We have already completed

everything and the Beis

HaMikdash stands ready Above.
Similarly with regard to all other
matters: everything is ready for
the feast. Everything is ready
like a closed chest. The chest
and its key are given to every
single Jew. The only thing that
we are waiting for is that a Jew
!?cries out again ad masai

BH. 8 Menachem Av 5772 27 July 2012

Number 843 Price: $5.00

.' ," ,
16 : . 5 :

843

The international weekly heralding the coming of Moshiach

" ,
,

" " ,


.

,
:
" "?!"...
) " '"(

)(Shabbos Parshas D'varim 5751

' ,'" 843

BEIS MOSHIACH

!LONG LIVE THE REBBE MELECH HAMOSHIACH FOREVER AND EVER

BEFORE
ITS TOO LATE

THE PASSING OF RABBI

YOSEF WINEBERG AH

NO STONE
LEFT BEHIND

THE DANGER OF THE INTERNET

AUTHOR OF LESSONS IN TANYA

EVERYTHING IS GOING WITH US

24/07/2012 01:31:14

' , ,

" ,

' ' "

"

843 Cover.indd 2-4

Neatw

SHABBOS
TAKEOUT!

ONLY

99

PLUS

EACH

25

Assorted
Salads

Cholent*
Kugels
Gelte Fish
Moroccan Fish

Soups
Beef & Chicken
Sushi Platters
and more!
*also available Thursday!

Curbside Delivery! Fresh & Delicious! Great Prices!

FRIDAY HOURS 8:00am1 hour before Shabbos

FROM

22

95

O
PER PERS

N*

*mininum 30 people

Sheva Brochos
at the JCM

www.SpotlightDesign.com

Introducing

To place an order, or for more information, call 718.907.8877

792 Eastern Parkway | Brooklyn, New York 11213 | mendys@jcm.museum

843 Cover.indd 5-7

24/07/2012 01:31:16

16

16

' , ,

22
26'
? '
!

" "

' , ?

32

30
32

:
?

' '
,

6
10
11
12
13
14
52 770-
56
58
67
81

40
' 44 ' "
" .
,

22

"

24/07/2012 01:05:44

,-
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 :
: 222
: 241

718-778-8000 :
: 240
: 242
EditorH@beismoshiach.org :
http://chabadshop.co.il :

. 201 . " 60840

03 9602-600 :
03 9607-289 :
bm770@netvision.net.il :
kyr770@gmail.com :
BM_mazk@netvision.net.il :
bmmb770@gmail.com :

Mas843_A.indd 3

Mas843_A.indd 4

24/07/2012 00:33:29






~
70%



    
     
    
     
     
      
        
     
      
      





*



  
      
     
 
 

  


             
   
        
  
                 
DDo

009kjhoihpoih

09.958.08.32

http://www.YAVNEEL.net



Mas843_A.indd 5

24/07/2012 00:33:30

, ,
" " . .
,
,
" "
, ' , ,
, ! ...
, '" .

" " "

?
. " "
"
" , , ,
"" ' ,' "
" , .

' " ,
"" ,"
,
",
- "

,
,
,
- , ,

,


'",

"
" , , "

24/07/2012 00:33:06

)"
"( , '
,
.
. ,
:
"
" :
, ,'
,

. ,
, ,
- " "
"
" , ?!


, " ,
",
,
" ,
" ,

" " ) ,
"( , "" . ,

,
"
" ,
' ,,
,
!...
. -
"
" ,-":
" "
" )"
(" ,
' ,-
"? ,- "
" ' ",
"
,
. .
, . .
"' ,,
"' , -

' -

Mas843_A.indd 6


"' ,
" " ,
' ,
"' " ,

.

" "
,' , ,

,
,
'.
, ,
, ,
' , " "
" , ,
- )
, (.
" "
)
( ,
'
' "
" , "
, '"
) "(.

,
:
(
" " ,
] " '
",

[ , " -
"" , "" , ,
,
.
( '
) -( ,
' ,
,
.
. ,
:
)
( '
,
,
,

, " " , ,

,
, ,
, ,

, ?!
:
" '
" :
)
" ,
" , "
"( ,
, ,
, ?
,
,,
- ,
) (
) ,
, "",
, ) ,
( (.
,
"
" ,
-
" " ,
,
)( , ,

.
.
) (
:
)

" ",
- -( ,,

, !


,

"
" '
,
" ,
:
( " "
" " ,
,
",
( " "
'
,
'
' " ",
" . .
" ) (.
.
,
" "
".
:
"
" " )
" "" ,
" ,( ,
)" "( ,
)" "( , "
" , ,
" ,
- ",
" ",
.
, ,
"
",
" , "
- " " )
(
843

24/07/2012 00:33:07

Mas843_A.indd 7

" " "

"" , ",
" , ",
" "
, "
" ,
, ,
, '
] ,
,
[ ,,
" "
,
.

" "
, ,
,
- , '

!
. "
" , ,
,
-
," ,
' " ,
'

' "" , ,
, '

"'" ,
" "
,
" ,
",
,
"" , "" , ,
, ,
,
, .

24/07/2012 00:33:31

.


" ":

"
"

.
,
" '
",
,,
,
"
,
,
.
,

"
" , ,




,

,
,

,
,


.
-


    








a



ato770@gmail.com

' -

Mas843_A.indd 8

"

"

" " , ,
" ) , ( ) , ( ".

