, '....

i.'.-".ITI' ..

r,·.• ·.·~.-l'C.'.~.'.:·- '.-!"""j.l.· ..,·.-·;.

,_ __ i, ~ ~ "":,..... ... --

~
"-l

'•.

$......"-. : V

..,.,.... _.

,"",; i.'~ .. ~ -e•. ~ \_.~

'i_. [._

r'"

-'_-_',~~,. """" ;~

ITPOfPAMMATIKOI

nOAITIKOI

hTOXALM~I

EN A8HNAII
€K TOY TynOrPAcDE:IOY n. A. nE:TFAI.<OY

1916

.. .~."~-.. ..
... ",

••

48854

J'l:I08"-1It

llPOfPAMMATIKOI nOAITIKOI ITOXAIMOI

1I.·0VtX:tj.
,

r , 0 X'_ ~.. , "Co ,X~W'/tOY·(:veO'ux:. ~ ?S::::t."e:1:a.~fl.:;" ET.::cr':1jP.O'i''l.'lj'l7.:~?~<lXSU1J'IXctt T.:Xpxtr.?"tjO"tVij r.ot,mx~, oJ.ACt. iT.:~::;'1:1j!J.1j v E!'1:J:t.TCt. T.:CI.:1:(Y..i O~ T.:poyp:i!J.!J.:J:'t:::t,cr\)veT.:w;~ fr~:::t'l T.:SP:i:'t:i±, ij<:i:::t'iJ.ovov fJSWP'1]'1:t'l.W; OCt. H'I ! I,c',:'l.i, eCLV CaY SA£lL~XVOY {m' Q~e:t 1:itl "(upw r.p:::trlLX1:~x6't1'j1:x,xxl H'I sIX"" '":f!'/ ~#(!)crw va. n:X?:::tp.s£vo~.)'Ia;~c.i)'ltx X1.1 O:,VXA),O:W':-X, r.StPW!J.E'/:::t x:x.l O;:toxp'J<1UAAolft£YX, xxt vCt. S~XV'tAOUY5/,0::; 'tCt.\; ouyxd; 7tpOOA£~e:t;. T& -r.oAt'm<.CLr.poYP&;'!J.P.Xtx yLVOYt1.t a:it vit O;·n;tfl.stw7t[crou'l :::t'/O:'[XX;; x:::tl c:1\JVEl~xo:; ptO'P.EVY);ir.ox"y);. "R !J.00.ACj·1 e:!vx~ &.... ~uyi£cr!J.:x"t:x. xi &·i1:1.":Xw x j(,A~Clet:; wptO'!.1$v'tj; en:oX1); xxt W?~cr!.1EV"lj; W?X;. Eflp[crY.oYtxt 01jf.:xal', X "te8stJ-LsvtX. 2V 1:01tqJ x~l Xp6vq), &1tS;!pffi; p.s"tccltopt>roOtJ.L(X, BXt*r:~/''!)'':;.'X. QUo' !crXUOyto: E;Z~ a.tW'I:::t ;;0'1 6bt:x.YtCt. 'Ev 'toutOLI'; fj &.~s't'tJpb.: bOb r.o).mxou r.po'(P£P.lL1."tO; e!v:::tt crt:;tOepoc, cir.OppSEt cir.b i-fjv ZO:O<:iuyitPM!O:Vhe!vwv r.vu 'to cru)),x!1M'Iouv, xo:l1j ~awO"uyxpo:cr£o: 't!J.)v a.?)1:~ E!v:::tt(l"1:a.6spa.xCl.:llLOVtft1J.A'J't~ y.u6e:?'1~ 'to" YOUY'Y.:::tl. XCI.:'tsufJuve:t't-fjv 1tpocrox~Y 'toO r.OAt'ttY.OO. IIsptO'cro'tspa;v &r.O!.1EVW~rr,p.o:a[o:v cir.o .ex. r.po'(prl!J.!.1a.'tx l.xs: 1j 'ftJXtxf! c ot£9satl"; xa;l auata.O't;tWV r.?oailin:wv r.ou r.O),t"tEUO'l'ta.t xo:~ o~e1j66'1ouv avo: XO!.1!J.O:. IIsptO'O'o'tEpa;; sY'(tJ'I}crSt;, r.o:po:os!y!.1:::t'to; x£ptV, s~lLr.ope'[ va. ow::;"f! sl; 'tOY AO:OVfj SCAtXptVW;;q>LAsAsuf.lipct p07t~ 'two; r.o)~t'ttXWV &"/131'00'1, !X?a. ... 'to r.e:pte:x0!lsvov 'toO ;;po'(prlp.!J.I:X.'to;; 'tWV, Yj 0 .£'t},0; 'toO x0!.1p.:x'to;. El~ xWpx;!J.~ 'teAe[!J.); i~StAtYP.EVCI.:;Otxov0!.1txw;;, 00; s!VXtfj <EA),&;, 'to:. xop.p.CI.:'tCl.: 't& r.oAL'ttXa 'tWY 7tpoYP&!.1!lo:tct oto::),eyouv auv1j6m; a'iCl.:'£'tAO'l xxl she 6:1tAW; oLa va. 1tpo~ey'l}O''!IsYtur.w:lcvel; 'to~; 1to)),ou;, ehs SLCt. CL&''I1:tV 'tWs'to:t-,-ovo!J.o:O'ttXW\; !J.ovov $vvoer1:a;t-e:l; 'tOV -:(t),ov 'tau O:,vu.. &).c;:; lto!1-

Tb T;:~J...t."ts~s0"9x!. pi6xt.~ cev a!vxt eaw?[x~ ~:J~a :PtJ..~:TC:r~'l..1~c,:,)-:s ir:!~:~ft, E1- t¢XV11 r:ou r.?e7tS~ .'Y.. 7'::t?~'l..j;....C:.HJ~· -:YjV ~C::zXC::~V X~·;~~~·I , r;'" 0.... • ').... ~ .."I:Z~ 'ti1~ bP.XQLY..Yj; ;!J.)'ij;, x:d "COO"G'Jp.q:;spO'ltW'I \:1j;; -:Y,'i ~~"fj'ie;r.w; flos'::::tP.:':;:;::;')f

P.~·/'l'j'l .. .i.OY..1j'I,

...,...,

,I-"X1:0;.,

El\; t'ijv <E)J.&;'oo: 't& :tpoYP£!J.!lx'to: styxt &'Vttypxl''iJ 1:Q gv:::t'tof.i i)),c;u, xo:'tcx:a'tpwvono:t oa crUy,!}Sw; sl; r.rxPO:!J.ov&'; ~:Jf.).oywv Ota. va. 'ts60uv o:'p.Eam; ttS'tCL 'tal';iXAOya; XXt& !J.EpO;. E!va;t eva. e!oo;!xi.oytxoO !B!(Joou. Tdeu'to:tW;1jpxtO's va y£vs'Co:t &.V1:typx~i) (JosptXW'l ItS~o:AIl.[rov xo:t o:'r.o i;:OI,l"ttY.Ct. r.PO,,{ptiP.fLrx"txxoftP-(hwv 'ti1~ &,Uoox"'i1;, xwp1; ',1& tXncmoxptVE'Co:t 'to r.apt.SX0!lSYOV't!J.)vr.po; 7tpxYfLx'ttxCtt,; o:'v&;.yxcx:;1); cEn&.oo;. . <On:(!)oo,!}r.o'ts 'tQ1tOAt'ttitOV r.p6ypx!J.p.0: oev s!v:x.: ano Yj ij xo:ta.ypa;p-lj ,,''tli)Y o"(Jp.e!(!)v e:x.etv!J.)Yer.l 'twv ,5r.Otrov e.VVost ,5 r.oAmio; '1& aupevtpwO"'r,J

l'

"CY;'tWV, a.Xer.
v

it 'C),.). .1tO:'tswop.::60:
, O!.7tO'). ... !OV U

ctL 'to O''f)[LzptYO'l 'l.p6:'tc:;, 0tX 'dr; :x0tC':rU'/-:'~?:i{:;:';:')'::_')'

2.' f.kvayx."'fi'l " , ." ", 7'Cr'0}'t~cr _ W':l ~cr/..."r''J.,~ .. ".. ., "/1\,..,;::;" ,,...., !. ....

~""I",·~-" .. j~ --''X'r.-',_ T.J ...

II

("'{... src .... . v ._.'J ,... JoJ

' -;!

r"':':c( ....... ,.J_\.l.JI"!:

-~,~-I .. ~~,,'
,;'',It ,,\~

q; e t 'YJl' [ (/. ),ap.OcLvw 't-~'J ZWWI':; 't1); 'E),A "flv~%1j;'Pu), 1)~, s~xO't1)' Y ~" " o,a 'to 'E~"\ Ar."fl'Jt~ov " y.P!X'tO~ :.10'0' .,.~. U'1t 0Xet ... ,\ • a" 'to i50,Wp.?:: -'lj 6& xcG!l1l 'to 'EU"flvGY-ov j3XO'!AstO'J 1to),ttt%"ij'J ;-CG6xpw; Y-pX"Ctx';f/, 6r:6tz 8x o:o,x'Pop'ljall 0,& t-~V reo),m%1)v &:reoxxtcXm;xaw 'twv E~W 'toov c;:.l'I';ptt)v 'to!) 'E)'A~VWV, -~ 8& %a[L1l reo),mx1)'1 rep(t)'tlO'ttt)~ 't'u),ZttX:f)V %cd r ,. '\ i5w:spsuo"l'tW~ %pXtLX"fl'I. E" 6x U1t0XPEWP.S';O~ 'IX 1X,y.0 ~p.s c ,OUv"jCiWP.S" 'to osu..., . (\ , ~, ,. ... ,{pc'l, Oto,\ 'tCt. YSW1'po:cptx!X O'uvopo: 'tOt) itpCG'tOU; oev aU[L7ttretOUV &..' %0P."fl p.s 't~ "(EWypo:qltxO:. aovopCG 't1); cpu):~;, w; O'ufL0O:[YS~el; o:Uo: a6Y-fJ crul.I.1tA"flpwOX'I";X 'lJo'YJ't-f)v reoAtttx1jv tWV &:reoxx·dcrto:crt'l. 'Ere0[L£vw;, Ot& vrx xxtxO'tpw8~ reo)~ttLXOV rep';ypap.fLx zt; xpc.ho; p.s !)n:O)~PZWO'ZI(;,~ 'taO'st;,'~ 1tPOO1'tOfLOI w; 't1); 'KUaoo;, repa1ta:t o:vO:Ylto:(w; 'IZ ?xO'!sz'to:, zl; 1:"f]vCPUAZttl(1)V reoAmx~v, 'tOG OE Aom&. '1ft. auvo:pp.ocr8ouv· 1tp o~ C1..UtYflXO:1:&:pucrtY.:lJv&:vO:"{XC1..tOt:Jta. %xl EcrW'tZPtx"ijv ~x8EtCX;Vn:z,60:p:;J'X'; . .1'';1:t x0:.1 to' o1xovo[LtXOV ~~'t"flp.o:., xo:l 1:0 O'xetLxov rou re1'oYPCGfLfLO:,. xo:'tOGf.!.ayx [Lapo; a& E~o:p't"fle~ &:1tO 1:0 E~W;:ZP'15-ov ~"tJt"flp.~. Kxl OU1:W;, iblXj,6-{w;, XXt oE CGAAO, AaOOt 1:* ototX~aEw; x XOl.l.'to:. XOtVW'PEA1)epyCG, OO'a. E~O:P1:ooV'to:,O:1tO 'to xpcho; ~ &:rexttOUV o"fl[LoO',OI. a~ooOl., 60:. A&.60uv "C1)vEVtCGO'W itxl. t'f)v EXto:O't'l reou 6a. "Cou; E1tttpatll'to olxoVOfLtXOV rce1't6wptov, 'to &cp"fl'1~p,zvov f.!.St&'t~v &cpodpso'tV 'toov &v:XyXC1..£WVPYJf.!.a.'twv repo; xi£).,utj;tv 'toov X S~Ul1:eptXWv x:xl cr'tpo:'ttUl"CtXWVE~OOWV.'Ev.vpettxt, on ~ XOWWVtx"f]o:reoO'tOA¥) 1:0D xp;i-cou; f.!.0I.;,O'UVtO'tCGp.av"fl 'ty)v cx.u~"fl(JtV't1):; sO"flfLepco:; "CoovreOAttoov;. e~~ aa.pctlv~ recx.px),A"tJAW; 1tpO; t1jv O'~p.zt!ov xuplcx.v C1..0tOr;&reoO'tOA~V, xa.160:. EX"QWC;&cpSt"flp£cx.v'ta.:; crXettxa.; P.E t¥)V e'lvotC1..V"C1); cpuAi);re"flJ2l; 'til; VZOZAhJvtx'~:;~w1j; xcx.l t1)v olxovof1tx"f]v xcx.;t:cGcrtC1..O'LV xowwvlx:;. ti)!;;
" ~z vU·Irl."(W 1tO),~'t,%OV repoypap.p.a
'Q; &
r j
'!I ) () r .. eo.. ,

o:reoUAou'I,W'/ cc,'),o X1:0fLW'I, s; :;!,utYj; re?",1t"'~ 10: cc,'1 "'). Ii c,) ;o:p.s~'.' "';' c. _;"CJ:~ &;'1cGTXYjV 'l.OI.l 't'~:; 8epOI.rezb.c;; .Gw crU[1".pspO'ltWV "1); 'l.O~'I(!)Ao.:; reoG 'l.'O::0:'l.~:: EVtO; 'tW'I crU'I';pwv 'tou. AU"C'f) e!vC(~ &:vxreoorcc.atoc;; &;v eX "( 'l."r, reo/,u I-LziJ:o'l -~ crit 0 re 0;; ,CiS v'r,J.1eptvou xp&.'tou; • .:l'fJ),!X.o·~·1) IIo),t'ttX1) &vz~:XPt"tj::l'[c( -~ ev{!)cr::; "C'1j:; 'fu/5;;OXt ofLwC;; :fLrespto:),~crfLo;, x0.:1 2) E0"fl[Lzp[x x:xl. 7'CpOX01t-~tYj;Y..ot'/wv[x;; 'l.'X: 'tW'I &:"C6fLw'l-OX~oI-Lw; 0,' &:xpa.:;ou Y..xl &:x1'Ol.1:·1,tOU l'.pC1..nO'p.oG.
• "" " _"
Ai:...... .. -~

