) (1999

CONDITIONS OF CONTRACT FOR

(CONSTRUCTION (FIDIC 99

2004

) (

_______________________________________________
_______________________________________________
:

_______________________________________________

.

.

-1-

) (

) (



) (
) (

5
7
7
10
11
13
15
17
18
19
21
23
24
25
26
28
29
31
33
34
38
39
41
47
49
51
52
56
57
59
60
61
63
64
65
66
67
68

:

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9
-10
-11
-12
2

- -

- -


Instructions to Tenderers
)
:

_______________________________________________

)(1

)(2

:
-

:
:

-

-

-

-
:

:
:

:
)(3

.
-
-
-

)(4

.
.

.


.

:
-

-
-
-

.

) (
.

.


.

) (
.
4

- -

 -
-
-

) (7
.
.
) (Bonds

.
.
.
.


.

.

)(5

)) (Preliminaries
(.

)(6

:


)(7

.

)(7

:
-

-
-
)(8

)
_______________________________________ :
_________________________________________________________

.
.

.

:

) (90
.

)(9

:
.

" ".

)(10

:

.

)(11

:
5

- -

-
-
-
-
-

)(12

.

.

.

)
( .
:

-1
)
-2

(.

.

.
)(

)(13

) ( :
) (14


) (
.


.

)(14

) (:

%5

. .

- -

- -

 - ""General Provisions
_____________________________________________________________________
) - (1/1/2 :
) (1/1/2/2 :
" ".
)) - (1/1/2/11(:
:

.
) - (1/1/4 :
:
)) - (1/1/4/13(:
:


""


/

.

)) - (1/1/4/14(:
:



""
.
/
) - (1/2:
:
" " " )
(%5 ".
) - (1/6 :
:
"
".

- -

 - ""The Employer
_____________________________________________________________________
) - (2/3 :
:
"
".
) - (2/4 :
:
"
".

- -

 - ""The Engineer
_____________________________________________________________________
) - (3/1 :
"" :

:
-1
-2

.
.
.
-3
.
-4

) - (3/4 :
:
) (28
.
) (14
.
.
)) - (3/6(:
:
"


".
- ""The Contractor
_____________________________________________________________________
) - (4/2 :
:
" ) (14 " "
,
.

.
.
.
%5
) ( %5 .


) (28
.
) - (4/4 :
"":
" ".
10

- -

 "":
" ) (%33
,
,

.
) - (4/8 :
:
"
.

".
) - (4/9 :

, .
) - (4/20 :

.
.
) - (4/22 :
:
"
".
)) - (4/25(:
:

-
.
.
-

- ""Staff and Labour

_____________________________________________________________________
) - (6/1 :
:
"
".
) - (6/5 :
:
" ) : (
".
) - (6/8 :
11

- -

 :
"
".
) - (6/9 :
.
)) - (6/12(:
-

.
.
:

.
:


.

:
.

12

- -

 -
""Plant, Materials and Workmanship
_____________________________________________________________________
) - (7/1 :
:
"
" Eligible Source
." Countries
) - (7/4:
)
( .

13

- -

 -
""Commencement, Delays and Suspension
_____________________________________________________________________
) - (8/2 :
:
"
".
) - (8/3 :
:
" ) (14 .
) - (8/7 :
-

)) - (8/13(:
:
" "
.

14

- -

 -
""Tests on Completion
_____________________________________________________________________
) - (9/1 :
:
" ""

".

15

- -

 -
" " Employers Taking - Over
_____________________________________________________________________
) - (10/1 :

) (... :
" "
-

) (
.
.
-

) (14
) (


.

) 14(
.

) (10 )
( ) ( -
-
.

) (10
,
, )
(28
.

) (7
,

.

) (7
.

16

- -

 -
" " Measurement and Evaluation
_____________________________________________________________________
) - (12/3 :
) ( :
-

) (%20
%1

-1
-2
-3

" "


.

) / ( .

.

.
:
-1
-2

17

- -

 -
" " Variations and Adjustments

) - (13/8 :
) (... :
" :
-

:
-1
-2

/
" "

:

.


