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGJU Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? olemjyK oifwef;ESifh ynma&;aumvdyfwdkYrS oifwef;olrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm; tiftm ; 673OD;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh wuf a&mufvmolrsm;u ca&? ykd;oDwif;? ykef;nuf? wkwfwnf? tif? ysOf;r? pG,fawmf? a&wrmESifh ydEJponfh t&dyf&yifESifh yef;tvSyif pkpkaygif; 550 ukd pkaygif;pkdufysKd;cJhMuaMumif; (500) owif;&&Sdonf/

a&ul;NydKifyGJ wdkif;a'oBuD;ESi fh jynfe,fpHcsdefopf ESpfckwifEdkif

&efukef ZGef 23 tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrm Ediia&ul;tzGUJ csKywYdk yl;aygif;usi;f y k f H f aom 2012 ckEpf tkvypfaeY txdr;f S d H trSwf 0gwmydkvdkNydKifyGJESifh a&ul; NyKd iyrsm;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcwif f JG JG G &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sd trsKd;om;a&ul;uef usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL? jrefrmEdkifiHtdkvHypf aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf? jrefrmEdiia&ul;tzGUJ csKyf taxGaxG k f H twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d 0Pxe;f ESihf trI G aqmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? tm; upm;0goem&Sifrsm; wufa&muf MunfhItm;ay;Muonf/ 0gwmydkvdkNydKifyGJ yxryGJpOf umuG,a&;0efBu;D Xme(c)toif;ESihf f {&m0wDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu &m umuG,fa&;0efBuD;Xme(c) toif;u tEdkif&&SdoGm;onf/ 0gwmydkvdkNydKifyGJ 'kwd,yGJpOf umuG,a&;0efBu;D Xme(u)toif;ESihf f TNO SPORTS toif;wdkY ,SOfNydKif upm;Mu&m umuG,fa&;0efBuD; Xme(u)toif;u tEdkif&&SdoGm; onf / a&ul;NydKifyGJ yGJpOfaygif;(28)yGJ usif;yonfhteuf wdkif;a'oBuD; ESifjhynfe,f pHcsdefa[mif;ESpfckcsKd;NyD; pHcsdefopfESpfck wifvdkufEdkif&m trsKd; om;rDwm 200 vdyfjymul;NydKifyGJ 2010 jynfhESpfu 0if;xGef;jrwf wif xm;cJhaom pHcsdefa[mif; 2 rdepf 46 'or 25 puefYudk oD[atmifu 2 rdepf 30 'or 69 puefYjzifh vnf;aumif;? trsK;d orD;rDwm 200 vdyfjymul;NydKifyGJ 2010 jynfhESpfu tdtdouf wifxm;cJhaom pHcsdef a[mif; 3 rdepf 03 'or 38 pueuk d Yf if;rSyif 2 rdepf 57 'or 97 pueYf jzifh pHcsdefopfwifvdkuf Ed k i f a Mumif ; owif;&&Sdonf/ (500)

a&SUzkH;rStquf
aiGusyfig;odef;? &efukefwdkif; a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESihfuav; apmifha&SmufrIBuD; Muyfa&;tzGJUu aiGusyfoHk;odef;? arc-rvdc qHqnf;&m nDtpfrrsm; k u aiGusyfESpfodef;ig;aomif;? r0if; EG,feDcsKd? nDr roJtdjzL(&efukef) u aiGusyf wpfodef;ESpfaomif;ig; axmif? OD;wifxGef;cdkif-a':rdk;pdk;? udkaZmfrif;atmif-rrdk;rdk;u aiGusyf wefz;kd wpfoe;f &Sd Avmpmtkyf 63 d 'gZif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifxl; ZeD; a':wif0if;NzdK; rdom;pku aiG usyfwpfodef;ESifh t0wftxnf wpfxy?f 'kw,AdvrLS ;Bu;D atmif'if k d k f (Nir;f ) ZeD; a':,Ofrif;xGe;f rdom;pk? d 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ref;a&T(Nidrf;)ZeD; a':0g0gatmif rdom;pk? OD;oufcdkif jyKjyifxdef;odrf;aerI? '*HkNrdKUopf (ta&SUydi;f )NrKd Ue,f trSw(7)&yfuuf k f G AdkvfcefYvrf; vrf;jzwf ajratmuf a&Ekwfajrmif;jyKvkyf&ef ajrom;rsm; &Sif;vif;aqmif&GufaerI? '*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(48) &yfuGuf Adkvfrif;a&mifvrf;&Sd a&xdef;wHcg;trSwf(2) a&Ekwf ajrmif; a&pD;a&vmtajctae? '*HNk rKd U opf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh awmif OuvmyNrdKUe,fwdkYudk qufoG,f aqmif & G u f v suf & S d a om ird k ; &d y f wHwm; (yg&rD) wnfaqmufa&; pDrH ude;f vkyief;rsm;Ny;D pD;rI?awmifOuvmy f NrKd Ue,f oHormvrf;&Sd a&Ekwajrmif;? k f trSw(10)&yfuu&dS a[r0efaps; f G f aps;HkESifh qdkifcef;opfrsm; wnf

&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;vSjrifh NrdK he,fpnfyifvkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

&efukef ZGef 23 &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;0efBu;D &efueNf rKd Uawmf0ef k OD;vSjrihonf ,aeYeeuf 7 em&Dwif f H G wmarGNrKd Ue,f rtlue;f &yfuuf rtl k G ukef;vrf;us,fESifh (136)vrf;wdkY use;f rma&;OD;pD;Xme? vlra&;toif; I tzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm; pkaygif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG , f w m;qD ; a&;vk y f i ef ; rsm; aqmif&GufaerIESifh todynmay; a[majymaerIwdkYudk vSnfhvnfMunhf Itm;ay;onf/ tvm;wl aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*g umuG,fwm;qD;a&; pkaygif; aqmif&GufrIudk ,aeY eHeufydkif;wGif tvHk? Adkvfwaxmif? a&Tjynfom? vrf;rawmf? tif;pdefESifh '*HkNrdKUopf (ta&SUydi;f )NrKd Ue,fw wpfNyKd iwnf; k Ykd f jyKvkyfMuonf/ xd k Y a emuf r*F v mawmif G e f Y NrKd Ue,f txufyZeawmifvrf; 0J,m k G f oefY&Sif;a&;ESifh a&Ekwfajrmif; a&pD; a&vmaumif;rGefap&ef aqmif&Guf aerI? omauwNrdKUe,f&Sd {&m0Pf vrf;tm; tBuD;pm;jyKjyifxdef;odrf; aerI? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f {&m0Pfvrf;&SdpufHkESifh armfawmf ,mOfXme ,mOf,E&m;rsm; xm;&Sd &efae&m? pufjyifXmeESihf pufo;kH qDokd avSmifuefrsm; wnfaqmufaerIESifh t&dyf&yifrsm; pdkufysKd;ay;rI? '*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd armif;r uef u rf ; omvrf ; tm; tBuD ; pm;

ZeD; a':csKcsK0if; rdom;pk? OD;ppfvid d Id f a':cif & J j rih f rd o m;pk ? OD ; vS 0 if ; &Sdef(aumhrSL;NrdKUe,f)? a':ykpdef (ausmif;uke;f aemuf? a&Tjynfom)ESihf r[maAm"d q &mawmf rd k ; aumif ; vrf; &efuif;NrdKUe,fwdkYu aiGusyf wpfodef;pD? AdkvfrSL;jynfhNzdK;rsKd;tm; &nfpl; usef&pfolrdom;pk? AdkvfrSL; BuD;cdkifpdk; ZeD; a':&D&Djrihfrdom;pk? AdkvfrSL;aZmfjrihfatmif (Nidrf;)ZeD; a':ndKrDpH rdom;pkESifh udkcspf&J (acwrav;&Sm;)ESihf udoe;f oef;wd;k k d (acwudk&D;,m;)wdkYu aiGusyfig; aomif;pD? udkatmifatmif- rEG,feD a0 rdom;pku aiGusyfoHk;aomif;? OD;0if;aiG-a':oef;oef;qifh rdom;pk u aiGusyfESpfaomif;ESifh t0wf txnf wpfxkyf? a':at;at;pdk; 'kwd,TefMum;a&;rSL; ynma&;0ef BuD;Xmeu t0wftxnfESpfxkyf? rD;owfOD;pD;Xme (Hk;csKyf) pDrHa&;&m XmecGJ 'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; a':Zif EG , f p d k ; ? wyf p k r S L ; a':csKd 0 if ; rG e f ? wyfMuyfBuD; oDwmat;? wyfMuyf BuD; prf;jroDwm? wyfom; oufESif; a0u aiGusyfESpfaomif;? a':wif wiftd (bk&ihfaemif)u aiGusyfoHk; aqmufaerI? A[ef;NrdKUe,f OD;cspf armifvrf;&Sd a&Ekwfajrmif;? prf; acsmif;NrdKUe,f &Srf;vrf;aps; aps;Hk opfrsm; wnfaqmufaerIESifh Munfh jrifwdkifNrdKUe,f txufMunfhjrifwdkif vrf;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD; a& vmaumif;rGeap&ef aqmif&uaerI f G f wdkYudk oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

axmif? t&mcHAdkvfausmfxGef;a0 (Nidrf;)ESifhZeD; a':aX;aX; rdom;pku aiGusyf wpfaomif;ig;axmif? wyfrawmfcsnrQiEitxnfpufrS f f S hf kH wyfMuyfBu;D aZmf0if;armifEihf a':pif S oD,mcifpdk; rdom;pkwkdYu aiGusyf wpfaomif;wpfaxmif? rpkvdIifNzdK;? raomfwmpef;? armifxifvif; armifESrwpfpkwdkYu aiGusyfwpf aomif;wpfaxmif? t0wftxnf wpfxkyf? zdeyfwpfxkyf? rcifpkpkpH? armifNzdK;jynfhpHkwdkYu aiGusyfwpf aomif;wpfaxmif? t0wftxnf ESpfxkyf? vufudkiftdwf wpfxkyf? OD;atmifausmfrif;- a':rsKd;rsKd;oefY rdom;pku aiGusyfoHk;axmif? udkZm enf0if;Edkif- roDoDEdkifwdkYu t0wf txnfwpfxkyf? OD;vdIifrdk;-a':apm vJhvJh rdom;pku aiGusyfESpfaomif;? OD;opf-a':aX;&DwdkYu aiGusyfoHk; axmif? OD;cifpdk;-a':oef;jrifhESifh OD;aZmf-a':oef;oef;OD;wdu aiGusyf Yk wpfaomif;wpfaxmif? jrefrm&D*sif ukrPDrS OD;xGef;xGef;OD;u aiGusyf wpfaomif;? OD;ausmfNidrf; (a&tm; vQyfppf? aejynfawmf) armifESr wpfpku aiGusyfESpfodef;? OD;uD[if;a':usi;kd rdom;pku t0wftxnf f ESpfxkyfESifh ausmif;0wfpHk wpfxkyf wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;owf OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vuf c H M uNyD ; aus;Zl ; wif p um; ajymMum;onf/ ,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG 158035676 usyf jzpfaMumif; (101) owif;&&Sdonf/

ausmzHk;rStquf [kdbufjcrf;wGif rD;&xm;vrf;u ,S O f w G J w nf & S d a eavonf / onf h twGuf acsmif;urf;pyf&Sd taMumf qkdifwGif taMumfxkdifpm;&if;? vuf zuf&nfqkdifwGif vufzuf&nfxkdif aomuf&if; wpfzufu blwmHkBuD; ESifh rD;&xm;rsm; wpfpD;NyD;wpfpD; jzwfoef;oGm;vmaerIawG? vlBuD;vl i,frsm; pGefvTwfaerIawGudk MunfhI cHpm;&onfjh rifui;f uvnf; t&om G &SdvSonf/ wjznf;jznf;eJYudk,fwdkYawGonf vnf; t&G,fa&mufvmcJhMuovdk acsmif;uav;onfvnf; tdkrif;vm NyDxif\/ acsmif;uav;\usef;rm a&;rSm wjznf;jznf;qkd;&Gm;vmcJhNyD/ vlaeodyonf;rI rsm;jym;vmjcif;ESihf f twl vlwdkY\pnf;urf;rJh trIdufpGefY ypfrrsm;aMumifvnf; acsmif;uav; I h rSm tkyfqkd;tusnf;wefrIrsm;jzpf ay:vmcJ h & avonf / i,f i ,f u ]]uavmifuavmif}}acgif;avmif;oH udk em;pGifhNyD; trIdufpGefYypfcJh&aom "avh? aps;ab;&Sd trIdufyHkBuD;wGif oGm;a&muftrIupeypf&aom"avh d f G Yf wdkYrSonf wjznf;jznf;eJY ]]trIduf--trIduf}}[k atmfavaom tcay; trIdufvSnf;av;awGqD tm;xm; pGefYypfvmrI yHkoPmefodkY ajymif;vJ vmMuonf/ NyD;awmh trIdufykHeJY trIdufuefawGqD oGm;a&muftrIduf ypfae&mrS vrf;xdy&dS acsmif;uav; f twGif;odkY ]]wAkef;Akef;}}ESifhtrIduf rsm;udk pnf;urf;rJpeypfvmMuawmh h G Yf onf/ wcsKdUuvnf; pnf;urf;rJhpGefY ypfMujcif; rjyKbJ trIdufvSnf;qDukd pepfwuspGefYypfaomfjim; yk*vdu trIdufodrf;vSnf; vkyfukdifolwdkYrSm trIdufuefodkY oGm;a&mufrpGefYypfMu bJtrIdufuefab;u acsmif;xJodkY om a0gueJ o G e f c susawmh o nf / trIuuefxwpfcgypf&if uefxduf d f J k ukd aiGig;&may;&rSm pkd;vdkY acsmif;xJ odom tvG,wuloecsvuonf Yk f G f kd f [k ol w d k Y q d k M uonf / tck a wmh trIdufuef uefxdkufawGudkvnf; vk y f u d k i f c G i f h r ay;awmh / yk * v d u trIuor;f vSn;f awGuvnf; w&m; d f d kd 0ifcijhf yKxm;jcif;r&S[k od&avonf/ G d od&mwGif vlw\ pnf;urf;rJjh yKrvm Yk Ykd l wwfonfh "avhpdutusivuPm k f hf &yfrsm;onf wpfpwpfp ykdrdkrsm;jym; vmcJhonf/ acsmif;uav;\[kd buf? &xm;vrf;[kdbuftjcrf;wGif yHkrSefvmodrf;wwfonfh trIdufuef av;&Sdaomfvnf; &xm;vrf;ul; oG m ;&rnf u d k pk d ; avaomaMumif h acsmif;xJoom trIursm; ypfcsav Ykd d f awmhonf/ ckawmh [kdbufu trIdufuefav;vnf;r&Sdawmh/ pnf; eJYurf;eJYypfcsifMuolrsm; trIdufum; udkom apmifhypfMu&awmhonf/ odkY aomf eHeufapmapmtcsersm;ESinae df hf yki;f ? nyki;f tcsersm;wGif acsmif;xJoYkd d d d f trIdufrsm; pnf;urf;rJhypfcsaeMu onf/ onfvvtrsm;u pnf;urf; kd l rJjh yKvyMf uaomaMumifh Mumvmawmh k acsmif;uav;vnf; 'PfrcHEkdifjzpf vm&onf/ vlwkdYpGefYypfvkdufaom trIdufrsm;udk a&rsm;aom rdk;wGif; buf j zpf a omf j im; acsmif ; uav; ro,faqmifoGm;Ekdifawmh/ tJ'Dvkd trIuawGeom jynfEuaewJtwGuf d f YJ h S f h