To xp&.~o; axzt xo:l. CX;QtO, 01tw:; x&.6e oPY~VtO'fLo~, O:AAOG ow:cpoP€'ttxa. &reo· -;:hVCPUA1jV, O'U v d 0 "I) a, v tOtx~V rcu, Ko:l rexp&.yzt:xt cx.u;:~ 1j O'uvslo"flcrt:; &.~O't·(Jv cx.tcr8"flcnv"Ci); ldoppo1tlx; 'twv XO~vWVLXWV ouvaf.!.zwv, reou €!VC1...t &reo,nEafLx "CwvO'ufL:PZPOVtUlV"CooV p.ovcX.owv' XC1..l' ofL&:'OWV f.!.saOi.s1; fLlxvxotvw'1101.'1. To 'X1'(ho~, Xwpl; '10:. ZLVcx.t :xpt6oo:; 1j auvtO'tC1..fLsV"fl o 'twv ouvaf.!.eWV xotWV, eivQ;t "1j, &reoppota "Cwv %:xl "q auVeXtLx1j rtov 8uv:Xllt;, oton 'to )(,pcX.:to:;~ w:; x&:.6€ 1;Ul'l1:O:VO;oPPVtcrp.o;, ztvxtO"uy x.s v "Cp w't t X 0 V. <Q; ~wncx.vbt;; oeOpycxvtafLo; 'to xpa..to:; 6ake, t1jv xu 't (; au Y't "flP YJcr [01. v 'tou; OE reo)"ttil.oL 'tou CGvopZ;,7tOU wxslp.s t1)v xup[w; OtOtxouO'cx.v t&~t'IO"fl[Ltoi.lpyOOvxiXl.O:v'tt1i:pocrwrezuouv:t"ijvxpO:"Ctx1jv O'uve:(oYjO'tV,reparcetvO:.: evvoouv 't1 cX.re:xt"Cst'txtotO:.t¥)V ~u,oO'uv't"flP"flO'(xv' 'toG "P&''tou; xcx.l "C"ijvcx.u6u1tcx.p~lcx.'1 'tau, shsEv crX5crEt !J.E 'ta.CGAA:x e6v"flyupw (crufLf1XXtxol ~ anOt cruvOu:xcrI.10t) shz svcr'lsaztlJ.6 ta.l: EO'w'tep,xcXC::'tou &v&.Yx~c:(6,,(t'Yl, Ototx'Y)-'

. 'H reoAm;(.1) &:7'COXOl."Ca.cr"Ccx.crt; CPUA:~; EtfL1tOpst vO:. ytv'Q ureo p.GPY'(j'/ 't* :£'10:; ~ 1tZ1'~O'O'OtEPWVxpcx.toov. 'H O'oatx(j~; reeptcrao'tapUl'l .ou iv6;'EI,i:r,'I~" XooV XPIX1:WVztfL1tOPst va: XP"flO'lf1et)cr"Qw; SVOtafLEO'o; crto:8p.0; OtO:.yX y,fHcr'a p.tXV 1jfL£pcG'I ~" :pUA1J s~:; 'to gva 't"fl; x0l.1 [LirC1.. xpcX.'to;. 'E~ure1lpc'te1 0e +, reoALttx1) &:reolO;<:tacrtxat; "Co" re 0). t t ; all 0'1 t1j; CPUA1j:;,oa1:t; ztvxt 'to xcPV<pwfLcc, "C'~;; ~w~:; "C"fl;. To xpa'to; XP-l)atfLzuzt 0,0:. 't1)'1 OI.UtOO'U'I1:'fJP"flO!:Xv CPUA:~:;,1t00 zb::.::t "C'7j; &1tetpw; reoAuttp.o'tSpo: o:reo 't'f)'1 &:1tA1)v C1..utoau'I't"flp"flatcx'l 'tou xpa'tou;: J.t01:t ~O:.xp&."C·Ij OZV 0'IJfLwupy.0ov 't!reo'te, fLoVOV O'UV1:1JPouv xxl ll1to60'fjElGO'I, 't& l8v'YJ ofLw; 0Wtoupyouv reOA~!tcrfLoU;. 'Erezto1j Yl cE).A't]V~X-~ cpu).¥) oev E!VXt X:x'tIXX"C1)ttX'~OUtz &:reoAOtW; O''ttX't~W1:tx1j-cr'tPI1"Ctw'ttxa.; re1'ocr1txHe[x; XX'tO:OO:AA€t EXcb'to'te "Coax;:; f.!.0'/ov BaC1..t&:P)('oU'l OteX.'t·f)v XUtoguVt'YJP'YJC'tIXV"C"fl; xeGl t1Jv reoAmx1jv t"fj; o:rcc,~(t.'tcXa'tIXO't'I-oev OllYX'tX, sn:op.evw; 1) OSv EXEt &:'icxyx-qv va. emxpo:.t~cr'{i 11:00'0 "Ct X w; sl:; "COVx6af.!.ov, reparee, va. &Va.oEtX9ij re 0 to "Ct X 00;. lI"t(it~~w:; oS,.&'vxcStxVUS1:o:t EVO:e6vo; fL€ 'tov reo At"C t o fL0 v "Cou.~Exet Y..:xt(.:r'toptXoo;; x0:1 ouvO:[Ltxoo; ,fLsao: 't'fj; reoAt'ttO'[LOv~ cEAA'YJVtX'~cpuj,'Ij, (.I.cO,AO'l&'JOI.'tOAtY..OV1) outtY..ov, reaV"Cw; l5f.!.w; &:vz~cX.p't*OY afLcpo'tspWY, xcc.l a:uto'; to'1 11:0ALttcrP.OVrepare€t vO:. zupsSouv 1) vO:. oYJ(.I.toupY"fj60uy ito:tcXAA"fj),Ot C'u'lEiiixC(t Ola. va. "Cov CPCGvspwall reA~pw;. AOt~v 't1)'1 'taO'tV rcp€.ree~ oO''lJf.!.e1'~vo;;reo),Lttxo; va. &reoxc(Au'~"~ z~;; ,(j e8v&;; Ota. t1j;;1cOAmit1j<; rcu, oaov SX t'Yj;reo),tttx'ij:; EV yEVSLE~:XP"C&t"L :c0':G.

A'.
tII ~()),.e,:e~il <i.'i$~cq')"C"I)IJ£~ ~ g'I(J)~t.; "C¥l.; ~'iJA¥l.;, f1z,cX ~;I aveu EvOtO:[LacrwvatcxoCwv, "tJfLtC1..utovof!.wv 11 C1..utoVOf.!.WV, xpcx.'twv; smo6:/.i.st -c1)yurcC(p~tvrepootC1..yzypC1..[Lf.!.avouO' X $ 0 £ 0 us ~w Hp t xll ;7toAn t xii~, f1.2 , axoreovIXutOV &:x.pt6w;, -Ij'tOt"CYj'i reOALttx"f]v EVWcrtV 't1); CPUA'~t;;(3xt ce..~f11t$PtCXALCi1:~Xa. O'xeotlX) xa:t f.!.E o1'yx'lx xIXl llaO'cx' 1) T-Ijv 9LXt~P"flO'l'I O':PIX'tOU "if.o:l at6Aou-cr"CPO:'t~wttX¥) reOALttX-f)'tOU xp&'tOU;; x'.X.1:O:. "Ca.; 6reoo~!~st:; .(;)'1

tl

z~5~%6),i s?:; 1:Z ':e:(;~z,% ~.~li't·t~tl7.'!:c :J) Xp·~tL'x-·G,~x.c't0fl.!'~'~~;~ -;:c)~~"C~it'll !ClU 'l..pX-:~;);. ;;;1 'Opyi'lW0:'/ ,oS 'Ej),Yj'/!0!1Q0, olxo'lOp.,y.:~'i xx:' y'O"iOi:tY.Y,'i. '1-'" ,e-. ..""" _.. n '\ ~..., ,.." o o"Xao[C'l '"/J; Z;W"1;ZP:'l.:~; ;;(iAtt.tXYj; ox CWX'l.p:v·fj to: rl.7::w-cap,; crX07tOUp..£';~ &;:;? "CC! &tL€crWtep~, ex rrpQOlxYP±CPTJ 'to:; ap"(~'1wcret;, o:rttve; ota v~ :.pEHoc,uv at; &:;to-cs/,bp.x"tx aCt. xpatt7.~wV1:O':t f-1r1.y.poZPovwv, S:7tlf10'lOV x:d au0"1;"fj[J.o:::,,{.·r;vepyo:cr£:xv, xed eCt. 7tpo(j1t(:;Si-cY,i x:x1 V0f-10ez"'=¥jf-1Xi:O:&AH Y..O':LEA"Ij6 0t'; 7tpO; Y..:~:r:xp"Ctcrf.l0Y 67::'IJPza[rx; s~ro-CZPtX1j;, a;l:x; "toO 0'10[10:,.0;. t:(),... '\ , ~ '\ _, ~'"'l) ~." , t: .,.." --., 7tpO; ",=ou; O'U'louxcrfJ-0u; f-1z rx" ,rx Y..pa:"tYJ, ZX0'i"tZ; 7::a:VtOtE; U7t oril€t on oiv s!va:t f.lO'itf-LOt, otCGSapol x0:1 avxUo!rotOt sl; 1X~61'10: i:0'l &7tO:'1to:, mcrtauoflo:;'1 o"tt, s:p' ocrov otctpxat 6 e0pro7t:x"Cx.o;; 7tOASf-L0;; xxl Oto: '7tOAUY ax.op.YJ XP6'10'i xxto:m, Xropl;; '10: StfisSo: 7tPOXA"fJw(.ol 7tpO;; y'O:f-1[lo£XV lVIayij'"ljv D.uvO:[lotV, t,00'J\/.vtiov ZX0'ltS; crXEcrSt;; aya6C4t,; [loE OA~;;, cru!-,-cpipst va sU1'lO'xw!-'-s6\/. iyyu'ts~ pcv 7tpO;; "t~'1 0tJ.,xlh twV D.uvip.swv s1;; Yjv a'J'~xouy ~ , AY"(A1~ x~l ~ r~),j,[~, i)"t~ $v tOU1:0t;; OEv 7tpE7tZt va s:motw~w!-,-s'J P.Zt' ~utiilv 't'~'1 xo:to:atpo1"'1'1 "tij;; Toupx1\/.;;, hi:ot,; tij'J ~AE7tW!-,-e'J cru'/ts),OUfiiv'~v X:X~ &vsu "lifloW'l, Ott, crl)v"tpsXOU:1WV x~t "twv X~to::n~AW'i O'tpo:ttrottXW'l I<.~t '7tOAtttI<.WV crUySYJ'l.wv, ob a1tOxh(E;"t~t st; "tt'1~ cr1:,xcrt'i "tou supti:mo:":'xou a"'(w'io; va !-'-aticrxrof-1s'l Ct0i:OO rY~ x"tu7t"lj6'?) ~ BOUAY~p[CG XXt A&6w!lsv P.EpO;; S~\; "to crU'JEOptO'l "tij;; s1p'ljvYJ;;, Iht E7tStOY) ~ s1p"fjIlE'IYJ ofia;; "twv llu'Ii!-,-sw'I '7teptA\/.ftocivst x~t xplh"fj (0'1 -::2c.crup.rpiponrx cruyxPOOOVto:t '7tpO;; "ta ~otxi p.x;, em6&Usto:t,'1a 61trorpe)'YJfJwftS'l 1:* '7tepwt&.craw; "t1j;; cru!l7tpa~e;w;; !l0:; fJ-E i:~V oft,xo~ -ClXut"fJV, rY~ XCt'lovlcrrop.s'l "ta; crXEcrSt; [lo~;; x\/.l'7tpo;; rxuta "to: x1'atYj. Bp~OUi:ePOV 8uv.i{J.e6o: '1& 6mo~w;rof-1E:V O'u[lo7tP~~r.v p.s"ta "t1j\;.Pouf-1CG'Ilrx;; xed 1'o,u1'x(\/.;, ot~t"ljpou'lte;; xCGl "tY)'1P.E;'t0: "t* 'Ssp6(0:;~CtAx.rx'lt'l.Yj'l f-1ct.t,; cru!l!lxXtCt'l. 'A'7tW"tEPO;; oY..O'7tO;; !lx; 7tcX.'1"td"ts 80: e!'1~t"~ (JI)P.'7tYj~tC;'A'JX"tO),lX1j; op.ocr'7tO'lo(\/,;. T1j;; 7tpO;; "t·~v ToupxlCt'i 1tpoaan1crsw;; fJa tsS,?) 00; '7tpoU7to9sat; avrxy)(.\/.[o:, ~ cmoxcc.1:iO'ro:crt;; tWV 6i<.OtWX9E'I"CW,/ <EHYJ'Itxw'J 7tA1JSUcrp.wv xIX1,fJ 7to:ucrt;; t,wV otW"(fiWV (eE!l~n: I<.~l O;7tO toOos Oto:7tp~yfl.O:tsumft~) . .:lev9a xroAucrwae'i "tY)'1 crucr1:O'.crL\lo:A6~'1LXOU xpitou;; ~QPS£W;; ;;WV crU'lOprov "t'li; ~cips!O'U 'H7tz[pou, 'tou'J\/.Yi:[O'l 9a ~oYJ9~arop.sy s~c; "toD"to, sp"(o:~Of.lSVOt ot"ljvzxw;; oLa tT;V SAl.YJVOCtAOXVtxijv 7tPOcrElYtcrtV xo:l a6[lo7tpO:~tV 67to olo'lo"~7to"ta "tlmov. ea· auvYJyopYjO"ro!lE'I 67tEpt1lc; ~u"tO'lo[lo[O:;; t-lie; , App.€vlCt;. <Q;; Y'lwfLOVCt E;tC;'ty)'1 oto:xe!ptcrLv "tYj;; a~w"tEptX* 7to),mx*, 7tPErtSL '1& €X'I,l"Co cEU"fJ'ItxO'l xpito;; 1:& crup.cpipovtO: "tOU e:9vou;; at;; "t"q'l ' AVlXtOAY)V 1<.0:1 1tp07t!~VtwV at; -CY)'1i:WPIX ~ouAy~ptXY)v, ep~x"lj'lxo:l "tij'l Toupx£0:'1,ot6tt hEt Om0f-LEVSt"tO IXSyO'.AYjtSPOV [loEPO;; "tOO &'AU:tPW~ou cEH"Ijvtcrp.oG. IlpE1ts~ v&.sm,OtWX.rofLS'J,'to bAtYOHSPOV, 'tijv E~o:acpiAtcrw sle; o:OtO'l opro'l ~ro1j;; avhou E'I auv5u::X.crp.<j), xbt.l'7tpOr,;"tT;V OIo:"t~P"~crtv't* 69vtx1j:;; "tou .67tocr"tacrsro;;. ~UyO;A"iJ&vocyI(.YJ s7tlcrYJ~ S!V~t6E'I Oto:cr'7tOP0 <EAA"fJYtcrfLo; y&. opyo:v!p9'?i XOtVottXW;; 1(~t01l,to'l0fLtXW;;, ofhro;; wens "Ii ESVtx~ 'tou cru'Iet(,hlcrt; v2t f-1ij ouVtYJp1jtxt p.ovova7tO a1cr8W,xtt)(.Qu; A6you;;,. aAA2t 'XIXl &7tO crup.'PepoV"to" AoytXOU;, Y..lXt!-,-iAWtCG a'7t' t;tl"too;;. D.Ev Xpsti~oVtO:tf-10VOY 0'X0Ast\/., 6XXA YJer

