c TWUjU] SU:

u\Y AjVVm
CWiPY AjVVjp TLYu cxQo. "" CkR
jV] E]dLL O]UodLm Gum `Vjp \lThP@@
Gu ]o, GjRLV j? AY "jRm Nn!@ Gum j,
"Yt Tt\p "UaUm@ Gm XV APYn. Rt\X
"RnYjYm Gm X TYn@ GuTRm, Ytp GpXU
Pjm, Rt\mP RnYjYm PdLY Nn\,
G]Y. GkRd LQjp Ck TojRm CXTm Utm SxPm
BV CWiU LilTL HR LgNm PdLY Nn\,
R[P Tl GuT CpXY CpX, AYo \. ""ClT
CRV (Tt\t\) xLULoU VLju `Vjp Ls, AkR
jPu CQk LoUju TkReLp Ck SpX \p
dLlTh Yn@@ Gu ]o, ARVj AYo LoUju
\ljRuULs [dLm Ad\o, LoUjRf Nnu\
NUVjp LY]jp Ls[ YiV AYVU] GfNdLL[
Yjm RUL. "TXu BN YdLd P. BNL[
A\Y Xd hd LoUjp u]f NpX Yim, Um.
LoUjRf NnYm E]d SmdL CuUm P, CRuXm
LoU TkReLp Ck Th Yn@ Gu\o, Th Y
Gu]Y NRu, B]p TRp SmPV X AVlTPpX,
BLY. Ao_]d (Tt\t\) xLULoU VLjPu
JlmT O] UodLU GUV]RLm APVd VRLm
RuV, AYu Ls LhPu - _]ojR]! (Tt\t\) xLU
LoUjPu JlmT O]UodLU EeLPV ToYp
EVokRRu\p Gu] Hu CkRl TVeLWU] LoUjp
DTjoLs? - Ls CVpT]R], JW CPjR APYRt
CWi TRLs ClTRL Yjd LsYm, JY[ eLs
EiUVLY AeL TL m]p. CYtp GkRl TR
GUV]? Gu AYVm Ls GloLs, JY[ AlT
GlTpXVu\p eLs TVV PV, CRTuRu
Ao_]m LsV uYjRu,
Ao_] EYN
wVV NjLoUQvR UR jo _]ojR]

u\Y AjVVm

Rjm LoU LW Um V_V LNY

109
(1)

UdLs RV m _]ojR]! JY[ (Tt\t\) xLU

LoU VLjPu JlmT O]VLU EeL[l TjRYWp
EVoY]RLd LRlThPp LNY! eLs Gu]l TVeLWU] CkRd
LoUVLjp Hu DTjoLs?
(Tt\t\) xLU LoU VLjp Ao_]d TVeLWm
RuT\, H]p. Ap LoUjRf NnYRt UhU ALWm
Es[, TXp JTm CpX, LoUjRf NnYp
SmdLuUm CdLdP, Um. WkRWU] NUolTQjPu.
VLju UhU ToYV Yjd Li. LoUjXV
RPok DThdL Yim, B]p O]UodLjX Rt\m
RnYjYm Cd\; Yt Tt\X UaUm Gu\ X
Pd\, RuPV CXT. SxPjRj R] LQdhPY\
u]f NpX Yim, Cm\p. Ao_]d Tt\t\ LoU
VLjPu JlmT O]UodLU GUVLj RuV,
G]YRu AYu Yi]u,
qVvWQY YdV] jm UaVY U
RRLm YR vjV V] vWVaUlVm

(2)

eLs CkR CWiPm Ju\Ld (LXlTPU] YojRL[p)

Gu AYd ZlTY NnoLs, eLs G] Ap HtThs[
ZlTjR dYRtL] Vtp ApXY C\esoLs, G]Y.
CYtk Ju\ fNVlTjd eLs, ARu XUL Su
"vWV@ UX] SuUVV UhNjR APY]L!
CTt
cxQo ]o,
cTLYYfN
XLvujR xP W lWdR UV]L
O]VL] ^edV]m LoUVL] V]m

(3)

TYm At\Y]! Ao_]! CkR EXp EiUV RVk

LsYRt CWi kR]VhPeLs GuXUL uT
NpXlThs[, CeL. "uT@ GuTRt GlTR NjVLm ApX
jWRLjp Gu AojRm PV, U\L. ClTRu \Tt\
CWiPY AjVVjp NpXlThP Gu AojRm Bm,
OLdLL O] UodLm Utm VLdLL (Tt\t\) xLU

110

cUjTLYjR: VRojR R

LoU UodLm NpXlThP, CWi UodLeLdm Ht\Y

LoUjR NnRu BLYim, LoUm RodL VR Ju\m,
S LoUQU]WmTkSxLomVm `xR
S N ^uV^]RY jm ^ULfN
(4)
Ao_]! URoLs LoUjR BWmdLUp ClTRp UhU
xLoUju LoUm ThP C XV APk YpX,
Um. BWmdLlThP VV \k YRp UhU C\Y]
APVlTRp Gu\ UX] YtVl Tt Ym CpX,
CkXp E]d O]UodLm SpXRu Ru]m N. ApX
Tt\t\ LoU UodLm SpXRu Ru]m N. CWiU
LoUjRf Uhm NnRu BLYim,
CqPjp TmTXo BuLl TRp dLU] Y
HRm CkRp ARuXULj Rlf Nu PXU Gu RPj
RPeu\]o, ""LoUjR BWmdLY YiPm, xLULo!@@
BhPm GuTR Tu\ RY\] LiQhPm CdLdP,
G]YRu cxQo. "LoUjR BWmdLUXV GYm xLoU
EQoY APYpX, SpXY Utm VY BV LoUm ThP
X LoUeLs GeL u\]Y. AkR UX] xLoU (LoUm
ThP X) X] LoUjRf NnLiPTnjRu
APVm@@ Gu\o, CRTu TmTXo.@@ SeL[
O]UodLjRl uTtTYoLs, O] UodLjX LoUm GuTR
CpX@@ Gu\ u\]o, B]p CqY Gid Li
LoUeL[j \lTYu OVYpX, BWmdLlThs[ VVj
\lTRp UhU GYm C\Y] SWVL Ak RRp
(NhNjLWm) Gm UX] YtV APYpX, H]p
S LvjbQU _ xPjVLoUdj
LoVR yVY` : LoU ^oY: lWd_oQ:

(5)

GkRY URU GkRd LXjm LQlTPd LoUm

NnVUp CdLV, H]p. GpXU CVtLp (TYjp)
Ck RuV QeLu XUL EkRlThd LoUjRf
Nnu\]o, CVtL Utm CVtLp Ck EY] QeLs
GYWdm EPu Es[R. AYW GkRY URU
LoUjRf NnVUp CdLY V,

u\Y AjVVm

111

SuLY AjVVjp Es[ lTj u. Utm lTj

HZY XLeLp cxQo. ""GpXd LoUeLU O]jp
YPu\], O]m Gum Sl GpXd LoUeL[m Gjf
NmTXd u\@@ Gu\o, B]p CeLV AYo. ""LoUjR
NnVUp GYm ClTpX@@ Gu\o, CVL. AkR Ua`o
Gu]Ru NpX m\o? AYo NpX mY CRjRu,
ARY YsVf Nn LiPTn u QeL[m
LPk Nu\\ U]juA (JuVX) Utm C\Y]
SWVL RN]m NnYPu (NhNjLWjPu) Noj Ysu
C[Y] RuV \Ru LoUm Gg\, AkR
fNdLlThs[ VV] U TYRt uTLd LoUm
AYpX Um CVtLV] Sm iPjR (EPX) h
YpX,
LoUkjV ^mVmV V BvR U]^ vUWu
CkjVojRuPjU jVNW: ^ EfVR

(6)

CqYkmP
lTL
PoL[.
XuL[
YdLhPVULd LhlTjd Li Xu CuTeL[ U]jRp
ANThP YiQm Cdu\]o, AYoLs LTPoLs. Y`RL[
JV OLs ApXo, Ck cxQPV LXjmP
CjRLV PSmdLLs Cks[] GuT RY\, UdLs
NnVj RPV NVpL[d Lhl XuL[ YdLhPVULd
LhlTjd Li EhLok Lsu\]o, Um. AYoLs.
""Su O; U Tt\Yu@@ Gu\pXm Y Npd
Lsu\]o, B]p. cxQW. AYoL[ GpXm
rjRWU]YoLs Gu\o, O] UodLm jkRm N. ApX
(Tt\t\) xLU LoU VLm jkRm N. CWi
UodLeLU LoUjR Uhm NnRu BLYim,
VvjkjV U]^ VmVWTRo_]
LoUkjV : LoUVLU^dR : ^ xVR (7)
Ao_]! GY]Yu U]jRp XuL[j RuYVlTjd
Li. U]jR[pPl XuT LofL[f kdLUp.
UVLl TtLp Ck eVY]L XuL[d Li
LoUVLjRd LPlj Y\]. AY] \kRYu, N.

112

cUjTLYjR: VRojR R

LoUjRd LPldL Yim GuT YWdm khP, B]p.

GkRd LoUjRd LPldL Yim? Gu\ Ls G\,
CTtd \o,
VRm LoU jYm LoU wVV yVLoUQ:
NWVjW N R S lWjRVR LoUQ :
(8)
Ao_]! fNdLlTh Es[ LoUjRf Nn, ARY.
LoUeL[ TXYLlThP], AYtk HR Ju UhU
RokRdLlTh Es[, AR fNdLlThs[ LoUjRf Nn,
LoUjRf NnVUp ClTRP LoUjRf NnYR EVoY],
G]YRu Nn LiP Ck. LgN Wj]d LPk
hPV]p. HtL]Y NpXlThs[Rl Tu. UTm \l C\l Gu\ TVjp Ck Eu] dL (LlTt\) YpXRL
AUm, G]YRu EVoY] G]lT\, LoUjRf NnVhPp
EuPV EPp TVQm d YWlTYpX, EPt TVQm
GuTRt GpXm Npm Ts CRu - "EPp oYLm,@
(EPXl TlTLlT), GkR UV] EPp oYLm? eLs
Gu] CkR EPX? CkR URu \. \VL. L LkRWeL[L
EPpLpR] U Ul TVQm Nn Yk Lid\u,
GqRm BPV] TRPk TnhPp CWiPY. u\Y
Gu Utd Ls\U. AqRU . fLs Rp URo
YW. Utm WmUp Ck Jh UjRl WTgNm Ud
LiPdm CVpPVY, EVokR. RrkR \Lp
TWThNu CkR EW] U U EPpLpR] TVQm Nn
Yk Lid\, LoUU. CkRl TVQjR J td
Li Yk. UT\f Nnu\ YpXU TPjR, CuU
\ GdL Yim GulTRL Yjd LsYm, TVQm
RPo\, ClTRV Xp AYu J TVRu; Tnd Li
Cd\u; AYu Ut\ EPp TVQm Nn Lid\u,
GlT CXhVm (NPm) APVlT\R. AlTRu
TVQm t Y\, TWUjUp XTt hP\ CkR
BjUt EPpLp TVQm NnV YidL, ARY.
EPXj \lT Utm EPX HtT Gu\ YNd WUm d
Yk \, G]Y. CkR URu UTm EPpLp TVQm
NnV YiVpX Gu\ XVj Rm YpXU CkRd

u\Y AjVVm

113

LoUjt Ei, UzV^ATj@ (R 4/16) - "Ao_]!