" " " "

. 8 . " www.kidstorah.org | 052-6566000 | 03-9607358 | 60840

24/07/2012 00:33:35

Mas843_A.indd 9

7:12
8:22

7:58
9:02

9:18
10:33

8:38
9:58

6:59
8:19

7:20
8:21

"
7:41
6:14
1:21
12:47 9:20 5:54
8:15
6:44
1:38
- 1:02 9:26 5:50
' : -
:
:" " ,"
:" | 7:41 -" 8:15 -

"
7:40 9:21 5:55

-
8:14 9:26 5:51

"
7:40 9:21 5:55

-
8:13 9:27 5:52

:" | 8:07 -" 8:45 -

' : -
:
:" "

,
"
7:39 9:21 5:56

-
8:12 9:27 5:53
' :
-
:
:" " ," ",
" " ," "

,
"
7:37 9:21 5:57

-
8:10 9:28 5:55
' :
- .
:
:" " ," ",
" " ," " ," " ,"
"

10

24/07/2012 00:33:07

' : .
-
:
:" " ," " ,"
" ," " ," "

,
"
7:38 9:22 5:57

-
8:11 9:28 5:54
' : -
:
:" " ," " ,"
" ," "

,
"
7:36 9:22 5:58

-
8:09 9:29 5:56
' :
-
:
:" " ," ",
" " ," " ," "

' -

Mas843_A.indd 10

" ,
.

.

,
,
,

...
, . ''
, , "
" ,
.
) ,(..
" " " ,
, .
, '
, .
, ,
, ,
" " ,
' ,
,
,
,
, ,
, /
, ,
. ,

, " ".
, ,
,
, , ,
, ,
.
'' ,

, ''
. ,
,
,
-?
, ,
, ,
, ?
,
.
,
,
, , .
,
, ,
, ,
, , "
. , ,
.
,
. ,
. ,
, ,
, , ,
.
" ".
,
"" ,
" , " " .
" " ,
.
, ,
,
!
843

24/07/2012 00:33:09

11

Mas843_A.indd 11

" " : ,
"" . ,
.
"" "" "" ,
"" "" .
.
, .
) ,(

... -,
- - -
" ) ( " )(
, -
" " , -
" " " :
" " ,
, "!...
- -
" :
'"...
)" "(

" " ' "

" " : -
,
, ,
. , ,
, ,
.
" : " .
.

:
"" "" ,
, "" .
, ,
.

. , .
" "
. " ",

, .

) " " ,'" , (

) " " ' (

" " : " ",
" " " " . " "
? :
, ,
" : " . " " "
" .
"" .
"" " : ".
) " "(

" " "" ?

" " " : "
" , "
" , ?
" " ,

, "" ""
, ""
.
) " ' (

" "
" " " : " " :

, , ?

12

24/07/2012 00:33:09

" " " : " :
" , " :

" . , ,'
, "".
"" . ,
, "" ,
"" , , . "
" : !
) " ' (248

" "
" " " :
, .
" " .
" , " ,
.
, .
, ,
) " "( .
.
.
) " " ' (121

' -

Mas843_A.indd 12

- ,

" " "
,
, ,
' :

" : " .:
" " " " " ]= [ - " ]=
[ " ]= [ . " ]= [ .

/ 15

" " )
,
" " ,
" ,

(.

,
,
,

,


,
.
)
" "(" :

)(

) " ( ,

, "
" " ,
" " ) "

"( , ,
. ,



,
".
"
" ,
,
,
,
,
"
".

' 837

24/07/2012 00:33:10

13

Mas843_A.indd 13


"
, ,
,
,
,

"
,

:
?

)
(:
" .
,
: ,
.
, ,
, ",
" .

"" ,

.
...
, ,
' ,

,
"" "
" .

) " "(
.
,
.

.

14

24/07/2012 00:33:10

" , ,

,
" "


,
.
.
"
:

" .
,
,

.
" "" .
"" .
.
,
!!

" " ,
,
,
.
, "" .

" "
, .

,

.
"...
,
,

.


, ,
.

,
"
,
.

''
?
,
,
,

' -

Mas843_A.indd 14


. ,

,

" ,


.,

,

,


""
""" ,
.
"
" "
,
.
"
,
"
"" , ",
' .
' ,
"
" ."
, .

".
'
"
" " ,
"" " ,
" )" "" ,
" " :"
?!" "
?!( ,
" "
)" ,
"( ,
,
."
,
.
".
,
'
,'
" .

,
, ,
,

, .
" "
'
""
" " ,
.
" ,

?!
'
" ,

'
" "
)""(
. "
" ,
.
,
"

'.
" ,

) " ' 383.
(" :
,
,
.

.
,.

,
,
,
,

,

...
,
,
' ,

.
,
,
, ,

".
, , ,


, ,
" "
, ,


.
, ,


,
.

,
" ,

.
,



, " ?!"

.
, ,
' "

" :
"
"
"" ) ,
(
" ?!"
13
843

24/07/2012 00:33:11

15

Mas843_A.indd 15

, .
?
' ,
,

16

24/07/2012 00:30:20

' -

Mas843_B1.indd 16

,


,

,
" " ,

.



,
,
,
)
"
(
.
,

.

.

, ,
.


.
,


. , ,
, ,

".



" :

,

" ,
" "
) ( ,

,
' '".
,
,
,

:
"
,
"
" '
' "

".
"

" " ..

,
!"

,

.

" ,

, ,
,
.

,
. ,
,
"
" ,

843

24/07/2012 00:30:25

17

Mas843_B1.indd 17

, .
"

,

,

,

,,

.

,
"" ." ,
! ,
. "
".
.

.


,
.

,

.
,

, ,

.



" ,

.



" .
",
' ,

.


,

,

18

24/07/2012 00:30:26

,

-
) ( .
,

,
.

,
.



,
.

,
.

,
.


.


.

.
, .

,3-
.
.
,
.


".

.

" .
,
.
"

, .
.

,

.

)
( .

.



, 2000,
.

