63

??OLNMSWVU,



QHPW4YJZHWDUKHWTP%TP}@G_4??

SPDNZL


W,OP@LQMG+M? WZMVU+M[YXRSL??JFM'ZMKRFMI2TWM? SNWM):RTLG_L?? DKRZ)PL?W<V+MS"@(TLT?? GR
HV+MO&-S/QM?SQMHV+MG+MP8O??W<V+MS"@(TLT?SOZMSWR7ZM??JXQMTFMGRN/?D<LNMSXLFM.OZM??TX-
VXLWMHO0ZM? SOZMF&ZMWXLFM?? PWTX-SLWX? JXUXJQX MPJ/@LFM?? T0KMNX(TX)_U,? TNMT,[JP/@LFM?? S
OZMF&ZMWXLFM? W<V+MJXLFMS"@QM\X(?? VL)TXWVL? SLYQMH]1MWFM*X(?? DWNZLP<:? D<SOZMP&@(?? W<
V+MVU+M\X(? S"@(OZMO`HN1FM?? DLQMBE@-TX-\X-\? HGZ!K:R .HZFM?? T0LFMJLWXW&H< KFM? BE<NPHW0FM
W0KM?? S0FMOXLNMTX-GLWM? TLG_L):R^N,]+M?? DXLWMJXQM[WRJ+M? D<LNMVU+M\X(?? ^N,]+MD<\XLNMWXQM? JXQM[
WDMJ+MDX(??DXLWM\<S<"]NX?T>W@GHINMBS@(??Y<GQMNP%NX(?KXLWMIX(]0SM]0SMJRF/ M??G1<#QMD<HW?
GTTX-GL4?R ? ]<\TX-\<\RFM? NX(G+MPRFM[L?? 7ZMVXLSMGXFQM P? DJNZL?? T)QMPNX(PL? ]WL[
@FMHUZM??WLN[QMT=@FMHNZM?UHUZMJR: SNWM??WU2HV+MD\XNMJR!?H*J:R!]U7WM??O+LFM
PRFMS"O
< N9? ):RNX(DVUZWM?? S<"NX(N:QMKRJR!? BS<ERVXLSMN1WM?? QMF&MW/V? GXFMNU]ZWM??
S<"UJ:R SNWM? ):RNX(TV?? T"@LNMG0RFMTTQ? 6QMG0RFM\VN?? TXWM'P%S!G? ^N@-SWVU,??
T0LNMNX(.1HR N/QM?S<"NX(UPQM],??T0LNMSOZMTNMT,?HG!ZME1,U@FMPQM??TX-VXLWPM HO0ZM?KX-HIlZM
NX(D<6QM?? S<"NX(TN UWM? N1WMOZMK:RH\FM./Q?M ? DWVWOL? P<:KQMG:LTQM?? TK4
K:RH\FM./QM? S<S" OaJX)?? S<"UT,PLQM? H.RE@TL)_2Z?? GL#,V+MTXQMHKFM? KX-HSFMW&E< XG_?? ONMTLFM
G+MS\R? H*J:R!HZ!TG?? JXLFMUSMWSMS.ZM? SQMOZMYZFMJ?? W<S"@(TLT? ^N@-SWVU,?? JXQM
HNQMTT
R .@LWM?S<"VXLWMJ/@LFMN/FMK,??N/@FMVXLSMT0LFMJP+,?S @-O:,J:RG+MDU+QM??D<T0LNMNX(SNWM?EWM
SX YTPQM??K:RO+<K:RN"QM?D<WLWM6QMOZMHUFM??


.MD^N@-@FMTUZ+M


D<DVTZMUFM? .SMJFMEV?? 'ZMHTE1@KM? SF&@KMNX(VLW?? KXLWMJ+MD<HKFM? HSFMDNU??
OLNMZ:RJN/? 'P%S!G?? GG+MDRTZM? S<"NZMYG?? S<"TTQ? P+HJ!WP?? ):R@FMH]1MP<:? S<"]P}@Q??
OXSMO0LKMHU?@FMHTC4??TUZWL?PJ;LHW]??@FMTUZ+M?KX-WRQ: P??@LNMHSFMGJ?D
]@FMT:ZM??ONMTQMV+MSL?@FMJ;LOZM??7v@LFMN0FM?MTFMJWZM??STWMO:,PQM?U2P\QMSZM??
):REUXV+M?G\+MWP;ZM??SQMTMDQ,?PKX-S;,OZM??EXLWMP>TQM7ZM?E:ZM$SMW2??T"@LNMNX(VXLWMS/QM?DXLWM
]QM^W@RBE2??T0LFM):R'ZMV+M?G\+MNBP2??SHTQGL?PJ;L)XY2??GOZMN"@LFMS 2?S FMUFMW2QQM??):R'ZMKLUL?):R
TWLSQM??JHNRDPWM?SXLFMSWMP+]QM??JHNRJ1NMS/QM?BE2PkLN??T&RNMOELFM?TO+LFMP<:
T1??NHP/QMTl,J/NM?PTN @.??N@LFMNZMHP+ZM]?Tl,E!WHUFM??P1LKMSQMHZ!K?YTP

64

HW0FM?? WLWMG+MN/RP<:? PRFMP<:HO0FM?? EP1JP,? T,OHV+HM ZFM?? [GXLNM[HO:KM? THP&KMPRFMHUFM??

VLFMH.RJ/2HSFM? PRFMWHUFME?? I,W:,HJ/<? N/RP<:YT?? IRPRFMOGX? EUXQQ?? VRFMHJZMHT<NR?
UJR!.U??OHOFMS7?[RFMWZWLFM??S\RW<&TZM?IR7ZMJBPLFM??OQMW6LFM?JBPLFHM K
J??H]1MTQMDTZM?[RFUM 2T:ZMt!??

@FMTUZ+M? G\+MS7?? WLWMG+MDt!? ZLT.!TXLFM?? SXE}URJ? O[RFMS1FMWXLFM?? 7ZMGVLWM
NXLWM? DXLWMF&@KMG\XLFM?? N0FMJWZM? .<!OZM7tXLF?M ? NP/RFMT/B]<? HEMON<EXLFM?? YXRN:@LQMO]RNM?
^TRNMOZMH]1ZMN"@LFM?? ZLT.!TXLFM? YJ/@LFMDTZM?? P<:H]WZQM? ONMTQMY7ZM?? DQ7S;,?
HT#,TXLFMOZM?? H]1MTQMDTZM? 7ZMGVLWMNXLWM?? H7MJFMO:? K:RW-OS/@LWM?? YXRS"QMHUFM?
HN/QMHSFMOZMDXLWM?? I<I<I,I,? V,HUFMOZMEXLWM?? [J:R6X(DXLWM? JVXLWMZXLWMD?? 7XLFMTK:R
PQM? ^N@-QLG!QMY?? NXTP}@G_? HTYJZ!?? VUXLKMNX(G!QM? P<:KQMYt!?? NMN1WMT? Y
t!GXFMW?< ? H]WZQMN/? .!PRFMWF&<?? ERQL4<? S<"SXSm!UR?? NMW,OSXLQM? G@LQMDU+?R ? YSXSm!UR?
\RPRFMW&<?? H]WZQMT:?R  ERHN/DM7<?? TMZ:ROPXLQM? WLSXLQMNM^W<?? GSQL4<? S<"YJ+Mt!?? P8
KXLWMWXQMHU?\ZMHVGQ??DS<"@FMJ+M?KXLWMG+MYt!??#QMH]WZQM?\ZMWQMODMD??VXLWM
ZLT.!?HDQMDS/QMU??SXSm!URN/?.!PRFMODMO??HDQMVXLWMG+MD?P+DQ7??P+EXG_UWM?
W-E1WMHGT?? TX-Yt!J+M? VP+MNO?? PU]LQ? DJS[?? GG@LQHM KFM? Q<J+HM TFMK?? W/B]<
\QM?S<"7QMYt!??DU+QMJP/@LFM?UXLFMUXLFMTl,E!??DJPK?TX-TZN??TULSXW?PXJOQ??G
NXLSMS1QMt!?HTQ'P%??HG!ZMTZN?EXGT
_ 0LFM'ZM??UXLFMUXLFMTl,J/NM?EX-VN ZZM??TX-OWU2?U2O
P,7ZM??[RFMT,V)?VNMPO
8 NZM??HT/O
R N0@?J/@./FMJWZM??U2PSOZM?HG!ZMQNMTWMNX-??P+
TP}@G_? WXSMD]EX-?? HG!ZMTZN? D]P+BE@-?? O`T1D2? S 2J)_UX-?? VTXLFMWN
2 X-? S<"DUX-]QM??
QLHU'U?QLHU'S QM??WH\ZMO0ZM?S<"'ZMQEL }QM??[RFMU2Z,PQM?#QMH]WZQM??TX-PS0ZM?'ZM
HPWSQM??NMN1WM]QM?WQMPRFMW2WXQM??


.M7vPLPt!HNXRPLSWVU,TO)8J/RJZM


@FMTUZ+M?SG+MONMTQM??):RHT#,P<:?K:RJ:RHT&<[QM??WXLNM7ZMWXLNM>TQM?GSMSQMHV+MNXLWM??K:R
J:RWTXLWM?P1LNMEXLWMPWMP??VLFMH.RHSFMJ/2?LNM^W@RBE2U??J/@FMTHUFMZZM?E:ZM\4??SXLQM[RFMJ/WL?
ZLTX)_U?? PGXFMQP? 'QHT#,?? HNQMTPU? HYJHGZ,?? PTXQMN/RU? HPFMPW:,?? VU<J;LPRFM?
T1RFMHUKL,??HZNMHT1NMP1LNM?S1LNM7ZMSXLNMT,??N:LFMN:@LNMVRFMJZM?WP;ZMOP,??EUXIRPRFM?[RFM
DTRG,??W8HGQMNM^T,?EQ,NXQMN:??HT#,^W@RBE2?TXN
L MT/LFMW2U??HWRS<"@FMT:ZM?DRTZMN"FMS??
P1@RNM^T,?SXW,HGZ??HGZW2BE2?NvWMT2UXS3??KXLWMOKXWMDX(?NXTXLOMP8O??S<"PVTXLFM?TP1LFM
N"@LFMP??PN/@FMSSM[QM?O0LKMS$??OXSM$GQMS 2?T&,^N2JW??HN/O
R ZM@FMT:ZM?E:ZM\4??S<"J/R
JE?HYJHGZ,??OXSMWQMJZMJ12?S<"BE2HT#,??HYJHGZ,?.!HT#,BE2??W-GG+MSQ/ M?PWQMJZMJ12??NX
W/T&L?PJ;L)8Y2??GG+MJZMJ12?KX-O2NX(U??.!HT#,H]1M?PLFMENMHWM6??UXSMtXLQMKR[
: WM?S!WM'ZM
HT1KMK?? ]XLQMNX(S0FM? ZFMSQMHGT?? TX-LNMNXQMN:? PRFMPQFMVFM?? TZM^W@RBE2.XK
L M? U2PN/@LKM./FM??

65

EWRW&<? UXLKMW<&NX(PFM?? T0S0FM? ZFMSQMP*?? .!HT#,BE2? NvWM^T2UXS3?? )8P\XN

L MJXLFM? O@LFMJE??
TN @\<GXLNM? SUXLNMZ<T1?? PRFMTXLNMWLNMT/LFM? TP1FL M\4?? V+MJLWXHKFM? HSFMN/@FMJE?? HG!ZM
LNMNXQMN:? LNMJW^N2?? OW8HGQM7ZM? T0ZMS"QMS 2?? NJZMJW? [P>NNMO+2?? T/JZMJ12?
W8HGQMS 27ZM?? T0WMBE2P<:? Q<[.`OZM?? KXLWM)8T,O? YZJ/@LFMNZM?? T,OS!QM.?,  7tXLQMS;,OZM??
OW8NZ0 M?\WM.ZM]ZMS ?2 ?TZMBE2JP/@LFM?UXLFMUXLFMNBP2??MOPXKMNX-?TX-MJP2??E/@LSMIXR>NWM^N2?
HNQMBE2HT#,?? PK'Q? HYJHT#,?? J:R[WMHNQMW+M? T0KMDQM]Q,?? KXLWMS!UP,? N@(G+MS,
WL?? [RFMU2GXLNMJWM? PUWMQL'L?? [RFMPJ:RUWM? VN UWMJ;L?? N@(G+MS,WL? TX-PLPt!?? PLPLQEM P2? E2
HOFMJP??NX(J/<UX<W+M?):RNXU+MT??BE2G@LFMEWFM?.FMHOQMD??BE2]<H>NDMNX-?):REX-S0??
UX<V+MJ/KMD? U2BE2GE1WM?? WX<NX(EP2? PLHNQMBE2HWM?? .HUFM]XNMOWM? HUFMOZMPWME/<?? BE2)R:
UPwFM?PHOSMS!FMW<??VXLSMNRDHOQM?WNMSQMT0ZMW<?& ?[RFMN:2W/@LQM?@LQM@LQMP<:P<:??]XNM.HUFME/?< 
W<USMJKX<?? PTXQMN/RHKFM? NXQMN:HUFMWX<?? Z,ZWMSWMHS!QM? PLHNQMBE2O:@<?? W<USMJKX<? S!FMP<
ZNMN??VRFMJZMJLWR?H^T<NR.??OHOFMNBP2?T"2JX(IO??.HUFMPWMP?.EV,??TX-PVL
HVQM? NHP/QMHT#,?? HPFMPQFMVFM? W1FMWT,?? )XY2G!Q? S/S!UP,?? I@-IlDMIXRS/,? O:,O:WMW2
WXQM??

WQMSDRTZM? WXLFEM :ZMJX?M ? Q)XY2WXQ?M  JXMS!UP,?? HN:RHN:RO:,T:ZM? E:ZMNM^T,?? KXLWMPG!QM
NZM?E:ZMHNQMHT#,??GHV+MSXLQMT:Z?M 7ZMEQM]Q,??STWMQQMN/WM?OPWMI,I,??J:RN/@FMN@(
G+M? ./FMPKMEV,?? NXQMN:LNMT DM? IDDMT,N/,?? ]1WMPSO:,? HNQMHT#,BE2?? H]1MWXLQMHIFM
HIFM?[RFMEX-HFMS 2??SWVU,?HT#,^W@RBE2??.XWMOZM\0@?TMZ:RTY2??