CkRd LoUjRf Nn EXVp TkReLs (ATm) Gum
R[Lk RX Tt Yn, LoUm GuT. EXVp
TkReLp Ck d Adm YpXU EPV, ClT. AkR
fNdLlThs[ LoUm G? Gu\ Ls G\, CTtd
\o,
VwOojRjLoUQuVjW XLVm LoUTkR] :
RRojRm LoU L[kRV dR^eL ^UNW
(9)
Ao_]! YsVf NVp\lTjYRV LoUm
Gu\m, YsV \ NnYRtLLd LPldLlTYR LoUm
Bm, CkR LoUm GuT J fNdLlThs[ NVp\
GuT RY\, CRj RW. NnVlTu\ Ut\Y GpXm
LoUm BLR Gu]? cxQo ARt. ""CpX. AY LoUm ApX@@
Gu\o, "AuVjW XLAVm LoU TkR]:@ - "CkR Ysu
NVp \Vj Roj. CqXp NnVlTTY A]jm. UjR
EXLm CWm TLm GYtp rdPdu\]Y AYV]jU
CR EXp AYoL[l TkRlTjTY BU RW AYVpXm
LoUm BL, LoUm G]lTYR "UzV^ATj@ - ATm.
VY. ARY EXVp TkReLp Ck RX Ttj RY
Bm, Ysu NVp\ UhU LoUm G]lTm, YsV
\YtYRtLLd LPldLlTYR LoUm G]lTm, G]Y
Ao_]! AkR YsV \YtYRtLLf NodL R`eLp
Ck X u. SpX\p LoUjRd LPlj Y, NodL
R`jp Ck X CWUp CkRd LoUm LrYpX,
ClT Sm. "Ysu NVp\V LoUm@ GuTRl k
LiPm, B]p CeL UTm. GR]f NnV YiU "AkR
Ys GuT G? Gu\ V Ls RuhP, CRtLL.
Rp. YsVl Tt Jum \Up cxQo. Ys Gek
YkR? A Gu] R\? ARPV \l AmNeLs BVYt\
[dL BWmd\o, Um SuLY AjVVjp Nu. "Sm
GRtf NVp YYm RYRp Sm XULd LoUm LZj RPeU.
AkR Ys GuT Gu]?@ GuTRj RYL [dVs\o,
VLxYWo cxQPV Rf \l Gu]Yu\p. AYo GRl
Tt [dL m\W. Rp ARPV \lj RuUL[l

114

cUjTLYjR: VRojR R

Tt [d. ARu SmdL HtTPf Nn\o, ARtl \

AR]d LPlj Jm T LY]jp Ls[ YiV
GfNdLLu [dLm Ad\o, Um LPp ARu
dVU]. UVdLsLVj RYL [dV AR]
XSh\o,
CqPjp cxQo LoUju Ut\ AeLju
[dLm Rm RUL. ""CkRd LoUm GuT J fNdLlThs[
V (NVp) Bm, ARj RW. NnVlTm Ut\Y A]jm
LoUm BL@@ Gu Np [dLm RkR A]Ydm
]dLXm,
CWiPY AjVVjp Ru\VL "LoUm@ Gu\ TVo
Uhm EfNdLlThP, ARPV \ljRuULs Yjd
\lThP], ARf NnmT LPldL YiV. LY]jp
Ls[ YiV GfNdLLs [df NpXlThP], B]p. AkRd
LoUm G? GuTR Uhm NpXpX, CeL. u\Y
AjVVjX. AYo. ""GYU LoUm NnVUp CdL V,
CVtL]p ApX TYjRp DodLlTh URu LoUjRf
Nn\u, CRt U\L. GYWpXm XuL[ YdLhPVULd
LhlTjd Li U]jRp XuT `VeL[l Ttf
kjd Lid\oL[. AYoLs LTPoLs. LTPjRV
RXLd LiPYoLs, G]YRu Ao_]! U]jRp XuL[d
LhlTjd Li. CkRd LoUjRf Nn, B]p GkRd LoUjRf
NnV Yim? Gu\ Lsd Cum PVdLlTPUp
AlTVRu Es[, CTt VLxYWo cxQo. ""Ao_]!
fNdLlThs[ LoUjRf Nn!@@ Gu ]o,
ClT. AkR fNdLlThs[ LoUm G? GRf NnV
Yim? Gu\ V Ls \d\, ARt AYo. ""Ysdf
NVp YYm RYR LoUm Bm@@ Gu ]o, ClT ""AkR
Ys G?@@ Gu Cu] Ls [j hP, CeL
Ysu EtTj. \lj RuU BVYt\ Uhm Gjf Np
h AUV\o, Um. SuLY AjVVjp Ysu
RY] ULt\lThP EYm Pj m, AkR
YsVf NnYRV LoUm Gu\m,

u\Y AjVVm

115

LoUju CkR [dLU RVl k LsYRtL]

\Lp Bm, YsVj RW. CqXp UdLs Y
GRVRVpXU Nn LiPRu Cd\oLs, Xo YNVm
Nn\oLs Gu\p Cum XW HRm Rp Nn\oLs,
Xo TRp CkRp Cum XW TVhL[L Cdu\]o,
Xo ReL[ AY Gu AZjd LiPp. Cum XW
ReL[ EPp EZlTLs Guu\]o, Xo NL NYV UhU
LoUm Gu L]p YXo RNNYV LoUm Gu\oLs, Um
AjRLV LoUeL[V UdLm TXu Lf NnVlTm LoUm
(^Lm) Utm TXu LRUp NnVlTm LoUm (xLU LoUm) Gum
Gi TVh [dLeL[ YZeYm ]ks[]o, B]p
cxQW. "AYVpXm LoUm Au@ Gu\o, "AuVjW
XLVm LoU TkR]:@- Ysu NVp\Vj RW. Y
GRf NnRm CR EXp TkRlTjm LoUUU RW.
AYVpXm UhNjR Adu\ LoUUL, EiUp
Ysu NVp\V LoUm G]lT\, Aj. YsVl
Tt Jum NpXUp. Rp Ys Gek YkR GuTRl
Ttf Np\o,
^a VwO: lW_: vxhY WYN lW_T:
A]] lW^xVjYU` YvjxPLUd

(10)

TPld LP[V (W_T) WmU TPlu (LpTm) BWmTjp

YsPu V UdL[ (W_Ls) EYd. ""CkR Ysu
XUL jVPeLs, CkR YsV] EeLPV "CxP
LUd@- "Gp LRp GuTR CpXV. AkR AYt\. CxP
RnYUV TWUjUPu (Nj) RPoT]. EVoY] BuL
BNLs A]jRm \YtYo!@@ Gu ]o,
YsPu V UdL[ Vo EYd]o? W_TVV
WmU EYd]o, Vo CkR WmU? - YZdLjp Es[ Tp.
Su LeLm. Ghd LiLm EPV HRY RnYU?
CpX, cxQWl TjRYWp "RYR@ Gu\ TVp RVL
GkRY Ndm PV, AlTVu\p CkR W_T G]lTY
Vo? EiUp GYWYo W_Lu XFtd LiQV
TWUjUp Z Tt hPW. AkR Ua`W "W_T@
G]lT\o, jV WmU G]lT\ - "AaeLo Y j
A_. Uu N jR Uau@ (WU NR U]v 6/15L) -

116

cUjTLYjR: VRojR R

ALeLWU Yu. jV WmU. U]U NkWu. jRU ULu,

AkRfNUVjp jV] Ym CVkWULf NVpT\, AkR
Ua`PV Ydu XUL AkRl TWUjUY T\o,
C\YThtL] EiUV] V BWmj hP\
jV] UuUm EVoYPk LiP Np\, BWmTXp
AkR jV] WmU jVPu CQks[ LWQjRp "WmU
j@ Gu\ZdLlT\, TlTVL. Lof BNLs (LWeLs)
AkR\. WmU jVp UuUVPk hP LWQjRp AY
"WmUjYo@ Gu\ZdLlT\, Cum EVok Lm hTUPk
hPp. AkR ju XV Um Su\L k UXok \,
AkR X. "WmUjYVu@ G] AZdLlT\, AkR XV
APks[ WmUjYjR G]lTm Ua`o Ut\YoL[m
EVoY] BuL UodLjt AZj Yu\ ALWjRl Tt
\o, "ju EfN XV@ - "WmU jYxPo@ ARY
CxPRnYm (^j - C\Yu) dL dL Wm Yu\
XV GhV "WmU j@ Gu CRtlTs, CjRLV XV
APks[ Ua`o UdLu (W_Ls) XFtd LiQV
TWUjUp Z Tt AYXV Xj \o, AjRLV
Ua`PV j Ym CVkWm UhUVm, AYW "W_T@
Gum AZdLlT\o, AYo CVtLu ARY UR CVpp
AUks[ CuTuTeLs (CULs) G]lTm YtU
EQoL[VpXm Su AX BWnk CkR BWR] VVl
TPdu\o, YsVf NVpTjYRt Ht\ YLX]
]L[j
(NmvLWeLs) RYR "UdL[ (W_Ls)
EYdRp@ G]lT\, CRtu UR NRVm VEQou.
GkRY S\m CpXRYoL[LY Es[]o, TPl
RPdLUt\, (NmvLWeLs) ]Ls ukR Es[], B]p
RU\Lf Rm oXkm Pdu\], Ysp DTYRt
Ht\Y AYt\ SlTjYR "EYdRp ApX@ Je\l
TjRp@ G]lT\,
AjRLV Ua`o TPlu (LpTm) BWmTjp YsPu
V UdL[ (W_Ls) EYd]o, LpTm SVt\ BWdVU]
YrYj R\, YjVoLs LpTjRj RVjd Ldu\]o,
JXo LVLpTjRj RVdu\]o, C LQlT UhU
du\ CkR Am EPpLdL] LpTUm, B]p. CkR EXLm

u\Y AjVVm

117

Gum TSp Ck RX PdLf NnYR EiUV]