. ,
'
" ,
-


".
,
" ,
,
.

, .

,
.

2000
,

' -

Mas843_B1.indd 18

 .

,


.


'' ,
,

.
-
' ' ' .
,
" ,

.
.
,

.
,
, .
,
- :
" .


.

.

,

.
,
".

) ( ,
.
,

, .


.
,
.

.
,
.

,
,
,
,
.


,

,
,

;

,

,


.


.


, .
.
" ,
,
" ,
.
,"
,
, , "

, ,

" . "

,

, .

, , :

,

,
".
,


.

- ,


,
,
:

,,
, , .

.
"
"
,


.
" ,' , "

843

24/07/2012 00:30:29

19

Mas843_B1.indd 19

,
,
".

,
" :

, ;

.
,
" .

.

".

,

,
.
,



. ?

, .

.

?
" ,
.
,

,

,
,




,
,


" . ,
,

.
,

,
.
"

,
.
.


, .
, ,
.

,

20

24/07/2012 00:30:31

.
,
".




.



500-800,

.
,
. :
538
,136
400-600
.
,


.

" .

" , " ,
.
.
,
.
' '
,
.



.

,
.

".


,
,
" .
,
,
,

, .


,
,
.
,
,
.
"


?
,

,
,
?


, ,
,
,
,
,
,
.

' -

Mas843_B1.indd 20


,
.
"

.

,
.
,
.

.

,
.
?!"
,
,
"" ."
, !

, .
"

" ."
' ' ,
, ,
".


,


" .
. ,


. ,

,

.
,

".
:
"
. .
,
.,
,

,

.
. ?
"


.

.
,
?
, , ?
?
.
, ".

" "


.
"

" " ,

.
" 770 "

' 68 "
"
)"( ' .. :
" " " "
" .
..

" ",

.

,
,
,
.

" " ",
"
" " "
"
, ".
" " " "
' " :
,

" =] .
[.

843

24/07/2012 00:30:34

21

Mas843_B1.indd 21

"

"
"
.
"
" ...
,
...
" "


,

'' , .

, "
,
.

"
, .

" :
,
".

, ,
,
.
" , ",
.
,
, -

22

24/07/2012 00:30:35

.

.

:
" ,
'' ,
.
""; ,

?"...
-
- .
" ,
" , .
" "
"
,

.

.

,

.

,
.
,
.
,

.
- .
,
" : ,
, "...

,
,
,
, .
,
,
.
,
:
"- --
".

' -

Mas843_B1.indd 22

 ,
.

, :
" ,
,
' ;
?"

, :
" ?
,

,
.

.
,
,

.

,

.

.
,

... ,

, .


, ,

"-" .

,
,
;


.


?!"...
) (

':

,
, ,

,

.
?

. ,
,
.


.
,


.

,
843

24/07/2012 00:30:35

23

Mas843_B1.indd 23

;
,
, ,
,
...
:
,
,
. ,
,
.
,

.
,
,
,
,

.
) ; ' "(

":
,
,
, .

,

.
,

.

.

, ,

,
.
,
,

,


.
.

24

24/07/2012 00:30:35

, .
? .
" : ,
,
, ".
, ,

?
" :
,
,


"...
: ,
" " "

.

.

".

" " "
".

,

,

,

.
,
" ,
.
) " "(

" "
"" , ,

.
"

" ...

,
...
,

"
.

".
,

- .

.

"
?!
"
,
.
,

.
-
,
"
. ,


,

"
'" ,

,

,
.


-
,
" .

".

...
) (

,
.

.

' -

Mas843_B1.indd 24



.

" :!
,

".

"


".

" :
, ,
?!"


.
; ,

.

" :
, ...


"...

.


.


,
,

.
) (

150

:
"
;

"...

...

" " ,

"
," ".

,
;
.

,
"
" ,



.
' , ,'
,

,

"
"
:
" ,

"
"...
" :!
" " ,

,
"...
) (

.

.
,
.
,

.

, .

,
,

.
'

, ,
,
,
,
:
"

" ,
"
'"...
) (

843

24/07/2012 00:30:35

25

Mas843_B1.indd 25

'
?
?
? ' '
, ?
- , " ,
"

-
-
,
,

.

.




,
'


.


, ,
, ,
.
- ,
,
' "
..
" )
, (.

26

24/07/2012 00:30:36

?

,

" " )
" , ",
( ,
,
"
..
"


.


) ( ,
, ,

,

!

,
,

, ,
, ,

,

.
, " ,"
" "
" " ,

" ,

.

,
:
,
,
"" -
""

" "!

,
,

.
.
"
" " ,
.. " ,
" "" ,
"
,

' -

Mas843_B1.indd 26

 ''

"!
,
" '",
,
"
!

. .

.

, "

" ,
,
, :
" "
, ,

.

-

, :

!


,
,
,

) ( , ,
,
, !

"
,
".

"
,
" .

, "
,
,
" ,

,
.

" "

" " , ''

)
(;

,

]
" " , ,
[.
,

'' ,


]
,
,
[;



)
(.

" :
,
" ,
843

24/07/2012 00:30:37

27

Mas843_B1.indd 27

, ;
" " " :
"
]" "[
, "
" ,

.

,
.

)(
" , )(,



) ""
( "

".
" ,
" ,
,

,
"
.
"
?


?
"
?
"

'' ,

,
" ,



]
"" )
( ," ,
"[.

,


,
.

"!
,
,
' '

,
!
,

.

' '
,
,
,
,

:

.


,

.

" ,

' ' ,

"
":
"

ryk613@gmail.com
,

.

:




,

!



 

" ," ,
"

Fish platter (gefilte fish) Meat

platter Cholent Two types of kugel
15 LB of assorted salads Hamotzi rolls

Call: 718-778-3100

All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.