i~-p.:.3:w'i

~:'Xt ·IGc;Ci'l..C.u.c1~.: 'l..-J~\i~:'f::Z:': 'l.. :.l Z::."fl;u.a~, [3s;., i)J;.~ xed. o~i'"c/r~F"~z"< o vt; i-;:Q 'to 'X.E';:pC'I, -;:pc;r:;i~j:w~ os ~:)t". K~ y!vc/'j'J C:EA).."frlt'Z,~l a-;:~J::£<:-~'·.::·'s~;: 'l.a~ cr:.l'/et\/.:ptcrf-10~ !-Ls y.htpcv i:"~'1 'E)),ao:.: iI.cd fls X'l.i:'r·iCG 1:(;'1 'E))."r"i,cr~6'l. r ~ '\ , , - cE- - r Nx o"fjp.~oupY·fJG·fi "tCl:Y..-:tr::i) :)7tYJpeo:x CLX "t1J'i 7::?ocr:xa::x'i :W'IAl:fj'II!J'/ p.t::1r 'I 0"7t("; "~-r. "tCX'J.:xcrtWV S:; "t"lj'i (;G/,AOOX'7t"lj", ClT/tcr-:Wf-LSVW'i ;tXt op"(~' W0ZW , ...... ,'" "".r tJ.ty.o'J aUf-L:p~po'l 'I&. 6sp::msua-cxt. N2c. /'YJrp9"\j 7tPO'iotcx C7tro; I3to: "tW'l 'E))";,!'WO,..... \ cE ...."\ '\ .. r ., ~_ I r:;, -!:" ;. vwv tOU s,,=urtsptY..oG Oto:.O~b{j)'tt~t 't~ -f A/..1JVtitct '1tPGt~'Ytx S~:; 'tPOh.O' wcr ....... x!i.6e "E)),"fl'J E~; 'to E~WtSpt;toV '10: e~v:xt o[o'JE;l '7tp&x"trop ::00 'E;),"Ij'It'l.ou z!-L, 10: wpu "1' r Oto: • '7tOp:ou. N' <~ 9'00\1 E;P.7tOptXO: S7tttJ.S"·fJi:·lJptX p.t;t"t:x, ~, t1J' 'I a'J'CG,;r-u!:'v -WV • 'ow •
" , i' :.
J' -.

.,

., .......

\"'0.

~..,

i\

..,. ~

~):

<:"'0

{J

5P.'7tOptXWV crU'IO'.A/,Xy{M [1S"tCt~U ~~vwv y.p~"C6)'i Y..cxl 'E).},ocoo;;. Ilt:': 'J&. emnuz90tl'i OAO: "tCtO"tcx, aviyl<."fj 7tprot[crtW; to opylX'JO'l, f) 67t"fJpsa!o: 'toO ::moupye(OU 'tW'l e;ro"tsptXWV, '7tOU oev, sIvO'.t ;rocpctcrxeuxap.E'rlj 8Li tO~CtUt"(jV 7tobcri~01j vsro"tsptcrtty.·~'J spyo:crt~'1, '10: 7to"tccrB~ !-'-Z 6},ox},rJPOV crucrtYJf-L:X "tOWUtW'/ 10SW'I, y.rx1 '10: a'lo:tpo::p00'1 ftZ O'.Ota;; oc vSWtepOL.

*O~

ax'l

B'·
E'u.,.tJ-e;p£tt.
)t:1~ 1':POY.01':·q

-;'il;

y.m'iU>'ItCt.;

Y.Ct.~ -;W'i

2t.-;OtJ-U>'i

f-1Ecr\/. St;; i:O itpito;, oaoY 61(. "tOU xpi'tou; e~CXpt&'tctL. Kpc(."to;; cr"lj!.LX['1ELwpyCX'JW[-LE'I"Ij 67t"ljpsO'!.0: 7tOAlttXWV, otxcc.':mxwv y.x1 itotvro:paAW'I e~oucrtG)'/. Kli9s '7tOAttLXOV xOfiP.rx itCl:l xoc9s XUOEPVYJcrc;; 9& ex'l,l 00; '7tp6ypo:p.[lox, 6;r0-:C9stO'.t, '10: j,st"toupyouv it\/'A61;; OA\/.t al (m'~psO'!O:L, a7to !-,-Evro;; Db a:!VXt e~fJ-X ~ anLxa:lp.s'Iov 1tpoypocp.p.xto; f) 'l.ct.AY) ASt"tOUPY[rx "tIl>V ow·oa[wv 67tYj1'sO'tW'I, oton 0:0to 1tPOU7to-c[6z"to:t. llpE7t€L 5'1 'tmho!.;; 'I&. 6'Ju1tiPXY,i el; eva' xO!-'-f-Lcx.~ oL&.SSat;; yO: Erpct.PP.OOY,i op9w;;,itO:1:0: ypocp.[-Lx xxl ~o£ro;; x~"C&. '7t'/SO!-,-o:, 'tou; vop.ou;; ii '/~o·lJp.wu?yYja\J &Uou; vOfiou;; o(hw; wcrtS v&. A'S!.'tougyou'J Qr;ovy[v€"tO'.t '7t/'Eov1tpoa'l]p[-Loo!-,-b~t '7tpO;; to'l crXO'7tov"trov 0'.( 5"1jft0crto:t U'7tYJPE;cr[:xt. KO:fi!-,-b xu6~pvYJcrt;; DE'I epxs"tcxt d; 'tijv &:.PX1)v ot~ '10: xocitOOtotX~crY,i to 'X.P(ito;;, xxi o[low; ~ XXY.OOto(xYjcrt;; (m6:.pxst p.' o~:x; "CCt.;; a'(\/.1tP09EcrSti;. 'Y 7t6:.PXouv !-'-sptxo: SAo:ttWfi~t~ St;; tljv owtxYJaw O'U!1C?U'Yj '7tpO;; 't&;; oc'i9pro7t:vou;; aou'l~p.[o:;;, al.X 6dpxouv ito:t eXno:, 7::POSPX0P.S'lX 017::0 '7t:XP~i'VWPt(JL'J "toO aAYJ900; crit07toi) "tW'1 O"Ij[-Locr£rov AsnoupytwV "(I alCo &VZtAtXPLV1j :~ &f-L€A'~ SrpxPfioyij'l "too'! "tsgeet-tevrov voP.W'I. Aut&' '7tPE'7tSt ya. it'tu7tYJ90u'i.lVIlX~t f-1' ~i'no: xat 6 1<.0 P. '7t 0 Y t ~ Vt"t Lcr!.L 0;;. D."IJACXO·~ '7tocucr\l. 'Ja "Ii SUitOAO~ sppcr~O'. 't.~; a'lttypo::p1j; xcxl f-1ateX-:ppMew; vo!-'-tJ)'1 1:1j;; aAAoorx'7t11;; r'lO: '7tPOXE;[pW; '7tpoo:xpp.ocr90ov St;; mxplX't"ljp'fJEls!ao:c; &viy'l.oc;;, '1~ apxtcr\J oea "tot> crl)f-L0ou)..£O\) "tOU xp6:.tOl);; Yj ~A.AW;, fJ Max.oAo;; &'),AO.xa.l f-16vYJ crX.07tt!-'-o; epy\/.cr[x t'G;; SI(. "tOO 7tA'~cr[OV 7tcc.PIX't"ljP~crsw;; "twv O''!J[-La:ptVWVcEUYJVtY.WV av~yxwy,1:i'i;fisHt"fl;; xcc.lt1j; yvwcreroc; twv71;; eX).).x;; 6'7t0X&~Lcrxu6'11:rovs~e; i:& <En"iJ'JtY.&.fi~PYJ 8ecr[-Lwv,xo:l 't1j;; 6'7t060"ljflYjcrsro( O:Utorpuou;; ava7t'tu~s;ro;; l€lxys'JwV'isw"t€pwv flsO'f-Lwv, '7tPocrYJPfiocrft~ywvet;; -c&.;; O'"f)!-'-sptYae; 1teptO'"tIiO'€t;; Y..~l auv9'~xo:;;, 7toO E;tvo:t[3~60:t~ XlXt' a'liyxYJv 51t'YJPSo:crP.SVlXt

ex;

os,

xo:l O:1tO ty)'J '/sro"tEpO:'17ta:pl

itpoctOU;;

&'1"tO,YJ'~tv.

;:.;

