'

... ~
....

:: -

c; ••
00

3a

on'

:g

:r-..

:-

.. .. ....
CI'J

...

t~~i-.
.,.,i- .... '"

! ....
\
o

(;)

-::
....

... :i
....

-..,
C'oO

<f

'7

.. :IIi
,.

"
m

: -

;S

.....

o
'

IU

..

fl.

-m
,.."..

... .. 10

J;

CD

... r<1

.. ....
• "

;5.

.... o«>

-...-.
N N
C)

... ...

:>N: ~ » .... :LLCI): ~ :>M: i ... • - •• - .. :LL..Cf.)t II.,----~ '" '_' I ~----~~----~~----_.------~------~------~------~~.----~--------------._------------~ u • ••• iI

10

!II

! .-

.. •

b
:g
)

ZI -I

IZ>

t..:-.

"

t..

,.

...iL-

F.IU

-==a'"

(1)

~-~
-,

~iTX~WOO~ffi1ffi{i
~15)(~lifHm!J!u

(1) (1) (4) (9) (15) (75)

.=,

~**r-t

_., ~.%JITc.lJX'.*N 1I9,~rj)(~~* 11, ~rjY.:5!iUljlJ'~ilf**

t\, ~ if

>c ~:ff

:tjf-l~

r-t%;fU
(100) (108)

~ffjtJNEt1i#,aJl

-e,

m~i~aJl

~=!l
-,

J.mfr*~f(ttx~~

·
,
]

(113)
(113) (15)

-=, fJX'.1f%·rp~if)(~1i!?dBt'!f,~

~1-r%f!P~if:y::~~8':lf~;£''''''

..

=,~B~~·~~.~~~.~~A
El3lltfff.lfHy,J~£:~$1i)11 :
(12.1) =.,

-=, ~lIl:li{fJfijJ
~1!f:X:agJL:rp*A1i~ iliJ!J.I~~ffixagJLftf"
1i£8':]

(215) (227)

~*m_-=,
~, ~ T ~ ~ oX 8"J f:lf iA tJl. . (127)

(228)

-, ~i1:X:~~OO*tffi
it1fWi¥-J,$miX8':Jm3J( .
(38) (148)

=, ~Jfifl11~t1.x-'¥il

iffUJi,5.li/flTl

(228) (228)

-, ~~i{?;Et:n~rl'iJ:@· .. ·

~*
-, :f:itml (.:i]
WG 2 ~ 33

(230)

(Jz~i'X.tJt:Z!¥J
' (23@)

...............

(187) (187) (89) (196) (198) (207)

::k-'f¥f;;Fl¥Jx~)(f4

-=, *T'f,\lij~a9@Ji!1 ..·

-, =*T'lffi.:m!f,!llJi1U
nn A' 1'-"1, -¥--="-I:1<4:l11E:'l:" lI.m~1'r

-, ~T";g 5C¥:ro:";fO"~%H~*fff"

=, ~1irx.t1x~~mI~j1iJfi-q-~
ic.~
(232)

-=.,
(2Y,

Ken Whistler ~

I±lI¥J~!R.
2/WG 2/N 1734) ......... (234)

(ISO/IEC JTCl/SC

1i, ~~.x:!M'=fftffi,~fff%l¥Ji£IlJl·
f:;.,

~lExt

Ken Whistler

tHe t¥J~!R.B9

[ill ~

*TJ:j"«~t1~tli:Tff5J:1.r~»
................................. (208)

(ISO/IEC JTC1/SC 2/WG 2/N 1808)

(242)

n ,~ mI:xij ~ ii'lE

« @] ~ » l¥~ W'i{?;
(248)

(ISO/TEC JTCI/SC 2/WG 2/N 1862)

~n~
-,
•2•

1f~~~XtWe~~[@~
t~fitl¥1

:i\,
(209) (209)

UNICODE

tt*~ffj, ~*T~i1Y:t,\\Hi!?dI9tRj)(
(255) (262)

*~~~.m ri:iJRE

(ISO/lEC JTC!/SC 2/WG 2/N 1865)

~,WG2.~~~~IWfi*T~~~.~~~~
(ISO/IEC JTCI/SC 2/WG 2/N 1878)

ff:fftHJl!JJ!UI¥J*,J~

•3•

A,WG2.35&~~~~.~~.~~~~ (ISO/TEC JTC1/SC2/WG 2/!); 1904) (264)

n,~®Yn~~~~~*m~~X
I f1"gll.~ •. " '," '" •.•
(265)

+,w rPJ :'f:fit ij[ it I¥J f~tJt:. tr:X , t£;tt X ,

+ -=,1999 ::¥ 3 Jj

+-, 1999::tp

UHsx, ~jc({:%,~¥fiJ:~»
2

(266) (277)

f-1

19
9

8 Joe Becker 1¥J*E1§

Joe Becker

8~

E':J
(284)

+ =: ,1999

@'Jf~

'"
24

-¥ 3 Jj
IQ1f;;lt ~~

Joe Becker

I¥J
(291)

~~.~~~~OO~~$~I~,~ffiA~ 1f; i¥J at rSJ ,g~ T 1~ TOO ~~ f-r- ffEft g_g g/q'I¥J J![ Jrj :Ct@ ;fQ Unicode :fi in s:EfJ R Pj [qJ at~ ffl yX
(D~~

+@ ,ISO/TEC JTC l/SC

tiWiil:

2 N 3407

>:f4=I¥J
'"
'" '" ". (299)

'" '" '"

i1~x~~~.~~~~.~~~~~ffi*~~
J&:tr~ jg §."* 1"1= m i~
0

Y:." [!fJi!.~ (Cyrillic)~~X~~X.z~;;fj=i«*T~ll X~:fi!b -* ME #;;g[ EY1J§ t1J. JE » P /G 1){. xt~i1 X {~ ,'E,jd:;Ej[ ~:fft& ~ £~ I¥J " £ u1i$ 'r.£EIt I¥J ~ 5( , x1~
0~

*~

.............................................. '"

(30.0) (302)

~~I¥J*.,*~:i:i.~~~~®*.I¥J~~~
fj)

1n. , ~ :1mT ~/'\ ~ I¥J l1JffM IfF ft;iK /" &p ~:ff :Ct xX fJ:I ~ ~IB, ill:ff i1:J:j)1 ;Mf fP 'f~~ ; :ff tt '[;tc I¥J ~ i$;ft:!

~~$~~aOO~ftOO~~~I~m~0

.a.~AI~mH ~Mm.~T.,tr1H3~~g.~&~OO~6~~mm~ ••
W:crt:t:T ~ti.i:i.fij ~ ~ ~ E
0

u£». 1993

~*n:OOlt~~fU m ,~,tt*1$?!E1ttt*~ ffl. ~4:!li4f' riE~Ji!t:fLj;'m~

1![1 SiJ:@:

-@~pfiif:f!f 1987 !¥~*T!'£I!r)ci.fij~~OO~~I'!E&jtJL1:lz~lU#;

M. ::fii* fJ1..* i9: 1ii :Jt 11J:l! 11 llii ~ ;fJ lfSf d:J, 8Jf ¥U ISO (tI'J::fii*m~PffilJl

~ill@~*.ME.~.tt:l!.W~*~o •4 •
@

~'%/ll;j'~-t-I1!L

-1

A,WG2.35&~~~~.~~.~~~~ (ISO/TEC JTC1/SC2/WG 2/!); 1904) (264)

n,~®Yn~~~~~*m~~X
I f1"gll.~ •. " '," '" •.•
(265)

+,w rPJ :'f:fit ij[ it I¥J f~tJt:. tr:X , t£;tt X ,

+ -=,1999 ::¥ 3 Jj

+-, 1999::tp

UHsx, ~jc({:%,~¥fiJ:~»
2

(266) (277)

f-1

19
9

8 Joe Becker 1¥J*E1§

Joe Becker

8~

E':J
(284)

+ =: ,1999

@'Jf~

'"
24

-¥ 3 Jj
IQ1f;;lt ~~

Joe Becker

I¥J
(291)

~~.~~~~OO~~$~I~,~ffiA~ 1f; i¥J at rSJ ,g~ T 1~ TOO ~~ f-r- ffEft g_g g/q'I¥J J![ Jrj :Ct@ ;fQ Unicode :fi in s:EfJ R Pj [qJ at~ ffl yX
(D~~

+@ ,ISO/TEC JTC l/SC

tiWiil:

2 N 3407

>:f4=I¥J
'"
'" '" ". (299)

'" '" '"

i1~x~~~.~~~~.~~~~~ffi*~~
J&:tr~ jg §."* 1"1= m i~
0

Y:." [!fJi!.~ (Cyrillic)~~X~~X.z~;;fj=i«*T~ll X~:fi!b -* ME #;;g[ EY1J§ t1J. JE » P /G 1){. xt~i1 X {~ ,'E,jd:;Ej[ ~:fft& ~ £~ I¥J " £ u1i$ 'r.£EIt I¥J ~ 5( , x1~
0~

*~

.............................................. '"

(30.0) (302)

~~I¥J*.,*~:i:i.~~~~®*.I¥J~~~
fj)

1n. , ~ :1mT ~/'\ ~ I¥J l1JffM IfF ft;iK /" &p ~:ff :Ct xX fJ:I ~ ~IB, ill:ff i1:J:j)1 ;Mf fP 'f~~ ; :ff tt '[;tc I¥J ~ i$;ft:!

~~$~~aOO~ftOO~~~I~m~0

.a.~AI~mH ~Mm.~T.,tr1H3~~g.~&~OO~6~~mm~ ••
W:crt:t:T ~ti.i:i.fij ~ ~ ~ E
0

u£». 1993

~*n:OOlt~~fU m ,~,tt*1$?!E1ttt*~ ffl. ~4:!li4f' riE~Ji!t:fLj;'m~

1![1 SiJ:@:

-@~pfiif:f!f 1987 !¥~*T!'£I!r)ci.fij~~OO~~I'!E&jtJL1:lz~lU#;

M. ::fii* fJ1..* i9: 1ii :Jt 11J:l! 11 llii ~ ;fJ lfSf d:J, 8Jf ¥U ISO (tI'J::fii*m~PffilJl

~ill@~*.ME.~.tt:l!.W~*~o •4 •
@

~'%/ll;j'~-t-I1!L

-1

f~J§" @J M

&m~~~~~B<>~~~%~T~~~§~I

~*;m. ;fJt~

1~:lX-~~
o

& 1lY! f~: {

S( I¥J

.. xl

;E;Ef] A~.~JJj

ffl~*g5::~

.'lWo

~I~~#*~~*~~m~~~~*{f.S(~
r. ~ilJttfffjfi¥,OO~t~l1E~@J pg ;9~*Wf1=l¥J~
~± a r:r~ ~I=II3S
~
0

ftm,M~~~~~~.~~.~OO~~$

;f§ M

EtJ tiPJrlji:f~~ m~ §f~IJ, qjE ~·OO ~ i=a X {j§ )~, ~ JU: ~ n no J1X17~ ff- 7c*Jl!.t$t I¥J ..~ M~ .. ~ fiX: t:t ErtJ ~
o
0~

~OO~*~.,~n~~T-~~~~~~W~

~~~~~.~Jt~~oo~~~~m~~~~~

f41iJfif fF Jik /G $~~

00 ~~ 1f 1if if!: , :$t)§-~)]O 00

~~~~m~/OO~~I~~~~-~*~*~
~4?-~=~1n.~m=If~gil(ISO/LEC
5$;00
,~~_:u_ ,~~

Ea. . Ef. -t+ IE' -*1:1 3<E ?'f'C' ::<E~I"".J 'EI' }&,

~~~~e~Jt~~OO~~~~I*~~ft
~ .. ~:rf;r 00 ..·~OO .. S

~ 110W< ~iUI~~ X ~ ~ tl

~m~~~~~r.~~T~~~~~~I~mo
11\ glLI

7f ft€1 Ef1 • fJJf W- ,~3f ft€r ZIt Jl..{f 00 pg 7~ 'r.£f-I:l16'~'11: ROO pgi#. ~ 00
0

*~~~M~~~m~$~~~~~~~.*T

*.. ~ ~ ...

JTC l/SC 2/WG 2y1)~~JtI11::£1I.!¥J;ff:fJt~ ..~OO .. ,~J:!:J00

,Ifj(if~7C~j));,& WG 2 ~
NICODE

r:p 00·-& :It:~t!f~

00

*~ ~..

~~*;fI:lglig~I¥J~~5;F~o

u:J:l(;ilJAOO~5f;

13}111= 84J ~,1;~ ft1 f" I~ $

it I¥J {f :It: Jjt ..P,¥ ;fIl1f!f

~*Jt~mI¥JI~~-~*$

~ffTZe~~~*w*Qm~~Ef1~~T~~
.. ~~~oo~~~~m~Ef1**~jjf~
.. ~*~~~tt~

*f ..~.*:1F~:l:iI!l¥gili+-t-.f.fI1¥J 20 "tri~~$" ~~Jt ,1't~X ..~1B Jt" mJtIb{iT~ It #t~~:lfjjfl¥J~*to1f ~~]Ji-~(Do /\~*ftB ifJ-ll

*~~:k~

~~~W

3.wm.& B1J~ • '':It;jc1JJE'' i1= jg-.

TW$~{f~~~I~oft~~~~~~-~~

~1eill'., 1tl!. if]-lt

ijjJ:tz~~*#~1J T1&$~ .*:iiltm ~J~filfffifl~'¥~~ I¥J ~IJ if,tfQ MHi!?J1t r'J l%< ft fMi!f~ ~E Jt ~ ~ ~ ~~t~I-mI¥J~JL~ q:r, /Fi~~~ pgmt~oo~~EfJ1!)}flp, ~3::11rt~.~1¥.J , ~1~~ JJX;t:t1¥J {a ~a;-Jfwcill l±f ~ll i1f JiQ rl4 ~ f+ -z, "/G gfj fJG I¥J ~ m mt:i]!. th " rJ:f~, ~ tf:I it -%. " ft ;:ff *= m~ ~ I¥J 7J ~ 7t ~.1Jj! 1£" IfPl , 1£ 00 m t& /F.IE :¥31¥J ~ fJt re -JI;I::i" Jf£ 1# "~:ltt~ W?r 1:1~ ~ ~ /F f-Il it§' if ill ttl f_ffi M tV ;lit *"* =I ~ 'At ~ fJt,®t nD,gU AI¥J pJ~'1W Jf~ {S ~ lE511:t -iil ~ 00 ~ EFfi)t I¥J , ;$ n ~;fQ ~ "x;f $ ill'. ..x;f JJj 5t'_ tlit ~ ffJ. ~"I¥J o JJl Jtrq.:y T #H1= , 51!: ij~ T ~ l!:1::i fQ mI¥.J W , fJ1f 1~ 00 PJ !II' I¥J MJ. i'F Jtt 1'1- ~ 1~ }IIT/f fU 1 pg ~ .I;i}t- , tr ~ ~;f$ ~ ~ fU ffl ttt jif-1§.
0~

m.

*~~
0

* *

~ ~ *=

-2~

~3~

-Vir

~~+~~~~X~~~M~~~~~~~~~
0

1iJf1lJtl ~"i!l

Et9 &:~~it;fQW!: i)110 bE; YfEf , BSZ it'< ID

~m~~~fi'~**fi~k~~~~~~B.

s:~ ~ 00 ~

f,-F f1E ~ I {'F

z ~VJ ij!2 ~

NON -

JOINER)

200e 200D

:if1J ~

~. ~

(ZERO

WIDTH JOINER)

.W~,tt~~-~&~·~~~~~.~~W
~iiAffi,~at,~
TUATION1'" WG2

~j~!dt~ m~1t 00 00 f¥J "SUDAR ,) X~)1~ ¥ mCI), ~ 00 Hans - Peter Vietze ~ ~ M1 nJG =!JJ &:~~~! • IV, lk rig ~·~J}ijfffi '¥~ ;t}z1!!f tr~ ~ ~ !¥J -=E @ ;fI:I ifJC if] @I B + r¥J -tJ] ~ f* ~ 4£ tti S9 oX t~_~o, ~fJt1tJx;j~~PI~;te~ilJ*LrQI*L~$~ A~t2:rYc~~~Ij~~f~, 1Jt~?f'tRJI~, J!~001f9~ fil?,~* Ress ~.thl Et9~i$( f~~flJ1E!tk"F T tk:JL~ fl} YO • ~ 11t ir'J R>J tm {J:if~. ~ ~ if Jt ~ 1i# I¥J" 1£ 1fJIJ f{f n,&
-Bj: "!¥J ~

-~mm.~OO.~Jtffl§~@~"~~.~~

+~I¥-J ~

*f IK 51- t1~Jh~

~*

.r:!i ~*
Em~m

iL*~

Mtk:~i:Txl$ffi~f-O~~-¥*J¥ yrj EKJ rfIJ 1m.• h\ mf ftl¥ tk: T tOO If:ilr M1¥ 8"J :xl1m :tt~ tl[ ~~f*1Ytl-To 2. mtfJt~ A*i~J2;:ft/fWT~ Jj ~ iWJl¥JJ:1Wo
0

1i!?J ~

~~-~.~*~~*,~~M~.~~.
~7.Ft~.fE 1¥J:ct f~ ~ f
/G 1R ¥UT 11[ ~ *it~ fA [if I¥J ~Oi-JJ.fO ttT5 •~ ~ ~rj T /G -> If 5 Ef9 .Jl,

. ii 1il?J jJ

-];C ~tl3f:tt€:i ~ flip, ~Ij « u cs » BB at 11*, x1 R liE" !5 1~ ~i~';JttAiilifh, /Gfl~~z.§,;:3£1*1TIi~*~;T1tA ~ 1illJ l¥J " 1'; 5( 1illJ" 13~ 1~~ Jill[ fi ,~-Jg 1J~1c. ~J.M; ~ ~.~ ~ u:bL! is ~ ~ ~ x1«ucs »;i;JEYttlB"J ~

ff iN X I¥J ;f§

$:;ff

5R1l i9- c

s:

*~~

t1:H5If ffl «UCS 7/.4)I¥J"

.m1¥1~M~~~:m:

r: 5Ctj,~

Ken Whistler

16~~

i-/q_~:bo~. ~ iJJ.iU «ucs»I¥Jg_~~~1JAx1.E ~~m:S9"~~. ~ [I§j '~~·-'/;ij:rti1 ffl JK -t-lIA~-PJ m. J;.A qE[ ~ $) ±-tl! ffl tit j;-Mifj Jij,m ; J2;:.~ t¥][ IE fJt 00 ~ • ~ ~ ~ 1J!?, 89 " JE 1it :f-lFrf ";fI:l " :ttl: ffj: i~ if ~~') rfIJ~ -trE.:i8l?JJ W fD~ T ;~ 11X I¥J A1£:-tl!. ~

( GENERAL. PUNC-

~*~:;ffm$~~o~oo~.~x~~-~mm

( ZERO

WIDTH

~*

(j) ~ 80r"1992.

