JIpymTBO acropasapa Cp' cp6Hje

I. 2

'1:;1' K,l,

C"
.

".:,

T' 0"-. P'.KJ. '-. C- - K'',-. 'IX T;r J- '_'" .. W~

__ ' '.,,:' . .
,I

fJIAC"-H'
'>'

,,~:_: :.. - ~ ,

'TxK I.l .
I.'

S Ijubarvlju iii -; J- tarltij 9 prdeza. =) Rap idSerb ia" 2012.

-' ' 'T'PO'c__-_l. --"=-D~---=O-"' Q' I ,- ,-.ri .. <1',113,R' qu'_M,A~'H~.- ._ A--' ····r·Hr-c·-·J·A- Tl'" nAA''-"'_EO:"DATO-"AO-':-rHJ'A~ Y" --'::_ _~-'.',-~:_>,< I,.~ - -'~'-: 'HCTIOIPHJC,KHM HC,TP-,~"-:-~H,B,A,FbH'M.A\H'A IIPHMEPV ]"Q' ,,'~. .I.~A'- O':""C' A"TA···KA···· ' r ',;' ,~' O'1,x'- -IA' 8':.Fi..[Ij' ,':..._' "TI I" ,,', .""'~"C:"'K"EA' ET'A :':~ A' '-E'C'- ':, O:--'-·T·IA· 'C:'-T' ··'Errr.AU--A~i':_., __ -,'_: r M3A'P',EBHBA,
:,1_,;
1

,1_.

_1/:

I'",

I.

,:,

_.~,i~,':._-

,-:'

C03'KOMe
'n'-"Ii;'S'i!li;'y.t4lM·· '01 "~"J~adP~ ..c;Q

H:C,TO,pm,q,a"y

je,

~o6po

VTlD"nlfAiTH J .. IJIJI,YMx~-.-.f_

q'UlLe·-"_-·'BT~I"'lg 0'~ .'B --' ... "JI~V f\,

,IIOSH8TO !COJIrHKO 1~'TA\T:r,J'O:-;''Ij'' '~'H--:-·~T:.,'a', sa )"!a' U~:lI, ,1I~~.

_I ~ ~ ~,'~,." ',:. ' [" I,,'

je

'T.e~WK'OI Y' noje'~KH:MM cnynl~1:i!3I'm" .·&U!" n l'o~·lleBif.HI1f~ "I.~) (D:-e.' ·p..·c' 1'.1,[,..,._ V'UJA. ..£.UI" "'M" __ J"AA
I.

'TO'p'HjcKHX

~.or,al;J,aja,~. sa ORNe D.oj'eyl{HHHX nojana 'Iif sa pa:cseT:JI;,aB8!ED6 ,DHq,f-lOICTJI xoje cy CBUj'HM, :acJ4DOTOM H pa~OM: ,AonpIHHOCMne; pasaojy m'y,.qCK:Or- ~'pym'T,B,at, lillY yr,H""' Ilane aa .Doje~:mte ;Itor.alJa.je Y D,PODlJlOCTH., 0 MH:o.r.mM ~o'r,a'oajM~Ma, He:,Ma caQ,y.sa'BHX, n.c'aa:mJt H3,]BrQ[p,a", MHom cy g,a'CHOBa.S:H HaJ, pa'9;H:HM n'_PrenpU.1!::IaBa'H)M~M:a H JIere:HlIt:a:Mi" a 3HaQ.aj',He! JIHT.l:HOCT,:U: 6,HB."ajy orpnyre oua,KlllffM nna:m.TOM K~n(]JJ;lE'M:)I<!ene: ~a HX orp'ir!li H:Y OH'1f KO]H 0 ,Rj"H'M:a n~lIlly,.lL;a,KO ,3,:HalJ!a,JH:e: Ji[,I{"IIHOCTH 'nO!lCTaJY Bl6l1HKm: 1iYHS'lJ(H, JitIO'OPOq~}UlfI:lO,~;H~ 6J1,a,FOpO~,H,e ~Iue' Koje ee O~J[[HKYjy 'He CBlM:O C:BOjH,M 9HaQajeM. 33 J(p~JmT130 oaora BpeMe,aa. :H )It'Onp:HHOCOr:M' pa3Bnjy' JiJ,y';qiCR:e 9:aj[e:J];H::m~~e aeh HM ce ~ npHllHCYJ,e 'K HattJLy'~,lcKa caara, :BHCOKH' CTa,(:" n,pO:;D;oPH:U: nomen, CH3'xc:na l~eCR'trl1.a 11:UI3 ~LPyrHX BpnH8a.~ Ko.n.MK:O ICe. T3'KBe: npeacraae i 0 IlojeAtUIHM ,RHq:HOc.T,H.Ma,,,
iii !Ii
!I!

oe npeaoce ca K,onCHS, na I{OJlreH'(),. ,p,aaJ1HK;yjy O;Q rC,TS3pI OCTE DO:Ka,g,aO je JOD' ( ~e;qaHo,~ aamxx :n:pBHX ,aHTpoo:OJI'ora· It Hc-~opMq,apa j030 lIeTPouII:h Ka,Aa je ca nl(,O[,M, TpYX,lell ROM ,J.1iClIl'M:'T,HBatO CKeJf1eT"iire 0 CT2,Tlfc:e 60 ca Fn::I(O r' T6n:'-!:Hj,e lS arana Jtl3
'I{oje
1

'Dr·' M': ~me'

ena

",1.L1J!

'up'

&1r.,..

'~R,-!'"JII A?II'DI!CL

O"--~""o":-J~,!Il:Ij vPI '3·;-: u .,Jj.

.' II!J I...'..... ":.4"

'II1L-1l'~ITlI',P ,.l7ik .. ~ __ ~!D1MaI.~'-'

!~",

JI,e''liiie',-H-'~rnu'It''J--:'r_',,'..I sa _-==- v ., 6 : e-:1

~l(~ ..

W·

'K- :-0· ''if'''''' iA

I' . ' ,~

ce sepon a "'0" 'v

D! . ,_.- .,..

" ~"·iI··"

Hi2",' fdl· - "

je
.1.~

KpynHy J! CaalKHY' 'QlHIYPY, a n:per:ne,JtOM OCTaTa:Ka EDero:IU{X, KOCTHjy~ K'OljC ee ,ca;qa 'qy,m~ajy' y 3eM'a5CKOM, Myse:,jy' y Capaj'esy,. 'yr'sp:be:H:O je, ;qa [e 09 0110 umelOor pacra Ii[ rp6raB:2,~Ii:I:aKO O'bH:C: noje):tMII,IIX, ¢'H3HlI,KJ{X, :Kspa:KTe,pHCTJ[Ka Kojle ee S8nlX(ajy' aa CkeJl6T,HHM OC.T,aQHMil KS :rPOIOO:B,a, ne Nlop,a. na n'pBH norne;DI )lla MMa 3,HaQajas·a OUIUTa HCTOplt:j'CI<3 ,paS:MaTP\a~a,a,,. y H3ne!C-fIHM: [CJlyqaj,elu4M,a .pt T,ti,-, :mHHnOjlla:qH M'ory PIa,paenerne ae:Iq' ,n'!ojamy,~'HUH: rna YC,Mepe TOK' M"J1:m'JI,e:lLa :RCT,Pa,.~ D:B:a:'qa,~, ~oj'lI: TKMe IDJ4Ba'yny,neH sa npasx rpar, 'CD'H3,HQ.Ka 3H,TpODOJlOrM:,ja xao rpa II a, o:nIDJTTe.' 6Ho.n:orH_j'e PI nazeonaronorxja JfaO rpaaa Me:~HI{HH'e na OP'BH n'Or:JlIe~,Eu~,:Ma,iY,Mil'OrO 3a,j 6,AR.H:,Q'KOr ca. ,;Dl.plym,T:BCHHM: mtYX&MaJ",. OHm: K:OJH ce tj,3JJ.e., HCTpaJKHBI3a,\HM:a ;1ltPyJDT:BeuHX nojasa CXBa.Tajy lIO ..· ,Dr;aO
,BeOM,a
•. I . . .

BCK! aao

T'BO.PQa, :m:, HOCH,o,~a ~~pylUTBe:HHX nojaaa

It

xecro soor n.pHpO,~ie C;BOF,a

..

I Ji.JI~ I!?I

,tI:i!4l.11i..

~ ii V' &1 n In V' '.' ,~ "Y!'.

.
]~II .c.

~2:2~225

c,

4,
5

HP~

3;1'9

19 J5, 13 [I_M. X a'm a

1

'M~ U, Y'P K 10 H, 'H hil' ~CK" ~8All(JCJJPU, BH~op:. ItaHOa,a H;)SB,., J" n0 'D D B H h, J.K:USrtlTOnUC' cs, ,OeCTlOTG rCT',s.pa.U(J .B'ucofCO'2.;; 1'l\,en.H,ji8" 'Beo'8 m,8,1

R.

n.,

CP'DCK'€t 'K1b:u:.;meS,HOCf' '1:1 c:plea~·e& [iJ£~y;, BeD·rp~

ft!li~·'.\Y'Iio~'':'1!t ~Ur.fl.· ,:UU!'

'1'9175"

'T IfCT'O~, ,u,["cOlJ.;j', ~~_ w

8:
t.

~,iJ'~CICO,Jt fli'lJ"!"O·~'.tIi",.ti.,,J' ~ ..'l:J. - ['1!1I.!IIi~~1

r~'~'~

C~

:n e T 'K ,0 :B, H, 6"

XV·:',' ::' I: ".
... HI

,~n,'~.'CJU",,"• ~, ,,' ." !Iw.~111I!i I~UP

''iiI
.III

I"

B,-'-DO"l'i'n!!:l['R .l:'., '~r'~

'

'11 0'8"Q ,_'_~._ "l~~'A ~ a, ,,: -•.

IC"J'
,I, .

'II

'U'" JD-

m g

u' 'iif;l'1 h-, ~.~,,.,.. .

I _'

)-1

,~~¥"JI'ii

U'~~J

M~yc~Q,q:u;;e ,DlC1i.A,OTtt OIe,cn".DWtI CTerPaftA JlIa3,aJ:H~~;I:uJiaII ~6'"""p'_~H-;-'~a, H.~.~'" "IjI'1"A'l'~ODI""'e- V'l.",~"'""iI'~,'A'· 18 \J,.~OJ.6J1 ". ~iiJ _J~n t'I,n[o".\[ 5',Q. ..:U .' g~
lUI.' .
I

"I'A''IJI!' IJIIIIDiil

'.>

'.In".

!!iTlIiY,&~~,~U'-,-~'A,

~ _-.'

EEnTitl:'\~ln
"'-!I\Al ~~

0,

CT'Clll'e cpnc~e' 6« O'3Pa.9.luje.: XV

l,~19,13' 6'; ..
_'._

"'url'''

J.;¥..1!!l

' 11' jI'.;I" Hi· . ~ A, .lrdr \' , "'i'Aj:~,£I.

\K

,XVII
dU'

,fUl1m'i
~ r'!ljiIUl

'l"'\M;i!IfI\.II'1!P;i!I'
"-"IJ,J'.,I!l."LJ

GjJ

tWlJ[~~gl~

":J!ti_U',.n,....d

tI:r'

Ii!'I"nIOA;U..;iO,1Ili

flU ~~~

UI "J, ,_,~ _,., IN;,,[,,,, ,~.MAiU!AiI'J. ,'I'z.c~\Op,·'''ji.dl!ll' ....,l¥"'I'Il1.....[AfUl'iIi!'

'\;_';iIi'iiI\Ili1'"~II!'ii,

,Ai'!lo4i;~vU'g;

.'

llIl','

'o.peBoll JI:~ MHP'KOBPI1\I' C,K~~" o'e·~·111 C'··_v"·1!3 ,~e-"o~r:-p':"a' -M ['"i;J II' ~'l B', ".."L .;~.In' l'iI!'IIl'1I;II!8'-'
Q .. iIIllPB-"1 .... ' I 'rt

"Q'Q~__:'

p-"i:II.DC!!':~m'

j'e, npaxasan
IC.TP· KO :',yq
j
_ ••..• I '"

TH,PY K'mDO,pHHY',. Y' P'e.CaBH111 !COjH cy jo:m' HOr t6po~a npxae '('ClI,., Hableua, [e H oraopena 1)"
1 l

n:pl:H'JmHK'O,M OHCreM3,T'C.KHX,

Sa,llJITHTHHX

pe:C:Tsypa,mt,HOH'HX, ,pa)ll:IOB:a Y' Ma:u:S'C:':yueK :Y TORY,., y ,jy~09.!a'n,aJlB,(.1MyrJ1Y' rnan ..

H

~e:cnOtT. T e1cp 3H ,na3;a,pelndl~ OITSap1,aEbe' C

,',)1

'POOHH,Q,a, HC110;rt Qlpee'K,e aa KOjOj

l.l,. ,[, ,'" I _l ~_ ,.'

'-:'1';1'--'- '.' ,,"~.rl,_, ,~,~ K-:-"OIlf'ii'!rAriiy' OC'T-~'m'T''IlEMi''''!Ii 'c.. "",T"JI!..!!:,B,.J!!':~)l e

i'

ren J'-It"

;iIle BfF:n If.K'n ite 0

~ t..:,. ,",].