LpTUm, C\ BWR]u BWmTU AjRLV LpTjtL]
RPdLUm, BWR] UVL \ Tt hPp. EeLPV
LpTm AjPu \YP\,
Cm\p TWUjUp XTt\ Ua`oLs
C\YThu
BWmTjp YsPu V ]L[
(NUvLWeL[) JeQj. "CkR YsVp eLs
jVPeLs (u]t\UPeLs)@ Gu V]o, GjRLV
j? V UiNV] TV TeL[ BU? ApX
YU]m ALULl TLj RPe U? CpX! CkR
YsV] "CxPLUd@ - CxP RnYm (^j-C\Yu)
RPoT] EVo BuL BNL[ \YtYRm! TWUjUY
CxPRnYm, AkRl TWUjUPu RPoPV EVo BuL BNL[
\Yt\ YpXRm, CkR YsV] SWVL AkRl TWUjUYl
Ttj Rk U? ApX. TlTVLjRu Nu AYW APV
U? Gu\ Ls GYm CVpT]R,
RYu TYVR]] R RY TYVk Y:
TWvTWm TYVkR : vWV : TWUYlvVjR (11)
CkR Ysu XUL RYRL[ EVoYPVf Nn! ARY.
RnLf NpYeL[l TLf Nn! AkR RYRLs EeL[
EVoYPVf NnYoLs! CkR \p JYdLYo EVoYPVf
Nn LiPTn. Lm EVoY]R APkR\. Um
APYRtLu Y\um GglTpXV. AkRl TWU
SuUVV C\Y] APYVL! Sm GqY[d GqY[
Ysp Z T\ BWmd\U (BWR]u \V
Ys Gu uYm Tp NpXlTm,) AqY[d AqY[
CRV RNjp RnLf NpYeLs \k LiP NpX BWmdm,
TWUjU JYW Es[R TWU RnYm, AkRl TWU RnYjs
Z Ttj Ru\ NpYm ApX QeLs GYV. SU
EsU]jp Es[ JLlThP GiQYhPeL[V AYt\V
"RnLf NpYm@ Gu\m, AY SUd AkRl TWURnYjRl
Ttj Ru\], G]YRu "RnLf NpYm@ G]lT\R RW.
YEXp X Yu\. RnYeLs Gu\ TVp Ut\YoLs
LtT] NnYRlTp LtXL[V. iV SLs Gu\ TVp

118

cUjTLYjR: VRojR R

YZeLlTm So XL[V Gid Ls[dP, VLxYWo

cxQPV YojRLp NpYRu\p. CYttLpXm
GkRY XjRuUm CpX, Um AYo \o,
CxPu TLu Y RY RvVkR VwO TR:
RoRjR]lWRVlV V edR vR] HY ^:(12)
Ysu XUL Su TWUdLlTu\ RYRLs (RnLf
NpYeLs) EeLd "CxPu TLu RvVkR@- CxP
RnYm ARY BWR]dV RnYm (^j - C\Yu)
RPoPV EVo BuL ATYeL[j Rm, CRjRW Y\um
CpX, "R: RjRu@ - AYo (^j - C\Yu) JYo UhU
"LlTYo@, CxP RnYjR (^j -C\Yu) APYRt CRj
RW Y GkR Ym CpX, CkR RnLd QeL[ Y[ojd
Ls[UXV. CkXV ATlTYu fNVULY Pu BYu,
AkR XV AYu APVY CpX GmT AR AYu GlT
ATlTu? B]p LilTL AYu "SeLs U APkRYoLs;
RjY RLs@ Gu NpXjRu Nn\u, AqY VRmThPm
Ajd LsTYu CkRl TRp RuPV LjR U\jd
Li. TjR]U] LV Ak \u, AYu
fNVULY PuR] RW C\XV APVl Tt\Yu CpX,
N. A CdLhm. C\Y] APTYu Gu] T\u?
VwOxP]: ^kR fVkR ^oY p`:
g_R R jYLm TT V TNkjVjULWQj

(13)

Ysp Ggu\ Au]jR Eiu\ NdLs GpXl

TYeLp Ckm RX APk u\]o, RnLf
NpYeL[l Tdd LiP Nu. ARu Sp [YL C\Y]
APu\ LXU Ys UVPu\ LXUm, Ys
\YPkR \. Ap Ggu\ WmUU Au]Um, CRVRu
cxQo Y RULd \o, - "VwO xPmR_ Vk
lWyU ^SR]m@ - "YsV] GRl TPd\R. AkR Au]jRl
TTY] WmUjp XT\u,@ CeLV AYo. "Ysp
Ggu\ Au]jRl (lWyU x) Tu\Yu GpXl TYeLp
Ckm RX Tt \u@ Gu\o, NdLs Gu]Y
RX Tt u\]o, B]p TL[ ULju XUL

u\Y AjVVm

119

EYdLlTu\ CkR EPpLdLLY WdLlTu\]o,

AYoLs TYjRV Ei\oLs, AYoLs C\ YTh]f
NnR]o. C\ BWR]Vl k LiP]o. Ap WULm
DThP]o, B]p. ARtl TXL J CV BNVj Rtjd
Li "BjU LWQj@- EPdLLm. AkR EPpL[ NokR
E\LdLLm HRm PdU? Gum GoTolL[ Y[ojd
LiP]o, AYoLd BNlThP Pj PXm, B]p.
AYt\VpXm ATjR\. C\ BWR]V Gek
BWmjRoL[. AR CPjt Yk tL Yidm, CR
Pl TV CZl Y\u]YL CdL m? CkR EPX AVd
V GmT ARu XUL ATdLlTu\ LTLeLs
GYW Q tm? AYoLs C\ YTh] Gu]Y
Nn\oLs, B]p. Td TYjRV Ei\oLs, "TX ^R
R ^h x X@ "AoRm CdLp AYoLs `jR
Ak\oLs,@ AYoLs AYPYpX, B]p YThp u]\
UhPoLs, G]YRu cxQo Tt\t\ EQoPu
LoUjRf
(YT) NnYR Yj\o, CYW cxQo. "YsV]
Lm EVoY] C\XVl TtjR\, Utm Ysu
EYdLm Ua`oLs XUL SP\@ GuTRVpXm
]o, B]p. AkR Ua`o UdL[ (W_Ls) EYdYp
DTY Hu? CTtm \o,
Au]j TYk R To_uV Ru]^mTY:
VwOjTY To_uV VwO: LoU^jTY:
LoU lWyUjTYm j lWyUbW^jTYm
RvUj^oYLRm lWyU jVm VwO lWxRm

(14)
(15)

URo EhTP GpX E]eLm CkR Au]jp CkRu

EtTjVu\], "Au]m lWyU qV_]j@ - (RjV
ET`Rm 2/1) Au]U TWUjU Bm, AkR (lWyU x)
WmUoRjRd dL[Ld LiRu URoLs Ysp
WUL DTu\]o, Au]ju EtTj UZ]p EiP\,
ULeL[p Tnu\ UZ]p ApX, U\L C\Yu As
UZ]XV Bm, t\p NRL]p NojYdLlThkR
Ysu TVuL[. Cl\p AYd NR]V] GkR CPjp
ThkRR Aek C\V[Ll T\, Cu\V

120

cUjTLYjR: VRojR R

YTP] S[ As YYUL Pd\, BRXp. "As

UZV] Ysu Xm EiP\@ G]lT\, RW Gs.
RX] jdL[ Slh GlTRp UZ T\Ru\p
EXs[ TmTX] TXY] Ls Hu RNLY Pd\?
AYV]jm TUV]RPR Gu]? BLY. "As UZV
Ysu TVu@ Gu AV Yim, CkR YsV] LoUju
XU Ru\, AkRdLoUjRp YsV] \ T\,
AkRd LoUm YRjp Ck EtTjV\ Gu Ak
Ls, YRm WmUjp XTt\ Ua`oLu YdLs
Bm, GkRj RjYU] YlTPUp CkRR. AR] SWVL
RN]m Nn Ap Ak LsYRtl TVW YRm BU
RW. HR LgNm XLeLs APeV p Wh ApX, "YRm
AYt\ TWUjUp Ck Ru\@ Gu Ak Ls, AYt\
YlTjY Gu]Y UajUdLsRu, B]p. AYoLs
TWUjUPu Ju LXk AYPV CVpT APk hPRp.
AYoLs YXL AkR AYt\ TWUjUY T\o, G]YRu YRm
UR Ndd (AT[`V) AlTtlThP G]lT\, Ua`oLs
CkR YRjR Gek Tt\oLs? Gu LhPp YReLs AYt\
TWUjUp Ck EtTjV\ GuTR TXm, AkR
Ua`oL[ TWUjUY JjR CVpT APkRYoLs, AYoLs Ym
CVkWULf NVpTu\]o, G]YRu AYoLs XULl TWUjUY
T\o, H]p. Ysu XULY U]U] UVLd
LhlTjRlTh u\ LXjp AkR TWUjU Ru\o,
CR]p Gem dLU\ \ks[ UX]. AYt\. TWUjU
GlTm YsXV XTt Cd\o, YsV AYW
APYRtL] JW YVm, CR Um YjVTV,
HYm lWYojRm NdWm SYojRVa V :
ALkjVWU ULm TojR ^ Y

(16)

TojR]! GY]Yu CkR EXLjp UR EPXl Tt\

\m CkR \p Zu Lidm NR]f NdLWjt HtT
SPdLpXV ARY RnLf NpYeL[l TdRp; RnLd
QeLs G]lTm RnLf NpYeL[ EVojRp; Utm
JYWJYo u]tYRu Xm \Yt\. AYt\ C\Y]
APRp - Um CkR YNd WUjt HtT SPdLpXV.

