Professional Documents
Culture Documents
شون کانری ترجمه ی آرین ابوک
شون کانری ترجمه ی آرین ابوک
9l
.su 'p-
,;ir5
,,
cQ
.ilz
c5L;eJ3
611
-;l-.t bt)r5rrs
u;!,*g
.,sJX
s9J.]
.5t-"6o:-1r
b.ui,t1>,r.9t ;l Lo;I
';-.* o-ty
l.q-& r*tod;J u:^.i!, (+l)l it rjq
c-s
.tb.r"Yi q lr e! e .rlq.,P c,q3 ;lJ 9;e':
tr
&LL"l., &bsrrl
.gLr;g 6;5sl;
,",y5 ;ya.riL;a.s;./.i-3 rs
9t
,9-i> Ll
cs9,'
olti
..5)l-jt9,rr!9j Jt.lr.,e
'u-:r r* F-'1
gL" 9t sjls .,'tt'
,l r a5.s,l+," E u-i,r- .9t ;t
{.!ilF:i r;--;rJ ,s-;rr!;.[-! f-;J ot.r
;.e;! gl-irei Pi c:,; JL3 ,s 1r 9l ,r;>!,
ol , a9a; i! .s.rL.*r.l LaOi a.:Jt 'slr9l rc riL
.rf
JJ.f
1l 9
,J .1[iJa,-9s]
6;5 69':
Gr 6;r +
Sc9; J-319
a1
lr
91 a5
,ql+i';1
:tolu,r.5J} gtaul$lts
91
sr-
"i9-
lr-rr
.Pl
'
,s "t-;19'-f
",11o9;t
o 91 1! ;tr.Qs
9- J3,
.s9a
r3,y :,?r
u-.L
t-,
At $)Jo
)f"
.5lael*3
o.r-.-r1,r:irs
a5 s9a
Altls*lq
o;i r'$
..tr-
61
Jt{id
)flW
.tylgi-i ,.jso:a"ai
1a
t, .r5ii .r,t ,
9 o.r;1!r:
"ps
9l ..r.i!oui
a?
rj
cJj.!l:
J"9- il i
jl ,s-rt -r
o
slit
61t
U^!l
oS
;-iU-rs
;p
si!. s:,
,'otI; .51r;
sjll""
irli, 6iL5
s!
6tosLll
a-f
9l
gi**ii
caiJ-'7 9 ,9r-e
Ci! ,*
rj*-iFr
&U etr;,,to.ct ar+1" + iLl ,S:*lt*l
a ui*-.r l+is a5,r:*-;;
';;lJr.f"r
r;jL .r::-its ;-9s Lor.r- ."1* .l;i .r"l5
ciJ-o,-j e
"5
sri
j!
1J
l-o 61 9
.r:!li*.
":
r'L
9l
r! c'9J ,o
;ot, i ,51
11
,"J.r,-iJ.f lA
Yl "rL.i, -'t oo JL
J.rf-1* r .raX
6:irY! .ol.:g. rl jt
de
(')lss 6i
.(JJ
rrJ,r.6;-*;9
.qi! L
.i.:;r
Jas,rr
{+ )l t S;y-,+
'
.r:J
6.-.9o('\ 1YY);99
.rrj.9rlS.r J9'e
q ta;9
,{
.,."
J"""
.'01
Lo
it;t
Y1
of
oJ".!,-irlj!
\Yl orLi-pooJl.-
rrl.l.j
.,+.il 4j jl
i Ol,ls
L,:u9l /l tl 4-f *i-ijrFj!
.o,l'-.i1. -.,l-ii,- ..!i..9 o.-j i..g.! a J5. :
.:* r-Sl*i strgr 6.q59 p43 oslg-;t ,r5,
l.i/s, .,;+ F. jt-r d,S_,rE
ir1 a;
"qLo9*;Jrr
r.S9:J.rJ 6laJl- u orls ,ru.itrj-f.l-Lf*- crt-ilt
\ 1f f Jl- ,s 9t .c-rl Ol : l(;l ,r;:J"J- .'r.J,-.rr
aa 6;--Jl 6tA-r,i!.1
q,r3l- '\ l6-rc
"l9c
c--L l, 6lcJLr .- i + orgs b c-91r, ,4Lf;J r-Sf,r#
,l . .r,5 el;t Q,;1;! Jl- u;l ,r-* Lt .crti!.,p
.glou:5 -9i.-q.--a 2$
eg-a:
a1
l,
at
)l-
;9r^1.5$s,r-!)l;l
.gLo
g-l L s9'lr
L Ol)rt
.g;tsy't:;
;!