Mermelsteins
!Shabbos Kiddush special
!For up to 50 people

60y
$cas3
h and carr

351 Kingston Ave.

28

24/07/2012 00:30:38

' -

Mas843_B1.indd 28

 -
" "

" " "

" '

'

'

,' '
" " "

" '
" '
" " "

" '

," " " "
!

24/07/2012 00:30:40

Mas843_B1.indd 29

,
, .
:
?
,

,

,

. ,
:
""
""? ,
.613 ,


.
,
,
.

.

,
,

?
, .
,

. ,
"
"
,
. ,

'.

"" :1
,
; ,
:

30

24/07/2012 00:30:48

,
;

, .
" 2 " ,

".


.


" !"

,
. ',
,75
.

.
'

.
,
,

?

' ,
,
.
,

,

.

, '
,
'
,
, .
,
' ,
.
"
" ,
.

,
,
.

'
."3
" :
,
,
, ;
, " .
:


. :
,
"
?
" " :

,

; .
,
".

' -

Mas843_B1.indd 30


,
.
,
,
.
,

" ,
,
. ,
.
,
,
,

,
,
,
,
.

,

.
, .
,

.
,
" ,

' .

' ,
.
,
, .

.
,
, "
" " "
.
,
" " ,
'.


,
.
,
" :
) (
".

' ,
.
"
" , ' .

. ,

, " "
".
,

.
,

. ,
,

,
.
,
, ',

.
(1 ,.
(2 ,.
(3 ' .

" '
- " '
' " '
'

! !

" ' " " , , ,

, " " :

843

24/07/2012 00:30:49

31

Mas843_B1.indd 31

 ," " : "

- - .
:
' )(; ,' -;
, ; ,
)( , ,

32

24/07/2012 00:30:49

'
' -

Mas843_B1.indd 32

 . - "
" ,",
.
, .


" "
" ,
,
. !
,
"

," ".


.
, ,
.
'
' : , ,
)( , )
( . "
" , "
" .

,

;
.

. ,
''
,

.
,

.
" " ,

- .

".
''

.
.
,



, .
, :

'
24/07/2012 00:30:50

843

33

Mas843_B1.indd 33

 "

" "
, '' ,
. ,
. .
, ".
, ,
,

. ,
-
, .

,
,

" ,


.
,
, ,

, -

...

,
,

34

24/07/2012 00:30:50

,
.
,
.
,
'

,

.
,
,

,
"
" - .
...
,
,
''

,
.

,

.
,
,
. ''
" "



. :
"
" .

,

.

, , ,
:
, ' , '
' '
.
" :
.

.
, ..
".

" "

-
,
,
,

.
.
,

.

.
,
.

.
?
,
' ,
" :

' -

Mas843_B1.indd 34

 ,
.

,
.
".


- , ,
' , ,
, .



,

,
, .


.

'' "
.
' '

"
-
.

.

,
, "
"
" "".

' ',


.


.
" :
.

" . :
,
"!
,
]
[ ,

"

,
" ,
" .

. :
"
. " .
.


".

"
,
,
.


.

"
.
.
" . ,"

, " ,
" 60-70
' '
: " .
,
,

,

" :
"
] [
, )
( ,
...

)
, ,
'(".

, :
?


?

" " :
,
,
?"
:

?
,
" " .
- ,
,
,


.

843

24/07/2012 00:30:51

35

Mas843_B1.indd 35

 "

, ,
,
, " :
" .
,
,

.
, "
, '' '
' ,
" ,
,
.

.


,
.""
.

.
,
,"
, " :

"
.
.
.
".

,
.

,
. ,

.


.
, ,
,

,
,


"!
.

36

24/07/2012 00:30:51

" )
( ,
""
)
(

.
" :


]
[ " ]

[".
,

.
,


" :
,
"
" .
,
,
,
" :
?

] " "[

".

,
" ,

)
( .

,


" : ,

.
".
"

, .

,

. ,
.
,
,
.


,
,
-
.


,

" ,
.

,
" .


,
.
"
" ,
.
" ",

" :

' -

Mas843_B1.indd 36


,
"


".
, ,

' ',
,
.

,
.
.


"" :
,

"

,
" . ,
"

" ,
"
.
"
" :
.
" .
, .

,
"
,
, ,
".

.
.

. -
,
"


.
,
," ,

! .
? '
" :
.

.
.
" ,
.

".

,


"
,
,
:
!

.
,

,
"
.
" .,
,
.
' - " ,

,
.

,

.
' "


"
" .
3,294 : 60%

. , 40% :
,
,
.


) (

.


260 .


" .

.
"?
,

.

.

" )
)(
(.

843

24/07/2012 00:30:51

37

Mas843_B1.indd 37

 "

.
.
. ' ,' ,',
'
".

. : , " " ,'

' " , ,

' "'

38

24/07/2012 00:30:52

.

.

?
. "
" . ,
' ":
- ,
" :
,
" . :
" ...


, .
, ,

".
" :
"' .
) (4X4
... ,

. -

,
.

,

,
" .
.
,

.
'
' :
"
. .
,
.
''

, .
.


. ,
,
,
.
"

,
,

.

.
"


. ,
,

".
,
,
' "
, " ,
.

' -

Mas843_B1.indd 38

 . ,


.

" :

" ,
,
".
,
, "
,
" .
"
.

:
"
" " " ,

".

,

.

"" ,

:
"
"
, '' ,

. ,
.

.
,
" .
,
,
" . ,

" .

,!
. .".

!
, ,

.
.

,

.
.

,
"
,
.

.
,
.



!
,

.

.

.

. ,
" ".