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; jrefrmh [kdw,fESih f c&D;oGm;vkyfief; pm;aomufqdkifvkyfief;rS 0ifaiGydkrdkwdk;wuf&SmazGa&; rSmMum;

aejynfawmf ZGef 23 jrefrmh[w,fEic&D;oGm;vkyief; dk S hf f (pm;aomufqkdifvkyfief;Xme)onf 0efBuD;XmetwGuf 0ifaiGtrsm;qkH; &SmazGay;aom vkyief;Xmewpfcjk zpf f onfESifhtnD pm;aomufqkdifvkyf ief;Xme wm0efcrsm;taejzifh pD;yGm; H a&;vkyfief;0ifaiG ,ckxufykdrkdwkd; wuf&mazGEia&;twGuf aqmif&uf S dk f G rnfhvkyfief;tpDtrHrsm; (Reform) jyifqifa&;qGJ aqmif&GufoGm;&efvkd tyfaMumif;jzifh [kdw,fESifhc&D;oGm; vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u ,aeY eHeuf 11 em&Dcwif tqkyg0efBu;D k;H JG G d eDvm tpnf;ta0;cef;r usif;y onfh jrefrmh[kdw,fESifh c&D;oGm; vkyief;(pm;aomufqivyief;Xme) f dk f k f aejynfawmf;Hk csKy?f txufjrefrmjynf vkyfief;cGJESifh atmufjrefrmjynf vkyief;cGwm0efcrsm;ESihf a&mif;tm; f J H taumif;qkH; vkyfief;cGJ(6)ckwkdYrS ausmzH k ; rS t quf ,if;aemuf trSwf(2)tajccH ynmOD;pD;Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL; d csKyu (2)bmom*kPx;l &Sif ausmif; f f om;? ausmif;ol oH;k OD;wdtm; *kPjf yK Yk csD;jrihfNyD; (1)bmom*kPfxl;&Sifrsm; tm; NrdKUe,fynma&;rSL;u *kPfxl; (1)bmomvQif aiGusyEpaomif;EIe;f f S f jzihf *kPjf yKcs;D jrionf/ fh xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu 'udPoD&dNrdKUe,f ausmzH k ; rS t quf qdkif&m Oya'Murf;yg&SdaMumif;ESifh orw\wm0ef0w&m;rsm;ESifh ywf oufonfh ta&;Bu;D onfh pmyd'rsm; k f udk uGif;cwfjcif;ESifh xif&Sm;aponfh trSwfom;rsm;udk a*smh0g&Sifwef udk,fwdkif a&;rSwfxm;aMumif; od& onf/ tqdkyg pmtkyf\tzHk;wGif

wm0efcrsm;ESiawGUqkywif vkyief; H hf H JG G f vrf;TefrSmMum;onf/ (tay:yH k ) ,if;aemuf tpnf;ta0;wuf a&muf v mMuaomwm0ef c H r sm;u vkyfief;0ifaiG ykdrkdwkd;wuf&&Sda&; ynma&;rSL;H;k ESifh trSw(19)tajccH f ynmtxufwef;ausmif;wdkYtwGuf Sky Net kyfjrifoHMum;zrf;pufwpf pHkpDudk ay;tyfvSL'gef;NyD; jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u txu(18)ESihftxu(19)ausmif; rsm;twGuf uGefysLwm (1)pHkpDESihf pmul;pufrsm; ay;tyfvSL'gef; onf / ,if;aemuf ynma&;aiGya'om yiftwGuf K. M. A ukrPrS tkycsKyf D f

twGuf aqmif&GufrnfhtpDtpOf rsm;ukd &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;Mu onf / Xmewm0efcrsm;\ aqG;aEG;wifjy H csufrsm;tay: vkdtyfcsufrsm;ukd rI'gdkufwm OD;cifarmifat;u aiGusyfodef;(20)? Capital Diamond Star Group uk r P D r S tk y f c sKyf r I 'gduwm OD;xGe;f &ifu aiGusyoe;f k f f d (20)ESihf jrwfrGef&wemukrPDrS aps;uGufrefae*sm OD;ausmfpnfu aiGusyoe;f (20)wdukd ay;tyfvLS 'gef; f d Yk Mu&m jynfaxmifp0efBu;D a'gufwm k jrat;u vufcHonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif\ ZeD; a':cifoefYpifu

OD;aqmifeMf um;a&;rSL; OD;vSaX;ESihf T 'kw,0efBu;D OD;aX;atmifwu jznfh d Ydk pGuaqG;aEG;wifjycJMh uaMumif;owif; f &&Sdonf/ (500) txu(18)rS q&m? q&mr 35 OD; ESihf txu(19)rS q&m? q&mr 48 OD;wdkYtwGuf ausmif;0wfpHk 83 pHk tm; ay;tyfvSL'gef;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm; onf wufa&mufvmaom ausmif; om;rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if; &if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

'kwd,0efBuD; OD;ba&T &efukefwuokdvfESih f '*kHwuokdvfwY kdukd MunfhIppfaq;

aqmifa&;wkdYukd aqG;aEG;rSmMum; onf / xkdYaemuf topfjyefvnfjyKjyif rGrf;rHxm;aom &efukefwuokdvf bGUJ ESi;f obifcef;rukd Munfppfaq; h I onf / xkdrSwpfqifh 'kwd,0efBuD;onf '*kwuov wm0efcygarmucsKyf H dk f H a'gufwmvSaX;? 'kw,ygarmucsKyf d rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh tm;upm; qyfaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;tm;awGUqkH Ny;D '*kwuovtwGi;f &Sd bufpo;Hk H dk f Hk tm;upm;kH topfwnfaqmufae rIrsm;? rk;d vkavvktm;upm;k?H wu H H okdvf abmvkH;uGif;ESifh tm;upm; avhusifha&;aqmifwdkYukd MunfhIppf aq;onf/ xkaemuf yx0D0ifXmerS Yd zGifhvSpfxm;aom GIS oifwef; tcef; Centre For Geospatial Technology oifwef;om;rsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&efukef ZGef 23 ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d OD;ba&Tonf ,aeYeeuf 8 em&Dwif H G "President of the United States" &efuewuovoa&muf&NdS y;D &efuef k f dk f Ydk k [k a&;om;xm;aMumif; od&onf/ wuokdvf ygarmucsKyf a'gufwm 4if;pmtkyfudk ZGef 22 &ufwGif wifxe;f ? 'kw,ygarmucsKyrsm;ESihf G d f Mount Vernon trsKd;orD;or*tzGJU ygarmuXmerSL;rsm;tm; awGUqkH u tar&duefa':vm 9 'or 8 oef;jzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;pmtkyfudk ynm&nfjrifhrm;a&;? q&m? q&mr Mount Vernon pmMunf h w d k u f w G i f rsm; t&nftaoG;jrifhwifa&;? EkdifiH G f dk f xm;&Som;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wumESihf yl;aygif;aqmif&uEirnfh d G ynma&;vkyfief;rsm; wkd;jrifhvkyf (tif w meuf )

qD;&D;,m;ta&;qdkif&m EkdifiHwumaqG;aEG;yGJwpf&yf usif;yjyKvkyf&ef udkzDtmeefawmif;qdk

ayusif; ZGef 23 qD;&D;,m;ta&;qkdif&m EkdifiH wumaqG;aEG;yGJwpf&yfudk qGpfZm vefEkdifiH *seDzmNrdKU ZGef 30 &uf tapmqHk;xm; usif;yoGm;EkdifzG,f &SdaMumif; ukv-tm&yf tzGJUcsKyfrS txl;oHwref udkzDtmeef\ xkwf azmfajymMum;csursm;t& od&onf/ f qD;&D;,m;wGif jzpfym;vsu&aom G f dS y#dyursm;wpf[ex;kd jrifwufvmjcif; k f h ESipyfvsO;f usi;f yjyKvyrnfh EkiiH hf k f d f wumaqG;aEG;yGJESifhywfouf 4if; \tBujH yKcsursm;udk qD;&D;,m;EkiiH f d f qkdif&m ukvor* avhvmapmifh Munfa&;tzGUJ rS tBu;D tuJ AdvcsKyf h k f a&mbwfr'Eijhf yKvyaom owif;pm k f S k f &Si;f vif;yGwif tmeefuxyfavmif; J G ajymqdkcJhonf[k od&onf/ uk v or* v H k N cH K a&;aumif p D \ tNrJwrf;tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSvGJ qD; &D;,m;ta&;wGif yg0ifonfh Ekiia&; d f H ygwDtzGJUtpnf;rsm;tay: MoZm vTr;f rd;k rI&confh Ekiirsm;vnf; 4if; dS hJ d f H aqG ; aEG ; yG J w G i f yg0if & ef a rQmf v if h aMumif; tmeefuajymMum;cJhonf/ odkY&mwGif 4if;aqG;aEG;yGJ usif;y rnfh tpDtpOftao;pdwfudk aqG; aEG;vsuf&SdqJjzpfonf[k od&onf/ xd k Y t jyif qD ; &D ; ,m;ta&;ud k ajz&Si;f &mwGif EkiiwumrStultnD d f H rsm;vdtyfaMumif; tmeefu tav; k xm;ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

tm&S ,l-22 ajcppfyGJ yGJOD;xGuf jrefrmEkdif

&efukef ZGef 23 tm&S ,l-22 ajcppfyGJtkyfpk (G)yGJpOfrsm;ukd ,aeYnaeykdif;u ok0P tm;upm;NydKif0if;ESifh atmifqef;tm;upm;NydKif0if;wGif pwifusif;y&m yGJOD;xGuftjzpf jrefrmtoif;u tEkdif&&SdoGm;onf/ ok0Ptm;upm;NydKif0if;wGif yxryGJpOftjzpf awmifukd&D;,m;toif; ESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m awmifukd&D;,m;toif;u rav;&Sm;toif;ukd 3 *kd; 2 *kd;jzifh tEkdif&&SdNyD; 'kwd,yGJpOftjzpf jrefrm toif;ESifh zdvpfykdiftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;u zdvpf ykdiftoif;ukd 5 *kd; 1 *kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/ atmifqef;tm;upm;NydKif0if;wGif wkwf(wkdifay)toif;ESifh AD,uferf toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m wkwf (wkdifay)toif;u AD,uferftoif; ukd 2 *kd; 1 *kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ ZGef 25 &ufaeYyGJ ok0PuGif; awmifukd&D;,m; ESifh wkwf(wkdifay) AD,uferf ESifh jrefrm atmifqef;uGif; rav;&Sm; ESifh zdvpfykdif (255)

tda&Tpif0if;

Page(8-9).pmd

6/24/2012, 12:59 AM

pmrsufESm 10

24-6-2012

a&ul;NydKifyGJ wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f pHcsdefopfESpfckwifEdkif

&efukef ZGef 23 tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHa&ul;tzGJUcsKyfwkdY yl; aygif;usif;yaom 2012ckESpf tkvypfaeYtxdr;f trSwf 0gwm d H ydkvdkNydKifyGJESifh a&ul;NydKifyGJrsm;udk ,aeY eHeuf 8em&Dcwif &efuef JG G k NrKd U '*HNk rKd Ue,f&dS trsK;d om;a&ul; uefusi;f y&m tm;upm;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh MuL? jrefrmEdiitvypfaumfrwD k f H kd H taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm; upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif; xdu?f jrefrmEdiia&ul;tzGUJ csKyf k k f H taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rsKd; 0PxGef;ESifh trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? tm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&muf MunfhItm;ay;Muonf/ 0gwmydvNkd yKd iyJG yxryGpOf k f J umuG,a&;0efBu;D Xme(c)toif; f ESifh {&m0wDtoif;wdkY,SOfNydKif upm;Mu&m umuG,a&;0efBu;D f Xme(c)toif;u tEdkif&&Sd oGm;onf/ 0gwmydvNkd yKd iyJG 'kw,yGpOf k f d J umuG,a&;0efBu;D Xme(u)toif; f ESifh TNO SPORTS toif;wdkY ,SONf yKd iupm;Mu&m umuG,a&; f f 0efBu;D Xme(u)toif;u tEdif k &&Som;onf/ d G a&ul;NyKd iyJG yGpOfaygif; 28yGJ f J usi;f yonfteuf wdi;f a'oBu;D h k ESifh jynfe,fpHcsdefa[mif;ESpfck csK;d Ny;D pHcseopfEpcwifvuEif d f S f k kd f kd &m trsKd;om;rDwm200vdyfjym ul;NydKifyGJ 2010jynfhESpfu 0if;xGe;f jrwfwifxm;cJaom pHcsef h d a[mif; 2rdepf 46 'or 25 puefYudk oD[atmifu 2rdepf 30'or69puejYfzifvnf;aumif;? h trsKd;orD;rDwm 200vdyfjymul; NydKifyGJ 2010jynhfESpfu tdtd oufwifxm;cJaompHcsea[mif; h d f 3rdepf 03 'or 38puefYudk if;uyif2 rdepf 57 'or 97 puejYf zifvnf;aumif; pHcseopf h d f rsm;wifvuEiaMumif;od&onf/ kd f kd f

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJh aom tajctaet&yf&yf aMumifh a'ocHjynfolrsm;\ aetdrrsm;? ypn;f Opmrsm;ysup;D f f qH;k H;I cJ&ojzihf jynforsm; vwf h l wavm&yfwnfEdkifa&;twGuf tvSLaiGEipm;aomufueypn;f S hf k f rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGtcrf;tem; J udk ,aeYeeufyi;f wGif &efueNf rKd U H kd k r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS rD;owfO;D pD; Xme(Hk;csKyf) arcvmcef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif SUPREME
GROUP OF COMPANIES

