Kullanm Talimatlar

Yksek znrlkl Video Kamera

Model No.

HDC-SD600

Ltfen kullanmadan nce bu talimatlar dikkatle okuyun. Ltfen ayrca (rnle birlikte verilen) CD-ROMun iinde kaytl olan Kullanm Talimatlarna (PDF formatnda) bakn. leri dzeydeki kullanm yntemleri ve sorun giderme hakknda bilgi alabilirsiniz.

VQT2U75

Gvenlik Bilgileri
UYARI:
YANGIN, ELEKTRK ARPMASI VEYA RNN ZARAR GRME RSKN AZALTMAK N, BU CHAZI YAMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIRAMASINDAN KORUYUN VE CHAZIN STNE VAZO GB SUYLA DOLU CSMLER KOYMAMAYA ZEN GSTERN. YALNIZCA NERLEN AKSESUARLARI KULLANIN. KAPAI (VEYA ARKA KISMI) IKARMAYIN; NDE KULLANICININ TAMR EDEBLECE PARALAR YOKTUR. SERVS N YETKL PERSONELE BAVURUN. Priz k cihazn yannda kurulmal ve kolayca eriilebilmelidir. G kayna kablosu fii hazr bulundurulmaldr. Cihazn AC G Kayna balantsn tamamyla kesmek iin, g kayna kablosunun fiini AC yuvasndan karn.

Batarya ile ilgili notlar Uyar

Yangn, patlama ve yanklara yol ama tehlikesi vardr. Paralara ayrmayn. Pilleri aada belirtilen scaklklarn stnde sya maruz brakmayn, atee tutmayn. Saat-tipi pil 60 oC Batarya 60 oC

DKKAT!
BU CHAZI KTAPLIK, GMME DOLAP VEYA ETRAFI EVRL DAR BR YERDE KURMAYIN. Y HAVALANDIINDAN EMN OLUN. AIRI ISINMADAN KAYNAKLANABLECEK ELEKTRK ARPMASI VE YANGIN TEHLKESNE SEBEP OLABLECE N PERDE VEYA DER MATERYALLERN HAVALANDIRMA DELKLERN TIKAMAMASINA ZEN GSTERN. HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA RTS, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ZERNE MUM GB IPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. BATARYALARI EVREYE ZARAR VERMEYECEK EKLDE ELDEN IKARIN.

DKKAT
Bataryay yanl yerletirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Yalnzca reticinin nerdii ayn tip ya da edeer batarya ile deitirin. Kullanlm pili, reticinin verdii bilgiler dorultusunda elden karn.

Uyar
Saat-tipi pili ocuklarn eriemeyecei yerde saklayn. Kesinlikle Saat-Tipi pili aznza sokmayn. Yutulmas halinde doktorunuzu arayn. Saat-tipi pil: CR2025

VQT2U75 (TUR)

 EMC Elektrik ve manyetik uyumluluu

Bu sembol (CE) teknik zellikler etiketinde bulunur. Yalnzca nerilen aksesuarlar kullann. rnle birlikte verilenin haricindeki AV oklu kablolar ve USB kablolarn kullanmayn. Yutma ihtimaline kar hafza kartn ocuklarn ulaamayaca bir yerde muhafaza edin.

Eski rnlerin ve pillerin toplanmas ve geri kazanlmas hakknda daha fazla bilgi iin, ltfen ilgili yerel yetkililer, atk ileme merkezleri veya rnleri satn aldnz sat noktas ile temas kurun. Bu atklarn hatal olarak elden karlmas durumunda ulusal yasalara gre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliindeki ticari kullanclar iin Eer elektrik ve elektronik ekipman skartaya karmay arzu ediyorsanz, daha fazla bilgi iin ltfen bayiniz veya satcnz ile temas kurun. [Avrupa Birlii dndaki dier lkelerde elden karma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliinde geerlidir. Eer bu mallar skartaya karmay arzu ediyorsanz, ltfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doru elden karma metodunu sorun. Pil sembol iin not (alttaki sembol rnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantl olarak kullanlabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Ynerge ile dzenlenen gereksinimlere uyum salanr.

rn tanmlama iareti
rn Konum Yksek znrlkl Video Batarya yuvas Kamera AC Adaptr Alt ksm

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmas ve Elden karlmas konusunda Kullanclar iin Bilgiler
rnler, ambalaj ve/veya ekli belgeler zerindeki bu semboller kullanlm elektrik ve elektronik rnlerin ve pillerin genel ev at ile kartrlmamas gerektiini ifade eder. Eski rnlerin ve kullanlm pillerin uygun kullanm, dzeltimi ve geri dnm iin, ltfen onlar ulusal yasalarnza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC ynergelerine uygun toplama noktalarna gtrn. Bu rnleri ve pilleri doru bir ekilde elden karmak suretiyle, deerli kaynaklarn korunmasna ve uygunsuz atk ilemleri nedeni ile insan sal zerinde oluabilecek her trl muhtemel olumsuz etkinin nlenmesine yardm edeceksiniz.

Cd

Kullanm uyarlar
Cihaz elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga frn, TV, video oyunlar vs.) olabildiince uzak tutun. Cihaz TV'nin zerinde veya yaknnda kullanrsanz, elektromanyetik dalga mas nedeniyle kaytl grnt ve/veya ses bozulabilir. Cihaz cep telefonunun yaknnda kullanmayn. Aksi takdirde, grnt ve/ veya sesi olumsuz ynde etkileyen parazit oluabilir.
(TUR) VQT2U75

 Hoparlrler veya byk motorlarn yaratt gl manyetik alanlar kaytl veriye zarar verebilir ya da resimlerin biimini bozabilir. Mikroilemciler tarafndan retilen elektromanyetik dalga mas, cihaz etkileyerek grnt ve/veya sesin bozulmasna neden olabilir. Cihaz elektromanyetik aygtlardan etkilenir ve dzgn almazsa cihaz kapatp batarya veya AC adaptr karn. Daha sonra batarya veya AC adaptr tekrar takp cihaz an. Cihaz radyo vericisi veya yksek gerilim hatlarnn yaknnda kullanmayn. Radyo vericisi veya yksek gerilim hatlarnn yaknnda grnt kaydederseniz, kaydedilen grnt ve/ veya ses olumsuz etkilenebilir. Bilgisayara balama rnle birlikte verilen dnda baka USB kablosu kullanmayn.

