Manual Zafira 2011 HR

Sadraj
Uvod .............................................. 2 Ukratko .......................................... 6 Kljuevi, vrata i prozori ................. 26 Sjedala, sustavi zatite ................ 43 Spremite ..................................... 67 Instrumenti i kontrole ................... 77 Osvjetljenje ................................ 108 Infotainment sustav .................... 116 Kontrola klime ............................ 119 Vonja i rukovanje ..................... 128 Njega vozila ............................... 155 Servis i odravanje .................... 195 Tehniki podaci .......................... 199 Informacije stranke .................... 216 Kazalo pojmova ......................... 218
Povratak na pregled
Uvod
Uvod
Povratak na pregled
Uvod
Specifini podaci vozila

Molimo da podatke svog vozila upiete na prethodnu stranicu kako bi bili jednostavno dostupni. Ovi podaci su dostupni u poglavljima "Servis i odravanje" i "Tehniki podaci" kao i na identifikacijskoj ploici.
Uvod
Vae vozilo je konstruirano kao kombinacija napredne tehnologije, sigurnosti, zatite okolia i ekonominosti. Ove Upute za uporabu Vam pruaju sve neophodne informacije kako bi Vam omoguile da svoje vozilo vozite sigurno i efikasno. Uvjerite se da su Vai putnici upoznati s moguim posljedicama nesree i ozljeda koje mogu nastati kao posljedica nepravilnog koritenja vozila. Uvijek morate potivati specifine zakone i propise zemlje u kojoj se nalazite. Ti zakoni mogu biti razliiti od informacija u ovim Uputama za uporabu.
Kada se ove Upute za uporabu pozivaju na posjet radionici, preporuamo Vaeg Opel servisnog partnera. Svi Opel servisni partneri pruaju prvoklasnu uslugu po prihvatljivim cijenama. Iskusni mehaniari, koje je kolovao Opel, rade u skladu sa specifinim Opelovim uputama. Paket literature za stranku treba uvijek drati pri ruci u pretincu za rukavice.
Koritenje ovog prirunika

Ovaj prirunik opisuje sve opcije i znaajke dostupne za ovaj model. Odreeni opisi, ukljuujui one za funkcije zaslona i izbornika, moda nisu primjenjive na vae vozilo zbog izvedbe modela, specifikacija za zemlju, specijalne opreme ili dodatne opreme. U poglavlju "Ukratko" nai ete uvodne napomene. Sadraj na poetku ovog prirunika i unutar svakog poglavlja pokazuje gdje se nalaze informacije.
Kazalo pojmova e Vam omoguiti traenje specifinih informacija. ute strelice na slikama slue kao oznaka reference ili oznaavaju to treba uraditi. Crne strelice na slikama oznaavaju reakciju ili sljedeu radnju koju treba obaviti. Ove Upute za uporabu odnose se na vozila s upravljaem na lijevoj strani. Koritenje u vozilima s upravljaem na desnoj strani je slino. Upute za uporabu koriste tvornike oznake motora. Odgovarajue prodajne oznake se mogu nai u poglavlju "Tehniki podaci". Upute smjera, npr. lijevo ili desno, ili naprijed ili natrag, uvijek se odnose na smjer vonje. Ekrani zaslona vozila moda ne podravaju va specifini jezik. Poruke na zaslonu i oznake u unutranjosti su napisane masnim slovima.
Povratak na pregled
Uvod
Opasnost, Upozorenje i Oprez

9 Opasnost
Tekst oznaen s 9 Opasnost prua informacije o opasnostima od nezgode ili ozljeda. Nepotivanje ovih informacija moe ugroziti ivot.
Simboli
Reference stranica su oznaene s 3. 3 znai "vidi stranicu". elimo Vam mnogo sati ugodne vonje Adam Opel GmbH
9 Upozorenje
Tekst oznaen s 9 Upozorenje daje informacije o opasnostima od nezgode ili ozljeda. Nepridravanje ovih informacija moe dovesti do ozljede.
Oprez
Tekst oznaen s Oprez prua informacije o moguem oteenju vozila. Nepridravanje ovih informacija moe dovesti do oteenja vozila.
Povratak na pregled
Uvod
Povratak na pregled
Ukratko
Ukratko
Informacije za prvu vonju
Otkljuavanje vozila
Daljinski upravlja
Elektroniki klju
Pritisnite prekida q za otkljuavanje i otvaranje vrata. Za otvaranje vrata prtljanika, pritisnite gumb ispod lajsne. Daljinski upravlja 3 27, Sredinje zakljuavanje 3 31, Prtljanik 3 34.
Kada posjedujete elektroniki klju, jednostavno povlaenje ruke vrata e otkljuati vozilo i otvoriti vrata. Za otvaranje vrata prtljanika, pritisnite gumb ispod lajsne. Open&Start sustav 3 28.
Povratak na pregled
Ukratko
Podeavanje sjedala
Pozicioniranje sjedala
Nasloni sjedala
Visina sjedala
Povucite ruicu, pomjerite sjedalo, otpustite ruicu. Podeavanje sjedala 3 45, Poloaj sjedala 3 45.
Okrenite kotai. Ne naslanjajte se na sjedalo za vrijeme podeavanja. Podeavanje sjedala 3 45, Poloaj sjedala 3 45, Preklapanje naslona suvozaevog sjedala 3 48.
Pomicanje poluge pri pumpanju gore = vie dolje = nie Podeavanje sjedala 3 45, Poloaj sjedala 3 45.
9 Opasnost
Nemojte sjediti blie od 25 cm od kola upravljaa, kako bi dozvolili sigurno napuhavanje zranog jastuka.
Povratak na pregled
Ukratko
Nagib sjedala
Podeavanje naslona za glavu
Sigurnosni pojas
Povucite polugu, podesite nagib pomicanjem tijela. Pustite polugu i pazite da se sjedalo uvrsti u poloaju. Podeavanje sjedala 3 45, Poloaj sjedala 3 45.
Pritisnite osigura, podesite visinu, uvrstite. Nasloni za glavu 3 43.
Izvucite sigurnosni pojas i zakaite ga u bravu pojasa. Sigurnosni pojas ne smije biti uvijen i mora nalijegati uz tijelo. Naslon sjedala ne smije biti previe nagnut unatrag (maksimalno priblino 25). Za otkopavanje pojasa, pritisnite crveni gumb na bravi pojasa. Sigurnosni pojasevi 3 53, Zrani jastuci 3 57, Poloaj sjedal 3 45.
Povratak na pregled
Ukratko
Podeavanje ogledala
Podeavanje ogledala u unutranjosti
Podeavanje vanjskih ogledala
Podeavanje kola upravljaa
Zakrenite polugu na donjoj strani za smanjenje zasljepljivanja. Ogledalo u unutranjosti 3 39, Ogledalo u unutranjosti s automatskim smanjenjem zasljepljivanja 3 39.
Odaberite odgovarajue vanjsko ogledalo i podesite ga. Elektrino podeavanje 3 37, Konveksna vanjska ogledala 3 37, Preklapanje vanjskih ogledala 3 38, Grijana vanjska ogledala 3 38.
Otkljuajte polugu, podesite kolo upravljaa, zatim uvrstite polugu i uvjerite se da je u potpunosti zakljuana. Ne podeavajte kolo upravljaa ako vozilo ne miruje i ako je kolo upravljaa zakljuano. Zrani jastuci 3 57, Poloaji kontakt brave 3 129.
Povratak na pregled
10
Ukratko
Povratak na pregled
Ukratko
11
Pregled ploe s instrumentima

1 Prekida svjetala ................ 108 Osvjetljenje instrumenata . . 113 Stranje svjetlo za maglu .... 112 Prednja svjetla za maglu .... 111 Podeavanje snopa prednjih svjetala ................. 109 Boni otvori za provjetravanje ..................... 126 Signali skretanja i promjene trake, upozorenje prednjim svjetlima, kratko i dugo svjetlo ................................. 111 Svjetlo izlaska ..................... 114 Parkirna svjetla ................... 112 Tempomat ............................ 93 Kontrole na kolu upravljaa .............................. 77 Sirena .................................... 78 Zrani jastuk vozaa ............. 58 Instrumenti ........................... 83 Brisai vjetrobrana, sustav pranja vjetrobrana, sustav pranja prednjih svjetala ........ 78
8 9
2 3
10
4 5 6 7
11 12 13 14
Sredinji otvori za provjetravanje ..................... 126 Grijanje lijevog sjedala .......... 48 Sustav detekcije ispuhavanja ......................... 179 Sustav kontrole tlaka u gumama ........................... 178 Ultrazvuna pomo pri parkiranju ............................. 89 Ukljuivanje svih pokazivaa smjera .............. 111 Sredinje zakljuavanje ........ 31 Sport program ....................... 89 Grijanje desnog sjedala ........ 48 Odabir goriva ....................... 84 Info zaslon ............................. 93 Putno raunalo .................... 103 Elektroniki sustav kontrole klime ...................... 122 Zrani jastuk suvozaa ......... 58 Pretinac za rukavice ............. 67 Infotainment sustav ............. 116 Sustav kontrole klime .......... 119
15 Poluga mjenjaa, runi mjenja ............................... 137 Automatizirani runi mjenja ................................ 138 Automatski mjenja ............. 132 16 Pepeljara ............................... 82 17 Start/Stop prekida .............. 28 18 Papuica gasa .................... 128 19 Kontakt brava sa zakljuavanjem upravljaa . . 129 Ploa senzora za koritenje Open&Start sustava u sluaju nude ...... 28 20 Papuica konice ................ 142 21 Papuica spojke .................. 128 22 Podeavanje kola upravljaa .............................. 77 23 Poluga za otvaranje poklopca motora ................. 157
Povratak na pregled
12
Ukratko
Upozorenje prednjim svjetlima, dugo i kratko svjetlo Signali skretanja i promjene trake
Vanjska svjetla
Zakrenite prekida svjetala = Iskljueno 7 = Pozicijska svjetla 8 = Prednja svjetla 9 AUTO = Automatska kontrola svjetla Pritisnite prekida svjetla > = Prednja svjetla za maglu r = Stranje svjetlo za maglu Osvjetljenje 3 108, Ureaj upozorenja za ukljuena prednja svjetla 3 100.
Upozorenje prednjim svjetlima Dugo svjetlo Kratko svjetlo
= Povucite polugu = Gurnite polugu = Gurnite ili povucite polugu
Udesno = Poluga gore Ulijevo = Poluga dolje Signali skretanja i promjene trake 3 111.
Dugo svjetlo 3 109, Upozorenje prednjim svjetlima 3 109.
Povratak na pregled
Ukratko
Ukljuivanje svih pokazivaa smjera
13
Sirena
Sustavi pranja i brisanja

Brisai vjetrobrana
Upravljanje prekidaem. Ukljuivanje svih pokazivaa smjera 3 111.
Pritisnite j. & = brzo % = sporo $ = isprekidani rad ili automatsko brisanje upravljano senzorom za kiu = iskljueno Za jedan ciklus brisanja kad su brisai vjetrobrana iskljueni, pritisnite polugu dolje. Brisai vjetrobrana 3 78, Zamjena metlice brisaa 3 161.
Povratak na pregled
14
Ukratko
Sustav brisaa i pranja stranjeg prozora
Sustav pranja vjetrobrana i prednjih svjetala
Kontrola klime
Grijanje stranjeg prozora, grijanje vanjskih ogledala
Povucite polugu. Sustav pranja vjetrobrana i prednjih svjetala 3 78, Tekuina za pranje 3 159.
Brisai ukljueni Brisai iskljueni Pranje
= gurnite polugu = ponovno gurnite polugu = gurnite polugu i drite Grijanje se ukljuuje pritiskom prekidaa . Grijanje stranjeg prozora 3 41.
Sustav pranja i brisanja stranjeg prozora 3 79, Zamjena metlice brisaa 3 161, Tekuina za pranje 3 159.
Povratak na pregled
Ukratko
Odmagljivanje i odmrzavanje prozora
15
Mjenja
Runi mjenja
Automatizirani runi mjenja
Raspodjela zraka na l. Postavite kontrolu temperature na najtopliju razinu. Postavite brzinu ventilatora na najviu razinu ili na A. Hlaenje n ukljueno. Pritisnite prekida V. Sustav kontrole klime 3 119.
Vonja unatrag: kad vozilo miruje, priekajte 3 sekunde nakon pritiskanja papuice spojke i zatim pritisnite osigura na poluzi mjenjaa i odaberite stupanj prijenosa. Ako se stupanj prijenosa ne ukljui, pomaknite polugu u poloaj praznog hoda, otpustite i ponovno pritisnite papuicu spojke; zatim ponovite odabir stupnja prijenosa. Runi mjenja 3 137
N o + A R
= = = = =
poloaj praznog hoda poloaj za vonju vii stupanj prijenosa nii stupanj prijenosa prebacivanje izmeu automatskog i runog naina rada = stupanj za vonju unatrag (s osiguraem poluge mjenjaa)
Automatizirani runi mjenja 3 138.
Povratak na pregled
16
Ukratko
Automatski mjenja
Kretanje
Provjerite prije kretanja
Tlak u gumama i stanje 3 177, 3 212. Razinu motornog ulja i razine tekuina 3 157. Sve prozore, ogledala, vanjska svjetla i registarske ploice da na njima nema praine, snijega i leda i da su ispravna. Pravilan poloaj sjedala, sigurnosne pojaseve i ogledala 3 45, 3 54, 3 37. Provjerite funkciju pri niskoj brzini, posebice ako su konice vlane.
Pokretanje motora s kontakt bravom
P R N D
= = = =
poloaj za parkiranje stupanj za vonju unatrag poloaj praznog hoda vonja
Poluga mjenjaa se moe pomaknuti iz poloaja P ili N samo kad je kontakt ukljuen i nona konica pritisnuta (poluga mjenjaa je zakljuana). Za ukljuivanje P ili R, pritisnite osigura na poluzi mjenjaa. Automatski mjenja je dostupan u dvije izvedbe 3 132.
Zakrenite klju u poloaj 1 Lagano pomaknite kolo upravljaa za oslobaanje brave kola upravljaa Koristite spojku i konicu, automatski mjenja u P ili N Ne pritiite papuicu gasa Dizelski motori, zakrenite klju u poloaj 2 za predgrijanje i ekajte dok se kontrolno svjetlo ! ugasi Zakrenite klju u poloaj 3 i pustite ga kada se motor pokrene
Povratak na pregled
Ukratko
Pokretanje motora Start/Stop prekidaem
Otvori&Pokreni sustav 3 28.
17
Parkiranje
Parkirnu konicu uvijek zategnite bez pritiskanja osiguraa. Na uzbrdici ili nizbrdici zategnite to je jae mogue. Istovremeno pritisnite nonu konicu kako biste smanjili radnu silu. Iskljuite motor. Zakrenite klju na 0 i izvadite ga ili, kada vozilo miruje, pritisnite Start/Stop prekida i otvorite vozaeva vrata. Okreite kolo upravljaa dok ne osjetite da je zakljuano. Za vozila s automatskim mjenjaem, klju se moe izvui samo kad je poluga mjenjaa u poloaju P. Ako P nije odabrano ili parkirna konica nije zategnuta, "P" treperi nekoliko sekundi na zaslonu mjenjaa. Ako je vozilo na ravnoj povrini ili na uzbrdici, odaberite prvi stupanj prijenosa ili postavite polugu mjenjaa u P prije iskljuivanja kontakta. Na uzbrdici, zakrenite prednje kotae od rubnjaka.
Elektroniki klju mora biti unutar vozila. Koristite spojku i konicu, automatski mjenja u P ili N Ne pritiite papuicu gasa Diesel motor, kratko pritisnite prekida za ukljuivanje predgrijanja, lagano pomaknite kolo upravljaa za oslobaanje brave kola upravljaa, priekajte dok se kontrolno svjetlo ! ugasi. Prekida pritisnite 1 sekundu i pustite ga kada se motor pokrene.
Povratak na pregled
18
Ukratko
Ventilatori za hlaenje motora mogu raditi nakon iskljuivanja motora 3 156. Nakon rada pri visokim brojevima okretaja ili pod velikim optereenjem, pustite da motor kratkotrajno radi pod malim optereenjem ili u praznom hodu otprilike 30 sekundi, prije iskljuivanja radi zatite turbopunjaa. Kljuevi, zakljuavanje 3 26, Parkiranje vozila na dulje vrijeme 3 155.
Ako je vozilo na nizbrdici, odaberite stupanj prijenosa za vonju unatrag ili postavite polugu mjenjaa u P prije iskljuivanja kontakta. Prednje kotae zakrenite prema rubnjaku. Zakljuajte vozilo prekidaem p na daljinskom upravljau ili pomou senzora na ruki prednjih vrata. Za aktiviranje protuprovalnog sustava zakljuavanja i protuprovalnog alarmnog sustava, dvaput pritisnite prekida p ili dvaput dodirnite senzor na ruki prednjih vrata. Ne parkirajte vozilo na lako zapaljivoj povrini. Visoke temperature ispunog sustava mogu zapaliti povrinu. U vozilima s automatiziranim runim mjenjaem, kontrolno svjetlo R treperi nekoliko sekundi nakon iskljuivanja kontakta ako parkirna konica nije zategnuta 3 100. Zatvorite prozore.
Povratak na pregled
Ukratko
19
Vane znaajke
Sjedala u drugom redu
Podeavanje naslona vanjskih sjedala
9 Upozorenje
Kada se red sjedala ili nasloni sjedala podeavaju, drite ruke podalje od podruja arki.
Gurnite polugu oslobaanja dolje, podesite nagib, pustite polugu i uvrstite naslon sjedala.
9 Upozorenje
Putnici mogu putovati na sjedalu samo ako je njegov naslon pravilno uvren u uspravnom poloaju.
Pomicanje sjedala
Pritisnite polugu oslobaanja naprijed i pomaknite klupu sjedala. Pustite polugu i uvrstite sjedala.
Povratak na pregled
20
Ukratko
Sjedala u treem redu
9 Upozorenje
Kada se sjedala pomiu u uspravan poloaj ili kada se preklapaju, drite ruke podalje od podruja arki. Uklonite pokriva poda 3 70 i prekriva prtljanika 3 69. Gurnite polugu naprijed i pomaknite drugi red sjedala naprijed do oznake.
Sigurnosne pojaseve provucite kroz vodilice pojasa i umetnite kope u drae.
Iz prtljanika, uhvatite ruku i povucite sjedalo gore.
9 Upozorenje
U izvedbi s bonim vodilicama u prtljaniku, slijedite opise 3 71.
Postavljanje sjedala
Povratak na pregled
Ukratko
21
Zakrenite sjedalo natrag dok ne bude uspravno i dok se ne uvrsti. Pridrite vrh naslona sjedala rukom. Priprema brava pojasa za koritenje 3 54, Prekriva prtljanika 3 69.
Spremanje sjedala
9 Upozorenje
Sigurnosni pojas se ne smije provesti kroz dra pojasa kada se koristi. Pomaknite drugi red sjedala u traeni poloaj i uvrstite ga.
Uklonite prekriva prtljanika 3 69. Gurnite polugu naprijed i pomaknite drugi red sjedala naprijed do oznake. Pritisnite kopu za oslobaanje i pomaknite naslone za glavu u treem redu do kraja dolje. Sigurnosne pojaseve provucite kroz vodilice pojasa i umetnite kope u drae.
Iz prtljanika, pritisnite osigura na vrhu naslona sjedala i spustite naslon sjedala. Koritenjem ruke na sjedalu, povucite natrag i gore i zatim zakrenite sjedalo naprijed dok se ne spusti u pod vozila. Drite ruku na sjedalu tijekom cijelog postupka. Spremite bravu pojasa 3 54 i ugradite pokriva poda 3 70 i prekriva prtljanika 3 69. Pomaknite drugi red sjedala u traeni poloaj i uvrstite ga.
Povratak na pregled
22
Ukratko
Aktivni nasloni za glavu na prednjim sjedalima
Putno raunalo
Check control
U sluaju udara straga, aktivni nasloni za glavu se lagano naginju naprijed. Glava je efikasnije podrana naslonom za glavu i opasnost od ozljede zbog istezanja vrata je smanjena. Aktivni nasloni za glavu se mogu prepoznati po natpisu ACTIVE. Nasloni za glavu 3 43.
Funkcije: Doseg putovanja Trenutna potronja Udaljenost Prosjena brzina Ukupna potronja Prosjena potronja toperica Tlak u gumi Putno raunalo 3 103, 3 104.
Check control nadgleda: Razine tekuina Tlak u gumi Bateriju daljinskog upravljaa Protuprovalni alarmni sustav Sijalice vanih vanjskih svjetala, ukljuujui kablove i osigurae Poruke na zaslonu 3 100.
Povratak na pregled
Ukratko
23
Audio sustav za stranje sjedalo
Sport program
FlexOrganizer
Twin Audio omoguava putnicima u drugom redu izbor izmeu izvora zvuka koji je odabran na infotainment sustavu ili odvojenog izvora zvuka. Audio sustav za stranje sjedalo 3 117.
Aktivirajte ga pritiskom prekidaa SPORT. Sport program se koristi za direktnije priguenje i upravljanje. Motor bre odgovara na primjenu gasa. S automatiziranim runim mjenjaem i automatskim mjenjaem, utjee se na promjenu stupnja prijenosa. Sport program 3 144.
Bone stranice sadre trake za uvrenje, na koje se mogu zakaiti razliite komponente za podjelu prtljanika ili za vezanje tereta. Sustav se sastoji od adaptera mree za varijabilnu podjelu mrenih depova za bone stranice kuka u prtljaniku FlexOrganizer 3 71.
Povratak na pregled
24
Ukratko
Sustav detekcije ispuhavanja gume
Sustav za nadzor tlaka u gumama
Prilagodljiva prednja svjetla
Ako guma gubi tlak, smanjuje se. Tada se vrti razliitom brzinom u odnosu na ostale gume. Ako sustav detektira razliku u brzini okretanja, kontrolno svjetlo w svijetli crveno. Sustav detekcije ispuhavanja 3 179.
Senzor tlaka ugraen je na svaki kota za nadgledanje tlaka u gumi. Tijekom vonje, aktualni tlakovi u gumama su prikazani u izborniku Board Computer (Putno raunalo). Tlak u gumi koji odstupa prikazan je u obliku poruke na Info-Displayu. Sustav kontrole tlaka u gumama 3 178.
Sustav poboljava osvjetljenje u zavojima i poveava doseg snopa prednjih svjetala. Snop svjetla se zakree na osnovi poloaja kola upravljaa i brzine vozila. Pri viim brzinama i kontinuiranoj vonji po pravcu, kratka svjetla se automatski lagano podiu, poveavajui time podruje osvjetljenja. Prilagodljiva prednja svjetla 3 110.
Povratak na pregled
Ukratko
25
Rad s prirodnim plinom
Filtar krutih estica

Sustav filtera diesel estica filtrira tetne estice ae iz ispunih plinova. Sustav sadri funkciju samoienja koja se ukljuuje automatski tijekom vonje. Filter se isti izgaranjem estica ae na visokoj temperaturi. Ovaj proces se vri automatski u odreenim uvjetima vonje i moe potrajati do 25 minuta. Tijekom tog perioda moe se poveati potronja goriva. Normalno je da se tijekom ovog procesa pojave miris i dim.
Ovaj specijalno razvijen motor je konstruiran za koritenje prirodnog plina i benzina. Prekida Y se koristi za prebacivanje izmeu rada s benzinom i prirodnim plinom. Status LED svjetla oznaava vrstu goriva koje se koristi. Rad s prirodnim = LED iskljuen. plinom Rad s benzinom = LED svijetli. Prirodni plin 3 84, 3 148.
U odreenim uvjetima vonje, npr. kratka putovanja, sustav se ne moe oistiti automatski. Ako filter zahtijeva ienje i prethodni uvjeti vonje nisu omoguili automatsko ienje, kontrolno svjetlo ! treperi. Daljnje upute 3 130.
Povratak na pregled
26
Kljuevi, vrata i prozori