.M7vWOVU<UXSMPLSWVU,HNXRE:ZMSXLQM\4SWM


D\XNMVXLSMJ:R!? T1RV+M^W2?? [RFMHGZW2? BE2DH6ZMT:ZM?? U[P[WM? UWM^T@LKMJWZM??
HTMORFMG@LFM? EX-HT1FM7XLFM7ZM?? HTMHN+M6<HUFM? TFMHN1FMJSZM?? HN1FMPWMt!ZXLFM? NXLFMS"@KM
VZM?? [RFMNOJ:R!? S\RTZMW?&< ? GPFMM7ZM? WXSMDF&ZMEX-?? WXLQMOtNMOZM? W8W0DM7ZMNX-??
.HFMPWMt!? .!UJ/<KX-?? OVRNMIOX-? EX-PWMG<7ZM?? ]X(PXKMWXSMTFM? NUFM.ZM]ZM?? [RFMN
UFM7ZM?T0LFM'ZM$GXLQM??J/RFMS!FMO:?ODULQM??[RFMTWMB]<TX?R ):ROWM@LQM??[RFM7FM$S3@(?TX-
OJX(WXLQM?? HF&NM[RFMNUXLQM? HFMNXLQMTMO:?? TPSMO:? ]:@LQMJ/G)?? N1@TFM7ZM? NHZZM
HNZMt!?? PXNM[RFMJLWX? D)X7FMT:?? DLNMUX<HVQMN/L? K:JR :RBPLS!?? TPLSMD]? T,KU]??
NDM)XFMDS/`?7ZM$`S0??SUXLWMNDMN/?P8S0OZM??[RFMS:`N/QM?SQMHVW,7ZM??]XNMN1FMNDM
t!?K:R .O&ZM??WXS]M X(W&S 2?BE2PSQMHWZM??^T@LKMJWX(S?T0[RFMHG&!ZM??W+M.HZM7ZM?UFMPRFM
HG!ZM^T@LKM?? GN+Mt!HFM? HPZMHO+FMW0@LKM?? J1LFMZQM.FM? VF&FMt!GXLKM?? [WMGUWM
^T@LKM? BJ@LKMG+MK8K8?? T:WXSMW2? U2O3@KM]0`?? O3@KMW<V+M? T0KM[P.`?? [RFMS1FMEvQM?
TX-SQMJN8??G+MW2]1`?T1`VN@G:!??G,NvRFMWRFM\?NGP/LN??N/@LWMEWM7ZMELFM?PWMVLFMTMO:??
HT1PM]XLFMW?< [RFMQ<TQL MO+??\ZMJR!N:MD?[[@LQM@LQM??[RFM\QMP*?DLQMW/SXLQM??JHF&FM

66

WLWMD?BJ@LSMQ)ZXLQ?M ?G@LFMEFMS<!G2?):R)XY2N:@LQM??T/@FMTZM]<H>NDM?[RFMV:R7tXLQM??BE2EZ: MSXLQM?

TX-N:@LQMDLQMU,?? ^W2HV+MSQM? DXLWMONMTQM],?? @LNMHSFMW2T0WM? BE2UWMNM^T,?? KXLWMS!UP,?
O:,OZMPG!QM?? PG]XLQMNX(? W:@(QLE}QM?? BE2WG/ !QM? W8O:,PQMN/WM?? HT#,^W@RBE2? U2>NDM$@PWM??
[WMUXSMHNQMHWM? [RFMZN,?? ]XLQMNX(NHP/QM SWMHS!QMT,N/,?? OVLQVM URNM? JFMERNM7ZM
],??N0NMNDMHKFM?HUFMNDMI,I,??GNM\WMVUXLWM?TXLWMOZM.!T,??F&@KM7ZMP<:ONM?6NM
S!UP,?? SWVU,? HG!ZMEQ,]QM?? OUWMBS@-UXSM? OUXSMP<:WQM?? DXLWMOTX-s!? G+MDP<:G:QM?? V
PXFMONMTQM? TLULV)?? U<]XLQMV/QM? PHPZMJ)_?? S/@(WZMT:ZM? ]ZMNX(]ZMJ?? )8$@\Q? W/N/DMS
N2?? UXLKMW<&O0@LQM? GWXLQM6NMW2?? SWVU,? HNQMHT#,BE2?? NXQMLNMNXQMN:? T DMJW^N2??
OW8HGQMS 2? J;LJ/2N@LFMNZM?? IREWMOGX? 7$WP;ZM?? SQMVFMJLWR? H^T<NRVRFMJZM?? O&@(J+MHO+M?
HU+MHT+M]DMTZM?? O&@(JKX<? P<TGIZl M??[RFMQ<@FMT:ZM? E:ZMPG!QM?? PLP]XLQMNX(? W:@(TX-]KQM??SW
VU,?S<"HG!ZMO:,PQM??BE2WG/ !QM?KQM]W2WXQM??


.M7vPFME/<G!TPG+MLNMNHP/QMS<"T&LHT#,^W@RBE2PLNX(PPLSWVU,


S<"T&LHT#,? E1,\4?? ):RPFME/<P<:? PBS<UXS?3 ? GGXLNMHOQMW<? K:RP<:PLP?? P1@VR U<? PFME/<G!T?? GXFM
NWO?.VHT#,??PG+MN
L MW1?R KXLWM):RO:,??WLNMSKMF&@KMJ/@?TMZ:RDQ,??W&DMTN"?]0SM
HNFMN],??O:,O:WMT,N/,?HT#,6QMHOQM??NUX]2?K:RP<:NU2HNQM??PFME/<J+MS/QM?BS<TQM
TMO:?? T/@FMTZM]<H>NDM? GXKMSQMV:RN/?? K:RJ:RG@LFMEFM? D]7FMT:?? JSMJZMTOXLNM?
I@LNMVN@G:!??TX-PW&DM?ODMONI??GXFMW2HNFMN?S<"P+HT#,??


.M7vPLSWVU,HNXRPFME/<G!T]KQMHPWVSMDUFMT DM


KXLWMG!QMDWLNM? PLNMOZMWX<S;,?? SWVU,? HNQMHT#,J+M?? [WMUXSPM FME/<? VU<J;LPKM??
HPWS!WMWXLQM? T0LNMI@LQMKX<KKM?? NXPFME/<J+M? GHG+MG\+MD?? KXLWMPG+MLNM? K:RPLNMP\??
VXLWM[RFMDOXLQM? ]:@LQMt,JJ9!?? HINMPFME/<J:? G[[W?? PLSWV? S<"NOJ+M?? S<"#QMOP&@? ]
NXP<:SKM??HNMSUSMQFM? #QMZFMPI+M?? ^N@-VXLWMPG+M? .!J+MJU?? \:RHOZMHNP1@?R  DHVR[??
O0@KMD<BE2?KX-O2S-P??O0@KMSX t!?P<:TYJ??GG+MT&LN0LQM?6QMN0LQMODMO??SNX(W-P<:?S<"N/WM
QQMP??T&LWMT&LWM]]?UJ:RT'??JOQMPLJ+M?VXLWMK:RT0KMK??PFME/<G!T?W/S[??PLFMS!FM
GP/L?PLSWV??S,WLTPSM?VSMPHQG:!??K:N
R DOXLQM?]:@LQMt,JJ9!??KXLWMPG+MLNM?P1LKMPLNM\XWM
P??EHKNMHOQME1WM?NFM]WMI,G:!??TX-G[[?.!J+MJU??\:RTXLNP?PLHW1ZMTO??O
KX-PLJ+M?G+MZLQ\??G+MHOFMODLWM?WLZLSULW??K:R^N@LNMOKX-?TP/@-HPK??P<:TMJ+MU?SHZFM
VUX(?? PWMHNE/<GXLNM? QFMSUXLNMG:@(?? TP3S3O? KLUXQMPX(?? PLHOZMW-W2? )8Y2KXLWMIX(?? T,P
TXQMHFM?P<:UH\FMBS@(??H]:ZMDS<!?>T<)8PJMIX(??K:RG+MP&@(?PLZX(HNK??PFME/<G!T?KXLWM
G[[??JF&@KMN/?V"DU??HNQMBE2HT#,?VU,SW??GG+MPFME/<?P6<UXS3??PHINMG[?

67

NP/W2HOQM?? .!PLJ:RW-? O1-VXLWMHVQM?? SPWMV+MP<?:  G:DMH.<W8HTQM?? W8JX(TORFM? PLPRFMK:R

WQM??HN/ROTOZM?'ZMDLQMU,SQM??PLKX-HT/DMT/QM?P<:Z!S/QMU??

\:RT"@LNMPL?):RKLULN/??Q<O3NP/?G[[W??JOQMD<KX-OZM?'ZMNUX??K:RHTFMPXT?
Z!VV1<??GXVUXLWMV+M?VP+MHV+MS<!??T,PTXQMT:@LQM?EXLQMPRFMHUFMQ<??VXLWMKRH: VQMN/L?E1WM[LPU<??J
OQMV1<?>T<)8T,O??HN1WMTXLNP?Z!VKL??JOQMJ+MG+M?KX-K:RG+MU??TY2T<Nv2?):RW2U
T??HRNWFMD?PLFMNX-KP??E,E/<EFM\?VDBP@LWM??HRPHOSMI@LWM?PLFMDXLWMNX-K??[
O&@(Z!WM? PWMJ:RTP?? ZQMVZMJOQM? S!QMO:@(J/@LFMHOQM?? J+MHOZMKX-Z!WM? Q<K:R[WMK??
O0@KMHNE/<?DN<NUX??sXLQMKX-J/@LFMZ!?JOQM.GFM??K:RHTFMTRGX<?.P1@<OEFM??Q<K:RN
OFM? EX(QLTFMK?? PFME/<G!T?PLFM7T3?? WX<JS/QMU? \:RSWV?? N:LFMUPwFMPL? TXYTLW??
JOQMDHSR? T=NMHSDM):RK?? PWMHNE/<GXLNM? KX-I@LNMHNZMt!?? ^N2G:RGGXLNM? >TTXLN
P??W<&PLPt!?.!U[W-??HN1FMG:@(G:@LNM?GGXLNMB.-B.-??K:RHTFMDXLWMG<?G:DMY<GQMO&-??HINMG+MD
O-?G:DMO&-GQM??GG+MZRJ: +M?HRODMG+MTQM??DXLWMSW2]QM?WQMS<"TRT??GGXLNMPJ?GJ1SMK??D<
NX(Q<]X? D)XS0?? [RFM7ZMNX(T/M? O0MH\FM.?? [RFMMNX(HN/FM? SHS/FZM !V?? [RFMP1LNMNX(
H>NKM?JT:HR G!ZMI??sXSL MPSZMD?W8DNT??)+2NX(JM?):RTMKL??S<"JXLKMNM^T,?U
]T,K??)+2HNXRN/@(?GX(DXLWM.)_??HNG:DMY<SUXLNM?GGXLNM]LZ??KX-S-HGDMP?.SMHWM6N/??

PLFMWX<BE2UWM? PLSWV?? SUPwFMN/? ):RTXYT?? PLSWV? .!J+MKX-WLWM?? \:RHN]KQM?
6QMI@LQMOP@-??JOQMHNKX-?EX-SP??G+MT0WMHKFMU?\:RW/D<??HWDMHN/FMNX(M?):RTM
.HT&<??EVLQMWER QM?.QM>NQMG+MP<:??7ZMNX(JUXLWM?EXW
L M.LSMG+MP<:??G+M]P%@QWM?JXLFMVW
X MPWME/<??]GL
TXLFMP<:?YJWP/??PRFMHNRN/@(BE2?^N2JRH: NQMt!??N"@LSMG+MP<:N/?]NXt!J:y??sXLSMHNRJM?K:RJ:R
VMT/??J:HR NQMt!U?P<:D]N:2??P<:G+MSTM?E@YX(YMW2??HWDMDLQMP*?W/)Y
X 2??HNQMDT8
U?TX]WBE2??JXLFMPLQO
M O2?SUXSM72E@??VXLSMWZWLFM?PLFMKQ<]X??O0@KMHGDMBE2?VXLWMU2E
EX??K:RJ:QR <]X?O&EEXVXLWM??GNM]XNMNX(NDM?W<&DMPL.@LWM??EX(OZMUQ<?VU<TXI- l@LWM??WXLFMPGL 
.@LWM?GDXLWMOP@-??]LZLWLB)L?PLN:<T0LFM\X-??EWMJ:R]8GX-?HNROP@-D<??K:RHDQMVXLWM[L?EWMPL
DXLWMG<?? NX(GGXLNMGWM? DWMVUXLKMW<?& ? HOFMQBJ<BJ<? W<GT:NM)XFM?? EWMGT:RV? ZXQMNW1@FM??
HGDMBE2HDFMGXF?M  I@FMT8VUXLWM?? Q<K:RHSKM? \NX(G.@LWM?? PLWMWLWMGXFT
M :? PLFMK>NNM
EXLWM??STMVUXLWM?VXLWMQ<D<HU??

PFME/<G!T? W/DH\?? .@LQMJ:RPLFMHU? DH\S!FMPL?? S!WM'ZMHT1KMK? VXW
L MK:RNJL?? E1WBM E2
HT/DMT/QM? ZQMVZMWTL?? S!WM'ZMS,W?L  PHQZL[QM?? VXLWM7HQMVSM? S;SM'ZM]KQM?? W
H\ZMHO0ZM?6,HG!ZMK:RPQM??sXLQM[):RT,?O:,PRFMTX-]QM??N:MO`QM?TEQMNT??KXLWM)8
DUX-?]QMOX-WX<U??sXLQMJ+MGOXSM?J$@SMUJ??sXLQHM W&NMSZMD?W8DNT??PG):RY<?W<EQM
O0?? ZCKN? H.RK]=Q<?? N:MOW8QM? TEQMDP+<?? ]GLTXLFM[WM? HGSMNPWM^T<?? N
OFMENMWXLQM? .@LQMJ+MG:DMY<?? PGDXLWMG<? GWXRS<"W?L ? sXLQM[WDMJ+M? ^N,]+MG_L?? K:RT0KMU7?

68

W1KMQNOL?? P1LKMSN WL? ):RNLHOT?? P8I+MW+? HN:R[G[?? PFME/<J:RPLF?M  N:LFMS!FMP+\??

[RFMS/@<PG?DSMOT1??Y<GQM]0SMU?ZXLWMDHN/DMU??G:DMY<W+?P+NLHOT??G+MP<:Y
J? ODMOT'!?? K:RNX(W-P<:? UXLKMW<&N/@FMD?? PFME/<G!T? PLSWV?? N/WMS/RT'!? TX-[t!
WXQM??


.M7vHT#,^W@RBE2[t!PLFMSUXLFMW-VXWMDGG+MHNQM]NXPLSWVU,
]KQMVSMDNX(PFME/<G!TPG+MLNMNHP/QM


PKHYJ? 'QHT#,?? S<"PTXLNMT/LFM? TP1LFMPO,?? ^N@-GG+MU? SWVU,?? HNQMLNMNHP/QM?
HN/QMSO,:??VXLWMVSMDS/QM?T0LNM[QMP<:J1,??D>N@FMN:QM?JOQMZ!V,??GXWGM XWMGX-GX-?[KX-W2
],?? N/@FMVXLSMHNZMP? W/DLQMU,?? S-P+HGZ,? \:RHT#,BE2?? O0@KMZ:RJ+M? EG+MTY2?? D>N@FMN:QM?
JOQMPLFMW?2 ? PLNTZMS ?2  HNQMBE2SX J+M?? NX(LNM^W@RHKFM? HW0FMPRFMHUFMTK
 M?? OKX-EXLQMHIFM?
JOQMHW0FMW0KM??T0LNMI@LQMKX<KKM?G+MT0KMHN/RK??HAROSGR?VRP&RN/??HYJHGZ,?DLQM
U,BS<I??PLFJM OQMN/?P+HT#,KX-??U2E1@KM[HTZM?HS/SMS<"HNZMNX-??[RFMVNMT0LFMW?&< PWM
BE<JOX-??O:,PQMJLW?X UKXSOX-??S<"VXLWMJ/@'X-?G&,KX-WXLQMS/QM??\:RTPLN?WOWXN
L M>TQM??JOQM
Z:RS/QM? K:RWQMG+MU??P8WXSMSP?EX-T'N??[RFMO:,PQM>TQM?TLULV)?? 6<W2TX-O? J/DN
T??S8JX(P<:S/Q?M [WMHVQMVXLWMU??USMDTXY?VEXLWMS@LQM??NX():RJLWX?OWTX@LQM??Q<HFM
7FMNXLQM? @LQMTY2K?? W<S8JX(J+M? G+MW2\XWMP?? #QMGVN? W<t!USMHSFM?? VXLWMT0LNMJWM
HZFM?HS/FMHN/DMOW<?& ?):RTY2K?EUP<:??\:RWOD<?[P<:W8VLFM??N/@(N,JBPLFM?SFMT0LFM
UK??Z:RHOZMP<:WFM?Q<NOFMN/??PLWXLNMVP&?SWVU,??P<:KQMNXQMN:?HPFMPW:,??PFMP<:
DLQMU,?T:@LQM'ZMT,O??):R'ZMTWL?KLULWS3??HWRHNQMHT#,?E1,\4??sXLQMHNQMDPWM?SXLFM
SWMHTQ??O0@LQMNO?T0LNMSTK<??OP@-TX-SXLQM?T0LNMJ:R]XLQMN:<??sXLQMJ+MHNQMBE2?HV+MJ+MHZFM
S<!??SWVU,?K:RT&,PU<??):R'ZMKLUL?TWLHUFMQ<??O0@KMPFME/<?P8G1<JR[
: WM??G+MW2LNM[?
GWKGWM?? GGXLNM^N@<>N<? ORO<QUWM?? HRP1LKMPZ!WM? HNQMSX [WMK?? \:RHT#,
H]1M? HWM6EV?? JOQMY8ZWM? TWMS<"OXLNME?? HIR[S@LQMD<? Q<Z:RJ/@LFMZ!?? KX-HVGQ?
S@WMSP[?? JOQMPXWGM :? [WM[PTXLNM?? PWM]NXGXLNM? VXLWMJ/@LNM7[QM?? T0LNMNX([
OX-? S @-W2O:,S/QM?? Z:RHOZMP<:WQM? ]QMWRO&@(?? [WMS[[? H]1MN/WFM*X(?? KX-S@WMHN/DM
DXLWM?VUXLWMGOX(??[WM[NX([?HOFMODLQMT:@(??VUXLWMUXQMPX(?KX-E@(D>N??[WMUXSMTM
[?GUS7??J/<QFMGK
X MWFM?KX-S@WMQFM??[WMJ/LNM[S/QM?HNQM[[,T??J/<KX-
.RNM.?Z!VKL??\:RWOT&L?PJ;L\4??JOQMY8ZWM?K:RSE1WMU??