Bu kullanma talimatlarnda,
SD Hafza Kart, SDHC Hafza Kart ve SDXC Hafza Kart SD kart olarak ifade edilecektir. Hareketli grnt kayd/hareketli grnt oynatma iin kullanlabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarnda ile gsterilecektir. Fotoraf kayd/fotoraf grntleme iin kullanlabilen fonksiyonlar (Hareketli Grnt Kayt Modunda fotoraf kayd dhil olmak zere) bu kullanm talimatlarnda ile belirtilmektedir. Referans sayfalar okla gsterilmitir, rnein: l 00

Kaydedilmi ierie garanti ya da tazminat hakk sunulmamaktadr

Panasonic kaydedilen veya dzenlenen ieriin kayb sonucunda meydana gelen herhangi bir problem sonucu dorudan veya dolayl olarak oluan bir hasardan sorumlu tutulamaz ve kaydedilen veya dzenlenen ieriin dzgn almasn garanti etmez. Ayrca, cihazda herhangi bir onarm yaplmas durumunda da yukardaki artlar geerlidir.

Kamerayla kullanabileceiniz kartlar

SD Hafza Kart, SDHC Hafza Kart ve SDXC Hafza Kart SDHC logosu olmayan 4 GB veya zeri Hafza Kartlar veya SDXC logosu olmayan 48 GB veya zeri Hafza Kartlar SD Hafza Kart Standardna uygun deildir. SD kartlarla ilgili ayrntl bilgi iin bkz. sayfa 15.

VQT2U75 (TUR)

indekiler
Gvenlik Bilgileri..................................... 2 Aksesuarlar ............................................. 6

Gelimi
Kayt (Gelimi)
[1] Yaklatr/uzaklatr fonksiyonu (Zoom in/out).............................. Zum modu.................................... Ekstra optik zum .......................... [2] Optik grnt sabitleme fonksiyonu.................................. Hazrlk Dier
(TUR) VQT2U75

Hazrlk
Kullanmadan nce
[1] Para tanmlar ve kullanm........ 8

Kurulum
[1] G kayna................................ 11 Bataryann arj edilmesi............... 11 Bataryann taklp karlmas....... 12 arj ve kayt sresi....................... 13 AC k balants ....................... 14 [2] Karta veri kaydetme................... 15 Bu cihazla kullanabileceiniz kartlar ........................................... 15 SD kartn taklp karlmas ......... 16 [3] Cihazn alp kapatlmas ......... 17 Cihaz ama/kapatma dmesiyle ap kapatmak iin .... 17 Cihazn LCD ekranla alp kapatlmas................................... 17 [4] Mod seimi ................................. 18 [5] LCD ekrann ayarlanmas .......... 19 Dokunmatik ekran kullanm......... 19 [6] Tarih ve saat ayar ...................... 20

27 27 28 29

Dzenleme
Temel Gelimi [1] Sahne/fotoraflarn silinmesi ... 30 [2] Biimlendirme ............................ 31

TVde kullanma
[1] TVde Video/ Fotoraf izlemek ........................ 32

Dier
Teknik zellikler.................................... 34 Telif hakk ile ilgili nemli notlar.......... 38 Kullanm Talimatlarnn Okunmas (PDF formatnda) .................................. 39

Temel
Kayt/Oynatma
[1] [2] [3] [4] Hareketli grnt kayd ............. 21 Fotoraf kayd ............................ 22 Akll otomatik mod.................... 23 Hareketli grnt/Fotoraf oynatma ...................................... 24

Kurulum
[1] Men ekrannn kullanlmas ..... 26 Dil seimi...................................... 26

Aksesuarlar
Kameray kullanmadan nce aksesuarlar kontrol edin. Yutma ihtimaline kar aksesuarlar ocuklarn ulaamayaca bir yerde muhafaza edin. rn numaralar Nisan 2010 tarihi itibaryla doruydu. Bunlar deiebilir. Batarya VW-VBG130 AC Adaptr VSK0698 AC kablosu K2CQ29A00002 DC kablosu K2GJYDC00004 Uzaktan kumanda (Dhili pilli) N2QAEC000024 AV oklu kablo K1HY12YY0004 USB kablosu K1HY04YY0032 Stylus kalem VGQ0C14 Parasoley VDW2053

CD-ROM Yazlm CD-ROM Kullanm Talimatlar VFF0645

VQT2U75 (TUR)

stee bal aksesuarlar

rn numaralar Nisan 2010 tarihi itibaryla doruydu. Bunlar deiebilir. stee bal aksesuarlardan bazlar her lkede bulunmayabilir. AC Adaptr (VW-AD21E-K)*1 Batarya (lityum/VW-VBG130) Batarya (lityum/VW-VBG260) Batarya (lityum/VW-VBG6)*2 Ek batarya kiti (VW-VH04) HDMI mini kablo (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Geni a objektif (VW-W4607H) Zumsuz geni a objektif (VW-WE08H)*3 Filtre seti (VW-LF46NE)*4 DC video (VW-LDC103E)*5 DC Video iin ampul (VZ-LL10E) Yuva adaptr (VW-SK12E) DVD yazc (VW-BN2) *1 Birlikte verilen DC kablolar bu rnde kullanlamaz. *2 Ek batarya kiti/VW-VH04 (istee bal) gereklidir. *3 VW-WE08H kullanrken zum dmesini W (geni) konumuna aln. T (tele) konumuna ayarlandnda odak noktas hafif bulank olur, bu nedenle T (tele) konumuna ayarlanarak kayt yaparken VW-WE08H parasn karn. *4 VW-LF46NE kullanrken parasoleyi (rnle birlikte verilen) karn ve fla (KAPALI) olarak ayarlayn. *5 Yuva adaptr/VW-SK12E (istee bal) gereklidir.

(TUR) VQT2U75

Hazrlk
Kullanmadan nce

1
1 234 5

Para tanmlar ve kullanm

1 2 3 4 Hoparlr Ama/kapatma tuu [ ] (l 17) Giri (soutucu fan) Akll oto/Manuel tuu [iA/MANUAL] (l 23) 5 Optik grnt sabitleyici tuu [ /O.I.S.] (l 29) 6 1080/50p tuu [1080/50p] 7 Batarya karma trna [BATT] (l 12) 8 Batarya yuvas (l 12) 9 DC giri terminali [DC IN] (l 14) Her zaman rnle birlikte verilen AC adaptr veya orijinal bir Panasonic AC adaptr (VW-AD21E-K; istee bal) kullann. 10 HDMI mini konnektr [HDMI] (l 32) 11 USB terminali [ ] 12 AV oklu konnektr (l 32) AV oklu kabloyu kullann (sadece rnle birlikte verilen kablo). 13 Kart yuvas (l 16) 14 Eriim lambas [ACCESS] (l 16)

6 7 8

9 10 11 12

14

13

15

16 17 18 19 20

15 Objektif kapa hareketli grnt kayt modu veya fotoraf kayt modunda objektif kapa alr. (l 18) 16 Uzaktan kumanda sensr 17 Dahili fla 18 Objektif (LEICA DICOMAR) 19 AF yardm lambas 20 Kayt lambas

VQT2U75 (TUR)

21

21 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 19)

En fazla 90o alabilir.

