ORDIN nr.

534 din 26 iunie 2007 pentru aprobarea Regulamentului privind criteriile minime de pregtire i perfecionare, precum i condiiile de obinere a certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement1 modificat prin ORDINUL ministrului transporturilor i infrastructurii nr.344 din 29/04/2010 pentru modificare i completarea Regulamentului privind criteriile minime de pregtire i perfecionare, precum i condiiile de obinere a certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 534/2007
Avnd n vedere prevederile Rezoluiei Comisiei Economice Europene nr. 40 din 16 octombrie 1998 privind transportul pe apele interioare navigabile, cu modificrile i completrile ulterioare, n temeiul prevederilor art. 4 alin. (1) pct. 11 i ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 367/2007 privind organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor, ministrul transporturilor emite urmtorul ordin:
Art. 1

Se aprob Regulamentul privind criteriile minime de pregtire i perfecionare, precum i condiiile de obinere a certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2

Autoritatea Naval Romn va duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3

(1)Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii. (2)Pe data intrrii n vigoare a prezentului ordin, Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 417/2002 pentru aprobarea Regulamentului privind obinerea certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 306 din 9 mai 2002, se abrog. -****Ministrul transporturilor, Ludovic Orban

ANEX: REGULAMENT din 26 iunie 2007 privind criteriile minime de pregtire i perfecionare, precum i condiiile de obinere a certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement
Art. 1: Definiii

Termenii folosii n prezentul regulament i n anexele la acesta au urmtorul neles:

Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 478 din data de 17 iulie 2007

a)ambarcaiune de agrement - orice ambarcaiune, propulsat cu motor i/sau cu vele, al crei corp are lungimea de 2,5 m pn la 24 m msurat conform standardelor armonizate aplicabile, care nu transport mrfuri i care este utilizat exclusiv n scopuri sportive i recreative; b)Autoritatea Naval Romn - organ tehnic de specialitate din subordinea Ministerului Transporturilor, creia i s-au delegat competenele privind ducerea la ndeplinire a prevederilor prezentului ordin, denumit n continuare ANR; c)certificat internaional de conductor de ambarcaiune de agrement - documentul emis n conformitate cu prevederile prezentului ordin i care d dreptul titularului s conduc o ambarcaiune de agrement propulsat cu motor i/sau cu vele; d)curs - un curs de educare, instruire sau formare profesional, a crui program analitic a fost aprobat conform reglementrilor legale n vigoare.
Art. 2: Clasificarea certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement

Certificatele internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement se clasific n funcie de zonele de navigaie, dup cum urmeaz: a)clasa A - certificat care d dreptul titularului s conduc ambarcaiuni de agrement pe ape interioare i n toate zonele maritime; b)clasa B - certificat care d dreptul titularului s conduc ambarcaiuni de agrement n zone maritime care s nu depeasc o distan de maximum 12 Mm fa de coast; c)clasa C - certificat care d dreptul titularului s conduc ambarcaiuni de agrement n zone maritime care s nu depeasc o distan de maximum 6 Mm fa de coast; d)clasa D - certificat care d dreptul titularului s conduc ambarcaiuni de agrement pe ape interioare.
Art. 3: Eliberarea i nregistrarea certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement

(1)Certificatele internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement prevzute la art. 2 se emit de ctre ANR persoanelor care ndeplinesc condiiile de certificare pentru navigaia cu ambarcaiunile de agrement i au promovat un examen prin care fac dovada cunotinelor tehnice necesare exploatrii acestora n siguran. (2)Pentru obinerea unui certificat internaional de conductor de ambarcaiune de agrement candidatul trebuie: a)s aib vrsta minim de 16 ani; b)s fie apt din punct de vedere medical, prezentnd n acest sens un certificat medical care s ateste starea de sntate, n special din punct de vedere al acuitii vizuale i auditive; c)s ndeplineasc cerinele de pregtire i vechime prevzute n anexa nr. 1; d)s fac dovada absolvirii cursurilor de pregtire, dup caz, prevzute n anexa nr. 2. (3)Dac posesorul certificatului de conductor de ambarcaiune de agrement, obinut n conformitate cu prevederile prezentului ordin, intenioneaz s navigheze i cu ajutorul velelor, acesta trebuie s fac dovada c a absolvit cursul practic "Manevra navei cu vele" la un centru specializat, autorizat n acest sens de ctre ANR. (4)se abroga (5)Modelul certificatului internaional de conductor de ambarcaiune de agrement este prevzut n anexa nr. 3. (6)ANR va pstra evidena tuturor certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement. (7)Pierderea certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement se comunic n cel mai scurt timp la ANR i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a III-a, n conformitate cu prevederile legale.
Art. 4: Dispoziii tranzitorii i finale