.

-3

) (13/7 )
-13/8( .
)(
.






:
-1

% 5 .

-2

-3

-4

%2 " ".

-

) (% 5 ) (5000
.
.8 ) (
".

18

- -

 . ) (%5

) (%5 .

-
" " Contract Price and Payment

) - (14/2 :
:
" "... "
" " :
" :
% 10 ".
"" :
% 5
.
"
".
) - (14/3 :
)( :
.
-
:
" ".
) - (14/8 :
:
" ) (%9
".
) - (14/9 :
:
) (% 50
) (% 60 .
) (
) (.

) (14/10 ) ( :
" )
. ( 10-
) (14/11 ) (:
)( : -
" ) (.
) (14/12 :
) (:
) (.

19

- -

 -
" " Suspension and Termination by Contractor
_____________________________________________________________________
) - (16/1 :
:
" ) (14/6
) (14/7 ) (21
) (
".
:
) (3 ) (14/3
" .
) - (16/2 :
)( . ) -(

20

- -

 -
" " Risk and Responsibility

:
)) - (17/7(:
:
) (791-788
.
)) - (17/8(:
:


.



.
)) - (17/9(:
:

" "



.
) - (17/9/1 :
-

" "



/
.




.

)(
:
1
-2
-3

) ( 15/2 .

.


.
)(
)( )(
.
21

- -

)( )( )
(


.



.
.

) - (17/9/2 :

-
" "

""

/
.



"" .
-

)(
:
1
-2
-3

) (15/2 .
)(
.
)(

.
)(
)(
.

)( )( )
(


.

22

- -

 " " Insurance

) - (18/1 :
"" :

) Cross
.( Liabilities
) - (18/2 :
"" :
" ) (%115 ".

23

- -

 -
" " Claims, Disputes and Arbitration
_____________________________________________________________________
) - (20/2 :
) (20/2 :
-1

" "
.

-2
-3

" " )(.

( 28
)
.

) - (20/6Arbitration :
) ( ) (1/4 :
" "

"
:
- ) (.
-
- ).(1/4
) - (20/8 "":
)( :
" - )."(20/6

24

- -

 -
Supplementary Particular Conditions

) - (4/9 ) (

) - (4/20 .

) - (8/2

) - (8/7

:
1
2
3
4

-5

.
)( .
.

.


.

:
-1
-2
-3
-4
-5
6
-7

.

.
.

.

.


.

:

_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
-

:
-1

:



.
25

- -

-2

:
) (A.S.T.M ) (B.S.S

.

-3

:

.

-4

:


.

:
-1

:
-

.


)

( :

.

-2

:

.

) (%70

.

-3

) (6 1990
:
-
-

) (7 .

.

-4

-5

.

26

- -

) (:

:
-1

:
2
3
4
5
6
7

( .
) ( )
( .
)
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________

:
.

.

_______

________
________

_______

) (



.

27

- -



0000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000 .

)(Warranty

) (730

) (730 .

28

- -

- 1

- 2

- 3

- 4
) (
- 5
) (
- 6
/
- 7
) (
- 8

- 9
-10
- 11
- 12

29

- -

1-

Letter of Tender
.......................................... : ....................................... :
) ( ............................................................................. :

..................................:
.

..........................................: .
" " " "
.
) (90
. "
".
) (4/2
" ".
" " "
" .
.
..................... : ................ :....................... :
................................... :........................................ :

30

- -

2-

Appendix to Tender
............................................... : ....... :

:
:
:
:
:
:

1/1/2/3
1/3

1/1/3/3

1/1/3/7

1/1/2/2
1/3
1/1/2/4

1/4
1/4
1/4
2/1

)
(

4/2
4/9

6/5

8/1

8/7

31

(
)
) (5%
(
)

) ( 365



) (7
.
) (10% " "
) (5%

) (8 ) (6

) (15

(
)

- -

2-




"
"
:

