2

,
8

A

2
,
8
O

|
|

2
,
8
O

|

2
,
8
O

2
,
8
O

S

4
O
,
O
O

S
|
|

C
|

4
,
O
O

C
|
|

|

2
/
,
O
O

|
|

|

1
4

|
|

1
O
O

|
|
Br. 800 // Sarajevo // Godina XVI // 27. juni/lipanj 2012. // 2KM // IZLAZI SRIJEDOM
ta je
zajedniko
'Azri' i
Mariji
Piki
Prve fotografje sina Lejle i Harisa Zvizdia Halid Beli na poklon dobio
lisicu Ko je lud, zbunjen, a ko "normalan" u prii o Tanji i Goranu Ivanieviu
N
a

i
h

p
r
v
i
h
8
0
0
2
,
8
O

|

2
,
8
O

2
,
8
O

S

4
O
,
O
O

S
|
|

C
|

4
,
O
O

C
|
|

|

2
/
,
O
O

|
|

|

1
4

|
|

1
O
O

|
|

Br Br Br BBr Br Br Br Br Br Br BBr Br B . 88888 8888888888888800 0000 00 000 000000 00000000 // SSa Sa Sa a Sa aaaaaaarra ra raaa rraaaa rrrra ra rr jjje je eeeeeeevo vo vo vo vo vvvo vvo o vvvo vv // GGGGGGGGGGGGoood od od dddddddddin in iiiii aaaa aa XV XV XV X III / // 227 227. ju ju uni i//lipanj 2012. // 2KM // IZLAZI SRIJEDOM
EVO ME!
ivote,
Izdava: AVAZ-ROTO PRESS
Glavna i odgovorna urednica
Elameri KRGI-MIKULI
Uredniki kolegij
Lejla LOJO
Amela KESEROVI
(OYHGLQD'$.0,
Zana KOLO
Novinari i saradnici
Nejra AVDIEVI
Kenan BELIJA
Hedija MEHMEDI
Indira KUUK-SORGU
'HPND.$5$$
Emira GLUMAC
Ahmet BAJRI BLICKO
-DVPLQ+$',
Taib DELI
Jasmina DIZDAREVI
Lektorica
,QGLUD3,1'2
Grafika dizajnerica
Sanja KULENOVI
)RWRVOXED
AVAZ-ROTO PRESS
Grafiki urednik
)LNUHW7,52
Direktor novinske djelatnosti
Vlastimir MIJOVI
Direktor Drutva
Hasena HAJRI
Fotoagencije:
-/3L6KXWWHUVWRFN
DTP studio
AVAZ-ROTO PRESS
Organizacija tampe
RADIN PRINT d.o.o.
Zmaja od Bosne 4
71000 Sarajevo
Adresa redakcije
TEANJSKA 24 b
Telefoni
281-426 i 281-444
e-mail: azra@avaz.ba
ZZZD]UDPDJED
Marketing
281-356, fax:281-441
PDLOPDUNHWLQJ@avaz.ba
Rukopisi i fotografije
se ne vraaju
Transakcijski rauni
UNICREDIT ZAGREBAKA
BANKA, TRN br.3383202266402293
DEV.RN.br.338320489324435
5 NLB TUZLANSKA BANKA
TRN br.132731001313169
SWIFT CODE:TBTUBA22
HYPO ALPE ADRIA BANK
TRN.br. 3060510000030742
DEV.RN.br. 71004200934630002
%%,%RVQD%DQN,QWHUQDWLRQDO
TRN br. 1410010000001620
SWIFT CODE: BBIBBA22
,GHQWLILNDFLRQLEU
4200934630002
PDV br.200934630002
Porezni broj: 01357333
Magazin za cijelu porodicu
24
Iz sadraja
38
,QGLUD5('(329,L
$OHQ$9',
Kad elje postaju
stvarnost
Emina
+86(',129,
Koa sve
pamti
74
48
Sofia VERGARA
Zvijezda
velikog
srca
Dr. Zaim
%,/$/%(*29,
Previe
smo u
neugodnim
mislima
AZRA
Hosni
MUBARAK
Odlazak
posljednjeg
egipatskog
faraona
86
AZRA 2012. 3
Potovani itatelji, i dalje vam ostavljamo mogunost da
se pretplatite na izdanje magazina Azra. Nove pretplatnike
darivat emo jednim od parfema s potpisom kua Dior i
Givenchy.
Godinja pretplata na magazin Azra je 104 KM. Da biste
postali na godinji pretplatnik, popunite kupon i poaljite na
DGUHVX7HwDQMVNDE)L]LNLPOLFLPDNRMDQDwPDJD]LQHOH
dobivati na kunu adresu cijena pretplate umanjena je za deset
posto. Za dodatne informacije kontaktirajte nas putem telefona:
033 281-364, 281-361
Kupon za pretplatu
Ime i prezime: ..................................
Adresa stanovanja:.............................
Br. LK: ..............................................
Broj telefona: ....................................
Pozivamo itatelje koji su kupon za
pretplatu poslali faksom da se jave na
navedene brojeve telefona, radi daljih
uputa o preuzimanju poklona.
6YHSRNORQHPRHWHGRELWLVDPRX
narednih sedam dana od izlaska broja!
AZRANagrade

2,8
A
2,8O
|
| 2,8O
| 2,8O
B

2,8O
S
4O,OO S
||
C
|
4,OO C
|
|

| 2/,OO
||
|
14 ||

1OO
||
800 // Sarajevo // Godina XVI // 27. juni/lipanj 2012. // 2KM // IZLAZI SRIJEDOM
ta je
zajedniko
'Azri' i
Mariji
Piki
Prve fotografje sina Lejle i Harisa Zvizdia Halid Beli na poklon dobio
lisicu Ko je lud, zbunjen, a ko "normalan" u prii o Tanji i Goranu Ivanieviu
N
a

i
h

p
r
v
i
h
8
0
0
2,8O

| 2,8O

B

2,8O

S
4O,OO S
||
C
|
4,OO C
|
|

| 2/,OO
||
|
14 ||

1OO
||

0000 00 // Saraje Sarajevo arrajevo Sarajev evo Sara ar evo Sa arajevo // GGodina X Godina X odina X G VI / // 27. juni/lipanj 2012. // 2KM // IZLAZI SRIJEDOM /
ta je
zajedniko
jj
'Azri' i
Mariji
Piki
N
a

i
h

p
r
v
i
h
8
0
0
p
r
v
i
h
p
r
v
i
EVO ME!
ivote,
Sunanje u "Sunlight Light"
solarijima
Solarij "Sunlight Light" na llidzi
(Sarajevo)poklanjasuncanjezatri
"Azrine"citateljke,kojenamprve
posalju SMS sa sadrzajem: solarij.
SMS saljite na broj: 091 510 101, tako
toceteprvoukucatikljucnurijecOK,
a zatim odgovor na pitanje.
Pozivamo itatelje koji su kupon za pretplatu poslali faksom
da se jave na navedene brojeve telefona, radi daljih uputa o
preuzimanju poklona.
6YHSRNORQHPRHWHGRELWLVDPRXQDUHGQLKVHGDPGDQD
RGL]ODVNDEURMD
Poklone su dobili:
"Afrodita Sun Care" poklone dobili su: Fadila Jerko(Sarajevo),-DVPLQD3LODYGLMD(Sarajevo),/HMODJaaragi(Bosanska
Krupa),0DULMDPetrovi(Busovaca)iEsmaDedi (Kakanj).
"Deborah 24OPE Euphoric Shine" sjajilo za usne osvojile su: EmaHendo (Gorazde), AlmaIbrahimovi(Zenica)iAmra
Jusufovi (Tuzla).
"Essence" iznenaenje
Kozmetickakuca"Essence"je,takoder,
pripremilaiznenadenjeza"Azrine"
citateljke. Deset najbrzih dama koje
tacnoodgovorenasljedecepitanje,
imatceprilikuosvojiti"Essence"
poklon. Pitanje glasi:
Koja dva "Essence" proizvoda smo vam
predstavili u ovom broju?
Odgovor saljite na broj: 091
510 101, tako sto cete prvo
ukucatikljucnurijecOK,
azatimodgovorna
pitanje.
Osvojite "Clinique" set
proizvoda
Kozmetickakuca"Clinique"jednom
"Azrinom"citateljupoklanjaset
uzorakasvojihproizvodaukoliko
tacno odgovori na sljedece pitanje:
Kojem tipu koe odgovaraju
"Clinique" proizvodi?
Odgovor saljite na broj: 091 510 101,
takotoceteprvoukucatikljucnu
rijec OK, a zatim odgovor na pitanje.
K
Slavite s nama!
Uvijek lijepa s "Avonom"
Kozmetickakuca"Avon"naim
citateljkamapoklanjapojedanodsvojih
novihproizvoda,ukolikotacno
odgovorenasljedecepitanje:
Kako se zove novi bronzani puder
kozmetike kue "Avon"?
Odgovor,kojisenalaziuovom
brojunaegmagazina,aljitena
broj:091510101,takotocete
prvoukucatikljucnurijecOK,a
zatimodgovornapitanje.
"Diva" vam poklanja
Najvaznija medu svim zenama - "Diva" s nama slavi ovaj jubilej. Dvije nase najbrze
citateljke nagradit ce zanimljivim poklon-paketima. Sve sto treba da ucinite jeste da
nam posaljete SMS sa sadrzajem: DlvA. SMS saljite na broj 091 510 101, tako sto
cete prvo ukucati kljucnu rijec OK, a zatim "DlvA".
"Philips" pegla za kosu za najbru itateljku
Najbrza "Azrina" citateljka moze osvojiti "Philips" peglu za kosu ukoliko tacno
odgovorinapitanje:
Koliko vremena je potrebno za zagrijavanje "Philips" pegle za kosu?
Odgovor,kojiseskrivauovombrojunaegmagazina,aljitenabroj:091510
101,takotoceteprvoukucatikljucnurijecOK,azatimodgovornapitanje.
j
odgovorinapitanje:
Koliko vremena je potrebno za zagrijavanje "Philips" pegle za kosu?
Odgovor,kojiseskrivauovombrojunaegmagazina,aljitenabroj:091510
101,takotoceteprvoukucatikljucnurijecOK,azatimodgovornapitanje.
Tretman ljepote u beauty
studiju "Biba"
Kozmeticki studio "Biba" u Sarajevu
naimcitateljkamapoklanjakozmeticki
tretman u vrijednosti od 50 KM. Sedam
citateljkiimatceprilikuosvojitiovaj
poklonukolikotacnoodgovorena
narednopitanje:
Koji roendan slavi
magazin "AZRA"?
Odgovoraljitenabroj:091510101,
takotoceteprvoukucatikljucnurijec
OK,azatimodgovornapitanje.
M
obilna telefonija davno je postala sastavni dio ivota savremenog
ovjeka. Dan ne moe protei a da barem sedam, osam puta mobitel
ne zazvoni. Inae, pomislit emo da neto nije uredu, te da je cijeli
svijet zaboravio na nas. Istraivanja provedena u SAD-u pokazala su da ak 50
posto populacije osjea napetost, nervozu i laganu paniku kad im se isprazni
baterija mobilnog telefona, zaborave aparat kod kue ili se nalaze na mjestu na
kome nema signala. Kako li su samo ljudi nekada ivjeli bez telefona, kako su se
sporazumijevali, i da li su bili usamljeni?!
ta su radili po itav dan, kada nisu imali priliku da nazovu prijatelje i
raspravljaju satima o sitnicama. Bili su i bez mogunosti da dan provedu
gledajui bezbroj flmova podignutih iz videoteke. Pa, ime su se onda bavili?
Oni su dane provodili u prirodi, udisali svjei zrak, sastajali se s prijateljima
licem u lice" i nisu imali potrebu da dangube. Umjesto da nam i ovaj vikend
proe u neobaveznim obavezama i razgovorima putem novih tehnologija,
isprobajte nain ivota naih pradjedova: iskljuite mobitel i zaista uivajte!
Neete nita propustiti!
AZRA etai
6 AZRA 2012.
!
e
|
:
|
.

|
e
|
|
I

A
.

i
c
e
.
i
c
/

|
o
|
o
.

|
i
|
I

|
o
.
I
|
o
.
i
c
Golman nae nogometne reprezentacije
.HQDQ+DVDJL.DIDQDRWYRUHQRP
9DQMD/LVDFXSRSRGQHYQRM
etnji gradom
*OXPLFD7DQMDRMLVH
zatitila od sunca
3RURGLFD+DOMHYDFQDRNXSX
Sulejman, Lejla, Ajan
0RQD0XUDWRYLXLYDXOMHWQLPGDQLPD
OSTAVIMO MOBITELE
hJL0h0h
6 AZRA 2012.
Kemal Monteno zna da je uz mobitel i
LVSRGVXQFREUDQDODNHSRGQRVLWLYUXLQH
Fudbaler
Bulend
%LHYLQL
na raskrsnici
se nije
odvajao od
telefona
$PUD0HKLUHGLWHOMLFDXYDODMH
NHUNLFX$\XLUD]JRYDUDOD
1DWDD3HWURYLQDUDGQRP]DGDWNX
1HUPLQ7XOLSUHGDKQXRMHRG
direktorskih obaveza
AZRACafe
/(-/$'$0$',
00Lh0h8k
F08Lf
0k06h0J
M08fLI
Bh. manekenka i voditeljica Vremenske prognoze na FTV-u
prolog ponedjeljka je proslavila 31. roendan. Lejla, kae, ne
skriva svoje godine, te se u '30-im osjea odlino. Kako joj je
roendan pao prvog radnog dana, izostala je velika proslava.
Umjesto toga, zabavu za 10-ak prijateljica je, prema njihovoj
elji, organizirala u svom sarajevskom domu.
Na tradicionalnoj teniskoj zabavi najprestinijeg turnira bijelog
sporta "Wimbledona", odranoj prole sedmice u Kensington
Roof vrtovima u Londonu, briljirala je srbijanska teniserka Ana
Ivanovi.
Panju su izazvale i Maria Sharapova, kao i sestre Venus i
Serena Williams, no Ana je naroito blistala u haljini engleskog
dizajnera Matthewa Williamsona, iji su klijenti jo Bjrk,
M.I.A., Cat Deeley, Will Buckhurst, Sienna Miller, Kelis, Jade
Jagger...
Modni kritiari lijepu Anu prozvali su savrenom femme-fatale.
,YDQRYLQD
:LPEOHGRQRYRP
partyju
$1$,9$129,
8fLh
fMML
fLL
0L0h00h0
35,$
fL00
I8ILfI6
ivotna pria naeg reprezentativca Vedada Ibievia nikoga ne
ostavlja ravnodunim. Zbog rata je morao napustiti BiH, a onda
ga je put vodio na sve strane svijeta, od vicarske i SAD-a, do
Francuske i Njemake. O Vedadovom ivotu i putu do uspjeha
snimljen je dokumentarac "Ovo je moja pria", koji e bh. TV
premijeru doivjeti 02. jula na Hayat TV-u.
8 AZRA 2012.
|
i

e
.

|
e
|
I
|

B
|

|
|
1
A
J0II00tt800.It
Lkt800l8tI[008tI[0
ivotni putevi Juliena Assangea bili su udni,
dugaki i trnoviti. Po roenju Australac,
po zanimanju novinar, po ubjeenju borac
za slobodu i istinu, s radnim knjiicom
u vedskoj i privremenim boravkom u
Velikoj Britaniji, koja ne zna ta e s ovim
nezgodnim gostom. Assangea trai vedska
zbog optubi za silovanja, a i Amerika zbog
iznoenja na svjetlo dana brojnih prljavih
tajni Bijele kue i Pentagona. U strahu za
vlastiti ivot, Assange je pobjegao u london-
sku Ambasadu Ekvadora, gdje trai azil.
Leo Messi u ivotu zna samo za dvije stvari:
fudbalsku loptu i zeleni teren s dva gola na
njegovim krajevima. I okruglu loptu i teren u
obliku kvadrata Lionel Leo Messi poznaje do
posljednjeg detalja, on je njihov gospodar i bit
e to sve dok u njegovim nogama bude snage.
Messi, vjerovatno najbolji igra na svijetu, pro-
slavio je 25. roendan i to na svoj nain, zabivi
hat-trick na revijalnoj utakmici u Miamiju.
AZRALupus in fabula
80J0f0k080

0[8F80lt00.0080[0t0II,
t8ttIN[8t08tIt8l
Imali smo neki osjeaj da e i ona rei
sudbonosno "Jesam", ali smo iz pristojnosti
drali jezik za zubima, da stvari dou same na
svoje mjesto. Anja Paerson, nekadanja najbolja
skijaica svijeta, otvorila je duu i priznala da
je pripadnica LGBT populacije, te da je u
vezi s drugom enom od 2005. godine. ena
njenog ivota zove se Filippa, ima 39 godina
i dijete koje odgaja zajedno s osvajaicom est
olimpijskih zlata.
I0l80IN0tI0.00LI8I8
k080k8
Mogli smo pretpostaviti da e Hrvatska ispasti
na samom poetku, mogli smo pretpostaviti da
Francuzi nee pokazati nita vrijedno spomena
i da e Nijemci po uhodanom pravilu pregaziti
svakoga kao to su pregazili Grku. Imali smo
osjeaj da e Zlatan Ibrahimovi u vedskom
dresu dati sve od sebe, ali ono to je napravio
nesretnom francuskom golmanu je potez
koji e se pamtiti. Iako roen u vedskoj, i za
domovinu njegovog oca ga vee samo njegovo
prezime, Ibra je u dui pravi Bosanac, izrazito
temperamentan i esto prenagao, ali do zadnjeg
atoma snage posveem zajednikom cilju,
davanju golova.
Od njega se i ne trai nita vie.
10 AZRA 2012.
fIkl0I8h0tI0.k808III00
0I0I008[0
Porodica Husi iz Brkog ima razloga da
bude ponosna: Njihova Fikreta postala je
zvanino najljepa ena u BiH. Mediji kau
da ima mnogo kvaliteta. Studira ekonomiju,
govori italijanski i engleski, lanica je Saveza
studenata i ima 22 godine. Fikreta ima i
ime za domae glave, kojima je sve domae
smijeno, izgleda neprikladno za jednu misicu,
o emu svjedoe brojni neumjesni komentari
na domaim drutvenim mreama nakon
ceremonije izbora. Fikreta Husi moda nije
najljepe lice koje moete sresti u prolazu, ali
to ve nema nikakve veze s njenim imenom,
nego s nama. Aktuelna miss Nigerije se zove
Feyijimi Sodipo i nikom nita.
"BRAK
SAM
SAUVALA,
JER MUA
NE VIAM
ESTO"
Dolly Parton, amerika
pjevaica i zabavljaica
6000tI0t0M0lI00.L008 It tk0Itk0 00t000Ik8
Ona ima 26 godina, titulu najseksepilnije ene na svijetu u izboru asopisa FHM i
dolazi iz June Afrike. Ono to Genevieve Morton odvaja od veine raznih missica i
hodajuih vjealica modnih pista, jeste da ova plavokosa ljepotica zaista izgleda kao
ena, kao lijepa i mukom oku privlana ena. Iako su njene fotografje izazovne
i veoma seksepilne, Genevieve ne djeluje niti vulgarno niti kao da je pokupljena s
ulice, nju moemo opisati kao djevojku iz komiluka koja je dugo skrivala ono ime
ju je majka priroda obdarila

AZRALupus in fabula
kLJ068L0MI6L
*OXPLFD2OLYD0XQQQDSUHPLMHULVYRJOPD
"Magic Mike" u Los Angelesu

L
6
L
h
I
6

8
L
0
M
I
6
L

AZRA 2012. 11
00M00
00h0M
600
Na najuspjeniji model, a
odnedavno i glumica, Amra
Silajdi je na svom "Twitter"
proflu napisala kako se raduje
dolasku kui. Amra ve dvije
godine ivi i radi u Los Angelesu,
a kako je ljeto vrijeme za predah
i odmor, Amra ga je odluila
provesti u Sarajevu. Kako je
kazala, kod kue nije bila skoro
osam mjeseci, te se neizmjerno
raduje skorom dolasku.
$05$6,/$-',
"LIh"
S.I|o i.o uice i|I :.o| |o|o:|o, i|I|u I i |I.e, |Io.i, li||e, |euecI, oli|ic|e I||i|e...
|I|I.|o, i |I:I ,A|I |e I o.I|o li|e, o||uli u|o| I:luilI I ||e|u |I|Il|u |I||u |ee||i|I|o i
.I|I, |I:i| .|e||i| ci|I|el|i|I
|i:e. |ei|I ||||||C
S
udei prema podacima neophodnim
za, iole ozbiljnu, astroloku analizu,
"Azra" zasluuje cijeli niz superlativa.
Pretoeno s astrolokog, strunog,
na na jezik, Azra" je, istovremeno,
otmjena, ozbiljna gospoa i suptilna, leprava,
njena gospoica. Azra" je dama koja se
brine da i gospoda uvijek pronau poneto
zanimljivo za sebe, zapravo, da svakom lanu
porodice ponudi njemu najslae pare kolaa.
Azra" je plaha, odluna, elegantna, raskona
kada treba, neto decentnija u odreenim
periodima i prigodama. Ali, uvijek primijeena,
drugaija od svih drugih. Unikatna! Svoja!
Mundana astrologija
Kako se dolazi do ovakve analize: poslovna, kao
segment mundane astrologije bavi se analizom i
praenjem uspjeha frmi i/li pojedinaca unutar
nje. U izradi poslovnog horoskopa u obzir
se uzimaju podaci o osnivanju i/li poetku
rada frme, te uposlenika, koji predstavljaju
neizostavne karike u tom lancu kontinuiteta,
rada i uspjeha.
Dakle, nepunu godinu poslije Dnevnog
avaza", 15. septembra 1996., izaao je prvi
broj Azre", koja je odmah nala put do srca
velikog broja italaca. Azra" je roena" u
znaku Djevica, gdje joj se nalazi i ascedent,
odnosno podznak, to znai da ima i jak
osjeaj odgovornosti. Mjesec joj je u Vagi,
pa je drutvena, blagonaklona, emotivna, ali
ponekad i neodluna. S Mjesecom u drugoj
kui, dobila je mogunost da ima jak utjecaj na
ljude...
Zahvaljujui Merkuru u Djevici, praktina je
i metodina. S Venerom u Lavu je srdana,
romantina, velikoduna, ivotna. Mars u Lavu
odredio je da se uvijek i u svim okolnostima
bori do kraja, a ne predaje se nikada. Jupiter u
Jarcu odredio je da napreduje kroz istrajan rad.
Uran u Vodoliji daje joj snagu, inventivnost,
humanost...
Odlian posrednik
Azra" je neprestano aktivna, uvijek tei
neemu drugom, drugaijem, to se ispoljava
kao posljedica traenja ideala i idealnog".
Gotovo je uzburkana nemirom za uvijek sve
boljim.
Stvaralaki je aktivna i istrajna, s izvanrednim
osjeajem za ljude i dogaaje, to joj daje
mogunost da ostvari sve kvalitete, kako bi
postala i ostala izvanredan posrednik i sluila
interesima ljudi (u ovom sluaju svojih
itatelja).
Azra" okree svoju djelatnost ka altruistikim
ciljevima, izlazi iz sebe, kako bi donijela
plod. Pokrenuta skupnom inteligencijom i
ljubavlju s kojom rade osobe koje uestvuju
u njenom stvaranju, Azra" prati ljudske
sudbine odmjereno, dobronamjerno,
edukativno, ali i realno i analitino, stvarajui
specifne odnose izmeu dogaanja, ljudi i
drutvenih elemenata, a radi konstruktivnog
cilja. Bezrezervno se dajui zadatku kome
se kompletna posvetila, potpuno prirodno
primjenjuje sva znanja svog tima. Izlazei iz
svoga JA", prodire na plan univerzalne svijesti
i postaje istinski posrednik meu ljudima.
Meu vrline koje Azri" daje njena astroloka
kombinacija, svakako, spadaju i to to je tana,
pedantna, temeljita, egzaktna, pouzdana,
rafnirana do sitnica u istraivanju, a svaka
povoljna mogunost za nju predstavlja
inspiraciju i izazov. Azra" je i svestrana, zalazi
duboko u materiju kojom se bavi, prima i
koristi u radu jake dokaze, a ne samo injenice,
analizira, mirno sakuplja podake, dokaze izvodi
analogijom, pa i statistikom.
Numeroloki broj 4
Azrin" numeroloki broj je 4! A, etvorke su,
kako ljudi, tako i projekti, veoma vrijedne.
Svemu pristupaju vrlo ozbiljno i uvijek
nastoje prodrijeti u samu dubinu i sutinu
stvari. etvorke su racionalne, i uz neto
vie feksibilnosti mogu razviti vlastite ideje i
sposobnosti do nesluenih razmjera...
MALI-VELIKI JUBILEJ
U
z 800. broj: iz astro ugla
Redakcija: arenilo
znakova
0|o:|icuReI|ci|eA|Ici|ie:e|I|
.|i|e|i||ole:io|IlIcI.|I|I.:|u
|Ile||i|I|i|i|i.iuIlIcI,Ili:|e||i|
iI|eo|o|iio|i|:|o|II!||I.i
|Ileio:|o|I|I.i,|e|e|I|e|I|I,
:|I|e .ol|e, :|Ie, i:||I||o:|i. SI|e|ilo
|I|o.Iio|I|I...
S.o|u :e|iuil|o:|, |e||u |I |I||o|i|i,
.i:o|ee:|e|:|e|o||e,lI|o.i|o:|,|o|u
ilo|Ici|ei|eui||iI||.eli|i|
i|elo|:.oIuicIA|i:u|il|o,
IliiIu|o|i|I|i.|o,I|e||e|IlI.|Ii
oo.o||Iu|e|icIElameri krgi-
Mikuli,|oe|Iu|o|ui|Ici|iVII/
S||i|elIc.
|o.i|I||I(OYHGLQD'DNPL|elI|I|icI|
|Io|oli|,Il|uul|e|i|ui:I|u|i|ec,
o:eu|ooei|ui:||I|e|ei|e,u.i|e|
el||I i |ole:io|Ili| iIo.I. S.e |o |o|
I|u|e|o|ui|Ici|I0.I|/|e.icI.
|o.i|I||ILejla Lojo|eoi|i.|I,
o|i|i:|ic|I, :e|iuil|I, ||e|I, l|uuI|I,
|ole|I|||Io:ouI,.|eci|iu||i|-
l|uuoi|l|i.Ic,I|.Il|u|uci|o|ui|Ici|iBi|/
S||i|elIc.
.o:||u|IRIcicI,|o.i|I||I Amela
Keserovi,:I||I||eiieIli:|,|IlIe|e
i|:i|Ici|e, ||e|I i |e|ole|I|||I, u :.o|
|I:|o|I||uI:.i|e|lu||cio|i|I|I|I|l|ei
o:.i||Ici|I.
|o|ui|Ici|I|e.iceiBliI|IcIle||o|ici
,QGLUL3LQGRIlI|e:|e||o:|,ci|eli
|i.|e|i|I,:.e:||I|o:|,i||elie|ci|u,
o||e||o:|,:||uc|o:|uo:lu|o|i|:e:
l|uuI.l|uuI.i.
|o.i|I||INejra Avdievi o:ouI|e
|I|e.ol|ei:|Ie,o|.o|e|I,|I.e|I,
ouI|I,:ecilic|o:|ilI,|olIi
|u|.e|I,I|.Il|u|uci|o|ui|Ici|i|I./
S|o|i|I.
|Ilic|IiI||e|icISanjaKulenovi,
|oe|IuBliI|ci|I:o|I|o|u
|e.ici,i||ele||uIl|i|e|i,|Ile||i|I|I,|e
:I|oIu||e||o:|,.eci|ei|e,i|Ili|ee
|I|i|e i lilool:|i |i:|u i.o|u.
u|ue|i i||ele||, e|oci|e, i||uci|I i |I:|I
|I|I||e|ii|I|u|o.i|I||uZanuKolo,
I|.Il|u|uci|o|ui|Ici|iBliI|ci/RI|.|I|o
|eli|ic|oieIli:|,|i|I|euuio:|ecI|
I|eIl|oi|I||ic|o.
| |I|I, |ei|i e||l|e| |eu I|I|I
u |I|ue| ,A|i|o| |i|u, |o.i|I| Kenan
Belija i|I :|I|u |I:|u, i||uici|u, .ii|u,
I:.e|oo|e|ci|I|oi||elie|ci|o|,|I
|Ici||I|o|oI|e|o|ui|Ici|IVII/
|e.icI.
Prirodna pomo kod potekoa sa zglobovima
LLLLh008hk0LJkIF0l086808II00IItl
Biser mora, novozelandska zelenousna koljka (lat. Perna Canaliculus),
ivi pred istim obalama Novog Zelanda. Njezini se sastojci, zbog
znaaja koji imaju za zdravlje zglobova, cijene u cijelome svijetu.
Perna Canaliculus sadri 10 razliitih mineralnih sastojaka, 8 vanih
L-aminokiselina, enzime i elemente u tragovima, koji su svi vani za
vezivno tkivo i hrskavicu. Ako redovno uzimamo sastojke, pridobijene
iz tih koljki, ureuje se viskoznost zglobnih maziva i tjelesnih tekuina,
posve se pobolja takoer krvna cirkulacija, uspori se odlaganje
mokrane kiseline u zglobovima i pospjeuje njeno izluivanje.
Perna Canaliculus je sposobna zaustaviti sintezu nekih slobodnih
radikala (PGE 2) i leukotriena, koji su odgovorni za upalne reakcije
i bolee simptome. Prehrambenu dopunu sa Perna Canaliculus
savjetujemo prije svega starijim ljudima, osobama s prekomjernom
teinom, sportaima i svima, koji se rekreativno bave sportom.
Farmakoloka istraivanja su pokazala znatnu ljekovitu mo kod
pacijenata sa oboljenjem kostiju, reumatinim tekoama, teniskim
lakatom, osteoporozom (prije svega za ene prije i poslije menopauze),
artrozom i artritisom. Prije svega kod kroninih tekoa u zglobovima
i kostima, kad postanu osobe otporne na terapije, je Perna Canaliculus
centralni element, na kojem poiva lijeenje. Gibljivost zglobova
je veoma vana i omoguava, da ljudi mogu aktivno sudjelovati u
drutvenom ivotu.
AZRA 2012. 17 AAZ AZ AAZ ZZ AZ ZZZZZ AAAZZ AAZZZ AAZZRRRA RRA RA A RA RRRRRA RA RRRRAA RAA RA RRRRRAAA RRRAA 222222222222222012. 17
AZRAIntervju
R
I

o
.
I
|
I
l
I
.