22 23 24 25 26
Objektif ynne en fazla 180o A ve ters yne 90o B dnebilir. LCD rn teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda baz kk parlak veya koyu noktalar oluabilir. Bu bir arza deildir ve kaydedilen grnty etkilemez. 22 Hzl men tuu [Q.MENU] 23 Yedek kayt balat/durdur tuu Bu tu kayt balat/durdur tuu ile ayn ilevi grr. 24 Zum ayar tular (l 27) 25 Men tuu [MENU] (l 26) 26 Sil tuu [ ] (l 30) 27 Tripod yuvas

27

(TUR) VQT2U75

28 29 30

31

28 Durum gstergesi (l 17) 29 Fotoraf ekme tuu [ ] (l 22) 30 Zum dmesi [W/T] (Hareketli grnt kayt modunda veya fotoraf kayt modunda) (l 27) Kk resim modu dmesi [ / ]/Ses dmesi [sVOLr] (Oynatma modunda) 31 Dahili mikrofonlar 32 Mod dmesi (l 18) 33 Kayd balat/durdur tuu (l 21) 34 Ask donanm 35 Kavrama band Kavrama band uzunluunu elinize gre ayarlayn.

32

33

34

35

1 Band an. 2 Uzunluunu ayarlayn. 3 Band deitirin.

10

VQT2U75 (TUR)

Hazrlk
Kurulum

G kayna

Bu cihazla kullanabileceiniz bataryalar ile ilgili nemli notlar

Bu cihazda kullanlabilen pil VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 model pildir. Cihaz, gvenle kullanlabilecek bataryalar ayrt etme fonksiyonuna sahiptir. Sadece belirli bataryalar (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) bu fonksiyonu desteklemektedir. Bu cihazla sadece orijinal Panasonic bataryalar ve Panasonic tarafndan onaylanan irketlerin rettii bataryalar kullanlabilir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen bataryalar kullanlamaz.) Panasonic, dier irketlerin rettii ve orijinal Panasonic rn olmayan bataryalarn kalitesi, performans veya gvenlii konusunda herhangi bir garanti veremez. Bu cihazda VW-VBG6 kullanmak iin ek batarya kiti VW-VH04 (istee bal) gereklidir. Baz pazarlarda orijinal rne ok benzeyen taklit pillerin satld anlalmtr. Bu pillerin bazlar ilgili gvenlik standartlarna uygun dhili korumayla yeterince korunmamaktadr. Bu piller yangn veya patlamaya neden olabilir. Ltfen taklit pil kullanmndan kaynaklanan herhangi bir kaza veya arzadan sorumlu olmadmz unutmayn. Gvenlik asndan orijinal Panasonic pil kullanmanz tavsiye ediyoruz.

Bataryann arj edilmesi

Bu cihaz alndnda pil botur. Cihaz kullanmadan nce pili arj edin. nemli: DC kablosu AC adaptrne balanrsa batarya arj olmaz. DC kablosunu AC adaptrnden karn.

arj lambas [CHARGE] A

Yank: arj oluyor (Batarya arj sresi: l 13) Snk: arj tamamland Yanp snyor: Cihaz dzgn bir ekilde baladnzdan emin olun

1 2

AC kablosunu AC adaptrnn AC soketine takn. Oklar hizalayarak bataryay AC adaptre takn. 11

(TUR) VQT2U75

 Panasonic batarya kullanmanz neririz (l 6, 7, 13). Dier bataryalar kullanrsanz, bu rnn kalitesini garanti edemeyiz. Istmayn ve sya maruz brakmayn. Bataryay (bataryalar) direkt gne na maruz kalan, kap ve pencereleri kapal bir otomobil iinde uzun sre brakmayn.

Bataryann taklp karlmas

Pili ekilde gsterilen ynde takn. Bataryann karlmas
Durum gstergesi snene kadar ama/kapatma dmesini basl tutun. Dmemesi iin cihaz desteklerken bataryay karn. Batarya karma trnan ok ynnde ekin ve kilidi aldnda bataryay karn.

A Klik sesi gelene kadar pili itip yuvasna oturtun.

BATT

DKKAT
Bataryay yanl yerletirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Yalnzca reticinin nerdii ayn tip ya da edeer batarya ile deitirin. Kullanlm pili, reticinin verdii bilgiler dorultusunda elden karn.

12

VQT2U75 (TUR)

arj ve kayt sresi

arj/Kayt sresi
Scaklk: 25 oC/nem: %60 Batarya model numaras [Voltaj/Kapasite (Minimum)] rnle birlikte verilen batarya/VW-VBG130 (istee bal) [7,2 V/1250 mAh] VW-VBG260 (istee bal) [7,2 V/2500 mAh] Kayt modu 1080/50p 2 h 35 min HA, HG, HX HE 1080/50p 4 h 40 min HA, HG, HX HE 1080/50p VW-VBG6 (istee bal)* [7,2 V/5400 mAh] 9 h 25 min HA, HG, HX HE Maksimum srekli kayt sresi 1 h 40 min 1 h 45 min 1 h 50 min 3 h 15 min 3 h 25 min 3 h 25 min 8 h 10 min 8 h 30 min 8 h 35 min Gerek kayt sresi 1h 1 h 5 min 1 h 5 min 2h 2 h 5 min 2 h 10 min 5h 5 h 15 min 5 h 20 min

arj sresi

* Ek batarya kiti VW-VH04 (istee bal) gereklidir. Bu sreler yaklak deerlerdir. Belirtilen arj sresi tamamen bitmi pil iin geerlidir. Kullanm koullarna gre (yksek/dk scaklk gibi) arj ve kayt sresi deiebilir. Gerek kayt sresi, kayd tekrar tekrar balatp durdurma, makineyi ap kapatma, zum dmesini oynatma gibi ilemler srasndaki kayt sresine iaret eder. Kullanmdan veya arjdan sonra bataryalar snr. Ayrca kullanm srasnda cihaz gvdesi de snr. Bu bir arza deildir.

Batarya gstergesi
Pil kapasitesi azaldka gsterge deiir. # # # # 3 dakikadan az bir sre kalmsa krmz olur. arj biterse yanp sner. Panasonic tarafndan retilen bir batarya kullanlrsa kalan batarya seviyesi grntlenecektir. Batarya seviyesini grntlemek zaman alabilir. Gerek sre kullanma bal olarak deiebilir. Gerekte kalan sre 9 saat 59 dakikay geerse, gsterge yeil olarak kalacak ve kalan sre 9 saat 59 dakikann altna dene kadar deimeyecektir. Dier firmalar tarafndan retilen AC adaptrlerini veya bataryalar kullanrken batarya seviyesi grntlenmeyecektir.

(TUR) VQT2U75

13

AC k balants
AC adaptr balyken cihaz bekleme modundadr. AC adaptr prize taklyken birincil devrede elektrik vardr. nemli: DC kablosu AC adaptrne balyken batarya arj edilemez. AC kablosu bu kameraya zel olarak tasarlanmtr, o nedenle baka bir cihazda kullanmayn. Ayn ekilde baka bir cihazn AC kablosunu bu kamerada kullanmayn.