&cdijf ynfe,f a'ocHjynforsm;twGuf k l tvSLaiGEipm;aomufueypn;f rsm; qufvufvL'ge;f 2012ckESpf urmhc&D;oGm;ESpftwGif; ajratmufoefhpifcef;rsm;udk S Uf k f S S k &efukef ZGef 23 uif;NrdKUe,fwdkYu aiGusyf wpf armifxifvif;armifErwpfpwYkd acwfrDoefhpifaom ajray:oefhpifcef;rsm;tjzpf wnfaqmuf
odef;pD? AdkvfrSL;jynfhNzdK;rsKd;tm; &nfpl; usef&pfolrdom;pk? AdkvfrSL;BuD;cdkifpdk;- a':&D&Djrihf rdom;pk? AdkvfrSL;aZmfjrihfatmif (Nir;f )-a':ndKrprom;pkEihf udcspf d D H d S k &J(acwrav;&Sm;)ESifh udkodef; oef;wdk; (acwudk&D;,m;)wdkYu aiGusyfig;aomif;pD? udkatmif atmif-rEG,ea0rdom;pku aiG f D usyo;kH aomif;?OD;0if;aiG-a':oef; f oef;qifhrdom;pku aiGusyf ESpf aomif;ESihf t0wftxnf 1xky?f a':at;at;pd;k 'kw,TeMf um; d a&;rSL; ynma&;0efBuD;Xmeu t0wftxnf 2xkyf? rD;owf OD;pD;Xme(H;k csKy)? pDra&;&mXmecGJ f H 'k-rD;owfO;D pD;rSL; a':ZifE,p;kd ? G f wyfprLS ; a':csK0if;rGe?f wyfMuyfBu;D k d oDwmat;?wyfMuyfBu;D prf;jroD wm? wyfom; oufESif;a0u aiGusyEpaomif;? a':wifwif f S f td(bk&ihfaemif)u aiGusyf oHk; axmif? t&mcHAvausmxe;f a0 kd f f G (Nir;f )-ZeD;a':aX;aX; rdom;pku d aiGusyf wpfaomif;ig;axmif? wyfrawmfcsnrQiEitxnfpufk H f f S hf rS wyfMuyfBuD; aZmf0if;armifa':pifo,mcifp;kd rdom;pkwu D Ydk aiGusyf wpfaomif;wpfaxmif? rpkvdIifNzdK;? raomfwmpef;? u aiGusywpfaomif;wpfaxmif? f t0wftxnf 1xky?f zdeyf 1xky?f rcifpkpkpH? armifNzdK;jynfhpHkwdkYu aiGusyf wpfaomif;wpfaxmif? t0wftxnf 2xkyf? vufudkif tdwf 1xky?f OD;atmifausmrif;f a':rsK;d rsK;d oefrom;pku aiGusyf Y d oHk;axmif? udkZmenf0if;EdkifroDoDEdkifwdkYu t0wftxnf 1xkyf? OD;vdIifrdk;-a':apmvJhvJh rdom;pku aiGusyfESpfaomif;? OD;opf-a':aX;&DwdkYu aiGusyf oH;k axmif? OD;cifp;kd -a':oef;jrifh ESihf OD;aZmf-a':oef;oef;OD;wdu Yk aiGusyf wpfaomif;wpfaxmif? jrefrm&D*siurPrS OD;xGe;f xGe;f f k D OD;u aiGusyf wpfaomif;? OD ; ausmf N id r f ; (a&tm;vQyf p pf ? aejynfawmf)armifESrwpfpku aiGusyf ESpfodef;? OD;uD[if;a':usifdk;rdom;pku t0wf txnf 2xkyfESifh ausmif;0wfpHk 1xkywukd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m f Ykd rD;owfO;D pD;Xme 'kw,TeMf um; d a&;rSL;csKyf OD;udkudkvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuNyD; (tay:ykH)aus;Zl;wifpum;ajym Mum;onf/ ,aeYtxd tvSLaiG&&Srrm d I S aiG 158035676usyjf zpfaMumif; owif;&&Sonf/ d &efukef ZGef 23 urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; rsm;wGif oefpifcef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d Y wufvmjcif;onfvnf; c&D;oGm; vkyief;twGuf t"dutaxmuf f tuljyKvyief;wpfcjk zpfonf/ k f EkiiwumrS urmvSnc&D; d f H hf onfrsm; aeYpOf jrefrmEkdifiHokdY vma&muf&mwGif xkwjf yefxm; aom owif;rsm;t& aeYpOf c&D; oGm; 1500rS 1700txd &Sonf d [k od&onf/ jrefrmEkii\ pD;yGm;a&;tcsuf dfH tcsmusaom NrKd Uawmfwpfcjk zpf onfh &efueNf rKd UBu;D wGif ,cifu k oefpifcef;rsm;onf ajratmuf Y oefYpifcef;rsm;jzpfNyD; vkHNcHKrIr&Sd onftwGuf &efueNf rKd Uawmfpnf h k yifom,ma&;aumfrwD?(ywf0ef; usixe;f odr;f a&;ESihf oef&i;f a&; f d Y S Xme)rS ajratmufpepfrS ajray: wGixm;&Saomoefpifcef;rsm;ukd f d Y wkd;csJU BOT pepfjzifh wnf aqmufvsuf&Sdonf/ ajratmufoefpifcef;rsm;wnf Y aqmuf&mwGif tcsuftcsmus aom t"duae&mrsm; a&? rD;? oefY&Sif;rIukd t"duxm;wnf aqmufvsuf&Sdonf/ &efueNf rKd U&Sd ajratmufoefY k pifcef;(5)ckrSm AkdvfcsKyfvrf; axmifh&Sd odrfjzL-taemf&xm vrf;? ql;avvrf;axmif?h vom vrf;? r[mAEKvvrf;ESifh Akdvf atmifausmvrf;axmif?h a&Tw*Hk f d Mum;awm&vrf;wkdY wnf&SdNyD; tqkygajratmufoefpifcef;(5) d Y ckudk pnfyifom,ma&;aumfrwD? (ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oef&i;f a&;Xme)rS ydwor;f xm;Ny;D YS f d

Ou| a'gufwmpdejf rifEihf ZeD; h S a':jrwfoEmrdom;pku aiGusyf q,fodef;? AdkvfrSL;BuD;wif&Sdef (Nid r f ; )ZeD ; a':at;rG e f & S d e f rdom;pku aiGusyf ig;odef;? &efuewi;f a'oBu;D trsK;d orD; k f kd a&;&mtzGJUESifh rdcifESihfuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU u aiGusyf oH;k ode;f ? arc-rvdc qHqnf;&mnDtpfrrsm;u aiGusyf k ESpoe;f ig;aomif;? r0if;EG,ecsK?d f d f D nDr roJtdjzL(&efukef)u aiG usyf wpfoe;f ESpaomif;ig;axmif? d f OD;wifxe;f cdi-a':rd;k pd;k ? udaZmf G k f k rif;atmif-rrdk;rdk;u aiGusyf wefzdk; 1odef;&Sd Avmpmtkyf 63'gZif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifxl;-ZeD;a':wif0if;NzdK; rdom;pku aiGusyf wpfoe;f ESihf d t0wftxnf 1xkyf? 'kwd, AdvrLS ;Bu;D atmif'if(Nir;f )-a':,Of k f d rif;xGe;f rdom;pk?'kw,AdvrLS ;Bu;D d k f ref;a&T(Nidrf;)-a':0g0gatmif rdom;pk? OD;oufci-a':csKcsK0if; kd f d d rdom;pk? OD;ppfvdIif-a':cif&Jjrihf rdom;pk? OD;vS0if;&Sdef(aumhrSL; NrdKUe,f)? a':ykpdef(ausmif;ukef; aemuf?a&Tjynfom)ESir[maAm"d hf q&mawmf rdk;aumif;vrf; &ef

ajray:oefpifcef;tjzpf ajymif; Y vJwnfaqmufvsu&&m vom f dS vrf;&Sd ajratmufoefpifcef;rSm Y ajray:okdY ajymif;a&TUtokH;jyK vsuf&SdNyD; AkdvfcsKyfvrf;&Sd ajr atmufoefYpifcef;rSm ajray: wGif ZGevwGitNy;D wnfaqmuf f f vsuf&Sdonf/ ql;avapwDawmfrsuEmpm f S &Sd ajratmufoefYpifcef;tm; vk;H 0ydwor;f xm;rnfjzpfNy;D usef f d &Sdaom ajratmufoefYpif(4)ck ukd rMumrDumvtwGif; EkdifiH jcm;c&D;onfrsm;ESifh aeYpOfc&D; oGm; jynforsm;twGuf oef&i;f l Y S aom NrKd Uawmft*Fg&yfEinwf S hf D G aomoefpifcef;rsm;tjzpf BOT Y pepfjzifh wnfaqmufciay;oGm; G hf rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

ajcwkwyfqifvdkolrsm; wdkif;a'oBuD;rsm;ESifUjynfe,fMuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwDkH;odkh qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkif

jrpfBuD;em; ZGef 23 rauG;wdi;f a'oBu;D ?ppfui;f k kd wdkif;a'oBuD;ESifhucsifjynfe,f twGi;f taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh ajcaxmufjzwfawmufxm;onfh vlemrsm;? rdrwEihf oufqi&m d Ykd S kd f wdi;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,f k MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDkH; ESiO;D pD;rSL;(yxrwef;)wdxquf hf Yk H oG,pm&if;ay;oGi;f EdiaMumif;od f k f vufcHrnfjzpfNyD; oifwef;ukd ynmt&nftcsi;f uefowfcsuf Y r&Saomfvnf; wuov0ifwef; d dk f atmifjrifNyD;olrsm;qkdvQif ykdrkd tqifajyEkirnfjzpfonf/ d f oifwef;ESifh ywfouf tao;pdwf od&Sdvkdolrsm;onf trSwf 256? 107 A ? yifvxyf Hk d xm;uGef'kd? txufyef;qkd;wef; vrf;? &efukefNrdKU? zkef;-095393323? 09-5413847 wkoYdk Yd qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od& onf/ &S&onf/ d ajcwkwyfqifjcif;vkyief;udk f usef;rma&;0efBuD;Xme jrefrm EdiiMH uufajceDtoif;ESihf tjynf k f jynfqi&m MuufajceDaumfrwD kd f (ICRC)wdry;aygif;aqmif&uf Yk S l G ay;rnfjzpfNy;D atmufwbmv kd rEav;wdkif;a'oBuD; rw&m NrKd Ue,f a&eHUomtemBu;D a&m*g ukaq;k&dS ajcwktvkyrajcwk H f Hk S wyfqifay;oGm;rnfjzpfNy;D ucsif jynfe,ftwGif;&Sd ajcaxmuf jzwfawmufxm;aom vlemrsm; twGuf jynfe,fMuufajceDkH; zkef;074-23501 OD;pD;rSL;(yxr wef;) OD;*Jeufpf 09-49155925 wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif; EdkifaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH euwfodyHtzGYJ csKyfrS tajccHtqifU euwfodyHtrSwfpOf(5) zGifUvSpfrnf

&efukef ZGef 23 jrefrmEkdifiH euwfodyH trSwfpOf(5)ukd Zlvkdif 1&uf wGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; tqkygoifwef;ukd jrefrmEkiiH d d f ppfreaomeuwoyynm&yf S f f d H rsm;xGe;f um;vmap&ef?wki;f jynf d zGHUNzdK;wkd;wufrIukdwnfaqmuf aomtcef;u@rsm;wGif ppfref S aom euwfodyHynm&yfESifh yHhykd;ulnDay;Ekdifrnfh euwf odyynm&Sirsm; ay:xGe;f vmap H f &ef&nf&,zivpjf cif;jzpfonf/ G f G hf S ,ckzivprnfoifwef;onf G hf S f h ynm'geykdYcsay;rnfjzpfNyD; oif wef;wGifvkdtyfaom pm&Gufpm wrf ; rsm;twG u f aiG u syf 10000 ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ ,if;oifwef;wGif uGeysLwm f bmom&yfukd tajccHNyD; rdrd\ uHMurm? urmEiitoD;oD;wGif h dk f H &Sdaom xif&Sm;ausmfMum;ol rsm;\ uHMurmukxwazmfaom d k f tcef;u@rsm;ukd oifMum;ay; rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ok;H vMumjrifrnfjzpfum we*FaEG h aeY rGef;vGJ 1em&DrS nae 3 em&Dtxd oifMum;ay;rnfjzpf onf/ oifwef;om;OD;a& 30txd

