1

JOQM6NMPLWM

Q<TNMHOQM?#QMTXHWTQOLNMSWMPQM?N0LQM@FMDHPULNQM
TN U]M.HUWMZZT1R?JLWXDRNMWZME??



\:R[P6QMJN8 [PJXK
L MD<N0<OLNMSWM [PHT1PMT12OLNMSWM NHOHNHGRSX WDM[
JP/@LFMD2?
D<N0<OLNMSWMSX PQM OLNM]0QMNEON9H^WRJP/@LFM D<PHS RHS ZJM XLFMVO
R: ZMWDMJ+M W1KMQT0LNMJ:R
SySUDMSUSMEVXLSMNX( ]HUFMNHOHNHGRWDM[JP/@LFM @LNM@LNMHSFMHSFM[L OZMVXLWMWX<
OLNMJP/@LFMZN1SMWDMJ+M SRFMHS RWX< D<PS@LQMOZMD.ZMNPMS`WU?? G1D
< .ZMHE/WHM \FM
JP/@LFM [RFMJRH: DQMPQM SJUXV0,V0WMOZME<:PGUWX< PGWUEVXLSM ]HUFMNHOHNHGR
WDM[JP/@LFMU?? G1<O&@(O&@( HO0FMNUQMOX-OMZLSWMG0RFMWDMJ+M ):RW2[L[T=@LFMTU?? H.WMN/
HWRJ+M G+MH.WM.`OLNMS<"T/UXLWMT/WWX< [PHN+MOLNMT/UXLWMWDMJ+M HN+M.<P<:D6RFMNX(P<:D6RFM
NOODMN/@FMWX<HN+M.<HE/WMH\FMP+UDOZMG1<PD.ZMOX-OMZLSWMDWDMJ+MHDQMNX(
J/@LFM SX G6X([WMHKFMU??G1<PHDQM[L[ZLSWMG0RFW
M DMJ+M HDFMGXFMDWX< G1<PJ/@LFMP.XLKMPRW2
WDMJ+M JXLFMHNWMDXLWM[L??OLNMJP/@LFMV+MN1SMWDMJ+M E<:\0@POLNMSRS!UP, Z!OLNMS!UP,
NQMP<:?OLNMSWVU,P<:?OLNMHGZNL)U,P<:?OLNMHNQMJHVRSLP<:?OLNMT0LFM
VLFM6GQMP<:?OLNMKWLS!OP<:?OLNMTFMJG!P<:?OLNMHP*TQMP<?: OLNMP*
HGZ!QMP<:?ZOLNMT0LFMDTP<:PG+MDXLWMU??

OLNMSRS!UP, Z! OLNMS!UP,NQMJ+M DNZLNMH]1MDHV:R6QMOZM S<"TN U]M@FM
 HWRU?? OLNMT/UXLWMZ:R Q<S!QMO+V0WMG!QMOZMWX< #QH\QMT1FMPQM P1@T
R 0ZM#Q
ZQM]HP1MH\QMT1FMN0LQM@FME0S"@(EX-WNMWUSLWMOZMS<"TN U]M.HUWMU??
OLNMSWVU,J+M DNZLQ<7ZMVXLSM]WLN:QMKRJR! 6QMOZMS<"TN U]M@FM Z
T1HR WRU?? OLNMT/UXLWMZ:R HEMSHUFMNLVHNFMNPQM P1@T
R 0ZM#QT @LSMZQM]HP1MN0LQM@FM
E0S"@(EX-WNMWUSLWMOZMS<"TN U]M.HUWMU??
OLNMHGZNL)U,J+M DNZLQ<TXLNM]X]WLW DM.0@LFM6QMOZMS<"TN U]M@FM T1R
HWRU?? OLNMT/UXLWMZ:RJ+M W/JXMDQ<NOIDRNMYW0LJ+M HS HR S ZMOZMWX< S"@(EX-
WNMWUSLWMOZMS<"TN U]M@FMT1UR ??
OLNMHNQMJHVRSLJ+M DNZLQ<E`]WLN:QMWRFMSXD
L M 6QMOZMS<"TN U]M@FM 
T1RHWRU?? OLNMT/UXLWMZ:R W/JXMDQ<NOIDRNMYW0LJ+M HS RHS ZMOZMWX< S"@(
EX-WNMWUSLWMOZMS<"TN U]M@FMT1UR ??

OLNMT0LFMVLFM6GQMZ:R DNZLQ<7ZMVXLSM]WLN:QMKRJR!6QMOZMS<"TN U]M@FM Z

T1HR WRU??OLNMT/UXLWMZ:RW/JXMDQ<NOIDRNMYW0LJ+MHS RHS ZMOZMWX<S"@(EX-
WNMWUSLWMOZMP<:V:RNX(OLNMHNQMJHVRSLS<"TN U]M@FMT1RU??
OLNMKWLS!OZ:R DNZLNMH]1MDHV:R 6QMOZMS<"TN UWM@FM  T1RHWRU??
OLNMZ:R SX NOLJ:RQFMOZM )8Q<DRNMSXLFMN:QMZN9 S<"T1R.HUWM ZZ J+MU?? OLNMZ:R
HNFMS"@(EX-WNM>WSLWMOZM):RNX-KJ+MSX K:RW-U??
OLNMTFMJG!Z:R S<"OLNMJ+M \0@DNZLNX- T1RTN U]MP6QMOZMNX- 7vOZMK:RP<:U??sXLQMJ+M
HOZM Q<DRNMSXLFMN:QMZN9PG+M[PNOLJ:ROZMOLNMT/UXLWMJ+M JOZM\0@DNZL NM
H]1MT,OZ)H7UMN:QMKRJR!U?? OLNMZ:R NP%W,E0RNMS@LQMSHUFMHNQM@FMPQM S"@(EX-WNM
WUSLWMOZMS<"TN U]M@FMZU??
OLNMHP*TQMZR: DNZLK:RW-\0@P<: 6QMOZMU? S<"T1RTN U]MOX(P6QMOZMJ+M K:R S
NWMU?? sXLQMJ+MHOZM OLNMZ:R .P,P1@R\0@TXG_Z!TQJJ+M HN+M.<OZMS<"TN U]M@FM 
T1HR WRU?? OLNMZR: W/JXMDHZG[HS RHS ZO
M ZMWX< NP%W,E0RNMS@LQMSHUFMHNQM
@FMPQMS"@(EX-WNMWUSLWO
M ZMS<"TN U]M@FMT1UR ??
OLNMP*HGZ!QMZ:R DNZLK:RW-\0@P<: 6QMOZMU? S<"T1RTN U]MOX(P6QMOZMJ+M K:R S
NWMU?? sXLQMJ+MHOZM OLNMZ:R [PHN+M.<OLNM P1@R\0@Q<7ZMNHODMJ+M HN+M.<OZMS<"
TN U]M@FM T1HR WRU??OLNMZ:R W/JXMDHZG[HS RHS ZMOZMWX< NP%W,
E0RNMS@LQMSHUFMHNQM@FMPQM S"@(EX-WNMWUSLWMOZM P<:V:RNX(OLNMHP*TQM S<"TN U]M
@FMT1UR ??
OLNMT0LFMDTZ:R DNZLNMH]1MQ)TU 6QMOZMS<"TN UWM@FM Z T1RHWRU??
OLNMZ:R DKO,HG0U +DOOLGD\ N/<HV/DMOZMYTHDJ9OLNMWX< TX-YTPQM
TX-YTHDJ9OLNMJ+M S"@(EX-WNMWUSLWMOZM S<"TN U]M.HUWM S<"NO@FMU
E0 P1@RDT0ZMW<HDJ9OLNMHWRU?? OLNMZ:R SX NOLJ:RQFMOZM )8GRNMWQ<S!QMO+U?? [P
T0LNMSTXHWTQOLNMSWMWDM W1KMQJ:RE+MSNLWMURFMHO<T:PQM OLNMT0LFMDTZ:R SX 
HSFMOZMYTPQMP<:SXLGO
M LNM YTHDJ9OLNMP<:SXLGMOLNMU??\ZMPLNMJ:RE+MW2YTPQM
TNMTNMPSXLGMOLNMYTHDJ9OLNMWDMJ+MTUXFMH7R[L??


OLNMNEON9PQMJP/@LFMZ:R [VNOZMHZ!KUHOZMHNZM Q<]0QMHOZMHJ!ZM D6RFMVU<OLNM
T/@FME<:PHOQM E+M):RNX(U+MTHOQMTQMU?? )8NX(OLNMNEON9PQMJP/@LFMZ:R HZ!KUNX- $S3!\MS
\<DHUZMD.NX- Q<PESMISMHZ!KUNX-WDMJ+M JSMJZMSDVRHNWMQW
< X< SX GSO,:H]1MS0ZME@(O
KX(D OLNMSWMPQMH.WMSX W<&DMU?? )8NX(OLNMJP/@LFMV+MN1SM P1@RE1WMZZPXNO
M LNMSFMZ:JR +M SX T3
DTXHWTQO+<O+<OOPHZ!KUPQMH^WRJP/@LFM O0LKMJ/@LFMNX(O&-ONM WLWMN/@FMPQMU??D
'LS3!\MHZ!KUWDMJ+M \ZMSX E0RNMSLWMPQMHUFM\ZMG+PM  HZ!KUPQMSX H.WMW&
< DM O+<OJ/@LFM
WXLQMHUFM??


OLNMNEON9PQMJP/@LFMZ:R ]0SMP1LKME+MK:RPQME+MK:RN/@LKMJ+M SX W-G0RFMU??OLNMJP/@LFMZ:R SX UQMW0DMOZM
T:NM[P1@N
R X(N:WMO&WMOLNMSWMPQM E1WMPGU [P1@RVXLWM7WMT0LNMNWMO&WMW2OLNMSWMPQM
H^WR[PT0LNMSTXHWTQWDM[JP/@LFMHUFM??[E+MK:RPQME+MK:RN/@LKM-WDMJ+MHOZMO3HDQM
VXLWM O3I@LQMHN/VR XLWM-?>TZMP+WMS @-O:,SUJ/@LNMJ/<NWMO&WMDOLNMSWMPQMH^WR E1WMPGU
WX< P<:W<& NOO0LFMO[WMN:WMO&WMOLNMSWM):RN/@FMP 6NME+MO&WMDEXLQMEXLQMS/QM[L?? [[
D<D< [P1@RVXLWM7WMWDMJ+M \ZMGXFMIDXLWMD.LFM SO,:SUNWMO&WMW2HN:RHN:RP OLNMJN8
PQM]NXUHRK:RHOSMGXFMPQMKK:RHOSMUPJ+MK:RP<:GHOSM6XLNMENMN/@FME<:V0WMN)HKFMU??

P8J:RSVNX(HZ!KUPQM H^WRH^WR>WKM>WKMWDMJ+MHU?? HZ!KUPQMH^WR>WKMWDMJ+M [J+MJ:R
N/@LKMD'LS3!\MHRHU??EWMGHJ/RVNW2HZ!KUE0J/@LFMJ/@LFMHOZMP8J:RG+MHU??KX-.`J:RN/@LKM[
T DMJ+MHFM G+MD'LN? HZ!KUPJ+M S;SMU?? P8JRG: J/<J:LFMG0RFMHU?? HN:WO
M [WM[RFMTM
DMHOZM HNQMPQMSXO
&@(WDMJ+M JXLFMHNWMOZMDXLWMU?? JOQMZ:RJ+M G+MJOQMHN:WMP1LKMD
HSR PHDQMNX(JPFM[MS[ PK:RP<:NX(VXLWM6QMJN8 T=@LKMT=@LKMQNMQNMWDMJ+MU?? [PV,
N/P1@RNX(JPFMS[WDMJ+M JOQMPVXLQT
M @-W2NX(GXKM JOQMHN:WMO[WM PHZFMGHVFMDPXKM
OlLWMP<:O3M PI+M[RFMTMDMJ+M [K:RKX-JDXLWMU?? [P6QMJN8T=@LKMT=@LKMQNMQNM [PJXLKM
D<N0<JN8]NXWDMJ+MHOZM JOQMHN:WMO[WMPVRFMHS/FJM N8 PI+M[RFMTMDMJ+M [K:RKX-J
DXLWMU?? KXLWM)8NX(JOQMHN:WMP1LKMDHSR EX-TMWDMDMJ+MWX< [P1@RVXLWM7WMNX(OLNMSWM
WDM NHWZMO3\RFM VXW
L MO3OX-D[L??JOQMP1LKMDHSREX-WDMDMJ+M O3HS/SMNHWZM[?L ?
P8KXLWMHU?\ZMUSX K:RURFMODWZyOLNMSWMH^WRP<:TM SX K:RW-]HPZMMOLNMSWMH^WRP<:TM SX 
K:RNWMO&WMHZ!KUH^WRP<:TMP OLNMSWMPQMH.WMSX W<&DM [RFMHTRNHOFMH]1MHPZMJX(O
KX(WXLQMP<:Z!PQMS/QJM +MDH.!FMJ/RFMQMN0 WMN/NMDHUFM??

OLNMSWMSX PQMW<&DM [RFMHTRJX(OKX(\W0WXLQMP<:Z!PQMS/QJM +M [[D<D< SO,:JXLWMJVQMNWM
O&WMW2 OLNMSWMPQMH^WRWX< T3DTXHWTQDXLWM[L??HZ!KUPQMH^WRJP/@LFM G1<D'LS3!\ME/@LNM
W1-.@LWMG0RFMWDMJ+M NHOFM.<!E0RNMSLWMDXLWM[L?? \ZMSX SLWMGKWMSO,: QP<:GKWMHNRHNR[,[,
P OLNMSWMSX PQMW&
< DM >NNMGNHOFMH]1MHPZMT/@FMHJ!ZMWXLQM S<"SV@S3QMJWPWMS/QMHKFM
HUFM??
Q'ZMHPWHKFM

Q<TNMHOQM

/DUFK/DQH
)RUW:D\QH,1
86$
(PDLOQDLOZLQ#\DKRRFRP


OLNMNE
NEON9PQMH^WRJP/@LFM
DSRFMV+V+MN1SM

P:QMS@LNEHKFMP6\MHVFMHS!FM


$&ROOHFWLRQRI7HQ2OG0RQ3RHWLF:RUNV
'LVWULEXWHGE\0RQ/LWHUDWXUH5HVHDUFK&HQWHU86$
,Q2FWREHU






















??OLNMSRS!UP,Z!OLNMS!UP,NQM??



QHPW4YJZHWDUKHWTP%TP}@G_4??

SP


O@FMHVWQ? TG_!VUXLWM?? W<S1FM7ZM? DF&ZMHARNXLWM?? S"@QMOZMO`HN1FM? K:RHE/FMWTXLW?M ?
NM'ZMTFMT <?UWMSLBS<T@LWM??D<HO&ZMN/?TX-TY
X TXLWM??IX(HO&ZMD<?UWMSLBS<T@LWM??D)
U<6NM? V+MONMO&-NXLWM?? NX(O<HOFMDXLWM? NX(S/@LWMHKR[L?? BS<JXQMD6WM? WXLFMJXQMUWMS?L ?
HO&ZMWX<D2? E<:^N2GP/L?? D<HSFMOZM[L? TLG_LZNMN?? WXLFMHO0FMNS/QM? HO0FM6)?? OLNMPKX-
S;QM?S<"UP[??S<"UHGT?KRTZW,??


\0@OLNMN/?SRS!UP,??NZL6)?QP.XWMS;,??S<"JHNRTFM?W8TGFMBJ,??DHT:RQP?#QHY
J,??6QMOZMTNMONM?EXD
- LQMWN,??NX(J:RW-HU?]0SM]QMHON,??W1RS!UP,?OLNM.XWMS;,HUFM??


OLNMZ:R6QMEKM?WXLFMWZ+MJXQM??TN U]MWXQM?KX-S"@QMT0WMT"?R ?O&-N/RWXQMJ+M?SLHV+MGVR??N7XLQM

KX-ORNM? E<:PRNMGVR?? W<&TXLNMBS<ER? T0WMT"REXLQMN;QM?? NOJ+M\? OLNMZ:R[6QM?? P8G1<#Q?
HGTGWQM??OLNMZ:RWQMSQ/ M?[P6QMOZM??KRTZW,?P@NM^T,7ZM??UKRTW1?R N:QMSDR
TZM?? N:QM6NMWLWMU? QP.XWMOZM?? N:QMDH.!QM7ZM? .XWMOZMEWMPQM?? EWMEPHKFM?
HT<HNFM.XWSM QM??P1LKMS<"N:QMJ+M?TG_!T0KMT0QM??T"@LNMUWMSLHOQM?VXLWMK:RHVQMN/L??M]XLFM
TFMT0WM?SXFMZWMGP/L??HWRSORFMT0WM?GX(#QMUWMSL??UXLKMW<&K:RIXLWM?DXLWMW0DMT&L??J\TZM
W<?& VXLWMT=@FMBS<J/L??


S$T,O?):RS<"G:!SL??^W@RTG_!D2?BE2):RKLUL??]SM'ZMP<:J;L?Q^NLTXLFMOZM??Y7ZMJX.( /FM?HGQMEWFM
7ZM?? SFMW:KM'ZM? O7ZM<JX(?? GHF&ZMHUFMWFM? O./FMOKX(?? ]SM'ZMSFM? BS<TQMWFM
*X(?? S\RW<&TZM? SFMPLF'M ZMDX(?? N@LFMNZM[RFMHS<!? ]NMHJ/<WTX(?? ZXWME/<E@72? ^W@RBE2WZX(??
WLWMSFMPFL M'ZM?W:,EZMWTX(??7PXWSM 2ZWM?N1WMNXTX(??UXLKMW<&WZX(?NXTX(SO:,??


JLWXZ+MBS<?EHSFMW&T
< ,??VRFMS1FMHUFMS 2?T"2JX(WP,??P<:HV:NMT <?EHSFMW<&T,??'!SM6FMHIFMPRFM?O
GXN/RFMTl,??HUFMH]1ZMHFMS 2?S8]2HVW,??VXLSMN7XLQMT <?W<&WLFMW<&T,??P<:HV:NMBS<?SLW<&DQ,??VRFM
S1FMHUFMS 2?S8]2HVW,??VXLSMJLP+)?TX]=UT,??HN/DMPLKMDQ,?TFM>NQMS;,OZM??>NSMT1RDW?
@FMUWP;ZM?? UXSMNMDQ,? .1HR VW,7ZM?? N"@LFMH]1ZM^TRNMER? DORTZ+ZM?? HFMS 27ZMEFM?
HUFMOEFMOZM??'!SM6FMHIFMPRFM?E@N/RFMWP;ZM??SLW<&6WZM?HUFMOZMHVW,??UXSMNMHUFMEZM?
O7ZMI,I,??NMGW2NZM?O[RFM7ZM+,??V+MGVRKWM?GE1WMHON,??EZMNMEW,?P&t,J??
MT=@FM./FMTQM? HN/FMN/QK
M :RN?? EW,TM>TQM? T,G)U?? #QMTXZ? SXE}WD2?? GNLS;@FM?
>N@FM7ZMDS/2??TFMEW,W0DM?MG:DMNBP2??EW,TM>TQM?EXNvQMHNv<W2??

6


>N@FMGNL?T0ZMNBJ@LSMS 2??NLKMHFM'W
L QM?]ZMHFMSQMS 2??P/@(RNMVP3?TJ!J;LJ/2??J/@LFM
TQMWRS1 2? UFMW2OJX(?? EPRNM#QMY? ELFMDBJ@LSGM X(?? '!WMHTMTZ+ZM? HVW,7ZMJX(?? ]HUFM
BJ@LSM\QM? G+M#QMP&@(?? #QMHVW,PKM? TW8N"KMGX(?? NLKMSQM]XNMJ1@? W1R6XO(O(?? SKMW
HFM?>N@NMHW0FMJ/RNMT@(??P&`WPXKM?PUFM@KMJX(??>N@NM7ZMTLFM*X(?@KMJX(HPZMP??


W1RWTX(S 2?UFMW2HFME!??OR]NP/?R ]XLQMRNMVP3??S 2SFMSM?S 2J/MVP3??P/@(tXQMULNM?T

YLNMVP&??'O<7ZM>TQM?S 2NN??]XNMJ1@EEXF?M JPXFMUFME!??7XLFMYLP%U?HP+ZM]^T,^T,??
WOXLQMGZMHT1FM?ELFMWHUFMI,??WZMT:ZT
M J!?HFMP&@(PO,??Q)T,\QM?H>NFME)_],??H7ZZMD
QFM?J1<VFM'Q,??S 2TUI,?HFM],T:??T<DG<!NvQ?M J/<]SMJ)_??OGXGZMHT1FM?E\SMHT1FM
t!?? JH]SMQL]?=  J)_PO?? ODM].@-NvFM? P&@(NvFMO[?? HS/KMHFMUFME!? P<:TOHPFM??
7v`7XLFM7ZM? WOXLQMGZMHT1FM?? DTXNMUFMJ/@? ]XNMJ1@'H]FM?? RNM6FMT=FMH7<? OHS<!DRFM
HUFM??J/@LFMNX(S 2HKFM?I,WHUFM6<??


7XLFMYLP%U? HP+ZM]HOQMN<?? WOXLQMHT1FMI8? HOQMH7QMNv`P<?? JHVRBJ@LSMWDM? WQM

NDMDXLNMD<??VFMN/@LNMVFMHZM?BJ2JHWZMN:<??N:2TULN?^N@(]HOQMN<??HW&NM7ZM
HW&NMJFM?H>NFM>NFME@F&<??JHVPM]0SMG1<?PLSMVXLWMN<NZM??.HFMVNMVQM?E@WQMTDZM??
OHOFMVOFM?VFMHZMPM7ZM??


BJ@LSMELFMTZ+ZM? EXLFMOZMHVW,?? HVW,DT0ZM? O7ZMI,I,?? '!WMHTMT:LF?M  NMT0LFMJP,?? DRTZM

NM^T,? HVW,SP?? TP/@FMNS;,? HVW,>N@FMJ?? MW:RTORFM? TMDURFMP?? \0@QP? P8OG
WQM?? ]SMTH- J!ZMJ/L? UXSN
M M7LNvQM?? TRP\D2? ^W@RBE2P+]QM?? SSMDT,N/,? '!WMHVW,S/QM??
N"@LFM7ZMJ;L? DOR7LNvQM?? HFMS 2DTZM? HUFMOZMGXLKMSQM??'!SM6FMOGX?HIFMPRFME@HOQM??
HO&ZMT,N/,?HVW,]0SMWQM??EPRNM#QMS;,?HVW,BS<TQM??


GXLKMSOXLWMS/QM?s,T,G)??NR]KMTS!?sLFMHTZME!J??S<"MJ/@LFMT0WM?EZZMPV??NHW0FMJ/@LFMU?
sLFMJWO<?? NSHUFMNX-? EX-N6<?? NE1RORNMOM? NN/MOP<?? T DMOQQM? sLFMHOQM
>T<>T<?? NDOX<O<? N.<SKM?? NE/LNMN>NFM? TX-NJFME+M?? OWX-NBS@LFM? OEWMJ@LFM
T&KM??H.!OEWMVL?NS/LNS/<??NN"@LFMH]1ZMT0WM?NN/2PWM<??NGNMNHDNM?NHPNM
P<:G1<?? SNXLFMN.@<? sSMVF&@<F&<?? NHJ!FMtLFM>T<? WHUQMJ/<>TFM?? NP<:H]1MJ? JNJERFM?? N
N"WMHS/DMGRFM? N6RFMGJ?? NHWZMNM? J/@LFMTMtFL MQ?? NHSFMH]1MN/? JNZOX?? .HWZM
N"@LSM.XLFM?OWXLFM]NX??POFMNHWZM?sLFMHOZMOGX??TRFMTRFMUXUX?EX(NN/@tLFM??F&@<H]1MT/@LNM.SM?
USMT=FM]P/LF?M ?N1@KMG:LN/2.XWM?DUXWMOELF?M ?TWMMTZLFM?TP1LFMT,GQM??


N/KMTMGXLFMNX-?PRFMW2TX-GQ: M??N0DMDT-?EPNMO-tQM??JHVPM]0SMWQM?O-tQM.RNM.??N/KMB]@R
N/KMNvFM?S!NKFMT??SRNMW:M]FMPRFM?E@N/RFMHKG??sLXSMtFMDG!?PM.OG0RFMT0KM??JHVR
JP/@LFM? HZFMBJ@LFMOW+M?? HVRHR\ZR!? UJR!T0KMT0KM?? ]0SMD.XLNMJ+M? GNMGQME+MD?? EQMD

BSRNM?JXLQMOVRNMO+??JXLQW
M /LFMVRFM?)HZ!FMT??JXLQMtXLSMtFME?& TW'U??JXLQHM Z!TG?HZ!FMT
QQ??\ZR!HPU?G:!WO<P<??[RFMDN U?DZM]JKX<??]0SMD.XLNMW0@<?GNMHG!QM7X<NvQM??]0SM
JHVRJ+M?HZFMBJ@LFMT0KMT0QM??JHVRWZ,?OET,GQM??


SOXLWMJ+MS/QM?6XLNM[QM#QMY??EPRNMN:QMP?#QMYPRFMJ??DVTFMHOZM?JXQMZLHTT??V
U<UXSMT0WM?VXLQMT @-PW??ONWMT=@FMEX?EXLFMN1@G??EFMTlJ;LJ/2?NvWM^T2N\??[RFMDLQMWN,?
):RZ,UL\??NM^T,T0,T0SM?DLQMU,WS3??SPZMPRFMN/?YZQJ??P<:P<:W&N
< /?SQMSQMNO??VXLWM
T=@FMT"@LNMI,?@LNMHSFMTO
, ??JSMHJ!ZMT"@LNMS/QM?T0LFMT,PQM[??J/@LFMNWMHEQM?BS<HOQMJX)? ?G+M
W2JQFM?NvQMHNv<TFM*??#QMYP8O?HGTGWQM??EW,HSFMT?8 G+M]P8]QM??DU+R[RFMGLSM?T@-
N/@-PLSMTQM?? W1R6XTSMTFL M? HUFMELFMWUQM?? JHVRBJ@LSSM /QM? J/@LFMTQME@F&<?? VFMHZMPM7ZM? EX-J
WZMT<?? BJ2VOFM? U+MUPwFM6<?? JHVR]0SMG1<? DXLNMD<O-tQM?? PLSMT&LSMHOQMH7QM? TQM
7QMZ:RS/QM??


S<"NOJ+M? EG+MOZM]0QM?? PLSMT&LSMHN:R>NQM? #QM)8GWQM?? S<"YJ+MTl? OLNMZ:R[6QM?? P8KXLWMIX(

W0@<? [[WMWX<S/Q?M ? OLNMZ:RP<:WQM? [P6QMHU?? OHPFMJOQM? [T0QMH7H7?? J
OQMT0WMHU?[HVGQ??


TWMJHF&FMPRFM? S<"B.@LFMTRFMT?? KXLWM)8HOY? HG!THPK?? GS@<OZM6NM? Z,SNMJ/@LFMZ!??

.@LWMHV+MGHKFM?QUNMHTFMK??N/RNZMO&-NZM?P<:ONMNZMP??SPWMTORFM?JX(PRFMII??J
SXLWMJSXLFM?GGXLNMJ/@LFMU??SPFMQUNM?7SNMN/@LKMT ??)8S!FMV<?N/@LKMDOWNM??JSXLWM
O-tQM? PWME/QMO&NM?? N/@(WPVLFM? NLWMT:LFM7PNM?? >N@WMS8OtNM? NLWM7PNMS<?? H>NWM
H>NWMT&<V?N/@(SZ,Z<??]NX^T,^T,?[RFM6XU,U<??












QLG!QM

QLG!QMOLNMT <?KX-N/P<:HWFM??JP+,P<:HUFM?):RHJ/FMNM^T,??.XWM\0@N/?S[UT,??@FMDFMZ
J:@LFM? #QMHVWMNXLFMS;,?? G0RFMW2DQ,? HGWMDLQMU,SQM?? S!UP,NQM? OLNM#QMOHVQM?? EPWDM
T0WM?SSNWMHOQM??OLNMEPT:?R N/<HN/DMPQM??HZ!KPQMJ?NX(V,S6QM??DFMZHVWM
NXLFM?NZLJ/@LFMTQM??SK:RGN1WM?OLNMJ+MZ!WMTQM??)8HVWMNXLFMDX(?SFMNX(D<6QM??N/@FMVXLSMD<
S/QM? UPQMW:@(?? F&,J/LSM]0SMJ/RFM? D<.SMURFMDX(?? WFMG:QLG!QM? JOQMKXLWMIX(?? KXV- K:RG? .SMWU
W:@(?? NZLN/DX(? WFM*X(H]1MBS<?? NZLWP/? 6QMOLNMN/W<?? VGHS/ZMHS/WM? T/SRFMHPWMN/<??
PWMHJWMNZ<?VXLWY
M FMYXS< /QM??^N@-S!UP,?J/<KX-S;,6QM??O&@(KX-GS;,?V,SVXLWM]QM??O&@(YFMYX<?K:R
W-7X<WvQM??66XLNMS!FMS/QM?G1<JR6
: QMD??


WFMG:QLG!QM? JOQMEP?? .SMHNWMK:RJ:?R  ]0SMV:R]0SMU?? SRFMHPWMWXLQMJ/@LFM? KX->NQMJ/@LFMD??

KX-DSl@LFMSl@LFM?HJWMHJFMJ/@LFMU??D<.SMZ!WMHKFM?OLNMJ+MHTFMK??T/K:RPQM?QLG!QMJ/@LFMU??
OLNMJ+MWXQMT:?R HSDMSPS/QM??[RFMHSFMWNMt<?7X<>NQMBJ<WQv M??[RFMHSFMS/@LQMWL?WXSM[LONM
TQM??J/<WFMG:T <?K:RJ:RP<:WQM??NM^W<SRS;,?S!UP,SQ/ M??[RFMTMPG?D<WO6QM??D<6QMOLNM
J+M?T0KM]0SMWXQ?M ?


D<H]1MDU? HPKJ/@LFMTQM?? KX-N/ZXLWM^N2? KX-^N2ZXLWMS/QM?? 7S+MHV+MSL? D\XNMJ;LSQM?? S<"VXLWM

K:R PKM? OLNMO1@KM6QM?? S!UP,NM? O:,J/@LFMTMS/QM?? T0LNMNX(W-DXLWM? W0VXLW]M QM?? E+MNXTX(S/QM?
WX<G6QMHUFM??


NOFMSX KX-? DJX-P<:HWFM?? SFMP+LFM[LDX(? VXLWMSNX(H\FM?? NM^W<SX HUFM? ):RNX(HJ/FMO:,?? )8W1R

HWDMN/?SPMS!UP,??S!UP,NX-?SLTMKX-S;,??S['LN?P<:S!UP,??P<:TG_!NX-?'LNKX-S;,??P<:J+MDQ,?
JO:,U,\?? S!UP,J;L? TMZ:RSLU?? HS1ZMS!UP,? SLS;,QP?? NM^W<SX HU? P+HJ!WP?? S!UP,J;L?
S['LN??6SRN/@FMU?^W@RW/O:,??S!UP,V+M?TX-SLHV+MS;,??VUXLWMDQ,?SLS;,6WZM??VJPTXQM?):R
JXQMDTZM??J:REHSFMOZM?DTZMSP??YZHN:R>NQM?KX-K:RPQMU??YZWXQMDX(?J/@LFMNX(YZ??6
NZMZ:.R XWM?G+MP)X4??O0LKMYZ?HWM6WX<P??SLN/RWXQMD2?WU2HV+Mt!??G+PM 1LKMHTFMK?YZ
.!J+M??6G+MWXQMD2?HGZW2T0KM??WU2HV+MP<:?NM^W<KX-W:KM??SQMYZJ+M?PG+MQMD2??G+MJHVR^W@R?
PTXQMHV+M^W2??SLYZD2?NV2G+MS/QM??^W2HV+MP<:?S<"TWM]XLFMSQM??S<"NZMZ:RU?YZJ/@LFMWQM??SRFMHS R
EXLQMN;QM?YZWQMG+M??PTXQMN/RS/QM?SQMHV+M7S+M??S<"NZMZ:RJ+M?NMSX W:KMHUFM??


S!UP,T <?DGLP<:HWFM??.SMS<"VXLWMHUFM?NZMJ/@LFMHWM6??7S+MTFM*<?NZMKX-T <J??6X(NM^W<

HEM? O0LKMHWM6?? P<O
: NM.SMT-? s!TXQMO&-J?? SRNX(NMHOZM? EK%HGZ?? SLWMS!FMWX<U?
HWM6GP/L??GVLWMTFM*<?NZMKX-T <J;L??6X(GNM^W<?SLONM7<BPL??GVRHV+M7S+M?O&-W:R\XWL??
6X(NM^W<JL;?TLG_LN"FMS??SRNM^W<HU?P+HS!U??HS!UHU?P+HJ!WP??TX-G:!SLN/?S@<
N/@FMG!Q??SQMDTFM*<?NZMKX-T <J;L??6X(NM^W<S/QM?s!HV+MSQMU??SRNM^W<DX(?GLSMEFMNX(J??S
N/@FMGXLKMT0WM?HE'LTW??Z:RP<:.P1Q?M KX-IQMNX(J??E<W
: UNX-?SX KX-S/QMU??


??HE'LTWMG+MPFME/<NW+Z!KQ??

HE'LTW? DJS[?? S!UP,HKFM? SRN/@FMHTFMK?? s!HV+MTFM*<? NX(P<:ONMP+?? O0LKMNZM
S;@FM? S@<N/@FMK:R .?? SQMYZHKFM? SU<HTFMK?? S @O
- :,SU? S@<N/@FM.!J+M?? E<:EKLU? SQMYZJ+M??
TP-EXLQT
M 0KM? SX KX-W:KMS?? HE'LTWM.<? G+ME/<HJ!ZMTl?? SGW2J? PJ'U?? GKWMW8U8?
7WMHOQM)8[?? PVXWD
L 2? PL):RW2\?? NW+Z!K? QP.XWMJ?? HJ/FHM D+MTP? T:RWX<JP??
F&@KMHD+MJ+MT:?R  UQMH]:DMDK?? EVPLHKFM? UXLKMW<&HTFMK?? KXLWMHJ/FHM D+MT0WM? HE'L
TWMP+?? NW+Z!K? QPSNWM?? P+HE'LTWM? ^W@RN1WMT?? ^N2ZRJ: P+? OLFMVDNvFM??
TX-PLS"@LNM? [LK:R .GFM?? HO+FMWLWHM G!ZMJFM? P+WMHT1KMNvFMY?RX ? HS&DM@FMU? TXZYX?R ?
HG!ZMJFMDOX?R  NvFME/@LNMKXRD?? [NvFW
M DMJ+M? K,I+MO+M.?? HE'LTWMHKFM? J:RPLHTFMK??
S"@LNMPLW8^T@LKM?sLFT
M WXLKMD??S @-O:,.P1FM?HG!ZMt,JFMJ!??7S+MW&P< +?sLFMD6WZM??


NOJ+MWXQM?G+MTX[NZM??NMDU+QMT0WM?K:RP<:6WZM??P<:TFM*<'ZM?TX[NZMJ??BE@-OW8N/?
TXG_Z!T??DXLWMTD#QM?V2QLE}QMU??BE@-P<:W2DX(?ZXK
( Sm@(U??WUPWMGLSM?]LSN
M /LSMSP+??F&,UFR MW8
U8?@FMP1LKMP8O+??[.SMG+UM ?EXG_O0ZMO:,??[.SMSRS;,?S!UP,NM??QPWMGLSBM S@LFM?BE@-HF&ZMJ/@LFMTM??
[L[O0M? J/@LFMTM]0SMGXLKM?? P<:K:R[WMU? ]WZMI@QMBJ@LKM?? W8T0ZMO0@LQM? F&,URFMWXLQMNXLKM??
[WMHNWMD6WM?HE'LTWM.XLKM??O:,H]1MWP&`?S"@LNMPLW8^T@LKM??BE@-[WMUXLKMT@LWM?.SM
HIRVXLWMU??^W@RZ:RBS<S;,?):RO:,UL\??GG+MNMD2?O:,7XLNMW2J??BE@-.SMWX<DXLWM?HV+HM S/SMVXLWMU??NX(
UGQ?G+MNM#Q??GG+MNMU?EXG_S[??