rIc)~u 0'-;:;~lj~x:6-::!pC~J Gl-l1. C;~,:(. :o~; I,,,O:;OU; 'l..:xl &;:~ '":,:~ VQ110Se;:"~f..t~'tCG :;::v~~ ~~ 'Y..2:tciA)~11;~o; z·?:XP}1~"t~ -:(jj'l ~i6p~al'l: xxl ~o[U); 'to 7Ci'a:~!-tc;:; 1:~; EiU'l.P'" iJ.c,'·:ij;, i(.xt yav~Y..W:ii:?::;·i 'i] :7.'(::&1j xx~ Xp"~c:'~x:»t'~crt\; 'C"lj; i(.'JOSpv'~'CtY.."~; xxi OWtx'lpY.ij; S;O')o(>:;, 'An& 1:0: 1:sAs~rcxb, Bb xwpouv s~; n:poypitLfLX1:ex. ~I6v'{j e"(yu'~O't; Qt' o';{rcx S:'/lXt 1j txxvo"C"fj\;, s066::'{j;, XPljcr1:o'C'~;, sr:ttLeAStex, &"(oc6'lj 7tpoo:;[psO't;; Y.xl 'il 8D,,~O't;; "CoO x'Josp'r~-;:ou. Auta 0tLw; ozv eLfl-n:opoQv '10: z~s).syxeoOv SLf.!:ijh 1:Gw oa"Cspw';, tLSt& "C'ijv &O'x'I]O'tV0"fJh6i) 1:'f)~ xuosp'rlJ"cti(.'~; S~Ol)crrX\;. 1) Eli; '"&~v OtOt"'I'}T.£u1]'V noli£u"1]v va s1td3twXB'Q ~VIX"C&n:pocrO'i"CCG Y..exl '1j fLon!J.on/; 1:WV urc'Y.)J..~·Awv orcoocD.AwV"Cxt s~; (ZUCt"fJP0"Csp0'l EAS'(X0'l itexl n:Ste(ZpXti(.~V s;oucr:xv. Ta n:pocronx xo:;l. 1j !J.O'/~fl-01:''l;; '1Ct.. sr.p'Xpp,O~W'l"c!Xt XX1:O: Y..XVOV(Xo:;l St;; 1:0U;; vOfLapXx; xcd "(evtx.ou;; YPo:;tLfLx"CsT;,emtps7top,Sx 'I'll;; fLOVOYe~cttp(mxw\;, w:; eta 1:0;):;; n:peO'ost;; Y..1X1sVtx.ou; n:po~evou:;; crU(J.y OrxL'ISt, "C"1):;; n:pocrA1j~SW:;; n:pocrwrcwv xed e~w 1:1j:;;un:'lJpacrto:\;. Of &n:oxsY'tpw1:tltor. VOfLot 1:WV un:cupys1uw 7tpsrcSt '1a.atx"C'tJPYjecOv: fJ.StccppU8tLt~Op,EVWV 1:WV cruI-I-0ou).[wv. IIpo "CoO 1909, fLoAovon &n:o 1:pt'XItOV"CIXS1:[CG:;; rcHov stxov optcr8~ xxi rcpocronlX xxl tLCVtp,01:'tJ:;; ta. rcono:~ un:Yjpscr11X\;,ef.Lsvsv OfLw;; 'X1X1 O n:zpt8wpwv n:pO\; ercefL6clmv 1:'~\; 7tOAt"CtX1j; z1:;; 1:0'1 OLOpW!J.OVtco)J ... OtcCGAA'I)AWV wv (crUVCCA .. AlXy1j). Meta t~V en:lXvacr1:aaw 1:ou1909, fLoAovon en:s~s"CcZ8Yjcrctv"Cil. n:pocrO\l1:O:'XIX!.~ fLOVtfL01:"fl:;;, xo:;l "co: crufLoo{iAtct, XIXf. s~<;; &ncc:;; 6n:''lpscr1ct~, w:;; n:sptoptcr6s1cr'tJ<; 1:1j; cruvaA~Y'lJ~ 1:lXl)'t'tJ:;;,&ve:r.pav'tJ cznou sToou:;; cruvccAAexy'l), 1j VOfLOeS"CtX.1j. litx VEWV vOfLwv, 0"'l)..,IXO~,xlX1:u)p60u"C0 hs1:vo 1:0 on:GTov OEV 1jto 7tASOY ItIX"Cop6w1:0'l en:l 1:'Q ~'£crSt 'twv' ur.ptcr1:CXp,EVWV n:ccAcctiiiv. KlXi vod fLh xavsr.<;; OE'I sZfLrcoPS! '1& SfLn:oo!O''{) 1:'ljv vOI-I-06s1:t')(.~'1e~ouO'!xv, XUptctPXov O'iii(J.x, va. XIX1:lXcrx.sui~Ii v61-1-0u~ acrou\; XIXr. otou; &'1 SD, ,{), &ntX x.otv~ cruvs£~ o'tJcrt:;; n:pe1tet va O'X'tJfLlX1:tcr6~&tcoxpOUOUcrlX 1:1)'1 n: A u v 0 fL t x V '~tt:;; cpepst ,1:i)v &'1 fL1CG EVIXos Y..ofLfLa QUVIX"Co:tvdG n:06"fJys1:1jcr'{) tou:;; ~OUASU1:il.\; o[)~ ',I, 1:We;; O)O'tS vafLopr.pWe~ totcttJ"t:Yj 'XOLVi)cruvs!o"fJO't:;;, O'uyxpcc"CoucrCG1:'ljv [30\)A1)'1 &n:o 1:'ljv OrcSp60AtX~'1 VOfLOeS1:tx'ljv yClVtP.01:'tj"CCG, n:cZVtwr; os &n:o "t~v vOfL06s1:tX~V O'UVdAlXy'~V. 'An' o£ Oto:ru)\/tO'fL0l. xal ~ p.ovq.L01:"fj; OEY &pxoov. 'H fLOVtp,o"C"fl:;; l-I-iHtO'"CX r.psPSt xlXl fLSptxo: a"Con:IX.' "1'I'X ~shtw6] 1:0 n:otOV 1:W'l urcIXU'~AwV, .IXvarx'tJ va Eopu6'Q 1) O'XOA~ 6'tjfLocrlwv Un:IXAA1jAWV, on:cu va n:pon:O:pO:C1Xw'£~WVtat sZOtitW; ota, 1:a; Q'tjfLocr1cc:;; rc"fJpscrta~ lls 1-I-1X6~p.ato:; otvtou x VtoAortita xlXl o'tjf.L0crtov0tLtxa xar. (.L:x.6~fLlX1:1X 1:porcwv xar. xIX6'tjxonoAoy!0:;c,;;' 2) 0 t X ex cr1: 1j P t 0 '10 n: a A A ~ A w V' 3) 6 P CG x 0 '1"cs t 0 :;;u rc "'lp Z C1[ 0;; en: t 6 s w p 1j cr lOW;. dto1:t n:o:po:.yvwp!~ouv. 1:1)'1 Secrty twV oc o'tJfLocrtot orca).A'tjAOt. A.E OWOO'tlXt ),Ettoupy[cct U7tapXOUV ~s6cc1w; OttX vO: e~urc"flpstouV 1:tX. reVtlta O'utLr.pepov'tCGtou Xp'£toU\;, IXUo: oEv QUVC(.V"ClXt 7tlXpa va e~urc~ps"Couv ItlXt tX cOLw'nxa,' 0fLo:;otxa 1}. &'C0fLtXc£,cruf.Lr.pepov'Ccc, r.poo lOt:;;IXOta O't'tjp!~ov"Co:t & xexl 'Ca ysVtXa •. "E1:O't of urcaAA"fJAot S!VCGt xAfLevot ata Va r.ppov"C!~OUVXcc.L1:<X ~ or,fLOO'to: Ital ta lotw1:txa crufLcpepo\l1:et., 1t0001:IXVOOOVtSc;; &AA'tjAS"("(U'YJV 1:i)v 1:WV
i);

i'.1X11:Yjv &)J.'Ij/,z:::;B:,::%O'w. Ked 0fLw;; xx:::tV:OU'I z1; -;:ft'l

'.E;"

"":::';:.~:j":::-/.:.

p.s 1tvsup.x {J-6vo', U7:x),"/./tl)"~'X"li; &A)\.""/~sytr~; 'l..:X~

0't)'JC(oaA:p6:~q'=G;:

:~ .~:.:.::!~ \~

&~' EVo; fJ-ZS i~c(':1t'a:),,£~Et Et; C't)"tGU; ~~~v&:t:p..W?~f!G!a~J :p' Ztz:;cJ c.z (j-;2.~j2·j.::~ a --citv eXv-C!A"fiq;cv trov, ~... ~7t6 '!:&; 67t~'1p5:a[~; 7C?w:l::;:tU; 7tP€i'CZ~ \/~ i.. ~·~·~~ a :.;; ypxcpswxp:x.n'l.o'l rcvsDIi~ xxl 'fJ y?~crzo),o'(:Y.:f) "7.p::msfL"1:~'l.Yj iA,pyst'X.. :\5-:

p,oc60u'l o[ 131Jfl-oo-tot).St-:oup'rol v&. pH7CO:JV 1:"~'1 0'J'J1:xv -:W'I "P~,,{fJ.oc"Cwv i'.'X.~ va h!.L6oc'loUV ZVOtlXr.pZpOV 'l..Xt 7tpwt060l)),[~'1 6t& ":-ij'l ).6crtY 1:W'I ~'~1:'fjfLa1:W'/~ Iii) crxS1Ci:0fLSVOtlioVOV n:w; 8& supouv fl-!~'I 1:umxY)v 1tlXpxn:stLn:nx,'lj'l Cflpcbw Ot& 'IX ;Syop"Cw60D'I 'C'lj'l suE16'1'tj'l. Na x'X::IX/.aoOU'i ot o"±),)...'I])'o," on S!Yor.~ urc'~pi"clXt oxt fLQ'IOV "Cli)'; crup,r.pspOV1:w·J 'wO Xpa1:ou:;; IXna .. sptcrcrOtSpov raw;; 'tWV &vcc"(XW'I 1:00 n:o)..,[-:ou. '0 xlXezl~ 'IX h-cs;:l1 thptowr; sxs('1'fjv 1:Y)v On:fIpecr!~v, 1)'1 $taxe"'l va htsHO'~. '0 'EA)"fjv~xo:;; he,; 07tor.ps['St 1:pO!iSpa 6craXt; AafLOa'le:L IXvayx'Yjv va rcA'tjcrtacr'{) s1~ 0WOcrtlX ypxcpsb. 'Ex1:o; XA/.WV, 'Xo:t IXU1:'lj~ IXV6PWTC:V"fJ &~torcpSn:StlX 1:O':xh1ClXtsTtlXt fLs 1:0'1 xot~afL"xcr:crl.L0'l 1:W'I 0"fJf10crLWVun:C(.n"~).u)V, 1:~'1 n:OAUC!lP0'l O:vx!J.0v-(J'I s1; 1:0U; ~?WfLtY..ou;; un:oupyty-our;, VOI.Lo:pXtaxou; XCG1anou;; 6t::t6pofLou;. ~xo).o:crttjucrfLo;,'tEf.Ln:SAti, IXVO:OA"fJ1:tXOt'YJ; XIXLy"01:~IX!1n:acrtcr!.LO;~xO't) ... UOU'l s1~ 1:a: YStLa'to:; &n:o xo:pS 1:t&, ItOVWP1:0V 'Xed IXn:OtO'(yetpCC, ypar.psb; 1:0U 0"flfLocr!otJ. "AfLct ~EAtLw6'Q 1:0 n:OtOV 1:WV6n::x.n'~),w'l, Ga AS!t.jJ'Y,l n:I...SOVxo:t .~ O'1:pso)'7; IXV1:£A 'YJ~tr; on ocrov lXo~avet; 1:0'1 &pte!10v 1:W'I Y..IXt"COV&p~6!J.o'l tWV orc'YjpscrtwV, "CocrOYxXA 'Yj1:SPSUSt Itxl 1j 6tolx'YJcrt;. Ka1:a "(SVt'Xov XetVO'lCXAot7tOV oxt IXU~"fJcrtV un:"fJpscrtwV xo:;l On:IXn~AWY, n:poxC(.AoucrlXv O'n:IX"CaA'YJv 0l111ocrtOU xP+itLo:to;, IXAAtX ~eh[W(HV 1:00 rcowu 'Xo:t Sv &V'£yX'{)1;Yj; 6~crsw; 'tWV Urco:UYjAWV. "Occv &r.pop/f "C'ljv 1:0 rt t x ~ ',I 0 to! x 'YJ rt v, CGn:!Xf"Ct!t"fJ'Cov c slvxt t-IJv O"lJfLs~ PtV~V &n:oxev1:pwO't'l v' IXV'CtxlX1:exlj'C+'O'"Q n:paYfLa'tLx~ n:sptr.psPSt:x.x-IJ· &n:oxev1:pwcrt:;;. Aton 1:WPIX6n:apXet s1:;; 1:~V "Comx~v n:sptr.pSpSLXV &n:oxeV1:pwat:;; 6n:1]pscrtii:'1, e~ap'Cw!1EvWV sXcGcr1:'tj:;; wptO'1:a &rco "C'lj:;;S'I t'Q n:pw"CsuouO''{)01'1s[lXr; X 'Xenptxij<;; 01t"fJpsO'.[cc:;;.K&es XWptcr-::iJ 6rc'tJpscr11X1:0U Y..E'I"tpOU,xaSs un:oup"(sTo'l n:posx1:s['1e1:(xt xwptcr"Ca sE; x&6s vOfLov, OUtS!>; &lcrte n:O!.crlX 'tomx~ on:'tjpscr[cc &vo:r.pzpe1:xt lta1:' su6€!lXv sl:;; 1:i)v O'XSttY.~v Oii:"fJPScr[IXV1:0U Y..sV'Cpou sli, 7,',1 on:aYStlXt, ItIXfLl.L1ex E O'tJvoxi) DEY orcapXSt p.S1:CG~u tWV eV1:o~ 1:1j<;; 'COTCtX'lj; D n:sptr.pspe!a;. Z1l1:00fJ.SV va fLS"Co:pPUel.Lt0'6tj oAocrX€PW;;; to xIXSscr1:tll:;; 'Co:J1:(): sXlXcr1:o:;;, ofLo; '1& y!v'{) ltev1:pov CAWV 1:WV OWtit'YJttXW'l on:'r,pecrtii)'1 cruy'Xs'l.. v 1:POUfLSVWVst.:;; "Ca;; xsTpa; 1:0U vOfL&pxoU XXt svo~ 1:07ttXOU a:~pS1:CiUcrufL60u~ Alou. <0 v 0 fL0:;; 6&. sIvo:t vO(J.txoV n:pOcrwTCoV o'YJ!J.oO'[otJOtXlXtOUfl-€ 10[0:; rc€Pt~ ouO'tetxa; O'xecrst:;; XXL towv 1:afLsiov, on:ou 6a slO'EpX W'itlXt oE 1:omxot cpoPOt , xlXl. ih t(ll'lo"fjllocr£wv n:pocro6wvlXE IXn:ocpa!1:'tj1:ot etx 1:11',11:omx'ljv OLOlit1jcrw, 1:0U n:AsovacrfLoc"Co:;;.'COI)-CWV &n:OO'1:SAA0tLEVOUs1:;; to owocrwv 1:1X!.Le.!ov •.. O[hw flO: Autpw6~ 1:0 X,EV1:POV1:1j; n:PWtstJoucr"fl:;; "cwv 1:omXWV ~"fJ1:1jtL(hwvxccl 'Cw.', lltltpoUn:oOecrswv 1:W'I" En:IXPXtWV,xxl. .Sa ,DUVc('1:ctt&VS1:W'!:$PrxV~ IXO'XO).1j'tlXtel; yevtxW1:sprx crufLr.pepoV1:X 1:00 xpa1:ou<;, ev<j>. 0:£ tOrCtXlXl. 6n:1jp,ecriat XlXt. xo:;}:i;"CSplXXIXl.1:IXXU1:Spet6a ote~ayulV"Ca:t IXn:O "ta. 1:on:txa xznpx. 'Ana, n:lXpzx1:or;1:iiiv vOfLwv,6a topu600v It~l &volt€pcce otoex'tj1:txlXl. rcept-

:.pS~:2;tA:,~ x:

~(SY~'l..2l
_ -,

Ot~~~,,~<~-:;,tt;~ i~~~~(j~z-:~Y..21%-:xl
i'.=t.~ '" ;.
t....