A
|
e
l
I

|
|
S
|
R
0
V
|
C

|
o
|
o
.

1
I
:
|
i
|

|
A
/
|
A

|
C
M
a
r
i
j
a

P
i
k
i
c
DJEVOJICA JE
F08L LLh
18 AZRA 2012.
Mnoge su slinosti izmeu Marije Piki i
magazina "Azra". Ne samo u imenu. Pred njima
je ivot, ali onaj mnogo ozbiljniji, zahtjevniji,
izazovniji... I samo to bi mogao biti dobar
razlog zbog ega smo 22-godinju Trebinjku i
glavnu glumicu, u Cannesu nagraenog flma
Aide Begi "Djeca", izabrali da bude lice s
kojim emo obiljeiti vaan jubilej - naih prvih
800 brojeva.
No, "Azru" i Mariju veu i druge, moda i
vanije stvari. "Azra" je regionalno jedan od
malobrojnih autohtonih proizvoda koje je
iznjedrila jedna zemlja. A, Marija je opet ona
bosanskohercegovaka mladost koja treba
biti poveznica izmeu dva, naizgled i nasilu
razdijeljena pareta jednog podneblja.
Marija je na posljednjem Cannes Film Festivalu
briljirala u ulozi Rahime u igranom flmu Aide
Begi naslova "Djeca".
- Volim "Azrine" teme. Ispriane su i
koncipirane s mnogo kreacije i ivosti. Drago
mi je da ste me izabrali da zajedno obiljeimo
"Azrin" vaan jubilej. Poastvovana sam zaista.
Kada ste se prvi put susreli s magazinom
"Azra"?
- Proe godine na Sarajevo Film Festivalu. To
je bio prvi medij kojem sam u Sarajevu dala
intervju. Uivala sam.
Na ta Vas asocira ime Azra?
- Na majku moje najbolje prijateljice - tetu
Azru. Bilo je to ime koje sam u djetinjstvu
veoma esto spominjala.
A, kakve su Vae prijateljice?
- Imaju mnogo strpljenja za mene, tolerancije
za moju energiju, a i moje mane. Prija mi to
nisu sklone pretjeranom isticanju vrlina. Jer,
komplimenti ne znae mnogo. Nasmiju vas i
tu se pria zavrava. Ukazivati na mane, makar
one bile i neprimjetne, ini da postajete bolji,
drugaiji, da se u krajnjem sluaju korigirate.
Na koji nain volite svoje prijateljice?
- Desilo se da smo moje prijateljice iz djetinjstva
i ja zbog posla i ivotnih interesovanja otile
na razliite krajeve Regije, te se zbog toga i
ne viamo svakodnevno. Ali, i ta dva puta
godinje su intenzivna i nai susreti izgledaju
kao da se nit iz perioda odrastanja nikada nije
ni prekinula. Naprotiv. Osmijeh mi je jako
vaan, te stoga i poruka s osmijehom koju
razmijenimo jedna s drugom ima posebno
mjesto. Mi ak i piemo pisma jedna drugoj. A,
ko to vie radi?
Sigurno ne oni opsjednuti Facebookom.
- Socijalne mree koristim zbog posla. Okolina
je navikla da funcionira prema tom principu.
Tuno je to neki ljudi svu komunikaciju,
pa i onu s onima koji se najvie vole, svode
uglavnom na socijalnu mreu.
ta biste sve uradili za svoje prijatelje?

- Zavisi od okolnosti u kojima se nalazimo.
Maksimalno bih se potrudila da pomognem.
Imam mnogo drugova i drugarica, ali moj krug
prijatelja, onih istinskih, uistinu je uzak. Sve
bismo uinili jedni za druge.
Vjerujete li mnogo ljudima?
- Ranije sam bila naivnija. Danas ve ne. Nisam
sumnjiava niti sitniava, ali olako ne shvatam
mnoge stvari. One sada prolaze ozbiljnu
analizu.
"Azra" ulazi u 17. godinu ivota. Ona vie
nije djevojica, ali nije ni ozbiljna ena. Ona
tek treba da ivi ivot punim pluima. Kakve
su bile Vae 17. godine?
- To je bila moja najzanimljivija godina u
ivotu. Bila sam na raskrsnici u vezi s profesijom
kojom se danas bavim. Ula sam ozbiljnije u
glumu. U to vrijeme bila sam lan dramske
sekcije u Trebinju i poela dobijati znaajnije
nagrade. One su bile potvrda koja mi je trebala
u vanoj odluci ime se baviti u ivotu. Mnogo
mog dananjeg linog peata formirano je,
zapravo, u mojoj 17. godini ivota. Ta godina
mi je bila veoma bitna. Drastinu razliku ljudi
osjete u sebi u tom dobu.
ta je od djeteta jo ostalo u Vama?
VI|e :|.I|i |o| |e o|i|elI 1/. oi|I i.o|I. |e.o|cicu |e olI|o ocelI o|i:|i.I|i e|I. |i|eI e|I. oi|u |i|e
u|ol|e|:|.I |e |IlI i :|I ce |Ii|i u i.o|u. B|o||i uI|o.i u|. lu|i:|I |i|II |i:u ||ocili |I |I|lI|u|o|i|e :e|Ili:|e
!|e Boule.I| e lI C|oi:e||e u CI||e:u, .ec :u :.e :|o i|I|u |IIli :I|o |I .eli|o| lI||u. |I|i|I |i|ic |e:|e. | |o
u 22. oi|i. 0.o |e |icI o !|eui|||i |o|I |e : A|o| olucilI :lI.i|i i.o|
6UHGLWHOMLFRP$LGRP%HJLLPODGLJOXPDF,VPLU*DJXODX&DQQHVX
SVAIJI IVOT,
PA TAKO I MOJ, POMALO
JE TRAGIAN I POMALO
KOMIAN. PRIRODA
UREDI STVARI TAKO DA
SVAKI RUAN DOGAAJ
BUDE PONITEN NEKIM
LIJEPIM, I TAKO JE
DOK TI SE NE ZATVORI
IVOTNI KRUG
AZRA 2012. 19
9DQRMHGDRYGDQMD
SXEOLNDSRJOHGDOP
'MHFD
|
|
i

u
|
I
.

|
l

i
|

|
u
|
i
c
,

|
|

S
|
u

i
o

|
I
|
e

|
.
e
|
e
|

A
l
|
e

i
|
I

S
I
|
i
c
,

S
|
]
l
i
|

A
l
e
|
:
I
|

|
I

|
o
.
|
i
c
,

S
|
u

i
o
.

1
I
:
|
i
|

|
I

l
I

i
c
20 AZRA 2012.
- Nekako svijest o tome da imam 22 godine
me sama navodi da se uozbiljim, u poslu,
fakultetu..., ali sam, ipak, u odnosu s ljudima
zadrala blesavu energiju iz srednje kole.
esto mi ljudi govore da jo nisam izala iz
puberteta. To dijete u meni se najvie osjeti u
vremenu koje provodim s bratom i sestrom.
Oni su mlai od mene, ali ja sam u tom haosu
"najlue" dijete.
Kakva je Vaa porodica?

- Velika. Jako velika (smijeh). Imam dvije sestre,
Jelenu i Saru, i brata Milana. Najstarija sam od
djece.
Koja je prednost odrastanja u velikoj
porodici?
- Nauite se kako dijeliti u ivotu, bilo da je
rije o prostoru ili nekim materijalnim stvarima.
Uite se kompromisu, nesebinosti u svakom
smislu, dijeljenju emocija. Meu djecom u
velikim porodicama postoji uglavnom vea doza
povjerenja i komunikacije. Barem je u mojoj
tako. Kasnije u ivotu lake funkcionirate i s
prijateljima i partnerom.
ime Vam se bave roditelji?
- Majci Biljani i ocu Peri bili su zanimljiviji
ekonomija i pravo. Moja prva rodica Ana
Aneli je glumica.
Ko su vane ene u Vaem ivotu?
- Moja majka, baka i sestra. Ui krug porodice.
Jako sam vezana za porodicu. Za sve ostale se
jako teko veem. S porodicom je to drugaije.
Meutim, mi nismo vezani na nain da
mijenjamo bioritam jedni drugih. Ali, mnogo
drimo jedni do drugih, u smislu savjeta. Prve
osobe koje zovem kada imam problem uvijek su
mama i baka.
Traate li s prijateljicama?
- Naravno.To je obavezno. O raznim temama
(smijeh). Meutim, mi nikad ne traamo na
nain da nas zanima, naprimjer, kako su se
neke djevojke obukle, ve se uvijek dotiemo
karaktera, ljudskosti, principa...
Kakva je bila Vaa prva ljubav?
- Pet godina starija od mene. Bio je mangup,
a ja kolarka, zatreskana djevojica. Ali, to je
ljubav i od nje te zaboli sve im je ugleda.
Je li u 20-im bolje biti svetica ili grenica?
- Nisam grenica u smislu da radim sve ne bih li
dola do nekog cilja. Tip sam koji e uiniti sve,
bez da mijenja tui tok ivota ili oteti nekog
drugog na bilo koji nain. Spremna sam da
pokuam dobiti neto vie, ali ako znam da ovo
prethodno neu izgubiti.
Moe li se novcem kupiti srea?
- Ona istinska ne, ali moe pristojan ivot.
Na ta se jo nikad niste usudili?
- Uraditi tetovau na vidljivom mjestu. Tu je
tata konica, a i profesija ne trpi obiljeja po
tijelu.

U odnosu s mukarcima birate li biti lovina
ili lovac?
- Nikada ne lovim i nikada ne vidim kada mene
neko lovi. Prijateljice mi uvijek govore: Jadna ne
bila, kako ne vidi?
Nisam zaljubljive prirode, ali kad se to desi, tada
je stvarno gotovo. Onda ja lovim i u potpunosti
se cijelim svojim biem dajem u tu vezu. Imala
sam dvije duge veze, nisam nikada voljela kratke
veze. Bitno mi je da s tom osobom prvo mogu
biti prijatelj pa tek onda neto vie.
Kako je bilo ove godine biti Bosanska u
Cannesu?
- Zanimljivo i udno iskustvo. Kada sam se
vratila, trebalo mi je nekoliko dana da shvatim
ta mi se zaista desilo. Jer, kada ste tamo, vi vie
radite nego to uivate, to se i podrazumijeva.
Uitak dolazi nekako usputno. Sve je
organizirano na najviem nivou. Francuzi su me
kao narod jako prijatno iznenadili. Ostavili su
divan utisak na mene. Tolika koliina istinske
ljubaznosti i gostoprimstva, to jo nisam
doivjela ni vidjela ni u jednoj naciji.
Koga ste vanog upoznali?
- Naravno, bilo je tu reditelja, producenata,
kako to biva na veerama i koktelima...
Ne priate mi o Bradu Pittu?
- Upoznala sam i njega. I ja sam se istopila kao i
mnoge ene (smijeh).
A, onda ste brojali i te centimetre njegove
visine?
- Mogao je biti malo vii. Ma, svi su mogli
biti malo vii. Kamera zaista daje lanu sliku.
Naprimjer Harrison Ford, mislila sam da je
visok ne znam koliko, a vjerujte mi da nema ni
180 centimetara. Kylie Minogue takoer, jedva
da ima 150 centimetara.
Zato je vano da flm "Djeca" pogleda
publika s naih prostora?
- Vano je, jer se bavi jednom generacijom ije
se prie niko do sada nije dotakao. Film se bavi
sadanjou, bavi se ljudima koji su roeni
nakon rata ili tokom i koji sada trebaju da
imaju nekih 20-ak godina i kojima bi trebala
biti otvorena vrata na koja mogu da pokucaju,
trebali bi biti u socijalnom fokusu, no umjesto
toga su potpuno marginalizirani. Ja pripadam
jednoj takvoj generaciji. Bilo mi je bitno da
ispriam tu priu.
Vaa generacija uglavnom funkcionira
na dva principa: totalne neupuenosti i
nezainteresiranosti ili kukanja nad tekom
sudbom. Vi ste, ini se, izabrali ipak da
slavite ivot?
- Mi Balkanci smo mentaliteta koji se vodi
flozofjom: Udri brigu na veselje. Moju
generaciju ine duhoviti ljudi i veliki borci..., ali
danas imati diplomu ne znai nita. Jer, kakvog
smisla imaju vaa tri fakulteta ako ete zavriti
s tacnom u ruci? No, istina, ivot treba ivjeti i
ivot treba slaviti!
Vae rodno Trebinje u centru je medijskog
zbivanja zbog Emira Kusturice i njegove
MOJA PRVA
LJUBAV JE BILA PET
GODINA STARIJA
OD MENE. BIO
JE MANGUP, A JA
KOLARKA, ZATRESKANA
DJEVOJICA. ALI, TO
JE LJUBAV I OD NJE
TE ZABOLI SVE IM JE
UGLEDA
NISAM
ZALJUBLJIVE PRIRODE,
ALI KAD SE TO DESI,
TADA JE STVARNO
GOTOVO. ONDA JA
LOVIM I U POTPUNOSTI
SE CIJELIM SVOJIM
BIEM DAJEM U TU
VEZU. IMALA SAM
DVIJE DUGE VEZE,
NISAM NIKADA VOLJELA
KRATKE VEZE
tenje da istonohercegovaki kamen ugradi u
svoj Andrigrad. Uvlaiti vas neu u politiku,
no ta za jednu 22-godinju glumicu znai
ime Emir Kusturica?
- On je veliki umjetnik, jako veliki reiser, o
njemu govore njegovi flmovi i prizanja. Nikada
ga lino nisam upoznala, niti sam radila s njim.
Ali, voljela bih da mi se ukae prilika da radim
s njim.
Biste li mogli biti njegova Azra?
- Ne znam. esto su me pitali koju bih ulogu
voljela da igram. Nemam streotipe, elje i
principe u tom smislu. Ako lik nema nikakve
dodirne take sa mnom, i ako u njega ne bih
mogla unijeti neki lini peat i iskustvo i dati
mu prirodnost, spontanost i ivost, ne bih ga ni
radila. Naprimjer, da u prii kao to je Rahimina
u "Djeci" nema dio mene, koga se tie ta pria,
vjerovatno je ne bih mogla ni ispriati.
Aida Begi...
- Kao prijatelj, osoba divnog karaktera, jako
duhovita, s divnim muem i kerkom. Uvijek
pozitivna i nasmijana, predusretljiva. Kao
reditelj, jako strpljiva, tolerantna, spremna na
razgovore do iznemoglosti, kako bi se napravilo
neto vie. Upravo ti razgovori i sve te njene
osobine su u skladu s mojim doveli do rezultata,
a to je flm koji e 6. jula biti prikazan na
SFF-u.
Da je Va ivot flm, kakvog bi anra bio?
- Sigurno neu pogrijeiti ako kaem neka vrsta
tragikomedije, jer je svaiji ivot pomalo tragian
i pomalo komian. Priroda uredi stvari tako
da svaki ruan dogaaj bude poniten nekim
lijepim, i tako je dok ti se ne zatvori ivotni krug.
Koga cijenite od bh. glumaca?
- Ermina Bravu, Emira Hadihafzbegovia,
Jasnu Berry. Ta ena me oduevljava. Ona je
divna. Puna je savjeta, divnih dobrih namjera.
Susretljiva je. Rijetko sreem takve ljude.
Koji flm biste gledali i 100 puta?
- "Maratonci tre poasni krug". Neprevaziena
je glumaka podjela, neprevazien je humor. Svi
su genijalni. Jo kad znam pozadinu nastanka
prie. Trenutak u kojem je Duan Kovaevi sa
svojih 20-ak godina napisao priu, s namjerom
da bude pozorini komad. Donio ga je u
Atelje 212, s nadom da e to da se proita i da
se postavi. Kada je uo da se glumine smiju
tekstu koji je pisao kao dramu, mislio je da je
ismijan i izrugan, ali ne. Nastala je jedna od
najveih komedija i flmova. Mogu ga uvijek
gledati.
U Banjoj Luci studirate glumu. Na kojoj ste
godini i kakvi su projekti pred Vama?
- Trea sam godina. Pruila mi se ova (flm
"Djeca) i jo nekoliko drugih prilika da
radim. Nisam mogla odbiti projekt s velikim
potencijalom. Fakultet sam stavila na pauzu, on
nee nigdje da pobjegne.
Ima mnogo projekata u kojima sam u
pregovorima, ali znam za jedan o kojem mogu
da govorim. U oktobru poinje snimanje flma
"Pastva" reditelja Ivana Marinovia, mladog
momka iz Herceg Novog, koji je magistrirao
reiju u Pragu i koji radi svoj prvi veliki flm.
Pria je pomorska, to je zanimljivo i dosta
neispriano na ovim prostorima.
MI BALKANCI
SMO MENTALITETA KOJI
SE VODI FILOZOFIJOM:
UDRI BRIGU NA VESELJE.
MOJU GENERACIJU
INE I DUHOVITI LJUDI,
VELIKI BORCI... ALI
DANAS IMATI DIPLOMU
NE ZNAI NITA. JER,
KAKVOG SMISLA IMAJU
VAA TRI FAKULTETA
AKO ETE ZAVRITI S
TACNOM U RUCI
h800II0l00I.ht8I8,N0IINI0I
IttI0I
Po emu ste tipina
Hercegovka?
- Po zadrtosti. Znam da budem ba
tvrdoglava i uporna nekada do granice
nemogunosti komunikacije. Ljudi prestanu
da mi ita govore, a meni, onda, treba dan
da se staloim i kaem izvini. Generalno,
nemam oko sebe ljude, i jako malo imam
dodirnih taaka s ljudima koji ne znaju
izgovoriti: hvala, molim te i izvini. To su mi
tri osnove ljudskosti, za priznanje, zasluge,
greke... A, mnogo je ljudi koji ne znaju da
izgovore te tri rijei.
3LNL1H]QDP
ELKOLLJUDOD.XV-
WXULFLQX$]UX
22 AZRA 2012.
AZRAZvjezdana praina
24 AZRA 2012.

S
o
f
i
a

V
e
r
g
a
r
a
24 AZRA 2012.
Julsko izdanje asopisa Vanity Fair" za paniju
postalo je traeno i van granica ove zemlje, a
sve to zahvaljujui naslovnoj strani s koje vas
zavodljivim pogledom posmatra Sofa Vergara. S
cigaretom u ruci, u crvenoj dekoltiranoj haljini,
poruuje da ene mogu fantastino izgledati i na
pragu 40. godine.

Osim seksepila, kolumbijska glumica je tom
prilikom pokazala da misli na svoje oboavatelje
i da je zvijezda velikog srca. Snimila je video-
poruku i poslala je svojoj oboavateljici,
studentici Aimee Copeland, koja boluje od
bolesti koja joj izjeda meso, zbog ega su joj
amputirali lijevu nogu, stopalo i obje ruke.
80I08l0I0tI
- Uvijek si u naim mislima, vjerujem da si
jaka osoba, nadamo se najboljem. Voljela bih
da se sretnemo brzo, da te mogu zagrliti i rei
0 |i.I||o| i.o|u |e|Io o.o|i, iI|o |ei|i, |II |e o Ve|I|i |i|ec, u o:l|e||e .|i|e|e i:u u|I.o o |o|e.
RIlo |o|e |e ||e|I .eI : ui|i:|e|o| |ic|o| |oeuo|. ||e|iIli :u i |i|ili :e |e|oli|o u|I, I o:l|e||i
|e|i u|o|o.I| |e, |I.o|o, |ic|o.o| |e.|e|o|
||i|eilI. |l.ei|I /A|||C
FlIl0008I8t08
Iako ne izgleda kao tipina latino djevojka
(Sofa je prirodna plavua koja se za potrebe
flmova boji u tamnosmee), u potpunosti
je izgurala Shakiru, Jennifer Lopez i Salmu
Hayek s mjesta najvrue latino ljepotice.
(/,7(/,2692-,7,/$7,18
budite romanticni
6RDLPD
JRGLQMHJ
VLQD0DQROD
*RQ]DOH]D
AZRA 2012. 25
ti koliko sam zadivljena tvojim duhom koji ti
pomae da prebrodi ovo kroz to prolazi -
rekla je glumica.
Studentici se obratila iz srca, pouena vlastitim
iskustvom koje ju je natjeralo da postane veliki
borac. Prebrodila je brojne ivotne probleme:
razvod, ubistvo starijeg brata i teku. Krenimo
redom.
Roena u Barranquilli (Kolumbija), odrastala
je zajedno s petero brae i sestara te nekoliko
roaka. Godine 1998. bila je prisiljena napustiti
rodnu zemlju kad joj je brat, Rafael, ubijen pri
pokuaju otmice. Ba kad su joj bolne rane od
tog okantnog dogaaja zacijelile, dolazi novi
- saznaje da boluje od raka. Zloudnu bolest
je, sreom, pobijedila 2002. i od tada na svijet
gleda drugim oima.
- Bila su to za mene teka vremena, ali sve to
uinilo me mnogo jaom. Majka sam, imam
porodicu i lake prolazim kroz teka razdoblja.
Nemili dogaaji u mom ivotu nauili su me
da sitne probleme ne shvatam previe ozbiljno.
Ne moete samo sjediti u kui i razmiljati o
tragediji. Tako postanete depresivni i va se ivot
zaustavi.
h80IN8k680k8II08
Umjesto toga, rado se sjea zabavnog djetinjstva
kad je bila mrava mukaraa - neto to sada
defnitivno nije. Prijatelji su je zvali Palillo, to
znai akalica.
U 18. godini udala se za svoju simpatiju iz
djetinjstva, a godinu kasnije rodila je sina
Manola. Ovaj brak zavrio je razvodom. Nakon
toga, dok je studirala stomatologiju, sluajno
ulazi u svijet modelinga, od ega je izdraavala
porodicu.
Posla je bilo napretek, ali pravu, ivotnu priliku
dobila je tek u kasnim 30-im, ulogom u seriji
"Moderna porodica", zahvaljujui kojoj je
nominirana za "Zlatni Globus" i "Emmy".
O privatnom ivotu nerado govori, iako mediji,
kada je o Vergari rije, u posljednje vrijeme
piu upravo o tome. Razlog tome je njena veza
s biznismenom Nickom Loebom. Prekidali su
i mirili se nekoliko puta, a posljednji prekid
uzrokovan je, navodno, Nickovom nevjerom.
"Te National Enquirer" je objavio priu s
dvije prostitutke koje tvrde da je Nick ovisnik
o seksu, koji pod utjecajem kokaina traga za
orgijama.
- Znao je partijati s dvije do pet djevojaka,
obino u luksuznim hotelima, dok su kokain
i alkohol tekli u potocima. Uzima Viagru i
nabavlja seksi igrake, donje rublje, a najdrae
mu je gledati dvije ene dok vodi ljubav s
treom - otkrile su Bianca i Cindy, te dodale
da u striptiz klubovima troi hiljadu dolara po
veeri.
Kako bilo, jedna od najljepih ena svijeta sada
je sama. A oni koji bi eljeli osvojiti ovu vatrenu
Latinu trebaju imati na umu sljedee:
- Sve ene vole da ih se cijeni i tretira s
potovanjem i ljubaznou. Sve ene ele imati
seks koji je romantian. Meutim, s Latinom
ete imati vie zabave - istie Vergara.
8t0II0000tINI0It8l8tl8I8
- Nalazim se na listama ena s najboljim
stranjicama ili grudima na svijetu, meu
kojima su i Megan Fox i Mila Kunis koje
su i po 20 godina mlae od mene. To
nije loe, zar ne? To mi laska, a ja svoje
oboavatelje volim razveseliti fotografjama
svog razgolienog tijela, koje mi je doslovno
otvorilo brojna poslovna vrata - kazala je
Sofa.
S Nickom je bila u vezi od 2010. godine
HRONIKA
JEDNOG
MJ6Ih8f
|ie.|e|lI/V|/|C/|o|o.|i||A|!A|
AZRA
FfLf006fIJLML06M
L
e
j
l
a