.@LQMP+BE@-HKFM?HS/SMVXLWHM TFMK??P+HE'LTWM?>W@KMN1WMT??D'L#QMHKFM?S<"J+MHTFM
K?? DTX-PLD<? S<"SX [t!?? \RHTDMVXLSMHKFM? TFMH]1MHTFMK?? TWDMK,PRFM? S<"JFMTRFM
T?? NX(J:RKRFM? )8TRT[L?? TVSQM.XW?M  ):RV0WM\XWL?? \RD<J:R JFM? ]0SMWFMIIL L?? 'ZMTV
SQM?BS<TQMGP/L??DXLWMTWM]0SMN/FM?NX(J:R JFM[L??)8GGXLNMN/?TRT\XWL??\RD<ODLWM?E/
WLWMGP/L?? TWMS<"TRT? GGXLNMS!BPL?? NX(J:RKRFMI2? QLE}QM^N2[L?? P+HE'LTWM? O:,O:WMW2PL??
TMZ:GR P/L?SD'L#QM??P+HE'LTWM?^W@RN1WM[M??KXLWMTVS QM?H]1MKQM^N,]+M??


H7HNk[?S<"NOJ+M??G+MHGZW2?)8YH2 TKMTK
: M??PFMP<:ODLWM?P+TPLW
+ MJ??PLNX(HNQM
D2?sLFMW2O&KM??HGZW2J+M?[WMT0KM[t!??N@(EG+.M XWM?VXLWMNUXWM??KRFMHS/SM>TFMTl?
TX-NX([t!?? PLNX(HNQMHKFM? J:>R TFMHTFMK?? P+HE'LTWM? ^W@RN1WMT?? KXLWMS"@LNMPL
HKFM? S<"^T@LKMHTFMK?? P+YXWU? QPS7?? )8J+MNXLSMN/? SRS!UP,?? S!UP,NX-? DGLKX-S;,??
Z:RYZP<:?N/W<DQ,??


??HE'LTWMG+MT0LFMTW@#Q?J:RTRHZJWX<SJP,??

10

^N2Z:RK:RT@WM?G+MT0LFM.XWMS;,??T0LFMJ+MDQ,?.XWMS;,QP??T0LFM.XWM\0@?TW@#Q??TLULPWL?@FMJ;LP8
O??S FMUFM@FMJ?NOJ+PM +??HOKMNX(VLFMT0WM?HE'LTW??VLFMBJ@LSMP<:J;L?J:RWPLN/??DV
VLFMHKFM? NX(S WMHTFMK?? DVVLFMT0WM? HOQMEW
1 MS7?? 7S+MW<&HN:?R  VLFMGHG+MD??T0LFM
@LNMVLFMN/? WLWMD$GQM?? S<"$GQMJ+M? VLFBM .@LFMPKMNQM?? )8BJ@LSMHP.X? V2VXLSM$GQM?? VN0WM
HJWM?N:MHUWM7X<>NQM??W<&\OEQM?HS&DM#QMBJ@LSM??T0LFM@LNMVLFM\QM?T0WM$GQMNXLSM??
VLFMS@LNMT0LFM?$GQMT:LFMVXSL M??J:RDUX-NXLSM?S<"VLFMBJ@LSMBE2??VXLWMHO0ZM^N@LFM?ENMVLFMB.@LFMD2??HS&DM
OXSMBJ@LSM?HRWPXLSMG2??T0LFMJ0MK:RPQM?JVQMENMBE2??EX(OED2?ENM^N2K:RJ:?R ?TL0FMNX(VLFMD2?D
W2HE/DMHE/DM?? N1FMZPL <:W<? T0LFMEO<J?:R ? W8ZGL 0RFMQ? VLFMEOH7DM?? [ENMN/@FMT:?R  K:R
[WMT0LFMD2?? DVVLFMT0WM? T0LFMS1WMW2?? NX(JVXLWMT:LFM? DVVLFMD2?? DVVLFMEFM? GXFMS!FM
>NNMO+2?? 7S+MW<&T:?R  VLF[
M RFMJRI: 2?? JWX<DENM? J:RVLFM>NNMO+2?? VLFMJ+MWXQMD2? J:RI2HTFMHOFM??
VLFMVXLSMWX<T:LFM?]XLQMNX(T0LFMHKFM??T0LFM[WMVLFMEXLQM?KX-WXLQME/LQMHIFM??VLFMZ:RO0L@QM?E<:PEXLQHM KFM??NX(
DVT0WM? SNWMSHNFM?? GHG+MWX<Tl? DVJHKFM?? sXLQMNX(G:@(T:?R  HRK:RNOFM?? S!FMD
VHKFM?K:RHSKMHTFMK??


DVVLFMPLF?M S!FMT0LFMWX<P+??T0LNMHSKMNX(HKFM?VXLWT
M 0LFMHTFMK??ST<GX<P+?<<.!J+M??NX(VFL M
USMT <?VLFMUSME<:SKM??T0LFM[WMWX<P?.SMW2.!J+M??DTZMT:RG+M?WZ+MHGT??S<"VXLWMT0LFMHOZM?J:R
TRHZJ?? )8NXPT0WM? SPWMP8O+?? JP2HOQMN/? S0WMUJ?? )8S0WMW1?R  T WMHOQMN/R6??
T WMHOQMHTFMK? S0WMUJ?? KXLWMJ+MD<U? G:@(J@/ LFMSN?? sXLQMD<NX(HKFM? K:RGXLDMHTFMK??
HRENMVLFMBE2?OXSMBJ@LSMG2D??S0WMUJ?^NR>NT WMT ??.SMEU?SXLFM.HWM6??T0LNMS
OXLWMN/?S0WMUJ??N0LQM@FMN1WM?QQMSTGMP??H7DMHN/DM]0SMWQM?K:RT&,S/QMU??WLWM
SJP,?S @-O:,UL\??SJP,J;L?UTLP8O??T0LNMG+MNMT0WM?KRFMTWMJW??Z:Rt!YZ?TX-HW]Tl??


NXLWMONMNZMBS<?GS<WQMWQM??E/)8QUNM?GZ,SNMS/QM??Z,SNMJ/LFMHT&<?GGXFPM <:WXQM??SXFMT:K:R
J:?R  HN/ZMH]:DMK:R./QM?? 7FMHOQMJ/<M? K:RJ:RMS/QM?? SXFMK:RJ:RV? J12T KM7H[QM?? K:RP<:J/LNM
\WM?sXLKMT WM']QM??]WZMWQMWQM?ORTQMNI??O&-ONMT1RHKFM?GGXFMHTFMK??G
G+MBS@LWMW?R1 PTXQMN/RZ!??E/)8BS@LWMP?HSFMJ/2DG+M??G+N
M /@(N/LNMF&<?G+MtXLFMG<S+M??N/@(N/LNMN/V?O
PEMT/KM??JJ,D\2?B]@RN/QMV2G+M??G+MF&2G+MN1L?G+M>N@WMWLW:KM??DXLWMYZJ+M?WX<G+MP1K
L MS/QM??J/@LFMYZ
W0@<?PG7X<NvQM??WPDM[D<?K:RE/P<:WQM??


TRFMT.SMT-?TP-EXLQMN;QM??J:RW-WX<HKFM?WX<JRH: ZFM.Q/ M??ZXWEM /<72E@?]0SMSX7X]QM??NXTXLOMQR

ESM? HTDMS@<]0SMWQM?? T,EHSFMER? T,GVRS/QM?? T,NMBS<TQM? W:RKQMT,N/,?? JXLFMNPWM
NM? \XLNMEZMEW,?? VDJ/RFMQM? TEQMZLW,?? M]XLFMTFMT0WM? MZWMNXW,?? IX(DQ)? IX(JSR: 
O:,?? J:HR IRN"@LSMHO? UXSN
M MHVW,?? Y<BS@LWMQUNM? E/TNMJT,?? \RJ:ROZ,? UXLKMT,]0SMWQM??
DXLWM72ZXWME/<?E/DS<!SQM??sD4Y2?T:ZMJ:RV2WQM??E/DS<!EXLQM?J:RT:ZMEXLQMN;QM??NX(TWDMW-?
GGXLNMO-tQM??NX(J:RE/S;,?Z,SNM]0SMWQM??KXLWMJ+MWX<Tl?OLNMZ:RG6QM??W-WX<P1WDM?DXLWMW0DM
]QM?? NXTX(VXLWMS/QM? \RJRS: QMOZM?? sD4Y2? .@LWMJ:RV2T:ZM?? SXFMGLSMMGSL M? \WMGLSMTM7ZM??

11

OVLQMHUFMOZM? ONRNM7ZMELFM?? W8STGM7ZM? HGQM7ZMTZ+LFM?? K:RGVRFMW8? S86YFMG:LFM??

K:RGN@LFMNZM?HJ!ZMJSM[RFMT0LFM??K:RE@K:R\<?K:RP<:'ZLFM??SXLQMGLSM7P+LF?M J:RTXLNMO+LFMWXQM??


??.MHE'LTWMG+MEP1GXFMV1N/BE2??


^N2Z:RP<:WQM?N@(G+MS/QM\??PJ'U?KX-SP8O??KW+LEO?N:QME1Z:?R ?HE'LTWMHOZM?EP1HP
.X??HOSMDXLWMPRFMVX?I2]NXJ;L??WX<WLWMN/@FMS;,?SJP+,UTL??N:IDXLWMN/?ENMDVJ/L??PTXQMN/R
S;@FM? N:VXLWMT=@FMI?L ? SJP,N/? HNRDVJ;L?? JP+U, TL? TLG_LS7?? HE'LTWMU? HPW<\
N/?? G+MN:H]1MHKFM? P+TWMHTFMK?? ):RP<:W<&N/? ^W@RP+TW?? JHF&FMF&,D? TWM6XS!G??
NP/@LFMJ0LWMO`?):RP<:P8O??N/BE2P<:HN:?R GWXRHV+MJ??S<"NP/@LFMS/QM?HV+MDHNQMU??HRE@(V1?T0LNMV
HNQMT?R: ? HE'LTWMESM? [WMWX<]0SMV:?R ? .SMSXLFM.DXLWM? S<"VXLWMT=NMHSDM?? HOY]0SM
WQM? H]1MHOQMTQMT?R: ? HNQM6QMT=NMHSDM? HRT0LNMJ:RV?? HE'LTWMHOZM? J:RTHR ZJ??
HNMN:H]1MN/?WX<VNU??P&]GLTXLF?M P&KZMN/@LFMJ??NX(DJ/<DX(?NX(G!QMNX(N/??PFMW:VXLSM
U? ODMONI?? P+HE'LTWM? ^W@RN1WMT?? T0LNMG+MNMT0WM? S!WMWXLQMTG_!?? OP@-K:R
JXLKM? G&,6FMHV+MD?? GXFVM 1HKFM? N/BE2HTFMK?? P+HE'LTWM? ^W@RN1WMT?? VXWLWX<P? G&,
WXLQMDT:ZM?? W8STGM\QM? HGQMIQM7ZM?? NHP/QMP<:ONM? Tl,J/NMTZZM?? SXFGM LSM\WM
GLSM?MGLSMEZMTlZM??VTXLFM @FMT:ZM?DPMTZMHTFMK??


N:H]1MJ+MWXQM?DJ/<I@QMP+??K:RJ:RI@QMN/?I,G:!V2KX-??V2[WMDV?TG_!VXLQT
M @-??[WMDV
NQM? NX(G!QMOP@-?? ]2VXW
L MS!WMD? TG_!JOX-?? T0LNMG+MNMNX-? ^W@RT@-[?? DE/@LSMKXRTl?
WX<GNO?? NHOFMN/@FMWX<? ^W@RO:@<DJ?? 6FMHV+MHP.X? NX(G!QMNXN/?? VXWLWXQL MG&ZM? S<"@FMT:ZM
J?? W8STGM7ZM? HGQM7ZMSP?? NHP/QMTl,J/NM? UWMDQNM*?? S<"@FMT:ZMD2? TXLNMO+LFMW2
U??P+HE'LTWM?G!QMSPWM7??TMZRP: 8O?SLYZWXQM??


??.MHE'LTWMG+MHNQMBE2T0LFMNX(G!QMHN/FMWX<UGQHTRG+MNM??


)8J+MWXQMDX(?WXLFMKXLWMIX(JXQM??J/@LFMYZWXQM?\XWMBS<JXQN
M "FM??7XLFMTNP1FM?J/@LFMJF/ MDTZM??P1LKMHG
ZW2? J/@LFMD26WZM?? ^N2Z:RTNMONM? IX(S!SM6NMWvZ?M ? P+HE'LTWM? G+MBE26WZM?? G+MHNQMBE2
T0LFM? TP1LFMQQM7ZM?? G+MHNQMT0LFM'ZM? DRTZMN"FMS?? G+MHNQMT0LFMW1?R  @FMVP3N?? HS!UDX(?
GLSMEFMNX(J?? NM^W<ZRT
: 0KM? HNQMT0LFMJ+MU?? HGDMBE2NM^W<? [t!P<:P?? P+HE'LTWM? TLUL
W]=??sXLQMG+MBE2HNR?TG_!):RJ??HS!UDX(?GLSMEFMNX(U??WR]XLFMNMS;,?JP+,P<:S?/ ?E<\
: 0@W1?R TE}'P%??
T0LNMG+MNMU? ):RHW]BS<?? S @-O:,OGXLKM? O0@LQMUXLKMW<?& ? VRFMHN/FMHJ!ZMTM? S8]2NM^W<?? NOJ+M
ER? ):RS\RP<:?? F&,J/<HN/FT
M :KM? JP+,J+MBS<?? VXLSMPXNMQQME/<? GW2P<:WQM?? HNQMBE2T0LFMDX(? N;S@LQM
GX(QQM?? HN/FMU<T,'WM? NX(G!QMT0WM]QM?? P<:T/@LFM7ZMJ+M? NX(G!QMT0KMT0QM?? WX<TMZ:RN/? SWMW1
S/QM??\:RW/YNM?PBS<ONMTQM??IX(G!QMD<S/QM?BS<TQM#Q??NX(G+MNMT0WM?DQJWMJ??\0@D<S

12

[,? P+T,'W?? NX(J:RG+MS/QM? T0WMN)?? KXLWMUGQ? DWLNM#Q?? O0@KMZ:RT0WM? N1WY

M Z??
P+T,'W? JQPHUFM?? Z:RYZSQM? KX-S/QM[RFMHVFM?? DWLNMBS<HUFM? YZHJ/FMN"ZM?? KX-NX(
WX<T0WM?P<:HWFM6WZM??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMDWLHUNHGZONM7NMNM^W<EK%HGZS@<G!QMK:RSXLWM
T0LNMG+MNM.SMSXLFM.SO:,??


)8J+MTNMONM?YZ6NMWZv M??HJWMHJFMW2DX(?PJ/@LFN
M X(NZM??EK%HGZ?NMW,O'ZM??S<"OXLNM
N@(G+M?G\+MWP;ZM??P+HE'LTWM?G+MT0LFM6WZM??DWLHUN?HGZ.XWMOZM??@FMGWQMNZM?DR
TZMN"FMN"@-?? @FMSkZ? QP[KX-?? EU)T,? ^N2.XWMS;,NX-?? UFM6<N"FMNX-? DLQMT@-SP+??
T0LNMSDRTZM?[RFM@FMT:ZJM ??TG_!HOQME1W?M HE'LTW??G+MT0LFMBS<TQM?S FMUFMQQMP??


HE'LTWMBS<? P+HPW<\?? G+MDPWMH]1M? S[HWM6?? W-DXLWM]0SMWFM? JXQMBS<N"FMS?? \0@

[.XWM? TLULJXW?? NM^W<WXQMHOZM? EK%HGZ?? W:R'ZMTNMONM? 'P%VNMJ?? #QMTLN/?
PLJG!\?? ONM^W<U? HGSM7HO0?? OXR@FMOE? JX(VOHK?? T0LFM[WMG[? NP/H7
H7??P8J+MD)X?OZ:RJ+MHU??T0QMDPWMH]1M?W-HEMH\HT??


DPWMH]1MHU?PSKMH*[QM??HPW<\S;,?S!UP,KQM??SRN/@FMDQ,?S!UP,G!QM??6X(NMJ/@LFM
KQM?KXLWMG!QMS@<N/??DPWMH]1MT:?R W-W2K:RP+??DPWMH]1MHKFM?KX-WXLQMHTFMK??\:R
WOWL?YXRPLS!O??ONMHUFMD2?SHINMW2P+??


T0LFMH]1MU]? PLFEM NM.!J+M?? S,WLOHVQM? T"@LNMHOQMT0KM?? TP&@GBP2? NBP2VXLWMG+M?? T0LNMJ:R

HO&ZMNM?T0LFMW:MDSKM??G:!HOQMVXLWMSKM?W:MHV+MJ+MS;,??OXLQMW1LQMN/?E/DDQ,??HFM
GN+M6NM?W0VNMN:,??WXLQM\X(]XLFMU?^W@RW/O:,??^N,]+BM S<T@LW?M NXTX(VXLWMS;,??^W@RBS<NM^T,?G&,G&,
W:MD?? [RFMVN ZZM? DTZMS7?? VXLSMNM^W<S;,? S<"VXLWMI,G:!?? Q<TMZ:RHKFM? WLWMKX-HTFM
K??


)8W<&Z:RU?DJWP+??MHSFMHO+RJ/NM?S<"VN Z!??\RtLFMHN/RHKFM?G+MNMHTFMK??JOQMJ+M
NX-?\ZM[KX-P+??.@LQMPJ:RPLFM?K:RGXLDMtLFMD??


O:,J+MP<:Z!? NX(KXRDNX-?? JWJ+M\? TMZ:R[KX-?? ]OTNMTNM? HSFMJ/NMVLVX?- ? P<:KWM7FM?

HT NMT N"FMN"@-??HSFMVN Z!?K:RJ:R .G:@-??^W@RW/[QM?\ZMHN/RPQMNX-??G+MNMEXLQM]0DM?TM
DM[KX-??D<TlEXLQMT?:R K:RJ:R'\X-??


O:,J+Mt!Z!? NX(KXRDNX-?? JWJ+M\? TMZR[

: KX-?? VN Z!Z:?R  EEX<WX-?? HSFMHO+RW2NX-? SPWMTX-
HO:KM??\ZM^W@RJRFMS QM?\RHN/DMPQMHN:?R ?G+MNMEXLQMU?OSTHO+M??\ZMU[KX-?D<PLFMNX-

13

HN:?R ? D<HN/DMEXLQMU? OSTHO+M?? \ZMU[KX-? D<PLFMNX-HN:?R ? D<HN/DMNQM? T0WMTQMT

HO+M??


O:,J+MSLHO+M?T @(KXHR N:RP+??[KX-S/QMHKFM?JWHTFMK??O&S0WM./FM?JX(<JFMD??W8HO+REXLFM

J/NM? PVN Z!?? OX<HN/DMPQMHKFM? G+MNMHTFMK?? [NX(SUXLFM? PLFT
M 0WMSXLFM.?? D<OX<
HN/DMHKFM?E<:T0WMHTFMK??


N/RZ!NX(G? DOLWM[P+?? SUXLFMNMHKFM? HTRPLFMHTFMK?? D<O:,SU? E<:T:.SMSWM??

S[HP.X?TE}[@N1WM??sXLQMHF&<T"D2?NX(W2#QMZ!WM??N/RNX(Z!WMJ!WM?HO<TWMVXLWMD<??


[7vS/QM? NX(VHQMW<?? EWMW2#QMHF&<? SDS<"DZLNM?? D<):RS0LNM? K:RHGR!ZLNMJ/<?? ZLNMK:RJ:R

DX(?USMW:@(ENM.<!??E/@LSMHV+MS<"WL?[LK:RKXLWMP+<??T8VUXLWMU?SySHT<U<??P<:WHUNMS/QM?PT:WM
HOQMN<??[RFMVXLWMPU<?K:RH\FMS<![L??DNTD2?\ZMT2\XWMWL??HKZMtKMHNWMN/?
K:RNX(.BPL??TMZ:RGP/L?VXW
L MI,WL]2??S<"S[VX?TE}[@D2??D<HN/RVXLWMENM?O:,EXLQM>NNMO+2??


SWMWL[QMT0WM?^W@RN1WMY2??WLWMKX-OZMD2?[RFMU2EWMT?0 ?WR]XLFMNMHOZM?EK%HGZ??S!U
P+,D8?DGLP8O??TMZ:RWRS;,?S!UP,U??HWRSQMYZ?EKLUHUFM??


P+HE'LTWM? SNWM]0SMHWFM?? S!UP,HUFM? K:RH\FMTE}?? SWRNMHOZM? EK%HGZ??

6.SMG0RFMDXLWM? S<"VXLWMTE}?? 7S+MTFM*<? NZMKX-T <J?? O0LKMNMU? 6X(SS7?? P<:ONM.SMT-?
s!TXQMO&-N/?? S<"WR]XLFMT0KM? NMWDMJ+MP+?? HE'LTWMN/? .SMSXLFM.S;,?? S@<G!QMK:RSXLWM? S<"
VXLWMSO:,??T0LNMG+MNMW0SM?S<"VXLWM.SMI,??7S+MDTFM*<?NZMKX-T <S;,??S<"VXLWMDQ,?KX-S;,WX<U??


??.MHE'LTWMG+MTL0FMVN ZZMP1@R\0@T0-TJUONM7NMNM^W<HS!UHJ!WP
S@<G!QMT3NXTX(WX<UGQGG+MNM??


SLWMS!FM.!J+M? KX-W:RJW?? S<"OXLNMZ:RJ+M? NMN@(G+MU?? HS!UHU? JHJ!WP?? NMZ:RG+MU? PSDR
TZM??O./FMEV,?[RFMEQ,7ZM??NOJ+M6<?S<"OXLNMN<NZM??HE'LTWMENM?G+MVN ZZM??'[
ZW,?@FM.XWMS;,OZM??GX(@FMQMT <?SXLFHM V+ME<:T0ZM??OW8DRTZM?6WZMSXLFMD??SXLFW
M XLQMDHU?SL
H\]Q?? DNTNX-? DXL4X-HGZ!?? HGZW2S;@FM? DXLWMGGXFMN?? T0LFMTJU? QPS7??
TJU'ZM? VN ZZMP+?? W RSQMSXLFM .? G\+MSNWM?? V,HUFMTXLFMN1WM? YSTGMUWM?? 6X
TlFMHS/HS/WM?K:RHNWMD6WM??>NNMVOQMT0WM?HOQME1WMHNWMQFM??)8HKPZQM?J/@LFMTQM
D6FM?? HGZW2TF1 M? G\XQL MQFMOZM?? GVRHV+MO&-? YBP-T:ZM?? YNMYTFM? HN/QMQFM6FM
WvZM?? NXTX(ZRT
: 0WM? HOQME1WMN<NZM?? P+HE'LTWM? N1WMDTZM?? T0LNMG+MNMN"FM? SM
TWMJFM'ZM??NXTX(6WZM?PS@<OZMHUFM??


14

HS!UBS<? G+MNMP<:HWFM?? E1WMHWRHUFM? KX-HJ/FMEtWM?? TP/@FMWXQMD2? V+M^W2KWM?? s!

KWMOYX?R  DXRQOXRT0WM?? TX-OJ+MER? V+MGVRKWM?? OEXLQMP<:E1WM? SQMKWMHP.X?? TX-O^W2?
EXLFMW2]NX??NS3,OZ+M?@FMJ+MHP.X??T0LFMP]NX?\0@S7??TXHG_!'Q?QPHTFMK??J1NMG+MPL?
TLULP\??TPYLP%?\HT'U??HNQMUKXO?UXS3HJ!ZMJ!??T,'WP+?QP.U+M??W:T@R
BS<T@LW?M  TULSXLWMW:?R ? W:]:L.XWMS QM? PXJOQMT0KM?? N:NHP/QMJ+M? [t!T0KMHUFM?? P<:D
Q)? P<:P*HKFM?? D\XNM.U+MU? GVRHV+MHKFM?? GXNVUL? \XWLHO0FM?? ^W2T1RHKFM? SHUFM
GXN??]0SMWOFMG`?EtWMP8O??WXSM[RFMNM^W<?Q<SX Z:RU??


HE'LTW?NOJ+MS;@FM??EOYDX(?TX-NX(UXFMSXFM??UXLKMW<&HN/QMGXFM?S"@FMBS<ER??SULNU?I,
G:!GVR??NX(G!QMWX<ER?]0SMSRJ??UGQIM?GG+N
M MU??[RFMNM^W<HU?P+HJ!WP??G!QM
YUXFMSXF?M S;@FMHGT??SULNU?TX-P+D#??GG+MNMT0WM?QJWMJW??DH\FMDO?T/@FM
#Q??O]NX.XLKM?@FMGXLKMP8O??HNQMTPJ;L?W:T@R]:LU??W:NHP/QMJ;L?VULGXN??E1WMD
\XNMNX-? DXL4X-TE}?? [RFMW,OD<? WXSMDXLWMQ<\?? NX(J:RG+M[L? \XWLSP?? NX(@LNMHSFMU? N)
D2?? HE'LTWMN/? UGQW2?? ZRHKWX? T'X>NNMO+2?? [RFMUGQ? GNJ;LJ/2?? NX(@LNM
HSFM[L?\XWLE<:^N2??NMQ<N"@LFMS 2?T'XWS2 /QM??UG1<TN<?G+MNMBS<TQM??Z:RDGLW<?SLWSM !FMP<:
WQM??TMZ:RONMTQM?SLWSM !FMS/QHM UFM??


??.MHE'LTWMG+MTLTXHP'Q]NXT3TEQMNX(NM^W<GLSMEFMNX(WX<
J:RGXFMHNWMSGXLKM??

)8HS!U?HJ!WP+HJ/FM??SLWMS!FMWX<HUFM?DH.!FM.SMT-??SLONMT0KM?GRHV+M7S+MO&-??S<"WR
]XLFMT0KM? NMWRJ+MBP-?? S@<G!QM.SMT-? K:RW-W:@(?? UGQIM? GG+MNMDX(?? HE'LTWMPFM? ^W@RBS<
WFM*X(??)8W1RHP.X?S@<G!QMNXTX(??GVLWMDTFM*<?NZMHOQMBS<IX(??TUPk?QPNZMDX(??NZM
P<:BS<Tl?NMSQMJNX(??W+FMNX(P<:?H]1MBS<WFM*X(??DURFMT\?ELFMW2OJX(??WX<HP'FMNX(?O
JX(.+??TUFMNX(?DLQMT:@(^NR>N??OHJWMWZ<?ELFMS<"NT??NM^W<SQMDX(?WZX(#Q??OXSM
O0LKM6NM? NMSLONMJ?? GVRHV+M7S+M? O&-HWRJ+MU?? I2NMSLT0KM? NMP<:J+MJ?? NMGLSMEFMNX(?
WFM*X(N"FMS??JP+,P<:W?R1 TE}'P%??GW2HN/FMT0WM?U<T,GW??VRFMS8]2HU?NMHS!U??N/@FMG+M
NMDX(?GLSMEFMNX(J??GLSMEFMNX(U?UXS3DLQMT:@(??OHJWMEtFM?HUFMDR.X /FMJX(??OXSHM EMNMS/QM?s!
HV+MSQMDX(??ONM7NMBS<N"FM?NMGLSMEFMNX(??


HE'LTWMDX(?KXLWMNXTX(O:,??G+MP1LKMBS<HS/?G+MHNQMHT#,??JTXHP'!?QP.XWMS;,??G+MHW1ZME1?
HOSMN:WMTl],?? 7ZM>TQMW:,? G+MHT#,T@LW?M ? 67ZMPG+M? GVRHV+MNXLWM?? PLNX(PN/? SNJ
VXLWM?? 77ZM7>TQM? WvQMHWv<T@LWM?? T/@LFM7ZM>TQMJ/NM? J/@LFMO&-ONMNXLWM?? SXLQM[RFMJ/WL?
K:RBPLWTXLWM??GSM7ZM>TQMNX-?NX(G!QMTX-Il@LWM??TG_!VUXLWM?BS<T@LWMNM^T,??]HUFMBJ@LSMU?WLWM
SJP+,??DNTQM?TEQMZLW,??NOFMHZFMHU?J:R]QMHON,??G+MUTLU?TXHP'S;,??HGWM
G0RFMDQ,?'ZMDLQMU,SQM??

15


VXLSMGJXLQMZ+M?NOJ+MS/Q?M ?NMGLSMEFMNX(?H]1MWFM*X(TQM??WXLQW
M :R'ZMIM?NX(PN
L MJQM??VXLSMEHSFM
Z+M?NOJ+MS/QM??NMHV+M)T
8 :ZM?WP;ZMGXLKMSQM??HV+M)8T:ZMS/QM?VXLSM]QMOXLNME??YH]WZQM?NM
S/QMV2D??P+]QMJP/@LFM?S;,S;SMSXLFM.??HSFMTS;,?TEQMTl,E!??TXHP'!P<:?UTLBS<I??T0LNMEZMNX-
HKFM? TEQMHTFMK?? #QMP<:):RP+? .USQMKWM?? G+MG0RFMOLNMNX-? TUX-D6WM?? [S<!NX(S/QM?
PLSMVXLWMHOQME1WM??UTLWXQMU?TXHP'T0WM??S<"VXLWMSNWM?.SMVRtWMU??Q'LD<?PBS<DJ??
I<!MODLWM?P+TP+LWMG??P1LKMBS<T0WM?7ZM>TQMPWMP??UWMDQJ?EZMSTEQM??Q'LD<?E<:
T:SPQM?? K:RG+MDTZM? 6WZMHN:R>NQM?? Q]NXD<? PBS<HOQMOQM?? D<STEQM? UWMWXSM
PQMK??JWX<D6WM?TX-J0RFMTG_!??[RFMHNTU?TX-S[S;,??ENSMPXNMWXQM?WLTXQM'U,??S<"
OLNMENSM?JGSMK:R.,??Q]NXS/QM?SGGQMS;,??


GLSMEFMNX(J?NMW/O:,??TX-O^W2?JX(W2I,I,??DU+QMJ/@LFMD2?ENM^N2WZ,??NMDU+QMS;,?W:MTl,J??
E/HN/RWX<U?NMW,O'ZM??TX-O^W2?JX(W2T:ZM??NM^W<7XLFMT?KX-SGXLKMOZM??\:RJP+,WDM?
S]0DMN<NZM?? UTLZRT
: @LWM? HGSMVXLWMDTZM?? )8NZMZ:RT0WM? UXLKMD6WZM?? SQMTFM*<6NM?
NX(P<:ONMNZM??YGNZMT0WM?N@(G+M6WZM??S<"NZMZ:RWXQM?NMPTXQMN"ZM??NN @TQM'ZM?DRTZM
N"FMN"@-??HNQJX-U?N4SNX-??NMSLG+MN/?HOQMDDXL4X-??U)XNMSQMNX-?K:RG\X-N"ZM??U
TLZ:T
R 0WM?G+MNM6WZM??NMW,O'ZM?SOZMGXLKMT0WM??T/@FMWXQMD2?V+M^W2KWM??s!KWMO
YX?R  DXRQOXRT0WM?? TX-OJ+MER? V+MGVRKWM?? OEXLQPM <:E1WM? SQMKWMHP.X?? TX-O^W2? EXLFMW2]
NX?? NS3,OZ+M? @FMJ+MHP.X?? T0LFMP]NX? \0@S7??TXHG_!'Q?QPHTFMK?? J1NMG+MPL? TLUL
P\??TPYLP%?\HT'U??UKXOHKFM?HNQM^W@RHTFMK??T,'WU?QP.U+M??N:
T@RBS<T@LWM? TULSXLWMW:?R ? W:]:L.XWMS QM? PXJOQMT0KM?? W:NHP/QMJ+M? [t!T0KMHUFM?? P<:
DQ)?P<:P*HKFM??GVRHV+MHUFM?D\XNMHKFMtWM??GXNVUL?WXLFM\XWEL 1WM??^W2T1RT <?G+M
W2E<:T0WM??NMGLSMEFMNX(?TX-WFM*X(ZWM??SW2GXLKMT0WM?HE'LTWMWXQM??


P+HE'LTWM? ^W@RN1WMJXQM?? PLFMSGXLKMWXQM? S,WLJQX MTlZM?? DXLKMWPXLKM6<? PLSMVXLWMN<NZM??

[RFMO\T0WM? G+MNM6WZM?? S<"VXLWMSQMOZM? TNMT"ZMJ?? WR]XLFMNMDX(? GLE}FMNX(U?? S!UP,V+M?
TX-SLHV+MJ??VJPTXQM?BS<TQMJX)??VUXLWMSLU?P8ODTZM??WR]XLFMNMT0WM?G@LQMHNWM6WZM??
)8NZMZ:RT:?R NOLH7DMOZM??JW6WZM?TX[NZMJ??NMDU+QM.XWM?HVNEXG_??K:RP<:6WZM?
G+MNZMTX[??


HE'LTWMO`?S@<G!QMP8O??NMDU+QM.XWM?HVNEXG_??T0LNMS@<G!QMT:?R HNWMK:RJ:RU??S<"UTLO`?
ODWMP8O??6J+MHN:R>NQM?J:RS@<G!QMU??]0SM]0SMNO?S@<G!QJ+M??GG+MNMQFM?SLWMS!FMO&KM??
VXLWMHE'LTWM?[LKP:R WM]KM??SLWMS!FM.!J+M?DGLWK
: MHUFM??



??.MHE'LTWMG+MT0LFMVN ZZMP1@R\0@ZL]L7Z,NX(NXNM^W<HNk[WX<

16

UGQGG+MNM??

P<:TFM*<'ZM?TX[NZMHJ/FM??JWP<:HWFM?K:RJ:RH\FM./QM??TUNZMJ+M?P<:N@(G+MS/QM??P<:NZMNM
P<:? ^N,]+MBS<TQM?? NMHNk[? QP.XWMSQM?? G+MNMS<"OXLNM? J/<I@LNMP+]QM?? HE'LTWMT:LFM?
G+MT0LFMK:R./QM?? ZL]LWZL? QPJ;LSQM?? T0LFMVN ZZM? SXLFO
M ZMW DMSQM?? DQJUWM? J/@LFMHOQME1WM
TQM??GVLWMNXLWMBS<?TOP<:WQM??S8]2NMN/?^W@RQ<T]QM??UGQT <?SW
L MS!FMP<:WQM??IX(D<
S8]2?UWMS 2]PQM??NX(D<G+MNM?KRFMSMP+]QM??TMZRW
: XQMS/QM?SQMUGQ??NMHNk[?HW]
S7??PLFMOKX-T0WM?HE'LTW??S<"J+MNMHKFM?SGXLKMHTFMK??


\:RVN ZZM? T0LFM'ZMBS<I?? )8NZMZ:RP+? UXLKMDJW?? SLTFM*<'ZM? P<:ONMNZMJ?? YGNZMWXQ?M 

NMPTXQMU??S<"YGNZM?G+MNMDZM]??\0@NMHU?P+HJ!WP??TOXFMOU?QPBS<T@LWM??PL
PHTFMK? HNQMTP^T@LWM?? W:T@R]:LS/QM? NHP/QMTWXLWM?? D\XNM\QMU? TE}TX-Il@LWM??
WXSM^N2K:RIXLWM?HWMJXLWMSXFL M.??NMHNk[?^NR>ND[??SOZMGXLKMHKFM?DXL4X-HTFM
K??HNk[D2?QLE}QMV2D??JWJ+MN/?P+TX[NZM??TX[NZMT ?< P<T
: FM*<'ZM??NMD
U+QMT0WM?K:RP<:6WZM??6UTLWDM?OD]DMTZM??HE'LTWM6<?TG_!N<NZM??G!QMH]1MD
TZM?J:RS@<OZMHUFM??


??.MHE'LTWMG+MEP1TXUXVLONM7NMNM^W<TXPJ9O
NX(G!QMGSMUWMGVLWMNXLWMWX<UGQGG+MNM??

TX[NZMT <? KX-WX<P<:HWFM?? JWZ:RHUFM? KX-HJ/FMWKM?? TUPk? NZMJN@(G+M?? NMSQM
WXQMJ+M?N@(G+M6WZM??TXPJ9O?TXPQ'ZM??HUZWJL?HTYLWN"ZM??NMSQMZ:RBS<?N@(G+MP<:NZM??
HS1ZMNMSQMT0WM?NMP<:6WZM??TXPJ9O?NMW,O'ZM??@FM$WU?UP%DTZM??N@(G+M6WZM?
W:KM'ZMNBP2??HE'LTWMTl?G+MEP1D2??TXUXVJL +M?\0@PKMW2??GVLWMNXLWMG`?GSMUWMS8]2??S8]2
NMJ+M?G\+MNBP2??T0LNMG+MNMN/?UGQW2??NMQ<N"@LFMS 2?SGXLKMW2U??