".5.f
ui.il
cd 6l))
;1.4{la 61, dJ.,iLo;-,t,rr:.11,r!Lr a:aly;,
4l o;l;l5Iortj:-l YJ9{5; jl Jli O!$j
.Jj#G. Ollr/ a t.r.rjtc.r-.I.5! o-2-;u;r29
.rrl-+L,;r,r,ls; 4 Or--*,-rl-+ ,.,,:.i.i r.:.5-;5
c*.9(a 6lr9c;l i.iYtl"./J. 6 c-!rf ,rL
;l t-;te: {t c-! dl.jt t+#J "r O!.rjj ,); YJjL
,.lrJ *s; .9!r,1 61 .,ri .-il .u5 r! *.i ;l;tS[
59rj .5Lool, sr9. rs,.15a" olr)lJal a9 .r--P i.ij
o;1--7 q
.5La 6)l- ,----;:-..519
";sl
.{rrFLi r.ijL .,rrl,r;t : t(6J cprlJ(J{f-.
(151+1 cJ9.: .-;* ,l)6yL!
9 cr-i o!-:.3t 2b.:
crhlt .5el 6lc& ios 11 ol5 6lr,-9 6tclrl
..t-:,,r. g)rt
9l
:.Lr-9f
9l
.c-l
9t 6!_,;
l+ ,.,f
c9;6.i9, )LK
a!r9;
$rl cJjLri
a5
ut-:..9 q,.
I
I
r
t,
1l *rLa;rt
Ot9:c
*rLa 6tS- o,p;pa
.J{PJI .j;,)J .Ji5 .,. t*?6 OiL3 )r-.Jae
oJ{f diL cdLr;,,1.r.(l;(9rl&i
,1r,^: 9 r91
rlr-! rl-:-!
.c+l
,.1l
1.,
r L:,Ljricy'.ri..I...lt (\ 124)gpl*i
-
rl.ull
rs'
11
1,.
9t
oJ+> . Jir15.
F J.+-;
;rl
t*
rL2tarrt
tJ
_1139
o.ul^i
.r5 .,.
ol,-i. ;!on?
i+t
9s 9
tr
l+J.q! q
,! JL-V 9 orf g**rr;l Jl- \ Y
6rr p,,* .rp;s c-l ,Jry 6--!Lo4P-!s
.,t la:-*l J2.r{ 69J2s.u1..:y5,5;! Lo,.i
1-:'L; l, 9; ;5 spL-.! f ru-;.t'-.f af J+Ji
lrt" J-L ojl5r 6+ : r, l-,;-i plS::a I 'pJ,r'
.rr $ "r-r5-r-- gy-ioJ:.oiva !r Lj'it5!
a+ .-.rr *:r;:t:
,.En : gl llt tf pj
|
,.1r-!
t.2
,r!!L*u9.1
,r
,1,Lc
9 s9;
,UI &JU". oi li rl
(9F-jli
*"#f;
*l-ry-+U-l
L.:*-
.5.si \
1Al
.7LIa>
s;9r l,
^l*J
Or-&. dU)-,, $il-9.q:-2! gE;l!:,o "t1E./ 6rrhli riolril q n*-:+-r rl h+5 fU &3
6. otrg:rc ;l J"i-i ..\+5 J5i .qt;; L-: d us
.5rlr ur..;9 a-p ,b 1")15 ,;l ,s !u-;5 crtl"!
.dpJjrr .9il5 .,jl-t*r niu d cdl dEj+
cjr+b, tu,cll;tf -, L r,.5J,r. o5,r:t+ 91
;t o.rr*f; &u 6-9,r ..ff ,r- .,rl$ !J .F+-i-+
jl s! +$ plj #t
,.,,i.-6j 6lr9s dLb&u irrr+
a.S4!
4obr!
;l ra..r-:t+rSitJ,) ,-?---l,1
t,
sit',rsust,
6l; ius! rfi J-"LLa
,- r, 6rlgjrr lJ;.l.i o^ c'9L)i9.:;.r.! ,,tl*. y 9 s.rljf ,r.
,;
,;*,*i
JL+P F"#
lLdoL:.91-qna*r=
y'---.i 6;t r.r el'.rs./g,-trr+ g.ie *19.t' Gd
!,
(orp
,.19*-.p)1;lrJ+1 ,1*
rir-.aj.r:5,,. tiit
*-rS;6 ,9a;9- 2 dU^"
l, ;9> ,* ou'. JP ,r.1,;
Jsl
aj)i.s 9
6;s
A-l
Fl-'./Jt'
E
-