u\Y AjVVm

121

XuLu CuTeL[V Su\. AYtu KnYV mu\

AkRl T URu QLY Yr\u,
NLRWoL[! VLxYWo cxQo CWiPY AjVVjp
LoUju TVW UhU EfNjRo, Um CkR AjVVjX.
"fNdLlThs[ LoUjRf Nn!@ Gu ]o, Ysu NVp
\V LoUm G]lT\, CRj RW. NnVlT\ A]jU
CR EXp SmU TkRlTjTY Bm, "G]YRu NodL
R`eLp Ck X Ck Li. AkR YsV UVL
\Yt lTRtLL CkRd LoUjRd LPl@ Gu AYo
Ysu \lj RuULs [dLUd\o, Um. YsV]
WmUjp Ck EtTjV\ Gum ]o, UdLs (W_Ls)
Au]jRV dL[Ld Li CkR Ysp DT\oLs,
YsV] LoUjp Ckm. LoUU] UR Ndd AlTtlThP
(AT[`Vm) YRjp Ckm EtTjV\, YR UkWeL[d
LiPk YlTjY Ua`oLsRm, AYoLPV Ru
EQo Ak TnhP, C\Yp JuVPu (d) AYt\
TWUjU UhU Ggd\o, G]YRu YRm TWUjUp Ck
Ru\,
Gem dLU\ \ks[ TWUjU Ysp YUL
XTts[o, CkRf NR] NdLWjt Ht\Y GYo
SPdLpXV. AkRl T URu XuT LeL[ UhU STYu
BYu, AYu QLY Yr\u, ARY Ys GuT. Gp
XuT ShPjt CPpXV. U\L. \Yt\. AYt\
C\CuTjR AlT GY AkRf \lT] \V Bm,
XuL[d LhlTjd Li Cp DTYRtL YYL
Es[, XuLu KnY STYu TVYu, CYWdm
cxQo. Ys Gu\p Gu]? GuT Tt Jum \pX,
Um CkR YsVf Nn LiPRu CdL YiU?
CRt Gu\ Jum EiP? CTt VLxYWo cxQo
\o,
VvjYjUWWY vVRjUjlRvN U]Y:
BjUuVY N ^kxPvRvV LoVm S jVR

(17)

B]p. GYWYo BuUp UhU [jRYWL. BuUp

122

cUjTLYjR: VRojR R

UhU lPVYWL Utm BuUp UhU Urf APTYWL

Cd\W. AjRLVYd GkRd LPUm ClTpX, CY
APV YiV CXhVUL CkR, GlT XuLd
AlTtlThP. Gum XV]. U\R. AYt\ BuU RjYm
APVlTh hPR. ARtUp GRl Tnj Rd Li
ClT? AjRLV Ua`d LoUm NnV YiV AYVm
ClTpX, C\BWR]p DTP YiV LhPVm PV,
BuU Utm TWUjU BV CWiU NUU] AojRjRV
Ru\], CRV AYo UTm Yd\o,
SY RvV dR]ojR SdR]a LvN]
S NvV ^oYR` LvRojRqVTfWV : (18)
CkR EXp. AjRLV Ua`dd LoUm NnYRp GkR
CXTm PV, Um. LoUm NnVUp ClTRp GkR SxPm
PV, B]p CRt u LoUm NnV YiV AYVm CkR,
AYd URo EhTP GpX E]eLPm VSXjPu V
GkRY RPom ClTpX, BuUY Gum XV]. Gum
Es[. Xu EQoL[d LPk [eY. Ut\eLs CpXR.
Utm AYt\Um, GlT AkR BuUY APk hPW.
AXV l EPVYWLm. AXV Urf APTYWLm.
AXV Brk XTtm\o, ARtUp Y J X
CpX GmT GRl Tnj RY? Gu]Ru Pdm? AkR
Ua`d LoUjRf NnVUp h YRp GkRY Tlm
CpX, H]p SpX Utm V GiQeLs (LWeLs) GeL
Tu\]Y AkRf jRU (U]m) CpXUp TnhP, AYd
Jh UjR E]eLs. Y EXLm Utm
ALjp Gm
NeLpTeLu TPXm BVY A]jm LgNmP
AojRUt\YL[hP], TWUjU JYW. LEVokR T[L
CkRo, AYW Pj hP\. \Yt\p AYd Gu] TVu
CdL m?
RvUR^dR : ^RRm LoVm LoU ^UNW
A^dR yVNWuLoU TWUl] ` :

(19)

CkR XV APYRtLL TtLs A]jm eVY]

WkRWUL "LoVm LoU@ NnVj RkR LoUjR SpX\p Nn,

u\Y AjVVm

123

H]p. Tt\t\Y] LoUjRf Nn TWUjUY AP\u,

"fNdLlThs[ LoUm@ "NnVj RkR LoUm@ CWim JuRu,
LoUjR NnYRtj iQoYj RkRTV AYo UTm
\o,
LoUQY ^mjUvjR _]LRV:
XL^edWaUY ^mTfVuLojUoa (20)
_]Lo Gu\p W_ _]Lo CpX, \l (_uUm) AlTYW
_]Lo BYo, VLU _]Lo GuTRm, AY EeLPV EiU
CVpTV BuU YYjR \ld\. AR] YlTj\,
VLm LPl Tt\ JqY Ua`U _]Lo BYo, AqY
VLm LPlTt\ GjR]V Ls "_]LRV:@- _]Lo RX]
OVo TUdL[V Ua`oLm "LoUQ HY ^mjm@
LoUeLu XULY UX] Yt G]lTm TWU jV
APks[]o, TWUj Gu\p TWU RjYUV TWUjUY APRp
Gu Ts. _]Lo RX]. TiPd LXjp RuV UaLs
A]YU Ysu NVp\ G]lTu\ CkRf NnVj RkR
LoUjRf Nn. ARu XULjRu "^mjm@ Tt\
APks[]o, B]p C\Y] Rj d APkR\
AYoLm P uYm NRVj]u SX]d Ljp Li
LoUjRj RPok Nnu\]o, G]Y m C\Y] Rj
d APYRtm AqY d APkR\ EXL SVL]L
EYYRtm
CkRf
NnYRtV
LoUjRf
Nnm
RPVY]Yn, Hu?
ClTRu cxQo. ""C\Y] Rj dVPkR\.
Ua`d LoUm NnYRp GkRY CXTm CpX. Utm
LoUm NnVUp hYRp GkRY SxPm CpX, AlT
CkR\mP uYm NRVj]u SX]dLm EXL SuU
BVYt\ EYdYRtLLm SpX\p fNdLlThs[
LoUjR RPok ANd\o@@ Gu kRo,
VjVRNW vWxPvRjRRYRW _]:
^ VjlWUQm R XLvRRYojRR

(21)

URs \kR Ua`oLs GYt\VpXm LPlj

124

cUjTLYjR: VRojR R

Y\oL[. Ut\YoLm AYt\V uTtu\]o, AkR

Ua`o GYt\VpXm Nu\L GjWd\W. EXLm
AYt\V Ht SPd\,
cxQo Rp BuU YYjp XTt\. BuUp
UhU l Liu\ Ua`PV YrVXl Ttj
RTj]o, AYWl TjRYWp LoUjRf NnYRp
GkRY CXTm CpX, LoUjRf NnVUp ClTRp GkRY
SxPm CpX, ARtl \mP _]Lo RXV UL`oLm
LoUjp SpXRUL DTh YkR]o, CeL AkR Ua`oLPu
cxQm UYLj RmUm Jlh. "Rm J Ua`o
Gu Ad\o,
S U TojRv LojRqVm j` XL` gN]
SSYlRUYlRqVm YojR HY N LoU
(22)
TojR]! G]d CkR u EXLeLm GkRY LPUm
CpX, "AkR Ua`d URo EhTP Jh UjR YWLs
GRPm GkRY LPUm PV@ Gu HtL]Y NpXlTh
Es[, CeLV AYo. ""u EXLeLm G]dLu NnYRtV
GkRY LPUm GgdLpX, Um. R[P APYRtj
RPV GkRY Tm G]dd PdLUp CpX, AlT
CkmP Su Lm SpX\p LoUjRf Nn
Lid\u Hu RU?@@ Gu\o,
VyVam S YojRVm _ LoUiVRkjR :
UU YojUYojRkR UxV: TojR ^oY` :

(23)

H]p JY[ Su Uhm LY]UL Ck Li

LoUjRf NnVpX Gu\p Ut\YoLm Gu]l uTtd LoUjRf
NnVUp Ck YoLs, EeL[l uTt SPlT Pj RY\
Gu]? cxQo ARt. ""Bm! RYRu!@@ Gu\o,
EjRU XL S oVm LoU NRam
^eLWvV N LojR vVTauVU: lW_:

(24)

JY[ Su Uhm LY]jPu CkRd LoUjRf

NnVpXVu\p CkR EXLU SRYl Tnm, Um Su

u\Y AjVVm

125

"^eLWvV@ YoQdLXl EiPLd LWQUYu, Um

A]jd
UdL[m
(W_Ls)
Adu\Y]L.
LpTY]Yu,
BuU YYjp XTt\ Ua`o Uhm GfNdL
EQoPu Ck Li JY[ C\ BWR]p RPok
DTPpXVu\p UdLs NRVm AYWl uTt LoUjRf
NnVUp S RYl TnYoLs, Ua`W C\ BWR]V
UVL \YtV \Ru TWU Sx LomVm Gu\ ULjR].
EVo XV APks[o, AYo LoUjRf NnVpX Gu\mP
AR]p AYd GkRY Tlm CpX, B]p. UdLs NRVU
Cum BWR]V BWmdLY CpX, RmUl uTtTYoL[
BuLl TRp YSPjYRtLLY AkR Ua`o LoUjRf
Nn\o, Sm Nn\u Gu\o, ARY. cxQm J
Ua`W RW YiPjp Ck C\e YkR HRY
lhP TLYu CpX, ""Ua`o uYm UdLu SuUL[d
Lm AYoL[ RoUju TRp NjYRtLLm LoUjRf
Nn\o, Sm Nn\u, JY[ Su LoUjRf NnVpX
Gu\p UdLs (YRY) SxPUPk TnYoLs, GpXm
LoUjRf NnVUp Lh YoLs@@ Gu\o AYo,
U]m Lm AXTm RuU EPV, A C\YTh]j
RW. Ut\ A]jRm m\, JY[ BuU YYjp
XTt\ Ua`o LoUm NnVpXVu\p. AYWl Toj
Ut\YoLm
EP]
Nn
Lidm
LoUjRd
LhYoLs, AYoLs Ua`oL[f hd Lh. "CYoLm
C\YT NnYpX, YtX T\oLs, YN]j
WVeL[l d Ls\oLs, EXVp `VeL[l T\oLs,
AlT CkR \mP Ua`oLs Gu\ AZdLlTu\]o@
Gu\pXm NpYRt YnlTlT TXm, AYoLs CqY
Gid Li C\BWR]p Ck Xl TnYoLs.
S RY YoLs, CRVRu cxQm. ""JY[ Su
LoUm NnVpXVu\p. GqXU S\rk TnYo. Um
Su YoQdLXl (S RYRp) EYLd LWQU Yu@@
Gu \o,
TiLs L[eLlTYRpRu YoQdLXl HtTm Gu\