,
,
350.
, ,
, ,

,
.

" , '
,


, ,
.
"

.
, ,

.
: ,
" )" ( , ,
" , " , ,
" , , . .
:
szberger@012.net.il

843

24/07/2012 00:30:52

39

Mas843_B1.indd 39

. .
, " . .
,
...

'

.
,
,
,
,


.

, ,
'

.

",

,
.
,
.

. ,
,
" ,
.

"
.
,

40

24/07/2012 00:30:53

, .
,
,
, .
?!
,
.

.


, .

;
, ,
.
, .
,
.
,
;
.

.
.
,
" .
. ,


.

,

.
"
.

.


. ,

.

,

,
.

.
.


.
,
, ,

.

,
. .
,

' -

Mas843_B1.indd 40

 . ,

.
.
.
,

.

,
.
, .

,
. ,
.
,
,
.
.
,
.
,
.
.
, ,'

"
" .

.
,
.
, .
. ;
.



,
. ,
,
;
.
,
.

.
,
.
,

.
.
.
, .
.

,
,
,
, -

,

.

,
" :

,
" .
, ,
,

; - .
" - , ,
,
, ,
"".
843

24/07/2012 00:30:53

41

Mas843_B1.indd 41

 "

"

, ,
,
,
,
,

, ,
, -
"

'

'

'

',

, ,
" ,
,
" "
" " " " !

"

24/07/2012 00:30:53

Mas843_B1.indd 42


, ,

" '

'

'

-
" '
'

" '
,

" '
-
' " " " ,

!

" ,
- " ,
" ,
" ,
" ,
" ,
" ,
" , "
" ,
' " ,
" , ,
" , ,
" , "

24/07/2012 00:30:54

Mas843_B1.indd 43

" "
, "


:
"
: .

)" -(:
" - ,"
" -
" ' ,"
" -
" ,

" ,
"
" ,
" - " ' '
" ,
" 770
" , "
" ' '

44

24/07/2012 00:30:54

770-
,
,


... ,
" "
.
,
" ".

'
' " :
" " "
-
"
" ,
"
".
,
,

)

" '(
"


.
,
,
...

" "
,
''
,

... ,
, '


, ""
" "
"
,

' -

Mas843_B1.indd 44

) ' '(
" "

' '
'"-

.

"" " ,,

" .

" "

,
"
"
".

"' "...
, ,
)

(..

,
" "
?"
, '
...
"' "
...


.

"
""
"
...

'

" , "?

! ."...
'

,
,
" "...
" '" ,
.
' '
" , '

?
,
" ".

" , '

.'
"
.
'
,
770- ,
...
843

24/07/2012 00:31:01

45

Mas843_B1.indd 45

" '"

770- " ,
.
"
' "
"
) "
( . "
" , " "
...
"
"" ,
, ,
. ,
" " " " ,
" .
, "
"...
"
" " ,
, " "
" " - '".
"
, " "

" "
" '
''

..
"

"
" .
,
"
"
.
""

,
"
"
" .
'
"
" '
.
"

46

24/07/2012 00:31:19

" , " "

" " ,
.
"
" "'
"
, :(
.(
.( , ,
"" , ...

: , ,
" " , '
" " , .
...
,
!
" ," ,
" ""
,
""

"
.

.
" ,

, , "
.
?


" ." ,
,
" "
,
".

"
" ' :
"" " "

,
''
,
.

,
,
"
" .
:
,
, '
, ,
" " " ,
" ".
"
" , ' " ,
?
" "
, "
'

";
?
...

"

, "
,

' -

Mas843_B1.indd 46

 - '''

,

-
. " '


,
.

: , ,
" " , ' "
" , .
... ,
!

"

.

"
' "
' ' "
"
.. "

.
"

" "
"
" ""

" " ]= [
.
, " "
" " "
!"

,
.

"' ,

"

.
,

,
.


,
,
.
''

...
'
"


?"..

" "..

...
," ,

"
,


" " ,
"
"

"
''"...

..
" '
"
,
" " ]=
[ .


" "" 770
" .
,"

.
"
"
843

24/07/2012 00:31:22

47

Mas843_B1.indd 47

"

,
.
.

.

48

24/07/2012 00:31:31

"
" "
"
" "

" ' ,
" "
" " ""
"

,

148 :
" " ""
' "
" " . .
) (,
, ) "
"(" ...

. ,
'
- .
" "
- ' ' -
" . ,
, " '
" ".
770-
' '

,
" .

" "
"
" .

...

,
'
,
'' -

'
. '',
' -

. "
"...

..

"
"
" "
.. ,
..

" ...
770
" :'
..
-
..'
"...

, '
,

...

" "

' '
"
.
,

'
' .
" '

' -

Mas843_B1.indd 48

'"] ...

. . 823
"
"[

" ' '.

.

.

,
,

.
"
,

..
"
"
"
" ...
,

.
,

.

.
,

.

"
" "
.770-
10
.
" "
" :
"
. "
"
"
.

" "

' '

:
," ,
, ... '' '' '' '' '..
:
"
...
" " "
, ...
, "
, " ,
,
.

,
"...
"
' ' , ' '
.

'"- ,
" ' ' , "
" " " "
... "" ... "" ,
...
,
'-'' ! ,
"! ' ' , '
"' ' ' ... ,
!
, ...
, "
, "" "" "" !...
, , ' ' ,

... !
.

- )
' "
,(..
...

,
,
...

,

' .. ,
"
"
"
,
".

843

24/07/2012 00:31:31

49

Mas843_B1.indd 49

.
,
"

"
"..

'' "
" ]=
, [.

' !

770-

" :
" ,

...
.

, "!!!


" .