I.' .-, T'p"...U,&,lU.,g1 'I' , il;iT'!!RUiY'

'y··lif'I'ljI'.;Pi~' ,: !WJ,11..I. "
I. •.

ce
_ _

,.'

CKe'JI'eTa
__ · .. r " ••
1

"D~.r.Jt~;_·

j!"!I'Q'~"!<U'H CTBOBaO
,,I "', '.,

npen
"
." _ _

.,!IjJ.~ .. ,

'O·"'·M·· K·'.,'·'O--:·IC:T··Y;Ai'j;"y," ''fA' ~K,~ '.- ."l'li

, .,'
" ., • ,.',,,:: " ,', ,~,

, :- .

sacenatsa la, I,I,J -,'., 1M "n,t.-",·,L,jIIJIlJFJl:'" --'-'_'~. KO II·aT.:iL xao am ·Q.'BO· ,. "iFlT"A"D'lf.4l']"'O·M ",_Jc. .,W'·" ~'., a QI_ I~Q~ .•mi'l rp·y·-···~O·':·r.' P"Y""":K' o-::l!:Iiia·I~·a,··:0.' rraapa iii'..'t:.'y' --; r---'p--'o"~a" U'TA")"'tfjJi, 'np-:'jII'A'~y·_'-\J u.'_.
. 1
~

_'

TDM
, ..•••

'

rpOOH,Hrt,e Ie Olloa,I'JJ),a,I10 He· IIp'.UJI P'I"KOM: Y" Hlitl'WTe:H a na caqY:l!UiHHlwl

'j .... _!

,'I

_"

'

'[fA' It.'lL

'

.,]1.
I_.

"

"lU

"

Q:J_~

I!

',.,'

til·

. _ .' ._."._, IIi'D_,' __ ,

•.•

1_,.'

1':&

~I

,'¥Jl~
,

r-

,~UiTp··O'nOJIIOr
_,'

HHTH

,', '. . -,. - .' , '-', McpCSle Ka.t'n"-" iamc,TepBClL'H't.1Hf

.' ,', ,--'" '.' C', -

ae .Je~,HOIjCT,aBH·le :K'aM,e:HC I~O'~UL~ I~ ·T.;iI'n"II1~'Ma: '., M'· '0' 'J1- I:"'T' I '13' ..... sa aecn Jf{.IIl~,Uj.lJJL·: UI.... __ I~' se ~
(I' .

naoxe, na
'..

;aHM· HS,11:.J''-I
'TAiIfiI'n'P ["~~~!LJ.J,.u

" '" .' 'e'

ICy' TOM llpl::l,mllFlKOM

_I~'-" __ • _. ",._

.:-." .'" J.,"'i~'-:J<H,JY,

A
'U"ill"'iilli"liffi'i ....... :

'qHln:hueHI
~' • _"

V,.C-·._.·

~OJOJI
'I!
I _', ...

,. ~
I

cY'MOHale:H 'f K 1··.·ono:pl'l.Hy

p---:
_

l,OCTH

iI""''-'" h.. , ' ---: ·-, '--'iino.~· . C' Ie li'iii' I",y aaneae . y r,~" .uy . H"nO)l;, J' M,.-C'

e
"

KOCTM' in
_..'

situ,",
~

CH'I1M,aJI'e
•_ ",. __ _ -'

It
,

n;.·e.I-.,~~12 rD~'

~1'Ji,;iIIi'a· iII'~''=iID.~~1rFT-:-·"a'--:y.·:::' ii·' J ',.'

~.T.Il'~, ~.lt.;lID'~~,', .
..J .. _~ :. . ... ..
I I

FO~HHaM,a, qHTanJ.~ 0·' 'fj'lI'~]-{O'._"ina m:iI'.iin;.y. _-:.' y::' r-no ~I';:r ~ ,"~~ '1-".,. uJ'
[,,!~,~~u,
,JI . j,~, ~ ,'..:' ,,' • ~ " '_',

HMle Hl'~'~ Oi:i!m '. J!"·,a,~)v,g HR' R·..:I.· ,.[ aeo

·.BI ,I" ~,---:.,.', xalLIMH~,. . a~aWft,HM
. ." . -C',

K[n~q'8ra .. :__. . .
,I. ..:... __
1"1

'C" . ' ..,

HMTH Ifhmo KaI<aB MC'TanH"J\f' nne n'MleT PI'1iH QCTaTa II( '·'ng·, Q" '0' , .. " 13 i""117 ,n:v'v.r,n:~Jt·',M K' 0'"F":rl.liAf'·'~'--: KO,l'"_,, vi RO'C -JIe HC.I\.O .... _ :,_'_.fb"c_·g[KY·· '--IlllL.sse- [.i!!' .!i,;,;lUif J,llY" __ ,'_', .' .... ".~llaBa--:- a" C':'o:il"" ",'JIl:Hi.!! ,_
',l [,.~,_, , ''':_.

__

"

_.

I.

_'

".1

npeJlHBCI'U'

B»[ -Q,M H ,CTiaBJL e:H:6 Y HOOK' KOBqer.;.

1

HaJj1eflH cy

Tp,arOBH

~pBe.H:or can-

ICJIL

l,~ ~ecnOT

[OTe$aa

JI'.a.9apeBJdi"
KOllOpiJlHY)

(IQl.piec;E8.,

Y' MaEmC,T'HPY

:mm
'1;1

I~"

i!!i!'O'I,n' .'.' 4Pi~~; "",'1'0

V~IJ

'MI" T .n.
.',

'I:C

>0

m e.. H .n, R
"
~Ii'
t,

I",

"'.,

.. - ,. '.c.·. enUC1(lon, ~.'" , upa'HK,'te,BC1ta" ,.1JUt1ll!CMO

,-c·' ','
-I

':I'I;.~'. '," . -,' -,. ,U';,)tiIJ,·KaCT"Up X"-':-'I ,,"'1·"1 .···onopufij

"FII'",:.<'

'.·. .

C·,I.,.""·-,,,,··
~"

"MJ~~e,pleBOI
"c·.,',·

I-tV'':II'iIi'II
,~

,i:' [I L.

-'.

u];}!..

EI!'J·~

!iJ!h~'

'O~A
.' ..

~,,:.'.I

Xl',' I '1"1'8' ·fI,

-ii;iI!·,'~Ii!

1.0

cy~ nOM!BJlO MH .. pu:ca.J[c" Ka .:·epJI: c.y ;li;:omJI'H aa K.e_ _ Ko~,'m nl,~ _" ~ heae "a~ . 1iTtIC!!iifRn"o!Tr"~' _:--I.Ii'''''''''~·; __;J~ -O'~lnllcao ~Ia, r::y TC .__i'liT '... xoje c~Y'_' .nI. ;'~J' ,n! 'TAnnon ·nne.- 'MCT" I.~~ B~:'e' A'~~' ,If'&'A, C·'lTcIiA,A'-r.·'a··H~1 "Dr Oi ..... ¥c.t~ '-""M ~I,!r.")A,I~ !4.... :apeJlJdla MOlK}l(3 ,,6atu, np~na_~all~m~Y6:~·.'D~~.'CYr~~. ~I~~~e BCKDD·;B.03fL8 ·Jl1pHKy.RHlIK· H ct·aB:MJlH Y ~~~H. ~1~IBeHH ,~oBller~,Aa~-,_~' ~C~.qYB\a.~H., _" _,_ ~. "
·otT" dime
',qrDKa.,cTe.

6ojre.:

~H

~a
.e-

'Y..J!"3··

Y'

'.'a ee

~e n'PeBe! je~aHTl.eo ~eCKe~aMell>alle. y IIBTPHJllpmHJYY ~pmeH npeac.n;. Ta.n;a Ie yTBp!)rol!O ~a je KOCT, HeCYMH.HBO,
1 .. u,pa~B.Jll.e:H:n:n,a H~!
!Ie

1,981.. ·]I'O.}l;JIHe lEb.. CHI, na.TpHJa.pX 'CP'D:.cJKH F'~ re..pMa_H H!:BPWH 8HT.ponon:OWK:H [I:pe'rJl.le~ O'CT'aTla~K:a~, OI,HX KOCTHjy.
,JI1eTO
i

H:3'p,a3B.~

je

11,;-:

'.•

3C3L.Y

I:~ ~ootla"'K(!)jcoj

~"",,,:&,II!V···

je 'fa .,,~ ''I1t..ar·

KOCT.' n:pP.l.n~.'iUla,
iI':MCOIf'..rciilMl'.fi'Bn
~,!!,. '_'. c' 1II,l&;,II, Ji." .,!!!'

OHJl;a.

paH;'C:EUl.

H3 cpC1tu.er aexa H ;qa

~e{)rJ;l9p'y~r1t~_Je
PY'KY
OHj(S je

'CDe}lt,efte 'r~AH:I~e'
HS_~

).It,e, cay'

'U,~

AJWIi~

~.if'I

iil'iD~,""

I!.i',UJMlI,A,

0" 1!I;,;I 'R. & .... U'i!'.Ji t'll'llll1":!Ii·!!JIi1ia·' . ..Ii, "':'I;,.~,

,;1liOo'Hja,t.by' O~o6plfnba o;q Ba;t1;n:'e~Hor enxexona 6,:paH:H'IeDCKor r'il X,PPl9.0-' cteJtUl H ·Yllpal1e· M2\:n.a"c-rH:pa K!~':no:pHB!a" Y,S M3.1'epHjaJIHY :J;l'OMo'ti H,ayqHor npor ..,

leg'e of St. Ba,rtholo'mew's HOis,pital Y' n,UHAOHY~ "}CHOIHO :rnnll'fPe na Roj,e je Tp'e6a-lI:o, o'~rnliopHTH np:H'J[HKOM3 llTP orr 0 JIom ... , ,l(rJF n~pe,r,.Iei!I,a ecraraxa 'KOCTH:jy IO'HnO le 'YTB~pbIHB,aHt'e ~a :111 MOI>K~a;· 1:e K()CTJhI: ICY' llpm1iIl~a.Jme }.t,e:cnOTY IC'T.t:,cps·H.Y ,n:a3,apcBJdIY .. Sa.TO je 'Tpetlano npaeaeraeno YT.B:PJlt,H~ ·m [fO~ ])01(0j'1 I:mmta", :Y3:paCTY MOMeHT'y CMPTPI", 'C·TS:P.OrCT KOCT.Hjy". rparose o6rOJl}le:rfll,a MA,II :liI.'CHJpC·)lIa\p',1<3.0 R ese ~py.re no~:,a,T,'Ke: KoJm 6:JI' M(HrJll:H ,A,a. n:OTB':PJlE'-: :nnH. Q'Q.'Oilfp(r,HY' OCH(i)BHY DpeTD.oCTaB.I~y 0 .n,PJirna,~HOCTH 'OBHX KOCTHj:y j.e,,Q: IO'j' o,qpe:b,euoj oc061": y 9B.:([)'M '€~'yqaiy ;l!te:c.n:oTY Creq)S(ey ,n,agapeB.:~(hy. y TOI<Y npanpesra 9a 3H.T·pODon:omKM: w n:BJI'f'OnaiT-ODOm:K'H u.pern:e,q oerarana
1

1Ia.~·,eolna,1I0JEOmKH: n.pe:.~Be)1t KOC1'H]Y o~ ,5~~o 11,.,lY~~~ ~,91831~ re~.H:Re Y M,a.'B·,acmPf K,ono,pHHY',~ Eklfn;a HayqIi:or' npo:rpaM,a: TeJJ:e,BH3,H,1"C Beorpaa j'e C!iHMa.ma neo }~lpo:qleo H.c,nPl T,HBa libS.~o,'C-Ta1ial:~~ o:~o_r. C_KlencTa.. ~KH_11(1~ ~~ p:~1[CO_-' lUD~HO 'ype~HHK Ha:Y"lHGrr nperpassa 'Tf.tl.e.IIHSH.1eBe·orpa~ ne'Ta.p BYPHn. Qena ;ltQKy.M'C\HT,2l{Ji2Ja. je 3,S.'1'·)IM. npeaera p.a.AH ~:a.ae c,Tplygee [J,6pa~le y aHTpoDolI~omRY M :l1Me0Da.TollamK;Y ,B·IIOO'P 3TOPH.jy Y Department of Anatomy, The: Med'llcal Col.... ,
IBTJUlJi))OJIODlKH H
I

PQ:Ma TenrcBM3Hj'6

~B

~Ieorpl,a~". oO~I~alo,Bi~'It'a Ic:r..~yq'~:~~!,HliI:,a,~KoJa ,"J~ je

~..