'tel)';
~r.\,) ;,J
, ..

~:x.t1;):2P~'I
-""":..J.J~...,

Y..~•.l
", ..

-:a.~ :Z:~}to:.

"!:c'J

zo:.;..0:: '; ..... :;;_

~;vc,'jtt;VW·i 0':Jll ..,.·~"",6·i7'II\·; ~"'.:J ~"oc(~o~-!:'! rr~""1" ... _.~ ...., _ '''1 ..
o:'T""'.......

-~(-.-.... ~) 10 J'='
..

,],7',.',,-:'"r ..

'..I<J

7I~)'" "IJI,o7:0'\

:;116.)') rr~O €!V!lt

a?6~·~';77:,: ~,,; :1~v a'jt"JZr':t..·J~ ~.~~ &.7t0ti;.a:rp.~ "C~~; !j:'>'1eto11'~e(!);

~:j·;':'''C~~?~~!-Lt_'i)'f "Cw'; ":~~SW'l.

~~~.

.: I

~6';~:-7/, ~:i-:-

:-,~<:~.; :

.:~.~;:-::,'i

6'\ O"i:"fjp:",W'Itx: €"<; 1:a<; 0~'l.6'1uf1.t'l.0:<; ,.".. 'lena: 6~atpaO€t; a ye(t)yp~qni':~; .. [O'''CQP~x&; 7:g?t?Spe:!(X; "t~~;I:EAAXOO;. 8:c 67'Ccl:.p~"{lt:Eit~x .. ~ 'rfjOLxY."~ ye'lt';!."q 13tut'l."fjOt;, Ih),u7i:oV'l"ljot::>:X"!j, N"fJo~wn'l."Ij, Kp"lj1:L'l.~, 2}1:spa6(.<;
~ \.... ,.
"J' ~

A'-' "'0!Jo0.l'i .... ,\ :' <:.'Jp,Jtep"': ,,: ""., r

.;..;.:, ..~~()};

l:!.:t../ ..~fj';tY..vU 7tO/ ..ttt:;p.C:';

('0.,.

C;~~

"C"tj; C.C/:t-::tuC;S:W; e'/~f.L:AAC!)'1

_..

"'CCi7tlXWV

'EI),rXCO<;j l'hy.E:oovlx;, E)socra;Ja;, 'H7i:s(pou. EZ; 1:&; &.vw1:epx; 1:au1:a; 5tCi~Y.:~O"S,;, 6"o'to:t fliX ex0:)'J 'l.al &w;'),oyov BLOty."fjtLy.o'l crt)P.006ALO'I a~ps1:6v, » fiG! Y['1s"Cat 'X.:x1OQxL!..t.w:my.:~ eeprxpp.vT~ opyrx'ltxfi)'J vO!Jowv xcd u""(iPzcn~y.&v 'X. 'i 0'1 tcrp. iO'1 xO(.l xp1jcrt~ Btoty."f)ttxWY eepap!Joo'(WV, 7toO 8& ZTmp€7to'JY apyoa tEpa YS'I!XEt):1t'l x.at Z1tZxUrJt'l Y.rxt a1; al).a~ "EptepEpe!~<;. exv 'X.al. zep' 0000; Z7i:£-rUXOV• 'Ex.to; U "t"1j~ 1:0t~ut"lj; 0:7i:0Y.E'ttpW:1EW;;,8& u"&:PX"Ij y.0;1 "~ x 0 rv o tL 1t'lJ 0; :J-r 00 L0 hq o t <;. To YV'f/crLWtEPOV Ituno;pu'l 1:1j;' E)J. "ljVtx1j; y.otvwvb:;; . f.LE"CO: 1:"~'J 01xoybstav StYXL fj. 'l.Cit'lO'i"lj; "II 0 13'1)p.o;;. 'E7tl 't"1j;; xotVOt"ljto<; w<; SEIl-EAiou Z7i:PE7i:EV o:px'1); va Itttcr8~ 1:0 olxo06!Jo'f/p.a 1:00 xp&:tou;, xed'to1:s !Jo0vov 8a ~1:0 epucrto),oytltW; wpyo:.vw!Joevov to xP&:1:0~" K&:tw8e'i e7i:ps1ts va. O:PXCO"'Q (1)(.o06f.L'f/crt~, Y.~l. lIPXtO'Ev Civw8Ev. 'An' fj xotvOtr;; .~ "7] 0 B1jIl-0; BEv , ,,"II \ '" ~ ~ ,_ ., _ 7tpmst vo: SX\) "CO'l xapo:.'X.'t:Y)po:. Otcpuou~ 0PYO:'1tcrf.L0u, "(jtOt o:cp EVO~ !Josv "tou -CEAW't:(X[OU xp[x.ou 1:'q; oWtlt"~aEW;; "CoO y.pchou;;, acp' hapou oe 1:00 01'Y&:YOU 1:Yj; "C07i:lX1j; ai:n:ootCmt~crEw;;. 1rIeta~v B~!Joou "iJ XOtvot"ljtO~ y.cd 'lol..t.oU 8a u7t6:px~eYOt&!JoEcrO<; 7teptrpEpELo;Y."~ cmoBLaCpEO"tc;; tOU1:o'J, oLa 1:-1)'1h"CeAscrw "CW'I Otob~'Yjtt)(.w'I toO xp&~o:);; ASttOUpytW'I, atttvs<;, Ota c1j~ cmoBtatpeoew; 1:0;61:"Ij;;, --1:eASu1:a[ou "i'!xou tYj;; OLOtlt~crsw;8x cp8el'lou'l sl;; 1:X ax-po:. "CoG xpchou;. 'H y.otVot"lj; Yj <5 o1jp.o;;, &O'1:LltO;; Yj &YP01:tXO;, 80: &'vtmpooW7i:€UOUV f.LOvov t-l)v 8n Y)CHV"COUAO:OO 7t€pl. o:U1:00tot)('"~O'EW;. At xot'/Ot"fJte<; <tal. .oE O"1jf1.0L 8a. [Xouv !Joanov 1:0'1 xapax1:'~pa cruva't~tptcr!Jowv, !opuf1.zvwv "po;; 8€po;7i:s!av 7tOtY.LAWV01xovop.txWV xup[w;; &'AAa xal. 7t'Jwp.a1:txw'I crufLrpEPOV1:W'I1:omxwv, otxa[wf.La De ~ovov nzyXou sa: EX~ to Y.pel1:0;. 'A7tavIXV1:t "t&V evnii XPeltEt &').AO'fEVti)V cnotxa(w'J, to xp&."Co; Bev Sa .l'J€py~crr,) e~o'l"twnx';JV 7tOAmx"!)v,· &A~'e')moAmO'ux"ljv. ~) Oll(,o"Oftt"~ no,l"ttx1}."OO'q) y[VStxt 0"fJ!..I.0xpo:nxwtspov to vsov Xpel'to<;s1;; "C-I)v Eupw1t"~'1 xal 'A[.I-€ptx~'1, "Cocrt}>7i:aptop!~at t"~V cX.t0f1.tY.~v SAsu8sp£x'l urcep 1:0U y"VtxoG ASYOI..t.ZVOU Xo:AOG. Kat on:ou 13 1:'1);; O~)(,OVoto: (Ltx1j;; e~sA[~sW£ y[vovtat 7toAu::ruv8E1:WtEpat aE cruvS'1)xo:t d o~xov0!-Lt)(.o:l f.Lta;; xwp~~, he! xed 7tlXpat"fJpE'tto:tf.L$yaA"Ij-r€po:. e7i:EtJ.0o:"CtX'lJ 1:elcrt; "COOy.p&1:ou<;; "po<;; xavo'ltO'p.ov 'tiiw opwv ~w1j(; xal epyaO'[o:.(; "CWV't&:~ew'i 'll o~LelBwv. 'R p01t-l) lXu"C~ crYjf1.etoOto:t x~L dr; crtPlX.ttWttY.O: y'Pel't"lj ro~"h &pxx[a 2}1telf)'t"fJ xo:t .1JO'"ljp.spw'lJ JlpwiJcrta, o;"CWiXxal f.LOVIX y.aAw;. ecp~ptJ.oO'av"C"~v ..7i:OAmy.~v to:,ihTjViXa1:' cX.yt[flEO'LV7tpo<; 'taB"'lf.L0,xpattx&y.pa't"lj. A~'I vO!Jo[~otiSV01:t,Ota. 1:0y.a),cV1:0U7tOAt1:tcr!100,fj telm;o:ut~,fj axpO:1:0; x~tVWVtO'ttY.'lJ y.aie7i:SfL60:1:lY.~,. 7tpsm;t v~ smxpat~crtl;·Aev 8s~OfLe'ly.pcho;;ltavtoMvatJ.0'l&7t€vo:v:tt "Cwv &to!Jowv.Ae'l 8EAofLa'l o1t€prp!aAov xpattcr!i0v. Eop[cr)(owxo;lp.ova 1:WV

a:

z~

~r

.",....

os

t*

'l..ocl 7t?a:;c€~ 1;0 'l..p&:'Co; v~ v~v~o·t1f}?i 1:3:. i"tc!-,--x 7..:X~ -:~; 6tLx~:l;~ a)_i~3':>~c'0r;l; 'k~l vet 1tpotpiX1] "t11; &v&"(jf .... ~;.O~ '101-10t G!'I ayi~UCU?,.(vUV 'X::l:x"t;~;:z:,;~, X7t)"w; sx:ppc'G;au'i i} S7t~'l..U?O),/O~JV, 'l.. :.l zVttJ'ZUQ!JV c5:{j~ i'J!X"('1 ..~; "i) :-i!~E~; 7 Zl..l.9anOSztcro:; "ljQ"Ij EZ; 'tT,'1 xu~';wAo;'l xx:' oso[tE'n; vGcP.~!JoOi:Cit"r.O'SW; j ev7 (hpPUVOEW;;. Aot-t; '~ &Px-i) ,,?S7i:SL '1& 1crxu\i )(.:d ro; 7tpC;; T'(,'I :pt),sPYX1:tY.Ytv '10[106s:;::;:;'1. Bsoa~::t. 1:0 xpcho;; EXSt Xpao;; va. fL'lJ'i zm1:pzi:"~ 1:'~'1 ey.{Lzdi,AW:Jt'l (l7i:0 1:ij; fLL6(.~op.&:oo; Yj t&~sw;, ;~ "CoO &'10;; &'<:op.o'J) 1:W'I cZ/J.wv 6p.&OWV 1:&~ZW'I y.::t.1 &tOfLW'I, OtOtt 1:0 xpci-ro;; €!,;:;:;: {)ltEP o),W'I~ %:xl &'7i:oT:Eh1 't'lJ'1 Ex.cppxcrt'/ "i} "t~'I"zmy.u?w:itV y.xl. elttCOA"~'i t"~; xot'lw'ltY.:16 &J.), "Ij),EiYU"ljC;:, E~;; y.&Ss v€w1:epo'l 7tOAt1:tXOV 7i:poypO:!Jo!J.a €1;; 1:Y)v' EA/,aoo: zwpo;v£1;;a'tcq y.a1:& xavova xal 1) \,&.V&7t~u~t<; 1:W'I 7t),outor.apaywyty.wv 7t::t.payo'l1:wv». EI'Iat O:vap.cpl0'6"1jt~"Cw; y.0'.1 O:UtO evo: cX.7t0 1:CGxo;,~~x:JVto: x0:1 cr:)p.:pepoV1:O'. 1:uO XpCltOU;;, &0).).' e~urtovoa'ttat o~x06SVi ouo' €!v(;(.t 8ef.La 7tOAmXOU 7tpoyp&p.!Joa"CO;;. ' AAA' z7tEt3-1) a1; 1:"~V 'En&:oo: auto 1:0 !Jospo;; "CW'i x0:6"1jxov'twv ';00 xp6:'tou~ zTxs 7i:apxf1.eA'Yj81j ~7i:1."OAU, eU'Jtx~0f1.evo'; {mEl' toG anou [1spou; tWV y.x8"1jy.o'l1:Cl)V a:Jtou 1j'tot tuO xaOo;p&; OtClY."/ltLy.oQ xa: 7tOAtttY.OU, 5L& 1:oGio' ,):xpt6wr;; 1:& vswtapo; 7i:OAt1:ly'G! 7tpoypelp.!Jo~'to; to 1:0'l[~ouv 1:00'0'1. 'Ev "CO t<; 8s!J.0: "puYP&:!Jof.LX1:0(; S~!Jo7i:OPEt'1& ZI'ICX;L 1:p07tO; xaS' (1'1 cruf.LrpgpSt Cno 6 '1& S7i:E!Jooa£Vr,)1:0 Itp&'tO;;. NG! f.L~ve1taf.L60;(v"q &p.bwr;;, &n'sp.p.scrw<;, U7i:uoo"ljfloo'! "t-l)v zp10:.0[a'; "CW'I mtW1:WV, f.L0v6:ow'J 'Yj of1.&Bwv, 7tPO;Zx!Jos1:6:A:AauO'tV 1:0U 7t),00tou "CW'I, IIp€7i:sL '1ft. 7tpocr€XWf.LEV tva to xp&to;;, ouX1 Bt' emxop"fJy~aEwv y.0:1 7i:po'Jop.[W'I ;~ Bt' &vxf1.[~sw<; &7i:' Euedx; zl;; t"~V S'l.