Professional Documents
Culture Documents
Nafisi; About Neologism in Persian / یادداشت نفیسی درباره ی واژه سازی در فارسی
Nafisi; About Neologism in Persian / یادداشت نفیسی درباره ی واژه سازی در فارسی
(1)
w
n
B
BMp
Ao
]
B
vkw
kAi
An
wnB
BwCBMknAkQ
AoUpA
ioM
njBwnAqAn
BMpAS
{ow
BwCBMkAU
,k
CnBMnj
ekoMS
wjMS
wAjo
AoB
AoBoB]
BnBB{pA
B
BCS
wj
Aoe
BAUa/kM
BTvS
Bej
pAA/kAi
S
wAkB
wnBoXM
jBMBBeA
BviBB{BTwAjka
BeqkaBTwM
Bw(S
~
{)S
v{B\Qnj
Aw[
jo
oXR
BLhTT{Aj
BLUB<
jnCnj><
k>
Bo~
UoM
TjoAoy
Q
oQjoAlnjBTwoMjoU
Bpnnj
ABooMj,S
wAjAw
M
ApBUnBvMnBQAkAMkCnj
AoM,S
wAjojnA
k
/S
vkvMkAjniS
v{CnjAnAv{
Am
BQBaCBMMow
MkBAJ
BTwjy
QBw
a
w
qBLAUjpAjjBwojMAoovio
BBMBiB{oJ
BT
/63-67}
,1386AoU,vkwR
BpA);1327,8nB{,wBw,B]\/1
13.AoAJ
jA
okCT{
m
14
BwjpAjjW
dMt
njpA
Bkjo
jkABBCpAAnji
\AnBpC<
wBwwnk>B<
BAnAj>kkC
nB
MjC
okw
M
BTkT{AkQ
oiCAB\
p}
hzUnj
TeAn
BC
vAt
B{nBiUkajkA
]
woq
e,S
wAjM
BzTz
wnBo{
/kT{AkQ
Ang
nBU
BnBnBMnBpnS
{m,S
ny
QB]R
kAnj
MkkjnnjAn
kpBMjo
BQ
QBQ,kjApnjBpA
Bj,kAjo
oBw
B,kk{kTv{AoQS
B
wBA],kkwnBpAo
T{BLAy
Aj
BpA
U
Bl,S
vzCoM
oQ
oMkB`CS
hn
y
AjBkMM
AjB
TvQpAkjAjS
wjMS
wjA]oQ,k{
BA]AoQAn
wnBBMp
BMBTBw
wAnj/kkwny
M
AA,n
BMBUpn
oBwB{nBiS
z,kjoN
Baji
okAjkMBAoAkTvAjBB]/k{pBMB{BonB~
A
J
jABMp
okoUnAAqwoju
opAkBzMkjjBp
AnBpnS
wjMkApBMkpBMkMkAhMAnjipow
/knBPvMkC
oMfB{k{
koMS
injkzBMBw
whU
A
o{AnBBx
qAjJ
AjB{
BkABwB]MC
AojqAoMAn
okve
{nS
vS
{p,S
wAjo
n{oQAnAqTkipAnAjnBhTAji?k{BwCq\S
ozQ
BjAj
jiAkpBUTLAAjMBTwjABzB]
/jnnjAnBzaf{BikLMAnBAikM
CnApBMTwAnnjy
QBw
wBTwjBBkBpBMpAka
U
wnBBMp
AijAjBMMT{mBkaAnj,kT{Aj
BvMUnBpn
kjBk{R
kAnj`CkAi
Be
kw
BToM
pvj
15
w
nBBMp
Ao]
B
nUBTjS
eMAny
L]n{A
B/koMk{BknBM
]wj
B,k
jCAnC
wBwS
UkMkkM
T{m
MAnjoBBkq
oMnB{pAAnBo~
BAwnpAUkaBMA
/kkM
Bjo
oMjB`kpjokB
nBvMTpAAoLi
MA
B]Anji
BpnCkBQ
BAnk
k{nkz
AnTzix
lk
hwkzkA
B`,k{Q
MknC
B]MpBUnBTpBU
pBU
nBaBknB
nBM
S
{AjBT{mnBpn
UK
BnjAU
An
BMp_
S
]
jiTikAoMkjBzAnjiAj,[
Ae
AoMS
{Am
S
BiAoy
AjkUT{AjB
T,BMpT{AjB
T/kAqM
/kBMkpS
vBM
kAkpS
wA
joS
M
njk{K
Lw
kpR
noS
]BeS
Lt
B
BAnBB`/k{AkQ
BzAj
BTvoBnz
ozT
]oUM
B
jBTwABMAnzQBnqMnBTBAjoB{
BB`,kk{C
oc
Uc
d~
Unjkjo
BMpnj
jpCS
wnBBBMC
AoMkjnCBMpBU
B
npABkjoMnBMpBUBMAn
BTwBM
BAB,kT{AjjiAnkQ
t
BM/kTiBw
UB
pBwS
vkAMoj
B
eM
eBMkzUCkkS
L~
kUBkTM
kTiBwAnkzAj,kT{Ajy
i
njBBMpnj
kponkQV
nA
MAn<BzAj>kjoMnBM
BQnA
BBMp<TB>oMAoMnj
<TwnA>
B]M}
iA|
Bijnnj
jMR
B]
/kkqoMBQnA
BBMp