50

24/07/2012 00:31:32

,
,

,
.
'''


: ' ,'..


,
,
".

,
.
)!(
) ( ,
... !

'
!

,

,
,
.
, ,
.
, ,

" .

.


.



:

" .,
, , , :

.
"
"
,
, "
'" " " .
, :
mf7709@gmail.com

' -

Mas843_B1.indd 50

 "

!

, " , "
,
, ,

" '
'

'

"

! !

"

, ,
" " , -
"
"

"

'

'

'

" ,
,
,
,
" " ,
"

24/07/2012 00:31:35

'' ' ,''


" ' , ,
,

"
,'' "

Mas843_B1.indd 51

 770-

!
,
!

' ,
.? ? ,
,
''
...

" "
""-
"" ...
" "
" "
!
,

" : ',
,
, " ",
" ' ',
" "
," : .
,
. ?!
:
.
" ,
,
,


, '
-' ,
.
,
, .
'
,
' ?' ,

52

24/07/2012 02:32:25

,
,
,
. '


,

'-',
!
,
!
,
,

- ,
,'
' ,
"...?
!
"
" "

!

,"


' '
. ,
' '
"

,
' '

,"

,
'
, "
'
'

.

,

,
,
' '
'
" . ,


.

,"

...

" "770-

770-
,


".
,
,
"

' '

''
"
.
" ,

' -

Mas843_B2.indd 52

" 770-

" "
.

"
, ''
' "'.

,"

,
770
' "
- '
. ,

:
'
,

.
"
'
'.


'' ,
...

"
)
( " .
" "

.

''

.
' '
' '
" ".
'
' ,

' ,
"
.

"


.


.770- ,
' '
' " ,

-
'
' '
, ,
" ""

,

.


"
".
"
1:30 ''

.
,

,

.

.770
, '
' ,
"
.
" ,
..
, !
)
,
'
'( "

' ' .
''
'
''

843

24/07/2012 02:32:26

53

Mas843_B2.indd 53

 770-

" '"
, , .

, "
770- '":
' " ,
25 '
" '' .
' ,
. " :
?
"" " ' ?"
" '
" "
" ? "...
, ) ( " !

,
.
,
.

, ,

,
' ' ,
.
.
" "
,,
' '!

.

" ,
...


"

54

24/07/2012 02:32:26

"..
, "
,
: )(
,
'
, '
.
''
, ,
. "
" ,
".

" ".."
" '
"...
"
.
, ,

- .

' '






"

"

GDQLOHYL#VLVPDRUJLO
:



!
, !
770- , ,
:


! .



' -

Mas843_B2.indd 54

 770-
: , ,
, .

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

718-473-5937

JFK
LGA
NEWARK

$32

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

Keter
Van Service
Reasonable Prices

Airport pickup

718-644-4444

ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus

057-560-2120 :asuev .rtn ,ubnzvk

24/07/2012 02:32:28

Mas843_B2.indd 55



, .

.

, .
:

-,


.

:

,
. ,

-

.
.
:
.

" " ,

,

.

.

''
''

56

24/07/2012 02:32:29

.

,

." ,
,


.
,
, .'

,

.
" .
" .
:
.
,
. .

,
. "
,
.
"

''.

,
.

.

,





.


.

- ,
" "
,
,
:
,
.

.

' -

Mas843_B2.indd 56

 -.
"
,
.


.


.

.
.


.
,
.


.

.



,
.

,
.

.

,
.

.
,
,
.
""
" " .
,

,


.
:
,

.
,
, . ,
. ,


?!
:
" ,".


.
,

.
, ,
.

.
.
, .

.
"" .

.
,
.
-,


,
.

,

.

,
.
.

-

.
"
" ,
.
,
-;
,
.

.
,
. .




.
,

, .
,
.
,


.
,
.
?
"
"?
,
.
,


.
843

24/07/2012 02:32:29

57

Mas843_B2.indd 57

"




,10:00
' ' "
,
.

,
' ".



" .

.

,
, .

" ,
.
.

.

" ,
.

,
.

.
""

" ,
" .

" . " ,
" ",

"

58

24/07/2012 02:32:29

" ,
.
,
,
,
:'
.

' -

Mas843_B2.indd 58

 "

,
" , .102

' "
,

17 .
,

" "
.
"
"
''
,
" " .
"
,
""
.

,

,
.
20
" , "
" , " .
,
, .
,
" " ' ' .
.
,
,
.
, .
,
.
".

" , " ,
, . "
.

" .

"
" . :
" , " ?"
:
"!"
" :
"" .
,
.
"
.

" ,
.

" ' ,

''
.
,


".
,
, " ,
,
' " :
, , . ,
"".

" "
, ,
.
;
, .
,
,
, . "
, ......
843

24/07/2012 02:32:30

59

Mas843_B2.indd 59

"
' ,'
"
.
" ,
,
.



, .

.
,
.

.

.
"
" .
: "
" .:
. :
.

60

24/07/2012 02:32:31

' -

Mas843_B2.indd 60


, '
' . " " ,
. ," ,
. .
: ' ,
. ,

. :" -,
, , .

"
-

"
,

.-


,

.


' '

"
"
" ; "
" ; " " ,
" ; , ;
" , ' ;
" , ' -.

' '

,


,
".
:770 770
,
. , ,
" ,
.
, : " "
" "
.
, :
, , , ,
. . "
, -
".
' ' :'' ,
' , '
. "
, ,
"
" " .
: "

'
'
,
' ,


-

-
.
843

24/07/2012 02:32:32

61

Mas843_B2.indd 61

" ,
.

. 5 32- .
,
"
.

, ' ' -" ,
.

.

" ," .

. .
",
, "

" : , " .
"
.