\:RHT#,W?R1 P+EK%??)8NZMZ:RP+?UXLKMDJW??s!TFM*<6NM?NX(P<:ONMJ??YGNZMJ+M?J:RG+M
NMU??EP1J+MS/QM?NMN)??NM^W<T0LFMTFM?G+T
M XPJ9O??P+TP}@G_?DJS[??SGXLKMWX<D2?
QLE}QMV2D??




Z??.MHE'LTWMG+MT0LFMQMDW8OU]ONM7NMNM^W<TXPQ
NX(G!QM\WMGLSMWX<UGQGG+MNM??

17


NMTXPQ? ^NR>NDG;?? N@(G+MHTFMK? SNWMNBP2?? @FMHPJO? NMSGW2?? HE'LTWM
NM? G+MT0LFMQMD2??W8OU]?QP.XWM.2?? \WMGSL MBS<D2?S@<W2K:RP+?? ELQMNX(G!QMHKFM? NM
^W<HTFMK??W:LFMGLSMWQX MD2?S8]2EXG_!??S8]2NM^W<?W:LFMGLSMBS<I??WX<UGQ?G+MNM.!J+M??NM
SGXLKMOZM?DRTZMGXLKMV+M??TXPQJ+M?^N,]+MS7??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMDWLHUNHGZONM7NMNM^W<HUZW??

NMHUZW? DJS[?? N@(G+MHTFMK? SNWMNBP2?? '[ZW,? @FMNM^T,D2?? HE'LTWM
T:LFM?G+MT0LFM>NNMO+2??DWLHUNHGZ?QP.XWM.2??NM^W<W:R'ZM?OHOFMNZMW2??T0LFMWLWM
YD2?SFMP+LFMT"2'ZM??PLFM'ZMWX<J;L?S,WLOPKM??\WMNHKMUWM?BS<HOQM6WZM??TX-SW
, L
D2?T0LFMS8]2'ZM??UGQT0WM?G+MNM6WZM??NMWO
, 'ZM?SOZMGXLKMN/??NMHUZW?DJ
S[??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMUP%S8UONM7NMNM^W<HTYLW??

NMHTYLW?HW]DG;??N@(G+MHTFMK?SNWMNBP2??UP%S8U?QP.XWM.2??P+HE'LTWM?
^W@RN1WMY2??WR]XLFMNMT:?R G!QMK:RNU2??S@<G!QMTNMONM?TG_!>NNMO+2??NMQ<N"@LFMS 2?SW2
GXLKMU??NMHTYLW?DJS[??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MNHOM\NHTQSWLONM7NMNM^W<)XPG4,
NX(G!QMWX<UGQGG+MNM??


JW6WZM? TX[NZMP+?? P<:DTFM*<N/? G+MDTX[?? NMDU+QM.XWM? HVNEXG_?? K:RP<:6WZM?
G+MNZMTX[??NZMP<:JW?JZUNZM??NM^W<SLV0WM?N@(G+M6WZM??)XPG4,?P<:KX-S;,OZM??P<:SGXP%?
QUGN"ZM??P<:NZMZRJ: +M?NMSLW:KMOZM??)XPG4,?NMW,O'ZM??@FMV)Q?ZW,S;,OZM??NMG+M
6WZM?WP;ZMGXLKMV+M??HE'LTWMHEM?G+MNHOMT0KM??\NHTQ?SWL.!J+M??TNXLSMS1QMDLQM?
):RN0LQM^N,]+M??SXFMGLSMMGSL M?HY]XLQGM LSMT0KM??NMHNRTFMJ+M?O&KMNX(G!QM??GG+N
M MN/?UGQ
NQM??NMW,O[QM?SGXLKMKQMOZM??


\:RP+\N? HTQDTZM?? )8NZMZRT

: 0WM? JW6WZM?? P<:TFM*<6NM? NX(P<:ONMNZM?? G+MNM
6WZM? DTZMS7?? NMSGXLKMHKFM? P+TWMHTFMK?? )XPG4,? NM^T,OXLNME?? S
GXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??

??.MHE'LTWMG+MT0LFM]GLTXLFMONM7NMNM^W<SGXP%
GZXLFMT,N/,NM7S+MW<&WX<J:RGXFMHNWMSGXLKM??

18


NMSGXP%? DJEXG_!?? @FMNMHTFMK? ]P}@Z!G,?? HE'LTWMS;,? UXSMNM^T,G:@LFM?? DN@(G+M[L?
T0LFM]GLTXLF?M ?NM^W<DVXLSM?D>NBJ@LSMN"@LFM??QLHU'T0WM?T0SWMJ/@LFM??7S+MW<&J?NMOXSM
VTXLFM??S<"BJ@LSMG0RFMJ?NMWON"@LFM??T0LFM]GLTXLFM?GZXLFMT,N/,??7S+MW<&T:?R #QMJ+MK:R.,??DK
K:VR ? HDFMWS2 O:,?? )8TPSWM? NMWLWMT0WMS;,?? [WMHNWMDQ,? T0LFMTWMT,K?? WX<NM
^W<.XLKM?SOZMGXLKMU??


T,N/,D<T:LFM? \:RT0LFMT,K?? DQJWMIM? P1G+MNMU?? T0LFM]GLTXLFM? PLSVM XLWMJ/@LFMJ?? S,WLN"FMS?

TX-7TS!??NMSGXP?% DXL4X-SN??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MUTLTXPQONM7NMNM^W<QUG
S8]2S 2>NNMV/QMWX<UGQGG+MNM??


QUGHKFM? N@(G+MHTFMK?? N@(G+MWX<P+? NMQ<T]QM?? '[ZW,? @FMS;,GWQM?? HE'LTWMJ;L?
G+MUTLS/QM?? TXPQJ;L? TLBS<TQM?? DHNWMQFMENM? S 2>NNMV/Q?M ? S8]2NMS/QM? S,WLWvQMHWv<??
UGQIM?GG+MNM^W<??NM^W<PLFM.XLKM?SGXLKMP<:W<??


\:RUTLBS<?S<"Y2JW??P<:DTFM*<?NZMKX-T <J??NX(P<:ONMNZM?HSFMW2DZM]??UTLG+MT0WM?NM
K:RH6WMU??P+QUG?NMW,O'ZM??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2HG&!ZM??


??.MHE'LTWMG+MUTLP+GNLONM7NMNM^W<SGXPXW@LUM
NX(G!QMT&WX<UGQGG+MNM??


JWJ+MT <?P<:TFM*<NZM??TX[NZMT0WM?G+MHKFM6WZM??JWJ+MJ?G+MTUNZM??NM^W<P<:T0WM?
N@(G+M6WZM??SGXPXW@LUM?WFM*X(H]1MHPZM??NMP<:6WZM?G+MP<:NZMS;,??\0@@FMN/?KRFMTZW,??
P+HE'LTWM? ^W@RN1WMO:,?? G+MUTLS/Q?M  BS<TQMNM^T,?? P+GNL? QP.XWMS;,?? 6X(NMDQ,?
OJX(I,I?? S,WHL OQMOQM? NX(G!QMT&?? UGQHKFM? G+MNMHTFMK?? NMPLFMWX<P+? SW
QJ??NMSGXLKMJ;L?UTLPO
8 ??


\:RUTLT0WM? QJWMJW?? P<:ONMNZMJ? \XWM6P<:NZM?? P+UTLT0WM? G+MNM6WZM?? NM^W<

UXLKMKM? KX-SGXLKMOZM?? SGXPXW@LUM? WFM*X(H]1MHPZM?? KX-SGXLKMOZM? DRTZMWX<P+?? GNO
D2?QLE}QMV2D??



??.MHE'LTWMG+MHT#,P+$WUONM7NMNM^W<TXHP'
NX(G!QMGSMUWMGVLWMNXLWMWX<UGQGG+MNM??

19


JWJ+MW0SM?GWQMNS3!??TX[NZMHKFM?G+MS/QMHTFMK??7S+MHV+MO&-?NZMTXQMOX-D??PkNZM
HKFM?G+MS/QMHTFMK??S<"NZMJ+MP+?G+MNMt!U??TXHP'N/?P<:TX]W??NMt!N@(G+M?./FMPKM.
)+??TXHP'J+M?^N,]+MN"FMS??\0@@FMT0WM?TXG4Q??HE'LTW?NOJ+MS;,??P+$WU?QPHT
#,??GSMUWMBS<T@LWM?GVLWMNXLWMS;,??S8]2NMU?^W@RW/O:,??S8]W
2 X<S;,?PLSMVXLWMIG, :!??UGQHKFM?
G+MNMHTFMK??NMPLFMWX<P+?SWQJ??NMSGXLKMS;,?P+HT#,U??


\:RHT#,.XWM? P+$WU?? )8Z:R6WZM? VXLSMNZMJW?? SLHV+MO&-T <? \XWMP<:NZMJ?? S<"YGNZM? DR

TZMSP??HT#,G+MT0WM?NMK:RH6WMU??NMTXHP'?WLNS[??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMVN ZZMP1@R\0@PKLG_LNONM7NMNM^W<TX]W
NX(G!QMN0LQM@FMTX-WNRSQMHNXRUWM7S+M6NMWX<UGQGG+MNM??


JWJ+MHKFM?NZMP<:HTFMK??NMTX]W?QPS7??N@(G+MHTFMK?NMP+DTZM??HE'L
TWM6NM?G+MVN ZZM??PKLG_LN?QP.XWMOZM??S,WLVXLWM6<?TG_!N<NZM??N0LQM@FMNX-?TX-W R
SQMN"ZM??TX-7S+M6NM?UWMVN ZZM??SS8]2J?NMW,O'ZM??TG_!N<NZM?DRTZMS7??UG
QHKFM?G+MNMHTFMK??NM^W<PLFMN/?SWQU??NMSGXLKMOZM?TNMN"ZMJ??


\:RVN ZZM?T0LFM'ZMSP??)8Z:R6WZM?VXLSMNZMJW??SLHV+MO&-'ZM?\XWMP<:NZMJ??YGNZMO`?PG+M
P8O??PUWMG+MS/QM?NMN)??NMTX]W?DJS[??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MEP1N4SONM7NMNM^W<SL\G4,
NX(G!QM7ZMV+MNXLWMWX<UGQGG+MNM??


NZMJWP+?G+MDTX[??ZO.SMT-?TP-NS3??NMDU+QM.XWM?HVNEXG_??K:RP<:OFMOFM?O&@N"FM
S??)8J+MJW?G+MZUNZM??NM^W<SLHKFM?G+MHUFMTZ+ZM??SL\G4,?P<:KX-S;,OZM??DWG4,?s!S;,
6WZM?? 'P%G4,? SLS;,T:ZM?? TMZ:RKX-T <? NMSLP<:NZM?? SL\G4,? OEQ,7ZM?? JSMJZMEX(HG&!ZM?
DRTZMSP+?? \0@@FMHU? JDHQP?? HE'LTWMTl? G+MEP1J?? GXFM\0@T0WM? JN4S?? DLQM
T:ZMH]1MU? HYJS7?? 7ZMV+MNXLWMD2? S8]2EXG_!?? UGQHKFM? G+MNMHTFMK?? PLFMWX<EXG_!?
SWQJ??NMW,O'ZM?SOZMGXLKMU??


\:RHT#,W?R1  P+EK%?? )8NZMZ:RP+? PDJW?? s!O&-6WZM? \XWMP<:NZMJ?? EP1G+MS/Q?M  NM

N)??SL\G4,?NM^T,SP??SOZMGXLKMU?DJEGX _!??GNOD2?QLE}QMV2D??


Z??.MHE'LTWMG+MTLP+TXTLPONM7NMNM^W<DWG4,NOFMWXLQM@FM
T:ZMHNWMQFMEHSFMS!UN]WMS8]2NMWX<UGQGG+MNM??

20


DWG4,? NM^T,OXLNME?? N@(G+MHTFMK? BS<TQM#Q?? @FMNM^W<HU? JHTYLW?? P+
HE'LTWM?N1WMDJ??J:RG+MUTL?P+TXTLP??[WMTP}@G_?TX-HW]N1WM??NOFMWXLQMHOZM?
@FMT:ZMHTTWM?? S 2EHSFMJ? S!UN]WM?? JXLFHM IRQFMN1WM? S8]2NM^W<?? NX(G+MNMDX(? H]1M
WFM*X(BS<??PLFMWX<NM^W<?S<"UGQ??KX-SGXLKMHKFM?S<"J+MHTFMK??


\:RUTLD<? PBS<S[?? )8NZMZ:RN/? PDJW?? s!O&-6WZM? \XWMP<:NZMJ?? YGNZMJ+M? N@(G+MP8

O??UTLG+MS/QM?NMN)??DWG4,?NM^T,HON??SOZMGXLKMU?WLNS[??SGXLKMWX<
D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMDLQMONM7NMNM^W<'P%G4,WLFMW2N:LFMGLSM
NX(G!QMDKUHNXRHARNXLWMGLSMWX<UGQGG+MNM??


'P%G4,?NM^T,UXS3!??N@(G+MHTFMK?BS<TQM#Q??@FMNM^W<P+?JTU??HE'LTWMN0LQM?
G+MT0LFMDLQMJ?? W:LFGM LSMWLFW
M 2? S8]2EGX _?? DKUGLSD
M XLWM? HARNXLWMGLSMJ?? S8]2EXG_? DJS[??
UGQHKFM?G+MNMHTFMK??NMPLFMWX<P+?SWQU??NMSGXLKMJ/LQM?NX(T0LFMDLQMU??


\:RHOZMT0LFMDLQM? Q<HGZL)? ? )8NZMZ:RP+? PDJW?? s!O&-6WZM? \XWMP<:NZMJ?? YGNZMJ+M?

N@(G+MP8O??PUWMG+MS/Q?M NMN)??'P%G4,?OUXSMV,./??SOZMGXLKMU?DJS[??GNO
D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MTLP+TLJ9OONM7NMNM^W<T,'W
NX(G!QMTWMH>NFM]P%@UKMWX<UGQGG+MNM??


)8NZMZ:RP+?PDJW??O&-P<:NZMN/?G+MDTX[??NP/FMGXLNMJWM?P1LKMJ/<DWMV??HE'LTWM
S QM?J:RS@<G!QMJ??)8NZMTX[?JWJ+MP+??TUNZMHKFM?N@(G+MHTFMK??NMT,'W?DJEGX _!??
@FMHZYU?QPS7??HE'LTWMN/?G+MP+UTL??P+TLJ9O?.XWQM PJ;L??TWMH>NFMWXQMJ+M?
]P%@U+MSL??NX(G!QMNXNM?T @LKMMHIRWL??T0LNMG+MNMJ;L?\XWLSP??NM^W<W-.XLKM?KX-SGXLKMU??


\:RUTLV0WM?QJWMJW??)8NZMZ:RW1?R GVLWMN/RU??GRHV+M7S+M?NZMG+MJW??S<"YGNZM?DTZM
N"FMS??P+UTLJ+M?HTDMG+MNMU??NMT,'W?DJS[??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??




??.MHE'LTWMG+MTHP&KMPFME/<TX]WONM7NMNM^W<WL4H7RSXLQM
KQMWLWMBJ@LSMSJP+,UTLJ:R]QMWX<HNWMQFMEHSFMS!UN]WM

21

)8@FMT:ZMNX(G!QMWX<UGQGG+MNM??

)8J+MS/QMU? NZMJWP+?? WU2N/RN/? P+TX[NZM?? NX(7S+MHV+M? GVLWMW:ROZM?? NMSHVN?
KXWMD6WZM?? JWJ+MU? G+MPkNZM?? NM^W<t!T0WM? N@(G+M6WZM?? NMWL4NX-? IX4KX-
OZM?? S<"@FMH.P? NMW,O'ZM?? P+HE'LTWM? N1WMDTZM?? THP&KM6WZM? SXLQHM ]1MHPZM
D?? .XWMOZM\0@? PFMTX]W?? SXLQM[RFMJ/WL? HSFMT&LTl,E!?? H7RSXLQMHTFMK? WLWMDBJ@LSM
JL?? HT/PMZ!NV,? SJP+,J;L?? J:R]QMHON,? JP+,UTL?? WXLQM@FMT:ZMJ;L? Q'LN1WM?? S 2EHSFMJ?
S!UN]WM??HNWMQFM.SMSWM?HJ!ZMN1WMHOQMW<??TX-S,WLD2?S8]2NM^W<??UGQIM?G
G+MNMBS<??NM^W<PLFM.XLKM?SGXLKMP<:W<??


\:RUTLBS<?^N2W<JW??SLHV+M7S+M?N@(G+MWX<U??YGNZMP<:?G+ME<:JW??UTLG+MS/Q?M NMN)??NM
^W<WL4?DJS[??SGXK
L MWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFM]LZLWONM7NMNM^W<IX4NX(G!QMEV<SQMH7RHN/RQQM
SJP+,O&WMSLNWMWX<UGQGG+MNM??

P+HE'LTWM? ^W@RN1WMT?? YZJ/@LFMU? HJWMHJFMD>N?? NMIX4J+M? N@(G+MS/QM\?? @FM
NM^W<S;,?NT,NU??HE'LTWMT <?G+MP1LKMBS<Tl??T0LFM]LZLW?QP.XWJM ??EV<SQMS QM?J:RNX(
G!QMQ??NX(G!QMPJ?NXNM]1P??UGQHKFM?G+MNMHTFMK??ONM^W<DX(?./FMOKX(D??
[WMNM^W<T0WM?S!WMWXLQMTG_!??NUWMP+?Q<T^N,]+M??H7RHN/RQQMS 2?[LK:RV2E+M??K:RF&,
P<:TM? [RFMMJV+M?? WLWMSJP+,? H]1MTQM^N,]+M?? SLNWMJ+M? O:,T0KMN1WM?? SLNWM'ZM? S FMUFM
OZMT0WM??NM^W<JP+?SGXLKMSNWM??


\:RJP+,T0WM? DQJWMJ?? )8NZMZ:RP+? UXLKMDJW?? SLN/RNZMT0KM? V+M7S+MU?? WLWMD6WZM?

S<"NZMJW??YGNZMJ+M?N@(G+MSP??W,OG+MS/QM?NMN)??NM^W<IX4?DJS[??SGXLKMWX<
D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMQMZUXONM7NMNM^W<ZLS4,
NX(G!QMJWX(UWMWX<UGQGG+MNM??

TX[NZMT0KM?JWJ+MP+??N/RGVLWMHV+M?GVRG+MD??TX[NZMP+?HOQMDWX<U??TUNZMJ+M?
NMP<:G+MU??NMZLS4L?TLG_LN"FMS??E)_@PS;@FM?ZW,@FMJ??HE'LTWMP+?G+MT0LFMQJ??QMZUX?
QP6WZM??JWX(UWMJ?DQJN"ZM??NXNM^W<T0WM?NX(G!QM6WZM??UGQN"FM?G+MNMJFM'ZM??
NMPLFMUXLKMJXLKM?WX<SGXLKMOZM??\:RT0LFMQJ?VLWDTZM??)8NZMZRT
: 0WM?JW6WZM??UXLKMD

22

WX<.ZM? TNMTZMP+?? s!HV+M7S+M? NZMJ+MHOQMD?? J:RG+MNMTW

0 M? K:RH6WMHTFMK?? ZL
S4,U?EXG_Q<T??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMDUL)PONM7NMNM^W<TLN,
NX(G!QMVLFM6GQMHNXRT&T:ZMWX<UGQGG+MNM??


GVRTXQM? NZMTX[N/?? JWHTFMK? HOQMDWX<J?? PkNZMJ+M? NMt!G+MU?? NMTLN,
E`?HZ4Y8J??NMt!P<N
: ZM?DRTZMN"FMS??NMTLNLS;@FM?S<"@FMDUX??HE'LTWMJ+M?G+MT0LFM
P8O??\0@.XWMJ/LQM?DUL)P??NX(G!QMNMS/QM?VLFM6G)??N\XLFMVLFMN0NM?UWMDQJ??TX-T&T:ZM?
NX(G!QMDZM]??UGQIM?G+MNMJW??NMSGXLKMOZM?TNMN"ZMJ??


\:RPUWMD<? T0LFMBS<DJ?? )8NZMZ:RT0WM? QJWMJW?? N/RSLHV+MP<:? NZMKX-T <J?? NOLHOQMU?

VXLSMYGNZM?? PUWMWXQT
M 0WM? G+MNM6WZM?? G+MTNMN"ZM? DRTZMS7?? NMTL.,.XWM? P+
TP}@G_!??SGXLKMWX<D2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMTXG4QONM7NMNM^W<HZ4Y8T3NXTX(NX(G!QM
H7RHN/RT&LQQMSXLQMKQMWX<SJP,UGQGG+MNM??


HZ4Y8HKFM? NMJ+MHTFMK?? @FMD)XP? .XWMQPT0KM?? HE'LTWMDX(? G+T
M 0LFMJX(PKM?? TX
G4Q? QPT0LFMJ+M?? YN/WMJX(PKM? UWM7S+MELFM?? HN/QMNX(G!QMBS<? NXNM^W<TLFM?? GG+MNM
N/?UGQT:LFM??TG_!H]1MJ/LFM?H7RVLFMH.R\QM??HGSMVXLWMDTZM?H7ROZMSXLQMKQM??H7R
HN/RQQMS 2?HNQMBE2P6QM??K:RNHOFMF&,?NM^T,QQM\QM??[RFMMJV+M?.KMWX<K:RN/QM??JP+,P<:
KQM?TQM7QMEXG?_ ?NWMEHWQM[L?S @-O:,UL\??NM^W<6WZM?SOZMGXLKMU??


\:RH7SNWM? TXG4Q?? )8NZMZ:RP+? QJWMJW?? N/RSLHV+MP<:? NZMKX-T <J?? NOLHOQMU?

VXLSMYGNZM??NMPTXQMT0WM?N@(G+M6WZM??NN @TQMNX-?HNQJX-N"ZM??N4ST0WM?NMSL
6WZM?? NMSLHOQMN"ZM? YGNZMJ?? U)XNMSQMJ+M? J:RG+MNMU?? J:RG+MNMHU? P+HJ!WP??
HZ4Y8J?EXG_Q<T??SOZMGXLKMD2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMHP'ONM7NMNM^W<NN @TQMT3NXTX(NX(G!QM
H7RHN/RSXLQMKQMT&LQQMWX<SJP,UGQGG+MNM??


)8J+MN/RT <?SLHV+MP<:N/??TX[NZMP+?G+MDDQ,??TX[NZMW0@<?HOQMDWX<S;,??YGNZM6NM?
G+MTN T,??TNMT"ZMS;,?DQ,WQMJ??D)UNSM?V+Mt!TE}??NN @TQMP<:?NMBS<DJ??OJX(WP,?
[RFMT,V)??N@(G+MP<:WQM?I@LNM]QMTE}??HE'LTWMHOZM?G+MT0LFMHP'??EHEFM[RFHM N/FM?HY]XLQM

23

HSFMJ??PTXQMO&-HKFM?V,HUFMG!Q??T&6WZM?PTXQMO&-T:ZMJ??J$@<PTXQMPWM?PTXQMO&-V0WMU??
NMHNRTFMKQM? NX(G!QMSP?? UGQU? EXG_N<NZM?? GG+MNMN/? SWQOZM?? ^N2Z:RT:LFM?
WLWMSFMP+LF'M ZM?? PLF'M ZMNMN/? TG_!N<NZM?? H7RSXLQMKQMN1WM? QQMSTGM7ZM?? PLWM
HNQMTP?H7ROTOZM??SJP+,ENM?O:,TNMN"ZM??NM^W<T0LFM'ZM?SOZMGXLKMN/??NN @
TQMU?DJS[??SOZMGXLKMD2?QLE}QMV2D??


??.MHE'LTWMG+MT0LFME)_@SE}NONM7NMNM^W<HNQJX-SFMP+LFM'ZMWX<
H7RHN/RT&LQQMSJP+,UGQGG+MNM??

)8J+MV+MW0SM? D)UNS3!?? NMHNQJX-? VXLQMT @-DG;??OJX(TORFM? [RFMT1RFMVP3!?? HE'LTWMP+?
G+MT0LFM.!J+M??T0LFME)_@S;SM?P+SE}N??DPWMHTQ?EX(J/@LFM#Q??EX(OES;,?ELFMW:,J??WLWMSFMP+LFM
'ZM? DRTZMSP?? \WMVUXLWMT0WM?W0@<QUWMJ??SS8]2U? NMW,O'ZM?? PLFM'ZMNM>T<? T=@FM
T"@LNMN<NZM?? H7RSXLQMKQMN1WM? QQMSTGM7ZM?? DXLWMHNQMTP? H7ROTOZM??
N0LQM@FMHKFM?K:RNHOFMG&ZM??WLWMSJP+,?S @-O:,N<NZM??NMW,O'ZM?DRTZMS7??HNQ
JX-HKFM?SOZMHTFMK??SOZMGXLKMD2?QLE}QMV2D??


Z??.MHE'LTWMG+MEP1H]WLS!OONM7NMNM^W<N4SNXLSMN/KX-HWvKM
NME<:^N2J:RPLFM'ZMNMG+MT"@LNMP/@LNMS,WLWX<SJP,UGQGG+MNM??


)8J+MV+MW0SM?D)UNS3!??WXN
< M^W<T?P+N4S??OJX(EtQM?[RFM^T,V)??HE'LTW?^W@RO:,
DJ??G+MEP1P+?H]WLS!O??EXLWMSHL EGFM?HN/R>TFMTE}??G\+MN"FMN"@-?GX(@FMBE@-J??G+MTK<J;L?
*WLNU?? TK<T"@LNMJ? TX-7TS!?? T @(VXLSMNMS;,? HO+DMO+QMI,G:!?? NX(J:RPLFMHKFM? 'ZMNM
HTFMK??H]WLS!O?EK%P+??KX-HNvKMNMHKFM?S<"J+MHTFMK??.O+WMN"@LSM.XWM?JP+,
\XWMP??HNRJP+,N/?D<K:RDS;,??]1WMTK<U?HO+RW2SO:,??^N2Z:RP<:Z!?SSMDDQ,??PLFM'ZM
WX<S;,? TX-S,WLJ?? T"@LNMP/@LNM'ZMT0WM? NMN4S?? H7RSXLQMKQMS;,? SJP+,J?? O:,NWMHEQM?
HOQMH7QMSP?? HOSMSL NWM? E<:SPW?? GXFMSGXLKMT0WM? P+N4S?? HE'LTW? DJ
S[??s!HV+MSQM6<?NM^W<Q<T??GXFMSGXLKMHKFM?]0SMNMHTFMK??]0SMNMWXQMD2?sXLQM
HO+RI2??OW+MG0RFMHOZM?[RFMH.TU??K:RJ:RGXLDMD?SRS!UP,??VXLWMHE'LTWM?^W@RN1WMO:,??
GG+MNMT:?R VXLWMK:RJ:R.,??VXLWMTN T,?QMWN,HUFM??


??.MHE'LTWMSRN/@FMS!UP,S<"SQMYZ??


S!UP,S;@FM?S@<N/@FMK:RH\FM??Q<TMZRH: UFM?P<:HWFM6WZM??TP-NX(G?SX KX-SOZM??P+HE'L
TWM?N1WMDTZM??S!UP,T0WM?S@<N/@FM6WZM??s!HV+MTFM*<?NX(P<:ONMNZM??SQMYZT0WM?S
U<6WZM?? OPLKMHWMS/Q?M  KX-JQMOZM?? P+WXWU? P<:YZ'ZM?? G+MT0LFM6WZM? T"@LNMVLFMDZM]??

24

\0@T0LFMN/?TW@#Q??TMZ:RHTFMK?G+Mt!YZ??G+MEP1NQM?NX(G!QMNXN/??TMZ:RGP/L?G+MSLY
Z??G+MHNQMBE2T0LFM?TP1LFMQQMP??JTXHPW?.XWMOZMQP??HGRNM^W<DX(?GLE}FMNX(J??YZZ:RD8?
G+MNMP8O??Z:RSQMYZ?EKLUHUFM??


.SMS<"VXLWMJ?R: KX-NX(K:RH\FM??6X(NMJ/@LFMHUFM?P<:HWFMSP??P<:ONM.SMT-?s!TXQMO&-J??SRNX(
NMHOZM?EK%HGZ??SW
L MS!FMJW?HWM6HSFMS;,??GVLWMTFM*<?NZMKX-T <J??6X(NMDQ,?SL
ONMS;,OZM?? GRHV+M7S+M? O&-W:R6WZM?? SRHS!U? HJ!WPN"ZM?? TX-G:!SLT0WM? SRN/@FM6WZM??
SQMTFM*<N"ZM?P<:ONMNZMJ??6X(NM^W<S/QM?s!HV+MSQMU??SRNM^W<DX(?GLE}FMNX(J??


Z:RE<:.P1Q?M KX-S;QMNX(U??S<"SQMTFM*<?NZMT <SP??6NZMSQMJ+M?NMNX-G+MJ??PF&J+MU?G+MTX[NZM??

P<:NZMJ+MT0WM?NMSQM6WZM??P<:NZMNMP<:?WLWMKXT
- <J??WQMP<:NZMJ;L?NMSLP<:NZM??P<:NZMSQM
P+?NMV+Mt!'ZM??P<:ONMNZMJ+M?J:R7S+MNZM??NMG+M6WZM?P<:NZMNMP<:??s!P<N
: ZMJ;L?SLP<:NZMBS<??
P<:NZMP<:N/? P<:NZMt!T ?< ? P<:NZMNMP<:? P<:NZMNMt!?? NMV+Mt!'ZM? 7S+MNZM.?? NZMSQMHWRJ+M?
J:RNMV+Mt!??NZM7S+MP+?NMV+Mt!S/QM??SRFMt!V:RJ+M?NMt!HV+MSQM??NZMSX Z:RS/QM?J:RNMSQMV"?R ?HSFM
O0LKMT0KM? s!HV+MGVR?? HWM6WX<ER? NZMNMT"R S?? s!HV+M7S+M? NMWDMJ+MU?? J:RSGXLKM
T@LWM?NMSX DXLWMU??P<:TFM*<N/?E1WMSP??O0LKMHRJ+M?NM^W<W:RU??OXR]P%@GLWM?ODLWM
#Q?? BE<E` W2U? SNX(HRT@WM?? EWRW<?&  K:RP<:IOXWM?? HRK:RT@WM? K:RIOXWM.?? E`PRFMDQ,?
^N,]+ME`D??O0LKMPBE<?K:RTLKMHO<.??P<:TFM*<HKFM?\XWHL TFMK??DTFM*<P+?KX-D
WX<U??'P%WE`?SLHV+MP8O??W0RNMJ+M?WXSMDXLWMT0KMU??


??.M'P%WHE'LTWMJP/@LFM??

SX KX-NX(ELFM? P1SFMP+LFMJ?? HE'LTWMS/QM? HV+MWQMJE?? TX-TWLJ? QS['ZM?? 'P%WP<:? Z:RQ<D
TZM??\RUWQMJZM?JWOZMPXNM??KX-K:RS1@NM?K:RGOXNM[L??GO<OZMDX(?]XWMJWX(J;L??7Z<!PRFM
J?JWPXNMPL??Z:R'P%W?P<:N/\XWL??ONMGW2J;L?PLTOJZM??Z:R'P%W?PSXFL M.OZM??]HUFM
BJ@LSMTl? PLT/JZM?? 'P%WP<:? G+MQ<DTZM?? HE'LTWMJ? \RT/JZM?? \WMGLS]M 7ZM? BE@-GXFM
OZMN/??S@R]XLFMW<.XLKM?E<G: XLKMT0ZMN??F&,GXLKMSQMT <?^N@-P<:J!7??TMZ:RP<:W1?R G+M'P%W??WLWM
HZFMBJ@LSMP+?K:RJ:R ../QM??ODBS<TLWM?[WMO0LWMSQM??Z:R'P%W?K:RJ:R ../QM??HNQM^W@RP<:J+M?
N@(G+MWX<S/QM??WLWMSJP+,?SO:,]0DMN0QM??Z:R'P%W?K:R .P<:WQM??HT/PMT&WX<?K:RT)X<./QM??GXN
VU,?SO:,]0SMWQM??'P%WS/QM?Z:RP<:WQMNX-??SULNP%'ZM?S0ZM^T@-^T@-??DQS!?E+MNZX-??
'P%WT ?<  Z:RP<:EX-?? EHSNMHN/RT@LWM? S1QMPDX4
L X-?? WX<G+MNMEXLQM? 'LVXLQMT @-?? Z:R'P%W? P<:
K:R .G:@-??


HE'LTWMNX-?E1WM^N@->N??DT'!D2?[M^W2J??GTEO?[MV+M#Q??H[\'ZMWXQ?M 
PTXQMTMJ??Z:R'P%W?P<T
: 0WM#Q??G0RFM]HUFM.XLKM?6XSOXLKMJ??S<"S1FMT <?7S+MW<&U??GNM7Z<!
J?T&LWM]WQMW?2 ?'P%WP<:?JXQMBS<TY2??YH]WZQM?PWQMG0RFMW2??P<:'P%W?K:RH6WMP+

25

D2?? BE@-DWM'ZMT0KM? WX<W:R'ZMD2??'P%WP<:? KX-T <OZMW2??S<"TLD2? W2SWQ??#QMTL

N/?PLJG!\??NMWR': ZM6NM?'P%VNMJ??'P%WP<:?JXQBM S<DJ??HNRJP+,IM?EHSFMPMJ??S!
WLPXNMTl?NM7tU??Z:R'P%W?P<:TYJ??DW:R'ZMTl?NX([WX<J??NX(W:NHP/QM?V2W:R
S/QMU??'P%WJ?Z:RP<:S./Q?M ?@FMTUZ+M?>WFMJ+M[QM??S/S!LK?NMQ<T]QM??'P%WP<:?Z:RE<:
.P1QM??


7S+MZ+MS/QM?'JXLQM[QM@FMT:ZM??H./ZMJXQPM LJ+M?NMWXLQMW:R'ZM??'P%WP<:?WLWMKX-T <OZM??NM^W<W:R

'ZM?HV+M)8T:ZMJ+M??S!FM>WFMS;@FM?]HUFM@FMJ+M??TN94NX-?QJX-KX-W:?R ?VO+HVW,?S@R]XLFMS;,T0KM??
Z:RP<:HTFMK?'P%WPKM??IOWXQMT0WM?TPSXLWMJ+M??T:@LQMESXLQMT0KM?]0SMNMJ+MP+??TMZ:RP<:
W1?R  G+M'P%W?? P1LKMHGZW2N1WM? S8ULTWMt!?? F&,G0RFMK:R .? J:RKPNMIX(?? 'P%WP<:? PBS<WFM
*X(??JP+,WRJ;L?EKMKXLWM'LNX(??'ZMNMDBP@(?W:RNX(6WZM??TLNSXLWMW0SM?NM^W<SS; MOZM??Z:R
'P%W? P<:SXLFM.N"ZM?? N@(GG+MT0WM? DWLNM6WZM?? ]WMDWLNMJ+M? NM^W<W:ROZM?? 'P%W
tNM? P<:KX-6NMWvZM?? HG!ZME1,T0WM? NHO6WZM?? W:REXG_ZFM? K:R./FMT"ZM?? Z:R'P%W? P<:SXLFM.
OZM??HNRJP+,U?J)@N"ZM??JOQM6WZM?KX-OZMS@QMSl??TMZRP: <:W1?R G+M'P%W??[QLPQMT0KM?
'JXLQMZ+MWX<P+??NODW0@<?S-[WX<D??Z:R'P%W?NMWP/S;,??