126

cUjTLYjR: VRojR R

Tojm Lhm Cd\m, Ao_]m P "TiLs

L[eLlThYRp! YoQdLXl HtTh U! Gu\
TVj]pRu U]dZlTm APkkRu, B]p cxQW.
""JY[ Su LY]jPu C\BWR]p DTPpX
Gu\pRu YoQd LXl HtTPd LWQU Yu@@ Gu\o,
EiUp. BuUu nUV] YoQU TWUjU Bm, RuPV
EiU CVpTV. Gum XV]. U\R BuU YYju
TRk YRYl Tn YRV YoQdLXl (YoQNeLWm)
Gu\m, JY[ BuU YYjp XTt\ Ua`o BuUd
VVd LPlj YWpXVu\p Ut\YoLm AYWl
uTt BuUd VVd Lh h BuLl TRp Ck
YRYl TnYoLs. YoQd LXl EiPm, AYoLs
CVtL ApX TPlu TdLUL Cjf NpXlThd LQUp
TnYoLs,
TiLu LtPU Utm YmN ju TjRm
GuTRpXm J NRV Je\L[m. AYVpXm EXVp
RPoT] ALWeLs TtV LsdL[m,
NRVjt
AYtu ETVLm CdLY Nn\, B]p RV. RkRV
JdLm RYYRtm AYoLdl \kR s[Ls BuL NR]p
u]f NpYRtm GkR NmTkRm CpX, "BTu LW To
ERW@ (AY]Yu VVtVp NmNWd LPXd LPk LWV\
Yim),
AUu. V^o. YxPo. SWRo. L RYo. Lo. CV
v RX]o \kRR Ua`oL[Lj LrkR]o, B]p
NRVju S\dm CYoLdm GkRY RPopX,
BuUY] kRV \Lp Tt\ QRoUeL[f Uk Li
Y\,
c xQo CRV. "U] `xPkjV
lWdvR Lo` (15/7)@ - Gu \o, U]jPu Noj
A]jl XuLu YXL GkRd LVU] CkRl \p
LrjRlThPR. AYt\p EiP] ]L[ Uk Li
YjUY] TZV EPXj \k hl V EPds Zk
\, Cp Tt\oLu Te Gu] Cd\? AYoLPV
TWUlp Y[oYRp UhU TV YT Jum EiPYpX,
BLY. TiLs Lhl TYRp Jum YoQdLXl EiPYpX,

u\Y AjVVm

127

TiLs Lhl TYRtm YoQdLXl EiPYRtm GkRY

RPom CpX, BuU YYjR Sdj WUL u]f
NpXUp CVtL ApX TPlu TdLUL EXu CuT
uTeLXV Rl TYRV YoQdLXl Gu\m,
JY[ Ua`o GfNdLPu Ck Li
fNdLlThs[ LoUUV BuUd VVf Nn Li.
Ut\YoL[m NnV YdLUp ClTWV]p UjRd
UdL[m (W_Ls) AlTYWLm LpTYWLm B\o,
NR]d WUjp Nu AkR AYt\ Xl T[ APYR
YrdLVm, Um. CVtL ApX TPlp RlTYm.
YRY EZYU UWQUm, B]p AkR Ua`o CkR GpXd
UdL[m (W_Ls) JY[ NVp\ Yp YSPjf
NpXpX Gu\p. AYoL[VpXm Rl TYk Rj
EiU Yp AZjf NpXpX Gu\p. AYo AkRd
UdL[ GpXm YRlTYWLm LpTYWLm B\o,
Um. TlTVLBuL NR]V \RY\Up Rm Nn
Li. Ut\YoL[m Ap DTjd LilTYW nUV]
Am^Y BYo, Ru WLWm. EPu A. Am
ThLu EXVp Ut\eLs Vm Ym EUt\m UhU
RW. m^ CpX,
^dR: LoUiVjYm^ VR oYk TWR
oVjjYmvRR^dRvo`oXL^edWam

(25)

a TWR! LoUjp TtPV AgOLs GqY LoUm

Nnu\]W. AqY\ Tt\t\ AYLm (jYu) WQ
OLm EXL UdLu CRVjp BuLj iQoY HtTj
SuUL[l Tdm lTjPu AdLoUjRf NnV Yim,
Ysu \V AkR \m. AYt\f Nn Lidm
TmP SUu]Y AgOLsRu, "O]m@ GuTRt AojRm
Gu]Yu\p "C\Y] SWVL RN]m Nn ARp GuTRm,
GYW CmV[ P Sm R; BWR]dV RnYm (^jC\Yu) R Gu\ X Es[R. AYW AgO]m EPu
Es[, GYW AgO]m Es[R. AYW LoUjp Ttm
Cd\, AgO GjR]l TtPu BWR]p DT\].
ARV[ Tt\jR Om BWR]p DTPYim, GYdd

128

cUjTLYjR: VRojR R

LoUeL[p GkRY TVm CpXV. AYdd LoUju

GlTl TtRp EiPm? AjRLV WQ OVV Ua`m
EXL SuUV L AYoL[l TXY LoUjRf NnV Yim,
AYoLs Es[jp RnLf NpYeL[l TdL Yim, ARu
Xm NRVm AkRl TRp NpX m,
S jTRm _]VRwO]m LoU^e]m
_`Vj^oYLoU jYudR: ^UNWu(26)
OL[] Ua`oLs LoUjp TtPV AgOLu
jp WUV HtTjRd P. ARY. BuU YYjp XjR
Ua`o. RmUl uTtYoLu U]jp GkRRjm LoUju
AYSmdL HtTh PUp LY]ULl Toj SPk Ls[
Yim, TWUjU RjYjp JuQkhP Ua`o Rm
uu SpX\p VdLlThs[ LoUjRf Nn LiP
Ut\YoL[m NndLYim,
CkR LWQj]pRu "wV c TWUam^ TWU]kR UaWw@
AYoLs YVR] LXjmP CWp CWi UV[p Gk
EhLok LsYo, AYo UY] Wp Cd LiP NVL
u Ud.@@ GkeLs! UiTmUL[!@@ Gu AeL Tj
E\ed LilTYoL[l Tojd Wp LlTo, A]Ym
Gk EhLok BuLf kR]p DTPj RPeV\.
SWm Ljd LgNm KnYlTRtLLd LpL[ hl Tjd
LsYo, Cum LgNSWm Lj im Gk EhLok
Yo, AYo RUd u]p C\YThp AUoklTYoL[l
Toj. ""eLs GpXm UaWw AYoLs E\ed Lid\o
Gu\ ]doLs? B]p Su E\eLpX, Su YNjp
Xjd\u, YVR] EPm GuTRp EhLYRtd
LxPlT\, G]YRu LgNm Tjd Ls\u, B]p
eLs GpXm SWL ok EhLok Li BuU kR]p
(V]m) DTPYim, GYWdm GiQn Jd]l Tu
YNjp U]U] Ju. RPof Ak TLUp. Ut\ NeLpTeLs
Gm Sp Zk CP NnVUp Cd\R. AYWdm
lPu Ck Li BuU kR]Vl TZL Yim, CY
NRLu A\SVm (RoUUm), GuPV YNU eXl
Tu EPu t\@@ GuTo, CkR LWQj]pRu RmUl

u\Y AjVVm

129

uTtTYoL[d LoUjp DTjYRtLL AkR Ua`m

Lm SpX \p LoUjRf Nn Y\o, "v i L
LY. E^ LoL LY@ - (GkR QjRl Td\V
AR Rp Nn Lh),
Cm\p BuU YYjp XTt\ Ua`m P
Rm uu LoUjRf Nn LiP. NRLoL[m C\
BWR]p DTjR Yim, NRLm SmdLl oYUL C\
BWR]p DTP Yim, B]p. O] VVL CkRm
N. NUolTQ EQoPuV (Tt\t\) xLULoU VVL CkRm
N. NRLdj R] BuL NR]Vl TtV ALeLWm Uhm
YWY P, LoUm Vo XUL Lr\? A LrYRt Vo
LWQm? - CTt cxQo [d\o,
lWdR: dVUQ Q: LoU ^oY`:
AaeLWPjU LojRa UuVR
(27)
BWmTjp Ck YW LoUU] CVtLu QeLu
XULY LrjRlT\, AlT CkmP ALeLWjRp
BhLs[lThP UaPoLs. ""S] Nn\u@@ Gu Gid
Lsu\]o, C\ BWR] CVtLk RuV QeLu
XULY SPT\ GuTR GlT Htd LsY? VWm
AqY Tojd\oL[? - CTtd \o,
RjYj UaTa QLoUTLV:
Q Q` YojRkR C UjY S ^w_R (28)
TkRsL[ EPVY]! UaTa! Qm Utm LoUm
BVYtu L[ "RjYj@- TWU RjYUV TWUjUY
AkRYoL[] Ua`oLs LiPks[]o, Um. AYoLs GpXd
QeLm QeLXV NVpTu\] GuTR Ak Li
Qm Utm LoUeLu LojR SmRu Gu Ttd LsYpX,
CeL "RjYm@ GuTRtl TWU RjYUV TWUjU Gu
T[ RW. EXLm Gid LilTRlTp Ik ApX
CTjRk RjYeLs GuTRpX, VLxYWo cxQu
YojRLu WLWm NpYRu\p. "TWUjU JYW Es[R
RjYm@ BYo, Y GkRY RjYm CpX, QeL[d