[1Zt6:A:AsuO'tV 1:00 V3tW1:txoi) 7tAOU1:0U, &na13tft. B"f]f1.0cr[wv epywv, o"tj[1oa£a<;; CGO'tpO:AZLO:;; XCX;Aij;;, y.al. 07i:OO€tY!JoiX1:t·Y.1j<; OtCilXQ'y.aALo:<;,.ev8appu'/~ y.0'.1 67t00"t"ljp[~~ 1:"1)'1 "CSASLOt€PG'V sX!JoS1:ci),A€UcrtV 1:(1)'1 7tAOu"C07to:paywytxw,/ Buvaf1.Ew'I 1:00 1:07i:ou. Kal ocrov tJ.ev&rpop~ t& 13 1) f.Lo a l a E pya, 15(w;; 1:0U; opop'uu;;, S& ~SA"Ctw8~ fj ~XdASrJt; xal. O'uvt"ljP1JO't; autwv Otae: 1:"~.; t07i:tx1j; 5LOtx"fJttx1j<;; cmoY.EnpwcrsWr;; . .lb&"oy.As[S1:aL 1J·"O:Po:Xwp1)ot; slt'tEHcrsw; o"fJp.odwv epywv e{~ eDtwttxa ItscpcY.ACl:ta xal hatp!a;; 'EU"ljvtxa;; 1i~€Yo:~. Of O"t0'YIpoBpop.ot VCG f.L-I)v&v'~xouv y.a1:' &,'((;'y)l."ljvs:~ "Co xp&:"Co;; &n& xo:l· <Xv &v~xouv E~; atHO o:.t 7t),sto't:spat 'llxo:l. to OUVOAOV ,til'l !JoStOX&'1, fJ sY.P.St&nal)~t;; va &;rrfiVE1:Cl:t sl~ t~t(!mx&<; hatpCo::;;,o:l:ms; Y&Vty.w;; Sm{LEAEcrtepo: y.cd O~XO'luP.ty.Wi:Epa 1:-i)v OLaXStpLsO'/'to:t, y.a1 BEv o:u~&vatO:L xat (; &'pt6p.0;; 1:&'1 O"lj!J.CiO'(W'~ Ll7i:o:n~ACl)'1. AE CitpattW1:txo:l. YPo:.l..t.!Joo;lsVYOSt1:o:t .Ott 7i:p67tEt 'IX suplcrxwnat E~:;; xz1:po:,;; 'EAA"fJVtXW'J Eiatptwv '11 toU y'Pel1:0!);;~ N& sv8appuvBou'I'tCG epyo: "tCGxp~crtf.La 7tpC; 7tIXp~ywy-i)y65pauAtx1j~'7ttEcrew;; w; xtvYjt"ljp£ou ot)'I&f.Law~, zAAeCq_rEt Y.O:1:o:AA~AOU zyxwpCou y.a:)cr[p.o~ UA"Ij~" N& o08"g lot:mspo: 7tpoaox~ sl~ ta ~pylX 1:tX&7tapaL1:"fJ1:artp.o; &7to)to:tcY.cr'to:.crtV1:~~O"lj ft od £a <; 0 ys Co: ~.xdl . tOC(U~,&: 7i:po:;; xiXtO:7i:oHti"{}0"t'l1:"~;;HovQcrl!X:;;~xl1:ij;'rp8;<1ew;, &.O'ee'la~6)v 7toiJ SY.9UA£~OUV 1:'lJv pUA~V. . ... IIpoy.stfl.zvou

~e 7tEpl

t1j~ o'I]!Jo

0 cr £

0: <; cX.a cpa Ad a :;;.7tpe7i:€t v?i~'11:~8~

1 'J

":'1 j-LS? t}L~;~ -::c.:; j::.pi::c ~);: :rlJ'! VC!J.fu'/ 'l~:t~ 'tW') C"ftflW'1 ~;~X~:~~·'G '"Cyl·rc.uV. K~i,w; ~., ,..... ""'" Zu}p:"::pUJ.....':'~j{,'"lt~~O:;)VC.,fJ,.~%, O,~rjO~Ul..o:.it,,"{~~ a..~(PG9'J/ "r.... ..=c.%~'1, e~'J~t €... r..... '" r " .. , ' ..., ~_ '_,.,r.-,. p..E}"tWbr,; pxcn; -;:~~:i'{:;SJ·IC~OU:J.:.'r(i; 7tCA~:Z~X; 'l.xt.. C{,; .. :tp:x~;"', :"~':I... -/";,..~-r:e... j"i.lv... r..; ,;:.., " ~ _," -, " "-l..P.X 'fe<. 'I" J,.vV~j ,~ ·::n; 1tpO; OC:-.JO:7::U:;~'J '::0:) 7:/,QU"tOU }1~~; XW?~; ..... ... ,."0,,, "' ~'Id ~ ~r ' ... X'ltmpc;crwTCWS\ 0 I.W?C;:rUAX:; So\; 't'tj'l cE"""" AAxC;O: 'loX,..,.r •• ",,0:'1 /itH-,"J' r.UJ."... "" "" , r"" ... ;"; , e1'/~t e'l'lOE'" t-h'l 3'JC5:200ta.'1 tOO I,XQO. '0 XWCO:D6),O'..c E['/O'.., 6 Y.:JOtoc:, (x'I OX. t <5 fL6'Io;~:bt~~poaw7Co; 'te.U 'lopcl.tOU~ E~; -dj'l ()n:xt6pCi'l xwpcw, o:utO; 6 sl(mpa1-' ., ... c5 €'-v.: ,... ;.::W? .II)'! :pOpWV, "'\)':;0; d "t"tjP"f)"C"I);"toil; "CX:;SW~ 'lo"'~ C(.cr·;o"'M~X~, "'U:O." .rr 0 at<;fL!.l.'" "CoLi XWpe.:p'JAIX.XCi; aUfl.oOA""'S~ Ow: "CO'l XW' 'tsj,sO'rlj~ :W'I '1611-00';. pL'loO'!, BXO't/,E"', Kuos1'v'fjatv, K1'(ho~. K",l Z,/(~, O'up.oo).[1;;st -:oao'/ U~"f)Aa; swob .. 0 XWPO'PUA!1.~, iVWO''tOV 7COtO; ~pai[l"''tt ; E!'1CtC. 8SM!.l.EY ;A,omcY "Co aWfLiX. -ci); XW1'Ci'PuACGY.fJ; ex. ~x6pw'I va &v0:5wpYO:'1we"7,), &'1cx:n6sjJ-s'I"fj; -:"7); &'10:0tCipyo:vwasw; E~; hhx.:ou; &'~~wfLa"tti(.oi); "t"~.; xP-fj'ttz:7); ited t"7).; Ci.AA"f); XWpOCf'u)'iX.it1j~l 'locd£opuof,Lsvw'/ axo),ELW'I XWPQcptl),aitw'/,{mo:~tw!.l.CGttitWY itiX.l ±~~w!.l.IXnitw'l xwpta"Ca. 0[ &'it09QLtO~ twV crxoh(w'l IXU"CW'I'1a f,L'lJ13tCtO'ltiXpOU'I s~~ o/'"f)'1 trlv cEHaQx, '1& f,L'lJ'I CGvafLLx600v !.l.St,z "tWV ltIXAxtWV, &U& v&. &7CQ-:sAouv iQLCG!"Cepov aWfLO:, 1tOU it0:6w;. 6&. 7C/'"f)60:!'1ou'I o[ &1tocpot"Cot 'CW'l aXCiAe[W'I, 6a &V1:LXo:StO'!CiU'I ita'COr, 7CE1'tcpepE[O:; OAOXAI}POU; "C~'1 ltO:AO:tO:'1XwpocpuAIXit~V, 11tL; e.xx.aEhpt1;;ofLb"f) xo:t -<X.u"CYj U'IIXtO:L v&' OO)(l"ij IJ.EpLita xaAa 5 a1;O LXetx. :ita "C~V &ypOcpUAlXit1jV 5U'IlXtIXL va ye'ltitsu6"7,j to xPYjttitO'l crucr"t'tJfLO: fLs / 'loCi.7CCito:;'tpOit07COt"~(m;. , 'IoLlXt"CiplX 01.00;' fL€ptfLVIX '1a ),'tJCfl6U xiXl Ota t"~Y OXO'OqwAO:X:l]V 1jtt; flO: 6pYIX'Iw6~, 01tW; itii i5AOx.},'tJPO(; fJ OlXati(.·~ u7C'tJpeaio:, &1tO 'tou; o7CouM1;;o,/to:; 1)13'1) a'l AucrtpC~ VEOU~. 1I0:po: 'to: itOWW; hy6!.l.EVO'.., "Co 1tVSUf,LiXtoG. a U v S'C IX t p to f.L0 U eIvlXt y.at cEH"f)'1t'loov itpor6v. Ilplv crucrtCG60uv sl; 1;1)'1 'AYYA[rxV xed rCl.)J.co:'1 of covs'to:tptO'(.LCil 'tOU 1;(mou t(\)vcooperati ves, {m1jpx0'l et; t"fj'l 1:0U@xoY.prx"tOUfLEVYj'l cEHcHlo: xOtVOtYj'ts; 6AoxA'tJpo:, aUYEO't1Jit€Vo:t 'lo0:( Aet'toupyoucro:t ~)<; cooperatives (1:0: 'AfLitSAa'lota, ,a XWfl£o: :"COU II1j),[ou, 0:' v'~crOt "r8po:, 2':ltb:rO:L X,t.A.) xal 'D.),ot auysto:tptcrlLot ('tUp0Y.Ci!1txol. xlXl.Y.t'tJv01:poCf'Pwl,MIX}(,eQov£o:~ ~1X1. 'H7Ce£pou xlXlto: xP1J'tty.O:xtVt(1.tx). ' AAAa, oLlXaCGA€UeE(a'tJ~ ~ m~peAeou'C11J~hsCY1]~ 'C1;; xo:tMtaaew; 't"7)t;;J(,QtYW'I[IX;, 13tlX(.Lo1'q)Qup.evYj; os "tWPIX vsw't€po:; y.o:to:atacrs!tl~, &vayx'tj '1.0: aVLQ'Xu6~ xlXl Y.o:tWeUVS~'loo:ta),A~),W; fJ o06etao: "~13"f)vio; (~6'tJat~ o:t; 'to cruve"tCGtpty.OV7CVEUfLO: 'tWV <EUl}vw'I, &<1tt%O'l, iEWP"(tx.ov xlXl x'tYjVOtpocpty.ov. Nb. uta/,ouv 7CpO<; 'tOUto fL8ptxol e~ult'lot QworM,xcrltO:Aot ~ &ypoVOfLOt 81; "CO: Bo:AJ.taVtXa . xpat"f), to[w; POU(.LIXV[O:V XlXt BouhapClXv, XIX!. E1; t'lj'l Pwa£o:v, (o~6i:tIXEauve11y.at6fLOta1;;ou'I 7Cpb~'Co:; a'l cEn,x,ot) Qta va fLeAet"~~ crouve'l ''t~ .7CP·&:~€L.t&AEP:CiuPYOUVCCG het O'uat"~w~'tIX· yEWP"(txwv· auvE'tatpt' crp.wv x0:1 tpCGltSSWV, xIXls7CavEPx0(.LsVoL va L~PUcr~uv El;!.l.sptxO: xwp[o: ."totoutou; auvetO:tptcrp.ou; 'lo(Atpa1t,e~o:;, T:OO 60:. XP1JO'tp.e:uO'ouv clJ; tl7Cooe[YIJ.CG1:(x ·&~to: fLt(.L~ae:w~ 'loxl yeYty.euaaw~. "A!.l.CG topu80uv "CotoutOt alt0plXotxol crUYS~
J.E.t"COUP"(OG:,Z

'~"'J ..

c, .. ~

"' ..

..,

"":""

'I

...

o:!'o

I'"

..;

••

-",

I....

,-

..

.,...

'-

r'_

...

.,

,.'

''''I'¢

"'I~""

~,