P<:P<:W<&U?HWM6SXLFBM S,??S<"NLVNM?PTXQMTMS;,??)8J\W2I,?J/<F&,DK??HVFMW:R'ZMN/?KRFM
SMP+]QM??J/@W:R'ZMS;,?NX(JP+,S/QM??TW<&SNQM?>W[MWQv M??6XLNM\P<:WQM?TFM[SL /QMU??
P<:P<:W<&IM? PTXQMTMJ?? NLVNMT@LWM? WXSMDXLWMTE}?? Z:R'P%W? P<:HKFM#Q?? SSYXLNMWXQM?
^N@-I@QMVXQMJ??QLE}QMV2U?EXG_Q<T??TMZ:RP<:W1?R  G+M'P%W?? T0'LS/QM? T,OS[?? JFM'ZMHN:R
>NQM?HV1KMS1QMP??KRFMTWMWX<D2?QLE}QMV2D??W0DMNMHKFM?WXSMDXLWMHTFMK??TMZ:R
K:PR +?'P%WNX-??'P%WT@LWM?SLHV+MDXL4X-??W0DMNMNX-?WXSMTX-IDXLWM??)8EXG_ZFM?W:RQFMK:R
IXLWM?? [RFMI@LQMOZMS/QM? [RFM]PQMEXLWM?? HNQMJN8WDM? DXLWM]0DMVUXLWM?? HS"QMOZMS"V< XLWM? O3
ZXLWM[L??

S!UP,V+M

HE'LTW? DJTLUL?? S!UP,J;L? G+MT&LNM^T,?? S@<N/@FMTNMONM? EX-QMWN,?? S!UP,V+M? SX KX-W:R
S;,??G!QDQ,?TX-NX(T,O??QLNPJ;L?S['LN??O:,UL\T0WM?WX<STV??D'L#Q?WX<U.)?, ?WX<
GHPW?$HSNS;,??S!UP,V+M?KX-W:RS;,OZM??P+HE'LTWM?N1WMDTZM??S!UP,V+M?S@<N/@FMT0KM
'ZM??

)8S!UP,V+MG+MS!UP,SLHV+M$SS!UP,dS!UPWS!UP,


GT$S? S!UP,H\?? G!QMDZ<N/? HNQMTPHU?? Z:RHOZMV+MS;,? S!UP,H\?? GTP<:T0WM?
N1WMH\HT??S!UPW?S!UP,H\??OP@-HOQMOQM?NX(G!QMH7H7??TMZ:RV+MNX-?SLV:RTX-
HD?? TPWT? S!UP,H\?? S!UP,^W@R? SLHV+MH\HT?? S@<G!QMDQ,? .XWMS;,QP?? UXLKMK:R
PQMHU? J/@LFM>TG!Q?? G+MUTLKQM? NX(G!QMNXN/?? G+EM W<DX(? NX(G!QMOP?? G+MQU]L? NX(G!QM]LZ??

26

UWQHU?JSH]=W??T/OP@-?]LZLNX-J??S!UP,T0WM?S!UPW??S$PK?SULVJ??P+HE
'LTWM?^W@RSPW??S!UP,J?Z:RG!QWXQM??


??G!QS!UP,


G!Q6NMWvZM?S@<OZMK:R./QM??D^N@-G!QMJ+M?KX-WRP: <:WQM??G!QMSFX MG!QMM?G!QMT/M7ZM>TQM??G!QM]E/@
T:WM?G!QMZWM]KQM??G!QMH]1ZMG!QMN"@LFM?NP/@LFMGGQM??G!QMP<:H]1MTQM?GNMSQMHVW,??G!QM^T@LFM
YWXQM?G!QMIXQMT",??G!QMBS<HW0FMTM?GNMNMEW,??G!QMTNZMG1,?NM^T,HOQMTQM??G!QMN0
ESM?NP/@LFM]0SMWQM??G!QMN:FMV1?G!QMHWRT:EQM??WF&J/RFMQM?TEQM]0SMWQM??IX(H]1MN"FM
TQM?sKM]QMHFMS 2??]RFMHGQMT:QM?S@<G!QM>NNMO+2??G!QMSRFMTN8?H]1MTQM)Y
8 2??N"@LFMO&-H]1ZM
O&-? S1FMO&-VRFMT"2?? G!QMEWMG!QMt?2  G!QMTWMBE2PKM?? G!QMJD,S/Q?M  G!QMS;QMT0KM?? PUFM'HQFM?
TWMJRN
/ MHW0FMW0KM?? G!QMONXLQMO+? TWMT:GN+M?? G!QMTWM>N@NMJ+M? SKMO,P2?? G!QM\XLKM
TWM6X?G!QM\JXD2??G!QMTWK?\PMWv2??>N@NMH>NFMEWMJ?EFM\SQ2??G!QMMT<D2?
S@<W2K:R .??G!QMWFMO+<S QM?TX-G!QMTJ?? G!QMN0KMTM? W:RT-NMY??MT:@FMMTFM?IX(BS<
N"FMN/??G!QM\WMS1FMWXLFM?TSXLFMT&??G!QMHNQMP6QM?TX-G!QMTP??G!QMDZ<HKFM?OP@-
HTFMK??P+HE'LTWM?^W@RN1WMT??GTV+MP+?S!UP,H\??GTP<:T0WM?N1WMH\HT??
NX(G!QMGSMTl?TOH7H7??Z:RG!QS;,?S!UP,H\??


??T,OS!UP,

T,OKX-S;,? S!UP,S/QM?? JT,PTXQM? ):RJXQMHTTWM?? [P<:JP+? S!WLS!WM?? GJVXLWMT0WM?
OP@-TWMN1WM?? .@LWMHV+MVLQMJ/NM? QUNM]P WM?? GVRHV+MNZM? KX-OZM.SMSWM?? )8QUNM
N1WM?.SMSWME/D??N@(G+MBS@LWMW1?R PTXQMN/RZ!??MK:RJ:RTXFM?HN/ZMSXFMTK
MD??PTXQMN/R
Z!?HSFMDWX<J??E/)8BS@LWMJ+M?WX<DG+MN??PTXQMN/RZ!?WP&WRV??PTXQMN/RZ!?E/D)8N??G+M
G<[V?PTXQMN/RZ!??PTXQMN/RZ!?G+MWv@LFMHTFMK??)8Wv@LFMJ+MP+?.@LWMDWX<O&KM??PTXQMN/RDX(?
HSFMDN@(G+M??PTXQMN/RZ!?N/@(N:QM.!J+M??PTXQMN/RQ?N/@(BJ@LSMGG+M??E/)8N/@(J+M?N@(G+MP1LKMJ;L??D
\XNMHJ/RS/QM?K:RWQM7,WL??YZWvQMHWv<?Z,SNMQJ< L??GXKMTMZ:RJ/L?S!WLS!WM??


DGL)J? N/WM GSM[N1WM?? N/WVM .SMSWM? QLQ\

M WMJ/@LFMWQM?? [K:RNX(T@LWM? QS!FMVXLWM
S/QM??S/RFMtHNWMT0WM?G+N
M /WM]0SMWQM??DQLFM6WZM?JXLFHM NWM7ZM>TQM??SS1QMGP/?HINMSRF/ M
VS/QM??G+MNP/WMH]1M?NMHNMJNQM??HT1ZMVQ<DX(?VT,IX(S/QM??G+MN/WMV6NM?QUNMWQMWQM??
[N/WMVS/Q?M NMJNQMOZM??Z,TWLT0WM?NS36WZM??GQUNMH>NKM?E1WtM !HV+MNZM??s!
HV+MNZMT0WM? E/WX<6WZM?? GXLNMGLQMH]KM]<? HOQMH7QMN<NZM?? [N"@KMHOQME1WM?
NFM]WMWTZM??GXKMNP/WM'ZM?6WZM\XWMP??DGL)HKFM?NMW:RHTFMK??


27

NHPTXW?R1 N/WMHNQMTP??NHPTXW0SM?WLFMTNS3!??GQUNM'ZM?SLHV+MNZMN/??E/)8
QUNM?PTN @.??GG+MBE2W1?R PTXQMN/RZ!??GG+M.P1@<?TRGX<J+MP+??PTXQMN/RN/?6NMDJW??P
TXQMN/RZ!?\<W1-S!S??DXLWMW0DM[?N"@KMN"H6RE??.<!GXWMTU?T@LFMTH NZMt!??GG+M.WM
>NPM?PTXQMN/RZ!??TMZ:RG+MW1?R N/WMHNQMTP??


PXTDXL4X-? \ZMGKX-P+?? G:!GTW0SM? QLUNS3!?? V+Mt!NZMHKFM? QUNMHTFMK?? )8QUNMP+?

E/DP<:WQM?? S!FMPTDX<? HF&NMSKM7X<WvQM?? KX-K:RN/D2? 'OXLDMW2S/QM?? T@LKMT@-[QMTLFM? ZL
ZLFMWQMWQM??KX-[K:RHSKM?\XWMPHN:RTQM??Z:RGXKMS/QM?ONMTQMPXT??


\ZM[P<:S;@FM? GTXFMTXU?? GVRNZMT:?R  QUNMKRP: +?? W8O<TOXLNM? QUNMBS@LNMI?? S0WMT

ORFM? JX(G0RFMII?? ]WZMB.LNMB.LNM? IlLNMNM\X-D?? E/QUNMP+? G+M\NS/QM?? DG+MNHOM?
PWMH]1M'OQM?? EXFHM ]1MJHE+M? T HJ1KMG[QM?? PTXQMN/RZ!? G+MK:R ../QM?? PTXQMN/R]0DM? G+MN/@(
>WDMS/QM?? G+MP1LKM]0SMWQM? >WDMS/QMJ/@LFMZ!?? MS!FMG]8? ^WRGO8D?? GWXNMN/LNM]0DM? WPDM
\XWMP??G+M^WRW1?R PTXQMN/RZ!??TMZ:RHTFMK?GXKMTXUN1WM??


P+HE'LTWM? HOQME1WMHTTWM?? T,OHTTWM? .SMSWMSP?? J/@LFMYZS;,? HGWM'ZMT,

O??NOG+MT0WM?Y8ULGW??T,OJXLKMTQM?K:RUXLKM.)_??G+MT0LFMQMN/?T.9S!O??HGWMT,O
NX-? T0KMOP@-U?? EXLQMW2T,T0WM? E<:SPW?? [RFMJHVRS;,? NLN,P8O?? JXLKM.P<NX-? T0KMOP@-U??
[RFMsXLSM7ZMU?PJXLKMT/HT1FM??PFMP<:HT1FMNX-?T0KMOP@-HKFM??[RFMG<7ZMJ?HTMEWHUFM??S<"
BJ@LSMH]1MHJFM?JHF&FMHZFMOQM??HTMEWS;@FM?P<:W1@FMSQ/ M??\RBJ<GT0WM?]XNMN0WMKQM??K:RUXQMJ
SXLWM?GX(DXLWMT QM??OP@-K:RJXLKM?HTM7ZMJXLKMTQM??HE'LTWMT0KM?SPJ+MS/QM??JXLKMT,OTQM?
]0DMN0QMNX(O:,??[RFMG+MNMT0WM?KRFMTWMHON,??[RFMHTRT0@NMKQM?QLE}QMNM^T,??HE'L
TWMBS<?HGWGM 0RFMS<"T,??Z:RT,OS;,?S!UP,HUFM??


??QLNP%S!UP,


QLNP%T0WM?SNWMJ/@LFMHWFM??EUHUFM?P<:HWFMDQ,??NMWRWP/?SRS!UP,??GXKMT&L
N0LQMN/? .SMDWX<S;,?? TRFMT[RFMN1NM? EX-DLQMWN,?? 'ZMDZL]=? HS/FMS!UP,?? ]0SMTWMN/RP<:?
HJWMHJFMHJ/<S;,??G+M.@LWMG+M.@LWM?K:RIXLWMDQ,??GXLNMIW
, :,?J/@LFMZZ, <T1??]NXSDX(?NX(]NXU??[K:R
J:RS?]NXSHKFM??DNXTX(J+M?VXLWMS!WMW0KMHW0FM??HOYHG!T?HPKV,HUFM??S@WMOP@-[?
S<SR[HKFM?? T0LNMJ:R GSM[? HOYTHUFM?? ONMI[HKFM? VQMGNMHN/FM[?? WTLFM
VXWMHN:?R  KX-HWvKMT WMJ?? S:PXWMJ? KXLWMPGS?? KXLWMHOYHU? HG!THPK?? ^NR>N
DX(]XLWM?[RFMK:R.@LWMU??


JLWXW<&J?K:ROR SN??PUNX-?T0LFM\X-BJ<??S0FMQUNM?sXFMWNMHKG??GGXLNMQQ?[L
K:R .GFM??USMHORWKM?HRUSME1@KMT=FM??^NR>NBJ@LKMN"FM?S0FMQUNM??VQMHN/FMGNMNX-?W&@-

28

7SNM?? ST<<<? V<VXWMS!FMENM?? S<"S!FMW8JX(? N/@LKMGX(OWNM?? HRBJ<S/QM? HRHN/FMVQM

GNM?? H7RHIROEFM? S<"N/FMQUNM?? W8JX(JBPR? W1R .NM.NM?? GGXFMQUNM? J/@LFMT1RONMNXLWM??
ODMHOQMTNMONM? Z,SNMK:RDXLWM?? E/)8QUNM? GZ,SNMBS@LWM?? ]NXWO
8 <? H]KM]<J/@LFM
JXLWM?? MK:RJ:RTXFM? HN/ZMSXFMJSXLWM?? ]<I@LKMJW? VRFMW8OS/@LWM?? GGXFW
M 1?R  KXLWMNPMK:R
DXLWM?? NMHOQMDENM? V+MONMO&-NXLWM?? KXLWMZ,SNMW1?R  KXLWMNPMK:RDXLWM?? K:RJWSMENM?
NMO&-ONMNXLWM?? HOYHG!T? JXQHM PKVXLW?M ? sXLQMPLFM[W:?R  'ZMT0KMDBP@LWM?? NMK:R
HO&ZM? 'ZMKHR: S/SMVXLWM?? UJHS/FM[? .SMW2\S/@LWM?? KLXWMDUX-J+M? QUNMG+MBS@LWM?? GGXFMW2
DXLWM?Z,SNMVXLWMHUFM??


NPJXQMJ:@LFM?7X<>NQMJ/@LFHM WFM??KXLWMDUX-HUFM?VXLWMTHOFMJ??TT1D2?sXLQM):RW2U??[L
K:RURFMF&,? HVW,EXG?_ ? [SFMP+LFM'ZM? PLFMWP;ZMJ?? [LKRS: PLFM? K:T
R :LFMVLW?? K:RHU+MHT+MS;,? TFMDU,
\??NM'ZMTFMU?K:RSQL4<??K:RS@<OZMDX(?NXTX(P<:P<:??TPXW]M KQM?K:R6QMWvQMBS<??K:RW:RF&S;,?
K:RNT,W<?? K:RSQL4<? S<"NXTX(J+M?? S/@LWMJ/@PWMt!? I,G:!S+MO+M?? PF&]XLFMN/? VN Z!J+M?? OJLWXW?&< 
K:RP<:O&KM?? J/@G0RFM6WZM? W:@(NZMT0KM?? GWXRMJL? ILILW&KMKM?? >NNWMO<D? K:R .O&KM??
NRK:R6XLNMHKFM?SHUFMNRT0KM??N@(G+MBS@LWMDX(?W:@(NZMJ+M??MKRJ: :RTXFM?HN/ZMSXFM]<T KM??GG+M
BS@LWMJ+M?PGG+MHUFM??


TWMWRJP/@LFM?DUX-J/@LFMHWFM??Wv`P<THOFM?WXSHM J/FMWPDM??UXSME:Z]M :?.)_SX DM??S[RFM

K:R.@LWM? DX(]XLWM6DMODM?? WXSM[RFMWPDM? VXLWMK:R]0DMBSRNM?? WPDMG0RFMKQM? S<"TEQMB.RNM??
MDTXY?[STBJRNM??Tl@<[RFMIURNM?STORNMHOWM??]NXDOX?R HRE/@LSMKXRHNWM??\WM
T0MVQMBSRNM? OVRNMEHNWM?? OXR]NXD8? HREXLFMS8HUWM?? ONRNMJFMERNM? H.<VRNMHS/ZMHS/WM??
N@LFMNZMS8HUWM?EHNWMHJ!ZMJ!??]XNMJ1LFM.<!\EQM?]PQMQQ??S:HS/ZMS/?N@LFMO+DX(]XLWM??S<"
VXLWMPG+M?[RFMU+MDBP@LWM??^WRK:RPQMVXLWM?G+MDXLWM]0SMU??


]QMJP/@LFMHKFM? Q<J+MHTFMK?? K:REU? SXLFM.HWM6?? .)_]NX? )XFMDTXY?? \WMHIFM

\WMWvFM?HNWMQFMBERNME??OVLQMJFMERNM?ONRNM7ZMJ??VOQMDJ/2?KXR)+2BERNME??N@LFMNZM
OEFM? NX(S!FMKK?? N@LFMNZMWX<NX-? S<"VXLWM^N@->N?? [PT@SMD<? [LK:RP<:U?? S<"VXLWM^N@-TZM?
T/@FMOZMPQ??OKX-SZ?K:RG[[??S<"P.@LWMJ+M?K:RE+MT1??S[RFMK:R.@LWM?S<"VXLWM^N@-]??N
OW2HKFM?]RFM\<HTFMK??T0FM.@LWMW:@LFM?PWMGNMIXLFM]??OWMHJ/RD?KX-.S+MO+M??G]SM]
WZM?WTZMW2J+M??^N@->NO&KM?SG+M[LK??6SRNMS!FMHKFM?K:RPQMHTFMK??^N@-K:RPQMT:?R 
T0LFM\X-J:R??S0FMQUNM?sXFMWNMHKJ??GGXLNMQQ?[LK:R .GFM??TX-PT WMPKM?USMO:KM
E1@KMT=FM?? ^NR>NBJ@LKMN"FM? S0FMQUNM?? VQMHN/FGM NMNX-? W&@-7SNM?? E1@KMJX(<<? V<VXWMS!FM
ENM??)8S!FMWXQMDX(?N/@LKMGX(OWNM??H7RHIROEFM?S<"N/FMQUNM??W8JX(JBPR?W1R .NM.NM??G
GXFMQUNM? J/@LFMT1RONMNXLWM?? ODMHOQMTNMONM? Z,SNMK:RDXLWM?? W8WK
2 :RIXLWM? \S/@LWM
HTFMK??


29

KXLWM)8GP? JXQMUXS3!UX-?? PGV,HUFM? UXLKMW<&HTFMS"@-?? NHOQMHNFMN? ES!UT@-?? J8E&N/DM

T:ZM?WX(OZMDXL4X-??HSFMJ/2N:,NX-?HEvDMTX-N/@(??N/LNMDG!TFM?TX-VFMS\X(??O`T0ZMDX(?HV+MtX(
)XFMN/RNM?? ]XNMtZM]XNMNQM? OPQMTX-6RNM?? HOQMN/LWMNFM? GXFMOFMOERNM?? 7P+<SXFMS;,?
OP,G1RNM\RNM??DHVQMDBSRNM?HG&ZMtRNMONMKWM??'PXFM\QMN/?NTZXLFK
M WM??W<Q
HN:?R  NHU+MNOWM?? )XF'M U,N/? 'USNWM?? 7D,ULPRFM? ]RFMTZ!QMT0WM?? IXQMG1,GNZM? O
HGSMOZMN"WM??WO+ERQ?WXRJ:@LFMWO+WM??N/FMDFMN/FMP+<?)XFM7P+<HEWM??J/@FMIRFMW:@(QWM?
PX<N:QMPWM7?? PSRFMtXQMJ1LFM? W1LFMTE}?? WXNMM\MH>TR? UXLKMW<&J:RV?? T&LN0LQMU2O?&  HWM6
K:RPQM?? GV,HUFMT <? UXK
L MW<&G!QMG!QM?? N2VRFMS"V< XLWM? SOXLWMK:RPQM?? QLNP%NXLSM? WLWMG0RFMBJ@LSM
\QM??J:RSJP+,?S @-O:,HN:R>NQM??J:RS0ZMW?R1 'ZMNP%#QM??J:RO0LKMN/?DS3P]QM??QLNP%S QM?G+M
NMPQMHUFM??


??S[S!UP,


QLNP%T <?KX-WX<P<:HWFM??S[W:RHUFM?DH.!FMNM^T,??SX KX-S[L?\XWLDQ,??[KX-.XWM?
TP3\XWMS;,??V+Mt!DQ,?.XWMS;,VLW??HONXW@(T0KM?PNMIX(J+MP+??SLTXQD
M 2?HS RI2V+Mt!??SQM
HV+M7S+M?VXLWMW:RS[??S[W-HKFM?QLE}QMHTFMK??QLE}QMDBP@LWM?S<"VXLWMHP+ZM]??VXLWMO
HPZMD?G+MS[HUFM??P<:TMW-S/QM?TVSQMHJ/FM??TVSQMT ?< HV+MVXLWMP<:HWFM??W-TVN/?
JS[HUFM??


TP/@-JJ+M?TMG+MDHTFM??QLE}QMP<:HWFM?KX-NX(HUFMT0WM??K:RNOFMU?[LK:RSE1WM??QLE}QMD
6WM?[RFMNX(UWMEXLWM??NM^W<KX-W:?R [RFMU+MDBP@LWM??[RFMDP%Z+M?J/@G+MS"V< XLWM??[RFMERD2?S0WMT"2
S/@LWM??J/@HtNMG0RFMNX-?S<"PWMTX-Il@LWM??S0TMJ+M?TP/@-G+MKXLWM??TP/@-TX-Il@LWM?K:RHV+MVXLWM[L??


S0P<:.XWM?J/<QFM\XWL??NP/WMV+Mt!?N:MDGP/L??USMW<HJ/<IL?GP/LN:MD??OH6ZMJR: QM?T
EQMBS<I?? QWTXLNMHKFM? DW2HTFMK?? OH6ZMP+U? OXSMDB.@RENM?? ]OBJ<HU?
HOWMHOEWNM?? OH6ZMDJ+M? G+M]KMTNMONM?? HOWMHOEWNM? N"@LSMSyTNM
HN1FM?? OH6ZMGWX?R  NP/@LFMB.@RHUFM?? O&@(J+MT <? .@LWMDE<:HO:FM?? O&@(HT+MHKFM? W:MENMHE/FM
T0?? OH6ZM6X(B.@R? B]@RNLWM.@LWMT?? OH6ZM6X(T1? N/NLWMVHKFM?? O&@(J:RVXLSM? EGXLSM#QM
HW0FM??O&@(J+MHKFM?K:RVXLSMHTFMK??TX-GGXLNMS;@FM?>WFMN/@FM>WFMD??DNXTXV( XLWM?DXL4X-V+Mt!??
WXSMNP/WMP+?V+Mt!J+MNX-??KX<GK:RIXLWM?E/GXKMDXL4X-??NXTX(S@<OZM?J:RVXLSMT:ZMBE@-??OH6ZMJ+MOX-?
KX<OXSMNX-HKFM?? TURS!SMHN:?R  K:RJ:RHV+MHZFM?? S:PXWMU? PGSHKFM?? S<"OXLNMZ:RS/QM? GVQMGNM
HN/FM??TURS!SMHKFM?K:RHZFMS@<G0RFM??.@LWMGQUNM?W8J/NMTORFM??S0WMGKX(?JBPRJX(N/RFM??W8
W2BERFMBERFM?K:RP<:T"RFMT:??E<:S0HKFM?TP/@-HTFMK??


W/S[?S0PWM\?? IX(KXLWMBS<\XWM? W-HNWMPXWMG: ?? S<"OXLNMZ:RTXLNM? SOXLNMO+<O?? TVSQM

Tl?W-HNWMOHOFM??HV+MS"V< XLWMS/QM?TVSQMHKFM??QLE}QMDBP@LWM?S/@LWMVXLWMHTFMHOFM??T

30

Y2'ZMHKFM? DXL4X-HTFMK?? S[SNWM? HE'LTW?? SX KX-QFMU? TP-SP+?? D\XNMZ:JR +M?

7S+MD.!??T+MT0QMHKFM?T0LFMHW0FMWP/??Z:RS[?G+MS!UP,??TXZN/?NXP%.XWMS;,??7S+M
T1RNXLSM?D\XNMVXLSMI,??T+MT0QMD2?HGZW2S;,??G+D
M G!T?PXNDQ,??DPSQM],?JNQMS;,V+M??J:RT+M
NX(Tl?T0QM[J+M??ZL'8US;,?SXLQMH]1M^N,]+M??DPT0LFMSQM?H]1MTQMO&KM??T+MHN/RDXL4X-?[RFMEX-D
W+M?? PKMT'J+M? G+MHNQMHT#,?? S[JX(PKM? G\+MTD,?? GX(@FMT:ZBM E@-? G\+N
M X-I,?? P+HE'L
TWM?^W@RN1WMO:,??Z:RS[S;,?S!UP,HUFM??


??ZLUL\S!UP,


O:,UL\BS<?KX-S/QMP<:HWFM??HE'LTWMHUFM?O:,HJ/FMSP+??DWLNMHWRJ+M?G+MJHVRT1??HNRJHVR
BE2? T0KMT0QMW2U?? TN<TFMJFM? 6X):RN"FMS?? S<"6XJ+MU? G0RFMJT0KMT0QM?? WX<JHVRBE2? JZMJ12N/@FM
WQM?? HNQM^W@RP<:T:?R  N@(G+MK:R./QM?? HT1FMWXLQMJ;LJ/2? EX(HG&!ZMW2S/QM?? HNQMJ+MT"@LNMT"QM? S8EQMJ/NM
T"2?? 6XLNMNX(HT1FM^WRFM? S<"PG0RFMW2?? OEXLWMN@(G+M? OS+M^T2^T2?? HNQMHWMJ+D
M 2? GD62N??
S<"JFMJ+MHN:?R  GWXRHV+MD?? JHVRBE2S;,? \RW2I,G:!?? WXJ< HVRBE2? \RW2O&SMO&?? WX<JHVRN0NM? P
TN @.??SZMHV+MMEXLQM?K:RJ:RB]@LQM[??TWMMJJ9!?QHT1FMt!J+M??VXLWMH]1MHOQMD2?O:,H]1MW2
T0KM??T1DLQMD2?.,W2OW+M??SUXSMP1LKMNX-?N/@FMKX-OI+M??\:RJHVRT1?Q<SHW0FMW0KM??]NXQ<
T <?HWMP<:S+MO+M??JFMH]1HM OQME1WM?TWM]WM]N+?M ?QHT1FMt!J+M?JFMT KMPQMK??


JHVRPLFMEXLQ?M  KX-WXLQMK:R[?? \:RP1LKMO1@KM? SN/@FMOXKMV?? P1SN/@FMKX-? SS/@-HNFMN?? NO

OP@-?DXLWMT QMOX-D??NOJ+MS;,?H7RO:,SU??):RW2OP@-?T QMK:ROX-P+??H7DMO:,DXL4X-?G+M
^W@RNX-K??W/D<P+?HDQMO:,.!J+M??SN/@FMH6ZMW?V2DT&LSKM??E]=EWMN0LQM?KX-NX(DLQMJ+M??


T0LFMDLQMPLFMHGPM? S!FMJHVRT0KM?? 7XLFMTK:RIXLWM? S<"VXLWMHTKMT:KM?? O:,^W@RDTZM?S FMUFM'ZMV+M??

SOX-HN/RP+?K:RPQM.!J+M??VXLWMDLQMWN,?@LNMHSFMO:,T0KM??JHVRZ:RJ+M?H]1M^N,]+MN"FM??J:RG+MNM^W<?
K:RH6WMP<:WFM?? T0LFMDLQM.SMHJWM? HNQMGHNWMQFM?? HNQM^W@RBS<N"FM? HNWMQFMNX(S;,?? J:R
HNQMP<:W<?VXLWMK<G&,G&,??


HE'LTWMDX(? KXLWM):RNX(O:,?? ^N2G+MNMT0WM? J:RKRFMTWMS;,?? O:,UL\P+? Z:RS!UP,?? HE'LTWMS;,?

J/@LFMZ,UL\??NOG+M.XWM?P+WXWU??PLS"@LNM^T@LKMD2?sLFMW2OO??7S+MW&<W1?R O:,W2^NR>N??G+M
P+]QNM?O:,K:RINMV??PLS"@LNMW8^T@LKM?K:RUXLKM.)_??7S+MW<&D2?sLFMW2OO??MK:RP<:EFM?NX(
N1FMNZ?? T:NMJ:REO<? K:RP<:[L[?? VXLWMDLQMWN,? SO:,^NR>N?? Z:RS!UP,? G+MZ,UL\?? P+HE'L
TWM?E<:SPW??Z:RZ,UL\?WLWMKX-S/HUFM??





31

??TVS!UP,

TVSQMNX-? WLWMKX-P<:HWFM?? G+MNN/@HUFM? P<:HWFMTV?? G+MJHVRG`? GJXLWMPO
8 ?? JXQMTVD2?
SNWMW2U??T0LFMTXWNX-?HN/ROP@-U??PXTDXL4X-?K:RKX-[L[??TVKX-T0WM?G+M'ZMTV??PX
TWPXQ?M K:RT0WMWXQMU??K:RP<:TV?S:PXT??PXTJ/@LFMHKFM?SXLQMKXWMHTFMK??D\XNMKXWM
SKM?NMWRO
: ZMN/??[PG+MHU?\ZMHVGQ??T0LFMHVW,\?HW]S7??E<:O`N?N
OFMDG+M??PHPZMS!FM6<?HPZMWP<PKM??HGZW2J+M?[,T0KM[SQM??USMT1MO:LFM?PFMP<:T0LFM
S/QM??):RP<:W<&N1WM?TX-DPWMSQM??T0QMT0LFMP<:WQM?S<"HGQMQQMP??\:RWOWL?YXRPLS!O??HNQM
NUWM?Q<STGMP??HNHGRP8O?E<:T0WMTY2??KX-NX([LD2?E<:^N2DQ,??W/[S/QM?EWMU
T QM)+,??T:NMJ:R]XLQMNX(?W:@(QQMNM^T,??T0LFMPLFMDQ,?):RS;,6)??HNQMH]1MWXQMSQ/ M?6QMHDQMS
P?? HNQMHWMJ+MU? ]KQMPJ/@LFM?? HNQMHWMJ+MHU? SHNGZXLF?M ? HNQMH]1MS@LFM? G:@LFM
WLWMKX-?? PXTD6WM? K:RG+MT0WMNX-?? K:RT0WMGKX-? TVOX-D?? USMT1MHGZW2? NOFMG2
D??NOFMW8N?K:RPQM.!J+M??GWXRHV+MWL?WLF&LWMSyT0KM??HV+MGQUNM?W8J/NMS+MO+M??KX-K:R
T0WMU?TVOX-J+M??D\XNMKXWMD?SXLQMKXWMDT0KM??T0LFMHVW,J+M?PGG+MS;,??


P+HE'LTWM?^W@RN1WMO:,??OKX-[RFMN1NM?EX-DLQMWN,??):RNX(TV?SPWS;,??T0LFMP<:):RU?TVZ!
G,?? WLTX)_U,? PFMP<:H6ZMGZM?? S<"'ZMTV? EXLQMT0WMSOZM?? NHOZMSXLNM'ZM? BE<'ZMHOQMN<??
UKMWLDTZM?EX-EWZMT<??J/OW8EXLQM?JWZMWXLQMF&<??UKMWLDTZM?\RJWZM6<??H>TRT&@
]0SMG1<?):R6<NX(UKM??\RVWX<T:?R '!WMSQMJ:RT0KM??\<GT"TLFM?D\XNMJ/LFMW:?R ?TWM6XUXLKM
6X?N0ZM6XJ+M??V):RNX(U+M?\REG+MJ$@<??\<GXLNM):RNXLSM?E/VXLSMGWX<??MS<"WLJ+M?TXFMG+MJ$@<??'!WMSQM
T0KMWX<?J$@<VXLQMT @-??\ZMT0LFMP<:U?'ZMTVOX-??BE<NDXL4X-?K:R'ZMNX-U??UKMWLE/@LNMT0KM?7
S+MKWMJ??SXFMMP8O?TE}OX-S;,??\<GXLNMJ/@LFMTQM?]0SM]QMHON,??D\XNMTWDMP+?HJ/D
R D
Q,??P+HE'LTWM?^W@RN1WMO:,??TVG+MN1NM?EX-DLQW
M N,??Z:T
R VS;,?S!UP,HUFM??


??D'L#QS!UP,


D'L#Q?JWP<:HWFM??HE'LTWMHUFM?):RHJ/FM^N,]+M??G+MHNQMT0LFMVX?TX')XJ+?M ?ENMDVXLSMS;,?
QFMKU,J+M??PHQKU,?T0LFM.R!T,J+M??TX')XW?R1 T0LFMVPM7KM??):RW0DMP<:T0KM?H]1MJ+MHOQMOQM??
E1WMP1LKMTOXLNM?P<:ONM\XLNMPQM??T0LFM.R!T,W1?R NX(\XLNMVRNQM??HE'LTWMJ;L?SD'L#QM??D<
G+MNMT0WM? DQJWMKQM?? W0DMZ:RH]1MN"FM? NX(D<SFMPQM?? Q^N,]+MS QM? W1RG!QMWP/?? SFMS@LQM
P? W0DMJ+MGT?? W&LQMHZFMS;@FM? W:MN/@FMW:MD?? .H)+ZMO&-NXLWM? [WMDXLWMHKG?? D
TZMHOQMH7QM?T:RHNQMQ<T??BG@-BG@-OGX?NX(T'XN??T0LFM.R!T,BS<?WNMW<^N@(]??>T
HNQMDTZM?GHNFM7ZM+??]P%@GLWMT <?^W@RK:RP<:t!??T"@LNMHOQMS;,?NFM]WMI,G:!??HNQM
BE2DTZM? GHNFM7ZM+?? 7SMW<[t!? ]XLQMNX(.!J+M?? PHQKU,? UXSMNM^T,PKM?? NX(TX')X?

32

HNQMQ<P@T0KM??TX-[t!J+M?TXLNMT0KMP<:J1,??KXLWM^N,]+MS QM?D'L#QMS;,??HE'LTWMN/?SRS!
UP,??D'L#QMS;,?S!UP,U??


NOG+MS;,?P+HWP,\??G+ME/<P8O+?HNZMO+UXS3!??WXSMQ<T:ZMt!?TMO:TY2??D\XNMHSFMD2?
V+M^W2T1?R ? [VPMHP.X? NX(PWXJR!?? ZXWMV+MTXQMT1?R  HJ!ZMERNM^T,?? VU<DH\? T1RFMHUKL
,?? ERJ/@WXQM? TLNMS<"IXQGM 1,?? VRtWMPRFMER? V+MT1RDQ,?? BE2J/@LFMTQMU? UXLKMW&S< O:,?? HE'LTWM
S QM? D'L#QMS;,??G<TKMNMT0WM? SMTWMHON,?? VXLWMDLQMWN,?SNX(.,S QM?? O:,D<DXL4X-?
SNX(OX-PQM?? HE'LTWMJ;L? SD'L#QM?? KXLWM^N,]+MS QM? D'L#QMS;,?? VXLWMEXLQMTNMONM? EX-DLQM
WN,?? HE'LTWMHO? S<"G+MHWP,?? D'L#QMD2? @LNMHSFMW2O:,?? WX<J:RG+MJ;L? UTLNM^T,?? G+MJP,
S QM?J:R]QMHON,??T0LFMN/RP<:N"@LFM?GWLWMEXLFMTl,??T0LFMIDXLWMJ+M?J:RG+MJP+,??J:R]QMHON,?DXL
4X-[,T?? VXWLWX<NX-? @FMBE@-K:RP+?? ^N2G+MNMT0WM? SMTWMTRFMT?? D'L#Q? Z:RS!UP,??
HE'LTWMDX(?KXLWM):RNX(O:,??D'L#QMENM?VXLWMDL)N,??D'L#QMS;,?S!UP,HUFM??


??.),S!UP,

.),HDFMBS<?JNX(P<:HWFM??SWX<G!QMHUFM?P<:HWFMKX-T <??SFMP+LFM'ZMDX(?P<:NXLWMIX(BS<??)8SFMP+LF'M ZM?
DRTZMP<:W<??HN/QMUXSMNMDX(?P<:NXLWMIX(BS<??)8HN/QMUXSMNM?WXLFMO0MQ<??S0ZM]QMDX(?P:<NXLWMIX(
BS<??)8S0ZM]QM?JOQMNM^W<??HDFM.),DX(?P<:NXLWMIX(BS<??KXLWMJ+MNM^W<?W:ROZMP<:HWFM??