Kljuevi, brave ............................. 26 Vrata ............................................ 34 Sigurnost vozila ........................... 35 Vanjska ogledala ......................... 37 Ogledalo u unutranjosti .............. 39 Prozori ......................................... 39 Krov ............................................. 42
Kljuevi, brave
Kljuevi
Zamjenski kljuevi
Broj kljua je naveden u Car Passu ili na odspojivoj ploici. Broj kljua se mora navesti prilikom naruivanja zamjenskih kljueva jer je komponenta sustava blokade motora. Kada se mijenjaju elektroniki kljuevi Open&Start sustava, svi kljuevi koje je potrebno programirati, moraju se predati partneru. Brave 3 191, Open&Start sustav, elektroniki klju 3 28.
Klju s preklopivim dijelom
Pritisnite osigura za rasklapanje. Za sklapanje kljua najprije pritisnite osigura.
Car Pass
Car Pass sadri podatke vozila povezane sa sigurnosti i stoga ga trebate uvati na sigurnom mjestu. Kada vozilo vozite u radionicu, ovi podaci vozila su potrebni za provoenje odreenih radnji.
Povratak na pregled
27
Daljinski upravlja
Paljivo rukujte, uvajte ga od vlage i visokih temperatura i izbjegavajte nepotrebno koritenje.
Zamjena baterije daljinskog upravljaa
Greka
Koristi se za upravljanje: Sredinje zakljuavanje, Protuprovalni sustav zakljuavanja, Protuprovalni alarmni sustav, Elektrini prozori. Daljinski upravlja ima doseg od priblino 5 metara. Doseg se moe smanjiti uslijed vanjskih smetnji. Ukljuivanjem svih pokazivaa smjera potvruje se radnja.
U sluaju da sredinje zakljuavanje nije mogue aktivirati daljinskim upravljaem, mogui su sljedei uzroci: Prekoraen doseg, Napon baterije je prenizak, esto, uzastopno koritenje daljinskog upravljaa kada nije u dosegu, to e zahtijevati ponovnu sinkronizaciju. Preoptereenje sustava sredinjeg zakljuavanja, kao rezultat uestalog ukljuivanja u kratkim vremenskim intervalima, dovod elektrine energije nakratko se prekida, Interferencija od jaih radiovalova iz drugih izvora. Otkljuavanje 3 31.
Zamijenite bateriju im se doseg smanji. Baterije ne spadaju u kuno smee. Moraju se odloiti na odgovarajue mjesto za prikupljanje. Klju s preklopivim dijelom
Rasklopite klju i otvorite ga. Zamijenite bateriju (vrsta baterije CR 2032), pazei na poloaj ugradnje. Zatvorite ga i sinkronizirajte.
Povratak na pregled
28
Klju s fiksnim narezanim dijelom Zamjenu akumulatora prepustite radionici.
Open&Start sustav
Sinkronizacija daljinskog upravljaa
Nakon zamjene baterije, otkljuajte vrata kljuem u bravi vozaevih vrata. Daljinski upravlja e se sinkronizirati kada ukljuite kontakt.
Memorirane postavke
Uvijek kada se vozilo zakljua, automatski se snimaju zadnje postavke specifino za koriteni klju: Elektronika kontrola klime, Info-Display, Infotainment sustav, Osvjetljenje ploe s instrumentima. Snimljene postavke se automatski primjenjuju sljedei put kada se taj klju koristi za otkljuavanje. Omoguava rad sljedeih stavki bez koritenja mehanikog kljua Sredinje zakljuavanje, Protuprovalni sustav zakljuavanja, Protuprovalni alarmni sustav, Elektrini prozori, Kontakt i elektropokreta. Elektroniki klju jednostavno mora biti kod vozaa.
Pritisnite Start/Stop prekida. Kontakt je ukljuen. Blokada motora i zakljuavanje kola upravljaa su deaktivirani. Za pokretanje motora pritisnite i drite Start/Stop prekida dok pritiete papuice konice i spojke. Automatski mjenja: motor se moe pokrenuti samo s polugom mjenjaa u poloaju P ili N. Motor i kontakt iskljuuju se ponovnim pritiskom prekidaa Start/Stop. Vozilo mora mirovati. Istovremeno se aktivira blokada motora.
Povratak na pregled

Ako je kontakt iskljuen i vozilo miruje, automatski se aktivira zakljuavanje kola upravljaa kada se vozaeva vrata otvore ili zatvore. Kontrolno svjetlo 0 3 92. Napomena Ne stavljajte elektroniki klju u prtljanik ili ispred Info-Displaya. Podruja senzora na rukama vrata moraju biti ista kako bi se osigurala neometana funkcionalnost. Ako je akumulator ispranjen, vozilo se ne smije vui, pokretati vuom ili guranjem jer se kolo upravljaa ne moe otkljuati.
29
Daljinski upravlja
Rad u sluaju nude
Elektroniki klju takoer ima i daljinski upravlja.
Ako je i daljinski upravlja neispravan, vozaeva vrata se mogu zakljuati ili otkljuati kljuem za sluaj nude u elektronikom kljuu: pritisnite mehanizam zakljuavanja i uklonite poklopac laganim pritiskom. Gurnite klju za sluaj nude prema van iznad osiguraa i izvucite ga.
Povratak na pregled
30

Zamjena baterije u elektronikom kljuu
Klju za sluaj nude zakljuava i otkljuava vozaeva vrata. Otkljuavanje cijelog vozila 3 31. Na vozilima s protuprovalnim alarmnim sustavom, mogue je aktiviranje alarma kada je vozilo otkljuano. Deaktivirajte alarm ukljuivanjem kontakta.
Drite elektroniki klju na oznaenom poloaju i pritisnite Start/ Stop prekida. Za iskljuivanje motora, pritisnite Start/Stop prekida najmanje 2 sekunde. Zakljuajte vozaeva vrata kljuem za sluaj nude. Zakljuavanje cijelog vozila 3 31. Ova opcija je namijenjena samo za sluaj nude. Zatraite pomo radionice.
Bateriju zamijenite to je prije mogue ako sustav vie ne radi pravilno ili se smanjio doseg. Potreba zamjene baterije je oznaena s InSP3 na servisnom zaslonu ili check control porukom na Info-Display 3 101. Baterije ne spadaju u kuno smee. Moraju se odloiti na odgovarajue mjesto za prikupljanje.
Povratak na pregled

Greka Otkljuavanje
Daljinski upravlja
31
Za zamjenu baterije, pritisnite mehanizam zakljuavanja na donjoj strani i uklonite poklopac uz lagani pritisak. Poklopac na drugoj strani pritisnite prema van. Zamijenite bateriju (vrsta baterije CR 2032), pazei na poloaj ugradnje. Postavite poklopce.
Ako se sredinje zakljuavanje ne moe koristiti ili se motor ne moe pokrenuti, uzrok moe biti jedan od sljedeih: Pogreka na daljinskom upravljau 3 27, elektroniki klju je izvan podruja prijema. Za popravak uzroka greke, promijenite poloaj elektronikog kljua.
Sustav sredinjeg zakljuavanja

Otkljuava i zakljuava vrata, prtljanik i poklopac spremnika goriva. Povlaenje unutranje ruke vrata otkljuava cijelo vozilo i otvara vrata. Napomena U sluaju nezgode odreene teine, vozilo se otkljuava automatski.
Pritisnite prekida q.
Sinkronizacija daljinskog upravljaa
Daljinski upravlja se automatski sinkronizira tijekom svakog postupka pokretanja.
Povratak na pregled
32

Daljinski upravlja Dodirnite podruje senzora na ruki jednih od prednjih vrata. Elektroniki klju mora biti izvan vozila, u podruju prijema od priblino jedan metar. Drugi elektroniki klju ne smije biti unutar vozila. Moraju proi 2 sekunde da biste mogli otkljuati vozilo. Unutar tog vremena, mogue je provjeriti da je vozilo zakljuano. Napomena Vozilo se ne zakljuava automatski.
Elektroniki klju
Povucite ruku vrata ili pritisnite prekida ispod lajsne vrata prtljanika. Elektroniki klju mora biti izvan vozila, u podruju prijema od priblino jedan metar.
Pritisnite prekida p. Elektroniki klju
Prekida sredinjeg zakljuavanja
Zakljuavanje
Zatvorite vrata, prtljanik i poklopac spremnika goriva. Ako vozaeva vrata nisu pravilno zatvorena, sustav sredinjeg zakljuavanja nee raditi.
Povratak na pregled

Pritisnite m prekida. Vrata su zakljuana ili otkljuana. LED u prekidau m svijetli priblino 2 minute nakon zakljuavanja daljinskim upravljaem. Ako se vrata zakljuaju iznutra tijekom vonje, LED ostaje ukljuen. Zakrenite klju ili klju za sluaj nude 3 28 u bravi vozaevih vrata do kraja. Kad se otvore vozaeva vrata, otkljuano je cijelo vozilo. Zakljuavanje Zatvorite vozaeva vrata, otvorite suvozaeva vrata, pritisnite prekida sredinjeg zakljuavanja m. Vozilo je zakljuano. Zatvorite suvozaeva vrata. Zakljuavanje
33
Greka na daljinskom upravljau ili u elektronikom kljuu

Otkljuavanje
Greka u sustavu sredinjeg zakljuavanja

Otkljuavanje Zakrenite klju ili klju za sluaj nude 3 28 u bravi vozaevih vrata do kraja. Ostala vrata se mogu otvoriti koritenjem unutranje ruke (nije mogue ako je aktivan sustav protuprovalnog zakljuavanja). Prtljanik i poklopac spremnika goriva ostaju zakljuani. Da bi deaktivirali protuprovalni sustav zakljuavanja, ukljuite kontakt 3 36.
Umetnite klju ili klju za sluaj nude 3 28 u otvor iznad brave na unutranjoj strani vrata i pomaknite bravu pritiskom dok ne klikne. Zatim zatvorite vrata. Postupak se mora ponoviti za svaka vrata. Vozaeva vrata se mogu zakljuati i izvana koritenjem kljua. Poklopac spremnika goriva i vrata prtljanika se ne mogu zakljuati.
Povratak na pregled
34
Brave za dijete
Vrata
Prtljanik
Otvaranje
Napomena Ugradnja odreene teke opreme na vrata prtljanika moe utjecati na mogunost da ostanu otvorena.
Zatvaranje
9 Upozorenje
Brave za dijete koristite uvijek kad djeca sjede na stranjim sjedalima. Kljuem ili odgovarajuim odvijaem, zakrenite osigura na bravi stranjih vrata u vodoravni poloaj. Vrata se ne mogu otvoriti iznutra. Pritisnite prekida ispod lajsne. Koristite unutranju ruku. Ne pritiite prekida ispod lajsne tijekom zatvaranja jer e to ponovno otkljuati vrata prtljanika.
9 Upozorenje
Ne vozite s otvorenim ili pritvorenim vratima prtljanika, npr. pri transportu tereta velikih dimenzija, jer otrovni ispuni plinovi mogu ui u vozilo.
Povratak na pregled
35
Sigurnost vozila
Protuprovalni sustav zakljuavanja
9 Upozorenje
Ne koristite sustav ako su ljudi u vozilu! Vrata se ne mogu otkljuati iznutra. Sustav zabravljuje sva vrata. Sva vrata moraju biti zatvorena ili se sustav ne moe aktivirati. Ako je kontakt ukljuen, vozaeva vrata moraju jednom biti otvorena i zatvorena tako da se vozilo moe osigurati. Otkljuavanje vozila iskljuuje sustav mehanikog zakljuavanja protiv krae vozila. To nije mogue prekidaem sredinjeg zakljuavanja.
Aktiviranje daljinskim upravljaem
Aktiviranje elektronikim kljuem
Dvaput pritisnite p unutar 15 sekundi.
Dodirnite podruje senzora na ruki prednjih vrata dvaput unutar 15 sekundi. Elektroniki klju mora biti izvan vozila, u podruju prijema od priblino jedan metar.
Povratak na pregled
36

Aktiviranje bez nadgledanja putnikog prostora i naginjanja vozila
4. Aktivirajte protuprovalni alarmni sustav. LED svijetli. Nakon priblino 10 sekundi sustav je ukljuen. LED treperi dok se sustav ne iskljui.
Protuprovalni alarmni sustav

Protuprovalni alarmni sustav sadri i njime se upravlja zajedno s protuprovalnim sustavom zakljuavanja. Nadgleda: Vrata, prtljanik, poklopac motora, Putniki prostor, Naginjanje vozila, npr. ako se podigne, Kontakt.
Svjetlosna dioda (LED)
Aktiviranje
Sustav se aktivira pritiskom p na daljinskom upravljau ili dodirivanjem polja senzora na ruki prednjih vrata jo jednom nakon zakljuavanja. Napomena Promjene u unutranjosti vozila, kao to su koritenje prekrivaa sjedala i otvoreni prozori, mogu ometati funkciju nadgledanja putnikog prostora.
Iskljuite nadzor putnikog prostora i naginjanja vozila kada u vozilu ostaju ivotinje jer velika koliina ultrazvunih signala ili gibanje mogu aktivirati alarm. Takoer iskljuite i kada je vozilo na trajektu lili vlaku. 1. Zatvorite prtljanik, poklopac motora i prozore. 2. Pritisnite prekida b. LED u prekidau m treperi maksimalno 10 sekundi 3. Zatvorite vrata.
Tijekom prvih 10 sekundi nakon ukljuivanja protuprovalnog alarmnog sustava: LED = Test, kanjenje svijetli ukljuivanja, LED = Vrata, prtljanik ili brzo poklopac motora su treperi otvoreni ili greka sustava.
Povratak na pregled

Nakon prvih 10 sekundi od ukljuivanja protuprovalnog alarmnog sustava: LED sporo = Sustav aktivan, treperi LED svijetli = Funkcija priblino iskljuena. 1 sekundu U sluaju greaka, zatraite pomo radionice.
37
Blokada motora
Sustav provjerava da li je dozvoljeno pokretanje vozila koritenim kljuem. Ako se primopredajnik u kljuu prepozna, motor se moe pokrenuti. Blokada motora aktivira se nakon to se klju izvadi iz kontakt brave ili kada se motor iskljui pritiskom prekidaa Start/Stop. Kontrolno svjetlo A 3 88. Napomena Elektronika blokada pokretanja motora ne zakljuava vrata. Uvijek trebate zakljuati vozilo kad ga naputate i ukljuiti protuprovalni alarmni sustav 3 31, 3 36.
Vanjska ogledala
Konveksni oblik
Konveksno vanjsko ogledalo smanjuje mrtve kutove. Zbog oblika ogledala predmeti izgledaju manji, to utjee na mogunost procjenjivanja udaljenosti.
Elektrino podeavanje
Deaktiviranje
Otkljuavanje vozila deaktivira protuprovalni alarmni sustav.
Alarm
Kad se aktivira, alarm daje zvuni signal (sirena) i vizualni signal (ukljuivanje svih pokazivaa smjera). Broj ukljuivanja i trajanje alarma odreeno je propisima. Sirena alarma se moe iskljuiti pritiskom prekidaa na daljinskom upravljau ili ukljuivanjem kontakta. Protuprovalni alarmni sustav se moe deaktivirati samo pritiskom prekidaa p ili ukljuivanjem kontakta.
Najprije odaberite odgovarajue vanjsko ogledalo i zatim zakrenite kontrolu za podeavanje.
Povratak na pregled
38

Elektrino preklapanje
Preklapanje
Grijanje ogledala
Da bi se zajamila sigurnost pjeaka, vanjska ogledala e u sluaju dovoljno jakog udarca iskoiti iz svog uobiajenog poloaja. Laganim pritiskom na kuite ogledala vratit ete ga u normalni poloaj.
Runo preklapanje
Vanjska ogledala se mogu preklopiti laganim pritiskom vanjskog ruba kuita.
Pritisnite prekida n i oba vanjska ogledala e se preklopiti. Ponovno pritisnite prekida n - oba vanjska ogledala e se zakrenuti u poloaj za vonju. Ako se elektrino preklopljeno ogledalo runo vrati u osnovni poloaj, pritisak prekidaa n e elektrino vratiti u osnovni poloaj samo drugo ogledalo.
Aktivira se pritiskom prekidaa . Grijanje radi kad je motor pokrenut i iskljuuje se automatski nakon kratkog vremena.
Povratak na pregled
39
Ogledalo u unutranjosti
Runo smanjenje zaslijepljenosti
Automatsko smanjenje zaslijepljenosti
Prozori
Runi prozori
Prozori vrata se mogu otvoriti ili zatvoriti okretanjem ruica.
Elektrini prozori
9 Upozorenje
Posebno pazite pri uporabi elektrinih prozora. Opasnost od ozljeda, posebice za djecu. Ako su djeca na stranjim sjedalima, ukljuite sigurnosni sustav za djecu za elektrine prozore. Pri zatvaranju prozora obratite na njih posebnu pozornost. Provjerite da li ste neto zahvatili dok se gibaju.
Zaslijepljenost od vozila iza Vas se po noi smanjuje automatski. Za smanjenje zaslijepljenosti, podesite polugu na donjoj strani kuita ogledala.
Povratak na pregled
40

Za vozila s automatskom osobinom ponovno povucite ili pritisnite prekida za zaustavljanje gibanja prozora.
Elektrinim prozorima se moe upravljati s ukljuenim kontaktom, u roku od 5 minuta nakon iskljuivanja kontakta, u roku od 5 minuta nakon zakretanja kljua za pokretanje u poloaj 1. Nakon iskljuivanja kontakta, funkcija ekanja se prekida kad se otvore vozaeva vrata.
Sigurnosni sustav za djecu za stranje prozore
Sigurnosna funkcija
Ako staklo prozora naie na prepreku iznad sredine prozora za vrijeme automatskog zatvaranja, ono se odmah zaustavlja i prozor se ponovno otvara. U sluaju problema sa zatvaranjem zbog leda ili slinog, upotrijebite prekida nekoliko puta za zatvaranje prozora u koracima.
Prekida z se moe koristiti za aktiviranje ili deaktiviranje prekidaa na stranjim vratima.
Upravljanje prozorima izvana
Prozorima se moe upravljati daljinski izvan vozila.
Koristite kontrolu za otvaranje ili zatvaranje prozora.
Povratak na pregled

Daljinski upravlja Elektroniki klju
41
Greka
Pritisnite q ili p dok se svi prozori ne otvore ili zatvore.
Za zatvaranje, dodirnite podruje senzora na ruki vrata dok se svi prozori u potpunosti zatvore. Elektroniki klju mora biti izvan vozila, u podruju prijema od priblino jedan metar.
Ako se prozori ne mogu automatski otvoriti ili zatvoriti, aktivirajte elektroniku prozora kako slijedi: 1. Zatvorite vrata. 2. Ukljuite kontakt. 3. U potpunosti zatvorite prozor i koristite prekida daljnjih 5 sekundi. 4. U potpunosti otvorite prozor i koristite prekida jo 1 sekundu. 5. Postupak ponovite za svaki prozor.
Grijanje stranjeg prozora
Preoptereenje
Ako se prozori uzastopno koriste u kratkim intervalima; koritenje prozora se onemoguava na neko vrijeme.
Povratak na pregled
42
Aktivira se pritiskom prekidaa . Grijanje radi kad je motor pokrenut i iskljuuje se automatski nakon kratkog vremena. Ovisno o vrsti motora, grijanje stranjeg prozora se ukljuuje automatski kad se isti filter estica diesel motora.
Krov
Krovni otvor
Ne stavljajte nikakve naljepnice na srednji dio krova. Ne prekrivajte vozilo ceradom.
Sjenilo
titnici za sunce
Koristite titnike za sunce radi smanjenja zasljepljivanja preklapanjem dolje i zakretanjem u stranu. Ako titnici za sunce imaju integrirana ogledala, poklopci ogledala trebaju biti zatvoreni tijekom vonje.
Sjenilom se upravlja elektrino.
Pritisnite prekida G za otvaranje i H za zatvaranje. Pritisnite i drite prekida za potpuno zatvaranje.
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi zatite
43

Nasloni za glavu .......................... 43 Prednja sjedala ............................ 45 Stranja sjedala ........................... 49 Sigurnosni pojasevi ..................... 53 Zrani jastuci ................................ 57 Sustavi zatite za dijete ............... 62
Nasloni za glavu
Poloaj
9 Upozorenje
Vozite samo s naslonom za glavu postavljenim u odgovarajui poloaj.
za glavu treba postaviti u najvii poloaj, i za vrlo niske putnike u najnii poloaj.
Podeavanje
Nasloni za glavu s osiguraem
Pritisnite osigura, podesite visinu i uvrstite. Gornji rub naslona za glavu treba biti u razini vrha glave. Ako to za vrlo visoke putnike nije mogue, naslon
Povratak na pregled
44

Aktivni nasloni za glavu
Nasloni za glavu bez osiguraa
Uklanjanje
Povucite naslon za glavu gore ili pritisnite kopu kako bi ga oslobodili i gurnite naslon za glavu dolje.
U sluaju udara straga, aktivni nasloni za glavu se lagano naginju naprijed. Glava je efikasnije podrana tako da je smanjena opasnost od ozljede zbog trzaja vrata. Aktivne naslone za glavu moete prepoznati po natpisu ACTIVE na ahuri vodilice naslona za glavu. Napomena Dozvoljena dodatna oprema se moe ugraditi samo na naslon za glavu suvozaa ako se sjedalo ne koristi.
Pritisnite osigurae i povucite naslon za glavu gore.
Povratak na pregled
45
Prednja sjedala
Poloaj sjedala
9 Upozorenje
Vozite samo s pravilno podeenim sjedalom.
Sjednite sa stranjicom to je mogue vie natrag prema naslonu sjedala. Podesite udaljenost izmeu sjedala i papuica tako da su vae noge lagano savijene kada
pritiete papuice. Suvozaevo sjedalo pomaknite to je mogue vie natrag. Sjednite s ramenima to je mogue vie natrag prema naslonu sjedala. Postavite nagib naslona sjedala tako da lagano moete dohvatiti kolo upravljaa s lagano savijenim rukama. Odravajte kontakt izmeu ramena i naslona sjedala tijekom okretanja kola upravljaa. Ne naginjite naslon sjedala previe natrag. Preporuamo maksimalni nagib od priblino 25. Podesite kolo upravljaa 3 77. Postavite visinu sjedala dovoljno visoko da imate jasan vidik na sve strane i svih instrumenata. Treba biti najmanje jedna ruka zranosti izmeu vae glave i obloge krova. Vaa bedra trebaju lagano nalijegati na sjedalo bez utiskivanja. Podesite naslon za glavu 3 43. Podesite visinu sigurnosnog pojasa 3 54.
Podesite naslon za bedra tako da ima priblino dva prsta irine izmeu ruba sjedala i udubljenja koljena. Podesite lumbalni oslonac tako da podrava prirodni oblik kraljenice.
Podeavanje sjedala
9 Opasnost
Nemojte sjediti blie od 25 cm od kola upravljaa, kako bi dozvolili sigurno napuhavanje zranog jastuka.
9 Upozorenje
Nikada ne podeavajte sjedala za vrijeme vonje, jer se mogu nekontrolirano pomaknuti.
Povratak na pregled
46

Nasloni sjedala Visina sjedala
Pozicioniranje sjedala
Povucite ruicu, pomjerite sjedalo, otpustite ruicu.
Okrenite kotai. Ne naslanjajte se na naslon sjedala za vrijeme podeavanja.
Pomicanje poluge pri pumpanju gore = vie dolje = nie
Povratak na pregled

Nagib sjedala Lumbalni oslonac Podesivi oslonac za bedra
47
Povucite polugu, podesite nagib pomicanjem tijela. Pustite polugu i pazite da se sjedalo uvrsti u poloaju.
Okrenite kotai. Ne naslanjajte se na naslon sjedala za vrijeme podeavanja.
Pritisnite osigura i pomaknite oslonac za bedra.
Povratak na pregled
48
Preklapanje sjedala
Naslon za ruku
Grijanje
Gurnite naslon za glavu dolje. Pomaknite sjedalo natrag. Podignite polugu oslobaanja, preklopite naslon sjedala naprijed i uvrstite. Za vraanje sjedala u uspravni poloaj, podignite polugu oslobaanja i pazite da se naslon sjedala uvrsti.
Gurnite podignuti naslon za ruku natrag svladavajui otpor i preklopite ga dolje. Naslon za ruku moe se pomaknuti u razliite poloaje podizanjem.
Podesite grijanje na eljenu postavku pritiskom prekidaa za sjedalo jedan ili vie puta s ukljuenim kontaktom. Kontrolno svjetlo u prekidau oznaava postavku. Nije preporueno dulje koritenje najvie postavke za osobe s osjetljivom koom. Grijanje sjedala je mogue koristiti kad motor radi.
Povratak na pregled
49
Stranja sjedala
Drugi red sjedala
9 Upozorenje
Kada se red sjedala ili nasloni sjedala podeavaju, drite ruke podalje od podruja arki.
Preklapanje reda sjedala i pomicanje naprijed
Po potrebi uklonite prekriva prtljanika 3 69. Naslone za glavu gurnite dolje 3 43.
Pomicanje reda sjedala

Pritisnite polugu oslobaanja 1 dolje i zakrenite jastuk sjedala gore dok se ne zakai. Pritisnite polugu oslobaanja 2 na obje strane, pomaknite naslon sjedala u uspravni poloaj i uvrstite ga. Povucite ruku na stranjoj strani naslona sredinjeg sjedala, pomaknite naslon sjedala u uspravni poloaj i uvrstite ga. Pritisnite polugu oslobaanja 3, pomaknite klupu sjedala u krajnji prednji poloaj i uvrstite je.
Brave sigurnosnih pojaseva umetnite u depove na sjedalu.
Pritisnite polugu oslobaanja naprijed i pomaknite klupu sjedala. Pustite polugu i uvrstite sjedala.
Povratak na pregled
50

9 Upozorenje
Putnici mogu putovati na sjedalu samo ako je njegov naslon pravilno uvren u prema natrag nagnutom poloaju.
Za vraanje, pritisnite polugu oslobaanja 3 i gurnite klupu sjedala u eljeni poloaj. Podesite naslon sjedala i koristite polugu oslobaanja 1 za zakretanje jastuka sjedala dolje. Pri nasjedanju u svaki poloaj mora se zauti "klik".
Preklapanje stranjih vanjskih sjedala
Podeavanje naslona vanjskih sjedala
9 Upozorenje
Vozilo vozite samo ako su nasloni sjedala sigurno uvreni u poloaju. U suprotnom postoji opasnost od ozljeda ili oteenja tereta ili vozila u sluaju naglog koenja ili sudara.
Pritisnite polugu oslobaanja dolje,odaberite jedan od dva nagiba, pustite polugu i uvrstite naslon sjedala.
Po potrebi uklonite prekriva prtljanika 3 69. Naslone za glavu gurnite dolje 3 43. Brave sigurnosnih pojaseva umetnite u depove na jastuku sjedala. Pritisnite polugu oslobaanja dolje, postavite naslon sjedala u uspravan poloaj ili nagnut naprijed ili ga preklopite na jastuk sjedala i uvrstite.
Povratak na pregled