,H3B~~.H~a

cy nO,AJ1~,U: H3 ,~oicTy,nH"X :IfCTlOPHj'CIC!tJt H.!U3.O.pa. D, lIHTB,:p:a:JYpe 0 8BTpo:nOJtI!OmKHM Ka.:pa,KTepHc'rMK,3M,a :H ol1.0JD,eItiHM.a ~e:CDOT,a 'CTeq,3Ha, KOjK tiM. :M~or:JIH' DOMOn.M Y Tpax<eHi,y ·qm1ll.,eH:Jtn~a, sa. :nOCT·a'BJL8&.e ;a;,'MIjarHIo3 e," J_l,a [e,
OBi0f' CK~JIe7Ia ,npJ!ucynCI.ffiHK
I

YTB:p:be(uo 'Be:1i tra ,caMOM 'flcrq:eTKY Aa je C.Ke.ll.'6T npHII',a~/ao OGOOH: l!(;eH-, CEll]}" n,o~.a,.HBH', D,aK, HeKO,j' OCOOK Ko.j'a je HM'a.Jl'.3.BDfwe Blut M,a,lLC nJ.;llHSS! ''1' M:OMflHTY CM:PTH gl~ ~,e·C;lIO''fa C'Tecpanal! .M,o:ry:blloC,T :npnna"A"a'fLR oaor c:ge:neT,a A,e,cnOiT"Y
li·a. ~p£IMe:pji

Ci'BJlEt 6,11 01J(,Max:

R:C·IC1byqefla~

H,eKH MCToPHj'CKH nlo~a[u( aecnoty' Cre41aH)7' to

a.JJTp-Q,II)II)'J10:WKQ H

naae

OlnaTonOWKO

npo:yq:ag~al&e.CKeiJleT'HHX

137'1', .rO,1lHtU31:a,., ·P',a.liHj'H: ;ayropH HH.CY' fj'l1nM ca.'C:BHM· CHryPHH Y' :norn:el{Y ~a:TYM:a. I-Lc:• ,m'BtOr pO:~lelL,a. }Jla'TYM .,erO·Bie C::-M:PTH j'e, Tali.BO s,a.6e.ne}KeH~ :n::pe:M,a H~nU),JlY .tbCrO'B[U:" ~mmrpa,lqla. KOiu~:Ta'hT'HH,a (f)'HJ1030(jJ"at ~.eC[lOT j e YMPO Y 51., rO~HHH )I(:HIBOT,a, 19 .. , j~Jita '1427 rO~NH:e.,"14: Ay 6p 0 IUlIIHH Y jie;ltHolM, DHCl\1Y C·liIr.:W:CM.Y"H~Y Hat uo;n,e. 1.8~ j'Y,JI.H 1427~ roJt:~K30 .q,a.Ty.M rserose CM:PTR, M.ebYTKM, H~r~l'IeJlla, je AaTYM. KojH H,a.Bo;D;;i ;U;at
r

J:t,6t.lJOT CTeq~laH:

nasap,e.BPln,

eMil

y Kano pJ11fY ~ KH6S8 Jlaa,apS! ·Xpe6e.iD2HO:UH:tla, palleR Tie

n,3Sis,pe:BHhy o~
o eraraxa

'HHTe:p1f}C,a,

sa

_~ __

~~.3 M:il~

3aVeB~~aj

ft, H: H H ft.;

(1164,) 2rt·S "61

np'HJlOBH.

Jfs 'K>a:tUe p!anude n:p'OUJ.A<oeT'U~ ,r,odaua pob,e?b,Q, CTegjQ'Ma Jla sa, Klhmm:e's'soc,Tjil jl'esIIK,-, :I1DC.IDOpi1;jl:Y'H 'cilOJl[KII.o.p :XXXJ1 cs, ,3 4·
iiii '

.'

,CT',etj)olHt€!. J1a3tJ,:p,esukct 42 I(IlJ'1;5). 31:8==31.(11; np,eBo:~, Jt n, y 'p It, 0 :B iif' 11, K1te3 H dec"nor
]KUBOT
j

11

'.

,Ra,gusd,nae J:leJlo;, l34\:

11

IS J,~ G Ie1 c lie h -

:L~ T h a 110 e Z y, D,t.plorma,'tariu,m 'T'I,d'atiofium 'reipu.blicae cum, t;egno H.7IgQ.mtie~ B'uds}peat l887,; 206;, M~ nY PiK 10 B If n" H:aB,.
1

?'7~18:;, :K.. J'Hpe'iflle:m:, H'C~l'O,PUi;a. OJlltjt£ I, Beor-paJit' ,)1'0"a.e.~;a,~ IC\ao;uwTelD81 PlelQ'i6iJIH~Or 3as.,o,~a 31a 3amrHTY' mJilM eHHR"8 KYlaType II (1.:9 64) ;t,1,K 0 H eTa H ~ If ,H ~, H 1I 0 ,3 0 4>, Has~ ,~e".o.,. ,S118~8.~~ :Ut JI" II'Ie, B JI 0 '9, 'II: 6" K'U'ATOB1t "H Jtu~tl 'K:O{) Cpl5a., It ,Md.KeitoHa,q4~ Hapo~.BH :My.',ae.:J CMle~'e,peBo, CMe;q)ep.eslo :lL9'6~5:, 13.1-133,
l
1

JD,~, IC-T 0 j a 'R IOi 11R ,k,1 Ct'op.u, Cf).,'ft.CKU 3,aBUCU

MQ'flonUJCU, I, BeoFpa.n; 1952, ,31511-2;; M"'Ka~jJl

U

~-902,
1

'~I 201

,R·BS

lc.pnC'K:a, HaTAUCq. S.yq:HO,F' ~pymTBa 12 {19 3,S}, 251~216.0 II ,.m,~ C~ 0 j1a., H 0 'S H :b~, Ct'apls qpT\!c\lee .,
1

Jb. C· T o ,i a

'J,

9 11:0

,s. 11'15",

H,aB,~ ~eJI'0i

:H ,0 B H

'Has,~,,~,e3l0 1'1'-78; ?lei 'Kd&E!H'U U3. ftp.s'e ftO-to,BUHe

l

n"

63

n~'[r0 n 10 :B H:I\ ......... C y' H Pi H 0 Bi! lei xv ISi81CQ), :rl.[:,aCIIHK CEOJmC'KOlr'

U 1lHC'Mt£ 1,1

CKH Ka,pnO'BQH

1.929, ,226

nO'9eJbQ'

Boorp~..........IC:peMI-

1.,2

13

p'·,·.m,; ,.~~~a il'il n~].;'y- ~:.L·T:.I' ii!"'1D M,'" C-::: C·'~'''''''' .~e'V"a.·. p- y-~' 1-'41J U,~~~1Ii ~ 'j\n'a 'iIlI'a" ',' . 'u" T1j;';:rl~'n,ti'II 11";j DHHKY jaKo erapa :11:~a, H,e ;MOry ~a, ce YOY'CTe Ha, TS'KO' Aa,n:le.K .nyT'~ 06eb;a:B,aJEH eM • My ~a. be: nIDlcna.'rP[ ne,Kaplil q:HM fj:y~y Mor:J.lJf·.. Y' M:le'b,:; 'pe:.Me:H;y ce 'CT81L16.: C;Tercpa,..
,.0 I B· ·3'_. at:·"_. I
[MAl
iJI'II'll';lj

11,396!~:FlO}JrHHe;D8~ Ilo;u;a'QH K3 AyDpom~a.qK:or It 'MnCTSqJ:K:OI' apJIHna, OpeM,a 'BaDOI~,:H,~ M,a ny.pKO:I1;Khjai~" nonOE~Hha,2S. JI .qpyr.KX" roaope .!tat [e ~ecnOT C-re1cpa.'H· ,iO'r()t 6U0 ~OJ1eCTaH H ~!u ~~ Jito Tl'fl''m''lfA'H' '; ';e ·''m'~U\e' KO' 'm "Arope H' [ii=.I:;'I':Ji1lll'lIK· ~ aa U ._," . ~ . _ VM~~ [a. ·no·· 01'0· 'D'p·a·:I!!I!IiU'V· ~.till~rJI- H-:··~a . -'--'M _, :-. u~~"_ .. TpHllOJliY o6 pa:hao Ay6;po:aaQKOj' BJl3;QH ~a. ,MY rtomazse nexapa 'y 'TO B.pe::M6 je ,,qCC'nOT 'OCS:O:EI'ilO OOJl1JH1IY Y IBcorp,a,.Ay2D ~y6Ip,o.lJ.a.~u,a BJla~a 'HKK'aJC;O B'lf.j:e 'YCD'e.~ ..
l
t

t'i!~

'D'Ii1'A'm~, .IlJU,JL-: __ ~

llJl.

_'

l '_I . '~,'

~l

6' ,".

N-1.1&Jnl_.

-:_.'

·'A

<

-:-

l~

,JUL,U

'I":T'nW" "

idll1jL,tiI, ~;,JW1'\.ill.'_"

Cr"-

\iJ~[Q.Q"_.'

&i! ~

~I

uy..'

<!'

ilt1oW:'\.iI1Jl':ltIl,

'R'~,'U~

I'A'fJII

~u,nlRlp·CL

....

~v

y. -

~I~

-. ~~

l'I'liI" . ·~··."I

"

14;;, 'O:KTOOp.a '1408,., ro;qHHC: BeA,e YMom i3HHX H Be .., JlI1]{O sehe yo Jl'Y~PO:DR~HKY ;lijOll,QCe rO)lt.n::y,KY H CKJI3'Oa.jy yrcUJolp ea ClBOj,wM ,neKa:pOM x:apy.proM .MarH:cTpo.M ,n;a~H~MeDoM nac.HHceM.~ Itt:KOllO.BaHUM 'yo Bepona, ~.a.y3Me O~,lcyCTBO o~; T,P.PI MClc eq3 u: o,~e y Bieo.r,pa~ ~,at Betti! ~e:CD:OT!a CTedJaH:a~ TH:,TYlI)! .M,arHCT:pla ,c:y y TO npe:.Me: DO·CH.nH X,H·pY.P9H~ 3Ha.ltfH, ~,'a je ,,,DIe:cnoTY fhlfo lltOTP,B 08H G,a:m xHp'y.pr~ nO'll,eTKO'M Hooe::M,fi:pa. Jlyt):pO:Bq;aHH' 'cy. j',a.umJIH ):1;,eCnOTY ~"a cy. [1'0C'JI;an·.H. .lIIe:K~lpa!O~0:9: je onepxeae ,;qeonoTa C-re:c)l.3H,a. ,3:8,&1MO ita je Bleb. np'BHX ~!all'a . ):te.lteMlopa 1:408,. DO,AJiH'C: 'Cre<p,aB: 6HO 'y EYJlIHMY' KO~ RpaJ1"a,. /KHrMYH~a~ 'r~e jlc; 'm". a''lf'''''''l ·;r.;,I'In 'nj~'H' M· aja ],'" iIi"'ii;'I,:I"lnma' .rn.!f,.flifU' :~'T't'I' "'0-::' ~'o,:,~ on: n~, Jii' e ~~ ~ '1]-1'p- ea '1'II"p. -.. a' . Ml~UJji!l:llU~ y.,M~"Q. .'~'V"~[I; Ur;.lI ~1,-v'¥~J.~ ·~M _ OJ!t: ese 61on e arm: H ~.a ;t;x.o~am)e jq,QO'PO QrHBe:hM"·"331 .. JJ:.eC,I10T 'C~6CP,.aH· je nOI)itY'KC noHOBO 'n:orOp'Dl'a:B8!JIO'"

Kf)II'.S.qB!O

3',"

l.', ~

1a.1i

''&1

',¥~Q,

~,M11II~',

~~

- ..~

'U"~19' ·nlH: ,.

';mr'll'A'

IM1IQlb

I .",

~,'U'

'.'

'B';T:.;r~ ..... .,.lI'bII

OOmtCB,ao o~
HO[CH,a... na

HHjle, '14\-,2&. rOAHHe:, oJCpe~FI.o ce:fiz, .98 HaC;JI.e,,~HJiIKia ce:crpHba 'B'YP':ba l3!pa.HKtQBHba~ 'nYPKOBJth 'TaKolle .Ha,BO~H H je;QBO DBONIO :nOC'J.I.aHHKy MJilI)6TaqK:e P'e:n:y'6JUilKe KOjB
[e nocerao
M.I~·l II

je

aore,

y. je.~~HQM ·T.pe·S;YTICy MY'

)lB

peW'JI)O

OApe}Jl;:H:

Ce.6H

ce qHHHI:O

1l8cn:eJ];HHKEt..

~.,aIOOJ1 e'GT M.<Q>KC 6:M,T,H C.MJyro.., T·Q.l(O [e H:a. ca.60'ply'~ H'.a,j'Bep'O:B~'T;o

l

",11:""-8' ca na
I .. :• .",

CTetIJaf.I:a
''IIiI''n~nn A[UO ~'Y

'r~~."

I.:~.·,_-".IlI,'-: J

oceha

Ria. )II.ROPY y'

'11'.4" ,'''I

~:..

aa

S,a 113JI.eOn:BTOJIOWKa :u:cr,PSlltHUBIL3. Ba:mSe cy· eneaehe ·tJ:HH;·eHM'Qe: l<oje. MJJ1r~Y: nO,Munu: y HJJ;,16HTHq),HKSlj(H,jH eseaera H oD'.j,ammaBaf&Y rparosa OiOOJh,elf;a~ ,D:ecn:OT je 60.M'OBflO ):tYEe l3,pe.MC O)!!t aere, 'xpaM,a,Q ie, .H:J1je'Morao ~a xona H B~Hm"e.:OJlI!MHI. r ee oo:pa.hsro ,3181. nO:Mo:n Tp,a)fc:e!i'H' ~.a A1,y IlO ma JrL,Y' xHpy,pra.~ ,KO'HB,q;HO je noeze BURn!:· rOAHH3l 60JIO&2Hl,a onepxcaa, Rocne on,e.paQHje ce IOOJbC ocehao, M,tQtJrao je ~,a ~y~ .•- ii'. U'!f.ii1'J'"C . -pa!RiJl'i".!iio-· 3:' ana OC'~ifA1Ma uap ~ellil'~~e [~:r": '.'.iY<t!,O,j.,_' TYJle Jri( ..u.,..tl··' B'J~Imc: X" :,,_:~I~·~:~.·,.,. :H;c,q; ..... ,~'~~. I'lie :ua, K'·.·1i~: ....• ~ .- .lI'~'AH':: 1·'Ii'o'lli'!!e~ M;Ii"'i;n~JII'y-~ J;:J..(1.JU.r..l " T.pauro Blt. }!!It"Y.DOTpaj r [00 o ne lha :M esearyanae noapene ~ H:,SlKO j e one pall.H.j a, ·yc[['eJI,a., 80
''i'A'

E;eo·FjJI·E\l,AY, Y :KQ,Mle IUl:BO)tH.~a.. ce BHm e H'Q .lflP-i!.':Jr'M'lll'Le,I"''''S2 .