Jii!i "COde

system for the Mongolian

Script irom

'SIJDAR'

Mon golian word proces,

-*,~ *

' Font for Win(fows and Macintosh

*~

HanS-Peter

Vietze ~tl:i¥J"vMong-Mongolian

True type/postscript

Type 1

1994".

til

1992.
@

® ~ ~tt:f!i'~til*t!B:

i¥J«*irxffl

.&.~~*=.tit ~~~6!Ji¥J

~6!J~i.t».

<f!Jcffl,&.

§ B ~ 1£g5::JJ£LI¥J*~. i&t~:ctffl ~ #"i~f'P IK Jjrj ~" o)j§":$ , ~£P?J ~ r!if4~it~ ~ JL'

PJ~~mW$oX~,M~~g*~~~~~~
I¥J 'ff jtlJ

~,-7ffr€:i~fJtifJ

:i!~

ISO/IEC

10646-11993
Multiple-

"ffl.@'At*
l-(3).

JMm$)~{i'L~pq,~.f.T~(Informaiion Sat)

technolgy -Uhiversal

Octet Coded Character

"i¥Ji:I1r!O, ik ~'!i!: IE ~1;PIL

I5J

Rtm.Jl1::>~OOIE~~m

GIl 13000,

-4-

*-e}t¥J::;r;: [I§j ~1*1~";g

~Jt~ I¥J -T ~~:iG il'1?J[ ~

0

* OOI f~9ijf!¥J :f-ftiif;;riA -tR¥IJ~~ # ~i*fik]f·

lW( 5(

*84J ~ ~*fnWJ

f~ '.*Irx: T m f'§J -

jJ,r* o¥}frlJ

,1iJfI 5E

-5~

Ji3" 45 5( '¥1trtljff 1il?J"1.J~ ~)§, 7f:f<JJ;fJG ff] f~ T ~ tllJ" ~ _)(¥~iA.~~" __~ffi~m!.*rq:iA..~~", "
".1'-~~~7J\rti"~/Gjqf~JL+~**o

i~$o

moo

Y fI(_ tr 00

fr ± !i9ll"iR , ~Jtm llTI 11: fj! 1f!.-E8 "~~Jt~~~". :lKxrf5fm ~1J 1!KY
Erdenichimeg

!r5**~

~.~~~~#~~*~m~~BT~m~~~
~*~~T~~m~~$£J:~~~~~~&~.
¥rJ
EIAJ ['ii]
@-

18j(r~~RJt~::gii,

R~iAi-_gJL-1'-*£J:W

o~

GO,

.~ma.~~~~M.~~&~ft~.m~~
4r • ~tl:tii! 1*.~<¥IjT iq:~ ~ miJt l¥J XJ ~ ~ x .mf1TiJ.. i-ft(1J 16'~ft5F-O.~'~ flo .i&lfl A ffJmt~J1t ~i't Jt (1J ¥ -BJ: tEttl] .m~ 1§- ftf 1e1*•~" ~ -HJ: l¥J - -t~ 1.E "I¥J i:~t~ PI ~ • XJ:iR f'fr1fS1-k I¥J ~{4 • *- =$ 5t:w fF!E ..R ~ "ilij 1[~ 1JI.If: " ( iill tt " q:r " iill -*)~.~ _ I ii1J -t--*i4 .xj;ft1fu~f4=jJJt~:G~i£Et T 15J&WffitlhA.. " J2i 5( "iU ~~ Jf3~ ~ ~"E8 ~~~flf: B1..R:m: -1'-" i~ J!!.l¥J f1i: if" .~ ?~/f: f.jlg fl{ _ffii J! 5.W ~ ~ l¥J ~ ~lF'lfHJL i'~~ffJfjJfH:. ~j;-~~*p J'E: (1) :(£ 1t~ 7G~ Z mr; (2) :a: if -=P !¥J.I9J~-t-- $ fiz; (3) ft ~ JL iffT-1; (4) tE1tz.'*ffl{fz)§-; (5) *5J:i2E£~~; ( 6) :1i& ~ ft ~ ilij ~ l@; ( 7) ~ ~ ~ ttl Ef4J 1Wi ~ ; ( 8) OO~-t--iJii -mz i¥J ~~ftf:: ):J:jJt iJt~~ x1f. trJt¥-B3:iA iRI¥J Y_-1'X~A 3Z.:tm, :fJtXJfriJt;fO*~
;i:t ~
0 0

X~MMo~~~~~~.~~~M~~m~~

m*~~~~.~~.~ftm~~.M~~.~

*fgt ~:fr
~*

] 990 1plTIUj§- , 9=t;k: ~ J1* ~ I21G i-t ~

~~.o~~~~&~~~~Jt~~oo~~~~

. cr DU ~ S --p AA" ,~, )L"asr J:r'J ~~wift¥J#%,ff~7Gifl¥J~%? ® ~ HA, ~ HO 1f-=p~"~)L"n~~!ooifEr9~% ,~~7G it I¥J ~ %? @ mi~" +~t¥}E it T-1) " ![~Ij ~ :fiJL¥iij:? @ TSA, t sv ~it"-=P¥-BJ:£80 " ~ (~)L) "ft:~~~m1f 1¥J*fJi}, ff~7G~J¥J~ %?m~~.~&~m-~~~7G1f?~m~

:¥2L :t!Q 1± TrW XlI!: CD ~

GU.
~b ~

GA, o-

GE. ~

DA.

~::::ir,--H--

.1-

/LJ

*£9= (

;f§m:EfJ~~. t!)t~1t T xJ.1~x~my:'l¥JiA i9-, ill :t1': ~Ij T -g.- -¥ 00~ ~ 1iIh ffi{ 9l n! 1;, Y... tm • :(£ ~ 1:[ 8'9~ ~.m. ~ fr'J ~ flIB=&;S.:j( I¥J tc if ~% B1R ~ T

~~~a~~~R~~~M~*B~m,m~T

m~J¥J

t*

-f"*1f~%"
BA , .3 KA.,y

...
PA ~

,~z,,-*,®tfiji~Ij~7f\

*~
0

~*

iff~~:l:~ 1*-J

~~ftm*m~*~.~.~J¥J~~~ffi;s':x*
DO T -~ U 1± 8'-J ~£t*![~
r!Z~
o

tOO if Jj§- Ef4J ilij *7G it AA Et-J Kif r-t % j§-I¥J (J EfJ)'-' ftQ flU fij, ~ I¥J xt 1m g~
0

j?

uI¥.J 12

-=

m·~r*

~EfJ~M~fi~~~~~~~T~~~W~~ tR. fJ1! 13C1~¥U T 1t:~ 3. t1L;iJ! {$j~ ;~n1iE I¥J A %10 0

~W;~,~~~~m~.-~fiJ¥J~~.

6 --

-7-

1A~-1'- A~{4* .~~-1'-i*-;;-~* ,~~~it • tfll¥:J ~{S ~ 13:~ i'j;: WiflV ~ E j( ~ 1J1J; ~ ~ffi ~ 11t IB t

x..~~~~"jJ:A;lJ;
0

.-1'-Mft~~~m~T~.~~~~fflo~~~

i9::ff I$T , B t!1~ T ~ 1¥J 1M m: m fA 1950 if=: ~Ij ~ lJE tE • ~ -1[ 19:*-f :®.~ it f=lf: JfN .. Gp Xffu 1~•~ ~ i1: I :ft~Jt ..~ilJ*L~;j:L~¥-Bj:l¥Jm~*~Etji9:it I fF.
0

~~W~~~o~W~~~OO~I~~~~.~ ffiit.o wtn:~~i~Jt~~Et9*<fr .$t~!l6'i~ T ~ft~~*~~~ffittJt~ffi~~~*~,~~

x , 1f;~X" ~ fa Jt , mJ Jt !V.13:JIijJ *L~ it ¥-HJ: • §f w: ~~I**!~T.~~#.m**~~~~m ~ 71" , :i2E!l6' f4][$ iil!~ Y.tV irj~ JL 1'-xf* Ef<J X ¥~ , Jt ¥ 5t:_ .. i:g. iti ¥ ~lJL :ff Gp,my .. 1=If:#i fO iffIJ 14=~

~-@.~?m~~*~~~~~~M~~.~

T :=1~1t1l[~ !¥J f~ ~ rpm fit tE ~ 5j T " :It *-11 IE ~ -::f ttl Jtlj $JE" ~'t:KJt& l¥J iMI i~ , ~ flt J3t::;r: [WI f-th #: iJIJ T {~~ {iJf &El¥J*Al£~
..}5;&\:X ..mj(;f1l~ilJ:fL~*L~£J:1¥J
0 J~

~-s:X

tr, 5C

ii:..I±I r&,¥*~l¥J~it, E

i'-liA~I fF ~xt~"t~-tI
~tE 1963 &PJM;IDfR:;f1l~f!!.

j(~~OO~~~l¥J¥~OO%~T~*I¥J&~~

**Bt

xt~ilJ:fLit);:}L~-Bt,

40

'*'

if=:ldJ *~-1tJA¥~EJt{i§ )~ty±.;rn1iJf~ {£ ~ M r'BJ • x-f 00 pg 7r ~;fttr~ it j(.«a lf1?J ~ ~ A 1* Jtl:iT T $X i-f flH tt ~ iiff 1E,{,ff 1if9 ~ W TB if] I¥Jt {tjR;}~ I¥J t 7gTfW-?SC~ rg~Ej(~W?J~~IK1JU"%IPJ-a:~~ -HJ:" • Jtr mf 7Glis: iT" IE 1It 14f: ff "f~" fll: -HJ:i# fi-. t~~"1¥J rf.lJ~. ~{f]]A 1985 i:p7f~a-wit*W1fjlJ y 1~~~ t!i' j( , :tt~ xfO ~ X ~ ~w" i~ tf~Al~" Eis T ~ in~ "i~ if:lR A l~" 1=j« ues »E0J " ~ x ¥'?$" ~·A.l*I¥]~*p.m!J!Uf-O ~f*i*11=~*~~1t~JJi.1BJ ITfj iiJf ita " i~ =er ~ A 115: " I¥J £ X;J W my « Des) I¥J • ~ St! •~
198.3
0 0

JAm*~~~~~TW$~~~~~~~~o

ll.:1f-JEl¥J~1iili o)A.~"~~ffIi'F/G~~ t3 B :1f~I¥J-JJ1~, rm~iYJjgB'J~:fIFo ~~.btt§f* ,/GiE ftx it 0. I {IF , R ~ i:A1{.~f~ J~' ~4k J).. r:p 1~ME l¥J J)...i¥'- {iL ftJ J5t J!tf!!. ~~ - ¥f 00 0J 91'JA -tI Y:. tW6 fEr {f:: .illt. -'¥!- til. /G j;' , jig it -z-.1ji. " :It jc j=[ ~ ~".~r:p#~~m.-tI:X~~OO~~~I¥JI~ ~@ T ~~ I¥J 1i# {;~U~flF JiPFt. ?~ ~ • fEJ!--t--ff 7G{iE*B9['1:ll¥~Lt~~mJQ, 0 P37r~tl>c:x,¥~J-' 0 9=' A Jj~ ~ I¥J..l_ffi rot I¥J 11? -tI Jt ..it;i'A: Jt ..~ Jt ..~ilJ Lit}; :}L -Eg: Eli! ~.~ W l¥J _R if ":It 1J ,,9P ~JAg:L!! it1J tJL tt7f:7j( -'F ~rt:#: jJ m I¥J Jf1 J3ti~, '':It*1J~''/G-1E~6 g'@,x;j1ft~, fS ~JA :1f7G~~~~~~j(tW6~,¥~B'JJf1~~E~1ft~ ~1~~Ht¥J

*,

*~
c

* ~"-*
o

*~ *~

m.

-8-

-9-

~~~

~~X~1iIb

~ ~7Ff~{1E

x . ri)c ~ Et.~,

1 -. «~tl)C-¥14~»t&~Jili{~ME~tr:)(

-.1t~)c -.ffi5{E i

it,mJ =fttt)(~ ffl-=f~~~)(;fl:1 jt)( 8~ ~*LnliL (Ali Gali) ~-H;J; -. t,¥;~ 14% -.~~;fO t!"fffu1~:¥J ~15 I :)(¥NEfJ~1i1?J~o ru;M::)(, f&}1S)( ,mxJ4Jffl ~t1)c*14 « ~ 15Y ~ ~ ~ ) R ;:;:1 u ~ x.. f 1t1i" ~ 1Jfb , J£ t~.l; =f
0

-~*~$~~~~fi~~*H
11L1¥.1~~::f~~
0

* •• ~~~-~*~. *

2 -.~ 1if!J I¥J !IW! ff-

• t'¥,B~%' t£fffU~

. ~*
• ~£;j;

~ -f$ ill~ f~ ...

m~

-ilL 00 ;:C¥-BJ:;fO ~iiJiL[I:fL*-ffj:

0

s:~ ¥ {ij:, j1} ~)c

¥ -m:, t&r 1sX

I¥J*{ff5?t~£J:t~ m 1:in tEiirJ £ I¥Jill j[ (iirJ §,iirJif' , iPJ P€) ~1f ~ fpJ I¥J12 1* %;r.\; , :ff a>t --i~ ¥ -B1: ~~ :ff # ~J: I¥J 1t 1* % A tLHW ISO/lEC 10646 Er"Ff-f:¥J~mv, Rx1J!®~1*%j\ 9=1 Ef.J ~1-ittfr~1I1b, ft7g"~*¥1%t"o XJT7G1if, ~!JtuJ:
f~~~ll-x, t:c;D:;-x, ~ ml-x

is)(,

~"BSft"5t%

~f,m.*~"1±%tk_t~*J:Y~1f~JJ!J 18 ~ , 'E {(J 1:£ f~ f( 11)( !l~J!! § J_rlLlL I¥J, ~ *§ :t4Pl2I¥J , IR ~

1JlJiI'lj~1¥J ,%.; ~~~~ (BUDlJ)"~".

I¥J lm1'-::r-:-B1: 510: ~

0

(BODO)"

t~", IR

(OEGELEHUE)

"i~:if" \ ~

*m1:ml¥J~~%~oM.~,~~k*mili~~~1if
"A"MOOI¥J

(UEGELEHUE)"

$ :l£'J~I:n~ ;ITi.tI:"3

0, U, OE, UE I¥J~!iJ[J

i~1t%Ao

Pfrf-i~

't%j\ffF

7g

A"

fpJ -xf9'I¥J-®~-BJ:1:Eim§Et~t§

"~%HfJli% 1RJ I¥J%:t:, Tm!l1

i~ftI)(, nm

:7tEr".lo

T~*~~MI¥J%:t:~~~~~o~T~?t1:E~~-X#

£1¥J~#g~,*m~/RJI¥J%~~~¥*¥~o~~~~ muErtJ -#1J,lJ>r~ 15tltHl,1± 1~tft~1lj(,

0

1fj~x,

It!jlt ?Jt if] if "~ * ~)' ~J§ ct (0 I¥J J!I1 iLJf~A) to .f (U 1¥Ji.~j§%j.\;). 1 (OE !¥J~!ft~%A)tn 1 (UE (8 i~tt]f;~))t£U~Oc T O,lJ, OE, UE ~lm-i'-*O/~ i3:.z,.!l1 J~. ~ 1m tjc T 1~ ttf. f(.1l Jt I¥J W ~ 1'6] fMl. t2. Ej ISO/ lEC
0

10646 I¥Jff*t]JEIrX:1~~~~

;t ~~r-f

ANG l¥JiirJr:p%A~
T\) •

T<'

,Bl¥Jia~%:t:tE1~~~

4, [PJ
0

f<, 1t, f~, m!J 1m -i'-Jtftfl¥J

"~*¥i"'r":t3t~f%

iA.

11 -X;fOm)(ltl~
"J
0

tEJt.~-X!i~
T<'

~ , tEf~HE!-X![i'&
1!P7g1~~~1l-X5fo1i

7J T*7Kj!#~1RJ ,iiD '1='% A

xEIkJ "~;zjs:~r.r".

iJ:ll~%;r.\; ~ fF-~ji~)(B']
0

i~ J¥; JB;r.\; "J 1~ 7sJ ~JHe I¥J "~* ~ W" j~ )( Jf 112115 O T 1=&~)( , fiHB )( fO m)( E!"J ~ tij: : Y
~ (TODO BA), (SIBE E), (SlBE TA), (MANGHU ~ (SIBE
lj

"~**fq", # *f '* !l1:f1!

I¥J

iA/RJ)§&j'\~*¥r{f"~ft~f(,n,~,mJl¥Jl!@J¥.~ iA./RJ=!f7iJ 9=' I¥J ~-1-~ilF ~ f4(ifu~ t

0

ftf •

*JtI
\

ffl~.~~.~~ffll¥J*~~ffl~.1r~~~~-X
i¥J~

£J:~ fJF Xit ~

~.!fl1~·j§ I¥J

"MONGOLIAN

LETTER";

ti ~Jt

.fij: ~ f;Jt 7i'~

"MONGOLIAN

(TODO MA)
t7;

"J""

(TODO HAA);

n.

(S1£E U),

1 (SIBE
(MANCHU

if
~ "

TODO"; ~1BjI:_.a.!fl

19!J§ I¥J¥HJ: VJ liiJi11SXEJ

KA), ZHA);

I¥J¥iij:~ f$3ttlV. "MONGOLIAN LETTER SIBE"; mJtlft-Mt 1~f§ 1¥J~:-fij:~%*7a~ "MONGOLIAN LETTER MANCHU"
lm1'-~~Jt#JtII¥J~~~%,~~~i¥J~~7i~ "MONGOLlAN"; LIAN TODO",
0

m~* m
0

LETTER

q.

(SlBE DA).!

1),

.,.J (MANCHU KA), .

0

(MANCHU FA)
;j

(SIBE JA) ,i'(SIBE

'!;'

RA) ,.1t

3, ~[lJ-t-~£J:~~~y*91JjL 1~~1t~llJtI¥J U D)])t 1 OE;f1l .{ UE ~lmxt¥~I¥J7Gi!~~"~*¥

;j

*0

;1:~1¥.1~ ~7rl~ "MONGOLIAN DIGIT"; t5 , m, rri 1ft- am19!m l¥J t'F ,Sf, 1'1- % I¥J -15 ;VJ~:7t 1IlJU ~ "M ON GO1
"MONGOLIAN SIBE", "MONGOLIAN MANCHU"

~ , it , m =: # ::t ¥ Et:J ~iiJitrtjAL ¥ -B3= EfJ !6 ~ 5t jjtl7& L;J.