Za pomicanje u uspravni poloaj, gurnite polugu zakljuavanja dolje i uvrstite naslon sjedala u eljenom poloaju. Za vraanje, povucite ruku, ispravite i uvrstite u traeni poloaj.
51
Postavljanje sjedala
Preklapanje naslona srednjeg sjedala
Naslon srednjeg sjedala se moe koristiti kao naslon za ruku kada je preklopljen i sadri drae za pie i spremita. Naslon za glavu gurnite do kraja dolje 3 43. Brave sigurnosnih pojaseva umetnite u depove na jastuku sjedala. Povucite ruku na stranjoj strani, pomaknite naslon sjedala u uspravan poloaj ili ga preklopite na jastuk sjedala i uvrstite.
Uklonite pokriva poda i prekriva prtljanika 3 70. Gurnite polugu naprijed i pomaknite drugi red sjedala naprijed do oznake.
Trei red sjedala

9 Upozorenje
Kada se sjedala pomiu u uspravan poloaj ili kada se preklapaju, drite ruke podalje od podruja arki.
Povratak na pregled
52

Pomaknite sjedalo natrag dok ne bude uspravno i dok se ne uvrsti. Pridrite vrh naslona sjedala rukom. Pomaknite drugi red sjedala u traeni poloaj i uvrstite ga. Sigurnosni pojasevi 3 54. Spremite prekriva prtljanika postavljanjem iza treeg reda sjedala 3 69.
Spremanje sjedala
Sigurnosne pojaseve provucite kroz vodilice pojasa i umetnite kope u drae. Iz prtljanika, uhvatite ruku i povucite sjedalo gore.
9 Upozorenje
Prije postavljanja, sve komponente se moraju ukloniti s bonih vodilica i sigurnosni pojasevi moraju biti zakaeni za uice sigurnosnog pojasa u podu vozila bez uvijanja.
Uklonite prekriva prtljanika 3 69. Gurnite polugu naprijed i pomaknite drugi red sjedala naprijed do oznake. Pritisnite kopu za oslobaanje i pomaknite naslone za glavu u treem redu sjedala do kraja dolje.
Povratak na pregled

Iz prtljanika, pritisnite osigura na vrhu naslona sjedala i spustite naslon sjedala. Koritenjem ruke na sjedalu, povucite natrag i gore i zatim zakrenite sjedalo naprijed dok se ne spusti u pod vozila. Drite ruku na sjedalu tijekom cijelog postupka.
53
Sigurnosni pojasevi
Sigurnosne pojaseve provucite kroz vodilice pojasa i umetnite kope u drae.
Pojasevi se blokiraju tijekom naglog ubrzavanja ili usporavanja vozila radi sigurnosti putnika. Brave sigurnosnih pojaseva gurnite u leite u podu vozila i zatvorite poklopac. Ugradite prekriva stranjeg spremita u podu i prekriva prtljanika 3 70, 3 69. Pomaknite drugi red sjedala u traeni poloaj i uvrstite ga.
9 Upozorenje
Veite sigurnosni pojas prije svake vonje. U sluaju nesree, osobe nisu vezale sigurnosni pojas ugroavaju suputnike i sebe.
Povratak na pregled
54

Zatezai pojaseva
Aktivirani zatezai pojaseva moraju se zamijeniti u radionici. Zatezai pojaseva se mogu aktivirati samo jednom. Napomena Ne uvrujte i ne ugraujte dodatnu opremu ili druge predmete koji mogu ometati rad zatezaa pojaseva. Ne vrite nikakve izmjene na komponentama zatezaa pojaseva jer e to obezvrijediti atest vozila.
Sigurnosni pojasevi konstruirani su samo za jednu osobu. Nisu pogodni za osobe mlae od 12 godina ili nie od 150 cm. Sigurnosni sustav za dijete 3 62. Periodino provjerite oteenja i funkciju svih dijelova sustava sigurnosnog pojasa. Oteene komponente zamijenite. Nakon nezgode, pojaseve i aktivirane zatezae pojaseva zamijenite u radionici. Napomena Uvjerite se da pojasevi nisu oteeni ili uklijeteni predmetima otrih bridova. Sprijeite da prljavtina ue u spremnike pojasa. Kontrolno svjetlo sigurnosnog pojasa X 3 87.
Sigurnosni pojas u tri toke

Pri frontalnim sudarima ili naletima na vozilo sa stranje strane odreene jakosti, prednji sigurnosni pojasevi se zateu.
Postavljanje
9 Upozorenje
Nepravilno rukovanje (npr. uklanjanje i postavljanje pojaseve) moe aktivirati zatezae pojaseva. Aktiviranje zatezaa pojaseva oznaava se svijetljenjem kontrolnog svjetla v 3 87.
Povratak na pregled
Graninici sile pojasa
Na prednjim sjedalima, pritisak na tijelo se smanjuje postupnim otputanjem pojasa tijekom sudara.

Izvucite pojas iz spremnika, neuvijenog ga povucite preko tijela i umetnite kopu u bravu. Redovito zategnite trbuni pojas tijekom vonje povlaenjem ramenog pojasa.
55
Podeavanje visine
Uklanjanje
iroka ili debela odjea naruava pravilno nalijeganje pojasa. Ne stavljajte predmete kao to su vreice ili mobilni telefoni izmeu pojasa i tijela.
1. Malo izvucite pojas. 2. Pritisnite osigura. 3. Podesite visinu i uvrstite. Podesite visinu tako da pojas nalijee preko ramena. Ne smije prelaziti preko vrata ili nadlaktice. Ne podeavajte za vrijeme vonje.
Za otkopavanje pojasa, pritisnite crveni gumb na bravi pojasa.
Sigurnosni pojasevi u drugom redu
Sigurnosni pojas sredinjeg sjedala se moe izvui iz spremnika samo ako je naslon sjedala uvren u krajnjem stranjem poloaju.
9 Upozorenje
Pojas ne smije nalijegati na vrste ili lomljive predmete u depovima vae odjee.
Povratak na pregled
56
Sigurnosni pojasevi u treem redu
Otvorite podni poklopac izmeu sjedala i podignite brave pojaseva. Izvucite kopu i pojas iz vodilice.
Kada se ne koristi, provucite sigurnosni pojas kroz dra pojasa i umetnite kopu pojasa u dra. Odspojivi sigurnosni pojasevi u treem redu Odspojivi sigurnosni pojasevi su oznaeni naljepnicom na pojasu. Za koritenje bonih vodilica, sigurnosni pojasevi moraju biti uklonjeni sa uica sigurnosnog pojasa u podu vozila.
Pritisnite oprunu kopu i oslobodite kuku s uice pojasa u podu vozila.
9 Upozorenje
Sigurnosni pojas se ne smije provesti kroz dra pojasa kada se koristi.
Namotajte pojas i uvrstite kuku na magnetni dra.

Povratak na pregled

Kako biste ovjesili sigurnosni pojas, uklonite kuku s magnetnog draa, gurnite opruni jeziak kuke i zakaite je za uicu sigurnosnog pojasa u podu vozila. Sigurnosni pojas ne smije biti uvijen. Kuka se mora pravilno zakaiti za uicu sigurnosnog pojasa sa zatvorenim oprunim jezikom. Napomena Kuka se smije zakaiti samo za uice u podu vozila. Uice i sigurnosni pojasevi se ne smiju koristiti za vezanje tereta.
57
Koritenje sigurnosnog pojasa tijekom trudnoe
Zrani jastuci
Sustav zranih jastuka sastoji se od vie pojedinanih sustava. Kad se aktivira, zrani jastuk se napuhuje u milisekundama. Takoer se brzo i ispue tako da se esto tijekom sudara i ne primijeti.
9 Upozorenje
Pri nestrunom rukovanju zrani se jastuci mogu sluajno aktivirati.
9 Upozorenje
Trbuni pojas mora biti postavljen to je nie mogue preko zdjelice radi sprjeavanja pritiska na trbuh.
Povratak na pregled
58
Napomena Elektronika koja kontrolira zrane jastuke i zatezae pojaseva nalazi se u sredinjoj konzoli. Ne postavljajte nikakve magnetine predmete u to podruje. Ne lijepite nita na poklopce zranih jastuka i ne prekrivajte ih drugim materijalima. Svaki zrani jastuk napuhuje se samo jednom. Napuhane zrane jastuke zamijenite u radionici. Nadalje, moe biti potrebno zamijeniti kolo upravljaa, plou s instrumentima, limove karoserije, brtve vrata, ruke i sjedala. Ne vrite nikakve izmjene na zranim jastucima jer e to obezvrijediti atest vozila. Pri napuhavanju zranih jastuka oslobaaju se vrui plinovi koji mogu prouzroiti opekotine. Kontrolno svjetlo v sustava zranih jastuka 3 87.
Prednji zrani jastuci
Sustav prednjih zranih jastuka sastoji se od jednog zranog jastuka u kolu upravljaa i jednog u ploi s instrumentima. Mogu se prepoznati po natpisu AIRBAG.
Na bonoj strani ploe s instrumentima se takoer nalazi naljepnica upozorenja koja je vidljiva kad su otvorena suvozaeva vrata.
Povratak na pregled

Sustav prednjih zranih jastuka se aktivira u sluaju nezgode odreene jakosti u opisanom podruju. Kontakt mora biti ukljuen. Sustav prepoznavanja zauzetosti sjedala 3 61. Opel sigurnosni sustav za dijete s primopredajnikom 3 65.
59
9 Upozorenje
Optimalna zatita se prua samo kada je sjedalo u pravilnom poloaju 3 45. Drite podruje u kojem se napuhuju zrani jastuci bez prepreka. Pravilno veite sigurnosni pojas i sigurno ga zakaite. Samo tada je zrani jastuk sposoban za zatitu.
Sustav bonih zranih jastuka sastoji se od zranog jastuka u naslonu svakog prednjeg sjedala. Mogu se prepoznati po natpisu AIRBAG.
Boni zrani jastuci

Sustav bonih zranih jastuka se aktivira u sluaju nezgode odreene jakosti u opisanom podruju. Kontakt mora biti ukljuen. Sustav prepoznavanja zauzetosti sjedala 3 61. Opel sigurnosni sustav za dijete s primopredajnikom 3 65.
Kretanje putnika na prednjim sjedalima prema naprijed je usporeno, te se na taj nain znaajno smanjuje opasnost od ozljeda gornjeg dijela tijela i glave.
Povratak na pregled
60
Zrana zavjesa za glavu
Uvelike se smanjuje mogunost ozljeda gornjeg dijela tijela i zdjelice u sluaju bonog udara.
9 Upozorenje
Drite podruje u kojem se napuhuju zrani jastuci bez prepreka. Napomena Koristite samo zatitne prekrivae sjedala koji su odobreni za vozilo. Budite paljivi da ne prekrijete zrane jastuke.
Zrana zavjesa za glavu se sastoji od zranog jastuka u okviru krova na svakoj strani. Moe se prepoznati po natpisu AIRBAG na stupu krova.
Sustav zranih zavjesa za glavu se aktivira u sluaju nezgode odreene jakosti u opisanom podruju. Kontakt mora biti ukljuen.
Povratak na pregled

Uvelike se smanjuje opasnost od ozljeda glave u sluaju bonog udara. Sustav zranih zavjesa za glavu ne titi trei red sjedala.
61
Sustav prepoznavanja zauzetosti sjedala
9 Opasnost
Samo se Opel sigurnosni sustav za dijete s primopredajnikom smije postaviti na sjedalo suvozaa. Uporaba sustava bez primopredajnika je opasna po ivot. Kontrolno svjetlo 3 87. Napomena Svatko ija masa ne prelazi 35 kg treba putovati samo na stranjim sjedalima. Na suvozaevo sjedalo ne stavljajte teke predmete. U suprotnom e sjedalo registrirati da je zauzeto i sustav zranih jastuka za suvozaa nee biti deaktiviran. Ne koristite zatitne prekrivae ili jastuke sjedala na suvozaevom sjedalu.
9 Upozorenje
Drite podruje u kojem se napuhuju zrani jastuci bez prepreka. Kuke na rukohvatima u okviru krova su pogodne samo za vjeanje laganih odjevnih predmeta, bez vjealica. Ne drite predmete u toj odjei.
Oznaen je naljepnicom na donjoj ploi suvozaevog sjedala i kontrolnim svjetlom y koje svijetli priblino 4 sekunde kad se ukljui kontakt. Sustav prepoznavanja zauzetosti sjedala deaktivira prednji i boni zrani jastuk suvozaa ako sjedalo suvozaa nije zauzeto ili ako je postavljen Opel sigurnosni sustav za dijete s primopredajnikom. Zrana zavjesa za glavu ostaje aktivna.
Povratak na pregled
62

kraljenica, koja je jo uvijek slaba, izloena manjem naprezanju u sluaju nezgode. Djeci do 12 godina starosti i visine ispod 150 cm putovanje je dozvoljeno samo u zatitnom sustavu koji je pogodan za dijete. Pogodno za sigurnosne sustave koji su u skladu s ECE 44-03 ili ECE 44-04. S obzirom da je vrlo rijetko mogue pravilno postaviti sigurnosni pojas za dijete ija je visina ispod 150 cm, izrazito preporuamo da koristite odgovarajui zatitni sustav za dijete, iako to zbog starosti djeteta vie nije zakonski obavezno. Nikada ne drite dijete tijekom putovanja u vozilu. Dijete e postati preteko za dranje u sluaju sudara. Pri prijevozu djece, koristite sigurnosno sjedalo za dijete koje odgovara teini djeteta. Pazite da sigurnosno sjedalo za dijete koje namjeravate koristiti odgovara tipu vozila. Pazite da je mjesto postavljanja sigurnosnog sjedala za dijete u vozilu odgovarajue. Dopustite djeci da ulaze i izlaze iz vozila samo na suprotnoj strani od prometa. Kad se sigurnosni sustav za dijete ne koristi, sjedalo uvrstite sigurnosnim pojasom, ili ga izvadite iz vozila. Napomena Ne lijepite nita na sigurnosno djeje sjedalo i ne prekrivajte ga drugim materijalima. Djeji sigurnosni sustav koji je bio izloen naprezanju u nezgodi, mora se zamijeniti.
Sustavi zatite za dijete

Sigurnosni sustavi za dijete
Preporuamo Opel sigurnosni sustav za dijete koji je namijenjen specifino za vozilo. Kada se koristi sigurnosni sustav za dijete, obratite panju na sljedee koritenje i upute za ugradnju a takoer i na one isporuene sa sigurnosnim sustavom za dijete. Uvijek potujte lokalne ili nacionalne propise. U nekim dravama, koritenje sigurnosnog sustava za dijete je zabranjeno na odreenim sjedalima.
Odabir odgovarajueg sustava
Stranja sjedala najprikladnije su mjesto za postavljanje zatitnog sustava za dijete. Dijete treba putovati u vozilu usmjereno suprotno od smjera vonje to je mogue due. Time se osigurava da je djetetova
Povratak na pregled
63
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete

Dozvoljene opcije za postavljanje sigurnosnog sustava za dijete
Na suvozaevom sjedalu Klasa mase i godina1) Grupa 0: do 10 kg ili priblino 10 mjeseci Grupa 0+: do 13 kg ili priblino 2 godine Grupa II: 15 do 25 kg ili priblino 3 do 7 godina Grupa III: 22 do 36 kg ili priblino 6 do 12 godina B1, + Na stranjim vanjskim sjedalima u drugom redu U, + U, +, ++ U Na srednjem Na sjedalima sjedalu u treem redu u drugom redu U U U X UF UF
Grupa I: 9 do 18 kg ili priblino 8 mjeseci do 4 godine B2, + X
B1 = Ogranieno, samo sa sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala i Opel sigurnosnim sustavom za dijete s primopredajnikom. Ako je sigurnosni sustav za dijete uvren koritenjem sigurnosnog pojasa u tri toke, pomaknite sjedalo s podeavanjem visine u najvii poloaj. Pomaknite suvozaevo sjedalo do kraja natrag i pomaknite toku uvrenja sigurnosnog pojasa u najnii poloaj. B2 = Ogranieno, samo sa sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala i Opel sigurnosnim sustavom za dijete s primopredajnikom. Ako je sigurnosni sustav za dijete uvren koritenjem sigurnosnog pojasa u tri toke, pomaknite sjedalo s podeavanjem visine u najvii poloaj. Pomaknite sjedalo suvozaa do kraja natrag tako da sigurnosni pojas vozila prolazi od toke uvrenja prema naprijed.
1)
Preporuamo uporabu svakog sustava dok dijete ne dostigne gornju granicu mase.
Povratak na pregled
64
U = Univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri toke. UF = Moe se univerzalno koristiti za sigurnosne sustave za dijete usmjerene prema naprijed u kombinaciji sa sigurnosnim pojasom u tri toke. + = Sjedalo vozila s ugraenim ISOFIX nosaima. Kada koristite ISOFIX, mogu se koristiti samo ISOFIX sigurnosni sustavi za dijete odobreni za vozilo. ++ = Sjedalo vozila s ugraenim ISOFIX nosaima. Prilikom postavljanja koritenjem ISOFIX i Top Tether sustava, moraju se koristiti univerzalno odobreni ISOFIX sigurnosni sustavi za dijete. X = Nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase.
Povratak na pregled
65
Isofix sigurnosni sustavi za dijete
Sigurnosni sustavi za dijete s gornjim remenom
Sigurnosni sustavi za dijete s primopredajnikom
Uvrstite za vozilo odobrene ISOFIX sigurnosne sustave za dijete na nosae za ugradnju.
Sigurnosne sustave za dijete s gornjim remenom veite na uice u drugom redu sjedala. Remen mora prolaziti izmeu ipki dviju vodilica naslona za glavu. Prilikom koritenja ISOFIX i sustava s gornjim remenom za postavljanje na sjedalo, mogu se koristiti univerzalno odobreni ISOFIX sigurnosni sustavi za dijete.
Naljepnica na sigurnosnom sustavu za dijete oznaava da je opremljen primopredajnikom. Opel sigurnosni sustavi za dijete s primopredajnikom automatski se detektiraju ako se pravilno postave na sjedalo suvozaa sa sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala.
Povratak na pregled
66
Napomena Izmeu sjedala i sigurnosnog sustava za dijete ne smije biti predmeta (npr. plastina podloka ili podloge za grijanje). Sustav prepoznavanja zauzetosti sjedala 3 61.
Povratak na pregled
Spremite
67
Spremite
Spremita ..................................... 67 Prtljanik ...................................... 69 Sustav krovnog nosaa ............... 74 Informacije o optereenju ............ 75
Spremita
Pretinac za rukavice
Drai alica
U pretincu za rukavice se nalazi dra olovke. Pretinac za rukavice treba biti zatvoren za vrijeme vonje.
Drai alica se nalaze na sredinjoj konzoli, u vratima i na stranjim bonim oblogama.
Povratak na pregled
68
Spremite
Dodatni drai alica nalaze se na naslonu stranjeg srednjeg sjedala kad je preklopljen.
Spremite ispod sjedala
Obloga krova
Spremite za sunane naoale
Podignite na rubu s udubljenjem i izvucite van. Maksimalno optereenje: 1,5 kg. Za zatvaranje, gurnite i uvrstite. Preklopite dolje i otvorite. Ne koristite za spremanje tekih predmeta.
Pritisnite oznaena mjesta za otvaranje. Maksimalni dozvoljeni teret u dva prednja spremita je 1 kg, a maksimalni dozvoljeni teret u tri stranja spremita je 2 kg. Spremita moraju biti zatvorena za vrijeme vonje.
Povratak na pregled
Spremite
69
Prtljanik
Reetka
Spremite u prtljaniku
Prekriva prtljanika
Na prekriva ne stavljajte nikakve teke predmete ili predmete s otrim rubovima. Prije rada s prekrivaem prtljanika, stranji sigurnosni pojasevi moraju se provui kroz bone drae pojaseva.
Zatvaranje
Povucite prekriva prema stranjem kraju vozila koristei rukohvat i uvrstite u bonim utorima.
Uklanjanje
Otvaranje
Za otvaranje poklopca, podignite pokriva. Podignite, zakrenite i povucite metalni prsten. Spremite sadri alat vozila 3 175 i kuku za vuu. Kutija s osiguraima se nalazi na lijevoj strani iza poklopca u bonoj oblozi prtljanika 3 173. Kit za popravak gume se nalazi na desnoj strani iza poklopca 3 181.
Prekriva prtljanog prostora izvadite iz bonih utora. Automatski se namotava.
Otvorite prekriva prtljanika. Povucite polugu oslobaanja gore i drite je. Podignite poklopac na desnoj strani i uklonite ga iz draa.
Povratak na pregled
70
Ugradnja
Spremite
Umetnite lijevu stranu prekrivaa prtljanika u udubljenje, povucite polugu oslobaanja gore i drite je, umetnite desnu stranu prekrivaa prtljanika i uvrstite.
Prekriva stranjeg spremita u podu

Prekriva stranjeg spremita u podu koristite kad je trei red sjedala spremljen.
moraju spremiti 3 51, i sigurnosni pojasevi se moraju otkaiti od poda vozila. Uvrstite otkaene kuke sigurnosnih pojaseva na magnetne drae pojaseva 3 54.
Spremanje iza treeg reda sjedala
Vodilice i kuke za teret
Uice za uvrenje tereta
Umetnite lijevu stranu prekrivaa prtljanika u udubljenje, povucite polugu oslobaanja gore i drite je, umetnite desnu stranu prekrivaa prtljanika i uvrstite.
Postavite kuke u eljeni poloaj na vodilicama:umetnite kuku u gornji lijeb na vodilici i pritisnite u donji lijeb. Kada se vodilice koriste (uz izuzetak mree za podjelu ispred vrata prtljanika), sjedala u treem redu se
Uice za uvrenje tereta su namijenjene za sprjeavanje klizanja predmeta, npr. koritenjem elastinih traka, mree za prtljagu ili sigurnosne mree.
Povratak na pregled
Spremite
Uice za uvrenje uklonjivih sigurnosnih pojaseva ne smiju se koristiti kao uice za uvrenje tereta. Sigurnosni pojasevi u treem redu nikada se ne smiju koristiti za uvrenje tereta. mrenih depova, kuka. Dijelovi se postavljaju u dvije vodilice na bonim stranicama koristei adaptere i kuke. Mrea za podjelu takoer se moe postaviti ispred vrata prtljanika.
71
Sustav rukovanja teretom

FlexOrganizer je fleksibilni sustav za podjelu prtljanika ili uvrenje tereta.
Mrea za varijabilnu podjelu
u adaptere:izvucite sve krajeve i uvrstite ih zakretanjem u smjeru kazaljki na satu. Za ugradnju, malo zajedno gurnite ipke i umetnite u odgovarajue otvore u adapterima. Dulja ipka mora biti umetnuta u gornji adapter. Za uklanjanje, zajedno pritisnite ipke mree i izvucite ih iz adaptera. Otvorite plou ruke adaptera, odspojite iz donjeg utora i zatim iz gornjeg utora.
Kuke i mreni dep
Sustav se sastoji od adaptera, mree za varijabilnu podjelu,
Umetnite adapter na svaku vodilicu:otvorite ruku, umetnite adapter u gornji i donji lijeb vodilica i pomaknite u eljeni poloaj. Zakrenite ruku gore za zakljuavanje adaptera. ipke mree moraju biti produljene prije umetanja
Mreni dep moe se objesiti na kuke za prtljagu.