DC IN

A DC k terminali B DC giri terminali DC kablosunu DC giri terminalinin [ ] iaretine uyacak ekilde takn.

1 2 3

AC kablosunu AC adaptrnn AC soketine takn. DC kablosunu AC adaptrne takn. DC kablosunu DC giri terminaline takn [DC IN].

AC adaptrn karrken, durum gstergesi snene kadar ama/kapatma dmesine basl tutun. AC adaptrn karn.

14

VQT2U75 (TUR)

Hazrlk
Kurulum

2
Kapasite 8 MB/16 MB

Karta veri kaydetme

Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafza Kartlar ile uyumludur. SDHC hafza kart/SDXC hafza kartn baka bir cihazda kullanrken cihazn bu hafza kartlaryla uyumlu olup olmadn kontrol edin.

Bu cihazla kullanabileceiniz kartlar

Hareketli grnt kayd iin Class 4 SD Speed Class Rating* veya daha st bir snfla uyumlu SD kartlar kullann. Kart tipi Hareketli grnt kayd Kullanlamaz. alaca garanti edilmez. Kayt, kullandnz SD kartna bal olarak, hareketli grnt kayd srasnda aniden durabilir. Kullanlabilir. Fotoraf kaydetme

SD Hafza Kart

32 MB/64 MB/ 128 MB/256 MB 512 MB/1 GB/ 2 GB

SDHC Hafza Kart SDXC Hafza Kart

4 GB/6 GB/8 GB/ 12 GB/16 GB/ 24 GB/32 GB 48 GB/64 GB

Kullanlabilir.

* SD Speed Class Rating art arda yazma hzn belirleyen standarttr. Hareketli grnt kayd iin kullanlabilecek SD Hafza Kartlar/SDHC Hafza Kartlar/SDXC Hafza Kartlar ile ilgili son bilgilere aadaki web sitesinden ulaabilirsiniz. http://panasonic.jp/support/global/cs/ e_cam (Bu web sitesi yalnzca ngilizcedir.) SDHC logosu olmayan 4 GB veya zeri Hafza Kartlar veya SDXC logosu olmayan 48 GB veya zeri Hafza Kartlar SD Hafza Kart Standardna uygun deildir. SD Karttaki yazma koruma anahtar A kilitli konumdayken kartta kayt, silme ve dzenleme ilemleri yaplamaz. Yutma ihtimaline kar hafza kartn ocuklarn ulaamayaca bir yerde muhafaza edin.

32

(TUR) VQT2U75

15

SD kartn taklp karlmas

Panasonic marka olmayan veya daha nce baka bir cihazda kullanlan bir SD kart bu cihazda kullanmadan nce SD kart biimlendirin. SD kart biimlendirildikten sonra kaytl verinin tm silinir. Silinen veriler geri alnamaz. Dikkat: Eriim lambasnn sndnden emin olun.

Eriim lambas [ACCESS] A

Kamera SD karta eriirken, eriim lambas yanar.

1 2

LCD ekran an. SD kart/terminal kapan an ve SD kart kart yuvasna (yuvasndan) takn (karn).

Etiketli taraf B ekilde gsterildii gibi yerletirin ve gidebildii kadar ieri itin. SD kartn ortasna bastrn ve dar ekin.

SD kartn arkasndaki terminallere dokunmayn. SD karta gl darbeler uygulamayn, emeyin ve drmeyin. Elektriksel parazit, statik elektrik veya cihaz/SD kart arzas, SD kartta kaytl verilerin zarar grmesine veya silinmesine neden olabilir. Kart eriim lambas yankken yapmamanz gerekenler: j SD kart karmak j Cihaz kapatmak j USB balant kablosunu takp karmak j Cihaz sarsnt ve darbeye maruz brakmak Lamba yankken yukardakileri uygulamak veriye/SD karta veya bu cihaza zarar verebilir.

SD kart/terminal kapan skca kapatn.

Klik sesi gelene kadar kapatn.

SD kart terminallerinin su, p ve tozla temas etmemesine dikkat edin. SD kart aadaki ortamlarda brakmayn: j Dorudan gne na maruz. j Ar tozlu veya nemli alanlara. j Bir stcnn ya da s kaynann yaknlarna. j Ar scaklk farkllklarna maruz kalacak olan konumlara (nem ortaya kabilir). j Statik elektrik veya elektromanyetik dalgalarn oluabilecei yerlere. SD kartlar korumak iin kullanmadnz zamanlarda kutularnda saklayn. Kullanm Talimatlarna (PDF formatnda) baknz. SD kartn elden karlmas veya bakasna verilmesi ile ilgili nemli notlar.

16

VQT2U75 (TUR)

Hazrlk
Kurulum

Cihazn alp kapatlmas

Ama/kapatma dmesini kullanarak veya LCD ekran ap kapatarak kameray ap kapatabilirsiniz.

Cihaz ama/kapatma dmesiyle ap kapatmak iin

Cihaz amak iin ama/kapatma tuuna basn.

Kameray kapatmak iin

Durum gstergesi snene kadar ama/kapatma dmesine basl tutun.

A Durum gstergesi yanar.

Cihazn LCD ekranla alp kapatlmas

LCD ekran aldnda cihaz alr ve kapatldnda kapanr. Normal kullanm srasnda, kameray ap kapatmak iin LCD ekran kullanmak kolaylk salar.

Kameray amak iin

Kameray kapatmak iin

A Durum gstergesi yanar.

B Durum gstergesi sner.

Hareketli grnt kaydederken LCD ekran kapatlsa da kamera kapanmaz. Aadaki durumlarda, LCD ekran aldnda cihaz almaz. Cihaz amak iin ama/ kapatma tuuna basn. j Cihaz satn alndnda j Cihaz ama/kapatma tuunu kullanarak kapattnzda

(TUR) VQT2U75

17

Hazrlk
Kurulum

4
veya

Mod seimi

Modu kayt veya oynatma olarak ayarlayn.

moduna gemek iin mod dmesini oynatn.

Hareketli grnt kayt modu (l 21) Fotoraf kayt modu (l 22) Oynatma modu (l 24)

18

VQT2U75 (TUR)

Hazrlk
Kurulum

LCD ekrann ayarlanmas

LCD ekrana tkenmez kalem gibi sert ulu bir cisimle dokunmayn. Temas tannmazsa veya yanl yer alglanrsa dokunmatik ekran ayar yapn.

Dokunmatik ekran kullanm

Parmanzla dorudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kameray kullanabilirsiniz. Ayrntl ilemler iin veya parmakla altrmann zor olduu durumlarda stylus kalemle (rnle birlikte verilen) kullanmak daha kolaydr.

