Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych EHRLE SUCHO / MOKRO

Seria POWER JET

Seria WINDLY

1 silnikowe
RZED URUCHOMIENIEM ODKURZACZA OPERATOR MUSI DOKADNIE ZAPOZNA SI Z NINIEJSZ INSTRUKCJ OBSUGI i JEJ PRZESTRZEGA

PRZECZYTA UWANIE INSTRUKCJ OBSUGI PRZED UYCIEM ODKURZACZA. NALEY DOKADNIE PRZESTRZEGA INSTRUKCJI OBSUGI W CELU UNIKNICIA NIESZCZLIWYCH WYPADKW. Instrukcj naley zachowa dla odnoszenia si do niej w przyszoci Instrukcj przechowywa tak aby mie j zawsze pod rk.

Odkurzacz jest zgodny z normami i dyrektywami Unii Europejskiej. Posiada Deklaracj Zgodnoci WE
Strona 1 / 8 Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

Wstp
Szanowni Pastwo,
Kupujc profesjonalny odkurzacz firmy Ehrle stajecie si wacicielem urzdzenia wysokiej jakoci. Nasze odkurzacze s:

Przeznaczone do zbierania: zanieczyszcze suchych - na sucho (np. kurz) cieczy, pynw na mokro (np. rozlana woda)
Wytrzymae, atwe w uytkowaniu, O wysokich parametrach technicznych, Przyjazne dla rodowiska. Odkurzacz nadaje si do uycia na przykad w: hotelu, szkole, sklepie, warsztacie, biurze, pomieszczeniach mieszkalnych itp. Nasze urzdzenia speniaj midzynarodowe i krajowe standardy bezpieczestwa oraz posiadaj aprobaty midzynarodowych instytutw badawczych. Wszystkie nasze odkurzacze posiadaj Europejski znak CE. Prosimy o uwan lektur instrukcji obsugi przed uruchomieniem urzdzenia. Przestrzeganie zawartych w niej wskazwek uchroni Pastwa przed niewaciwym uytkowaniem. Instrukcj naley zachowa i przechowywa tak, aby mie j zawsze pod rk. Naley dokadnie przestrzega instrukcji obsugi w celu uniknicia nieszczliwych wypadkw. Do obsugi i pracy z urzdzeniem mog by dopuszczeni tylko przeszkoleni pracownicy, zgodnie z wymaganiami BHP. Zakadowe suby BHP zgodnie z aktualnymi przepisami powinny opracowa plan szkolenia i przygotowa informacje o zagroeniach na stanowisku pracy z urzdzeniem EHRLE oraz okreli, jakie rodki ochrony osobistej musz by stosowane. Ta instrukcja obsugi zawiera zasady dziaania, pielgnacji oraz napraw dla odkurzaczy serii: Nazwa Handlowa EHRLE POWER JET 503 (PPL) POWER JET 215 (INOX) POWER JET 503 /2 (INOX)
Strona 2 / 8

Nazwa Umieszczona Na Odkurzaczu WINDLY 503 WINDLY 215/ 2 INOX WINDLY 503 / 2 INOX
Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

1. Opis urzdzenia i monta akcesoriw

UWAGA: Rysunki urzdzenia i osprztu s przyblione.

Strona 3 / 8

Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

A. B. D. E. F. G. H. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. POKRYWA SILNIKA- GOWICA WYCZNIK GWNY PYWAK: JEGO ZADANIEM JEST NIE DOPUCI, ABY ZANIECZYSZCZENIA PYNNE DOSTAY SI DO POKRYWY SILNIKA FILTR POLIESTROWO-BAWENIANY: ZAKADANY DO ZBIERANIA ZANIECZYSZCZE SUCHYCH, WYJMOWANY DO ZBIERANIA ZANIECZYSZCE MOKRYCH UCHWYTY MOCUJCE ZBIORNIK Z GOWIC GNIAZDO WA ZBIORNIK W ELASTYCZNY SSAWNY z TWORZYWA RURA ALUMINIOWA POKRYTA PLASTIKIEM REDUKCJA RKOJE SZCZOTKA OKRGA Z WOSIEM SSAWA SZCZELINOWA SSAWA DO ZBIERANIA ZANIECZYSZCZE SUCHYCH Z POSADZEK TWARDYCH SSAWA DO ZBIERANIA ZANIECZYSZCZE MOKRYCH SSAWA DO DYWANW- OPCJA DODATKOWA