YZG+MTL.),Z!G,

NOJ+M[L?TLK:RH\FM??.),Z!G,?QPS;,HUFM??TLK:RH\FM?S<"HJ/FM$GQM??GNM7Z<!'ZM?
S0ZMG0RFM]QM??T0LFMNOEX?WLWMHZFM$GQM??VXLSM$GQMWX<?Et87X<>NQM??W87Z<!BE2?TLNMO+LFMW2
KQM?? NHP/QMJP/@LFM?HJWM^N@LFMHZFMNQM?? HUWMHZFM$GQM?VXLSM#QMTL??NHP/QMT0LFM'ZM?
DWM'ZMGP/L?? DWMNX(G!QM[L? UTLW:R'ZM?? NHP/QMJP/@LFM? NOFMEXLFMTZM?? S<"J+MT0LFMT0WM? F&@KM
WXLQM6WZM??T0QMJ/<WP;ZM?WX<.ZMH\HT??DXLWM]0SM^W@RBE2?P8G1<W2HU??


\:RNMJP@LFM? S1FMWXLFMDHJ!?? NHP/QMWRHU? TX->T6WZM?? [WMUTLELFM? DWMSFMP+LFM'ZM??

P+UTLT0WM?W:RNX(6WZM??NHP/QMWDMDTZM?SFMP+LFM'ZMHUFM??


T0LFMJ:RPLFMU?HG!TJ/@LFMHWFM??[RFMS0WMJX(?GKX(HIFMHIFM??DNX(UTL?VXLSM[LP<H: WFM??EWM]
.!WMHUFM? K:RH\FMHNWMQFM?? NX(HUNM6WZM? NHWZMt!N/FM?? WX<T0QMP<:W<? UTLBS<N"FM??
P8GHJWMP<:?KX-D<NOFM??


.),HDFMN/? P+U]ZFM?? UTLKX-DX(? H7<GKX(N"FM?? NX(HUNMHN/RPXKM? 6-7KMJFM?? P8G

HJWMNX-?KX-D<NOFM??\:RT0LFMPBS<?.),P<:WFM??PBS<HOQMN"FM?UQ<SFMP+LFM??PLFMUTLKX-?H7<TX-

33

ZLZLFM?? NX(GNXWMHN/RN/? TX-W<t!ELFM?? P8GHJWMBS<? KX-[LD<PLFM?? \:RPUWMT0LFM? T0WMSFMP+LFMU??

OHDFMBS<HOQM? UHNQMWO?? PLFSM !FMUTL? H7<[L^NR>N?? NX(NXWMS/QMP+? TX-]XLFMt!J?? T0LFM
T0QMP<:WQM?UTLS/QMU??P8GHJWMP<:?PBS<DJ??OHDFM.),?G+MNM^T,U??UTLWXQMN/?KX-NX(U
]??TX-HG!TN/? N@(V2DU?? TX-HPWS;,? UTLW,O?? G&,G0RFMW2U? 6T0LFMPD?? UTL[WMG0RFM?
T0LFMJ+M7RFM7??EGQMPWMHKFM?UTLHTFMK??^TLSMWLI<D?WLF&LWMS/QM??HV+MGQUNM?W8
J/NM7[QM?? SPWMTRF/ M? JXP( RFMWQMWQM?? SPFMQUNM? sXFMWNMNXWMGQM?? S<"N/FMST<? H7RHIRP<:
WQM??MST<S/Q?M JX(WvQMHWv<W2??T0LFMNOEX?]NXBG2BG2??W8PRFM6WZM?W:@(NZMD2??


P+HE'LTWM? ^W@RN1WMY2?? UTLWXQMD2? VXWLV2NX-?? sD4Y2? J:RV2T:ZMBE@-?? ^N2NM^W<T0WM?

SMTWMDXL4X-?? HE'LTWMNX-? TX-PT@-O:,?? G+MUTLS/QM? OHDFM.),?? K:RJ:RH7<N/? TX-HPWS;,??
Z:R.),?S!UP,HUFM??


??HPWS!UP,


'ZMHPWT <? W:RNX(P<:HWFM?? \ZM[P<:HUFM? ):RHJ/FMHPW?? JXQMHPWHKFM? V+MP<:HTFMK??
O+LFMTXLNMF&@KMTXLNM?P1LKMT"@LNMT'??NHOMT"@LNMD?O:KMF&<../QM??VXLWMHPWT:@LQM?S!WM
WXLQMEXLQMN;QM??S0WMVU<?K:RW8P<:WQM??JLK:RWXLQMS/QM?VXLWMWQM>NQMT @-??HGZW2BS<?GPFMP<:NX-??VXLWM
HPWS;@FM? .@LWMJR: @FMBE@-?? JXQMTMZ:RNX-? VXLQMT @-HPW?? P+HE'LTWM? ^W@RN1WMT?? GX(G+MNM
N/?SRS!UP,??HS/FHM N/RO:KMP+?JXQMHPWS;,??]1VLFN
M HOM?H]1MHEMZLU,??JXQHM PWTl?NM
^W<]1],??TMZ:RHPW?G+MS!UP,??


Z??$HSNS!UP,

$HSNNX-?J/<KX-DQ,??[RFMT0LFMtXLSMN/?TXZS;,??K:RG+MTX.,?GXN,K:RG+M??$HSNHKFM?HG!ZM
t!HUFMT0KM?? WTXLNMK:RG+M? K:RG+MGGXLNM?? >NGGXLNMP+? G+M>NWTXLNM?? VXLWN
M MQ<OXLNM? K:R
T"@LNMK:RHP/?R ?.SMEU?SXLFM.J/LFHM J/?R ?K:R6QMK:RHP/?R K:RHVDMHQDMT:KM??S0P<:NX-?J/<KX-O
S+M?? [RFMTU7,? PVZMN:,J+M?? J/2t!EQMN1SM? WZMW1SO
M &KM?? J/2H6ZMJ/RFMEXLQM? O`O0@LQMT0KM?? 'ZM$
HSN? WXSMS0J+M?? TWMPW2P+? S<"TRFMTT0KM?? )8TRFMTJ+M? E/T0KMH\HT?? )8GGXLNMJL?
E/[L.XLKMHU?? TMZ:RVXLWMJ+M? PG+MH7H7?? P+HE'LTWM? N1WMDH\?? S!UP,HU? H7
H7SO,:??TX-$HSN?V+SM !UP,??HN/RVXLWMSO,:?DLQW
M N,HUFM??


??.MHE'LTWMG+MT0LFMHZT)ZM??


S!UP,V+M? W:RWX<P<:HWFM?? SRN/@FMHIFMHIFM? VXLWMK:RH\FMN"ZM?? J/@LFMYZDX(? J/@LFMW:@(NZM?? UXLKM
K:RPQMU?G!QS@<OZM??VXLSN
M ZMZ:RU?G+MYGNZM??DGL6WZM?S<"NZMZ:RU??N@(G+MT0LFMS/QM?P+TP)??

34


S7PJ;L? DGLNS3?? WX<6NMN/@FMS/QM? HW1ZMP+P)?? O0LKMYZ? HW1ZMU]N"ZM?? J/@LFMYZS/QM?
VXLSMHZT)ZM?? HZT)ZMW0SM? >NNMGSMHSFMEZM?? G\XLQSM LWMT0WM? S@<N/@FM6WZM?? VLFMJ:@T:Z?M  D
F&ZM7FMNXLQM?? VLFMEFMT:?R  NX(G!QMK:RB]@LQM?? HNQMt!OPXLQM? [RFMGWXLQM7ZM?? TPP<:Tl? [RFMJ/
TZM??NX(G!QMWX<S;,?WL.,]WZM??P+TP+LWME@?OGXN<NZM??H]1MTQMDTZM?WP;ZMGX(BE@-??T'X
NDX(? OGX^N@(^N@-?? E1WMD\XNMNX-? DLQMT@-BERNME?? SXLQPM 1LKMGZXLFM? VTXLFMWX<J?? D\XNMT1@<?
DXLWMDWX<U??


??.MHE'LTWMG+MHGZW2WX4LWS8??


6XWLWXLQMG`?@FMT:ZPM 8O??WX4LWS8?J:R]8WXLQMJ??T)@4LW?HGZ!U]??J:R\0@T0WM?HE'L
TW?? S<"@FMT:ZMD2? WQMW2ODMO?? D\XNMT:ZMU? HWM6TNMO+NM?? SQMO&-T1R'ZM? D
\XNMT:ZM6NM??E1WMD\XNMP1LKM?HNWMOPLKMENM??7S+MNXLWMHU?^W2HV+MONM??SXLQMGLSMTLSM
QNM?UWMDQJ??HE'LTWMD2?VTXLFMW2U??T0LFMHZT)ZM?)8V2T:ZMJ??NBP2NMG+M?G\+MN"FMS??
[RFMJRH: N/DM\?WPDM[U??


@FMHWRP<:J+M?NM^W<W:RJ??JW<&NPMO+?HGSM7TORFM??DEX(NMT0WM?HGSMJDWMG0RFM??PWM
OXLNMWRT0WM?KX-JDWMN/RFM??NBP2G0RFMDX(?GX(GPRFMT:ZM??OXR@FMT:ZMJ+M?G\+MWP;ZM??VXLWM.,OHPZM?
HGZW2T:ZMJ?? DWMDH.!FMT0WM? HE'LTWMU?? HE'LTWMHEM? G&,EXLQMHWM6?? S$#HQ?
>THONQ??#QMPTXQMW0@<?G&,EXLQMWX<U??NX(DH.!FMU?Q<HGZSL??NX(DH.!FMWX<?K:RTX<J;L??


??.MHE'LTWMWQMJZMPL??

VXWL)8T:ZM? HV+MWQMJZMP?L ? WQMJZMDOX?R  ^W@RQ<YRSX L?? GXLKMV+MN/RFMI,? PKMNT,WL?? H]1MTQM'L?
YXRSLNBP2??OXRT:ZMBE@-DXLWM?HIRVXLWMU2J2??S 2GLSHM SFMT8?GWMSS8]2??VWXPUWM?SQMN1WMPFMW2??
USMT1MGXLKMSQM?PFMEXLQMN;QD
M 2??OW8HGQM\QM?T0ZMIQMS 2??NS3LOZ+M?@FMJ+MPKMW2??TXHG_!'Q?
T0LFMP>NNMO+2?? S FMUFM@FMJ+M? G\+M[RFMT"2?? PLHE'LTWM? G+MN1WMBE2?? TLUPL \? .XWMQPD2??
7Z+<PRFMW2? S<"J12PLJ+M?? UXSHM J!ZM@LNMHSFM? [RFMEX-HN/FMT:KM?? [RFMUXSMSQMOZM? S<"G&ZMT0KM?? PLJR:
[WMN/?UXSHM NQM.!J+M??HNQMJ:R[WM[L?UXSPM LO&KM??E1WJM LWXJ+M?HSFMV+O
M 0@LQM??


??.MHE'LTWMT/JZMPL??


$GQMNM^T,?BJ@LSMEQ,ZXLQM??PLN1WMBE2?WLWMVXLSMW2EXLQM??USMN1FMUXN?BE2WOSXLQ?M ?W<]:LNHPDM?
EQMNDMHGREXLQM?BP@LWM']XLNMW:@LQM?ONMTLFMWXLQMG??W<&TXLNM6WZM?J/RJZMTO??T0LFMQMGXFMOZM?
]7ZMPT?? WX<T0LFMZFMSQM? T1R EQMPTl?? BE@-GXFM\WMJ:@? GXNXNU?? BE2N1W[
M ? PTlONM

35

TQM??GW2G0RFMN1WM?TX-J;LJ;WMS/Q?M ?P+HE'LTWM?^W@RN1WM]QM??TOJZMHN:?R JR!HV+MWQMWQM??

OXLQM]7ZMS&?R  WX<OXLQMT1R EQM?? WX<HV+MOXLQMS/QM? \WMGWQMBE@-?? 7S+MOPM? JR!N:MDNX-?? V
HQMW<Tl? HNM7v^N@-?? HG!ZMEQ,N0LQM? HGZW2QMBE@-?? 7tNUX-? [RFMEX-T,K?? N1WJM N8?
^W@RDW8O+??P1LKMQMBE@-HU?N1WMHON??[T@SMD<P<:?TlFMK:RP<:U??


[RFMH.TU?^N@-W:MDU??JHF&FMW2U?[L[K:RP<:??[RFMGF&ZM7ZM?HS!WMOZMTl WX<??sXLQMUSX M./FM

Tl? ^W@R[PBS<?? NXTX(WP/? K:RDXLWMT:K<?? )8DNT? MGLSPM BS<??H]:ZMHV+MP<:W<?HPZMS"
\<>T??EOXLSMIXRN/?^W@RP+DJ??S<"N0ZMVNM?UWMDQJ??TLNMOZM6WZM?SQMOZMN\??WX<
]NMV2G`?QQM7ZMP8O??HG!ZMEQ,T0WM?SXLQMKQM\4??


??.MHE'LTWMHSFMZLZ!K??


EE<:HO:FMN/?H]1MDOO??D\XNMHSFMD2?V+MWU2U??JHNRYLP%?HSFMZLZ!K??VTXLFHM Y
J? TX-HW]J;L?? TXLNMO+LFMG0RFMN1WM? W8STGMSL?? s!HV+MGVLWM? D\XNMWLWMJ/L?? WLWHM ZFM$
GQM? HTKQMILIL?? [WMOPLWMSQM? VXLSMQQMJ;L?? UKXO.XWM? G+MP1LKM\XWL?? Q<STGMS?L  Q
^NL.SMP<:??T"@LNMS<"HNQM?HOQMH7QMPBS<??HRZ:RHTFMK?W1NM]ST<??W1RDZL]=?TRFMT
J/LFMHF&<??s!HV+MGVLWM?ODLWMT1RBS<??DUX-K:RI<?QL4<HOY??


??.MHE'LTWMG2WLWMBJ@LSM??


GJ/NMG0RFMS/QM? O1-.)_?? D<WLWMG+MS;,? JP+,BS<U?? .SMEU? SXLFM.HWM6?? T0LNMJ:R\XLNMS/QM?
HNQMUKXO??HINMJ1NMS/QM?F&@KMDS/QMU??^N2W<P<:WQM?J:R[WMSQ/ MU??JWX<S&@KM6QM?HR
EQM'N??H.RT0LFMWO?TX-HW]D2??H.RHW1ZMJN8?7WMHVQM)Y
8 2??GNMEXLQ]M 0DM.XLFM?SQ- <N"@LFM
S 2?? GNMH.RWX<D2? UT"2OXLNME?? BP@LWM']XLNMS/QM? BS<TQMD.!?? @LNMH.RODLWM? G&,G2WLWMD??
DXLWMHGZW2? ENM^N2Tl,E!?? T"2O&-USM? OPDJ?? T0LFMPHV+MN/@FM? )8@FMHGZ?? T0LFMP
6WZM?KX-H6ZMGZMU??\:R[BS<T0WM?P+T,'W??#QMSTGMS 2?NHOFMV2U??SLW<&JW?HW]
DTZM?? UWM7S+MT0WM? N/@FMVXLSM6WZM?? Q<SX TNMONM? G+MVN ZZM?? J:RSXLFMWD
MSQM? SXLQMGWQM
NZM?? T0LFMPH6ZMGZM? ^W@RDTZMO:,?? ^W@RPBS<HEM? TMZ:RHNMS;,?? KX PDHUZM? PH6ZMSOX-??
[RFMG+MNMT0WM? KRFMTWMDXL4X-?? D<T3O:,NX-? O3SOX-U?? JWX<P+W]M X? >N@FMD)XP?? W<&\WX<
T0KM? HN/DM>N@FMJ+MU?? D#QMG0RFMS;,? W8EW,J?? N\XLFMDXLWMS/QM? SlSMNX(6)?? ENMI26QMU?
W/N"@LFMS 2??J)_LNS;SM?S<"VXLWM.SMW2??Q<SX Z:RHKFM?K:RNHOFMV2??VXLWMGXLNMHVQMHOQM?VXLWMN/FM
HN/QMW2?? T&,HOWMHV+MD2? .@LWMWX<V2T:ZM?? G+MHGZW2? ^W@RT"2DTZM?? SXLQMGLS.M SMSWM? W8S
TGM7ZM??J)_LNT0WM?G+HM KFM6WZM??



36

??.MHE'LTWMWWMHTMZQM]WSJP,??

P+VN ZZM?^W@RE:ZMSXLQM??WWMZQM]W?W8NEXLWMS@LQM??NX(GOFM7ZM?QMGXFO
M ZMEXLQM??WXLNM
GNMOZMS;,? HVW,7ZMN:@LQM?? SLHV+MO0@LQM? N:@LQMH\]Q?? HVOP8L? TLG_LS7?? HVW,7ZM
HKFM?SQMOZMHTFMK??*WLP+BE@-?VXLQMT @-SG;??SULNU?GVRQP??HIR]XLQMNX(T0WM?HE'L
TW?? s\WMHT/RN/? T&SP?? WFMTNXLSMT0WM? WP<SW?? D'L#QMU? \WMGXWMT
HKFM?? EXLWMS@LQMT:?R  BE@-J:RHTFMHOFM?? BE@-WXLQMGNMOZM? HVW,7ZMHUFM?? H\]QHKFM? s!
HV+MHUFMS;,??W<&VQMP8O?QQMGGLW,??


HE'LTWMJ+M?J:RG+MJP,??BJ@LS>M N@NMDQ,?D)XS,\??G0RFW
M 2G1<J+M?7S+MW<&J??U]BJ@LKMNXLSM?WX<D
VXLSMU??V2SLkS!WM?JHF&FD
M WMV??YLP%TS;@FM?]XLQMNX(@FMJ??VXLWM[LK:ROZM?H6ZMGZMSP??WX<
HS&RD?#QMDCU??JXLFMHNWMO&WM?TPSWMJ??WX<SSMDHO?$GQMHZO??#QMTlJ+M
U?O+LFMVLW]2??GXNVUL?GGXLNMJ;LJ/2??^W2T1RT0WM?O:,NFM]WMW2??QMWLFM71?S@LQMVW
L ]2??S$
ZZMJ?PTXQMT"G2??^W@RG\+MD2?TX-T"2S[??O3RPTXQM?H]1MJXQMS7??O3RZ:RHKFM?G+MNMHTFM
K??.SMS"V< XLWMDX(? \WX<N@(D?? VXLSMW1RB]<N/? D]=S!O?? EHSFMW1RNX-? W:@(BE@-P8O??E<:'P%W?
G&,HN/RDU??


Z??.MHE'LTWMGXFMSXFMS0QMTX]W??

GXFMSPQMN/? BE2T]X W?? QLU$=U? >TFM>N@FM#Q?? USM77ZMT:?R  HS&DMDU?? KXRMWX<EXLQM?
NHOFMWXLQMU??SQMHV+MGVLWM?W:RSLWMP8O??SPQMJ+MU?NX(SXLQM6I<??NX(SXLQMWX<D2?G&,HV+M^N2W<??D'L
#QMTl? ^W@R[PBS<?? D<ZRO
: 0M? \RTKMNM^W<?? 77ZMZ:RP<:? H7RS<"]HPZM?? NX(GVWXLQM? S
NX(B]@LQMT"ZM?? D'L#QMT0WM? H7R76WZM?? 7E@NPFM? HG!ZMJFMWP;ZM?? HGSMGVWXLQM? W8
]:@LQM]HPZM??[Z,PQMJ?QMNXO'ZM??J/@NMHV+MDT0ZM?77ZMNMSL??O\WM77ZM?WP;ZM
ILIL?? QMNOP+? F&@KMDGP/L?? OPXKMNMG+M? W:RIIL L?? TLNMK:RI<[L? QMKX-ELW2?? [WMO0LWM
T0KM?77ZMJ+MD2??D<G+MNMNX-?PLSMVXLWM^N@-W2??


??.MHE'LTWMGXFMG!QMN0WM??


H7R>N@FMJ+MJ;L?P+WMHE'LS 2??6XLZMGXLNMJWMHKFM?N0WMHJ/FMI2??NXTX(VXLWMD2?HSlZMO2GXN??GVR
HNPMT0WM? N0WMJ+MJ?? JXFL MNX(G!QMSKM? N0WMJ+MU?? J:RN0WM6<? PFME/<GXN?? P+WM#QMHE'L? S
H+MWLJ?? VXLSSM H+MWL? HE'LP8O?? G1<G0RFMJ? EXGW
_ P/?? N0WMPFME/<? HJ!ZM6<6WZM?? OUX
HIRU? OST)+?? WX<S1FUM WM? V+MSQMKWMN/?? TNX(WLHKFM? N@(G+MHTFMK?? N0WMJ+MP+?
VLHVQMSNWM?? [RFMS!QM.., `? 7ZMD8WWM?? HG!ZMS1FMJ;L? P+HE'LTWM?? GNM7Z+<J? EX-T,
KUWM??W1HR E'LS;@FM?TP/@FMN/RKWM??T/@FMG+MEXLQM?N/@WMWXLQMD6WM??P+HE'LTWM?^W@RN1WM

37

[QM??HGZW2N/RFM?HSFMJN
/ MG0RFMKQM??QM^N@-OGX?NXTFM\QM??OHOFMHN:R>NQM?EUX
#QMTlZM?? S$TLN? WLFM77ZM?? T0LFMTX\P? WX4LWT:ZM?? T,N/,T0LFM? O:LFMS1LNM7ZM??
P+BE@-JP/@LFM?USMN"@LFMEXLFMTlZM??QMG0RFMT:LFM?TX-T0LFMTSZM??V+MO&-WXQMN/?VN Z!N"ZM??DXLWMHGZW2?
USMS 2PHPZM??T'XNT0WM?BG@-BG@-6WZM??ZXWMGXLKMHUFMEZM?SFM7ZM\QM??


??.MHE'LTWM]1S1QMP??


T0LFMPKLQM?]NMN/@FMSS1QM??s!TXQMN/?H\]QS QM??EX(PJ/@LFMN"FM?EXFL MS1FM\QM??[RFM
S0WMNZM?VRFMHS/FMNZMPQM??J/@T @LSMEGQM?GXLKMSQM]0SM#QM??J/@LFMNX(EX(S1QM?UXLKMK:RPQMD2??QMV
P,[WM?TP&WMBG2BG2??H7RNXTFM?OLFMOFMHGSMG2??BE@-HINMPWMJ/@?]NXGBP2??[RFM6XHUU<?
S<"VXLWMBG2BG2??OIZMH7RN"@LFM?NX(]XLFMHGSMG?2 ?T0LFMQMN)+ZM?TSZM'Q2??O&-VN Z!?DXLWMP+HGZW2??
HINMS1QMPDXLWM?HSNMONXLWMG2??K:RNHOFMTFM?OKX-S!FMN/2??HSNM.<OUX?]NXGBP2??K:R
HINMJ0RNM? DRNMUKXO?? TNMNX(NHO? NHNZ?? GXFSM ZXLFMP? S1QMG0LNMS!S?? ]NXP<:T:?R 
[LK:RG[?? PG0LNMVG<? E`HIRBE<U?? BE<OEXLWMH]1M? HGR!NZMHEMJ?? BE<MH]1MN/? 7+MW0Q??
E`HIREXLQM]0DM?BE<W0DMOW??BE<E1@KMBE<T=FM?E`HIRN"FMS??BE<]OS;,?BE<EW,J??BE<TOXLNMHSFMJ/@?
BE<EEXO?& ? BE<GP/@U? ^NR>NE`W2?? BE<PE`IM? GVLWT
M MD2?? VXLSMNM]1P? G+D
M S 2^T2?? EWXLNM
NMS QM? K:RPQMWX<D2?? JWSQMO2? [RFMU2EWMT?0 ? P<:ONMNXLWM]?0R  JW^NR>N?? VXLSMNM^W<D2?
G+MHFMS 2J??WX<H7ZMQFMBERNM?NRH]1MVNM>N??\RVNMJ+MD?W8DNT??V+Mt!H\NMSLWM?E<:ZL
W+U??BE<K:RJ8ER?V+Mt!T1RJ??TL)U]?\RUH7ZM??TL)UWMT0WM?GGNXWMD??^NR
>N7WMPNM?'LVNMP??VXLSMNM^W<D2?G+MDS 2T:??PTN @KXLWM?NTSMDXLWMD??HS1WM
S86? T0LFMPHNMW2?? K<EX(D<S;,? USMT,'W?? NXWMGQMVQMQ? SNX(E/U?? HNMKX-JBPR? UPwFM
^NR>N??K:RJRFM6XLNMT0WM?HE'LTWMJ??^N,]+MHPW?^W@RBS<[??P+LFMPP<:N/?OZMNX(DU??
PP<:NXLWMONM?E!VN Z!J??NX(N/@FMTFM*RFM?EXLFMUX-^NR>N??TY2PT <?]1K:RP<:U??WX<PTP/@-?G&,
HNMKX-U??


\:RT0LFMJP+,?Q<T,'W??SFMZ:RT <?SFMD<U??ST,'W?PRFMJW2HU??


K<PTP/@-? SN/@FMKX-HV?? G!QMD<S@<HU? J/@LFM>TYZ?? S!UP,V+M? NME1@KMU?? KX T,OD<? PBS<

DJ??S1QMPJ/@LFMTQM?K:RW-Q)??EXLFMKXSMJBPR?EUX^NR>N??Q'ZMT,O?K:RPQMUK??


\:RNMJP@LFM? S1FMWXLFMOXLNME?? NOG+MN/? Y8ULQJ?? T,OEXLQMT <? T]XLFD

M <U?? S1QMPJBPR?
T WM>T<^NR>N?? [RFMT0LFMDT8? S1QMDW8O?? E@JBPR? JDWM^NR>N?? D<LNMT,O? K:RPQMU
D2??


KX QLNP%? HW]>NNMO+2?? S1QMPZ:RD2? ELFMW27LBPL?? EXLFMOZMD<S;,? KXSMW:,IL?? OHOFMJDWM?

HSFMN"WM7LBPL??QLNPJ% ;L?SPQM[LK??


38

\:RNMJP@LFM? S1FMWXLFMOXLNME?? NOG+MN/? T0LFMP+Q<PL?? H7RHN/RT&LN0LQM? EXLQMO0@LQM7,WL??

T=@LFMD<]1U?HOYJ;L??O0@KMHTFMK?S1QMPGLW+L??HSFMN"WM7PL?TLG_LN"FMS??S1QMPJP/@LFM?
N/@FMEXLFMW,O+??OHOFMJDWM?WL[RFMEWMT?0 ?D<LNM.P%?K:RPQMUD2??


WX<TP}@G_!?HNMS[^N2??\:RS[D<?PBS<)XY2??S1QMPZ:RD2?H]1MW2^N,]+M??OHOFMT'X(?^N@-
>N^N@(]??P1S[HKFM?W-Q<HW0FMW0KM??EHSNMHN/R SKM?[LP8G+MHU??


\:RNMJP@LFM? S1FMWXLFMDHJ!?? NOG+MHU? PHKT'?? S@<HT1ZM]0SMW0SM? E/GXKMTE}?? T+M

T0QMD2? HGZW2J??]1HVUL? Q<TLG_LN?? D<S[U? W-Q<\HKFM?? S1QMP):RT0KM? NX(O:KM
HO0FM??[RFMS0WMNZM?HS/FMNZMHTFMHOFM??T]XLFMD<HKFM?UK:RHTFMK??NM^W<PLFMNX-?S[
KX-W2??


Z,UL\D2?NMHNMW2U??KX S!UP,?Q<O:,U,\??S1QMPZ:RJ+M?^W,]+M^NR>N??EXLFMKXSMOZMD<?[RFMQ<
VN ??Q<Z,UL\?H7RD<UK??


\:RNMJP@LFM?S1FMWXLFMOXLNME??PWX<WP/?G+MP+]QNM??S<"HG!ZMJFMNX-?WvFMOX-OtNM??7S+MW&D
< 2?
sLFMW2TNMONM?? O:,[K:RINM? EX-QMWN,?? J:RTFMWX<J+M? ^N2G+MJP,?? S<"Z,UL\? KXLWMD<SO:,??
^NRFM@KMDQ,?S!UP,HW0FM??O:,HWRP<:W<?T]XLFMD<HKFM??S1QMPZ:RJ;L?):R'LHW0FM??T]XLFMD<HKFM?
K:RHTFMUD2??


NM^W<HNMS;,?.)>, NNMO+2??Q<.),D2?KX-W2G&,G&,??\:RNMJP@LFM?S1FMWXLFMHON,??DWLNMHWR
U?.XWMQPS;,??G+MUTLS/QM?.),Z!G,??T0LFMNOEX?\0@.XWMS;,??H7<WX<DQ,?NXWMS;,]XLFMW<??HUNM
HN/RHNZMPXKM? TMJ+MT0LFMS<?? K:RH7<[LD2? HDFMW2E<:HO:FM?? ]1OHDFMBS<? T]XLFMD<HKFM??
O0@KMZ:RP? EX(Tl,E!HUFM?? [RFMNHOFMNZM? HGR!WPZMHE/FM?? T'X(QUWM? ^NR>NT WMHW0FM??
T]XLFMD<HKFM?K:RHTFMUD2??


NM^W<PLFMS;,? S!FM.),D2?? HPW>NNMO+2? )8Y2G!QMJ?? DX(P1HPW? TX-NX(G!Q?? S1QMPTFM*?R 

T WM>T<^NR>N?? S!UP,TlFM? NX(S!FM.\?? P1WR[t!? HPWG!Q?? [WMEX(S1QMP? OFMT 
^NR>N??NX(S!FMNP?KX-S/QUM K??


\:RNMJP@LFM?S1FMWXLFMOXLNME??[RFMH.TU?SX [t!T0KM??S1QMPEXLFMTl,?TX-NX(^N,]+M??T0LFMP
GBP@LKM?NBP2GXLKMV+M??SX W:RDU,?H]1MTQM^N,]+M??ERW<7KM?HSNMS+MO+MD??P8\WMTSWM?EX(]
KWMP?? HRN/@FMG\X-? HRN/@FM^N@-]?? HRN/@FMEXLFMUX-? GXFMW<NX-K?? \:R]1P? Q<TN"@LFMS 2??
S1QMPTP/@-?N/@FM^N@-W2U??OZMN/@FMSHO+M?OZMHRNBP2??T]XLFMSX U?SG:LFMUD2??


PLFMWX<GZXLF?M NMQ<N"@LFMS 2??EOD2?O:KMT"2HPW??NM^W<HNMU?KX HGZP?DWLNMTX-

J0RFM? JHF&FMTRFMT?? G!QM7ZM>TQMNX-? HNQMTX-TP?? TS!T@R]:L? G!QM]LZLW?? N1LSMBS<I? HAR
NXLWM.!J+M??G!QMD<J/@LFMT0WM?S@<N/@FMP]KM??ZLTX)_U,?TNMT,D<J+M??D<S-OZMT0KM?G!QMJ+MS7??

39

[RFM]HPZMJFM? MSOFMN?? KX TX)_U,? TNMT,WP/??VUXLKMS-P1?ZXLWMDTK?? \R]1P?

SRNMS!FM.!J+M??WLTX)_U?, TNMT,G!QMT0KM??E@T'X(TFM?NX(S!FMTW+M??[RFMJWO&-?E@B.-GXLKMV+M??
NHPWMHJWM^N@-? E@T'X(PKM?? JPFMOW+M? [RFMWO+MEPM?? T/@FMT/@FMTZMTZM? ]WZM.PM.PM??
DNTJ/@? WLE@JPPM?? PPLFMDTPM? O:KMNPMNM^W<?? T&WMGU2? G+MW2W\
8 <?? ]WZMB.,B.,?
[RFM6XU,U<?? VLFHM IRN"@LSMWL? 'LNM^W<?? HZWMVLFMV)X? HGSM]NXP<:?? PHINMHOQMW<? S<"VXLWM
BG2BG2?? K:JR RFMNHOFM? HGSMGHVFMV?2 ? \RT0LFMPHKFM? HINMNHOFMV?2 ? EX(JP/@LFMD2? G+MW2O&SM
O&?? HINMNZMOGX? GXLKMSQMJ/@D?? S.<HGSMI?8  W8WLW8N?? HGZW2tNM? OXRVN Z!?? PLFM
SUXLFMP?NDNM'ZM??


HGZW2SlZ?M SDRTZMW2??>TT0LFMDU+QM?H]1MTQMD)XY2??NMHNQMOXLNME?]1PHGZW2??K
NMJP@LFM?WON"@LFMS 2??HSRtWMBS@LFMS QM?K:RPQMT:RD2??T0LFMQMTSZM?J)_ZHM GZW2??P1LKMQN 
Y2?NBP2QMBE@-??SLHV+MP<Y
: X?R DXL4X-OXR@FM??6V+MO&-N1WM?HON'!WMNX-??)8WLGX(BE@-?HNMKX-
JDWM??N)+ZMJ)_ZM?QMTSZM>NWM??QMBE@-HGZW2?N/@FMHNRT12T0WM??ZXWMGXK
L MNM^W<?W8\<
HSFMN"WM?? T,N/,G0RFM.XWM? P+EXG_UWM?? S1FM SNWM? H]1MGKWMD2?? NONZMWQM? N/DXLWM
WQMW2??NONZMW8?#QMJ+MW8^N2??#QMS1FJM +M?H]1M^N,]+MD2??GNMG0RFM7Z+<?NMQ<N"@LFMS 2??D
ZL]=D2? )+2SV\?? IHWMNM^W<? DGLW<N/?? IO+FM\HKFM? J:RG+MHTFMK?? J:R JFM'ZMIM?
G+MNMWX<P+??^N@-S"V< XLWMU?DHQN]??


.@LQM]1PJ+M? G+MNM.!J+M?? UXNSXLNMN@(? WLT'X(PKM?? SLHV+Mt!DX(? O0LWMN@(G+M?? SLHV+Mt!WLWM?

[WMOPLWMJ+M?? NT,WLT0WM? H]1MGKWMG+M?? EWMZXLFMEWMT1?R  H^T<NRWRJ+M?? K:RWNMT
KM? E@T0KMWOXLQM?? RFMHWMRFMHWM? E@JDWMWXLQM?? SLFMPFMGEXLQM? WOXLQMTG?? S/,
HS/FMWFL MHGFM?E@WHUFMJ??HSZMTH<VNM?WOXLQMZNMN??HWZMHWZMWZMWZM?E@JDZMJ??
GLFMGLFMJDWM? IR^N@(TG?? HIFMHIFMOGX? EUX^N@->N?? HZM.SMHZM.SM? 6FMTUSMJ?? WXWM
WXFMWXWMWXFM?IRE@N/@FMU??HUZMHWZMHUZMHWZM?HSZMGZMOXRO??SXFSM XSXFMS?X EUX^NR>N??E@EWM
HRU? HW]H]1MN/?? WTLFMG:NMT:?R  \<DXLWMJ:RE/?? J/@J:R[WMT:LFM? T"@LNMJ:RPLFMTl?? ^WRE/[RFM
TLWM? UWMJX(SLWMO?? N/2JHWZMHNM? GNQMHTMO?? HZQMW:MTO? HN:QMS/W2?? NvFM
HS!KMDHN:?R VXLSMHT1KMPBS<??QUNMGVR?S/@LWMT"RP<:W<??QUNMJ/@G0RFM?O\[RFMW<?& ?MSXFM
S/QM?U+MTHOQMW<??S 2TWM6XQ?JLWXOW<?& ?NSXLNMTZ<?N2W&D
< QMD??JHVRJP/@LFM?BJ2BS@LFM
^N@(]??QME` QFMBE<?E@(7FMK<D??TWMHZU,DX(?):RNX(HPW??T"@LNMP/@LNMT'!?G+MDP&@(??sXLQM
N/NX(G<?E<NX(N/@(??VFMNX(EtX(?EHJ!ZMNX(B]@R??N1LNX(E<?O-SW<VX?R ?QMTSZMY?RX G0RFMVXRT"@LNMP/@LNM??
.MT"@LNMN"FM? HUFMNQMN/FMKXLNM?? N:T/@FMT\? NXQMOG0RFM6XLNM?? SXFMN:FMI<Q? BS@LWME/G
GXLNM??TWMJP/@LFMT:?R DXL4X-J:RTXLNM??HGZW2UXLNM?S 2GLSMBI@LNMI??V+MGXLKM]0SMG1<?HPZMWP<D??
GWMS8]2Tl?NM]1P??Z:RQLPLWMP?SLHV+Mt!],??


G+MNMS7? ]1PWX<S;,?? SOFMDQ,? SX KX-S;,OZM?? TNX(WLS;@FM? [LK:RT/@FMTZM?? ]OLFMD6WM?