Povratak na pregled
72
Spremite
Za jednostavniji utovar s uspravljenim treim redom, najprije umetnite ipku, napunite prtljanik i zatim umetnite gornju ipku. Postoje dva utora za postavljanje u okviru krova:zakaite i uvrstite ipku mree na jednoj strani, stisnite ipku i zakaite i uvrstite na drugoj strani. Iza drugog reda sjedala
Mrea za podjelu ispred vrata prtljanika
Sigurnosna mrea
Sigurnosna mrea se moe postaviti iza drugog reda sjedala ili iza prednjih sjedala. Putnici se ne smiju nalaziti iza sigurnosne mree.
Ugradnja
Mrea za podjelu se moe postaviti tono ispred vrata prtljanika, sprjeavajui ispadanje tereta kad su vrata prtljanika otvorena. etiri kraja ipke mree moraju se gurnuti unutra prije postavljanja zakretanjem svakog dijela suprotno od kazaljki na satu i guranjem. Za postavljanje, zajedno malo gurnite ipke mree i umetnite u otvore. Dulja ipka mora biti umetnuta na vrhu. Za uklanjanje, zajedno gurnite ipke mree i uklonite.
Zakaite kuke traka za zatezanje mree na uice za uvrenje tereta u podu i zategnite.
Povratak na pregled
Spremite
Iza prednjih sjedala
73
Spremanje
Namotajte gornju ipku mree priblino do sredine. Postavite gornju ipku mree preko zateznih traka pored donje ipke. Kuke na gornjoj ipci mree moraju biti usmjerene suprotno od donje ipke mree.
Zakaite kuke traka za zatezanje mree u proreze i zategnite.
Uklanjanje
Postavite zatezne trake kao to je prikazano na slici i poravnajte s mreom.
Zakrenite podeiva duljine trake za zatezanje mree gore i otkaite traku. Odspojite gornju ipku na jednoj strani, pritisnite je, odspojite drugu stranu i uklonite iz utora.
vrsto zategnite trake s ikom (Velcro) oko mree pored kopi za podeavanje. Kope za podeavanje i ipke mree moraju nalijegati jedne pored drugih.
Povratak na pregled
74
Spremite
Trokut upozorenja
Trokut upozorenja spremite u prostor na vratima prtljanika i veite ga desnom i lijevom trakom.
Sustav krovnog nosaa

Krovni nosa
Zbog sigurnosnih razloga i kako bi izbjegli oteenje krova, preporua se sustav krovnog nosaa odobren za vozilo. Potujte upute za ugradnju i uklonite krovni nosa kada se ne koristi.
Komplet za prvu pomo
Izvedba bez vodilica na krovu

Podignite jastuk sjedala u drugom redu 3 49. Sigurnosnu mreu gurnite u drae, preklopite jastuk sjedala dolje i uvrstite ga.
Sklopiva polica
Nalazi se na naslonima prednjih sjedala. Otvorite povlaenjem gore dok se ne uvrsti. Sklopite pritiskanjem dolje iza toke otpora. Ne stavljajte nikakve teke predmete. Komplet za prvu pomo spremite u prostor na vratima prtljanika i veite ga trakom. Podignite poklopce utora za ugradnju. Krovni nosa uvrstite na tokama uvrenja.
Povratak na pregled
Spremite
Izvedba s vodilicama na krovu
75
Informacije o optereenju
Za uvrenje krovnog nosaa, privrsne vijke umetnite u provrte oznaene na slici.
Kada u prtljaniku prevozite predmete, nasloni drugog reda ne smiju biti nagnuti naprijed. Ne dozvolite da teret viri iznad gornjeg ruba naslona sjedala. Nikada ne stavljajte predmete na prekriva prtljanika ili na plou s instrumentima. Teret ne smije ometati rad papuica, parkirne konice i poluge mjenjaa ili blokirati slobodu pokreta vozaa. U unutranjost ne stavljajte nikakve predmete koji nisu uvreni. Ne vozite s otvorenim prtljanikom.
Teke predmete u prtljaniku treba postaviti iza naslona sjedala. Uvjerite se da su nasloni dobro uvreni. Ako se predmeti mogu slagati, tee predmete treba staviti na dno. Predmete osigurajte elastinim trakama zakaenima za uice 3 70. Predmete u prtljaniku uvrstite kako bi sprijeili klizanje.
9 Upozorenje
Uvijek se uvjerite da je teret u vozilu dobro uvren. U suprotnom predmeti mogu biti baeni unutar vozila i prouzroiti osobne ozljede ili oteenje tereta ili automobila. Nosivost je razlika izmeu najvee doputene mase (vidi
Povratak na pregled
76
Spremite
identifikacijsku ploicu 3 200) i EC mase praznog vozila. Za izraunavanje nosivosti, unesite podatke Vaeg vozila u tablicu masa na poetku ovog prirunika. EC masa praznog vozila ukljuuje masu za vozaa (68 kg), prtljagu (7 kg) i sve tekuine (spremnik goriva napunjen 90 %). Opcijska i dodatna oprema poveavaju masu praznog vozila. Vonja s krovnim optereenjem poveava osjetljivost vozila na boni vjetar i ima lo utjecaj na upravljivost vozila zbog povienog teita vozila. Jednoliko rasporedite teret i pravilno ga uvrstite trakama. Tlak u gumama i brzinu vozila prilagodite uvjetima optereenja. esto provjerite i zategnite trake. Doputeno optereenje krova je 75 kg i 100 kg za vozila s krovnim vodilicama. Krovno optereenje je kombinirana teina krovnog nosaa i tereta.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
77
Kontrole ....................................... 77 Kontrolna svjetla, mjerai i indikatori ..................................... 83 Informacijski zasloni ..................... 93 Poruke vozila ............................. 100 Putno raunalo .......................... 103
Kontrole
Podeavanje kola upravljaa
Kontrole na kolu upravljaa
Otkljuajte polugu, podesite kolo upravljaa, zatim uvrstite polugu i uvjerite se da je u potpunosti zakljuana. Ne podeavajte kolo upravljaa ako vozilo ne miruje i ako je kolo upravljaa zakljuano.
Infotainment sustavom i Info-Displayom se moe upravljati kontrolama na kolu upravljaa. Dodatne informacije dostupne su u priruniku infotainment sustava.
Povratak na pregled
78
Sirena
Brisa/sustav pranja vjetrobrana

Brisai vjetrobrana
Proite kroz faze brisaa vjetrobrana guranjem poluge iza toke otpora i dranjem. Na se uje zvuni signal. Ne koristite ako je vjetrobran zaleen. Iskljuite u praonicama automobila. Podesivi interval rada brisaa
Pritisnite j. Poluga se nakon uporabe uvijek vraa u poetni poloaj. & = brzo % = sporo $ = brisanje u intervalima = Iskljueno Za jedan ciklus brisanja kad su brisai vjetrobrana iskljueni, pritisnite polugu dolje.
Za postavljanje intervala brisanja na vrijednost izmeu 2 i 15 sekundi: Ukljuite kontakt, pomaknite polugu dolje iz poloaja , ekajte eljeni vremenski interval i podignite polugu na $.
Povratak na pregled
Nakon ukljuivanja kontakta i pomicanja poluge na $, interval je postavljen na 6 sekundi. Automatsko brisanje upravljano senzorom za kiu
79
Povucite polugu. Tekuina se raspruje na vjetrobran i brisai naprave nekoliko ciklusa brisanja. Ako su svjetla ukljuena, tekuina za pranje se takoer raspruje po prednjim svjetlima. Sustav pranja prednjih svjetala se ne moe koristiti 2 minute.
Senzor odravajte istim bez praine, prljavtine i leda.
Brisa/sustav pranja stranjeg prozora
Pranje vjetrobrana
$ = Automatsko brisanje upravljano senzorom za kiu Senzor za kiu oitava koliinu vode na vjetrobranu i automatski regulira uestalost rada brisaa vjetrobrana. Polugu gurnite naprijed. Brisa stranjeg prozora radi u intervalima. Iskljuite ponovnim guranjem poluge naprijed.
Povratak na pregled
80
Ako temperatura okoline padne ispod 3 C, simbol : svijetli na Triple-Info-Display ili Board-Info-Display kao upozorenje na zaleenu cestu. : svijetli i dalje dok temperatura ne dostigne najmanje 5 C.
Ako se poluga dri naprijed, tekuina za pranje se raspruje na stranji prozor. Ne koristite ako je stranje staklo zaleeno. Iskljuite u praonicama automobila. Brisa stranjeg prozora ukljuuje se automatski kad je ukljuen brisa vjetrobrana i kad je odabran stupanj prijenosa za vonju unatrag.
9 Upozorenje
Povrina ceste ve moe biti zaleena iako je prikazano nekoliko stupnjeva iznad 0 C.
Sat
Datum i vrijeme su prikazani na Info-Displayu. Board-Info-Display 3 94, Graphic-Info-Display, Color-Info-Display 3 96.
Temperatura okoline
Podeavanje datuma i vremena na Triple-Info-Display
U vozilima s Graphic-Info-Displayom ili Color-Info-Displayom, poruka upozorenja se prikazuje na zaslonu kao upozorenje na zaleenu povrinu ceste. Ispod -5 C nema poruke. Pad temperature prikazuje se trenutno a poveanje temperature prikazuje se s kanjenjem.
Povratak na pregled
Infotainment sustav mora biti iskljuen. Aktivirajte mod podeavanja dranjem tipke pritisnute priblino 2 sekunde. Vrijednost koja treperi podeava se koritenjem tipke ;. Tipka se koristi za prebacivanje na sljedei mod i za izlaz iz moda podeavanja. Automatska sinkronizacija vremena RDS signal veine VHF odailjaa automatski postavlja vrijeme, oznaeno s } na zaslonu. Neki odailjai ne alju signal s tonim vremenom. U takvim sluajevima, preporuamo da iskljuite automatsku sinkronizaciju vremena. Aktivirajte mod podeavanja i postavite ga na podeavanje godine. Tipku drite pritisnutu priblino 3 sekunde dok na zaslonu ne zatreperi } i pojavi se "RDS TIME". Funkcija se aktivira (RDS TIME 1) ili deaktivira (RDS TIME 0) tipkom ;. Izaite iz moda podeavanja koritenjem tipke .
81
Prikljuci za napajanje
Prikljuci za napajanje se nalaze na sredinjoj konzoli i u prtljaniku.
Ne oteujte prikljuke napajanja uporabom neodgovarajuih utikaa. Spajanje elektrine opreme dok je motor iskljuen e isprazniti akumulator. Ne prekoraujte maksimalnu snagu potronje od 120 W. Ne spajajte ureaje koji daju elektrinu energiju, npr. elektrine punjae ili baterije. Elektrina oprema koja se spaja mora zadovoljavati zahtjeve elektromagnetske kompatibilnosti navedene u DIN VDE40 839.
Upalja za cigarete
Povratak na pregled
82
Prijenosna pepeljara se moe nalaziti u draima za alice.
Upalja za cigarete se nalazi na sredinjoj konzoli. Pritisnite upalja za cigarete. Iskljuuje se automatski kad se umetak uari. Izvucite upalja.
Pepeljare
Oprez
Smiju se upotrebljavati samo za pepeo a ne za zapaljive otpatke. Za pranjenje pepeljare, pritisnite oprugu, otvorite pepeljaru do kraja i uklonite.
Pepeljara, prednja
Prijenosna pepeljara
Otvorite pepeljaru u udubljenju.

Povratak na pregled
83
Kontrolna svjetla, mjerai i indikatori

Sklop instrumenata
U nekim izvedbama, kazaljke na instrumentima se kratko zakrenu u krajnji poloaj kad se ukljui kontakt.
Broja kilometara
Mjera broja okretaja
Brzinomjer
Donja linija prikazuje prevaljenu kilometrau. Prikazuje brzinu vrtnje motora. U svakom stupnju prijenosa vozite sa to je mogue niim brojem okretaja.
Broja dnevno prijeenih kilometara

U gornjoj liniji je prikazana prijeena kilometraa od zadnjeg resetiranja. Za resetiranje, drite prekida za resetiranje pritisnut nekoliko sekundi kad je kontakt ukljuen.
Oprez
Ako je kazaljka u crvenom podruju upozorenja, prekoraena je maksimalna dozvoljena brzina vrtnje motora. Opasno za motor.
Prikazuje brzinu vozila.
Povratak na pregled
84
Mjera goriva
Prekida za odabir goriva
Prikazuje razinu goriva ili tlak plina u spremniku ovisno o nainu rada. Kontrolno svjetlo Y svijetli ako je razina u spremniku niska. Ako treperi odmah nadolijte gorivo. Kod rada s prirodnim plinom, prekida automatski ukljuuje rad s benzinom 3 84.
Prilikom rada s prirodnim plinom, poruka LoFuEL je prikazana ako je razina u spremniku benzina niska. Potvrdite poruku pritiskom prekidaa za resetiranje 3 83. Ne dozvolite da se spremnik isprazni. Zbog goriva preostalog u spremniku, koliina koja se moe nadoliti je manja od specificiranog kapaciteta spremnika.
Pritiskom prekidaa Y vri se prebacivanje izmeu rada na benzin i prirodni plin. Prebacivanje nije mogue kod velikog optereenja (npr. jakog ubrzanja, punog gasa). LED lampica pokazuje trenutni nain rada. Rad s prirodnim = LED iskljuen. plinom Rad s benzinom = LED svijetli. im se spremnik prirodnog plina isprazni, automatski se ukljuuje rad s benzinom dok se kontakt ne iskljui.
Povratak na pregled
Ako se spremnik prirodnog plina ne napuni, sustav se mora runo prebaciti na rad s benzinom prije ponovnog pokretanja motora. To e sprijeiti oteenje katalizatora (pregrijavanje uzrokovano nepravilnom dobavom goriva). Ako se prekida za odabir upotrijebi nekoliko puta u kratkom vremenu, aktivira se blokada prekidaa. Motor ostaje u aktualnom nainu rada. Blokada ostaje aktivna dok se kontakt ne iskljui. Prilikom rada s benzinom moe se oekivati lagani gubitak snage i okretnog momenta. Stoga morate prilagoditi svoj stil vonje (npr. prilikom manevra pretjecanja) i optereenje vozila (npr. vua tereta). Svakih est mjeseci ispraznite spremnik benzina dok ne zasvijetli kontrolno svjetlo Y i tada ga napunite. To je potrebno za odravanje kvalitete goriva kao i funkcije sustava potrebnog za rad s benzinom. Napunite spremnik do kraja u redovitim intervalima kako bi sprijeili koroziju u spremniku.
85
Servisni zaslon
Boje kontrolnog svjetla znae: Crvena = Opasnost, vani podsjetnik, uta = Upozorenje, informacija, greka, Zelena = Potvrda aktiviranja, Plava = Potvrda aktiviranja.
Poruka InSP se pojavljuje kad je vrijeme za servisiranje. Dodatne informacije 3 195.
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje u svim vozilima. Opis se odnosi na sve verzije instrumenata. Kada se kontakt ukljui, veina kontrolnih svjetala e kratko svijetliti kao test funkcionalnosti.
Povratak na pregled
86
Povratak na pregled
87
Pokaziva smjera
O svijetli ili treperi zeleno.
Svijetli
Nakon ukljuivanja kontakta dok se sigurnosni pojas ne vee.
9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greke odmah kontaktirajte radionicu. Zrani jastuci, zatezai pojaseva 3 57, 3 53.
Svijetli
Kontrolno svjetlo kratko svijetli kad su ukljuena parkirna svjetla. Parkirna svjetla 3 112. Kontrolno svjetlo treperi ako je aktiviran pokaziva smjera ili svi pokazivai smjera. Brzo treperenje: kvar sijalice pokazivaa smjera ili povezanog osiguraa, kvar sijalice pokazivaa smjera na prikolici. Zamjena sijalice 3 162. Osigurai 3 169. Pokazivai smjera 3 111.
Treperi
Treperi
Nakon pokretanja dok se ne vee sigurnosni pojas. Vezanje sigurnosnog pojasa 3 54.
Zrani jastuci i zatezai pojaseva

v svijetli crveno. Pri ukljuivanju kontakta kontrolno svjetlo e zasvijetliti na otprilike 4 sekunde. Ukoliko ne zasvijetli ili se ne ugasi nakon 4 sekunde ili svijetli za vrijeme vonje, postoji greka u sustavu zatezaa pojasa, zranih jastuka ili na sustavu prepoznavanja zauzetosti sjedala. Sustavi se vjerojatno nee aktivirati u sluaju nesree. Aktiviranje zatezaa pojaseva ili zranih jastuka oznaava se stalnim svijetljenjem v.
Sustav prepoznavanja zauzetosti sjedala

y svijetli ili treperi uto.
Svijetli
Podsjetnik za sigurnosni pojas

X svijetli ili treperi crveno.
Ako je vozilo opremljeno sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala, y svijetli priblino 4 sekunde nakon ukljuivanja kontakta. Ako je detektiran sigurnosni sustav za dijete s primopredajnicima, y i dalje svijetli. Samo tada se sigurnosni sustav za dijete s primopredajnicima moe postaviti na suvozaevo sjedalo jer su prednji zrani jastuci deaktivirani 3 61.
Povratak na pregled
88
9 Opasnost
Kontrolno svjetlo zasvijetli kad se ukljui kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Treperi za vrijeme rada motora

Greka koja moe dovesti do oteenja katalizatora. Vozite s laganim gasom dok treperenje ne prestane. Odmah zatraite pomo radionice.
Ako je sigurnosni sustav za dijete postavljen a kontrolno svjetlo ne svijetli tijekom vonje, prednji i boni zrani jastuci za suvozaa nisu deaktivirani
Svijetli za vrijeme rada motora

Zaustavite vozilo, iskljuite motor. Akumulator se ne puni. Hlaenje motora moe biti prekinuto. Kod diesel motora, moe biti prekinuto napajanje servo ureaja. Zatraite pomo radionice.
Treperi
Ubrzo servisiraj vozilo

A svijetli ili treperi uto.
Greka u sustavu ili neispravan sigurnosni sustav za dijete s primopredajnicima ili je nepravilno postavljen 3 61.
Kontrolno svjetlo kvara

Z svijetli ili treperi uto. Kontrolno svjetlo zasvijetli kad se ukljui kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
9 Opasnost
Treperenje kontrolnog svjetla tijekom vonje oznaava greku. Za uklanjanje uzroka greke odmah kontaktirajte radionicu. Opel sigurnosni sustav za dijete s primopredajnikom 3 65.

Greka u sustavu kontrole emisije ispunog sustava. Moe doi do prekoraenja dozvoljene emisije tetnih sastojaka u ispunim plinovima. Odmah zatraite pomo radionice.
Greka u elektronici motora ili mjenjaa 3 136, 3 141. Elektronika se prebacuje na program vonje u sluaju nude. Moe doi do poveanja potronje goriva i utjecaja na upravljanje vozilom. Ako greka i dalje postoji nakon ponovnog pokretanja vozila, kontaktirajte radionicu.
Svijetli zajedno s InSP4 na servisnom zaslonu

Zatraite pomo radionice za isputanje filtera diesel goriva 3 101.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Povratak na pregled
Treperi s ukljuenim kontaktom Treperi
89
Greka u sustavu blokade motora. Motor se ne moe pokrenuti 3 37. Iskljuite kontakt i ponovite pokuaj pokretanja. Ako kontrolno svjetlo i dalje treperi, probajte pokrenuti motor koritenjem rezervnog kljua i zatraite pomo radionice.
U vozilima s automatiziranim runim mjenjaem, treperi nekoliko sekundi nakon iskljuivanja kontakta ako parkirna konica nije zategnuta. U vozilima s automatiziranim runim mjenjaem, treperi kad su vozaeva vrata otvorena ako nije odabran stupanj prijenosa i parkirna konica nije zategnuta.
Sport program
1 svijetli uto. Simbol svijetli kad je ukljuen sport program 3 135, 3 144.
Zimski program
T svijetli uto. Simbol svijetli kad je ukljuen zimski program 3 135, 3 140.
Sustav konica i spojke

R svijetli ili treperi crveno.
Svijetli
Sustav protiv blokiranja kotaa (ABS)

u svijetli crveno. Svijetli nekoliko sekundi nakon to je ukljuen kontakt. Sustav je spreman za rad kada se kontrolno svjetlo ugasi. Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon nekoliko sekundi ili ako svijetli za vrijeme vonje, dolo je do greke u ABS-u. Koni sustav e i dalje funkcionirati ali bez ABS regulacije. Sustav protiv blokiranja kotaa 3 142.
Ultrazvuna pomo pri parkiranju

r svijetli ili treperi uto.
Svijetli kad se parkirna konica otpusti ako je razina tekuine za konicu i spojku preniska 3 159.
Svijetli
9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte putovanje. Kontaktirajte radionicu. Svijetli nakon ukljuivanja kontakta ako je parkirna konica zategnuta 3 142.
Greka u sustavu. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu.
Treperi
Greka zbog prljavih senzora ili su prekriveni ledom ili snijegom. ili
Povratak na pregled
90
Interferencija zbog vanjskih izvora ultrazvuka. Jednom kad se izvor interferencije ukloni sustav e normalno funkcionirati. Ultrazvuni parkirni senzori 3 146.
Temperatura rashladnog sredstva motora

W svijetli crveno.
Treperi

Zaustavite vozilo, iskljuite motor.
Elektroniki program stabilnosti

v svijetli ili treperi uto. Svijetli nekoliko sekundi kada je ukljuen kontakt.
Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka. Odmah provjerite razinu rashladnog sredstva 3 158. Ako ima dovoljno rashladnog sredstva, kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo ! treperi ako filter diesel estica zahtijeva ienje a prethodni uvjeti vonje nisu omoguili automatsko ienje. Nastavite vonju i ako je mogue ne dozvolite da brzina vrtnje motora padne ispod 2000 okr/min. Kontrolno svjetlo ! se iskljuuje im je proces samoienja zavren. Filter estica diesel motora 3 130.
Treperi tijekom vonje
Sustav je aktivno ukljuen. Snaga motora moe biti smanjena i vozilo moe automatski malo koiti 3 143.
Sustav detekcije ispuhavanja i sustav kontrole tlaka u gumama

w svijetli ili treperi crveno ili uto.
Svijetli za vrijeme vonje
Sustav je iskljuen ili je prisutna greka. Vonja se moe nastaviti. Vozna stabilnost se ipak moe pogorati ovisno o uvjetima na povrini ceste. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu. ESPPlus 3 143.
Predgrijanje i filter estica diesel motora

! svijetli ili treperi uto.
Kontrolno svjetlo svijetli crveno
Svijetli
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperature okoline niska.
Gubitak tlaka u gumi. Odmah zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi. Za vonju s run-flat gumama 3 176 dozvoljena je maksimalna brzina od 80 km/h.
Povratak na pregled
Kontrolno svjetlo svijetli uto
91
Greka u sustavu ili je ugraena guma bez senzora tlaka (npr. rezervni kota). Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja

I svijetli crveno. Kontrolno svjetlo zasvijetli kad se ukljui kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
9 Upozorenje
Kad je motor iskljuen potrebna je znatno vea sila za koenje i upravljanje. Ne vadite klju dok vozilo ne miruje, u suprotnom se kolo upravljaa moe neoekivano zakljuati. Provjerite razinu ulja prije traenja pomoi u radionici 3 157.
Treperi
Treperi tri puta da oznai inicijalizaciju sustava. Sustav detekcije ispuhavanja 3 179, sustav kontrole tlaka u gumama 3 178.

Oprez
Podmazivanje motora moe biti prekinuto. Ovo moe rezultirati oteenjem motora i/ili blokiranjem pogonskih kotaa. 1. Pritisnite papuicu spojke. 2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjaa u N. 3. to je bre mogue iskljuite vozilo iz prometa, bez ometanja drugih vozila. 4. Iskljuite kontakt.
Interaktivni sustav vonje, kontinuirana kontrola priguenja, sport program

IDS+ svijetli uto. Svijetli priblino 10 sekundi nakon otvaranja vozaevih vrata. Svijetljenje tijekom vonje oznaava greku u sustavu. Sustav ukljuuje tvru postavku asije zbog sigurnosnih razloga. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu. IDSPlus 3 144, Kontinuirana kontrola priguenja 3 145, Sport program 3 144.
Niska razina ulja motora

S svijetli uto. Razina ulja motora provjerava se automatski.

Niska razina ulja motora Provjerite razinu ulja i po potrebi nadolijte 3 157.
Niska razina goriva

Y svijetli ili treperi uto.
Povratak na pregled
92
Svijetli
Svijetli
Svijetli kad su vanjska svjetla ukljuena 3 108.
Razina u spremniku je preniska.
Treperi
Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte. Ne dozvolite da se spremnik isprazni. Katalizator 3 131. Odzraivanje sustava diesel goriva 3 160. Prilikom rada s prirodnim plinom, sustav se automatski prebacuje na rad s benzinom 3 84.
Open&Start sustav
0 svijetli ili treperi uto.
Greka u sustavu. Pokuajte upravljati rezervnim kljuem, daljinskim upravljaem ili postupkom za sluaj nude. Drite Start/Stop prekida pritisnut malo dulje za iskljuivanje kontakta. Zatraite pomo radionice. ili Kolo upravljaa je jo uvijek zakljuano. Lagano pomaknite kolo upravljaa i pritisnite Start/Stop prekida. Open&Start sustav 3 28.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo. Svijetli kad je ukljueno dugo svjetlo i tijekom upozorenja prednjim svjetlima 3 109.

B svijetli ili treperi uto.
Treperi
Primijenite nonu konicu

j svijetli uto. Motor s runim mjenjaem se moe pokrenuti samo ako je nona konica pritisnuta. Ako nona konica nije pritisnuta, svijetli kontrolno svjetlo 3 138.
Svijetli
Elektroniki klju vie nije u podruju prijema unutranjosti vozila. Motor se ne moe pokrenuti. Drite Start/Stop prekida pritisnut malo dulje za iskljuivanje kontakta. ili Greka elektronikog kljua. Koritenje je mogue samo putem rada u sluaju nude.
Greka u sustavu. Ako je ureaj za zakretanje osvjetljenja zavoja neispravan, sijalica odgovarajueg kratkog svjetla se deaktivira i ukljuuje se svjetlo za maglu. Zatraite pomo radionice.
Vanjska svjetla
8 svijetli zeleno.
Treperi
Sustav je prebaen na simetrina kratka svjetla.