Dokunmatik
kon veya resim semek iin dokunmatik ekrana parmanzla dokunup brakn.

konun ortasna dokunun. Dokunmatik ekrann bir blmne dokunurken baka bir blmne dokunursanz ilem yapmaz.

konlarn kullanm ile ilgili nemli notlar

/ / / : Bu ikonlar e seimi, ayar vs. iin men ve kk resim ekran sayfasn deitirmek amacyla kullanlr. : Men ayar gibi durumlarda nceki ekrana dnmek iin dokunun.

(TUR) VQT2U75

19

Hazrlk
Kurulum

6
veya

Tarih ve saat ayar

Cihaz ilk aldnda, tarih ve saati ayarlamanz konusunda bir uyar mesaj ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak iin [EVET] seip aadaki 2 3 arasndaki admlar uygulayn.

olarak ayarlayn.

1 2

Meny sein.
: [AYARLAR] # [SAAT AYARI]

Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, / ile istediiniz deeri girin.

Tarih ve saat fonksiyonu, entegre bir lityum batarya ile alr. Bu cihaz alndnda saati ayarlanmtr. Saat gstergesi [- -] olarak belirirse dhili lityum pil bitmek zeredir. Pili arj etmek iin AC adaptr ya da pili cihaza takn. Cihaz yaklak 24 saat o ekilde brakn, pil tarih ve saati yaklak 6 ay saklar. (Kamera kapal olsa da pil arj olmaya devam eder.)

A Dnya saati ayarnn grntlenmesi: [MEVCUT YER]/ [VARI YER] 2000 ile 2039 arasnda bir yl ayarlanabilir. Saati grntlemek iin 24-saat sistemi kullanlr.

[GR] zerine dokunun.

Saat fonksiyonu [00] saniyeden balar. Dnya saatini ayarlamanz isteyen bir mesaj ekrana gelebilir. Ekrana dokunarak Dnya saati ayarn yapn. Men ekranndan kmak iin [IKI] zerine dokunun ya da MENU tuuna basn.

20

VQT2U75 (TUR)

Temel
Kayt/Oynatma

Hareketli grnt kayd

1 2 3

olarak ayarlayn. LCD ekran an. Kayda balamak iin kayt balat/durdur tuuna basn.

A Kayda baladnzda, ; tuu olarak deiir.

Duraklatmak iin kayt balat/ durdur butonuna tekrar basn.

Hareketli grnt kayt modunda ekran gstergeleri

0h00m00s
A Kayt modu B Kalan kayt sresi (Kalan sre 1 dakikadan az ise [R 0h00m] krmz yanp sner.) C Geen kayt sresi Kayt her duraklatldnda zaman gstergesi 0h00m00s olarak sfrlanr.

HG

R 1h20m

(TUR) VQT2U75

21

Temel
Kayt/Oynatma

Fotoraf kayd

1 2 3

olarak ayarlayn. LCD ekran an. tuuna yarm basn. (Sadece oto-odaklama iin)

tuuna tam basn.

Fotoraf kayt modundaki ekran gstergeleri hakknda

MEGA

14.2M R3000

: : j: : MEGA : : : 14.2M : R3000:

Fotoraf kullanm gstergesi Fla Fla seviyesi Krmz gz azaltma MEGA optik grnt sabitleme Optik grnt sabitleme (l 29) Fotoraf kalitesi Fotoraf boyutu Kalan fotoraf says ([0] belirdiinde krmz renkte yanp sner.) AF yardm lambas

22

VQT2U75 (TUR)

Temel
Kayt/Oynatma

Akll otomatik mod

Aada belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazn kaydedilecek hedefe ynlendirilmesiyle ayarlanr.

/MANUAL

Akll oto/Manuel tuu

Akll oto modu/Manuel moda gemek iin bu tua basn.

Mod Portre modu

Sahne Obje bir insan ise

Efekt Yz otomatik olarak alglanp odaklama yaplr ve parlaklk ayarlanr bylece net bir ekilde kaydedilir. Btn manzara, ok parlak olma ihtimali olan arka plandaki gkyzn beyazlatmadan canl bir ekilde kaydedilir. ok parlak bir obje net bir ekilde kaydedilir. Karanlk bir odada veya alacakaranlkta bile ok net bir ekilde kayt yaplabilir. Kii ve arka plan neredeyse gerek grnt parlaklnda kaydedilir. Enstantaneyi yavalatarak gece manzaralarn canl grntlerle kaydedebilirsiniz. Objeye yaklaarak kayt yapmanz salar. Net grnt iin kontrast otomatik olarak ayarlanabilir.

Manzara

D mekn ekimi

Spot modu*1 Dk k modu*1 Gece portre*2 Gece manzara*2

Spot altnda Karanlk oda veya alacakaranlk Gece portre kayd Gece manzara kayd

Makro*2 / *1 *2 Normal

iek vb. objeleri yaknlatrarak kayt. Dier durumlar

Sadece hareketli grnt kayt modunda Sadece fotoraf kayt modunda

Kayt koullarna bal olarak, cihaz istenilen moda gemeyebilir. Portre, Spot I ve Dk Ik modunda, daha byk ve ekrann merkezine yakn olan turuncu ereve iine alnr. Gece portre ve gece manzara modunda tripod kullanmanz nerilir. Optik grnt sabitleme fonksiyonu (l 29) btn modlarda Etkin/ON olarak ayarldr. Baz boyutlardaki veya belli bir ada eik olan yzler ya da dijital zum kullanm gibi kayt koullarna bal olarak baz yzler alglanmayabilir. Akll Oto Modunda zum mikrofon [KAPALI] olarak ayarldr.
(TUR) VQT2U75

23

Temel
Kayt/Oynatma

Hareketli grnt/ Fotoraf oynatma

1 2 3

olarak ayarlayn. Oynatma modu seim ikonuna A dokunun.

[VIDEO/SD KART] veya [RESM/SD KART] zerine dokunun.

A [VIDEO/SD KART] B [RESM/SD KART]

Oynatlacak sahne veya fotorafa dokunun.

/ zerine dokunarak sonraki (nceki) sayfa grntlenebilir.

24

VQT2U75 (TUR)

lem ikonuna dokunarak oynatma ilemini sein.

A lem ikonu
0h00m00s

lem ikonunu grntlemek/ekrandan kaldrmak iin F / F zerine dokunun.

Hareketli grnt oynatm 1/;: 6: 5: : 1: Oynat/Duraklat Geri sar Oynatarak ileri sar Oynatm durdurup kk resimleri grntler. Dorudan oynatma ubuunu grntler. 1/;:

Fotoraf gsterimi Slayt gsterisi (fotoraflar srayla grntler) balat/ duraklat. nceki fotoraf grntler. Sonraki fotoraf grntler. Oynatm durdurup kk resimleri grntler.