"MONGOLIAN LETTER ALI GALl", "MONGOLIAN LETTER TODO ALI GALl" , "MONGOLIAN ALl GALl"
0

LETTER MANCHU

Im;ff::t ¥ "£ ¥ 14 "EfJ ~ ~ P3W- ~P :f 113] s: ¥ !=f fA ~1fI¥J:f 1tt]!6 f*%«~tI::t~~iR_»o 6, ~:£ -M. tp] I¥J£ ¥ 14 L;J.1~ ~!!l X ' it;cA;::t -fpHS jt iJE
5,

tc ,l!iX;¥O ~ilJ1LrL!1L¥HJ:f.t-Jjllli!J¥11j:3IJ 7, &:fft.X ¥ f.t-J £% _lIT,Jm¥ 14 if ~il. 5 'iF'~ 6t T ~6 iiJ$ m ilI:l! En :f tp] ~ ~ 14 lK JjIJ ~ ~ , f§_ tE.1f 1~ ~' JL 1'-..R ffl11L i1: Et:J :f tp] ~ iRJ rtJ ~ 1tt 7Gtt lK 1llJ !2Slffif, iR it T jQ 1Mf-fo '8 in Et:J 1~ffl Jf #i: ft ({ ti ::t:!f5~ »;¥P« fZ!!l X ~ 1f f~.B14 ~ %7fPriitu:fB= B"J i~uJl »9=t~Q ~J i~~ ]A" ucs"I¥J" J ;X..t!]\,~" ~ tlL 1~ JL1'-~: % ffl r" 8, 1~~~-s::t j-fi~)C ~18:Y:, rlm>C 0t &\illJ1LIlI*L ¥ fij: I¥J"~ JE f_ffi 14" m1£" ~ 1I:Y:~ ~ *-" 9=t ;V!J ill
0

*;gj~

*
0 0

**

1, ~*$:f$~

C1~mlm"Pf)

I:
£

2,

TABLE 48 hex
1800 1801 1802 1803 1'801

*~ f{f.:fJ

i{jt Row 18: MONGOLIAN

Name

MONGOLIAN 81AGA MONGOLIAN ELLIPSIS MONGOLlAN:COMMA MONGOLIAN FULL STOP MONGOLIAN COlON MONGOLIAN FOUR DOTS MONGQLIAN TODO SOFT HYPHEN MONGOLIAN SISE SYLLABLE BOLtlI:lMY MONGO~IAN MANCHU COMMA MONGO~IAN MANCI-IU FULt STOP MONGOLIAN NiRUGU MONGOLIAN FREE VARIATION SELEC"tOR ONE MONGOLIAN FREE VARIATION MONGOLIAN FREE VARIATION SELECTOR TWO SELECTOR THREE MARliER'

180S

ISOG 1807
J80S 1809 180A 180B 180e 1200 180E 180F 1810

MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR (This position shell not be used) MONGOLIAN DIGIT ZERO MONGOLIAN DIGIT ONE MONGOLIAN DIGIT TWO MONGOLIAN DIGIT THREE MONGOLIAN DIGIT FOUR MONGOLIAN DIGI, FIVE MONGOLIAN DIGIT 5 IX MONGOLIAN DIGIT SEVEN MONGOLIAN DIGIT EIGHT MONGOLIAN DIGIT NINE (This position !Shall not be uncO (Ttlis: position shall not be used) (This position shail not be ~,ed) (This position shall not be used) (This position shall not be- us.ed) (This position shAll not be u'Sl!Id) MONGOLIAN LETTER A MONGOLIAN LETTER E MONGOLIAN LETTER I MONGOLIAN LETTER a MONGOLIAN LETTER U MONGOLIAN LETTER OE

1811
1812 1813

1811
1$15

1816
1817

1818 1819
181A 1818 181C 1810 18lE 181F

1820
1821

182.
1813

l82·1
1825

~1J)CtIliilifb
1826 1827 18'28 1829 132A 18·2B l8~C MONGOLIAN LE:rTER UE MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lET:rER MONGOLIAN l~TUR MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER EE NA ANG BA PA QA

m-!\[
1851
1855 1856 1857 MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER

riti!i )0116 lif1J OOitr- tffi$

TOOO TSA TODD VA

MONGOLIAN LE'liTER TODD WA MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER TODD KA TODD GliA

1858
1859 185A 185B l85C 18,50 185E 185F 1860 1861 1862 186.3 1$61 1865 1866 1867 1868 1869 186A 186B l8SC 1860 186E 186F 1870 1871 1872 1873

MONGOLIAN LETTER TODD HAA MONGOLIAN [ETTER TOOO JIA

1820
182E 182F 1830 1831 1832

MONGOLIAN LETTER GA MONGOLIAN ~ETTER MA MONGOLIAN lETTER lA

MONGOLIAN LETTER TOOO NIA MONGOLIAN lETIER TOOO DZA

MONGOLIAN lET1:ER SIBS E MONGOLIAN LETTER SIBE I MONGOLIAN LETTER 51BE IY MONGOLIAN LI'TTER SIBE UE MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETteR SIBE: U SIBE ANIl

MONGOLIAN LET"ER SA MONGOLIAN LETTER SHA MONGOLIAN LETTER TA MONGOLIAN LETTER OA MONGOWIN LETTER CHA JA

183>3
1834

IS35 1836 l837

1833 1839 183.11 183B 18SC 1830 183E

MONGOLIAN lETTER

MONGOLIAN LETTER· SIBE KA MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER SIBE GA SIBE HA SIBE PA

MONGOLIAN LETTER YA MONGOLIAN lETTER RA

MONGOLIAN LI':TTER WA MONGOLIAN ~ETTER FA MONGOLIAN lETFER KA

MONGOLIAN LETTER SIBE SHA MONGOLIAN LETTER SIBE TA MONGOLIAN LETTER SIBE OA MONGOLIAN LETT ER SIBE JA MONGOliAN lETTER SIBE FA SIBE GAA SIBE HAA SIB£ TsA SIBE ZA

MONGOLIAN LETTER KHA MONGOLIAN LETTER TSA MGlNGOLIAN LETTER ZA MONGOLIAN lETTER HAA

MONGOLIAN lEHER MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER

la3F
19~O 1811 1812 1813 1814 1815

MONGOLIAN LETTER ZRA MONGOLIAN LEH ER LHA MONGOLIAN lETTER ZHI

MONGOLIAN LETTER CHI MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETnR TOOO LONG vow E~ SIGN TODO E TODO I ,000 0

MONGOLIAN LETTER SIBE RAA MONGOLIAN LETTER SIBE CHA MONGOLIAN lETTER SIBE ZHA

MONGOLIAN LETTER MANCHU I MONGOLIAN LETTER MANCHU KA MONGOLIAN LETTER MANCHU RA MONGOLIAN lETTER MANCHU FA

l816
1817 1818 1819 18411 184B 184C 1810 184E 181F 1850 1851 1852 1853

1814
1875 1876

MONGOLIAN LETTER TODO U MONGOLIAN LETTER TODO OE MONGOLIAN lETTER TODO UE

lB77
1878 1879 187A 187B 187C 1870 187E 187F 1880 18Bl

MONGOLIAN LETTER MANeHU ZHA (TMrs po.sition shall not be u!ii&d)

MONGOLIAN LETTER TODO ANG MONGOLIAN LETTER TOOO BA MONGOLIAN lETTER MONGOliAN TODD PA

(Tl'1i:s position shall not be used) (This position shall not be used) (this positioo sh.n not be used) (This ,position shall not be used) (This position sholl n()t be used) (This position shell not "., I,Ised) (This position shall not be us.ed) MONGOLIAN LETTER AG ANUSVARA MONGOLIAN lETTER ONE

LETTER TOO'O QA

MONGOLIAN LETTER TODO GA MONGOLIAN LETTER TODO MA MONGOLIAN lETTER MONGOLIAN lETTER TODD TA 'TOOO OA

MONGOLIAN LETTER TODD CHA MONGOLIAN lETTER TOOO JA

AG VISARGA ONE

I
I

~1S::_:,ttliil1l!b
1882 188-3 188i 1885 1886 1887 1888 1889 18'8A 188B 188e 1880 18BE 188,F MbNGO~IAN ~ETTER AG DAMARU MONGO~IAN ~ETTER AG LflADAMA MONGOLIAN ,LETTER AG INVERTED LflADAMA MONGOUAN LETTER AG, BAt,UDII MONGOLIAN ~ETT£R AG THREE BALUDA MGNGOLIAN LETTER AG A MONGOLIAN LETTER AG I MGNGOLIAN LETTER AG KA MONGOLIAN LETTER AG NGA MONGOLIAN LETTER AG OA MONGOLIAN LETTER AG TTA MONGO~IAN LETTER AG TTHA MONGOLIAN LETTER AG DOA MONGOLIAN LETTER AG NNA MONGOLIAN LETTER AG TA MONGOLIAN LETTER AG OA MONGOLIAN LETTER AG PA MONGOLIAN LETTER AG PHil, MONGOLIAN LETl'ER AG SSA MO~GOLIAN LETTER AG ZHA MONGOLIAN LETTER AG ZA MONGOLIAN LETTER AG AH MONGOLIAN LETTER TOOO AG TA MONGOLIAN LETTER TOOO AG ZHA MONGOLIAN LETTER MANCHU AG GHA MONGOLIAN LETTER MANCHU AG NGA MONGOliAN LETTER MANCHU AG

-.. ~m.mUJ.*ff
o
0

1.

~*~.!liUJil.*~~
4

'2
IIOQ_

31
016

.". 032

l.J
048

iI
064

iI080

....
....
-:l
008 096
(197

-h
LJ2

(;
001

<J
017

~ ~

=
002 003

.T
018

.033 034

~
049

if
06S

,0081

61.
113

'J
OSO

Fi
006

-..5
082
Q~

,(1'),

1890

<J
:(

~
035

~
051

F;
067

11.
::;>+ 115

Ian
1893 1894 1895 1896 1897 1898

1891

....

019

08)

099

~
036

..:!!>
OS2

::;:J
{)68

~~
08"

-e,
100

!.t
116

004

..

.........

020

:<
03?

-...=>
053

t'(
069 Q 070

J2..,.
085

ej.
101

1-'1
117

005

1899
189A 189B 18,90 1~9D 189£ 189F ]'8AO

~
006

.""
~

021

"'038

-:»
054

9
086

q.
102 q)' 103

~
118

O~

c;o.
T1'A

~
007

.3
'023

T
039

MGNGOLIAN LETTER MANCHU AG JHA MONGOLIAN LETTER MANCHU jiG

MONGOLIAN LETTER MANCHU >'iG DOHA MONGOLIAN LETTER, MANCHU P;G T ... MONGOLIAN LETTER MANCHlI AG DHA MONGOLIAN LETTER MANCHU AG SSA MONGOLIAN LETl'ER MANCHU AG eYA MONGOLIAN LEHER MANCHU AG ZHA

........
008

~
040

J-I
055

it
071

"'-I
087

\.fo
119 .,"_' 120

Jj

c
on

"'J
088

~ ....
104

0"-4

18111
18A2

'-'
009

~
,025

:<:
041

.,..

056

Ai
073

Il-I
089

~.
105

~
121

IBM IBM
18A5

OS?

MONGOLIAN LETTER MANCHU AG ZA MONGOLIAN LETTER AG HALF U MONGOLIAN LETTER AG HALF Y A MONGOLIAN LETTER MANCHlI AG BHA

;f
010

2....
026

-'>
042

,lj
058

_;f
07.

Il.j
090

7106 ~o 107

.:;Q
122

181\6
IBA7

18AB
18A9 18AA ,18A,B 18AC IMD 18AE leAF

~
011

~?
027

1>
043

'<j
059

.q
075

"J
091

~o 123

MONGOLIAN LETTER AG DAGALGA (Tf"li:; positio-n shall not be used}

(This position shall not. be used) (This: position

(Thi50

q
01.2;

:~
028

~
044

A'I
0'76 «D
071

~
092

Il
lOS

0
U4

Shell not be used)

stll'lIlI not be used)

peaitlen

(This; posit,_iDn shalt not be used.) (This positiDn shall not be used )

a
013 q) 01'

~2....
029

2....
0":;

.cr
061

(16()

~
C'n i1I
00_

,:;109

~
L25

.._,
030

6.J
OoUi

<r

ri
0'78

'2:.110

..!J
126

8
'~'

CI

,_::::J
031

'-I
0_7

,..

062

Q'
079

.Jj
095

,(I')
III

~
1::l7

015

06)

8
0

Names of Mongolian Presentation Characters

"'"
128

'18
144

2,
dec
000 001 002 003

~~£mJ.W.¥i~~~
Name

'--'
129

6]0
145

hex
00 01 02 03 01 0, 06 07 DB 09

j
130
<.)

~
146

3
131

':;:.0
147

oo~
005

':> 4

=>0
148

DOG
007 008 009 010 011 012 013 01·1 015 016 017 018 019 020 021

-~
6

132

-~
13'

133

149

OA

on oc

150

-:t7
135 151

OD DE OF
10 II 12 13 14 15 16 17 18 19

.J..I
136 152

~::;:. m
153

qn
023 021 025 026 027 • 028 029 030 031 032 033 03~ 035 036
037

ll.I
138 15'

~~
139 155

lA HI rc
10 IE IF 20
21

c
D

01
1'0 156

:::;>10
141 157

22 23 2~ 25
00

~
1.42

158

m. birga first form m. birga second form m. birga third form m. birga fourth form ml. a initial form ml. a first med ial form ml. a second medial form mL a third medial form mi. a first final form mi. a second final form ml. i initial form mL i final fOfm mi. a first medial form ml. a second medial form mi. a first final form mL a second final form mi. oe third medial form ml. oe second final form ml. ee initial form mi. ee final form mi. na second medial form mL na third medial form ml. na medial separate form ml. ang final form mi. ba final form ml. pa final form ml. qa fourth medial form mi. qa feminine isolte form with dots ml. ga second medial form tTl!. ga third medial form mi. ga feminine medial form rnJ. ga feminine final form mi. rna medial form mL rna-final form. ml. la medial form ml. la final form ml. sa medial form mi. sa first final form

'to
143 159

Group

Plane

11

03B' 0.39 DAD

26
27

mi.

sa second final form

o.H O~2 O~3

0.-11 O~5

O~6
0.47 0,18 0'~9 050. 051 052 053 051 055 0.56 057 058 059 ,060. 061 062 0.63 06·1 066 066 067 0.68 0.69 070. 0.71 072 073 07,( 075 076 077 078 079 080 081

oa~
00

mi. sa third final form 28 m!. sha me[ial form 29 m!. sha final form 2A m!. ta second medial form 20 mi. ta final for rn 2C m!. da first medial form 20 rnl. da first final form 2E m!. da second final form 2F m!. cha medial form 30 m!. cha final form 31 m!. ja first medial form n mI. ja final form 33 m!. ra final form 31 m!. fa final form 35 m!. ka final form 35 m!. kha final form 37 mi. tsa medial form 38 m!. tsa final form 39 rnl. za medial form 3A m!. za final form 311 ml. haa final form 3C m!. zra final form 3D mi. Iha medial form 3E mit. long vowel sign's final form 3F mit. e first medial form 10. rnrt. e second medial form 11 mit. I initial form 12 mIt. i first medial form 13 mit. j second medial form 11 mit. i final form 15 mit. o initial form ~6 mit. o first medial form ,17 mit. o second medial form 18 mit. o f;l'lal form 19 mit. u second isolate form ~A rnlt, u initial form 1n mit. u first media! form 1C mit. u second medial form ~D mit. u first final form 1E mit. oe .initial form 1F rnlt. oe first medial form 50 mit. oe second medial form 51 mIL oe final form 52 mit. pa finalform

083 08,1 085

53 51 55 56 57 58 59 5A 511 5C

mIt. mlt. mit. rnlt, mit. mit. mit. mit. mIt. mlt. mit. mit. mit. mls, rnls. rnls, mls, mls. mls. mls. rnls. mls. mls, mls. mls,

ga first medial form

I

086
087 088 089 090 091 092 093 0.91 095 096 097
098

50 5E SF
60 61 62

099 lOO 101 102 103 101 105 106 10.7 108 109 llO III

63
61 65 66 67 68

69
SA 61l 6C 6D BE SF 70 71 72 73 71 75 76 77 78 79 7A 711 7C 70 7E 7F 00

ll2
113 IH

llo
116
117

118 119 120 1~1 122 123 121 1~5 12G 127

ga second medial form ga final form ta final form cha. medial form cha final form ja medial 'form ja final form wa final form ka final form haa medial form dza medial form dza fina] form e first medial form i third medial form i second final form i third final form iy final form ue initial form ue first medial form ue Hrst final form ka second medial f<il.rm ga medial form ga feminine isolate form qa medial form rnls. qa feminine iSolate form mls, sha medial form mls, sha final form rnls. ta first medial form rnls, da second initial form rnls. da first medial form mls. da second medial form rnls. tsa medial form mls, za second initial form mls. za first medial form rnls. za second medial form. mls. cha medial form mlm. ka feminine medial form with dots mlrn. ka feminine' final form mlm. ka feminine final form with dots rnlm. zha medial form mla. anusvara second form rnla, visarga second for m mla. a second isolate form mJaj,."a final form

Rowxx

12

Group

Plane

13

lZB
129

80 81

HO
131
133 131 ]35 136 13·7 138 139 140

82
83 84 85

in

86
87

88 89

an
8E

SA

8e

IH
142 U3

liD
SF 90 91
92 93 91 95 96 97 98 99

144
H5

116
117 118 U9 150 151 15'2 153 154 155

SA
9D 9C 9.0

156 157
00

mla, a final short form mla. a final forward form mla, a final form wi.lh sidu rnla, i first. final form mla ka initial form mla, nga initial short form mla. nga medial form mla, nga medial short form rnla. ca medial form mla. ssa medial form mla. za medial form mlma.gha medial form mlrna. nga medial form mlma, ca medial form mlma. jha medial form mlma. tta medial form mlma, ddha medial form rnlma. dha medial form mlma. cya medial form rn.Jma. zha medial form mlma. za medial form (this position snal! not be used) (this position shall not be used) (this position shall not be used) (this position shall not Be used) (this position shall not be used) (this position shall not be used) (Uhis position shall net be used) (this position shall not, be used) (this position shell not De used) ROWJ(x