130

cUjTLYjR: VRojR R

LPk Nu\. TWURjY TWUjUp XTt\. Ua`o UhU

QeLd HtTd LoUeLp Es[ L[d LQ m, RU^
Qm CkRp ARtLtTY LVm Lm - NmTjR]m. E\dLm.
LY]d \. LoUjp DTP CVXR TYm Cdm, W_^ Qm
CkRX. C\ BWR]p Ck uYeL ]dLR TYm.
Wm. RXUQoPu V LoUm Lm, Um NjL Qm
NVpTm Xp CkRX. V]m. ^U. BuL ATYeLs
TRp. Re RPu RPok Lm BuLf kR].
GUQo BVY TYjp Cdm, Qm Um CVpPV.
C\Y] SWVL RN]m NnR OV. "QeL[l TjR
LoUm LrY ALdLm \Vm Nn\@ GuTRl TodL
m, Qm RuPV LVjRf Nn Ls\, ARY.
"Qm QeLXV NVpTu\]@ - GuTR Su Ak
Li. AkR C\Y] SWVL RN]m NnR Ua`o LoUjp
Ttd LsYpX, B]p. QeL[ Cum LPdLR. BuLl
TRp TYW Nu Lidm NRLdd LoUjp Tt
CdL Yim, BLY
lWdRo Q^mP : ^w_kR QLoU^
R]djv]R UkRu djv]u] NXVj (29)
CVtLu ARY TYju QeL[p ULYNlThdm
URoLs Qm Utm LoUeLp TlTVL. oUXU] nUV]
QeLu UuUVd Li AYtp Ttd Lsu\]o, AkR.
Cum SpX\p k Ls[R. "UkRu@ - \Y]
VtPVY]. SpX\p Ak Lis[ O U]f
NgNXjt B[dPd P, AY] U]m R[mTf
NnVdP. U\L. AY] EtNLlTjR Yim, H]p.
LoUjRf Nn LiP TnjRu AYu UX] "TWUSxLomVm@
(LoUm ThP X) X] APV m, RuPV Nd
Utm XlTh] Su\L BWnk Li. LoUjp u]\
YiV. O]UodLjRl uTtu\ NRLoLs. "LoUm LrY
Qj]pRu GuTR Ak Li. Ru]d LojR Gu
GidLi BQYm Ls[Up. oUXU] nUV]
QeLs PjR\mP AYtp Tt Yjd Ls[Up Tojd
Ls[ Yim,@ B]p (Tt\t\) xLU LoU Vd LoUm Utm

u\Y AjVVm

131

QeLs BVYt\VpXm AX BWnk LidL YiV

AYVm JupX, AY]l TjRYWp NUolTQ EQoPu
CQk LoUjRf Nn LiP TL Yim. AqY[Ru,
GkRd Qm Yu\? GkRd Qm Tu\ GuTRVpXm
LiLjd LsY CxP RnYju (^j-C\Yu)
TlT \, QeLu Ut\m Utm TlTVL AYtu
EVo BVY GpXm AY]l TjRYWp CxPRnYju
(^j. C\Yu) dLPVL. YWULY Htd Ls\u,
Um LoUm LrYRtm AYW LWQm Gum Htd Ls\u,
AYu RPok GkSWm LoUjp DThkm P. LojR SmRu
Gu RXdm BQYjRl TtV ApX QeLp Tt
EiP U Gu LYXlTP YiV AYVU AYdd
PV, CqYdL AjPu Noj jRju YYjRm
cxQo [dd \o,
U ^oY LoU ^uVvVjVjUNR^
WooUU jY jVvY LRwYW:

(30)

BLY. Ao_]! "AjVjU NR^@AkRWjUp

jRjRd LhlTj. V]jp AUok. GpXd LoUeL[m
GuPU NUolTQm Nn. BNLs At\Y]L. "Su@ G] Gu\
Tt CpXRY]L. U]YR]Vt jRm Nn, jRU] GlT
V]jp XTt hPR. R[P GRum BNm
CpXV. LoUjp UUjYm ARY "S] NnTYu! Gu\ GiQm
CpXV. RpV ]jd LXdLm CpXV. AjRLVYu
GqY\] jRjRf NnYu? Um GpXl TdLeLp Ckm
jRjR Ju Wh. CRV RNjp AR]d LhlTjd LiP
Npu\ AYu GRtLLf NiP TYu? GYPu NiP
TYu? Um. AeL AY]j RW Y Vo Cd\oLs?
EiUp. GlT eLs V]jp ZV VtdoL[.
AlTRu jRju EYm EeLs u]p Yk tm,
AlTRu LUm-LTm. l-Yl. BN-YhL RX]
Xu Lo GiQeLu NLm. "@ G]lTm WiTP]
GiQYhPeLs ARY Ts Lo BNLs U]jp Ru
EXVp `VeL[ Sd SU U]jR Cjf Nu LiP
Cdm BWR]p RPV HtTjm GiQjPu TVeLWUL
SmUf rk Li RdRp Rdm, CYt\VpXm Yu.

132

cUjTLYjR: VRojR R

LPk NpYRV "jRm@ Gu\m, AYt\VpXm LgNm

LgNUL Ajd LiP Nu. AkRWjUp AYt\ Ju
LXk U\Vf Nn LiP Tn. V]jp u]f NpYR
EiUV] jRm (VRojRU]) Bm, CRV im Yjm
YLp
V U URRm jVUxhPk U]Y:
vWjRYkR]^VkR fVkR R LoU:

(31)

Ao_]!
GY]Yu t\Ut\ ToYPu. SmdL
EQoY NUolTQjPu VY]L GlTU ""jRm Nn@@ Gu\
G] CkR hPYhPU] LsLVl uTt Yr\]. AYu
GpXd LoUeLp Ckm RX Tt \u, VLxYWu
CkR Yd Ck. vm. vRYo Gu GkRY lhP
URj]dLLm NpXlTPpX. U\L. Jh UjR UR
XjtLLf NpXlT\, ""jRm Nn@@ GuTR AYPV
LsL, CR SdmT jRm NnTYoLdLL UhmRu
CkR ETRNm NpXlThPR Gu\ GiQj Rum, Ao_]d
Gp AoxPYNUL J UTm EXL ULjRm SPT\j
RVWdLi CkR, EeLs uT GkRY jRm CpX,
\ Hu eLs RVl uRPW Yim? H]p. jRm
NnTYoLs UhU LoUeLp Ck RX T\m Gu\pXY
Ap NpXlTh Es[! B]p. AlT Jum PV, EiUp
C ALXp SPTm jRUm, bjWm Utm bjWdOd
CPp. jV Utm AjVd CPp. RoU bjWm Utm
bjWm BVYtt CPp SPTm URXm, eLs
GqY[d GqY[ V]jp AUok jRjRd LhlTjm
Vtp DToL[. WiTP] GiQYhPeLs
C\BWR]p RPV HtTjm YLp EeLs u Yk
tm, Um TVeLWUL EeL[ BdWdL Vtdm,
AYt\VpXm Ajd LiP Nu jRjRd LhlTjd
LiP TYRu jRm G]lTm, GYo t\Ut\ ToYPu.
SmdLV CQk CkR jRjp DT\W. AYW
LoUeLu TkRjp Ck. \l-C\lf Zp Ck SpX\p
RX T\o, Vo CkR jRjp DTYpXV. AYd
Gu] L S\? CTtd \o,

u\Y AjVVm

133

V jYR RlV^VkR SxPk U URm

^oYwO]PmvRuj SxP]NR^: (32)
GYWpXm t\s[ ToYPVYoL[L "ANR^:@ ULm
Gum Chp V]Yt Brk E\eTV GuPV CkR
Ljt Ht\Y SPdLpXV ARY. V]jp Xj
u BN. TNm. LXdLm BVYtp Ck X. NUolTQjPu
jRm NnVRYoLs "^oYwO] Pu@ O]l TRk
tm ULYVlTh GlTU XV Cdm AYoL[
UX] SuUVl TYk rfVPkRYoLs Gu Ak
Ls, GlT CY NV] TR Gu\ hPR A]Ym
CR Hu NnYpX? CTtd \o,
^jNm NxPR vYvV: lWdRowO]Y]
lWdm Vk R dWa: m LxV (33)
URo EhTP GpX YWLm ReLPV CVtL. ARY
TYjR APVl Tu\], ReLPV TYjRp DodLlTh
AYVpXm LoUjp DTu\], C\Y] SWVL RN]m
Nn LiP Om Pj RmPV W (CVtLV]Qm)
ARY BuU TYjt HtTY NVpT\o, E]eLm
ReLPV LoUeLp DTu\], Um. OV RmPV
EiU CVpTV BuU YYjp DT\o, JqYYm
CVtLV] QeLu RdLjt HtTY LVeL[f
Nnu\]o, C J RuX [dLUm, CR VWp UdL
m? GuPV LjuT (Rs[j RYL YWVjj
Rkdm LsLlT) A]Ym LoUjp DTPUp ClTRt
CY LWQUm, AYoL[pBN. TNm. LXdLm. Y YojRLp
NpXlT]p l-Yl BVYt\ XdL YpX,
G]YRu AYoL[p LoUjR UV] \p ANj
YWYpX, CRV Cum RYL [dm YLp Y\
LWQjRm Gjd \o,
CkjVvVkjVvVojR WLjY`[ qVYvjR[
RVoS Y^ULfNjR[ yVvV TTkS[
(34)
XuLs Utm XuLu XULd Pdm CuTm
BVYtp lTm Utm Yl BVY XTts[],

134

cUjTLYjR: VRojR R

CqWiu YNjp Uhm dd Ls[Y P, H]p CkR

UX] SuUVj RWYpX Yp LoUeLp Ck RX
Tu\ NVp\lThVp l Utm Yl BV CWiU
Gp YpX VR Tm TLYoL[m, AY C\BWR]V
ATLjd Li m, GlT GLs ALjp Es[]o
Gu\ hPR. \jp VPu GRtLLf NiP TPYim?
GLs XuLs Utm Xu CuTeLu NodLp Cdu\],
EsU]jp Es[], G]Y. CkR jRmP EsU]jp SPTm
jRUm, H]p CkR EPX bjWm (L[m) G]lT\, Ap
JLlThPY. WiTP]Y Gu CWi RU]
GiQYhPeLs ARY UVu CWi AeLeL[] O]m
(jV) Utm AgO]m (AjV) BVY Es[], CkR
GiQYhPeL[d LPk NpY. JLlThP GiQYhPeLu
QPu WiTP] GiQYhPeL[ AlTR jRUm,
WiTP] GiQYhPeL[ YUL Aj hP\
JLlThP GiQYhPeLu ETVLm t Yk \,
BuU YYjRj RhQok. JLlThP GiQYhPeL[m
ARts Ju LXk U\Vf NnY. CkR \p CVtL ApX
TPlTd LPk NpYR jRUm, C V]j]p UhU
SPTm,
l-Yl BVYt\ AlTRtd LgN LXm B\,
G]YRu TmTX] NRLoLs BuUd VVd Lh h
EP] Ua`oL[lTp SdL BWmj u\]o, cxQo
CRl Ttd GfNd\o,
vWVu vYRoU Q : TWRoUjvYxRj
vYRoU R]m vWV: TWRoU TVYa :
(35)
J NRLu Tj YPeL[Lf NR]p DThd\u,
Ut\Y] CuRu NR]p Zkd\u, CYPV
\Um JuTp ClT CpX, BWmTXp Es[ NRLu
JY[ EVoXp Cdm NRL]l Tu SdL BWmj
hPp LilTL Rrk\u, CTt cxQo. ""Lm
SpX\p ANdLlTu\ Ut\YoLPV RoUjR Pm
QUt\RLY CkRm Pj RuPV VRoUm Lm EVokRRm,
TYjp (UR CVp) Ck CVpTLY EiP]. LoUjp

