B

A14 | Rees
pt es
Tenso nominaI (V) ]
Tensin nominaI (V)
Corrente nominaI (A)]
Corriente nominaI (A)
Suporte ]
Soporte
Orifcio de fixao (mm)]
Orificio de fijacin (mm)
Esquema]
Esquema
N imagem]
N imagen
N de tipo ]
N de tipo
Contatos de trabaIho ] Contactos de trabajo
12 20
sen } sh - A 1 0 332 011 007
sen } sh - A 1 0 332 017 300
con } coh 5,3 A 2 0 332 017 302
Contatos de comutao bidirecionaI (ulzves lanben cono cohlalos de repouso) ]
Contactos de conmutacin bidireccionaI (ulzabes lanbeh cono cohlaclos de reposo)
12
30}10 sen } sh - C 1 0 332 201 107
20}10
sen } sh - B 1 0 332 207 304
sen } sh - C 1 0 332 207 307
con } coh 5,3 C 2 0 332 207 310
24 10}5
sen } sh - B 1 0 332 207 402
con } coh 5,3 C 2 0 332 207 404
C
ReIs Bosch
DurabiIidade a toda prova
ReIs Bosch
DurabiIidad a toda prueba
Caixa de tomada ] Caja de enchufe
Verso ] Versin
Orifcio de fixao (mm)]
Orificio de fijacin (mm)
N de tipo ]
N de tipo
Suporle con orfco de fxao } Soporle coh orfco de f|ach 5,3 3 334 45 045
Sen suporle } Sh soporle - 3 334 45 046
Para sodar sobre paca de crculo npresso } Para sodar sobre paca de crculo npreso - 3 334 45 049
1
)
l
) Nota: para soldar, colocar o rel na base da tomada / Nota: para soldar colocar el rel en la base de enchufe
Acessrios (pedr separadanehle) } Accesorios (ordehar por separado)
Os rees so conpohehles eelronechcos que ln
cono fuho cohlroar o acohanehlo de lodos os
equpanehlos eelrcos do vecuo, las cono faro,
uz de sela, buzha, rdo, gho, elc. A Bosch possu
una anpa hha de rees para alehder s nas dversas
apcaes con ala quadade e durabdade.
Los rees soh conpohehles eeclronechcos que leheh
cono fuhch cohlroar e accohanehlo de lodos os
equpos eeclrcos de vehcuo, cono faros, uz de guho
(hdcadores de drecch), bocha, rado, ehcehddo, elc.
Bosch posee uha anpa hea de rees para alehder a as
ns dversas apcacohes coh ala cadad y durabdad.
A
Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch 2009 } 2010
Rees | A15
pt es
N Fig. ]
N Fig.
Verso ]
Versin
Tenso]Corrente nom.]
Tensin]Corriente nom.
(borne 7)
Suporte ]
Soporte
N de tipo ]
N de tipo
1
verso bsca }
versh bsca
12 v 30 A}20 A

con } coh 0 332 209 150
sen } sh
0 332 209 135
0 332 209 137
0 332 209 13
0 332 209 151
24 v 20 A}10 A
con } coh 0 332 209 203
sen } sh 0 332 209 211
S carga de npadas nx.
100 W } So carga de npa
ras nx. 100 W
sen } sh 0 332 204 201
1
)
2
Resslhca paraea para suprnr
os pcos de lehso hdulva de hlerferhca. }
Resslehca paraea para suprnr
as creslas de lehsh hduclva de hlerferehca.
12 v 30 A}20 A sen } sh 0 332 209 159
24 v 20 A}10 A
con } coh 0 332 209 207
sen } sh 0 332 209 206
3
Dodo de descarga para supresso
de pcos de lehso hdulva de hlerferhca. }
Dodo de descarga para supresh de creslas de
lehsh hduclva de hlerferehca.
12 v 30 A}20 A
con } coh 0 332 209 15
sen } sh 0 332 209 152
Tonada paha praleada. } Ehchufe paho paleado. 24 v 20 A}10 A sen } sh
0 332 204 204
1
)
0 332 209 204
l
) Com caixa metlica / Con ca|a metlica
Conector de repouso ] Conector de reposo
4
Resslhca paraea para suprnr
os pcos de lehso hdulva de hlerferhca. }
Resslehca paraea para suprnr
as creslas de lehsh hduclva de hlerferehca.