Povratak na pregled
Kontrolno svjetlo B treperi priblino 4 sekunde nakon ukljuivanja kontakta kao podsjetnik da je sustav prebaen 3 109. Prilagodljiva prednja svjetla (AFL) 3 110. Svijetli kad su otvorena vrata ili vrata prtljanika.
93
Informacijski zasloni
Zaslon s tri informacije
Svjetlo za maglu
> svijetli zeleno. Svijetli kad su prednja svjetla za maglu ukljuena 3 111.
Stranje svjetlo za maglu

r svijetli uto. Svijetli kada je ukljueno stranje svjetlo za maglu 3 112. Prikazuje vrijeme, temperaturu okoline i datum ili infotainment sustav kada je ukljuen. Kad je kontakt iskljuen, mogu se prikazati vrijeme, datum i temperatura okoline kratkotrajnim pritiskom na jednu od dvije tipke ispod zaslona.
Tempomat
m svijetli zeleno. Svijetli kad je sustav ukljuen 3 145.
Otvorena vrata
Q svijetli crveno.
Povratak na pregled
94
Odaberite koritenjem tipki infotainment sustava Odaberite lijevim kotaiem za podeavanje na kolu upravljaa
Info zaslon na ploi
Prikazuje vrijeme, temperaturu okoline i datum ili informacije infotainment sustava.
Odabir funkcija
Funkcijama i postavkama infotainment sustava se moe pristupiti putem zaslona putnog raunala. To se vri koritenjem izbornika i tipki infotainment sustava. Ako se nita ne koristi unutar 5 sekundi, izbornici se automatski zatvaraju.
U Settings (Postavke) izborniku, koristite tipku OK za pozivanje traene funkcije. Koristite tipke sa strelicama za promjenu postavki. U BC (Putno raunalo) izborniku, koristite tipku OK za pozivanje traene funkcije. Koristite OK tipku za upravljanje topericom ili ponovno pokretanje mjerenja i izraunavanja.
Pritisnite kotai za podeavanje za otvaranje BC (Putno raunalo) izbornika. U BC (Putno raunalo) izborniku pritisnite za upravljanje topericom ili ponovno pokretanje mjerenja i izrauna. Zakrenite kotai za podeavanje za pozivanje traene funkcije.
Povratak na pregled
Postavke sustava
Automatska sinkronizacija vremena
95
sinkronizacija sata)) automatsku sinkronizaciju vremena pomou tipki sa strelicama. Podeavanje datuma i vremena
Pritisnite tipku Settings na infotainment sustavu. Otvara se Audio stavka izbornika. Pozovite System (Sustav) tipkom s lijevom strelicom i odaberite s OK tipkom.
RDS signal veine VHF odailjaa automatski postavlja vrijeme. To se moe prepoznati po simbolu } na zaslonu. Neki odailjai ne alju signal s tonim vremenom. U takvim sluajevima, preporuamo da iskljuite automatsku sinkronizaciju vremena. Deaktivirajte (Clock Sync.Off (Iskljuena sinkronizacija sata)) ili aktivirajte (Clock Sync.On (Ukljuena
Vrijednost spremna za izmjenu oznaena je strelicama. Koristite tipke sa strelicama za postavljanje traene postavke. Veza s kontakt bravom Vidi prirunik infotainment sustava.
Povratak na pregled
96
Postavljanje mjernih jedinica
Odabir jezika
Grafiki-info-zaslon, Info-zaslon u boji
Jezik zaslona se moe odabrati za neke funkcije. Odaberite traeni jezik tipkama sa strelicama.
Odaberite traenu mjernu jedinicu tipkama sa strelicama.
Prikazuje vrijeme, temperaturu okoline, datum ili infotainment sustav (kad je ukljuen) i elektroniki sustav kontrole klime. Color-Info-Display prikazuje informacije u boji. Vrsta informacije i kako je prikazana ovisi o opremi vozila i odabranim postavkama.
Povratak na pregled
Odabir funkcija
Odaberite stavke putem izbornika i koritenjem tipki infotainment sustava. OK tipka se koristi za odabir oznaene stavke ili potvrdu komande. Za izlaz iz izbornika, pritisnite tipku s lijevom ili desnom strelicom dok se ne pojavi Return (Povratak) ili Main (Glavni) i odaberite. Odabir viefunkcijskom kontrolom
97
Funkcijama i postavkama infotainment sustava i elektronikog sustava kontrole klime pristupa se putem zaslona. Odabir se vri putem izbornika i tipki, viefunkcijskom kontrolom infotainment sustava ili lijevim kotaiem za podeavanje na kolu upravljaa. Odabir koritenjem tipki infotainment sustava
Pritisnite viefunkcijsku kontrolu za odabir oznaene stavke ili za potvrdu komande. Za izlaz iz izbornika, zakrenite viefunkcijsku kontrolu dok se ne pojavi Return (Povratak) ili Main (Glavni) i odaberite. Odabir lijevim kotaiem za podeavanje na kolu upravljaa
Zakrenite viefunkcijsku kontrolu za oznaavanje stavki izbornika ili komandi i za odabir funkcijskih podruja.
Zakrenite za odabir stavke izbornika. Pritisnite kotai za podeavanje za odabir oznaene stavke ili za potvrdu komande.
Povratak na pregled
98
Postavke sustava
Podeavanje datuma i vremena
Funkcijska podruja
Za svako funkcijsko podruje postoji glavna stranica (Main), koja se odabire na gornjem rubu zaslona (ne kod Infotainment sustava CD 30 ili portala mobilnog telefona): Audio, Navigacija, Telefon, Putno raunalo.
Pritisnite tipku Main na infotainment sustavu. Pritisnite Settings tipku na infotainment sustavu. Za Infotainment sustav CD 30, ne moe se odabrati izbornik.
Odaberite stavku izbornika Time, Date (Vrijeme, datum) sa Settings (Postavke) izbornika. Odaberite traene stavke izbornika i izvrite podeavanje. Automatska sinkronizacija vremena RDS signal veine VHF odailjaa automatski postavlja vrijeme. Neki odailjai ne alju signal s tonim vremenom. U takvim sluajevima, preporuamo da iskljuite automatsku sinkronizaciju vremena.
Povratak na pregled
Kod infotainment sustava s navigacijom, vrijeme i datum se takoer usklauju prilikom prijema GPS satelitskog signala. Funkcija se aktivira oznaavanjem polja ispred Synchron. clock automatical. (Automatska sinkronizacija sata) u Time, Date (Vrijeme, datum) izborniku. Odabir jezika Odaberite eljeni jezik. Postavljanje mjernih jedinica
99
Odabir je oznaen s 6 ispred stavke izbornika. U sustavima s glasovnim uputama, kad se promjeni postavka jezika zaslona, sustav e pitati da li treba promijeniti i jezik za obavijesti - vidi prirunik infotainment sustava.
Odaberite stavku izbornika Units (Mjerne jedinice) sa Settings (Postavke) izbornika. Odaberite eljenu jedinicu. Odabiri su oznaeni s o ispred stavke izbornika.
Jezik zaslona se moe odabrati za neke funkcije. Odaberite stavku izbornika Language (Jezik) sa Settings (Postavke) izbornika.
Povratak na pregled
100
Automatic (Automatski) Boje su prilagoene vanjskim svjetlima. Always day design (Uvijek dnevni prikaz) crni ili tekst u boji bit e prikazan na svijetloj pozadini. Always night design (Uvijek noni prikaz) bijeli ili tekst u boji na tamnoj pozadini. Odabir je oznaen s o ispred stavke izbornika. Veza s kontakt bravom Vidi prirunik infotainment sustava.
Podeavanje kontrasta (Graphic-Info-Display)
Poruke vozila
Poruke se prikazuju na zaslonu ploe s instrumentima ili kao upozorenje i signalni zvukovi. Check control poruke pojavljuju se na Info-Displayu. Neke se prikazuju u skraenom obliku. Potvrdite poruke upozorenja viefunkcijskim kotaiem 3 94, 3 96.
Zvukovi upozorenja
Kada pokreete motor ili tijekom vonje
Ako elektroniki klju nije prisutan ili nije prepoznat. Ako sigurnosni pojas nije vezan. Ako vrata ili vrata prtljanika nisu potpuno zatvorena kada vozilo kree. Ako se odreena brzina prekorai kad je parkirna konica zategnuta. Ako je prekoraena tvorniki programirana brzina.
Odaberite stavku izbornika Contrast (Kontrast) sa Settings (Postavke) izbornika. Potvrdite odabranu postavku. Podeavanje zaslona Svjetlina zaslona je ovisna o osvjetljenju vozila. Dodatne postavke se mogu izvriti kako slijedi: Odaberite stavku izbornika Day / Night (Dan / No) sa Settings (Postavke) izbornika.
Povratak na pregled
Ako vozilo ima automatizirani runi mjenja i vozaeva vrata su otvorena kad motor radi, odabran je stupanj prijenosa i nona konica nije pritisnuta.
101
Prekida svjetla koenja

Svjetlo koenja ne svijetli za vrijeme koenja. Za uklanjanje uzroka greke odmah kontaktirajte radionicu.
Ispustite filter diesel goriva

Ako u filteru diesel goriva ima vode, poruka InSP4 se pojavljuje na ploi s instrumentima. Kontaktirajte radionicu.
Kad je vozilo parkirano i otvorena su vozaeva vrata
Razina motornog ulja
Kad je klju u kontakt bravi. S ukljuenim vanjskim svjetlima. S Open&Start sustavom i automatskim mjenjaem, ako poluga mjenjaa nije u P. Za automatizirani runi mjenja, ako parkirna konica nije zategnuta i nije odabran stupanj prijenosa kad je motor iskljuen. Niska razina tekuine u sustavu hlaenja motora. Odmah provjerite razinu rashladnog sredstva 3 158.
Osvjetljenje
Vana vanjska svjetla, ukljuujui kablove i osigurae, se nadgledaju. Pri vui se nadgleda i osvjetljenje prikolice. Prikolice s LED osvjetljenjem moraju imati adapter koji omoguava nadgledanje svjetla kao kod konvencionalnih sijalica.
Napon baterije
Nizak napon baterije u daljinskom upravljau ili elektronikom kljuu. U vozilima bez check control sustava, poruka InSP3 se pojavljuje na zaslonu ploe s instrumentima. Zamijenite bateriju 3 27, 3 28.
Povratak na pregled
102
Na vozilima sa sustavom kontrole tlaka u gumama, ako postoji nizak tlak u gumi, na zaslonu se pojavljuje informacija o gumi koju je potrebno provjeriti. Smanjite brzinu i provjerite tlak u gumi sljedeom prilikom. Sustav kontrole tlaka u gumama 3 178. Provjerite tlak u gumi 3 177, 3 212. gume. Ugradite rezervni kota 3 184. Ako su ugraene run-flat gume, maksimalna brzina je 80 km/h. Informacija 3 176. Sustav kontrole tlaka u gumama 3 178.
Neispravno svjetlo e biti naznaeno na informacijskom zaslonu ili porukom InSP2 na zaslonu ploe s instrumentima.
Protuprovalni alarmni sustav

Greka u protuprovalnom alarmnom sustavu. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu.
Razina tekuine za pranje

Niska razina tekuine za pranje. Nadolijte tekuinu za pranje 3 159.
Tlak u gumama
Ako postoji znaajan gubitak tlaka, pojavljuje se odgovarajua poruka koja oznaava gumu. Iskljuite vozilo iz prometa to je bre mogue bez ugroavanja drugih vozila. Zaustavite se i provjerite
Povratak na pregled
103
Putno raunalo
Informacije putnog raunala na zaslonu putnog raunala
Pristupite podacima pritiskom tipke BC na infotainment sustavu ili lijevog kotaia za podeavanje na kolu upravljaa. Neke informacije su prikazane u skraenom obliku. Jednom kada je odabrana neka audio funkcija, nadalje je prikazan donji red funkcije putnog raunala.
Trenutna potronja
Prosjena brzina
Prikazuje prosjenu brzinu. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku. Zaustavljanja tijekom vonje s iskljuenim kontaktom nisu ukljuena u izraun.
Udaljenost
Prikazuje prevaljeni put. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku. Prikazuje trenutnu potronju. Pri niskim brzinama, prikazuje se potronja na sat.
Range
Prosjena potronja
Prikazuje prosjenu potronju. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku.
Ukupna potronja
Prikazuje koliinu potroenog goriva. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku.
Povratak na pregled
104
Odaberite funkciju. Pritisnite tipku OK ili lijevi kotai za podeavanje na kolu upravljaa za pokretanje ili zaustavljanje toperice.
Doseg se rauna obzirom na koliinu goriva u spremniku i trenutnu potronju. Na zaslonu su prikazane prosjene vrijednosti. Nakon punjenja spremnika, vozilo automatski osvjeava doseg putovanja nakon kratkog vremena. Kad je razina goriva u spremniku niska, poruka Range (Doseg putovanja) se pojavljuje na zaslonu. Kad je spremnik goriva skoro prazan, poruka Refuel! (Napunite gorivo!) se pojavljuje na zaslonu.
Putno raunalo na grafikom-info-zaslonu ili Info-zaslonu u boji

Glavna stranica putnog raunala prua informacije o dosegu, trenutnoj potronji goriva i prosjenoj potronji za BC 1 (Putno raunalo 1). Za prikaz drugih podataka putnog raunala, pritisnite BC (Putno raunalo) tipku na infotainment sustavu, odaberite izbornik putnog raunala na zaslonu ili pritisnite lijevi kotai za podeavanje na kolu upravljaa. Odaberite BC 1 (Putno raunalo 1) ili BC 2 (Putno raunalo 2) s izbornika putnog raunala.
Ponovni poetak mjerenja putnog raunala
toperica
Mjerenje ili izraunavanje sljedeih informacija putnog raunala se moe ponovno pokrenuti: Prosjena potronja, Ukupna potronja, Prosjena brzina, Udaljenost, toperica. Odaberite eljenu informaciju putnog raunala 3 94. Za resetiranje, pritisnite OK tipku ili lijevi kotai za podeavanje na kolu upravljaa priblino 2 sekunde.
Povratak na pregled
Range Trenutna potronja
105
Prikaz trenutne potronje. Pri niskim brzinama, prikazuje se potronja na sat.
Doseg se rauna obzirom na koliinu goriva u spremniku i trenutnu potronju. Na zaslonu su prikazane prosjene vrijednosti. Nakon punjenja spremnika, vozilo automatski osvjeava doseg putovanja nakon kratkog vremena.
Kad je razina goriva u spremniku niska, poruka Range (Doseg putovanja) se pojavljuje na zaslonu. Kad je spremnik goriva skoro prazan, poruka Please refuel! (Molimo napunite gorivo!) se pojavljuje na zaslonu. Navigacijski sustav e vam pomoi u pronalaenju najblie benzinske postaje. Za vie informacija pogledajte prirunik infotainment sustava.
Udaljenost
Prikazuje prevaljeni put. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku.
Prosjena brzina
Prikazuje prosjenu brzinu. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku.
Povratak na pregled
106
Zaustavljanja tijekom vonje s iskljuenim kontaktom nisu ukljuena u izraun.
Ukupna potronja
Prikazuje koliinu potroenog goriva. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku.
Prosjena potronja
Prikazuje prosjenu potronju. Resetiranje mjerenja se moe izvriti u bilo kojem trenutku.
Ponovni poetak mjerenja putnog raunala
Mjerenje ili izraunavanje sljedeih informacija putnog raunala se moe ponovno pokrenuti: Udaljenost, Prosjena brzina, Ukupna potronja, Prosjena potronja. Odaberite BC 1 (Putno raunalo 1) ili BC 2 (Putno raunalo 2) s izbornika Board Computer (Putno raunalo).
Informacije dva putna raunala se mogu neovisno resetirati, omoguavajui time izraun podataka u razliitim vremenskim periodima. Odaberite traenu informaciju putnog raunala i potvrdite.
Za resetiranje svih informacija putnog raunala, odaberite All values (Sve vrijednosti) stavku izbornika.
Povratak na pregled
107
toperica
Driving Time excl. Stops (Vrijeme vonje bez zaustavljanja)
Tlak u gumama
Biljei se vrijeme kad je vozilo u pokretu. Vremena stajanja nisu ukljuena.
Driving Time incl. Stops (Vrijeme vonje sa zaustavljanjem)
Biljei se vrijeme kad je vozilo u pokretu. Vrijeme kad vozilo miruje s kljuem u kontakt bravi je ukljueno. Odaberite stavku izbornika Timer (Tajmer) sa Board Computer (Putno raunalo) izbornika. Za poetak, odaberite Start (Pokreni) stavku izbornika. Za zaustavljanje, odaberite stavku izbornika Stop. Za resetiranje, odaberite Reset (Resetiraj) stavku izbornika. Odgovarajui prikazi toperice mogu se odabrati u Options (Opcije) izborniku:
Travel Time (Vrijeme putovanja)
Mjerenje vremena od runog ukljuivanja putem Start (Pokreni) do runog iskljuivanja putem Reset (Resetiraj).
Odaberite izbornik Tyres (Gume) s izbornika Board Computer (Putno raunalo). Prikazan je aktualni tlak u svakoj gumi. Dodatne informacije 3 178.
Povratak na pregled
108
Osvjetljenje
Osvjetljenje
Vanjska svjetla ........................... 108 Osvjetljenje unutranjosti ........... 113 Znaajke osvjetljenja ................. 114
Vanjska svjetla
Prekida svjetala
Automatska kontrola svjetla
Zakrenite prekida: 7 = Iskljueno 8 = Pozicijska svjetla 9 = Prednja svjetla Kontrolno svjetlo 8 3 92. Ako je kontakt iskljuen s ukljuenim prednjim svjetlima, ostaju ukljuena samo pozicijska svjetla.
Prekida svjetala postavljen na AUTO: Kad motor radi, prednja svjetlo se ukljuuju pri slabom vanjskom svjetlu. Iz sigurnosnih razloga, prekida svjetala uvijek treba ostati u poloaju AUTO. Pomaknite prekida svjetla na 9 ako je vidljivost slaba zbog, na primjer, magle.
Povratak na pregled
Osvjetljenje
109
Dugo svjetlo
Podeavanje snopa prednjih svjetala

Runo podeavanje snopa prednjih svjetala
2 = zauzeta su sva sjedala i teret u prtljaniku 3 = zauzeto vozaevo sjedalo i teret u prtljaniku Vozila sa sustavom automatske kontrole razine 0 = zauzeta prednja sjedala 1 = zauzeta su sva sjedala 1 = zauzeta su sva sjedala i teret u prtljaniku 2 = zauzeto vozaevo sjedalo i teret u prtljaniku
Za prebacivanje s kratkih na duga svjetla, gurnite polugu. Za ukljuivanje kratkih svjetala, ponovno gurnite ili povucite polugu.
Automatsko podeavanje snopa prednjih svjetala

Za prilagoavanje snopa prednjih svjetala optereenju vozila radi sprjeavanja zasljepljivanja: Pritisnite kotai za oslobaanje i zakrenite ga u traeni poloaj. Vozila bez sustava automatske kontrole razine 0 = zauzeta prednja sjedala 1 = zauzeta su sva sjedala
Snop prednjih svjetala se automatski podeava na osnovi optereenja vozila.
Upozorenje prednjim svjetlima

Za aktiviranje upozorenja prednjim svjetlima, povucite polugu.
Prednja svjetla pri vonji u inozemstvu

Asimetrino prednje svjetlo poveava vidljivost ruba ceste na suvozaevoj strani.
Povratak na pregled
110
Osvjetljenje
Prilagoavanje smjera snopa prednjeg svjetla: 1. Povucite polugu i drite. 2. Ukljuite kontakt. 3. Tijekom priblino 3 sekunde uje se zvuni signal. Kontrolno svjetlo B 3 92.
Ipak, kada vozite u zemljama s vonjom na suprotnoj strani ceste, podesite svjetla kako bi sprijeili zasljepljivanje nadolazeeg prometa.

Prilagodljiva prednja svjetla s BiXenon prednjim svjetlima poboljavaju osvjetljenje u zavojima i poveavaju snop prednjih svjetala.
Vozila s prednjim halogenim svjetlima

Kontaktirajte radionicu radi podeavanja prednjih svjetala.
Osvjetljenje zavoja
Vozila s prilagodljivim prednjim svjetlima
Svjetla za vonju po danu

S ukljuenim kontaktom i prekidaem svjetala u poloaju 7 ili AUTO, ukljuena su pozicijska svjetla. Kad motor radi, prednja svjetla se ukljuuju. Na vozilima s automatskom kontrolom svjetala 9, mora biti ukljueno kad se smrauje za osvjetljivanje ploe s instrumentima. Svjetla za vonju po danu iskljuuju se kad se kontakt iskljui.
Snop svjetla se zakree na osnovi poloaja kola upravljaa i brzine.
Povratak na pregled
Osvjetljenje
Osvjetljenje na autoputu
111
Pri viim brzinama i kontinuiranoj vonji po pravcu, kratka svjetla se automatski lagano podiu, poveavajui time podruje osvjetljenja. Kontrolno svjetlo B 3 92.
Signali skretanja i promjene trake
Za tri ukljuivanja, npr. pri promjeni trake, pritisnite polugu dok ne osjetite otpor i tada je pustite. Pomaknite polugu do toke otpora i drite za dulji rad. Iskljuite pokazivae smjera runo laganim pomicanjem poluge.
Ukljuivanje svih pokazivaa smjera
Prednja svjetla za maglu
Poluga gore Poluga dolje
= desni pokaziva smjera = lijevi pokaziva smjera
Upravljanje prekidaem. Svi pokazivai smjera se ukljuuju automatski ako su aktivirani zrani jastuci.
Poluga se nakon uporabe uvijek vraa u poetni poloaj. Ako se poluga pomakne iza toke otpora, pokaziva smjera je konstantno ukljuen. Kad se kolo upravljaa pomie natrag, pokaziva smjera se automatski iskljuuje.
Prednja svjetla za maglu se mogu ukljuiti samo kad su ukljueni kontakt i prednja ili pozicijska svjetla. Upravljanje > prekidaem.
Povratak na pregled
112
Osvjetljenje
Stranje svjetlo za maglu
Parkirna svjetla
Za iskljuivanje, ukljuite kontakt ili pomaknite polugu pokazivaa smjera u drugom smjeru.
Svjetla za vonju unatrag

Svjetla za vonju unatrag se ukljuuju kad je kontakt ukljuen i odabran je stupanj prijenosa za vonju unatrag.
Zamagljeni poklopci svjetala

Stranje svjetlo za maglu se moe ukljuiti samo kad su ukljueni kontakt i prednja ili pozicijska svjetla (s prednjim svjetlima za maglu). Upravljanje r prekidaem. Stranje svjetlo za maglu se deaktivira prilikom vue. Kada parkirate, mogu se ukljuiti pozicijska svjetla na jednoj strani: 1. Postavite prekida na 7 ili AUTO. 2. Kontakt iskljuen. 3. Pomaknite polugu pokazivaa smjera do kraja gore (desno parkirno svjetlo) ili dolje (lijevo parkirno svjetlo). Potvruje se signalom i ukljuivanjem odgovarajueg kontrolnog svjetla pokazivaa smjera. Unutranjost poklopaca svjetala moe se lagano zamagliti u nepovoljnim, vlanim i hladnim vremenskim prilikama, tijekom jake kie ili nakon pranja vozila. Magla brzo sama nestaje; za pomo, ukljuite svjetla.
Povratak na pregled
Osvjetljenje
113
Osvjetljenje unutranjosti
Kontrola osvjetljenja ploe s instrumentima
Svjetla u unutranjosti
Tijekom ulaska i izlaska iz vozila, prednja i srednja svjetla u unutranjosti se automatski ukljuuju i zatim se nakon nekog vremena iskljuuju.
Prednje svjetlo u unutranjosti
Upravljanje prekidaem (I = uklj., 0 = isklj., sredina = autom.).
Osvjetljenje moete podeavati kad su ukljuena vanjska svjetla: Pritisnite gumb k za oslobaanje i zatim ga okrenite i drite dok se ne postigne eljeno osvjetljenje.
Upravljanje c prekidaem.
Srednja i stranja svjetla u unutranjosti

Postoje dvije izvedbe. Iskljuivanje c prekidaem.
Povratak na pregled
114
Osvjetljenje
Svjetla za itanje
Znaajke osvjetljenja
Osvjetljenje sredinje konzole
Svjetlo u kuitu unutranjeg ogledala. Ovisno o dnevnom svjetlu, automatski regulirano osvjetljenje sredinje konzole.
Svjetlo izlaska
Ulazno svjetlo
Upravljanje a tipkama ili prekidaem (I = uklj., 0 = isklj., sredina = autom.). Nakon otkljuavanja vozila, osvjetljenje ploe s instrumentima i registarske ploice se ukljuuje na nekoliko sekundi. Kretanje 3 16. Prednja svjetla i svjetla za vonju unatrag se ukljuuju na priblino 30 sekundi nakon aktiviranja sustava i zatvaranja vozaevih vrata.
Svjetla u titniku za sunce

Svjetlo se ukljuuje kad se poklopac otvori.
Aktiviranje
1. 2. 3. 4. Iskljuite kontakt. Izvucite klju za pokretanje. Otvorite vozaeva vrata. Povucite polugu pokazivaa smjera. 5. Zatvorite vozaeva vrata.
Povratak na pregled
Osvjetljenje
Ako vozaeva vrata nisu zatvorena, svjetla se gase nakon dvije minute. Osvjetljenje se iskljuuje odmah ako se poluga pokazivaa smjera povue dok su vozaeva vrata otvorena.
115
Zatita od pranjenja akumulatora

Za sprjeavanje pranjenja akumulatora, sva svjetla u unutranjosti e se automatski iskljuiti nakon 10 minuta, kad je kontakt iskljuen.
Povratak na pregled
116
Infotainment sustav
Infotainment sustav
Uvod .......................................... 116 Radio ......................................... 116 Audio ureaji .............................. 117 Infotainment sustav stranjeg sjedala ....................................... 117 Telefon ....................................... 117
Uvod
Koritenje
Infotainment sustav se koristi prema priruniku infotainment sustava.
Radio
Radio prijem
Radio prijem moe biti poremeen statikim smetnjama, bukom, izoblienjem ili gubitkom prijema zbog Promjene udaljenosti u odnosu na odailja, viepojasni prijem zbog reflektiranja, zasjenjenja.
Povratak na pregled
Infotainment sustav
117
Audio ureaji
Pomoni ureaji
Infotainment sustav stranjeg sjedala