24-624-6- 2012

pmrsuf E S m 11

pnf;urf;&Sdjcif;jzifh EdkifiH*kPfudk jrih fwifMuygpdkh

jrefrmEdkifiHonf ax&0g'Ak'bm omEdkifiHjzpfNyD; EdkifiHtwGif; aexdkif Muaom wdkif;&if;om; jynfol? jynf om;taygif;wdkYonf yifudktm;jzifh dk;om;aom? azmfa&Gaom? cspfcif oem;wwfaom olrsm;jzpfMuygonf/ jrefrmEdiitm; apwDyx;kd aygrsm; k f H k aom? o,HZmwayg<u,f0aom obm0Icif;rsm;ESifh om,mIarm zG,faumif;aom EkdifiHwpfcktjzpf urmuodMuovdk dk;om;azmfa&G aom vlrsKd;rsm;tjzpf urmuodMu ygonf/ urmvSnc&D;onf (Tourhf ist) rsm; jrefrmEdkifiHodkY vma&muf vnfywf&mwGif taumif;ajymonf rsm;&Sovd?k tqd;k ajymonfrsm;vnf; d &SdEdkifygonf/ ,cifuvdk taumif; jrif0g'udkom vufudkifxm;NyD; taumif;csnf;yJ ajymvdrfhrnf[k yHk aorSwf,l r&yg/ taumif;ajym jcif;? tqdk;ajymjcif;wdkYrSm 4if;{nfh onfrsm; oGm;a&mufvnfywfonfh ae&m&Sd ywf0ef;usifESifh qufqHcJh onfh vlrsm;tay: rlwnfayonf/ 4if;a&muf&SdoGm;vmonfh ae&mywf 0ef;usifonf oefY&Sif;oyf&yfrI&Sdae jcif;? oGm;vmaeMuaom ,mOfrsm;? vlrsm;pnf;urf;wus oGm;vmae onfudkawGUjrifae&jcif; ponfhxif &Sm;xl;jcm;aom *kPy'rsm;udk odom f k f pGmawGUjrif&ygu aocsmayguf taumif;ajymrnfjzpfygonf/ odYk r[kwbJ 4if;ESiqefusibufjzpfae f hf Y f ygu taumif;ajymrnfr[kwfbJ tqd;k ajymrnfrm aocsmvSayonf/ S {nfhonfjzpfae tdrf&Sifudkawmh ajymrnfr[kwfyg/ 4if;wdkYvma&muf oltcsi;f csi;f wD;wd;k ajymqdEiygonf/ k kd f rdrdEdkifiHrS EkdifiHjcm;odkYoGm;a&muf Muolrsm; jyefvmonfhtcg b,f Ediiuawmh b,fvoef&i;f om,m k f H kd Y S vSyaMumif;? trdIufrawGU&aMumif;? trdIufudk ypfzdkYawmif ypf&ufp&m r&SdaMumif; ponfjzifhajymqdkoHMum; zl;ygonf/ pma&;oltaejzifhvnf; rdrEiiukd 4if;uJoYkd *kP,ajymqdoH d kd f H h f l k rsm;Mum;vdkpdwf jzpfrdygonf/ ,cif uwnf;u awG;rdonfrSm rdrdEdkifiH onf wjcm;EdkifiHrsm;ESifh ,SOfvQif odyEienf;ynm acwfaemufusae H S hf onfxm;OD;? ud,usiw&m;ESiouf k f hf hf qdkifaom pnf;urf;&SdrIudkawmh ,SOf NyKd iEirnf[k pdwxjJ zpfrygonf/ f kd f f d pnf;urf;ESifhywfoufNyD; BuHKawGU ae&aom ywf0ef;usiEiywfouf f S hf ajymvdkygao;onf/ pma&;olonf blwmrsm;? &xm;rsm;ESifh aeYpOfBuHK awGUae&onfjzpf&m blwmrsm;udk qef;ppfMunfhvQif trdIufawGU&SdrIrSm tjcm;ae&mrsm;xuf ydkrsm;jym;ae onfudk awGUjrif&ayonf/ xdkodkY jzpf&jcif;rSm aeYpOfom;vmaeMuaom G c&D;onfrsm;onf rdrdwdkY\ trdIuf rsm;? pGefYypfypnf;rsm;udk owdrxm; bJ trSwfwrJhypfrdMujcif;aMumifhjzpf onfukd avhvmod&&ygonf/ txl; dS ojzif h Nrd K Uywf & xm;ajy;qG J a om blwmae&mrsm;ESifh &xm;oHvrf; wpfavQmufwGif trdIufrsm;udk ydkrdk awGU&Sd&wwfonf/ &efukefNrdKUywf vrf;aMumif;onf c&D;wpfywfvQif tuGmta0; 29 rdkifcGJ uGma0;NyD; blwmaygif; 38 blwm &Sygonf/ bl d wm0efxrf;rsm;? blwmoefY&Sif;a&; vkyfom;rsm;onf blwmoefY&Sif;a&; tm; aeYpOfaqmif&Gufygaomfvnf; trdIufrsm;? trdIufyHkrsm;rSm cPom &Si;f oGm;Ny;D rMumcifjyefyyaeonf I f G udk awGUjrif&ygonf/ odkYaom taMumif;rsm;aMumifhvm;rod? rD;& xm;taMumif;udk omomxd;k xd;k ajym MuolwcsKUd xHrS rD;&xm;onf trduf I yHkxJrS xGufvmaom <uufBuD;ESifh wlonf[k ajymqdMk ujcif;jzpfayrnf/ trSefawmh rD;&xm;0efxrf;tm;vHk; us&mwm0efukd tpGr;f ukeaqmif&uf f G aeMuNyD; wm0ef&SdoltqifhqifhrS vnf; tNrJrjywfMuyfrwfvsuf&Sdyg onf/ &efukefNrdKUywf&xm;onf wpfaeY vQif &xm;acgufa&aygif; 200 ajy; qGvsu&NdS y;D NrKd Uywf&xm;pD; c&D;onf J f rSmvnf; wpfaeYvQif wpfodef;0ef; usif&Sdygonf/ &xm;blwmHk&Sd aps; onfrsm;ESifh blwm,m'f0if;wGif ae xdkifolrsm; tm;vHk;aygif;rnfqdkygu &xm;vrf;ESifhqufpyfNyD; aexkdif? oGm;vmvkyuiaeMuaom tiftm; f kd f onf tawmfrsm;vSayonf/ xdkol rsm;xJrS tiftm;wcsKdUwpf0ufu rqifrjcif trdIufypfonfxm;OD;? xGufvmaom trdIufonf enf; rnfr[kwfay/ blwmywf0ef;usif wGif aexdiotcsKUd onf &xm;vrf; k f l ae&m? blwmae&mtm; trdIufypf onfae&m xifrwvm;rod/ tdrf h S f wGipNk y;D om; trdursm;udbwm,m'f f I f k l 0if;ae&mESihf &xm;oHvrf;ab;ae&m rsm;odkY trdIufvmpGefYypfonfudk c&D; oGm;vm&if; pma&;ol awGUjrifcz;l yg hJ onf/ &xm;vrf;onf 4if;tdrf\ taemufbufrSm jzpfaevnf; aumif;? &xm;pD;c&D;onfrsm; ypfcs aom trdIufrsm;ESifhaygif;vnf; aumif; ypfjcif;vnf;jzpfEkdifygonf/ xdorqifrjcifjyKrrsm; aeYpOfjzpfaeyg k Ykd I u trdursm; awmifvyvmrnfjzpf I f kd kH ygonf/ 'gaMumifhyJvm;rod &xm; blwmrsm;ESihf blwm0ef;usi&dS trduf f I yHrsm;tm; oef&i;f a&;0efxrf;rsm;ESihf k Y S vnf;aumif;? uefxdkufrsm;ay;NyD; &Sif;vif;apjcif;tm;jzifh vnf; aumif; aeYpOfvkyfaqmifygaomf vnf; trdIufrsm;u&SdNrJ? &SdaeqJyif/ &efueNf rKd Uywf&xm;vrf;&Sd blwm k HkwcsKdUonf aps;ESifheD;uyfpGm&Sdae&m aps;onfrsm;\ pGeypfypn;f rsm;aMumifh Yf blwmHkESifh &xm;oHvrf;ae&mrsm; wGif trdIufIyfyG&jcif;&Sdovdk &xm; oHvrf;ay:xdatmif wufa&muf a&mif;csaom aps;onfrsm;aMumifh trdIufrsm;yG&onfhtjyif aps;a&mif;? aps;0,frsm; &xm;ESirawmfwq xd hf cdutE&m,fjzpfapEdiygonf/ xdoYkd k f k f k rjzpfap&ef &xm;rSmvnf; *kwpduf k ESihf t&Sexe;f odr;f armif;ESi&jcif;rsm; d f d f aMumifh &xm;oGm;vmrI (Operating) udk xdcdkufNyD; owfrSwftcsdef? owfrSwfacgufa&twdkif; ajy;qGJEdkif a&;tcuftcJ &SdvmEdkifygonf/ okdY jzpf jynfoltrsm; tE&m,frjzpf apa&;twGuf wm0ef&orsm;u ,ck dS l tcsdefwGif &xm;oHvrf;ab; aps; ra&mif;Edkifa&;twGuf enf;rsKd;pHkjzifh apwemxm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m trsm;jynfolrsm;rSvnf; em;vnf oabmayguf vd k u f e mMuapa&; arwm&yfcH EId;aqmftyfayonf/

OD;ol&e(bm;tH) df
0ef;usifwGif aexdkifMuaomolrsm; taeESihf trdupeypfjcif;tm; owd I f G Yf xm;qifjcifvdkufrnfqdkygvQif oefY &Si;f a&;0efxrf;rsm;uvnf; apwem xm;&Si;f vif;MuNy;D wm0ef&orsm;u dS l vdtyfcsursm; yHy;kd ay;rnfqygvQif k f h kd trdIufuif;pif pdwfcsrf;ajrhzG,f aumif;aom]]jynfo l Y & xm;vrf ; }} ]]jynf jzpfvmrnfrSm aocsmvSayonf/ ,cktcsetcgwGif EdiijH cm;&if;ES;D d f k f jrK yErrsm;ESihf 2013 ckEpf Sea Game f HS I S twGuf EdkifiHwumrS {nfhonfrsm; a&muf&SdvmMuOD;rnfjzpf&m rdrdEkdifiH *kPfodumrusa&;twGuf aumif; aomtrltusifhrsm;jyoum aexdkif vkyfudkifoGm;&ef vdktyfygonf/ tcsKyfqdkaomf pnf;urf;onf vl \wefzdk;jzpfygonf/ vlwdkif; pnf; urf;&SdMuyg/ udk,fh&yfuGuf? udk,fhNrdKU awmf oef&i;f om,mvSya&;twGuf Y S wpfO;D csi;f todw&m;&SMd uyg/ trduf I pGeypfjcif;tm; &xm;vrf;teD; ae Yf oljzpfap? &xm;vrf;ay:rSm oGm;vm ae&onfh c&D;onfjzpfap? &xm; vrf;ESihf oufqirr&Saomoljzpfap? kd f I d rdrdpGefYypf&ef&Sdaom trdIufrsm;udk owfrSwfay;xm;aom trdIufyHk;? trdIufusif;ae&mrsm;wGifom pGefYypf Muyg&ef EdI;aqmfvdkygonf/ tao; tzGJudpav;[k xif&ygaomfvnf; tBuD;pm;udp[k ajymvnf;& onf/ Edii*PoumESiqionf[k k f H k f d hf kd f vnf; qdkEdkifonf/ odkYjzpfyg EdkifiH twGif; rSDwif;aexkdifMuaom wkdif; &if;om;jynfo?l jynfom;rsm;tm;vH;k onf ]]pnf ; urf ; &S d j cif ; jzif h Ed k i f i H *kPfudk jrifhwifMuygpdkY}}/ /

NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmufESifh blwm,m'f0if;ae&mrsm;wGif trduf I rsm;&Saejcif;onf NrKd Uawmft*Fg&yfEihf d S rnDovdk EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; awGUjrifyguvnf; EdkifiH*kPfodum xdcuEiygonf/ odjYk zpfyg c&D;oGm; kd f kd f jynforsm;tm; ae&mwGif ]]&efukef l NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf oefY &Sif;om,ma&; jrefrmhrD;&xm;u tpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg onf/ rdbjynfolrsm;tm;vHk; 0dkif; 0ef;ulnDMuyg&ef arwm&yfcHtyf ygaMumif ; }} ajymMum;vdkygonf/ &efueNf rKd Uywf&xm;ESiywfouf k hf rD;&xm;blwmtaqmufttHkrsm;? blwm,m'f0if;rsm;\ kytoGitjyif f f wdk;wufa&;ESifh oefY&Sif;oyf&yfa&;? &xm;wGEihf pufacgif;rsm; tpOftNrJ J S oefY&Sif; oyf&yfawmufajymifa&;? &xm;vrf;ydkif;rsm; BuHhcdkifaumif;rGef a&;ESihf vrf;ydi;f wpfavQmuf oef&i;f k Y S om,ma&;tm; wm0ef&orsm;uBuKd ; dS l yrf;vkyuivsu&ygonf/ 4if;tjyif f kd f f dS &xm;rsm; tcsdefrSefuefa&;ESifh c&D; onfrsm; pdwfcsrf;ajrhapa&;twGuf twwfEiq;kH aqmif&uay;vsu&dS dk f G f f ygonf/ c&D;onfrsm;xHrS Murf;ydk; udkufonfqdkaom owif;rsm;&&Sd ojzifh tqifjh rifMh urf;yd;k owfaq;rsm; zse;f jcif;? Murf;yd;k rcdatmif;Ekiap&ef k d f tayguf? tqufrygaom cHkrsm;ESifh vJv,tpm;xd;k jcif;rsm; pwifvyf S f k udkifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ &xm;blwm,m'f0if;rsm;ESi&xm; hf vrf;wpfavQmuf trdur&Sa&;rSmcuf I f d cJvSaom udpawmhr[kwfyg/ c&D; oGm;jynfolrsm;? &xm;oHvrf;ywf

tkef;awm( 2 )&yfuGuf MumndKyef;vrf; ausmufacsmvrf;cif;&ef ajrom;vrf;jrih f wifjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;

awmifwGif;BuD; ZGef 23 rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU tkef;awm(2)&yfuGuf (rauG;awmifwGif;BuD;-jynf-&efukefum;vrf;rab;)&Sd wdk;csJUuGufopftydkif; (5)ESifh qufo,xm;aom MumndKyef;vrf;udk &yfuutycsKya&;rSL; OD;armifarmif G f G f k f f aqG? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;wifvSESifh tzGJU0if ckepfOD;wdkY OD;aqmifonfhtzGJUonf puf,E&m;? &yfuGufvlxkvkyftm;wdkYjzifh tjrifh 3 ay? tus,f 16 ay? t&Snay 1300 &Saom ausmufacsmvrf;cif;&eftwGuf f d ajrom;vrf;jrifhwifjcif;vkyfief;udk tcsdefESifhwpfajy;nD vkyfudkifaqmif&Guf cJh&m(,mykH )ZGef 20 &ufu NyD;pD;aMumif; od&onf/ (,myk tqdkygausmufacsmvrf;cif;&ef ajrom;vrf;jrifhwifjcif;vkyfief;cGifodkY awmifwGif;BuD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;0if;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtif*sifeD,mrSL; OD;cdkifjrifharmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u

rdk;OD;&,f&moD
wdrfrnf;ndK jrL;ygvdkY rd;k OD;&,f&moD avl;zGJU &Trf;aqmfonf &SpfcGifqD rkwfoHk0dkif;ygvdkY tHkYrdIif;jym awmifay:dk;qDu rdk;pNyDav;.../
vma&mufMunftm;ay;MuNy;D vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;wifvu h I S vrf;ESiywfoufonfh udp&yfrsm;udk wifjyaqG;aEG;ndEi;f cJaMumif; owif;&&Sd hf dI h onf/ (755)

oeyifNrdKUe,f usef;rma&;todynmay; a[majymyGJusif;y

oey i f ZG e f 23 oeyifNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rSOD;pD; usef;rm a&;todynmay;a[majymyGJudk ZGef 22 &uf rGef;wnfh 12 em&Du oeyif NrdKUe,f bk&m;BuD;ydkif;&yfuGuf 'udPomcgbk&m;wefaqmif;wGif usif;y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhonf/ tqdyg use;f rma&; todynmay;a[majymyGwif NrKd Ue,frcifEiuav; k J G d S hf apmifha&Smufa&;toif;tzGJU0if a':at;MuLu zHk;? oGef? vJ? ppf jyKvkyf aqmif&u&rnftcsursm;ESihf aoG;vGewyauG;a&m*g BuKd wifumuG,a&; G f h f f k f f tcsufrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

v,f,moHk;pufud&d,m toHk;jyKrIokyfjyyGJusif;y
rHk&Gm ZGef 23 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKU &wem pufypnf;a&mif;0,fa&;ESifh vufa&G;piftkyfpk ukrPDvDrdwuf wdkYyl;aygif; v,f,moHk;pufud&d ,mokyjf yyGEihf ta&mif;jriwifa&; J S hf tcrf;tem;udk ZGef 18 &uf eHeuf 9 em&Du OD;apmarmifpdkufcif;wGif usi;f y&m tcrf;tem;odYk Xmeqdi&m k f rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh NrdKUe,f twGif;&Sd awmifolOD;BuD;rsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif rDexepuf (SFD G f f 254) udk xGe^x,fwyfvufawGU armif;ESijf yoNy;D &wemypn;f a&mif; 0,fa&;rS OD;0if;wif\&Sif;vif;ajym jycsuft& rDeDxGefpufarmf',fvf (SF-254)Four Wheels *D,m ig; csuf? buf*D,m? EGHkef;*D,mygxGef puf\wefzdk;rSmaiGusyf 3850000 ESifh xGef^x,ftpHk 0,f,lygu aiG usyf 5100000 jzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (409)