o:u-ciih1• I . "'itn& 'loo:£ 't:n O'YJ!!.6crLx Y.-:"~f.1?:-:iX o~'i:;(,'rc:);: "J7. z.P"ljcr~!1(j;;:G:"f,800'J 7:?O; 6n:oostyt-L~-C~'l.dr.l G~Bcxax~)~[cxv 'tW\) ~Ot(j:,.C6)\i~~iJ~:t:3€. '(~ 0080U'i itpO; ~C(/J,t~pr'\' I.. .r .. ....... etGl'v "n EitItE'tCt.AAE:UO't~i €~QtXl!); S~; O'u;e: ~a:tP~:.J~'''''''':t '1'"'P'v'~'" ili , ., r r T& lfLJ.cl,;(lO-; 't.~:;; 'H1ts£pou y.cd l\h'loEoo'l£O:; 'Ie... 00 OU'I U7CO WptO'fL$;'ICiU; opou; sE; 'Cou; X(UP~y.ou;. :ita t2t tcrtcpj.£'l.LO: 6EcruX),[IX;, ' H n:E:pO'J y.o:l 1h'loe\, <::"0' ..,... ... ., '" 13ov[CG~'/&. x&p."Q '10p.Ci'l 'to x1':*tO;, %0:6' 0'1 O,:L 'l.t·~fLx OE', 'lorxAAtepys"o:t 0:: .. 0 to'l Eotox"t"~t1J'/ 1;Gt) 6& CGm"),ACitptW'IStxt C(,rco 'Co %p&tO; U7CSP 'twv xWptxW'l. "A(.Lo-. ZOOU'I Cit (.Ls,,(&}.Ot yo-.toXtijp.ovs;, oaCit QZV xXA/,(e:P,(QO'l "to: 'lo"t"~p.(;t'tcG 'twv, to'! %LVOU'IO'l 'ti):;; oG1ta).Aotptwasw;, 6rt. auyo::crmcrSoO'l 5d~ va. aw60u'I, 'lo:li 60: E!'1O:LOU'Io:tOV, fLz .xo::tiU1JAoV bEpyeto:v~ va crujJ-1C'1)X6"?j auvotxi:r:QV YCGr.oY.tYjp.o'lwv 7COU 6& CGv1XAa6\l 'tY)v EvtlXttY.'ljV xo::)J.tSPYEto:'1 oAw'/ 1:WY Y.t"fJfLa'CW'I ~ fLspou; lXutWV, 'loo-.('-1]'1 S'lotSAecrt'l 'twv &vo:yxO::£W'i 7CpO; 'toutO &?OEU'ttXW'l 'lo1X1&7CCi~"fjPIX'I"Cty.w'l zpywv. El; 'to cruVOtXcl.1:0'l lXiho 60:ouvo:Y'tlXt va M60u'; fLepo~ y.cd xwp£o:, xx1 oltwaol}itotE "fj ytV0Il-E'rfj U1t' IXUtoU XIXULSP"(Eto: srt. 7Cp.OX"f)to:t <b<; 1to:pcY..13etyf,LO:eE; 1:0U; X WPL'l.OU;, 'to: OZXOt'l* WCflEh£o:; epylX 'tau 6& cJ)cpsAouv y.lXl 1X()'tCUC;. O[hw emtsux6"?j x0:1 ~EA 1:[waL; 1:00'1 ll-ee6~v 1:'lie; XIXAAtspye[a~,xIX1CGltO::AAotp[wcrt; (.LEpOUC; "tij; (.LSytiA1j; (otOx'C"fja(IX;, y.o::l a'Jyxpa"tYjcrt; 'tWV XW1'tXWV &'7CO 'tYj; fLE;tlXvo:ateucrswe;, y.1X1 CGltO:AA:xy-lJ lXutWV ~o::e!.l.to:(1X &ltO 1:(ju~ 'tOXO"(AU:POU; x0:1 SXf.LetIXUeu'CcG<;;,. miVtw; 'to O'u'Ioty.atoy 'C(J)vyo::wXtYjfLovw'I ..oS'I6?t oU'l'tJ6~ vet XO:AAtSpncr-g ,sAoxAYjpov 'CY;'1 yfJ'I fJ~ EtVlXt y'up~O'l, outs ex tou aUfLq?sp\l 'IX "Co 1tpa~\l OLOtt 1)131] 1) EV"ClXttXY) y'O:),Atep,sLO:: 'tou ll-epQu; tWV Xt"fj~cG:W'I 6& 7Cpoa7Co-" p[~"~ e~\; o:utou; 7CQAU f.LeyccA~'tspo: OCP~A1] &7CO 1:"ij'i 7Cp01JYOUf.L€V"fj'l aVOtittlXatV GAox)dlPwV 'tWY x't"f)fL&'twV o:UtWV. 'EitEt(1) .~ f,Lty.po~i:my.~ 'ta~t; sop(ay.Eto:t 'Cwpo:: e;1;opyo:O'!.l.OY &VIX7CtU~EW;, va. avSxppu'I6~. y.1X1 va %1X'teu6uve~ fJ &va1ttu~(; y.lXl o:Uti);. . To 't s A 00 'I E to: Y.0 'I (3 a a!!. 0 A 6 po Y va !J.Eto:ppu6fLtcrEl"fj xo:t& 1:pom)'1 sAa:ppU'lOv'tO: 0:) til. e!o1J7CpWt1J~&vcGyx1Jc;' ~) to:; 7CPW"to:; [)AIX; 13(a ta; ~LO(.t'tJxo:v[Cl.e; oao:t xp['1ov'Co:t CGltO 'Coxp'&"coe; ott 1310Ciuv e.A7C[c;o:;im06asw~. ~'~ ,&V'tt 'tou OO'..cr(.tOAO'(£OUQUVIXV"CCGt10: &'vx6swp1]60uy ' $f.L1topty.cd 'Ct'le; GUIl-0a, " e crSt; U7CO. 'to CG'I(J)'tEPW 7CveulLd, 00;; 7CpO; ., ,0:: cru!.l.0o:ttxo: ':::: vto::cpo p,'X,l,. OlXcril.o~ • ...,. r Aoyto::. 3) iJ'1)P.OIJ£ovop.t'XfJ nolt7it'Xfj. TO: 13 "fj !1 6 a t o:x 't I} P. 0: 't 0: '1aaxf.Leto::A~ A8uEto:t 'Co xpci'Co,> fL&UoV 13t' $PyoA!l.o[o:c; 7J at' CGu'Ce1ttO''ta'crio:;, Oto'Ctouiw ytV0f,LE'\JYj; E5cruvsto1J'totspo:; apyo:crllX;,. 7Ce:ptaaOnpo. XEP01J 7CpOG1tO~{~~tE!; Ec('U'CO, Y.0:1oz\llXu~aV8tC(,t 0 &pt6IJ.oC;'Cw'!o'tJfLoO'£wv 67CccAAI}A(j)Y x0:1 fJ.s O:utOU~ fJ S1tEfLoacrtt;; 't1j£ 1to).my.*(cruvCl.no:"(~)." AAA(J)\; u €L~1:'ljY 'EAl-aGO: etvo:t CGy.ofL"f) eV'CEI,fuC; &'ltlXp&axEUOt 6e13"f)!lioawt 6dAA'fJAoL 7CpO;. &v&A"f)tj;t'l 'toO ~ ., ~~ , . epyQu 'Coutou!.!.et em'tux~IX;. Et7COf.LSV EV tOU~ot£ ott fLe:ptxa GYjf,LOcrtlX ~'t~fJ.IX1:~ :rtpbo:t 'IX xp"fjat(.to-,rgVty.aucrt';
~, r , ,~ , ,'"
t'o.

UJ 1-.

(: ~ ~

ex

o:ott

-_

r:C~";'/J00'j s!OtY..tl);

x;:O "Co

'l..,~::::~; 6; i"::<·::i:~,'J':&:;z~; 7:~' X?'"f1O'!f.Lou;

":C!J'i

G:.i

"C~;~'i

07':Ct~zt~(ftx...
$!V(X~

'tf.Y.. .. ;v~~,3~ax.~j,,!~v f

~c~,~r:{!ri~ X BE: v~ oo8cov 7..I.I..

~pa;

sY..~s-:&;..)~sua~'I

7tav't01:S aitspz:::r.., 'l..xl ~/CGO~SUi' O)..U\ie'tX~ ..

o£)tW

fJ a1·;(X·.1~.:

G;:>~E:>.!YJ

z~; "(S(1)P~tY..c~; !j'YlZ:~~?~o"!.LOU; ;:po; ~'I[O'zuat~;"toO 7:vauI-L:Z't,o~ 'tan auvspyx':t'1p.oG. To 13'fjfdcJtOV, :-,-Z':'[j'l 7tefnou(j~ex') rcu, "pZ7tSt '10: xCI.."CopElwcr"{l alY& cny& v& CG7tcx"C'~cr'fl '1"1110 t ex x't r ? lex Ola "Cat;OtoLXYj"C~XOC; a cr ·COUxxl OtxxcrtLxa; D7t·'1Pscr£:x.;.K:d 'r, C"CO~I; 1:'~; xpcmxil; o:;w7tparcz(CG; xet:( ~ &r.:o'~t; 'toO olxOyop.txc:} crUI1?€PO'i'tO; cruV'tpsxouv al; 'tou"to. "Ew; 'twprx 'to ".p(ho; eXSl s~ooaU(jSl sl; ZVO!XLX&.i'.Cl..to:j).·~).wvOta: 5Yj:-,-oato: ypxcpsh OLXTjP.IZ"CooV 1:ocro: XP~P.X"Cx ocro:; (j& sr;ftpxouv s1; &7tox"C'fjatv 'tou)"&'XLatoV 'toQ 5mhcr!Qu O:ptElp.oO't<1)'1&wxyxo:Cwv Oto: 'to xp(ho; 5"t](J.ocr(wvx'ttp!oov. <Q; r.:po; "to cP 0 po), 0 Y t X. V a u a"C"tJ(J.CG,va smi5twzElfi xo:'t& "to 15:'>'10:'tov orew; ~ vO!J.t(J.0; ~ dD.A"fj E7t!7ttoocrt; 't<1)'1cpopwv (J.ijv s!'1G.;ttOtCGUt"fjw(m: va. 7tpoxxA1i reLSat'l tillY cpopo).oYOUI1ZvW'i y.oc~ p.e(wcrtv ex 'too'to'J 'til; yavtx 1); aU1jl1sp!X(;. 'Ere!cr"tJe;,orew; ~ \fIopo)..cyto: m~p5X1l sZ~ 't'qv x.otvwv£o:v t~V SYC07tWCHV a~xcdo:; orcw~o~1tota xx'to:vol1ile; 'twv ~xpwv. Na. o:px(a\l "to 'to:xo'tspov ~ croV'tx~te; Y.'t Yj11 0:'t vA. or! 0 u, LVO: X.Xto:cr'tfj ouvo:'t'i) P.St& &pLElI10V 'ttVx S"tWY~ l1etxppUfJf1tme; "til; €rel't1j; snSLOU 1CPOcrOOOU cpOpoAoyCo:e;.<Q; 1tPO; 'tOY 'tporeov tou xo:Boptcr(10() 'til; &~£~e; toO cpopaAOYYjdou itAOUtOU, vex ChOAou(1)'txt xo:"ta. 'to 5uYo:tov crocrtYjp.o:.xo:eoptcr(100 't1)e; o:~(o:;'tlilv CPOf?OAOYYjtiIDV o:vnxstl1svwv S7tt tfl ~icrat &p.otox£o:; cruvopo111)~'tlilv \fIOPOAOYOUp;svwvx0:1 "tWVrepocx'topwv"tou 5"flp;ocrlQU(Z1tYjA"fl6su!1sVXt O't)AWcrSt; XtA.). Ko:'t' &y&.yx"tJv 0(1toe; svlots 6ex Y('iStXt xo:txcpuy~ x0:1 ale; 'ta.; sv5al~et; x0:1 'ta vOl1tP.O:·tsxW~Pto: t1); &~lo:; tlilv cpOpOAoy't)'t€WV &vttxat(15voov. eH Y.Xto:vo(1ij 'toO popou s1tltoO eZcroo~I1O:'to; Va s!vxt &VO:Aoytx~ x0:1 SAX:PPW; 1tPOOOWttx1] wcrta va. p.ij cpuyo:oeus"tlXt 'to .Y.ScpliAet:toV. 111] x.o:pM 1COCPOPOt 7tsptoucrlo:t fi-ovoY sm6&.ne'to:t va. sretoxpovwvtlXt rea?tcrcro'tspov, cta. cpopou s7tl. 't1j; 1tS?LOucrtlXe;ysVtxou. 'R S7t( tW'l elolilv .1tpO>t"fj;&v&.yx.'t)e;ep.p.ecro; cpopoAoylo: srel "t1); x.et:tX';o:AWcrsw; va !1~ sIvo:t mscrttx~. <HS7tL 'twv &YttXSt(15VWV yavtx1j; xp~craw; ?IX).' OXt &1to:po:tt*wv xcXrew; ~o:pu'te?IX,.~ Be ~rel 'tWV sZolilv 7toj,u'tsAsloc; &xof1't) ~xpu'tepo:. Na emotoox(1) ~ r.pOpoAoytY.1]&cpop.oLw:n; tW'I V500VS7tXpxtWV, 1) tOUAiXtcrtOV 1'1 SA&':ppuVcrt; xutWV&1tO to p.syo: ~apo; t~; 'toupxtx1j; cpopoAoylo:; S7t1 't1); syyelouloltf 1tpocro50u. Na. xx"to:7tOA:sl1"flB1i x.o:'ta 'to: 'tSA.Wto:!o: 1£t1) 1to:po:'t"tJp1)Betcro:t&.crt; 7tpOC;; ~ a7tx't&'A1)'1 'tou o1)(J.ocrlou Xp~p.x"toe; 5ta. t1j; O:AOYOUo:u~~crriw; 'tlilv oreYjpsatwv xIX1 o1j(J.ocrlwv Becrswv. Xpsti~a1'~t votxoxupwcrov't) sle; 't~v 5to:xslpto'tV 'tou o1J(1oa£ou Xp~p.xtoe;orew; xCGlsL; 't1]'i xo:6oAou otolx1jcrtV.T1]v rea?tcrcro'Cspxva7tet:'t&'A't)v cpepat 6 cXxpoc"to;xPO:'ttcrp.o;, ~'tot lj&7tSptO?tcrtoe; €1CSfA.Oo:'Ctx~ ?01tij "tou xP&."tou;. . NOr, smotwxs'tet:t 7tivtote LYO:aJ tIXX'ttXCGt50:7t&'vc('t..'too xP&."tou; XXAU-