UWAGA! W celu utrzymania efektywnoci dziaania urzdzenia przy zasysaniu zanieczyszcze suchych, zaleca si czyszczenie filtra poliestrowo-bawenianego po kadym uyciu. Przy odkurzaniu na sucho zaleca si rwnie uywanie innych dodatkowych filtrw dostpnych u sprzedawcy urzdzenia (np. filtr-worek papierowy). Prosimy o zwrcenie si z zapytaniem do sprzedawcy. Odkurzacz powinien by utrzymywany w czystoci i poddawany przegldom przez profesjonalny serwis. Szczegy znajd Pastwo w karcie gwarancyjnej odkurzacza i u sprzedawcy. Naprawy odkurzacza moe wykonywa tylko profesjonalny serwis autoryzowany przez EHRLE.

POZIOM HAASU! Wartoci s zgodnie z norm EN 60704-1 (1996) / EN 60704-2-1 (2000). Zmierzenie poziomu cinienia akustycznego maszyny wynosi 76,8 dB (A). W niekorzystnych warunkach napicia sprzt moe spowodowa przejciowe spadki napicia.

2. ODKURZANIE praca odkurzaczem. Sposb dziaania.

2.1

ODKURZANIE NA SUCHO zbieranie suchych zanieczyszcze (np. kurz)

W filtr poliestrowo-baweniany do zbiornika (Rys. 1) Na gowic odkurzacza na zbiornik i zamocuj uchwytami (Rys. 3) Wprowad w do gniazda wa (Rys. 4) Pocz rkoje z wem oraz rurami (Rys. 5)
Strona 4 / 8 Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

Wybierz akcesoria, ktre bd uywane (Rys. 6) Wprowad wtyczk do gniazda elektrycznego i wcz odkurzacz (Rys. 7) Przykad pracy ssaw szczelinow (Rys. 8) Przykad pracy szczotk okrg (Rys. 9) Przykad pracy ssaw do posadzek twardych (Rys. 10) UWAGA! Jeeli przewidziane jest uycie filtra papierowego, naoy go z drugiej strony gniazda w zbiorniku, odpowiednio dopasowujc (Rys. 12)

2.2

ODKURZANIE NA MOKRO zbieranie cieczy, pynw (np. rozlana woda)

Wyjmij filtr poliestrowo-baweniany ze zbiornika (Rys. 2) Usu filtr (worek) papierowy - jeeli by zaoony Na gowic odkurzacza na zbiornik i zamocuj uchwytami (Rys. 3) Wprowad w do gniazda wa (Rys. 4) Pocz rkoje z wem oraz rurami (Rys. 5) Wybierz ssaw na mokro z dostarczonych z odkurzaczem akcesoriw (Rys. 6) Wprowad wtyczk do gniazda elektrycznego i wcz odkurzacz (Rys. 7) Przykad pracy ssaw na mokro (Rys. 11)

2.3 AKCESORIA DODATKOWE zbieranie suchych zanieczyszcze

Przykad pracy ssaw do dywanw (Rys. 13)

!!! NALEY BEZWZGLDNIE PRZESTRZEGA !!!

Wskazania do skrupulatnego przestrzegania
Instalacja elektryczna do ktrej bdzie podczony odkurzacz, musi chroni przed poraeniem (np. wyposaona w wyczniki rnicowo-prdowe). Odkurzacz moe by podczony tylko do waciwie uziemionego gniazda elektrycznego, wyposaonego w bolec ochronny wykonany zgodnie z przepisami elektrycznymi. Urzdzenie mona podczy jedynie do przycza elektrycznego wykonanego przez uprawnionego elektryka zgodnie z wymaganiami norm i przepisw elektrycznych. Gniazdo wtykowe musi spenia przepisy bezpieczestwa dotyczce urzdze elektrycznych. Naley upewni si, e gniazdo elektryczne jest waciwe dla wtyczki odkurzacza, Sprawdzi czy warto napicia na tabliczce znamionowej odkurzacza jest zgodna z napiciem w gniazdku, do ktrego zamierza si podczy sprzt,

Strona 5 / 8

Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

!!! NALEY BEZWZGLDNIE PRZESTRZEGA !!!