*sKd;*sdrfhnHpD qef;yef;csD vQyfEG,fyef;ESifh qifjref;0Vm rdk;ykvJ&GmodkY oligv,fqif; ysKd;axmifa&oGif;awmh oDcsif;[pfatmf v,fwGif;aysmfwdkY xl;ac:aemufjrL; &THUayvdkYvl;MuESifh a&ul;aqmhum zm;ykpGef&Smvdrfh jynf&Gmt0ef; &TJpdkvdkY &Trf;csdefrdkY vGrf;rd&JU pdwfb0ifrSm wdwfwdwfvQif ndKawmhw,f 0JcdkvdkY acsmif;oefvm ajrmif;vQHum wdkYv,fdk;rSmjzifh NzdK;avmufNyDav;.../ /

bkef;&JEdkif(*efYa*g)

24-6-2012 (P-11) Cho.pmd

6/23/2012, 6:24 PM

pmrsufESm 12

24-6-2012

''Much Music Video" qkudk y&dowfwpfOD;tm;

owdvufvGwfay;vdkufrdonf *sufpwifbDbm h

avmhpftdef*svdpf ZGef 23 a[mvD;0k'frif;om;acsm b&uf ypf(,myH k ) onf *smreD E k d i f i H w G i f ( ,myH cif;usif;jyoaom yef;csDjyyGJwpfck a0vrif;om;0DvsHESihf NyD;cJhonfhESpf Zlvdkifvu uG,fvGefoGm;cJhaom atrD0dkifa[mufpfwkdY\ yef;csDum; rsm;udk 0,f,lcJhaMumif; od&onf/ if;yef;csDum;rsm;tm; b&ufypf onf &pfcsfrGefNrdKU&Sd ol\tdrftopf wGif csdwfqGJ&eftwGuf 0,f,lcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ b&wfypfonf xl;jcm;aom t&mrsm;udk pkaqmif;wwfoljzpf

rif;om;0DvsHESi fh atrD0dkifa[mufpfwkdh\ yef;csDum;rsm;udk b&wfypf0,f,l

aMumif;? vef'efNrKd UwGif jyKvyaom k f avvHyGJ AJifhcfpD\ yef;csDum;tm; pwmvifaygif 1 oef;jzifh 0,f,l cJhaMumif; twGif;odwpfOD;\ ajym Mum;csuft& od&onf/ b&ufypfonf vwfwavmwGif ZeD;avmif;jzpfol tdef*svDem*sKdvD? uav;rsm;ESitwl NAweoYkd a&muf hf d d f &SdaeaMumif; tifwmeuf owif; wpf&yft& od&onf/ (tif w meuf )

''Men Are From Mars, Women Are From Venus"

avmhpftdef*svdpf ZGef 23 q,fausmfouftqdkawmf *suf pwifbDbm(tay:yHk )onf wdk&ef (tay:yH wdkNrdKUwGif usif;yaom *Dwqkay;yGJ ''Much Music Video" qku&&ScNhJ y; kd d D y&dowfrsm;tm; awGUqHkEIwfquf pOftqdkygqkudk y&dowfwpfOD;tm; owdvufvGwf ay;vdkufrdaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yft& od& onf/ *sufpwifbDbm qk&&SdcsdefwGif y&dowfaygif;rsm;pGmu atmf[pf tm;ay;cJhMuNyD; *sufpwifu tqdk ygy&dwfowfrsm;xHrS y&dowfwpfOD; tm; yGppOfol 0efxrf;wpfO;D txif J D jzifh rSm;,Gif; ay;rdjcif;jzpfaMumif; od&onf/ *Dwqkay;yGJtNyD;wGif tqdkyg qktm; jyefay;&ef wm0ef&owpfO;D dS l u 4if;trsKd;orD;y&dowfudkawmif; qdkcJhaomaMumifh qkudkjyefvnf&&SdcJh onf/ odkYaomf *sufpwifu qkudkjyef ay;onfh trsK;d orD; y&dowftwGuf rsm;pGmpdwraumif;jzpfaMumif;? olr f tm; 4if;qkESifh qifwlonfh kyfwk wpfcuvufaqmiftjzpf jyefay;csif k kd onfhtwGuf &SmazGvsuf&SdaMumif; TMZ. com 0ufbfqdkuf\ azmfjy csuft& od&onf/ (tif w meuf )

Zmwfum;rSm yg0ifokyfaqmifrnfh &D;pf0SpfompyGef;

Bowl" Zmwfum;jzifh ausmMf um;olwpfO;D jzpfNy;D trfrqukd D k (6)Budrfwdkifwdkif &&Sdxm;oljzpfonf/ &D;pf0SpfompyGef;onf vmrnfh f S f 2013 ckESpfwGif ''Mud" ky&iZmwf um; ''Devil's Knot"? ''Wish List" ESifh ''Big Eye" Zmwfum;rsm;duu;l k f oGm;rnf[k od&onf/ the Super ''Men Are From Mars, Women

avmhpftdef*svdpf ZGef 23 a[mvD;0k'frif;orD;acsm &D;pf0Spf ompyGe;f (0JyHk)onf bdkif,efbuf uavdkuful;rnfh ''Men Are From
Mars, Women Are From Venus"

Zmwfum;wGif yg0ifokyf aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg Zmwfum;onf pma&; q&m *Ref*a&;a&;om;onfh a&mif; tm;taumif;qHk; trsKd;orD;a&;&m pmtkyjf zpfNy;D Zmwfum;tjzpfajymif;vJ dkuful;rnfjzpfonf/ if;Zmwfum;tm; dkuful;rnfh bdkif,efbufuavonf ''King of

Zmwfum;tm; 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwif dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (tif w meuf )
Are From Venus"

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
tdrfazmufxGif; aiGusyfodef; 150 tcdk;cH&
&efukef ZGef 23 &efuewi;f a'oBu;D vdiom,m k f dk I f NrdKUe,f a&Tvifyef;pufrINrdKU trSwf (10) usefppfom;vrf; (26)&yfuGuf &Sd OD;ol&vGif aetdrf ZGef 17 &uf u tdrazmufxi;f zsuq;D aiGusyf f G f ode;f 150 ukd eHeuf 4 em&Du tcd;k cH &rIjzpfym;cJonf/ G h jzpfyGm;yHkrSm aetdrfMurf;cif; tdrf&Sif OD;ol&vGif tdyfaysmfaepOf aetdrftwGif; ckwifay: tdyfaysmf aeaom ZeD;jzpfol a':cifcifpdk;u tdy&mrSE;kd vmpOf ab;&Saom oHAkd f d D av;qiftay:qH;k xyfrm yGiaeojzifh h S hf cifyGef;jzpfoltm;EId; aiGrsm;&SmazG Munhf&m trSefwu,faysmufqHk;ae aMumif; od&onf/ aysmufq;kH aiG rSm aiGusyfodef; 150 jzpfae vdIifom ,m&Jpcef;odYk wkiMf um;cJ&m &Jpcef;rS d h 7^12 (y) 636 jziftrIzi w&m;cH h G fh tm;tjrefq;kH zrf;rda&;twGuf aqmif &GufaeaMumif; od&onf/ (203) awmifBuD; ZGef 23 &Srf;jynfe,f vm;dI;cdkif odef;eD NrdKUe,f a&ylppfaq;a&;*dwfwGif wm0efxrf;aqmifaeaom 'kwd, &JrSL;odef;0if; OD;pD;yl;aygif;tzJGUrsm; onf ZGef 19 &uf rGef;vGJ 3 em&Du uGwcirvm;d;I bufoYkd ,mOfarmif; f kd f S OD;aZmfvGifaX; 42 ESpf(b) OD;GefY armif armif;ESifvmonfh ,mOf trSwf 8C^------ c&D;onfwif Aif um;tjzLa&miftm; &SmazGppfaq;&m ,mOfta&SUcef;wGif vdkufygvmol rat;yl; 29 ESpf(b) OD;tkdufpdkif; refarmifaus;&Gm uGwfcdkifNrdKUe,f aeolEihf ,mOfaemufcef;wGivuyg S f kd f vmaom rqkdif,Hk&Srf; 36 ESpf (b)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
OD;pdkifyDwGrf; ref&ifyg;&Gm wmrdk;nJNrdKU e,fcGJaeolwdkY ESpfOD;o,faqmifvm onfh "88" ESifh "1" pmwef;yg yef; a&mifpw<f uaq;jym; 199 jym;yg(38) d xkyf pkpaygif; 7562 jym; tav;csef k d pkpkaygif; 680 'or 05 *&rf cefY cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 15124000 udk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/ tqkdyg rl;,pfaq;0g;o,faqmif ol rat;yl;ESihf rqdkif,Hk&Srf;wdkYtm; ode;f eD&pcef;rS rl;,pfaq;0g;ESihf pdwf J udkajymif;vJapaom jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 15^19(u)^21 t& trIzGihf ta&;,laqmif&Gufxm;&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol zrf;qD;&rd

w&m;r0ifuRef;opfrsm; odrf;qnf;&rd
rHk&Gm ZGef 23 ppfui;f NrKd U txl;pHprf;ppfaq;a&; kd k OD;pD;XmerS pHprf;a&;rSL;OD;0if;Eki?f pHprf; k d k a&;rSL; OD;nDnDaZmf? ppfudkif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD;? ppfudkif;NrdKU trSwf (1)&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfpdk;0if;wdkY yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf owif; t& {&m0wDjrpfu;l wHwm;(&wemyH) k wHwm;vHkNcHKa&;&Juif; ZGef 19 &uf rGef;wnfh12em&Du apmifhqdkif;aepOf rHk&GmNrdKUrS rEav;NrdKUodkY,mOfarmif; ausmf0if;Edkif 39 ESpf (b)OD;ausmf (trSwf 3 &yfuGuf a&TbdkNrdKU) armif; ESiNf y;D ,mOfaemufvuf armifarmifO;D kd 32 ESpf (b)OD;zdk;wGwf (trSwf 7 &yfuGuf a&TbdkNrdKU) vdkufygonfh n^.... [D;Edk;trsKd;tpm; armf awmf,mOftm; &yfwefppfaq;cJ&m Y h ,mOfay: um;wm,mrsm;jzifh zHk;tkyfo,faqmifvmonfh w&m; r0if uRef;wHcg; 79 csyf (3 'or 363)wefESifh uRef;wHcg;jyKvkyf&ef twGuf xpfazmufNyD;uRef;cGJom; 83 acsmif;(okn 'or 2168)wef? uRef;ADdk jyKvkyf&eftwGuf wHcg;&Guf 93 csyf (okn 'or 0204) wefESifh xpfazmufNyD; uRef;cGJom; 108 acsmif; (okn 'or 1378) wef? pkpkaygif; (3 'or 7386) weftm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,if;udpEihf ywfouf ausm0if; S f EdkifESifh armifarmifOD;wdkY ESpfOD;tm; ppfudkif;NrdKUtrSwf (1) &Jpcef;rS (y) 300^2012? jynfolydkifypnf; umuG,fa&;tufOya' yk'fr 6(1) t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (409)

t0wfbe;f (tqifher fh bde;f )rsm; d d a&mif;csol oHk;OD;tm; zrf;qD;&rd

jrpfBuD;em; ZGef 23 jrpfBu;D em;NrKd U uRe;f yifom&yfuuf G aZmf*Re;f vrf;ray:wGif qkiu,fEpp;D d f S f jzifh aiGusyf 14 odef;ausmf wefzdk;&Sd t0wf b d e f ; (tqih f e d r f h b d e f ; )o,f aqmif jzefjY zL;ol oH;k OD;tm;jrpfBu;D em; rl;,pf(txl;)NrKd Uay:vIy&m;tzJUG rSzrf; f S qD;&rdcaMumif; od&onf/(tay:yHk) hJ jzpfpOfrSm ZGef 15 &ufrGef;vGJ 3 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU uRef;yifom &yfuGuf aZmf*Ref;vrf;rBuD;ay:&Sd jynfNh zKd ;atmif pm;aomufqia&SUwGif dk f rl;,pfaq;0g;owif;t& jrpfBu;D em; rl;,pf(txl;)NrdKUay:vIyf&Sm;tzJGUrS &Jtkyfxef;edefESifh wyfzJGU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl apmifhqkdif;ae pOf atmifyiarmif;ESiNf y;D bdbp;D eif; kd f k kd vdkufygvmonfh uefbdk-125 qkdif u,fESifh oef;jrifharmif;ESifaom trfbdk-125 qkdifu,fwdkYtm; &yf wefppfaq;&m atmifyi\nmbuf Y kd f vufwif udiaqmifxm;aom tjzL G k f a&mif usefausmif; <uyf<uyftdwf twGif;rS aiGusyf 1422000 wefzdk; &Sd t0wfbdef;(tqifhedrfhbdef;) 1 'or 185 uDvdk*&rftm; &SmazG odrf;qnf;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq; 0g;rsm;o,faqmifvmaom atmif ydkif 49 ESpf(b)OD;oef;jrifh? bdkbdk (c)atmifbdkbdk0if; 32 ESpf (b) OD;atmif0if;? jrifhoef; 43 ESpf(b) OD;ausmjf rifh v,fue;f &yfuuaeol k G f oHk;OD;tm; trSwf(2) &Jpcef;rS r, (y)43^2012? rl;^pdwf yk'fr 15^ 19(u)^(2)t& trIzGifhta&;,l xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh ausmif;olav;wpfOD;aoqHk;
vm;dI; ZGef 23 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )ode;f eDNrKd U kd e,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwkdif trSw(200^ 0)ESi(200^1)tMum; f fh ydef;qm&Gm&Sd tajccHynmrlvwef; vGefausmif;teD; ZGef 15 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 10 rdepfu ,mOfwuf dk rIjzpfym;cJonf/ G h jzpfpOfrSm vm;dI;rS odef;eDbufodkY ,mOfarmif;nDnDEkdif armif;ESifvm aom ,mOftrSwf 7c^---- yg*sJdk; tpdr;f a&mif,mOfonf tqkygae&m d odkY a&muf&SdpOf vrf;jzwful;onfh yde;f qm&Gm tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;rS oli,fwef;ausmif;ol rv0ef;tdrf (5)ESptm; t&Serxde;f f d f EdibJ 0ifa&mufwurc&m rv0ef; k f dk f d hJ tdrf\ezl;,mbufwGif zl;a&mif 'Pf&m&&SdcJhNyD; tcif;jzpfae&myif aoqHk;oGm;cJhonf/ tqkyg ,mOfrqifrjcifarmif;ESif d ol nDnDEkdif 48 ESpf(b)OD;azoef; (85) vrf; csrf;at;ompHNrdKUe,f rEav;wki;f a'oBu;D aeoltm; ode;f d eD&Jpcef;rS jypfrIqkdif&m yk'fr 304 (u)jzihf trIzGifhta&;,laqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (404)