Z
v
i
z
d
i
c
||uuI.i|euA|ei|e|le|e|I.|II|I||e|II|II|oleicIe|:|lui.|ou:|uilIlo|o|Ili|e:.o|.o
:i|I - A|I|I. |||eli :|o I |icI uue o:.e o:eu|I, I :|o Ioui:li :.e uouicI|e|e |o.i|I|:|e lo||e i ||Iili
I o|I oi:e |I|.I|i|e ||e|u||e o||I|o |e :I|IlI I |e |ui u| ||u|I, o olI:|I |o|i|o u|I|I. ui.I||e
28 AZRA 2012.
Ja sam sretna ena. I bogata. Do juer je to
bogatstvo bilo vrlo relativno i iluzorno, a onda
je naglo naraslo. Kao kod ratnih proftera -
enormno se obogatili za etiri godine. I ja sam.
S tom razlikom da mene nee niko pitati za
porijeklo "imovine", a njih hoe, kad-tad. Bar
se nadam. I s tom razlikom da sam ja bogatija
od proftera.
Neprocjenjivo bogata. Zato me nisu mogli ni
uvrstiti na Forbesovu listu najbogatijih.
Dakle, kada i kako je moje, do juer iluzorno
bogatstvo, postalo realno i stvarno? Roenjem
Njih Dvoje. Na svijet je prvo dola efca.
Mona. A onda Amar. Ne smijemo ni pomisliti
da ga nazovemo ef. On je Amar. I taka.
efca efuje ve etiri i po godine, a Amar
nekontrolirano /Amara dva mjeseca.
Gledam ih ovih dana. Ona ga zatitniki ljubi
i miluje, a on je trai pogledom. Odnedavno
je poasti i najslaim krezavim osmijehom.
Sretna je i ona, jer se osjea privilegiranom
zbog tog osmijeha. Sve djeluje harmonino i
idilino, a prije nekoliko mjeseci sam se pitala
kako joj saopiti da e sve dijeliti s nekim...
M008,000II00N00000
Prvi je dan Ramazanskog bajrama. Bajrami mi
jo od djetinjstva donose posebnu radost. Da
se ne laemo, najvea je bila kada sravnava
saldo bajramluka i razmatra opcije na ta ih
potroiti. Kako je to prolo svreno vrijeme,
sada se mogu radovati paklami i baklavi.
Ipak, ovaj Ramazanski bajram mi je uz sve
donio posebno veselje. Vee i od bajramluka.
Danas sam saznala da u ponovno postati
mama. Potom je Haris upoznat da e drugi
put postati tata, a onda je red doao da i Moni
prikladno saopimo da e, prvi put, dijeliti
nau ljubav i svoju sobu s nekim.
S tremom izgovorih: Mona, mama i tata ti
imaju neto lijepo rei... Dobit emo bebu..."
Uslijedila su pitanja o nastambi bebe i je li
sada, BA sada u maminom stomaku", a onda
usklik veselja i zagrljaj s mamom. Prolo je
bolje no to sam oekivala. Shvatih da je moja
djevojica odrasla.
0t8N0I0t808
Iza mene je prvo tromjeseje. Teak period.
Neizvjestan. Na svaki pregled idem pod
stresom, jer je ve na poetku ustanovljena
rizina trudnoa. Strah me potencijalnih loih
vijesti. Ali dr. Nermina Kulenovi-Kokorovi,
koja vodi trudnou, svaki put me isprati s
osmijehom i smirujuim tonom: Nita ne
brini, sve e to biti uredu. Ti samo miruj". I ja
smireno odem mirovati.
Moram priznati da su mi i dr. Kulenovi i
ustanova u kojoj radi, Zavod za zatitu ena i
materinstva (Skerlieva), prilino otkrovenje.
Posluit u se jednom marketinkom
parolom... Tu sam ovjek. Tu sam potovana.
Donedavno sam i ja, kao i veliki broj ljudi,
zbog sporosti odreenih medicinskih usluga,
pa i nerijetke neljubaznosti osoblja, odlazila na
privatne klinike. I onda sam odluila otrgnuti
se tom trendu. Da se razumijemo, ne zbog
fnansija. Zbog principa. Zavod Skerlieva"
mi vraa nadu da nije ba sve trulo u ovoj
dravi.
0k0000Nt8NlIIt0l0
esti sam mjesec trudnoe. Jo ne znamo
spol djeteta. Dr. Nermina ga koperfldskim
metodama nastoji utvrditi, ali ovo pile nas
jo eli drati u neizvjesnosti, pa skriva taku
raspoznavanja. Nije da je nama bitno, ali Moni
jeste. eli da zna. Za nju su odlasci na pregled
poseban doivljaj. Gleda u monitor i kao da
analizira, a kasnije sve to prepriava. Mislim
da je dobro od poetka je ukljuivati u proces
dolaska na svijet novog lana Zvizdi family.
Priamo joj da e joj u ivotu biti ljepe i lake
s bracom ili sekom, da beba ve sada kroz
stomak, na posebnom jeziku, govori da najvie
Monu voli (efca smireno pohranjuje sve
informacije na svoj hard disc kao da se sve to
podrazumijeva)... da beba jedva eka da se rodi
i kupi poklon Moni (zjenice se rairie... e, to
je eljela uti !!!). Mito-poklon je bio ticket
za ulazak na velika vrata! I dok Mona dane
provodi u namatavanju poklona i postavljanju
pitanja: je li braco ili seka (od krucijalnog je
znaaja znati je li poklon kupio" ili kupila"),
ja mirujem i kontakt s vanjskim svijetom
odravam putem drutvenih mrea. Reklo bi
se da sam u kunom pritvoru.
60[0t0I[00I008N8
Ovu zimu emo dobro zapamtiti. Prvo je bila
lijepa. Tipina. Ugodno snijena. Potom je
postala neugodno snijena. Sjetim se odmah
onog Bosanca u Kanadi i gradacije njegove
ispovijesti. No, zapamtit emo je i po onome to
se desilo u meuvremenu, izmeu tog ugodnog
i neugodnog snijega. Harisov 36. roendan. Ne
po dobrom. Tog dana je (kao i svakog drugog,
zapravo) elio ugoditi svojim damama, ne sebi.
Na kraju dana smo ustanovili da ne ugodi
nikome. Uz tradicionalni roendanski ruak,
Monu smo odveli u Pionirsku dolinu da vidi
AZRA 2012. 29
izlobu replika dinosaura. Poteno govorei,
koliko je Mona eljela - i mi smo (ja pogotovo,
da izaem iz kunog pritvora). Sjetih se Monine
panine reakcije kada je prvi put vidjela kosti
glavue": Maaaama, deda je pojeo saura (op.a.
dinosaura)".
I dok smo s oduevljenjem razgledali te gipsane
nemani, veselje je naruila Harisova povreda
koljena, praena padom u snijeg. Ljudi su
prolazili, bez trunke osjeaja da trebaju pomoi.
ak sam molila za pomo. Priao je tek jedan
gospodin. U ta smo se to pretvorili? Gdje su
ljudi u nama? Kako se iko moe ogluiti o vapaj
trudnice s djetetom pored sebe? Ne znam jesam
li tuna ili razoarana. Ili zgroena. Zapravo, sve
to sam. A najlake mi je optuiti T-Rexa, pod
kojim se sve i odigralo. Dokaz da nije bezopasan
ni u jednom obliku.
0[008k[0I
Harisova naizgled bezazlena povreda noge
rezultirala je operacijom. Mrzila sam svaki
dan koji je proveo u bolnici. Ne volim se ni
sjeati svega. Bitno je da je krenulo nabolje
i da je naa mala porodica opet na okupu.
U meuvremenu smo saznali da emo
djeiju sobu morati okreiti u dvije boje.
Djeak je! I taman kad smo rijeili jednu
dilemu, nametnula se druga. Koje ime dati?
Mi se ne moemo usaglasiti. Gotovo da
trebamo raspisati referendum. efca nas
trpi danima i odluila je uzeti stvar u svoje
ruke. Jutros je trijumfalno izjavila da e
pitati doktoricu kako se braco zove (shvatila
je da ultrazvuk daje odgovor na sva pitanja
o bebi). Djeija percepcija je fascinantna.
Kada je UZV pokazao tek koliko je beba
napredovala, mislim da se razoarala u njegovu
funkcionalnost. Ja, polako, kujem plan kako
e mrvuljak postati lan FK "eljezniar". Tata
mu je "pitar", a ja "manijakalno" elim dijete,
na vrijeme, usmjeriti u Dolinu upova. No,
prije toga vrijeme je i za nizinske pripreme
za boravak u blizini stadiona Koevo... GAK
(Ginekoloko-akuerska klinika).
0l8t080000t0I08
Od posljednje zabiljeke do danas prolo je
neko vrijeme. Opravdano sam odsustvovala.
Ako je potrebno, priloit u i opravdanje
u vidu Otpusnog pisma za porodilju i
novoroene. Da, u meuvremenu sam
postala mama i odmah da kaem, vladanje mi
je bilo zadovoljavajue, ako ne i odlino. Ali i
te dane treba opisati. Ovako je bilo ...
0080lk80[8"
Devetnaesti april. Stigla sam. Iako sam
ve nekoliko puta bila na pregledu kod dr.
Vahidina Katice, koji e me poroditi, sada
kada sam hospitalizirana jo vie uviam da
nova zgrada GAK-a na Jezeru izgleda poput
svjetskih. S obzirom na to da je kroz proces
trudnoe odlueno da u roditi carskim rezom,
tako sam, radi priprema, hospitalizirana dan
ranije. Odjel Patologija trudnoe. Moj krevet
odmah do prozora. venkam" slijeva nadesno
pogledom i shvatim da gledam direktno na...
stadion Koevo !!! Nisam praznovjerna, ali se
ipak nadam da ovo nee odrediti navijaki put
Amara. U meuvremenu smo, dakle, postigli
konsenzus o imenu. Dan na ovom odjelu je vie
nego uzbudljiv.
Jedan broj nas je tu zbog skorog poroaja,
druge su, naalost, zbog komplikacija u
trudnoi. Ali kad se okupimo za istim stolom
na ruku ili veeri, sve smo iste. Trudniki
gladne i izbirljive (stomak nam kri kao dial-
up konekcija). A hormone moete sjei noem
u zraku. Kakav je to prizor... scena savrena za
ekranizirati, poput TV serije Prie iz fabrike
(Osam stotina ena)".
A tek vrijeme odmora trudnica... O tome
sam ak simultano pisala na Facebooku s
mobitela i svima je bilo smijeno, a ja sam,
zapravo eljela da FB puanstvo suosjea sa
mnom, jer nisam mogla spavati. Ko kae da
mukarci jae i glasnije hru od ena, lae! ivi
sam svjedok! Onako sam, leei, prinuena
sluati, analizirala taj sound"... Zvuk hrkanja
dviju trudnica iz moje sobe i kristalno ist
eho hrkanja iz susjednih (dopire od najmanje
devet njih), defnitivno zvui kao novi muziki
pravac... neka kombinacija jazza, hip-hopa i
techna. Bio je to prilino dug koncert.
Ali, red je da poistim i ispred svojih vrata".
Haris tvrdi da moju solau" (a nemam razloga
da mu ne vjerujem - podastro mi je dokaz u
vidu snimka) treba nazvati Oda hrkanja".
Ruku na srce, treba. I tako, uz koncert mi
proe dan, doe no. ene se, valjda, smorile
od hrkanja i zaspasmo. Sutra je veliki dan.
Oekujemo Amara.
N8l0,000l008N0080I
Svanulo je lijepo jutro. Drugima oblano,
meni sunano. Danas u, drugi put,
postati mama. Spremna sjedim na stolici i
ekam. Cupkam nogom. Nervozu i vrijeme
kratim telefonskim razgovorom s Harisom.
Uzbueni smo i uznemireni istovremeno.
Nije strah, to je pozitivna uznemirenost
zbog onoga to e uslijediti. Dok priamo,
sestra dolazi po mene. Zavravamo razgovor
i odlazim u operacionu salu. Zadnje ega se
sjeam je razgovor s dr. Katicom... Budim se
na Odjelu intenzivne njege. Porod je proao
u najboljem redu. Djeak dug 53 cm, teak
3.650 grama. Amare, dobro nam doao!
k00k000[008[00I[0
Kau da je svakog gosta tri dana dosta, pa
tako doe vrijeme da Amar i ja idemo domu
svome. Zahvalni osoblju na profesionalnom
i ljudskom odnosu, bez obzira na to to su
samo radili svoj posao. Ipak, kod kue je
najbolje. Mona je bila oduevljena poklonom
koji joj je kupio novi lan porodice. Njegov
dolazak joj nije uzrokovao stres. Vei ok
joj je priredilo saznanje da Lela nije Lakina
ena, nego sestra. Jo je u oku. A na bracu
nije ljubomorna. Ne previe. Kumi Samiri,
ponekad, na pitanje: Slua li Amar", kae da
psuje, ali veih izgreda na terenu nema. I s
obavezama je lako. Uigran smo tim, u kojem
svako ima svoj zadatak, tako da koordinirano
djelujemo. A tu je i mama da mi pomogne.
I tako nam dani prolaze jedan za drugim.
Djeca rastu, mi propisno starimo. Grabimo
svaku minutu njihovog razvoja. efce i...
Direktora. To kaemo u Moninom odsustvu,
inae je Amar. Samo Amar. A ja... ja sam ovih
dana samo mama. I najbogatija ena. 24/7
na raspologanju mojoj efci i Direktoru. I
tako e uvijek biti. I time zadovoljna. A nove
uloge... one e priekati.
32 AZRA 2012.
AZRA
Ljeto u slikama
Si|Se|eSuicIo|i:Io|euo.o|:|I|u|o|iSli|I.Bio|e|oo.oIu|I|I|:|uoo.e:.e:.o|e|i|I|el|e
|I.eli|uIuI.u.SI|o|eI|o||i|,|IliBelic,ouio|e:eci|Il|io|lo|-||oio||e:ec|uli:icu|I|u
Tino Sven Sui, sin legendarnog fudbalera
"Crvene Zvezde" Seada i brati selektora nae
reprezentacije, Safeta Suia, postao je lan tima
splitskog "Hajduka". Uspjeh ovog talentiranog
mladia bio je razlog za veliko slavlje u njegovoj
porodici, na koje su pozvani brojni prijatelji.
Meu njima je bio i Halid Beli. Dok se vozio
prema akljama, oekivao je ugodne razgovore
s domainom Sejom, dobru zabavu, pjesmu, ali
ne i neobian "poklon" - troipomjesenu lisicu
Lanu.
Na trenutak je bio zbunjen, da bi je potom s
oduevljenjem prihvatio, drao u krilu, mazio,
hranio... Lana je bila vrlo mala kada je ostala
bez majke, a spletom okolnosti zavrila je u
Sejinom domu. Zahvaljujui njemu, preivjela
je i postala umiljati kuni ljubimac, ba poput
make ili psa. Znajui za Halidovu ljubav
prema prirodi i ivotinjama, Sejo mu je odluio
pokloniti prvom prilikom.
- Gdje god idem ja, ide i Lana. Stalno smo na
relaciji Nii-Gajine-Vrapci, gdje ona do mile
volje boravi na otvorenom. Nemirna je, voli da
se igra i kupa, a primijetio sam da u Vrapcima
(Halidovom rodnom selu op.a.) preko oka
gleda koke. Inae, jede sve, nije izbirljiva.
Zavolio sam je, ali ipak, pustit u je u njeno
prirodno stanite im ojaa. Njeno mjesto nije
meu ljudima - istie Halid.
Nakon "visinskih" priprema na planinama,
Halid se punih baterija vraa u studio, gdje uz
producenta Samira Kadiria i autora Geronima
privodi kraju rad na novom albumu. Ovih dana
namjerava "skoknuti" i do Beograda, gdje e
snimati jo jednu pjesmu koju mu je poklonio
eljko Joksimovi. Vjeruje da e i ona, kao i
"Miljacka", postati hit.

H
a
l
i
d

B
e

l
i
c
LANA JE OSVOJILA
M0JL86L
|
i
:
e
.

|
l
.
e

i
|
I

/
A
|
|
|
C
34 AZRA 2012.
+DOLGQLMHWLSLQDOLMHQDLUD]PDHQD]YLMH]GD
SDWUDYXRNRURGQHNXHX9UDSFLPDNRVLVDP
3ULMDWHOMVNLJHVW6HMH6XLD
8VWXGLMXVD6DPLURP.DGLULHPL*HURQLPRP
7LQR6XLMHQRYLLJUD+DMGXND
%UHQDMHMHGQDRGQMHJRYLKRPLOMHQLKNROHJLFDVHVWUDGH
AZRA O njima se pria
L00I,
L80hJLhII
"h0MLhI"
Ce|i|ioi|e|I|o||o|e||.I|:|i
|e|i:e|.I|Io:.o|u,|II|e.|e|cI|u,
:u|uu!I||I|u|Io.ic,o|I|i
||.I|:|i I| oe| |e u ii |ei|:|e
I||e. |o, o.o u|I !I||I .I|I
o|I|I. I ci|I.I |icI uue
|o|lici|I|i|I, o|I|, |I.o|o, |I
I Ile|u :.o|e :u|ue i u |o|e |e
o|I.I
||i|eilI. |e|lI |010
S koje strane ili s kojeg kraja poeti priu o
jednom od najpoznatijih hrvatskih parova
- Tatjani (34) i Goranu Ivanieviu (40),
kad pria, ini se, nema ni kraja ni poetka.
Naprotiv, toliko je zamrena da bi ak i
Scherlock Holms bio u dilemi - ko je s kim,
ko koga (vara) i ko kome (podmee)? Tek to
smo prihvatili da su se nekadanja manekenka
i teniser pomirili i poeli ivjeti normalnim
ivotom branog para, prole sedmice itava
hrvatska tampa brujala je o novoj aferi - Tanja
vara Gorana! Ili, oni potpuniji i soniji naslovi:
"Tanja vara Gorana s 10 godina mlaim
nogometaem", "Tanja se osvetila Goranu" i
tako unedogled.
Ovaj posljednji priu vraa etiri godine
unazad, kada je otkrivena Goranova afera
s TV voditeljicom Vanjom Halilovi. I
tada su mediji stranice i stranice ispisivali o
ljubavi izmeu Gorana i Vanje, te njihovim
sastancima u Vanjinom stanu. Tanja, u to
vrijeme, jo nije bila vjenana s Goranom,
iako su imali dvoje djece. Drala se damski
i suzdravala svih komentara. Goran je u
poetku demantirao sve navode, a onda je,
ipak, odluio priznati, te se javno izviniti
supruzi.
T
a
n
j
a

i

G
o
r
a
n

I
v
a
n
i

e
v
i
c
36 AZRA 2012.
- Ona je moja jedina ljubav i osoba s kojom
elim biti. Nita nije vrijedno da uniti obitelj
koju si gradio 11 godina. To je kri i teret
koji u nositi cijelog ivota. Iskreno se nadam
da e Tanja prijei preko toga, ali e joj biti
jako teko. Trebat e joj vremena da stekne
povjerenja u mene - kazao je tada Goran,
nakon ega je par neko vrijeme otiao ivjeti u
Ameriku.
Tanja je tada drala Gorana u aci, a on joj je
ispunjavao sve elje i zahtjeve. Za poetak ju
je morao oeniti. Tako su se 16. maja 2008.
godine, nakon 11 zajednikih godina i dvoje
djece, vjenali pred oltarom Crkve "Mary Star
of Te Sea" u San Pedru u Californiji. Bila
je to jedno od onih romantinih vjenanja
kao u flmovima, a Tanja je postala zakonita
supruga nekadanjeg pobjednika Wimbledona.
Kao takva, zasluila je da joj Goran poetkom
aprila pokloni dionice Karlovake banke za
koje je nagaano da vrijede 1,9 miliona kuna.
Ali, ini se da ni to Tanji nije bilo dovoljno,
pa je supruga odluila kazniti istom mjerom
- preljubom. Osveta je, ipak, jelo koje se slui
hladno.
Izbor je pao na njihovog porodinog prijatelja,
24-godinjeg nogometaa Marka imia, koji
trenutno igra u maarskom klubu "Ferencvarosi
TC". Ve due vremena po Zagrebu se pria
kako se Tanja i Marko viaju u etnji gradom,
te kako zajedno provode i previe vremena. A,
vrhunac itave prie bile su njihove fotografje
na kojima razmjenjuju njenosti, a koje je
objavio sedminik "Story". Nakon to su
zajedno bili u zagrebakom kafu "Down
Town" otili su u njen automobil, gdje joj
je Marko rukom dotakao usne, a ona mu se
zaljubljeno nasmijeila i pomilovala ga po licu.
Tanja i Marko su se, navodno, upoznali krajem
prolog ljeta preko zajednikih prijatelja. Nakon
toga, intenzivirali su svoja druenja. Tanja
je, piu hrvatski mediji, nenajavljena dola
na njegovu roendansku proslavu s velikom
tortom, a on joj je uzvratio velikim buketom
rua. Markova biva djevojka kae kako je i
ona ula za njihovu vezu o kojoj bruji itav
Zagreb, te dodala kako je oni ne ele skrivati.
Ipak, bilo joj je previe neugodno pitati biveg
deka o tome. Za supruginu ljubav, navodno,
zna i Goran, te je u tome podrava. U prilog
ovome idu prie da su dan nakon to je "Story"
objavio fotografje o Tanjinoj nevjeri, sve troje
vieni kako sjede u jednom od zagrebakih
kafa. Nijedno od njih jo nije potvrdilo niti
demantiralo ove navode. No, moda je to sve
normalno u svijetu bogataa.
M8lk0l8t8l800l8k0t8
Ako je suditi prema rijeima bliskih prijatelja,
cijelu ovu situaciju najtee podnosi Marko.
Roeni Rijeanin naao se na naslovnim
stranama i u ii medijske panje, a na to
nije navikao. Njegova sportska karijera nije
privlaila previe medijske panje.
Prijateljima se povjerio kako mu je sve ovo
teko palo, da ne zna ta da kae ljudima koji
ga bez prestanka zovu, a mora se pravdati
i porodici koja ne gleda blagonaklono na
tekstove o tome kako im je sin navodni
razara brakova ili neiji trei partner.
ZA SUPRUGINU LJUBAV,
NAVODNO, ZNA I GORAN, TE JE U
TOME PODRAVA. U PRILOG OVOME
IDU PRIE DA SU DAN NAKON TO
JE "STORY" OBJAVIO FOTOGRAFIJE
O TANJINOJ NEVJERI, SVE TROJE
VIENI KAKO SJEDE U JEDNOM OD
ZAGREBAKIH KAFIA
Tanja i Goran: Brak samo za javnost
AZRA Na kauu
fLLIkI80J808h6
IhL6L60f60fI8h
O APAURINU, LEXILIUMU, XANAXU, LORAMU
Zaim Bilalbegovic
38 AZRA 2012.
Djeluje umirujue ordinacija dr. Zaima
Bilalbegovia, neuropsihijatra. Dominiraju
bijela boja i nezaobilazni kau prekriven
plahtom, koji je pomalo u retro stilu.
Umirujue djeluje i doktor Zaim. U svijetu
senzacije, koji se takmii samo jo u tome ko
e kakav bizarniji detalj iznijeti i pokazati kao
vlastiti kvalitet - njegova stara, stamena pojava
kao da govori: "Nita to tako nije, djeco moja,
sve ste vi to umislili."
Naziv njegove knjige "Vraanje izgubljene
radosti ivljenja" zvui kao neka drevna
mudrost. O radosti ivljenja najee ne
stignemo ni razmiljati, a kamoli initi one
male, lijepe stvari koje nas usreuju.
- Previe smo u neugodnim mislima o
prolosti, grekama u ivotu, problemima koje
moemo ili ne moemo rijeiti. Ubacujemo
se u vatru i onda traimo rjeenje. Umjesto da
prvo razmislimo o postupcima pa na koncu
prihvatimo ono to smo uradili kao konano.
Jer, ono to uradimo uvijek i jeste konano. Kad
bismo bili malo vie usmjereni na razmiljanje
o drugima, bolje bismo prosuivali vlastite
postupke - umjesto pozdrava govori nam
doktor Zaim i nastavlja:
- Svoju knjigu htio sam nazvati "Pomoi u
ti da svoj problem rijei sam", ali bilo mi je
predugo. Ja, ustvari, nikom ne mijenjam njegov
ivot, nain razmiljanja, nego pomaem da sam
rijei svoje probleme. To bi, valjda, bila sutina
rada psihijatra.
Vau knjigu rado itaju svi. Sastavljena
od opisa sluajeva iz Vae ordinacije,
zadovoljava nau ljudsku znatielju, ali i
potrebu da sebe bolje upoznamo.
- Tom knjigom pokuao sam ovjeka polako
uvesti u razmiljanje o naoj psihi. Biti bolestan
ili mentalno zdrav je minimalna razlika. Jedan
transmiter, od njih 100, poremeti se i mi
vidimo mieve, udno se ponaamo, zapadnemo
u depresiju i hoemo da se ubijemo. Samo
jedan transmiter to uini, onih 99 drugih je
zdravih. Tu minimalnu razliku uoavamo kao
bolest. Kada bismo o drugima razmiljali,
daleko ugodnije bismo ivjeli svoj ivot.
Imate li dojam da je danas vie psihotinih
ljudi. Nasilje je postalo naa svakodnevica.
- Kod nas u BiH je specifna situacija u odnosu
na psihiko zdravlje. Veina stanovnika je
tokom rata doivljavala razliite stresove - od
opasnosti po ivot, do naputanja svog mjesta
ivljenja. Bez elje, uili smo strane jezike,
porodica je gubila svoju osnovnu funkciju,
a ni djetinjstva nisu bila bezbrina. Malo, ili
nikako znaaja se davalo odgoju djece. Mnogi
su se vratili u svoje prijeratne sredine, najee
s nerijeenim socijalnim statusom i sve je to
ostavilo velikog utjecaja i na roditelje i na djecu.
U odgoju djece postoje odreene faze, svaka
godina je po neem vana. One su presudne
zbog doivljaja koje e dijete nositi sa sobom
kasnije u ivotu, to se sve izmijealo, tako da
ne moemo govoriti o tipinom ponaanju
odreene osobe u naoj kulturi. U sredinama
gdje su ivjele nae izbjeglice, kljukali su ih
raznim tabletama za smirenje, ne mislei o
tome hoe li to stvoriti ovisnost, naruiti razvoj
djeteta. Tako da je danas veliki broj Bosanaca
i Hercegovaca ovisan o apaurinu, lexiliumu,
xanaxu, loramu...
Ne mogu se osloboditi lijekova, jer ako ga
pokuaju iskljuiti - javljaju se krize. Ljudima
koji dolaze u moju ordinaciju, najprije moram
napraviti program kako se rijeiti ovisnosti
pa tek onda lijeiti neko stanje, ako ga uope
i ima. Lijekovi za depresiju ne slau se sa
benzodijazepimima i slino. Mnogo toga se
izmjenilo u svakodnevnom doivljavanju
radosti, planiranju, organiziranju ivota. Prave
posljedice svega ovog emo vidjeti za desetak
godina. Ve ih vidimo, naravno, te udne ispade
djece koja su odrastala svugdje. Te nestabilnosti
i ispadi govore o poremeaju linosti nastali
u razvoju. To nije bolest, to se ne da lijekom
izlijeiti. Vrlo malo na to moemo utjecati
razgovorom. To osoba sa sobom nosi cijelog
ivota.
Zbog kojih problema Vam se najee javljaju
u ordinaciju?
- Najee se javljaju zbog psihosomatskih
poremeaja. To su poremeaji rada srca, a
nalazi na srcu uredu, poremeaji probave, a sve
pretrage kau da ne bi trebalo biti problema,
zatim nesanica, pojava neobjanjivog straha,
nesnalaenje u odnosima s partnerom. Dakle,
to su smetnje koje u pravilu nisu psihijatrijska
bolest. Funkcija sistema je naruena - bilo
da je na psihikom planu, neurolokom,
||oo |oI :e i||e|ilo u :.I|o|e.|o| oi.l|I.I||u
|Io:|i, lI|i|I||u, o|I|ii|I||u i.o|I. ||I.e o:l|eice
.i|e| ce|o I e:e|I| oi|I. Vec .ii|o, |I|I.|o,
cu|e i:Ie |ece |o|I :u o|I:|IlI :.u|e. !e
|e:|Iuil|o:|iii:Iio.o|eoo|e|ecI|i|Ilic|o:|i
|I:|Ili| u |I.o|u. !o |i|e uole:|, |o :e |e I li|e|o|
ili|eci|i. V|lo |Ilo |I |o |oe|o u||ecI|i |Io.o|o|.
!o o:ouI :I :ouo| |o:i ci|elo i.o|I
RIo.I|IlI.|lI|e|i|R|C-|||u||C
RAZMILJANJEM
O VLASTITOM
PONAANJU POSTAJEMO
DUEVNO BOLESNI.
DUEVNA BOLEST NIJE
NETO TO SE RAZVIJA U
NAMA, TO JE ODGOVOR
NA POREMEAJ
NEKE NAE OSOBINE.
ODBRANA OD NEKE
NAE OSOBINE JESTE
DUEVNA BOLEST
AZRA 2012. 39
endokrinolokom ili imunolokom. Ta etiri
sistema nas tite od bolesti. Meutim, ako
mi due nosimo psihiku napetost jaeg
intenziteta, onda se ona prebacuje na tjelesne
ivce pa nam poremeti rad srca pa imamo
oscilacije tlaka, aritmiju, ili se prebaci na psihu
pa se javljaju nesigurnost, napetost, nesanica... i
tako dalje.
Kako da se ovjek na ispravan nain nosi sa
svojim psihikim pritiskom?
- Kad pacijent doe kod mene s problemom,
ja njemu onda crtam. Postoje tri vrste ivaca:
doivljajni sistem, nain kako mi doivljavamo
sebe i okolinu. Ako se taj sistem poremeti,
to je put u psihijatrijsku bolest. Tada lijeim
ljekovima. Drugi sistem je razmiljanje,
planiranje... ono to nas vodi od buenja do
veeri. On ovisi o stanju napetosti tokom dana.
Mozak radi s odreenim elektricitetom pa tako
postoji optimalni broj valova. Kad uporedimo
stanje napetosti s naom mogunou da
napetost podnesemo, znat emo hoe li se nama
ta napetost prebaciti na tjelesne funkcije ili
nee.
Takoer, podnoenje napetost zavisi i od koline
psihike energije kojom raspolaemo. Osobama
predlaem da prihvate da su preosjetljive, a da
nisu bolesne. Kad nam zalupa srce, da ne misle
o tome kako e ii kod doktora, ve da misle
ta ih je nasekiralo pa da to drugi put izbjegnu.
Drugo - predlaem da se to vie fziki
aktiviramo, tree - da se uimo opustiti, naa
psihika energija se obnavlja kad smo oputeni,
kada ne razmiljamo. Lagana fzika aktivnost,
rad rukama, itanje... sve su to naini za
oputanje. Nas ubie ove serije, mi neto znamo,
a ovaj o kom se radi ne zna, pa se sekiramo,
bojimo se za njegov ivot. Napravljene su da
nas troe. I na koncu, da mijenjamo stil ishrane.
Obavezan doruak, ruak s mnogo soli i vode,
jer so nam daje psihiku energiju.
U jednom od posljednjih sluajeva nasilja
nad enama, 20-godinji mladi je brutalno
pretukao djevojku koju nije poznavao. Barem
naizgled, taj momak je imao zdrave uslove
odrastanja. Zato se takve stvari deavaju?
- U toku odrastanja, a malo je danas sluajeva
kada kaemo da je neko odrastanje bilo
normalno, formira se linost s cjelokupnim
karakterom. I ako u tom odrastanju pravimo
greke prema djeci, a to ee inimo
prevelikom panjom nego manjkom te iste
panje, potisnu se neki doivljaji kojima
roditelji ne daju poseban znaaj. Frustracija
zbog te neugodnosti je mogla isplivati u
kontaktu s tom nesretnom djevojkom.
Meutim, mnogo ee takvo ponaanje je
odraz poremeene elektrine aktivnosti u
mozgu.
Ako nam se zbog psihike napetosti povea
razina elektriciteta, gubi se kontrola nad
ponaanjem. To je takozvano stanje suene
svijesti. Taj deko e se svakako trebati
podvrgnuti pregledu, napraviti EEG mozga i
cijeniti njegovu odgovornost. To ne znai da
je on bolesna osoba, ali je u svakodnevnom
ponaanju poremeena. Ali, neki razlog
za nekontrolirano ponaanje je morao biti
prisutan.
Sve vei broj ljudi su svakodnevni korisnici
tableta, kao to su lexilium, zoloft, apaurin...
Ako ne uzimaju tablete, onda piju alkohol
kao dio rituala nakon posla. Kako Vi na to
gledate?
- Rezerve psihike energije se troe, ako je
nemamo dovoljno, ne podnosimo velike
napetosti. Kad psihika napetost dosegne
kritinu taku, gubimo kontrolu. Kad osjeaju
manjak psihike energije, ljudi poseu za
alkoholom, da se makar privremeno bolje
osjeaju. Sigurnije i slobodnije. Ponekad
poseu za tabletama ili drogom. Kad god neko
od mladih pribjegava tome, mudro bi bilo
razgovarati o tome. Moda je rije o promjeni u
karakteru linosti, pa se manjak u formiranom
karakteru pokriva drogom ili tabletom. Nije
to bez razloga. S takvim ljudima radimo
bihevijoralnu analizu pri kojoj utvrujemo
kakav odnos prema njima su imali njegovi
roditelji. Mnoge mlade osobe probaju drogu, a
manji procent nastavi s tim. Osobe koje imaju
nedostatak energije, trebaju dodatak. Uvijek
radimo analizu odrastanja.
Stalno spominjete kako je zametak cijele nae
linosti u ranom djetinstvu. Koje ponaanje
roditelja je ispravno?
- U svojoj knjizi sam objasnio ta u kojoj
godini treba djeci priutiti, a ta ne napraviti
kao greku. Naprimjer, veoma je vano dijete
s godinu, godinu i po izdvojiti u drugu
prostoriju. Ne postoji muko dijete koje je
spavalo s majkom do sedme, osme godine, a
da kasnije nema posljedica. Isto je i sa enskim
djetetom. Prevelika ljubav esto smeta. O
odgoju djece se treba itati. To je jako bitno.
enskom djetetu treba otac da daje vei znaaj,
a mukarcu majka. Mukarac e na taj nain
od majke dobiti smisao za lijepo, uredno,
ljubav prema svemu ivom. Curice od oca
dobijaju sigurnost, odlunost, preduzimljivost,
hrabrost... ako nema oca u tom periodu, to
dijete e imati manjak. I cijeli ivot treba raditi
s takvom djecom da se enskom djetetu vraa ta
sigurnost koju nije imalo kad je trebala. Treba
itati o odgoju djece. Lake je odgojiti djecu ako
to zna.
Poznajem djevojku iji mu se poeo ponaati
veoma udno. Umilja da ga prate, da mu na
poslu potkopavaju mogunost da napreduje,
da ga ena vara. Kategorino odbija da ide
kod ljekara, iako su se njegovi roditelji i
prijatelji angairali da mu pomognu. ta
uraditi u takvim situacijama, a vjerujem da
nije usamljen primjer?
- U naoj kulturi primjetan je veliki strah od
duevne bolesti. Uvijek se raspitujemo je li u
nekoj porodici ima, ili nema takvih bolesti.
To je uvijek bilo crno obiljeje porodice
ili pojedinca. I kod mene trae termine u
veernjim satima, da ne bi ko vidio da ide kod
neuropsihijatra. Meutim, mi danas znamo da
svaka naa osobina ima odreenu supstancu
u mozgu koja je odgovorna za osobinu.
Naprimjer, za raspoloenje - serotonin, kad
ga je manje, idemo u depresiju. Tako je i za
sumnjiavost odgovoran noradrenalin, mi
svi imamo tu supstancu mozgu i svi nosimo
dozu sumnjienja u odnosu na partnera, druge
osobe... kad god s nekim priamo, razmiljamo
zato nam je on to rekao.
Ako nam padne nivo toga, mi naglaeno
postajemo sumnjiavi. Dakle, im sumnjiavost
pree odreenu granicu, znamo da trebamo
lijeiti, da to stanje ne bi prelo u psihijatrijski
bolest. Grijeh je tako ne postupiti. Pije se po
jedna tableta dnevno lijeka Moditen. Ako on
due nosi tu sumnju, poremetit e se njegovo
ponaanje. Jer razmiljanjem o vlastitom
ponaanju postajemo duevno bolesni.
Duevna bolest nije neto to se razvija u nama,
to je odgovor na poremeaj neke nae osobine.
Naa odbrana od neke nae osobine jeste
duevna bolest. Tako u konkretnoj situaciji, bilo
bi dobro da neko od porodice doe do mene,
ja tada obiavam prepisati lijek koji se daje bez
znanja osobi koja ima problem. Nakon 15-ak
dana on sam e pristati da doe na razgovor.
NE POSTOJI
MUKO DIJETE KOJE JE
SPAVALO S MAJKOM DO
SEDME, OSME GODINE,
A DA KASNIJE NEMA
POSLJEDICA. ISTO JE I
SA ENSKIM DJETETOM.
PREVELIKA LJUBAV
ESTO SMETA
40 AZRA 2012.
West Virginia University sklopio je partnerstvo s Amerikim
univerzitetom u Bosni i Hercegovini, prvom visokokolskom ustanovom
u zemljama zapadnog Balkana koja je kroz svoj sistem obrazovanja
usmjerena ka razvoju studentskih karijera.
Potpisivanjem ovog sporazuma Ameriki univerzitet u BiH svojim
studentima omoguava studiranje u saradnji s prestinim obrazovnim
institucijama iz SAD-a uz mogunost sticanja dvojnih diploma, studijskih
putovanja u SAD, razmjene profesora i studenata, razmjene publikacija,
organiziranja zajednikih seminara i konferencija.
Jedan od glavnih ciljeva West Virginia Univeristyja, u skladu sa 2020
stratekim planom za budunost", jeste da se povea globalni angaman
kroz partnerstva ovog tipa.
WVU predsjednik James P. Clements i Denis Prci, predsjednik
Amerikog univerziteta u Bosni i Hercegovini, sastali su se u Stewart
Hallu na kampusu West Virginia University prolog mjeseca i potpisali
memorandum o razumijevanju.
West Virginia University je javni univerzitet Savezne Drave West
Virginia, osnovan 1867. godine, s kampusima u Montgomeryju i Keyseru
u West Virginiji. Trenutni broj studenta na ovom univerzitetu je blizu
30.000, a godinji budet iznosi gotovo 955 miliona dolara.
Partnerstva
N0tIfIlI0I800It0ltIIJIN0lI0kI00It0ltII0I08Ih
Naprosto sam fascinirana na koje sve naine
povrijeene ene mogu nai ventile da izbace svoj
jad, da se osvete... Tomovi knjiga o tome se mogu
napisat'.
Kad sam nedavno ula da se jedna ena, koju
je mu varao, svetila tako to je svojim kozama
nadijevala imena njegovih valerki, smijala sam se
dva dana.
Pria ide ovako.
Brani par iz Zenice nije mogao imati djece.
Uzeli su se iz velike ljubavi, koja ih je i vezala
decenijama. Kako nije bilo djece, oni su se jedno
drugom okrenuli.
Ona neka slubenica u Opini, a on nekakav ef u
eljezari. Voljeli su se oni, ali po onom principu -
ko se tue, taj se voli.
Dobro, nisu se ba marisali da ostanu modrice i
oiljci, ali su uvijek letjele neke stvari, ona je vjeno
pakirala kofere da ide, on bi je vraao i tako.
Njen mu je ivi primjer onoga to ja godinama
tvrdim da je, ne samo mogue, nego i uobiajeno
- da mu svoju enu voli, fakat je voli, ali ga to
ne spreava da se igra Kazanove i ima valerke -
kratkorone, srednjorone i/li dugorone.
Jednom prilikom je ova naa junakinja odluila da
se upozna s jednom muevom valerkom, otila joj
na posao kao da neto kupi, jer je valerka radila u
Robnoj kui. Malo pomalo, sprijateljila se s njom,
pa je i pozvala kui na kafu. valerka, ne slutei ta
je eka, pola. Ova naa se cerekala u sebi i mislila
kako e mu reagirat' kad mu dovede valerku u
kuu. Hoe li se unezgodit'?! Makar zacrvenit'?!
Ma sredit e ih oboje, ako imalo obraza imaju!
Ide ona tako kui s muevom valerkom, cereka se
u sebi i raduje osveti. Kad mu ve nita drugo ne
moe. Pitam kako je prolo sueljavanje.
- Eh, kako... Ne zna koje je od njih dvoje crnjeg
obraza. Zamisli ubradi, pruaju ruke jedno
drugom ko da se prvi put vide i kao da se tek
upoznaju. Ja kahvu pred njega, gledam nju,
gledam njega... Ma nita, eno! Vidjelo se da je
njoj neugodno, ali se nije izdala niim. Malo
zateturala kad je krenula, jedva vrata nala. I dok
je izlazila, ja sve fno ispraam i kaem da se opet
uskoro vidimo, a moj onaj magarac nije mog'o
vie okabulit', pa puknu iz njega: "Nema vie
druenja, nee se moja s tobom druit', nema ona
vremena!"
Umirem od smijeha i zanima me ta ona na to.
Kae:
- Ja dignem glavu, ono sva se ispravim poto je
via od mene. A dignem i obrvu i kaem: "Eto,
gospoo, vidite kakvo miljenje moj mu ima o
vama, pa se vi nastavite kurvati s njim."
Otila ta valerka, ali dole nove. Ma svaka joj je
nova sekretarica u eljezari bila k'o otvorena rana.
Godine pristizale, pa i decenije prolazile, ni
njihovo zdravlje nije vie bilo ko u mladosti. Rekli
njemu doktori da se mora proi duhana i ii na
ist zrak ako nee da umre do jeseni, pa da za
njega vie nema zime.
I tako kupili nekakvu vikendicu, pa i kozu
nabavili. Kozu Lindu, jer mu je i kozije mlijeko
lijek.
Meutim, on ti nju ostavi s kozom na vikendici,
pa sve po starom.
Ona ne zna ta e od muke. I onda je nala ventil.
Kako god bi Linda koje jare ojarila, ona je tako
tom jaretu, sutra kozi, nadjenula ime neke od
muevih valerki.
I tako su u blizini Vranduka poele trkarati koze
s imenima konobarica, slubenica, sekretarica iz
eljezare, prodavaica... Ma bilo ih je svih boja i
nacionalnosti, jer valerancija je iznad toga. To je
valerancija.
Od iroke lepeze imena, upamtih Milofnku. Mila
i fna.
U neka doba ojari se i muko jare. ta sad?! Naa
junakinja nije se dvoumila. Nazvala ga je Ines.
Njoj je to muko ime, iako ga je nosila jedna od
muevih valerki.
I esto bi za malim jarcem vikala: - Ne daj se, Ines!
A onda za sebe ponavljala: - uj, ne daj se, dala se,
rospija, dala! Ali svima u ja vama dohakat'!
Ma kud puklo da puklo!
Jest - aha. Kad bi se lagalo.
AZRA Kolumna
Koza nostra Milofinka
i ostale valerke
0|I|e|I|Iceo|u|e.|o|I|e|IlI.e||il.|I|ooui|i|I|o|e|I|eo|I|ilI,o|I|e|I|o|o||I|e|u,
:u||I |oi, |I|e|ulI i|e |e|e o |ue.i| :.Ile||i. | |I|o :u u ulii|i V|I|u|I ocele ||c|I|I|i |oe : i|e|i|I
|o|ouI|icI, :luue|icI, :e||e|I|icI i /el|eI|e, |oI.IcicI... |I uilo i| |e :.i| uo|I i |Icio|Il|o:|i, |e|
.Ile|I|ci|I|ei|I|oI.!o|e.Ile|I|ci|I
|ie.||i|I|uCu|-S0RuC
34 AZRA 2012. 42 AZRA 2012.
S
t
y
l
i
s
s
i
m
o
B|o||i:u|Iloiuo|o|i|o.ol|e|Iu.Ie|I:ou||euIui|i
u|i:|u|iecI|S|e.e||o|i|I.|I.e:|ce|o.I|:I|o||i.||i:|Il|o
ci:|o|o|e,.||u|:|i|o|eliio|Ici|i,uoI|I|i:|o|i|I.||I||e|Iu|u
I|eu|I|uol|ecu.I|o||I||i|ei|e|I|I|oe|IicI|ou|IAl|oi|I!
Sjeverni
Kipar
Najbolje
cuvana tajna
Mediterana
I jo:
Fashion era: Do
JROHNRH
Nikad dosta price
o pedikuri
Moja4zida: K'o
brod u kuci...
Jednostavni
recepti od zove
Neseser
slavnih: Emina
+XVHGLQRYLF
iiiiiiiiicccccccccceeeeee
Stylissimo
Moda
8