Wskazania do skrupulatnego przestrzegania
Niniejszy odkurzacz nie moe by uywany przez dzieci ani przez osoby o niepenych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, lub osoby bez dowiadczenia i znajomoci niniejszego urzdzenia, chyba e otrzymay one instrukcje odnonie uytkowania i s kontrolowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo, UWAGA! Dzieci musz znajdowa si pod szczegln kontrol, tak, aby mie cakowit pewno, e nie bawi si odkurzaczem ani akcesoriami. Dzieci nie mog bawi si sprztem, gdy jest to niebezpieczne, grozi to wypadkiem lub innymi niebezpiecznymi dla zdrowia lub ycia zdarzeniami losowymi, Komponenty znajdujce si w kartonie, skadniki opakowania (np. worki plastikowe) mog by niebezpieczne! Trzyma je zatem poza zasigiem dzieci i innych osb niewiadomych swych czynw czy zwierzt, Kade uycie odkurzacza odmienne do czynnoci innych ni opisanych w niniejszej instrukcji moe by niebezpieczne i dlatego trzeba go unika, Kada cz urzdzenia i wyposaenie odkurzacza musz by precyzyjnie podczone przed rozpoczciem uywania. Naley upewni si, czy elementy filtrujce (np. worek papierowy, wkad filtru poliestrowego, itp.) s waciwie zamontowane i sprawne, UWAGA! Kocwka ssca powinna by trzymana daleko od ciaa, szczeglnie delikatnych jego czci, takich jak uszy, oczy i twarz. Nie naley nigdy kierowa otworw sscych w stron delikatnych czci ciaa (uszy, oczy, usta itp.). Upewni si, e pywak nie jest uszkodzony lub zablokowany, co moe uniemoliwi jego podnoszenie. Funkcj pywaka jest zatrzymanie ssania przy penym zbiorniku oraz w przypadku przypadkowego wywrcenia urzdzenia. Czyci regularnie pywak (urzdzenie do ograniczenia poziomu wody) wedug instrukcji i kontrolowa, czy pojawiaj si oznaki uszkodzenia, UWAGA! Niniejszy odkurzacz nie jest przeznaczony do zbierania pyw niebezpiecznych atwopalnych lub wybuchowych, UWAGA! Niniejszy odkurzacz nie jest przeznaczony do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia, substancji / mieszanek atwopalnych, arzcych si, wybuchowych, toksycznych czy niebezpiecznych dla zdrowia. Maksymalna temperatura dopuszczalna do uytku to 40 oC. UWAGA! Niniejszy odkurzacz nie moe zasysa pynw rcych, agresywnych, atwopalnych typu: kwasy, zasady, benzyna, nafta itp. UWAGA! Odkurzacz nie moe by stosowany ani umieszczany w pomieszczeniach chronionych przed wyadowaniami elektrostatycznymi, UWAGA! Uywa jedynie szczotek dostarczonych z urzdzeniem lub wymienionych w instrukcji obsugi. Uycie innych szczotek moe by niebezpieczne, UWAGA! Nie pozostawia dziaajcego odkurzacza bez nadzoru, UWAGA! W przypadku, gdy piana lub ciecz zacznie wydobywa si z odkurzacza, natychmiast go wyczy, UWAGA! Jeeli urzdzenie wywrci si, naley je ponownie postawi przed wyczeniem go, UWAGA! Odkurzacz nie moe by stosowany ani umieszczany w strefie niebezpiecznej, zagroonej wybuchem. Odkurzacza nie mona uywa w pomieszczeniach, w strefach o atwopalnej, wybuchowej lub zagroonej wybuchem atmosferze. Eksploatacja jest tu cakowicie zabroniona! W przypadku niewaciwych parametrw sieci elektrycznej, mog nastpi okresowe spadki napicia,
Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE

Strona 6 / 8

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

!!! NALEY BEZWZGLDNIE PRZESTRZEGA !!!