-i. _ ....

Ji,r...

BHSOKJ.f

rocne ..

',t".

' .. ~

. ,.... Ia.

:.IW'I;U ..

Ii

'!w'

T'Tj'ljjb'TiIr

C~e:(paH Ie H )ta.JL'6 60JJlOBao~. HMao

«;'11:110)J:a

onepamde

he YMp,eTiJ:'"

je .jaKe. Olonoee", :oa,[e y

'~e~,Ho,M Tpe~yT~'

:nOMM r.

'T,B je

acre,
Ii

n.OM.I<U!ii6

0AP I3AKtO ce6,H Ha.cneJlHl1:Ka;, oTn·.pM·JIHI(e, 17 rO~Hlia nOClII€ Ice H nonpeaa ~e:cHe, p,'.fC!e, na Tpe.6,81 JP,a>KHTH H. ,SHaKe.
i

T'e De'Bpe;l(,'e

'0_ DHC:YIYu,H ~o.ralJlaJe n.OCJI6 '., ..- ..~ '. :.'. '. ·k· .'"'.--:. , .. ,~

.' .. .. ~ '.- , 6_·-.. eaxparseao "0' -.-' i"f,F.L':'-,fOB. o··~ 1~~.~BH _,mno ,.","'; 1.1 'lii'Tn'
V'
'If:..' [If;:&,

~JlJiOI3.0,+,1

'.

K::iJl<.e ~a je Hte.rOJBO
,c ', ' " ..::--,-...

: .. , .-,..... .. 'leno 6·..·:'HJIO npeaeceao '.' ..

:-, .~.

H3He,Ha~:He CMPTH
:--. , .".,' -'.

,-a-m- ,~

,Ae'cnoT3.
._.' .•
'C--

.r

".

i""\",;,.. -

'. .

'M';l:it~.'y M!JIB,·.,O,:nJ"~i'H~c-'~'KM--:·· 'a' 1Il:1I"~V'J~ '1 .. R- a ,~r

.r :
I _" I

'<',,",

·F.!GIC"'TI r~l'.·

ana

:': "'~lA

Ta·IKBa ~"[ '" .: r_:

"!i1'.r'a. xocr
I~ '(
I,.. ','

't'" Y 1'p.' e~,aBM

r. ~ I"i' ~ ~

:::-. - a'~--:"o" 'U' .. '-, .. "'fA ':IfiIj' p' ··O'D'U· .lC,TO 1:;', R.I. niaBO~.¥';I, Mi a je .y,. -Ha' ','MJ .~ ~" fila' t!U tty~.:::"]1jIT6 IO.al~loplalBKJIM· Hi! ecOle H He. ,M'" '~!J' Mt~~ ~ U'.'- _:.

ca -",y~lEm:lK,a

·c·

p-' ,'..

A-t.. ·~'~'HTiTA'T"j ,~.a:e"-P',8!Ha.( 'K········· .. OH.~J.,~,_c,-I,Jt'.lln '

,.C

:' ". y
I _,_'':_'',

P·,··S, ,--

1~,Ca.B'Y~A3
C-:.. '

6-~Tt.r . ,t",
_I! "

1' 'f::-.
.J,\"

II

..

rIr.~l[

,:

'.'

•....

'Mt :P .r 0' t j[le ,_ :B~ :Pav 110 'V Ji !e, BoI-nica despofa S·t,e'f,tj,na ,Laza·remcG,. ,A:cta Historica Medicinae', Stom,atologi.ae'; Pharm&u~iae et Vetel'~na,'e' '20 (1.980}.'.,4J~ 42 21 :]tt II y 'p K 0 lEI:'m.Ii:" KHe.3 'it ,O,e\CnOIf CI"'IIg;,mftr J!·asct.p'EUlItR ,85....._86' . . 1 J~ 'n 0, il' 0 B R :h~, H3'B" ~e,iI'o, 4:7 2 .
,26
j,

29

riea

MeElleina,eJ IStomwttilogia,Bj ]P'li,armacm.ae et. 'V:eterina,e 201 (1.9S:0ll, 211 31 X, o· H eTa H ~.JI. H c» :H JI: 0 3. 10 'q" 1I8B., p;,eJI1), 3o1l-31'O , 316 8.~: M:. II y p. K 0 B '8: b; K'H1S3 ·tt ae'enor CretJjtiH, Jlla$r(lpe'fJtdt:iF 129 H

10

,J

K
to

0. H eTa

K ,a I i c.~ Z a"a't's!'tv\efltt &'ultu·ra ,Bs'ograd4'

HTHH

'X II: U 3 '0.'

q,~

·saD.. ~eJl1!Qi'

281'

''U

ITe!dn;em. "Dek1l Acta 'Histol,

,.~

fj;MO npH:cyT8.H
JIM

[enecr

O'fn,ap\l~JJn'Y rpo6a. y Mall,aICJiIj.H~ Ha :mC.TOpfHlil:apHM,a,. je ~.a. ]tu::~pa>.Kp ;m;,a. I.OT C1'f.¢liS YOIlmT1C 111 MOr.a!~) t)'I1TM eaxparsen y M.a.Ha'CHj':H J1Jl'11ce oaa
f

~e.b. H,aJl;a3:HJl3 Y
'~f4

pY;.lc;aMa. TypaK8l .ICMa

OHH

cy ,;rtBOlljaH:M

Per:a,BY' na ra caxpane .. ,NI0 lKJlII3. Ic,y

IfirdD .;t1C'CII'OTO 11:1. .3,a)lYJ!d5 PlH

ca. ACC,ROTOBiMM
'Y

1I6JIO:M ~OWJU1

MQt,paJm:H ]!t,a, Fa caxpaae

•

B:IBlKOj'

sa nyTY .S3 M.Ba:SCHjY7 Ha.j,B'e.pO:Ba:rHM.fe~ Y MauaC-TM,PY !GOllOPUfIY'"

a,

ItO.J:11

TyPl(:J1 lom .IiH:Cy 6 MJIH

)1pyroj o;];nc'... :KOjm: j,e TaKo,be

oCBo.1 Hn It (CJI"

2)

ts
I~

'_

'~'~m"K, A ·u'·r·lnnn~ ·r~

••il t

t'Y"_~[U4r.!1"
,

,I

..

,rAl''r. '. WII.

"

na ·.n.fl'nU"~T'--:Oll,0"""lU' = ~UI A.' ". ,.:(.

I

,~':r!.ll' nJ,':Jl

iI'3~ .. _~ .. -_._ ,~

fI' 'S'Il'

~ ·t ~ L C'i m.. .. d' -- uOHVD. ~~ 'VQfl. de,' -R-CJ1uer ..., :11..,K, a n, 1,":, 2:1, D a8',:" K';:'; . u1J.:l,gTezCr·i, ~,eF[uiSiI, u n.·-c, das SeT 'I.. %ei:t b~s ZUf' ,OegenWlItt' 11'1 LeiPE~'g lOUD, 541--542 I!, II, n: an OIB it: :11~ .Ks c,pncK~ [crap'UHtl, rIP'H:JI,03H. 3t1 :HiJ!jm.~iBHOCT.~ ,je!H~ ,HC~OPHjy If QlOJlltJlOP 1.0 (1.930)j 23(2; 131"M a _ 0 ...,3,He H" M'Of.UICTUP' KOODll"H. , Or,apllsa:p 8._..9 (~193,S;-P:4)j 210----2:17'; ,B~ :q: e·'T/,x·oD H h.,t IIpez~ea ~ptrC6eH:uz' CftOA:et£U1Ctl "PO!! n01f;UU!HIUv.,v [cpncX'Ot Kap,D c1, B'eOrfJla~ :19 ,5 15l-152:; M~ JI III H If, b. ... -_C 'Y :PI e 11;, [CnOseBwq\U 1CtJ,JiiTl/,PIU" B ei)l1la,;a;, IJ!;',51;, IBi ,.T Y' H :~t ,SU'Q,Hr-H;jCK8
It
,

F
.;-

to

]I

.u

oa.

(}[:,.

l~e\A-¥j8

~,I!

- II;" ft<~

",~.

~~..

1/1

l1li' tI _ _ _ ,'"'" -' 'P':;,IN;II'

r<tI'!ZCJc'AjmO~,;II.';"'IIjI,

,1:7 C~I

.M: H [T Q :W 'e' B M b" JK 'If la, a, H: 0. B .R.Ii,,.

Bee ire, p">O['TiJ

. .. ',' Q.-MI

'11 i1• JJ.

n,,,',' 9:r7:
,

II

~.

M'(£flClCTU;i)
OCHOIK

K,oooJ)Utr..,
U

17--1:8
BBrp

oe.r'eOAD'lu,,1

OftoJ.ter:puJ'e:,.

B'tio[rpIM l:IJSt'i

16

'CY ee rparosa ~ ,BI:~'ec"~ 19 mrn Wi (;jM'O' nxa '. 34 mm fiat, npx n

}la!JJ,

~ , 1I'I'ISH.lIH ..

?~,yn_p,~~~e'E~ l(,~C.O,~_ G~',•..~,!·!LHM.

,.'

no'

"'.pe~e .fz,2lHCCe;fTeHeKf1_M
Cl

OeqHBOM~
~

2Kn:e.6

[J(n::e.·KOTPJHe·
]&!J V

. je

Q].7;"'1;i!jj!iIH'~'

Q,~'\.~li.~'!I.,;!'

'c'",._'!io.o_,,llII ("[ii1o"s' J oI"'II'M:'&I> .... ~.

a 0' Iecr
1.1.-'I/...,lI"

'a'

n']])
~ ":"

K~,ajl~M. n()iB_P~Jl\e ynaJLeRJilM'

T .... lfinT..rITilr·Ii"B'i'l'I::L~ i M:£~U.vl.lJi:l,li!ii, CUliU

~'~".Di~

IT

Ii"i. 'ft.. PI<

TLY'a;("!i'iIf!!iI'.l'B'&.AHO": n,~,c!!i.;i;.lIl,AI,,",I,lg""",~,.

JVfalil,€ljfJPY

I<0110pJI'JHY ". JYH,a 19831. rO,ll'H!in::.

,.

np

H Bell, cmQ n:'peJn~Be:H:,e~a. nOB:pm,HH:H 'K'Oc·rmJY ce 3,ilJllIPJKan:a

,IC'O'CT)n
IC.y

OCTaTamc-,aIrocTI1JY' IlOI(~!t3aO' "e ;nra qy I{OCTJ~ m~eOM,a, nrreneae o .KJI[tlKOM ]{C,:K\on~lBa:~a,p.. Ita Hl1C.y np~lBMnHo'OqI~lU'beH:,e 11:, ~a. IIJ1ICy onpane 'y B,HHy'~ Qn:WTJI! npernea

,.

'
,~

,.

g,eMJlJa,

.' .,. Y KOJOJ je

1

IC:KCJie,T

n,nb,erK.Ys
Hi¥
IIIiffl .~"J,i,I'..