" " "
- -,
"
, "
' ".
770 .
.
"" " '
, " " ,
,
' .

62

24/07/2012 02:32:32

,
" .

" , , "
".

' -

Mas843_B2.indd 62

"

: "
" , "
'' 5
.-"
, ,,
, .

"

'

,
.
,
, - ".
"" "
:" .
".

:
, 30
" .
" " .
" ,
,
,
.

,
.
" " ".
,
.

" - '"
)(9/8/12
" -,
' 11
10:00

60 :
) " - !( . 85 :

077-5123-770
"

" " "

843

24/07/2012 02:32:33

63

Mas843_B2.indd 63

"


369 : ,
541 1474 " 2636
)!( " -
" " -
.
"
, 600- ,
,
.
,
! 22,000

: "
"
.
' ,
" .
" "
' ,
.

" "
".

:
' " "
"" ,
.
" "
, ,

.

, ,
.

" : "

".

" " " '
. ,
" "
' '
.

.

:
" " " ,
,
, ,
"" ,
" ' .
" , "
" , " "
" .
.

: "

" "
" ."

"
, "

" .
" .

64

24/07/2012 02:32:34

:..

' -

Mas843_B2.indd 64

' : ," ,
" " ,
" "
" .
-
,
"
, "
" , "
. "
.

:

'
' "
' .
"
"

" " .
" .
: .

" " ,
.

-
35 .
.
:

,

.


.

: " "
"
' '
.
,

.

.

: , .

: "
"


- .
" ,


".

:
,
. '
.
' , :
.,

.

-" : ,
,
:
500- ,

" " .

" ".

' : '
-
' ' '-' .
,

843

24/07/2012 02:32:35

65

Mas843_B2.indd 65

'' .

.

: ,
,
.
" " "

. .
"
".

: ' '
" ,
"
" . ,
,

, .
.

- :- "
-
- " .
:,
.

66

24/07/2012 02:32:36

: "
, ,
,
".

" :


, ,
.

' -

Mas843_B2.indd 66

?
, ' '' ,
" .

.
- , ,
, '
, .
, , ,
, , .

. ,
, '' .
,
.
, "
.
. ,

.


.
' , '
, .
,
. ,
.
.

.
,

- , '
'.

.

.
,
,

,
.

,
,
.
" - .
, " , ,
" , ,
. ?
?
" : , ,:
, ,
. ,
.
, .
: - ".
" : ,
. ,
- ?!".
" : ,
. ,
? ?
. .
. , ,

) ( . , "
" ,
?."...
. -
. ""
"" , - ""
:
, "
" , ""
" ".
""
,
.
. .
, ,
.
"" "
" ,
, ? ?
? ?!
843

24/07/2012 00:44:06

67

Mas843_B2.indd 67

Mas843_B2.indd 68

24/07/2012 00:44:26

"

"
' '"

342

, ,
5:30 .
, .
,

, , ,

,
.
?

11:30 .
, .

" "

" ,
. " :
".

, ,
8:30 .
, .

,

.
"
,
!"

"
.
?"

"
" , ?" ,

?"
? ?

.
.
.

! ?"

"
:

...

,' ,
".
"
" :
.

,

, ,
.

,


. ,

. ,
.

23/07/2012 13:08:57

.

.

.
, .

.

, ,


,

?

: .


.
. ,


.
,

' , ...

...

" "

10

.


,
,

,
.


,


.


)" " " ' (5

342.indd 1

?"
" ,

,
"
.
" ,


.
, ,
.

?
. ,

,

.


,

,

.

;
,
,

. ?

!

.


,
.

,
" ,
"
.

" ,


,

" ,




.


.
! ,
,

.

,

?


" ,

" ,
"



.

.
".

,

.

,
.

.
,



.

"

"

.


.





? ?

?

! ,

.




'' .

.


.
.


.

,
!

.
" '" ,

.

,
... ...

"
.

,
, ,"...

.

,
,

.
,

.

.

,

" ,

"

70
23/07/2012 13:10:43

'

342.indd 2

"

, " ,
.

,

"
,
,

" ,

.
" .

",


,


" ,
" .

.
,

?"
" ,
"?" .
.

... "
"
.

,

?

'

,

.

.

" !"
" , " ,
.

' '
,

"

,


"...
.
"
"

'" ,
" , " , ,

!"
"
,

,

.

,


" , .

,
"

"
.

,
"

" ,

' .

,
...

.





,


.


"

' .

" ,



"

" .

...
" .

.
!"



'

''
!"
" ,

.
"



" ,

,
.

,
.



.

,

"
.

?!" .

.

,




,



" . ,"
.

?" .
"
.

,

.

. ?!"
"

'.

843

23/07/2012 13:10:54

71
342.indd 3

.

,

.
, ' ,

.
'



.

,


.

,


.,





.
,

,



.
,





. ,

,

.
,

,

.




.



,



,


,

.

.



,

,

.



,



. ,
,



.




, ,

.


,

,

.




.

!


' ,


,







.

. ,





.


.
,


,

" .

.

.
,
.


,

'
.

,

.
...
,


.

.


.


.
,
,
,


.
,


,

,
,
,
' ' ,
.

.

770

" ,
!
,

"
76
, '
'
72
23/07/2012 13:09:36

342.indd 4

843
841

23/07/2012 13:09:46

77
73
342.indd 5

"'
.
,
' .'
.
" , ?" " .
, ".
" ?" , .
"
' , ",
" .
,
. , ".
" , . " ,
.
" ,
. ".
" , , . ,
. ".
, ,
,.
,
- , ,
, .

,' " .,
," , .
" " " , .
" " .

74
23/07/2012 13:11:02

'

342.indd 6

, '
, ,
'
.
,
".