(1)Certificatele internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement clasa A, emise pn la data intrrii n vigoare a prezentului ordin, se vor preschimba pn la data de 31 decembrie 2008, cu ndeplinirea condiiilor prevzute n anexa nr. 1. (2)Pentru a conduce o ambarcaiune de agrement cu o putere a motorului de pn la 3,68 kW pe ape interioare nu este necesar deinerea certificatului internaional de conductor de ambarcaiune de agrement clasa D. (3)Certificatele internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement clasa B pentru ape maritime, emise pn la data intrrii n vigoare a prezentului ordin, se vor preschimba pn la data de 31 decembrie 2008 n certificate internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement clasa C. (4)Certificatele internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement clasa B pentru ape interioare, emise pn la data intrrii n vigoare a prezentului ordin, se vor preschimba pn la data de 31 decembrie 2008 n certificate internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement clasa D. (4) Posesorii de certificate internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement clasele C i D care navigheaz n afara cilor navigabile interioare ale Romniei trebuie s dein un certificat de absolvire a cursului Certificat de operator de radiocomunicaii GMDSS-SRC- Global Maritime Distress and Safety System Short Range Certificate. (4) Certificatele internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement, precum i certificatele de atestare a cursurilor prevzute n prezentul regulament trebuie s se afle n original la bordul navei atunci cnd navigheaz n afara cilor navigabile interioare ale Romniei. (5)Metodele de verificare i criteriile de evaluare a competenei pentru fiecare categorie de certificat vor fi aprobate de ANR prin Metodologia de organizare i desfurare a examenelor de evaluare a competenei n vederea emiterii brevetelor/certificatelor de capacitate personalului navigant maritim, maritim portuar i de ci navigabile interioare.
Art. 5

Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezentul regulament.

ANEXA Nr. 1: CERINE OBLIGATORII de pregtire pentru certificarea conductorilor de ambarcaiune de agrement
1.Clasa A (1)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa A se poate obine prin examen de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele condiii: a)deine certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa B emis conform prevederilor regulamentului, de minimum 2 ani; b)deine adeverine valabile de absolvire a cursurilor de pregtire, prevzute n anexa nr. 2 la regulament. (2)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa A se poate obine din oficiu de ctre orice candidat care ndeplinete urmtoarele condiii: a)deine certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa A, emis n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 417/2002 pentru aprobarea Regulamentului privind obinerea certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement; b)deine adeverine valabile de absolvire a cursurilor de pregtire, prevzute n anexa nr. 2 la regulament. 2.Clasa B 2.1.Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa B se poate obine prin examen de ctre orice candidat care are vrsta minim de 18 ani i ndeplinete urmtoarele condiii: a)deine certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa C sau clasa D; b)a promovat un curs de specializare; 3

c)deine adeverine valabile de absolvire a cursurilor de pregtire, prevzute n anexa nr. 2 la regulament; 2.2.sau a)deine brevetul de comandant, ofier secund sau brevetul de ofier de punte; b)deine adeverine valabile de absolvire a cursurilor de pregtire, prevzute n anexa nr. 2 la regulament; c)atestarea se face prin examen de diferen. 3.Clasa C (1)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa C se poate obine prin examen de ctre orice candidat care are vrsta minim de 16 ani. (2)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa C se poate obine prin examen de diferen de ctre orice candidat care deine certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa D. (3)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa C se poate obine din oficiu de ctre orice candidat care deine brevetul de: comandant, ofier punte secund, ofier punte, cpitan maritim portuar ori de ofier punte maritim portuar sau certificat de capacitate de: ef de echipaj maritim, conductor de alup maritim ori de timonier maritim. 4.Clasa D (1)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa D se poate obine prin examen de ctre orice candidat care are vrsta minim de 16 ani. (2)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa D se poate obine prin examen de diferen de ctre orice candidat care deine certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa C. (3)Certificatul de conductor de ambarcaiune de agrement clasa D se poate obine din oficiu de ctre orice candidat care deine brevet de: cpitan fluvial categoriile A i B, ofier punte fluvial ori de timonier fluvial sau certificat de capacitate de: ef de echipaj fluvial, conductor de alup fluvial ori de timonier fluvial.