,3,apljan::H ocraua S·al'KJII:ml:::lK3 ca.~AYi~a ~I1Bep'l<Ieo,~. ~a"c~u~a., ITper,JI"eAo.M 3,aKH13,a'I(at O~I crpaae apxeenora yTBpl'6. '.0 Je Jllla. cy
_'~CT,a,JI:H Dpl~Jie,n1b,el[i'H
]1)jI

'J

~,a.KminlH

TJUIPlti:IU4l -sa

,cpenm,H
1

'B)eIC:,I{O'CTH

cy

MI,MH:ep'8JIMsaq:HJe Tlln~q:~io 'cpe:~,ft,o"BeKo~ueL I~ nOiBpDUM:~lH ,I<O'CTNl~ 'W ~ ~OBpJj]_~ - . ,.is '1!~fTA'M' a' V'A ru"""a' 0'0' 'r· TI7'i'1.i Hg Ra':'!OLe· ji"'!!1iB "',_~ eli 'iii. :'U' vO" "'!T' 0'0' U ".1,.,.1 t;:J'·iI'no" ~HilJI CiBOJh,.;:.lU'I-:~'.' 'w'''io.U_I,',L.· .i!l,.-,' '.,1.: _~_,,¥,I'" B'.o:1ii .1,C""i ,..:1.' , . '!j;f"... Tip '"",,,"'"0 'miT'" Ji,,"lU""',,."!!';'I,I)I;. 'J J.I,.... 'I!.",~.,e J' ':e ilT'!e-~.. .II!J!!¥..1 . ~'.
ijf 'j1'j'
p"

H..'

no

100'')1'4'II:

:KOB,3mcr.eHQltlj:H

llf: erene-

rn}T~lJJbeHO CM,Oi1J1l,ae.Tmr: ':.rKJ1[Ui,.

nocne
nO,4-iEi,

CM,]p'll'H. )1'

Ha

OORM ICOC"rHMa
Mpl]{M.X.
'I'

ce

,M;r~pO' aaaasnno

B:HJlY' TaMEIUX KOmT8HOr

Y' BMAY
I

parona

RaJ. n:om:pllIBH:C1:(,O'M:

,n,6J1Y

KloCF,J[ I~y llprif'JJHKOM. ,nper:ne,~a MHpRCa.ne na ,MHPOI' Koje je saJU?i)K,aJmO jeAflH t)~aF:i S,JIB B~e'O,Ma Kap 2,KTep!dCTH'q,3!H MHIlMlC, n:ojM ee ~n:ojaqaBa. OTKH)mIBlfbeM Xs,:mm;,e :K'Opm" Oaa] lYtKPHC c,y oeenore C:Be, 'r1lco6e KOJe, ,cy 6IH:JJ f: PjpJlI'C:yTHle :nperll!e~ mQC1Jlj,'~ n{),~V1TaK ,Aa, C:y~KOC,TH, ,npe,JU1B8!S!e: J3BIIQM. uOCJ:n~.Bat;cffba HS rpo6a H 112 je 'TellO BPlJmO 15aJllngaMo.lBa~O y M:M·PY 39a!q'~j~ul [e sa eB,efnrysuu~o a.,.Itpe.,~J.4Ba.me anco, C" JIi]r'f.K,e GT,apOC"rH aa OCHOBY R:'OJ!U~I,qHHle p.a){MOaKT.HBHfJr yrlLeHI1I(a. ", 14" j:flP pe:JYHT3TK
1

nOO':wJe..l[PI:

OBOM

,aH:aJI.B3QM MOlY (5'HTH: nOpeMene'HQ,

J:tYF'JUC, l{OC,T.MJY
, .. ..,.' . fe."

H Mor:yb,HO<CT
~,

rpenrxe

je

Ala... ·

ne.K€)' B,~h,a..,

IIID,peA

ccraraxa
,." '. . -, .-'. ,

Ylt0ma. m:
,-' ,.,'. ,."

Il131(OllPIJK.o
. -. ,"'.'~

,,+,p:ar.Me.:H3Ta. 'KOCTi!~, xao H

:•.. ' . .",~, ..'.

~ ['fJCT'HJY'

IT.eU"R Y3, ,rp.paFMe'fr~e llpyr~!X.'i(OCT,mj"y~ Ha,jJ,e'HH cy OCTa.I~.H :14'JH:n~Hx. Ii' ~e.CHIt.IX YAO .... " u . . c a~" " ~itAi\lTio1U' ·nc· .,~. '. '0' "i., np'TJII" 'Iif.iil'"OC "'./1" --'a]ll"H;o']!'n El,a. Rana3 O",T,< rasa \,r:ir~,A.'n,P.lX' Xu! ·THJY;t ,!E(,<]6. O''6'-' 'i"I'Hn ' p" ii'"Ii,",''''lI' , Y ,liJ.Htu,,". 1~,Ji. H:. ,:;., .'A,...""" H,'y n:.v.lL,lu)lH.:"' , Mar BI:~Je'iL,a 'C,lKe·n:e,Ta, :113rpena, MOM'(n{~~ C;BlX.P',iUiCna fIIJfHI;ItHD )tose;T
XMtBra RPSIf;'6
k
1..

reAf!6
..

esa ~a.

JI.O6 a.'~e~ Ifa."ell'K

. '.' '.' ..

iCy

H O'CTQltU: CHT',a,ev6; P,Gi»3CTlf: PI' (.Y:3He

,~

,HOC,B,le WKOJlJI(!e ~11I4]re~':diJIOrMOrF'Y3JJD:e YTSPAJ1,TM

. ", !'. -

l~l)Jel,-KO]"

cy

ocrana
, '." .-

ce CaQ.yE,3.JIJI1 cne-

",

.,

,.' '.

y' tlsaj rpo5" :nOOH',aTO

no

:nOK8.SYJY' Ita je O:B,a] cxener :BatH.~F.&a If'S rpotla nOQ.Jill130 aa

tttt,'

~.,..

1ISlJDf:pOBaTHHJC ,M]C"(D:MC: MeCTY

..

,.

IO~ CtlMOr H

,KOrcT'Njy y :J3MIt.y:;

[e ~,'a pUTySJI

ua.blc}h,a K'OClIHjy H3 rpo6a saeM.Tlne I{IOCTM nJIfm:t81,. n'OWTO

~,a HHJ1e

TO CB>a,KaI~O YHJ1IUT,2ln3

cy C3:qJyma,HH

J]Ic:JJlJ,llin
OOOIY,

O:BHX .K'Q'CT,Hjy
1

ca-.I~lalheHO y

rp 06y,

,JI.Hqa, TO MBOpg, I~a je 'TieJ!l'O 6n:J[~) 'l1pIBo6m'TlI:t) a ilia c:y ll'P:U.Wlti;l,KC.tMHe~aiBIior :BSU,$ELB C3MO nOBpwHOr
na :Kp1aT'K.O ape,Me,,,. rra D01"{)IM ccymeae. BHBO
'i

· :RlifJe ycueBo
J[H1l'Q
,.' it'!....

npelJiiUs;e:H:,e BRHOM,

.". - " '.---,. ~ . "k ". .. . .. 0"- - - " .. , . '0"- -. .' -. -a' ,. .~ ea KO,MlIaKT,H,M,]HM B·e~l}I.M K.oCTHM8,.' 'Y'" B:OB',:,M K'o,all 'e'ry~ Y' It: Me ee cana qYBA,JY
'-,

~ ){,a paC,TBO:P~ OCTBT.Ke ,MH,pa, KOJlld cy' CJill~\nHJlH CHTHe: ,ijeJl~l"h" KOC.THJY e
O"K"",ii"'!I.'n'TA1'H,·T\f ". UiII&lfIJ', IN:l.l

ifJ.l'H 110TOnJLe'H:e:

I '~~lii!l!I:~.T.Il' c"C"y·:· "... a H·-··A.:t'~nl!':W. '", ': y:~

[_!

C~;elle1fH.H OCT,au;~~, li~rbeHO.ie. :H 'Jjlel(OJI:M:KO HOB'q]fdla

I'~ ifD' .iI','~

'rp'" " 0- UI' I nTp."II'A'JI- ~"",~.·.l1Y:l .....''I'A['C,'fi'.7'.nlna··~aa ,~.tJ!dCl.l :BI .\.i!l -.UA;illR.· ~ ... C·"Y'". t;:a'-' ]U'~;r;'Ii '#3i'P'.ij"'(i'D'~I'TH· ,0"" " _·,lI'~llt-. T.;'I'I:£O' ,'l'LiI' JL .t.I'lV_ .. __
_:J:;I!,
~.

:KOj'H e,Y T1 )1;ocneJl:J;( cnyqajHo~

T~ .lfIA .
r.

,i'II'y 11":'T'"91_ .I. .....

1!IJ!i&.!~

'B,n_'BirfP

H,e·17'p R'· ,,;""' l::'Ii,n\o~'jp; .... uv 'u""'"

.

..':-: ~l:r.'fI;;;·'I'A' n'--r:-n·o"r·" .._, n "PH",.IlNU'\..1 ·M.'.' MiO' ~i'a]i.. ·I'.I¥.lI:, . pllc. , .. ···'·n'1I'A''II''O'·
c· .. , ,','..:

"W'lloll:~D'-

..!lJ,,II'Jl.li.ue,1f

'1Oi D,A; C··'i" ···v ..

·.....r'''ioII"'lIiTa '. ',Ii"ii' . '8"".",,\!&.. MY,,,,,u~,',, HIli!I'I1, '''"'e'

-

. ~~,-' H 'f.:I,~

'y Beo rplaJlY Byj'a,AJ4H: U:BaIllilmeotdl" ,AHil.l:OM,liI:lil!m.H1A: apxeonor, noxaaana je )J;a' je n:pB~ 80mrqmh rOJlO aKQ,3. I;{OBSlHa, sa ,spe:,Me My.e~rage, III 'J' M,cTaM6Y'1l,Y [(1P'l57~177"4)'; ,llP:yrm HO:B~Hb ie 'TBKOOIe. 6:M}l(,i. a.K:q'ii. xosaaa y J(cCT3M oyny ,S8 'B,peM!e c,yn,T.aa3, ,A6lJ;,y.JI'a ,XaMH~a I (17i4~1'7'819~;,Tpenn: :HOSq,Wn [e arYQV~u~',jcR:aCPOPH:U:'1'3 Kg 1[,816,. DOAMu'e" .a :noc.1me~,'UJ,H H.ogqn'h j::6 10 rrape Jl[HHa,pC,'KHX H3, lp.eMcH:a, xaesa ,M.~lxJa.H'na. 06 pe,HoBKti,a.,
€ap,a,;lHlBt:

~lDKaJl're: ce Y' 36.,MJLllt· 'Y' -

6J1K3,lf'H:H

rpoola.

HYMFI'SM,a,TJkIlIK;a,

aH:aJJl1S,B

:Kojry [e Hs:sp'm,m:lo

,ApX.ICOJ1,O:WKor

,J1HCTKTyra

:y.J&3HH PIB,CT'B10:P' Be,h,e 5poj,a n,pmpOIAH1fX 'CM:oaa ::w: ereDeaNa ,elPHK,aCHO i6aJl~,aMY,je' .n,O':I[Odi:B),fKa.~ YlI,O'Tpe,f.kl&aaSn)o ee Jraa;eIHOM: sa 6a,n;3aM(~'Ba.iLe BRCOKK¥, :QP'KBeBJolX ~,oCTojiaHe1:"E!el1MK,a -'enHCIt)O,Da~ a o~ C:lBeTlOBIHHX JlHlIa MldpO'l\1 ,je npe'Ma3HDQHO' !lena K;P'yHJlCBUHX BJls';l1a,pa'i

_PJ£1.JXaJofX. MaTepl1j'Q;,

M'HPO np~CTaB,Jba,

17

,!LI,oj\',Il

rl'l~l

'" "'..I, y",' P-~I.r:7'I ",'~ . oJ - -. ~ ~

,

,a,,,,",, ,:&I,

"

''i'iii'

!!,)J",~ ~'"

'01

'0. "
_

,/'i'ffi,;"i;--'

CT:lJ,aHa;
'L,IL,L .. ,;OI,g

'.- :-'(i'i;T" ._",.-.""-,J,,,i;:;;l:QM HJ)!I;,,- .:M:,JY

eno ·"n",,_·a ''l, .Ii,- 'iI)

,I'.'

1-2 OCTaLtP[:
,t"ioFi!fii1iOdj'l",;"'i'iii:F-

..J'!i~""']ff'a· ~~~.,
T!e:M,e:HHX
nT'i'jI
~I~,

'Hl"I=:" ~.!IL(h,),alLe',._
··iO

A:. -'

K'Oc!Tu:i:y'" mae
~

".'. 'e.. ,... -=- CJE1:0Jb,,,,,W;f,bil c:pacifa,o

""'.'~, ~I.;!!;;!!I,....

if'i!-p:' 'l/,;;TI

a'~IIllI, ~U''jI.A"t

'B' ~,
.-.1 -

'V T3Vm,p- '-"'!:'IiW'" ,JOij ,w,1,Q,'

··T3.._I!:fI,
D;;Il~

II;,;I"lI".-.!I!.'~,II:.-,g,~1!.

. ;'!L~.i,,",-:, ... . ..t

)'.I"'....

o:iI,gTT'd'''JflI''..,,'I'J'"'§ ¥,&o,I'Ib!II~I~,

'¥.Ii: ,=

Ai

, I .'

no'

H3,HY""Tpa; a

OICTa.o

:BI1:~Jh;RB
''-o''IO,e1

'TkO.

n'lI;;'jj,

·O''i'lf'n''iiiL'!i1'..-liDiii'.n-iil'

-¥'.n.i!I'~'lIf.~\I!<-~~

m.n"!'il':;"'O-·c.JIiiiIIJ!'~'I(1Ii.a, '!~i"I'<',;iI1,=".>'Ir"'JJ, ·.;II!.·,v·!!Ol!",V

'0'.!!!;,;o.~·\,L_"lIiJ'·_'.,;I'.' ;FUIn'e" o"'-FT,.niiP-·:

:t. ..-. 1'" '_... ,,' ,., . ,r JI.B-Be Ocr,H

-'."