0
f

6
L
k0LLI
Jennifer
Lopez voli
"Chanel"

6
0

8
L
h
0
I

6LLL00hI
Grka i Jamajka bile su inspiracija
za novu kolekciju italijanskog
brenda kupaih kostima
"Calzedonia". Obiljeavaju ih
moderne prugice, slatke takice i
volani. Bez obzira na grau vaeg
tijela u bogatoj ponudi sigurno ete
nai idealan kupai kostim za sebe.
PRITISAK NAM MJESECIMA SKAE ZBOG DILEME GDJE NA ODMOR, S KIM, S KOLIKO PARA, KAKO IH
NABAVITI, GDJE SE KREDITIRATI. I U CIJELOM MOZAIKU "BRIGA" NEIZOSTAVAN JE I KUPAI KOSTIM. U
SARAJEVU NEETE PRONAI KUPAE KOSTIME EKSKLUZIVNIH BRENDOVA KAO TO SU "D&G", "PRADA",
"MARC JACOBS", "CAVALLI", "SAUVAGE" ILI "SEAFOLLY", ALI JE SIGURNO DA POSTOJE PRODAVNICE U KOJIMA
MOETE PRONAI MODELE KUPAIH KOSTIMA SKROJENIH PREMA UZORU NA SPOMENUTE DIZAJNERE
D
o


g
o
l
e
Kupai kostimi za 2012. godinu predstavljaju prava mala umjetnika
djela. Krasi ih bogatstvo razliitih oblika, materijala i boja. Ovog ljeta
dominante boje su azurna plava, siva i ruiasta.
Dominiraju dvodijelni kostimi, ali su prisutni i jednodijelni. Ukoliko se
odluite za jednodijelni kupai kostim, preporuujemo vam da birate
tamniju boju.
44 AZRA 2012.
fI60I'88L6L
Osim standardnih modernih biljnih i
ivotinjskih uzoraka, u novoj kolekciji
kupaih kostima "Victoria's Secreta"
mogu se vidjeti printevi koji nisu
bili toliko zastupljeni u prethodnim
kolekcijama, a to je geometrijski uzorak
koji je u ovoj kolekciji doao do izraaja.
Boje koje se provlae kroz ovu kolekciju su
intenzivne, a da su pritom ugodne oku.

6
0

8
L
h
0
I

6
0

8
L
h
0
I

Bar Rafaeli preferira "Agua Benedita" kostime

f
I
6

'
8

8
L
6

f
I
6

'
8

8
L
6

6
0

8
L
h
0
I

a Benedita" kostime
f
I
6

'
8

8
L
6

AZRA 2012. 45
Stylissimo
6hLLk8fLI86
Kolekciju kupaih kostima "Cheek by
Lisca" za 2012. obiljeava nezaustavljiva
energija strip superjunakinja. ive boje
akciju e prenijeti i na plau - savremene
junakinje kojima nikad ne ponestane
energije u plavom, utom, naranastom
ili pink oduevljavat e u trendi
modelima, neobinim top-grudnjacima
i dakako super push-up grudnjacima,
koji e se pobrinuti za oputenu i
nesmetanu akciju na plai i u vodi.
6
h

h
L
L
6
h

h
L
L
0
I
L
8
L
L
6
h

h
L
L
Adriana Lima
je vjerna
"Victoria's
Secret"
brendu
L
0
L
I

M
M

6
0
8
8
46 AZRA 2012.
hM
H&M je za ljeto 2012. godine priredio
kolekciju vruih kupaih kostima u
kojima ete privlaiti panju. I zato
se pripremite da u njima izgledati
privlano i sexy. Njihova kolekcija
izgleda otmjeno i daje jednu dozu
luksuza. Pastelne boje, cvjetni i drugi
uzorci u kombinaciji s razliitim
stilovima, sve to moete pronai u
novoj H&M kolekciji. Jedna od nama
najbliih njihovih prodavnica je u
Zagrebu.
8Lf0LLf
Naomi Campbell, Britney Spears,
Kate Moss, Elle Macpherson, Kim
Kardashian i mnoge druge zvijezde po
svjetskim plaama nose kupae kostime
"Seafolly". Pratei modne trendove,
novom kolekcijom "Seafolly" nudi
zabavu, modne i inovativne linije,
vesele boje i trendi uzorke.
hM
Irina Shayk nosi etiketu
"Luli Fame"
L
0
L
I

M
M

L
0
L
I

M
M

L
0
L
I

M
M

AZRA 2012. 47
|i|eIu|.iI||e|icIu:.o|o|ueIu|]|o|uiciu.i|e||o:i|Ilici|eI|le|elII|i|i||o|I,Iouce|I.lI:|i|i|
i:|u:|.o|:.I|o|uuuco||I|iui|eo|ucilI|u:|elI||e|u|o|i.:||i|I,|ei:|oi|e|u|ole|ci|uiI||i|o.eueue
Za koji beauty proizvod nikada ne alite dati
novac?
- Za parfeme. Mijenjam ih esto, ali vie volim
lagane parfeme nego one teke. Konstantno
koristim "Chanel Chance", a tu su i "Burberry
Brit", "Bvlgari Omnia Crystalline", "D&G Light
Blue". I zimi i ljeti uvijek koristim neke "light"
varijante parfema. Takoer, nikad ne alim dati
novac za kremu, trenutno koristim Sisley kremu za
hidrataciju koju sam dobila po preporuci. Kremu
kombiniram i s "Lierak" anti-age serumom za lice,
jer sam ve u nekim "kriznim" godinama kada se
moram vie posvetiti njezi lica. Koa sve pamti.
Kakav imate stav prema enama koje se ne
minakju?
- Ako su prirodno lijepe, zato bi se minkale?
Prirodna ljepota uvijek je vrhunac. Svako koristi
minku da bi prikrio neke nedostatke ili da bi
neto naglasio. Nemam uope negativan stav
prema takvim enama, naprotiv, ak im i zavidim.
Kada ne radim i ne moram komunicirati s
velikim brojem ljudi, vrlo rado se ne minkam
zato to je minka nezahvalna, zbog zaepljenja
pora, pa i kasnijeg ienja.
Izaete li ikada iz kue nenaminkani?
- Izaem vrlo esto. Nekad jednostavno ne
stignem da se naminkam, jer se teko organizirati
s dva posla, malom bebom, domainstvom i
slino.
Koji beauty preparati su Va favorit za ovo
ljeto?
- Ljeti ee koristim anticelulitne kreme,
ponajbolje su bile "Vichy" i "Elancyl", obje
se kupuju u apoteci. I moram svim buduim
mamama preporuiti "Mustela" kremu protiv
strija koju sam koristila i pokazala se odlinom.
U kojim prilikama koristite crveni ru za usne?
- Uglavnom u nekim veernjim izlascima, kada na
sebi nosim neto crveno ili kada sam u crnom.
Izmeu botoxa, hijaluronske kiseline i
prirodnog starenja, ta biste izabrali?
- Botox ne bih sigurno, jer ukoi lice i djeluje
potpuno neprirodno. Hijaluronska kiselina se
takoer primijeti, tako da bih najprije izabrala
prirodni nain starenja uz adekvatnu njegu.
Stylissimo
Neseser slavnih
LMIh h08L0LIh0fI6
Koza sve pamti
48 AZRA 2012.
Kozmetika kua "Clinique" jednom
"Azrinom" itatelju poklanja set uzoraka
svojih proizvoda ukoliko tano odgovori na
sljedee pitanje:
|o|e| |iu |oe oo.I|I|u Cli|i(ue |oi.oi`
Odgovor aljite na broj: 091 510 101,
tako to ete prvo ukucati kljunu rije
OK, a zatim odgovor na pitanje.
Moe li se stvoriti
prekrasna koa?
"Cliniqueovi" vodei dermatolozi znaju
nevjerojatno jednostavnu rutinu koja pomae u
stvaranju prekrasne koe: ienje sa sapunom za
lice, eksfolijacija s Clarifying Losionom i hidratacija
s Dramatically Diferent Moisturizing losionom
ili gelom. "Clinique" proizvodi odgovaraju svim
tipovima koe.
Pratei ovu rutinu prekrasne stvari se dogaaju. Suha
koa postaje svjea, zaglaena i ugodna. Masna
koa postaje manje masna, smanjenih pora i
ujednaenog tena.
Uivajte u novoj blistavoj i lijepoj koi!
Sve to moete postii sa samo tri proizvoda,
tri minute, dva puta na dan.
:5!J|V
6II0Iq00I000I
t8001/?:
|V6II0Iq00
"6I8lIIJ0"
I0tI00t8
II00I:3J:
|V6II0Iq00
0l8N8II08IIJ
0III0l00II0tI00
!?93:|V
6II0Iq00
0l08l0000
600000Il8I0
LKIl8
::|V
6II0Iq00
hI0
IN80I l0t
t80t00
39/!|V
6II0Iq00
Lt0080II0l
kl0N8t8
l0k0
::|V
6II0Iq00
hI0
0t IN80I l0
t80t00
!!??J|V
6II0Iq00
0l08l0000
0t0l0I0I
kl0N8t8
II00
15?J|V
6II0Iq00
0I0tk8t8
00I
V
8 8
:3!:|V6II0Iq00Lt0080II0lk0l0kI0l
AZRA 2012. 49
Stylissimo
50 AZRA 2012.
F0kL0hIL8L
stopalima
/Iu:|e|e i |eu|e|e e|e i |o||e |I |oI|I |i|i|e|i :.I|o, |I|o |u:|I|ci |I|o i e|e. 1e|I|o |Io :|o |i|i|e|i|o i o|e
|o|e :u u|e|e i ||eo.I|e. A i :.e |e l|e||e :I|Ile i Iuce ||oo l|e:e :|o|e |I ||eo.I|i| :|oIli|I, I| |e`
||i|eilI. |e|lI |010
Nekidan smo u redakciji imali zanimljivu
raspravu. Tema su bila enska koljena. Naime,
jedini muki lan nae ekipe kae kako uvijek
na enama primijeti njihova koljena. Ako su
koljena lijepa, djevojka ili ena ima anse.
A, ako nisu, onda neka moli Boga da e
naii neko kome e se njena koljena dopasti.
Iskreno, uz sva njegova objanjenja ni dalje ne
razumijem koja su to koljena lijepa, a koja su
runa??? No, u jednom smo se saglasili kada
su enske noge u pitanju, a to je da moraju
biti depilirane i s pedikurom. Zaputene i
neuredne pete i nokte na nogama primijeti
svako, kako mukarci tako i ene. Jednako
kao to primijetimo i one koje su uredne i
njegovane. A i sve te ljetne sandale i papue
mnogo ljepe stoje na njegovanim stopalima,
zar ne?
Njega stopala ne zahtijeva puno vremena, a ni
novca, zato nemojte da ih zapostavljate. Neke
od tretmana, kao to su piling i sreivanje
noktiju, moete lako da uradite sami,
meutim, ukoliko imate urasle nokte ili kurije
oi, pedikir radije prepustite profesionalcu.
URADITE PILING
Pomijeajte oljicu morske soli, sok od limuna,
dvije kaiice maslinovog ulja i nekoliko kapi
aromatinog ulja po elji. Piling utrljajte na
stopala blago masirajui, krunim pokretima.
Na ovaj nain ste pripremili kou za tretman.
NAPRAVITE KUPKU
Nakon toga u lavor s toplom vodom sipajte
aku morske soli, nekoliko kapi eterinog ulja
ili gotovu kupku za stopala. Tako pripremljena
kupka omekava kou, podstie cirkulaciju i
oputa umorne noge.
Uvalite se u udobnu fotelju, potopite stopala u
lavor, zamirite i potpuno se opustite. Ostanite
tako skoro 20 minuta i po potrebi dodajte
toplu vodu.
Zatim paljivo, ali temeljno obriite stopala
frotirnim pekirom.
SKRATITE NOKTE
Kada su stopala suha, preite na sreivanje
noktiju i zanoktica. Skratite nokte ravno i ne
previe kratko. Nemojte koristiti makazice,
nego glatku turpiju za nokte. Zanoktice samo
lagano pogurajte kozmetikim tapiem.
Zadebljalu kou na petama i tabanima
ostruite kamenom ili turpijom za tu namjenu.
Budite njeni i ne pretjerujte, kako se ne biste
povrijedili. Zadebljanja i ispucale pete lako
moete srediti pomou specijalnih krema.

1$0$,7(.5(08
ista i suha stopala namaite kremom,
losionom ili uljem. Utrljajte proizvod u kou
blagim krunim pokretima, a onda umotajte
noge u plastinu kesu na 10-15 minuta.
Toplota poveava apsorpciju hranljivih
sastojaka, omekava stopala i ini kou
glatkom.
NE DIRAJTE KURIJE OKO
Kurije oko javlja se kod osoba koje puno
stoje, nose neudobnu obuu i nepravilno
gaze. Na najoptereenijem mjestu na nozi
stvara se ulj, koji, ukoliko se ne odstrani
pravovremeno, prelazi u kurije oko. Tretman
za ovu neugodnost je hirurka intervencija,
ali pedikiri tvrde da se moe ukloniti i
tretmanima u salonima, dok se njegov kanal
lijei preparatima na biljnoj bazi.
URASLE NOKTE
PREPUSTITE PEDIKIRU
Za urastanje noktiju djelimino je odgovorna
genetika. Nain sjeenja noktiju i higijena
takoer utjeu na stvaranje uraslih noktiju.
Preporuka je da se oni sijeku ravno i da se
ne zaobljavaju. Problem je mogue otkloniti
hirurkim putem ili lijepljenjem silikonskog
umetka izmeu nokta i jagodice prsta kod
pedikira.
AZRA 2012. 51
h0tI[00II0t800kII00
Ako mislite da je zanoktice najjednostavnije
isjei makazicama, imajte na umu da su rane
nastale sjeckanjem veoma bolne i da sporo
zarastaju. Preporuuje se da ivice noktiju
premaete specijalnim uljem, saekate da ga
koa upije i potisnete zanoktice tapiem.
Do sljedeeg pedikira moete svakodnevno
da ih odravate istim preparatom, kako biste
sprijeili isuivanje.
I8[0,t8l8t0,00Ik0l8
Rije "pedikura" potjee od francuske rijei
pedicure koja oznaava njegu nogu, a
posebno se bavi njegom noktiju na nogama.
Njegom nogu bavili su se jo pr.n.e. za
vrijeme vladavine faraona i u antikom
Rimu. Neto kasnije u Austro-Ugarskoj
pedikura se razvija kao zanimanje, osnivale su
se posebni odjeli u bolnicama gdje se vrila
obuka kadrova za masau nogu i pedikiranje,
a iz toga se razvila Beka kola koju su
prihvatili i ostali.
Postoje tri vrste pedikure:
- Estetska, koja je oputajua uz obradu
raznim kupkama i kremama.
- Klasina pedikura, u kojoj se obrauje
skraivanje noktiju i zadebljala koa.
- Medicinska pedikura u kojoj se pored
zadebljale koe i obrade noktiju rjeava i
problematika nogu i noktiju, kao to su urasli
nokat ili kurije oi.
00ItIII000kI0IIN000N
Neistoa i neprijatni mirisi najefkasnije se
uklanjaju trljanjem stopala krikom limuna.
Osim toga, svje limunov sok moe izbijeliti
nokte i ukloniti utilo koje se javlja nakon
koritenja nekvalitetnih lakova.
52 AZRA 2012.
AVON FOOTWORKS SET
!:9J|V
"Avon"vampredstav-
ljaFootworksset"Dv-
ostruka svjezina" koji
se sastoji od spreja s
efektom hladenja, pilinga
za stopala i losiona za
stopala s mentolom i alo-
jom, koji stopalima daju
okrepljujucu svjezinu.
AFRODITA FOOT RELAX BILJNA KUPKA
ZA NOGE
,Afrodita" biljna kupka za noge ,Foot Pelax"
osvjezava i uklanja umor. S uljem ruzmarina
cisti, osvjezava i opusta kozu. Etericna ulja
bora, kamfora i ekstrakt divljeg kestena dje-
luju osvjezavajuce, uklanjaju umor stopala
te smanjuju osjecaj bolnih, oteklih nogu.
Djeluje blago antibakterijski.
NEKA SE NOKTII SJAJE
Uredni nokti na nogama su
nesto sto bi se kod svih dama
trebalo podrazumijevati.
Stoga, neka vam nikada ne
bude lijeno nalakirati nokte.
Postupak ce vam oduzeti tek
10-ak minuta. Ukoliko ste u
dilemi koju boju laka da iza-
berete, evo sta preporucuju
vodece kozmeticke kuce.
ESSENCE BALZAM ZA INTENZIVNU NJEGU
19:|V
"Essence" balzam za intezivnu njegu stopala
idealno je rjesenje za suhe i ispucale pete.
Njegujuca formula s ureom i glicerinom opo-
ravlja izrazito suhu i ostecenu kozu. Brzo s e
upija dajuci stopalima neophodnu vlaznost.
:3J|V
:3J|V
:3J|V
"MAX FACTOR
GLOSSFINITY"
!??J|V