.!HT#,PLFM? N:LFMS!FMP+\?? JOQM\XWL? NXYLUL\?? WX<JS/QMU? .1J+MSQ/ MNX-?? \:HR ADMNOFM?
SFMP+LFMD<KX-?? DVP<:HN:?R  HSKMN:TP/@-?? OYGKXWM? IOXWMOP@-?? ^W@RP<:WXLQMJ+M? KX<KKM
DXL4X-??HSKMTPG0LNM?G+MLNM[NX-??TMZ:RPLFMNX-?KX-US\WM??HSKMLNMD6WM?PWMN/NMP<:
GXLKM?? HSKMHNQMI@QMBJ@LKM? PWMt!GXLKMOX-?? HNQMPJNX-? TX-SLSN?? DWL]W? DZ]

69

W??D)X]W?S/P<:J!7??^\2HNQMP<:?PBS<S[??HOQM)8PLP?UWMSL SN??HRPU2J2?S8]T
2 
N??Z:RPJVL?DWL]W??^\2HNQMP<:?PBS<UXS3??6E1WMPG+M?T0KMPLNX(P??DZ]W?.XWMQ
PS/QM??^\2HNQMP<:?DZ<\W
X MHOQM??\XWM)8PLP?S<"NLV]QM??D)X]W?QP.XWMSQM??Z:RG+MSLTM?
WXLFMO0MHNQM??NM7XLFMTHOQM?HNQMBS<)8P?L ?HADMK:RW-K?.SMSXLFM .[L??HNQMP<:J+MV?L 
.!HW1ZMPLBS<??GHJWMHO0WM?DXLWMHN:WM]0SMQ<??):R'ZMKLUL?TWLHOQMW<??^\2HNQMP<:?BS<J
N8P??JOQMU+MT?TXYTLW??OKX-)RT
: LWM?ODLWMTG??\XWMJN8P?.!UPG+M??HG!TH]1M
PQM? JOQMT WMPKM?? OKX-\XWMP? ONMI[.KM?? JN8PJL +M? \XW\
M ZMG+MS/QM?? K:RP<:NX
ZWM?SLSWMHDQM??HGWMHO0WM?T=@LFMHZWMEHWQM??TX-PLPt!?.!U\XWMHOQM??OKX-\XWM
7WM? SLSWMHDQM?? PLNX(PS/QM? BS<TQM]WL?? HNQMJ+M6WZM? ):R'ZMKLUL?? JOQMTX-U+M? G+MTX
YTL??Z:RHOZMSQMTM?O0MS!CL??sXLQHM NQMP<:P?L ]WLW1KM??HNQMO&@(J+M?G+MTX-JZMJ12??K:RW-TM
EM?O0MTY2??GWXLQMUXFVM ?SNWMNU2??HNQMO&@(D2?G2ENMD^W@R??PLFW
M 2F&@KM?GXKM
HRJ/@LFMTM??P8ENMOX-OM?J/@LFMTMGXKMWFM??TXLFT
M &LN/BE<?\<N/K:RN"FM??J/@FM.`NX(?N/K:R
VXNM>TFM??J:RE/GXKMWFM?HARNOFMOZM??PLPGHZWM?NX(HO0WM'ZM??HNQM^W@RHNQMBE2?GT+M
S2OZM??W1@FMJ<!T&?R HRORD>NQM??IR\ZMK:RHNWM?W:NMHG!ZMTEQM??HDQMNX(EUX?O&@
TQMTQM??HNQM\ZMU6QM?HRJQQMU??^N2PN
L X(P?GJ:S\WM??KX<HT#,BE2?^N2HINMOXWM
ZWM?? PLHNQMBE2HWM? SWVU,?? D>N@FMN:QM? PLFJM OQM],?? D<P+HT#,? T&,JW^N2??
O0@KMHNQMBE2? ):RW2KLUL?? HARKX-J:RPLFM? O+LFMVXLWMPLU?? E<:^N2JW? HARSTWL?? W<&UHNQMBE2?
6FMG2H7RT&L??HADMSTWL?GJLG:RY<??GGXLNMUXQMPX(?):RG:@(WFMW<??NOJ+MWQX M?IX(JXMK:RP<:??^N2
HINMN@(G+M? KXLWMJ+MWX<D<?? )8NX(]HP&<? D<WLWMKX-HUFM?? P+HT#,H]1M? HWM6]0SMHWFM??
KXLWMJ:RPLFMHUFM? DH.!FMJOQM?? NXHT#,BE2? )8Y2TX-[QM?? KX-]X-UXLKMWQM? W8Z,PQMS ?2 ? SY
URFMT,?\QMN:,TL)_2??P+WGM XLKMSOXLWM?PTXLWM)XY?2 ?


.MPLSWVU,HNXRPFME/<G!TKX-]X-W2JOQMKX<KKMW1KMQN/WMG2DP<:V:R??

NZ<NO? GP/@SG2?? WNMSLS\R? J:R!NOV2?? VLFMH.RHSFMJ/2? [QMV.2 UXLFM?? E<S+MNv@LFM? [QM
WLWM]XLFMZ!??S8SRNMJRNMJ!?TULNN:2??DXLWMGXLFMSTM?."MSZMV?2 ?H]WMJHGREFM?J:FMNRNBP2??
7XLFM7ZMNBP2?P+WMV2JXLKMGQX M??N:WTXQM?J@QMOXSMWDM??IZMUJXWMV?R UXLNMIRK:RODM??VFMM
WNMNDM? TNDM\\,?? N:T0LFME<? N0WMW<URFMT&,?? T0LNMJ:R\\,? VP,PRFMGXLKMN:QM?? SG+M
TMO:?P+QJUQM??J/@FMNvFMQ>N?O]S<"#QM??IHN/REEQM?\X(QKQMV2??TZMN0<7XLFM?*
PWMJXLFMI?2  EP1K:RNX(? P&@(T/S 2?? ']<N:MV2? UXSMI2]N
X MHS1QM?? S!QMPXWMV:RS1@WM? T @WMHN/DMN
HOQM??S!QM.,N:MHOQM?K:RHIQMD.ZM??S!QMPXWHM N/RHWFM?VXLWMH\FMJSZM??S!QMPLWMKRV: ZM?
7tXLQMOZMS/@<??UT,KRFMOZM?PLKM7ZMGJX<??JKUXSM\WM?>NWMWX<NX(7X<??PFMJ/QW
M OX<?T/LFM
OEX<T&,?? GP/@HIRHZFM? P+WMEFMS/,?? O`DNT? .EV,?? V+Mt!UT,? I,W:,HJ/<?? UXSM]GLTXLFM?
UXLFMWZMJXLKME/<??UXSMW8UXSHM .R?E@JHDKM^T<??UXSMYWMGQMBS<?S<"UXFM'L7QM??HEvRJ/2Z!?s!t!P<:KQM??
VFMMPM7ZM? S/HT1FMSZM\QM?? UXSMO0 EQM? TX-S&QMS 2?? UXSMT0LFMJSZM? KZMN/@LFMSZMV2?? UXSMN

70

[BE2? [RFMU2PN@LFM?? UXSMH\J,E/<? V0<W27XLFM?? UXSMB]@RUXSMN/? DF&ZMWNv@LFM?? UXSMN/@(UXSMHEvDM?

N:MWH6DMBS@LFM?? DXLWMUXSMJP/@LFM? UXLFMUXLFMTl,Tl,?? W8DNT? .EV,?? V+Mt!UT,? I,W:,WvQM??
S<"W ]R P}@? S/@LWMJ/@EGQM?? DOXR@FMH]1M? DXLWMHEMP+]QM?? EJX(S1FMT"2? BE2HOFMI2HNQM?? N0<
6FMG2T&L? N:MNULOQM?? GP/HVU? KT,G]QM?? NWX(PQM\QM? HN0QM]NX?? PWMW&T
< ZMJ/@?
GP/@HIRHZFM?? S<"T&LHT#,? LNMW:,PFM?? W1LQ]M NMS@LQM? EEXLQMWUFM?? VRFMJZMHT<NR? JLWRJPFM??
T"2JX(IO+? .EtFM?? UXLKMW<&V0KM? G+MW2TYFM?? HPFMPQFMVFM? WQFMW:,?? SWMHS!QMT,N/,? P+
HT#,U??

PWMVXLSMS\R?J:RS#P??PJ/@LFMVU<?PFME/<G!T??KX-S-P+\?SWVU,??\:RJ:@LFMP+\?6QMQ<
SO,:??SX [t!S/QM?W<&[QMP<J: 1,??PH]1MHW]?DRNMPHT#,??W<&W-DS/QM?G:DMYG< QM],??T QMHN
G,? J:@LFMNM^T,D<?? K:RJ:ROP@-? GOX-DZ<?? JXLFMJ:@LFM7ZMJ/? HNGG:DMY<?? J:R6QMQ<[L? JL
HNZMPWM\<??EWMUHNP<:?[SY<GQM??EWMHNG.@LWM?NX(GDXLWMT QM??GP)8P?L VXLWM[L
K:HR DQM??OP@-S 2?S8]2ONMJQM??Z:RHOZMP<:WQM?ONMJQMNX(D<??TX-SX [t!?HINMBPLS!Y<??HINM
T QMPLOX-?OP@-DXLWMG<??GP)8PL?DXLWMJLY<GQM??STM.SMG?JJ:@LFMONMJQM??SPLSMPRFMN1SM?W<t!
USMEQM??PRFMODMDXLWMT QM?Y<GQMS!BPL??Q<.SMVPM[L?PLTXLNP??

S<"J+MBE2UWM?PLSWV??PLFSM !FMPFME/<?BJ@LKM[RFMO<D??BE2TXLNP?.!J+MJU??\:RHN]KQM?):R
[QMWLN??Q<SG[?NP/Y<GQM??W<&UDRNMP?W-HGTS/QM??TX-SX [t!?W<&UTT QM??OP@-SS 2?
S8]2NMJQM?? DXLWMSX Y8ZWM? TWMSW2]QM?? JVXLWMPJ? G2E/T=@LFMTQM?? \KNO,? WXLFMG,
T QM??N/\X-K:RBJ<?N/\<K:R[QM??D<DRNMNMJQM?GQMPLN/WMVXLWM??T'XGU?OZMNX(G.@LWM??
P<:W<&J:R[QM? PLKRH: DQMVXLWM?? HNQ<>NNMEXLWM? PL.@LWMNX-U?? Z:RHOZMP<:Q<? D<S-WO?? SX [t!
HKFM?UHW0FMHGT??ODLWMPXKMU?J:RE/Gk??OO2J)_?UHN]KQM??

PFME/<G!T?^W@RWO[QM??J/<DWMT0QM?T0LNMW-[QMBE2??S,WLOXLNMO2?U2Z:RJWXLQM??K7XLFM
DTZM?PL7ZMS&@LQM??PLWOSXLQM?):RN:@LQMDLQMU,??G\+MNBP2?HNQMBE2HT#,??SXLQM[RFMJ/WL?ZLTX)_U,??
OXRTUZ+M? G\+MPRFM],?? H7RHN/RT&LS;,? G&,ENMD^W@R?? NHURLNMD2? I@LQMW2KX<KKM?? HT#,
JP/@LFM?PLFMEXLF.M y.KM??JZH]1MD2?PLPV2G+M??PXNMHWMPWMTZM?[WZMVU+M??W/JXMt!?TLFMT!
S8P+M??JXMSX [J:?PXNMPWM]N+M??TURS!SMJ+M?SX VG2 +MU??P<:TMWXQMN/?.!.SMHWM6??OXSMHEM
PLWMV+M? W:KMNX(PLP?? S FMUFMOZMJXM? T0KMTX)_U?? PGXFMQP? SXE}NU,?? JSMJZMU2J2? S8]2T,N/,??
JSMJZMSO:,?HVW,7ZMt!??^\2[P<:?TWMS<"TRT??S<"[WRZ:?R SLWXPW??\ZMGSD?DQ
VU?? .@LWMGHV+MJ/NM? QUNMHOK?? PLWMJ:@LFMP+\? .SMHWM6N/?? .@LQMJ:RPLFMT0WM? PLSW
V?? UPwFM@LQM@LQM? KX-WXQL M[[?? \:RHOZMHNE/<? DN<NUXWM?? S<"PPL t!? SXE}NU,??
O0@LQMD<BE2?U2J2T,N/,??MOPXKMD2?MJP2]?, ?D<BE2SO:,?T,N/,UXLKMW<&??TX-PLTX-P?SD<SU<??O0@KM
OXWMZWM?SLSWMD<??GPHNE/<?KXLWM)8Q<P<:??KXLWMG!QMDWLNM?T0LNME/Y<??KXLWMJ+MWXQMD<?
S<"PLNX(P?? D<BE2GS? DQVU?? EWMGQUNM? J/NME<J: W?? s!P<:JWXLFM? BE@LFBM E@LFHM G!ZMO?& ? GXFMN

71

HURP? UHN]KQM?? GXLNMOZMNX(GXLNM? sXLQMTXLNMK:R6QM?? HNQMT0LFMDPWM? S<" STWM

\QM??QFMU]TQM?N/@FMT0QMS\WM??PLK:RURFMT:LFM?K:ROZLFMPWM??sXLQM[PTXLNM?VXLWMJ/@LNM
7H[WM??Q<^W@RS"`?6QM)8HWMHWM??NX(GGXN
L MJWM?DWMVNX(HEWM??NX(GWXNMM?
\MH>TDMJPlWM?? HOFM)XFMN:NMQ? PLK:RSE1WM?? NX(GT:RV? ZXQMNN0WM?? K:RKX-NHUWM? U
HT1ZMPWMPL??BE2ENMD^W@R?F&@KM[EL??DXLWMDOXRWL?\ZM[ELU??HWR[WP/?PLN[
?? ENMDDQLFM? T0LFMT8UL\?? HWRHNQMHT#,? EQ,\4?? ENM^N2O?0  PT:RVI@QM?? sXLQM[
WDMJ+M?T0KMT0QMVLQMZXQM??PLFMKHNE/<?Q<WOJXM??EWM[S"@LNMS"@QM?JOQMUXQMPX(??PLHDFM
GXFMU? P+\HFMP/@(?? TMZ:RPL.SM? NTSME/G:@(?? ERZ:RDX(? [QMS\@(\?? HNE/<DT:?R  W<&K:RJ:R
\?? S<#" QMPJ? ]SMP&@FM?? HNE/<WLWMPRFM? URFMD<PN/@FM?? .!D<BE2HKFM? HOFMHNWMM)XFM??
N/W<K
& :R\? DNK:RT=@FM?? DF&ZMWXNMM? D<N:MWLWMN/@FM?? VXLSMP&@FM? W/@FMHGT?? TX-SX [
t!?HGSMG2DU??.SMF&@KMNX-?KX-TRZ!T??NTSMBE2O:@<?VXLSMGWX<U??NOFMVFMBJ2?T"2JX(IO??
PFME/<G!T?PLSWV??T0LFMW<&ODM\?WKI,G:!??KX-UG1?TX-[t!WXQM??