u\Y AjVVm

135

u]f NpYRtL] \uTP VRoUm G]lTm, RuPV

\Ud HtTd LoUjp DTh u]f NpYRp NRLu
Gu\m JSs LilTLd LWLPk Pm, G]Y
VRoUjRf Nn LidmT UWQU HtThPmP UX]
SuUVj RWYpXRLY AUm, Gek NR] u T]R.
Y EPp PjR\ im AekR BWmjm, BuU
Jum C\lTpX, BPV (EPp) Utd LsYRp EeLPV
j GiQeLs BVY Jum UlTYpXV? BuLjp
EVoXV APkRYoL[l Toj AYoL[lTp SdL
BWmjRp NRLu TVjt B[L Yidm, TVm TPlp
Es[, TWUjUp CpX, CVtL ARY TPlu Zp Cum
APojV \,
CkR BuLlTRp SlTYoLu BdLm T hP,
J\ wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLd. N
AV Nu Re C! Gu C\Yu Wp (BLxY)
LhP[hP, AYm _mp Ck jWPm YkRo, Aek
AV Yk APokR Lhp Yrk LiP RU BuL
YrdLV SPjYkRo, AeL TX UajUdLs Yk Tnd
LilT YZdLm, AYoLp JYo wV c TWUam^ TWU]kR
YLs BPVm AVUp oYQUL (LmTWo) ClTRj
LiPo, AYd UdLs Ujp SpX UVRm ClTRd LiP
AkR UajU Ru Ak LikR LYQj Vd LZtj
WGkh. RiPm. LUiPXm BVYt\ Y\ UajUPm
Lj h oYQUhPo, LXm Lj Yk
TojRT wV c TWUam^ TWU]kR YLs TUdLPu
TYRm AqYlT AYoL[d Lk LsYRm LiPo,
wV c TWUam^ TWU]kR YLs AYoLd. ""TdRoLu BuL
SuUVd Ljp Li AqYlT LgNm LkWdL
Yim, CkR BuLl TRp TVQm Nnm RPV NRLoL[
GlTm LiLj YW Yim@@ Gu C\Y] LhP[h
CkRo, wV c TWUamN TWU]kR UaWw AYoL[l TXY
Sjl TZYkR UajU CRl Toj Rm ARTp Ut\YoL[j
hPj RPehPo, B]p Td Ut\YoLm AYW Ynd
YkRY hVTV Nu\]o, CR]f Ntm GoTodLR AkR
UajU. ""AeL Jum Gojl TYpX, B]p CeL Uhm

136

cUjTLYjR: VRojR R

Td Tp GRVY Np hl T\oLs@@ Gu
YjRlThd LiPo, \ Y GeL TnhPo,
AR UajU K YPeLs Lk mT Yk TojRT.
wV c TWUam^ TWU]kR YLs UjRp EhLok
ClTRm TUdLs AYdf NUWm. BVYt\
VTV NY Nn LilTRm LiPo, EP] AYm
AkRd Lhp TZPk PkR J hp. TXLVp B] BN]m
Ju\ YWYZj ARu UjR Ju\m jl Th Ap
EhLokhPo, NUWm YRt YXVhL[m AUojd
LiPo, AYPm JqY eLhZU Rm hPm Pj
RPeV, ZkR YWm Lh YTYoLPm Bi ZkR
YiU]p ImT Tm Ti ZkR YiU]p CTj
Ik Tm Yed Li YWUjd LikRo AYo,
B]p "ELW Akj S an Ta@ - JW URjp h
YlTh. UVR CZk LY RVUp GeL Kl TnhPo,
CkR BuLl TRp Sl iP ShLdd LLdL,
G]Y NRLu VRoUjRV LPlj YWYim
G VRoUm? CWiPY AjVVjp cxQo "VRoUm@
Gu\ NpX ETVj. ""Ao_]! V RoUjR U]jp
LiPpP jRm NnYRtL RPVYu B\n@@ Gu\o,
bjVd CRP UX] SuUVj Rm UodLm Y
PV, VRoUju AlTPp Ao_]u bjV]Ld
LQlThPu, G]YRu cxQo. ""Ao_]! GYo WmUQW.
YReLu ETRNm AYdj ReV odhPd JlT]Rm,
YReL[m Ri G, WmUQ]L U.@@ Gu\o, ARY
VRoUjp TUt\m GuT CVpT] Ju\!@@ GuTRd lTp
EQoj\o, AeL AYo Um. ""l-Yl BVYtu
ds d PR, AYt\ YhV@@ Gum Aj]o,
VRoUU UuUdL YpX - Ao_]u VWY J WmUQWl
Tu SPP TY]L[ Utd Li AYWl Tu
SdL Yim GuTRpX cxQPV Lj,
JW LoUlTRVjRu Ua`o Su L[Ll
js[o, AY. RrkR. SjRWm. EVokR. Lm EVokR
G]lTm, CkRl L[f NokR NRLoLs \V jWo. YVo.

u\Y AjVVm

137

NjVo. WmUQo Gu EYUVLd \lThs[]o, jW Xu

LoUj\Pu LoUjR BWmdm NRL] TlTVL NR]l
TRp u] WmUQ] \u, ARm Ri UX
Nu AYu TWUjUp Z Tt hP]u\p "S lWyUQ
S bjV: S YfV S jW: R]kR T : Yam Yam@
-("WmUQm CpX. bjVm CpX. YVm CpX.
jWm CpX. R]kR Tm. YU Su. S] Yu), AYu
GpX YoQeL[m (Su NR]l Ls) hj Rif Nu
\u CRVRu cxQm. "NoYoiVm UV vxPm@
- "Su YoQeL[m S] TPjRu@ Gu\o, AlTVu\p
\lT BRWULd Li URoL[j iP]W? "CpX@,
"QLoU TL`@ QeL[ BRWULd Li LoUjRV
Su L[L YNlTjs[u, GkRd LoUm? EXVp
LoUeL[V? cxQo. ""CpX. fNdLlThs[ LoUm@@ Gu\o,
"fNdLlThs[ LoUm@@ Gu\p Gu]? ARu Ysu
NVp\, Cp EsfN Yfp Ysl T[Lf
NUoljRp. YfN Esfp Ysl T[Lf NUoljRp.
XuAPdLm. U]d LhlT RVY APem, CRPV
nUV] Ts VL NR]. BWR] GuTRm,
BWR]dV RnYm (C\X) YWdm Li Tnf
NodLYpX \lT] VL \V BWR] G]lTm, CkR
BWR]d
LoUjRV
Su
L[Ll
j
Je\lTjRlTh Es[,
JYo GjRLV LoUj\u
EPVYW. AYo AkRl p CkR LoUjRf NnV BWmdL
Yim, C GpXdU]. AYWYPV VRoUm G]lTm,
JY[ AYu EVoX BuL NR]l ]Wd Li
AYoL[l TXY SdLj RPe]p TVjRV APYu,
YUL AYPV UhPu; H]p AYds RdLlThP
BuL R SNm APYpX, AYu CVtL ARY TYju
EkRXp. TVjRp dLlTh AYXU] RrkR XV AYVm
ATdL Yidm, BWmTl Tsp TdL YiV ZkRLs
Lpp Tn EhLok LiPp ThPm Tt YoL[
Gu]? AYoLs RXm Ylp TdL YiV Eo.
UnVjdL[m Pd LtdLs[ VUp HUt\UPYoLs,
URoL[p Hu VRoUjR ANdL YpX? Gu Ao_]u
Ls Gl\u,

138

cUjTLYjR: VRojR R

Ao_] EYfN
AR L] lWdRVm TTm NW `:
AfNu] YoxQV TXY VR:

(36)

xQ! URu \ Hu TXYkRUL Cjf NpXlThPRl

Tp R]LY mT hPm P GRPV iR]p
TYjRf Nn\u? a! xQ! EeLPV LsLd
HtT AY]p SPdL VpXV Hu? CTt cxQo \o,
c TLYYfN
LU H` dWR H` W_Q ^jTY:
Ua`] UaTlU jV]a YQm

(37)

Ao_]! W_ Qjp Ck EiPm CkRd LUm

Utm
LTm Sltf NUU]Y, CuTjR ATdL
ATdL JTm lVPVR UaTL[Yo, LUm-LTm
BVY l-Yl BVYtt CQV]YVm, ClT
Su GYt\ Yjd ]]. AkR `Vjp CYt\V
TLYoLs Gu Ak Ls, ClT AYtu RdLjRl Ttd
\o,
U]qVR YyoVRRo` UX] N
VRpTSqR LolTvRR R]RUqRm

(38)

GqY L]p Slm Utm Ad]p LiQm

PlT\R GqY UpV Nql TPXjRp LolTU]
U\dLlThd\R ARTuRu LUm. LTm BV
LWeL[p CkR O]m PlTh Es[, DWU] \]
GdmT V] L [m\, Sl CkmP AR]p
Lk h GV YpX, Ad]p PlThs[ LiQp
GqY W mTm RYLj RYpXV. UpV Nq]p
LolTU] GqY PlThs[R. ARTp CkR (LUm. LTm)
LWeLs CdmYW TWUjUu SW RN]m Gu\ O]m
EiPYpX,
BqRm wO]UR] wO] jVYQ
LUTQ L[kRV xWQ]X] N (39)
k UL]! Slt NUU]m. TLeL[p JTm

u\Y AjVVm

139

l\Rm OLu WkRWU] GUV CkRd LUjRp

O]m PlTh Es[, ClTRu cxQo LUm. LTm
BV CWi GL[l Ttd ]o, CkR XLjX AYo
LUm Gu\ JWV Gu TVW UhU l\o, EiUp
LUjp LTm APed\, LVm UVPkR\ LTm
U\k \, B]p LUU (BNLs) U\YpX, BNLs
(LUm) \YYp RPeLp HtThPp LTm UTm TeVk
\, LUju AVZjp LTm Jkd\, CkR Gu
YlPm G? AR GeL Tnj RY? CRu ClPjR
Uhm Ak LiPp CR] YPu AlTRt YNVL
CdU, C Tt cxQo Um \o,
CkjV U] jWvVxP]fVR
HRoUaVjV` wO]UqjV R]m