24-6-2012(P-12)HH.pmd

6/23/2012, 6:47 PM

24-624-6- 2012
,cifaeYrStquf ompnfwkdufyGJudk jyefvnfoHk;oyfygvQif tu,fom atmifompnfwyfwu ,ckuoYkd ydwqrxm;Ekicygu Ydk hJ f Ykd d f hJ rckcEiygu BuBhH ucH rxm;Edicygu &efoonf vltiftm;? cJ,rf;rD;ausmuf H dk f hH k f hJ l tiftm; tvHk;t&if;wdkYjzifh wpf&Sdefwnf; &efukefodkYOD;wnf qif;Muygvdrfh rnf/ rnfrQc&D;aygufa&mufMurnfqdkonfudkawmh cefYrSef;&efcJ,Of;vSyg onf/ rnfodkYyifjzpfap xkdodkYomqif;EkdifMuygu yJcl;ppfrsufESmESifh tif;pdef ppfrsuEmwkonf ,ckxufyr tBuwte,fjzpfMu&rnfvYkd ,lqEkiygonf/ f S Yd kd dk d f d f ,ckrl &efolonf ompnf wpf&uftcsdefjzKef;cJhjcif;jzifh olwkYdtwGuf tcGifhta&;onf wpf&ufaemufuscJh&onf/ &efolwyfom;wpfa,muf ompnfwif 'Pf&m& usq;kH onfEitrQ yJc;l ppfrsuEmwGif olw\tiftm; G S hf f S Ykd wpfa,muf avsmyg;oGm;cJ&onf/ ompnfwio;kH cJaomusnqefwpfawmifh h h G f h f onf tif;pdefppfrsufESmtwGuf usnfqefwpfawmifh avsmhoGm;cJhjcif;jzpf onf/ tJonfvdkyJ uRefawmfuawmh cyf<um;<um; ,lqvdkygonf/ xkdtawG;jzifh uRefawmhfrSm ausauseyfeyfBuD; MunfEl;aerd&ygonf/ ]uJ ompnfwpf0uawmh &Si;f oGm;Ny?D rdwvmbufukd wduuif;vTwMf u kd f D k f &atmif} xdktpDtpOfudk qufvufaqmif&Guf&ef pDrHaeMuqJrSmyif rdwDvm&Sd 'kwd,AdkvfrSL;BuD; vsifcsifZef\xHrS qufom;a&mufvmonf/ ]&efolawG rdwDvmrS qkwfoGm;MuNyD? rdwDvmudk tjrefqHk;vma&muf xdef;odrf;yg}wJh/ tajctaejzpf&yfwonf jrefqefve;f vSojzifh bmvky&rSe;f rodatmif Ydk G f yifjzpfoGm;Mu&onf/ &efolonf NydKrnfhNydKawmhvnf; ajcz0g;ESifhwifyg; wpfom;wnf;qdkouJhodkY jzpfaeygNyD/ odkY&mwGif xdk&efolonf tpG,faigaig ESifhyif &Sdaeygao;onf/ yJcl;ppfrsufESmtwGuf pdwfylvkdufrd&onf/ csi;f &Jabmfuav;awGuawmh wpfa,mufuwpfa,muf zufMu?,rf;Mu? kd uMu? ckefMu/ olwdkY&JU tdrfaxmifpkrsm;ESifh jyefvnfawGUqHkMu&ygawmhrnf/ csucsi;f yif AkvrLS ;[pf(cs)aumh acgif;aqmifaom csi;f wyf&if; 3 wyfcJG f d f f wkdYonf rdwDvmodkY csDwufMuonf/ ompnfudkrl uRefawmfwdkY wyf&if; 6 ESifh[J[kd;rS t&efppf&JwkdYu qufvufxdef;odrf;xm;Muonf/ wkuywpfcuawmhjzifh Ny;D pD;cJygNy/ uReawmf\ avmavmq,f wm0ef d f JG k h D f onfvnf; tqHk;owfygNyD/ onfuaeY b,fudkquf&ygOD;rnfvJ/ AdkvfBuD;wifOD;? AdkvfBuD;cspfarmifwdkYESifhtwl rD;ravmifbJ xD;xD;BuD; use&pfcaom blwmHoYkd ajymif;a&TUcJ wyfzUJG H;k udk ,m,Dzivpvuonf/ f hJ k h G hf S f dk f npmudk waysmfwyg;pm;Mu&if; jzpfysufcJhoa&GUwkdYudk jyefvSefajymMu&onf rSmvnf; rqHk;EkdifMuawmh/ xknu uReawmf\ tdy&monf blwmwGi;f &Sd pm;yGc&nBf u;D wpfcjk zpf d f f J kH S onf/ ,if;tay: apmifwpfxnfucif;? wpfxnfuNkd cKH HyiBf u;D \ H;k cef; kd k kd wGi;f rS&aom pmtkyxxBl u;D wpftyukd acgif;tk;H um auseyfpmjzifh vSvuf f l k f G J kd ygonf/ pD;u&ufwpfvdyfudk rD;ndtm;yg;w&zGmvkdufonf/ aq;vdyf\ rD;a&mifeD&J&JwGif waiGUaiGUwvdyfvdyfjzifh wvlvlysHwufoGm;aom rD;cdk;vHk; wkdYudk trSwfrxif pl;pdkufMunfhaerdonf/ csrf;ajrhvSaypG/ jyifyrl aumif;uifjyifwpfckvHk;onf wdrfjrLuif;pifvsuf jymvJhvJh v[mjyifwGif Mu,fyef;yGifhuav;wdkYonf jrL;w<u<ujzifh awmufyaeMu onf/ wpfae&mqDrS narT;yef;wdkY\ oif;<u,f<u,f&eHYuav;onf nif; woGJUoGJUavEk,Ofuav;udkpD;um ysUHvGifh ygvmaeygonf/ reD;ra0;t&yfqDrSawmh ppfom;ESifh*DwcGJr&&SmwJh &JabmfwpfOD;&JU r,f'vifvufoHEGJUEGJUuav;onf vl;umvGefYumjzifh uRefawmhftm; acsmh vsufaemhvsuf/

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
olwkdYuwpfarSmifh autif'DtkdwdkY qkwfcGmoGm;NyD;onfh aemufwpfaeYwGif uRefawmf rdwDvmodkY vmcJhonf/ vGefcJhaom oHk;vcefYu uRefawmfonf rdwDvmNrdKUudk autif'DtkdwkdY vufodkYay;tyfcJh&onf/ ,ckatmifEkdifolwpfOD;tjzpf jyefvdkY0ifcJhygNyD/ odkY&mwGif atmifEkdifolwpfOD;\ rmefrsKd;awmhjzifhr&Sdyg/ vlom;wpfa,mufrdkY BuD;rm;vSonfh auseyfrIudkawmh &ifwGif; wvSyfvSyf cHpm;aerd&ygonf/ NrKd Upyfo0ifrvQiyif usi;f wkuw;l wyfpaeMuaom rsm;jym;vSonfh Ykd d f Yd kd JG uGefjrLepfwyfwkdYudk ae&mtESHYtjym;wdkY awGUjrif&onf/ jrefvnf;jrefMuyg ay&JU/ raeY aeYv,furS autif'DtkdwkdY qkwfcGmoGm;Muonf/ naeydkif; uRefawmfwdkYwyfrsm;u NrdKUta&SUbufrS0ifonf/ wpfcsdefwnf;yif xdkuGef jrLepfwkdYonf NrdKUtaemufbufrS0ifvmMuonf/ 0ifcJhHkomr[kwf/ wpfNrdKU vHk;udk tydkifpD; odrf;ydkufvkdufMuonf/ xkdtcsufudk uRefawmfwdkYonf vspfvsLIvkdufMuonf/ wkdif;jynf\ tajctaeonf tqdk;qHk;b0rS rvGwfajrmufao;/ uRefawmfwkdYonf xkduGefjrLepfwdkYudk &efjyKvkdaompdwfxm; vHk;0r&Sddk; trSefwu,fjzpfygonf/ olwdkYuom uRefawmfwdkYESifh dk;om;ajzmifhpif;pGmjzifh vufwGJvkyfaqmif oGm;Murnfqkdygu uRefawmfwkdYonf 0rf;ajrmuf0rf;omyif BudKqkdygrnf/ xkdtaMumif;udk uRefawmfonf xkdpOfu ppfHk;wGif&Sdaeaom AdkvfrSL;BuD; atmifBuD;xHodkY oHBudK;jzifh tpD&ifcHwifjycJhygonf/ uRefawmf ,HkMunfonf uawmh aemifaomtcgvnf; AdvcsKyonf olw\a&SUa&;udk ausmay;rnf k f f Ykd r[kwf/ wef&mwefaMu; ae&may;vdrfhrnf[kyifjzpfonf/ od&mwGif olwonf&yfuuwpfcv;kH rD;[ke;f [ke;f avmifuRr;f aecsewif Yk Ydk G f k d f G 0dkif;0ef;ulnD Nidrf;owfvkdpdwf tvQif;r&SdMu/ yGJtvefY zsmcif;vdkolrsm;om jzpfMuonf/ yxrwGif olwdkYonf NrdKUwGif; uif;awGcsonf/ aemufawmh NrdKUywfvnf wyfawGpGJavonf/ aemufqHk;wGif uRefawmfwdkYwyfe,fajrudk 0ef;&HvdkufMuonf/ wyfwGif;odkY a&ay;onfhpufudkyif odrf;ydkufvkdufMu onf/ NyD;aemuf e,fbuft&m&SdBuD;wkdYudk zrf;vdkufMuonf/ xkdrS wpfqifhNyD;wpfqifh tuJprf;vmonfudkawmh onf;rcHEkdifMuawmh/ xkdnaeu uRefawmfESifh AkdvfBuD; csparmifwYkd olw\H;k zGihf xm;&m ppf&wyf&if;H;k odom;Mu f Ykd J Yk G onf/ olwkdY\wyfrSL;onf AkdvfvSazqdkoljzpfonf/ olESifh uRefawmfwdkYonf wpfOD;udkwpfOD; aumif;pGmodMuolawG jzpfMuonf/ uReawmfrwroavmufawmh olonfvnf; f S f d *syefacwf Akdvfoifwef;ausmif;qif;wpfOD;jzpfonf/ ]uJ AdkvfvSaza&? e,fbuft&m&SdawG bmaMumifh zrf;ovJ? qkdprf;ygOD;} uRefawmfu olYtm; &if;&if;ESD;ESD;yif ar;vdkufygonf/ usi;f y&m &wemyHkwuovf wm0efcygarmucsKyf a'gufwm kd H cifarmifOD;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ qufvuf rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;&Jwyf zGJ YrSL; &JrSL;jrihfvGi(0JyHk)u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; (f 0J ESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;tm; aqG;aEG;a[m ajymcJNh y;D ,mOfxe;f &JwyfMuyfBu;D pd;k armifu ,mOfoGm;vm d rItm; vuftcsujf ypepfjzifh okyazmfjyo&Si;f vif;cJonf/ f h xkdYaemuf ,mOfxdef;&JwyfzGJU trSwf(3)e,fajrrSL; &Jtkyfjrifhpdk;u ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;? ,mOfrarmif;rD owdjyK&rnftcsursm;? armfawmf,mOfrsm; h f oGm;vmrIpnf;urf;? ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIudk jzpfay: aponftaMumif;t&if;ESihf ppfaq;ta&;,ljcif;ponftcsuf h h rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; rEav;cdkiftwGif; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmufzsufrIaMumifh arvukef txd 254 rIjzpfyGm;cJh&m ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rsm;udk wduspmvkuemusio;kH Mu&ef aqG;aEG;a[majymcJNh y;D G d f hf vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif;od&onf/ (402)

(tydkif; 25)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

oluvnf; NyKH ;&Tipmjzifyif f G h ] xdkifygOD;av jznf;jznf;ajymMuwmaygh } ] r[kwfbl;Asm? enf;enf;awmh vGefw,fxifw,f? cifAsm;wdkY wyfawG u uRefawmfwdkYudkawmif 0dkif;xm;ovkd ae&m,lxm;aeMuNyD? uRefawmfwdkY uawmh cifAsm;wdukd r[mrdwvkd oabmxm;w,f? a&SUquf vkyp&mawGukd Yk f f vufwNJG y;D vkycsiw,f? tck cifAsm;wdu 'DvavQmufvyaeawmh b,fjzpf f f Yk kd k f rvJ &Jabmf&JU} olubmrQjyefrajym/ twefMumrS ] 'guawmh AdkvfrSL;vnf; ppfAdkvfyJ? vkyfp&mawGudk vkyfwmyg? AdkvfrSL; wdkYudk 0dkif;xm;wmawmh r[kwfygbl;} tJ'Dawmh uRefawmhrSm olYudkcyfjywfjywfyifajym&onf/ ] 'DrSm AdkvfvSaz? 0dkif;xm;wmuawmh trSefygyJ? bm&nf&G,fcsufeJY vJqwmawmh cifAsm;rSormyJ? wpfcawmhajymyg&apAsm ? &Jabmftcsi;f csi;f kd d S k csJUvifhvkyfw,fvdkYvnf; r,lqapcsifbl;? 'gayr,fh wkdufcsif&ifwkdufyg? uRefawmfwdkYuawmh wkdif;jynf&JUtajctaeeJY wkdif;jynfrsufESmudkiJhw,f? cifAsm;wdeYJ tpptqifajycsiygw,f? yl;wJvycsiw,f? 'grSr[kw&ifawmh Yk f G k f f f rwwfEib;l ? uJ 'Dawmh wpf cifAsm;wkwyfawGukd NrKd Utaemufbufjcrf;rSmyJ dk f Yd pkxm;apcsiw,f? ESptcsuuawmh tckzrf;xm;wJh e,fbuft&m&SawGukd f f f d tckjyefvway;yg? tJ'gawGNy;D &if cifAsm;wdeYJ uReawmfweYJ pum;ajymMur,f T f h Yk f Ykd r[kwfvm;} olu twefMumMum pum;rjyefyg/ NyD;rS ]tckawmh arSmifvnf;arSmifvmygNyD? NyD;awmh uRefawmfhvlawGeJYvnf; jyefNy;D aqG;aEG;yg&apOD;} wJ/ h vmjyefygNyD? aqG;aEG;OD;r,fwJh/ ]aqG;aEG;p&mbmvdkvJAsm? 'gu&Sif;aewmyJ[m} ]r[kwfbl;av? uRefawmfwdkYu AkdvfrSL;wdkYvdk r[kwfbl;? 'Dawmh 'Dvkdvkyfyg? uRefawmf reufjzefreuf pum;jyefyg&ap} uReawmfonf tawmfnygonf? oltajzudk acwrQpOf;pm;aevdurd f Hh Y k f aomtcgqufvufazmfjyygrnf