Audio sustav za stranje sjedalo
Telefon
Mobilni telefoni i CB radio ureaji
Upute za ugradnju i smjernice za koritenje
Pri ugradnji i uporabi mobilnog telefona moraju se potivati upute za ugradnju specifine za vozilo i smjernice za koritenje mobilnog telefona i proizvoaa ureaja za razgovor bez koritenja ruku (handsfree). Nepridravanje uputa moe obezvrijediti atest vozila (EU direktiva 95/54/EC). Preporuke za postizanje neometanog rada ureaja: Profesionalno ugraena vanjska antena za postizanje maksimalnog mogueg dometa, Maksimalna snaga odailjanja 10 W, Ugradnja telefona na prikladno mjesto, uzmite u obzir odgovarajuu napomenu 3 57.
Povratak na pregled
Vanjski izvor zvuka kao to je CD player moe se spojiti koristei 3,5 mm prikljuak putem AUX ulaza. AUX ulaz uvijek odravajte istim i suhim.
Twin Audio omoguava izbor izmeu izvora zvuka koji je odabran na infotainment sustavu i drugog izvora zvuka. Moe se kontrolirati samo onaj izvor zvuka koji na infotainment sustavu trenutno nije aktivan. Dostupni su prikljuci za dva para slualica, sa zasebnim kontrolama glasnoe.
118
Infotainment sustav
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema mogu uzrokovati kvarove na elektronici vozila kada se koriste u unutranjosti vozila bez vanjske antene, osim ako se potuju gore spomenuti propisi.
Zatraite savjet o dozvoljenim mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosa ureaja kao i o mogunostima uporabe ureaja sa snagom odailjanja veom od 10 W. Koritenje dodatka za razgovor bez koritenja ruku sa standardima mobilnih telefona GSM 900/1800/1900 i UMTS je dozvoljeno samo ako je maksimalna snaga odailjanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za druge vrste. Zbog sigurnosnih razloga, ne koristite telefon tijekom vonje. ak i ako koristite ureaj za prianje bez uporabe ruku moe Vam odvlaiti panju tijekom vonje.
9 Upozorenje
Koritenje radio opreme i mobilnih telefona koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde za mobilne telefone, dozvoljeno je samo s antenom koja se nalazi izvan vozila.
Povratak na pregled
Kontrola klime
119
Kontrola klime
Sustavi kontrole klime ................ 119 Otvori za provjetravanje ............. 126 Odravanje ................................ 127
Sustavi kontrole klime

Sustav grijanja i provjetravanja
l = prema vjetrobranu i prozorima prednjih vrata J = prema vjetrobranu, prozorima prednjih vrata i podruju nogu K = prema podruju nogu Mogue su meupostavke.
Temperaturu
crvena = toplo plava = hladno Grijanje nee biti u potpunosti djelotvorno dok motor ne postigne normalnu radnu temperaturu.
Brzina ventilatora
Kontrole za: Raspodjela zraka Temperaturu Brzina ventilatora Grijanje stranjeg prozora 3 41. L = prema podruju glave i nogu M = prema podruju glave
Podesite protok zraka ukljuivanjem ventilatora na eljenu brzinu.
Raspodjela zraka
Postavite kontrolu raspodjele zraka na l. Postavite kontrolu temperature na najtopliju razinu. Postavite brzinu ventilatora na najviu razinu.
Povratak na pregled
120
Kontrola klime
Hlaenje n Maksimalno hlaenje
Ukljuite grijanje stranjeg prozora . Po potrebi otvorite bone otvore za provjetravanje i usmjerite ih prema prozorima vrata. Za istovremeno grijanje podruja nogu, postavite kontrolu raspodjele zraka na J.
Klima ureaj
Upravlja se n prekidaem i moe se koristiti samo kada su ukljueni motor i ventilator. Klima ureaj hladi i odvlauje (sui) zrak kad je temperatura okoline iznad odreene razine. Stoga moe doi do kondenzacije i kapanja ispod vozila. Kada hlaenje ili suenje zraka nije potrebno, iskljuite ga radi utede goriva.
Sustav recirkulacije zraka 4

Upravljanje 4 prekidaem.
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok svjeeg zraka. Ako ureaj radi bez hlaenja, poveava se vlanost zraka te se prozori mogu zamagliti. Opada kvaliteta zraka u putnikom prostoru, zbog ega se putnici mogu osjeati pospano. Raspodjela zraka na l: Recirkulacija zraka je iskljuena.
Malo otvorite prozore tako da se vrui zrak moe brzo raspriti. Hlaenje n ukljueno. Sustav recirkulacije zraka 4 ukljuen, Postavite kontrolu raspodjele zraka na M. Postavite kontrolu temperature na najhladniju razinu. Postavite brzinu ventilatora na najviu razinu Otvorite sve otvore za provjetravanje.
Osim sustava grijanja i provjetravanja sustav klima ureaja ima: n = Hlaenje 4 = Recirkulacija zraka
Hlaenje n ukljueno. Postavite kontrolu raspodjele zraka na l. Postavite kontrolu temperature na najtopliju razinu. Postavite brzinu ventilatora na najviu razinu Ukljuite grijanje stranjeg prozora .
Povratak na pregled
Kontrola klime
Po potrebi otvorite bone otvore za provjetravanje i usmjerite ih prema prozorima vrata. Za istovremeno grijanje podruja nogu, postavite kontrolu raspodjele zraka na J. n = Hlaenje 4 = Recirkulacija zraka V = Odmagljivanje i odmrzavanje Grijanje stranjeg prozora 3 41. Predodabrana temperatura se regulira automatski. U automatskom nainu rada, brzina ventilatora automatski regulira protok zraka.
121
J = prema vjetrobranu, prozorima prednjih vrata i podruju nogu K = prema podruju nogu Mogue su meupostavke.
Predodabir temperature
Sustav automatske kontrole klime
Automatski nain rada
Osnovne postavke za maksimalnu udobnost: Postavite kontrolu ventilatora na A. Postavite kontrolu raspodjele zraka na eljenu postavku. Postavite temperaturu na eljenu razinu. Hlaenje n ukljueno. Otvorite sve otvore za provjetravanje. Kontrole za: Raspodjela zraka Temperaturu Brzina ventilatora L = prema podruju glave i nogu M = prema podruju glave l = prema vjetrobranu i prozorima prednjih vrata
Kontrolu temperature postavite u eljeni poloaj. Mogue su meupostavke. Iz razloga udobnosti, temperaturu mijenjajte samo u malim koracima. Na krajnjim poloajima, nema regulacije temperature. Klima ureaj radi s maksimalnim hlaenjem ili grijanjem. Grijanje nee biti u potpunosti djelotvorno dok motor ne postigne normalnu radnu temperaturu.
Brzina ventilatora
Raspodjela zraka
U automatskom nainu rada A, brzina ventilatora automatski regulira protok zraka. Ako je potrebno protok zraka se moe podesiti runo.
Povratak na pregled
122
Kontrola klime
Maksimalno hlaenje
Pritisnite prekida V: u poloaju A, ventilator automatski ukljuuje maksimalnu brzinu, raspodjela zraka se usmjerava prema vjetrobranu. Postavite kontrolu temperature na najtopliju razinu. Ukljuite grijanje stranjeg prozora .
Upravlja se n prekidaem i moe se koristiti samo kada su ukljueni motor i ventilator. Klima ureaj hladi i odvlauje (sui) zrak kad je temperatura okoline iznad odreene razine. Stoga moe doi do kondenzacije i kapanja ispod vozila. Kada hlaenje ili suenje zraka nije potrebno, iskljuite ga radi utede goriva.
Hlaenje n
Sustav recirkulacije zraka 4

Recirkulacijom zraka se upravlja prekidaem 4.
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok svjeeg zraka. Ako ureaj radi bez hlaenja, poveava se vlanost zraka te se prozori mogu zamagliti. Opada kvaliteta zraka u putnikom prostoru, zbog ega se putnici mogu osjeati pospano.
Malo otvorite prozore tako da se zagrijani zrak moe brzo raspriti. Hlaenje n ukljueno. Postavite kontrolu raspodjele zraka na M. Postavite kontrolu temperature na eljenu vrijednost temperature. Postavite kontrolu ventilatora na A. Otvorite sve otvore za provjetravanje. Automatski klima ureaj automatski hladi na odreenu vrijednost s maksimalnom snagom hlaenja. S kontrolom temperature zakrenutom na minimalnu postavku, sustav kontinuirano radi s maksimalnim hlaenjem. Sustav se automatski postavlja na recirkulaciju zraka kad je klima ureaj ukljuen.
Elektroniki sustav kontrole klime

Hlaenje n ukljueno.
Povratak na pregled
Kontrola klime
Kontrole za: Temperaturu Raspodjelu zraka i odabir izbornika Brzina ventilatora AUTO = Automatski nain rada = recirkulacija zraka 4 = odmagljivanje V i odmrzavanje Grijanje stranjeg prozora 3 41. Predodabrana temperatura se regulira automatski. U automatskom nainu rada, brzina ventilatora i raspodjela zraka automatski reguliraju protok zraka. Sustav se moe runo prilagoditi koritenjem kontrola za raspodjelu i protok zraka.
123
Automatski nain rada
Osnovne postavke za maksimalnu udobnost: Pritisnite AUTO prekida. Otvorite sve otvore za provjetravanje. Air conditioning (Kondicioniranje zraka) ukljueno. Podesite eljenu temperaturu.
Predodabir temperature
Podaci su prikazani na Info-Displayu. Promjene postavki nakratko se prikazuju na Info-Displayu, prikazujui se iznad trenutno prikazanog izbornika. Sustav elektronike kontrole klime moe se u potpunosti koristiti samo kada motor radi. Ne prekrivajte senzor na ploi s instrumentima za ispravan rad.
Temperature se mogu postaviti na eljenu vrijednost. Iz razloga udobnosti, temperaturu mijenjajte samo u malim koracima. Ako je postavljena minimalna temperatura, Lo se pojavljuje na zaslonu i elektroniki klima ureaj radi s maksimalnim hlaenjem. Ako je postavljena maksimalna temperatura, Hi se pojavljuje na zaslonu i elektroniki klima ureaj radi s maksimalnim grijanjem.
Brzina ventilatora
Odabrana brzina ventilatora oznaena je s x i brojem na zaslonu.

Povratak na pregled
124
Kontrola klime
Pojedine stavke izbornika oznaavaju se zakretanjem sredinje kontrole i odabiru pritiskom na njega. Za izlaz iz izbornika, zakrenite sredinju kontrolu dok se ne pojavi Return (Povratak) ili Main (Glavni) i odaberite.
Ako je ventilator iskljuen, iskljuuje se i klima ureaj. Za povratak na automatski nain rada: Pritisnite AUTO prekida.
Hlaenje
Pritisnite V prekida. Na zaslonu se pojavljuje V. Temperatura i raspodjela zraka se postavljaju automatski i ventilator radi velikom brzinom. Za povratak na automatski nain rada: pritisnite prekida V ili AUTO. Ukljuite grijanje stranjeg prozora .
Raspodjela zraka
Rune postavke u izborniku
Podeavanja sustava kontrole klime mogu se vriti sredinjom kontrolom, prekidaima i izbornicima prikazanima na zaslonu. Za pregled izbornika, pritisnite sredinju kontrolu. Na zaslonu se pojavljuje Climate (Klima) izbornik.
Zakrenite sredinju kontrolu. Aktivira se Air distribut. (Raspodjela zraka) izbornik, pokazujui mogue postavke raspodjele zraka: Gore = prema vjetrobranu i prozorima prednjih vrata. Sredina = prema putnicima u vozilu. Dolje = prema podruju nogu. Air distribut. (Raspodjela zraka) izbornik se takoer moe pozvati putem Climate (Klima) izbornika. Povratak na automatsku raspodjelu zraka: Iskljuite odgovarajuu postavku ili pritisnite prekida AUTO.
U Climate (Klima) izborniku, odaberite AC (Klima ureaj) stavku izbornika i ukljuite ili iskljuite hlaenje. Klima ureaj hladi i odvlauje (sui) zrak kad je temperatura okoline iznad odreene razine. Stoga moe doi do kondenzacije i kapanja ispod vozila. Kada hlaenje ili suenje zraka nije potrebno, iskljuite ga radi utede goriva, na zaslonu se pojavljuje Eco.
Povratak na pregled
Kontrola klime
Podeavanje ventilatora u automatskom nainu rada Rad klima ureaja kad motor ne radi Grija rashladnog sredstva
125
Postavke ventilatora u automatskom nainu rada mogu se prilagoditi. Odaberite Automatic blower (Automatski ventilator) stavku izbornika sa Climate (Klima) izbornika i odaberite eljenu postavku ventilatora.
Runo upravljanje sustavom za recirkulaciju zraka

Za runo upravljanje recirkulacijom zraka koristi se prekida 4.
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok svjeeg zraka. Ako ureaj radi bez hlaenja, poveava se vlanost zraka te se prozori mogu zamagliti. Opada kvaliteta zraka u putnikom prostoru, zbog ega se putnici mogu osjeati pospano.
Kad je kontakt iskljuen, zaostala toplina ili hladnoa u sustavu se moe koristiti za kontrolu klime u putnikom prostoru. Pritisnite prekida AUTO s iskljuenim kontaktom. Residual air conditioning on (Ukljuen rad klima ureaja s ostatkom zraka) e se kratko pojaviti na zaslonu. Kontrola klime sa zaostalim zrakom moe raditi samo ogranieni vremenski period. Za prekid, pritisnite prekida AUTO.
Vozila s diesel motorom imaju pomoni grija rashladnog sredstva s pogonom na gorivo koji zagrijava rashladno sredstvo motora kada motor radi.
Pomoni grija
Grija zraka
Quickheat je elektrini pomoni grija zraka koji automatski bre zagrijava putniki prostor.
Povratak na pregled
126
Kontrola klime
Otvori za provjetravanje bez kotaia za podeavanje
Otvori za provjetravanje
Podesivi otvori za provjetravanje
Kada je hlaenje ukljueno, najmanje jedan otvor za provjetravanje mora biti otvoren tako da se ispariva ne smrzne zbog nedovoljnog protoka zraka.
Otvori za provjetravanje s kotaiem za podeavanje
Usmjerite struju zraka zakretanjem i naginjanjem reetki. Otvorite reetke i podesite smjer protoka zraka. Za zatvaranje otvora, usmjerite reetke prema dolje.
9 Upozorenje
Ne privrujte nikakve predmete na reetke otvora za provjetravanje. Opasnost od oteenja i ozljeda u sluaju nezgode.
Za otvaranje ili zatvaranje otvora, zakrenite kotai za podeavanje.
Povratak na pregled
Kontrola klime
127
Fiksni otvori za provjetravanje

Dodatni otvori za provjetravanje se nalaze ispod vjetrobrana i prozora vrata te u prostoru nogu.
Odravanje
Dovod zraka
Redovno koritenje klima ureaja

Kako bi se osigurao kontinuirani efikasan rad sustava, hlaenje mora biti ukljueno nekoliko minuta jednom mjeseno, neovisno o vremenu i godinjem dobu. Hlaenje se ne moe koristiti pri preniskoj temperaturi okoline.
Servis
Za optimalne performanse hlaenja, preporuamo da se sustav kontrole klime provjeri jednom godinje, poevi od tree godine nakon prve registracije vozila, ukljuujui: Test funkcionalnosti i tlaka Funkcionalnost grijanja Provjera istjecanja Provjera pogonskog remenja ienje kondenzatora i isputanje isparivaa Provjera performansi
Otvori za dovod zraka ispred vjetrobrana u prostoru motora moraju biti isti kako bi se omoguio dovod zraka. Uklonite lie, neistou ili snijeg.
Filter za pelud
Filter za pelud proiava zrak koji ulazi iz okoline kroz usis zraka i uklanja prainu, au, pelud i spore.
Povratak na pregled
128
Vonja i rukovanje
Vonja i rukovanje
Savjeti za vonju ........................ 128 Pokretanje i rukovanje ............... 128 Ispuh motora .............................. 130 Automatski mjenja .................... 132 Runi mjenja ............................ 137 Automatizirani runi mjenja ...... 138 Konice ...................................... 142 Sustavi kontrole vonje .............. 143 Tempomat .................................. 145 Sustav detekcije predmeta ........ 146 Gorivo ........................................ 148 Vua ........................................... 151
Savjeti za vonju
Kontrola vozila
Nikada se ne sputajte po nizbrdici s iskljuenim motorom
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi (primjerice servo konica, servo upravlja). Ovakvim nainom vonje ugroavate sebe i druge.
Pokretanje i rukovanje
Uhodavanje novog vozila
Ako nije potrebno ne koite snano prvih nekoliko vonji. Za vrijeme prve vonje moe doi do dimljenja uslijed isparavanja voska i ulja na ispunom sustavu. Parkirajte vozilo nakon prve vonje na otvorenom prostoru neko vrijeme i izbjegavajte udisanje dima. Tijekom perioda uhodavanja potronja goriva i motornog ulja moe biti via i proces ienja filtera diesel estica moe se obavljati ee. Filter diesel estica 3 130.
Papuice
Da biste osigurali nesmetano gibanje papuica, ispod papuica ne smije biti tepih.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
129
Poloaji kontakt brave
Pokretanje motora
Pokretanje motora s kontakt bravom
Pokretanje motora Start/Stop prekidaem
0 = Kontakt iskljuen 1 = Upravlja otkljuan, kontakt iskljuen 2 = Kontakt ukljuen, za diesel motor: predgrijanje 3 = Pokretanje
Koristite spojku i konicu, automatski mjenja u P ili N. Ne pritiite papuicu gasa. Diesel motori: zakrenite klju u poloaj 2 za predgrijanje dok se kontrolno svjetlo ! ne ugasi. Klju kratko zakrenite u poloaj 3 i pustite ga kada se motor pokrene. Prije ponovnog pokretanja ili za iskljuivanje motora zakrenite klju natrag na 0.
Elektroniki klju mora biti unutar vozila. Koristite spojku i konicu, automatski mjenja u P ili N. Ne pritiite papuicu gasa. Diesel motori: kratko pritisnite prekida za ukljuivanje predgrijanja, lagano pomaknite kolo upravljaa za oslobaanje brave kola upravljaa, priekajte dok se kontrolno svjetlo ! ugasi, zatim pritisnite prekida 1 sekundu i pustite ga kada se motor pokrene.
Povratak na pregled
130
Vonja i rukovanje
Za ponavljanje postupka pokretanja ili za iskljuivanje motora, ponovno pritisnite prekida.
Parkiranje
Ne parkirajte vozilo na lako zapaljivoj povrini. Visoke temperature ispunog sustava mogu zapaliti povrinu. Parkirnu konicu uvijek zategnite bez pritiskanja osiguraa. Na uzbrdici ili nizbrdici zategnite najjae to moete. Istovremeno pritisnite nonu konicu kako bi smanjili potrebnu silu. Iskljuite motor i kontakt. Okrenite kolo upravljaa dok se ne zakljua. Ako je vozilo na ravnoj povrini ili na uzbrdici, odaberite prvi stupanj prijenosa ili postavite polugu mjenjaa u P prije iskljuivanja kontakta. Na uzbrdici, zakrenite prednje kotae od rubnjaka. Ako je vozilo na nizbrdici, odaberite stupanj prijenosa za vonju unatrag ili postavite polugu mjenjaa u P prije iskljuivanja kontakta. Prednje kotae zakrenite prema rubnjaku. Zakljuajte vozilo i aktivirajte sustav zakljuavanja protiv krae i protuprovalni alarmni sustav.
Ispuh motora
9 Opasnost
Ispuni plinovi motora sadre otrovni ugljini monoksid koji je bez boje i mirisa i moe biti opasan po ivot ako se udie. Ako ispuni plinovi ulaze u unutranjost vozila, otvorite prozore. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu. Izbjegavajte vonju s otvorenim prtljanikom, u suprotnom ispuni plinovi mogu ui u vozilo.
Motor bez dodatnih grijaa mogue je pokrenuti do temperature od -25 u sluaju dizelskih motora i -30 C u sluaju benzinskih motora. Potrebno je motorno ulje ispravne viskoznosti, odgovarajue gorivo, servisiranje i dovoljno napunjen akumulator. Na temperaturama niim od -30 C automatski mjenja i runi automatizirani mjenja moraju se zagrijavati otprilike 5 minuta. Ruica prekidaa mora biti u poloaju P, odnosno N.
Pokretanje vozila na niskim temperaturama.
Filter diesel estica

Sustav filtera diesel estica filtrira tetne estice ae iz ispunih plinova. Sustav sadri funkciju samoienja koja se ukljuuje automatski tijekom vonje. Filter se isti izgaranjem estica ae na visokoj temperaturi. Ovaj proces se vri automatski u odreenim uvjetima vonje i moe potrajati do 25 minuta. Tijekom tog perioda moe se
Povratak na pregled
Prekid dovoda goriva pri vonji s oduzetim gasom

Napajanje gorivom se automatski prekida pri vonji s oduzetim gasom, npr. kada se vozilo vozi s odabranim stupnjem prijenosa ali bez koritenja gasa.
Vonja i rukovanje
poveati potronja goriva. Normalno je da se tijekom ovog procesa pojave miris i dim.
131
Prekidanje vonje ili iskljuivanje motora tijekom postupka ienja nije preporuljivo. U odreenim uvjetima vonje, npr. kratka putovanja, sustav se ne moe oistiti automatski. Ako filter zahtijeva ienje i prethodni uvjeti vonje nisu omoguili automatsko ienje, kontrolno svjetlo ! treperi. Nastavite vonju, odravajui brzinu vrtnje motora iznad 2000 okretaja u minuti. Ako je potrebno odaberite nii stupanj prijenosa. Tada zapoinje ienje filtera diesel estica.
Oprez
Ako je proces ienja prekinut vie od jednog puta, postoji velika opasnost od uzrokovanja velikog oteenja motora. ienje se vri bre pri viim brzinama vrtnje motora i optereenjima.
Kontrolno svjetlo ! se iskljuuje im je proces samoienja zavren. Ako dodatno svijetli A, ienje nije mogue, zatraite pomo radionice.
Katalizator
Katalizator smanjuje koliinu tetnih sastojaka u ispunim plinovima.
Povratak na pregled
132
Vonja i rukovanje
Oprez
Automatski mjenja
Automatski mjenja omoguava automatsku promjenu stupnjeva prijenosa (automatic mode) i izvedba s ActiveSelect-om omoguava i runu promjenu stupnjeva prijenosa (manual mode).
Kvalitete goriva osim onih navedenih na stranicama 3 148, 3 201 mogu otetiti katalizator ili elektronike komponente. Neizgoreni benzin e pregrijati i otetiti katalizator. Stoga izbjegavajte prekomjerno koritenje pokretaa, potpuno pranjenje spremnika i pokretanje motora guranjem ili vuom. U sluaju problema s paljenjem, nejednolikog rada motora, gubitka performansi motora ili drugih neuobiajenih problema, zatraite pomo radionice to je prije mogue. U sluaju nude, vonja se moe kratko nastaviti, odravajui brzinu vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
Zaslon mjenjaa
Na vozilima s Open&Start sustavom, P treperi na zaslonu mjenjaa kad je kontakt iskljuen ako P nije odabrano ili ako parkirna konica nije zategnuta. Ako je aktiviran Sport program, svijetli 1. Ako je aktiviran zimski program, svijetli T.
Aktivni stupanj prijenosa ili nain rada prikazan je na zaslonu mjenjaa.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
133
Poluga mjenjaa
P = poloaj parkiranja, prednji kotai blokirani, odaberite samo kada vozilo miruje i parkirna konica je zategnuta R = stupanj za vonju unatrag, odaberite samo kad vozilo miruje N = prazni hod D = automatski nain rada sa svim stupnjevima prijenosa
Poluga mjenjaa se moe pomaknuti iz poloaja P ili N samo kad je kontakt ukljuen i nona konica pritisnuta (blokada poluge mjenjaa). Kad je poluga mjenjaa u poloaju N, aktivira se blokada poluge mjenjaa nakon kratkog vremena i samo ako vozilo miruje.
Kad je poluga mjenjaa u P ili N poloaju, kontrolno svjetlo j na traci indikatora stupnja prijenosa svijetli crveno kad je poluga mjenjaa blokirana. Ako poluga mjenjaa nije u poloaju P kad je kontakt iskljuen, kontrolno svjetlo j i P na traci indikatora stupnja prijenosa treperi. Za ukljuivanje P ili R, pritisnite osigura na poluzi mjenjaa. Kad je odabran poloaj N, pritisnite nonu konicu ili zategnite parkirnu konicu prije pokretanja.
Povratak na pregled
134
Vonja i rukovanje
Odaberite 3, 2 ili 1 samo za sprjeavanje automatskog odabira vieg stupnja prijenosa ili kao pomo pri koenju.
Ne ubrzavajte za vrijeme odabira stupnja prijenosa. Nikada ne pritiite papuicu gasa i papuicu konice istovremeno. Kad je odabran stupanj prijenosa, vozilo poinje lagano klizati kad se konica otpusti.
Runi nain rada
Koenje motorom
Stupnjevi prijenosa 3, 2, 1
Za uporabu efekta koenja motorom, pravovremeno odaberite nii stupanj prijenosa pri vonji na nizbrdici.
Ljuljanje vozila
Ljuljanje vozila je dozvoljeno samo ako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatu ili snijegu. Pomiite polugu mjenjaa izmeu D i R. Ne tjerajte motor u visoki broj okretaja i izbjegavajte naglo ubrzavanje.
Parkiranje
3, 2, 1 = Mjenja ne odabire stupnjeve prijenosa iznad odabranog. Za ukljuivanje 3 ili 1, pritisnite osigura na poluzi mjenjaa.
Zategnite parkirnu konicu i odaberite P. Klju moete izvui samo ako se poluga mjenjaa nalazi u poloaju P.
Pomaknite polugu mjenjaa iz poloaja D ulijevo i zatim naprijed ili natrag. + = Ukljuivanje vieg stupnja prijenosa. - = Ukljuivanje nieg stupnja prijenosa. Ako je odabran vii stupanj prijenosa kad je brzina vozila preniska, ili nii stupanj prijenosa kad je brzina vozila previsoka, ne vri se promjena stupnja prijenosa.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Ako je brzina vrtnje motora preniska, mjenja automatski odabire nii stupanj prijenosa iznad odreene brzine vozila. Pri visokom broju okretaja motora ne vri se automatski odabir vieg stupnja prijenosa. Iz sigurnosnih razloga, kickdown funkcija je aktivna i u runom nainu rada. Kad je odabran Sport program, vozilo odabire stupnjeve prijenosa pri viim brojevima okretaja (osim ako je ukljuen tempomat). Sport nain rada 3 144.
135
Zimski program T
Aktiviranje na vozilima s runim nainom rada U automatskom nainu rada, pritisnite prekida T. Ovisno o uvjetima na cesti, vozilo kree u 2. ili 3. stupnju prijenosa. Deaktiviranje Zimski program se iskljuuje: ponovnim pritiskom prekidaa T, runim odabirom 2 ili 1, ukljuivanjem runog naina rada, iskljuivanjem kontakta ili ako je temperatura ulja mjenjaa previsoka.
Elektroniki programi vonje