IO,Jt ROC'fH],Y 1I1'1:qa, ,H,~lje'iUI1: ICy M 'H,j:teH:TM:cpltU(OBaH:H CPI,T.I-IH OGCT'a.U;,H je~:He HOCHe lUI KOJL:Ke,1' panacre, iCMi"a,.C,Te H CY3He 1(·,OCT l;.M" 'rV,pa.r,M:eH'l'PI' c mn1 0 8Ji(_l[ I{O(~,TM:jy (lIHlIH: e,y, X, 'Ca(~BM:M, leNTil]}.!'. Ha.tle:Ha 'cy TPJ4: aeha ~eJl,a !{I(}tCTM:]Y' caona noo,(l'lil,e. To ICy 16EDH oera1

8~ Zl j_ V' a" n o v i ct A ,Note on the EfletJi of ,A,8~ymmeirtl' ift ,Sutu~e 'C~o8ure ,in Mature Human Sk:ulls: Am, J~ Plh\y:s~ Anthrop,., l60~ 1983~f31-48,5
39,
j

18

llPl

T6MCHHX

:KtU;rU:j'y'

,m:

.Sa,1",I1JbHe :~OCTH'1i

Ha

TeMe'HRM

R:OCTH:Ma, IC\C

:m:M')lI;,e

3H'aqll

lIJ~teolp'Ol'o.Ze'3gi

,MHPO y'

mparO,D6 :us :n:'O'RplmU_Hm: tlHHY Ii a, ocreOUO:POTlv1:lJ!HHM

IfhfJl:O IJ:OTODJh,(UI:O :flOM:e: CMPTH: Ot,T~IUa(~n:o j'e K!OCTHj~~ ICJ!1UOi~a Jl[OIOa&e :U Ae'BHM:q'qH:'O DpO;~PIlO 'Y' m,e'by AYKlO\Me
JdfH~-'FMMa.

Je TeJlO

19

;IKK'OM HCl~,OlnraEalLaj, b

C,J1., t.,

lleo

T,e',Jl;a.

,;u;.[e,CIi:e 6Y'lBe·
,_

:Kg-CTH.:

O.lKHJbcfliC

OA noceKOTHHe
e:e~e

a ........... nO[[:TMOPITS,JtBO
aaaere

O.III'Tebefbe 9J[UODOM npHHel(1m opYJltjieM 'y 'B'J1~y

10,)1 KIOilCT.J~jy· .110TI(O.n6:HHJ:~a. ,c,4,q:ym:3!H:H

,cy ocrann

Te.Jl3

JlI1W}f;aQa

,,1]:[eBa ron ersa

24 mm,
M:i'!!t.I:Ha"

q::l,

j e 'J4M.aJI~a 'Y3AylKHH ope

:wH'}J;eKc
rOJl[es"aq:M

'KEU=:MJttl]iIH

Ie

HII.K OJ't 35 mm

a nonpe-ran

:M3IfO[GH:O 6[8.,42 H rOBat FOJTe,H),altIa

Ie

riOJIE 'JEt,aQ:,a,. je H3.H [).CRnO

M[eSOKHe-

OliUI3

c.y .necpopMJ:H:aJlElf
nose nonpene
''f'''ij":Q' H-,Fl~.
~J

Ha ~[ec.HoJ

K:[O!lC'F

ey HaoeH[e .BeOM.a oDJlMHe naronounce npoM,eHe."I{oj'le TOJIHl<:Oj M[e:p'M )J:3 ce HHCY' :l!.lIor.ne ::,3l\ij[,ep[1II.TM: 'Ta:tJ:Hta: JlJlf,MeH~

31t1j[e,.IIaJlfon::aTOJIOllu<11

O[[I1C OBe- I(OCTH

le

B:eOMa. 3HaqajaJRI

33,

nOCTaB5,a:m.,e ~,Plja_ "'

M OIQOIhClh.a

Ho:r~ ocofie l{:Oj'O'j je onaj cxener

T'IUl1YMaTCK}7'
n
.
-I~. ,.:

npxnanao. ..
O' 'B· .
I. ~'._.' .:

a'J" y:::"Ra"~'p" ·s·····.J" u ~M,"'" ·.., T-rr ~ np"·[o·' ',J-\ 0110 reno r0J1:e:H,,3ltU::, 8.1::111:.Hmjc [.ItOueO ~O JrIOT.nYiI:Or norrpesaor Ilp1eJIO:M:a, KOCTH. ca pa3,):v~,s.ja!b[e:M ,cp[pa:rM1e.HaTat,. Floapene Ollie B,PCT16 C;Y OHDe· 1lr-e'CTC :KO~ KO,Eb3HHI(:a. -·3", DO:Bpe1t:a. [e ~.[O'Bena. ,~i() g,a,flaJ&.[eBl81 nOKOC8Ii1.~e 11 I(OiCT,m: aajaeposa'nra]e Y'C.Be.,)lIsara ..,
J
IR
J'

vna

AeCHa
~\.#.!I

rO[B.CID,a.'q,a, je nperpnena P'lTj3'M U' 0:"nvro .'__: ': H:',~ 110'. c 'p'[ '."HO'" _'. \;J' '_ .'M '_, IIW- [ .
• l J J "[~

'c,

01,

..

;~.,

T'I"Q''U'iI';I[ Jr.. ..:J,Urq'IM

[C"!'' O·· '''I''i!''HO''.11 r' ~

__ ', •

nom:pe'ity' aaaeceay aajseponar

OT'!!'TiI' ;-1.. _',ail,' "['0 ~IL ,.11,1

0 6.'

MI'""

'0:

:1jel'hS OTBOpI6)He
~T,ll! -':'1 ~a,
I

pane, Huj'e
ill
•

):to:WIfO
. .. .

;0:0 cn!QH'TaH~Or
Ii]jJ

.9,al[.(~~:q::e:EL,a OBC
rl.·~_. _ '. 1"M'
ce·

nospene
ii

PI: npeaoJj

l'iiill'a-·sana tte'iL[e' H' 'Y"") e JdI'·~"1jI[eq[Ri!'H': ]11 a je n ',O·,C.TI ano V'P~'O':-·H·"_-T.if1!'J'"HO! JfA. p- asama Jill [n (,!"j3 y~,,:' roxv ~'_.'.. ,.,,- JI" -, '.. 0" Ki":!I[o, '.. !~'e[ "'P"''-'-O' 1i1!!"'!i re ,HM'me' :ra n''III'JIl'u'' .. 0'" 'C'T~'n"':.t' rh" 'C' - " " -0' ·Cl-\I~UL,a, '. ,I .... ~,y. ... ~H,T,yJj[ .. .l,A. K"" ,aHana,. .., I1[-~.;liYJY . ~".. ;m;a ,l· 1 [111,[11[[ ...... r[,c...,H. 061\ifJI:HOK )lYlKe B"peMe,~ 3[3I1aJDelLe 11'IDKocHHD;;,e 1lIoBe~Do je ~o crsapaaa aacaara H'O-: BOCT.Bop1e·Ho:tr l<OIllTaHor !'KlifS3 Sat Me·c,TY nospeae H aa CB['HM ~6J.10:BJ1Ma :noKoCH'H[{e
J» ... '.
I --: .• :.

.,.If.l,.:.:.

. ilLJJ~···

'_ U ..; in[ f. U

'.

..:.....

. ~ ,"

'.

A'I:''''''

u!UN·&,:_.
I[

',-_". V

~~

.. >'

,U

,'&"?iI,,J"

~[:c

i!:i!HTJI'V
....

:rIlLY'C'" n.:_,]

,.'

''I'l'I'O

J.~,

~axBabeHP.lM

rrpeocr "~,.,, nocne ana .' ;-1h'Y·A"t'NT'11n'~, Ho']3::: '0" crsoneao .' 'K'O" WT~ un ~·D'"T:.fB-O··· H'oF:II'r-o"MTjj"mJi':'!i'HOu,,_:~'u'. ~J.i:.I;!"""~i'W!][!Ij,;.o~ -[ "'" bl""·l~ ~<. .lL."",¥~-.[ [e y 1t:l4~Y 6;O~JibiJ(, ro.M.HJ1.a. :H :rpy~BH::He:Op,aBHJlHUX ODDHK8,., Ha.1~y6l1L,8. 6o~1La K:oja ce CaqY.Bana )l;yraQ'K3 j.e ,22 mm o,~ 6a3'e KO[C,TJ[ ~o spxa, DBa Ha,DO'M]1'JI,2HO KODlTBHQ IT ffih. TI(11J:B;O one,Mory_ h" aaano je xperaae !CTOll,a>nOM,..lpe:'tJ.HHK orsopa ~[HCT'YJI'e I~cn:011t, nospene H!HO[CH to mm a npeuamc oreooa ,F-h'HCTy,' ne M3H3·-"M' rronoe ne 4: mm_:... U'leo "",-'Ml . ',V""·M ..::.: ·.. .• ,~O,iD:H OK,paJaK: IOBIB rOJ1lelH),aQe Je ~[e[qJOp;M,HC'.a.B~ Y' H3:BeCa:oj ij)IJaS:H ofioJb[eEba H3Bp·!i,;,i\;.IIJ..v 'I"A"I"]I TI''I'A:''EJio::l,~.· Jfl"...,;;JI'.J.J..JI'Ji.&;II·u'I'DG
t,

3,a.n,a,JL,elJ),eM,~ Ha o[cT,a'TK,Y- one: KO[C'fH, cana

,1

06 BH):te
1·[ .... 11. ·:,9.J.1IIV

):(.s.a ,Be.mHl{,a,

xaaana
"["

·aJ..~u,,!!'u',~Q!.

,',"

Il

......

}~

..

,:'_',',

.....:'.

,.1,

.",.

,I

I.

._ ....

,'

",,'

l/:.·r~...:

~""

I'

.11".'

~_._' ..

_;'

'

20

Q.JI.,

,...,

It

lJ;ecua

FOl[,'e~aqat

e~Q.Ha;" T, lJ~ ;

b ~, liOEJt~JlLaK ~o!CJIe ~.«)D,e:p aqm,je

eK:~U)CT,03a.

B-

1ca

TparOBMMB

-.

,!,a~lba CT:P;Bn-B,

C~

n:pe,,,ll,1:h e
1

D,OI!i;pe~e M :3311S!JD e fbSl':

I
1 1

y, !I\t(,1ty 6oAJL:e

'YHYFtN9J.miba. ;q~eT;O',Mjl C '--=:

ICTpaHa~ a ~

A ~ npe~,mle CO()JLHa
o T:ElIOpt.m: 'epHC-

'T(J,ar,o'B·H ,II,ep'HocTHTa,~

d" ........

2,1"

,g',aX.1bY qSK CI(,eJIe:THH O[CT!a.I!{lI H,3BsbeHH HS rpr)DHHl1te :Y' MaaaCTJHp,y K~onopl1:H;Yt :KOIJ); Be .. J11I~e IIIntHe:, np~:IlaJ:taJIH' cy o;,q·pa!cllo;.~, spenolj (maturus), oco6-c· M.ymK:o:r nona, Raja Ie 31'.MIOM.,eHTY CM·.pTn HMana, oxo .50 rop;H:Ha~ OcoBa. K,OjO:j je: ona] 'C.KelDe;T :n:pHna)J;a"ol 6M3 je peJlD'TII:BHO 13HCOIK:a y O~HOCy sl.npo[ce:'tIBY BM!OH:HY [e.pDa y cpeJl;:lLe.M Be:Ky. Tie JJ'[eClI',SJ, ' :13;U.CHH'[~. H:3patlyHaTa aa ocHO[sy·" 'P·D·'L!"O· ·re-·CT-:- [MV t"1a' [u-; e M ~ ny. ~··"iiMrll'oIl':J'·I~ aecae [6:--: y~'T-[ g-":'.Q K' :·0·· ,IJ., ''IlI~'H-' ',O·l'!!""'JI· - a Ie l' 7'"4" 3:~,5-'lem -I ca M' 10·' . ..CT··T.~ ~';I' .
I :,,' .. .. '"

ft . '.- .'.,

If6 'dl~

_'( .~.

tlftjf.JI.- ~,V

. .'.),

......

"~

'_ '".''" . .

Jf:1~~·'

'._ UW;I,.

I'

~,~

,III

1.

._

··R

,_! ,_:

'.-

rynBom:b,Y :r.peUlK'e o~
]C'a.p·IKTe,p.HGTJfq.lI·e

':T='

:2 em,
SHTpo:nOM6Tp,Hj'c,l(e Ml,:pe :"I .HR';lt'e.K·CH DICTa.TaKa ;Q;yrKx .KO'..
:1( HR'~,e.·.KcMMa, CP]]~CKO'r cpe~!IIJ!o ..

CTMjy caor csenera

.JI'I' 'P!':lIJ B"" dlparMl,f'H',aTI. aa
".~ :'AL..: D:II'AI' .·.WI, ~".I,iI;",' .• ~

O~I'OBapa.JY ,n:po[ceq.H,HM M"cpaMa.

np:HllsA30

BeKO'BU'[OF cra'H'O:BHHWTS3"
'III'! "'"

ro.-

,CKeJleT [e

.'JfJ!~

"'e'

.. ,

ci1"IijCI! ~

ua'" n. c· '0"0"..""BP' - ..

OCOIO.H Koja,
'

m ~~ .. .tiR·
1i

je

DOCJle
'11':"" ,¥:.I..

'TA' .r.1I;.