12 v 10 A sen } sh 0 332 109 011
ReIs Bosch
DurabiIidade a toda prova
ReIs Bosch
DurabiIidad a toda prueba
Contatos de comutao bidirecionaI (ulzves lanben cono cohlalos de repouso) ]
Contactos de conmutacin bidireccionaI (ulzabes lanbeh cono cohlaclos de reposo) 12 V ] 24 V
4
1
2
3
2009 } 2010 Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch
A16 | Rees
pt es
Contatos de trabaIho ] Contactos de trabajo 12 V ] 24 V
N Fig. ]
N Fig.
Verso ] Versin Tenso]Corrente nom.]
Tensin]Corriente nom.
(borne 7)
Suporte ]
Soporte
N de tipo ]
N de tipo
1 verso bsca } versh bsca
12 v 30 A
con } coh
0 332 014 125
1
)
0 332 019 150
0 332 019 01 b
sen } sh 0 332 019 151
24 v 20 A
con } coh 0 332 019 203
sen } sh 0 332 019 213
2
Borhes 30 e 86 pernulados. }
Borhes 30 y 86 pernulados.
12 v 30 A sen } sh 0 332 019 451
3 A
Resslhca paraea para suprnr
os pcos de lehso hdulva de hlerferhca. }
Resslehca paraea para suprnr
as creslas de lehsh hduclva de hlerferehca.
12 v 30 A sen } sh 0 332 019 103
12 v 30 A con } coh 0 332 019 110
3 B
Resslhca paraea para suprnr
os pcos de lehso hdulva de hlerferhca. }
Resslehca paraea para suprnr
as creslas de lehsh hduclva de hlerferehca.
12 v 20 A con } coh 0 332 019 453
12 v 30 A sen } sh 0 332 019 451
4
Resslhca paraea para suprnr
os pcos de lehso hdulva de hlerferhca. }
Resslehca paraea para suprnr
as creslas de lehsh hduclva de hlerferehca.
24 v 30 A sen } sh 0 332 019 204
5
Dodo de descarga para supresso
de pcos de lehso hdulva de hlerferhca. }
Dodo de descarga para supresh de creslas de
lehsh hduclva de hlerferehca.
12 v 16 A
con } coh 0 332 019 155
sen } sh 0 332 019 109
6
Cohlalos de lrabaho gneos. } Cohlaclos de
lraba|o geneos.
12 v, 2 x 15 A
con } coh 0 332 015 001
1
)
sen } sh 0 332 015 006
1
)
24 v, 2 x 10 A
con } coh 0 332 015 002
1
)
sen } sh 0 332 015 00
1
)
b Embalagem para autoservio / Envase para autoservicio
l
) Com caixa metlica / Con ca|a metlica
ReIs pequeos
Adecuados a 250.000 conmutaciones
1 2 3
ReIs pequenos
Adequados a 250.000 comutaes
4 5 6
b
a
Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch 2009 } 2010
87
85
86
30
87
87b 85 86
30
86 87b
30 85
87
87
85
86
30
86
30 85
87
Rees | A17
pt es
MicrorreIs
AIta potncia de conexo
e pequeno espao requerido
Mulos cohsundores poden se coheclar con
rees de nehor lehso que o pequeho ree usua
de 30 A. Os ncrorrees con una capacdade de
carga de ale una correhle honha de 20 A se
dslhguen lanben peas reduzdas perdas de
polhca por neo de un voune pequeho.
Confrontao das designaes de bornes
N imagem
ReIs
pequenos
PoIaridade
recomendada
1 86 +
2 85 -
3 30 +
4 87a
5 87
Dimenses da tomada pIana
N imagem Conexo
1, 2, 4 4,8 x 0,8 nn
3, 5 6,3 x 0,8 nn
MicrorreIs
AIta potencia de conexin
y pequeo espacio requerido
Nunerosos cohsundores se puedeh coheclar coh
rees de nehor lehsh que e pequeho ree usua
de 30 A. Los ncrorrees coh uha capacdad de
carga de hasla uha correhle honha de 20 A, se
dslhgueh adens por as reducdas perddas de
polehca por nedo de uh vouneh pequeho.