1~ ~6X~~~iR.eA ( 1) -j; iiffl1*

« f< 15 )c i!iU 1i!b »1:~m 1Jf! I¥J- 3:Xtt 5fj:j mJE

CHARACTERS)"

~~~fJ\1I¥J1ffl~*~~*%L
(2) **I¥J"~*~r4(BASIC

*~I¥J

jJg$ ,..!:5<CUCS»1¥J 8 *=m)ilJ®«~lI)C(MONGOLIAN))J% 4

~:g f/J\%~*~ fRl

(3)

=* *- I¥J
• 91J

"~%

FORMS)

s: »¥ ff I¥J JIIm1T j4p~U

CD~%Jf2:JjlJ~ff, *~-fij:7;~f:lz, m:m« UCS»I¥J«~~

0

i'~

tI:l ~ $~% H fJ.ll~f.f bt :;t:!A~f!F

fjlJ A %

(PRESENTATION
0

®~--1'*-fij:J¥J~%

H~~;(4

• 13(MUL.%:rt

, iifJtfr%

~, iPJ 1=f %:i:t, iPJ 51Uf6 A I¥JJI[VHf j4p)ilJ,~~ .~:3iJ[¥~fl¥J.1:& JlC mJ§" I¥J JI[ijJJft-lpYIJ

@~.~1-.~%lm.f_ru~:fit,

fSEI'li, ~ 'Ii~*

e-

1J1Jcttl fJ[s1, ~ tfl~1£~

~~J¥J~%H~*~g*%*~"~*Hm~W-~@

m. =smcngclian rnl, =mongofian inlt. =mongolian mls. =mongolian mlm, =rmongohan mla, = mongolian rnlma; =mongolian letter letter todo letter sibe. letter rnancnu letter ali-gali letter rnanchu ali-gaJi

% (PRESENTATION - TOTAL No. ) ~ I¥J ,tr1,ff%; ££tId fjlJ ¥f!t'¥ff a1,

"*~ i±l1€% HJjlJ pg~ *

OO%~ ~ BX: y~~-@..

1e% H fJ\1 rq JiJ9U¥ %

CF:ti 74 1l5:)

R.~~m~~**~*~~~~tfl~~I¥J¥1-~-fij:~
£; 1f % H JE.ill *1>1 I¥J i'l fJJ\

* ®~Y~£*~~!¥J~f!F~~g~,m~~*~~
0

14

1.5

:7

~*!:f:~
No 000

.
~:m1il
N,!

J.mID~
~t}li

iA~

~ID_@;m\~~
SeD MA@

11

Sf:~
~ MsPBIRGA

~**

m~
1
2 <o

MID 'f®
br br br br br hr

*Ar! ,~J¥%
~ ~
-...:)

"2-

birga first form birga second form birga third form birga fourth form

br

0 [~r00 [~¥J 001

3 4

/;
"00
~

,.
I

br br br

~
-......:;)

~l

002 003

ooi
002
003 004 005

. .
,. ,

"""""'"

..
...

..

M. ELUPSIS M. COMMA M. PERIOD M. COLON M.FOUR MT~S0FT DOTS HYPHEN

· .. ..
..
..: ..
I -I
j

· · · ·

el
em pr

el

el

el

· · .. .. --_ , ...
I

rr:'
: .d

... ...

:.
I

cl
fd

el fd

cl

cl

006 007 008 009 010

16

...
..., ..., ...,

sh
sbm em pr nr
@T.

MS@ SILLABLE BOUNDARY MARKER M~COMMA MM. PERIOD M.NIRUGU

CD
M.
@ MT. = MONGOLIAN TODO

...
..., ..., ..., •
17

'"
'"
@ MS. = MONGOLL~N SIDE @ MM. MONGOLHN MANCHU
v

.
lID
M.

nr

nr

nr

= MONGOLIAN

=-wtJtit::t =}f;~::t

s. = ~1~et @MA.=tWx
(J)

~*~zq:
No 016 017 018

12~~ ;gf*
No

:tJIlID~
~ f$ M
ze op tw

iAlR]
T
ze on t.w

5eID~J!Il,%t\;

f~

~%

MA

33tAt*

,~,Jf~

MD~ZERO MD. ONE MD. TWO MD.. THREE MD. FOUR MD. FIVE MD. SIX MD. SEVEN MD. EIGHT MD. NINE ML~A.

a
(}.
JI

a
(lJ

a
(l2

019 (1J 020 021 022 023 024

025

th
fo

th
fo

d
JI

()
JI

fi si
se ei ni

fi
si se ei

6
ru

U
G

6 ill
U
Q
~
mi. a first isolate form
rnl. a second isolate Iorm

6 ill
Ii
G
a a

ni
a

032

a a a

<, ~r~Y)

033
1
2 3

..
~
DIGIT

ml. a initial

form

a a

a a

a a

ml. a first medial form

a
a

~z~m

z~rr;

004 005 006

mI.

a second medial form

s;'\Qlz~mrFij: 9Jn " ri ,Hi

(2) ML. = MONGOLlItIN l.:ElTER

CD

MD.

= MONGOLL!N

18

19

~*~%=
rob ~~

~WJffi
J\Q

.
:e_mm~ ;g W
-t ml. a third medial form ml. a first final form ml. a second final form ml. e isolate form ml..e first initial form ml. e second initial form ml. e medial form ml. e first fin~ form ml. e second final form ml. i isolate form mI. i initial form ml. i first medial form ml. i second medial form ml.i final form ml.o isolate f@Fm

iA [l'i]

?J£IDJjHJ~B~ A
MA
~~1 [i

:g fiJI

00%
4
5

M
a a a e e e e e e

*A~ ~,Jfl%
~'11 d
007 008 [~y] 009
~

.......
'-"

Z Z
~ ~
•....

033

ffJrl ~n

ML. E

032 -4 032 -1 032 -2 032 -5 Q32 -6 034 ~

ML.I
I

-(

~ r!
J

:t

...

~~r~yl
~y;;~ ~..ri
~,.1

.......
'-"

:~' _d

~1ri~
~
I

fHl l.,

~
,;f 1

i i i i i
0

....
.-1
-?

~ ~
~l ri

010

053 094 035

~'cl ~
, o
0

•. n· ~

~m ~ ~m[~Yl all
~frl ;if
21

if

ML. 0

20

~*"¥=~
No

I,

~~Jm IE,~ iT
I 2 3 4:
q ml. oinitial

::;f-'*f

.s f*

'N,)

~ ;fYjt

MA

*A~
ci ~.,n
:0 ~ ;;i'~

@~%

036

form

mi. a first medial form

ml, 0 second medial form

0
0

012

CI
q)

~
a
0
' ':_[j

3~~1rs , 013 : _ri rF~l

014
1,' '[f! 015

ml.
ml.o ml. rill

first final form sec,ond final form form

()

~' it
1'~YIi
;i

035
036

;;i

LI

isolate

u u u u u oe De form oe oe oe

ct
<i : ~~ (bWl
[] .
--~

;t

ML. U

if
035 -1 035 -2 035 - 3
q

II

initial form

ml, u first medial form

<f1]

Q
Q)

ml.

u second

medial form

[~ .t~1 ~rl • _,n

ml. u final form ml.oe isolate form form

[] ct .ri

03'7

if

ML. OE

if
038

-1 cf~m ~ 9_Ll if ~m([~l) ~l'il

,
I,'

1
51
q

ml. oe initial

097

ml. oe first medial rnl,

De second

035 -1
1

medial

form
form

~m if ~m
~1'Il

-'"

.ij

m1.oe third medial

~ 9lri

<t '9lri mw
~.1'Il

016

23

~*~1'if
I\Q

~%~
;gfyji

JJI1%~ iI
<D

iAlPJ
M T S

?3tm~~m~
MA

*rv

I\Q

00:1&

f*

~A;J!
~~ ;f

g,*%

.,

035 -3
2

mi. oe first final form

oe oe ue ue ue ue ue ue ue ue ee ee ee ee na na na na

CJ ~

mi. oe second final form mi. ue first isolate form

mi. ue second isolate form ml, ue initial form ml. ue first medial form mi. ue second medial form ml. ue third medial for III ml. ue first final form ml. ue second final form mi. ee isolate form mi. ee initial form mi. ee medial form

~'~

«
: ~[j

rFy: ta J

017

037

f
.1
~1 [i : 1

...
038

073

.t,

my]

ML. UE 097 035 -1 037 - 1 035 -3

1
;:J
q

1~:Wl
.1~([~y]) .1~
[~~]

rr: 1~
: [i

51
q)

~1ri '

~~~.1
: •.ri ~

039

1 ML.EE

037 -2

CJ

1
1
.f

ff'Vl l~lj

.]
1

ct
~

056 2 040
._".

.,

S;~' 018'
~g~

~JIi 1" ~~' .d

mi. ee final form

mi. na first initial form

M 1"
' .n

019

ML.NA

......

......

(ifn' ~ 9_ri

24

25

¥*:=f:~
NJ

3tJBJi
~f*
l\b

JJRlB~

lA

~ID llf fJ\\~ A ,\{l,Jf%

¥f.r

00%
-t

« f$
ml, na second initial form

MA

~Ar!•~ [JIi ,,---,

: .. ci iliXJ

032 -4 032-2
1

fla

,
'1

ml, na first medial form

ua
na na na form ang
.ang

na 11a na na na

ua
na fla na

ila nil na nu

~l'~ [I

~rri
• [I

mI.

na second medial form

;m'~;m (L~~])

020

2 032 -5
3

.<.....
<;

fill na third medial form ml, na final form ml. na medial separate
ml. ang medial form mI. eng final form

~m'~
: ..rl

~m'~~m 021 (~~]

022

......
~

~lr~~ (lfj)
ang ang ba ba -''''ii' ~Jd ~~~
".[1

041

ML.ANG
1

3
q) q)

lm

~
q)

023

042

q)

ML.BA

ml. ba initial form

ml. ba medial form

ba

~1rl
•.. 0

042 1 075 043

\.!)

ba ba

ba
ba

ba
ba

~rriq)[~i
,0

ml. ba final form

ml. ba alternative form

~ll
~l ri

q)

024

-3

ba
pa pa pa

q)

[Hl

ML. PA

'-D

ml. pa initial form ml, pa medial form mI. pa final form

1"'-~~
~!cl~~~' ~pd n

043
1

~rr'
~2ri

'-D

025

26

27

,'.

j'

£**1'{f
N.:1 044

~ID~ -il f$

J£7Bj.\;

}A~

1elB JDB3~lB ~
S. MA

**.
~ ML. QA

l\b

m~
~
ml.qa

-il

M
qa qa qa qa qa qa qa qa ga ga ga ga ga ga ga

~A~
$~

~,ffl~

initial form

045 032 -3 045 -1 045 -2

1

,.~
::1

ml. qa initial form with dots ml. qa first medial form ml. qa second medial form mL qa third medial for-m ml. qa fourth medial form ml. qa feminine isolate form mL qa feminine isolate form with dots ml. ga initial form with dots ml. ga initial form ml, ga first medial form ml. ga second medial fonn ml. ga third medial fonn . ml. ga final form mL ga feminine isolate form

~~~y]
~ ~~

:~
~.~

Wrl ~~1~~1 · n. . Wrl.

$~~] 026·

~ ?

~'~ ~~11it · rI
~ ~
.'~~j
.. [1

137
2

:?
"~

~~~]027

045

.,~

ML.GA

044 032 - 3
1 2

:i.>
=I
:=1

,.~~, )i · rl: [t
~ •• ~l19Ytl
~'rl" Q~~' : : _rl

II

028 029

~~ ~ ?

~,,~~IJ
~.~,.~ :'
"~

044 -1 137

(lrm

28

29

.~*¥~
l\b
~~

5eID~ ~it*
N:!

~~A
J
~~
'?

iA
M T

3t:ID JI[1Ji1.IDj\;
S

OOID
3
4

MA

:w:A?!

,~,!f.!if
030 031

ml. ga feminine medial form

ga ga rna
rna

...:J

~m"~~:i 11
~~,~ . : .n ..

046

ML.MA
1

ml. ga feminine final form ml, rna initial form

.......
TI-

II

rna rna rna la la Ia

rna rna rna la la

]a
_..Il

.......~Y/j . .0

rnl, rna medial form

Wi ""'Wi
[3;1) .......
~~Wi'.Jri . . _ri If1 """'lm
r

032 033

2,

~
;v

047

-;...r

ML.LA
J

ml, rna final form

rna la la

......
~

ml. la initial form mI. la medial form

rnl. la final form

la In
sa

034 035

2 048

-:.-

ML.SA 1

Is
sa sa sa sa

In
sa sa sa

~ iI

_,>.r

~
ml. sa initial form

sa sa sa

~
r·:wl ggJri ,.:.

~
ml. sa medial form sa sa

~!rl
Wrl
036 037
[~] 038

I!

2
I

ml. sa first final form ml. sa second final form

.......

Wi
~

-:-

+
4-

4 049

r
..".:
:;0..

+:

ml, sa third final form

ml. sha initial form ml. sha medial form sha
sha

sa sha sha

ML. SHA
1

~' .r!

[m
~Wi
:010

039

~:(t~
(tWi -:-:
:.JO

040

30
31

=
£*~*
NJ
~ff5~

mU~:i-\

iA
M
sha ta
ta ta
ta

~ilfHU~~A

~*
~ ML,TA

"

~f$

NJ

00%
2
~:

T
sha

MA

~A~
~10 ~: •..
.(>
[z:w)

,~,Jt%
041

mL sha final form

050

~ 051
1
d1

ml. ta initial form

ml, tafirst medial Iorm mL ta second medial form mL La final form ml, da first initial form ml. da second initial Iorm ml. da first medial form

~9Jri
• Ii

• \11cri

.(>~1

i2:Y/l

"'9.0 ~W1

~~9ftl [~lj 042

043 [:1 ~ ci
~. 0 ~' l~11
>lg)o

2 051 61 ML.DA , 051 2 3 052

i

:i
.(> d1

~Jd ~
61 61

050

da da da da da da
oha

!:J
d1

W' rl \iJil
~~
za za cha cha eha eha cha

61 !'!·Wl

044

ml, da second medial Iorm

ml. da first final form

~l 0 61 ...
61 d1

\t:1 ,S ..
.[1

eT
045 (~yj 046

~
<5J

ml. da second final form

ml. cha initial form.

1-1
\l91d
''f·Wl

1-1

ML. CHA
,

'"'
1 :2
\.I

\J;Y/l

ml. cha medial [arm ml. eha final form

ml. [a initial form
I

cba eha ja

1-1 1-1
J'1

\1~1 ~ ri lt9~

047 048

l::J

n cha r~l

g,

053

......

ML.JA

....

ja

33 32

£*~~
No

j£~1ffi

l.ffim:t:

}A IRJ

~.~ lIH.ffi%:t:

*1*

itf$

No
1

@J1B
'i

:g f$
ml, ja first medial form ml. ja second medial form

M
ja ja ja ya ya ya ya ya ra ra ra wa wa wa. wa

MA
ja

~A1!
~~! .... r!

,~,}f%
049

034 -2 054

~
2

~~l ·..~

....

~ ~~

Ii1
050

.....

ml. ja ml. ya

final form first initial form form

~Yti ....
ya

ML. YA

....
053 054 053 034 -2

ya

....
.....

..... ~~' "d

......

mL ya second initial

~'d

fiT ts J

ml, ya first medial form ml. ya second medial form

ml. ya third medial fonn

ya

ya

lm

......

~f~fFY1) .. l£.
~Wl :.!ri ~W1 ; '~d

....
~
->t

055

~Yti ..... ~1 .... ·~

ra ra ra fa fa ra ra ra ->t

II

ML. RA

ml. ra

initial form

055
1

->t
.7':.

ml, ra mediaJ form m]. ra final form

~Y:i ""1 ~~' :. ~ ~ Rrl

~~i .. n

056

051 ~]
~

C'l

ML. WA

<'l

ml. wa

initial form

wa wa

wa wa

....
~Y:i • _d
<1

056
0'39 -2

....
'J
<D

ml. wa medila fonn

ml. wa first final form ml. wa second finalform

~m
; .d

CI

035 -3
\

~Wrl

.,

III
35

34

£*~~
N:>
~~
"'C!)

~%Jffi

~%A

iA IiiJ

~IDM.~%A

i'l~
ML.FA

N:>

~%
-q)

~
mI. fa initial

f$
form

M
fa fa fa ka ka ka kha kha kha
(sa

MA

*A1!
oro
~
-q)

,~, 7:

~ff[J

057

: ~d ~

057
1

-q)

mI. fa medial form mI. fa final fonn

~
->:I

Wi • ri
ka ka kaa kaa kaa kaa

-q)

052
~1 rI

058

ML.KA

m:l.ka initial form

ml, ka medial form

->:I

058
1

->:I

~ ~

~ ~
'!>

ff:l rI
053
~
~1 ri '

~ ~

rnl. ka final form ml. kha initial form mi. kha medial form ml, kha final form mi. (sa initial form ml, tsa medial form

059

""!)

ML. KHA

qa qa qa

059
1

'!>

~' ' _d

~
'!>

~m
~

054

060

J-I

ML.-TSA
1

J-1 J-I
Jj
,Lf

jJ

~m
~

tsa

.tI
,Lf

055 056

mI. tsa final form'

ml.. za initial form
I

tsa za za za

~'ri J-1 ~

061

>-I

ML.ZA

~lti
~

1
2

,l-f

mi. za medial form mi. za final form

ri ff!'

,Lf ,Lf

057 058

36

37

~*~%=
NJ
062
,

1t~JIP.
NJ
I

~%A ;g f1J\
~
ml. haa initial form ml. haa medila form ml. haa final form rnl, zra initial
form

tA.
M
haa haa haa zra zra zra Iha lha zhi Iha lha

1t~lffi.:EJ\\3f5~ ~,Jf%

~r.t

;gfyj\
ML. HAA

I!I%

MA

~Ar!
~
~~1 ~ • _[I
• _[I

.£

~l ri

,
063

065 1

<::i

~'~ ~ 059'
ri

<j

~1

;t
Q~l ~

ML. 2RA

063

ml. zra medial form 1111. zra final form

ml. lha initial form ml. lha medial form

__ on ~i

G:> ~l

_[I

, 060

064

e:
<::i

1
ML. LHA
1

«
<i
<i

~ll ~
<f'"©/i ~ <f'"~~
<::i

061

065 066 067

a
.... ;(

ML. 2HI ML. CHI MLT ~ONG VOWEL SIGN

~ 1

chi

a
lvs Ivs e e e

..

mlt. long vowel sign' s medial

.
.

form

Wrl
---t\

-:r if

mlt. long vowel sign's

mlt. e initial form mlt, e first medial form

final form

.. ~ ..

-;;-

062

068

MLT ..E

;( ~'~ ;.(

~'
· ri

.
CD
MLT. - MONGOUAN Ll.TrER TODO

1 2

r)

iI

rolt. e second medial form

~:m ;(
,Q[l

rr1r' ·- ~ 063 ~mnT · __ is_, 064 ri

38

39

¥*~~
l'kl
~~

JtsJB~
~

. JIJt'~~· f4\

R~
M T
i i
I

5t*~~m~~
S

4i1
MLT. I

1$.

- OO~
.3
1
2 3

MA

:lRA~ .3 .3~_n :

~Jt%

069

:.3

mlt. i isolate form mlt, i initial form mlt. i first medial form mlt, i second medial form mlt. i final form

if
Fi

065
I

:~ .3r-~i W'
~_11

066

~
;;j

~' ~ .3~~'('Fil) : __ lls_ J 067 e

070

if

i
0

~:J:5
if
ct~l _ri '
~.-[j

068

MLT.O

it

mIt. mlt. mlt.

isolate form initial form first medial form

I
-,

i :2 3 4

if
q

069

~1

if

r-~~l ~_l1

010

if
CI

mlt. a second medial form mit.

0

~' a'~~ lHl 071 9ri ~'ci ~_ it 072

071 ~

final form

MLT. U

-<l>
1 2
3
--

mlt. u first isolate form mlt. u second isolate form mlt, u initial form mit. u first medial form mlt. u second medial form

-<£ -<£
!