ANEXA Nr. 2: CURSURI DE PREGTIRE necesare obinerii certificatelor internaionale de conductor de ambarcaiune de agrement
1.Clasa A: a)Tehnici individuale de supravieuire; b)Prevenirea i combaterea incendiilor - nivel avansat; c)Asisten medical; d)Prevenirea polurii mediului marin; e) Certificat de operator de radiocomunicaii GMDSS LRC Global Maritime Distress and Safety System Long Range Certificate. 2.Clasa B: a)Tehnici individuale de supravieuire; b)Prevenirea i combaterea incendiilor - nivel de baz; c)Primul ajutor medical; d) Certificat de operator de radiocomunicaii GMDSS LRC Global Maritime Distress and Safety System Long Range Certificate.

ANEXA Nr. 3: MODELUL certificatului internaional de conductor de ambarcaiune de agrement

Fa
+------------------------------------------------------------------------------+ | CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCATOR DE AMBARCATIUNE | | DE AGREMENT CLASA A/B | | INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE | | CRAFT CLASS A/B | | | | RO | | 1. 5. +----------------+ | | 2. | | | | 3. | | | | 4. | FOTO | | | 7. | | | | 8. | | | | 9. All Zone M12 6. +----------------+ | | 10. | | 11. | | 12. | | 13. | | 14. | | 15. | +------------------------------------------------------------------------------+

Verso
CERTIFICAT INTERNAIONAL DE CONDUCTOR DE AMBARCAIUNE DE AGREMENT CLASA A/B Rezoluia nr. 40/1998 a Comitetului de transport pe ape interioare din cadrul Comisiei Economice Europene INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT Resolution No. 40 of the UN/ECE Working Party on Inland Water Transport 1. Numele posesorului/Surname of the holder 2. Prenumele posesorului/Other Name(s) of the holder 3. Data i locul naterii/Date and place of birth 4. Numrul certificatului/Number of the certificate 5. Fotografia posesorului/Photograph of the holder 6. Semntura posesorului/Signature of the holder 7. Adresa posesorului/Address of the holder 8. Naionalitatea posesorului/Nationality of the holder 9. Valabil pentru/Valid for: All Zone - ape interioare i toate zonele maritime/All Zone, M12 - Maritim 12 Mm/Maritime 12 Mm 10. Ambarcaiune de agrement cu lungime de 2,5 la 24 m/Pleasure craft with 2.5 a 24 m length 11. Data eliberrii/Date of issue 12. Data expirrii/Date of expiry 13. Emis de/Issued by 14. Autorizat de/Authoriyed by 15. Condiii/Conditions

Mrimea certificatului va fi conform standardului internaional ISO/IEC-7810.

Fa
+------------------------------------------------------------------------------+ | CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCATOR DE AMBARCATIUNE | | DE AGREMENT CLASA C/D | | INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT CLASS C/D | | | | RO | | 1. 5. +----------------+ | | 2. | | | | 3. | | | | 4. | FOTO | | | 7. | | | | 8. | | | | 9. I C M S 6. +----------------+ | | 10. | | 11. | | 12. | | 13. | | 14. | | 15. | +------------------------------------------------------------------------------+

Verso
CERTIFICAT INTERNAIONAL DE CONDUCTOR DE AMBARCAIUNE DE AGREMENT CLASA C/D Rezoluia nr. 40/1998 a Comitetului de transport pe ape interioare din cadrul Comisiei Economice Europene INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT Resolution No. 40 of the UN/ECE Working Party on Inland Water Transport 1. Numele posesorului/Surname of the holder 2. Prenumele posesorului/Other Name(s) of the holder 3. Data i locul naterii/Date and place of birth 4. Numrul certificatului/Number of the certificate 5. Fotografia posesorului/Photograph of the holder 6. Semntura posesorului/Signature of the holder 7. Adresa posesorului/Address of the holder 8. Naionalitatea posesorului/Nationality of the holder 9. Valabil pentru/Valid for: I - ape interioare/Inland Waters, C - Maritim n apropierea coastei pn la 6 Mm/Maritime Coastal Waters until 6 Mm, M - cu motor/Motorized craft, S - cu vele/Sailing craft 10. Ambarcaiune de agrement cu lungime de 2,5 la 24 m/Pleasure craft with 2.5 a 24 m length 11. Data eliberrii/Date of issue 12. Data expirrii/Date of expiry 13. Emis de/Issued by 14. Autorizat de/Authoriyed by 15. Condiii/Conditions

Mrimea certificatului va fi conform standardului internaional ISO/IEC-7810. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 478 din data de 17 iulie 2007