.MPLSWVU,HNXRPFME/<G!TST&LN0LQMN/WMG2OO2D#QMPXKMU]HP&<


SYURFMT,? N:,7ZMP6<?? VP,W2Q<? SQ<P]~KM?? SX G2SUXLNM? QGGXLNMJ+M?? NX(H.RO6KM? SKM
SKM[LQ<?? T0LFM\:RT0LFMW<?&  PBS<VU<?? W DMDP}>T<? 6<)8$WU?? O0@KMSX LNM? T0LNM\>N
U??P+WMW DMSXE}?[QMWXLQ[
M LQ<??S<"W DM]P}@?PJ/@HOQMN<??VP,W2Q<?SQ<K:RWXLQM??G2Y<T0LFM
P? DRNMW/SXLQM?? TX-ODULQM? ]NMWXLQM[LQ<?? O&-P<:SP? H]1MN/VU<?? TL)_2P6<? >T<)8]P}@??
VNM7ZMN0LQM6<?Q<\QME)_@??GX(O0@KMZ:R?J/@PRFMHUQ<??S1FMWXLFMW DMSQM?S:QMO&-6<??OZMVXLWM
VU<? H\FMS<!WX<U?? []P}@GLS?M  BJRJVPRFM? POROUQ<?? \QMT]X =GQL M? TL)_2P6<?? S\WM
HWDMQ<?K:R>T<S+MO+M??W<&Z:RP8KXLWM?):RVXLWMW1KM??]NMWXLQMNX(SKM?G+MNMUQ<??SWVU,?VP,
W<E& /<??TX-PHORO<?PFME/<G!T??KX-S!QMWTZM?ZQMVZM7t??T0LFMW<O
& DM\?WKVLW??W
TZMQUWM?DWMW2O:@(U??SYURFMT,?\QMN:,D4??PWX<HWRU?NOK:RH\FM??O0@KMP8
KXLWM? USMVXLWMP<:HWFM??H.RTL)_2HJ/FM? SQMHO0FMK?? SYURFMT,? N:,7ZM]U?? S\WMUXLKM
Z!?P1PDSKM??W<&Z:RODM\?T0LNMP1PG+M??OZMVXLWMP]~KM?K:R\SKMK??\:RTX]=GLQM?\QM
TL)_2Z!?? O0@KMSX t!? T0LNM\>NSKM?? N/WMVXLWMPPL ? SZP]~KM?? P1W-GG+M? K:RWXLQMSKMK??
T8UL\NQM? \QM'P%W?? S\WMUXLKMZ!? DWX<K:RODM?? O0@KMP8KXLWM? VXLWMK:RW&DM?? P1W-
SX >NDM? S/DMWU2K?? KTX]=GQL M? Q<\QMTLQO
M +?? UT,V+Mt!? KXLWMD.!G?? G:DMY<UKX?
H*Z:RPJ?? KXLWMUKXJ? P1O]K?? \:RTU7,? \QMN:,]U?? VXLWPM 1H\FM\? G:S!U
KX?? NOLFMJ/RFMQM? O:,PQM]NX?? S<"ERZ?:R  J/@WXLQMUK?? \QMT8ULY?2  TL)_27FMT:?? K:RHTFM
]XLFMt!?W<t!OX-OM??HT1NVM HO+WM.,?NON:,Sy??P1K:RPLNMN:M?G+MP<:TMK??

\QMTK4? SYFMNU?? O0@KMSX D? OTPLP?? K:RHTFM[WMY?<  T>W@Z<T1?? Q<\QM
D4? PFMO]K?? PFME/<G!T? PLSWV?? TX-PS86? W<t!HO0ZM?? UXK
L MHUFMS!QMH6ZM?

72

HNZMURFMDULQM?? Q,I7
R ZM? E@WP;ZMWXLQM?? HZMBJ2O0@LQM? N:2S@LQM]XNMN:LFM?? IZMUJXWMV?R  UXLNMIR
]P/LFM?? N0RN@(BJ2? S8]2S0LFM?? TLE/<6XLNM? UXLNMW0R.LFM?? N:E<T?R:  HSDMVJ1FL M?? 7XLFME@7PLFM?
WLFMEUXGZM?? H>TWMJGLJ:FM? WFMNDMWP;ZM?? 72E@S0ZM? WP;ZMVLW?? GP/NP/WM? OORPWM
t!??N/WMTFM.t?OGR\>N??WNMSQMS\R?GJ:RD.!??PFME/<G!T?W/DZ<G;??H\QM
HV+MTT? .!J+MP<:W<?? P&@FMHKFM? ]HUFM]SMP<:?? W/DZ<? S<"J+MPRFMWQM?? J]DMHGFMO+FM? PFMJ:@LFM
ONMJQM?? SWVU,? ):RDLQMU,SQM?? EXLWMP7ZM>TQM? 6PWQMG?? UX<V+MBS@LNMQFM? T0LNMJUFMU?? K:R
NX(W-P<:?DS<"P&??GNM\WMVUXLWM?PLGSXLWMS??DULQMVP?[WMDNT=@FM??DF&ZMWXNMM?PL
N:MWLWMN/@FM?? JXLFM\X(HNWM)XFM? WLWM)8@FMU?? VXLSM]SM])8? UXFMG!QMP8O?? PFME/<G!T? PLSWV??
GOXLNMG2D? TX-$WUT?? PWMt!URFMJ:?R  ]XLFMJR!JW?? TX-PG[? PLNX(Pt!?? HINM[ENMN/@FM?
HN/FMWNMtXFM??S<"VXLWMBERFMBERFM?URFMN/@FMJR!D??TX-^W@RBE2t!?G2WLWMDWXQM??


.MHT#,H]1MH7<S1WM S0WMHG!TJX(TORFMWXLQMWX< .SMT0LNMDENMUSMHNWM HNQM

]NXPLSWVU,TX-LNM]NXPFME/<G!T??


DDMS<"T&L?PLNX(Pt!??PWMW<&P\?GN/@FMD.!??HY]XLQVM ?TE}DK??[SSMQFMN/?
.!J+MP/MT&,?? K:R[WMHNQMHWM? SWVU,?? WX<T0QMHT#,? VP,VPWM?? K<NHP/QMWDM?
T DMPLBE2HWM?? P8G1<PD? .)8HGQMUWM?? NHP/QMWDMPLFM? T:LFMWS< ZWM?? SX LNMWDMT0WM?
ZWMPT,N/,??TW<&HOQM?[QMSEL K,??SKXLWMN:@LFMN:@<?T/LFMOEX<T&,??SX K:RW-D2?Q<BE2VU,??.!
P+HT#,?G&,J:PR LFMNX-??W-HNWMHGT?SZDXL4X-??[RFMU2EEX?S<"VXLWMJ/@'X-??[RFMHN/FMS<"HEWM?G:DM
S0WMNX-?? J:HOQME1WM? UPWMTX-TX-?? NXHT#,BE2? U2Z:RHNMKX-?? KX BE2TP/@-? KX-K:RNOFM?? SJ
HNQM.XLKM? K:RW-GXLKM./FM?? BE2Z:RBE2T0M? EMH7DMNX(T=FM?? KX-K:RNOFM? GT=FN
M DMSXLWM?? K<
BE2DKXLWM?HSFMVXLWMUK??W<&Z:RA@<G?VHJSMOZM)+??NX(OZMJWL?[LK:RSN??KX-H./ZMV+MGXLKM?
BJ@LKMHSFMST??KX S/FN
M ?HV+MD)8TL&??JF&@KMU?HG!T[RFMJL??KX PXNMUL?BE2GL#LT0M??
SDX(OZMHNQM? HNQMNX(^T@LKMSy?? [@FM.KM.y? STMJRP: LFM?? SXLQMZRG: \+M? [@FM.KMN/RFM??
STMV:RPXNM?GOXNM>NtRFM??GNX(PSRFM?SPRFMHV+MD??HT#,H7<HOQM?E@ONMHG!QMI??HT#,
BE2J:? G[DXSMP?? WX<HT#,H]1M? HNMU<SZ!?? KX [J0RFMWDM? O3T3DMT?? PTXQMN/RHN:?R  G1<
H.KMPNMV?? TX-T1MJGRFM? NT1RFM^NL\?? J;LJ;WMHNWMSKM? S<"O0@KMN/?? SX J/<ENMD? D
UHRU?? PFME/<DKXLWM? HGSMVXLWMKL?? O:,OZMHRWX<? G+MJ/@<JZ?? HRJ/RNMBJ@LKM? JXLKMGEV??
LNMBJ@LKMNX(Q<?>T<)8WO??G1<6X(JVXLWM?NX(DXLWM.)_??O@LFMHZFMW?L TWMJLS!S??JVXLWMHN/RU?
]:S 2OZM>N??HT#,H]1MU?HG!TOFMT ??WX<HNM[J0RFM?T0LNMURFMENMD??


.MHT#,BE2HIR'ZMS/RE]HT#,H]1M??


HT#,BE2[WM? TP&WMS86?? ]WZMTPSM? [RFMO:SM\N?? \X(HS RW<t!? E<T
: P[?? HO&ZM
S-N/? \:RTPLN?? .!Q<JVXLWM? D<BE2.@LWMU?? O0@KMHT#,? ):RW2T,O?? T,PTXQMHU? $HS!T

73

7?? O0@LQMNO? PT:@LQMPFMP<:?? O0@LQMSFMP+LF?M  O:LFM'ZMNM^W<?? \:R[PBS<? D<BE2HO&ZM?? HOY

HG!T? HPKJ/@GZM?? D<N
L MHO&ZM? ZQMVZMWO?? ^\2[P<:? TWMS"H< ON?? S!WM'ZMHOY?
T,ONX(T:@LQM??HG!T\ZMS!WM?W<&PNWMWXLQM??'ZMHPWU?GSNULQ?M ?HPK\ZMT3WM?J/@
T WMP<:.@LQM??'ZMS[D2? T+MS2G@LQM?? NMW,OSXLQM? O0@LQMW:KMD2?? SQMPHQG:!? SQM[LN/D2??
\:RTPLN?WOHGQMS 2??O0@KMHNQMBE2?G2ENMD^W@R??W/D<N/?ENMDO0@KM??DOXRGXLKMV+M?
G+MJUXLKMU?? HWDMHT#,P<:? PBS<\4?? HNQMENMD^W@R? G+MGXKMGXN??ENMSRFMNHP/ZM?G+MTRHZ
J??HT#,JP/@LFM?JWX<BJ@LFMV??KXLWMJ+MWO?O3ENMD??PRFMTX-KLUL?SQMVLWG:!??NPMHRNX(HR?P8
GHNFMN??DF&ZMENM?NX(HRDU??HWRHNQMHT#,?EQ,\4??)+2U2NX(LNM?HNQMG0LNM
S!S??ENMHN/RU?HGTPXKMU??TMZRS: UXLFM?]QMJP/@LFMJ??PXNMSX J:R\?W0D[L??DXLWM]0SM
P+]QM? J:RHNQME\L?? W<S"@(W8HN1FM? HO0FM\XWL?? \:RW/T&L? HDFMGXFM[LD2?? PK'Q? W/)8Y2??
PLFMHT#,BE2?PKX-W2J+M??.SMJFMHWM6?WO^N,]+M??T:HN/DMO1-NX+-?TX-HG!P1@KM??OKX-Z:RJ+M?G+M
P+WMTY2??SQMHN/DMKLUL?TWL>TKMS2??NPMTWMNX(TWM?K:RHS1WM^N2??O`HGQM7ZM?T0QM
IQMS 2??HT#,^W@RBE2?WQMW2PRFMWXQM??


.MPLSWVU,HNXRPFME/<G!T TX-OHPFMGGXLNMPH]1M QWU2WXLNMN:MDD>NBJ@LSMGX(

OODMHTRG2VXLSM#QMPXKMU??

PFME/<G!T? SWVU,?? [t!N:MKQM? QMJ/<T&,?? PWMt!VP,? G&,ONMNU2?? HINM[ENMN/@FM?
)8@FMVXLWMN2?? HV+MHN/RWU2? G2OXSMDBJ@LSM?? WXLQMGX(J:!QMW0DM? WU2ODMVXLSM?? TXP- KLFMKXLSM? HG!ZM
BJ@LSM[t!?? JR!ENM^N2^N2? BE2TXLNP?? OH6ZM6X(Z!? N)BJ@LSMH]1M?? K:RP<:TQM7QM? TEQMJ
HUM?? UPWMHWMHWM? >NJHUMGX(?? N1@<JFMHKG? ]Z!EtX(?? OFMHKZMZW
X MDX(? W8GX(HNM
GXLKM??WOXLKMWOXLKM?HG!ZMOSXLKMBJ@LSM??.!PLJ:RPLFM?'ZMZLZLFMVXLS?M ?\:RHNHTMN"@LSM?[ENMVXLSM
K?? HWDMUPwFMHNM? JHUM]X-I?? \:RTXLNP? D[LSHFM?? JHVRZXWMDX(? E@W8GX(HUFM??
VXLWMPLSH\FM? P+\HFMJ/@LFM?? NOLFMVLFM^TLWMDX(? N@(G+M./@LFM?? HSFMJ/2S+MNv@LFM? PRFM]XLFMOZM??
[WMWX<BE2TZ: M? ]WZMQUWM?? KJ:@LFMHFMP/@(? O0@KM6X(Z!WM?? TLNMSNX(D<? P<:HO+MK:R[WM??
\:RJ:@LFM7ZMO<? Q<STKWM?? P8J+MJ:RZ!WM? [WMSXJ :RS<!?? HGDMBE2SG:LFM? USMJ1LFMHNE/<?? [RFM
N/@FMUQ<? HRHGSMS<!DXLWM?? BE2TXLNP? TLFT
M S<"VXLWM?? E+MNX(QQMN/WM? MUPWM]XLWM?? E+MNX(NXQM
N:? SZXLWMK:ZR XLWM?? [WMTWM6XD2? O,P2SUXLNM?? TWMN:LWMJSXLWM? K:RJRFtM XLWMV?? I!TX-E1,E/<?
W/WMTX-EFM\??ONX-ONPM?VP3OR.??K:RJRFMtXLWMV?PLG[[??VHINMEv`?W68N/@FMD??VU
WZMVU+M?TWM):RU+MT??J:RG+MGKWM?HT1ZMPWMS[??JWX<N:MD?VXLSMN)EXLFM??G<PFMS+MNv@LFM?
[QMWLWM]XLFZM !??[WMDFM[WMO+?OVE!HUFM??GN+MS/7FM?UFMW2E<:HO0FM??PTXQMJN8?):R
HN1ZMPHW0FM?? T:EJ!HUFM? HW0FMTQMTMO:?? P<:HT/RNUWM? J;LJ;WMN@LFMO+?? P<:HT/PM
\WM.@-? VUX-Tl,E!?? W&@LNMJO? ZXQMZ!ZXQMN?? ^N@<>NFMKFMU?R  UFMBERNN?? OVRUFMT8? E1`
GZMT/?? OXLFMHSFMGXRVRNM? NRNMHERTMP?? PFME/<G!T? PLSWV?? EX(DHG!DMD? TX-t!P<:G:QM??
VXLSM'UX-S 2? DS/2HKP?? HN+MSQMHPZMHOQM? NHU<>TQM7ZM?? 'LWQMDRFMHUFM? 'H]FMWZMT:ZM??