.it

u u u u

.«
.q

'H':

073 074 075

-<£ ~~~' ~9[i

JJti 4)~
~~l 'o_ri

Ii

.a

-<6 •~i __

[I,

f§Vl 1,

076

40
41

:E*~*f
I\b

~JBJm
No

~1'tf.

~l$

~J JB
q

M
mlt, u third medial form mlt, u firs tfinal
form

rYJA
~l .
[j

~A~
..<5. ~1It
lJ9_~ -<6
r'~'

liHf%

035 -1
~

II

-<D CD

u u

077

035 -3
072

mlt, u second final form

mlt. oe isolate form

S;;Wl J[j

.q) ;:J.
"~j 8- ~~

III
078 079

iJ.

"

MLT.OE 1

if.
~
Q'

oe

mlt.

De initial

form

oe oe oe oe
ue
~J :_.[j

:2 3
4

mlt, oe first. media] form

mlt, oe second medial form

if.

q.
a-

~m

: Ii FVl ~l if.~~';,SIi 1'080

mlt. oe final form mlt. ue first isolate form

[~J~ ~

081

073

MLT. UE

035
,
\

I r mlt.

ue second isolate fohn

ue ue LJ,e ue ue
ang

[~Yl

036
035 -1

ci
q

mlt. ue initial form mlt.

ue

fitst medii! form

035 - 2 035 -3 041

42

a
CD

~m ~~m
td ~'

3.1 ~rrl ~ ,.r'

[fOO,

mlt, ue second medial form

mlt .. ue final form

~ f'~mlaYi ~_d

JJtl

mit. ang medial form

r-~w, -..1 ~_ri ~9_d ~~

43

~*~1'ff
NJ

3!SID~
4;f$
NJ

~ttr·
MLT. ANG

mm
~
Q)

::g

l*

MA

$Ai*

,~,!t~

074 ~

mlt. ang final form mlt, ba initial form mlt. ba medial form
mlt. ba final form

ang

~'.~

042 042 075 ...3 076

~ MLT. SA MLT.PA

ba
be ba pa pa pa qa qa
~1 ri :

...9 :--[j ~ ..:9

~

Q)

ffll
--[I

...9
,.",

mlt. pa initial form

mlt. pa medial form

~ \b}'lj
. ;w, ~ ri- !i'S (j'jri :

076
1 077 ~~ MLT. QA

~ ~
:~

mlt. pa final form mlt. qa initial form mlt. qa medial form with dots

.~

082

'~ _%~' '. [i

•

045-1 059 059

\

;,]

~'d

::=(

~m
~fHII
~III d
~~

~ ~ ~
o~

riilt.

qa feminine

initial

fOFm

qa
qa qa ga ga ga

:~

mlt. qa feminine mlt. qa final form

medial form

~ ri :~ :. d ::( ~'
o~

059 -1
078
o~

MLT. GA 1

m1t.

ga initial fonD

0=1 J'q

mlt. ga first medial form mlt. ga second medial form

\m

0;/

\bm

083,
084

~'oj :_rI

~II

44

~*~$f
N:! ~~

~%Jl1

351!7B:r-t

iA
M T

[I:1J

1t~~!J\l~:r-t ~tA~

«f1ri

N:J 3

IfIID
J:2.,..

4E
mlt.

MA

~,)f%

ga final form,

ga ga rna rna rna ta

ta

lt~l Q:I" ..0

0:1" ~ ~~
••• [1

085

137 046 046 - 1 079 080

~
Q

?
..;..

mlt. ga feminine isolate form mlt, ma initial form mlt. rna medial form mlt. rna final form
rnlt, ta initial form

~ ~
Q

.q. • n ~1
-Q..

MLT. MA MLT. TA

(iE
: ..0

~~

080
,

mlt. ta

medial form

~~ ~

ltm
086
~~l : .n

5'
<1

mlt, ta final form

ta da da cha cha cha ja ja

081

'<=f

MLT. DA

. 081

mlt. da initial form

mlt, da non - initial form

<1

<1

[Ji)

082

""
"'-I

~
.-

MLT. CHA

I:

.
MLT.JA

"'"
1 2
"'-I C\.j

mlt, cha initial form

mlt, cha medial form mIt. cha final form

~ll
• _ri

~~1 :~

"'-I

~f1 .9.[1

087 088

[JrJ "'-I ... 0

n.I
~~WJ n.I .. n

C)S£!

Il.j

n.I 1
Il.J

mlt. ja initial form

mlt. ja medial form

: .~ ~

1-

~l

089

46

47

~*~~
NO

~~H
NJ
2

W~A;
~

R~
M
T
ja tsa tsa tsa ya ya wa wa wa

~%~W%A;
S MA

~r-r
~

_gf4\

OOlfj ":J

f*

*A~ ,g,ff~
i

mlt. ja final form

~'rl n.l
~

090 (Itl

084

MLT. TSA

053 -1 085

....

""

mlt. tsa initial form

mlt, tsa medial form

~'~ :

ltm
~: • _ri

..,
01

053 -2 MLT. YA

'1

mlt. tsa final form

~; n ~ ,_

--.
085

mlt.

ya initial form

.......
~:W: .......

--.
<l'I

mlt. ya medial Iorm

mlt. wa initial form

Pln

3:
~

1 , ri

086

MLT. WA

01

086
1

""
"1
'J '""J>

rnlt. wa medial form mlt. wa final form

~'
; 9JO

<l1
<fI
'J

[111
091

~~l .[1

087

OJ

MLT. KA

roll.

ka initial form

ka
ka ka gaa fZ.w'
IJ9J~ ~~1 ri

,
088' ->J
MLT. GAA

087
1 ~

mlt. ka medial form

·mlt. ka final [<.>rID

'J 'J

,~~' ~
092

~m

062
1

mil. haa initial form mlt. haa medial form

haa haa

Gj ~:ri
~

<::

II

Gj ~'!:l ..
I

093

48

49

~*f14
N:l

3t~~
16$
NO

~%p\;

iA~

~~ .!m.~1J~A

~14
MLT. HAA MLT. JIA MLT. NIA MLT. DZA

mm
..:j
J.$
.-p.

!6 fJF
roll. haa final form

MA

~A~

I~!t%

089. ~ 090 I-£P 091

CF

haa

Wi <J n
J.$
.-p.

jia
nia dza

092 ~

....
I

roll. dza initial form roll. dza medial form roll. dza final form
mls. e isolate form mls, e initial form nils. e first medial form mls. e second medial form mls. e first final form mls.:e 'second final form mls. i isolate form nus. i initial form rnls. i first medial form

oJ.I

dza
dza

.... ~'d ....

e
e e e e e i i e e

a:w: , 21n
~

094 095

2 , 033 032 -4
1

"J J
-i

, ri ~' ....

~
-c;,;,..~W1 , ••f!
~Wl ; .10

..... ...
.oe;,;,..

e
e

-c;,;,..~

096

032 -2 093
~
MLS~E

' ._0 ~l' ~ff:lll

~: ri

e
e

[3';W:

032 -5 034 . 034 -1 053 --.

""'7..
~

~ 9!£i

........
--1 --1

II
~~' ~od

....

~~ --1

~y~
51

CD MIS.

= MONGOLIAN

LETrER SIDE

50

J1*~~
No

~%~
No

3!lm~~

iA
M T

fjiJ

~~Jmm\~~

~?ff
MLS. I

£f*

!I~
.;J

~.f*
mls. i second medial form mls, i third medial form mls. i first final form mls. i second final form mls. i third fmal form mIs. iy medial form mls. iy final for-m mls. ue isolate form mls. ue initial form

S
i i i i i iy iy ue ue ue ue ue ue

MA
•• ~ (1

*A~ ,~,If~
;t

09i4 ~

....
-'?

:~

~'m
~II
III
097

: ~ ri --1
~1 : ,[j

034-2
2

--1
_;w

"l

098 099

3 095
1<:

~
l'

~ . --1

II
~Wl [j

MLS.IY
1

, ~n ~'rI :
ue ue ue ue ue ue u
u
~1 rj

l'

<.
<to
;t.
q'

1<

096

d.

100

MLS. DE

1
2

<3". ~ d. ~~1i __ r d.

101

mls, ue first medial form

mls. ue second medial form mls. ue first final form mls. ue second final form mls. u isolate form

102

035 -1
3

~llll
103

q)'

WJ!l 3.

035 -3 037 038 52

q)

~:1i ct.
!I !I ~

II

cf

mls. u initial form

53

¥*~~
No

5t%llll:

~J~~

1). ~

~% JreJJ~J~:r:t Iffi-lt~

~f,f

.t~
MLS. U

No

OO~
.'lI

i1 $
mls. u medial form mls. u final form mls. aug medial fonn mls. ang final form mls. ka masculine initial fern rnls, ka first medial form mls. ka second medial form mls. ka final form mls, ka feminine isolate form mls. ga initial form mls. ga medial form mls, ga feminine isolate form mls, qa initia1 form mls. qs medial form

MA
u
u

~A~
Ji ~11l .51 \i:~\

097

31

u u

037 -2 041
098

':J ~

\5;~; 5t Ji
. HI ~fr'J

ang ang ka ka ka ka ka ga
ga

~m

MIS. ANG

J 044 032 - 3
1

W1J
•• [1.

~
==I

.'

,..;..,..r~'! • __ r

Wi .,,,,-3,)
II

;-1

~~:"~56] II • _d
~1.·""
• _[I

104

099

.'

..........

MLS. KA

.."
?

137 100
~ MLS. GA
1

,.""
~

~
==I.

ga ga ga qa
qa
~~1 ' __ 0

~~' : n

,
101
~ MLS. QA

~ [~~~1iJ1 In

105

7~

ga
qa

106

.
1

~3":l
~~ :_o ~
107 108

==10

qa qa

mls. qa feminine isolate form

qa

54

55

¥*!¥:fff
NJ

~~~

Jl,\D~:a:

-fA
M

1e~ liBJi!~ A;

!¥;fff
qJ

i'if*
MLS.PA

NJ

OO:ID
'!l

15 f*
mls. pa initial form mls, pa medial form mls. sha initial form mls. sha medial form mls, sha final form mls. ta first initial form mIs. ta second initial form mls. ta first medial form mls. ta second medial form mls,
La

S
pa pa sha sha

MA
pa pa sha sha sha
~\ R •

~Af.!
'!l~: - ~

,~,ff~

102

102 103

'!l q,. [
j~

ff~

'!l • [j ~Wl

MIS. SHA

~~ '_R

!:"6'Jtj
~

109 110

2 104

j<.
..J>
..p

~l _[I
:

.J>

MIS. TA
050 I {)51 051 -. I 051 - 2

La

La

..J>~:; .P ~Wl £II . _jR

: ffJti .P~ _R

ta La
La

ill

A5'J
6'1

ta

111

ta
ta

~1

___ [I

..J>~m

third medial {arm

La
ta

~1rl -Il~1J

z,
~
1 2

mis. ta final form mls. da fi~l initial form mIs. da second initial form mls. da first medial form mls, da second medial form

ta

~m -Il
~~
._[1

105

MIS. DA

da da da da

da da da da

~
A5J.
6'1.

~~lm
[fri
~

__ [I

112
113

~:Wl ,Sl!d

3
56

rr!r' ~ Ii

~ li~til

114

57

,.

~*~;f\f
No

3£~1lP.
.,gl$

Jm%Jf:;
:
#II
I

iAiPJ
M
T S
ja ja fa fa gaa haa gaa haa tsa
tsa

~%~:l?M%j.\;
MA

~o/f

NJ

00%

f$

~A$:
....,
[z.wl
\J91r!

1~,Jfl%

106
107

...,
~

053
MiS. JA MiS. FA

mIs. ja initial form mis. ja medial fonn mls. fa initial form mIs. fa medial form

...., ~ 118

\tffi ...., SJIi

~ '. g ~
:

.....

Wrl~ .-r ~ffi

108
109

""':>~
"",:>0

MLS. GAA MLS. HAA MiS. TSA

~.
~o

~.
":>0

110

"*
~ 1 ~ ~

mls. tsa initial form mIs. tsa medial form mls. za first initial form mIs. za second initial form mls. za first medial form mls. za second medial form

!sa
tsa

.}+

\im
115

~1 ~..[i

..:-.-~._ cl ~
~ ~

111

MLS.ZA

za
za za

za za za
za

\m

~mll1
~1ll •.

116
117

1 2

~ ~

\m

~!.

za
ra

... ~~
[\

~mm 118
Wcl
119

112

........ '-1
0

MLS. RAA MLS. eRA

-,",0 mIs. eha initial form inls. cha medial form

..... 0

ra cha cha

......
.... 0

eha cha

113

~J .... ~m .
,
0

59

58

~**~
l\b

~*~
l\b

:tm%:a:
it f*
mls. zha initial fonn mls. zha medial form mlm, i isolate form mlm . .j initial form

,
M

iA
T

[RJ

~%~:tm%:a:
MA

¥r.J=

~~

00*
..... 0 ""'0

S
zha zha

-JkAlt:.
..... 0

~,Jf%

119 114
0.10

ll1ll
• [j

MLS. ZHA 034 034 -1 053 094

1m
i

....,o~
~ ~ ~

;:t
..... 4

i
i i i i i ~1 .d

mlm. i first medial form

mlm. i second rnlm. i medial form medial fonn

~ ~.ri

'~'~ ~

g:;11
~l j ~'~~'

115

MLM.CDI 094 -1 034 -2 094 -2 094 -3

::r
-.
;:)

third

iJJ' ~~ ~
~
~1 d

mlm. i vifeth medial form mlm. i first final form mlm. i second final form mlm. i third final form mlm. ka masculine initial form

~ ~

lmlf
II II

"']

i i
ka ka ka 'ka

~!['I :::J ..

..
~
:lI

~'d ~ :

044 032 -3 045 -1

..~3ltl

mlm. ka masculine first medial form mlm, ka masculine second medial form

~.~~
lm .·~JJIlIl
~
-»~

;=1

116

..,"

MLM. KA
"

..~

mlm, ka masculine

final fonn

1 MLM. = MONGO

60

61

£*~~
N:>

5e%~
No 137

JJIl%~
~~ 7
?

iA I¥IJ
MA
ka ka ka ka ka fa
fa

lE%~rm%:r-\;
S

¥f,f

i;TiF

00%

*-At!
"~

,ltJf%

mlm- ka feminine isolate form tnlm. ka feminine medi.al form mlm. ka feminine medial form with dots mlm. ka feminine final form rnlm. ka feminine final form with dots mlm. ra initial form

045 -3
1

"~' ~ ~"

,2..J~' II : ~d 120 121 122

"0

~-Wl" ~lfF11 rill> , • .lEi .

2 3

~
-.Ll
-"'1

ff;t;' " ~ . _d
~"~

II
r~~' tj

055 055
117
~ MLM.RA

""l ~ : \md ->:J ""l .-t'

-"'1

mlm. ra medial form

mIm. ra final form mlm. fa first initial form mlm. fa second initial form mlm. fa first medial form mlm. fa second medial form mlm. zha initial form mlm. zha medial form mla, anusvara first form an
an

ffJIl

""l

ra fa fa fa fa zha zha an

~'II:

t07

.-r'

~YIi
. rI

056
118,

.,
~

.-t'~111 ..~
~YIi ......
~ [j
;

rt'

MLM. FA

\J;Y!i

056
119
...... 0

.,
..... 0

~[l1l1i1

MLM.ZHA 1

'10
,2..

S,l' Ei

.,..0 ~Wl • lei .,..0 [.;1'11

,g,

.11

123

128

_g..

MLA~ ANUSVARA ONE

(j) MLA. = MONGOLIAN LETrER AU _ GALl

62
\

63

~1i)c!1lQ~

3£~B:
No

'ft ~i5Jt~~ffil~t:HIE
RIP)

1
?1£~~:OO*A
*;\.1*
g.

£*~~
Nl

JtIDit
ij$ M
an vi vi dm ub
III

~r-r 8
X W
01

i;f*

00%
1

T
an
V,I

MA
aO vi vi dm ub iu bi lb a

,~Jf%
124

mla, anusvara second form. mla. visarga first form mla. visarga second Ionn

l~11
[~1]

129

MLA. VISARGA ONE 1

8
~
X
W

8
8
X
W
M

vi dill ub
iu

125

130

MLA.DAMARU MLA. UBADAMA MLA. INVERTED MLA.BALUDA MLA. THREE BALUDA MLA.A UBADAM}

131
132
133
I

n1

!3
~~~