"MAX FACTOR
COLOUR EFFECT"
/3?|V
"ESTEE
LAUDER"
333!|V
j
ne
b
Po
d
b
"DEBORAH
PRET A PORTER
CRAKING"
19:|V
da iza
rucuju
kuce.
"CHANEL
SUMMER
LOOK"
1!3/|V
"ESSENCE"
ANTIBAK-
TERIJSKI
LAK
39:|V
AFRODITA FOOT CARE
BALZAM
Novi "Afroditin" balzam
za noge je kremaste
tekstura s ekstraktima
divljeg kestena, mente,
kamilice i kamfora, te
njezno hladi i osvjezava
umorna stopala. Takoder,
ublazava osjecaj oteklih,
bolnih, teskih nogu.
Etericna ulja ruzmarina,
lavande, bora u siner-
giji s prirodnim uljima
njeguju suhu, hrapavu
kozu i cine je mekom.
Preporucujem
o
"YVES SAINT
LAURENT"
1:JJ|V
LJETO JE LJEPE UZ "AVON"
Ovog ljeta vasa beauty torbica obavezno bi trebala sadrzavati "Avon Glow"
bronzanipuderkojiolakavananoenje,dajesjajioblikujekonturelica.Tu
je i "Avon SuperShock" sjajilo za usne ciji prakticni aplikator daje dva puta
vise sjaja samo jednim nanosenjem. Nokte ukrasite s "Avon Nailwear Pro+"
lakom koji sadrzi Dura-Plus kompleks za zastitu, visoki sjaj i 80 posto jace
nokte. Kozmeticka kuca "Avon" nasim citateljkama poklanja po jedan od ovih
proizvoda, ukoliko tacno odgovore na sljedece pitanje:
Kako se zove novi bronzani puder kozmetike kue "Avon"?
SMS saljite na broj: 091 510 101, tako sto cete prvo ukucati kljucnu rijec OK, a
zatimodgovornapitanje.
I DANIELLA MIJATOVI IDE U
SOLARIJ
Naa atraktivna manekenka Daniella
Mijatovi zbog tamne boje koe nema potrebe
za odlaskom u solarij. No, ona to, ipak, ini.
Zatekli smo je u "Sunlight Beauty" solariju
u "Grand centru" na Ilidi, kako eka na
svoj red. Kako je kazala, redovna je klijentica
ovog solarija, koji jedini u naem gradu ima
mainu za pigmentaciju. Tako se istovremeno
moe sunati, ali i aktivirati svoju prirodnu
pigmentaciju. Daniella se, naime, pripremala
za posao koji ju je ekao u Veneciji nakon
ega, kae, odlazi na ljetovanje. Solarij
"Sunlight Light" na Ilidi poklanja sunanje
za tri "Azrine" itateljke, koje nam prve
poalju SMS sa sadrajem: solarij. SMS aljite
na broj: 091 510 101, tako to ete prvo
ukucati kljunu rije OK, a zatim odgovor na
pitanje.
L
i
j
e
p
e

v
i
j
e
s
t
i
1-(125$91$1-(6,216.,0
SJAJEM
Philips je svojim klijentima ovog ljeta
ponudioakcijucjelokupnogasortimana
osobne njege koja traje do 15. jula,
a na svaki od akcijskih modela nude
popust do 20 procenata. Ovog puta vam
preporucujemo peglu za kosu "Philips
Care Straghtener" s kojom cete postici
njezno ravnanje s jonskim sjajem. Njene
keramicke ploce znatno smanjuju staticki
elektricitet, sprecavaju lomljene kose,
te je cine zdravom, glatkom i sjajnom.
Zanjenozagrijavanjejepotrebnotek
60 sekundi, te se automatski iskljucuje
nakon 60 minuta. Peglu mogu koristiti
damesasrednjom,debelomitankom
kosom. Najbrza "Azrina" citateljka moze
osvojiti ovu peglu za kosu ukoliko tacno
odgovori na pitanje:
Koliko vremena je potrebno za
zagrijavanje "Philips" pegle za kosu?
Odgovor saljite na broj: 091 510 101,
tako sto cete prvo ukucati kljucnu rijec
OK,azatimodgovornapitanje.
JE LJEPE U
uty torbica o
avana
ght
Azrine
alju SMS sa sadr
broj: 091 510 101, tako
kucati kljunu rije OK, a zati
pitanje.
obavez
oe
PE UZ "AVON"
ica o
54 AZRA 2012.
|1|| |o||1|
S1|1/o . |||. |C |V|J||4||| .
|||. 55| C||||4
/.1 |C V||4|J|
zzzoo.o|1
NARANDASTA, TIRKIZNA, UTA, ZELENA... SAMO SU
NEKE OD BOJA KOJE SU VAM NA RASPOLAGANJU OVOGA
LJETA, UKOLIKO ELITE OSVJEITI SVOJ STIL I BITI
U TRENDU. AKO NISTE OSOBA KOJA SE VOLI PREVIE
ISTICATI, JARKE BOJE KOMBINIRAJTE S NEUTRALNIM
TONOVIMA, A U SLUAJU DA VOLITE EKSPERIMENTIRATI
S MODOM, PUSTITE MATI NA VOLJU I KOMBINIRAJTE IH
MEUSOBNO, JER OVOG LJETA SVE JE DOZVOLJENO!
MODNI DODACI ZA SVAIJI UKUS
Obojeno ljeto
,
MEUSOBNO, JER OVO
|1|| |o||1|
S1|1/o
||
/
OG LJETA SVE JE JER OVO E DO JE DO
|J||4||| .
RAJF 5 |V
RAJF 5 |V
RAJF : |V
OGRLICA
/:J |V
OGRLICA
5 |V
PRSTEN
5:J |V
NARUKVICA
9:J |V
NARUKVICA
!! |V
NARUKVICA
!! :J |V
UKOSNICA
/ |V
Stylissimo
Moja4zida
C
rveni, uti, plavi, smei i amci/brodovi
svih drugih boja, u kojima su pored obala
egzotinih otoka Bali, Java, Lombok,
Sulawesi i Kalimantan lovili ribari, nekada su nakon
"penzioniranja" truhnuli na tamonjim obalama.
Zahvaljujui indoneanskoj kompaniji "All From
Boats", to vie nija praksa. Vjete ruke njihovih stolara
pretvaraju ih u jedinstven namjetaj. amci se prvo
rasklapaju, a svaki komad drveta se isti i obrauje
prije nego od njega postane sofa, stolica, komoda,
stalak za vino, stol... Svaki od fnalnih proizvoda je
jedinstven, ba kao i ugoaj koji stvara u vaem domu.
Dovoljno je samo da se zapitate koliko je milja plovio
va namjetaj prije nego se usidrio u vaem domu.
U
t
o
c
i

t
e

z
a

"
p
e
n
z
i
o
n
i
r
a
n
e
"

b
r
o
d
o
v
e
56 AZRA 2012. 56 AZRA 2012.
AZRA 2012. 57
Stylissimo
Djeca
hhhIL
0IJLL
L0f0I
|ecI :u ou| :u.e. |e|e:|I|o ui|I|u o||o.e i |i|oe i o l|ui |o|e :u:|ecu. Veci|u o|oI :|o |Iuci|o u |I||I|i|o| |lIo:|i
|o:i|o :I :ouo| ci|elo i.o|I. u:Ii|e |eci |I.e |e||I|ue|e |I.i|e .ec u |I||I|i|o| oui
58 AZRA 2012.
U naem podneblju pojam zdravog djeteta je
u vezi s njegovim apetitom i izgledom. Apetit
jeste pokazatelj zdravlja, jer bilo kakav poremeaj
opeg stanja oituje se odbijanjem hrane, dok
je, s druge strane, debljanje djeteta povezano s
krivim poimanjem zdravlja. "Dobro uhranjeno
dijete" je veinom dijete hranjeno nekvalitetnim
namirnicama, u kojima dominiraju brano
i koncentrirani ugljikohidrati, a nedostaju
adekvatne gradivne materije - kvalitetne
bjelanevine, minerali i vitamini. Istina, nije
jednostavno svakog dana djetetu nuditi nove
namirnice, koje su pritom zdrave, i spremati
ih. Ali, nadamo se da emo vam uspjeti koliko-
toliko olakati posao.
Mali trikovi
Dijete koje odrasta u porodici u kojoj se koristi
samo bijeli hleb, teko da e kasnije poeljeti i da
proba integralni. Djecu bi trebalo navii na to
vei broj raznovrsnih namirnica, da bi se navikla
na njihov okus. Odbijanje nekih namirnica
ponekad moe biti samo posljedica nedostatka
navike u koritenju. itarice, koje ine osnovu
ishrane, veoma su vane i u ishrani djece. Trebalo
bi im ponuditi to vei izbor itarica koje se
mogu pripremati na razliite naine. Palainke,
koje djeca vrlo rado jedu, mogu se pripremati od
heljdinog brana, koje je vrlo ukusno i hranljivo.
Voe i povre kao vaan izvor vitamina i minerala
je neophodno u ishrani. Ukoliko djeca nerado
jedu voe, ili vole samo jednu vrstu voa, izbor se
moe proiriti tako to e se napraviti vone salate
u koje su dodate razliite vrste voa. One se zatim
mogu posuti kakaom, tako da se na ovaj nain
pojede i voe koje nije ba omiljeno. Slino je i
s povrem. Kelj, pinat, kupus i karfol su povre
koje pripremljeno kao varivo djeca esto odbijaju
da jedu. Zbog toga se i ono moe pripremati na
drugaiji nain, u vidu pita, pirea ili musaka, koje
su mnogo privlanijeg izgleda.
Pravilna ishrana
Obiljeja pravilne prehrane su:
t integralne itarice i njihovi proizvodi
t punomasni fermentirani i probiotski
proizvodi
t mahunarke
t svjee domae sezonsko povre
t svjee sezonsko voe
t sueno domae voe
t lako probavljive vrste mesa
t svjee zainsko bilje
t zaini - suncokretovo, maslinovo ulje,
jabukovo sire, limun, med i dr.
t dovoljna koliina tekuine - pitke vode
tokom cijelog dana
t dobro izbalansirana i kombinirana prehrana
I0I[8t0I08
Sastojci: 20 g mrkve, 5 g crvenog luka, 1
NDLLFDPDVOLQRYRJXOMDNDLNHULH
JELMHOHULEH
Priprema:
3RYUHVWDYLWHGDVHNXKDXYUXXYRGXV
PDVOLQRYLPXOMHP.DGDRPHNDGRGDMWH
PXRSUDQXULEXLNXKDMWHQDXPMHUHQRMYDWUL
.DGDMHULEDJRWRYDL]YDGLWHMHDXSRYUHL
RVWDWDNYRGHXNXKDMWHULX
1DNUDMXGRGDMWHRLHQXLXVLWQMHQXULEXD
SUHPDSRWUHELSURSDVLUDMWH
hl80[It8t00008k88
Sastojci:ROMLFDYRGHROMLFHGUR-
EOMHQH]RELNDLNHSHQLQLKNOLFD
NDLNHPOMHYHQLKVMHPHQNLODQDROMLFH
POLMHNDPDORVROL
Priprema:
=DNLSLWHYRGXXPDORMSRVXGL'RGDMWH]RE
SHQLQHNOLFHVMHPHQNHODQDLVROSRHOML
WHGREURSURPLMHDMWH
6PDQMLWHYDWUXLNXKDMWHSHWPLQXWDLOLGXH
RYLVQRRWRPHNROLNRJXVWXNDXHOLWH
GRGDMXLSUHPDSRWUHELMRYRGH0DNQLWH
SRVXGXVYDWUHLGRGDMWHPOLMHNR3RVOXLWH
RGPDK
$NRYDHGLMHWHYLHYROLVODWNXYDULMDQWX
GRGDMWHGYLMHNDLNHJURLFDLMHGQXNDLNX
NRQFHQWULUDQRJYRQRJVRND3RHOML
PRHWHGRGDWLLPDORFLPHWD
F0tI8tII08
Sastojci: YRQLKMRJXUWDJRNRODGH
]DNXKDQMHJPHGD
Priprema:
,]PUYLWHRNRODGXLUDVWRSLWHMHQDSDUL
,]PLMHDMWHYRQHMRJXUWHUDVWRSOMHQX
RNRODGXLPHG
6PMHVXXOLMWHXDLFHVWDYLWHXQMLKWDSLH
WHRVWDYLWHMHGDQVDWX]DPU]LYDX,]YDGLWH
L]NDOXSDWDNRWRHWHJDXURQLWLXYUXX
YRGX
3RWRPXYDOMDMWHOL]DOLFHXNRNRVSUHQH
SLVWDFLMHOMHQMDNHEDGHPHLOLNDNDR
SUHPDYDHPL]ERUX
fl80
Sastojci:POWHNXHJMRJXUWDNDLNH
KODGQRJPOLMHNDNDLNDNRNRVRYRJ
EUDQDEDQDQDPDORHHUD
Priprema:
8EOHQGHUXJODWNRL]UDGLWHEDQDQXNRNR-
VRYREUDQRPOLMHNRLHHU'RGDMWHMRJXUW
LPLMHDMWHGRNQHGRELMHWHSMHQDVWLQDSLWDN
3RVOXLWHRGPDK
AZRA 2012. 59
Stylissimo
Zdravlje
PAROGE
hh,LIJLkIf00ILIJk
60 AZRA 2012.
paroge su prije smatrane delicijom. Pronai
su se mogle samo na stolovima bogataa.
Danas je ova super namirnica dostupna svima
- mogu se kupiti na trnici i u trgovakim
centrima.
paroga je viegodinja biljka iz porodice ljilja-
na. Jedna je od najstarijih samoniklih kultura
na Mediteranu. Cijenjena je kao delicija ve
due od 2000 godina. Rairena je po mnogim
kontinentima, jer ima mnogo podvrsta. Neke
vrste koriste se vie za prehranu, druge samo
za lijeenje.
Ljekovita svojstva
paroga ima bogatu nutritivnu vrijednost -
sadri vitamine A, K, B, C i E, folnu kiselinu,
eljezo, bakar, vlakna, mangan, kalij, kolin,
cink, magnezij i selen.
Uz svoj bogat nutritivni profl, paroga je
siromana kalorijama. U 100 g sadri tek 20
kalorija - to je ini idealnom namirnicom za
mravljenje.
Zahvaljujui saponinima i favonoidima, pos-
jeduje snana antiupalna svojstva. Zbog toga
povoljno djeluje kod bolesti srca i krvnih ila.
Za prevenciju bolesti srca zasluna je i velika
koliina vitamina skupine B, koji kontroliraju
razinu homocisteina.
paroga je jedan od najbogatijih izvora rutina
- favonoida koji smanjuje holesterol i krvni
pritisak te jaa krvne ile.
Porcija paroga sadri ak 114 posto
preporuene dnevne koliine vitamina K, koji
je neophodan za sintezu osteokalcina - pro-
teina koji jaa kosti. Vitamin K spreava na-
kupljanje kalcija u tkivima koje moe dovesti
do ateroskleroze, kardiovaskularnih bolesti i
modanog udara.
Velike koliine inulina u parogi kljune
su u lijeenju probavnih problema. Naime,
inulin je idealna hrana za dobre bakterije koje
poboljavaju apsorpciju hranjivih tvari, sman-
juju rizik od alergija i raka crijeva. Vlakna u
parogi potiu probavu te smanjuju rizik od
dijabetesa tipa 2.
paroga, uz lubenice i avokado, spada u
namirnice najbogatije glutationom. On je
jedan od najprouavanijih i najvanijih an-
tioksidanata. Bitan je za cjelokupno zdravlje,
obnavljanje imunolokih elija i jedan je od
najjaih sredstava za ienje organizma.
Niske razine glutationa povezane su s pre-
ranim starenjem, pa ak i smru. Takoer je
vaan agens u borbi protiv raka, jer titi od
oteenja uzrokovanih oksidativnim stresom.
U laboratorijskim istraivanjima glutation je
u potpunosti zaustavio umnoavanje virusa
AIDS-a.
paroga je moan diuretik koji pomae u
oslobaanju organizma od mokrane kiseline,
rastvara bubrene kamence i pomae kod
gihta.
Odlina je hrana za trudnice, zbog folne kise-
line kojom obiluje - samo pet vrhova paroge
sadre 110 miligrama folne kiseline.
Djejstvo paroge na karcinom
Prema miljenju nekih alternativnih ljekara,
paroge su korisne za prevenciju i lijeenje
karcinoma.
Pritom se preporuuje koristiti kuhane
paroge. Pretpostavlja se da se kuhanjem
paroga oslobaa asparaginaza - enzim koji
pomae unitavanju elija raka.
paroge, takoer, sadre snaan antioksidans
koji titi elije od kancerogenih promjena.
Preporuena doza je etiri supine kaike
kuhanih paroga dva puta dnevno - ujutro i
naveer.
Najbolje je koristiti paroge istovremeno s
drugim prirodnim metodama, kao dio terapije
protiv raka.
titi jetru od alkohola
Nova studija pokazuje kako aminokiseline i
minerali u ekstraktu paroge mogu olakati
mahmurluk i zatititi elije jetre od otrova iz
alkohola. Tokom vremena, hronina upotreba
alkohola uzrokuje oksidativni stres koji dovodi
do oteenja jetre, a prekomjerno upijanje
alkohola kao posljedica moe uzrokovati
glavobolju, muninu, proljev i e.
Prirodni afrodizijak
paroge se od davnina smatraju afrodizijakom,
ne samo zbog svog falusnog oblika, ve i zbog
visokog udjela vitamina E, za koji se esto zna
rei da je vitamin plodnosti, budui da stimu-
lira proizvodnju seksualnih hormona.
Primjena
U kuhanju se domaa paroga koristi cijela,
a kod divlje paroge se baca drvenasti dio.
Domaa paroga se kuha 5-8 minuta, ovisno o
njenoj debljini, a divlja jo krae, 1-2 minute.
Mogu se koristiti u raznovrsnim jelima poput
pita, riota, trudli, palainaka te salata. Mogu
se jesti i same - sirove, kuhane, peene, pir-
jane, ukiseljene...
0.I||I:|Iuil||IilI:|i|li:|icI,ci|i:u|lIiiI|ciuili.|loou|oo|I|i:|I|i||i|ei|Ii|ci|I,
I|I:o|o.|oo:.I|I||ee|:|o|Ii/III
ZAHVALJUJUI
SAPONINIMA I
FLAVONOIDIMA,
POSJEDUJE SNANA
ANTIUPALNA SVOJSTVA.
ZBOG TOGA POVOLJNO
DJELUJE KOD BOLESTI
SRCA I KRVNIH ILA
U
LABORATORIJSKIM
ISTRAIVANJIMA
GLUTATION IZ
PAROGE JE U
POTPUNOSTI
ZAUSTAVIO
UMNOAVANJE
VIRUSA AIDS-a
AZRA 2012. 61
ta je gestacijski dijabetes i koje mi preporuke
moete dati uz lijekove koje uzimam?
Gestacijski dijabetes je privremeno stanje u trudnoi
koje svojim simptomima i lijeenjem odgovara drugim
vrstama dijabetesa. Uzrok je nedovoljna proizvodnja"
inzulina, te posljedino poveanje razine eera u krvi.
To stanje obino nestaje nakon poroda. Pridravajte se
ordinirane terapije, redovno se kontrolirajte, a ovo su
neki savjeti koji Vam mogu pomoi.
Savjetujte se s nutricionistom koje su namirnice
idealne za Vae i bebino zdravlje. Odaberite hranu
koju volite, te se pridravajte propisane dijete i unosa
u pravilnim koliinama. Izbjegavajte preskakanje
obroka. est do osam obroka je bitno za odravanje
stabilne razine eera u krvi. Postoji i program vjebi
za trudnice, koji moe pomoi u regulaciji eera u
krvi. Openito, etanje je jedna od najboljih vjebi za
trudnice. I savjet za budue majke, ukoliko ste gojazni,
smrajte prije zaea, jer time smanjujete mogunost
ne samo gestacijskog dijabetesa, ve i drugih zdravs-
tvenih problema i komplikacija.
Primijetila sam da krvarim nakon odnosa, ta moe
biti uzrok?
Postoji vie uzroka i problem treba shvatiti ozbiljno.
Nabrojat u Vam najee uzroke, a do dijagnoze
obino dolazimo iskljuivanjem.
- prvi i najozbiljniji problem je karcinom grlia ma-
terice i displazije (CIN)
- infekcije klamidijom, trihomonasom i upale grlia
- polipi na grliu ili unutar materice
- miomi
- endometrioza
- suhoa vagine
Sve navedeno je dovoljan razlog da posjetite gine-
kologa.
Prim. dr.
TAIB DELI
Stylissimo
Ginekolog
Kako bi savjeti doktora Taiba Delia bili dostupni svim naim itateljima, magazin "Azra" vam omoguava postavljati pitanja putem
SMS-a, na broj telefona 061-142-015. Potrebno je da u poruci upiete Ginekolog, potom ostavite jedno prazno mjesto, te nakon toga
napiete neto o onome to vas mui. Odgovor i savjet ginekologa moi ete proitati u narednim brojevima "Azre"
s
m
s
Krvarenje nakon
odnosa
62 AZRA 2012.
Stylissimo
|lIIiu:|e|I|Ii:||icIe|o|o|i|eolucilI|e:.o|u|I|i|e|u|Ii|iuu|.i:o:|I.i.oecee.|o:|euI||e
|I|ic|i| celi|I ,C|]o SI.e. ||eo|IlI |e ci||e|icu I |e |ee|e|I|i.|i i|i||e|i| uuuc|o:| |eici|e i
co.|ecI|:|.I,I.oe|I|ele|e|i|i|cil|e|-I.|I|io:|o|I|:|.ouo:I|:|o|co.|e|u
SABINA GRCI
hLLMLJL8
8hk0MI6hIh6LLIJ
64 AZRA 2012.
S
abina Grci (25) magistrica je ekonomije
i na poziciji je tim menadera u "Cryo
Saveu", gdje je poela raditi prije godinu.
Iako je relativno mlada, iza sebe ima
brojna profesionalna iskustva. Znanja
je sakupljala najprije kao predsjednik studenata,
potom u raznim meunarodnim organizacijama,
a okuala se i kao novinar na BHT-u...
Kako se rodila ideja da postane dijelom tima
Cryo Savea"?
Prije tri godine se pojavila ova agencija na naem
tritu i mnogo sam itala o tome. Zanimljiva mi
je bila injenica da su matine elije budunost
medicine i lijeenja. Dakle, interes je bio oekivan
a onda se pojavio i oglas za posao na koji sam
se prijavila. Za vrelo kratko vrijeme sam mnogo
napredovala, prola sam sve segmente kompanije,
sad sam dijelom menadmenta i uestvujem u
odluivanju.
ta su bili Vai prvi poslovi?
Osnovno je bilo temeljito se upoznati s oblasti
regenerativne medicine, s obzirom da niko od
nas nije iz medicinske struke. Ovo je mlada
oblast medicine, mi smo imali obavezu educirati i
ljekare, ali i klijentima dati potpunu informaciju.
Poslije toga sam postala predstavnik Cryo
Savea" u medijima, a dijelom sam i brojnih naih
projekata, kao to je kola za trudnice, edukcija
trudnica, pomaemo udruenju djece koja boluju
od raka i slino. Na posao ne zavrava s pohran-
jivanjem matinih elija, duboko smo involvirani
u drutveno korisni rad.
U emu je prednost Cryo Savea" u odnosu na
druge agencije koje se bave istim poslom?
Cryo Save" je vodea svjetska banka matinih
elija. Dakle, u Evropi postoji 50-ak banaka
matinih elija, a mi imamo vie od 50 posto
pohranjenih uzoraka u Evropi. To nas ini
vodeim. Jedini smo iji su projekti podrani
od EU, uestvujemo u najveim istraivanjima
koje se rade u ovoj oblasti, lan smo i jedan
od osnivaa meunarodne asocijacije na polju
tkivnog ininjeringa (ETERA), prvo pohran-
jivanje pupanika se desilo kod nas, imamo
najvei broj akreditacija u ovoj oblasti - to i jeste
najvanije u oblasti medicije.
ta to znai imati akreditaciju"?
Znai da poslujemo po kontroliranim principima:
od uzimanja uzoraka, transporta, pohranjivanja,
izdvajanja matinih elija, analize uzoraka...
Za sve te etape koristimo se najsavremenijom
tehnologijom u medicini. Svaki od instrumenata
koji se koristi za izdvajanje matinih elija mnogo
kota, ali nakon samo jednog koritenja se baca.
Nita, osim najvieg standarda poslovanja, za nas
nije prihvatljivo. Imamo vie od 1000 procedura
koje moramo ispotovati pri radu.
Radili ste s klijentima koji koriste vae usluge.
ime su ljudi motivirani da sauvaju matine
elije svoje djece?
Najprije u rei da nae usluge koriste ljudi raznih
kupovnih moi. uvanje matinih elija ne ko-
risti samo elita. To je pitanje savjesti. Neki ljudi su
imali teka iskustva prije u ivotu i svjesni su ko-
liko matine elija u najteim trenucima pomau.
Mnogi od njih kau: Evo pohranit emo ih i daj
Boe da mi vie nikad u ivotu ne zatrebaju." Ta
vrsta sigurnosti je najvei poklon koji mogu dati
svojoj djeci. Trenutno se matinim elijama lijei
priblino 100 oboljenja, samo moemo zamisliti
kako e to izgledati za 10 ili 20 godina.
Od 100 oboljenja koje se mogu lijeiti
matinim elijama, koje se najee javljaju na
naim prostorima?
To su, prije svega, leukemije, zatim druga krvna
oboljenja gdje matine elije predstavljaju stand-
ard u lijeenju. Nakon hemoterapija mnogi ljudi,
djeca moraju traiti kompatibilnog donatora u
svijetu, to kota mnogo novca i vremena. Posljed-
nji tretmani matinim elijama kod cerebralne
paralize pokazuju odline rezultate. Naravno, jo
ne govorimo o potpunom izlijeenju, ali kvalitet
ivota se znaajno podie.
Ako roditelji imaju dvoje djece, a tek kod treeg
dobili su priliku da sauvaju matine elije. Da
li te elije mogu pomoi, osim djetetu od kog su
uzete i njegovoj brai, odnosno sestrama?
Mora se provjeriti kompatibilnost, ali velika je
vjerovatnoa da im mogu pomoi. Moe se isto
tako desiti da nekom daljem roaku odgovara vie
nego roenoj majci. Dakle, velika je vjerovatnoa,
ali ne elimo dovoditi ljude u zabludu.
Koliko porodica iz BiH je odluilo pohraniti
matine elije u Cryo Save" ?
Ima ih vie od 2500 i veoma smo zadovoljni.
Za veoma kratko vrijeme uspjeli smo animirati i
educirati cijelo drutvo. Prva godina je bila teka,
trebalo je educirati cijelu javnost o neem pot-
puno novom. Mislim da danas ne postoji mladi
roditelj koji ne zna ta su matine elije.
ta bi bio Va krajnji profesionalni izazov u
Cryo Saveu"?
Pa bila bih sretna da u ovom timu doivim ot-
varanje banke matinim elijama u BiH. To bi bilo
veoma znaajno za stanovnitvo nae zemlje. Ljudi
koji obole kod nas, zaista se stavljaju u nedosto-
janstven poloaj. Mnogo kota traenje donora,
prebacivanje uzoraka iz, naprimjer, panije. Kada
bismo imali svoju banku, znailo bi i da ivot
prosjenog Bosanca i Hercegovca vrijedi vie.
SVI KOJI SU
ZAINTERESIRANI
ZA POHRANJIVANJE
MATINIH ELIJA SVE
INFORMACIJE MOGU
DOBITI NA WWW.
MATICNECELIJE.EU
Priznanje Svjetske
zdravstvene organizacije za
"Cryo-Save"
"Cryo-Save" laboratorija u Belgiji, koju su ne-
davno posjetili doktori iz Bosne i Hercegovine i u
kojoj se uvaju svi uzorci matinih elija porodica
iz BiH, ocijenjena je i akreditovana prema stand-
ardima Svjetske zdravstvene organizacije za dobru
praksu prilikom prihvatanja, obrade, krioprez-
ervacije, pohrane i distribucije matinih elija iz
krvi i tkiva pupane vrpce koje se upotrebljavaju
za transplantacije i lijeenje tekih oboljenja.
"Cryo-Save" je vodea evropska i svjetska banka
matinih elija i jedina je porodina banka sa
sedam laboratorija na etiri kontinenta - Evropa,
Azija, Afrika i Sjeverna Amerika.
=DSRHWDMHVDUDGQMDL]PHXQDMYHHHY-
URSVNHLVYMHWVNHSRURGLQHEDQNHPDWLQLK
HOLMD&U\R6DYHLQDM]QDDMQLMHJHYURS-
VNRJNDWROLNRJXQLYHU]LWHWD8QLYHUVLWD&DW-
WROLFDGHO6DFUR&XRUH.DWROLNLXQLYHU]LWHW
6YHWRJVUFD8&6&
AZRA 2012. 65
Stylissimo
Recepti
ouI|euoi|i|IIo.I
uil||I|i|ie|I:.I|o||o|I|u.
0 ||e |oe|o |I.i|i cI|, :o|,
|o|o|, li|e|e... |o|I|I |e i
o i|e|o| uII i |I:|e u
ouli|u ||I. |ou :e i:|o|i:|i|i
||e|i uc|I:|i c.|e|o.i, |o|i :u
.|lo I|o|I|ic|i i |I|o o|u:I,
|Io i |eli uouicI:|i loo.i,
|o|i :u .|lo oo|i |II :e
|o|u|i|I|u :i|o.i, Ili |II
o ||i| |I|I.i|o |o|o|,
oui|I|o u|u:|u i |I.u
o:lI:|icu
L
i
k
e
r
V
rijem
e p
rip
rem
e: 2
0
m
in
u
ta
S
asto
jci: 0
,7
5
litra vo
d
e, 1
0
cvjetova zove, 0
,7
5
k
g eera, 1

lim
u
n
to
s, 1
litar rak
ije ili vo
tk
e
P
rip
rem
a:
1
. C
vjetove zove p
o
to
p
ite u
vo
d
u
i n
ek
a sto
je n
ajm
an
je 2
4
sata.
2
. P
ro
cijed
ite k
ro
z gazu
, u
m
ijeajte eer i lim
u
n
to
s, te stavite
d
a p
rovrije, sk
id
aju
i p
jen
u
. K
ad
a se o
h
lad
ilo
, p
o
m
ijeajte s
alk
o
h
o
lo
m
i p
u
n
ite u
b
o
ce.
M
a
l
i

