dea. CVS TABELLE DI COMPARAZIONE DEI ~ MALORI DENSIMETRICI, RIFRATTOMETRICI, CONTENUTO PROBABILE IN ZUCCHERO ED ALCOOL DEI MOSTI DI UVA. (S.LM. - JAULMES - ICUMSA) TABLES DE CONVERSION DES VALEURS DENSIMETRIQUES, REFRACTOMETRIQUES, DE RICHESSE EN SUGRE ET ALCOOL DU MOUT DE RAISIN (SLM. - JAULMES - ICUMSA) VALUES, REPRACTOMETRIG \ i OF SUGAR OR FUTURE AL (S.LM. « JAULMES - ICUMSA) TABELLA N. 15.01.003/1 maselli misure process analyzers STABLMDITO E UF AUSKNESTRAT: urrico VENDITE: IK Glueeppe Bruni 20124 NILANO — Mia Comaiia, 19) Sau o8at aasean pase sz 7583686 TEL: 02/8702432-6702495 TE MAST PR E3O105 TOE UASTAL SSI6IS.— FAX: 02/66961602CORREZIONE DELLINDICE DI RIFRAZIONE IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA ‘SULLA LETTURA DEI RIFRATTOMETRI OTTICI NON AUTOMATICL. CORRECTION DE LINDICE DE REFRACTION EN FONCTION DE LA TEMPERATURE, POUR LES REFRACTOMETRES A MAIN. CORRECTION OF REFRACTIVE INDEX DEPENDING ON TEMPERATURE, FOR HAND REFRACTOMETERS. RIFRATTOMETRI REGOLATI A 20°C (zone temperate) REFRACTOMETRES REGLES A 20°C (zone tempérée) REFRACTOMETERS CALIBRATED AT 20°C (temperate zone) TEMPERATURA *e SOTTRARRE. RETAANCHER Yo suBTRACT Temperatura 36°C, 22 lemperature Ge 16°C Reading at 15°C Comezione de sottarre 028 Conection &retvencter Eorrection to subtract, 19,92 Lecture corigée Recliied resding TABELLA N. 15.01.07 2) Lettura alla temperatura di 29°C 188 [Lecture a ta tamperature de 29°C Reading at 20-0" Gonresione da adsizionare o7 Gortection & ajouter : Gorrection to nd Lotturs coretta 193 Lecture comnts Rectited reaging MASELLI MISURE SpA.| | | gleig | LI 4 HAH THA |aa6ie zn oo on 208re ei suere Fo sree Fo! wiere’s zor 001 6 36 08 rs 99h ze ee eesie ee agsre') s'8 cose re eosve ze eure 3 Tere ez Ze ee ‘secre’! wh Tec zi seers ee aeere #9 202 3 ‘Lezpe'h v9 7o2re 2 pai @ Te oe oy | rostevine | waavevnne Nx ro wee | oR nwo sev00us 100970 “Fwaveoua OvBHOONZ bial ets auoizruate av4 se0r ‘eh 01 ror ‘ror ‘008 owe snolrvasts v 10 30108 ‘ae200 er08e zoe ees) ss6se" loveu) ‘2402® suofevea | 12 30108!Eo wee e58ie oe zeae ve wuuie zee osu oe rice wz oeste ve svete viz o1sie zie waste orsie Pose eerie serie oorze't 7st eevee weziet verze Tezeet ue zoe waite ore S014 oer ore nee rd 7 wee were wes es Say oe 0 ns | 1a a. a6va vine tee avert ave vis ne me a si080 uavaous 1000 ‘Fuavedue OwsHOON IPaget | "> eeer vee ree sre so'6t se'ez OPE src oseh ‘sree isgec'h ote coos | owes ore sieRt wee wee | sva sez eySe0"T ze rez ‘| so'eL sre ‘0st vee o0'6z err sve seree'l wie aie wa re ze avez [ ‘oe'Lt ‘soz ‘sseee't BOE s O62 [ore or'ee erzee'h gor sree ova ses rez me eet # oats ream SaReEy, aan aoa as err i nan cates (ie im SOLE asee eee I | see svete 60009" vor soee eee ro oor a I By ogee ete ver [ areas of'se oes oe | a a =f Tepe o0'ee vee est ir zee oe i ore sist aie oe ee Tew [one woe o90 co oe ae ee |e oe iz = ce ori vat Toor | are [awe sere wee e me Tl “oer seve ee cesar | 8 sree ae sor "sore Orie 1r6e | wue" coe mS a ee 2980 wae ‘sree sore ovor ore: 0602, ‘99y6e"t vie ore see ove are e0e wary jee "988 ou't2 Sse os'ce ~~ oroe oseét'h ou or'ze ss'cz over: see $9102 ‘pscer'l ot rd ove oer seco | __ svo weer 80 ores see oe'ee ov'ee se'oz ‘oBzet'h vot sez ove sso ore roe weer ae soe see cee vee soe est ast nes oe ee ooze 088 emes ast aie swe | __ owe ee ee reise 930. ove wee | see «|e veer re06e vse so sez cee tet fer 50st ae ore weet sou suze Bs sete soe oese cere ai | wlan wate Low Lm | Lome msro30 Frevaoua