K'·Clu!!i.io .Jf.li ..!I n ;jl'NT'1!A'j-y:--

6aJl;3SllMOB3.a:a V no' "~" '.J,,,",";',.,:,T.\L, C' ..rJLtVJII,~·· i .- "·B·nw·-:lI'A'Ht'Ii'U"O'" Ii.' 1.· .'1'II"n ify' ,.[ [Jr."

c'MprH

y MK.P.Y~ a
D1fA'HTtAlX . 1.--);;;11'.11 --:,~,lt.iI. - .t'.Ii .

noie

rAe je. ,MHP'O IIpOI~PJlO ;1ly6~le'," CKlell'le'T Ie ,JlleE,a,o Y' Ca,H.I{YKY· loa J!t:P':BCUJfX ~',acaKa caCTa.BJ'Dle:HHX nOMo:hy rBO91~e,'R.mx 3,a.K'RBS:KB, 1:8K.I:II· Ice M',ory g'ah:u:: '~pa:KT.HqHO Y CBIfM nepo):tJtM',a cpe~;fheE~ sexa, 3aKM'DlQ;H: 01 6;: J1:H npKJJ!cDJDeHH ys .Doje~JHHe ~O'CT.rH• .Be,iIl :-'K,H jleo C'WeJli16.TSJ, je OtiO :y.H'JlUITeu r,py6,HM: .PYKO·oi,H)6,M npU:D:HKOM: HC·KO·· n,a:OI'mQ,H .8:a ftfBOlrHM' ti)parM6HT.HM,Q :KOCT,H:i'Y naaase ce Tparo.BH' o nrrehersa anroB.OI.M np.HJI,HKOM HC:Ko:na,B2I&a 'N Bs·balD,a 113 F,poI6,a~ O[cooa KOj'O,j je npMDa~ao o.uaj exener :meQM:a, j'e.: I~Y.~O DOJlom:3x:a U' O'.M'Jla. je
U'OlDHMa
i
r

'll'AlUJliID ,.1'1"'1 ,"'-'

aa I !H" ~"_"__'_:,'a_ aeea 10'=']'"1 p-·I~MA.'~a·" '''I "'.!P·D· 10" J~' or" 1M...:. '_. :_:'\';' . 0]·' 6'Y~Hc~IO" .A., . :~" . .r;iL, a .uaJ~'I',;r,g·p-·~IIF;t'rrA\T[ rlf"]'"'a·' lile ~ M'e"C"""HI ';': )• ·"""·O·.t'IT· .' ,.' ._..:. no[u B-; ':III"a- B3' aec un il "I!'!t"rii "'~"l:r;"·a· ·O""O·S-· 'p-,- ..'~IM:.! ~ne'"H'... "e" '_.; '.' 'n'e''lL ~ '1'1i'e J" D H~' era na 'y na".',_ ··~'"a no n.g t:!I, na ·"It.l"-ll~ ", DIU U"''''!W~iLm··:-·;"MJ,'bii . _.'Li -. ro ",:ADa'~ ] ~>.~ pll1f :__.I.'lJ'P.'~ ilYro:~I!: DO q:e.B3.H.HQ;H,. TaKB,B ao .•. e AC ce H3JitB3C'tJ.8 C,TfJ KO~ 'K'OH)aHJJIK'a~ nOllyra, je p DOJJ.O,MHlIa. H CM:pC.K8n:a, Qe'Ba'HHqy; aJla :OJ!:ljlc' DOT.nYKO' np1Cn:OMHna K:OCT.. Cac:OHM .je , cr~'zypl:BO ;o;a je IJaRa 61~:na (lIT.eO.pe'Ka :H g a:ra,lJeHat j'ep .jle KH"cpe:KqHja IPO;llt,P'Jj,a. y_ 1JY"', fj"mgyll lJl:om;J1['O je ~O 3"3.n!a~e.:H)a, DO'l(:OCHHll;e' II .KOC,T'J~ xoje je ~pa.j'aJI:o :l!nfW.e rO.~,IIHa" )A'!I";I ~~, aao rao] 3··'a:·'n·~H...;JlI·Ha· "'0' K-~-:-O:' ca ,,&][.~.,A,v M" _"'.. j'~' DO·····Bc-;e·1jf·a'"'1iI' O', na 'r',O"'M'" HiJill·a··:·'u~i''d.~, ne,"J.~ PSIHI,Q .,- _'.',~ _ ~v.'
,t"ijjjlll'K"a,-' iii!ll._ '~~_"J
,."
f

sa

B·

n y~'--:-~lt.:!li pldii~·a;IB'ana H-~a,~,k'e·"'''. cv .--~J'-..HTliIr

:-

,R

. .. ~'.'~t..au.. .:_ Q

")1

T'1"",:",

i·P. a:·r~n'n,'T:.t" p" IV.P¥A,

[¥II

,'I'"

aaa B--a' ·~a"·· O"'II'I"PiII'iIi'M

.

.-D,:, ..

_&D."

... \.~.&

.. -.'JI~... .T.t'

Dp--,.Q'R'M··· "ATO···M·< ·Y···· B--;,,·tA''']!Jy:'~· :':'" ""V-MI~""'~:__':"'l'" (__ " "['['.1M'

uIJLlli:I.,. ¥.'~I
~,- . ,.'.

,VJ£EJ1 ..

~'~"

[.I.lI/~,'

.::.

Jill' _ .:- '.

i_

- ~:IIfJl.·

,¥.J..:.
l

", l

.'~

",

",1!L!i1 ...

'0''11'''

J(

'::.

-.

1"1

J-&}
I

I,.,I~

_~_o.l~-

:l'ri-i'II'

'!I';ji"~'1II1Il" '~M'I.].I

·JUiAV

,JJ,

'~.".111

""I:

Jgj"·U~["'·J

"'1.':"'_'

"'~

"YArn·iOi

".ru&t_'_,

,",'

_'

_ .. ""

"

I]

r-

•• ~

,L.1IlitlJ;:J.II~

-' ._:..'

,HHKI[X, KOIl~tlqHH,a H!OBOHaCTaJl(~.r .KO.WTa:HO:r TKHBS, moje .j'e ,OO'YX'B'aTH'JI'O

1J('6J1:0'se H OK on: H'H'" H HaC'Jlar3.u· O
I

.DOBpet)e,Hle

ce Y'

.BM·)ltY .rOMHJla

JJ: 60')l;J'D:H~

'y

g.3DeC·H€)M

:u:ep.aqJJY
crpaax

je N3,:m:.pw~eBOXm:pry·pm.KO yKJ[a~,alDe
KOCTH If ':JOM npMMK:OM'
tj;:HS6 :K,OCTH'.
I

lie

IO.m:Q.rKarOMH:I:.alH:or

.KHB,a, na D.pe~~Joj

[Onep,aqHja. j'le CHHk je npe.:I(HSeO o:u:[e,paqiKjy:., j[e.p ce aa HBHlt8M,a, O\JKHAKa, o~: ,on:e,pa.q:J4j,e :8ana3~J.
_.

saUP,aBJI.,cu·,a ItPH.c;TYD,a~ :K·f)ljO.M je: ·r·IiojHC.!JlYP:K!O H3 [".,~' o,6a:sJbe,.a:a ,lIoM:o,b.y H~ ICTPYM:,e'H.TS. y BIIAY ~JIeTa,~ .S:OJl[e-

'RO::: 'B'O" ,_:",,:',:"'_:,'

a·· I~'~I 'l'lto-' . ,vli!G!il"'''.:_:·

Q"'iE"'I"iliI' . J.!R,....

'i!i'LU· '1..0:' I ~\U,1.,

'i'I''U'I'~1!!IInl r.lbR'.IlnDU!I!
I

:p,a.3M,aTp 3&,S ,MO:ry:b.HOCT.H )la, ,j,e oaa] C:lfeJliCT .DpHn,a~a:o ):tecnoTy [Crecila:HY Jl.aa,a.. peBHhy 3anaBeSO [e ~a, 'MeJl;e.h!e ~:lfHJe~BJ.[.Qe rosope :y np'HlIO.r iOBO.l\i
:n·.pH.JI--KOM

,je 6nopellRT.HBB!O[ D;HCOK H YMPO Y 5.1." rO'~JlHH )KHBOT81 P ._6s,yn'':rIT.M. a:.~'T'pO·IlOMieTp.n~JCKHX :MCpe:fba H HHne:KCIf'
,.1

.M:Hnl~,eli:y:: nOJl~ :Y3:pa[CT

)f'

CTSp'OCT

Y MOM.lesTY

CMpTH'

'o'"qrOB8,pa.j':y

~;eC1l0Ty

[Cr.e.4Ja.HY~ KIOJR'
'Ii •

o~roBap,alY'

:0'0 CBO)HM

!II

JJ.pe;Q;HOCT.I4:Ma,

.pae~u:·o,~y B8,P,MjS.ItH'j'a,

(:JIBJIX. ~KMeH3:Mj,a K,O~: [c.pe'AB)IOeC.KOiBHo.r

cpncsor

CTaHOBHH:WTII;3 •.

~OCTK

cy

no

CB:OjOj 6:0,j.H:~,

·p,aIJ:H.N

CT'i3.IIe&y MHIIC.PSJIH,s8.I\H:j'e:

flle'CYMu"H.BO

,cp[e,~a,'OBeKODHle!!
QICOtj,B. Ko.jaj je'
aaaa

npananao

;)KjeM,

Y MHpy aa HatlHH: '11'3 K,Oj'Mee 6aJ133Myj'y' e.HicK'ODH If ,KPYBHcaHa. ,Ji.' Q3'M Ha ~ecHoj paMCJltaQJf cy Haf)eH~. Tp[.QrQ[:OH I10Bpitl)1te naaeceae OlllTPHM o:py... __ a AICC,IlOT C:Tc'q,aH Ie ORO .pa,l&e~H Y' rJ);6C·HY pyK,y~

osa] CRen:eT 6KDSl ,jie npeoeseheaa, [ep je 6 aJlsaM.io ..,

Ha,FJe:HH CY' Tl)arODH pam,aBa~a na IItWe' :K0C'1,fI1Y~ !UTO rO:B!O,p~ I"ifa je 08:3, oco51 yqeCT;IO!'aJl[~, Y .m;9816 O~a~K~\f a ,393. ce ;0:3. je ~e:CII'OT C:~elr:b,aH 16H 0 BHT'eS, H BOj'~
I

'.,,' " 'nO,apf:a8, - ,;rJIeCB:le ro'JI:,emla'qe,~ :HaHeTa YAa.pIQe'M '0onyroM: KapaK·Tep:HCTPfq~H,a. Ie ,!'iIJI KORlaJ:U~J:Ke, a. ,393, c·~· ,J];I. jl6 ~,ec:nOT eTC:: Q>,a,H: 6;H:O KOH.,iclB]fK: lif' ~Ia j e 'lI.P e.'JltBO~IKO J(OlbHll;Y' r DHTKaM:a. O.B~ nospeaa Ice: KOMDn:I~.KOBaJ.la, .,.yroT,paJH.IfM .3,anan,e:y,e.M '[(fU:COIOHIlu;e ~ocm" :14. oa, . je tl!OlJ,e~ jJIo o:-e.>Ka:H!o:r' xperarsa :It: y H3,B,e CHOM nc6P'~AY' 'tUI!K'K ~o mMou,HnM~al~Hle nore, ,JiJLc.·ro~ftJcI(~ nO',Aa:U;,H roaope Aa ce ~:e,CI[Ol' ',,-'Te4!aH .. ~gOI 1]l>eMe :HHj'e: ,Morao :KpeTa,TH s:6or o6,oJ[ cn:e aore, nOSHltTO je ,Aa je neenor ~ J. ~ aft 'ailml£: ro f"II" 1)"Y" na " C1'e~ _ . ,,'", ,,' "-.-"'MBa MOJIHQ - A'uDlp".OBa~nn1 'BBa,1"'-\, MI' My, ,nom 8JJiHi9; ",~, - Jr." ' "a ra ne-' " , , - "-' -" J '- -' - -, .. ' ., -, JIelK3'08, q~J.. O:B.~ MOJI'6e CY' ,CJU:l!lI'C, y' n,ep:Ho,,.qy o,Q OKO a. rO~HHa. KOH;aqHO My' je nocnaa XH~ p.1JU' Koj,H ra je one:l),HC,~,'~; ..AecnOT' ce ;:rOClIlf: o.nepl8lltH:je ;Qo6po_oce:hao K:Mor3() a, ,IS J!t,s, xo~a" 'TpaflOBH onepamqe aa ~eCH'I~J rOJI',e!&3'lH caCB~,M jlIOIO'PO B.H~:le"Ocreo .. Ice ~':Hie:1l.MT(g'C 6 ]1an,eQeH OBOM ODepa~:HJO'.M II: nocne lil3;BleCHo:r spesteaa Hmj 06 DOHOB:Q Pil~'tliy£T'ao~3'H~MO na [e lteC110T noaoao !lt5on'leo o~ HO' '6, ~a j,e: 'TP:m:nleo lJfellHKe 60.. ,1f>Se 1\'1 na, j'e: MHCJIHO ,~a he yMpeTJ:I~, na je rO;m;nylJHO ~a, O;a;pe~iI!J ce.:rfbl II'Su;:rn:e~H'J~n~a,~ Hanas OCT3T,tiKa ICHTHHjHX, KOCTHjy- ,nK~a.", cJme:ne\JlJH:HX, ys, aehe 141.piarMC: 'Fe m>~f(~11lYlKia.o H :H3n83, opH:rKSaJIHOr CaHi];YK,at :H aa:KHB,BJ,Ka" roaopa ~a ie oaa ocotloa . Be~OBaTHQ 0AMax 6IHJl',a casparseaa Y' Fpo6HMllY' Y KOn:O:PHSY,. rp06:U'Mua, Y ,M,a:H:a,CBj~ je H,a:b1eHa, npasna .. Pia, je KO:BlJ)e'r 'J\ifKa~,81 GA:O nOKo:naH, y MSH,a,CHj'M" 08: lOR ce
f/J; "
o ,," •,

C1[UI' " .)

iIllIl

Ok~

1(0j'··H je MH'IO:ro

'pa,TOiB:ao~

,-..;,7.