k
u
l
i
n
a
r
s
k
i

s
a
v
j
e
t
i
-
P
a
z
ite
, je
r
je
s
ir
o
v
a
z
o
v
a
b
la
g
o
o
tr
o
v
n
a
, p
a
s
e
p
r
ije

u
p
o
tr
e
b
e
m
o
r
a
p
r
o
k
u
h
a
ti u
v
o
d
i. L
je
k
o
v
iti d
ije
lo
v
i b
iljk
e

s
u
m
la
d
i iz
b
o
ji i m
la
d
i lis
to
v
i k
o
ji s
e
s
a
b
ir
u
u
p
r
o
lje

e
.
C
v
je
to
v
i s
e
b
e
r
u
u
v
r
ije
m
e
c
v
a
tn
je
, p
lo
d
o
v
i n
a
k
o
n

d
o
z
r
ije
v
a
n
ja
, a
k
o
r
a
o
d
fe
b
r
u
a
r
a
d
o
n
o
v
e
m
b
r
a
.
-
K
o
r
ije
n
i k
o
r
a
b
a
z
g
e
s
u
v
r
lo
la
k
s
a
tiv
n
i, p
a
s
e
n
e
s
m
iju

u
z
im
a
ti b
e
z
d
o
k
to
r
s
k
o
g
n
a
d
z
o
r
a
. U
tr
u
d
n
o

i ih
tr
e
b
a

iz
b
je
g
a
v
a
ti.
-
D
je
lo
v
a
n
je
z
o
v
in
o
g

a
ja
c
ije
n
i s
e
z
b
o
g
ja

a
n
ja

o
d
b
r
a
m
b
e
n
e
s
n
a
g
e
o
r
g
a
n
iz
m
a
, a
s
lu

i i k
a
o
iz
v
r
s
n
o

s
r
e
d
s
tv
o
z
a
z
n
o
je
n
je
, k
o
je
u
v
ije
k
tr
e
b
a
im
a
ti p
r
i r
u
c
i
im

s
e
p
o
ja
v
e
p
r
v
i s
im
p
to
m
i g
r
ip
e
ili p
r
e
h
la
d
e
.
M
P
r
i
j
a
t
e
l
j

v
a

e
m

z
d
r
a
v
l
j
u

-

z
o
v
a
66 AZRA 2012.
Sok za kaalj
Vrijeme pripreme: 120 minuta
Sastojci: 5 kg crnih zovinih bobica, 1 l vode, 1,5 kg eera, rendana korica
jednog limuna
Priprema:
1. Zovine bobice kuhati u 1 litru vode dok omekaju.
2. Masu propasirati i dodati 1,5 kg eera i rendanu koricu limuna.
3. Prokuhati da se sve sjedini. Procijediti kroz gusto sito.
4. Sipati u tople boce, dobro zatvoriti i staviti u deku ili araf da se postepeno
ohladi.
Pekmez
Vrijeme pripreme: 25 minuta
Sastojci: 1 kg oienih jagoda, 5 cvjetova zove, 75 dkg eera, 1 limunov sok,
1 elatin.
Priprema:
1. Oistiti jagode, narezati ih na komade, dodati eer i staviti da se kuhaju.
2. Izmijeati elatin s dvije kaike eera, te raditi prema uputstvu na vreici.
3. Dodati sok jednog limuna i cvjetie zove.
4. Kada provri, kuhati jo tri do pet minuta uz povremeno skidanje pjene.
5. Vrue puniti u tople staklenke, zatvoriti ih i na pet minuta okrenuti
naopako.
Kola
Vrijeme pripreme: 45 minuta
Sastojci: 100 ml mlijeka, 10 zovinih cvjetova, 250 g putera, 200 g eera, 1/2
kaiice limunove korice, 4 jaja, 50 g gustina, 350 g brana, 3 kaiice praka
za pecivo, 50 g otopljenog putera, krupni eer.
Priprema:
1. Prokuhati mlijeko i preliti dva zovina cvijeta, poklopiti i ostaviti najmanje
dva sata da odstoji, te ocijediti mlijeko kroz gazu.
2. Ostalim cvjetovima poskidati samo bijele cvjetie.
3. Puter umutiti pjenasto, umijeati eer i limunovu koru, mutiti dalje i
dodati jaja.
4. Promijeati brano, gustin i praak za pecivo i umijeati u smjesu od jaja, na
kraju dodati zovino mlijeko i cvjetie.
5. Pleh obloiti pek papirom, uliti tijesto i pei u zagrijanoj rerni na 200
stepeni Celzija, 20-25 minuta.
6. Vru kola premazati puterom i posuti ga krupnim eerom.
Sok od zove
Vrijeme pripreme: 15 minuta
Sastojci: 40 cvjetova zove, 7 litara vode, 4 kg eera, 1/2 kg limuna, 1
konzervans, 10 dkg limunove kiseline
Priprema:
1. Potopiti 40 cvjetova u tri litra vode i ostaviti 24 sata da odstoji.
2. Prokuhati etiri litra vode s etiri kg eera i to ohladiti.
3. Kada su oba sastojka hladna, spojiti ih.
4. Dodati uz mijeanje limun, konzervans i limunsku kiselinu, dobro
promijeati. Dobit ete desetak litara soka.
AZRA 2012. 67
O Kipru sam znala osnovno; da je podijeljen na
dva dijela; sjeverni turski i juni grki, te da na
jednom otoku godinama egzistiraju dva naroda,
s njima i dva jezika, a od 1983. i dvije drave.
Jednu, onu na jugu, priznaje meunarodna
zajednica, a drugu, sjevernu, Turska.
Slinost ovog dijela svijeta s Bosnom, koliko god
to neki eljeli, ne ogleda se u podjeli glavnog
grada, ve u usudu da ga kroz bogatu historiju
okrzne gotovo svaka vea sila.
U sluaju mojih domaina najprije su bili
Feniani, Grci, Egipani, potom Perzijanci,
Rimljani i Arapi, a na kraju Osmanlije, Francuzi i
Britanci. Svi oni su ostavili traga na ivot u ovom
dijelu Mediterana i ba kao i u Bosni svodili svoje
politike i ekonomske raune.
F0I0t80[0I0lItI8
U organizaciji i na poziv Turistike agencije
Lets Travel Group iz Sarajeva, ije je sjedite
u Istanbulu, novinari iz BiH su poetkom juna
imali priliku otkrivati Sjeverni Kipar, za kojeg
kau da je najbolje uvana tajna Mediterana.
Jedinstven dragulj, smjeten na raskrsnici Evrope,
Azije i Afrike. Sjeverni Kipar je nova meka
turizma. Autentian je i tek sada formira svoje
najegzotinije ponude.
Ovdje se stranac doekuje s osmijehom, ako ni
zbog ega drugog onda zato to dolazi iz daleka.
U hotelu sa etiri zvjezdice Lapethos mnogo ih
je iz Holandije i Velike Britanije. Ovdje smo bili
smjeteni i mi.
Primjeujem da lokalno stanovnitvo glasno ne
komentira turistkinje kao to je, naprimjer, to
sluaj u nekim drugim turistikim sredinama
poput Egipta ili Tunisa.
- Ne, to ovdje neete uti. Turisti se maksimalno
potuju ujem glas mladog konobara. Na ploici
njegove radne uniforme pie Mustafa. Student je iz
Turske, kae mi. U Kyreniji radi sezonski.
Vrijeme je ruka, temperatura iznad 43 stepena i
kristalno isto more uzeli su potrebne atome. Gost
ne smije ekati ni minutu. Mustafa uri za svojim
poslom. Nema vremena za duge razgovore. Prija
mi lokalna kuhinja. Ako, zanemarimo turske i
grke zaine, nemali broj jela slino se spravlja i u
Bosni.
No, jedno je posebno pide. Nalikuje naoj
lepini, ali je mnogo boljeg okusa. Traim recept od
vlasnika Kybele, restorana koji se nalazi tik uz
Bellapais Abbey, manastir iz 13. stoljea smjeten u
ivopisnom planisnkom lancu Pentadaktylos.
- Nemogue je da dobijete recept. Ne zato to je
to tajna koju ne bismo otkrili, ve stoga to su za
njeno pripremanje kljuni ne sastav, ve posebna
pe i tehnika. Ako je, naprimjer, peete na
uobiajen nain, kao i neku drugu lepinu ili hljeb,
ona vie nema isti okus kae nam.
0It00J[0t8 l00l0tI08
Umjesto recepta sasluali smo priu o zamku
Sv. Hilariona koji je bio inspiracija za dvorac u
Disneyjevom crtanom flmu o Trnoruici. U
krugu zidina je i engleski knjievnik Lawrence
Durrell napisao svoje poznato djelo Bitter
Lemons.
Zalazak sunca je magian. Iz minute u minutu
nebo svoje boje mijenja iz plave u blago ruiastu.
Sanela, Saida, Julija, Nihada, Ervin...(raja s Pinka
i BHT-a) i ja uz ukusne zalogaje pravimo plan za
sutra.
Moramo vidjeti est kilometara dugu pjeanu
Golden beach ili Zlatnu plau na kojoj
kornjae Caretta lijeu jaja, divlje magarce, tvravu
u Kyreniji, uti prvu priu o Bibliji, templarima,
Lala Mustafa painoj damiji, Famagusti, Salamisu
koji je u antiko doba bio trgovaki najsnanija
kraljevina na otoku, privatne plae, bazare... No,
jo je osam, devet dana pred nama...
- Filozofja Lets Travel Groupa je da turistima
nudimo nove i drugaije destinacije. Zato smo
NAJBOLJE UVANA TAJNA MEDITERANA
F00JM0h8JLfLhIkIF
uo|I|iIci|i!u|i:|ic|eIe|ci|e|e|:!|I.el|ouiSI|I|e.I,ci|e|e:|ei|eu|:|I|uulu,|o.i|I|iiBi|:uoce||o|
|u|I i|Ili |ili|u o|||i.I|i S|e.e||i |iI|, I |o|e |Iu I |e |I|uol|e cu.I|I |I||I |ei|e|I|I. 1ei|:|.e| |Iul|,
:||e:|e| |I |I:||:|ici |.|oe, Ai|e i Al|i|e. 0.o |e |icI o |o.o| |u|i:|ic|o| |e|i |o|u ||euI|e o:|e|i|i o.o l|e|I
Stylissimo
|
i
:
e
.

A
|
e
l
I

|
|
S
|
R
0
V
|
C
68 AZRA 2012.
ih ove godine odluili upoznati sa Sjevernim
Kiprom. Na svakom izletu mi nudimo pola
dana historije, pola dana uivanja u kupanju i
plai. Ne elimo da nai gosti ijednog trenutka
budu uskraeni za bilo koji segment ponude
objanjava mi Seyfettin Kurtis, koordinator za
Sjeverni Kipar pri Lets Travel Groupu.
Djeluju kroz est kancelarija. Osim onih u
Istanbulu i Sarajevu, tu su i njihove agencije
u Ohridu, Dubrovniku, Skoplju, Podgorici,
a u planu je i proirenje na Pritinu, te druge
regionalne centre. Posao su ozbiljno razvili. Osim
turistima na raspolaganju su i poduzetnicima i
njihovim kolektivnim i pojedinanim turistikim
prohtjevima.
Poziv iz Bosne. Roming je skup. Kratko se javim,
tek da skinem brigu, a onda se sjetim da u torbi
imam karticu sa brojem iz Sjevernog Kipra. Dobili
smo je odmah po dolasku. Agencija se brine da
svaki njen gost na ljetovanju na poklon dobije
dopunu s kiparskim mobilnim brojem.
FlI080lt0[8I0II[I
Turistima su i na raspolaganju vodii iz svih
dijelova bive Jugoslavije. Za nas je bila zaduena
Edina Hoti iz Sarajeva, koja nas je zajedno
sa Yusufom Nidaiom provela kroz egzotiku
Sjevernog Kipra.
A, prie Yusufa Nidaia, iskusnog turistikog
vodia koji je imao obiaj rei da je na Sjevernom
Kipru, uz drvo eukaliptus, on drugi vaan
uvozni proizvod iz Australije, sluali smo i na
temperaturama koje su davno premaile mjernu
jedinicu 40 Celzijevih stepeni. Bile su poune,
naroito ona koju nam je ispriao 11. juna u
manastiru Sv. Barnabas, u vrijeme mise grkih
ortodoksa.
- U blizini manastira je kapela u kojoj je grob Sv.
Barnabasa. Legenda kae da je na njegovim prsima
pronaena prva Biblija. Kada bi se proitalo
evanelje po Barnabi, promijenio bi se tok
krianstva. U ovoj Bibliji najavljuje se i dolazak
Muhammeda a.s. Biblije vie nema, ukradena je,
sklonjena... ko zna. Jedni kau da je u Vatikanu,
drugi u Turskoj, trei opet imaju svoju verziju...
No, opet, sve su to legende kae Nidai.
Slijedio je put za Famagustu, jedan od pet
najpoznatijih gradova Sjevernog Kipra.
Osim dugim pjeanim plaama, kristalno
istim morem, ponosi se i srednjovjekovnim
zidinama s Othellovim stupom, koje bi trebale
predstavljati jedno od sredinjih poprita poznate
Shakespearove tragedije. Pravo umjetniko djelo
su i Morska vrata (Porta del Mare) koja su izradili
prema savjetima Leonarda da Vincija.

U Famagusti je i grad duhova. Nekada bogate
kue u naselju Voroa sada su prazne. Dok se
8Il8N0t8t8t08[00I[000000
U ponudi Lets Travel Groupa je 18 hotela,
meu kojima i udobni i prostrani bungalovi. U
ovisnosti da li ste familijaran tip ili avanturista
eljan provoda, u svakom ete pronai sadraj za
sebe. Ljetovati moete po cijeni od 292 KM do
preko 3.000 KM Predlaemo vam po dva hotela
iz tri kategorije.
Hoteli sa tri zvjezdice: Sempati i Ada
Hoteli sa etiri zvjezdice: Lapethos i Long
Beach Holiday Village Resort
Hoteli sa pet zvjezdica, uz spomenute: Cratos
Premium i Savoy: Noina Arka i Acapulco
Resort Spa & Casino.
"Kaya Artemis" je jedan od najljepih
hotela na Sjevernom Kipru
HVWNLORPHWDUDGXJDSMHDQD
=ODWQDSODD
Jedna od najpoznatijih
KLVWSRULMVNLKJUDHYLQD/DOD
0XVWDID3DLQDGDPLMD
AZRA 2012. 69
kiparsko pitanje ne rijei, u njima ne smiju ivjeti
ni Turci ni Grci. Naputena naselja nadgleda UN,
a mi ih nismo smjeli fotografrati. No, uspjeli smo
saznati da je nekada svoju vilu ovdje, navodno,
imala i legendarna Sophia Loren.
Vrijeme je za posjetu Parlamentu Turske
Republike Sjeverni Kipar (TRSK). Na domain
je Hasan Bozer, predsjednik kue u kojoj se
donose vane politike odluke. Poput utemeljitelja
TRSK Raufa Denktaa i on upozorava na
licemjernost Meunarodne zajednice da juni
dio Kipra uvede u EU, a sjeverni ostavi pod
dugogodinjim embargom.
No, uprkos tome TRSK pronalazi mehanizme
da svoj teritorij otvori prema svijetu. Od 1974.
godine, kada je Turska sa svojim snagama ula
na otok kako bi zatitila tursko stanovnitvo na
Kipru, ona se velikim dijelom i brine za njihov
ekonomski razvoj. Zato i ne udi to su investitori
u izgradnji najljepih i najluksuznijih hotela na
Sjevernom Kipru uglavnom turske kompanije.
f00I8[00
- Politiari neka se bave politikim temama, a
mi emo se baviti turizmomm ekonomijom i
razvojem objanjava nam zamjenik ministra
turizma TRSK Sahap Asikoglu.
Poseban dan smo odvojili za obilazak hotela.
Kaya Artemis je replika Artemidina hrama.
Bogatu foru i kristalno isto more nudi Noina
arka. Pogrijeiti neete ni ako se odluite za
luksuz Savoya, koji odie raskoem otomanskog
dvora. Acapulco, udaljen samo osam kilometara
od grada Kirenije najvei je po kapacitetu meu
hotelima.
Glavni grad otoka Nikozia, ujedno je i jedini na
svijetu koji je razdijeljen na dva dijela, ime nudi
uvid u dvije razliite kulture. U slobodno vrijeme
se moete proetati do granice, takozvane Green
Line, koja grad dijeli na grki i turski dio.
Na poluotoku Karpasu selo Dipkarpaz je
neizostavna stanica. Jedno je od rijetkih mjesta
na otoku gdje grki i turski stanovnici Kipra ive
zajedno. Slijedi posjet samostanu apostola Andrije
s izvorom svete vode. Na Sjevernom Kipru ete
vidjeti i tvornicu za proizvodnju djevianskog
maslinovog ulja, ali i osjetiti ari Kiparske noi
koju je Lets Travel Group ostavio za kraj.
Tradicionalne igre i vatreni ples zanosnih trbunh
plesaica obavit emo velom tajne i ostaviti na
Sjevernom Kipru. Ovog ljeta otkrijte ih sami!
0t0[0[0l00008Il00II8
- Kau da je na Cipru roena Afrodita i da ga
zato zovu otokom ljubavi, ljepote i mitova.
- Avionski let iz Sarajeva za Sjeverni Kipar traje
izmeu etiri i pet sati. Prva stanica je Skoplje,
potom Izmir, a zatim aerodrom Ercan. Istom
rutom se i vraate kui, i to je vano, avion se
ne mijenja ni na jednoj od stanica.
- Na Kipru ivi vie od 350 vrsta ptica, moe
se nai oko 1600 razliitih vrsta biljaka izmeu
kojih svakako najvie impresioniraju kiparske
orhideje. Jedno od mjesta koje trebate posjetiti je
i Gardens of Babel.
- Valuta je turska lira i jednaka je jednoj KM.
Plaati moete i eurima.
60l808l00tI006l8I0t0
Hotel Cratos Premium je pria sama za
sebe. Trebala ga je otvoriti Jennifer Lopez,
no umjesto nje to je uinila Anastasia. Na
pozornici njegovog kompleksa su nastupali
Tarkan, Jipsy Kings, ali i na Goran Bregovi.
Nekoliko je nivoa usluge, a onu najluksuzniju
nai ete u predsjednikom apartmanu u
kojem no kota 20.000 eura. Menaderica
Pembe Celik objanjava: Kada jednom uete
u njegove sobe, vama iz vanjskog svijeta vie
nita ne treba. Mi smo veerali u Cratosu, i
osjetili djeli holivudskog luksuza. Osjetiti ga
moete i vi. U ponudi Lets Travel Groupa
desetodnevni aranman u Cratosu moete
dobiti i za 2.150 KM.
1RYLQDULL]%L+VD.XUWLHP+RWLL1LGDLRP
Divlji magarci su atrakcija za turiste
70 AZRA 2012.
Kliniki psiholog
JASMINA
DIZDAREVI
Dvadeset i pet mi je godina, majka sam jedne djevojice. Imam lijep brak, a
nemam volje za ivotom. Moe li se teka depresija izlijeiti psihoterapijom,
lijekovima?
Da, naravno, sve bolesti se mogu lijeiti psihoterapijom i medikamentoznom
terapijom. Psiholog i neurolog zajedno rjeavaju probleme depresije, nemoti-
vacije za ivotom. Vi ste mlada ena, imate itekako razloga da ivite. Pa ivot je
tek pred Vama, samo ga treba organizirati, radovati se malim stvarima, uivati
u porodici, poslu, blinjima, initi sve kako bi Vam suprug dolazio nasmijan i
radovao se ulasku u kuu. To bi i Vas usreilo i dalo Vam vjetar u lea.
Razmiljajte pozitivno, gledajte u ogledalu enu koja voli ivot i koja zna da mu
se raduje.
Ve dui period, im se iznerviram ili saznam neto uznemirujue, odmah
dobijem nagon za povraanje. Nekad se uspijem smiriti, ali nekad jed-
nostavno ne mogu izdrati. Kako da to sprijeim? Da li da potraim pomo
ili mogu sama poraditi na tome?! M.F Sarajevo
Kao hipersenzibilna osoba reagirate na stvari koje Vas uznemire, ne
kontrolirajui svoje emocije. Morate nauiti da reagirate samo na ono na ta
moete utjecati, na ono to je vano i to moete poboljati. Va vegetativni
nervni sistem reagira emocionalno i Vi povraate, pokazujui elju da izbac-
ite iz sebe sve ono to Vas mui. Stomak se iritira, metabolizam slabi, gubite
na teini, a problem ostaje. S problemom se moramo suoavati. Etapno ga
rjeavati. Probleme ne treba uslonjavati, to se ui kroz ivot. Uzmite neto za
smirenje na biljnoj bazi i potraite savjet psihologa. Otvoreni razgovor pomoi
e Vam da sagledate problem viestruko.
Imam 39 godina. Radim vrlo odgovoran posao i visoko sam obrazovan. U
braku sam 15 godina. Imamo djecu. Brak je donedavno dobro funkcion-
irao. Sada imam sve vie osjeaj umora, nagle nervoze, vruine. Naveer
zaspim uz televizor i sve manje imam potrebu za seksom. Ne znam ta mi je,
zdrav sam. G.D. Sarajevo
Simptomi koje opisujete upuuju na muki klimaks - andropauzu, gdje dolazi do
manjka testosterona, ime je smanjen libido - spolna elja. Sve to je popraeno
vruinama, naglom nervozom, nezainteresiranou, apatijom, umorom, nedostat-
kom aktivnosti i slino. Mukarci rijetko znaju ta im se deava pa i odbijaju da
o tome govore, a kamoli da trae pomo. Nemojte se patiti, rijeite problem uz
strunu pomo, kako bi Vam ena bila zanimljiva i draga kao i Vi njoj.
Kako bi savjeti doktorice Jasmine Dizdarevi bili dostupni svim naim itateljima, magazin "Azra" vam omoguava postavljati pitanja
putem SMS-a, na broj telefona 061-142-015. Potrebno je da u poruci upiete Psiholog, potom ostavite jedno prazno mjesto, te nakon
toga napiete neto o onome to vas mui. Odgovor i savjet psihologinje moi ete proitati u narednim brojevima "Azre"
s
m
s
Stylissimo
Psiholog
Nemam volju za
zivotom
72 AZRA 2012.
Ovan 21.III - 20.IV
Ljubav: Slijedi zanimljiv susret, poziv, SMS... Jedna
osoba nudi vam vie od prijateljstva, ali vae srce
kuca za nekog sasvim drugog.
Posao: Sve se odvija prema ustaljenom redu i
planu. Imate vremena da zavrite obaveze, ali i
poleta za nove poslove.
Zdravlje: Vraa vam se samopouzdanje.
Bik 21.IV - 22.V
Ljubav: 3RJRGLW H YDV DRND OMXERPRUH 0LVOLWH
da vas partner ne voli, a on samo oekuje da i vi
SRNDHWHLVNUHQHSUDYHHPRFLMH
Posao: Osjeate potrebu da neto promijenite, da
SREROMwDWH VYRM VWDWXV %ROMH YDP OHH SRVORYL NRML
zahtijevaju stalnu komunikaciju.
Zdravlje: Vraa vam se snaga.
Blizanci 23.V - 22.VI
Ljubav: Nedostaje vam energije da neto promijen-
LWHXOMXEDYQRPLYRWX,SDNXGLWH]DQHLPYHOLNLP
nadate se (jo) boljoj, sretnijoj fazi...
Posao: Prilino ste rastreseni, patite od manjka
koncentracije. Najvjerovatnije, sve je to posljedica
SUHPRUHQRVWLLYHOLNRJDQJDPDQD
Zdravlje: Unosite dovoljno tekuine u organizam.
Rak 23.VI - 22.VII
Ljubav: 8LYDWHXVYDNRPWUHQXWNXNRMLSURYRGLWHV
voljenom osobom. Pogotovo, ako se spremate na
zajedniko putovanje, godinji odmor...
Posao: 6HGPLFD MH SRYROMQD ]D QDODHQMH QRYLK
naina poslovanja. Ipak, ne oekujte spektakularne
pomake ili radikalne promjene.
Zdravlje: Ne optereujte se sporednim stvarima.
Lav 23.VII - 22.VIII
Ljubav: Preosjetljivi, pa i skloni raspravama.
Primjeujete odreenu ravnodunost voljene osobe.
Umjesto "revana", otvoreno popriajte.
Posao: U poslu uvijek pronalazite spas. Imate do-
voljno samopouzdanja, a tu su i odline prilike da
RVWYDULWHVYHRQRwWRHOLWH
Zdravlje: Iskoristite bar vikend za predah!
Djevica 23.VIII - 22.IX
Ljubav: Srea vas ne zaobilazi, premda imate
osjeaj da tapkate u mjestu. Mogui su i nespora-
]XPLDOLOMXEDYMHMHGQDNRVQDQD
Posao: Izbjegavajte promjene i suprotstavljanje ko-
legama, autoritetima. Va rad je pod povealom, ali
VHQHRED]LULWHQDUXQHNRPHQWDUH
Zdravlje: Samo ste umorni.
Vaga 23.IX - 22.X
Ljubav: Ne gubite kontrolu nad svojim emocijama.
Posebno, ako ste u dugoj vezi ili braku, spremni ste
na poputanje, pa i odreena odricanja.
Posao: Dobronamjernost odreenih osoba pomoi
HYDPGDEUHQDSUHGXMHWHGDVHMRwYLwHGRNDHWH
Znaajnijih prepreka nema.
Zdravlje: Relaksirajte se, pobijedite umor.
korpija 23.X - 22.XI
Ljubav: %XUQD VHGPLFD X] ]QDDMQR RVYMHHQMH X
vaoj ljubavnoj prii. Vie osoba bori se za vau na-
klonost. To vam, naravno, veoma godi.
Posao: Ne oekuju vas zahtjevnije obaveze.
Posveeni ste ve uhodanim zadacima. Pokuavate,
na sve naine, izbjei veu odgovornost.
Zdravlje: Pripazite na ishranu.
Strijelac 23.XI-22.XII
Ljubav: Sa pravom, ne doputate da iko remeti
vau intimu. Veza s voljenom osobom ispunjena je
ljubavlju, strau, ali i potovanjem.
Posao: 8] PDOR WUXGD PRHWH XLQLWL PDOD XGD
Posla je napretek, ali vam okolnosti idu na ruku.
7DNRPRHWHLEUHQDSUHGRYDWL
Zdravlje: Oscilacije u apetitu.
Jarac 23.XII-21.I
Ljubav: HOLWHXLQLWLVYHwWRMHSRWUHEQR]DGREURELW
YH]H 3RVHEQR DNR XLYDWH X QDNORQRVWL OMXEDYL L
SDQMLRVREHNRMXYROLWH
Posao: 8 FHQWUX YDwH SDQMH VX ILQDQVLMH $NR
ste preuzeli novi posao, dolazi i vei dobitak. Ne
zanemarujte nita to vam se nudi.
Zdravlje: Uz puno uzbuenja, izvrsno.
Vodolija 22.I-19.II
Ljubav: Odreene probleme rjeavate uz pomo
posebno bliske osobe. Sve je bolje i oputenije ako
s partnerom idete na odmor.
Posao: Poduzetni ste, sposobni i zadovoljni. Pose-
ban uspjeh oekuje vas u poslovima koji zahtijevaju
dodatnu dozu komunikativnosti.
Zdravlje: Sputava vas zatvoreni prostor.
Ribe 20.II-20.III
Ljubav: Ne preputajte se melanholiji, jer nemate
razloga za veliku brigu. Partner vas voli, ali potrudite
se da unesete vie radosti u vezu.
Posao: Obaveze vas umaraju. Lino, niste preza-
dovoljni rezultatima i materijalnom stranom posla,
PDGDSRKYDOHVWLXVDVYLKVWUDQD
Zdravlje:2SXVWLWHVHwHWDMWHXLYDMWH
U kraljevstvu mate
Traite, posebno u partneru, osobu koja e vas tititi,
nekog ko e vam ulijevati povjerenje i sigurnost, jer ste,
meu svim znacima Zodijaka, upravo vi onaj ko najvie
naginje da ostane dijete. To je tipina elja da se osjetite
sigurnim, da vas neko njeno mazi i da brine o vama.
Iako ste rezervirani, bojaljivi, osjetljivi, vi ne volite usam-
ljenost, jer osjeate potrebu da vas obavija ljudska toplina,
za kontaktima s osobama koje e vas uiniti uesnikom
svojih ivota. Ali, im primijetite da niste prihvaeni,
shvaeni ili cijenjeni, onako kako elite, vi se uvrijeeno
uvlaite u svoju ljuturu, odbijate svaki drutveni kontakt
i preputate se svom svijetu snova.
Mata je vae kraljevstvo: tu vladate, tu neprikosnoveno
traite pribjeite kad vas razoara ivot ili odreene oso-
be. To se, naalost, esto dogaa, jer niste uvjereni hedon-
ist i nemate hladnokrvnost i ravnodunost, da se branite
kad vas napadnu, niti ste nepokolebljivo sigurni.
Ali, vaa krhkost postaje vaa snaga, jer svojom
senzibilnou i delikatnou rijetko kada izazivate
agresivnost. Ono to vas ponekad ini natmurenim jeste
vaa sklonost da dramatizirate stvari, da svugdje vidite ne-
prijatelje, i tada pokazujete manje privlanu stranu svog
karaktera.
Vaa narav vas blokira, posebno u napetim situacijama,
iako vam u dui tada bjesni oluja. Ali, ako je kraj vas
osoba koja moe da shvati profnjenost vaih osjeanja,
lako ete premostiti sve barijere i uspostaviti kompletan
i izuzetan odnos!
Ne podnosite okrutnost, brutalnost i teinu ivota, jer ste
matoviti, romantini i sanjalica, i kao takvima, potreban
vam je sklad i mir. Ipak, u presudnim trenucima znate da
budete vrsti, to mnoge iznenadi. Pa, iako ponekad okli-
jevate da reagirate i da se suoite sa stvarnou, kad jed-
nom donesete odluku, nema na vaem putu kolebanja,
jer pustite da vas vodi vaa izuzetna intuicija.
Pripremila:
HEDIJA MEHMEDI
Vrijeme je za Rakove
Stylissimo
Horoskop
AZRA 2012. 73
ODLAZAK
POSLJEDNJEG
L6IF8k06
f0h
AZRAVjenici
|uuI|I||ece|.||ieiI|:|i|e:|e|i|,ci|i|eou|IIc.lII||Iuio.|lo|I:I|i|I|I|icI|.|i|o||ec.|:|o||u|o|
.lIIo:|o|o8Ooi|I,:.eo||I|o||I:o.|i||o|e:|Iuleu|uI|u2O11.oi|e|i|e:.||u|./I.|i|e|e||eo.o
|ei|I |e|I :u :e |I.ilI |o|IlI :||oo |o.oi|i. 1e|o o ||i| |e I |i|o |i|e :|io o.o|i|i o ||eo.o| |i.I||o| i.o|u
||i|eilI. |l.ei|I /A|||C
Hosni Mubarak
74 AZRA 2012.
Posljednji egipatski faraon, kako su u medijima
nazvali Hosnija Mubaraka, kliniki je mrtav?!
Agencije prenose da je njegovo srce prestalo
kucati nakon to je iz zatvora prebaen u bolnicu.
Njegov advokat Farid el-Deeb i vojno-sigurnosni
izvori potvrdili su da je u komi, ali da je jo iv.
Mubarak je etvrti egipatski predsjednik, iji je
obrazac vladanja bio vrlo jasan i pragmatian.
Egiptom je vrstom rukom vladao skoro 30
godina, sve dok nakon masovnih protesta u
februaru 2011. godine nije svrgnut. Njegov
je predsjedniki mandat najdui u modernoj
historiji Egipta. Vladao je due od arhitekte
egipatske republike Gamala Abdela Nasera
i njegovog nasljednika Sadata, koji je ubijen
poto je sklopio mir s Izraelom.
8Il08l8tII8
Nastavio je provoditi politiku dobrosusjed-
skih odnosa s Izraelom, istovremeno guei
islamistiku opoziciju, to mu je donijelo
podrku Zapada. Za vrijeme njegovog reima
neka su se pravila morala strogo provoditi.
Sloboda izraavanja i okupljanja bili su
ogranieni. Kritiari vlasti rutinski su zatva-
rani. Taj obrazac se s vremenom poeo vraati
kao bumerang Mubarakovoj diktaturi.
Jo jedno pravilo je svima moralo biti jasno -
Mubarak nikada nije govorio o svom privat-
nom ivotu, niti je to smio iko drugi.
Roen je 1928. u malom selu u pokrajini
Menofji nedaleko od Kaira. Zavrio je
avijatiarsku akademiju i obuku za vojnog
pilota. Tokom karijere u zranim snagama
obavljao je brojne dunosti, a vrhunac je
doivio 1972., kad je imenovan za komandan-
ta egipatskog ratnog vazduhoplovstva.
U aprilu 1975. postao je Sadatov potpredsjed-
nik, i tu je dunost lojalno obavljao do preu-
zimanja predsjednikog poloaja 1981. godine.
Mubarakova najvanija misija bila je to due
ostati na vlasti i tome je sve podredio. Iako je kroz
desetljea vladavine s porodicom poeo uivati sve
povlastice predsjednike titule i okruio se luksu-
zom, Mubaraka prati reputacija radoholiara koji
vodi zdrav ivot. Dan je poinjao u est ujutro, uz
gimnastiku ili squa. Nije ni pio ni puio. Posljed-
nje sate vladavine Egiptom proveo je u luksuznom
ljetovalitu Sharm el-Sheikh.
Suprugu Suzanne upoznao je preko njenog
brata, s kojim je studirao. Ona je tada imala
samo 16 godina. Vjenali su se godinu kasnije.
Rodila mu je dvojicu sinova, Gamala i Alu.
Studirala je na amerikom univerzitetu u Kairu.
Utjecala je na pozitivne promjene u svojoj zemlji,
kako na poveanje stope pismenosti, tako i na
pripreme djece za kolu, a naroito za kolovanje
mladih ena. Takoer, izborila se za ukidanje
vievjekovnog obiaja - obrezivanja ena.
Zbog toga je postala veoma popularna meu
Egipankama, koje su joj dale nadimak
"Mama Suzan". Bila je jedina ena kojoj
Mubarak nije smio da kae "ne".
Jedna od pria koja je nakon odlaska Mubara-
ka s vlasti dugo intrigirala javnost jeste ona o
njegovom bogatstvu. Bliskoistoni strunjaci
su procijenili da bi ono moglo iznositi do
vrtoglavih 70 milijardi dolara.
0tI[08I800
Veina tog novca deponirana je na tajnim
raunima u bankama ili je uloena u luksuzne
kue i hotele. Mubarak i njegova porodica,
navodno, posjeduju nekretnine irom svijeta. Ovo
su samo neke od lokacija koje se spominju: Sharm
el-Sheikh i Heliopilis u Egiptu, Pariz, New York,
London, Dubai, Madrid, Frankfurt i Washington.
Nakon odlaska s vlasti automatski je izgubio
i dvije raskone palae prepune vrijednih
umjetnikih djela, svijenjaka, zlatnih satova i
IAKO JE KROZ
DESETLJEA VLADAVINE
S PORODICOM
POEO UIVATI
SVE POVLASTICE
PREDSJEDNIKE
TITULE I OKRUIO SE
LUKSUZOM, MUBARAKA
PRATI REPUTACIJA
RADOHOLIARA KOJI
VODI ZDRAV IVOT
Fl0tItI0 t0tI 8I00I8I8
Hosni Mubarak je preivio ak est aten-
tata. Prvi put u smrtnoj opasnosti se naao
kada su njegovog prethodnika Sadata na
vojnoj paradi u Kairu ubili islamistiki
militanti. Mubarak je na sveanoj trib-
ini sjedio pokraj njega i samo je sreom
preivio taj napad. Najozbiljniji pokuaj
ubistva egipatski diktator preivio je 1995.
godine tokom Afrikog samita u Adis
Abebi, kada je napadnuto njegovo vozilo.
Upoznali su se kad je Suzanne
LPDODDYMHQDOLJRGLQXNDVQLMH
AZRA 2012. 75
AZRAVjenici
kolekciju oruja. Njegova zvanina rezidencija
bila je palaa Abdeen" u Kairu, sagraena u
drugoj polovini 19. vijeka. Smatra se jednom
od najraskonijih na svijetu. U njoj se nalazi
ak i pozorite sa stotinama pozlaenih stolica,
kao i muzej posveen predmetima od srebra,
poklonima drugih dravnih vladara i oruju.
U Mubarakovoj kolekciji oruja nalazi se i
pitolj Benita Musolinija, kao i AK-47", koji je
Mubarak dobio od Sadama Huseina.
Druga palaa nekadanjeg predsjednika Egipta,
Ras el Tin", nalazi se u Aleksandriji. Potjee iz
prve polovine 19. vijeka, a prostire se na blizu
17.000 kvadratnih metara. Mubarak je tamo
potpisivao sporazume, u dvorani u kojoj je
nekad bio smjeten prijesto egipatskog kralja.
Suzanne je rodila dvojicu sinova,
Gamala i Alu
9ODVWLWRVXHQMHSUDWLRMHL]EROQLNRJNUHYHWD
8QMHJRYRMSDODL$EGHHQX
.DLUXVHQDOD]LDNLSR]RULWHVD
VWRWLQDPDSR]ODHQLKVWROLFD
JEDNA
OD PRIA KOJA JE
NAKON ODLASKA
MUBARAKA S VLASTI
DUGO INTRIGIRALA
JAVNOST JESTE ONA O
NJEGOVOM BOGATSTVU.
BLISKOISTONI
STRUNJACI SU
PROCIJENILI DA BI
ONO MOGLO IZNOSITI
DO VRTOGLAVIH 70
MILIJARDI DOLARA
8NlIlt0000k8
Smrt njegovog najstarijeg unuka Moham-
eda, Aleovog sina, do danas je obavijena
misterijom. Umro je u Parizu, nakon dva
dana zdravstvene krize. Imao je 12 godina.
Uzrok smrti nikada nije objavljen. Speku-
lira se da je u pitanju bilo trovanje hranom.
76 AZRA 2012.
M
I
R
O
S
L
A
V