h-c,htou;
7tt(t)V'to:~
,

7:sptcrdast;;.

, XWpXY w; 'tYjv eE"'''''!!''oo rtou-- oe» cruVS7tA1jpwcrevC(.XOWfj '''e'Z YLY."tjV C(.r.:oAAIXOX, -C'flv -:;'{ji; cr'tOA~V, 7)'tOL'tijv 7to).mxijy &reoxO:1:&'cr'tO:Ow't'fJ; :pu).·~; (xex.t oXt 1p.7teptCi(,X~cnty.a. ax iotet:). . 4)· iJu.:aLOCl1Jv1]' Au't-f] ~ ASt"toupy£o:, XStPO:cpS1:'ljf-l.€v·fI slyxl o:reo t·~v 6>; Sx.tSAecrm:;~Y e;ou~(xv, Sx7tA't)PWVSt Y.o:A~tSpO:; o:rco tijv ot01x.·fjcrw 'tOY 7tpOOptcrp.ov "t1j;. ex 7tpi7t"{l va u[vwP.SY 0(100; sl; XXA"fjtepsucrt'l 'tou reotoO 'tlil') otx.xcrtlil'i {;reo areo4t'l XWIWYtOAoytY.1); !J.opcpO>crsw;, wns va: X.IXtXi\.~~oop.Z'l I1l~v "il1epo:v se; ta. l1ovol1sA1) .Otxxcrt~PtX p.E: p01t~'1 7t?O; nsu6s?w't£po:v x0:1 oucrtxcrttXWtSpX'i ap(11j'lztxv 'tou 5tx:t.!ou. <I>uy&owcrt; 'tot) 7tvsop.x'to; 'til; pOUt!vx;;, O:vaoA"tJ'tty.o"t·fjto;;, crxoAXattx.6-t1)"to; x0:1 tU7ttX.:l't'lj'to; &7tO 'to 51xIXattxov crwwx.. Mop:pwcrt;; 15txttepou &vIXxpmx.oo xAaoou. 'A'iO:'1swcrt;; toO o:cr"ttxol) v6p.ou. <A7tAOreo:1jcrt;; trov QtXOtxxcrtt'l.lilv vOf-l.oov.'Avxxo:map.o; 'tol) 7totvtxoO yop.ou. Msptxij SA,x:ppuVat; 'tlilv Oto:otxoccmxwv 'teAwv. 5) ·E'Xna£~svCi';. "H. rext5s!0: va t1t~cr"{l 'ta. SSI1SAtx t"fj; Z7t&'vw se~ ta; reY}ya:e;"t1); vsosn "tjVtXii; ~w1j.;;. "H op.tACiup.sv't) 0"fl(1o"ttX~ "{Alilcrcrx va. s~cro:xElil %:t."t' &pxa.e; s~e; 'to oYjP.OttXOV e~cx't&~toV crXOAZtoV. <H xxSxpeuoucro: '1& Ot13&.t1>te'txt f-I.ovov at; 'tijv "tsA-w'txlxv 't&';tV t1j;0"tJ!10tLx1j; sx7txwaocrsw;. Au'tota),eto: t·~; 51j[l0"ttXile; ex7txtosucrsw;. XwptcrfLo;; 'tile; &dttx'~; Ex7to:tOeucrs'w;; (evvso:to#ou) &1tO 't-f]v YUI1YxO'tXX~v, OUtW; wcr'ts va a!vo:t o:uto'tsA'~;;, 1tA~?1je; xo:~ o:ve~&p1:Yj'to;; 6 XOXAO; 'tlilv (10:6Yj(1&.twvt1j;; o:crttx'Y);, (1E:1:&'crtV1CpO; ta; 6s'ttxae; s7ttat·~p.x;. "I5pucrt; S1txyyaAp.o:"ttxwv crXOAWV,cr't'ljPt~OI1EVtoVsZ; trlv cr"CotXe:twO'fI,t~v o:crttx~'i xxi YUfJ.vlXcrtet:it-f]v ' .sx7to:;(oeucrtv. Xwptcrp.o; ,'tIilV yu~ p.vo:cr!WY el;; Y.A:x,at)(.a xIXl1tpcxYf1IX'ttx.a, &'iet:A6yw; 'twv o:vo:yxlilv tOU re/':Ij" 6ucrp.ou. IIpovotlX l5to:t'tipCG ota 't-f]v Sx7to:loeucrt'l 'tlilv ~svoyAWO'crtoV(LOtxi'te?ov 'tfA. ilp.1X y.xl 115tIXt1:€pXem6swp't)crt;). T&.crt; repo; &'v&'7ttU;tV "til;; Dyalo:; 'tot) crwl1x"toe; .)(,0:( to:) xo:pet:x"t1jpoe;, xIXl p.s6050~ 7tpO; I10PY.wcrw 'Col) 'IOU oXtOt& 7t),1jSoo; &n& 5t& crucr"t~P.XtO; yywcrswv xo:l &cpurevlcrsw; 'til;; 7tIXpo:"t't)PYjttxo't'YjtO;.
, f: ,
('000\

OCXitc<,vo:.c; v?t. a7:t6&/.)~CJ.)v'to:.~extCt.x,,:ct cp6pot xx:' v~ a~Yi:i'"'" T& 0'" 7tCGpo.:"'((t)y~Y..&:~ ,,~~t£~:;0c4'12:X" €!v~t 't3:. crup.y,c,,too. , pw'tspex. C.LX'to:,); 7tOAtt!Xe;y.x~ 1:0 Y.PCG'tO;,!7.AA oXt xo:: "'CCG P.0'l0: cUVO:1:CG ow. At' z'X.tcGx"tou;

'to:.

a&:'1€tCl;.

~"

"\

'

"f

., ....."\"

.~

'\,....

"',

~'-s.I:";()UPytlX ";()U ~()A~'CS.Ul:J.IX"c();. 'fo cruvtO:YfJ.o:nxov 1Co)"hw(J.1X . ShIIXt1tOAUcrOl1yWVOV p.e: t&:; ytAsAeu6spoue; x.et:1~xcrtAtxa:;; cruyxpovwe; &\I"1;L" A~4et; toQ lBvcue;.'H evvotlX «BIXcrtAau;;» s!VXt ~cxBzta. XXPO:YI1£vYj,XlXt" 7t1X" Axto't&'t"fjY 7tx?,x50crtv, sl;; t~V 4ux-f)'i "tijY eEn1jvtx~V, iAH. xx(.lj Ao:t)(.ijiV'tt7tpocrw7telo:e!vo:t ere[q't); 'En TjVtxw'to:tOV 7tpoiov. 'EIAcyo:l !y(vov'to&v$~a;aSV 'tIilY xotVo'ttxlilv &PXlilv, xxU7tl ToupxoxPX"tto:~ &xop.'t). "Exw"t~v reareo{61Jcrtv o:tt of Ssal1Ql ouO'xoAw; xtV5u'isuo1JV a~e;'t~v 'EUiox. To7to).('taup.x v&,Jcpet:p-

----------------,--'----''''''''
lG

r.6;<::J(: ~'J}qU.)'f::(, oZ: lleNO'1 }tS "to ypi:f.I.}tX 'tof)::;':J'/tcilp.x'tCof, a.)J.,Ct: Xtt fLs "Co 1tvsutt'X ":t;:J. "OltU); ";'fj'i bt!J'tE(~Y.'t;'Jc5,,;w xxl r:i)" z~u>n:p,.xj/I 7tc).t"tt'l<.'ijv 'toOxpchou.;; 't-lj'1 ~t:XZELp[;E't:xtl £'iVOEt"C:xt, ij [mEut:l:Jvo; )l.u6ipV1jO"t~. 'E~ cttJ'tQU l[.LU>; chl 1tpam:: '1rx. e;:xxe~rXctt 'to ou!.t7tep:xqp.x 'to'i BxcrtH:x 'tOY enCf.l.EV, Cit "EAi.1jVE;,:l:1tAYjV ntrx.v TJ eV1:EAW; 1:U1tt')'.O'l €1ttX.UpUl't'ij'/'t1j~ 7tOAL"CEtXiti'j; 'tci~EUl;. <0 BXqt).EU;, s!; 'tWVcrU·/t:X"([.LX'ttx.w~ &"isyvu>ptcrp.eVU>'/1tCiAnStXXwv 1t:Xp:XYOVtWV, x:xt "(YwtJ.'YJVOLX:xtC.U'tiXt xal U1t0XPEOU'tlXt vrx. BX1J Qt' OAIX 'tCt: 1;;1)-:'/t}tix'to: 'toO 't61tou, xo:lvCt ;::fJv Ex:pep"!l r.:po; 'tijv {l1tEUEl:J'IO'l xuoipv1jO'w, 1tpoa:rc:xOw'I 'IX t~V 7tStcr'a 1)v& 7tEtcrEl~ a.7i:O 't't;V €'iOEXCf-LEV1jV &'Vt£fiE'tOV 0:0't1J; YVWI.i."ljV. "Orwu oE, crUf-L'lttUl(jt; yVW}tWV, E~~ 6EftEAtWOWV ~1j"t'Yjftatwv, oEv Etft1tOpE! vii imtEUxe~, €XEt_'tO Gtxcx,{Wf.LX'to :S't€f-Lf-LX'1& at:xq;Ulv~a"!l 1tpO; 'tl)V tmEuEluvov XUOSPV1j(jW, &'AA& "t6'tE aCt: 1tfIOX"ljt;IlJ~"!l viC(; EXAOYci;, OtO:AUOV 'tijv 'vq;tcrtetf.l.EV1JV BOUA'ijV, EX 't'q; :rcAEtoq;W!::t.; 1:ij~ 01to{0:; &.m;ppsEL ~ xu6ip\llIat~. To :rcPO\lop.tOV OE t'ij; Otet),ucrew; 't1]; BOUA1]; OE'IEl).i.1tOp~r v&:e!vo:t 'ltEptWptcrj.L5VOV :>to:l v& e~tt.v1:Ai'j'tlXt p.e t1Jv sVrXo"'''"Ij(j[v 'tou f-L£O:vxed f-Lov1j'l cpo;.. pr4V, cp86;ve( vCG'ltO:pEj.l.7tt1ttouV, f.l.E1:O:~U'tYj; 7tpw't1); x0:1 "t'q; OEU1:Epet; OtXA6I1EU>\;, 'ISo: 7tEpta';O:,tLx&, OtXo:tOAOYOfjV'to: e7t:xp:>tw; viC(v OtIXCPWVL:x.V1tpO;1:0U; E7t::t.vetA"y]lLf.Ls'/u>;t:l7tOOEOEtY!J.ivou;; O'ltO 't1j; AXLX:Yjr;;!'tUf.l.mop[Ct~ XU6Epv;1Tar;; 'tou. Movov XOf.l.).i.::t.tLXiJV 7tOAt'tt1t1)V OZV EVOEtXVUEtIXt oooE o:up.cpEpeL. EL; 't,o :StSJ1fLet vCG ot£~cij1,l. 'Bv yiVEt ';0 l1uvtetyp.:xttxOV 7tOA~'tEUI1::t., OtXV EcpC(PwS1;£'txt ElAtxptvw;xtXl 7ttatw~Ii'lto oAou; "Cou; :rcOAttEtIXXOU;1t:xpciyoYttX;, xCGf.l.p.hv fmEP90:o'tV !~ouatwv Oey 1to:pciyEt OUtE aVUlSEV outE xrXtUl9EV, £XEt oeot& 1:1)'1 <EUcioet "t1Jv xa:AYj't:ip,!XYtho ,'to: &AA!X 1tOAt'tEUP.a:t::t. 'ltpOCfo:pp.oy~v. IIpor;; ttSptoptotJ.ov 't'ij; 'trXcrEwr;; 1tpOr;; -:;~v 1tPU>~~7toupytxiJY OtX1:C('top[o:v, &,).AiX,xCtt 1tpOr;; 1tpo:yp.:x.ttxu>'tspxv oteplL~vEuOtV "t1jr;;yvwfl.1jr;; 'tau )..o:ou, EY "tiji .. O'PvoA!p'tou,'ltpi7ist VGG"tP01to1tot1j6"i'j 'to iXAoytxOV crucrt1jf.L(;!;, J1s"tlXppuBtt.t~6f-Levo\! Q~1:W; wefts v&: 07t!XPXll&;Y!x.A.o"(tX~ 'it; &'Vi:L1tPOcrUl'ltEto: xetl "tow P.EtO'f1jq;LWV. , IIpi1t£ts'ltlo'Yjr;; vCt:·Uo:ttUl9:?j ·0 &'pt8f.1.0; "Coov ~OUAEU'tOOV sl; 'to 011;0 'tau . (l'1>V'tciYf.Lo:"to;' X0:9tEPOUf.L$VCl'I SAcGXtCftOvOptOV, AtOto:'t&~E~ "tau <iUvi;6:YlLO:"Co;;7tEpt :SUf.l.60UA£OU tou Kp&tou; vx ecpa:pj.LooSOU\l,

en

w;

ex.

I. ~pArOrMH~