Nakon hladnog pokretanja, program radne temperature poveava brzinu vrtnje motora za brzo postizanje traene temperature u katalizatoru. Funkcija automatskog odabira praznog hoda automatski odabire prazni hod kad vozilo miruje s odabranim stupanjem prijenosa za vonju naprijed.
Aktivirajte zimski program za pomo pri kretanju na skliskoj povrini ceste. Aktiviranje na vozilima bez runog naina rada Pritisnite prekida T s odabranim P, R, N, D ili 3 Vozilo kree u treem stupnju prijenosa.
Povratak na pregled
136
Vonja i rukovanje
Izvedba s runim nainom rada
Nije mogu odabir 2. stupnja prijenosa. Runa promjena: 1 = 1. stupanj prijenosa 2 = 3. stupanj prijenosa 3, D = 4. stupanj prijenosa
Kickdown
Izvedba s runim nainom rada
Dostupan je samo najvii stupanj prijenosa. Ovisno o greci, u runom nainu rada moe biti dostupan i 2. stupanj prijenosa. Ako je papuica gasa pritisnuta do kraja, mjenja odabire nii stupanj prijenosa ovisno o brzini vrtnje motora.
Prekid napajanja elektrinom energijom

U sluaju prekida napajanja elektrinom energijom, poluga mjenjaa se ne moe pomaknuti iz poloaja P ili N. Ako je akumulator ispranjen, pokrenite motor kablovima za pokretanje 3 188. Ako akumulator nije uzrok greke, oslobodite polugu mjenjaa: 1. Zategnite parkirnu konicu.
Greka
U sluaju greke, svijetli A. Mjenja vie ne mijenja stupnjeve prijenosa automatski. Nastavak putovanja je mogu s runom promjenom stupnjeva prijenosa. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu.
2. Uklonite umetak pepeljare 3 82. Otpustite vijak na metalnom poklopcu i uklonite dva dijela. Alat vozila 3 175. 3. Otkaite dra pepeljare ili poklopac: pristupite otvoru na gornjem rubu, otkaite dra pepeljare ili poklopac i uklonite je.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
137
Runi mjenja
Kada radi, pritisnite papuicu spojke do kraja. Ne koristite papuicu kao oslonac za nogu.
Oprez
Ne preporua se vonja s rukom naslonjenom na polugu mjenjaa.
4. Povucite omu i pomaknite polugu mjenjaa iz poloaja P ili N. Ako se ponovno odabere P ili N, poluga mjenjaa e ponovno biti blokirana u poloaju. Za uklanjanje uzroka prekida napajanja kontaktirajte radionicu. 5. Postavite dra pepeljare ili poklopac i uvrstite. 6. Metalni poklopac uvrstite vijkom. Postavite umetak pepeljare 3 82.
Za odabir stupnja za vonju unatrag, kad vozilo miruje priekajte 3 sekunde nakon odvajanja spojke i zatim pritisnite osigura na poluzi mjenjaa i odaberite stupanj prijenosa. Ako se stupanj prijenosa ne ukljui, pomaknite polugu u poloaj praznog hoda, otpustite i ponovno pritisnite papuicu spojke; zatim ponovite odabir stupnja prijenosa. Ne dopustite da spojka nepotrebno proklizava.
Povratak na pregled
138
Vonja i rukovanje
Ako je aktiviran zimski program, svijetli T.
Automatizirani runi mjenja

Easytronic mjenja dozvoljava runu (runi nain) ili automatsku promjenu stupnja prijenosa (automatski nain), oboje s automatskom kontrolom spojke.
Poluga mjenjaa
Pokretanje motora
Prilikom pokretanja motora pritisnite papuicu konice. Ako papuica konice nije pritisnuta, svijetli j na instrumentima, "N" na zaslonu mjenjaa treperi i motor se ne moe pokrenuti. Pokretanje nije mogue ako su sva svjetla koenja neispravna. Kad papuica konice nije pritisnuta, mjenja automatski odabire N nakon pokretanja. Moe postojati malo kanjenje.
Zaslon mjenjaa
Prikazuje nain rada i odabrani stupanj prijenosa. Zaslon treperi nekoliko sekundi kada je A, M ili R odabrano dok motor radi i nona konica nije pritisnuta.
Uvijek pomaknite polugu mjenjaa u odgovarajuem smjeru do kraja. Nakon putanja, automatski se vraa u sredinji poloaj. N = Prazni hod. A = Prebacivanje izmeu automatskog i runog naina rada. Na zaslonu mjenjaa je prikazano A ili M. R = Vonja unatrag. Mogue je odabrati samo kad vozilo miruje.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
+ = Ukljuivanje vieg stupnja prijenosa. - = Ukljuivanje nieg stupnja prijenosa. Pritisnite nonu konicu i pomaknite polugu mjenjaa na A, + ili -. Mjenja je u automatskom nainu rada i odabran je prvi stupanj prijenosa. Ako je odabrano R, ukljuuje se stupanj prijenosa za vonju unatrag. Vozilo se poinje gibati kad se konica otpusti. Za kretanje bez pritiskanja papuice konice, odmah ubrzajte nakon odabira stupnja prijenosa. Ako ni papuica gasa ni papuica konice nije pritisnuta, nije odabran stupanj prijenosa i A ili R kratko treperi na zaslonu. U A, odabran je prvi stupanj prijenosa i spojka je odvojena kad je vozilo zaustavljeno. U R, stupanj za vonju unatrag ostaje ukljuen.
139
Koenje motorom
Automatski nain rada Pri vonji na nizbrdici, automatizirani runi mjenja ne odabire vie stupnjeve prijenosa dok se ne dostigne visoki broj okretaja motora. Tijekom koenja pravovremeno odabire nii stupanj prijenosa. Runi nain rada Za uporabu efekta koenja motorom, pravovremeno odaberite nii stupanj prijenosa pri vonji na nizbrdici.
Kad je kontakt iskljuen, mjenja vie ne odgovara na pomicanje poluge mjenjaa.
Kretanje
Runi nain rada

Ako je odabran vii stupanj prijenosa kad je brzina vozila preniska, ili nii stupanj prijenosa kad je brzina previsoka, ne vri se promjena stupnja prijenosa. To sprjeava motor da radi s preniskom ili previsokom brzinom vrtnje. Ako je brzina vrtnje motora preniska, mjenja automatski odabire nii stupanj prijenosa. Ako je brzina vrtnje motora previsoka, mjenja odabire vii stupanj samo kad se papuica gasa pritisne do kraja (kickdown). Kada je + ili - odabrano u automatskom nainu rada, mjenja odabire runi nain rada i prema tome vri promjenu stupnja prijenosa.
Ljuljanje vozila
Ljuljanje vozila je dozvoljeno samo ako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatu ili snijegu. Pomiite polugu mjenjaa izmeu R i A. Ne tjerajte motor u visoki broj okretaja i izbjegavajte naglo ubrzavanje.
Zaustavljanje vozila
Parkiranje
Zategnite parkirnu konicu. Ostaje ukljuen zadnji odabrani stupanj prijenosa (vidi zaslon mjenjaa). S N, nije odabran stupanj prijenosa.
Povratak na pregled
140
Vonja i rukovanje
Zimski program T
prebacivanjem na runi nain rada (kada se ponovno ukljui automatski nain rada, zimski program je ponovno aktivan) kad je temperatura spojke previsoka
Elektroniki programi vonje

Nakon hladnog pokretanja, program radne temperature poveava brzinu vrtnje motora za brzo postizanje traene temperature u katalizatoru. Prilagodni program prilagoava promjenu stupnja prijenosa uvjetima vonje, npr. vee optereenje ili usponi. Kad je odabran Sport program, vrijeme promjene stupnja prijenosa je skraeno i mjenja mijenja stupnjeve prijenosa pri viim brojevima okretaja (osim ako je ukljuen tempomat). Sport nain rada 3 144.
Kickdown
Aktivirajte zimski program ako imate problema s kretanjem na skliskoj povrini ceste. Aktiviranje Pritisnite T prekida. Mjenja se prebacuje na automatski nain rada. Vozilo kree u drugom stupnju prijenosa. Iskljuen je Sport nain rada. Deaktiviranje Zimski program se iskljuuje: ponovnim pritiskom prekidaa T iskljuivanjem kontakta,
Ako je papuica gasa pritisnuta do kraja, mjenja odabire nii stupanj prijenosa ovisno o brzini vrtnje motora.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
141
Greka
Kako bi se sprijeilo oteenje automatiziranog runog mjenjaa, pri visokim temperaturama spojke ona se automatski ukljuuje. U sluaju greke, svijetli A. Vonja se moe nastaviti. Runi nain rada se ne moe koristiti za promjenu stupnjeva prijenosa. Ako je F prikazano na zaslonu mjenjaa, nije mogue nastaviti vonju. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu.
Ako uzrok greke nije ispranjen akumulator, zatraite pomo radionice.
5. Koritenjem plosnatog odvijaa, zakrenite vijak za podeavanje ispod epa u smjeru kazaljki na satu dok se ne osjeti jasan otpor. Spojka je odspojena. 6. Postavite oieni poklopac. Poklopac mora u potpunosti nasjedati na kuite.
Oprez
Ne zakreite preko toke otpora, jer to moe otetiti mjenja.
Prekid napajanja elektrinom energijom

Spojka nije odspojena ako postoji prekid napajanja kad je odabran stupanj prijenosa. Vozilo se ne moe pomaknuti. Ako je akumulator ispranjen, pokrenite motor kablovima za pokretanje 3 188.
Ako vozilo morate iskljuiti iz prometa, otpustite spojku kako slijedi: 1. Zategnite parkirnu konicu i iskljuite kontakt. 2. Otvorite poklopac motora 3 157. 3. Oistite mjenja oko poklopca tako da neistoa ne ue u otvor kad se poklopac ukloni. 4. Zakrenite poklopac da bi ga otpustili i skinite ga podizanjem.
Oprez
Vua vozila i pokretanje motora nije dozvoljeno kad je spojka otputena na ovaj nain, iako se vozilo moe pomaknuti na krau udaljenost. Odmah zatraite pomo radionice.
Povratak na pregled
142
Vonja i rukovanje
im kota pokazuje tendenciju blokiranja, ABS poinje regulirati tlak koenja. Vozilom se moe upravljati, ak i kod jakog koenja. Da je ABS ukljuen zamijetit ete kroz pulsiranje papuice konice, te zvuku samog procesa regulacije. Kako biste postigli optimalno koenje, snano pritisnite papuicu konice unato tome to ona pulsira. Ne smanjujte pritisak na papuici. Nakon pokretanja sustav zapoinje samoprovjeru koja moe biti ujna. Kontrolno svjetlo u 3 89.
Konice
Sustav koenja sastoji se od dva neovisna kona kruga. Ako jedan sustav zakae, moe se jo uvijek koiti pomou drugoga. Ipak, efekt koenja se postie samo kada snano pritisnete papuicu konice. Za to morate koristiti znatno veu silu. Zaustavni put se produljuje. Prije nastavka putovanja zatraite pomo radionice. Kada motor ne radi prestat e djelovanje servo ureaja konice nakon to ste jednom ili dvaput pritisnuli papuicu konice. Time se nee smanjiti uinak koenja, ali bit e potreban jai pritisak na papuicu. Na to posebno obratite panju kod vue vozila. Kontrolno svjetlo R 3 89.
Greka
9 Upozorenje
U sluaju greke u radu ABS-a kotai se pri naroito jakom koenju mogu blokirati. Prednosti ABS-a vie nisu dostupne. Tijekom jakog koenja, vozilom se vie ne moe upravljati i moe doi do zanoenja vozila. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu.
Prilagodljivo svjetlo koenja
Parkirna konica
Tijekom potpunog koenja, sva tri svjetla koenja trepere tijekom trajanja ABS kontrole.
Sustav protiv blokiranja kotaa

Sustav protiv blokiranja kotaa (ABS) sprjeava blokiranje kotaa.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Parkirnu konicu uvijek zategnite bez pritiskanja osiguraa, i zategnite je to je jae mogue na nizbrdici ili uzbrdici. Za otputanje parkirne konice, lagano povucite polugu prema gore, pritisnite osigura i spustite je do kraja. Za smanjenje radnih sila na parkirnoj konici, istovremeno pritisnite papuicu none konice. Kontrolno svjetlo R 3 89.
143
Pomo pri kretanju na uzbrdici

Sustav pomae pri kretanju na nagibima dranjem vozila. Nakon to je pakirna konica otputena i papuica konice nije pritisnuta, konice se otputaju nakon stanke od 2 sekunde.
Sustavi kontrole vonje

Elektroniki program stabilnosti
Elektroniki program stabilnosti (ESPPlus) poboljava voznu stabilnost kad je potrebno, neovisno o vrsti povrine ceste ili dranju gume. Takoer sprjeava proklizavanje pogonskih kotaa. im vozilo pone skretati (podupravljanje/preupravaljanje), snaga motora se smanjuje i kotai se koe pojedinano. To znaajno poboljava voznu stabilnost vozila na skliskim povrinama ceste. ESPPlus je funkcionalan im se kontrolno svjetlo v ugasi. Kada je ESPPlus ukljuen, kontrolno svjetlo v treperi.
Pomo pri koenju

Ako se papuica konice pritisne brzo i snano, automatski se primjenjuje maksimalna sila koenja (potpuno koenje). Odravajte stalan pritisak na papuicu konice dok god je potrebno potpuno koenje. Maksimalna sila koenja se automatski smanjuje kad se papuica konice otpusti.
Povratak na pregled
144
Vonja i rukovanje
9 Upozorenje
Prekida SPORT drite pritisnut priblino 4 sekunde. Svijetli kontrolno svjetlo v . Takoer e biti prikazano i ESPoff na servisnom zaslonu.
Sport program
Priguenje i upravljanje postaju direktniji i pruaju bolji kontakt s povrinom ceste. Motor bre reagira na gibanje papuice gasa. Automatska promjena stupnjeva prijenosa je takoer bra. Kontrolno svjetlo IDSPlus 3 91.
Neka vas ova posebna sigurnosna karakteristika ne dovede u napast rizine vonje. Prilagodite brzinu uvjetima na cesti. Kontrolno svjetlo v 3 90.
9 Upozorenje
Ne deaktivirajte ESPPlus ako je run-flat guma izgubila tlak. ESPPlus se ponovno aktivira pritiskom prekidaa SPORT. ESPon se pojavljuje na servisnom zaslonu. ESPPlus se takoer ponovno aktivira pri sljedeem ukljuivanju kontakta. Sport nain rada 3 144.
Deaktiviranje
Aktiviranje
Interaktivni sustav vonje

Interaktivni sustav vonje (IDSPlus) kombinira elektroniki program stabilnosti (ESPPlus) sa sustavom protiv blokiranja kotaa (ABS) i kontinuiranom kontrolom priguenja (CDC) radi poboljanja vozne dinamike i sigurnosti vonje.
ESPPlus se moe deaktivirati kada se ukljui Sport program za vonju s visokim performansama:
Pritisnite SPORTprekida. Kontrolno svjetlo 1 3 89. Nije mogue aktiviranje zimskog programa.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Deaktiviranje
145
Kratko pritisnite SPORT prekida. Sport program je deaktiviran pri sljedeem ukljuivanju kontakta ili ako je aktiviran zimski program.
Automatska kontrola razine
Tempomat
Tempomat moe pohraniti i odravati brzine od priblino 30 do 200 km/h. Prilikom vonje na uzbrdici ili nizbrdici moe doi do odstupanja od pohranjenih brzina. Zbog sigurnosnih razloga, tempomat se ne moe ukljuiti dok se jednom ne pritisne papuica konice.
Kontinuirana kontrola priguenja

Kontinuirana kontrola priguenja (CDC) mijenja ovjes prilagoavanjem priguenja svakog amortizera trenutnoj situaciji vonje i uvjetima na cesti. Kad je Sport program ukljuen, kontrola priguenja je prilagoenija sportskom stilu vonje. Kontrolno svjetlo IDS+ 3 91.
Razina stranjeg kraja vozila se automatski podeava uvjetima optereenja tijekom vonje. Hod ovjesa i udaljenost od tla se poveavaju, ime se poboljavaju uvjeti vonje. Automatska kontrola razine se aktivira nakon to vozilo prevali neku udaljenost, ovisno o optereenju vozila i uvjetima na cesti. Ne koristite punu nosivost u sluaju kvara. Za uklanjanje uzroka greke kontaktirajte radionicu.
Ne koristite tempomat ako nije preporuljivo odravanje konstante brzine.
Povratak na pregled
146
Vonja i rukovanje
Nakon otputanja prekidaa m pohranit e se i odravati odabrana brzina.
S automatskim mjenjaem ili automatiziranim runim mjenjaem, aktivirajte tempomat samo u automatskom nainu rada. Kontrolno svjetlo m 3 93.
Sustav detekcije predmeta

Pomo pri parkiranju
Smanjite brzinu
Aktiviranje
Kratko pritisnite prekida m: aktualna brzina e se pohraniti i odravati. Brzina vozila se moe poveati pritiskom na papuicu gasa. Nakon otputanja papuice gasa, ponovno e se podesiti prethodno memorirana brzina. Brzina je snimljena dok se kontakt ne iskljui. Za vraanje snimljene brzine, kratko pritisnite prekida g pri brzini iznad 30 km/h.
S ukljuenim tempomatom, drite pritisnut prekida g ili ga nekoliko puta kratko pritisnite: brzina se kontinuirano ili postepeno smanjuje u malim koracima. Nakon otputanja prekidaa g pohranit e se i odravati odabrana brzina.
Deaktiviranje
Poveavanje brzine
S ukljuenim tempomatom, drite pritisnut prekida m ili ga nekoliko puta kratko pritisnite: brzina se kontinuirano ili postepeno poveava u malim koracima.
Kratko pritisnite prekida : tempomat je iskljuen. Automatsko iskljuivanje: Brzina vozila ispod priblino 30 km/h Papuica konice je pritisnuta Papuica spojke je pritisnuta Poluga mjenjaa u N.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Pomo pri parkiranju olakava parkiranje mjerenjem udaljenosti izmeu vozila i prepreka. Ipak, voza je u potpunosti odgovoran za parkiranje. Sustav se sastoji od etiri senzora smjetena i u prednjim i u stranjim odbojniku. Kontrolno svjetlo r 3 89. Napomena Dijelovi ugraeni u podruju detekcije mogu prouzroiti kvar. Kada je odabran stupanj prijenosa za vonju unatrag, sustav se ukljuuje automatski. Sustav se takoer moe aktivirati pri maloj brzini pritiskom prekidaa r. Prepreka se oznaava zujanjem. Interval izmeu zujanja postaje krai kako se vozilo pribliava prepreci. Kada je udaljenost manja od 30 cm, zujanje je konstantno. Stranji parkirni senzori su deaktivirani tijekom vue.
147
9 Upozorenje
U odreenim uvjetima, razne reflektirajue povrine na predmetima ili odjei kao i vanjski izvori buke mogu prouzroiti greku u otkrivanju prepreka.
Aktiviranje
Deaktiviranje
Iskljuite sustav pritiskom prekidaa r. Sustav se automatski iskljuuje kada se vozilo giba iznad odreene brzine.
Oprema za vuu
Sustav automatski detektira tvorniki ugraenu opremu.

Povratak na pregled
148
Vonja i rukovanje
Gorivo
Gorivo za benzinske motore
Koristite samo bezolovno gorivo koje zadovoljava DIN EN 228. Mogu se koristiti ekvivalentna standardizirana goriva maksimalnim udjelom etanola od 10% prema zapremini. U tom sluaju koristite samo gorivo koje je u skladu s DIN 51625. Koristite gorivo s preporuenim oktanskim brojem 3 201. Koritenje goriva s preniskim oktanskim brojem moe smanjiti snagu motora i okretni moment i lagano poveava potronju goriva.
Gorivo za diesel motore

Koristite samo diesel gorivo koje je u skladu s DIN EN 590. Gorivo mora imati nisku razinu sumpora (maks. 50 ppm). Mogu se koristiti ekvivalentna standardizirana goriva s biodieselom (=FAME prema EN14214) s maks. udjelom od 7% prema zapremini (kao DIN 51628 ili ekvivalentne norme). Ne koristite brodsko diesel gorivo, loivo ulje ili dizel goriva koja se sasvim ili djelomino temelje na biljkama, kao to su ulje repice ili bio diesel gorivo, Aquazole i sline emulzije vode i nafte. Diesel goriva se ne smiju razrjeivati gorivima za benzinske motore. Protonost i sposobnost filtriranja diesel goriva ovisna je o temperaturi. Kad su temperature niske, napunite diesel gorivom sa zajamenim zimskim karakteristikama.
Gorivo za rad s prirodnim plinom

Koristite prirodni plin sa sadrajem metana od priblino 78 - 99 %. L-plin (niski) ima priblino 78 - 87 % i H-plin (visoki) ima priblino 87 - 99 %. Takoer se moe koristiti i bioplin s istim sadrajem metana ako je kemijski pripremljen i uklonjen sumpor. Koristite samo prirodni plin ili bioplin koji je u skladu s DIN 51624. Ne smije se koristiti tekui plin ili LPG.
Punjenje goriva
Oprez
Koritenje goriva s preniskim oktanskim brojem moe dovesti do nekontroliranog izgaranja i oteenja motora.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
9 Opasnost
Prije punjenja spremnika, obavezno iskljuite motor i sve vanjske grijae s komorom za izgaranje (oznaeni naljepnicom na poklopcu spremnika). Iskljuite mobilne telefone. Prilikom punjenja potujte upute za koritenje i sigurnost na postaji za punjenje. Otvor za nalijevanje goriva nalazi se na stranjoj desnoj strani vozila. Poklopac spremnika se moe otvoriti samo ako je vozilo otkljuano.
149
Punjenje prirodnog plina
9 Opasnost
Gorivo je zapaljivo i eksplozivno. Ne puite. Bez otvorenog plamena ili iskri. Ako u vozilu moete osjeti miris goriva, odmah kontaktirajte radionicu radi otklanjanja uzroka. ep spremnika se moe zakaiti na dra na poklopcu spremnika.
Kada punite prirodni plin, uklonite zatitni ep s otvora za punjenje.
9 Upozorenje
Nadopunite samo s maksimalnim izlaznim tlakom od 250 bara. Koristite samo postaje za punjenje s kompenzacijom temperature. Postupak punjenja mora biti potpun, npr. grlo za punjenje mora imati oduak. Postavite zatitni ep.
Oprez
Gorivo koje se prelilo odmah obriite.
Oprez
U sluaju da ulijete krivo gorivo, ne palite automobil.
Povratak na pregled
150
Vonja i rukovanje
ep spremnika goriva
Izraunavanje potronje goriva uzima u obzir masu praznog vozila, utvrenu u skladu s propisima. Opcijska oprema moe rezultirati malo viom potronjom goriva i razinama emisije CO2 i niom maksimalnom brzinom. Potronja goriva, CO2 emisija 3 205.
Kapacitet spremnika prirodnog plina ovisi o temperaturi okoline, tlaku punjenja i vrsti sustava za punjenje. Izrazi za "vozila s prirodnim plinom" u inozemstvu: Njemaki Erdgasfahrzeuge Engleski NGVs = Natural Gas Vehicles Francuski Vhicules au gaz naturel or Vhicules GNV Talijanski Metano auto Izrazi za "prirodni plin" u inozemstvu: Njemaki Erdgas Engleski CNG = Compressed Natural Gas Francuski GNV = Gaz Naturel (pour) Vhicules - ili CGN = carburantgaz naturel Talijanski Metano (per auto)
Koristite samo originalne poklopce filtera goriva. Vozila s diesel motorima imaju specijalan ep spremnika goriva.
Potronja goriva - CO2 emisija