(40)

XuLs. U]m Utm j BVYV CRu (LUm)

ClPeL[Ld \lT\, CkRd LUU]. CkR U]m. j
Utm XuLu XULY O]jR U\jdLi YjUY
ULjp Brj\,
RvUjYkjViVR[ VmV TWRo`T
TlU]m lW_ yV]m wO]wO]SN]m (41)
BLY Ao_]! Rp XuL[ "VmV@ - LhlTj,
H]p G CYtu AVZjpRu Jk Cd\u, AYu
E] EPd Es[ Cd\u, Yp RYRp AYu JTm
PdL UhPu, C CRV RNjp. ALXp SPTm URXm,
XuL[ YNlTjd Li O]m Utm gO]jR SNm
Nnu\ CkRl TVV LUjRV Lp, LUm SWVLl ds
dYpX, G]Y. Xu Lof BNLs WmV (LWeLs)
YlPjRV t Y[jd Ls, XuL[V YULd
LhlTjd Ls, B]p. XuLs Utm U]jRd LhlThts
Li YY GuT Lm L]U], SmUp CRf NnV
U Gu]? CTt cxQo EeLPV NUojVjR Gjd
EtNLlTj\o,
CkjV TWi V kjVlV: TWm U]:
U]^v TW jo V jR TWRv^: (42)

cUjTLYjR: VRojR R

140

Ao_]! CkR EPX Pl XuLs UX]Y ARY

hTU]Y Utm TXm TkVY GuTR Ak Ls, XuL[
P U]m UX]. TXm YnkR, U]jR P UX] j Utm
AkR jV Pm Lm UX] E] BjUYm, AY
VYn, G]Y CkRl XuLs. U]m Utm jV APdL Eu]p
m,
HYm jR: TWm jjY ^mvRlVjU]UjU]
_ Njm UaTa LUTm W^Rm
(43)
CkR \p jV Pm UX] ARY hTU] Utm
TXm YnkR E] BuUY Ak Li. BuU TXjRl k
Li. ju XUL EuPV U]jR YNlTjd Li
Ao_]! CkRd LUU YY]. Gp YpX VR GVd
Lu, E] NdV Su k Li CkR Gp YpX
VR GVd Lu, LUm GuT Gp YpX VR
GVm, XuLu XUL C BuUY ULjp Brj\,
G]Y E] NdV Su k Li. BuUYV TXm
TkVRL Ak Li LUU EY]. CkR GVd
Lu, CkR G ALjp ClTYu. Utm
CkR jRm
ALXp SPTY GuTRVpXm CUm Npd
LidL YiV AYVm CpX,
W:
Ru WR Au Yjdm ARu EWVVoLs
TXm CkR AjVVjt "LoU VLm@ Gu\ TVWV Yjs[]o,
B]p C TjRU]Ru, CWiPY AjVVjp VLxYWo
"LoUm@ Gu\ NpX UhU WVd\o, AYo LoUju
ULjYjR TQm Nn ARu . ARY. LoUjRlTt
Ak Lsm BoYjR l\f Nn\o, Um CkR
AjVVjX AYo. Ysu NVp\V LoUm Gu Gjd
LoUjR [d\o, Cp Ck Ys GuT J
fNdLlThs[ Np NpY GuT RY\, CRt U\L.
G Ju NnVlThPm A CkR EXLjp TkRjRV EiPdm,
cxQo u\ LoUU. "UbV^ Tj@ - EXL TkReLp
Ck RX TtjRWYpX LoUm Bm,

u\Y AjVVm

141

cxQo Ysu EtTjVl Ttd ]o, A Gu]

R\? ARu \lj RuULs Gu]? GuTR GpXm [dd
]o, "YsVf NnV Yim!@ Gum Yjd ]o,
CkR Ysu NVp\V LoUm Gum AYo ]o, GYo CkR
YsVf NnVpXV. AkRl T URu. Xu CuTeL[V
Su\ AYu. QLY Yr\u, TiPdLX UaLm
P CRf NnRu UX] EVokR TWUSxLomV j G]lTm
LoUm ThP X APks[]o, AkR BuUp UhU l
Liu\ AYd. LoUm NnV YiV GkRY AYVm
CpX, AlT CkmPl uYm NRVj]W BuLl TRp
NYW YSPjf NpYRtLL AYoLm SpX\p LoUjRj
RPok Nn Y\oLs, AkR Ua`oLPu cxQm
RmU Jlh. "G]dm P CUp LoUm NnYRp GkRY
TVm CpX, B]p. Sm P
uYTYoLu SXtLLd
LoUjp RPok DT\u@@ Gu\o, cxQo Rm J
VVu CeL RYLj RmU ALlTjd Ls\o,
AYo. LoUjp ClTRu DTPj RPedm
NRLoL[j N lTd P Gu ]o, H]p. LoUjRf
NnRu AkRf NRLoLs C\XV APV YiVs[,
JY[ AYoLs LoUjRf NnVpX Gu\p rfVPk
YoLs, CkRd LoUjtLL V]jp AUok jRm NnV
Yim, LiLs s[], XuL[ APd. jRU]
YULd LhlTjRlTh Ak hP GmT Gek
jRm NnY? AkRf NUVjp LTm-LUm. l-Yl BVY
RPVL Gk tu\], CkR WiTP] GiQYhPeL[j
Rif NpYR jRUm, AWf NpYUV bjWjp.
WiTP] GiQYhPeL[d LgNm LgNUL Ajd
LiP Nu. V]jp XTRX jRUm, EiUp
V]jpRu jRm NmTd\, CY CkR AjVVju
NWmNUm, Cp LoUjRl TtV ApX YsVl TtV
Jum \pX, JY[ Ys Gu\p Gu]? GuT V
BWmj hPp LoUm V BWmjm, ClTs[ Xp
LoUm Cum V YdLlTPpX,
CkR AjVVjp (XTt\) vRlWdO Ua`oLs UhU

142

cUjTLYjR: VRojR R

uTt\ YiV \Ls Utm LY]jp Ls[ YiV

NVp\Ls Yjd \lTh Es[, CYV]jm
UoLdL C\Yu Ajs[ LhP[L[m, AYoLs CkRd
LoUjRf NnVpXVu\mP GkRY Tlm CpX;
NnYRp GkRY CXTm CpX, B]p GkR NRLoLd TWU
Lu lTm Es[R. AYoLdLu RVLm
lmTVLm JuU NpXlTPpX GmT C GlTd
LoUVLm Bm? GRf NnV YiU AkRd LoUju YYm
Pj RYdLlTPpX, H]p. "Ysu NVp\V LoUm@
G]lTm-ClTRd AYo CqY[ UhU s[o, Ys
Tt Jum \pX, LoUju YYm GeL RYdLlTh
Es[? Bm! jRju EiUV] YYm Ru CkR
AjVVjpRu Pd\,
R YRm Sd]p. CWiPY AjVVjp. ""EPp
AVd V; G]Y jRm Nn@@ Gu NpXlThlTRd LQXm,
Rp. jRm NnV Yim GuTRt CRV PU] LWQULd
Ls[lTh Es[, CRt u. O] VLjRl Ttd m
NkRolTjp. ""bjVd jRm JuRu UX] SuUVj
RWYpX JWY, CkR j E]dLL O] VLju `VULd
\lThP@@ Gu\o, GkR j? "AY Yt-Rp BV CWi
YLp TojRm CXTU Es[ Gu Ak Li jRm
Nn@ Gum j, ARtl \ SuLY AjVVjp. "VLjp
Xj u. CRVjp XTt Es[ E] CkR NkRLjR
O]m Gum Ys Li Yh G@ Gu\o, AkR Ys VLjp
Es[, IkRY AjVVjp Ck TjRY AjVVm YW
jRm Tt Gm YdLlTPpX, T]WY AjVVjp.
"CkR GLs GuXUL HtL]Y LpXlTh hP]o, Ym
jR LWQUL Yk u Ls, LZl T, (YtV
APYVL) CYoLs pXVu\m C\lT E, SPjTYo
(C\Yu) AdLVjRf Nn lTo, CkRf NPXeL[V
Lp@@ Gu\o,
T]kRY AjVVjp. ""(NmNWm) EXLm GuT PUL
Yu u Lidm AWN UWjt JlT], AR] NodL
R`jk X u YWdVm Gu\ BRjRp Yh
Gk AkRl TWU TRjRj RYRt E]d LhP[ CPlThs[@@

u\Y AjVVm

143

Gu\o, ARtl \ Ym AjVVeLp jRm TtV GkRY

lm CPm T\pX, Bm! T]\Y AjVVjp. "SWLjRl
Ttj Rm AWoL[l TtV [dLm CPm Tts[, u\Y
AjVVjpRu jRm TtV RY] [dLm CPm Tts[,
lTRY XLjp Ck StTj u\Y XLm YWdm
jRju YYm. ARu CuVUVR RuU. jRm
NnVRYoLd HtTm A. jRjp LpXlTP YiV
GLu TVoLs. AYoL[d LpYRtLLj RuPV NkR
BuL Ndd AZl jRp. Utm fNVULY AYoL[
YhVk dl TUm YjRlThP, CkR AjVVjp
VWd LpYRt BQPlThPR. AkR GLs Utm
AYoLPV EiU EYm RTjRlThP, AjPu AYoL[
AlTRtm EeLd FdLm AdLlThs[, G]Y CkR
AjVVjt "Nj SN lWWQ@ ARY. GL[ AdL
YpX FdLm Gu\ TVW TjRU]Rm,
Km Rj^ cUjTLYj R^T`j lWamU
jVVm VL NvjW cxQo_] ^mYR
"Nj SN lWWQ@ SU jVjVV:
Cm\p cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU
jVm VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV
"Nj SN lWWQ@ ARY "TLYW AdLYpX FdLm@ Gu\
TVPV u\Y AjVVm \ T\,
C cUj TWUam^ TWU]kRvV xV
vY AhLP]kR dR cUj TLYjRV:
"VRojR R@ TxV "Nj SN lWWQ
SU jVjVV:
a : Km Rj^j
C Tu cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu
PW] vY AhLP]kRo CVtV. cUj TLYj Ru "VRojR
R@ Gu\ EWp "Nj SN lWWQ@ ARY TLYW AdLYpX
FdLm@ Gu\ TVPV u\Y AjVVm \ T\,
a Km Rj ^j