74

'PXFMT=FMH7<? OHS<!N@LFMNZM?? S 2tQX MQULNM? DYLNMTX-]ZM?? VP3!DQFM? N1FMTZMNX(TZM??

HNNX(BE2T:ZM?DXLWMPHPZMV+M??HV+MSO+MDX(?HNtKMNX(PL??VU+MUQ<?K<J:@LFMSW
, L??QJ/W<PL?PL
UX<V+MN:<??W/T0-T0SM?N:SMHNZMHNE/<??EX(DHO&ZMD?K:RJ:R .>T<??WOVU<?Q<SWV??
HW1ZMTXLNP?.!PGN:M??]XLFMW>< TOM?N:MG+MNX(G+M??]X<]<]NM]M?J/@LFMTMS8PKM??PFME/<G!T?
[WMNOJ+M??PLN:MK:RG+M?WZMVU+MSJ:LFM??HNE/<\XLNM?K<PL@LWM6LFM??TX-^W@RBE2t!?>N
JHUMJ1LF?M ?HG!ZMBJ@LSMN/VLF?M GBPLFMZ!EXLF?M ?E1WMP^NLFM^N@LFM?J/@LFMJLWXW?<& ?DVXLSMPK
X MU?6X(GN:QM
P<:??SV)U?#QMU]HP&<??TX-^W@RBE2t!?DVXLSMHO<HO<??HO0FMHOZMK<?PRFMS<N
" :QMJ+M??


.MPLSWVU,HNXRPFME/<G!THIRG1<Z<!T3GW2S<"N:QMPXKMUJ+M??


GHG+MG\+M?KX<KKMGNMPLWM??GSM):R[L[?JXLFMS.ULWM??KX<KKMGNMPLWM?NX(.ULWMU??TXLFMT&LWNM
W<?J/<HS RH]:DMP??NHUR[N:QM?6QMN0LQMODMO??PLWMTK<\?HNMVHS<]:??PFM
E/<G!T? PLSWV?? PRFMNHUR[? S<"U.QMO:?? HN/QMJ8WX(H>TDM? H]:DMPDK?? J:\
R SM
\W2?)XY2S7??PRFT
M XLNMWLNMT/LFM?TP1LFMHJK??GSM):R[L[?DQJS@<D??HNR[JP/@LFM?
BERNMEN@LFMO+??TX-^W@RBE2t!?T'!W2WQX M??


.MPLSWVU,WQMDJ/RJZMWX< W1KMQTOJ/RJZMJ12 PLNMJ:RNHOFMV2]HUFM#QMPLNX(P

DWMDH.!FMNX( W/T&L]NXPFME/<G!T? PFME/<G!THINMY<GMWX< HO+RO+QMH6ZMGZMW2
PLSWVU,??

PFME/<G!T?PLSWV??PRFMNHUR[?GP<:D.!??PLSWV?WQMDJE??PWMVXLSMS\R?J:RV+MP
T?? .@LQMJ+MHKFMU? SWVU,?? J:LFMWS2 <"VXLWM? VUXLWMN/FMK,?? PRFMD>N[? Q<T:HG!ZMt,?? UPWM
SKM,?VP,PLP??S<"VXLWMN1?R J/RKG\??J=DMHGFMO&@FM?TXFMEHE'??@FMPLNX(P?T0LNMS\>N??
S-WOT&L?PLSWV??PFME/<J:RPLFM?ZLZLFMS86??PLFMWX<JVL?PLTXLNP??Q<T0LNM\>N?.QMO:PL
P??HNG+MJEXWM?OKXWM.)_??V2G:DMSUXLNM?):RJ:@(J:@LNMU??HDFM[PL +\?Q<O3D??PLFMWOT&L?
ELH6ZMGQ?? PLSWV? .!J+MJS/QM?? \:RPVXLQMG+M? T0KMPNMJQM?? O0@KMD<BE2? HJ!ZMJ12HOZM[QM??
PRFMD>N[? J:LFMWKHOQM?? OHVQMOHQM? J/@LFMTQMGXN?? S\RHOZMG? TOJE??
N/FMHNZ?GXNHOQMEW
1 M??^W@RJ+M@LNMIRFM?BE2J+MtRFMS0WM??.@LWMJ@LFMPJ?.!UGV0WM??KXLWMPG+M
s!?W-KHT1ZMPWM??VXLWMK:RSNWM?PLHWMPRFM-??GG+MJE?HGDMPK:RW-??HINMG+MO1-?[
JFMW-PQM?? HWDMS<"T&LUWM? VXLSMQQMN/WM\QM?? LNMNXQMLNMN:? HPFMPP<:KQM?? VXLSSM <"O:,PQM?
#QMPLNX(P??K:RGGXLNMVXLWM?HN/QMtXLWMJE??TMBE2G\+M?VP+MNO??GJ/@O:,O:WM?SWMHS!QMPLU??
Z:HR OZMP<:TM? O0MNP%?? W<&G+MJEXWM? OKXWM.)_?? s!PLNX(P? J:R[WM]:D<?? PLPRFM>N[? [RFM
T:EO<?? NOG+M\<? [P<:RFMT:?? EWRW<?&  [PFMP<:K?? 7vPXNMPWM? [E/WMV2D?? SX ^W@R
BE2t!?PRFMOTJ/??G+MGGXN
L MP?UHN]KQM??Q<D<S'WM?NX(]KWMN:QM??[):R ]KQM?[
6QM`NX-??[O&@(WXSMU?):RGXKMPWX-??PLWMJ:@LFMOP@-?SKX-H6ZMW??O0@KMD<BE2?NX(J:RV2D??Z:R

75

HOZMP<:Q<?HND<SXLFM.??ZWM\<JE?J/@LFMTMSN??DXLWM6-HT/KMN?.!N@(G+M\<??SU+MHOQM
E1WM?P<:.WMW<??6-WXLQM^T<^T<?[P<:HU[WM??E1WM7S+MWD
<& 2?):RW2$S!GM??G:DMY<$S!GM?Z!WM
TQMUD<?? .!S0WMNWM? G:DM$S!GM\<?? S0WM.!@LQM? ]NMWXLQMBJ<BJ<?? E1WM7S+MW<?&  K:RE/Y<-?? G+M
O<JLWX? HN]XTW-?? HNP<:]NX? O&@B.-B.-?? WXNMM\MT:?R  J/@LFMV:RO1-?? [RFMWRFMT:NMQ<?
HNE/<K:RW-?? ^N2G+MO1-? W-UKP?? Z:RP<:TMNX-? PLKX-EV?? W<&PWLWME/? TOJE?? HNQM^W@R
BE2J+M?W<&N@(G+MU??\<N/RIUX?R \<B.@RO?& ?OVXLQMGSMN0?PN\Y??STMHGDMP?J:RJ/<SO:,??[
@FMUN:QM?6QM6URFMT&,??SX t!.!S?[RFMT:HG!ZMt,??KXLWMJ+MHGDMBE2?GO2NX(],??PLK:RHNFMO:,?
HUFMNM^T,D<??HTM]XLWM]XLFMP?WODZ<??NX(J:RV2[WM?QQMSTWME/<??]HUFMPLP?NXQMN:N/R
P<:??NX(PLTO?EOJE\<??EWMPLG.@LWM?EWMGDXLWMG<??J:RE/THKPM?HNPMPLPD<??UPWM
N"KMN"KM?GX(GN+MW<??NX[
( PBS<?D<S!QMO:@(HUFM??

JOQMZRU: ? PLSWV?? J/@LFMJ/@LFMNX(Z!? K:RW-NO?? TXLNPBE2? KX-S!QMW2U?? PLSWV? KX-S-P+
\??PFME/<G!T?.J:RPLFM??TX-PZLZLF?M PLFMWX<JS/QM??\:RT"@LNMP?P+\ONMJQM??HGRBE2KX-S!QM?J
OQMWQMWQM??PLWMJ:@LFMPN
L M6NM?ONMT0LNMNHOFM??PLNX(GGXLNM?J:@(J:@LNMNHFM??UHNJRFM
[QM? .QMO:]HUFM?? SKX-[LQ<? K<T0@<HOFM?? DWXLFMSHUFM? NPMS@HSFMU?? EWMPLT0LNM.@LWM?
K:RDXLWM],Z?? EWMQ<T0LNMTXLNM? GXLNMHUFMP+\?? [O&@(U? PLPK:RP<:?? 'P%WJ+M? K:RG+MY<\<??
O0@KMHGRBE2?PLPW2HT&<??HINMG:DMY<\<?S<"VXLWMS86??PRFMNHUR[?[URFMEX(K??PLWT
M K<
\?HNMVBS<]:??WQM[RFMT:?):RHPWNX-??PLSVRFMW8?S86HTFMS"@-??S!FMF&@KMNX-?VXLWMTX-
S86??PFME/<G!T?TX-7TS!??W1KMQHN/QMN?OXSMDBJ@LSMWXQM??


.MD.LFMPFME/<G!TDNHOQM PLSWVU,NBP2V"V2#QMPLP? PFME/<G!T6RFMENMN/@FM

6X(JEPLSWVU, S<"HG!ZMWU2HG!ZMBJ@LSMJ1LFM? PLSWVU,TOJZMJ12HG!ZMWU2WX< NHOFMV2
N:QPXKMUS/QM??


SWVU,? BE2NM^T,]QM?? SQMVXLWMK:RWQM? [QMN/@FMNO?? V+MJLWXHKFM? SHUFMJE?? VUXLWQM <O?& 
SWVU,??GXLKMN/@FMPLP?W1KMQ\\,??V,HUFMVXLNMJ:,?EHGT,BE2??S!FMW/T&L?PLHV+MS<!G2??S4G
Q?[L[$@SMW?2 ?VXWMNX(QS 2?BE2TXLNP??OEXLQW
M UFM?SFMN1LQMt!??WX<PLHV+MD?NOJ+MU??KX-S-
[N:QM? JOQM[L[?? KX E2KX O? T0KMPLPt!?? PLWDM\<WDM? W0DM[N/?? ODMDXLWMU
HS<?W<&Z:RGD??W/T&LD<?E1WMP<:ON??V2N/@FM)8BJ@LSM?EGXLSM.QMO:??K:R[WMD<BE2?O2NX(T
T?? D<BE2V2D? @FMTUZ+M?? NXWOT&L? KX-[LPLW+M?? S!FMJF&@KM? UPWMSKM,?? 6]NXP<:?
W8\<N/FMK,??TX-PHKR]?\X(QVXLNMJ:,??GXLKM@FMPLP?SWVU,??J:RJ/RFMWU2?N:MV2G&,G&,??HNQMBE2
HT#,?G&,V2DWXQM??

DDMHGDMBE2?G2V2DU??HWRPPFME/<?S\<ZQ??PWMGNO?S<"HGTBJ@LSM??T0LNMS/QMEGXLSM?
)8BJ@LSM.QMO:??\QMTL)_2Z?SYFMNU??PWMW<&PHVFM?HE/FT
M ZMHV+MD??HWH]'!WMVRFM?BERFM

76

BERFM$+?? H7DMHN/DMHNFMN? E@(DKJ12?? PWMW<&TZMHZFM? HE/FN

M HOFMV2?? VXLSMT&L
TP&WM? K:[
R WMHGRBE2?? N1LQMHIROZM? WUFMGZMW2?? TP&WMGBP2? HNMBE2K:RPFL M?? J:QMWXLQMT&L
ENM? WNM^T@LKMWLFMWLFM?? K:R[WMHGDMBE2? G+MWZ2 LZLFM?? WNM^T@LKMWLFMWLFM? BJLFM6FMHV+MD??
PFME/<T0QM[? [WMGNX-K?? [JP/@LFMNX-? KX-W2HKG?? PLSWV? S/QMV2DU?? S QMOZM
HUFMKX ?NX(SX HUFMP??PFME/<PLFMENM?.@LQMTN??TX-PT3WMT?} HGSM7G0ENM??\:@-GKNM?
SONMH]:ZMHFM?? HTMO<GBE@LKM? BJ@LKMG+MH7FMH7FM?? E<:SUKMHKFM? 7HFMENMD?? V0,
[WMU? PLSWV?? T0LNMNHU<HNM? SRNMS!FMK:RK?? PXNMEHNWM<? O.<!W<t!?? PLSWV?
S<"NOJ+M??[WM^W@RHGSMJ0?N:MDK:RG+M??.!PFME/<VXLSM?BJ@LSM\<S8PKM??KX HARP8G+M?OPXKMG2V2??
K:RVPLFM[L? \:RPLHGDMBE2?? .@LWMP<:OWXLFM? J@LFMGXFMOZMT:2?? [RFMNHOFMV?2  WU2OZMT&L?? O&@JR
TQMU?LNMPNX(PL??\ZMQ<K:VR 2?T QGM 2NOL??[RFMV2UPL?SH7DMT&L#QM??SONM[RFMBE<?\X(W<
DWMS!QM??S<"PUXLKMWQM?JOQMDXL4X-??SWVT:?R K:RD-K:RKX-??J12JLHWM?UPWMBS@(OX-??N
JZMJ12JW?GNONX-??UPWMTX-TX-?>NGUX-S 2??TXN
L PBE2?TFMW2N\??'P%WTWM?ZWM
BE2JE??K:RJ:ZR !WMJ!WM?$S!WMY<O?& ?T/JE?NOJ+HM KFM??T0WM^W@RP<:?Q<7ZMNHOFM??PN@(G+M
HKFM? .@LQMJ+MHTFMK?? PFME/<G!T? TX-7T3?? HG!ZMBJ@LSMU[? ):R6[t!?? EE<:PT:? K:RS!
Z!WMJ!WM?? PFME/<G!T? NP/TP&WM?? S,WVL XLWMS!WM? [WMWX<.!J+M?? \XLNMJXLFMOS+M? SKMPLQMO
O2??V2UHGDMBE2?WU2BJ@LSJM L??PRFMODMG+M\<?K:RP<:T@R]:L??[RFMS/QMV2T&L?UPLHT1ZMG!QM??J:RV2O:,ZWM?
SZWMNX(N:QM??SWVU,?):RDLQMU,[QM??W-HNWMHN:R>NQM?QLG!QMJE??PTN @\<?SUXLNMZ<T1??
J:R[WMHNQMW+M? T0KMHFMSXSm?? PLSVM XLWMVUXLWM? DX(]XLWMN"FMS?? ]HUFMTQM#QM? )8@FMN:QMPL??
K:RPLNMDNX-?TX-P7G0??NHOFMV2U?S<"NOJ+M??


.MPLSWVU, WQMDJ/RJZMP<:Z!S/QMWX< T0LNMJ:RV2#QMPLPS/QM? [RFMQ<N/HWRNX- PFME/<G!

THO+RO+QMH6ZMGZMW2PLSWVU,??