" __

M,'-'

, , ,""

-.:f.J"f\ ID.!«r:y,p:m.,~

D'PTilW'II'JI'u'OM-' _ i .:.I¥U,Il.¥..:&.Jlii;;, ,I,

i

,l\;lila.IIJ~.n;IIl~: ,

'I!'JJ,~'hR!!D-a" :p-aCD'SlO' 1,),:':,

C ._,__:

'j

,-,t!O¥

rra

1~:'II':.tf' , " U.lt.:l, ,11'0"C'

oII"Jl,.~'

'I!I"if'\T·H~.«r ,!..;, ",.I!!".IIl,

cera
, ',','

11 ~ 'U'U ~,lIf.lI.

Mcmr,e.'H!H

Y ;i!JIo6. s" ~eCe UIElTa, Crlq,aBa" ICKf:'Jn~T [e aahen :y rpoloy' Hcno,lt KTH,TOlp,cK'e q,pecKe y ][{olno'pHuy, a l1:JU~a'HH 'M3Bo:p:m' laBo~e: ,;0;3je A,ecnOT 6KO caxpassen ,uy :n.Jero:uuj' ~PKBH y Pecana, E ,I, II M,a,'H:SJCTiMp Konopaa ]e fLcrO:Ba EtP'KBa :14H,aJIa3H ce :y Pecasa," T)J o6 'Y M'BR',a(:,T.U:PY Ko:nopHHY je 'y 'eK 6Jto nocefiao n,Q'WTOBaU, napoaa H :---i'vM,~m ~ n- '0: -- CP M" lie' 't7 u.,_1~M'y' r ,iif'I'GJ'1I:1" 1n~ lifa:' ,U10' He ',e'K'- 'n l'Ii'i!li!e' .I'Ij'\Q 'lIT' '8: "P" '.eIi M'- e· ,'&'1"0:'M"-, I'IiC:-; KaJl.l,ur "J"";l:.t"'" H'. '•• oJ ~m J!3rY1DHJ}lO cehaae 1<:0 jlc y' Ic,Tla.pH ZY' caxpassea, a,JIlt ce nos:a:SJha.n-a npernocrasxa }j[2 je Tilll rpoo .;u:ecnOTa, C'TerpaH-a" Ha~ Halitrpo6 HOM :nn,O'QOM ICy KBllyl]le:pPl: y'BeK l1ftTRHH M.Olll:U'T.Be H',3po~y KOjH ce MOIJl[HO sa o.3JlpaBJiLe1LC: 'M '~[C~e,lb,e a,i~t A:POT.J~UI, npemocraaxe )i(3l oy y Kon:opH,HY Ha:t)e,BH' OCTaQ:U C.Kelll eT8 AecnOiTa CreqlNaHa. n,3sape !rona ~QrB.o':I)e' CDelAe:b,e 110tC-TaBK'ei ~ OKeJEeT HHje: HajJH~~·,H Ma.J:;l,acrHply 'Y' MSIUiUlMj:M', ,r~"e ce YBe'K: 'C,M,Q.Tp"aJ[o )];;a, je
K'OBlter H'OJU(jer ):taTYMa,.

MS'H:ac-THp

KO,UOPHH

je

:M3f'pI,alj,eH'

.'

'M':.y' ,',~.,I',IL.r.il iIi"'ii'P·iI"J,'II'II'iI':.f'

'.

6-·:111""""'1"1"1 ~ ...-.li.-.r;...
I

'n-I',It'" v -n,n

on
--'

":;II 'g'!"]1 U~:L',"lE,'.

,!j..;o

1{1I11III,.",, __

'o;",iSI li..l>A.A.l"'--Q.IllJ'-'.I:lI,,_

___:~.'. -U'

Ji,'.,

,"'J."-!,l,~'!i,,!I~

'I'~'~'1i'tICI

_'I/o.i ..

'.~".

-'

'-"-'

caxpa,RceH ;qclcnoT 'CTelcP1a:u" '13 cxeaer H,Hey aa UleB.H'

,OCT3:l1H

csexaaor o;a;enat

HJIH Ha~KHTa,j' aJlH

ce

.3Ha

je Hf;\K]D'rnaBaIlDe. Qiloa:B5CH'Q

r,PY't)o" AS! M:HOrl.1' H·a.na3H B:J4C.:Y 9 at II 3 lK,eI H,;. HalKO cy nCHcTo',j'an:IM enenmena y'3 .KOleTH'" H' g,eM1h,a H'3BagcH ai, 113, rpo t)a, :HHje npocejaaaaa, 1'Ia j'C le.pOBa:THO Jl;OCT'2i 'Me'r'e.pajana YUJJlll1Te110;,
BC'OMa
1

na

eoe, nasenene tJ:U&e:HHQ;ie If ,H,3J1,3SH rosope .Jlt,a.6 c:oc:eJIleT' u:abe:H Y K'T,)f,TOPICI(,Oj j' 'I1u317JHoH.q:H y ,Ma:U3CT.HP'Y' K'ono:pH,hY nparranao AccnO'1j7 C'-;CcP2Uiry' ,n,83apouHby H Q,laj' be s~n{Jbyq,al{ IOICTalTH:cse ~OK: ae 0YA,eNUl HM,al[H H:CT.t:e 'HOllie aanaae I(OjH 611:

eBcHTyanI'lo
HSlIe.lelIa,:

:Mo:rJlH ;li(O.K3aaT'Heynporao

..
CBOjy
3aXs,anllOCT'

CKaM r, 'O'P8.HH.'qeSCKOM: XP'H3iO(~TO.MY, KB,Q' H :HrYM8.lDIjnl' MItH8CTM,pa Kono,p(IIOta Cepag:.BJJ4H M CBRM c·eC1,p,ag,a ua, .n.py.zafb'y 11.0,;mp mKe! If ~ .... rro , ~Qlllf .D,pHnJlE~OJM' o6aSJh:a:e:.8 OHMX': J.lfcnHTmB,i~niia, C'Ke,DeT'HHX QCTa,T.aKa ;qecIl'oTB iC7e~,
l

AyT.O'lJ lKelllH: ~a H3;1l8SH rJepMQHy H :lL,. up".' e'DHCK,o:ny

Jb~ Ca,., n:aT:p,M,iap~y C:PI.I-

~.,

Ij)8lDa

HloBlfHha, a Mj,J§ J,., IVJDcClelland jlIG' ll~e,e5Iff 3aXB3,JIDOCT ~yr.ryleMo T'en'E::BJJ13HjiH B,eorp:a~ 38 n;pIYlEl!H,,. M;a,Tep;Hji,aAHY' DO,"', l1mli. II YPf~HMKY' :H:a;YTtsor DIlOrpaM8. n,eTpIY ITj,yp:m'hy H 1L€·rosoj eKHIlld: 118 B,Hme,e~aDolj, n'OMOnU ,If CapaA:IL;H'~
Je H:pe':r-31e:~ HaijreHKx

JIa3a.pe'BH'ha. Xan"h :8.

'C'ocP'Hja ~aBHJtloBHh:.... ,JKHBaHO,BPlh~ 'B., :He.aHHmesHh

Ble.'J1[R~Y' 1l0Moli,

y ,pa~1

ICy

:npYlKHJIe:

C,B,OjHM: C,i3tSeT.PlMa
J,

apxecnor, JaD:pmFlol H3p\I;AJ1'aa dllo~\o:rpattlJ~d',., 8

upo41..

23

PHYSICAL ,A:NTS:aQPOLOG,Y A'N,D' P,A,'LAEO,PATlBrOLQ,G'Y IN FIIIS'TO'R][:iCA~ INVEST'"rGA'T':IONS,. EXA:I\lI:1NATIO,:N ,Q',F SKEI.~,ETAL REltiJ:AI:N,S iOF' D'ESP'OT
S,TEFAN

:LA,ZA'REV1'C

Stefa"n :La.zarev]c; ruler' (),f Serbia." who established Belgrade as ta,e ,capital ,ci$y of his state, dted on July :t9th 1.42'1' 011 :R1.1dnU{, :mountamn In Ser]zna ~v:he:re he 'was hunti.ng 'th,e 'previous, day',. Jurst before hls death h"e' received t~be, message fhat Tu:r,kB were invading hms 'CQuu:tlf"Y and that 'they were m:arc~hjlll towards Belgrade, . During his lifetim.'e· Despo!t Ste,i'aJl who was, a" knight,,,. fought j;n many w,a:n~ and had been, wounded many ti.m,e$," He built a number oi churches and, a:mOll,1 them t~e ~ea,u,ti'fu~_,~,a:n:as~]'~", ,~t1,~'~'ste'~y', in. R,e~~,v~,. v;_rnere', tH~~_'~]sh,ed "t? 'be_.,.burirl1 afteJ; hts a,ea,th., When he dj,ed hts o,f.f!l,ce:f.'s wished 'to talt:e him to ,ManaSll,].8, ,~H1d bUl~Y there, but when 'his, suppoaed grave in M,anasj,j.a has, been ·'O:l:H~~ned,re~en,t}'~ ili,t was empty an,d n,obody has. '8V:e:[' been, buried, 'the're" At the same, tlme in, ,another. monasterv in, R,e&(iv:a. butiil:t by' De-spot S'~,efal'l~ K'o,potjj;n monastery on the ,:r'~ad in from Belgrade 'to 'JiMI'anas,iJa. a gra:ve' was discovered under the ires,oo p;ict"we '6,f Despot Stef.an bolding a model 'o~' Kopo~]n in,' b-is hand, R"emain~ of a hu·man ;s:l~el,etoo, have been unearth,ad in, this, grave, , S~tema,'tlc' m,vestig'a'ti(~'l1S ,of hiatortans have shown U.1at' Despc)!t Stef:afll d'ied ;]1), his ~,ls't y:ea!'",.:8,8' had boon wounded In t be right azm, and he suffered [.oT :matl~~ year~s from an inJury' OF' dlsease W hich (3fff,ected his l,eg" so that be could. not w,aJk. File was w.r.i:ting m,ariy letters tJO' the Be-pu'biie of: Ragm.:ns8 requesting the giJ'V ern m,;en,t, to 'Send, him, a surgeon to hel:p hi m, E,ven.tuaJly M'r ~ Danio Pasints, ,e,~ue;at~~ :h1 Despo,t
V£JJ.;l''ii~
~ U.£Jl,Q.

,~,.,.~

~n,

I~

n(i"'~LiI"II'''l~'~n'~ ,v-,L~~,~'I.iJL~~
"'_.~j

of! essifled
pregnated

'be could 'walk again, During an throp olog:i cal an d P.alEH!Op,a:tlho[,oglc,al examlna t.li'l'll of the :s;lt,eletO;,n f!onndl 'in KOPQctn i.t was,' estahltshed that 'it bem(Jtl1i,ed to a mature male i.n,dd~id~~~ apr. ,50 ye&'r~ o:f age and 17',~~,t35±2'em,t~ll." Grooves and esars have boon found 0(1] his. right, humerus and both ,~emorra~ FIe had, a very aev'e!"e .i:njum;'y'0.£ 'the right ti,bia in its lower part, but fragm,en.ts have .not 'boon- dislocated.' He 'was a horseman, 510,' his le,g' may heve been smashed 'by a .lever", 'The wound had, been :illfocteti and, a ehrom e oote{uny'e;l,ltis and p'€'liosti.tis lead to the forma ti~n of, h uge amounts

B,eIgt:ade wrote b et"ter a nd that

~in R'lrfIldii t'J:i! g n gm;'I'~ to B' ~~~ d"ii["'a-,;4I'e~ I' V'-'Ja'" ~.;.'; A':-"" ., ;am·" i!"ii,ry' ~llIr,;ifrI,~, ~~~ _~=I~~ V~,.!Ii lIL it, metter sayln,g that 'the High. Lpr.d 'D'8Bppt: i8te1:an, was D,o\W mU!!lh
JIJ ~
~l~. '. ~ _,:[.1 .

:~~i~'~'"

~i~l"!il ~,~~"~\~;i!G!l:.l-.lUI:,

... ',"II.~~!Hllf~ -.':

r'

·_,V~.['JI'J

with. thi,s, balsam, IOn the evidence l)l~oVlj[d,.ed. by' historieal, anthropologtea! and peda:eol~EJi!th.ologi'cCf,'E ilN.lv~frti.ga:tio:ns it 'was eonchaded th,at .the skeleton f',ound in. the 'iou,nde'f'i8' grave in K,op;c)ri n mcnastery In :Resa,va 'bel'oog!sd to Despot Stefs,n, La,za.,l"e:v:i:C:. -

tlssue, Signs of: 8urgica] removal of tissue have been, found, Remains .of B,oly' !4iro 01'" balsam 'to embalm h;ligh church dlgnitariea amxl crowned heads of state have been found '011 all. the, bon es, wluch h ave bean i111,'8 08:r
1

~....'