V+MSQMKWM'ZM??GXLKMTQMJ;L?HE'LB]<7ZM??SOFMD6WM?N/@WMWXLQMNZMW2??.UHE'L?SOFM

40

J;LJ/2?? SQMKWMP<:T?"  .UUD2?? T/@FMHE'L? W1RHJ!ZMJ;LJ/2?? PTXQMHV+MKWM? VXLSN

M 1FMtWM^T2?? GX(
N1WMJ+M?N/RKWMG+MW2??E:@LNMW1RT <?SQMHV+MP<:D2??O0LKMKWMDX(?KX-NX(6262??7S+MW<&D2?NMT"2
OXLNME??W8SOFMHKFM?G0RFMW2HTFMK??


HGZW2T1FM? N@(G+MTFMN?? K:RG+MNMK? HW1ZMQ<TN?? W-THO+MD2? HGZW2U?? NOFM

WXLQMD? W8DNT?? S!WLK.XWM? P+TP}@G_?? VFM^NRTUXSM? OUXSMSP+?? [RFMNMHSFMD?
W8DNT??G+MS"P< WMD2?HGZW2U??WX<E/TFMN?DXW
L MP+HGZ??)8DNT?S/QMHV+MUU2??


??.MNM^W<WQMW27S+M#Q??


GXLKMTQMJ+M?7S+MW<&D2??EX(G0RFMHE'L?HJ!ZMJSMJ;LJ/2??K:ROt<D2?PWMU2HN/FMTK
: M??DQLPL4?V
W2#QMJ+M??GXLKMT0ZMNT0KM?SOFMJ+MD2??#QMVFM^NRUWM?SNWM)8Y2??7S+MW<&W1?R NMVFM^NR
D2?? GXLKME\SMT0WM? SOFMUWMD2?? #QMJ+MT&LN/WM? JSMJZMtWM^T2?? 7S+MW<&D2? G0RFMW2DQ,?? U
WUWM? E<:V0WMKX-S;,?? E0RNMSO+FM? BS<N"FMNM^T,?? D]=S!O? B]<JG0RFMTl,?? 7S+MW<&S;,? G0RFMT&,J??
VXLSMDJ1<W0LQM? P8VOL)?? NMJ]DMT0WM? P<:TWK?? T/@FMNSOFM? #QMPJ9O?? ESXLQMU]? D
\WQ?? 7S+MW&U< ? PRFMJT:ZM?? NMW,OSXLQM? )+2NTXLQM'ZM?? #QM7S+MV?R:  WQMG0RFMK:RN"ZM?? SQM
HV+MGVLWM?ODLWMDTZM??NM^W@RDTZM?WQMG0RFMDZM]??K:RHNWMDK?G&LQMG0RFMN\??


)8SOFMJ;L?NX(HE'LJ??V)8W1?R V+MPFMOR PMU??#QMJ+MKX-SLWM?DQLPL4??V+MTQX MPFMOR PM?#QM

VFM^NPMJ?? SQMHV+MPFMO?R  T&LUWM^NR>N?? D]=S!O? G:WMWLFMT'ZM?? SLHV+Mt!T0WM? PFMOR
6WZM?? PXKMVOL)? V+MTQX MS/OZM?? PTXQMTXQ?M  PFMORJXQMN"ZM?? J:R#QMU]? \WQ'ZM?? )8
HE'LTWM?V"6WZM??NM^W@RDTZM?HGWGM 0RFM'ZMDX(??HDFMJHW+MN"FM?W/WFM*X(??JV:RDTZM?
QMQ<T:ZMNX(??MTNT/?W/WFM*X(??Q<P@N0LQM?GXFMEJLQMNX(??JV:RP&@(?W:@(QMP*??NM^W<J
tR?OGRN\??


??.MWS8WEZMHNQMJN8PQMt!HTRNX(G!QMQ`S0QMT<NXNM^W<??


.J+MT <? NM^W<PRFMJ?? HNQME1LNMt!? G!QMWP/U?? T0LNMNX(G+MN/? GNEXG_?? DVXLSMNMU?
^W@RW/SXLQM??Q`BS<TQM?SPQMT<EXLQ?M ?SUSMQFMT?R: ELQMNX(K:RB]@LQM??EHEFMK:RP<:?NM^W<.SMWXLQM??
T0LFMZFMSQMEXLQ?M  W-WXLQMP<:W<?? EHEFMW0RS/QM? TX-SQMT0KMW<?? TX-SQMHJ!ZMTM? ELQN
M X(NM^W<?? NM
JXLFM7SMS/QM? T0QMG+MP<:?? NMGXFMP<:W<? HY]XLQMBS<I?? G!QMHNQMPQMJ;L? @FM^WLNXP}?? NMNX(SXLQM
HKFM?GX(I<HTFMK??




41

??.MWS8WEZMNOLJ:R'!WMHTMGVRW1@FM??

HNQME1LNMt!?TG_!HTTWM??\X(TPLSW
M <?GXLKMNM^W<N1WM??DWMJXLFMHNWM'!WM?V2N1WM
#QMO@FM?? NM]1P?EUS;@FM?? NM^W<[,H[WM? THS!WMTP/@FM??J:R'!WMHTMER? GVR
W1@FM?? NME@FMNX(Tl? HNQMPQMUO@FM?? [t!NX(GXFM? I2QFMO@FMU?? HNIX4J;L? HGRYOaLN??
TX-HNHGRt!?NM.XWMQP??V2VXLSMO@FMU?'!WMW,O+'ZM??S<"GX(TLFM*XWM?SQM7tXWMOZM??GX(O0@KM
T0WM?WQMG0RFM6WZM??


??.MNM^W<GJXLQMZ+M??


^N@-'!WMDTZM?W:ROZMWX<S;,??J:RG+MNM^W<?^W@RO:@<NM^T,??P<:Z+MG@LQMKQM?EU)T,??U]BJ@LKM
J+M?SQMZ+MDQ,??PTXQMZ+MN/?G@LQMHZTO,??WU2Z+MU?PNXOS;,??7S+MZ+MDQ,?NMW,O'ZM??HUM
JXQMPLS;@FM?G@LQMS<"@FMT:ZM??


PJUT0WM?GVR6WZM??HNTP},NZM?GVLWMOZMT <??V+MZ+MGP/L?BJ@LSMS!OLO<??OVEK%?VXLSMUV+M
P<:??V+Mt!NM^W<?S<"HZU$=??V+MSLZ+MS;,?W0RVO,\??@FMTUZ+M?V+MSQMZ+MJ??VXLSVM +MTXQMZ+M?NS3,OZ+MU??
NMG@LQMS/QM?H]WZQMQ??V+M^W2J?G@LQMDCZ,??V+M7S+MU?HP*ZW,??V+MGVRJ;L?W0RVOL\??V+M7
VLWMJ?HP*ZWXQM??)8V+MGLWMZ+M?WLWMKX-W:RS"@QM??HO:FMJ+MN/?G+Mt!TXQM??^W2Z+W
M XQM?):RJXQMBS<I??
WX<NHOFMT0KM? TUZ+MT"?R ? H7RH]WZQM? VXLSSM /QMS\R?? NMDG@LQMP? YSXE}UR?? )8SEX }
UR? GS\RS/QM?? NM^W<WXQMHOZM? VXLSHM ]WZQM?? N1WMW<T:LFM? NMT0LFMDU+QM?? UHZTO,?
S<W
" :QME,SQ/ M?? G@LQMZ+MT:LFM? NMT0LFMDU+QM?? JHF&FMW2N/? KRFMSMP+]QM?? NMT0LFMDU+QM? JHF&FM
HOQM],??D\XNMVXLSMER?GVRHV+MS;,??SQMTXQMZ+M?HSFMT0KMDQ,??


??.MNM^W<T3SULQLE}QM??


NMT0LFMJP,? DLQMU,VXLQMT @-?? DXLWMOHPFMG:!? VJWOX-?? NRWP/NX-? 6QMOX-OtNM?? D\XNMG
NXWM?G<T @WMTNMONM??WXLFMHGR!'!WMBS@(?]WPX6
( NM??^NL\FMOtNM?QZFM6NME/WM??D
\XNMSR? V2VXLSMTRSWM?? S!S@LNMONM? BJ@LKMSNMO\WM?? GXKMH]1M]KWM? NMN1WMY2??
@FMS!ZNXLSM?NMDVXLSMD2??'PWM7ZMU?VX)>NNMO+2??T0LNMISMNMS/QM?G&,OPQMI2??W<&\WX<
D2?NMT"2T0LFM'ZM??TX-OWU2?]NMV2TZ+Z?M ?OUXSJM X(./FM?[RFMtXLSMNvFM7ZM??NMW,O'ZM?^W@R
OHPZM]QM?? VXLSMT&L6WZM? 'PWM7ZMS/QM?? I@QMTN
X U? V,HUFMT:EQM?? I@QMJ+MVXWM.XLKM? MW+M
\XLKMWvQM?? ]LSMN/LSMHOQMTQM? U+MTHOQMW<?? VXWMEHEFMTM? EHEFMNM^W<?? V,HUFMHOQM
E1WM?G!QMN1WMW<??TXNU J+M?DWLNMG+MZ<??NMNX(SXLQMI<?G!QMBS<G\+M??NX(SXLQMWX<U?S<".J+M??6-
NDMODLWM?H]:ZMWLW7
M KM??


42

G!QMTX]W?NXLSMN/HWRJ+M??NX(SXLQMWX<G+M?W<&J+MJ:R]QM??J:RSFMENM?JFMPJ[QM??J:RH./ZMHUMJ;L?
JXQMPLHN:R>NQM?? G+MDJG!QM? BS<HOQMOQMU?? G!QMVXQZM :RT0WM? N1WMG!QMJ?? J:RVXLSMHTFMK? @FM
QLE}Q??@FMQLE}QMT0WM?N1WMTX.??G!QMN1WMW<?K:RP<:JW??G!QMt!Z:RJ+M G!QMWXSMT0KMJ??NM^W<
W:RJ?7XLFMTOZMU??


P+TP}@G_?DJS[??NX(SXLQMWX<S;,?G&,JR!TX<D??HN/R#QMJ+MN/?VXLWMK:RT:tXLKM??\<J12WK?[RFM
M[T @LKM?? PWMHJWMTZ<? ]XLFMW<TULXKM?? HT/KMJWZMtXLKM? J12TUXLKMD?? OHPFMT&,@NM?
OX-PXNZ!??)8@FMS!Z?NMJWD??.XWMTQUR?#QRU[??T0WMHS&DMD?Q<TNM^W<??
V"@FMt!? SLJ!]HF&<?? )8\6N2? E1WMWU2W<?& ? GVRHV+MZ!? J12DHOQMW<?? J12T KMNZ<? NM
^W<HFMTQM?? D\XNMG<OX-? \<N/@FMS @-GQM?? HW0FM^T@LKMTE? VXLWMUK:RWQM?? Z!OX-DHUZM?
H7RH]WZQM??WHPFMWQMWQM?]KWMHDQMW<??NDMT KM7FMM?T}^T@LKMNM^W<??HNM
DQ)? TX-HW]BS<?? DX(DQ)? N;[RFMP<:?? N1WMW<T:?R  HGRSH7RD<?? MQ<tXLKMT=@FM? PN/@FMEU<??
HGRHN/QMZ,ZWM?Z!Z:RN1WMW<??HNP<:HGRP<:?K:RP<:NHO??S<"#QMO&@?HGR]XNX(HN??K:RP<:T,HQM?
N/FMHEMNHO?? D<NX(Q)? 6HGRNX(HN?? 6W<&Z:RHU? HGR[WMHNNX-?? \JWT@LW?M 
HNDXLWMOP@-??


DQQMPLFMNX-? OKX-NMT0WM?? O1-O1M? ]XLWMMUPWM?? T}^T@LKMHGFMTF/ M? O1-NFM]WM?? S<"VXLWME+M

JXLKM? I@QMBJ@LKMWWMWWM?? UPWMBE@LKMBE@LKM? [RFM^T@LKMBE<UWM?? KEXG_UWM? SEWMHGRT3??
HT&<)8NHO?NHNZ??H7RHN/RHGRHU?STMHNT3??


P+TP}@G_?DJS[??HW0FMT&,@NM?OX-PXNZ!??SW
L M]KWMDX(?G&,G&,N@(D??DQQMENM^N2?JR!
W2[[??NMJP@LFMS/QM?WOS[??NXLSMHWRQ<T?G1<D[RFMT"2??N:T@RN:]:L?TLG_L>NNM
O+2?? Z!N1WMW<? Q)P<:D2?? P+TULSXLWM? TNQMS/@LWM^N2?? P+PXJOQM? QLE}QMN;V2?? P+EXG_UWM?
G:DM$SWMBG2??DQQMP<:D2?J:RENM^N2U??NMDVXLSMENM?>N@FMNN @'??D<HFMtXLWMTQM?UDQ)??
TNXLSM6WZM?OOZM[LU??TNXLSMD6WM?SSLT1WUM ??DQQMOT0@NM?T0ZMW1RUXN??T <TWXR
D2? NMTLNMW2U?? NMW/SXLQM? HFMWXLQMT3WMT?} ? \ZX-WWMWWM? PXNMPWMT&LWM]?? NDM
T KMO0M? 7FMM^T@LKMT}?? NM^W<HNMS/QM? DX(DQ)?? MT=@FMWv@LKMN"FM? WXNMQFM[LU?? PLFM
ENMQ)? TX-7TS!?? HV+MWXNMMJ;L? M>N@FMN/LD?? MOXSMEHEFM? T=@FMSQ/ MHTFMK?? DQQMSTl?NM]1P??


??.MNM^W<KX-7vZ,SNM)8DWLNM??


\:RTP}@G_!?Q<TN"@LFMS 2??M>N@FMJ+MS/QM?T/@LNMN/LTQMD2??VXLSEM HEFMJ+M?T=@FMS/QMG+W
M 2??KXLWMIX(TM
J+M? PG+MHUD2?? \:RDQ)? Z,SNMUD2?? DWLNMHWRS/Q?M  D<G+MHNQMJ/2?? P1LKMG,D2? HARJ/2N:M
D?? VXLSM>N@FMP<:D2? HNQMJ/2HV+MN/?? HNQMJ/2OXLQMJ;L? MJ+MN/LD?? MN/LJ+MP? PLG]0TXFM?? D

43

WLNMZ,SNM? OPXKMENMN/@FM?? D<NODMT@LWM? S<"VXLWMHDFMGXF?M ? J:RNODMS;@FM? MJ+MT=@FMW2??

NMJ:T
R XFMT0KM?MJ+M6262??G&,NMKX-S/QM?NX(DQQMD2??


\:RH7DQQM? ]0SM]QM^W@RBE2?? Z,SNMTY2? GGXFMWJ2 ?? P+H7ZMDQQM? T0QMNMS/QMU?? \:RNM

JP@LFM?S1FMWXLFMHON??Z,SNMNX(N/LNM?DWLNMP8O??P8NMJP@LFM?Q<N"@LFMTS??


\:RDQ)?N/LNMZ:RUK??DWLNMHWRHKFM?G+MN/LNMHTFMK??)8N/LNM.@LWMD?G+M\NS/QM??.
T0LFME,^T2?O:@(J:RV2WQM??EU)T,?G0RFMWT,[QM??USMVSXLFMSXLFM?P1LKM.@LWMJ/@LFMTQM??T0LFMNX(OQMESM?
J/<P1LKM]0SMWQM?? NX(USMONMEQM? S @-GQM\N?? HE'LTWMG+M? NOJ+MJ?? G+MHNQMBE2N0<? HJ/FM
HD+MT/<V?? PLHE'LTWM? W-HNQM7WMJ?? 7ZMO&-6WZM? G&,JXLFMOZMU?? E/<T0LFMP8O? DJST0LFM?? HE'LTWMD2? HJ/FMHD+MV2T:LFM?? GG+MPLDX(? GXFMS!FMNX(T0LFM?? VXLSMT&LTNMH7R? PLKX-J:RPLFM??
DXLKMW0@LKMT@LWM?S<"VXLWMNl-)+LFM??W:MDT:LFMT:LFM?VXLSHM S<!T0LFMU??NHOMDHS/DM?HDQMWHTDM
W2??[P<:K:RJRFM?EX(N/RFMWP+2??P+HE'LTWM?^W@RN1WMY2??W-NHOMD2?WX<.SMW2HN:?R ?TP1LFM
D<J?K:RNX(GHR??WX<.SMTY2?W<&N2USMHN:?R ?ZHN/RNDMHR?.@LWMJHE+MT? ?N/NHOMT@LWM?
K:.R @LWMP8O??GNMZ<6WZM?HRKX-OZMU??HE+MG+MNMT0WM?DQJWMJW??VI@QMD<T@LWM?NX(G
.@LWMT??Z,Z<\N?YZJ/@LFMHWFM??Z,SNMENMN/@FM?D<GGXFMHUFM??


6J+MK:RHTFM? D2HW0FMJ/@LFMHWFM?? DWLNMHWRHUFM? P<:HWFMKX-S;,?? D<G+MT0LFM\QM? EU)T,??

s!HV+MT1RBS@LFM? G+MT0LFMN@LFMI,?? BE2>T<@FM? P<:S;@FMDQ,?? D<HIlZM[T@LWM? NX(JVXW
L MS;,?? YZDQ,?
KX-S,;Z,SNM??.@LWM)8J+M\?HV+MGQUNM??GVRHV+MO&-?T1RW1-J/NM??E/QUNMDX(?NXTX(T"RFMENM??J:R
T:ZMTNMONM? D\XNM6NMS;,?? O&-T1RGLSMENM? WvQMHWv<VNMI?, ? )8@FMTZ: MJ+M? HV+MG+MHWP,?? Z,
SNMDQ,?GGXLNMTl,HUFM??V+M^W2T1RHKFM?GXLNMJFMHTFMHOFM??GGXFMWH2 KFM?Z,SNMHTFMK??


6J+MK:RHTFM? D2HW0FMWP/?? SE1LNMN/? S @-Z!QL]=??T0ZMB.@RP<:S;@FM? HWRKSMSXFMT:??HNQMJHVR

P<:?TX-THS<!J??HARHRG0RFMT0@NM?T0ZMWRU1 XN??G\NMY<U?SZMNPG2??Z,SNMJ+MS;@FM?ENMN/@FME<:
^N2??G+MP+]QNM?NvFBM ERtNMW2??I+MO+M.GFM?)8HNQMNvFMD2??Z,SNME<:^N2?GW2HTFMK??


6J+MK:RHTFM? D2HW0FMWP/?? NOP<:Z!? G+MJPJ/2?? HNQMVLFBM J@LSMN0NM? [WMENM6262?? 7

SNMVXWMG?NX(HNQMTD2??Z,SNMJ+MS;@FM?ENMN/@FME<:^N2??[W&@-GDX(?NX(HNQMTD2??J/@LFMY
ZS;@FM? Y<GGXFMW2?? G+MHNQMT0LFMD2? YZ^N2HW0FM?? NHOMBJ@LSMP<:? TRFMOZMD<HKFM?? S,CL\N?
QP.XWHM SFM??NHOMJ+MHKFM?TRFMD<HTFMK??


6J+MK:RHTFM? D2HW0FMWP/?? D<):RHTFMK? S[V,./?? N@(G+MP1LKMHU? PHKT'?? HV1KMS1QM

T0WM?NX(HNZWMJ??USMJWNMHKFM?JULWHM N1FM>T??EXLWMT&<V"?HNZWMGJ??VH)+KMJ+M
HU?KXLWMG+MHG!T??.@LWM)8J+MN/?G+MQMQJ??G+MY8ULGWM?):RT0WMT,O??O0<S<S/QM?J/@LFMTQMGXN??
^N2Z:RG+MU?V)NXP%??P1P<:U?JONM.??HRVRFM\WMHKFM?NX(D<HTFMK??W1RPKMT'?YZ
WP/??Z,SNMJ+MHKFM?GGXFMHTFMK??

44


6J+MK:RHTFM?HW0FMJ/@LFMU??DWLNMWP/?G+MNXP%U??USMEWN1@<?GKX<HZFMJ??KXLWMZ,SNMJ+M?G+M
ZL'8U??NHOMP<:WXQM?DSXN??HRGNMJ1LFMU?NX(EWH.R??S<" ]KMOHJ!ZM?D<HRHTZMHIR??G
GXLNMH]1MD2?GGXFMW2HN:?R ?Z,SNMNHPKM?E/P<:HO+MK??


6J+MK:RHTFM? ):RHW0FMJ/@LFMU?? D<G+MT0LFMN/? BE@-P+GW?? ENME2HN/RT <? TLP<:U?? TLHINMD<?

DF&<#Q??PTXQMN/RU?YZWP/??D<GENMHKFM?Z,SNMHTFMK??D<G+MT0LFMJ;L?TLZLU]??[
ENMHN/RS;@FM? )8@FMV"D?? G+MT0LFMP<:'ZM? HZT)ZMN/?? [ENMHN/RHKFM? )8@FMHTFMK?? \:RD
Q)?YZWP/??D<GGXFHM KFM?Z,SNMHTFMK??


6J+MK:RHTFM?D2HW0FMJ/@LFMU??D<G+MSRNMN/?WP/HWRU??)8VP8SRNM?sLFMtRNMVN??Z,SNMJ+MT0WM?
N1WMYZ??]WT>W@?\0@U]??HSKMJOQMT0WM?HGZGW??HIlZMTPW&?NX(SGQMY<??NX(
SO:,T@LWM?SQMJVXLWMD<??Z,SNMJ+MS;@FM?ENMN/@FMP<:W<??G+MW2Z,Z<?NX(D<HTFMK??


6J+MK:RHTFM?D2HW0FMJ/@LFMU??@FMP<:WP/?DGLP8O??D<G+MT0LFMN/?HDQMNX([??S<"J+M[WM
VXWM?HVNEXG_??D<GKX-S;,?ERNMHZFMW,O+??OSRNMOP<?GXKM):RT0<T?0 ?S<"PWXJR!?KX-ERERNM
J??GXKMJP+,U?KXLWMKX-US;,??HV+MGQUNM?J/@LFMT1RtNMI,??N/@FMG+MNMD2?N1WMY2S;,??Z,SNMJ+MS;@FM?
ENMN/@FMDQ,?? SKXLWMJ+MWQX M? BE2TX)_U,?? [@FMHWvKMD<? UXLKMW<&^W,^W,?? Z,SNM^NRFM@KM? QFM
GXKMJP+,??GGXFMW2S;,?Z,SNMHTFMK??


6J+MK:RHTFM? GXKMHW0FMJ/@LFMU?? W:NMWP/? DYLY8P<:?? S<"JP+,HN:?R  D<HWvKMNHU<?? S<"P

WXJR!? KX-JRGXKMT <?? Z,SNMENMD<? GY<QUNM?? J/@LFMO&-T1RN0LQM? GHV+MVLQJM /NM?? sXLQMG+MNMS;@FM?
GGXFMZS, NM?? VLQMWP2? TX-J12Tl,J/NM?? D<OXWMNX(HR? EXLFMKX-HNvKMONM?? \:RDQ)? JXQSM !FMS
ENM??GGXFMQUNM?Z,SNMHTFMK??


6J+MK:RHTFM?Y2HW0FMWP/??D<G+MDV?S!WLPXN??PTXQMN/RS;,?W:W:,J??[WMTLP<:?VXLWMD<
KLQM??D<GKX-EL?TLP8O??TLHGSMBE2?WX<V2DV??KXLWMD<GKX-?HWvKMONMNX-U??DV
TX-W:?KX-HWvKMGS??Z,SNMK:RE/?QUNMG>W??W:DWLNMW1?R PTXQMN/RU??N/@FMG+MJP+,?W:D<V,
./??N1WY
M ZU?G+MNMUU2??KXLWM)XY2S;,?TXQ'M U,D2??DVW,S;@FM?NX(tXFMHWMBE2??]XLFMN0FMS/QM?
H]WZQMD2??NX(WXLSMOZMU?T0ZM]PS 2??DVW,HN:?R WX<KX-HWvKMW2??HJ!WP)+2?HNRHWMBE2
S;,?? HINMGXKMJ+MN/? PRNMDDQ,?? PTXQMN/RG? HSlZMW:JP+,2?? NX(JVXLWMWXQM? BE2TXQM'U,?? ]XLFM
N0FMS/QM?H]WZQMS;,??WXLSO
M ZMDQ,?TXQM'U,HUFM??F&@KMW-T <?JWX<P<:HWFM??NX([@FMJ:@LFM?
PJ/@LFMDHTFM?? NX(KX-JUXLKM? ]0SMGXLKMOHOFM?? TX-W:D<W1?R  PTXQMN/RHUFM?? Z,SNMP<:HWFM?
K:RJ:RH\FM.??\:RDQ)?YZWP/??D<GHWvKMHKFM?TX-W:HTFMK??


6J+MK:RHTFM? Y2HW0FMWP/?? D<HNQMP1LKMN/? G+MNXP%U?? HZFMW2HN:R>NQM? S<"TEQMJ??

[WMJP+,.XW?M HVNEXG_??USMNHZNMN/?EXLWMH7ZMU??G:DMG]XLFM.XWM?HVNEXG_??]XLFMJ+M>T

45

N/?6-WLWMDU??\:RDQ)?Z,SNMSZ<??Z,SNMJ+MS;@FM?ENMN/@FMP<:W<??HGZGWMDX(?HS/W0DMNX(
D<??GHAR]XLFMS"`?JLHOQMW8\<??Z,SNMZZ, <?VXLSMD<HTFMK??


6J+MK:RHTFM? Y2HW0FMWP/?? D<G+MDV? S!WLPXN?? @LNMVLFM[WM.XWM? HVNEXG_?? EWXLNMO2

? VLFPM +WFMJ?? HVNEXG_? NOFMDJ?? Z,SNMJ+MS;@FM? GGXFMYZ?? HGZGW? N/@FMSZ,Z?< ?
HSlZMJP+VLF?M  T:LFEM WXLNMD<?? QCJLUL?VLFM'LBS<?? EOQFMS;@FM? JKX(N/@FM^T<??Z,SNMZ,Z?<  VXLSM
D<HTFMK??


6J+MK:RHTFM? GXKMHW0FMJ/@LFMU?? PWX<HWRP+? GXKMS!WTXLWM?? DWLNMHWRN/? G+MT0LFMBS<T@LWM??

^W@RP<:PJ?D<GJVXLWM??QO:KMHT NMN"FM?VN./FD
M XLWM??.@LWMGQUNM?W8J/NMJSXLWM??Z,SNM
HWMJXLWM? K:RDXLWMJ/@LFMTM?? S<"Y2O0@KM? D<N/@FMG+MNM?? W0RHGZGWM? GLIHWMSy?? G:RHAR]XLFM
N/? `DOPM?? ],ZNDX(? VHN/RNX(T1M?? Z,SNMOPM? sXLQMG+MNMP?? G2K:RE/HKFM? GGXFM
HTFMK??


6J+MK:RHTFM? GXKMHW0FMWP/?? D<G+MHNQMN/? WP&E&J?? 7RFMSR!]U? sXFMN"@LSMNQ?? Z,SNMP

J? DS<!GD?? O0@KMPJ? G+MNM]1P?? N1LSMD<S@LFM? JLW2J/@LFMZ!?? sXLQMD<PJ? G+MNM]1P?? Z,
SNMDXL4X-?6J+MNX-K??DWLNMWP/?G+MP+IX4??JP+,P<:HN:?R D<KX-HWvKMU??JP+,VWLNM?EQLNM
K:SR ?? SXFMT:BS<DX(? K:R^N@LNMNX(V?? SXFMT&@\2EXLQM? 7XLNMNX(SXLQMU?? KXLWMGKX-EL? JOQM[L[?? G+M
NMWX<S/QM?S<"HZU$=??SXFT
M &@\2HN:?R D<NMGV??\:RDQ)?YZWP/??JP+,BS<J;L?GKX-ELP??D
S<!SQMS@LFM?GGXFMJ/@LFMU??Z,SNM^N2HKFM?GS/QMHTFMK??


6J+MK:RHTFM? GXKMHW0FMWP/?? D<G+MHTFMK? TPONMEQM?? HOSMSKMHVR7WM? ]NXT:WM

HOQM??TYFMH]1MtXLKM?NBP2GXLKMSQM??)8N:QMTlFM6NM?N/@FMUSMONMEQM??TPP<:SQ/ M?ONM
EQMV,N/??)8N:QMTlFMD2?N/@FMHDQMW2\??P+HE'LTWM?^W@RN1WM[??WLWMUSMTZXLNM?O
SXLNMHIRV??J1LFMHR[RFMZ?GHV+MO&??\:RDQ)?YZWP/??KXLWMZLSNMJ+M?O0@KMZ:RP??J1LFMD<NM
HKFM?JLW2HTFMK??


6J+MK:RHTFM? GXKMHW0FMJ/@LFMU?? PWX<WP/? D<G+MDTZM?? HT#,P<:T0WM? HNQM\<6WZM?? WX<

HT#,DX(?KX-NX(VTZM??Z,HNQMD<S/QM?E/NX(>TQM7ZM??TMZ:RWX<NX-?HT#,KX-OZM??HNQMHT#,
T0WM? Z,E/6WZM?? HT#,']QM? K:RNX(>TQM7ZM?? D<DVTZM? HW0FM.SM.ZMD?? VXWMJ$@<S;,?
HNQMHT#,N/??6-NRH]:ZM>N?GX(G.@LWMD??KXLWMZ,SNMJ+M?O0@KMZ:RP??VQLPQMN1WM?VXQMG
PWMN/??6-NDMD<HKFM?H]:ZMWLWMHTFMK??Z:RZS, NMU?YZWP/??


6J+MK:RHTFM?GXKMHW0FMJ/@LFUM ??S<"NM^W<N/?P+N4S??D<EP1J;L?H]WLS!O??PLFM[TlFM
J?KX-7XLFMTJ??7S+MW<&T0WM?O:,VXLSMTV??GXNVU,?NFM]WMW,O??J:RG+MNMS/QM?T=@LFMTQMSP??
[7XLFMTT0WM?NMN4S??D<EP1J;L?H]WLS!O??G&,^N@-WXLQMU?K:RG[[??7S+MW<&J+M?S'

46

\+MK??GXNVU,?D<O:,SU??WU2T1RHKFM?SPQMHTFMK??KXLWMZ,SNMS;,?GXKMZ!V,G:!??WU2
T1RHKFM?GGXFMHTFMK??Z,SNMPJ?G2KRE: /N/??


6J+MK:RHTFM?GXKMHW0FMJ/@LFMU??@FMP<:WP/?TUZ+MJ??D<G+MT0LFMJ;L?TPLPXW??PZ:RG+MU?T0LFMEK8
??NOLFMNU?@FMJQP??T0LFMEK8?]NMN/@FMSS1QM??EWXLNMD<T:?R EWXLNMK:RPQM??TX-EX(
OE? HSNMSW.!QM?? HE'LTWMD2? ENME2HN:R>NQM?? 6U]NX? T-HNWMVXNQM?? U[
HS/ZMHS/WM? K:RHNWMTQMTQM?? PJ/@LFMJOQM? SS1QMNX(D<?? GX(O0@KMS;,? HRSZ,Z<?? ^N2P<:W<DX(?
PH7<NX(D<??NOUQMIRNM?OX-ONRNMW<??GP77ZM?PGNMOZMZ<??GX(G+MNM^W<?GNMZ<S
S1QM?? KXLWMHPWT0KM? KXLWM^N,]+MG!QM?? PHSNM]0SMGXLKM? PBJ@LKMK:RPQM?? KXLWMN/@FMSS1QM?
BJ@LKMNQMNM^W<??^N2VW
X L'ZM?)8TZ: MP<:W<??HOKNXPL?)XFMWLS^T<??W8HO+RTQM?JLNQM
HOQMW<??KXLWMBJ@LKMNX(D<?NM^W<JP??PGGXFMHKFM?QUNMHTFMK??


HGZGWMP<:?VXLWMK:RBS<I??SO:,SU?HGSMVXLWMS!S??T0LNMJVXLWMD<?NM^W<P8O??D<TNMNX(GXKM?
QFMGXKMST1?? GDZLNMW0SM? W:@(NS3?? NOWLF&LWM? T+MS2VLW?? HO&ZM7XLFMT? JXQMNMTU??
KXLWMJ:RHO&ZMIM? NM^W<P8O?? KXLWMJ:RSS;,? JP,NX-U?? 7ZMHGZGWM? GSMUWM[L[?? J:RS8]2O`?
NM^W<P8O??^N,]+M]XLQMNX(?IX(J+MNX-U??HGZGWMT0KM?IX(J+MP8O??)8DZLNMU?HW]E/D??DQ)S;SM?
QUNMNS3!??E/)8QUNM?PTN @.??J:RG+MJW?HVNEXG_!??HVJEXWHM KFM?J:RG+MHTFMK??\:RHO
DQQM? ]0SM]QMOXLNME?? J:RS@<OZMDX(? NXTX(T"RFMT:?? TURS!SMP? K:R[GS?? S<"Y<QUNM? G
J/NMPRFMU??Z,SNMZ,Z?< NM^W<P8O??NM^W<W:RS/QM?NX(DQ)??


S<"J+MHP.X? T0LFMPZMNXT?? NXTDOQM? G+MT0LFMWQMJ?? \WMEZXLNMJ;L? TLFM*QLN?? P<:VXRELQMT <? NX(

NM^W<U??6\WMP<:S;@FM?NM^W<GXFMJ??P<:VRN
X X(S/QM?H7DQ)??T0LFMDHOQM[L?\WMZLHT
T?? DQQMHJSMIM? NM^W<S/QMU?? ONM^W<J? O\WMS/7X-?? OXRBJ@LSMTORFM? JX(PRFM@-@-??
[RFM[HJSMOZM? O7ZMDXL4X-?? NMHJ!ZMHOQMOQM? HSDMK:RPQMNX-?? NMHJ!ZMHOQM
T@LWM?SLZ!DXL4X-??G+MNMDGL?HJ!ZMHOQMVLVX-??HT/R\WMJ+MS/QM?HJ!ZMHOQMTQMNX-??NOV2
KQM?QLE}QM@-@-??NMHJ!ZMN"FMN"@-?SLZ!NX-U??NM7FMMS/QM?KX-NX(DQ)??DQQMNX(M?NM
^W<TXFMU??[RFMT @LKMMN/? J12D^NR>N?? .SMEU?SXLFM.HWM6?? DQLVHU? TQM7QM
HUJ??UXS3N)_?HRHOSM]OX-??


??.M7v'ZMTRHZJT:NMJ:REVU??


S8JX(O&@(?DQMNXTX(NX-??S<"JZMJ12PL?GVXWLOX-??O&@(K:RHT&<?SLSQMW<&NX-??J:RG+MP1LKMWX<?V2G+MJ/@<\X-??O&@(
BJ@LFMG+M?P2W+MSl@-Sl@-??T0LFM\X-HNWM?VXWLDNX-??O&@(HJ!ZMJ!?JP@-@-??VXWT
L X<?V2G+MJ/@<\X-??
O&@(GLFMGFM? \<6QMN"FMN"@-?? \<6QMK:RI<? GHOSMW<\X-?? O&@(HVWMHVWM? THS!WMJ/<KX-??
T0LFM\X-WRFM?PG.G:@-??TWRTY2?^W@RBE2DXL4X-??GG+MJ/@<\X-?DXL4X-HTFMK??O&@(ZXWME/<?V
U<HJ!ZMJ!?? \X-K:T
R YM?WRFMTWM?? H*PHZFMBJ@LFM?H*PN@LFMO+??H*P6DMODM?