Q
~~~

bl tb rnla. a 'first isolate form mla. a second isolate form

a

bl tb
a

~Q3

134

135

r
,J,

1
a

1
_

a a a a
a

1 II

126

2 3 4

rnla. a final form

I

3~d
\f;fr' ' __r!

127

,.

"-.__J

mla. a fin'al short form mla. a final forward form

a a i

I~~

5 136 ~ MLA.I

j
~
I

4~.i
\

mlaja final form with sidu isdlateform

1 II l~ S'~l 1 "'11
,9.0
J

II

128 129

130

<S
65

64

..

~**14
l\\)

5t%M

*f.f

4Sf$

.N.l

m:m
1
<:>

~~
mla. i first final form mla. i second final form mla, ka isolate fonn mla, ka initial form mla. nga initial form mla. nga initial short form mla. nga medial form mla. nga medial short form mla. ea initial form mla. ea medial form

MA
~l~ .

J1tA.~
.::S

l~,ff 131

094 -3
137

~
? 1
':)

(Ul .::S
ka ka nga nga nga nga ca eR Ita ttha ga ga nga nga nga nga
tsa tsa
~'~

11
ff1rlrl
132

? ? ';;J)

MLA.KA

138

.~

MLA. NGA
1
e

.~

.~
'~ ';I.;.

.~Imfll
~'ri
~:.~
rl

~'ri

133 134 135

139

.,..
4f ~

3
MLA.CA

Wdfll
~1 • _1"1

..LI

..LI
__.[1

1 140

~
41

~1"'" M
41

136

MLA. ITA MLA. ITHA MLA. DDA MLA.NNA MLA. TA

'\

Ua ttha

141
142

a
<?1
'Ir)

a
<?1
nna n
e:I

c?I
Cl

dda
nna
ta

dda
nna

143 144

6.6

67

<,
I

.~ ,

~1iJt~~

: ,

~-$ ~il)(~li!?rIN~tf,ft

~*~~
No· ~~ ~ MLA.DA MLA.PA MLA.PHA MLA. SSA MLA. SSA

~m~
J'Ib

JJtID~

RIPJ
M
da pa pha pa

~ID~~HP;~

·· :
, ,

, ,
,

~fiF

!mID
"'1 <.!)

~**
~
:~
mla. ssa initial form mla. ssa medial form

MA

~Ai'! ,.,..
<.!)

1,~,Jf,~

·1·

145
146

CD
~ ~~

147 148

<q)

,
1

ssa

ssa ssa
~1 • [j

:~
:~

~'d
~l [j

~::;. Q

ssa
zha

137

149
150

MLA.ZHA MLA. ZA

q.
za za ah
ta

\l.I

\lI

mla, za initial form

mla. za medial form

za
ZB

....
~' :d

... n ~

1
0
"i"'I

\lI
0

....
0 '1'1

~'n ..
•

138

MLA.AH MLTA.UlTA MLTA. ZHA MLMA~GHA

ah

~
tq>

153
_t

tQ>
~

zha mlma. gha initial form mlma. gha medial form

(

tq>
gha gha nga nga
~1ri ~

154

~~ ~~
139

1 155

~o

01

·MLMA.NGA

or
J

mlma. nga initial form

1
® MLl'A. = MONGOLIAN LE'ITER r01)O AU- GALl CID MLMA. = MONGOLIAN LETl'ER MANCHU ALI - CAL! 68

01'

mlr'

of ~' d

nga medial form

3'1 d

of

l7:J

140

69

£*'¥*
No 156

5t~H

~*bA
M

iAlRJ
T 5 MA
ea ca jha jha tta tta ddha ddha
ta

~%J&:L~%A

'¥*
~o

it *$
MLMA.CA
--',

No

OOID
~
1
1>10

~ f,t
mlma. ea initial form mlma. ca medial form mlma. jha initial form mlma. jha medial form mlma, ua initial form mlrna. tta medial form mlrna. ddha initial form mlma. ddha medial form

~AW;
..:.to ~~1 _[I
, Ii [:l ..:.to lJ1rl

,~,Jt%

141

Tot
~Vll ,

WI
142
~
, Ii
I

157

Tot
..-(0

MLMA.JHA

Tot 1 To'
.-to

~ Tot ~
40

.
158 MLMA.1TA

~\'l'

J~

40

:_ll ~

143

1 159

~
19

19

\i!lIIii 144

19
<1~

MLMA. DDHA

1
160 MLMA. TA MLMA.DHA
1

'ig
<:1.

Wrl

19 ~'cl :
<:1.

161

fa
,
:~

fa
~~ ~~

mlma. dha initial form mlma. dha medial form mlrna. ssa initial form mlrna. ssa medial form

dha dha ssa

ssa

~ ~

[J' ~
~

fa
:~ 4"

145

~~ ~

162

MLMA. SSA

~'d '

148 -1 163
#'(

~:;:. 4"

MLMA.CYA ~ 1
-r-

mlma. eya initial form mlma, eya medial form

eya
cya

\b~' Ii
~u

q
\

.. ~ Wr1

4"

146

"

70

~*~1'V
N:!

~m~
~f$
N:!

~~.st

iA IPl
M
T S

3t:@~JA\%P:
MA
zha

~*
~o
~(j

lim
~o

~.

:j3tA~
t>o
~1n

g,)f%

164

MLMA.ZHA
1

mlma. zha initial form

mlma. zha medial form mlrna, za initial form mlma. za, medial for-m hu

[6frl
147

'T><>

zha za
Zfl

4o~
~o'r·:~

165

MLMA.ZA

.4-0

\i\~
~~

166
167

43

MLA. HALF U MIL 'fA. HALF YA MLMA.BHA MLA.DAGAGVLGA

~
<I

[1r1 ".ri

~o
<I

148

""4i

"4

hy
hlha

"'"
"R
J

168
169

<R

}(')

}C')

dag

C.··)

'.

--.
.'" -

73

,(J:.tf 15;on

;zts;~i¥J"iAlI'fJ (UNIFICATION )"~1:ti:1~~~iJJt, ti ;r,t;t , fYJ 1S X , ¥rW)( EfJrJZ ff. xt~ $ ~:itt 17 ~fPj # fiF ttl-Bif: 1--s: 1-~:Jl. a'il1; ffF (5) l¥J" ~ 7~ 1£2. J] ff,f - ~ Afi::r.t (PRESENT A~,'
(4)

*~

TION - RULE)"~,

~Uill -HJ:1--¥f\tI¥J1¥t-tJJtA
~
J] ~1'i.t"EfJ)
0

iPl£l¥J ~#~%

"~ 1*:lztJ¥ f.f "I¥JW~@-1~ r-~ - ffl 45EgtEijij £I¥JJ!®~1*St:!-1-9'tff~o 1~ JFJ "3t 1Lfs::®1¥~" , J± ~ 12) TJL ftfl'li 6L : CDii~ a~~*451¥I¥J"~1*:@Jf14" @~3$~m; S $-t5~I¥J"3ti*:itHJ1T"
0
0

tfr'A, ~p£* f 1:.g:~~~,

(45~"~tE'

1,
(1)

i<I5X~i*H1:-@-i*¥~iR.8jJ 7J T
i)t

rm ~trx~~
0

9=':ff :K~tr Jt5mtlTu'~-@-1*

~8'9;fft&.~i~*~
(2)

@ i*. tj ~ 1;; IlfHir:ti5

;E ,:Jt~ 14=

reyno

m~

5JIH8 " ~ 1*:® ~ 1tr" EE Jt1* 4k14: 19<: I~ «~if Jt ¥-f ~ t~.8.1:4 % fp ~ ffiu 141¥J i~

[qjt!l~A$t

** EI3,~%, if1*¥
,n~X

1!J7f£, ~*1]\, 1~$JE~E>CI¥J1A ff,Jv,.[qj P~A$, f ~1B)(ff,J iA ~ tn~

1f;;rt:Jt, ~
0

A$,mIJta~iA~fll~A?=!~ 71-W5tgllMo (3) 1:f1** OO%~57t£1"1J ill 1~~~EX,

m«UCS»U~Ex"l¥J

11'3(fP iWi >c tl.IUaHL rtI t-L¥ £t l¥J Yr if 5$ fffu'~ if {** )

*£tJIIDrfffl~?!J
0

if!,

::or*irr;g,
(5)

(4)

.g.f** I!J % JJj(lQUt~«~EJt~~~*JI1.~U _

_R

11sl-J1irr

16

$1El "MONGOLIAN LETTER"~W;

Jg "MLF')
0

"MON-

GOLIAN LIGATlJRE"(flij~

fp iJl1-ifl1EfJ"* A ~0~ (6) **~ R1~JE5Ii\ fffu'ti-@-f**Et:J!ffu AfQ~ ill %A,

0

1m 1-)(#~-€rf** I!J%V-.IPJ 3ftiF tI:l-* § I¥J ~ ~

N~~~~~tt-€r~~.tI:l~%EfJ~~~$o

74

75

iilHax
Nc

till jz:

it1*9'
1Ii7f:i

.<l!;

ft.
l'!!l
@

ft!'Jt~r'iY.:
i'(®

j'£;~:t JRA~
<II

>F!A~ <P

l'!!t
• ~

tt ba

'I'

tfJ®

*-@

*
ba

Ji!:A~

!!II.

t\i

I!i

i'(

~ ~ ~ ~

(i) MU.BA

ba

ba

z[f;j

*-

q)

(f)~

ba

'"

z..M

ba

ba

'"

*-

Ji!:A~

"'Z!m
ba

be
2 MU.lSOUTE 8:.\

be la be

't>J

ba be

... ...

~
1a

ba

ba

...
ba

V. ba
bi bi

... z...
'" -'llJJIJ

vba I---

"'. z..
'"
::I

""
l>

~.

...J

bi

hi
hi

MLI. BI

hi bi bo

bi

~
;05

~
V

ML!. ISOLATE BI

bi bo bu boe bue

..,

bi

hi

'" '"

-'I

Vb;
vbo bo

'"

::I

a>
5
MlJ.

BO

bu

.•• R '" ~MV if . M ~"'tM M"'1Wi

<II

'"
ho
I·

a'ffJIj

bo

bo

ll©'ll

...

V
<i~

bo

'"
bue bl.f{

<t,Wi
a'

8)
6 MU. lSOU.TE

10
no

bo

bu

'"
'"

<i

bo

10

'"

Vbo

bo

'"

;t

,Vbo

bo

'"

bu
bos hue

it

jp
~

Wi '" if ... 1 Wi
..,
<II

...
bue

<t,

hUE

bu

bu

MI.I. DOE

hoe hue

'" ~ ~
bu

1 (tfrJ
;j

.J ~

bu

IfL!. ISOLATE BOE

boe bue

.., ~

~V

boe bu€ bee bee

<D

:p

'" 1 '" 1'~ '"

l'

10

:r

11U. BEE

MLI. ISOLAT]:; BEE

bee

bee

76

77
I

~fl'l~
N
I

lY#
tp

)l:

*i** 00 ID
~

f!t~~t;x
41 .jj!( J:!Il
)\1'

~~x
jj!-AI'!:

'*'
pa pe

31<

~
L

tt

tp

31<

:Ill:A1ii:

~!lI

1if

:!JI:At*

WI

to

31<

j]tA,*

II

MLl. PA

pa .'pe

... ~ ltm .~
'<>.1

WI

12

nu, ISOLATE

PA

pa pe

pa pe pi pi pi po .po pu poe pue

'<>~

~
i.

>oJ

13

!:P
~

Ml.1. PI

I'

MLl. ISOLATE PI

pi

.., ~ WI , .., ~ '"

>0

;t

IS

lP

MLl.PO

pu

;t

~-\iT; .

~A ~

&II'" <1 WI.

~"'1~
pO pu poe pue
.., ;t

I..-

l:D
16

pO
MLI. ISOlATE PO

pu

"';1

1Il'"
~\[)

<1

1J

3P
~

MU. POE

poe pue

'" ..,
poe pue

<1 ffJ1l

~~
V

18

MU. ISOL.A.TI:: f'O~

poe pue

.., <1
\<I.

19

;r

MLL PEE

pee pee
1'1::10;

20

.y
;:;>

'"l'
pee

~'Ii Wl.
~
ke ke

MU. ISOLATE

pee qe qe ge

"'1
.:>...:i ".:>...:i

u>
........

""'\YIl

ke

ke

.,2..-

..,., Wtl

21

MLl. GE

ge

79 78

~ti>c~~
1'3Jiax
N

fIJi '1.1 9'

::x:

11-1**

f{f!dtitt/x ,g f*
[<h

!'t;v:x >l<AIR lil 1\1 9'

oom

1lt

."

;I<:

-*

;\j!:A~

Ml

III ke

<I'

-*

>itA*'

~!k

22

.3

MU ISOLAn:

GE

qe ge

qe ge
qi

~
.. $

d d

ke

.......

.... 'Vke
-'I

'*'
ke

;\j!:Ati: .A...._

"v

23

::r

MIJ.

er

qi gi

$ "$

~ 's:LI
.-ol.

ki

ki

........
ki

gi qi gi qoe

'.

~
ki

24

~rLLlSOLATE 01

.- '"

ffJIl
Vki

ki

ki

.A... :I

,~ 6lIl .v

ki

.. ~

:I

<1 fi;YliV

25

i>

que
goe

$
"$ "$

1·~
<1 ~
(~

gue qoe
que
26 MU. M~DlAl CUE

ffJIl~
W.ri
i!·lili'$

gue gue
.,j

'"

~V

<1$t1) <1 j!'Wj ~R <1'

(

~:;.1~

goo gue
qoe

frI$ j(·WJ
Wi.;.
$

~\YIi

kue kue

.......

03'.

\YIi
.[/

kue ku~

.,~

03'.

~:L
,

que ~
27 MU.
FJNAL GQE

goe
gue

Wi·':;' Wi··:;.
$

<1

gue

gue

''f

kue

kue

........

;to

kue

kue

..~

;to

qoe
28

qoe

<1

MU. ISOLATE GOE

que goe gue

que
goe

::>
"$

1
<1

gue gee gee

29

;j>

MIl. CEE

..:;. 1 ..:;. 1'ffJIl

"$

30

if

MU. ISOLATE GEE

gee

gee

l'

81

80

~i:!IJt!.IiU~
No

<; ~ ·
~-# ~J!l)( ~ jirf 00 jl)f, ttY- It
K;;rt:x

,
I I

1fj-j;j£"j<

fl'IJIa

:jil,

f~fJE iiIi '" !oil ilO

x:
lRAfl<

! ~fa)'c fill XjRArt;;

31

;:;>

MU.QE

qe qe qi
QI

qe

'"

'*
qe

5!1!

J\t

'I'

32

.s:>
;;;>

~~[m
>:>..:I

""
I I

:fitA*

~!I!

.~

'" *

l'!l!

ta~

'"

:1<

~A~

··
I

·
I

MU. ISOL'TE QE

l§X]

33

MfJ.~1

34

~:r
:!i>
;q,

qi qi

~~ &.I[YjV
~~ rr{i ~1 Wi !(y)

MU.ISOL~TE

qi qoe que

35

"IJ.QOE

.
I

:;.1 itJ'!i [tJ

qae

36

'ILl.

MEDIAl. QOE

W:i:;..j~nlf-' . ~l.;
lt~~~[D
goe ~:;'1[t] que

que
37

~@
'ill. FINAL QOF.

M'!o1[tJ :;.1 ,~yj

38

;~

MU.lSOl.ATE QOE

qoe que qee qee qee

fa

:;. <I [t] 'f;'ie

q.q,e

~
i

39

;;y

MIJ. QrE

:;:j
~ ~ "!P ~
(()
11)

:;.1
qee

~W
if1rl

hill. ISOI..AT~ QEE

:;'1
-eo

4:1

MU.FA

fa fa fe

42

MfJ.ISOl.ATEFA

fa fe fi fi

!
I I

""Z
"'CD.J "'CD

43

MU.FI

~~

44

~n.I.ISOLAT' ~fU.Fa

FI

fi fo fo fu fa

fi

'" -s

45

46

MU. ISOLATE Fa

fTc.(

fo

..., ...,

....

a'@
it

It

82
I

83

~.

W,fetJt
N.

fill

)(

i'rl*'i"

f~tit~1;x
i; f;!t

i'f:;otJt ;li!:Al'lZ l'!!l

II
"1' $: fJl;AW:

oom

.~
Mu.rUE

tl

<P

>I<-

~M"

~'l!

-ru

'P

>I<-

:r*"'W;

~'l!

-ru

<P

>I<-

:\ll:.A.W:

47

:!P
~ ~

fue rue foo

rUE

"'" 1 III
foe fue ,

48

MU.ISOLATE

fue fee fee

"'"

;J

:I.

"'" 1
""'1 WJ 1

49

Ml.J. FEE

50

q
::;>

Ml1. !SOUTE

FEE

fee ka. ka ka ke ki ki

fee

"<D

51

MU K."

."

"--~

'2

-.3
-?

MU. )SOl..AT£ KA:

1<a

."

ke

"-~~

"'....:I
."

53

MLl. KI

54

f
i;)

M.u.ISOLATE

1<1

ki

ki

'" ~
."

55

MLI.

KO

ko ko ku
kue

ko ko ku kue koe kue

it ;t

56

~ ~ §> ;('

.,.

MlJ . ISOLATE KO

'" it

57

MLl. KUE

'" 1~
-:>
."

58

MLI. ISOLATE KUE

koe kue kee kee kee kha kha

K~

<1

1
1~ 1
t...~ t...

59

MLl. KEE

."

60

cT
~

MU. ISOLATE KEE

kee

."

61

Mq.

KHA

'!>

62

3>
84

MU. ISOLATE KHA

~e

f'(~e

kha

~ 85

'!>

No

'itl:fi' WJii

t!t~!i'l1l:Jt
4;

ff;;p,::Jt
~.

"*

.
l'
:;Ii': jjl:A#J,

1\IHI'l:lC
tp :;1<: jjl:A~
~l

Wi :Jt

M!.

tl

if'

:;Ii':

:iitAtk

l'!k

M!.

t'i

lY

if'

:;1<:

jjl:Am

63

::? ~
$
CD

MU.KHl

khi khi khi kho kho

KHO

'" ~~
khi "'" ~
"'!)

6<1

MU. ISOLATE KHl

65

MLI.I(HO

a'~ a'

que

que

,~

66

~UJ.ISOL~TE

kho khu
9

kho khu
khue khue khoe khue khee khee khee

..,

if,W) if,'

."

..,

if

67

W
0/
;?

MU.KHUE

.., ~~
."

..-

qUE

que

khoe
MLL lSOB.TE KHUE IVIlIC

68

<1

."

~
[j

69

MU. KHEE

"'1 Wi

.., ;feD
<t>

10

;y
:p

,
!!L!. ISOLATE
KHEE

khee

'" '1
he he
hi

.3 . .3 .<6 .<6
diJ

w:P' ~
,

<D

71

"L1.TOO:O BE !!u.TOOO BI

be hi

he

n
73

:p
~
..8)

.., ..,

ff;l)l

MU. TODO ISOLATE B1

hi hu bu hoe hoe hoe pa pa pe pe

pi
pe

hi hu bu

7.
7S 76 71 18

I>1LI.TOOO BU MI.I. TOQO.ISOLAT.E DO MLI.TODO BOB

..,
..,

Im

fP8)-

!UJ.'OODO lSOLA1'E BOE Mil. TODD pA

hoe pa

'"

z,..Wrj z,..
if

::>
j>

...
...

79

MI.!. TODO ISOLATE PA

80 81

:;>
~ 86 ~

pi

pa pe

Mil.

TODD PE

., .3 1m
87

!UJ. rono PI

7( ~

,,1 ~

~~';'i~-'
7/J,.._ ~

7/,,:;(

..,
No

itW'¥
iii J~

f~~~ox

ff;;otx
:li<'AfZ: ~!li
;J\i

1j}J1e:Sc ill31<
,jUdi<

till :Sc .p

if*l'

!:'II
MU.1'OOO ISOLATE PI

lit

'l'

31<

'l'

31<

*AJ*

~!li
cV

'I"

~!li

ii

~Ar:l<

62

pi pO pO pue

pi

~ ~ ~ ~ ~
1

5
;j

6,

:>
~ ~

l1JIl

MU.TI'DOI'()

pue

;t,
;j

~Y!i
l>

84

uu. ·rooo ISOLAT~

rooo

1'0

pO pu.e pu pu

pO
pue

if.

85

~!I.l.

PU

~ .<f,@.'J ~ ~
.;f.

86

.!5
~ ~
;?

MU. TOOO ISOLATE

PU

pu poe poe poe qe qe qi qi qoe qoe ge qoe qe qi

pu

81

MLI.1'OOO POE

iF \S1J'1l iF
;(

88

MIl.

rooo

ISOLATE POE

poe qe

...,

89

loft!. 1'000 QE

,'"

90

MIl. 1'000

QI

,'"
qi
;~

~~
.3
iF\m iF
;(

91

5'
$CD-

.
•

MLI. TOIlO ISOLATE Q.I

92

MIl.

rono

QQE

93

MIl. TOOO ISOLATE QOE

qoe

,'" ,'"
.,j

94

;:r
F;> ~
q>-

MIl. TODO GE

ge
gi

ge
gi

ge

.~ 5 litll

2~

MLI.TOOO

GI

.~.3
iF
iF
.,j

96 9? 98 99 10<

MU. TOIlO ISOL~TE GI MU. TOIlO GOE MLJ. TODO ISOLATE COE ~IU. TODO KA MU.

gi gee gee goe

gi

.,j

[;ill

~
::;>

goe

.."

ka
K......

ka

~ltl1l
z.....

..9

rooo

ISOLATE

ka

ka

'"

89

88

No

%l¥*
III
.ffl

f~tfi:~;±jjC f,j;

J;t;o.t.jC

4itj~s:x

f;IIj

jC I

~
101

lll-

tp

>I<

~AI!

!'I{

<i>
@

tt

<P

MU. TOIl() KO

'*
ko
j

'fAti;

l'l!

1t

<P

:;I<

~AI!

~!l!

1t

<P

ko
!tW. TOIl() ISOW.:m KO

ko

'*

~Ati;

it~ it

10>

ko ku ku

.,
."

IOJ

.@
~ru.1UIl()

KU

1D.4

..@
Mil. TO)lQ ISOLITE KU

.<t.~

IO~

!;>
MU.TOOO CAA

KU
gaa gaa

ku

""4>

106

0>
~
':i)

MU. roeo

ISOLATI; GM

, gaa

~~~
-:>

gaa

~
it~
/'

107

Mill. TOIl() GOO

goo goo
MIl. TOIl() ISOLATI; GOO

.."