M
A
R
K
O
V
I
N
O
V
I
]


Rje{enje 1: [PELA ROLIN, TETOVIRATI, OT, JETI, I[, KRA, NOGA-
RE, HOBOTNICA, RASPOLOVITI, NELA, AKVAREL, JANTAR, S,
IRIT, SMRAD, ALAST, SOLIST, STANKA, IR, ANA, KOPTI, ETNICA
Rje{enje 2: SAMARI]ANIN, ETEROMANIJA, LER, MISTRAL, MRSKI,
AIV, E, AMARNA, TA[T, HA, [AFRANI, NEMORALAN, RELANS, INA,
OJADITI SE, DP, KOSTRENA, IKONARI, OTARAK, DEPARTMAN
M.M. GRADI] NA SI
BIH
IZRA\IVA^I
RUKAVICA
NEMAN,
A@DAJA
ST. NJEM.
SLIKAR,
ALBERHT
^UVENA MUJEZ
D@AMIJA U
ISTANBULU
VRSTA
MORSKE RIBE
STARIJI OBLIK
VEZNIKA AKO
OLIVER TVIST
MITOLO[KI
ROMULOV
BRAT
ZIMSKA
OBORINA
SIMBOL
KISIKA
RASVJETNI
PLIN
DOROTEJA
ODMILJA
GLUMICA SA
SLIKE GORE IZ
FILMA U
NASLOVU
KRI@ALJKE
LO[, HR\AV
KARAKTER
DRUGI I ^ETVRTI
SAMOGLASNIK
LI^NA
ZAMJENICA
AUTOOZN.
KARLOVCA
ESAD ODMILJA
^IST GORNJI
ZRAK, ETER
VISOK VOJNI ^IN
PSEUDONIM
UNATRAG
^ITANOG IMENA
(GR^.)
NJEMA^KI
NOGOMETA[,
MIHAEL
REOMIR
JEDINICA
MJERE GRAV-
ITACIJE
KRATICA JEDNE
AKADEMSKE
TITULE
GRAD U ITALIJI
VELIKA
PLANINSKA
OBLAST U AZIJI
IME ST.
KOSOVSKE
PJEVA^ICE NIMANI
KNJI@EVNO
PROZNO DJELO
GLUMAC NA
SLICI DOLJE IZ
FILMA U
NASLOVU
KRI@ALJKE
REZERVA, ZALI-
HA (FRANC.)
ST. GR^KA
BOGINJA
POBJEDE
AUSTRIJA
STANOVNICI
ANTIKNE TRAKIJE
ADNAN
ODMILJA
SIMBOL
ARGONA
NJEMA^KI
FILOZOF,
FRIDRIH
KRALJ @IVOT-
INJA, ARSLAN
IME ST.
SLOVENSKE
PJEVA^ICE DER@AJ
MILI-AMPER (SKR.)
M. IME, ADEM
ADAMIR
M. IME, KASO
RIMSKI: 100
KORPA,
KO[ARA
(UMANJENO)
TAMA, TMINA
(PJESN.)
M.M.
BALKANSKA
DR@AVA
OSTRVO NA
JADRANU
MATORI SIMBOL IRIDIJA
VRSTA
GEOMETRI-
JSKOG TIJELA
GLUMAC SA
SLIKE
O[TRILO,
TURPIJA
(POKR.)
PRIBALTI^KA
DR@AVA
(KRA]E)
MJERA ZA
^ISTO]U ZLATA
(TURC.)
ZRNASTO
TIJESTO
(TURC.)
STARIJI TURSKI
NAZIV ZA EGI-
PAT
KATIL, KRVNIK
(TURC.)
ITALIJAN.
GLUMICA
NAUKA
ASTROLOGA
KAMATA (SKR.)
POSREDNIK U
TRGOVANJU (GR^.)
^ETA VOJNIKA
(TURC.)
OZNAKA
ENERGIJE
ST. AL@IRSKI
POLITI^AR, BITAT
^ILEANSKI TENIS-
ER, MARCELO
NAJVI[I DIO
PREDMETA
FINSKO M. IME
^VRSTA
VOJNI^KA DIS-
CIPLINA
(NJEM.)
IME HRV.
PJEVA^ICE
BLAGDAN
DOBIJANJE NA
VISINI, PORAST
AUSTRIJA
AMERI^KI
LIDER, BARAK
PRIPADNIK
STAROG
NARODA U
[KOTSKOJ
M. IME, AGO
STARIJI ^E[KI
PISAC, JAN
CABLE ASSOCI-
ATION OF MAK-
ERS (SKR.)
^ETVRTI I
TRE]I SAMO-
GLASNIK
MALI RT, RTAK
VELIKA [ARENA
PAPIGA
STARI NOMAD-
SKI NAROD
LI^NA ZAM-
JENICA
GRAFI^KI RAD-
NIK, JETKA^
FILM GLUMCA
SA SLIKE
U^ESTVOVATI
U IGRI
PRITOKA
RIJEKE SANE
IME GLUMCA
PA]INA
ANICA ZUBOVI]
HEMIJSKI ELE-
MENT (CD)
PLANINSKI MASIV
U ^E[KOJ I
POLJSKOJ
METAR
IME GLUMICE
BANTON
SASTAVNI
VEZNIK
TEXAS NURSES
ASSOCIATION
(SKR.)
IME ST. PISCA
SIJARI]A
KRITIKA, PRO-
TIVLJENJE
(TURC.)
FILM: LEGENDA O JESENI
AZRA 2012. 77
BRATSTVO I JEDINSTVO -
TA JE OD NJEGA OSTALO
kk0
0h8h
808h6L
6LL0J0
88IJI
hf8k
AZRAExplorer
78 AZRA 2012.
Svojevremeno je ugledni akademik opisao
zanimljivu situaciju da je nekad Sarajlijama
bilo vano imati djevojku iz Beograda, da bi
u jednom trenutku mladim Beograankama
postalo vano da imaju momka iz Sarajeva.
Generacije koje su odrastale osamdesetih
godina potvrdit e da se u to vrijeme djevojka
koju biste upoznali na plai u Makarskoj ili u
Brelama, mogle najlake osvojiti sarajevskim
dijalektom, punim omekanih slova i "progu-
tanih" suglasnika.
Sarajevo je u to vrijeme bilo kulturno,
sportsko i ekonomsko sjedite bive drave.
Olimpijske igre, evropski uspjesi sportskih
klubova, pop-rok kola, Nadrealisti, Audicija,
Tetovirano pozorite i odlian noni ivot
inili su glavni grad BiH veoma poeljnim za
posjetu. Sve pobrojano doprinijelo je stvaranju
relativno dobrog imida Bosanaca i Hercego-
vaca, koji su prepoznavani kao veseli i poli-
tikom neoptereeni ljudi koji znaju da uivaju
u ivotu, kojima su gotovo jedina preokupacija
dobra hrana, sport i muzika.
00tIt0I08kII
Za razliku od BiH, koja je raspad zajednike
drave zavrila praktino bez dugova i s malom
stopom nezaposlenosti, Srbiju su potresali
ekonomska kriza, trajkovi i nezaposlenost,
koja u pravilu generira nacionalizam i ljude
poput Slobodana Miloevia. Miloevi i
njegovi planeri rata, u biti dobro obrazovani
i informirani iz visokih privrednih i naunih
krugova, znali su da je ekonomsko blagostanje
osamdesetih godina omoguilo graanima
BiH i Hrvatske kupovinu maina, kuanskih
aparata, deviza, nakita i automobila.
Njihove trupe rezervista, sastavljene od beo-
gradskih propalica i nezaposlenih radnika i
seljaka iz unutranjosti Srbije, bile su namam-
ljene, prije svega, obeanjima o bogatom
ratnom plijenu. Umjesto skijaa i izletnika,
brda oko Sarajeva i drugih bosanskih gradova
okupirali su naoruani ljudi kojima je Velika
Srbija bila zadnja stvar do koje im je stalo,
njima je bilo iskljuivo do plijena, traktora,
"golfova" iz TAS-a, ili nakita bosanskih ena.
Ratovi devedesetih, osim to su unitili
privredu, mostove, kue, kulturne i vjerske
objekte, presjekli su drutvene i kulturne
veze te, prije svega, unitili povjerenje meu
ljudima. Narodi koji su nekada ivjeli pod pa-
rolom "Bratstva i jedinstva" gledali su se preko
niana, a stavove jednih o drugima oblikovali
su vjekovni mitovi, zapaljiva medijska retorika
i predrasude. U takvoj situaciji "oni drugi" su
predstavljani kao barbari, krvoloci, pljakai,
te krivci za raspad bive drave. Vlastiti narod
predstavljan je kao istona ili zapadna kapija
kranstva, narod stare i visoke kulture i iste
krvi.
Nametanje irilice i ekavice tamo gdje irilice
i ekavice nikada nije bilo, na jednoj strani,
te potpuna zabrana svega to ima orijentalni
(itaj bosanski) ili srpski prizvuk, na drugoj
ili treoj strani, dio je kulturne i medijske
politike tog vremena.
8t0I[00I00t0tI
Na Balkanu danas nema ratova, puca se samo
na svadbama i u obraunima kriminalaca,
koji su prvi uspostavili meusobnu saradnju
u godinama nakon rata. Nakon njih krenuli
su estradnjaci, promjenjivim uspjehom. Prvu
turneju Halida Belia u Banjoj Luci, odnosno
Bajage u Sarajevu u 1998., obiljeile su prazne
dvorane i mlake reakcije publike. Prvi susreti
sportskih timova iz bivih republika esto su
proticali uz mnogo razbijenih zuba i noseva,
nerede i nacionalizam. Jedna anegdota ak
S|o|o o:I| ece|i|I i.l|e||I
u I|e|ic|o| |I.i |oi.elo |e
I|e|ic|eeo|Il:|ei|i:|o|i|:|e
oi||e|Ic|e,o|ee|iI|e|ic|i
lile:|]le i, |I|I.|o, :|I.o.e |e|i| o
o|i| |ui|I. 1ei|i |o|i ouil||o
|oucI.I o.u oulI:| |e:|e ule|i
I|euIc|i:||uc||I|I|ei|ei
|ole:o| |I I|euIc|o| |||-u,
Boo S|o|o, ci|I |e |eI.|I :|ui|I
,||i Bo:|e i |e|ceo.i|e i ||ei|i|
|II|I u ||.I|:|o| i S|ui|i iI.IlI
||oo I||e i |o |I: i u Rei|i
|i:e. |e|I| B|S||1A
Na prvo mjesto je izbila bosanska
JDVWURQRPLMDEXUHNLHYDSL
3ULOLQRVWHUHRWLSQR
AZRA 2012. 79
kae da su na prvi poslijeratni susret vlada
Srbije i Hrvatske obje delegacije dovele prevo-
dioce.
Danas se Regionom slobodno putuje. Za
prelazak iz BiH u Srbiju ili Hrvatsku dovoljna
je tek lina karta. Police trgovina u BiH i Srbiji
pune su hrvatske i slovenske robe, kao to su
i kafane na periferiji Zagreba pune kada u
njima sviraju srpski turbofolk muziari. Halid
Beli, Dino Merlin, Bajaga i Lepa Brena pune
stadione i dvorane gdje god se pojave. Sev-
erina, nekadanja hrvatska nacionalna ikona i
miljenica tamonjeg reima, udala se za srbi-
janskog biznismena Milana Popovia. Bliski
roak pokojnog Franje Tumana nedavno je
nestao u Srbiji, gdje je snimao album turbofolk
muzike!
Optimisti e na ovo rei kako je to jo jedan
dokaz da su narodi bive zajednike drave
izuzetno kulturno i ekonomski povezani i da
se Jugoslavija i nije trebala raspasti. Deurni
pesimisti e, na drugoj strani, rei da treba biti
oprezan, "jer ko zna ta oni smjeraju".
I jedni i drugi nemaju jasan odgovor na pitanje
kako se danas graani zajednike drave
meusobno gledaju i kakve imaju stavove jed-
nih prema drugima. Za neke rat je bio davno,
za druge je on tek nedavno zavren ili smatraju
da su rane jo duboke, da bi se "onim drugi-
ma" moglo vjerovati. Ipak, Sarajevom etaju
turisti iz Beograda, koje moemo sresti od Istre
do Dubrovnika, kao i u Zagrebu ili Kumrovcu.
Turiste iz Hrvatske srest emo u Knez Miha-
jlovoj, na Kalemegdanu ili u Kui cvea na
Dedinju, gdje se moe sresti i mnogo Bosan-
aca, Makedonaca i Slovenaca. Slovence emo u
velikom broju sresti krajem novembra u Jajcu,
kad se obiljeavaju godinjice ZAVNOBiH-a u
AVNOJ-a.
L8l0080kItIl000[8k
Skoro osam decenija ivljenja u zajednikoj
dravi proizvelo je zajednike geografske i
historijske dodirne take, odreeni zajedniki
lifestyle i, naravno, stavove jednih o onim
drugima. Jedini koji ozbiljno prouava ovu
oblast jeste ugledni zagrebaki strunjak za
medije i profesor na zagrebakom FPN-u,
Boo Skoko, ija je nedavna studija Imid
Bosne i Hercegovine i njezinih graana u
Hrvatskoj i Srbiji" izazvala mnogo panje i kod
nas i u Regiji.
- Kada govorimo o imidu Hrvatske u sus-
jednim dravama, on je, s jedne strane, zbir
svih onih posljedica koje nam je ostavio rat, a
s druge, ivota kroz proteklih 70 godina. I na
kraju nazora, stvorenih na temelju izvjetavanja
medija u posljednjih 10 - 20 godina, kako
onih u susjednim dravama, tako i hrvatskih
medija, jer se oni mnogo prate u Regiji - istie
prof. Skoko.
Imid Hrvatske je, pokazuje nekoliko
istraivanja provedenih u posljednje vrijeme,
daleko pozitivniji nego to to smatraju i
analitiari i graani. Najpozitivniji je u Make-
doniji, a, oekivano, najnegativniji u Srbiji s
kojom je Hrvatska bila u ratu.
Zanimljive su i asocijacije koje spomen BiH
izaziva u komiluku. Rat je i dalje jedan od
pojmova koji se povezuje s naom zemljom, ali
onaj nekadanji imid nae zemlje, po emu je
bilo prepoznatljiva prije vie decenija, polako
se vraa.
- Na prvo mjesto je izbila bosanska gastronom-
ija - burek i evapi. Prilino stereotipno. ak
27 posto ispitanika u Hrvatskoj odluilo se za
tu asocijaciju, a 18 posto ispitanika u Srbiji.
Na drugom mjestu je - pazite! - humor i ivot
bez stresa, to znai da Bosna ima ovdje svoj
lifestyle koji lagano moe izvoziti u Regiju i
koji je veoma zarazan susjedstvu, koje je, oito,
ogrezlo vie u kapitalizmu, pa im nedostaje
tog humora i ivota bez stresa. Na treem
mjestu se probila asocijacija, i to u Srbiji, rat.
Trinaest posto ispitanika u Srbiji jo Bosnu i
Hercegovinu poistovjeuje s ratom i ratnim
posljedicama. Ono to je donekle optimistino
- u Hrvatskoj je ta brojka smanjena na samo
tri posto. Znai, ipak graani Hrvatske
poinju Bosnu i Hercegovinu percipirati kroz
neke druge kvalitete, ne iskljuivo kroz ratnu
prizmu. Meutim, vidimo da u obje drave po
12 posto ispitanika BiH asocira na politike
napetosti, to nije udno ako samo uzmemo
i analiziramo vijesti koje dopiru iz Bosne i
Hercegovine. To su uglavnom ili problemi, ili
neslaganja, ili sukobi oko ustrojstva drave,
funkcioniranja vlade, bilo na dravnoj razini,
bilo na razini entiteta. Nakon toga dolazi
multikulturalnost i tri naroda i dva entiteta,
kao nekakve neutralne kategorije bh. realnosti
- kae ovaj ugledni strunjak.
Kafane na periferiji Zagreba pune su kad u
QMLPDVYLUDMXVUELMDQVNLWXUERIRONPX]LDUL
,PLG+UYDWVNHMHSRND]XMHQHNROLNR
LVWUDLYDQMDQDMSR]LWLYQLMLX0DNHGRQLMLD
RHNLYDQRQDMQHJDWLYQLMLX6UELML
%RR6NRNR%L+YUDDQHNDGDQMLLPLG
80 AZRA 2012.
Goran Mili, direktor
vijesti i programa tel-
evizije "Al Jazeera Bal-
kans"
h00t[0l00[8IN8,8II
N80[0
Azra: Kakva je meusobna percep-
cija u trouglu Sarajevo - Beograd
- Zagreb, kada su obini ljudi u
pitanju? Koji su najei prisutni
stereotipi meu razliitim narodi-
ma i dravama bive Jugoslavije?