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay;a[majym

rEav; ZGef 23 rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m ynmay; a[majymyGJudk &wemyHkwuodkvfcef;r ZGef 20 &uf eHeuf 10 em&Du

tvkyform;0efBuD;Xme\ Website wGif w&m;0if at*sifpD [kwf r[kwf Munfh IEkdif

&efukef ZGef 23 jynfyodYk oGm;a&muftvkyvyuivorsm;? jynfyokYd aiGy?Ykd aiGvvyvorsm;onf rdrwEifh f k f kd f kd l JT k f kd l d Ykd S qufoG,fvkyfudkifaom at*sifpDrsm; wu,f&Sd? r&Sdudk tvkyform;0efBuD;Xme 0ufbfqdkufwGif MunfhIEkdifaMumif; od&onf/ ,if;odYk jynfytvkytudif tusK;d aqmifat*siprsm;ESihf qufo,aqmif&uvonftcg f k f D G f G f kd h rdrdwdkYqufoG,faqmif&Gufaeonfh at*sifpDrsm;onf w&m;0ifat*sifpD[kwf? r[kwfod&Sdap&ef twGuf tvkyform;0efBuD;Xme\ 0ufbfqdkufjzpfaom www.mol. gov.mm wGif MunfhIEkdifNyD; tifwmeuf toHk;jyK&efcufcJaom ae&ma'orsm; tvkyform;0efBuD;Xme zkef;-067-430091 ESifh 067-430092 wdkYokdY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/ jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifolrsm;taejzihf tcuftcJ&Sdygu tultnDawmif;cHEkdif rnfh zke;f eHygwfrsm;udvnf; tifwmeuf? zke;f wkrwpfqifh ar;jref;EkiaMumif; xyfro&onf/(401) k Yd S d f H d

24-6-2012(P-13)HH.pmd

6/23/2012, 7:44 PM

pmrsuf E S m 14

42 4- 6 - 2012

oufaocHaiGrsm; ydkif&S ifxHjyefvnfay;tyfyGJ usif;y

jynf ZG e f 23 yJc;l wki;f a'oBu;D jynfNrKd U trSwf d (1)&Jpcef;(y) 152^ 2012 jypfry'rI k f 380 rS azmfxwor;f qnf; &rdaom k f d oufaocHaiGrsm;tm; ydkif&SifxHjyef vnfay;tyfonhf tcrf;tem;udk ZGef 19 &uf eHeuf 9 em&DcJGu jynfNrKd U e0if;&J&yomcef;r usi;f y d f cJhonf/(,myH k ) a&S;OD;pGm jynfcdif cdi&wyfzUJG rSL; k k f J 'kwd,&JrSL;BuD;aomif;0if;u trSm pum;ajymMum;onf/ xdaemuf jynf Yk trSwf(1) &Jpcef; pcef;rSL;&Jtkyf0if; Edkifu ]]&JESihf jynfolvufwGJul rIcif; [lorQ azmfxkwfMu&efESifh jynfol vlxy;l aygif;yg0ifwhJ &Jvyief;pepf }}? k k f ]]jynfolygrSatmifyGJ&}}ESifhywfouf onfh udprsm;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ ydkif&SifjzpfolOD;jrifhatmifu 4if;aysmufqHk;oGm;onhf aiGrsm;tm; jyefvnfazmfxkwfay;cJhonfh cdkif&J wyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifh wm 0ef&orsm;? {&m0wDbPf? d;k rbPf? dS l uarmZbPfwrS wm0ef&orsm;ESihf Ydk dS l w&m;cHzrf;qD;&mwGif yg0ifuncol l D hJ rsm;udk aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufcdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD;aomif;0if;u oufaocH aiGusyf 15250000 (wpf&mig;q,fh ESpoe;f ig;aomif;usy)udk ydi&ijf zpf f d f k f S ol OD;jrifhatmifxHodkYvnf;aumif;? vHkNcHKa&;todESihf vHkNcHKa&;owd&Sd aom {&m0wDbPf? dk;rbPf?

awmifBuD;NrdKUe,f rdk;yGih ftqifh(3)pDrHcsuf Ediiom;pdppfa&;uwfjym;&&S a&; uGi;f qif;aqmif&uay; kfH d G f

awmifBuD; ZGef 23 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmif BuD;NrdKUe,f awmifav;vHk;aus;&Gm rdk;yGifhtqifh(3) pDrHcsuft& vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKUe,fOD;pD; XmerSL; OD;pD;t&m&SdOD;NyHK;csKdESifh0ef xrf;rsm;onf aus;&GmtkycsKya&;rSL; f f Hk; ZGef 18 &ufu touf 10 ESpf jynfh 272 OD;ESihf touf 18 ESpjf ynfh 46 OD;wdtm; Ekiiom;pdppfa&;uwf Yk d f H jym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay; cJonf/ (atmuf y H k ) h tqdyguGi;f qif;aqmif&urtm; k G f I jynfe,fOD;pD;XmerSL; TefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfatmifESifh awmifBuD;cdkif OD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ae0if;wdkYu BuD;Muyfaqmif&GufcJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (658)

uarmZbPfwkdYrS wm0ef&Sdol0ef xrf;rsm;ESifh rIcif;usqif;a&;? rIcif; BudKwifumuG,fa&;? rIcif;azmfxkwf zrf;qD;a&;rsm;wGif yg0ifulnDcJhol wdkYtm; *kPfjyKvufaqmifrsm;tm; vnf;aumif; ay;tyfcJhonf/ tqdk yg tcrf;tem;odYk jynfcdi&wyfzUGJ rSL; k f J

ESifh &JwyfzUJG 0ifrsm;? jynfNrKd Ue,f&wyf J zGrLS ;ESifh &JwyfzUGJ 0ifrsm;? jynftrSw(1) YJ f &J pcef;rSL;ESifh&JwyfzGJY0ifrsm;? NrdKUe,f rIcif; &JwyfzJGYrSL;ESifh&yfuGuftkyfcsKyf a&;tzJ0ifrsm;? ydi&irsm;ESizwMf um; YG k f S f fh d xm;aom{nhfonfrsm; wufa&muf cJaMumif; owif;&&Sdonf/ (838) h

yef;awmif;NrdKe,f rdk;yGih ftqifh(3)pDrHcsuf U EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;aqmif&Gufay;

yef;awmif; ZGef 23 yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif yef; awmif;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwywifa&;OD;pD;XmeOD;pD; f kH XmerSL; OD;ausmjf rifO;D ESihf 0efxrf;rsm; h onf ZGef 19 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd rdk;yGifhtqifh(3) pDrHcsuft& yJBuD;aus;&Gmtkyfpk yJBu;D aus;&Gmae jynfol 150 OD;tm; Ediiom;pdppfa&;uwfjym;jyKvyay; k f H k f jcif;udk aus;&GmtkycsKya&;rSL; OD;aX;Ekif f f d ESifhtzGJY0ifrsm;u yl;aygif;uGif;qif; ulnDaqmif&GufcJhonf/(0J y H k ) tqkdygaqmif&GufrIudk yJcl;wkdif; a'oBuD; trSwf(2)rJqEe,f trsKd; om;vTwawmfu,pm;vS,f OD;oef; f kd f aZmf? yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf ydi;f ) vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESitrsK;d om; k hf rkd;nif; ZGef 23 rSwywifa&;Xme OD;pD;XmerSL; OD;udukd f kH k ucsifjynfe,f rkd;nif;'D*&Daum aomfwkdYu BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJh vdyfausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunf aMumif; od&onf/ (836) &TifOD;aqmifaomtzGJYrS rkd;nif;NrdKU e,f xef;wyifaus;&Gm rlvwef; ausmif; ausmif;oH;k AvmpmtkyEihf f S tvSLaiGay;tyfyGJudk ZGef 20 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rk;d ni;f 'D*&Daum vdyfausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunf &Tifu EkdifiHawmf\ynma&;&nfrSef; csursm;? ynm&nfjrifrm;a&;twGuf f h aqmif&urvyief;rsm;? ausmif;oH;k G f I k f AvmpmtkyvLS 'gef;&jcif;\ &nf&,f f G csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rkd;nif;NrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; ausmif;tkyf q&mrBuD; a'gufwm0oefjrwfoif; u EkdifiHawmf\ynma&;rl0g'rsm;? rkd;nif;NrdKUe,f ynma&;Xme\vkyf

rk;d ni;f 'D*&DaumvdyrS rlvwef;ausmif;rsm;odY k f pmtkyvLS 'ge;f yGusi;f y f J

ief;aqmif&urrsm;udk &Si;f vif;ajym G f I Mum;cJhonf/ ,if;aemuf rkd;nif;'D*&Daumvdyf ausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunf&Tif u aiGusyf wpfoe;f wefz;dk &Sd ausmif; d oHk;Avmpmtkyfrsm;udk vSL'gef;NyD; apwem&Sirsm;uvnf; ausmif;&efykH f aiGtwGuf aiGusyf 168000 udk pkaygif;vSL'gef;Mu&m xef;wyifrlv wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csKdcsKdckdifu vufcH&,lonf/ xkdYtjyif rkd;nif;'D*&Daumvdyf ausmif;tkyBf u;D a'gufwmMunf&if T ESifhygarmursm;? armfuGef;xdef;rsm; onf uefawmfue;f aus;&Gm rlvwef; k ausmif;ESifh &Gmopfukef;&yfuGuf rl v wef ; vG e f a usmif ; rsm;vnf ; aiGusyf wpfoe;f wefz;dk &Sd ausmif;oH;k d Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (200)

ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief; zGifhyGJusif;y

uavm ZGef 23 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm NrKd Ue,f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; vkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;udk uavm NrKd U t-x-u(1) awZcef;raqmif ZGef 20 &uf eHeuf 10 em&Du zGifh vSpfcJhaMumif; od&Sd&onf/ tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f jynf e,fynma&;rSL; OD;pdefaX;? uavm NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;nDnatmif? k f f D NrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;at;? ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyf ief; refae*sm a':vSvSaX;? NrdKUe,f tqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? a'ocHtvSL&Sifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm jynfe,fynma&;rSL; OD;pdef aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyf ief; wm0ef&orsm;u vkyief;ESiywf dS l f hf ouf tao;pdwf&Sif;vif;ajym Mum;Muonf/ qufvuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESifhypnf;rsm; ay;tyfvSL 'gef;MuNyD;(,myHk) ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]'DaeY} oDcsif;tm; oHNydKifoDqdkNyD; tcrf;tem;udk kyf odrf;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (603)

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESih f w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtBudKa[majym

jrpfBuD;em; ZGef 23 tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g; tvGo;kH rIEihf w&m;r0ifa&mif;0,frI J S wkuzsua&;aeY tBuKd a[majymyGukd d f f J ZG e f 20 &uf rG e f ; vG J 2 em&D u jrpfBuD;em; ynma&;aumvdyf usi;f y&m ynma&;aumvdyf ausmif; tkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? jynf e,fOya'csKyfHk;rS vufaxmufTef Mum;a&;rSL; a':av;av;jrif?h rl;,pf aq;pGa&m*gukaq;HtyBfu;D a'gufwm J k k GefYa0? jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;) wyfzGJYBuD;Muyfol t&m&Sd 'kwd,&JrSL; pdkif;odef;aZmf? vlukeful;rItxl;ESdrf eif;a&;tzGJU wm0efcHt&m&Sd 'kwd, &JrSL;jrifhMuLESifh wyfzGJY0ifrsm;? ynm a&;aumvdyoifwef;om;? oifwef; f olrsm;? avhusifha&;tv,fwef; ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm; pkpkaygif;tiftm; 600 ausmf wufa&mufcJhMuonf/ tpDtpOft& ynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; jynfe,fOya'csKyfHk;rS vufaxmufeMf um;a&;rSL; a':av; T av;jrifhu rl;,pfaq;0g;Oya'rsm; tm;vnf;aumif;? rl;,pfaq;pGJ a&m*gukaq;HktkyfBuD;u rl;,pf aq;rsm;\ qd;k usKd ;ESia&m*gvuPm hf rsm;? rl;,pfaq;pGJolwdkY\ tjyKtrl rsm;ESifh tE&m,fBuD;rm;yHkrsm;udk ydk *sufwmjzifh&Sif;vif;um vufurf; pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhMuonf/ xdaemuf 2012 ckEpf tjynfjynf Yk S qdkif&m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wduzsua&; k f f aeY txdrf;trSwf pmpDpmukH;? yef;csD ESihf ydpwmNyKd iyrsm;wGif qk&ausmif; k f JG om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sd olrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif ) ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

&efukef ZGef 23

qD
(u) ( c) ( *) (C) yJqD(&S,f) yJqD(dk;dk;) pm;tkef;qD ESrf;qD (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d 4000 3000 2000 3500 usyf usyf usyf usyf

qef
(u) (c) ( *) (C ) zsmyHay:qef; k raemokc {nfhrx ay:uJR (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) 1500 700 800 900 usyf usyf usyf usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 724000 722000 680000 usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 852^862 852^862 1066^1082 665^675 usyf usyf usyf usyf ( 280) ( c ) tar&duefa':vm ( * ) ,ldk (C) pifumyl

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3700^3800 usyf 3900^4000 usyf 3550 usyf