108

109

JV

goo
guu

goo guu guu

."

it

Mil. TOW GUll

no
J.Il

~
MIl: TOW ISOLATE GUU

t> '" .<t.!m

guu

~ .<t.

eV

Q-

MU.SIBEGE

112

3::?

ge
MU.SIDE ISOLATE GE

ge ge

::. ~~ ::. ~
::.
.gi
.'I

ge ge

ge

::. ge

""Wi

...
V

ge
MU.SIBE cr

::. ""::.
:l~

113

II.

T'
q).
@-

gi
MU. SIBE ISOLATE Gl

gi

~v
V
gi

gi

gi gl

gi
MU.SfBE GUE

::.
::. ::.

.'I

::.

:l

lJ5

gue
MU. SIBE.ISOLATE CUE

gue gue

ii_

Wiv
gue

gue

gue
gue

::.
::.

<1'.
ii.

Wl •
91

I...-

116

gue

ii.

90

1.1-«<*
III !;).

f{~fi'i5j(

j<!i;o\:X

~{ax
31<

!IJ1 X jJ!:Aflr

~~ ~
MIl. SlDr. QE

1t

9'

jj!:Aflr

.~

'1;1

jj!:Aflr

l!II

1t

'" *
qe qe qi
qi

117

qe qe qi
qi

~ ~ ~
..;. ..;.

.... m
.....
-'I ,/

1t

qe

'" '* qe
qe qi
qi

jJ!:A~

~ ~

.....Wi V

118

3·
;;>0

"L1. 51BE ISOLATE QE

qe qi

.....
Wi
~

-1WjV

liS
120

MIl.SIBE

QI

fO
Ci)o @o
~,

MIl. SIBE ISOLATE QI

. qi
que

~~
.,

..;.

./

121

MIJ •.SIBE

QV~

que que que be be bue bue hue pa pa pe pe pI pi po po pue pUe pue po

po

<1'. 6.

Wl V

que que que be be be be bue hue bue pa pa pa pe pe pe pi pi po po po pue pue pi pi

..;. <1'. ..;. <1'.

m~
_v V"

122

MIl. SlOE ISOLATE QUE

que be be

..;.
<0

4/ A
a'. 3.

.., ..... Wl

123

"11. SIBE BE

12'

.s3).
8).

.., .....
Wi

... .....
<0

"L1. SIBE ISOL.~TE BE

12;

"IJ. SIRE BUB

126

MIl. SIBE ISOLATE DUE

'" bue ..,

:/

it· 6.

bue

q)

127

MLI.

smE PA

pa pa pe
pe

...
...

2!..Wl V
t..
pa

...

2!..Wl
2!..
""'-

J2g

3
$.

...
'"

-:
I--.. l0-

MI.1.SIBE lSOI.Am PA

... .....-ffJIt V

Wl

129

Mll.

sins PE

IlO

3'
~ ~
IV
ID.
$'

...
... ...

.....
-'I

pe

MU. SJBE ISOI.A'i'E PE

III , Il2

Mtl. SIBE PI

pi pi

V V

-'I

'" .... WI '" ~ ~v ~

MI.!. SIDE ISOUTt: PI

m
13.

...
... ...
'"

g\

MLI.SIDE PO

.-

...
'"

'"

a' a'

Wl

6 ;to
it.

po

Mll. 5l8E [50LATI: PO

135

Mil.

sms PUE

Wi V
d~uer

'"
pue

;t.\i1tl 6.

I-

Il6

ID,

MLI. SIBE 150I.A'rE I'UE

pue

..,

.1---

93

92

N,

il-«<*
IE

m ,

4iI

~
3!k

*~~-;l;".Jt

J'Ei<l:x ~Art,

ff

m
13S

;:p
EJl
!;>.

MiJ.S1BE PU

'" '*

ff

'" ~
pu gaa gaa gaa

pu

pu pu

MU. SIDE ISOLATE

ru

gaa gaa gaa goo goo goo ~oo go~

139

MU.SIBE

GM gaa
I

140

3'
:a>.
;;:,.

MU. SIBE ISOLATE GAA

141

MU.SIBE

GOO

goo goo goo

142

MLI. SIBE ISOLATE GOO

MU. SIBE QM

143

~o

·144

3°
:a>o ~o
~ ~
$.

MU. SIDE ISOLATF, QM

qaa

14~

MU.STSE QOO

qoo
qoo
pa pa
<J)

qoO qoo

..,. it

\1JIi v
v
qoo

qoo qo~

.".;1

Wi v

146

MH. SIDE ISOLATE QOO

147

MU.AC

PA

z..imv

pa
I

pa

148

MU. AC ISOLATE PA

pa

pa

<J)

z..

./

pa

pa

149

MU. ACPE

lSO

.r~

MH. AG ISOLAtE

PE

I~I

MU.AC PI

pi

pi

152

!f'
II>
8)

'"
pi
<J)

~ S1ilL..-~
./
pi

pi

pi
pi

MH. AG ISOLATE PI

pi

153

MU.AG PO

pO

pO

'" .rS1il
pO

po po

po po

1~4

MU. AC ISOLATE PO

pO

'"

;1

155

8).
8).

pue pue

MU.AG PUE

pue
MU. AG ISOLATE PUE
MU.

pue

156

157

AG PUE

pue

pue

<J)

~V 1: ~ 95

94

*1**
mm ~

4i # !'!.Il 1lt

ffl'®t~t;x 'P

it:tJ.:x
:lRAI'i<

~fa::t

i\W ::t

$:

HI

1~8

1lt

t.U.I, "6 lSOLATE PUE

159

:p

pue pee pee

pue '94
"!>

-r,pe
pe

"'"

$:

Jii!:Art<

roll

'It

<P

*Att<

!!l!

Jll'

'.p

-*

~.A1'i<

IIIIJ, "6 PEE

160

If
;::>
~

1'~ V

IIIIJ, hC ISOLAn

PEE

pee

pee '91'

161

MU. reeo

AC PE

162

r.ru, woo
MU, roeo

pe

"C PI

pe

...

ifLL_.-

163

j>
.lI>
J:()

pi
AG ISOLATE PI

pi pi

164

pi
1IIIJ·1Uoo AGPU

'" 3M
.<f,

165

pu
MU·1Ooo AG ISOLATE PU

pu pu

'166

... :3 I" ... WJ

oj,.,.

~ ~

pll
MLl.AC PHA

pha pha pha phi phi

Pill

"!>

161

~
.(.

./ II"

'"

/'

MI.!. AG lSOLAn; pm

168

'!f>

pha

"!>

MU.AG PH!

169

'!f
Ilf>
'l:I>

"!>

;s S'J3' f""

MU. hG lSOUTE

phi

phi pho pho

"!>;s
"!> a'im

r
I""

170

MU.AC PliO

]7]

MU. AC ]SoLATE PliO

j12

'J.P
~

pho
phue
phur

pho

"!>a' "!>1im

MU.

AGPIlUE

]n
174

rA",~
phu

I-"
r"
II

t.U.I. AC lSOLATE PHUE

':f'

"!>i(
"!> l'

lfIJ. AG PIlIE

115

':f
-?
~

phee phee

phee

. ~r .II
'I-'" 1:

M1J. "G ISOLATE PHEE

y..

phe~ "!><j'

116

MU. rooo AG KE

]11

M1J.

rooo

ke
AG K1

ke
ki

ke ke
ki

if

96

"" 6ru;;
97

I.

N.

i:"f;f;:* 00

'ffl'mi!!tlx

!'E~Jt lJI:AI! ill 'F

if;j(

~1t
MU.1:0DO AC ISOLA1" KI

In

.j>
.Q>

'" *

~!Il

*
ki

ki

179

MU.

TODO AG KU

ku
IW

ku ku

180

~
Ai)

Mil. TPDO AC ISOLATE

ku khu khu

181

MU. TODO AG KHU

182

.m
.q)
,@

•
khll

MU. TODa AG lSOUTE

KHU

khll gu
gu

183

Mil. 'COOO AG GU

gu

18'

M!.!. TOilO AG ISOLATE GU

gu
bha bha

185

~o

MU. MANCHU AG BHA

,v
bha
'II ~

186

~o

MU. MANCHU AG ISOlATE BHA

1.87

~~
~b
~o

Mll. MANCHU AG lIHE

1 --~~-+~-+~-r~~~~V __ bhe bhe , --~~-+~-+-+-r-r~--~l~ __ bhe bhe

"R
'II......

bha

...... ~
'

188

Mil. MANCHU Ai; ISOlATE OHE

bhi
189 Mll. MANCHU AG BHl

bhi bhi
'II 'I

190

~o

bhi
Mll, MANCHU Ai; lSOLAT.!: BHI

I__ ~~~+-~-+~--~~~r-~~--~=J~
bho bho

'11;/

191

~o

MU. MANCHU .AG OHO

192

8)0
8)0

Mll. MANCHU AG ISOLATE BHO

,v

bho

bho

'II

ii

193

MU. MANCHU Ae BHUE

19'

IDo

MU. MANCHU AG ISOLATE BAITE

99 98

fVu t!J:l :

€rmJ ·rJ
~ rrI
l,";_ . .J

~ ~

~ ~
0

(tE'M" 8"J)

/ ... ~r5)(~1ffm,~~%5fD~mIJ~~i£8.ij ~

~
12. ifiVl -

Ctfl*89)
,

·Jt~~~~~~~~~~~~~m.~~T~T~
1.
--xl
0

~ r!lJt i!i61i!?J f¥J Jij pM flt !Jf.~ r!l X , ti;rt;)(, 1j1sX ,

f<EX7Gir

fa]IWJ~

YGirra]~;f,t

m TiiU*
fVtl
11 ~

EIRGAo

fiYiti

J1Ff1~;JE~r!lX~1n~)(S9Jtlt~
0

*~7Gfi~~A~~~~~OOI¥J.fi~~om.~.~ :ff~~~A*~-89~~oom,wtr$~RI~./G~ 00%0 {!1! f!j " 7G ::ft. raJ 1% :f:4 " l¥J I=!
~ ml~ffJ % it

~
A

2. i - {f~~
3. 4. 5. : .. :iR~
Q

1~Yt~r!l)C;f01=&~JtS9~TIII~%~ rzg
0

./~

*'
B·

ti $

/l' {~)Il ~

(j<J

% it

r§:*~o
7.

6.• :. I

{~fJE~i1Jtt~:ffI¥JJJb~ - U]~ {~fJt~EXt'if:ffI¥J1i]~ m -'% 1~~~EJt~ tm1'-Jt#J¥J ~ -'% Im,go J§T1~tJE~~xfOt&~)cl¥JJt.~m

0 0 0

q.,
0

", ,,~
(v,

"'1 ~~ ~/~
~f;j fr LsJ 1-/

rI
.J

1~/~
{t../

·..~t~~~ ...{ ts~ .,J/~

... '1
...1

rrI
W
fJ

~../
'I.,J/~ 1.,J/~ 1.,J/~
i

~J

~vJ .,J/~

t;~ .,.J/~
t~~ I"_' ~
t;~.,J/.,.,

W
~

fIj;ttJtwrffS9~1'JN JJXft1ftHr1'J1t 8. -' - f~fBJtt'if:ffI¥JI%~r.L 9. ~ - mIx S9JJI% 10. ~ - mIX891iJ~ 11 .. -NIRUGU oJtlT1~Yt~EX;fQn~x,'t~ Jim i¥Jj!faN/G ~ '~-ff"iiU 9=J:i~~rv" t:&HJi:rBL T *1~:i!;~a7E -{~ .A~Jjf~w<::r:rq:I¥J~:ff t§ IqJ NIRUGU
0 0

~)
~)

...i LSJ ~ ii\fV]

.,J/~

.•. r ''',

r.,J I"r-; 'fi.,J/~

'C

('J

.J
' t'I

e .,
13.

E~ff:f
100

rr1L**?1=

EI3 f*:®j$~ 10 ~r£1Jt § El31t1* ~ ~ 1¥141 [Vil, fti5)c § E81t f*:illi j'f r-t 2 ~lJfO~ r£1X § E81t J1g ~.?+f 3~=~ffl f IK JJIJ 1:t ~ -jk {4= T tJj Jj[ 89 ~.-1'- ~iij: = I¥J /G I~ EJ!,j El E8~ r± ~ iifJ 11[ " § E85t :®: 1¥ 14 "JJ~::(£ :ff
§

r~~r£1Jt

...

'C --v' 1<1 ~ t'5J .)/

.,JI)-

f*

f*

f*

] 01

m-:J
:*:~ 1'4 Ei"J fr5 W , liD tE =W~~ 1-~
"§

fiii;:C~~OOlw-tiFlff
~
IN ••• 11'
'.

%. mrr fP.Bt~$~T:lJ JJi!.OOfB 1t

~.

aE~~ ~"tx tE ~~ , ~~~¥J j§- W m. 1:T:lJ ff PI _!Ii!, II1 1ljq~_1$ I

0
0

r.t , tm ii'iJ ~ 1!!!m [J~~, ~at &

••• fr IF-v' '. [s_tJ

w
~ ~ ~ ~

(18%~).

... ~'[~
••• q.

... -I
,

[[~... ~(m1j$~HJO
~

.. "'"

...
...

Jtj"

EE ~
fkA1rtb:

1* ~
~

1$

"eg ~
~A 1Jtt;:

1911

~ [t'{] ...

...

~mUii;2!Hf14"!¥J WlJilil

;P:~ffl~~=It%'''!¥J~JiiiJ

... ~ ... ~
t

[[~ ...
ts_J
~-v"

~(mEifil'fi*) ~
rftil ~

••• '0

~
1I6l1i6> (

••• ~ [~
IE*

t,.j
16H'te

... lo/

~(18JfbfiJ

rrJ ,..
T

ctjP~~i~)

... ~ ...

:r:t )

"? [~ .•.

"? ...
••• 19

1rr;mJ
14.

...

~J'"

••• 't

...

~ ~(18.*;ttJ
1m\'(IS%~)

1 ... ... 1 ....

~=~-~1lXgr EE~1*~1f~2o 15. ~]]- ~1lx § EI3~1*~~~3o

·~;(18%.A;)
1f

... -r-I
'''1!l; ...

1£~ tt X ~ 1i!?J lE ~·l}i! JI3 V.J .I;151'"~ tf X t~1f I¥J tiF }~ 14% ifu 1£i&J ~ Yr ,M J)... ({U cs »I¥.J" J 5( t'F,~"9=r ijI m I¥.J=: l'f
t~.~fffi 110 IV, i,)t ~ 16. ~ - ~~J3tJGIa]ItIT5::m
0

... ~
... 1 [~... ... 1 [i'J "" (18%~) ~(l8%~)

SPACE (U

+ 202F)

NARROW NO-BREAK

~;< fir '!H~H-*)

<rJ

~~120JU r"Wffl

.. , 1 ... '''1 ... 9

oft '" oft ... -.

NO - BREAK SPACE (U (NARROW

0

~.*

~*
0

~1lxtilHif!J 9=' &HJi1f-1-%tltfn1'Fm SPACE (U +0020)"ifll "3GfSJ $ff~*

+ OOAO)"I¥J 1l41'F"~~~3G
SPACE)"I¥J

NO-BREAK

3m~1¥J

"~m

1'aJItIT

(SPACE)"

~(IEf*:tt)
~(18%~)

... ~

[~ ...

... ...

'"

B1fgCft,f.~ : CD% ~:ft_t, ~ 7.f> -# ~IDlt ;(:Em. _t Ell~ ":tim :£fj§-"I¥J PI j:Q. 00 ~; rr fP Btmmz~·tg~1¥J - *z-~JJtI¥.J:£~o
0

*~/F 1m T
~
103

JfJ ~ 14

102

1u:<\J:-.

[I;~ '\f)"!'IfI
f~~1-c:I'.Ii

'n:7c:

~1l:"~ ~61~''i ~'191;,11l:1

€t'l:

\rtI

~\~,,!1-/.

fi{S Je*" mi:)t : ~ ~}l'"

~ ~ ~

~ 1"
~';%T't

"~~JJt7G
~~~tj'Jt;
~

i'BJ It!f~~''~m

lff!

i!f;J;lJo$;fJ- -$. A 1f ~

i!f;JbO!iZ:$t -$.A

* 1Vu

stJ
~

~N!!"* ,.J
:';'~J

61if

~,*,J'.IiT't .... _J

1f #;;

17. ~~~ ~ ~
0~

2 0 OD ) CB

*,3f1*m.:l!~ B1!¥J%~7L t§ ~~:rt J6~ ~-t-"~:vlJi

m :rr" *1K ~EI:X:¥;(~h~(ri] T Ji if I¥J % A (tiPi~ §%~)
~ ¥ r-FlW~-1'-"~ ~ j~* r-F" 7i\t§ ~ '¥ r-F~
1¥1 %

'W: j! :Ml! f.f ffl r ;& ;if\ $~~£1: 5t: 1*l!JZ ¥f 1t!WIJ \tIT

ji 1t r4

ZERO WIDTH

J<?lNER (U

e
~ 0,,0./ ~
;<'
6r('

E~ 1tr!~ ~ ~ "'1t:-/~
~C,lJ~lJ1
~'id '0 1t:~ t
~N@

#
c,~

~ ~
'0 1'0';

FiJ m 00 % , iTIHT fp at /G m~1lJ .!Ji!, I~J% yq ff?tft1J(ll)C~1ij: ..$ (GA) :ffi~§ ,t~ 9=t,
0

:a:( E!PtWJ ~Ofj:r\;)

0

J}f.

.r,PI:fr

; tEl

(ri] .l;31tf

li

!~

'.Ii

~
; :1.".-

1<'

~
<IrI\'

6>

1/ '.Ii!Es~ 6> 1-,J 'Ii'

'f-[VJ
L~"

~ ~ 1-/'K' I~ '" lJ 1\'

~ h'~~lJ
"sr' ". 'IV
~_..J

kI~

~hr~
~
.... _OJ

-..J

wi
m'

1tr 'O!iNW. 1'0'; 10 l.;.c::..EJ

erJ
~

.. ~

,,_.i

..-.., 1!,NI"'j t... ) "1-. • L.:,:~.J

1 .

~~'K' t 10/ .!i!W 1<' r lJ 'Ii'

*'~Jt:

CD ;t- =f~~J!tHHll
(UCSH.(G'f\

~~~:i!*~#%«{-g.\~HLi~.
Unicode Swndard,

!&m$J\i:iLffii
(j"pp.