2;: ;1: :

(TUR) VQT2U75

25

Temel
Kurulum

Men ekrannn kullanlmas

1 2

MENU tuuna basn. st menye A dokunun.

Men ayarndan kmak iin [IKI] zerine dokunun veya MENU tuuna basn. Klavuz ekran ile ilgili nemli notlar

Alt menye B dokunun.

zerine dokunduktan sonra alt menlere ve elere dokunmak fonksiyon aklamalarnn ve ayar ierikli onay mesajlarnn ekrana gelmesini salar. Mesajlar ekrana geldikten sonra klavuz ekran iptal edilir.

Dil seimi
Dili ekran gstergesinden ve men ekranndan seebilirsiniz. / zerine dokunarak sonraki (nceki) sayfa grntlenebilir.

1 2

Ayar onaylamak iin istediiniz eye dokunun.

MENU tuuna basn ve [AYARLAR] > [LANGUAGE] zerine dokunun. [Trke] zerine dokunun.

26

VQT2U75 (TUR)

Gelimi
Kayt (Gelimi)

Yaklatr/uzaklatr fonksiyonu (Zoom in/out)

Maksimum optik zum oran 12ktir. [ZUM MOD] varsaylan ayar [Opt. Zum 12k] deeridir.

veya

olarak ayarlayn.

Zum dmesi/Zum ayar tular

T yz: Yakn plan kayt (yaknlatrma) W yz: Geni al kayt (uzaklatrma) Zum hz zum dmesini oynatma oranna bal olarak deiir. Zum ayar dmeleri, zumla bytme fonksiyonuna ince ayar yapmak iin kullanlr.

6 W

Zum modu
Hareketli grnt kayt modu iin maksimum zum orann ayarlayn. olarak ayarlayn. : [KAYIT AYAR] # [ZUM MOD] # istenilen ayar [Opt. Zum 12k]: [i.Zoom 18k]: [D.Zum 30k]: [D.Zum 700k]: Yalnzca optik zum (12ke kadar) Bu zum fonksiyonu yksek znrlkl resim kalitesi elde etmenizi salar (18ke kadar) Dijital zum (30ke kadar) Dijital zum (700ke kadar)

Dijital zumla daha fazla bytmek, grnt kalitesini drr. Bu fonksiyon fotoraf kayt modunda kullanlamaz.

(TUR) VQT2U75

27

Ekstra optik zum

Fotoraf kayt modunda kaydedilen piksel says maksimumdan farkl bir deere ayarlanmsa, fotoraf maksimum 25k zumla grnt kalitesi bozulmadan kaydedilebilir. Ekstra optik zum oran [RESM BOYUTU] ve [EN-BOY ORANI] ayarna bal olarak deiir.

Ekstra optik zum mekanizmas

Fotoraf boyutunu 0.3M olarak ayarladnzda, maksimum 12.2M lik alan merkezde 0.3M lk alana kltlerek fotorafa daha yksek zum efekti verilmesini salar. Zum ilemi srasnda elinizi zum dmesinden ektiiniz anda kan ses kaydedilebilir. Bu nedenle dmeyi ilk konumuna yavaa aln. Zumla bytme 12k olduunda yaklak 1,2 m veya daha uzak mesafeden odaklama yaplabilir. Zumla bytme 1k olduunda kamera objektiften yaklak 4 cm mesafede hedefe odaklanabilir. Zum ayar tular ve uzaktan kumanda ile ilem yaparken zum hz deimez.

28

VQT2U75 (TUR)

Gelimi
Kayt (Gelimi)

2
O.I.S.

Optik grnt sabitleme fonksiyonu

Optik grnt sabitleyici grnt kalitesini ok fazla drmeden grnt sabitleyebilir.

veya

olarak ayarlayn.

Optik grnt sabitleyici tuu

Tua basldnda optik grnt sabitleyici ayar deiir. (Hareketli grnt kayt modu) # # OFF (Fotoraf kayt modu) / # / # OFF

Optik Grnt Sabitleme fonksiyonunu kapatmadan nce manuel moda gein. : Hareketli hedef modu Bu ayar daha iyi denge salar ve yrrken kayt yapmak iin uygundur. : ON Bu ayar, manzara gibi sabit hedefleri kaydetmek iin uygundur. Hareketli grnt modunda kayt yaparken tripod kullanmanz neririz.

Fotoraf kayt modunda optik grnt sabitleme fonksiyonunun deitirilmesi

: [KAYIT AYAR] # [O.I.S.] # [MOD1] veya [MOD2] [MOD1]: Fonksiyon her zaman alr. [MOD2]: Fonksiyon tuuna basldnda alr. Fotoraf kayt modunda kendinizi kaydederken veya tripodla kayt yaparken kullanmanz neririz. [MOD1] ayarnda / ekrana gelir. [MOD2] ayarnda / ekrana gelir. Gl sarsntlar nedeniyle grnt sabitlenmeyebilir.

(TUR) VQT2U75

29

Gelimi
Dzenleme

Sahne/fotoraflarn silinmesi

Silinen grnt/fotoraflar geri alnamaz, bu nedenle silme ilemini onaylamadan nce emin olun.

olarak ayarlayn.

Grntlenen fotoraflar onaylayarak silmek iin

0h00m00s

Silinecek sahne veya fotoraflar grntlenirken tuuna basn.

Kk resim ekrannda oklu sahne/fotoraf silme

1 2

Kk resim ekran grntlendiinde [TM] veya [SE] zerine dokunun.

tuuna basn.

[TM] seildiinde, seilen medyadaki grnt ve fotoraflar silinecektir. (Grnt veya fotoraflar tarihe gre oynatldnda, seilen tarihteki btn grnt ve fotoraflar silinecektir.) Korumal sahneler/fotoraflar silinemez.

(Sadece adm 2de [SE] seildiinde)

Silinecek sahne/fotorafa dokunun.

gstergesi belirir.

Dokunduunuzda, grnt/fotoraf seilir ve kk resim ekrannda lemi iptal etmek iin grnt/fotorafa tekrar dokunun. Silmek iin srayla maksimum 99 sahne seilebilir.

(Sadece adm 2de [SE] seildiinde)

[Sil] zerine dokunun veya

tuuna basn.

Dier sahneleri/fotoraflar silmek iin 3-4 aras admlar tekrarlayn.

Silme ilemini yarda keserken

Silerken [PTAL] zerine dokunun ya da MENU tuuna basn. Silme ilemi iptal edilirse silinmi olan grnt ve fotoraflar geri alnamaz.

Dzenlemeyi tamamlamak iin

MENU tuuna basn.

30

VQT2U75 (TUR)

Gelimi
Dzenleme

Biimlendirme

Bir medya biimlendirilirse, o medyadaki btn verinin silineceini ve geri alnamayacan unutmayn. nemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin.