47

J/<T DM]:?? PGHOSMW<? Y<PV@P?? PLP6QMHU? HNHGRP<:t!?? GHOSMW<NX-? \X-WRFMBJ<

?? \RW2T&RT?&R  EWRTJ!?? O1-J/@LFMTM? TXLKM[RFMSyD?? O&@(G+ME/<? H*J/<HS<]:?? H*
HJ!ZMHS/ZHM S/W?M \X-WRFMHNWM??HS<]:JXLKMN"FM?PLPTFMN??G+MO1-J/@LNM?S<"OXLNMZ:RP??[
O&@(T <? J:HR NQMP<:t!?? H*P6QMHOQM? S<"HNQMTP?? DQLFMTX-JF0R M? T0LFM\X-WRFM?? >TD
QLV?.)_\XWMP??K:RJ/LHTFMK?ODS!CL??]NXZ:RS/QM?HRK:RWQMJ/L??GGXLNMHUFMJ/@LFM?GZXLFMILIL??
.)_Z[
R: L?[RFMT&LOP&@??>TDQLV?YZ]NX??Y<T0LFMPV@?Q<ZR.: SMD??G+ME:ZM]:?.)_\XWMP??[LK:R
P<:JXQM?GXKMWXQMJ/@LFMU??NM]P1P?.SMSXLFM.T@LWM??S<"P.SMG!QM?\<UQMTNXLWM??GL]KWM?
HWRsWMHWMJXLWM??QMBE@-HGZ?P1LKMGNDXLWM??.!P7LFM?S1QMT0LFMJVXLWM??]KWMHKRS/@LWM?
G2DXLWMTNMONM?? TX-OWU2? GXFMW2Z,SNM?? Z,SNMS@<OZM? HR>NWMTZMENM?? sXLQMNMT0LFM'ZM?
HRJZZM6NM?? TWDMTl,JN
/ M? S<"G:NMTRT?? Z,SNM6WZM? S@<OZMJ/@LFMU?? ]0SMYZT0WM? HR
>NWMTZMN/?? NXTX(J/@LFMTl? QUNME/D?? Z,SNMHN:R>NQM? G2E/PQMK?? KXLWMJ+MSX [? QJ/
S[?? .SMEU? ODJ/LFMHT&<?? Z,Z<Z,SNM? \R6NMWvQMHWv<?? ODLWMV"? K:RE/HO<
HO<?? GX(NMJP@LFM? WON"@LFME/<?? VXLSMQEL }QMTl? J+MHUFME/Z<?? W-WX<P1WDM? W0DM[D<?? NX(
HZFMG2HT&<?Z,Z<HTFMK??


)8J+MP<:W<? NM^W<N@(D?? s!TXQMZ!? ]8DOO?? TXLNMTXLNMJR!D? GXLNMTQMN\?? S\R

TQM]? TZMW&N
< O?? .XWMTUR? SRHGT?? P+TP}@G_? VXLSMDUWXQM?? ^W@RP+DTZM?
NME:ZMJXQM??\<J12PX(UXQM?I@QMGXN??GGXLNMEXG_?TNO0M??[RFM[T @LKMM?J1N
2 MPD??KX-NX(
DQQM?OSQMT1??O`]RFM7ZM?HGQMT0LFMP8O??S<"$GQMHKFM?DRFMHUFMUXN??T0KMT0QM[,T?
TTLS.M XLKM??DQQMODX(?TX-NX(UXLKMJXLKM??E<:GXLKMT0ZMN?TWFM.XLKM??]NXK:R]0LSM?N1LSM
NMI@LKM??SONMTX-TX-?\ZX-TWXLKM??DQQME+MJXLKM?I@QMBJ@LKMHTQMHTQM??NM^W<TFMWX<?G&,
TX<JNQM??


\:RJP+,WDM? VXLWMNX(]0DMN0QM?? TLNSXLWMD<? [RFME/<]PQM?? SKXLWMP<B]@LQ?M  PFMP<E: XLQMN;QM?? ):RNX(O:,

T0KM?J:RG+MDU+QM??@FMQLE}QMD2?WX<J:RV2WQM??WZ+MNM^W<?[RFME/<]PQM??)8J+MNMS/QM?DGLSQMN/??
DZL]=T0WM? +2SV\?? Z:R'ZMJ;L? NXLSMDGLN/?? TXWMZLQ<J;L? DYL'ZMP?? SLNWMHKFM? G+M
HG!ZMHTFMK??'ZMN1WMP?EXG_!KX-IQM??


\:RJP+,WDM? VXLWMNX(]0DMN0QM?? DS3PG? SKXLWMP<SQ/ M?? NP%#QMJ+M? J:GR +MDU+QM?? YZQT:@LQM?

T0WMO:,EXLQMN;QM?? Z:RN1WMW<? NM^W<JNQM?? JWJ+MNX-? NMK:RKX-S/QM?? NMNOLT QM? 6XLNM[QM
NX(\?? NM^W<V2KQM? QLE}QMWX<Tl?? DQQMP/MURFM? TXLKM[RFMGN?? WTXLKMWK? ]0SM[
J/@LFMTM??





48

Z??.MDQQMUXLKMHUFMJXQMNM??

7LSXLQMDQQM? E+MJNQMNM?? UPWMHV+MH]:ZM? [RFM]HPZMM?? SW8]QMS;,? JP+,HNQMNM?? UPWM
BE@LKMBE@LKM?I@QMBJ@LKM[RFT
M 3M??T=@LFMTQMT:RNM?WFMG:y]0SMV?R: ?S1FMWXLFMOXLNME?S/@LWMDUT:?R ?
OW<&S[?./FMD]0SMV:?R ?W<&Z:REGQM?S/@LWMDS/QMT:?R ?KS1FMWXLFM7ZM?OJSZMHN/DM??O
'ZMS[? ./FMD]0SMV:?R ?W<&Z:RVM.? S/@LWMDUT:?R ? KNMJP@LFM? S1FMWXLFT
M =NMHSDM??W DM
SQMHOQMHN/DM? [T=NMHSDMS QM?? D<LNMQ)? G+MHGR]KQM?? NOPRFM.XLKM? J:RKX-UXLKM
WQM??J:RJ/<T+Mt?WFMG:JOQM??G1<K:RW-T:?R HGRJ:RJ/<T0QM??O0@KMZ:RD2?HNV2QLE}QM??SHGRJ:R
T0QM?HN]KQMHU??


??.MSU8N@(GG+MNMDXL4X-??

GG+M.SMT?-  T0LNMW-H\HT?? NMG+MNMHU? DH\]0SMHWFM?? HNk[P? J:R'ZMN/
HUFM?? DWLNMHWRT:?R  J12H>TRtWMHIFM?? TRNMHNWMK:RIXLWM? 71NM@LWMHO+FM?? +2MW+MBS<?
TJP<:HWFM?? HWRVLQK
M :RH\FM? P<:HWFMHN:R>NQM?? NMZLS4L? Q^NLNX(G!QM?? WX<UGQ?
HNWM'ZMN/NQM??WXLFMHO0FMG!QM?#QMUGQ??HNk[S/QM?G+MDU+QMN/??THP&KMHGRT0KM?
G+MTXYG!??NOHS/SMHKFM?S<" JFMHTFMK??NX(G!QMNMJ;L?ZLS4Q??KXLWMNX(G!QMP?^N2G+M
DHUFM?? 6X(NM^W<S QM? V2QLE}QMHJ/FM?? TXYWMG+MS;,? JP+,P<:HWFM?? J:RG+MDU+QM? ^N2[S/QM
HUFM??


NMG+MP1LKMT <? T0LNMW-P<:HWFM?? EHSFMSTM? W<&TXLNMW:MHTFM?? HET.!T:?R  QNMTWMK:R

H\FM?? ONMTLFMTNMT0LKM? NMG+MP1LKMHUFM?? NMG+MP<:HWFM? OHOFMS7?? STMHSFM
.XWM?W<&EXG_Z!??G+MNM6WZM?JFM'ZMS7??V2QLE}QMJ+M?SG+MTMO:??STMHSFMN/?EXGZ_ !D2??
HET.!T0WM?QNMTWM>NNMO+2??S7PW:@LQM?DULQMWXLQMD2??NMVXWLT0WM?sD4Y2??NM
Q<N"@LFMS 2?QLE}QMV2D??


??.MSKXLWMNX(NM^W<T3SULQLE}QMWX<D'LNXLUMN@(G+M?'LNXLUMN@(G+M)8Y2NMV2QLE}QM??


.@LQMVXWLJ? NM]P1P?? 'LNX(H]1MHKFM? N@(G+MHTFMK?? WLE@T'X(? OHOFM^N@(]?? JBPRPRFM
N/?UXNSXLNMN@(??OEXLWMWP;ZM?6XGXQMNZMBS@(??BJLFMBJLFMBJRBJR?DTRJJX(??OEXLWMWLJ/@?GXLKMSQM
E@^N@(?? OW<&TXWMTFM? TPQMUFMJX(?? BJRBJREO? JWSQM^N@(?? G6XNZMTM? GGXQMOMBS@(??
DOQMHO<S/?N/@FMYJJX(??OO,EW<?HGSMT<OKX(??EUXJJX(?E@^N@(JD-??PWMBE<NHOR?DN
HGR!T&-??HGZW2T?:R DLQMBE@-J:RW-??S<"VXLWMJ/@LNMT&-?O1-OFMH]:ZM??Q)XY2U?NMW,O'ZM??HGZW2
NX-? HNMKX-NX-T:ZM?? )8T:ZMHNMKX-? GX(BE@-WPM[ZM?? TL)UWMH]1M? OHty[RFMNZM?? W0DM>TQM
W0DM7ZM? [RFMNZMHGR!OWM?? OS+MHG!ZMJFM? G:RTFMO\WM?? BJLFMBJLFMBJRBJR? DTRJPlW?M ? O:LFMT:LFM

49

6NM? TPQMQNMTWM?? 'LNX(HOQME1WM? DXLWMTWM]0SMU?? WNM^T@LKMWK? JXLKM]P1P??

P1LKMOHOFMTl,?\RW2IG, :!??HGFMT/FMO&SMO&?7TS!T0WM??WNM^T@LKM\X(W<?E`W2BE<PWM??
H\J,ZXLWM7XLFM? GVXQMN"@LFMUWM?? HGZW2WDM? \R>NDM$PWM?? DLQM\ROFMH]:ZM? BE@-\RGZM
PWM?? HGR!T&-HGFMT/FM? O1-NFM]WM?? \:RK:RT@WM? JXLKMEXG_UWM?? O1-HOQME1WM? BE@LKMBE@LKMPWM
t!??


??.M]QMWR\R??

KNMJP@LFM?S1FMWXLFMOXLNME??S1FMWXLFM7ZM]QM?S/@LWMT QMOT??H7ROZMSX D2?QLE}QMV2D??
P8NON1WM? J:R[WMP<:Z!?? KJXLKMKJXLKM? WNM^T@LKMI,G:!?? HGZW2WDM? [RFMP>NDMD??
TX-PO&SMO&?\RI,G:!W2??


??.MS8]2]:NM??


DXLWMYXP3LJ+M?G\+MNBP2??P1K
L MHGZW2?S8]2TQM7ZM??O&@(VRFMT"2?'XSMT"2PHPZM??O&@(UJR!?WLFMNR
VRFMJZM?? O&@(J+MHO+M? GH\+N
M <NZM?? 6FMPRFMJBPR? OGXIR7ZM?? HZFMBJ@LFMWPM[ZM? S8]27ZMTQM??
N"@LFM7ZMH]1ZM7ZM? J/@LFMEZMTlZMTQM?? OVLQMEXLWMBS<? TX-E/<]PQM?? P1LNM7ZMTQM? J/@LFMTQMT/@<T/M??
EXLWMPWXQMHU? PWMHOKLWM?? S8]2J/@LFMG:y? T&TMTQM?? WLSXLQMDQQM? T,TQMHJSMOZM?? O
KX(<JFM?O./FJM SZM??EX]- XNMOO,?EV,W0DM7ZM??HJ!ZMHOQMHW0FMTM?UXSMNMDTZM??


??.MH7UMDQQM\RUXLKMHUFM??


H7DQ)? HKR]N<NZM?? \REQM]XLFMU? NMW,O'ZM?? NHUWMTlZM? N<NZMHOQMTQM??
KNMJP@LFM?S1FMWXLFMWD
MSQM??HNG2H7RHN/?R D<HGRDQQM??HGRK:RP<:TP+LFM?T:RT0LFMDU+QM??S
HNURFMEX(?HGRN/FMBS@(HOQM??DX(NMJP@LFM?W/N"@LFMTQM??HN/RH]WZQM?TQM7QMQLHJ??HN/R
#QMJ;L? HE'LUXHN?? #QMU[HU? NHOHGRDQM?? SHTRJ;LOZM? STGM7ZMTQM?? SHTR
'XSMT"2?DJ/2V/QM??SHTRJ;LJ/2?HFMS 2]PQM??SHTRN/WM7ZM?HUFMOZMGXLKMSQM??SHTRHD+MS/QM?
>NNMV/QMt!?? $GQMZRS: /QM? HG!ZMBJ@LSMU[?? #QMZRD
: QMW2? S8]2TN?? #QMZRD
: QMT0WM? W/TG_!??
HNN/@FMDXLWMT QM?GZMU[Z!??HNJ/@T0LNMEX(?N/FMBS@(HGRK??


DX(TP}@G_!? HW1ZMU]ZFM?? GG+MO1-? .SMT-HGFMT/FM?? E+MNHOP<:? K:RP<:OFMOFM?? [RFM[BERt,?

T:K,GZMJFM?? [RFM[BERNvFM? HG!ZMJFMENSM?? [RFM[BERW0SM? T@LKMOESMN"FM?? [RFM[BERNvFM?
HT1KMTFMK:RVSM??HGRWXSMS0?H7QQMN/NSM??NMDWXORFM?SHNPRFMN1SM??TX-OWU2?JX(W2
ISMISM?? K:R.SMJQQM? HNS/QMTLNMN1SM??GGXLNMWTXLNM? P@OXLNMK:R.SM?? HGRG:DMO1-? .SMT-J/@LFM
7SM??SHNTLNMN1SM?K:RN@(.SMHU??

50


DX(TP}@G_? N;N@(UHN?? P1LKMGXNHU? DWMVHKG?? )8S/@LWMTLNMHKFM? GX(\HTFMK??

HRK:R.SMJ:LFM?W<&T/LFMD??[GXLNMWDMP?WNMP<:.!J+?M ?VXLSM]HP1MT/LFM?TLNMT/LFO
M &KM??JP+,NWM
H.QM?T+M]<HS"QMS"KM??TN
L MS<"WNMt!?TW<&T0KM??T0LFMWJR P/@LFM?NLVJ /@LFMJ+M??TW<&S/QM?WNM
SL[QMT0KM?? NUWMJ+M? O&KMTLNMW2?? [JP/@LFMT0KM? TMJ+MTLNMW2?? NMJP@LFMD2? T/LFMW2
T&,??K:RF&@KMT:LFM?T:RT0LFMJP+,??


DX(NMJP@LFM? S1FMWXLFMHON,?? N:T0LFMJP+,? DU,J/@FL MTQM?? TULSXLWMP<:? S[BS<HOQM?? PXJ

OQMJ+M? G_LT0KMT0QM?? HNk[T0KM? J:RG+MDU+QM?? T,ZOLS/QM? S8]2NvQMHNv<?? P+$S3OL? S FM
UFMZLQ<?? P+NV<S/Q?M  UXSMHJ!ZMHOQMW<?? S FMUFMGZXLFM? TG!J/@LFMQ<?? N4SP<:? 'XWFMBS<J?? PWM
GLSMKX-.XWM? D)XUXG_?? N:DXL4X-S/QM? G+MDU+QMU?? D<N
L MHGRS/QM?H7DQ)?? K:R>T<.S;,?ENM^N2
W,O??HN/QMtXLWMO:,O:WM?NFM]WM\<>T??DU+QMPO
8 ?UK:RG+M-??HNHGRHN/RT:?R HGRK:RJ:RW-??
KNMJP@LFM? S1FMWXLFM7ZMO&-?? KEXG_UWM? N1WT
M P-?? HGRG+MO1-? HGR!T&-HKR]?? D<DQQMS;,?
ENM^N2W,O??GGXLNMJ/@LFM.W
X M?I2TP}@G_??G+MN:DKR?)8W1RP8O??'ZMBS<DJ?]XLQMNX(UHN??


DX(TP}@G_? SN1SMPRFMHU?? D<HGRQH)? OXWMVXLWMHNK?? P8HGRDQQM? DQMZ!TQ?? P8HGRDQM

G!QM? HNK:R6QMN/?? DX(TP}@G_!? ^W@RP+DU,?? DX(HNJ/@D<? PBS<NM^T,??DX(HNHTMN"@LSM?
^W@RTNXLSMO:,??GG+MHND2?QLE}QMVS2 ;,??HGRK:RP<:TP+LFM?T:RT0LFMDU,??DX(EXG_UWM?HN1WMNM^T,??
N/@FMVXLSMZ:RS;,?PXKM@FM^W,W2??@FMT:WMW8U8?DQMNX(S8]2??O&@O&QM?HOQMTQMTRD
: 2??


??.M@FMH]1MV+MWU2??


@FMV+MWU2?):RW2HGT??HT#,J/@LFMTQM? K:RW-Q)??EU)T,?HNTP},J?? NS3O
, Z+M? @FMWRS: !Z??
WN TX(J?NOLFMNU??U]BJ@LKMS;,?HZTO,S??TUZ+M.XWM?H]WXWU??PNXOJ?WX<G
PLW@(?? S!WOLN/? VP3!QJX(?? NOLFM]S8? J/@LFM])8EX(?? TN94DX(? QJX(G+M^N2?? V+MWU2HEM? @FM
H]1MJ;LJ/2??EWMQ<HE'L?T QMNOLD2??J/@LFMNX(EQ,?JP+,^W@RBE2??\XLNM]:O+<O?NMOWU2??N/@FM
DXLWMT QMD2?WU2PXKMU??#QMZ:RDQMHU?NHOHEMT:??#QMZRD
: QMW<?S<"N:]P1??HNN/@FM
T QM?SV)U?? DX(TP}@G_?NMWOO?? S<"T)QM[? HGRP<:GN/FM??HGRJ/@LFMO&SMO&? T:RU]
ZFM??


DX(TP}@G_? NMDVTFM?? WOT0-T0SM? SK:R.SMJFM?? NX(HGRH]:ZMOFM? EX(QLWM>TFMHU?? DX(NM

JP@LFM? S1FMWXLFMDHJ!?? H7RHEMT:HU? NHOP6QM?? H7RSLKMWL? HE'LB]<\QM??
H7RS1FM7ZM?V2HG&!ZMQLE}QM??U[@FMN:QM?S$GQMS 2??O`]RFMHPZM?SHGQM7ZMD2??TLNMN1SM
PRFMHU?N@(UHNJ12??#QMZ:RDQMS;,?JP+,^W@RBE2??NS3,OZ+M?@FMJX(PKMW2??@FMHWRPKMJ;L?#QMPPL 
J12??


51

DX(NMJP@LFM? S1FMWXLFM7ZMS 2?? N@(UHNJ12? [RFMSX VU2 ?? NS3,OZ+M? #QMJ+MP8O?? HW1ZM]NXD2?
TQM7QME2O?? NHOJP/@LFM? J:REXLFM\XLNM]:?? N@(UHNJ12? [RFMSX V2U?? DX(NMJP@LFM? S1FMWXLFM
HON??D<DQ)?BJRFMJO&@??NHODQMW<?HGRP<:]NX??HGR\RPRFMHU?WR]XLFMHN]X??TLNM
HGRSG?HNKHNJ/@??HGRJ/@LFMBS@(H.<!?HGRP<:]NX??HGR.SMK:RPQM?G+M#QMO&@??N@(UHN]X?HGR
O&@TQM??[RFMSX V2D?YH]WZQM??#QMHWRT0LFMTFM?UFM6<N"FMTQM??HGRP<:]NX?PGO&@O&QM??
S<"BJ@LSM$GQM?T)QMN/EQM??W1R6XWXSMELFM?PFMT0LFMDU+QM??


KBJ@LSM']QM? S 2NvQMWTX(?? 7HP+REKMHFM? ]ZMWHNFMP/@(?? DRFMHUFMDQFM? S/7FMUFMJX(??

D<H7DQQM?PWMHNT QMBS@(??P1WRUFMJX(?SVUX(K??


K'LWQMP/@(? UFMWTX(E!?? PWMD<O&SMO&? >NW1RP1WDM?? P1WR7X-E? HPZMS"TLSM]0DM??

UFM6<6DMODM?EX(D<>NDMK??


KJPXFM6X?]XNMJ1@VP&??SRNM7FMUFME!?HP+ZM]NFM]WM??OZLFMN1FM>T<?DP<HOQMEW
1 M??
PWMD<\XWMPWM?SP<:T:WK
M ??


KW1RDTXNM? P/@(]XNMVP3!?? HFMNX(HFME!? UFMDU-U-?? SRNM7FMUFMW2? [RFMU2[Nl-??

PWMD<HGR!T&-?P1BJ@LFMD-K??


KTUI,? PO,T?? P1WDM^N@(]? TDHUZM?? PWMD<HKR]? VXLWM[LK:RHWZM?? P1WDM

UFMHNZM?SRNMDHUZMK??


KE/@LFMNTPM?]XLFMRNMVP3!??PWMD<S86?\RDT&PMT&PM??P1WRT0LNMW-?OQ-@LQM>NPM??VN
DTPM?N/@FMRNMVPMK??


KtXQMQULNM?TYLNMHUFME!??P1WDM[t!?USMtXQM]1LNM??PWMD<\RNX-?\ZX-TPlLNM??USM
QFMtXQ]M 1LNM?N/@FMKX-YLNMK??


KHJ1FM7ZM? RNM6FMHP+ZM]?? PWMTP}@G_!? VXWLDEFM?? T0LNMNX(T@-HUFM? OHOFMV

OFM??WNM7HZMEFM?RNM6FMD<K??


KHFMT=FMH7<? THS<!UFME!?? P1WRHP+ZM]? HFMt!HT<HT<?? TYFMNMS/QM? P1LKMJ/@LFM

NvQMHNv<?? [@FMTF= MH7<? N/@FMEX(HS<!K?? GOFM7ZMTQM? J)_PO?? SFMHFMHUFME!?
UFMHJ!ZMJ!W2??PWMNM^W<T0WM?QLE}QMT0WMV2??7ZMTQMHFMS 2?QFMS8]2K??


DQ)P<:? W8\<O&SMO&?? UXLKMHUFM\RD? S86QUWM?? [WMWR6

1 XELFM? GBPLFMPRFMN1WM??
UXLKMHUFMNX(6X? \0@HTTWM?? G1<[WMDXL4X-? J/<KX-QUWM?? W1R6X.SMSWM? HTTWMJ/@LFM
>T?? [WMUX-JGX-? HNMKX-H7H7?? KX UX-JGX-? P1PRFMTX-H6?? D<.NHO? NX(HNP<:G:@-??

52

\RW2S86?PWMt!TX-TX-??SK:R.SMUX-?EXLFMJGX-HU??N1@<\R6XBS@-?JW2BJ@-HP??P1WR):RHU?T/
DH\T@-??D<KXLWMHNJ12?\RW2TX-TX-??P1WREX(BJ@-?K:R\RBS@-HU??


WOWMONX-? JEXLFMVX-HP?? NMDXLWMT QMHU? NHO.G:@-?? DQMH]:DMPT@LWM? [WMW2

DXL4X-?? P<:NOWMNX-? K:REXLFMBS@-HU?? E/@LFMTNXRNvQM? 6XS/QMPHJ!?? HGDMNMKX-HU? HNK:R
PLFMK??HGDMP<:N/FMK,?\RW2I,G:!??DX(]1P?K:RS/QMKHN??


ESXFMEHSFM? W1RWHUFMHP?? HZFMTYFMHN? P1LKMHKN/@FMU?? SXFMN:FM.SMT-? K:RW-Q)?? .2

HSFMSXFMT:? J/@LFMTQMUHN?? W1RS 2O+NMS/@<? W1ROFM7X<HP?? HZFMTYFMHN? P1LKMOHPNvQM??
HG!ZMGBP@-6X? HN]XTLNW
M QM?? ONMS/@<ONMEQM? OFMT TQMHN?? W1RTQMB]<7ZM? N1FMO
HPZMHP?? >NW1RUXHN? HNN/@FMDXLWMT QM?? [N/@FM\XLNMT:LFM? ]:T0LFMDU+QM?? WO7ZM
>TQM?J/@LFMTQMUHN??


>N@NM7ZM>N@NMT/?DP}UXHN??GBP@-6XHU?HNN/@FMDXLWMT QM??TYFMBJLFMBJLFM?]:T0LFMDU+QM??
H]1ZM7ZMH]1ZMTQM? J/@LFMHOQMUHN?? 6XS1FMPRFMJ? 77ZMHP?? >NW1RUXHN? HN
N/@FMV2T:ZM??JBPLFJM BPR?EWMIRWP;ZM??S1FMEN7ZM?HSFMEZMUHN??


EQLSMJHL P+QM?GWQMUXHN??P+DN @HU?EXHG_!7SMELFM??EK8J)_?YLP%UN:LFM??TYFMBJLFMBJLFM?

K:RPLFMKHN??


H7DQ)? F&@FMF&VLHW?? P+TN @H? SHN7ZMELFM?? JHVRWP;ZM? E@JDZMN:LFM?? S8]2TZLFM?

NMT0LFMOXLNME?? P1WR[t!? USMtXQM]1LNM?? JHVRN:2S/QM? VXLSMH*TQM]?? HNKX SD? V2
N/D<KX-?? DQQMPLFMHU? N:2HNMHNKX-?? HNP1DXL4X-? VXWLNX-K?? JHVROXLNMH7ZM? E@
^N@-HP+ZM]?? DQQMPLFMN/? I,G:!HNMKX-?? D<P<:W8\<? HNP<:.G:@-?? PWMD<VXLWMOX-? P1E@^N@-
K??


\:R>NZLWMN/@-?EJX-S8S!??UXLKMW<&K:R.?TQM]TZMW<?& ?W<&Z:RP1WDM?K:RBS@-NDMP<:??P1WDMW8\<?
[RFMD<NX-K??


KHW&NM7ZMH>NFM? SZMHZFMHKG?? VXLSHM *TQM]? E@K:R .G:@-?? TLNMG+MW<&Z:?R  P<:K:R E@^N@-??

P1WDMVXLWMOX-?[RFMD<NX-K??


KVFMHZMZQM? VXLSMH*TQM]?? QUXLNMHT1FMt!? ^N@-]VOFM?? W<&Z:RHZMJ1LFM? P<:K:RPLFMS!FM??

H7RHN/RSFM?DBJ@LST
M lFMK??


KT0LFMPM7ZM?PWX<HP+ZM]??QUXLNMHT1FMt!?^N@-]VOFM??W<&Z:RN1SMO+LFM?P<:K:RPLFMS!FM??H7R
HN/RS1FM?DBJ@LSMTlFMK??


53

IZMUJXWIM M? VFMM^N@-]?? \QMPRFMJO? OHOFMSH7M?? PWMNMVK

2 QM? @FMQLE}QM
H]1M?? T0LNMS8]2HUM? \QMIRH]1MK?? ^W@RHJ!ZMBE2JRFM? Q<E@.RNM.?? DQ)HU? HN.W:@(??
D<N/@FM\R^N@LSM?]HUFMBJ@LSMDX(??P1WRBJ@LFM6X(?SVUX(K??


KWHQFM]X-? P1E@^N@-]?? PWMTQ MOT? NMDVBE@-?? 6D<P<:D2? \RW2^T@-^T@-?? P1WDM

VXLWMOX-?N/@FME@^N@-K??


KVNMVQMWDM?WQMNDM[[??PWMTP}@G_!?V2DQLE}QM??6D<P<:D2?\RW2G!QMG!QM??P1
WDMT"@LNM6QM?WX<WQMNDMK??


DQ)D2?\RW2I,G:!??DX(TP}@G_!?T"@LNMP+]QM??STLNMO+LFM?HUT0LFMDU+QM??SHNG]QM?NX(HGR
S/QMHU?? HWRS1FMJL? HE'LUXHN?? P+]QMHO0? ]NMN/@FMHKG?? T0LNMSFMT0LFM'ZM? ]DMTZM
KLWM]?? VXLSMN/@FMNO? W:R'ZMUHN?? HWRS1FM'ZM? VLHVQMOZMHU?? P+]QMHO0? ]NMN/@FM
HKG??T0LNMSFMT0LFM'ZM?HFM'ZMW,O??'ZMBS<DJ?N@(W:RUHN??K:RE+MT1?HGR[LKHN??
HGRENMN/@FMHU?I2HNNMJQM??E1WMP<:S!FMNX-?K:RKX-JNQM??TLNMHN']QM?NX(HGRS/QMHU??


HG!ZMBJ@LSMO&@? VX\HN?? N/@FMDXLWMT QMHU? NHOHGRDQM?? HGRK:RTP+LFM? HNT0LFMDU+QM??

TLNMHN']QM?K:RKX-S/QMHU??


EWMW2@FMH]1M? N/FMHEMNHO?? ]:TP}@HG_!? TYFMHKG?? N"@LFM7ZMH]1ZM7ZM? ELFMTZ: ME!??

S8]2TN? T-DXLWMKHN?? UXLKMW<&HTFMK? K:R .H7H7?? [N/@FMT0QMHU? TP}@HG_!
W:?R ?TE}JOQM?HGRT0QMHNT+M??HGRT0QMO0@KM? SK:RT+MHU??K:RHTFMOXWMVXLWM?VUXLWMJ/@LFM
HD?? HGRJ/<T0QMHU? [LHNK:RW:?R ? S:OXWMZWM? S1WMHUFMTG+M?? S1<GXLKMV+M? N1SMPRFMG+MHU??
KNMJP@LFM?S1FMWXLFMDHJ!??T0ZMW1UR XHN?EXHG_!6XLNMT QM??HG!ZMNHO[L?#QMPLNMJQM??
ST0LFMDU+QM?K:RDXLWMT QMHU??


#QMZRV: X? T>W@J/@LFM>T?? G0RFM\HN? T,HKN0-N/?? HGR.SMK:RVXLSM? #QMBJ@LSMU[?? ]:TP}@G_?

TLNMHGRT3HU?? EWMV2QEL }QM? T)QMNHO?? HEMT:J/@LFMHU? NHOPT?? ]0SMN:QM]0SM
@FM?N/@FMEXLFM\XLNM]:??K:RO&@U?T@-N/@-UHN??


DQ)DX(? 6\RNX(HN?? EQM]XLFMNMHU? \RHOW0ZM?? OSXKMW<EFM? Q<EX-S1FM7ZM?? O`

HN1FMS"@(? W<SFM\X(OZM??O1-H]1MN"FM? TX-NX(OFMH]:ZM?? UPwFMK:RSLWM?EX->NZLWM7ZM?? NHUWM
TNZM?\ROFMH]:ZMW2??





54

??.MP+]QMJP/@LFM\RUXLKMHUFM??

P+]QMJP/@LFM?PLFSM UXLFMD2??NMQ<N"@LFMS 2?HOQMV2QLE}QM??PLFMSUXLFMS;@FM?DXLWM]0SM@FMN:QM??WNM
^T@LKMWK?DXLWM[]0SM#QM??SFM\X(W<t!?7T3>NQM??NMW,O[QM?G:DM#QMGGXLNM??G
VXWLS;@FM? H7RHN/R@FMOXLNM?? K6XV/QM? BS<TQM[T"@LNM?? S0WMBJ@LSMU? K:RS]PXLNM?? VRFMHSRS
OXLNM?W8J/@LNMHO0??6XT0<T?0 TX-]J: 1LFM??TX-T0`S0WMHNR?F&,PXNM):RHU??DRTZMW0DMTLQM?G0RFM
DLQMHG!?? NHOFMNZMHU? SXLNMHS/NZMHEPM?? 6XGXQMWQR? WNRDHSPM?? P8NDHSR?
HVRPXNM):RHU??


KNMJP@LFM?S1FMWXLFMDHJ!??T0LFMJVXLWMHU?SH6HNWM??OXSMTHNRT0WM?W<PV@P??
SX TWMJP/@LFM? S<"B.@LFMTRFMT?? GKWM[QMDQM? T@-W2S[?? T0LFMJVXLWMHNR? HT&ZMPXNM):RK??
JWX<]QMWDM?\R>NDMS86??


??.MDLQMHGZW2WR\R??

HGZW2N/?DNT]X(??T:ZMWU2NX-?@FMBE@-W:@(??P<:ONMNXLWMN/?VN Z!DX(??HGZW2W?R \R
^NRT'X(?? WNM^T@LKMTRTR? OHOFM\R^N@(?? WLE@T'X(? NX(T'XN?? TWM]XLFMSQMNX-? TX-
TWM]XLFMt!??W1R6X@LSM2?HFMS 2QQ??TWM6XELFM6NM?@KMJ/NMTl,E!??S8]2NMHKFM?DXL4X-
HTFMK?? NMVXWLP+? V2DQLE}QM?? QDSME^N@LWM? VXWVL XLWMKQM?? VXWVL XLWMJ+M? S/@LWMDXLWM
T0KMNQM??G+MNMV2KQM?@FMQLE}QMU??]QMVXWLDXLWM?DSME^N@LWMJ??VXLWMJ+MHP.X?]QMVXWLU??
NMQ<YXRSL?\RVXWLJ??VN Z!O+?DQ)P+??N/@FMHNRTl,J/NM?HSFMVN Z!??VN Z!DM?TX-
W DMSQMP+??N"QMJNMHSFME!?N/@FMDK:RJ?:R ?USMQFMS 2HJ!ZM?PHPZMT=NMH7R??HGZW2VX?R G0RFMDXR
HN/DM?? G1<HGZW2S;@FM? N/@FM^N2[T:?R ? VWMHOSMK:RJ:?R  Tl,H7vDME!?? 6S 2GLSMHKFM? EXLWM
HS/SMHTFMK??]NXG0RFMJ/NM?]XLFMVN Z!??PXNMNX(PXNMS!?HSFMN"WME!J??S1NX(S1G:DM?HUFMT DM
TSMHTFM??sXLQMNM^W<[?W/OHW0FM??UJHG!T?HPKV"HZFM??K:RJ:RE/HKFM?JVXLWMHTFM
K?? TWDMJ/NMG0RFM? S<"B.@LFMTRFMT?? )8JVXLWMHNR? HTRE/):RK?? JWX<BJ@-BJ@-? DLQMBE@-HGZ!??
\RW2I,G:!?NX(Q<P+]QM??


??.MV,HUFMS@HSFMT:NMVRFM]:J]XWMNM??

T0LFMHPZMOWDM? V,HUFM]0DMN0QM?? HWZM.@(P<:7SM? \WMP<:7SMEQM?? WX<GNMS8OZM? NX(]XNM
7ZMS/QM?? \WMHJSMJ+MT@LWM?F&@KMP<:NXLWMWXQM??PTXQMN/R7SM? \WM7SMHJSMS/QM?? NX(]XNMJ/
7ZM?S8OZMEXLQMN;QM??PTXQMN/RS/QM?7SMEQ M]XNM7ZM??W/7ZMT:?R HS/SM]V: :ROZM??7S+MW<&T0WM?G+M
W26WZM?? GXLKMT0ZMNT0WM? HNWM.WMOZM?? J;LJ;WMN@LFMNZM? NX(S!FMDZM]?? [GXLNM

55

HNQMT0LFM? SFMGOLFMU?? [RFMEX-WLS;,? TXQM'U,J?? NT,K:RPQM? )8#QMPO

8 ?? P1LKMN/RO&-NXLWM?
HFMsXLWM\<>T??S<"J+MT0QM.XWM?H7D)XUXG_??H7KX-WXLQMU?NOJ+MHUFM??


\:RT0LFMJP/@LFM?PSXLFMQQMHJ/FM??QD)XY2?HGZW2HUFM??E0N
R M@FMKQM?S<"$GQMHUFM??T0LFMHPZM
OT <?GNMHTMP<:HWFM??$GQMJ+MD2?UFM6<W2HUFM??]:NMP<:HWFM?K:RH\FM#Q??T0LNM
NX(VRFMT0KM?$GQMJ+MU??HGZW2DXLWM?HIRVXLWMTE}??KXLWMJ+MWX<.XWM?]:TP}@G_??\XLNMK:PR QMT0KM?
KXLWMTMJ+MU??T0LFMWDMPLFJM ?)XUXG_KX-??W-KXLWMIX(DXLWM?]0SMT0LFMDXL4X-??NX(V,HUFMS QM?TEQM
BG@-BG@-??


DS<"@FMTl? P&@FMNX-?? TT0KM'UX-? Q<EX-PXNMI?R ? ^T@LKMTEQMJ+M? s!HV+MPFMO?R ? WLEHNWMHIR?