Wskazania do skrupulatnego przestrzegania
Nie uywa odkurzacza do wsysania wody ani cieczy z kontenerw, zbiornikw, wanien, zleww, basenw itp. Nie wolno wsysa silnych detergentw, poniewa mogoby to uszkodzi odkurzacz, Nie zbiera zanieczyszcze niebezpiecznych dla akcesoriw i filtrw (np. kawakw szka, metalu, itp.), Nigdy nie cign ani nie podnosi czy przestawia odkurzacza uywajc kabla zasilania elektrycznego, Odkurzacza nie wolno wkada do wody, odkurzacza nie wolno zanurza w wodzie dla wyczyszczenia go, odkurzacza nie wolno czyci natryskujc czy polewajc go wod, Wycign zawsze wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego przed dokonaniem jakichkolwiek dziaa na urzdzeniu. Wycign zawsze wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego przed dokonaniem dziaa na urzdzeniu czy interwencji zwizanych z serwisem, czyszczeniem, przegldem albo konserwacj odkurzacza itp. Wycign zawsze wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, kiedy odkurzacz pozostaje niechroniony lub moe znale si w zasigu dzieci lub osb niewiadomych swych czynw. UWAGA! Nie wolno nigdy dotyka wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rkoma. UWAGA! Nie wolno nigdy dotyka kabla zasilania elektrycznego mokrymi lub wilgotnymi rkoma. Nie wykonywa adnych prac porzdkowych na odkurzaczu przed wczeniejszym odczeniem go z sieci. Jeeli musisz pozostawi urzdzenie bez nadzoru naley take odczy je z sieci, Przed kadym uyciem naley sprawdza elektryczny kabel zasilania odkurzacza pod ktem uszkodze takich jak pknicie, zuycie czy innych. Uszkodzony kabel musi zosta wymieniony na nowy przed ponownym uyciem. Jeeli kabel zasilania elektrycznego jest uszkodzony to musi zosta wymieniony na nowy przed ponownym uyciem, przez serwis EHRLE lub osob o waciwych kwalifikacjach, tak aby zapobiec wszelkiemu ryzyku. Nie wolno dopuci do uywania odkurzacza z uszkodzonym kablem zasilajcym gdy grozi to ryzykiem niebezpiecznego dla zdrowia lub ycia wypadku! W razie potrzeby uycia przeduenia kabla zasilajcego, upewni si, e jego parametry s waciwe dla urzdzenia. Nie uywa kabla zwinitego, poniewa moe spowodowa spadek napicia lub przegrzanie. Przez cay czas kabel powinien by suchy, chroniony przed pryniciami wody i lee na powierzchni suchej, nieprzewodzcej prdu. Wszelkie naprawy, serwisowanie, konserwacja urzdzenia mog by wykonane tylko przez wykwalifikowany personel. Czci, ktre ewentualnie s uszkodzone w urzdzeniu mog by wymienione tylko oryginalnymi czciami zamiennymi producenta, Urzdzenie naley czyci po kadym uyciu oprni zbiornik, wytrzepa filtry, wytrze i oczyci ciereczk powierzchni urzdzenia, przed zmagazynowaniem go, UWAGA! Zabrania si jakiejkolwiek modyfikacji sprztu. Naruszenie moe spowodowa poar, szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla uytkownika, a ponadto utrat gwarancji. Producent ani importer nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody powstae na skutek niewaciwego uywania urzdzenia, uywania niezgodnego z niniejsza instrukcj lub gdy urzdzenie jest uywane w sposb nieracjonalny.

Strona 7 / 8

Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE

Instrukcja obsugi odkurzaczy profesjonalnych Ehrle

Nie wolno wyrzuca sprztu elektrycznego razem z domowymi odpadkami! Zgodnie z norm dyrektywy CE 2002/96 o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (ZSEE) i poprzez dokonanie przyjcia takich norm do prawa pastwowego (Ustawa z 29.07.2005) sprzt elektryczny i elektroniczny musi by zbierany oddzielnie i oddawany do specjalnych punktw zbierania.

EHRLE Polska Sp. z o.o.

Warzymice 45 72 - 005 Przecaw / k. Szczecina Telefon +48 91 814 55 55 Telefax +48 91 814 55 60 E-Mail: ehrle@ehrle.pl Internet: http://www.ehrle.pl

Strona 8 / 8

Odkurzacze 1 silnikowe EHRLE