- Stereotipe koje ste naveli za
stanovnike ovih triju zemalja i dalje
smatram vaeim, pa u velikoj mjeri
i tanim (u mjeri u kojoj se narodi
mogu kolektivizirati), osim onoga
da su Bosanci "glupi". Previe smo
se nagledali Nadrealista, Ludog,
zbunjenog, normalnog, da bismo
mislili da su Bosanci glupi. Ali
da se Bosanci u kontaktima vole
namjerno "praviti glupima", a da
se iza toga kriju razne mudrosti
o lukavosti, to Hrvati i Srbi, ini
mi se, uviaju vie nego prije rata.
Nepovjerenja ima znatno manje
nego prije 15 godina, ali ga jo
ima. Strah je nestao u velikim
gradovima, ali imam osjeaj da bi
prosjean Hrvat dvaput razmislio
prije nego bi se u kasnim satima
raspriao u nekoj kavani u apcu,
ba kao i Srbin u Sinju. Sarajevo,
Zagreb i Beograd gledali su se prije
rata s vie simpatija nego danas.
Razumljivo. Bio je rat, a nestalo je i
socijalistike propaganda koja je sve
jugoslavenske gradove (osim Litice,
Ljubukog i Pritine) prikazivala u
najljepem svjetlu.
Miljenko Jergovi,
knjievnik i publicist
L8l00I008IItIl8
88l8[0t0
Miljenko Jergovi, knjievnik i pub-
licist, ve dvije decenije je Sarajlija
sa zagrebakom adresom. Iz njegove
perspektive Zagreb ima pozitivnu
sliku o Sarajevu. Za njega moda
ponekad i previe pozitivnu.
- Od svih veih gradova bive
Jugoslavije, Zagreb ima ubjedljivo
najpozitivniju sliku o Sarajevu.
Moe se ak i govoriti o ideal-
iziranju i Sarajeva i Sarajlija. Govori
se o "otvorenosti " Sarajlija, to i
mene ponekad udi. Tokom nekih
runih dogaaja kao to je napad
na Ameriku ambasadu, Zagreb je
jasno rekao da to neto nije mogao
uraditi jedan Sarajlija. Kada ovdje
spomenete Sarajevo, pozitivne aso-
cijacije su SFF, flmovi koji se tamo
prikazuju kao i uveni evapi na
Baariji. Iz zagrebake perspektive,
Sarajevo ima mnogo vie kulturnih
produkata nego to to Sarajlije
primjeuju - kae Jergovi.
"Podravka" je u sklopu Lino
turneje prole sedmice or-
ganizirala radionice muzike i
plesa za maliane u vrtiu SOS
Kinderdorf Sarajevo.
Radionice su vodili strunjaci za
muziku i ples, koji su djeci kroz
zabavu i igru nastojali pribliiti
ove umjetnosti s ciljem da
pobude njihovo zanimanje.
Nakon radionice djeca
su se zabavljala s Lino
medvjediem i uivala u pok-
lonima i iznenaenjima koja je
pripremio za njih.
Lino je u sklopu turneje ve
posjetio vrtie u Mostaru,
Bijeljini, Tuzli i Zenici, a nakon
Sarajeva nastavlja turneju u
Bihau i Banjoj Luci.
AZRACocktail
hJLJLF8F08kFI6
U Konjicu je 23. juna poelo
najvee takmienje u deset
sportova za djecu iz cijele Bosne
i Hercegovine, "BH Telecom
Sportske igre mladih".
Igre su besplatne za sve uesnike,
odnosno sve maliane godita
1996. i mlae. Nakon Konjica,
Igre e krenuti put Gorada,
Zenice, Sarajeva, Mostara, pa
do Zvornika, Bijeljine, Brkog i
Oraja. Regionalna takmienja
trajat e do 12. augusta, na-
kon ega slijedi veliko fnale u
Sarajevu.
ML0fJL0I6LIh00808
kIh0L00f0
Nama koji smo se rodili u zemlji u kojoj je bilo
mogue da propadnu termoelektrana, rafnerija
nafte, jedina fabrika okolade, pilane okruene
gustom umom, ili mljekare i pekare u gradovima
od 200.000 stanovnika, zvui nevjerovatno da
je mogue zaraditi 100 miliona dolara prodajui
obine pamune majice.
80lI I J000 J8000t. LIt0I [0 II[0
t8 100 NIII008 0 0t00
To je mogue ako se rodite u Americi i zovete
se Bert i John Jacobs. Ova dvojica blizanaca
svoju prvu majicu kreirali su 1989., ali je
posao iao slabo sve do 1994., kada im je
sinula jednostavna ideja. Izmislili su fguru po
imenu "Jake" i na majice dodali natpis "Life
is good". Ljudima se svidjela ova optimistina
poruka i uspjeh je bio zagarantiran. Danas
se "Jake" ne smijei samo s majica, on se
moe nai i na oljicama za kafu, runicima
i pseim brnjicama. Brai iz Bostona ivot se
nasmijeio: u 2011. zaradili su vie od 100
miliona dolara, a njihov posao raste i dalje.
88l8 8I8k0IJ. 6800 00 0 NIII008
00I8l8
Sara Blakely je imala kod sebe makaze, jedne stare
najlon arape i 5.000 dolara u depu. Odrezala je
donji dio arapa, uloila tih 5.000 dolara i roen
je Spanx - kombinacija gaica, biciklistikih hlaa
i najlonki. Kao u tipinoj, amerikoj prii koja e
imati sretan i bogat kraj, Sara Blakely je uzalud
obilazila proizvoae rublja, svi su govorili da
takvo neto niko nee kupiti. Ipak, jedan investitor
joj je odluio dati ansu i Sari i njenoj "ludoj ideji".
Nakon to je 2000. godine zavrila i usavrila
prototip Spanxa, posao je krenuo izuzetno dobro.
IDEJE OD 100
MILI0h00L
AZRATrenutak inspiracije
A|e|i|I|ci |oI |i:u |I|I|e||i|I |i|i |I|l|e:I |Ici|I |I :.i|e|u, Ili :u :.|e|:|i :I|io|i |II |e |i|ec o :|o .eco| i
:|o u|o| I|Ii, i |o |I |Ici|e |o|i |I| :e ci|e |eI|i:li.i|
||i|eio. |e|I| B|S||1A
84 AZRA 2012.
Ve u prva tri mjeseca prodala je 50.000 komada, i
to u vlastitoj kui, privlaei muterije najskupljih
butika. Danas se njeni proizvodi prodaju irom
svijeta, a njena frma je kraj 2011. doekala s 250
miliona dolara profta.
J000II0l0II0l.J00NIII008
0tNI[008
Jennifer Telfer nije nikako mogla razumjeti zato
njeni sinovi guvaju svoje pliane igrake s liko-
vima ivotinja, kako bi od njih napravili jastuke
za spavanje. Ipak, odluila je da vlastitim rukama
saije pliane igrake koje bi se mogli koristiti i kao
jastuci.
Jennifer i njen mu su 2003. odluili hobi
pretvoriti u ozbiljan posao, te su pliane jastuke
- igrake poeli prodavati na kiosku u lokalnom
trgovakom centru. Iste godine, Jennifer je organ-
izirala kunu zabavu na kojoj je predstavila vlastiti
brand naziva "Pillow Pets" i sve je gotovo razgra-
bljeno. Posao je, naprosto, eksplodirao, donosei
300 miliona dolara na kraju 2010. godine.
JINM06800.000t[008l800
N0IIINIII000l8
Amerike telefonske kompanije nude zanim-
ljivu mogunost da u telefonskom broju, pored
cifara, imate i neko ime. Prvi ovjek koji je to
komercijalno iskoristio zvao se Jim McCann.
Ovaj nekadanji barmen, socijalni radnik i
relativno neupjean cvjear kupio je 1986.
telefonski broj 1-800-FLOWERS i posao je
"procvjetao". Godine 1991., u vrijeme kada
gotovo niko nije znao ta je internet, po-
duzetni McCann je svoju frmu preimenovao u
1-800-FLOWERS.com. Njegova zarada je na
kraju 2011. iznosila blizu 670 miliona dolara.
I00[0tI8I8tlI[0000
Amerika je prepuna slinih primjera,
dokazujui da su njen najvaniji resurs njeni
poduzetni graani, njihovi kreativni umovi i
vjete ruke.
Chris i Robin Sorensen, dva brata s Floride,
inae vatrogasci, otvorili su fast food s mo-
tivima iz svog posla. Danas njihova franiza
"Firehouse Subs" ima 514 partnera irom
SAD-a , te im donosi 284,5 miliona dolara.
Dva brata i sestra, Dave, Geof i Catherine
Cook, doli su na ideju za web stranicu za
upoznavanje novih prijatelja. Ve prvi mjesec
stranica je imala milion lanova. U novem-
bru 2011. stranicu su prodali za 100 miliona
dolara.
Poetkom osamdesetih sinovi ene po imenu
Mary Ellen Sheets zaraivali su za ivot istei
kue i organizirajui selidbe. Nakon to su
sinovi otili na fakultet, stari komiluk je i
dalje traio njihove usluge, tako da je gospoa
Mary Ellen unajmila dvojicu snanijih rad-
nika i kupila polovni kamion za 350 dolara.
Investicija se isplatila: Njihova frma "Dva
mukarca i kamion" prole godine je zaradila
220 miliona dolara.
AZRA 2012. 85
AZRATV u slubi humanosti
.$'(/-(3267$-8
8fh08
Cu.e|i |I|e| e|i:i|e |:u|i |i el|u o.o|i o :.o|i| i:|u:|.i|I, |o|I :u :|e|li |Ieci oi|u i o u o.o| e|i:i|i,
|icI|I |o|e :u i| o||e:le, |I:|uile i |I:lI|Ile, Ili i o|i|I |o|e :u i| i.u|le o:|i|e|e |I licI
|i:e. |e|lI |010 / |o|o. |.I| S|BA|1
Indira Redzepovic I Alen Avdic
86 AZRA 2012.
Nemamo svi tu privilegiju da moemo
pomoi drugim ljudima. Osjeaj kada nekoga
usrei i donese mu radost teko je mjeriti
s bilo im drugim. Upravo taj osjeaj ve
dvije godine u njihovoj misiji vodi Indiru
Redepovi i Alena Avdia, novinare emisije
"Ispuni mi elju", koja se svakog etvrtka
emitira na Hayat TV-u.
00I8t0I08I0l00
Rije je o jednom od najgledanijih, ali i
najhumanijih projekata ove televizije, ija
popularnost ne jenjava ve pet godina.
- Nekako smo od samog poetka Alen i ja
sve zajedno radili, zajedno smo doli na
televiziju i kasnije smo zajedno poeli raditi
na ovoj emisiji. To, nam je, u neku ruku, bila
olakavajua okolnost, jer smo skupa proli
sva ta iskustva. Na poetku je bilo teko zami-
jeniti kolege koje je ta emisija proslavila, ali
gledatelji su s vremenom zavoljeli i nas - kae
Indira i dodaje da im snimanje novih pria i
esti odlasci na teren nikad ne dosade.
- Uglavnom su to teke ivotne prie o
ljudima kojima treba pomo, a mi im je
pokuavamo pruiti. Dok si na terenu, posao
odrauje profesionalno i ne razmilja puno
o tome, ali naveer, kad se sve slegne, zapravo
shvati ta si tog dana radio, teinu itave
situacije i tek tada te prie pogode - iskreno e
Indira.
Ista iskustva proivljava i Alen.
- Nije jednostavno pitati ovjeka koji je
Lktk0ltI[8t8IN08tI[8I00It
L8tI00tI08
Alen je nedavno stavio taku na jo jednu
lijepu priu emisije "Ispuni mi elju". Rije je o
prvom razredu Gimnazije iz Zavidovia, koji su
poeljeli otii na izlet. Umjesto toga, dobili su
etverodnevnu ekskurziju.
- Javila nam se uenica prvog razreda gim-
nazije iz Zavidovia, koja je poeljela da joj
pomognemo u realizaciji nekog odmora za njen
razred, bio to izlet ili neto drugo. Naalost, u
njenom razredu je mnogo uenika koji nikada
u ivotu nisu vidjeli more, niti neki vei grad.
Organizirali smo im ekskurziju u Neum. Bili
su oduevljeni, traili su malo, a dobili puno.
I, moram rei da su je ti uenici zaista zasluili
u ta smo se uvjerili tek kad smo otili tamo,
saznavi da su svi odlini ili vrlodobri. Neki
treniraju nogomet, neki igraju folklor ili sviraju
gitaru. Pritom nikad nijedan nije izostao s asa, a
sve zahvaljujui njihovom razrednom starjeini,
profesoru bosanskog jezika, Munibu. Svi su me
dodali na FB i, iako je prolo desetak dana od
te ekskurzije, oni po cijeli dan i no ostavljaju
komentare kako im je bilo lijepo. Toliko su
sretni i zahvalni, a i ja sam sretan to sam bio dio
te ekipe - iskreno e Alen.
Razred za svaku pohvalu
AZRA 2012. 87
68tI0ILt0l0Ik
I Indira i Alen su zavrili FPN u Sarajevu. Indira, roena Cazinjanka,
zavrila je i master na Odsjeku komunikologije. Alenova ivotna pria
pomalo podsjea na one koje esto radi u emisiji. Roen je Zvorniku,
ali je zbog rata morao otii. Bio je u Srebrenici, Potoarima, potom
Tuzli, a u Sarajevu ivi 15-ak godina.
pokuao izvriti samoubistvo zato je to uradio, nije jednostavno uti
majku koja kae da joj je beba umrla od zime ili se uguila u poaru,
nije lako uti djeaka koji kae da je gladan ili djevojicu koja nikada
nije imala lutku i biti dijelom svega toga. Ali, jedno je sigurno,
mnogo je tee ljudima u takvoj situaciji, nego nama koji smo tu da
ih sasluamo.
Zbog toga ekipa koja radi na ovoj emisiji, uvijek pokuava pronai
trajno rjeenje za probleme ljudi koji im se javljaju.
000lII[00I
- Mnogo toga zavisi od same porodice, koliko oni pokuavaju da
rijee svoj problem. Nikad ne idemo na teren da bismo im odnijeli
kesu nekih slatkia, nego s ciljem da bismo napravili veliku stvar.
Zato se vie puta vraamo na istu lokaciju. Nismo tu samo da bismo
ih sasluali, ivimo s tim porodicama i uvijek smo tu kada im neto
zatreba. Nakon to zavrimo priu, tu nije kraj naem poslu. Nara-
vno, vodimo rauna o porodicama koje smo posjetili, oni nam se i
dalje mogu javljati - priaju Indira i Alen.
No, ono to posebno naglaavaju jeste volja dobrih ljudi koji im
nesebino pomau u rjeavanju najveih problema.
- to je jo vanije, javljaju nam se mnogi koji ele pomoi ljudima
koje su gledali u emisiji, pa ak i u onim koje smo emitirali prije
godinu ili due. Dijaspora nam, takoer, mnogo pomae. Bez njih
ne bismo mogli mnogo toga realizirati. ak su i organizirali fondove
"Ispuni mi elju", koji skupljaju donacije i mjeseno nam ih alju.
Isto tako obraaju im se i ljudi iz BiH, te pomau u skladu sa svojim
mogunostima.
- Ljudi su stekli povjerenje, konkretno u nas dvoje, jer smo uvijek na
terenu. Zna se desiti da nas zaustave na ulici i nude nam odreeni
novani iznos za nekoga. Meutim, postoji potvrda koja se izdaje
nakon to dobijemo taj novac i samo iz toga razloga, ne moemo
uzimati novac na ulici. Ali, velika je stvar kada spoznate da vam ljudi
toliko vjeruju da bi vam dali posljednju marku iz depa. Jednom mi
je prila studentica i ponudila posljednjih 20 KM koje je imala kod
sebe. Nije insistirala da ih dam nekoj posebnoj porodici. Rekla je:
"Dajte bilo kome". I, to nam zaista imponira, ali i daje nadu - kae
za na magazin Alen.
No, nisu sve prie uvijek tune. U emisiji ima mnogo pozitivnih i
lijepih pria. Teko im je izdvojiti neku, jer ih je mnogo.
- Upravo sada radim jednu priu o dvije sestre koje su poeljele nove
zube. Vjerujem da e ova pria imati happyend - kae Alen.
88 AZRA 2012.
VELIKA BRITANIJA
Kad eiri zasjene konjske trke
Iui:|e|i:u:|.o.Ili|||I|IuA:co|u,|o|I|eo|i.I|io|ee|I
|I.ilI.!Ic|o:e|I.|i|e|eIi:i|I||eI|I||cI,.|i|e|eI
|lIe||e, oce|I| ||Il|e.:|o |o|o|olI i o|o, |oI |I|.I|i|e, :.I|o
|o|Io|o.I|i|e::coe
"Royal Ascot", tradicionalna trka konja u Velikoj Britaniji, vjerovatno je jedina
trka gdje su u drugom planu konji i trke, a u prvom zvanice, posebno dame
i njihovi eiri. Trke se odravaju u Ascotu, kako Britanci kau, u zapadnom
Londonu, a ove godine poele su 19. juna i trajale narednih pet dana.
Kao i svi najvaniji dogaaji u Ujedinjenom Kraljevstvu, tako je i "Royal
Ascot" vezan za kraljevsku porodicu. Bez njenih lanova ovo bi bila tek jedna
od najveih staza za konjske trke u Engleskoj za koju bi, osim zaljubljenika
u sport, malo ko znao. Ipak, zbog posjeta kraljice, selo Ascot u pokrajini
Berkshire, udaljeno uobiajenim danima skoro sat vremena od Londona,
postalo je mjesto najvanije konjske trke na svijetu, koju svake godine posjeti
vie od 300.000 ljudi.
I ovog su puta lanovi kraljevske porodice, predvoeni kraljicom Elizabeth i
njenim suprugom Philipom, oznaili poetak jo jednog "Royal Ascota". Tu
je bio i princ Charles sa suprugom Camillom, te princeze Eugenie i Beatrice.
Tako su nastavili tradiciju, koju je 1711. godine kraljica Anne zbog velike
ljubavi prema konjskim trkama pretvorila u drutveni dogaaj.
A, da biste prisustvovali trkama u Ascotu, morate potivati odreena pravila.
Tano se zna vrijeme za ispijanje ampanjca, vrijeme za klaenje, poetak
kraljevskog protokola i ono, moda najvanije, svako mora potovati dress code.
Samo formalna dnevna haljina sa eirom ili odgovarajuom zamjenom je
prihvatljiva. Haljine otvorenih ramena, vezane oko vrata, uskih tregera s manje
od jednog ina i mini suknje smatraju se neprihvatljivima. Suknje i haljine
moraju imati duinu do koljena, ne krau niti duu.
Od mukaraca se trai da nose ili crno ili sivo dnevno odijelo, ukljuujui
prsluk, s cilindrom. Gospoda mogu skinuti eir u restoranu, privatnoj loi ili
privatnom klubu.
90 AZRA 2012.
AZRA Plava krv
7UNHVXSRHOHSURWRNRORPSURODVNDODQRYD
NUDOMHYVNHSRURGLFHXNRLMDPD
2GPODLKODQRYDNUDOMHYVNHSR-
URGLFHWXMHELODSULQFH]D(XJHQLH
2YDMGRJDDMQLMHPRJDRSURLEH]SULQFD&KDUOH-
VDLQMHJRYHVXSUXJH&DPLOOH3DUNHU%RZOHV
90 AZRA 2012.
AZRA 2012. 91
Kraljicu Elizabeth pratio je suprug
Philip, koji je nedavno izaao iz bolnice
Mnoge dame se
QDGDMXGDHED
QMLKRYHIRWRJUDMHELWL
objavljene u modnim
DVRSLVLPD
Trkama godinje prisust-
vuje vie od 300.000 ljudi
Dress Code pravila za
ovogodinje utrke objav-
ljena su jo u januaru
'DPHVXMHGYDGRHNDOH
GDL]YXNXQDMOXHHLUH
AZRA 2012. 91
Odmor kraj bazena
Anelica "Victoria's Secreta", Doutzen Kroes,
provela je porodini dan na bazenu sa suprugom
Sunneryjem Jamesom i dvogodinjim siniem
Phyllonom. Seksi mama pazila je na Phyllona u
bazenu, dok je tata odmarao na lealjci, a potom je
on preuzeo brigu o sinu. Doutzen je izgledala ljepe
nego ikad u plavo-bijelom bikiniju, koji je savreno
istakao njenu fguru.
Osmijeh s razlogom?
Zgodni glumac Ashton Kutcher snimao je scene za
novi flm Stevea Jobsa u Los Angelesu. Ashton je bio
raspoloen i nasmijan na setu, a izgleda da postoji
razlog za njegovu sreu. Naime, krue glasine da mu
je Demi Moore oprostila prevaru, te da su opet u
ljubavi. Strani tabloidi tvrde da su glumci vieni u
dugom zagrljaju te da je bilo sasvim oito da jo gaje
osjeaje jedno prema drugom. Da li je tako, ostaje
da se vidi.
Model i suprug Sunnery pazili su da im
VLQLQHXSDGQHXYRGX
0DOHQL3K\OORQXSRUQRMHVYODLRPDPLQX
bretelu
*OXPDFMHEH]XVSMHQRSRNXDYDREH]
UXNXXVWLPDXKYDWLWLVODPNX
92 AZRA 2012.
AZRAMetro
92 AZRA 2012.
Kriva za saobraajnu
nesreu?
Mlada pjevaica i glumica Hillary Duf sa suprugom
Mikeom Comrijem odvela je nedavno roenog sina
Lucu Comriea na redovan pregled kod ljekara. Duf
je izvjesna gospoa Rachel Owens optuila da je
svojim automobilom udarila u njen, te je nesretna
ena pretrpjela teke mentalne probleme, nervni
slom i jake fzike bolove. Ona od Duf trai za sada
nepoznatu sumu novca. Meutim, glumica jo nije
dala nikakav komentar na tubu, a prema njenom
izrazu lica, ini se da je ovakve optube ne zanimaju
pretjerano.
%ULQLRWDF
Glumac James Corden odveo je porodicu na bazen,
gdje je uivao sa siniem Maxom, neprestano ga
uvajui i brinui o njemu. Corden je nedavno
izjavio medijima da mu se ivot promijenio iz
korijena otkad je postao otac, te da ne moe da se
zasiti malog Maxa. Oito, to nije bilo samo da dobije
na popularnosti, jer slika govori vie od hiljadu rijei.
AZRA 2012. 93
Luca Comrie nakon sistematskog
DSRWRPLPVHXYRGLSULGUXLODLVX-
SUXJD-XOLD&DUH\
-DPHVMHVLQDSULYLRVQDQRX]VHEH
AZRA 2012. 93
Za svoje nove umjetnike instalacije naziva "Prsten",
ameriki umjetnik Spencer Tunick okupio je hiljade
golih volontera, da bi obiljeili otvaranje operne sezone
u Mnchenu 2012. Tunick, poznat irom svijeta po
svojim goliavim instalacijama, ponovno je oarao
svijet prizorom iz Njemake. Volonteri, oslikani u
crvenu ili zlatnu boju i bez komada odjee na sebi,
nalazili su se na nekoliko lokacija irom Mnchena. Za
svoj projekt, inspiriran Richardon Wagnerom, Tunick
je pozvao 1.700 Bavaraca, koristei posebno formuliran
kozmetiki make-up tijela, koji je siguran i lako
uklonjiv sapunom i vodom.
1RYDVNXOSWXUDHQDXNDGL
Ameriki umjetnik Jef Koons' napravio je jo jednu u nizu svojih skulptura. "ena u
kadi" izazvala je veliko oduevljenje posjetitelja na izlobi "Jef Koons - slikar i kipar",
koja je otvorena u centralnoj Njemakoj. Koons je jedan od najpoznatijih i najskupljih
savremenih umjetnika, a svako njegovo novo djelo budi veliku dozu znatieljka svih
zaljubljenika umjetnosti. Izloba ostaje otvorena sve do 23. septembra.

AZRA Arte(i)fakti
IZ SVIJETA
KULTURA U SLICI
Scena iz predstave
"Umri muki"
94 AZRA 2012.
Otvoreno 'Bihako ljeto'
Zvanino je i 14. put podignuta zavjesa Festivala
scenskih umjetnosti Bihako ljeto. aroliju koju
nose daske koje ivot znae, uz brojna pratea
kulturna deavanja u gradu na Uni, Biani su i ovog
puta doekali s velikom radou. Na prepunom platou
Kulturnog centra slavljen je poetak manifestacije koja e
u narednih 15 dana ugostiti umjetnike iz BiH, Regiona
i ire.
Najvea flmska zvijezda ovih prostora, glumac koji je,
osim zavidne teatarske, izgradio i flmsku karijeru u
ovdanjoj kinematografji, ali i u Hollywoodu, Rade
erbedija, imao je ast da zvanino otvori Festival.
Nadahnuti erbedija do ponoi je sa svojim prateim
bendom Zapadni kolodvor Biane zabavljao pjevajui
i govorei stihove. Prve dvije noi bihakoj publici
predstavio se sarajevski Kamerni teatar 55, kultnim
predstavama "Umri muki" - kojom je u teatarskom
smislu otvoren festival, i "Helverova no", te oduevio
prisutne. U narednih 15 dana, do 6. jula, posjetioci e
imati priliku uivati u 19 razliitih sadraja: tri koncerta,
dvije knjievne veeri, jednu izlobu, jednu flmsku veer
i ukupno dvanaest pozorinih predstava.
5DGHHUEHGLMDRWYRULRMH)HVWLYDO
+HOYHURYDQR
Maslinova grana ujedinila
Mostar
Omladinski dramski studio Mostarskog teatra mladih
1974., u saradnji sa SKD "Prosvjeta", krajem prole
sedmice u orovia kui u Mostaru, premijerno je izveo
predstavu "Maslinova grana". Predstava je realizirana u
sklopu projekta "Balkanska teatarska mrea" i predstavlja
svojevrsni krik bunta mladih Mostara protiv svih koji im
kreiraju ivot u podijeljenom gradu, ivot u prolosti i bez
perspektive. Nakon predstave, na Bulevaru - nekadanjoj
ratnoj liniji, liniji smrti, mladi ljudi inspirirani predstavom,
posadili su stablo masline, vrsto vjerujui da e njihova
poruka doprijeti do svih graana Mostara.
T
e
k
s
t
:

E
m
i
r
a

G
l
u
m
a
c
/

F
o
t
o
:

S
a
m
i
r

B
r
k
i

AZRA 2012. 95
SARAJEVO Kad beton progovori...
Uz malo mate i arene krede grupa mladih, talentiranih ljudi, okupljenih
oko Beton Festa Sarajevo 2012", promijenila je opis sarajevskih ulica i
trgova. Ispred Katedrale, u Vilsonovom etalitu i na Trgu djece Sarajeva
nastala su prava umjetnika 3D djela. Tako su betonom i asfaltom potekle
bujice, izronio je kit, klizao se Vuko, otvorila su se vrata koja vode
u podzemlje... Bio je to posve drugaiji svijet, ugodan za oko. eljno
iekujemo novi.
PARTY zonE
AZRA

F
o
t
o
:

N
i
n
a

N
O
V
A
K
O
V
I

i

F
u
a
d

F
O

O
PROMO 'Vipava' vina predstavljena u
Mostaru
Nakon to su u draima "Vipavinih" vina uivali
stanovnici sjevernijih bh. gradova, konano su i Mostarci
doekali da probaju vrhunski kvalitet slovenskih vina.
U hotelu "Bristol" u Mostaru upriliena je promocija i
degustacija vina slovenske vinarije "Vipava". Predstavljeni
su pjenuac Teodosious, zatim bijela vina Zelen
Lanthieri, Savignon Ventus i Chardonnay Ventus, te
crno vino Merlot Lanthieri. "Vipava" godinje proizvede
18 miliona litara vina, koje izvozi na trite EU-a, Kine,
Rusije i Amerike. Na osnovu dosadanjih podataka BiH
se pokazala kao izuzetno vano trite na kojem se ve 16
godina nalaze vina "Vipava".
SARAJEVO Vrua, ljetna zabava
Drugi vikend u "Prestige Baru" poeo je sjajnim nastupom "Makao benda"
iz Beograda. Vrui ritmovi i uzavrela atmosfera oduevili su prepunu ''batu''
i potvrdili status "Prestige Bara" kao jednog od najpopularnijih mjesta za
izlazak u Sarajevu ovog ljeta.
|e|I:|e||i|i|l|ui,o:|o|e
:I|o |uIci|i i.o|i. | I|o :|o
.I| o|oli I |o :|.I|i|e
||o i:|u:|.I |ui| l|ui, .i :|e
:o|o||i|i, I |i :|o u:|el
800
razloga
za ljubav
Navikli na sudbinu da je srea samo kratkotrajni period izmeu dviju
nevolja, nama Bosancima se uvijek plae kad nas snae neka vea ra-
dost. Mi ovog puta ne plaemo nego stojimo uzdignutog ela. Imamo
i 800 razloga za to. Na pragu punoljetstva "Azra" vam je pokazala 800
svojih lica, to je velika stvar u vremenu u kojem sve traje kratko.
injenica da s vama trajemo due od veine brakova, govori sama za
sebe. Dobar ukus iskljuuje hvalisanje, iako su ovakve prigode za to
namijenjene.
I pored velike enske potrebe za estetikom, glamurom i sjajem, ni-
kada se nismo odvajali od stvarnog ivota. Ima neke drskosti u ljepoti
njenog imena, a posebno se to zapaa na kioscima, gdje se veina
novina slino zovu. Bajke vole djeca, a prividu su sklone kukavice.
Svaka naa pria imala je cilj kazati vam da niste sami. Po tome je
"Azra" drugaija od svega to je samo prividno slino.
Na koncu, zato kupujemo novine?
Da se informiramo, zabavimo, neto nauimo, modno osvijestimo,
budemo u trendu...
Svi ti odgovori su na povrini. Sutina je da obian, mali ovjek nee
da bude sam.
Sam s injenicom da ga partner vara, da nema dovoljno novca za sve
elje, da mu dolazak djeteta mijenja ivot iz temelja, da ga je prijatelj
izdao, da je izdao sam sebe, da ivot nije onakav kakav je mislio da e
biti. Obian, mali ovjek eli da ga neko uje i saslua. Mi smo sluali.
Nema sretnijih ljudi, postoje samo drugaiji ivoti. I ako smo vam
pomogli da to shvatite kroz iskustva drugih ljudi, vi ste spokojniji, a
mi smo uspjeli.
Prole sedmice sam razgovarala sa starim doktorom Bilalbegoviem.
Samo ljudi sigurni u svoje znanje mogu emitirati onakav mir oko
sebe. Izmeu ostalog, rekao je da bavljenje drugim ljudima na
dobroduan nain - ini vlastiti ivot podnoljivijim. Pravi epilog
ovom "Azrinom" nastojanju.
Jubileji su lijepi i sjetni. Lijepi, jer dokazuju da ste na pravom putu i
da niste sami.
lI.|I u|e|icI. |lI|e|i S||ic-|i|ulic
Neto da ti kaem...
"Neto da ti kaem" Hanifa Kurejija
prati sudbinu uspjenog psihoanalitiara
koji se prisjea svog punoljetstva negdje
u sedamdesetim, u predgrau velegrada,
svoje prve ljubavi (veze koja nastavlja da
ga proganja) i ina brutalnog nasilja od
kog ne uspijeva da pobjegne.
Knjiga briljantno doarava doivljaj
seksualnih sloboda ove decenije, razi-
granost kulture uivalaca droge - kao
i estoki sukob izmeu snaga rada i
kapitala.
Jedan dan
"Jedan dan" Davida Nichollsa
roman je o udu. Ne nuno udu
ljubavi u romantinom smislu -
gdje ona konano, na kraju, uspije
promijeniti njega i pretvoriti ga u
boljeg ovjeka. Vie je roman o
udu, udesnosti ivota - o tome
kako svi mi, nekad besprijekor-
no, nekad krivudavo, navi-
giramo kroz nae egzistencije,
mislima i osjeajima dodiru-
jemo druge ljude, kako nekad
udaramo rijeima i bolno
ruimo onoga pred sobom.
P
r
e
p
o
r
u
k
e
AZRAMoja je zadnja
Ameriki dervi
S obzirom na to da se veina sprema na
ljetovanje (ako ve niste u debeloj hladovini),
jedna od stavki za pakovanje je koja dobra
knjiga. Evo nekoliko preporuka. Ako volite
Lovca na zmajeve, ovo je prava knjiga za vas.

"Ameriki dervi" je blistavo napisan,
odmjeren i emotivno silovit pogled na
uzajamno djelovanje vjere i savremenog
ivota. I sam Aktar odrastao je na srednjem
zapadu Amerike, te posredstvom Hajata
aha itaocima slikovito prikazuje mone
sile koje utjeu na mladie i devojke koji
odrastaju kao muslimani u Americi.
98 AZRA 2012