O:,W2HNQMW+M? UXLKMV0KMW<?& ? OPXKMJP2? T+MSP2 FMP<:?? I@-IlDMIXRS/,? J/@OP,E/<?? SXSmNXP%? QP.XWM
T <??E2OW2HT&<?PLP<:P<:J/??PRFMD>N[?[RFMT:HUFMHNQM??EHGT,BE2?KXO
- 2GNMHG!QM??O
HVQMOHQM? HDQMVXW
L MHOQME1WM?? SWVU,? S/,MUPWM?? EWMPL):RW2? GN2T&LN/WM??
NHP/QMN/RP<:? UXLKMW&H< SFMN"WM?? ST0QMO:,O:WM? SWMHS!QMT,N/,?? E2OQ<t!? G+MP+HT#,?? SXLQM
[RFMJ/WL? ZLTX)_U,?? N0NMNDM7ZM? HUFMOZMPWMI,?? $SMWS2 /J/? TX-OEV,?? DRNMP+HT#,?
OW8G,6<?? W8EZ: MSXLQM? WXLQMV:ROZMQ<?? E2WOSXLQM? ):RN:@LQMVU<?? OW87:<? V:O
R ZMQ<NX-??
NHP/QMJP/@LFM?UXLFMUXLFMTl,BJ@-??GN/@FM'UX-?I@-IlDMO:,O:WM??S/@LWMOS/@LWMTZM?VRFMJZMNHOWM??
S\WMS\WM? ZWMHNQMHT#,?? [GT,N/,? O:,PHUFMHNQM?? KXLWMNPMDWLNM? LNMDRNM
NMJQM?? PLN/@WMS8EQM? PDRNMHNQMJ/@?? HINMPDRNMJ12? OO2]NX?? VXLSMUO&@? #QMZRH: UFM
HNQM?? SWVU,? G&,KX-GNMHG!QM?? WHTQMQUWM? EWMS!FMH>TQMH>TQM?? Z,ZWMSWMHS!QM?
HOQMP<:D.!?? S<"PPRFMW2? ^W@RNX(BE2t!?? PLSWV? WQMDJ/JR ZM?? GJ:RVX? V+JM LWX'ZM?? GZLFMPL
N"FM?W8\<OFMH]:ZM??

77


PLKX-S!QMHTZM?HO&ZMS-P??T0LNMV2TQM#QM?KX-S!QMW2U??PFME/<G!T?PLFMNOJ+M??KX-S/QMQ<^N2?
P8U2GG+M??PLW-W2U?SKX-O0@KM??BE2W/[QM?PLFJM OQM^W@R??\:RTPLN?VXLWQM <SSKM??s!PLNX(P?
WO^N,]+M?? J/@LFMJLWXW?&<  VXLWM[K<SKM?? JWNMJQM? 6NMN:<HNQMW+M?? J:R[WMV2J/@? D)X
HN/FMT:KM??'ZMHTP1@KM?GN@(G+MU??sXLQMS0WMNZM?E:ZMHW]??\RG:DMMBE<?K<DXLWMTX-O?& ?V2
G+MP&@(?VXLWMPLNX(P??Q<SG[?V2NX-UTKM??PFME/<G!T?PLFMNOJ+M??#QMSUXLNMY<?D<DK:RG+M??V
UXLWMK:RT0KM?SKMNU2D??S<"HNFMN?G&,SSMDWXQM??


.MPLSWVU, TX-NX(J/RJZMP^NRFM@KM \XLNMGW<HNWMHNQMHWMJ+MWX< V"V2D#QMPL

NX(PS/QM? PFME/<G!TN0QMENMN/@FMS/QMWX< 6X(JE[T DMS<"HG!ZMWU2BJ@LSMJ1LFMS/QM? PLSWVU,
TODJ/RJZMP<:Z!S/QM??


SG+MTMO:?SWVU,??PLNX(HNQMHWM?UPWMSKM,??T0LNMV2.QMO:?DRNMP+HT#,??JO!QM
^W@RJ+M?K:R.SME+MG&,??ILQMOZMSXFMT:?DKU],??E<:PGU?HINMS],??PLNX(JGX( GSM?NTSM\
\,??V,HUFMVXLNMJ:,?G&,HOFMHNWMHNQM??N1LQMHIROZM?>WFMHG!ZMHS;QM??HNMKX-E QM?Q<^N2SQ/ MU??
HNMKX-E QM? EQMQ<^N2?? KXP LKX BS<? PRFMUD<V2?? W<&UHNJ12? V2N/@FMVXLSMT&L?? ILQO
M ZMWX<U? SXFMT:
HUFMP?L ?KX-S0LFM[L?W/T&LD<??JF&@KMHKFM?HOFMJ:RHNQMP<:??WODZ<?N:MT<WLWMD??PLP<:
HNQMP<:? W8\<O&SMO&?? P+WMHS&DMD? GXLKMTUZ+M?? Q<\QMTL)_2? ]NMOO2SKM?? HS&DM
DP}?S<"NOJ+M??PFME/<G!T?S[RFMPG+M??DKJ12N+M?SKMV2N/@FMU??[WMW1LQMHIFM?HW0FMZL
HTT?? PLWMJ:@LFMP+\? V2S/QMUTG+M?? PFME/<HNMT0QM? [N:QMWDMJ+M?? [JP/@LFMJ? P1WDM
6RFMD??PLSWV?HOFMHNQMW+M??KX-ENQMOZM?PLWZMVU+M??PFME/<G!T?W/^N,]+M??PLFMWX<
.!J+M?SKMHGSMENMD??HO0FMHOQME1WM?UPWMII??S\RWNMSQM?[QMVWXW??WX<DVXLSM
U? SWVU,?? HOFMOZMHNQMP<:? N:MT<G&,G&,?? SWVU,? VP,[WMP?? SQMQLTLGL? PLPFMO]??
PFME/<G!T? .J+MJ?? \:RJ:@LFM7ZMJ/? HNE/<GHFM?? O0@LQMHGDMBE2? U2Z:RK:RH\FM?? K7ZMG
HNFM?JHFMPWMD<??Z!Z:RP<:Z!?V2N/7ZMU<??JWZ:RHU?GX(HNDXLWMG<??JWZ:RD<?KX-K:RP<:U??
S<"[t!NX-? KX-TRZ!T?? \QMTXUY2? H.RTL)_2Z?? DP}HN/DM[QM? ./QM]P}@Q?? OW8DP+<? PWM
BE<O]?? 'JX(^N@(O6QM? OQMHO<S/O?? HPORFM6FM\XLWM? OEXLWMH]1MN/?? TRFMTRFMUXUX? 6XGXQM
NZMQ?? OEXLWMSXLNM7<? BE<J8K:R?? SWVU,? BE2NM^T,[?? NJZMJW? PWMGNO?? ER
GP/@?EUXJBPLFM??TOHNQMP<:?S<"OSXLKMJ1LFM??[RFM7ZMNHODM?[J:RHSRTLFM??


.MPFME/<G!TJ/<HD+MHG!ZMBJ@LSM W1KMQEG+MS0WMT:NMPLSWVU,? B]@R]WMJPLtRNMVXWMWX<

PFME/<G!TGSNJVXLWM?PLSWVU,\RUXLKMHUFMGNMHG!QMW2??


PFME/<G!T? NP/ZLZLF?M ? 'JX(JBPLFM? J:LFMNX(P+\?? PLSWV? T/DJE?? K:RP<:S0WM? sXLKMHOQM
E1WMU?? S<"J+MPFME/<? J/<HD+MP+<P+?? HG!ZMBJ@LSMU[? HGTK:RHT&<?? W1DMHOZM):?R  B]@R]WMJLP<:??

78

WLWMJ/<V1VL? T0LNMG+MZLZ<?? PFME/<G!T? J/<HD+MQW<?? KXLWMNPMZLZ<? W<G:DMB]@RJL?? ]NMWXLQMT+MT+M?

T0KMO&DJL??[RFM[PG+M?G:DMO:KMTWL??PFME/<VW
X L?JLWXLQMHOJ/Z?M ?

PLSWV?.!J+MBE2T:ZM??sXLKMHN/KMJWZM?WTZMQUWM??BE<HOZMJW
8 2?WU2K:R[WM??URFMPRFMW2
^W@R? J/<HD+MT3WMT}?? ]WZMQUWM? [WMPXNMHNQMW+M?? UPWMN"KMN"KM? HNQMW+MPLQM
OZM??J/@J+MJW<?W8\<OFMH]:ZM??ENMHNM^W@RN/?.!UBE2T:Z?M ?VXLSMS<"W1DM?B]@RJLG:DMOZM??^W@R
HOWMWFMJZ/ M? BE2T:ZJM :R[WM?? TP&RNMTP&WM? [WM^W@RHOWMHO?? KX HNKX HN? S
TMHNTKM??OS+MU?QTS!J+M??UPWMN"KMN"KM?.!J+MURFMT&,??J/RURFM]NX?sXLKMD)XS/,??.!6-
HOS/@LWM?DXLWMTX-K:R.,??W-GG+MS/Q?M T QM^W@RP,??G:DMB]@RJPL?]LZLDLQMU,??UPWMSKM,?HG!ZME1,
BJ@LSM?? GOX-.)_? P+\HTMN"@LSM?? NHOZMSXLNM7<? BE<J8WUXLSM?? KHNHTMN"@LSM? VXLSMHOFM
WX<U?? 6QMQ<ENMN/@FM? H7DM@FMPLP?? HNDXLWM.)_? HG!ZMU[Z!?? K:RW-HT1KM>TFM? PLG
>NFMD?? K:RW-GXLKMN/FM? EX(QLWMTFMK?? K7ZMNHODM? H7DMOZMHNQMt!?? \XLNM]XLFMG2
D?>NBJ@LSMHKP??PLJ/@LFMO1-?T&-EHE'??PLDXLWM.)_?W<&Z:RUHN??HG!ZMBJ@LSO
M &@?GP/@DH)_??
PLWMJ:@LFMDH\?HNDXLWM.)_??PLP<:HG!ZMBJ@LSM?EGXLSZM Q??OP@-HGDMP?K:RJ/LUHN??OQMHO<O
KX(? 'JX(E@HK?? J:R[WM]:HN? WFMHON0ZM?? GY<B]@RJL? PLP<:V:ROZM?? ^T@LKMPLHG!PMNZM?
HG!ZMBJ@LSMUHN??BE<J8[RFMT1?]:Q<WFMHO??HG!ZMBJ@LSMKLHP?HNN/@FMDXLWMG<??K:R[WM@FM
N:QM? U#QM]HP&<?? PL]NXP<:? DXLWMG<UHN?? O0@KMPLP<:? K:RP<:NHO?? KXLWMHSKMPLHU?
HNN/@FMVXLSMU?? GGXLNMTMZ:?R  HN]XN/@FMG?? ^T@LKMPLt!O:? GNUHN?? KODLWMUXSM? J
$@SMDH\??S<"@FMN:QMHU?EWMHNDXLWMT Q?M ?PLJ:R\XLNM]:?[L[7ZM>TQM??VXLWMPLOJQM?K:R
HDQMUHN?? J/@NX(.<? [RFMQ<SHX Sm?? S<"HG!ZMBJ@LSMHK? HNOTH7DM?? PLNX(HNQMt!?
TLNMDN/@FMJ:?R ?GGXLNMJ/@LFMV:?R G+MUT:RHN??

SWVU,?HG!ZMEQ,BJ@LSM??TX-PKLFMKXLSM?^N@LSM'ZMO1-??HNKHNJ/@?Q<]XK:RW-??E:ZMO1-?K:RW-
KQ<??S<"D>N[?PLGG+MN0<??[RFMT:HG!ZMJFM?N/FMN<N1<??PLNX(HNQMt!?DP8U2G1<??PLJR:
GLSMG<!?HUQ<HT1ZMG!QM??PLP<:HG!ZM[?G7X<K>NQM??N1,NZMENXWM?[J+VM XWMPQM??QN1FM
VM?J/@LFMTM]0SM#QM?GGXLNMBE2N0<?N/<NX([N:QM??KHN]KQM?GJ:QMT&L[??OXRJD,UL?
PLGJ/<.?? JHODMGSM[? VXLWMG[NX(?? W<&VXLWM[OXWM? JEXWMN/FMBS@(?? [WTXLFM? W-
KHFMP&@(??JOQMUXQMPX(?[KX-S"@(S"@LNM??ZXQMN1FMGNXWM?[J:RVXWMBS@LNM??N/@(N,VFMBJ2?BE2N0<
[BS@LNM?? J/@LFMTQMGGXLNM? S<"OXLNMN/@FMVXLSM?? E1WtM X(P<:\RNM? IURNMP<:WXLSM?? [J+MPEVXLSM? HUHTM
N"@LSMD<?? E1WM.HZMT:? HNQMNHWMP<:?? [J:REVXLSMD<? ):RP<:[LK?? \:RJ:@LFMHT1ZMPWM? W<&
T0WMHNQMt!?? H]1MHJ!ZMWXLQMD? ^NL\J;LJ;WM?? [J+MHNE/<? NX(PLJ/<DWM?? GGXLNMJ/LNM
\WM? PHOZ!WMN"FM?? HNQMt!Q<V?R:  NX(HS&DM>NFM?? [):RE2O? J:RVSUFM?? [J+MPQFM? SUFM
HNQMt!?? O&@([VXLSM? )8BJ@LSMHKJ?? TV@V? TE}QQ?? HNQMF&MJP/@LFM? HZFMBJ@LFMTl,E!??
HGSM7G0D?HNQMt!EX(W2??[PHKN/RFM?S/RFMHGSMNBP2??HNQMt!EX(W2?P8U2[P<:??J:RGXFMNX(
V?HUWOD<?? Z:RHOZMP<:Q<? \<]+M]:KMWXLQM?? SLPLNX(HNQM? HVQMHOQMTRFMWXLQM??[J:RJ/<TZM?

79

KE:ZMSXLQM?? [J:RO:,O:WM? [J:RSWM6XLQM?? 6E1WMP<.: @LQM? [WXLQMT&LN0<?? H7DMOZMHNQMt!?

W-KHNE/<??W<&POXWZM WM?SLSWMN0<??6X(PLWT
M K<?J/<QFM^W@RT&L??[J:RQFMJL?HNQMt!
BPLY<??[J:RVN?GXFMNBE<W<?& ?[K:R@LQM`?])8K:RP<:??\TZMtXFM7WM?S\WMUXLKMW<?& ?N@(
NX-WLNMNX-? DXLWMTX-UXLKMW<?& ? J:RWLNMK:RI<? VQ<J+MNX-?? WLNMP<:.? VJ/@LFM[KX-?? GGXLNMDXLWMTX-?
VXLQMT @-HOQME1WM?? HNQMt!HWMHWM? UPWMSKM.<?? HGSMN/@FMNX(\<? \<PLQMOO2?? S<"
NOJ+M?BJ@LKMG+MBJ2BJ2??STMHGDMBE2?J:RT+MS2VXLWM??PLDMG.@LWM?DXLWMT QMUHN??