HOWMVXWMHVRH)+?R ?PHPZMHSFMT8?HOWM7SM)8HW1?R ?OW8OS?R W1RGNZMHT&?R ?GNZMJOX?R O
W8YXRHVR??JOXROOZM?O`GNZMHT&?R ?OW8GNZM?\WMEZMHSFMHVR??\WMOOHPR?HSFMHVR
TNMONM?? \WMOJ+MBS<? F&@KM7ZMP<:ONM?? OW8\WMTLSM? S 2GLSHM SFMJ/NM?? E1NM^T@LKM6<?
HPZMWP+<6NM?? U<]PWMN"ZM? HUFMOZMTNMONM?? S 2]PQMtNM? HSFMJ/NMT:ZM?? EWMNv2BE2
W? N:NMHUFME!OZM?? N<NURS/QM? DOR>TQM7ZM?? N"@LFMH]1ZMJ;LJ/2? 'XSMT"2PHPZM?? S G2 LSM
HW0FM?J/@LFMTMHUFMOZM??IRVLQMIRKZM?IR7ZMOGX??IRDOXREX(?^N@-^N@(7$??DXLWM]QMOXLNME?NX(
S!FMT'X??IRHGZW2?NX(O2OGX??OHOFM7$?OGX^N@(]??DQ)J/NM?HSFMVN Z!??HGZW2T?&R 
N/@FMHNRWX<P?W:LFMW:@LNMT'X(?OHOFM^N@(]??[RFMDTR.XWM?P+TPXWMG??TYFMH]1MN/?
]:P+DU,?? \XLNMGOLFM? W:MDG&,G&,?? DVXLSMT&LN/? PkLNS;,?? ]:NM^W<T:?R  [LK:RJ:R.,??
PkLNS;,?DLQMU,BS<I??E)_OJ;L?HNQMSHL V+Mt!??)8VXWLD?S4'Q??\WMPHGSMOZM?O
7ZM.)+??OJX(./FMJ;L?[RFMT8UL\??HW0FM\WMJ+M?SG+MHGT??UXSMVFL MNOFM?GFMTFM.)+??UXSM
Nv@LFMUXSMG<? UXSMEW<N/?? J/2PFMTLWMVFL M? N/LNMN/LFMJ?? HSFMJ/2T,K? N1@<N/PFMJZM?? GZ!BSLSM\QM?
EtX(OQMTZM?? GHNWMGNX<? OHVFM7X<EZM?? T0LFM]GLTXLFM? TX-J:@LFMJXLKM7ZM?? T0LFMQMT3ZM? N)+ZM
\N??ONXLKM'Q2?E,^T2HGZ??N1@KMOGXREL?SMJ:LVFMZFM??]FMPRF+ MHJ!ZMHNZM?sXLSMHPtLXSMtFM??


>NZLNMHJ!ZMN"FM? H^N<PMOFMT ?? N/FMKXLNM.L? N:2TULN?? H^N<OXLNMH7ZMN/@-? EJX-JRNM

J!?? TZMUZNM?.MS8S!?? N/KMTMDG!? JRNMJ!EJX-?? ^W@RHJ!ZMBE2JRNM? HW&NMSURNMN/@-?? NR
7ZMN>NFM?UXSMHJ!ZMN"FMS"@-??HZM7ZMHGR!S"@-?UXSM7ZM^N@-J??UXSHM W0FMJ/@LFMTQM?K:RW-Q)??F&@KM
7ZMP<:NXLWM?\WMT@LWMSP+??G&,HV+MHJSMVXWM?]:TREXG_??OJX(T/RFM?TX-DURFMJ??


Z??.MJ1NMPkLN\R]:NM??


PkLNU?PLDJBE2??W<[RFMS1FM7ZM?SFM\X(OZMW2??UPwFMOHOFM?QQ<HFMS 2??\R]:NM^W<?
W8\<J/NMT"2?? DX(NMJP@LFM? W/N"@LFMS 2?? E)_OD2? EWM):RI2D<?? ]:NMJP@LFM? W/N"@LFME/<?? TYFM
HOQMW<?T-K<HUD2??


56

KNMJP@LFM?S1FMWXLFMD<BE2??E)_OD2?PWMT1@RW2T0WM??HNQMSLHV+Mt!?HVRS!GKWM??SLHV+M
SLO&-?EX(K:RW-E1WM??J:R\XLNM.XWM?]:EXG_UWM??D<LNMBE2J?K:RG\XWMPWM??HJ/<IH<Tl,?NM
T,HOQME1WM??]:EXG_UWM?SNWMUD2??


\:RNMJP@LFM? S1FMWXLFMHNQMBE2?? NMQ<N"@LFMS 2? HOQMVQ2 LE}QM?? D<LNMBE2T@LW?M  GXLNMVXLWM

HOQMOQM?? E+ME)_O? ^W@RWLN[QM?? E+MHNQMODLWM? E+MPLWM]KQM?? E+MQ<HE'L? V2@FM
QLE}QM?? G1<E+M]0SMGXLKM? I@QMBJ@LKMT/QMT/QM?? DX(NMJP@LFM? W/N"@LFM\QM?? DX(W,O[QM? PL.SM
PQMHU?? KNMJP@LFM? S1FMWXLFMDHJ!?? P+TP}@HG_!? H7RNHOJ12?? N/@FMVXSL M7PLNM? @FMSX 
LNMD2??NMQ<N"@LFMS 2?HOQMV2QLE}QM??D<PkLN?HNQMP+]KQM??GG+MDRNMNXLSM?N/@FMVXLSM$
GQM??GG+MDRNMS/QM?\<J/@LFHM OQMOQM??GG+MDRNMJ12?V2@FMQLE}QM??


HNQMBE2.SMT?-  K:RW-HN:R>NQM?? SDQMVXLWM[?L  UHE'L\QM?? ]:W,O]QM? ]P1S1QMP?? VXLSM

HG!ZMT&LD<?]NM^W<K:RD??GG+MNM^W<?[WMPXNMD<P??H7)XUXG_?KX-VWX<N/??[S-D<HKFM?
J:RW-HTFMK?? GG+MDRNMJ12? QLE}QMV2D?? PLNMENMI@QMBJ@LKM? N"QM^T@LKMTS!?? WLFMHOWMHV+M
N/?T&,D.SMT-??GXLKMN/FMTY2?HNQMBE2K:RW-??JXQMDRNMW<&DM?HNQM>WDMO1-??


KNMJP@LFM?S1FMWXLFM7ZMO&-??W<&Z:R.SMT-?HNQMBE2W-U??HNQMBE2VXLS.M XWM?WR]XLFMEXG?_ ?HNQM

K:RPLFMS!FM? UPwFMDRNMP?? HNQMG+MO1-? HGR!T&-O&@FMO?& ? HNQMBE2^NRT@LKM? J/R^T@LKMT3WMT}??
HNQMBE2HOWMT&,? WR]XLFMW,O?? NMJQMN;N@(? EX(N/FMBS@(U?? DX(TP}@G_? WO)XY2?? GG+MN/FMBS@(?
SFMW<\X(W2?? GG+MO1-? HGR!T&-J/NMT"2?? GG+M^W@RDXLFM? WR]XLFMDRNMJ12?? KXLWMDRNM6QMHOQM? EPWM
HNQMBE2?? ]:DRNMHN:R>NQM? ]NMK:RPQMD2?? PE0WMG0RFMW2? HNQMBE2VXLSMU?? HNQMT0LNMPLFMS!FM?
UPwFMDRNMP??HNQMG+MO1-?HGR!T&-O&@FMO?& ?GG+MHNQMBE2?\RW2DRNMP??HNQMT0LNMT0QMT0@NM?
TX.GXN??HNQMN/@FM\RI,?WR]XLFMW,O??DX(DRNMEXG_?N;N@(UD2??


KNMJP@LFM? W/N"@LFMS 2?? N/HWRD<BE2? HNQM)RW

: 2T <? HNQM^W@RD<VL? SLHV+Mt!BS<?? TX-E)_O?
W/T&LD<?? S<"TUZ+M? G\+MHOQMW<?? YH]WZQM? GWQMNM^W<?? T0LNM[WMP<:W<? NM^W<W,
O?? D<LNMBE2S/QM? TX-E)_O?? @LNMWLWMVLFMJFM? ]0`PWFMJ?? WLWVM XLSMP<:W<? DRNMNM^W<U??
DRNM[WMD<S/QM?TX-E)_O??DRNMNMT0QMT0@NM? TXNGXN??DRNMW:RNX(T0WM?'ZMTVU??'ZM
PJFMDX(?DRNMW:RNX(U??EX-PHPZMD2?HFMS 2SXS?m ?HNQMBE2\X(OZM?HFM'ZMW,O?+ ?


DX(NMJP@LFM? S1FMWXLFHM ON?? HNQMBE2VXLSMU? W,ONMJQM?? HNQMT0LNMPLFM? 'ZMT0LFMDU+QM??

HNQMT0LNMPLFMS!FM?UPwFMNMJQM??HNQMT0LNM\X(OZM?HFM'ZM]0SMWQM??DXT
( 0LFMDU+QM?T"@LNM
HNQMBE2??N;N@(GP/L?W:R'ZM[LD2??


\:RNMJP@LFM? S1FMWXLFMHNQMBE2?? QLE}QMHOQMV2? DRNMJ12']QM?? E1WMP<:S!FMT:?R  DRNMK:RJNQM?? P8

HNQM>T@WM>TFM? UPwFMOHZ!FMVQM?? P8OXWMHW0FMTM? VS!FMNMJQM?? P8SZD2? HNQMBE2OX

57

OQM?? DX(NMJP@LFM? S1FMWXLFMW DMSQM?? HNQMHNMT:LFM? DX(T0LFMDU+QM?? N@(KX-SOQM? P<:S!FMS/QM

[L??


KNMJQMD<? PBS<'L?? G+MNMDGL? GP/LS7?? S$ZZMJ? PTXQM SN?? J:R'ZMBS<TQM? G+MDU+QM

N/?? HNQMHT#,U? \TNXP?? HNR\TN/? HEMT:J/@LFMTQM?? HNQMHT#,WQX M? PTXQM
HV+MSQM??TX-IDXLWMJ+M?J:RG+MDU+QM??HNQMT0LFMWXQMU?DJ\S/QM??SLHV+MT0KMT0QM?G+MDU+QMJ??
TLWXQMHO? $UXHZO?? TX-N:O&-6NM? DU+QMDJ?? TULSXLWMKQM? PXJOQMJ?? ^N2Z:RG+M6NM?
DU+QMDJ?? Q)P<:S;,? HNQMT,P<:U?? TX-UKXO? HNQMPNMJQM?? HEMT:^W@RJ+M? J:RG+MDU+QM?? PL
NM^W<HU? G+MHTWSQM?? BE2YPL %J+M? J:RG+MDU+QM?? N0LQMNM^W<DX(? $IX(OZQM?? WR]XLFMNMT0KM?
J:RG+MDU+QM??BE2ZLT.!?G+MHTWSQM??[WRHWRJ+M?J:R'ZMT0KMT0QM??DRNMHPWDQM?']QMNX(D<??
DRNMK:RNX(OZM?O:@('ZMPBS<??


KNMT0LFM'ZM? S1FMWXLFM7ZMD<?? SU<DRNM6QM? HNQM]KQMP<:?? HN/ZPM NMO1-? ^WRK:RW-K<??

HN/ZMPNM^WRT@LKM?\RPRFUM XLKMW<?& ?HN/ZMPNMVRFMW8?W:LFMYFMW8\<??DRNM]XLQMNX(D<?HNQMP<:G
N/FM?? DX(TP}@G_!? HW1ZMU]ZFM?? N@(EX(O1-S/QM? HNQMT0LFMYLFMYFM?? GG+MHNQMBE2? G+MW2H]:ZM
OFM?? GG+M^WRI8? HNQMVRFMW8N"FM?? GG+M^WRT@LKM? HNQMZXLWMGXLKMT/FM?? NMJQMTLNMN1SM? SK:R
.SMJFM??PDRNMT0LFMTFM?EXH- NQMN/FMHU??


??.MJ1NMPkLNUGQSWQ??


BE2PkLN? I,G:!VLHW?? DX(TP}@HG_!? \RHON0ZM?? NORS8]2? S1FMUWMS 27ZM?? WX<PkLN?
SWQOZM?? IX(D<LNMBE2? S8]2\WM7ZM?? G1<D<BE2T0WM? N@(G+M6WZM?? DHS!WMN\XLFM? sXLQMK:R
N@LFMNZM?? [RFMN@LFM6WZM? DRTZMH]1MN/?? NX(HJ!ZMW2T0WM? G+MS"P< WM[?? TMZ:RHTFMK?
SWQTl??


KX-]X-GU? ]:[PBS<?? GGOLFM? TX-NX(]^T<?? DPWMP<:T:? \XLNMTWO<?? WQT RS/QM?

JSMJZMHOQMW?< ?OJX(TP/M?DURFMTME/<??NP/R]QMJ?N:NM]QMT/B]<??GNOZXLNM?[RFMEBP@LNM
E/<??H]1MTQM]^T<?W8\<HW0FMTM??P1LNME/<DX(?G+MW:@(T0LFMQM??OO,NOLWM?UWMGVLWMTM??JQM
'ZMPHSFM? HDKMHUFMO0M?? HDKM>NNMVOQM? JN8SQMTM?? N"@LFM7ZMJ;L? PWMHOKLWM??
JZMS"@LNMNM?O0MTNMO+NM??O7ZMDOX?R S"QMYXRVNM??W1<TM>TQM?Q,O]QMN:NM??HJ!PXWM
TNMONM? DQJD2?? S N
2 1WMW:@LQM? NUXLQMDS/2?? OVWMOtWM? UWMNX(UWM)+2?? [RFMOZ,PQM?
HS/ZM\QMHGZW2??NX(S!FMT'X?7$NBP2??S/RFM)+BS<?]:NM^W<D2??


6XK:RHTFMTWM?GTWMS]8 2??6XK:RHNFMN2?GN2SLWM]ZM??N1FMT/HJ!ZMT=@FM?W1@FMN0ZM??SS8]2
J?NMW,O'ZM??


58

T0LFMQM.PFM?N)XTFM7ZM??P+BE@-JP/@LFM?SFMN"@LFMT:ZM??HGZW2WvQM?ENTQM7ZM??NX(S!FMT
'X?7$WP;ZM??]:W,O'ZM?ELFMT:ZMD??WLWM>WFMHKFM?E0RNMHTFMK??VXLS$M GQMS;,?PRFMW2Tl,
E!?? S 2DRFMHUFMS"? HEMOE,T?? QMBE@-HGZ!? P1K
L ME!T:ZM?? OHOFM7$? OGXWP;ZM?? 6X
>NNMVOQM?J/@LFMWvQHM WvE< ZM??GVLWT
M MS/QM?VOQMTM7ZM??HPWMWP+<S"?[RFM7X-EOZM??)8
HKPZQM? BJ@LSGM WQMNZM?? HGZW2T1F?M  HNWMQFMEZMTlZ?M ? QMSE,TZ M? EG+MOZMWQM6RFM??
>NNMVOQMJL?SG+MT&LN1RFM??HDKMVOQMEZM?USM7ZM<G0RFM??HN/FMHGZW2?HPZMWP2N/RFM??VXWM
OZMW/?]:P+EXG_?R ?[RFMtXLStM FM7ZM?TFMJWZMG0RFM??JN87ZMD2?G+MWU2J/RFM??7ZMHGZW2DX(?O
JX([RFMTRF1 M??W8WO6RFM?GNXLSMG0RFMJ??YXRPTXLQMS/Q?M JN8SQMU??HGZW2.XWM?N/@FMT @LKMVXWMJ??
JN8SQMER?NXRNPRU??VOQMJN8?7VLWMP8O??)8HKPZQM?GWQMNS3??HNWMQFMVXWMU?]:]P1
P??HPZMS"W0<?DP<JQM'!??SWXLQMT&LN1RFM?EXLFVM RFMI,G:!??[LVRFMK:RW8?G+MW2S86??


NXRYQMT3ZM?.H)+ZMQJ!??P1LKMJP/@LFMNX-?QMBE@-HGZ!??HN/RVXLWMVRFM.XWM?]:TREXG_!??VRFMK:RW8Tl?
]:]P1P??WX<T0QMWXLQMN/?H7P+UXG_??)XUXG_EXLQM?G&,KX-WXLQMU??\:RT0LFMJP/@LFM?PSXLFMQQMP??W:H]1M
T0WM?P+N4S??K:RVXLS
M -HFM?EPWMG0RFMJ??]:NMK:RW8?KXLWMJ+MP8O??[JP/@LFMU?O]G0RFM
^N2?? DW,P<:HNR? I2J+M)RW
: 2?? D],ZN? QP.XWM.?2 ? TQMJ1LFGM W2? EX-)+2TYFM?? GXLZMTXLKM7SMEZM?
S 2GLSMHPZMN"FM??S8]2NMNX-?QMBE@-HNWMQFM??NXLQMGLSMH]1MN"FM?K:RJFMG0RFMJ??OS+MHNWMS;,?D
],ZN??SN"@LFMVXWM7ZM?JXFL MGOZMJ??SQMW<&S;@FM?V2@FMS!Z??


??.MP+H7UMN4SJE6X(W,D],ZN??


S<"W<&J+MT0WM? P+N4S??)8@FMS!Z? W,OW:MJR!?? T0WMHS&RD? .XWMT1UR??JHNRN:W1?R  P
TXQMN/RT"?R ? ]8G0RFMTR*?R  T0ZMWRU1 XN?R ? ],ZNS;@FM? N:MN/@FMJZR!?? S G2 LSMSXSIM R? 6WRSFMJ??
[WMS 2J+MT@LWM? .SMS<"VXLWMU?? S 2GLSJM +MHOZM? S 2ZLHTT?? NONM^W<? G+MP<N
: O?? NOV2
KQM?@FMQLE}QMU??QMBE@-HGZW2?S8]2EXG?_ ?S 2ZLHTT?VXLSMEXGH_ UFM??


.SMS<"VXLWMT <? T0QMW,P<:HWFM?? \:R],ZN? SXSmN"@LFMHJ/FM?? NM^W<SX HUFM? P<H: WFMH\HT??

SUXLFMNMJ;L?TMG+M[HL U??],ZNT <?\X(W<HO0??HO&ZMWX<HU?H7H7KX-U??


\:RPBS<T0WM?P+N4S??DVP1HU?P+HJ!WP??V2DHN:R>NQM?QLE}QMWX<U??N/@FM)8\]0DM?
V2VXLSMDMU?? NMHJ!WP? NO):RT:?R ? [RFMVXLWMSX U? T0LNMSK:RJ:?R ? O0@KMZ:RWX<? [RFMVXLWMSX T:?R ?
TNMNX(HT ?R SX PJ:RS??[PKX-T <?K:RP<:P<:U??PLFMJOQMW,?D],ZN??[RFMP+LFME1@KM.XWM?W&@-VXWM
U??G+MS"V< XLWMT0WM?P+N4S??





59

??.MP+H7UMN4SHO&ZMS!GNM^W<??

GHOREHWQM?W:GXFMHZ!QMU??P+N4S?TX-N:N;D??VXLSMT&LNQRFM?P1LKMN/RFMHKG??W:M
OXSMTXTQM? TQM7QMWO?? JSZMT@R.XWM? VXLSM]XFL MEXG_!?? GW2G0RFMN/? TX-]^T<\?? ST]XLFM
KQM?DYL[QMJ??WX<SWMW1?UGQU??J/]XLFN
M M^W<?VNMt!BS<J??NX(WLWMN/@FM[L?WQMS<"
TLT?? D'L#QMU? N4SS;,?? J/]XLFMNMS;@FM? WLWN
M /@FMG&,G&,?? N4SDX(? USM\X(OZMS;,?? N/RGVR
DX(?UXSMJX(EV,??E1@WMT&LN/WMS/QM?S 2QQMG^T,??VNMH>NQM\WMBS<?SXFMEE<:S;,??VUFMSTGM?O
UVWM.,??^W@LQM7ZMT0WM?HTW6WMW,??T1MP1LNM7ZMS;,?HARNXLWM7,WL??UXSMEHEFMSQ/ M?]0QMP
Q,??$IX(SLT0KM?GN+Mt!J;L??)XFMN/FM7ZM.XWM?P+TPXWMBG,??TL)U]?VN Z!S;,??JLWXW<&BPL?QNM
TWMJ;LHKFM??W RSQMD6WM?W RT0WMTHWFM??VN ZZM./F?M N1@TFMHKFM??>N@FMH]1MG\+M?JFM7
S+MHUFM??UXSMJSZMHKFM?NRH]1MHUFM>NWM??THUFM7ZMJ?P1LNMEWTWM??W0RHNOT?T,K
N/T0WM?? VLFHM .Rt!'ZM? QMT3ZM>NWM?? BJ@LSM UZXLQ?M  J/2N0NM@LQMtWM?? NPFMJZMT0WM? N:WMUWM
PXNMSQM?? DH6ZMT:ZMDX(? J/2HARNX(HNQM?? .HZM^W@RBE2? >NZLWMN:2OQM?? PMH^N<ELFM6NM?
VN ZNMS/QM??HVWMNHZNMJ?]LZ]LZQM??T:ZMWU2WQM?BS<TQMNM^T,??BE@-V+MWU2?[[RFMU2)+,??


VNMt!HJ!ZMBP-?]UO&-S;,??UXSMN/RGVR?SERNM^T,??J/]XLFMDU,?NM^T,SP??N4SDX(?USM\X(
OZMU?? PTXQMN/RT0WM? N:N4S?? P1LKMJP/@LFMD2? EX(W2OO?? JHVRJHVWM? WNM^T@LKM
HOWM7?? OJX(DGL? [RFMT8UL\?? P1LKMHGZW2? ^W@RBE2TE+?? J:R[WMDXLWMU? ]XLFMW,O'ZM??
HO&ZMWX<D2?SW2DTZM??KNMJP@LFM?UXSMS1FMWXLF7
M ZM??J/]XLFMDF&ZM?O7ZMBERFMBERFM??SHTR
\X([L?W8YXRTLT?R ?VNMt!HJ!ZMBP-?]UO&-6RFM??N/RGVRDX(?UXSMJX(TORFM??JX(W2BERFMBERFM?ODURFM
7ZM??SJ:R\X(T:LFM?[LHUT0LFM'ZM??


DXLWM]QM]0SMG1<? QUWMN<NZM?? JHVRJHVWM? HUZMHUWMTZl M?? WNM^T@LKMHGFMO+FM? \X(W<

OFMH]:ZM??JGXIR^T@LKM?BJ@LKM[RFMJWZM??WNMW<WWMWWM?HUZMUWMTlZM??JXLKMNMJP@LFM?
UXSMS1FMWXLFM7ZM?? J/]XLFMt!DX(? OJX(T:ZM?? P+N4S? \X(7vOZM?? EOWX<T0WM? HOSMD
6WZM?? \WMJZ,N/? TX-WO7ZM?? K:RN/@LKMH7FM[L? SN WLN"ZM?? 7S+MW<&'ZM? EG+MOZM
TFM??W8T&LN1RFM?OT/RFMJFM??VRFM]:K:RW8?P1LKMS86N"FM??HGZW2T:LFM?P1LKMWDMYLFMYFM??EXLFM
N/T
R :LFM?]:NMT0LFMTFM??


??.MP+H7UMN4SUGQSWQVRFMEJX(HWH]'!WM??


P+N4S?W/'XWFM??SWQN"FM?'!WMJX(./FMWXLQ?M ?HWH]NM^W<?OQ<DULQM??HWH]NM
DX(? OVJX(WXLQM?? DXLWM]0SMHFMS 2? UFMS8]2WXLQM?? S0WMJX(WXLQMNX-? [RFMEX-HFMS 2?? 7XLFMT<DG<!?
J/<]SMU+MD2?? )8HKPZQM? JHVRWvQMV?2 ? HG!ZMS0WM'ZM? WNMHT1FMDZMBJ2?? HT1FMK:RW8T:?R  [LK:RN

60

W2??S0WM'!WMDX(?OJX(W2??MW8WLW:@LQM?EWXLKMWXLQMQ??MEU<T@LWM?S0WMS/@LWMTl??\WMJ
Z,D2?):RW2TP??\WMPkLN?K:RW8D\??J:,OZMTl?'!WM]1P??


'!WMHJ1KMSQMELFM?'!WMJFMW1LFMt!?? TX-'!WMBERNMHKFM? 7S+MHTFMK?? '!WM7S+MNX-? K:RJ:ROX-D??

'!WMT0LKM)8J+M? SG+MTMO:?? '!WMH]1MHOQMD? s<PXNMPT?? '!WMHG!ZMHP.X? GNXWT
M &@J??
'!WMT:WMDXL4X-?PU<KX-S/??'!WMTP}@G_!?E1WSM P??


TMDURFMJ+M?KX-W:RJW??'!WMH]1MKX-OZM?[RFMTM7ZMU??'!WMHG!ZMP8O?D]TME/<??'!WMPHN+M
NX-?'!WMT:WMKX-T <??Z:RHO0FMTM?'!WXNM^W<??


T0LFMP8OD2? V+MWU2W<?& ? ISMTFMNX(G!QM? S<"TXTQMBS<?? TEQM'!WMT ?<  [RFMQ<N/NX-?? J;LOO2?

N"@LSM2T@-??\XLNM'!WMWX<D2?HZFMW2BG@-BG@-??VXLSMQQMWX<N1WM?S@LQMOZM'!WMNX-??TMZ:R.SMHO?HG
ZW2T@-??\X(HNWMI2N1WM?TX-'!WMBJ@-BJ@-??G&,VXLSMN/@FMU?HGTQQMNX-??


W8STGM7ZM? SQMOZMVLVX-?? WUFMDXL4X-? VLVX-]0DMN0QM?? JWZMWNMI@LQM? 'EXLQMWQMWQM?? HZFM

HS<!TYFM?J/@LFMJF/ M7X<WvQM??HZFMHS<!DOX?R DXL4X-GXLKMSQM??WX<S1QMVLFHM KFM?P<:7SMHUFMEQM??S1QM
H.RHO0FM?P<:7SMHUFMS/Q?M ?WX<GS1QMN:,?P<:7SMTl,WQv M??S1QMWXLNMSL7SM?T/@LNM.SM]0DMN0QM??WU2
7SMS/QM? S1QMWvQHM Wv<J?? WU27SMKQM? S1QMP&U?? HUFMOZMNPRNM? DP/RNMSP?? PF&DP/RNM?
P,IRNMNRW?& ?P&P,IRNM?HTWMBSRNMU??HINM[WTXLFM?'!WMJ/@LFMP8O??PFMP<:EXLQMN"FM?HZFMT
YFMU?? 7S+MW<&S;@FM? S1QMVXLSMN/@FMU?? ]WTWM>W@? OGX^NR>N?? TX-]KWMEX?(  ]NM.X(N/@FMU??
T0LFMHZTO,??]NMTl,N/@FMU??NS3,OZ+M?TX-O:KM^NR>N??EX(DQQMW?^NR>N^N@(]??T0LFMP8OS;,?
EX(JTl,E!??EX(Q<S/QMP?JT0LFMUP??]NM7SMWP,?T0LFMHNO,\??T0LFMS!ZS/QM?EX(DQ)??T0LFM7S+M
N"@LFM? KXSMN/@FMEXLFMJ?? N/@FMWTXLFMU? '!WMW,OSXLQM?? S<".XWMT1? E1VBJ@LQM?? WXLQMW8GX(H]1M? G&,
HNMWXLQM??


??.MDVHGQSUDM'!WM??


EP1VBG@LQM? G&,HNMWXLQMU?? \:RW:D<T0LFM? P1SFMP+LFMU?? .P.),? S!FMNMW,O?? OHDFMBS<TQM?
IX(DQ)??J:RHDFMS"O
< XLNM?WTXLNMVLW??sD4Y2?V2@FMT:ZMU??SQMHN/RVLW?HW]S[??S<"D
VHKFM?EP1HTFMK??D<SURN:<?'!WMNMQ<T??[RFMJR': !WM],?[RFMT0KM[,T??P1WRHDFM
N/?PLFMKU]??T0LFMJP/@LFMHU?PLFMS!FMHGQ??S!FMDVJ?SX GHNWMV??\ZM[P<:HN:?R V
S!FMPLP?? VS!FMDV? PKGXN?? P1LKMGXLKMKLQ? P1LKM\XG_D2?? S!FMDVDX(? SX LNM\X(W2?? JWX<
6WZM? HO&ZMU2J2?? EP1HGQ? TX-HW]D2?? SLW
M '!WMD2? DS/2EX(S1QM?? T0LFMJP/@LFMT <? N/@FM
HNRP<:KQM??EP1SRNM'!WM?HTTWMHN:R>NQM??O'!WMEEZM?[RFM7ZMTQMTQM??O'!WM
T1QM?EX(S1QM[WMDXLWM??[WMWX<WTL?TX-S,WLVXLW?M ?KNMJP@LFM?S1FMWXLFHM ARNXLWM??N
OJ@LFMW2? UXSMHJ!ZMW2T@LWM?? O0@KMV2KQM? QLE}QMDBP@LWM?? O'!WMW8U8?7ZMD8UNXLWM?? K

61

NMHJ!ZMBP-?OK:RW-S/@LWM??JWX<BG@-BG@-?\RW2TX-Il@LWM??EP1SRNMP<:?'!WMNM^W<T@LWM??HJ1KM
T@RK:RIXLWM?OW8DXLWMJ??EP1OZMELFM?O`WP1LFMU??HJ1KMT@RT0ZMJ;L?WXLSMWLP8O??EP1OXLQMOZM?
TNMT"ZMJ?? T/@LFM7ZMP<:U? P<:WXR6E1WM?? WXRQO,T <? E1WMP<:WOWM?? T0LFMGVRN"@LFM? GVRT/@LFM
UWM??T8NX(T/@LFM7ZM?J:RDXLWM'ZMT0WM??SURDXLWMTl?EP1D6WM??


'!WMW8N"@LSMT0WM? J/RURF6
M WZM?? QMN/WMS@LQM? #SQOZM?? '!WMS<"WLT0WM? OXLQMOZM
6WZM?? QMN/WMHNWMS;@FM? HIR@FMQMT0ZM?? EP1WX<.ZM? T/@LFM7ZMT%?? GG+MHN/RT0WM? K:R S
NWMTl??K:RJRFMKX-V?KXLWMJ:NX([??T/@LFM7ZMT8N1WM?G+M'!WMEP1??


T0LFMP8O,\? N/@FMU^N2[?? >NNMVOQMJ? 6.J+MS;,?? J:RHNWMI2S/Q?M  GNMSQMHVW,?? P<:TMWXQM

T <?NM^W<S/QMF&,??@FMTP+WMN/?.XWMT)+UR??N/@FMVXWLD2?QLE}QMV2ER??P8KXLWMP\R?[WM
S\RHU??JXQMKXLWMSLN1WM?NM[WMH7H7??SUDM'!WMHU?EP1HGQ??S1QMK:RJ:RG+M?V
P+MNO??KXLWMTXYWMS/QM?G+MDU+QMJ??T0LNMW:R'ZMT0WM?TXG4Q??KXLWMSLV:RU?EXG_DU,??.XWM
T1UR?#RJ+MS;,??NMVXWLT:LFM?HUFMT0LFMJP+,??J:RWX<T:LFM?'!WMT0LFMDU,??


]WT>W@?@FM]NXS;,??'!WMP<:T/@LFM7ZM?SQMOZMHVW,??HVW,P<:N/?@FMHZTO,??'!WMP<:T/@LFM
7ZM?SQMOZMDQ,??NS3,OZ+M?EG+MHVW,??P<:T/@LFM7ZMDX(?'!WMJX(WP+,??P<:T/@LFM7ZMN/?T0LFMHPZM
OS;,?? GNMSQMHVW,? '!WMV,T:ZM?? @FMUPJ:@LFM? '!WMP<:T/@LFM7ZM?? T0LFMUPS/QM? HVW,SQMOZM??
ZW@GLS3? @FMD]T:ZM?? GNMHVW,J:@LFM? '!WMP<:T/@LFM7ZM?? P<:T/@LFM7ZMJ? '!WMW,O'ZM?? @FMS!Z
6NM? HVW,GNMOZM?? .XWMTUR? U]RT0LFM'ZM?? HVW,DTZM? GNMSQMOZMU?? HVW,GVR?
@FMGVRJ?? N/@FMVXLSMN/HU? T0LFMHPOL\?? .VOQMHU? P+HJ!TLW?? DX<JXLFMS;,? GNMHV
W,J?? EP1HGQ? WOT/@LFM7ZM?? T/@LFM7ZMT8'!WM? HVW,N1WMOZM?? HVW,H]1MT0WM? @FM
H]1M6WZM??


??.M#QMGWQM7v'!WMNMHNXRSULHYJNM??


'!WMHF&NMP<:NX-?SQMHV+MKX-OZM??HTM]NXT@LWM?GVRNXLWM'ZM??HTMN1LSMDXLWM?GVLWMNXLWM'ZM??
HGZW2T@LWM? DXL4X-6WZM?? #SQOZM? TNMT"ZJM ?? '!WMHJ1KMSQM'ZM? KX-OZMJW?? HJ1KM
T@RW8T:LFM?WZWLFMT??HJ1KMT@RT0ZMN/?@FMQMQJ??HJ1KM]:LO`J?J)_UDX(??'!WMHJ1KMT0ZM
S;@FM?W2@FMTLFM*X(??T&EHEFM?GVXQMHSFMNX(??TX-TSXLFMJ?@FMNX4DX(??7P+<JGXLDM?DYXLDMKX-
NX(??@FMTLOZ?):RJW:@(??N\EQMJX(?@FMDX(KX-.XWM??


S<"@FMP<:N/? S!WOLSXW?M ? T1@NMMEXG_!? @FMVP3.XWM?? HTMDXRQOX?R  ]P1WXRVXWM?? TUZ+M.XWM?

7tXWMHVW,?? TNXLSMNMNX-? W2@FMBE@-S;,?? ]PXLWMWO
< ZM? @FMT:ZMDQ,?? \WM]PXLWM]XLFM? NM
JP@LFMS;,?? @FMS!T)+? SQMJHVW,?? T1NMEXLQM? QLTGL XLQMS;,?? DZQMWLU? GNMSHVW,?? ]X(E1@WMS;,?
GNMHVW,U??SUQMWU?KX-SOZMU??GHNRE1@WM?KX-.XWMHGT??@FMPLW@(G`?):RW2P8O??GPFM

62

NUXLQM? WLSXLQMEXG?_ ? W2S<"@FMHO? HGZK?? QLFMWQLFMJ? #QKX-NX(?? S<"@FM)? SWQJX(??

'!WMT0LKM)8J+M?T:NMG+MNXTX(??UHW0FM6WZM?[SQMOZMDX(??


??.MHO&ZM'!WMNMHNXRUGQPLNM??


'!WMNMTX-Il@LWM? W-WX<KXLWMIX(?? OW8HN1FMDX(? D<LNM\X(OZM?? D<HO&ZMU? '!WMW,O'ZM?? IX(
HO&ZMD<? NM^W<DTZM?? D)U<T0WM? DXL4X-6WZM?? [RFMMDTZM? W8.ZMT/^N2?? K:RVSMGP/L?
7HQQM[LD2?? 6<STNMTP+LKM? K:RTLKMTY2?? [RFMTMJ+MD2? WXSMW2P8O?? GXKMNX(S<!D? JFM
PJW??NX():RTG_!?T,OVJ??NX(JRS: @<J?G!QNM^T,??^N,]+MG!QMJ+M?SXLQMKQMPKMTl,??SXLQMGLSMEZM
WvQM? 7ZM>TQMW:,?? VXLSM@FMT:ZMS;,? W:,EZMTDX(?? STGM7ZMJFM? HGQMEWFMJX?( ? SXFMGLSMMGSL M?
\WMGLSMEZMTlZM?? HT1NM7ZMS 27ZM? OVLQM7ZMJX(?? WTXLNMQMT:@(? WFM*X(N1WM?? SXLQMGLSGM ZXLFM?
VTXLFMJDWM?? SXLQMHGZW2? )8Y2N1WM?? VTXLFMWX<N/? )8Y2SNWM?? 6X(NM^W<P+? E<:DQJWM??
PLFM'ZMNMNX-? J:R^N@-JDWM?? PNMIX(SQMP? G\+MSNWM?? WTXLNMHOQME1W?M  WXLFMDP+WMVXLWM??
]WL]U? E'LHKRS/@LWM?? PU]2? HINMG2ONXLWM?? \XLNMVQQMW<? E/Y<JVXLWM?? @FMH]1M
QLE}QM?#QMBS<DBP@LWM??VTXLFMDX(]XLWM?sXLKMVXLWMUKX ??


OLNMSRS!UP,Z!OLNMS!UP,NQMWX<DXLWM6Z:RUD2??
DNZLdNMH]1MDHV:?R ?
.`6QM.1REG+MOZMS<"TN UWM@FMT1?R NO[J:D
R \XNMT1?R ?