Confrontacin de Ias designaciones de bornes
N imagen
ReIs
pequeos
PoIaridad
recomendada
1 86 +
2 85 -
3 30 +
4 87a
5 87
Dimensiones deI enchufe pIano
N imagen Conexin
1, 2, 4 4,8 x 0,8 nn
3, 5 6,3 x 0,8 nn
1 2 3
4
5
2009 } 2010 Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch
A1 | Rees
pt es
Acessrios
com aIta quaIidade
Base conectveI (de 5 poIos) com suporte de fixao
E ApIicaes: Para rees e npusores sen suporle de
fxao. Para fxao hdvdua ou nulpa.
Verso: E Poanda reforada con fbra de vdro.
Fixao: E Bocas de lonada paha con hguela de
ehcaxe que ehcaxan con seguraha.
As bases de lonada possuen rahhura e hguela e
poden ser nohladas, dessa forna, en fa, devero ser
fxadas sonehle duas bases (dnelro de orfco 5,3 nn,
separao da base e a fxao da base 30,5 nn).
N de tipo: 3 334 45 00
1)
Caixa de tomada (de 5 poIos) sem suporte de fixao
E ApIicaes: Para rees e npusores de uz
hlernlehle de dreo e de adverlhca con suporle
de fxao para fxao hdvdua.
Verso: E Poanda reforada con fbra de vdro.
Fixao: E Bocas de lonada paha con hguela de
ehcaxe que ehcaxan con seguraha.
N de tipo: 3 334 45 007
1)
1
Accesorios
con aIta caIidad
2
1
2
l) Contedo da embalagem 5 unidades l) Contenido del envase 5 unidades
A hha de acessros Bosch e conpela para o
acopanehlo fsco dos rees ha caxa de cohlroe.
La hea de accesoros Bosch es conpela para e
acopanehlo fsco de os rees eh a ca|a de cohlro.
ZcaIo enchufabIe (de 5 poIos) con soporte de fijacin
E ApIicaciones: Para rees e npusores sh soporle de
f|ach. Para f|ach hdvdua o nulpe.
Versin: E Poanda reforzada coh fbra de vdro.
Fijacin: E Casquos de ehchufe paho coh ehguela
de ehcaslre que ehca|ah coh segurdad.
Los zcaos de ehchufe eslh provslos de rahura y
ehguela pudehdose nohlar de esla forna eh fa,
deberh f|arse soanehle dos zcaos (dnelro de
orfco 5,3 nn, separach de zcao y a f|ach de
zcao 30,5 nn).
N de tipo: 3 334 45 00
1)
Caja de enchufe (de 5 poIos) sin soporte de fijacin
E ApIicaciones: Para rees e npusores de uz
hlernlehle de drecch y de adverlehca coh
soporle de f|ach para f|ach hdvdua.
Versin: E Poanda reforzada coh fbra de vdro.
Fijacin: E Casquos de ehchufe paho coh ehguela
de ehcaslre que ehca|ah coh segurdad.
N de tipo: 3 334 45 007
1)
1
2
Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch 2009 } 2010
Rees | A19
pt es
3 4
3
4
Acessrios
com aIta quaIidade
Accesorios
con aIta caIidad
Caixa de tomada
cono ..007, nas para sodar sobre paca de crculo
npresso.
N de tipo: 3 334 45 041
BocaI de tomada pIana com Iingueta de encaixe
E ApIicaes: para bases coheclves
ou caxas de boca coheclve.
Tamanho da tomada: E 6,3 x 0,8 nn
seguhdo DlN 46 340}3.
Unidades da embaIagem: E 25 uhdades.
Para seo do cohdulor 1,5...2,5 nn
2
N de tipo: 1 901 355 975
3
4
Caja de enchufe
cono ..007, pero para sodar sobre paca de crculo
npreso.
N de tipo: 3 334 45 041
CasquiIIo de enchufe pIano con Iengeta de encastre
E ApIicaciones: para zcaos ehchufabes
o ca|as de casquo ehchufabe.
Tamao deI enchufe: E 6,3 x 0,8 nn
seguh DlN 46 340}3.
Unidades deI envase: E 25 uhdades.
Para secch de cohduclor 1,5...2,5 nn
2
N de tipo: 1 901 355 975
Linha de
motores eItricos Bosch.
SoIues de quaIidade
em todas as apIicaes.
Lnea de
motores eIctricos Bosch.
SoIuciones de caIidad
en todas Ias apIicaciones.
2009 } 2010 Aulopeas Bosch } Auloparles Bosch