SWVU,? N/FMK,\RHO?? O1-J/@LFM>T? HTT17WM?? [WMWX<HNQMJ/@? ]NXWWMWWM??
[WMPLHUZMHUWM?MUPWM,??QUXLDM\RW2?V2P+HT#,??[WMHNQM\R7?SWVU,??P<:
PLQMOZMT?R:  P<:V:RW8G,?? SWVU,? G&,KX-GNMHG!QM?? KKWW? S\R[LHNQM?? O1-PLHOQM?
KPHNQMJ/@?? KXLWM)8S/QVM 2? WU2O]X?? HG!ZMBJ@LSMO&@? DRNMJ/@DXLWMT QM?? G2H7DMOZM\<?
DRNMQ<G]QM??PLGG+MN0<?N<N1<HOQM??Q<S\RHG!QM?UHNQME/<P?L ?Q<WDMSJ:LFM?O+LFMHN/R
DXLWM[L??KNP/FMPL?DRNMG:RJLB]@R??SJ:LFM\<):?R NHURQ<WDM??VUXLWPM LNX-?EX-JVXLWMW0DM??PLO:,
Q<WDM? K:RT3DMT?? PLK:R6NM6PM? GNMPLWMTP?? PLUSMNHOQM? EVHNQMt!?? OLFMEXWM
OLFMT? K7XLNMVP&?? HOFM)XFM\X(Q? PLTRV: I?? PLGXFMHNFMN? PLFMKHNQMHWM?? PLJ/<
T:RV? ZXQMNN0WM?? PJ/@HFMP/@(? N'X(WXLQMBIRBIR?? K:RP<:P<:W0DM? Q<WDMH]1D
M ?? PLWW
L MV:RY?
S<"DVTFM?? SLNWMSL? EXLWMSLHEGFM?? PLNX(N/@LKM./FM? S<"TFMDU,?? VXLSMV+Mt!T1?R  D\XNMJ:R6,??
NX(SJP,? PFMDLQMU,SQM?? DXLWMDOXRN:QM? PLS!QMQLPQM?? 6):R7ZM>TQM? PLHN/QMN:FMt<?? TXLFMN1
H]1M? HNM]:HNMHS<?? NX(HN/QM'XSMT"2? S 2^T2S1FMW<?? SULNU? T&PBS<?? NX([]LFMHN/QM?
HIQMDURFMW<?& ?TX-TYFMHS<!?NX(HJ/<WXLQMD??NX(Q<PFMP<:?ZLQ<TLN??PLEVLQMEQM?HNQMJ/@PLFM
K??PJ/@S\R?HTRHRORT?K:RNX(\XWMPWM?UHT1ZMPWMt!??UXLKMHUFMHUZMHUWM?PLSW
V??BE<HOZMJ87WM?NFM]WMI,G:!??WNMSLS\R?GJ:RD.!??N@(UQ<T&L?W<&Z:RPLD??@FMPLPt!?
T&LP+HT#,?? PLGV2D? KJ:@LFMNM^T,?? PPRFMHG!ZM[? Q<T:HG!ZMt?, ? [J+MURFMT&,? O:,HNQMQ<
HU??

K4URFMT&,?\QMN:,D4??O1-J/@LFM>T?HNE/<DXLWMT QM??P1PODM\?J:LFMWKHOQM??SLPL
NX(HNQM?HVQMHOQMUHU??

]P}@SN/? VFMDP}H\?? S/@LWM$WHU? SXHE}T?? S1FMWXLFMW DMSQM? [QMN/@FMD.!?? GP/@
O&O&? K:RSN/HU?? ZCKN? P*Z!HW?? W<S"@(TLHT? >TPLHO&ZM?? PLNX(HNQM
HWM? MUPWMH]:ZM?? QL4<N<NZM? P1EX(HG&!ZMHU?? IMS8SW8G:!? NPMZSL !HN?? DWLNM
HWDMHU?HNPLNX(D<??GS@<OZMU?YZJ/LFHM T&<??GGXFMW8\<?W<&Z:RUHU??


80

VFMWNMHT1FMBJ2? N:2E@N/RFMHK?? N@(N/HOZMHN? SQ<HOWFM?? HG!ZMBJ@LSMO&@? TN @

HT1KM>TFM??PLGW/LF>M NFM?EX(QL4FMHU??6QMQ<ENMN/@FM?GGXFMGXHN??.)8NHO?HN
HGDMPLP??GZLSNMPL?JLT0LFMDRNMP??OP@-.)_?K:RJ/LUHU??

PLSWV?.!J+M\RHO??EQMOZM]:HN?J/@LFMHTTQ??BE<J8B.-B.-?O1-HNQMt!??KX-HUZMHUWM
D2? BE2TXLNP?? S\RWNMSQM? [QMN/@FMD.!?? HZMBJ2VOFM? WFMNDM[[?? N:2BJ2T+M]<?
S\<J!7??EZMUJXWMVPM?UXLNMIJR O??UXSMV+Mt!G:!?W8QMNT??VLFHM S&DM\QM?#QMQLHJ
'??]GLTXLFGM &ZM?JXLKM7ZMDL)??B]@ROXSMJPFM?K:RPFMV1??H.RS/QMV2N/@FM?>N@FMT)L _2Z??N[UXSMQ?
K:RT:RVI?? H\J,N:MWXLNM? YOXLNM\>N?? EHtDMJ/2Z!? Tl,E!GUX-?? HSFMV2.UXLFM? ^TLWMP+WM
]XLFM]X-??NHOMV2GX-?P+WMGBP@-B]<??O0DXLWMW<?N/7<OXSMJ1LFM??GBJRV2T/LFM?GULFM.RNME?& ?N/QMOXLKMN
Z?VFMK:R .V??J/@FMNvFMQ>N?K:RS\>N??THP&KMJXLFMGSM?7SMVXWMNO??TLN:MWXLNM?
K:R @LNM]QMN/?? UXSMV+Mt!G:!? \\,V2DXLWM?? P+WMGXLKMSOXLWM? DXLWMOT1?? \QMTXUY2? H.R
TL)_2Z??Q<DULQMSQM?]P1D)_??E<:GXLKMSXE?} SY4U??OXLQMN"@LSM\XNMJQM?JHF&FMOQMD??PWM
[W0?O'P%W??BE<JH8 OZM?W0GLT??PLSWV?HNQMt!PLQMOZM??O1-J/@LFMTM?MUPWM
H]:ZM??.@LQMJ+MBE2TZ: M?WTZMQUWM??TX-PT}T3WM?PWMW<&\D??KX-HUZMHUWMW2?BE2TXLN
P?? N@(UHNE/<? K<J:@LFM>N@WM?? HGRBE2GD? OTOZMP?? PRFMG:DMGGXN
L M? SUXLNMVLFMN/??
TLNMPLJ:RS?NX(]H: NE/<??HNKHNPL?[LK:RPLNM>T<??EWMUGLSMG<!?]:HUFMQ<T&L??EWMUPFM
W2?^N2WXLFMG+MWL??KJ:@LFMS,WL?PRFMUPLD??Q<SHDQMVXLWM?.@LWM'P%W??HZFM)8Q<P<:?PLWMK:RP<:
s!?? K:RHZFMTV? HNQMt!):RW2?? PLHN/QMEV? HNQMPUD2?? \:RW]X? J/@O0J12?? O0@KMSX V2?
WU2E2O??O0@KMDRNMQ<?>T<G+MPRFM]:??PXNMPWMDRNMP?EX(OZMUQ<??TX-PHUZMHUWM?UPWMSKM
.<?? HNKHNE/<? Q<PRFMN/U?? D<BE2SQ/ MV2? WU2PLP?? HTM]XLWMJ/]XLF?M  \WMJXLFMHJSM]?: ?
W<S"@(TLT?O+Y8ZHJSM??KWXLFMJ1SM?PLHJSM]:Q<??HG!ZMGUX-6X?HNJ/@N/@FM.<??PRFMUHN
E/<?Q<SHDQMVXLWM??JWX\
< RW2?BE2Y8UNXLWM??MUPWM]XLWM?U2P.@LWMD??TXH- U+MHT+MTQM?S
Z)Q??VUXLWM[RFMJL?ENT
M XLQMSLZ!??J/@USMEW<?T"<PLQM??GXLKMJ/@PLP?HGT.QMO:??PLSWV?
JWDWXQM??


.MPLSWVU,P<:KQMHNQMHWMt! 6NMWU2]HUFM#QMPLP? VXLSM>N@FMP<:HG!ZMWU2J+M

HNQMW+MDT-EXLWM HNQMJ/@W1-K,DS<"H]0ZMM? TX-HNQMt!.@LWMHOFMDWX<
PLSWVU,\RG0QMUXLKMHUFMW2??

PLSWV?HNQMt!OO??OTOZM]:?JWWLWD
M ??TX-PW8\<?PLP<:HNQMt!??>NFMGQLFMD?
H7DMZ!J:RBJ@LS?M ?6X(J/@FMWU2?P+WMV2EGXLSM??WU2ODMVXLSM?^N@LSM\<S8PKM??PJ/@HNQMF&M?N:MG+MNX(
G+M?? PLJXLFSM FM\XLNM? I@LNM*QPXKM?? OH6ZMGW<? N:MT<DSKM?? PLQMOZMHNQMW+M? UPWM
SKM,?? @LQM@LQM[[? SWVU,?? TV@V1? DXLWMTE}]?, ? TX-PN/FMK,? PG&,OS+M?? GXFMNX(PJ/@?
TV@):UR +M??E,E/<WDMJ+M?S1KMTWMI!??H.KM.HU<S/Q?M PFMJ/QMZLN??'HU<'\M?@KMTM7ZM+??

81

EEXFMEFM\?EOOFMN??JXLFMS/\WMHWM?PLGNWM??[WMN1@<[WMJFM?OFMHKZM]Z!??
TX-H6t!t!? DT0KMPRFT
M 0KM?? [WM^TLWMNOLFM? [WMVLFM[WMS+M?? TX-H6t!t!? K:R .
W1KM??MUPWMSKM?E+MDRNMJ/@P??PLFMHZMNOXNM?W1RUXN??PLFM PMBJ2?N:2O2TG??@LQM@LQMO
O?O]HNQM??K7ZMN0@?DRNMJ/@G]QM??OTOZMS/QM?HNQMt!NX(PL??E+MPLGN:M?MU
PWMN/L??OP@-Z:R[L?K:RJ/LUHNQM??

PLFMVFMBJ@LSMBJ2?N:2O2H>TQMH>TQM??TX-K:RJ:R./QM?TX-HNQMK:R .??DRNMPG]QM?H7ROZMHNQM
s!??^T@LKMPLO<D?s!O:UHNQM??^TLWMVFL MNOLFM?ELFM'ULFMWvQM??HSFMJ/2N/EQM?G[QMK,K,??
TX-H6K:R .? s!t!K:R.,?? PLP<:VP,? T QM,UHNQM?? VFMMPM7ZM? JLSZMHOQM?? s!t!P<:G:Q?M 
WQM6QMHUFMT DM??E+MG.GXLKM?^T@LKMP<:W0DM??K:RP<:T DM?PL>NDMUHNQM??GN+MS<"O+?T:t!
HUFM]QM??$SXLOMHPZMHOQM?PHPZMJ)_??EWMDRNMQ<):?R NHURI2P??J:RN@LFMBERNME?I2PHUFM
HNQM??JPXFMDRFMHUFM?JH]FMHPZMHOQM??'LWQMUFM]QM?ONMTQMS QM??EWMDRNMQ<):?R N
HURP<:KQM?? s+MHZFM'LWQM? ST0QMUHNQM?? HN+MSQMVP3? TS 2\QM?? RNM6FMUFM]QM? J
HU<>TQM7ZM??EWM):RDRNMP?BERNMEN@LFMNZM??K:RGOFMH]:ZM?EX(HG&ZMUHNQM??

E,E/WMTWM.? POHJ!ZMHOQM?? H.KMVUQM? PFMJ/QT
M WM.?? EWMDRNMQ<):?R  NHURI2P?? O3KM
NX(V? PWDMHUFMHNQM?? .\M.Z? TWM[RFM[HIQM?? J/RNM):RDH'QM? BSLSM\QMJ/<t+M?? EWM
DRNMQ<):?R  P<:NHURJ+M?? J:Rt+MSO+M? OS+MNX(UHNQM?? J/@NX(T"<? UXSMQ<[H>TQM?? EWMK:R .G:QM?
WQMSD
"< RNMQ<??J:REXLFM\XLNM?KPHNQME/<??E+MPGL N0<?BJ@LKMO<UHNQM??

s!HV+M7S+M? BE<P<:Z+MHDQM?? J8W2K:R./QM? GWQMNS3?? BE<J/RPWMt!? WXSMSP?? N/R6O&-6? K:RN
-HNQM?? KJ/@W? Q<S\RHG!QM?? SX V2VXLSSM /QM?TQM#QMT&LUWM?? DRNMPLE2O? WOT&LUWM??
J/@LFM\4SWM?7WMTQMUHNQM??

SWVU,? SHGT,BE2?? HG!ZMBJ@LSMDS/2? \RW2HUZMHUWM?? PLQMOZMHNQMHWM? UPWM[RFMBE<??
HG!ZMBJ@LSMO&@? J/@USMJW<?? ]1WM]1WMPD? >NBJ@LS]M HP&<?? VXLSMG>N@FMP<:? S<"J+MS/QMU?? GXFM\0@S;@FM?
>N@FMNXN W??TO<P<:J!?V"#Q??ERJ+MU?P*T0LFMBE<??T0LNMNX(G+MZ<?J8GX(W<&\??MHN1WM>N@FM?
HV+MN/@FMWK??O@LKMGX(J1LFM?ELFMG0RFMTX-T:??[WMMH]:ZMK?[>NNMDZ<??PLT0LNMJ:RHN/DM?
VHODMHNQMP<:?? KX [PBS<? >TFMP<:O3M?? ]HUFM>TFMZ?R:  PJ/@HNQMF&M?? V:ROZMWX<T:?R  T0LNMJ:R
HN/DMM??PJ/@HNQMF&M?TMZ:RENQM??\:R7XLNMDJ1@?PJ/@7ZMH>TQM??PLVHODM?HGDM
PN/HNQM?? PLFMKI@QMBJ@LKM? MZ:RT=@LKMHOQM?? W<W
& 1-M? F&MHWMDXLWMT QM?? OODMPL
N/@FM?HDFMGXFMN/HNQM??JWX<6XFMEQM?V:ROZMHNQMJ/@??N0QM]NX?PJ/@HDFMGFX M??TX-MUPWM?
HNQMHWMEQM6XFM?? HGZW2PFM? JFM>TFMI)XF?M ? HO&ZMU2J2? S8]2WOXFM?? PLQJM :RT"<? N:MT<HV+M
>N@FM?? OX<HN/DM7XFM7XFM? M>N@FM6J1LFM?? PLK:RGtLFM? VXLSMGULFM>TFM?? TX-PH]:ZMOFM? HWM

82

NP/FMP?? S<"OW8>TFM? JFMNXN W?? N1FM6XQW<? ZIO<T/?? OTLNMOZM? T0ZMW1RUXN?? IO

*Q?JWHV+MD??

NHOFMHNWMU?PJ/@7ZM+??PLSWV?.!VXLSMHG!ZM>N@FM??DT-P<:N/?.!J+MSZMN/@FM??SWVU,?
URFMT&,HG!ZM>N@FM?? [WMHRSZMN/@FM? )8>N@FMPLW?? NHU<WNMW<? S<"S!FMKK?? DT-PLFMU? NP/
SZMD??OHWDMS<">TFM?PLSFMWt< !??J/@7XLNMVP&?S<"NOJ+M??[WMPLWNMW<?HNMD<UTKM??
.SMWX<.!J+M? SKMHV+MD>N@FM?? G:DM]HPZMN/? K,DS/@FMS/@FM?? PLNHOFMN/@FM? )8HG!ZM>N@FMJ+M??
DT-WXQMHKFM? SZMNHOFMSKM?? [WMEHNWMW2? U2I@QMNX-TKM?? JXLFMJ:RHNQMW+M? SKMSZMG2
D??OHWDMWXQMU?PLSWV??VXLSM>TFMHNMJ/<?K<7XLNMVP&??K:R[WMHNQME/<?J/<URFMG&,
D??[WMO0MN/?PHV+MD>N@FM??K,DMU?T3WMT}HGFMO&@FM??BJ@LKM[FR MGN?KPHJ!ZM
T=@FM??TX-PHGFMO&@FM?NHOFMN/@FMU??PLWXLQVM XLSM>TFM?HGFMT/FMVLW??K:R[WMHNQMHWM?U
PWMII??DT-EXLWM?W8DNT??PLHNWMK:RJ?:R \:RNP/FMP??J/@P<:K,M?SyKG\??T"<P<:-?
DT-EXLWMV??KPEWMT3?KXRUZ!Z:?R ?KHO0ZMBJ@LKM?^T@LKMPLO&@??OWXQZM !Z:?R J/@NX(T"<??HG!ZM
BJ@LSMU[?HOFMWX<UD<??GPDRNMQ<?OXRO<W8\<??'ZMVRFMW8D<?K:RS/@LWMK<-??W<&Z:RN/@FM6X(?PL
NX(W1-?GGXLNMB.-B.-?W-K<HUHNQM??