AoMkAi
BojnAjejnC
B]M
kpou
o
joAonzAnjkzAjBzAjjM
oB/jnAmM
13.AoAJ
jA
okCT{
m
16
jMkAiB]njBMABU/jBCoM
BjAjAki
LeM
R
Be
A/kAikAiAnCAjBCoMB
BBMjo
kAjBCpAy
Q
BnjnjB,kCkkQnjAnj
oj
C
jnCkkQnjk
LAn
vCb
AB]/knAjAnBe
ApA
nB
Mjoi
ojoiq]
z{BeC,k{BMT{AjS
wj
/S
vTiBw
,knAj
wnBBMpnj
BS
wnB
B~
A
kA
Bv
BoLUS
wS
eB~
AnW
epApoA
wnBk
k~
U
y
QBwk~
wS
vj
TeB\Q
a
wnBBM]_
M
jo
BTozQ
wnBBMpT{mBw
wAnjS
v
k\w
S
wACpAoUBwBB]oMAoMnjoznkBv
wnB
npoA
/jokwAnCoYqpJ
CMATM
B,kAjBzMBMpT{mBwwjAnj
BzkAkM
B
nAjo{XS
wAAk
nonAK
ojohw
Anj
ojR
Be
A<
wB{S
vp><
nBUoQ>B
BMo{
kwkB
wnBBMp
BknBYCnj,k{TiBwBM
jq
BBw
njBBvBAApA
B,S
vAoj
wjo
Be
AoM
BBiBBioB
wjokAi
a/S
wAjLBpC
?k
S
wA
jCopBaA?k{BMjo
b
ABw
]n
wnBBMpg
nBUM
kAS
wjUBzkAUAoA
BnzBnqM,ToznAoAnj
pBUBMpkkj
kjo
An
wnBBMpj{oaAoAoM
pBUS
kAT{AjCMk{BwAo
pBUBMp
TwAnjpABwkpBUS
wAA/joMJ
B\enj
AnjAoAoiBoTnqMpAUjB
~
hjMT{mBnj
wAkzAjoTnqMBwMAu
oAg
{S
vh/kAjo
]nBanB
<BZAo>kBji
TvBwnkaBUozMAkpooUnBpA
17
w
nBBMp
Ao]
B
pAy
i
kpBBQnjM,T{
wnBMBTvAn<
L>Bwn
MAn
BzAjJ
BT,jMBkAnBMnjnj427BU413jke
R
Be
AoMAoMnjS
wAjMkJ
BTAnjTiAjoQAB
oiC
BBwAnjB
UBe
ABkBB
UB,
pBUBMp
/jpBvMATiBw
wA
BnkzAjoTnqM42Bwnj
eBnj
k{k,T{
pBUBMpMAnTAJ
BTCpAu
Q
oMBdoAMA
ooMAoMnjjoAnnBBBkvM
wnBBMpMojnBMAnCS
wA
oTnqMCpAu
Q/S
wAjo
Bib
A
pBUBMp
b
A
ol/kATnAnMkAT{AjBAnS
wA
AoAAkzAj
kAi
BAk]
MBTjikAT{pAnj
BMBTBzA
BB
BA><
wkAo~
]Ai><ovio
B>kB
BvnBYCBU
kAJ
B{><
]BwwMo><
B{BkA
A><
pAnoh
pA
TenC
BkAijBMAn<
AjkA]><Ao{Ag
{T
/nm
kAjMB{AnAnjAoA
nqMg
Bz
BBol
u
QCpABdoAMABwMAAnAnAU
aABM
BoUkMS
vAkS
wAnAnkATnAoA
nqMAkzAj
/?jz
oBMpjopBMAnTziS
zBjoi
M
AkpokAU
ak{BMT{Aj
wnBJ
jApA
oLi
v
pAkUMjnAjpBMAAoABwMA
oQpAAnAjB]powAkoM
jAozB{kAo
BB{
dTnBMnjBS
vwBkv
?kAhM
pAT{BLAowAowBTivjpAoA
BT{S
wAAS
{
/S
wA
AoAJ
jApA
B
MAnAqBj
BBi
wnBp
v:nAmMTBAnTAnCJ
BUAU
joMAnnA{j
o{AkAU
a,S
wATiBAnT{
13.AoAJ
jA
okCT{
m
18
?jpBM
kwQJ
BMkAi
k{ojB
{BipAUkaA
ACBUpAnjTvATApAy
M/koMBaMAnjoy
i
vBAoAg
nBUoMAoMnj/BMo~
ThAnjAnnB{CnBvMS
e
AAik\MApBCnAjoLiy
i
nqMAnkQnBYCpA
,jnm
BTzAnB{pA
MBTkaq]S
AU
MkBTvMj
/kAkpB
qaMS
wj
M
TBnjAnAnBkBApA
ioMS
wAAnj
T{oTzM
njnBjB\nBaBw,z{nB{nj<c
~
wnB
eq>A
MqkBTwjpAUj<
okUohvU>AMBAk]
MBT
UjoAS
wM/kATnBiMAnAnjy
MjnCB
njBwkaBUS
wAAS
wAnjK
LvM
qaBA
koM
QBpAnjT{mBw
wA
BnBMS
wAjMBAoApA
hwBzABMBpAnjnBjMS
zpBMnj
BvpAy
MB
Anjk{BMT{AjB\nAkAkAk{BzA
Anj,kAkAn
nkkoMBMBTAoMkzkMjnCBMW
dMAnj
UB
/kzAnnBioQAnAAnAqTki
(1327BoU13,Ao)