~*7<r-m
6-70-6-

1300o.1-n)7179't,"The .fTC

VersionZ.

72*11 "TSO/TEC

lise

2/WG 2 N 1734"0

105

104

~tm :f~~f<ttx ~
7g j
~~~
:l

l ,~a1eU.RAJg
,'I'
4

(~tR)-iff]1!{iff]*"ijf:$t~
$

if

1m

~~ ..~

~ ..~

"'"
>1

x,

:iK
3

lIt EiZ ~
0

AA ~

Ud~
ZERO WIDTH NON -JOINER

t£~tT x~Wb ~ E yg,lM7fiff] ~ lE 1jt':i2l§ ~ I¥J it JtJ j,lp ft itt £Jt ~ 1r X I¥J if ~ ff)1U9:r , T- ~] JQu if!! , 5lfk '11: if!! #fu ~ ~;!It ~ 5e 1*~ ;'(.f 81it Ji "~ 1E~ J~ it: N" J1 81ftp if ~ 1'-3t1*~~h *«~1rX:@;:~~»1¥J g"J~i5l!m § EI3 :i:1*~ ;ff~IK%'tffJ § EEl :i:1*mjt14lliT"+~~J$~~"Z j§" o)j':*_t PJ~"ilJ ~f§q%. mHrfp at::f~~OO% 1J!J-§ "~~ ~ :i!,~ff" 1¥1 ~ 1Vtl
(U +200C)
0
0 0 0 0

18,

~~~-~~~:ii~1'4

6't1't ",

eo,.J [jjf~~]~ ~~ eo,J fr ~w " lJ~iI

BIt!
~

eo,J f"~fr j1(l, J:.h ", ~~

ff"'J-I

~:W5:;i'

wQ'n ill

"'J

oo:t

{iJ!ffl m'lE!iJm~

fkAl:f!tJ:

1'~1tl~1i!J*~ ..

~A"}j#f;

,J~

,Jff]~~,J

,.J~,Jr,

"'J ~\~:;~ ~J:.;~i;J~i

'0

J~
)!!"i' ,.J~

~ ,J ff:~~~ .. ~,.J
~

1/ lrJ~~~~,.J 7i

1/ ff.~ ~h ,J •..

106

107

Wl

~~_

-G ~ re,~ iJt BjJ

!JE ~
fflo
«

~m~*.~~~~OO~~0~~~~«.~~~~~
l~ ffl p tW, JE

1,m-~i¥Jtt_tm)5t~

1999 ~ 3 Jji±Q'¥fQjf'!f~iBf
ld) f)t £g ~

»EfJ ~ ~ , ~ ~
0

EfJt in- 1£ jJt ij I 5

4§. § EfJ

2, :*=.f¥iij:

~ ft-

ucs » .l:~ j§EfJ • j;!Jt -BJ:~~oMA~~#~m~~-BJ:~~ft*W~EfJ~#~

~ f1Jt ifP1!5 80 , Nf Iv, *Y ~

*~~ 1£";'~ I¥J#~-BJ: ~ f*,R £ m E 7Cg :3t EXJ] 1~!JE *

5-8

#~**~~~~~~@Mm~A.~~
.,;ffi, f~, mJ® ;ttffl

*-BJ: fit
15

£j ~ fElS (~~

iN jIc ) tl:PJI1:>c C~0*-BJ:~

CHA,ZA, CA,

i¥J ~1L{1c~b)(~~ [@ ~1F:tiJf i-;J ~ J: i:j 4k 1t* }A 7g , iIffi ~ EfJ i~t1J :R m ?!t~ . w: I¥J " $# N<: i~Hie'B ~m M , I:IJ l2J /G m £ 1'C~ 15t :J)D m~ t'r-z ~ 1)( , /F ~D 79 it~ ~)g ill-ELf9.: §~If .E5'G !iJfx 1~ Ifft -* 4, *-T~~a<J~f~ ~)(,fft)c,fgJ;:_,~:*fIJ)c~if $ 00 ~ l¥J )c ~ 3$: ~ s: :ff 1'- m fIF n4 fijt "ill T Latin c:)O";fl)c, ~%~)C Bfl~WT)c, 1¥Jwrjll~X~::fj;' 00 l¥Jj( '¥ f1( ';It )c ~ -* ~ ill if 1'- fJE fIF fl4 1~"Tffi j!_ m CY R ILL rc (j() ".0 is :;I!:it. -1f 7J 11:~ r:9: :ff }f; pX;. 'EL1i§" f~~ ~ aX, :tt~X, ~ f8 j(, ~ X ~)c ¥E~ -/j'-tJt4* ~;tt f@ 1*J:9~ 4f:*ft* ,ft~EfJ &j[~)fi~-*JJtp::mlli T ~QrJf~
0
0

] 999 1f: 3 Jj 1:E~¥~Q1f'!f*f7§ 3f

* *~

*~~
0

i¥J , 53 'I'~~ fJZitjjlj]g

~~

(6tm))

~.~WftmR~j§ffl~.~~~~j§~-~~~rnA fp- ~ Jj :9~, « Ucs »J2G~] )£ ~ -BJ:;g fyJ, R ~~ :til T ¥ tij: EfJ :* ffl
0

f(llJt
Mongolian letter (script)
(l)~~ (~)

if f~fi'&" 0" , PI ~ft( i5 i¥J J, ~

EfJ~~&~o~Yffi~~.x::g._t~m=~~.~~

Eff¥#1=.* _fi¥:Ht_t r/F~mm:tJDJ5it:tJD~-~ m~/F1~~1E X # 9=J )] it ffl EfJ w ~11iID r4 -~ En ::g '~ 45 fh-:tt~J'J( u cs » «

1'F:7:J~ ~ , B -§.115 :

J~

i'!.i~~~)c
Traditional mongolian letter (script) (2)~ ~ (~) Todo letter (script)

s:

ucs »I¥Hm JE 1fft~

s

-'I

C,.J,..

jjJZ "u" T ill 1~-eJt Eg ]g " J A" , ueHA" ,

0

x.:tIP.

"SHA"T

ft~)c
(3)~ ~ C6'i.mJ)
Sibe letter (script)
(4)~ ~ (6'm\:I)

A kJru-:ft1fJl¥J1f~~~:ct:-1-"~j#~ i~ #i." .lJ~ ~ 11 ~ 181* § E8 i¥J ± IJ\ j] 7'C ~ m Eff I¥J

3,tE 19991:j:: 3

*~

%J1aj(
.ml

)c 109

108

Manchu letter (script) ~

.::$: xJElI¥J ~J!'t-jj~

~~* *.~-~.~o~ili~~~~,~~.if[@ ••
0

5,*T~~En¥1*o

1996

if 8}j 9=',~,~-=~(§:t~
A

ii1fit~,.-ixJixtT1~m-#¥i*(fDatp4f~ ~trx~1i!bjj~ (N 15] 0) tz iXM T Imi'- A

Q

~*ifOO*~I¥J~~)1£::[t:~rtHf~::::: {j(~trx#i~OO~~
.1997

*$El"J1j~JLfJItt1f-fJL ~*/F~~___t:i£JL#X¥ 1.9991f ] ~ f:E 1iEIi tr)c W 00~jflif.H1~ .l; ,~2fifV}'f§j ~ :ft ~ ij(. ~ ~ iEJijij1-fu. flf tl:l "m A ~1* f't 7J rp 1jjIJ 1. 064 61tCtr tlljHi~ j( f51!

*1*)1¥J
if 1 A

ffl~*~"0~~@o~~*~MBm@.~To~~~

jj~.:l!~)§f*l¥J N 1515 %.3t1.!f:o «UCS»1f~Qr~]JE:"~ *;ft%M*h*J~L~*ml¥J A~ i¥)'i'iJt:m~7.R ISO/lEe 10646

Q 0

If*ifOO*~ichad Moore 1W±~ArBJWG 2 ~ 32 {j(~i)L R mtB T f~m~-#¥1*cfgajp4fVx B '¥1*) l¥J~tr)c~1i!b-

~~ tB 1¥J~~J!t1jf~?;: I¥J $1r:itt1jx:b1t, ti~ ~ Bt1!*,

~~~.m~~mm.tr~~~~~m-~~.~~~
(1999

*1* I¥J~ t'f Jt , 3;k * #iH~trx~~[@~lFt~fll2,{*l~H1crt:r

.!~,c@
0

~~,A~mfr~~I¥J$~~~~*~~o~~.tr)c¥ ~1¥J~B~~~,~n.m~r~~.tBT&M~fflB
#
B

~~m~.-~¥~I¥J~.m~,~~~~~M*m~ *7MWi9:ttl¥J,~o[ti] J(ij'¥~W&<J~tt XifiHl:l T 10646 I¥J ffi mJ "CD fLU! 1::i£" 3G~~] ~ 4lJ: -1-¥ ~ I¥J~ iiiB;Jr; ~* "I¥J
Q

M_~~{E.~I¥J.~~.w~.£Q~mm~illBT
0

if 3}j 29 S )~?t::fI A*-~~~~:WYI¥J*1*(fg at P~ f~ c *1$.) ffl flitr ~f~ tt I¥J -=f?! , ~ 12t¥. B~ -&~.

1LfCf ~h\ ~ ~ M 00 )tIJ 1iJf ISO/lEC JTC lISC 2/

Jt#i¥1¥1*o fQ/F%*z91,
CD
@

~~B¥i*oWA¥i*ft:.-ft •••• trx.W~1f

1I}iJ( ,B

~y:l¥Jj7ij~:1J~ r:p-1r~)fjI¥J*i*(~P A {X ,A ¥i*i1l B ¥1*{E~trfqifr~~~~m;g iSft:1ti~)c fQ~1BJtM.rR1ff9!)ijji B *1*,~15]tEi)LJ!M#X*Jf

WG 2
0 ~

*1*)

FJfll¥JxW1 .*BlIHIHl:l 1Xxt~~~rt: All{! EE ~Qr: (1) J;k-t-x*£1¥J OO%~1-t (!.~pc ~1*. r FPJ) ~~~ 1@j)(~IPJ~i¥J SC 2/N 3208 1:JlHnOO%¥r.tCIl!P A -'=ff*. T IPJ) ,~j)t.1@ !=f=rr!it1f - ~ ~ tB i!!{~ ~ %~14 1iiJtIt, 1£ WG2 m 36 & ~ iJ( ~ lW !=f=r 00 f]:! .6 [;ij 00 lE A lR: ;E 1£ 10646 ~~ 2it&!=f=r15!!JtI SC 2/N 3208 JiJTJtJEfJOO%*~,:jf l2,{ W !c~ I¥J % te; IrTI 1*fl'J ~it~:i1 1£ J$:~ 'If {JG T ,11 § ?~ ~ ~OO*¥14i¥J.m~&~*~~ml¥J,~$#c*1¥J!~ 00 It'T?t/F~~*5t (2) ~ 1~ tl:l J;k1'- 00% ¥ W ~ ~ 00M.* ~ ~ A ~ ~IF
Q

¥1*1¥J OO~14%I¥J~it::fI~I[~#H~

~m~1¥J,{EM~.~)c~~~M~!=f=r~AN~tB~M

*,
0

jt~~~:ffi;V:;Jc
12

~1BX, nix ~JLtlWJfL

I¥J IlfuaTf#~l¥J (~mm WG 2/N J 515 I¥J OO%~%i!!{nrrm W; I¥J), ~~ #/FJJX;~EfJ , lm T-~1¥J 1f:lffio !\tin ez ~ T m .•

9I..«UCSH~XX&~

»r.
111

9I..#:;OOioJ we; 2 ~ 33lX4'<i~~tI:lrI'Hf,*x{4'o

]10

llJt/f\::J~:Jj~#j~~#>: (CHARACTER
nY;Er-J~ft&~RJ!M Xf E!"J

STYLE)l~ff

t£j1ili 600 ~&1 Ep Xim, ill: 200 1f I¥J ~ GP *fIIj ;f~:i1I 20 1f 80 Eg -T t:p 11m, ~ ti Jt If- B Jb $; T t~$X ~ 1£ I¥.J , fp *flO !If-~ iA I¥J , 1f 1:T *tp, IS 7J ;13ft E~fltIJ r J'b En, ~ ~ 5E1jt'FEfJ 1 0 *#~i*o ~{fJ~J.g~EJt~1iIb
0

**u

19: nf~ 1

~~¥l¥J¥1*1~m~~F -m'/FF* '~F1it/G~ ~ffl¥J1'FM": e3H~:~Jt*1~ffll¥J OO%*~~~ftpTF:l:rPJ~: ~ + $1"I!I%R:~i* I¥J ~~~FlIJE T tiP-r1¥J (ftp ] 802,
0

~-~~~~~,m~~~-#~l¥J.~.mfim~~, /F~M~~*~Ml¥J~.~.~~~#*~~~.~Jt

,**~~~~f¥J ,1~~~ffJ*1*l¥J'If& Tf-f 1t0, 1Z\~iE,$.'tt,~tt-t!!, IfIii~tr#~--1-i$'t'i~iM:1if§ M I¥J, ~f&~ I¥l , ~F1It/F ~ l¥J /f~~I¥J i* rw.? :¥31;'~,)lG ;W. ftU PX; "1m * ~ I¥J
I}DJ$t1¥J
j:

~fflW~.*I¥J-#¥~-~~OO~~S~o~~ffi~

w~.~oo~~~~~.~ml¥J~X~~fflm~.r,
ll1i ¥f {g: J5ft it ~ML ffJ ~ JJ.;fP M J§ ,]A 8 Q if 1~iJJ M1 , ~I~fP~l100, S:$, ·im3f%iJ,,~.OO !MlJt..~OO it1~~ 11@1~1, /F jr" §I ~*8 t1l1 EfJ ~ 11iF iF ~ 'ir15-}~1i}fftO T :f rRJ !Z: I¥J ~-s

1¥J*i*~~W~~.llJtI¥J~~Jt~ffi~~~~M

•.

~.~.~®~~m~~/F~~M~~~~~.~mo~ /F~-~$#.l1~.W,rRJ~~~W •• l1~~~¥ tt Y: ~1£, iIf~ tQ ~ ?)~~~ ~ f~ ,ff' ~>tft 8'9 ~'r~ I¥J ~ :E.m ~

~w~~~m~~~,mA~~R~*EfJ.~X~~OO
~~.~a*~~~~~·ffi~~.~ftm~~o~T~
iil?! B~it ,B

1808, J 809, 182A, 183A,] 857,1.863,] 887" 1895 ~~);

§EM1r~~I¥J~~ eft~ ] 821" 1828, 182D, 184A ~~); WI¥J *-/J\ It f~F:I:!k iftiJ (ft~ 1820,1874, 1887, J 899 ~ ~ ) ; 00 1:£ jJ m 9=' I¥J {if: jl tE. ~ M! JL' EJT ffK I¥J ,~® *:ro: I¥J ¥*fU*~/F~-~¥f*1¥J efta 1822, 1840 ~~) ;~¥

*
Y.5t

.~~.woo~~m~.~*~~B~I¥J~#.~~.
• 11

x~

:ct ~ s~ ill) f1E§ , :rt fn :ff,~.M ~ 1l1b:i1t~fr ~a!a~ $') fJf '% tt

*5*;f' I

Jj\l. ~

l¥J ~

*"*

I¥Jtl*_tI¥J~~~~li/F~~.~m~o

1¥J*~ffiJt*¥:ro:I¥J*~/F~-~om~,~.*~oo%

- ..1.% ff:6- ~rp~ it Jz::ii~

~ 1r s: g; 1i!?J:ff :
(J) ~

e~~ >£
00

~m~.~I¥J~-~m~~~m.l¥J~A:ffM~l¥J
I@ (( 1~}~, U::£1 6

x ~ffl ~ 11X -t {iVfO J\..1li iIln ~

1]3

112

ic
't n~~tf_ -i£ 1t ,~ ~ ;:£sJ .iJ1 il,Ie .tIJ #:.:;ft {Jt* 1t ffl ,J\ -¥f .~ :t
J

*~

I!I~~Jt&!I1i EI (CIP) lttliS ~!!i"x~~: ~J!:t.>C/~ijJ :fL1rf?i. - Uf~ mffl:: pg~1!l i±: mitt, 2000.7
ISBN 7-81074-096-2 1 • ~ •••

n. ~ ...

1II.

~J!:ti!->C~-~~-~Ei:g.(9='OO
36199

.& ii ill0

-+ a~jf jJ

• i!-1-- J' -JilT -f j! ~ tB 1 o1?1. -:*0 ~$..

~~~~i:g.g) N. ~OOJt!i*OO4Hg

H351 CIP ~jjH!<~(2000)~

jlJ

+1J"'-~-t ~~~~~~~l~~*k.~~£~~~M~
~~~W*~ii«f~~*kk#k~~-i£*~~

~*~# •• ~~t~~k~~~~~~*+*~~o
?t , k #. a& 1f ~t,1* {f,J qi- jl] J ,f~ *- .f.t ~ /3:- ~~~ xi. -$rJ t,,- :& ,fu 1i- Jlj j JlJ[- -* ~ ~ {::.It ~:iIll. plj 11t,hin. a~ ;f7, ill i\W Jlj; ;itt rJf ~
0 0

1=S
fF

:g
~

~E>C~~
~~1L;;fp

~~~~tB~ii~~~~l~f-i£**~~#~.L~ ,& sJ t~ s. ~tp ~ J!-j; , iJ: jS_ *-1T)t F! PJ ,t aJ 'if t\fl1l!. 'f IJt] , 1'i-f
J~

~fflail t'1 ffii i~ :l.t

lli li&

~ pg

1£

:ifX~f$

1& 4!? ~

a~ ffk¥hfij

~m~~~ •• ~k~-~,~~*a~~~~~
~~

~tfp %S ]jJ t,,-- -iF ~ ;

,~ sJ ~ 1M

nH-nmtfrnllEl~:it~

~1i*~

i±:

~*±

88 ~(OlOOlO)

~ ~ Fa Ii

inmt@nmg2.

imu. edu, en

£ i~ :;r: ik -;t a~jt!!.:t

~Y,~~k"*
0

f 4_t.;ff" t *ifA: a~"i~ J:J ,~

6t
EO 7f EO
~

B
~U :$

pg~I!l*'f~~m pg~E~~m~fp.!iltlr
880X 1230/32 10

.~~~~*M~A~*~~~~.~~o
2000 _,_ 5 .}j 20 El

*
l!l:230
'"4R.

nJii
ED

!i 91

2000 ~ 8

~j~1=S~ IE iff

2000 ~ ISBN 7-81074-096-2/H 15.00 jG

A ~ 1 Jl& 8 A~ 1 *$.!iItl
•9

302

~~~~~R.t~M,~.~~ilia~.*