Meny sein. (l 26)

: [AYARLAR] # [KART FORMATL] Biimlendirme tamamlandnda mesaj ekranndan kmak iin [IKI] zerine dokunun. SD kart elden karlacanda/baka birine devredileceinde SD kart biimlendirin. (Kullanm Talimatlarna (PDF formatnda) baknz) Biimlendirme srasnda kameray kapatmayn ve SD kart karmayn. Cihazn sarsnt ve darbeye maruz kalmamasna dikkat edin. Medyay biimlendirmek iin mutlaka bu cihaz kullann. SD kart, PC veya baka bir cihazda biimlendirmeyin. Aksi takdirde kart bu cihazda kullanlmayabilir.

(TUR) VQT2U75

31

Gelimi
TVde kullanma

TVde Video/Fotoraf izlemek

TVnizdeki terminalleri kontrol edin ve terminallere uygun kablo kullann. Grnt kalitesi balanan terminale gre deiebilir. 1 Yksek kalite 2 HDMI terminali 3 Komponent terminali 4 Video terminali rnle birlikte verilen AV oklu kabloyu kullann. AV oklu kablo ile komponent terminaline veya video terminaline balarken k ayarlarn kontrol edin. Cihaz HDMI terminaline balamak iin aadaki mini Panasonic HDMI kabloyu kullanmanz nerilir. HDMI dijital cihazlarda kullanlan ara birimdir. Bu cihaz HDMI uyumlu yksek znrlkl bir TV'ye balayp grntleri yksek znrlkte ve yksek ses kalitesiyle izlemenin keyfini karn.

Cihaz TVye balayn.

A HDMI mini kablo (istee bal) HDMI terminaline baladnzdan emin olun. B AV oklu kablo (rnle birlikte verilen) Grnt kalitesi 1 HDMI terminaline balyken yksek znrlkl grnt 2 1080i uyumlu komponent terminaline balyken yksek znrlkl grnt 576i uyumlu komponent terminaline balyken standart grnt 3 Video terminaline balyken standart grnt

32

VQT2U75 (TUR)

 Jaklarn yuvasna tam olarak yerletiinden emin olun. Daima orijinal Panasonic mini HDMI kablosu (RP-CDHM15, RP-CDHM30; istee bal) kullann. rnle birlikte verilenin haricindeki AV oklu kablolar kullanmayn. TVnin komponent terminaline balarken, AV oklu kablonun sar fii gerekli deildir. TVnin AV terminaline balarken, AV oklu kablonun komponent terminali fiini takmayn. Ayn anda komponent terminali fii taklrsa ekrana grnt gelmeyebilir.

TVnin video giriini sein.

rnek: Mini HDMI kablosuyla [HDMI] kanaln sein. AV oklu kabloyla [Component] veya [Video 2] kanaln sein. (Balanan TV'de kanal ad farkl olabilir.) TVnin giri ayarn (giri anahtar) ve ses giri ayarn kontrol edin. (Ayrntl bilgi iin TVnizin kullanma talimatlarn okuyun.)

Oynatmak iin
Kablolar

olarak ayarlayn.
Referans blmleri HDMI mini kablosu ile balant VIERA Link (HDAVI Control) Kullanarak Oynatma AV oklu kabloyla balant

A HDMI mini kablo (istee bal) B AV oklu kablo (rnle birlikte verilen)

(TUR) VQT2U75

33

Dier

Teknik zellikler
Yksek znrlkl Video Kamera Gvenlik Bilgileri G kayna: G tketimi: DC 9,3 V (AC adaptr kullanrken) DC 7,2 V (Pil kullanrken) Kayt: 5,8 W

Sinyal sistemi Kayt format Grnt sensr

1080/50p, 1080/50i 1080/50p: Orijinal format ile uyumludur HA/HG/HX/HE: AVCHD formatyla uyumludur 1/4,1 tipi (1/4,1z) 3MOS grnt sensr Total: 3050 Kk3 Aktif piksel says: Hareketli grnt: 2530 Kk3 (16:9) Fotoraf: 2320 Kk3 (4:3), 2630 Kk3 (3:2), 2530 Kk3 (16:9) Oto iris, F1.5den F2.8e Odak uzakl: 3,45 mm ila 41,4 mm Makro (Snrsz otomatik odaklama) 35 mmye eit: Hareketli grnt: 35 mm ila 420 mm (16:9) Fotoraf: 38,8 mm ila 466 mm (4:3) 35,7 mm ila 428 mm (3:2) 35 mm ila 420 mm (16:9) Minimum odak mesafesi: Normal: Yaklak 4 cm (Geni)/Yaklak 1,2 m (Tele) Tele-makro: Yaklak 70 cm (Tele) Akll Oto Makro: Yaklak 1 cm (Geni)/Yaklak 70 cm (Tele) 46 mm 12k optik zum, 18k i.Zoom, 30k/700k dijital zum 6,7 cm (2,7z) geni LCD ekran (Yaklak 230 K nokta)

Objektif

Filtre ap Zum Ekran

34

VQT2U75 (TUR)

Mikrofon Hoparlr Beyaz denge ayar Standart aydnlatma Gereken minimum aydnlatma AV oklu konnektr video k seviyesi

Stereo (zum mikrofonlu) 1 yuvarlak hoparlr, dinamik tip Oto izleme beyaz denge sistemi 1.400 lx Yaklak 1,6 lx (Dk k modu: 1/25) Yaklak 1 lx Renkli gece ekim fonksiyonu Komponent video k seviyesi: Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h AV video k seviyesi: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL sistemi HDMI (x.v.Colour) 1080p/1080i/576p 316 mV, 600 h, 2 kanal

HDMI mini konnektr grnt k seviyesi AV oklu konnektr ses k seviyesi (Line) HDMI mini konnektr ses k seviyesi USB

Dolby Digital/Dorusal PCM Kart okuma fonksiyonu (Kopyalama koruma destei yok) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB terminal Tipi Mini AB USB fonksiyonu (DVD yazc iin) Etki mesafesi: Yaklak 1,0 mden 2,5 mye kadar 62 mm (G) k 66 mm (Y) k 126 mm (D) (uzayan ksmlar hari) Yaklak 325 g [pil (rnle birlikte verilen) ve SD kart (istee bal) hari] Yaklak 387 g [pil (rnle birlikte verilen) ve SD kart (istee bal) dahil] 0 oCden 40 oCye %10 ile %80 aras Bkz. sayfa 13

Fla Boyutlar Arlk Kamerann alma arl alma scakl alma ortamndaki nem oran Batarya alma sresi

(TUR) VQT2U75

35

Hareketli grntler Kayt arac SD Hafza Kart (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafza Kart (FAT32 sistemiyle uyumludur) SDXC Hafza Kart (exFAT sistemiyle uyumludur) Bu cihazda kullanlabilen SD kartlarla ilgili ayrntl bilgi iin bkz. sayfa 15. MPEG-4 AVC/H.264 1080/50p: Yaklak 28 Mbps (VBR) HA: Yaklak 17 Mbps (VBR) HG: Yaklak 13 Mbps (VBR) HX: Yaklak 9 Mbps (VBR) HE: Yaklak 5 Mbps (VBR) 1080/50p: 1920k1080/50p HA/HG/HX/HE: 1920k1080/50i Dolby Digital