" ,
, ,

, .
,
".

,
, ," . , ?
? ?"
" , , " , ' ,
' .
" ? ?"
" , , ,
, .
, ".
" , , . ,?"
" ,
,
, ,
" . , .
" "? " .
,
, .
,
. .
, , ,
. ,
".
" , ,"' ,
" . , ".
, ,
.

...

"'
' .
,
, .
, , '
. ,
, ,
. ,,

,
,
.

" ,"
,
'
, .
. .
, ' ,
. .
,
. ,
, .
, . ,
.

,
.'
. ,
' . ,' .
' ,
.
.'
' : -
.
.
.
?
, ,
? ,
, , .
?
, ,

,
?

, .
, ,
. ,
,
.

"
843

23/07/2012 13:11:05

75
342.indd 7

: ...

,

.

. .

" .



.
" .

,

,

" .

,770 -

- ,

, ,
.
, " , ,


" ,
.

"
" , " ,
,
" .
"
:
."
,

76
23/07/2012 13:11:06

" " " ,

" " ,
.
."

,
" ,
, "

. ,
"
.

,
,
, .

, "
.
-
"
. ,
.

" , . "
'.
, '

'

342.indd 8

",
.
, .
,
.
,

,
.
"
.
" .
. "
, .
, .
"
" ,
"
.
:
" ,

. ,



,

.
.

"

,
.
" ::
,

"

,
"
,

.

,
,
,

" .

,

, .

" :
, ".
, " ,
. ",
,
,
. "
,
.
" ,
, -

' . "
-
, .

" ,
. "
,
- , "
'
. ,
.

"

.
,
" ,

"
.
' ,
'

.

,

.
,
"
.
,
:

"
".
"
" .

843

23/07/2012 13:11:16

77
342.indd 9

10

. ,

,

.

.




.
"



,
. ,

?"


"
, .
,
.

".

.
?"


"

, -

"
,
" ,
"


, " ,

770
" ,
"

,

" . .
,




.


,

,

.




.


."

.

,


- ," ,

"
.






" ,

" ,
"




,
".

.


,

.


,

"
:



" .




:


,

, .

"
".

,



" :
,

.
, ,

.
"



!




.
.

,


"

.

!

.

,




"




.

".



.

,


,

.




,



,
"
"





,

"


,

,

?"

"
,



...

78

23/07/2012 13:11:30

'
342.indd 10

11

,
,
, .

) (.

...

, , , , .
,

: , .
: , ?
.

, "

843

23/07/2012 13:11:33

79
342.indd 11

12
: .

.
, .

:
| | .
.1
| , , | ,.
.2
| | .
.3
| | .

,
.4
| ".
.5 |
| | .
.6
| | .
.7

_______-

, " " ".

, .
.

: .
,
____________________.
____________________
_____________

2 ' "'
, :
" . 1035 . , .17110 : 072-2765578 :,bemachane@gmail.com :
' ' ,08 - 9493770 : .5 ,1 .
: , ' - , .

80
23/07/2012 13:11:41

'

342.indd 12

 "
'
,
.
' ,
.
' ,
.
'
, ;
'
, ";
,
; ,
; '
, "
" " ;
' ,
"; '
,.
'
, ,
;
' ,
; '
, ".
'
, ;
'
, " "
" ,;
'
," ' '
".
'
,
.
' ,
. '

,
.
' ,
.
' ,
;
' ,
; '
,;
' ,
; '
,;
, ; '
,.
' ,,
.
' ,
;
,
".
' ,
;
'
, ;

, "
.
'
, "
;
' ,
"; '
, " " "
,; '
,
" ";
' ,
' '
.
' ,
" " "
,
;
' ,
;
,

, "
.
' ,
" ;
'
, ; '
,
" " " ",
";
, ',
.
' ,
;
'
,.
'
, "
; '
,
"
"; ' ,
, .
' ,
, .
' ,
"
;
,;
' ,.
' ,
" ;
' ,
"; '
, ".
' ,
,
.
'
,"
" ;
'
," "
,; '
,

; '
, "
.
' '
,
; '
,
" ;
' ,
; '
,
.
' ,
" ;
'
, ";
' ,
" '
' "; '
, ";
' ,
" ; '
, ".
'
,
; '
,
; '
,
; '
, " "
" ; '
, ; '
,.

' ,
.
' ,
.
'
,
.
'
, ;
'

843

23/07/2012 13:54:10

81

Mas843_B2.indd 81

 , " "
" ;
' ,
"
"; '
, ";
' ,
" ;
' ,
.
' ,
;
'
, ;
'
,;
,;
)( ,.
' ,
.
'
,
; '
, ;
' ,
"; '
, ".
'
,
;
'
, ; '
,;
,

;
'
,.
'
,
; '
,;
' ,
.
' ,

;
'
, ;
'
, " " "
,; '
,.
' ,
" " "
, .
' ,

;
,
" ,;
,;
' ,
.
' ,
"
;
' ,
; ' ,
; '
, ";
'
,; '
, ".
'
, " "
" ,'
.
' ,
" " "
,
.

' ,
'
.
' ,
'

.
'
,
' ;
'
,;
,
; '
,
.

' ,

'
"
' ,;
' ,
; '
,; '
, .
' ,
'
"
' ,
.
'
, " "
"
'
"
'
, "
" " ;

,;
, ;
'
, ";
' ,
" .
' ,

'
"
' ,;
'
, ',
.
' ,
'
"
'
,.
'
, "
'
"
' , .
' ,
" '

"
' , ;

, ".
'
, " "
"
'
"
'
,
" " "
,.

'

,
.
'
,
.

:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com

82

23/07/2012 13:54:11

' -

Mas843_B2.indd 82