24-6-2012(P-14)MM.pmd

6/23/2012, 6:34 PM

24- 6- 2012

pmrsuESm 15 f

jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;\(yxr)tBudrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
1/ jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;\(yxr)tBudrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om; pHntpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdi;f usi;f yjyKvyrnfjzpfyg tvkytrIaqmif k D k k f f rsm;? wdi;f ESijfh ynfe,frsm;rS jrefrmEdiiqefpyg;vkyief;toif;cJrsm;rS toif;0ifrsm;? txl;jyK k k f H f G ukrPDrsm;taejzihf rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (u) aeY&uf / / 14-7-2012(paeaeY) ( c) tcsdef / / 13;30em&D ( *) ae&m / / Myanmar Convention Center(MCC) rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ qufoG,fEdkifaomzkef;eHygwfrsm; - 01-218266? 218267? 218268? 2301128? 2301129 tvkyftrIaqmifrsm; jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)? (52)&yfuGuf? NcHtrSwf (345)ukd a&mif;csyici&ol a':tke;f &if rSwywiftrSw(ISN 366162 )xHrS '*kNH rKd U dk f G fh dS f Hk f opf(ta&SUykdif;)? ajruGuftrSwf 52^345rS wpf0ufjzpfaom 25ay_ 60 aytm; OD;atmifrsKd;oef; rSwfykHwiftrSwf(11^uze(Edkif)043745)rS 0,f,&eftwGuf p&efaiGwpfpwwpfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if; l d f ajruGuEiywfouf uefuu&efwpfpwpf&m&Sygu ckivaom taxmuf f S fh Y G f Hk d d f Hk txm; pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESihfwuG uREkfyfxHodkY (5)&uftwGif; vm a&mufuefuuEiygonf/ owfrw&uftwGi;f uefuu&efr&Sygu ajruGuf Y G f dk f S f Y G f d ta&mif;t0,fuOya'ESitnD qufvufaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; dk fh G f G aMunmtyfygonf/ OD ; atmif r sKd ; oef ; (11^uze(Ek d i f ) 043745) trSwf(5)? (3)&yfuGuf? refajr? (15)vrf;? omauw? zk e f ; -09-49308073

OD ; uk d ( jref r mjynf o m;OD ; pD ; aom)ucsif j ynf e ,f

d f ausmufpr;f ausmufrsu&wemtxl;oifwef;
tywf p Of ( 12)-oif w ef ; prnf h a eY ( 12-7-2012)
oifwef;umv(1)v? oifwef;aMu;usy(8)aomif;jzihf (1)ausmufypm;ynm? (2) ausmufa&mif;0,fjcif; f JG ynm? (3) ausmufjzwfjcif;? uGrfjcif;? ta&mifwifjcif;(ausmufaoG;ynm)? (4) ausmufpdrf;twktppf cGJjcm;enf;ynm? (5) ausmufpdrf;ESihfqifwlrsKd;uGJausmufrsm;cGJjcm;enf;ynm? (6) t&nfausmuf? txnf ausmuf? tom;ausmufcGJjcm;enf;ynm? (7) avqmausmufMunfh"mwfrD;trsKd;rsKd;jyKjyifenf;ynm? (8) ausmufpdrf;wl;azmfenf;ynm? (9) ausmufrsufjyyGJokdY wufa&mufjcif;ynm? (10) ausmufpdrf;aumif; wpfv;Hk wGi&&rnft&nftcsi;f rsm;ESifh ausmufpr;f tdi;f wH;k ? jzwfom;0,f,enf;ynmrsm;tm; tvwfwef; f dS h d k l tqihf(1)v? txufwef;tqihf(1)v? tBuD;wef;tqihf(1)vwpfqihfNyD;wpfqifhpnf;urf;enf;vrf; rSefrSefaqmif&Gufwwfap&ef&nf&G,f ausmufpdrf;ESihfywfoufaom oufarG;ynm&yftm;(pmawGU^ vufawGU)oifMum;ay;vsuf&Sd&m (12-7-2012)&ufaeY nae(4)em&DwGif zGihfvSpfrnfh(ucsifjynfe,f tywfpOf-12)ausmufpdrf;txl;oifwef;odkY wufa&mufvdkolrsm;taejzihf (21-8-2012)&ufaeYrSp aeYpOfeHeuf(8)em&DrS nae(4)em&DtwGif; BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifonf/ pHkprf;&ef pDwmyl?raemuGif;vrf;cJG? urf;em;vrf;? 0if;em;tif;wnf;cdkcef;ta&SU? trSwf(15)? pDwmyl&yfuGuf(3)? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-09-47082425? 09-47077168?09-400432982/

Zl v d k i f v xk w f awZ kyfpHk
xGuf NyD/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

aejynfawmf &efue(f k;cG-1) k H J &efue(f H;cG-3) k k J

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf OD;aum0d'
oufawmf(80)ESpf? odumawmf(61)0g
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;awmifdk;? 'Dyg{jracsmifae q&mawmf OD;aum0d'onf (1374 ckEp?f e,kevjynfausmf 14 &uf) 18-6-2012&uf(wevFm S f h aeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 6 &uf) 24-6-2012&uf(we*FaEGaeY)wGif tEdrt*dpsmye ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; f odaptyfygonf/ wynh f ' g,um? 'g,d u mrrsm;

jr0wDowif;pmwku(f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;yGm;a&;OD;ydivrwuf(ajrnDxyf)? d G D kf Dd bk&ifaemif&yfuuf? ykAo&Nd rKUd e,f? h G D abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f? r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh? zke;-031-74006? f zkef;-031-74020? AdvwaxmifNrKd Ue,f? k f zufpf - 032-30262? zufpf- 01-400697/ zkef;-01-397331? 09-440224499/

a':oef;GefY (wdkufBuD;)
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) NrdKUe,fw&m;olBuD;tzGJUOu|(Nidrf;) touf(87)ESpf
wduBf u;D NrKd U? &Sr;f buf 2 vrf;ae (OD;pHjrif-a':at;jzL)wd\ orD;? (OD;xGe;f atmifk h Yk a':eD)? (OD;a&Tarmif)-a':cifodef;? (OD;xGef;vIdif-a':at;r)? (a':aomif;GefY)wdkY\ nDr? OD;oef;aqG(aMu;^ajr TefcsKyf? Nidrf;)-a':cifrdrd? OD;rif;odrf;-a':cifwifhwdkY\ tpfr? (AkvBf u;D xifatmif)-a':av;EG,?f AdvBf u;D aratmif(Nir;f )-a':jrifjh rifat;? d k d h a':&nf&nf0if;(tvjy? Nidrf;)wdkY\ rdcifonf 22-6-2012&uf eHeuf 1 em&DwGif uG,veom;yg 24-6-2012&uf rGe;f vGJ 1 em&Dwif wduBf u;D okomefoYkd ydaqmif f G f G G G k Yk oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

opfyifpurS t&dy&\ kd f f &dycem;ae tyef;ajy\ f kd

pmwnf;rSL;csKyf

aejynfawmf(k;cG-1) H J

&efue(f H;cG-2) k k J

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJ U ) trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHowif;pmwdu?f k k ysO;rem;NrKUd ? Akvawmufxevrf;ESihf txufbavmuf? ausmufwwm;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;? f d f df H trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)? zkef;-01-371244/ rEav;NrKd U? zke;^zufp-067-26689/ f f zkef;-02-66651? 36093/

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^ 031-73999 ? 032-30262 ,m,DrwywiftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwduf (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuuf? ykAo&d NrdKYe,fwGif yHEyxwa0onf/ f S f Hk k G D k dS f k f

24-6-2012(Page-15)H-N.pmd

6/23/2012, 10:23 PM

pmrsufESm 16

24-624-6- 2012 v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h qnf a jrmif ; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif (4)bmom*kPfxl;& ausmif;om;wpfOD;tm; aiGusyf udk;aomif;ESifh *kPfjyKvufywfem&D wpfvHk; ay;tyfcsD;jrifhpOf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdK e,ftwGif; ynm&nfcRef U xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;ESih f q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihf yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 23 v,f,mpduysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme k f jynfaxmifp0efBu;D OD;jrihviEihf ynma&;0efBu;D k f Id f S Xme jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmjrat;wdonf k Yk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmfaumifpD e,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f tajccHynmtxuf wef;ausmif; trSw(18)ESihf (19)wdrS 2011-2012 f Yk ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifMu olrsm;? *kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; *kPjf yKonfh tcrf;tem;odYk wufa&muftm;ay; Muonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdIifu ,aeYEdkifiHwume,fy,f ynma&;\ tcef;u@onf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&;ygaom tcef;u@rS yg0ifaeaMumif;? ynmacwf? enf;ynmacwf Technology Age [k wifpm;&avmufatmif vlom;wd\ ynm&nf Yk xufjrufrIrSm tvGefta&;ygvsuf&Sd&m rdrdwdkY EdkifiHtaejzihfvnf; xl;cRefxufjrufaom ynm wwfrsm; ay:xGef;vmapa&; bufpHkaxmifhpHk tm;ay;vsuf&SdaMumif;/ ,aeYvi,frsm;onf aemifwif Ediiawmf\ l G k f H wm0efrsm;udk ycHk;ajymif;wm0ef,lMu&rnfholrsm; jzpf&m rdrdwdkYudk,fwdkif todynm&Sif? twwf ynm&Sif? EdkifiHacgif;aqmifrsm;jzpfatmif wdus cdkifrmaom &nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufrsm;xm;&Sd aqmif&GufMu&efvdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat;u EdkifiHawmftpdk;&taejzihf ynma&; u@wGif tbufbufrS tm;ay;csD;jrihfvsuf&Sd aMumif;? xdkYaMumihf q&m? q&mrrsm;u wpfESpf xufwpfEpf atmifcsu&mEIe;f ydraumif;rGea&;? S f k kd f t&nftaoG;jynh0aom xl;cRexufjrufonfh vl f f &nfcRef vl&nfrersm;ay:xGuvmapa&; BuKd ;pm; G f f Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu (4)bmom*kPx;l & ausmif;om;? ausmif;ol(2)OD; f wdkYtm;aiGusyf(9)aomif;pDESihf *kPfjyKvufywf em&DwpfvHk;pDwdkYudk ay;tyfcsD;jrihfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
e,l;a,mufcf ZGef 23 tar&dueforwa*smh0g&Sif wef ydiqionfh yxrqH;k tar k f kd f &duef uGef*&ufvTwfawmf\ Oya'jy|mef;csufrdwLpmtkyfudk e,l;a,mufcf avvHyGJwpfck wGif tar&duefa':vm 9 'or 8 oef;jzifh a&mif;cscJhaMumif; od&onf/ (,myHk) tqdkygpmtkyfonf ESpfaygif; 223 ESpfoufwrf;&SdNyD; tar&d uefEii\ zGUJ pnf;yHtajccHOya' kd f H k ESitqdjk yKxm;onftcGia&;rsm; hf h hf pmrsufESm 9 aumfvH 4

owif;rSwfpk vrf;xdyfu acsmif;uav;

ud,Zmwdajr\vrf;xdywif k fh f G ud,w&yfuuEiNhf rKd Ue,fukd auGU k f Ykd G f S umywfum pD;qif;oGm;aom NrKd Uywfacsmif;av;&S\/ i,fi,f d u...i,fi,fuqdayr,fvef k h G cJaom tESpf 20 0ef;usitcsef h f d u/ q,fpEpf ESpcavmufawmh k S f k &SdcJhNyDxifonf/ tJ'Dacsmif;av; onf yifv,furf;ajctvm; acsmif;pyfwGif tkef;yifuav; rsm;tpDt&D/ pD;qif;aeonfh acsmif;a&jyifonfvnf; tMunf tvif/ a&pD;uvnf; woGif oGifjzifh pD;qif;vkdYaecJhonf/ NrdKUywfacsmif;av;onf &yf uGuwpfcNk y;D wpfc?k NrKd Ue,fwpfck f Ny;D wpfcukd jzwfoef;pD;qif;oGm; k onfh acsmif;uav;jzpfaomfjim; oefY&Sif;rI? a&pD;a&vmaumif; rGerrsm;vnf;&Sconf/ a&pD;a& f I d hJ vmaumif;rGeve;f tm;Bu;D aom f G aMumifhvnf; 'Dacsmif;av;xJ wGif qif;upm;aom vli,fvl &G,rsm;? acsmif;xJorawmfwq f Ykd jyKwusaomuav;i,frsm; a& f epfaoqHk;cJh&onfh jzpfpOfrsm; vnf; rMumcP &SdcJhavonf/ 'gaMumihrxifonf wpfcgwav f Ykd oli,fcsi;f rsm;ESiacsmif;xJtxd hf qif;aqmhrd tdkufcHcJh&onfh aeY&ufwdkYudkvnf; rSwfrdaeyg ao;\/ acsmif;jzwfopfom; wHwm;rsm;ay:wGif jzwfoef; onfhtcgrsm;wGif rdbrsm;u uav;i,frsm;udk *kwpdkuf udkifwG,fNyD;rSom jzwfoef;ap cJhonfhacsmif;uav;onf ]]vl pm;onf}}qdkonfh trnfqdk;jzifh yif ausmfMum;rI&SdcJhavonf/ acsmif;eHab;urf;pyfwpfavQmuf wGif xrif;qkdif? tat;qkdif? taMumfqkdifrsm; tpDt&D&SdcJh onf/ acsmif;uav;\ onf bufwiNf rKd Uywfvrf;Bu;D wnf&NdS y;D G pmrsufESm 9 aumfvH 1

orwa*smh0g&Sifwef ydkifqdkifonfh pmtkyf tar&duefa':vm 10 oef;eD;yg;&&Sd

ref,lwkdufppfrSL; 0def;&Gef;eD 'DZkdif;a&;qGJxm;aom pdefpDxm;onfh armfawmfqkdifu,ftm; ,ldk 109000 jzifh eBay wGif a&mif;cscJh
vef'ef ZGef 23 t*FvefESifhref,lwkdufppfrSL; 0def;&Gef;eD 'DZkdif;a&;qGJNyD; armf awmf q k d i f u ,f x k w f v k y f o nf h 'def;rwfEkdifiHrS Lauge Jensen ukrPDuxkwfvkyfcJhaom pdefpD xm;onfh armfawmfqkdifu,f (atmufy Hk) wpfpD;tm; eBay website wGiavvHwifa&mif;cs f cJh&m avvHqGJol 101 OD;xd&SdcJh Ny;D aemufq;kH wGif ,lkd 109000 jzihf trnfrazmfjyol avvH orm;wpfOD;u 0,f,loGm;cJh aMumif; od&onf/ 4if;armfawmfqkdifu,fonf wpfem&DvQif 155 rdkifEIef;xd armif;ESiEiNf y;D 4if;\uk,xnf f dk d f wGif teufa&mif pdef 21 vH;k ESihf tjzLa&mifpewpfv;kH wkjYd zifh tvS d f qifxm;onf/ urmemrnfBu;D h abmvHk;orm; &Gef;eDonf tqdk ygqkdifu,ftm; 'def;rwfEkdifiH twGif;&Sd rdbrJhemrusef;jzpfae onfh uav;i,frsm;twGuvLS f 'gef;&ef &nf&G,fjyKvkyfcJhjcif;jzpf onf[k od&onf/(tifwmeuf)

,aeY xkwfowif;pmwGif tcsyfydk (4)rsufESmyg&Sdonf/

24.6.2012Maw(P-16)1.pmd

6/23/2012, 11:38 PM