Sktrma Kayt modu ve aktarma hz

Fotoraf boyutu Ses sktrma Fotoraflar Kayt arac

SD Hafza Kart (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafza Kart (FAT32 sistemiyle uyumludur) SDXC Hafza Kart (exFAT sistemiyle uyumludur) Bu cihazda kullanlabilen SD kartlarla ilgili ayrntl bilgi iin bkz. sayfa 15. JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2 standard zelliklerine dayal), DPOFye uygundur Fotoraf en-boy oran [4:3]: 4032k3024/3200k2400/2560k1920/640k480 Fotoraf en-boy oran [3:2]: 4608k3072/3600k2400/2880k1920 Fotoraf en-boy oran [16:9]: 4864k2736/3840k2160/3072k1728/1920k1080

Sktrma Fotoraf boyutu

36

VQT2U75 (TUR)

AC Adaptr Gvenlik Bilgileri G kayna: G tketimi: DC k: AC 110 Vden 240 Vye kadar, 50/60 Hz 19 W DC 9,3 V, 1,2 A (Kamera alrken) DC 8,4 V, 0,65 A (Batarya arj edilirken)

Boyutlar Arlk

92 mm (G)k33 mm (Y)k61 mm (D) Yaklak 115 g

Teknik zellikler nceden bildirilmeksizin deiebilir.

(TUR) VQT2U75

37

Dier

Telif hakk ile ilgili nemli notlar

Telif hakk yasalarn dikkatle inceleyin
nceden kaytl kasetlerin veya disklerin ya da dier yaynlanm materyallerin kendi zel kullanmnz haricinde baka amalar iin kaydedilmesi, telif hakk yasalarn ihlal edebilir. Kiisel kullanm amacyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesine snrlama getirilmi olabilir. AMD Athlon Advanced Micro Devices, Inc.in ticari markasdr. iMovie ve Mac Apple Inc.in ABD ve dier lkelerdeki tescilli ticari markalardr. PowerPC International Business Machines Corporationn ticari markasdr. Bu talimatlarda ad geen dier sistem ve rnler, sz konusu sistemi veya rn gelitiren kurumun tescilli ticari ya da ticari markalardr. Bu rn; tketicinin ticari olmayan ve kiisel kullanm amacyla (i) AVC Standardyla (AVC Video) uyumlu video kodlamas ve/ veya (ii) ticari olmayan ve kiisel faaliyetlerde bulunan tketici tarafndan kodlanan ve/veya AVC Video satma lisansna sahip video tedarikisinden alnan AVC Video kodunu zmesi iin AVC patent portfy lisans erevesinde lisansldr. Dier kullanm amalar iin dolayl veya dolaysz herhangi bir lisans verilmemektedir. MPEG LA, LLCden ayrntl bilgi alabilirsiniz. Bkz. http://www.mpegla.com.

Ruhsatlar
SDXC Logosu SD-3C, LLCnin ticari markasdr. AVCHD ve AVCHD logosu Panasonic Corporation ve Sony Corporationn ticari markalardr. Dolby Laboratoriesin lisans altnda retilmitir. Dolby ve double-D sembolleri Dolby Laboratoriesin ticari markalardr. HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLCnin Amerika ve dier lkelerdeki ticari veya tescilli ticari markalar markalardr. HDAVI Control Panasonic Corporationnin ticari markasdr. x.v.Colour ticari markadr. LEICA Leica Microsystems IR GmbHnin ve DICOMAR ise Leica Camera AGnin tescilli ticari markalardr. Microsoft, Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation'in Amerika ve/veya dier lkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalardr. Microsoft rn ekran rnek(ler)i Microsoft Corporationn izniyle kullanlmtr. IBM ve PC/AT ABDdeki International Business Machines Corporationn tescilli ticari markalardr. Intel, Core, Pentium ve Celeron Intel Corporationn Amerika Birleik Devletlerinde ve/veya dier lkelerdeki tescilli ticari markalar ya da ticari markalardr.

38

VQT2U75 (TUR)

Dier

Kullanm Talimatlarnn Okunmas (PDF formatnda)

Buradaki kullanm talimatlarn uyguladnz ve daha ileri dzeydeki ilemleri yapmak istiyorsunuz. Sorun gidermeye bakmak istiyorsunuz. Bu tr durumlarda CD-ROMun iinde kaytl olan Kullanm Talimatlarna (PDF formatnda) bakn. Aadaki iletim sistemlerinden birini kullanyorsanz j Windows 2000 SP4 j Windows XP SP2/SP3 j Windows Vista SP1/SP2 j Windows 7 inde Kullanm Talimatlarnn olduu CD-ROMu takn ve [Adobe(R) Reader(R)] indirmek iin ekrandaki iletileri uygulayn.

Windows iin

1 2

Bilgisayarnz an ve iinde Kullanm Talimatlarnn yer ald CD-ROMu takn. Tercih ettiiniz dili sein ve kurmak iin [Kullanm Talimatlar]a tklayn.
(rnein ngilizce iletim sistemi seilecei zaman:)

Kullanm Talimatlarnnn kaldrlmas (PDF formatnda)

Program Files\Panasonic\HDC\ klasrndeki PDF dosyasn silin. Program Dosyalarndaki ierik grntlenemiyorsa, grntlemek iin [Show the contents of this folder]a tklayn.

Mac iin

1 2 3 3

Bilgisayarnz an ve iinde Kullanm Talimatlarnn yer ald CD-ROMu takn. CD-ROMdaki Manual klasrn an ve istediiniz dildeki PDF dosyasn kopyalayn. PDF klasrn amak iin iki kez tklayn.

Masastndeki SD600 Kullanm Talimatlar ksayola iki kez tklayn.

Kullanm Talimatlar (PDF formatnda) almadnda

Kullanm Talimatlarn (PDF formatnda) grntlemek veya yazdrmak iin Adobe Acrobat Reader 4.0 ya da sonraki srm Adobe Reader 6.0 veya sonraki srmne ihtiyacnz var. letim sisteminizle kullanabileceiniz bir Adobe Reader srmn aadaki web siteden indirebilirsiniz. http://get.adobe.com/reader/otherversions

(TUR) VQT2U75

39

EU

EEE Ynetmeliine Uygundur.

Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16 34398 Maslak-Sisli, Istanbul, Turkey Tel : (+90) 212 367 94 00 Fax: (+90) 212 286 21 11 www.panasonic.com.tr Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation
VQT2U75
F0410KB0 ( 1200 )

Web site: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2010