8/7
8/13
10/1
-13/5

) ( 15%
(
)
) (28
)(15%

13/8

14/2
14/15
18/1
14/3
14/3
14/5

) (10% " "

) (14
) (10%
) (5% " "


(
)

14/6
14/7

) (

14/8
18/3
20/2

) (9%
(
)

20/2
20/3

) (28

32

- -

2-

20/6
20/6

20/6

)(1/1/5/6

)(1/1/3/3

) 8\13 (

(1

) (4

(2

Guard Rail
(3

(4

33

- -

(5

:




-

34

- -

3-

Form of Tender Guarantee
....... :

....... :

) ( .............................................................................. :
: ........................................................................ :

:
......................................................
............................................................ :
:
-
-
-

) (90
) (1/6
) (4/2 .

) (90
.
/........................................... :
........................................... :
............................................
:

35

- -

4-

Form of Contract Agreement
........................................... : ....................................... :
.............. ...................

............................................................ " "

.............................................................. " "

................................... :
............................................................................................................

:
-1
-2

.
:
-
-
-
-
-
-
-

...........................................................
" "
...........................................................
"
.......................................................... :
) (

) (

4-

.......................................................
.......................................................

-3

" "
" "

-4

-5

.
) (

)(
........................................... :

........................................... :

............................................. :

............................................. :

36

- -

........................................... :

........................................... :

................................ :

................................ :

37

- -

5-

:
:
:
:

Dispute Adjudication Agreement
) (
...............................................................................
...................................................................... :
...................................................................... :
...................................................................... :

" " " "

"" " "DAB
:
-1

.......................................................................................... :

-2

) (16
:
( .
)
.
-

-3

) (16
"" .

-4

""
) (16 .

-5

38

- -

6-

Dispute Adjudication Agreement
) (
:
:
:
:

...............................................................................
...................................................................... :
...................................................................... :
...................................................................... :

" " " "

""
:
-1

.......................................................................................... :

-2

) (16
:
( .
)
.
-

-3

) (16

.

-4

) (16 .

-5
-6

............................. .
.

39

- -



-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7

-8
-9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16

- 17

) ( ) (28
.
)(
.

.


.

.

.
) (

:

-
) (
-

-

-

-

-

.
)
(.

.

) (7.

.
) (28 .

) (14 .
)(
.
)(
) (84
. .
) (3

.
"" :

) (28
) (%50 .

.

40

- -

7-
) (
Performance Guarantee
.............................................................................................. :
............................................................................. :
............................................................................ :
..........................................................................................................
(
/
)
..................................................................................... ::
.....................................................

) ( ........................
...........................................................................................



.

........... ............... .................................
.
/.............................. :
.................................... :
.............................................. :

41

- -

8-
) (
Defects Liability Guarantee
.............................................................................................. :
............................................................................. :
............................................................................. :
..........................................................................................................
(
/
)
..................................................................................... ::
.........................................................

) ( ........................
...............................................................................
.


.

.
/........................... :
.................................. :
............................................ :

42

- -

9-

Advance Payment Guarantee
................................................................................................ :

..................................... ................................................................. :
.......................................................................
( ...................... ) : .............................................................
............................................. : :
......................................................................................
.

.

.
/.............................. :
.................................... :
.............................................. :

43

- -

10-

..................................................................... :
...........................................................................................................
............................................................ :
...........................................................................................................
...........................................................................................................
................................... ) (........................... .
.............................................
......................................................................................
....................................................................

..............................
" ) "
.................. (
.................................
.
......................
.................................
:
................................. :
................................. :
:

44

- -

11-

Discharge Statement
.................................................................... :
...........................................................................................................
........................................................... :
...........................................................................................................
...........................................................................................................
................................... ) (........................... .
) (14/13 14/12 14/11
................................................................................. :
..........................................................................................................
............................................................................. :

..........................................................
" " .
......................
.................................
:
................................. :
................................. :
:

45

- -

12-

Contractors Commitments
1
2
3
4
5
6

............................................... :
............................................... :
............................................... :
............................................... :
............................................... :
............................................... :

-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
- 10

46

- -