J/@NX(T"<? UXSMQ<[H>TQM?? VU<HJ!ZMHOQM? HNQME/<PLt!?? DT-J+MU? EXLWMEWM?? P<:K,JFM
J!? KXRDUHNQM?? K7XLNMVP&? VP3!TX-G:QM?? J/@P<:T-GQM? HO+DMO+QMJ:R?? P<:DT-EXLWM? G
.@LWMW8N?? ^T@LKMPLSyD? s!O:UHNQM?? J/@WXST
M M7ZM? T"<OZM>TQM?? UXSM[RFM[]QM? K:R
./QMHUFMT DM?? ZLSNMDWLNM? NPMDWLNMG:DM?? PLJXQMQ<WDM? G>NDMUHNQM?? PLT0LNMNX(
[WM?J:R STWMQQM??SLPLNX(HNQM?HVQMHOQMBS@(H.<!??O0@KMQ<WDM?PN/@FMG:DMY<??PLG
DXLWMG<?W<&Z:RUHNQM??DZWMV+Mt!?MP+TWMJQM??]HPZMJ+MS/Q?M HRHOSMS/QM]WM??PLJQX MHNQM
t!?VN@G:!PWM??]HPZMNFM]WM?HOQME1WMUHNQM??P<:P)X4?6HGZSQM??BE@-t!HV+MS/Q?M SQM
W:KMDS<!?? SLHV+MP<:YX?R  DXLWMDOXRG1<?? GGXLNMHORO<? WXSMQ<HUHNQM?? S<"W0DM6W?
6KLPZQM?? SQMHT1ZMP]QM? S<"T,GQMV+M?? MUPWMPL? JXQMJLHNQMW+M?? HT1ZMBE2WJR +M? K:RT0KMU
HNQM??

P+TULSXLWM?HADMNXLMP+]QM??O0LKMBE<S/QM?P<:WQMJFMDXLWM??PLJXQHM NQMHWM?MUPWM]XLW?M ?
P+TULSXLWM? JFMDXLWMHUHNQM?? P+PXJOQM? G_L]QMHOQM?? MJFMTG, QM? HOSMSQMOZM
PQM??JFMMUPWM?JXQMHWM]KQM??P+PXJOQM?GZMPQMHUHNQM??HWDMS0WMNZM?H]1M
DTZMHOQM??BE<H]1MJ8SQM?S0WMDQMS/@LWM??PLJXQHM NQMt!?P+\>NNMEXLWM??O&EEXVXLWM?W-S/@LWM
HUHNQM??


W/T&LTX-HNQMt!.@LWMDXLWMWX< PLSWVU,P<:]NXHKFM 6NMWU2V2]HUFMPLP? VXLSM@FMT

UZ+M GG+MHT#,^W@RBE2PLNX(Pt! TX-NX(HGR^W@RP<: GOEXLWMNSTGMHG!PM@LNMGWX< GS

83

NJVXLWMDXLWMS/QM J:RPLFMW-HNWMWX< S0WMHTNSULHGZHOQME1WM PLSWVU,P<: K:R

HNWMJ1LQM\WMG>NDMD??

SWVU,? J/@LFMN/FMK,HOQM?? VP,W2HNQM? T0QM>TFMJFM?? URFMENMO`N? DNT./FM?? PLK:R
[WMT0WM? UPWMH]:ZMOFM?? H7DMOZM>TFMJFM? >NFM'QLFMD?? 6-PLHOZMtWM? 7WMHT
T1?? ]NMWXLQMG:DMN"@LSM? KLFMKXLSMS86?? PL>NDMJXQ6
M -? O1-N"FMD?? TX-PN/FMBS@(? \X(OZMW<t!??
GXLKMTUZ+M?SG+MTMO:??PLSWV?^NLF>M NFMDWXQ?M ?

OHWRWXQMN/? S<"TUZ+M?? S<"ERJ+M? G+MOEXLWMN?? ]HPZMBE<NWM? QUWMK:R[?? G:DMHZURFM
N? T&LP+HT#,?? STWMPLP? SWVU,?? HG!PMNPXLFMHOWM? OWMWL.,?? STWMHG!PM
@LNM?SUXLNMHZU,??G:DMP+HT#,?G,T QMG?< ?HT#,BE2NX-?TX-HNQM^W@RP<:??KXW
L MNPMZ,Z<?T QMG<
OT?? [@FMJP/@LFM? EXFL M\RHKG?? E\8WO? .!J+MVH, UFM?? T0LFMTX-DPWM? NUWM
HKFM??WOJ1LKMSL?J;LP<:HO0FM??7ZMTNMTNMHKFM?V,HUFMWX<G+M??S"@LNMOW8N:,?TU7,SKM??
HT#,JP/@LFM? UXLFMUXLFMVXLSMT0KM?? ]NMSW
L MSKM? .!J+MHT#,?? W8JZMS"@LNM? \XLNMG&,G&,?? TX-T/
I"QM? 7ZMDQM]Q,?? NHP/RT/B]<? HEMT <]?, ? TX-H]1ZMDOR? NRZUS;,?? YTN/RP<:? ]NM
HJ/<W:,??EUXN/RFMPRFM?WL[RFMP.,??]:P+HT#,?G&,]NMSLWM??SLP<:HO0FM?SHUFMHZ!K??S@LQMT&L
NRFM?N/RFMPRFMHKG??

OHWDMWXQMT0WM? PLSWV?? \X(HNWMW<t!? TMO:WPDM?? PLP<:P<:W0DM? >NDMJXQMHNQMW+M??
TX-PHUZMHUWM?UPWMN"KMNK
" M??W<t!SFM\X(?T'XT
( P&KM??[QMTUZ+M?.@LWJM +MK:RHT&<??)8@FM
HWDMN/?.!PFME/<P<:??K:R[QMHT&<?T <HOZMHT#,??G+MGHG+MU?SWVU,??W1KMQHNFMN?HR
S\\,??HRWLWM)8@FM?N:MN/@FMG&,G&,??SWVU,?VP,[WMP??N:MN/@FMP<:KQM?JW2T0QMV??P8
)8PN/@FM?WOXFMHGT??D<WLWM)8@FM?N/@FMO0@KMU??WX<PLJT:?R \:RPQZ??HT#,PLP?STMO:
TKM??PRFMTXLNM[LK?T0QMW2.!J+M??

\:RPL7ZMV+M? ERJ+MN/?? BE<JT
8 FM? QFMOEXLWMN?? TX-^W@RBE2t!? STWMHGR!@LNM?? HNQM^W@R
HOZMP<:?G:DMY<SUXLNM??TX[
- SLD2?V2YZSOXLNM??W8N:,[S"@LNM?[\XLNMSLWM??H*[P
VRFM?N/RFMPRFMHKG??HWR\NMWXLQMHJ/?R HSFMHORW8N??PLK:[
R WMK?.!J+MHRJ??SWV
U,?UPWM,S??^T@LKMGGN?PLFGM HKR]??TP&RNMTP&WM?OXRBJ@LKMT3WMT}??K:RW-^NL\?
S4GQ??.HOWMHV+MD?)8YXRN\??]NX[RFMW,?NM^T,KL??PFME/<[WMU?.@LQM.
J+M?? ]DXLQM.)_? J:WXLQM.y.KM?? BE2ZRW
: PDM? >NDMPRFMHUFMTKM?? WX<PFME/<J+M? .KM.yT<D?? K:R
PLNM[WMHKFM?HIFMPXNZ!??TX-PGW2?BE2TXLNP??TLSMG+MJ/@D?^NL\K:RW-??[RFMQ<WPDM?
PLG>NDM6-?? PWMt!J/@T&-? K:RW-GXLKMN/FM?? TX-PYFMYLFM? >NFM'QLFMD?? 6]NXP<:? K:RP<:^NL\??
HTMGBE@LNMO<?S/<OZMHNT??UPWMTX-TX-?KX-W2QQ??KP<:]NX?Z!Z:RP<:Z!??TX-PPL t!?S
TWMHG!PM@LNM?? TX-HGDM^W@RD2? V2YZSOXLNM?? .!N:MN/@FMWXLNM? G:DMSUXLNMY<?? HNQM^W@R

84

HOZMt!? PLTPP<:?? DXLWM[WU2? 6FMG2HN/RD<?? KSENMT3? Z,S!NZ<?? GHWZMHOZMN/NM?

TN @TO<??E/J:UD<?H7DMW<HO+MJQM??EWM.@LWMK:R.@LWM?VXLWMDQMW1QM??PLSWV?HO+M
DN:QMN:QM?? JHF&FMOXSMD? P+QJUQM?? TN @^NL\? S!FMt!KX->NQM?? HNQMF&MJP/@LFM?
UXLFMUXLFMS<"QM?? S<"TEQMN:QM? N:M\QMENMEX(?? HTMGBE@LNMO<? PWMt!<JX(?? [@FMJR[
: WM?
U<TWM'LNX(??NOXLNMNPX(?K:RNX(6XLNM[QM??EXLWMNK
/ MNP/?GQPLSQ/ M??


PLSWVU,J+M BE2WPDMK0<NX(JZJHODM[JWX< [K:RPLNMNX(SSMD6XLNM[QM #QM]

HUFMNM^W<S<"YH]WZQM? NM^W<NX(DH.!FM NX([HNMHS/SMQFM PLSWVU,BE2W/S!U
P,??

S<"NOJ+M? PG+MONMTQM?? 'P%U]? DJP+]QM?? #QMH]WZQM? [QMDU+RY?? N1UWMP<:? BS<
TQMTMO:?? HNRS8ULTWM? HSFMN1WMTl,E!?? Q<OWU2? NBP2'P%?? S<".@LQMJ+MU? PLSWV??
HO+MJHF&FMD?.QMO:NM^W<??HNQMF&MJP/@LFM?UXLFMUXLFMENMHJ/<??TX-G:NMGH\+M?PLHO+MS/W<??.!
SXULTWM?[WM)]8 HP&<??\XWMPKLQMELQ?M J1LQM\WMK:RP<:??G+MUXWXLQMS/QM?HINM[QMNM^W<??KX 
P1WDM? WPDMBE2P<:?? ENMHN/DMNX(HT&<? S<J" +MJDXLWM?? [JP/@LFM[WM? JWM7HFMEXLWM?? S<"
J+MBE2UWM? MUPWM]XLWM?? NHOW<&E/<? Q<[HARNXLWM?? JFMWH- NWMDXLWM? KXLWMS!UP,?? P<:
ONMNZMU?SWVU,??SRS!UP,?O:,N/@FMWX<U??J:RG+MDU+QM?E<:N)??[WMHNWMWX<U?NMWO
W DM??WX<NMJT:?R \:R$SWDM??SWVU,?D<Z,WPDM??OSNX(ODM?P1WDMSENM??NX(OXSM
N/@FMU?BE2WOYNM??NMTENM?.@LQMTN??SWVU,?G&,OXSMN/@FMU??J=@QMEW2NvRFM?G+MTRFM
HZJ??PWMK:RJ:RN/?S4GQ??Q^N,]+MU?NMEXG_UWM??K:RJ:[
R WMT0WM?SLSWMBE2??


PLSWVU,BE2W/S!UP,VXLSM]HUFMNM^W<NMW:RNX('ZMWX<J:RDVXLSMGG+MW/DU+QM??

S<".@LQMJ+MU?NMWOY2??\:R$SBE2?T+MS2TWL??.@LQMPJJ+M?^N,]+MG_L??J:RWXLQMTWL?PLH6RJ]DM??
SXULTWMWDM?W0DM[N/??.J+MDX(?EXLNMNX(^NL\??'P%U]?HTYJZ!??WX<NBP2U?'P%
J!7?? \:RSWV? KX GNBE2?? SQMTP'L? TWLT+SM 2?? DXLWMTWM^W@RBE2? W2S<"TRT?? 'ZMHP
KJ+M?G+MDZL]=??DNXTX(N/?TX-V+Mt!U??VLXWMHON,T0WM?TWUT??Z:RT.9!U?QPKX-W:?R ?G
VLWMHV+M.XW?M VXLWM\XWMP<:J+?M ?HRZ:RPG+M?W:RJZL[QM??PTXQMHV+Mt!?K:R .P<:KQM??HVWTLNMJ+M?
KX-W:T
R QMTQM??G+MQRHN:R>NQM?QLG!QMD.ZM??s!HV+MGVR?UXSMWLWMEROZM??Z:RG+MUXSMHKFM?WXLFM
SHUFM'ZM??D]~WLN/?N\6WZM??GX(PHQG:!?KX-SXLFM.OZM??Z:RG+M6WZM?'ZMTOaU??HV
WTLNMJ+M?KX-W:RI4??HZGQU?S/HVWQ??VXLWMHOYJ+M?KX-W:RW+??HOYGL#L?GP/LK:R 
.??HRPG+MN/?J$S!G!QM??YZHN:R>NQM?W:KMK:RPQMU??P<:$S3W?L GP/LNP%??]WL]U?E
'LHUJ??P<:PU?S!\TS/QM??SULHGZ?HTNP<:G:QM??S0WMV+MP<:?G:DMH.<KQMEQM??DXLWMSW2
]QM?WQMS"T
< RT??SLHV+MP<:YX?R WLWME/):RK??GXNTV?JESXLFM.??TPXG\?S/'ZMW+??TX-
TVt!? HN/DMOTOZM?? T:@LQMESXLQMOZM? S0ZMPJFM?? J:RHIRYZFM? JFMTVSQM?? J:RE/GGXLNM? Z:R

85

HUFMTXLNMTQM?? 'ZMTMZ:RT0WM? NMN1WM]QM?? NBP2W2U? JWDU+QM?? SWVU,? S!UP,[QM??

PLFM'ZMNMS/QM?P8ONMTQMOZM??[RFMBE<PHS/FM?S0WMHOFMNZM??O&>NNMONPM?E1WMN/RE:ZM??[RFM
M[VZM? )XFMN/KM7ZMNX-?? VRFMW8S86? 6-NSFMOX-?? S8JX(DXL4X-? NX(>NDMNX-U?? G:DMJ$@<N/?
P+],ZN?? E/FMGK<D? DOXRN\?? .@LQMPLFM'ZMU? SWVU,?? [RFM[PTXLKM? sXLKM[RFMQS/,??
KXLWMS!UP,?J:RO:,OZMS/QM??.@LQM.J+M?G+MHTWSQM??DYL[QMT0WM?TPSWMWQM??NME1@KM
DX(?$SX(OZQM??G&,VXLSMN/@FMU?.J+MS/QM??SWVU,?):RDLQMU,SQM??$SX(OZQM?H]1T
M QM^N,]+M??JP,HWR
U? S<"NOJ+M?? SWVU,? O:,K:RP+WM]+M?? S<"NOJ+M? G+MDU+QMBE2?? JXMNM\X(OZM? HO&ZMU2J2??
YJP,BE2?ENMV2DWXQM??



OLNMSWVU,WX<6Z:RU??
DNZLdQ<7ZMVXLSM]WLN:QMKRJR!??
.`6QM.1REG+MOZMS<"TN UWM@FMZT1?R NO[J:RD\XNMZT1?R ?