Potronja goriva se odreuje prema Europskoj direktivi 80/1268/EEC (zadnje izdanje 2004/3/EC). Direktiva je usmjerena na stvarnu vonju: Gradska vonja odreena je s otprilike 1/3, a meugradska na 2/3. Pritom se uzima u obzir i hladni start, te faze ubrzanja. Sastavni dio vaeeg propisa ini takoer podatak o emisiji CO2. Ove podatke ne treba smatrati garantiranim vrijednostima za stvarnu potronju odreenog vozila. Nadalje, potronja goriva ovisi o osobnom stilu vonje kao i o uvjetima na cesti. Sve vrijednosti su na osnovi modela za EU sa standardnom opremom.
Prirodni plin
Informacija o potronji goriva dobivena je koritenjem referentnog goriva G20 (sadraj metana 99 - 100 mol%) u propisanim uvjetima vonje. Kada se koristi prirodni plin s manjim sadrajem metana, potronja goriva se moe razlikovati od navedenih vrijednosti.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
151
Vua
Ope napomene
Koristite samo opremu za vuu koja je odobrena za vae vozilo. Naknadnu ugradnju opreme za vuu prepustite radionici. Moe biti neophodno izvriti izmjene koje utjeu na sustav hlaenja, toplinske titove ili drugu opremu. Ugradnja opreme za vuu moe pokriti otvor karike za vuu. Ako je to sluaj, za vuu koristite motku kuke za vuu. Motku kuke za vuu uvijek drite u vozilu. Dimenzije ugradnje tvorniki ugraene opreme za vuu 3 215.
Za prikolice s malom voznom stabilnou i kamp kuice s dozvoljenom najveom masom vozila viom od 1300 kg, ne smije se prekoraiti brzina od 80 km/h; preporuuje se upotreba stabilizatora. U sluaju da je prikolica poela vijugati, vozite jo sporije, ne pokuavajte korigirati upravljanje i u nudi jako zakoite. Kada vozite na nizbrdici, vozite u istom stupnju prijenosa kao pri vonji na uzbrdici i vozite priblino istom brzinom. Podesite tlak u gumi na vrijednost navedenu za puno optereenje 3 212.
Vozne karakteristike i savjeti za vonju

Prije spajanja prikolice, podmaite kuku za vuu. Meutim, ne podmazujte kuglu ako upotrebljavate stabilizator za priguenje pokreta zanoenja koji djeluje na kuglu kuke.
Vua prikolice
Optereenje prikolice
Doputena optereenja prikolice maksimalne su vrijednosti, koje ovise o motoru i vozilu i koje se ne smiju prekoraiti. Stvarno optereenje prikolice razlika je izmeu stvarne
ukupne mase prikolice i stvarnog vertikalnog optereenja prikljuka kuke, kad je prikolica prikopana. Doputena optereenja prikolice za Vae vozilo moete pronai u dokumentima vozila. Openito, ona vrijede do uspona od maksimalno 12 % Naznaena optereenja od prikolice pri vui, primjenjiva su samo do nadmorske visine od 1000 m. S obzirom da se snaga motora smanjuje s poveanjem nadmorske visine smanjuje se i sposobnost savladavanja uspona, optereenje pri vui mora se smanjiti za dodatnih 10% za svakih 1000 m nadmorske visine vie. Pri vonji na cestama s malo uspona (manje od 8 % npr. autoput) nije potrebno smanjiti maksimalno dozvoljeno optereenje prikolice. Dozvoljena kombinirana masa se ne smije prekoraiti. Ta masa je navedena na identifikacijskoj ploici 3 200.
Povratak na pregled
152
Vonja i rukovanje
Vertikalno optereenje prikljuka
Oprema za vuu
Oprez
Kada ne vuete prikolicu, kuku za vuu skinite.
Vertikalno optereenje prikljuka je sila kojom prikolica djeluje na kuku. Ono moe varirati prema smjetaju tereta kojim optereujete prikolicu. Maksimalno doputeno vertikalno optereenje kuke za vuu (75 kg) naznaeno je na ploici opreme za vuu i u dokumentima vozila. Uvijek pokuajte postii maksimalno optereenje kuke, posebice kod tekih prikolica. Vertikalno optereenje prikljuka kuke nikad ne smije pasti ispod 25 kg.
Smjetaj kuke za vuu
Optereenje stranje osovine
Kada je prikolica prikljuena i kad je vozilo potpuno optereeno, doputeno optereenje stranje osovine (pogledajte u dokumentima vozila ili na identifikacijskoj ploici) moe biti premaeno za max 90 kg i dozvoljena masa vozila za 75 kg. Ako je doputeno optereenje stranje osovine premaeno, ne smije biti prekoraena brzina od 100 km/h.
Vreica s kukom je privrena gumenom trakom. Pri ugradnji pazite da je zakretna poluga kuke za vuu usmjerena prema gore.
Postavljanje kuke za vuu

Za otvaranje poklopca, podignite pokriva. Podignite, zakrenite i povucite metalni prsten.
Ispod udubljenja, povucite poklopac na odbojniku prema natrag pod malim kutom.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Crvena oznaka na kotaiu mora biti usmjerena prema bijeloj oznaci na motki kuke. Zranost izmeu kotaia i motke kuke mora biti priblino 6 milimetara. Klju mora biti u poloaju c (1). U suprotnom, motka kuke se mora zategnuti prije umetanja: Otkljuajte motku kuke zakretanjem kljua u poloaj c (1) Umetanje motke kuke
153
Odspojite i preklopite prikljuak dolje. Skinite zatitni poklopac s otvora za kuku i spremite ga. Provjera zategnutosti motke kuke
Umetnite zategnutu motku kuke u otvor i snano gurnite gore dok se ne uje nasjedanje ("klik"). Kotai preskae u svoj osnovni poloaj nalijeui na motku kuke bez zranosti.
9 Upozorenje
Povucite kotai prema van i zakrenite do kraja u smjeru kazaljki na satu. Ne dodirujte kotai tijekom umetanja.
Povratak na pregled
154
Vonja i rukovanje
Motka kuke mora biti uvrena u otvoru. Motka kuke mora biti zakljuana i klju izvaen. Otvorite zatitni poklopac i zakrenite klju u poloaj c (1) za otkljuavanje motke kuke. Povucite zakretnu ruku prema van i zakrenite do kraja u smjeru kazaljki na satu. Izvucite motku kuke prema dolje. Umetnite ep u otvor. Preklopite prikljuak. Umetnite poklopac na odbojnik: Umetnite vodilice poklopca na odbojnik, najprije s prednje strane a zatim sa stranje strane i uvrstite. Dok to radite poklopac lagano savijte.
9 Upozorenje
Vua prikolice je dozvoljena samo kad je kuka za vuu pravilno postavljena. Ako se kuka za vuu ne postavi pravilno, zatraite pomo radionice.
Zakljuajte motku kuke zakretanjem kljua u poloaj e (2) Uklonite klju i zatvorite zatitni poklopac. Uica za ue konice u sluaju otrgnua Zakaite ue konice za sluaj otrgnua na uicu. Provjerite da li je motka kuke pravilno postavljena Zelena oznaka na kotaiu mora biti usmjerena prema bijeloj oznaci na motki kuke. Izmeu zakretne ruke i motke kuke ne smije biti zranosti.
Demontaa kuke za vuu
Pomo za stabilnost prikolice

Ako sustav detektira vijugava gibanja, snaga motora se smanjuje i kombinacija vozilo/prikolica se selektivno koi dok vijuganje ne nestane. Pomo za stabilnost prikolice (TSA) je funkcija elektronikog programa stabilnosti (ESPPlus) 3 143.
Povratak na pregled
Njega vozila
155
Njega vozila
Ope napomene ........................ 155 Provjere vozila ........................... 156 Zamjena sijalice ......................... 162 Elektrini sustav ......................... 169 Alat vozila .................................. 175 Kotai i gume ............................. 176 Pokretanje kablovima ................ 188 Vua ........................................... 189 Njega izgleda ............................. 191
Ope napomene
Dodatna oprema i izmjene na vozilu
Preporuamo vam koritenje originalnih dijelova i dodatne opreme i tvorniki odobrenih dijelova specifino za va tip vozila. Ne moemo procijeniti ili jamiti pouzdanost drugih proizvoda - ak i ako imaju regulatorna ili druga odobrenja. Ne vrite nikakve izmjene na elektrinim sustavima, npr. promjene elektronikih kontrolnih jedinica (chip tuning).
Smjetaj vozila
Parkiranje na due vrijeme
Ako e se vozilo parkirati na nekoliko mjeseci najprije je potrebno obaviti sljedee: Operite i konzervirajte vozilo voskom. Provjerite vosak u prostoru motoru i na podvozju. Oistite i zatitite gumene brtve. Zamijenite motorno ulje. Ispustite tekuinu za pranje iz spremnika. Provjerite antifriz u rashladnom sredstvu. Podesite tlak u gumi na vrijednost navedenu za puno optereenje. Parkirajte vozilo u suhom i dobro provjetravanom prostoru. Odaberite prvi ili stupanj za vonju unatrag ili postavite polugu mjenjaa u P. Sprijeite gibanje vozila. Ne zateite runu konicu.
Povratak na pregled
156
Njega vozila
Otvorite poklopac motora, zatvorite sva vrata i zakljuajte vozilo. Odspojite stezaljku negativnog terminala s akumulatora vozila. Uvjerite se da nijedan sustav ne radi, npr. protuprovalni alarmni sustav.
Recikliranje vozila koje nije za uporabu

Informacije o centrima za odlaganje vozila na kraju vijeka trajanja i za njegovo recikliranje dostupne su na naoj web stranici. Ove radove prepustite samo ovlatenim centrima za recikliranje. Vozila s pogonom na prirodni plin mora reciklirati ovlateni servisni centar za vozila s pogonom na prirodni plin.
Provjere vozila
Izvoenje radova
Priprema za normalno koritenje
Ako se vozilo priprema za koritenje potrebno je obaviti sljedee: Spojite stezaljku negativnog terminala na akumulator vozila. Aktivirajte elektroniku elektrinih prozora. Provjerite tlak u gumama. Napunite spremnik tekuine za pranje. Provjerite razinu ulja u motoru. Provjerite razinu rashladnog sredstva. Ako je potrebno, postavite registarske ploice.
9 Upozorenje
Provjere u prostoru motora izvrite samo kad je kontakt iskljuen. Ventilator hlaenja se moe pokrenuti ak i ako je kontakt iskljuen.
Povratak na pregled
Njega vozila
9 Opasnost
Sustav paljenja i Xenon prednja svjetla koriste izrazito visoki napon. Ne dodirujte. Da bi se lake raspoznali, uto su obojani: poklopac za nadolijevanje motornog ulja, sredstva za hlaenje, tekuine za pranje kao i drka ipke za kontrolu razine ulja. Povucite polugu oslobaanja i vratite je u originalni poloaj.
157
Poklopac motora
Otvaranje
Podignite sigurnosnu kopu gore i otvorite poklopac motora. Dovod zraka 3 127.
Uvrstite potpornu ipku poklopca motora.
Zatvaranje
Prije zatvaranja poklopca motora, potpornu ipku gurnite u dra. Spustite poklopac motora i pustite da padne u svoju bravu. Provjerite da je poklopac motora uvren.
Motorno ulje
Redovito runo provjerite razinu motornog ulja da biste sprijeili oteenje motora. Uvjerite se da se
Povratak na pregled
158
Njega vozila
Razina motornog ulja ne smije prijei oznaku MAX na ipci.
koristi ulje odgovarajuih specifikacija. Preporuene tekuine i sredstva za podmazivanje 3 196. Provjerite kada je vozilo na vodoravnoj povrini. Motor mora biti na radnoj temperaturi i iskljuen najmanje 5 minuta. Izvucite ipku, obriite je, umetnite je do kraja, izvucite van i oitajte razinu motornog ulja. Umetnite ipku do ogranienja na ruki i napravite pola okretaja.
Oprez
Prekomjerno ulje motora mora se ispustiti ili isisati. Koliine 3 211. Postavite ep i zategnite ga. Kada razina motornog ulja padne do oznake MIN, nadolijte motorno ulje.
Rashladno sredstvo motora

Rashladno sredstvo prua zatitu od smrzavanja do priblino -28 C.
Oprez
Koristite samo odobreni antifriz.
Razina rashladnog sredstva

Oprez
Ovisno o izvedbi motora koriste se razliite ipke. Preporuamo koritenje istog motornog ulja koje je uliveno u motor. Preniska razina rashladnog sredstva moe uzrokovati oteenje motora.
Povratak na pregled
Njega vozila
ep. Koncentraciju antifriza provjerite i obratite se radionici radi popravljanja uzroka gubitka rashladnog sredstva.
159
Oprez
Samo tekuina za pranje s dovoljnom koncentracijom antifriza prua zatitu pri niskim temperaturama ili pri naglom padu temperature.
Tekuina za pranje
Konice
Ako je sustav hlaenja hladan, razina rashladnog sredstva treba biti iznad oznake KALT/COLD. Nadolijte ako je razina niska. Zvuk cviljenja oznaava da su kone obloge na minimalnoj debljini. Mogu je nastavak vonje ali kone obloge zamijenite to je prije mogue. Nakon ugradnje novih konih obloga, ne koite nepotrebno jako tijekom nekoliko prvih vonji. Napunite istom vodom pomijeanom s odgovarajuom koliinom tekuine za pranje koja sadri sredstvo protiv smrzavanja. Za pravilan odnos mjeavine pogledajte kanticu tekuine za pranje.
9 Upozorenje
Dopustite motoru da se ohladi prije otvaranja epa. Paljivo otvorite ep, lagano isputajui tlak. Nadolijte antifriz. U sluaju da nemate antifriza, nadopunite sustav istom ili destiliranom vodom. vrsto zategnite
Tekuina za konice
9 Upozorenje
Tekuina za konice je otrovna i korozivna. Izbjegavajte kontakt s oima, koom, tkaninama i obojanim povrinama.
Povratak na pregled
160
Njega vozila
Akumulator
Akumulator ne zahtijeva odravanje pod uvjetom da nain vonje dozvoljava dostatno punjenje akumulatora. Vonja na kratke udaljenosti i esto pokretanje motora mogu isprazniti akumulator. Izbjegavajte koritenje nepotrebnih elektrinih potroaa.
Zatita od pranjenja akumulatora 3 115.
Odzraivanje sustava napajanja diesel gorivom

Ako se spremnik u potpunosti ispraznio, sustav napajanja diesel gorivom se mora odzraiti. Ukljuite kontakt tri puta, svaki put po 15 sekundi. Zatim pokuajte pokrenuti motor tijekom maksimalno 40 sekundi. Ponovite ovaj postupak nakon ne manje od 5 sekundi. Ako se motor ne moe pokrenuti, zatraite pomo radionice.
Razina tekuine za konice mora biti izmeu oznaka MIN i MAX. Prilikom nadolijevanja, osigurajte maksimalnu istou jer oneienje tekuine za konice moe dovesti do kvara konog sustava. Kontaktirajte radionicu za popravljanje uzroka gubitka tekuine za konice. Za vozilo koristite samo tekuinu za konice visokih performansi, Tekuina za konice i spojku 3 159.
Baterije ne spadaju u kuno smee. Moraju se odloiti na odgovarajue mjesto za prikupljanje. Parkiranje vozila na dulje od 4 tjedna moe dovesti do pranjenja akumulatora. Odspojite stezaljku negativnog terminala s akumulatora vozila. Budite sigurni da je kontakt iskljuen prije spajanja ili odspajanja akumulatora vozila.
Povratak na pregled
Njega vozila
161
Zamjena metlica brisaa

Servisni poloaj brisaa vjetrobrana
Metlice brisaa na vjetrobranu
Metlica brisaa na stranjem prozoru
Podignite plugu brisaa, pritisnite dva osiguraa na poluzi, odspojite metlicu brisaa i uklonite je. Iskljuite kontakt ali ne izvlaite klju za pokretanje i ne otvarajte vozaeva vrata. Unutar 4 sekunde, pritisnite polugu brisaa dolje i pustite je im su brisai u okomitom poloaju.
Podignite polugu brisaa. Odspojite metlicu brisaa kao to je prikazano na slici i uklonite je.
Povratak na pregled
162
Njega vozila
Za zamjenu sijalica na desnoj strani prostora motora, odspojite crijevo za zrak s filtera zraka. Na lijevoj strani, odspojite prikljuak kutije s osiguraima.
Zamjena sijalice
Iskljuite kontakt i odgovarajui prekida ili zatvorite vrata. Novu sijalicu drite samo za podnoje! Ne dodirujte staklo sijalice golim rukama. Za zamjenu koristite samo sijalicu istog tipa.
Halogena prednja svjetla
2. Uklonite zatitni poklopac 2.
Sijalice na prednjim vanjskim svjetlima zamjenjuju se kroz otvor u blatobranu prednjeg kotaa:zakrenite kotae kako bi omoguili pristup, oslobodite osigura i uklonite poklopac.
Prednja svjetla imaju posebne sustave za dugo svjetlo 1 (unutranje sijalice) i kratko svjetlo 2 (vanjske sijalice).
Kratko svjetlo
1. Zamijenite sijalice kroz otvor u blatobranu kotaa.
3. Dra sijalice zakrenite suprotno od kazaljki na satu za odspajanje. Izvucite sijalicu iz kuita svjetla.
Povratak na pregled
Njega vozila
163
4. Oslobodite oprugu pritiskom prema naprijed i zatim zakrenite prema dolje. 5. Izvucite sijalicu iz kuita svjetla. 6. Kada ugraujete novu sijalicu, umetnite izdanke u kuite svjetla i zakaite oprunu kopu. 7. Ugradite konektor oienja na sijalicu. 8. Ugradite zatitni poklopac. 4. Odspojite sijalicu od draa i zamijenite je. 5. Umetnite dra sijalice, umetanjem dva izdanka u kuite svjetla i zakretanjem u smjeru kazaljki na satu za uvrenje. 6. Zakrenite nosa sijalice udesno do kraja. 7. Ugradite zatitni poklopac. 8. Zatvorite otvor u blatobranu kotaa poklopcem. 2. Uklonite zatitni poklopac 1. 3. Odspojite konektor oienja od sijalice.
Bona svjetla
1. Pristupite sijalicama kroz prostor motora.
Dugo svjetlo
1. Pristupite sijalicama kroz prostor motora. 2. Uklonite zatitni poklopac 1.
Povratak na pregled
164
Njega vozila
4. Izvadite sijalicu iz draa i zamijenite je. 5. Umetnite dra u kuite svjetla. Ugradite zatitni poklopac prednjeg svjetla.
Prednji pokaziva smjera

1. Zamijenite sijalice kroz otvor u blatobranu kotaa. 3. Izvucite dra pozicijskog svjetla iz kuita svjetla. 3. Dra sijalice zakrenite suprotno od kazaljki na satu za odspajanje. 4. Sijalicu lagano gurnite u prikljuak, zakrenite je suprotno od kazaljki na satu, izvadite i zamijenite sijalicu. 5. Dra sijalice umetnite u kuite svjetla, zakrenite ga u smjeru kazaljki na satu i uvrstite. 6. Ugradite zatitni poklopac. 7. Zatvorite otvor u blatobranu kotaa poklopcem.
2. Uklonite zatitni poklopac.
Povratak na pregled
Njega vozila
165
Xenon prednja svjetla

9 Opasnost
Prednja Xenon svjetla rade pod vrlo visokim naponom. Ne dodirujte. Osim arulja pokazivaa smjera, zamjenu arulja treba izvriti u radionici.
Stranja svjetla
Prednji pokaziva smjera

1. Pristupite aruljama kroz prostor motora. 3. arulju lagano gurnite u prikljuak, zakrenite je suprotno od kazaljki na satu, izvadite i zamijenite arulju. 4. Dra arulje umetnite u kuite svjetla, zakrenite ga u smjeru kazaljki na satu i uvrstite. Za zamjenu sijalica na desnoj strani, otvorite boni poklopac: gurnite osigurae naprijed i uklonite poklopac. Uklonite umetak s kitom za popravak gume.
Svjetla za maglu
Zamjenu arulja prepustite servisu.
2. Dra arulje zakrenite suprotno od kazaljki na satu za odspajanje.

Povratak na pregled
166
Njega vozila
1. Pritisnite prikljuak oienja i izvucite iz nosaa sijalica. 2. Odvijte rukom dvije plastine matice koje se unutra nalaze.
Za zamjenu sijalica na lijevoj strani, uklonite dra prekrivaa prtljanika i otvorite boni poklopac: gurnite osigurae naprijed i uklonite poklopac.
4. Odspojite osigurae i uklonite dra sijalica.
3. Uklonite sklop stranjeg svjetla.
5. Sijalicu lagano gurnite u prikljuak, zakrenite je suprotno

Povratak na pregled
Njega vozila
od kazaljki na satu, izvadite i zamijenite sijalicu. Stranje pozicijsko svjetlo/svjetlo koenja (1) Pokaziva smjera (2) Stranje svjetlo za maglu, moe biti samo na jednoj strani (3) Svjetlo za vonju unatrag (4) 6. Privrstite dra sijalica u sklop stranjeg svjetla. Spojite prikljuak oienja. Ugradite sklop stranjeg svjetla na karoseriju i zategnite privrsne matice. Na desnoj strani, postavite umetak s kitom za popravak gume. Postavite boni poklopac. Na lijevoj strani postavite dra prekrivaa prtljanika. 7. Nakon zamjene sijalice, provjerite funkcionalnost stranjih svjetala: ukljuite kontakt, koristite konicu, ukljuite pozicijska svjetla.
167
Osvjetljenje registarske ploice
1. Odvija umetnite u kuite sijalice, pritisnite u stranu i oslobodite oprugu.
2. Izvucite kuite svjetla prema dolje, pazei da pritom ne povuete kabel. 3. Podignite poklopac i odspojite konektor oienja od draa sijalice.
Boni pokazivai smjera

Povratak na pregled
168
Njega vozila
Svjetla u unutranjosti
Prednje svjetlo u unutranjosti, svjetla za itanje
Svjetlo pretinca za rukavice, svjetlo prostora nogu
4. Dra sijalice zakrenite suprotno od kazaljki na satu za odspajanje. 5. Izvadite sijalicu iz draa i zamijenite je. 6. Dra sijalice umetnite u kuite svjetla i zakrenite u smjeru kazaljki na satu. 7. Prikljuak oienja spojite na dra sijalice. 8. Umetnite i uvrstite kuite svjetla.
1. Svjetlo izdignite iz leita pomou odvijaa. 1. Odspojite leu, pritisnite lagano dolje i uklonite pod kutom prema dolje. 2. Izvadite arulju i zamijenite. 3. Ugradite leu.
Stranje svjetlo u unutranjosti i svjetla za itanje

Povratak na pregled
Njega vozila
2. Lagano pritisnite arulju prema oprunoj kopi i izvadite je. 3. Umetnite novu arulju. 4. Ugradite svjetlo.
169
Elektrini sustav
Osigurai
Podaci na zamjenskom osigurau moraju odgovarati podacima na neispravnom osigurau. U vozilu se nalaze dvije kutije s osiguraima: jedna iza poklopca na lijevoj strani prtljanika i druga na prednjoj lijevoj strani prostora motora.
Osvjetljenje ploe s instrumentima

Pregoreni osigura ete prepoznati po rastaljenoj ici. Ne zamjenjujte osigura dok nije uklonjen uzrok greke. Neke funkcije su zatiene s vie osiguraa. Osigurai mogu biti umetnuti i bez postojanja funkcije.
Rezervne osigurae spremite u kutiju s osiguraima u prtljaniku, izvedba B. Otvorite poklopac 3 173. Prije zamjene osiguraa iskljuite odgovarajui prekida i kontakt.
Povratak na pregled
170
Njega vozila
Kutija s osiguraima u prostoru motora
Hvataljka osiguraa
Hvataljka osiguraa se moe nalaziti u kutiji s osiguraima u prtljaniku.
Umetnite odvija u otvor do kraja i zakrenite ga u stranu. Otvorite poklopac prema gore i uklonite ga. Kutija s osiguraima ima dva razliita rasporeda osiguraa ovisno o izvedbi kutije s osiguraima u prtljaniku, 3 173. Hvataljku osiguraa postavite na razliite tipove osiguraa s gornje strane ili bono, i izvucite osigura.
Povratak na pregled
Njega vozila
Raspored osiguraa povezan s kutijom s osiguraima u prtljaniku izvedbe A
Broj Strujni krug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ABS ABS Ventilator unutranjosti elektronike kontrole klime Ventilator unutranjosti sustava grijanja i klima ureaja Ventilator hladnjaka Ventilator hladnjaka Sredinje zakljuavanje Sustav pranja vjetrobrana, pranje stranjeg prozora Grijanje stranjeg prozora, grijanje vanjskih ogledala Prikljuak za dijagnostiku Instrumenti Mobilni telefon, infotainment sustav, zaslon Broj Strujni krug 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Svjetlo u unutranjosti Brisai vjetrobrana Brisai vjetrobrana
171
Sirena, ABS, prekida svjetla koenja, klima ureaj Filter diesel goriva ili klima ureaj Elektropokreta Sirena Elektronika motora Elektronika motora Podeavanje snopa prednjih svjetala Pumpa goriva Elektronika motora Grijanje, klima ureaj, senzor kvalitete zraka
Povratak na pregled
172
Njega vozila
Raspored osiguraa povezan s kutijom s osiguraima u prtljaniku izvedbe B
Broj Strujni krug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ABS ABS Ventilator unutranjosti elektronike kontrole klime Ventilator unutranjosti sustava grijanja i klima ureaja Ventilator hladnjaka Ventilator hladnjaka Sustav pranja vjetrobrana Sirena Sustav pranja prednjih svjetala Otkljuavanje sustava sredinjeg zakljuavanja u sluaju nude Svjetlo za maglu 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23 Broj Strujni krug 14 15 16 Brisai vjetrobrana Brisai vjetrobrana Kontrolni modul elektronike, Open&Start sustav, ABS, prekida svjetla koenja Grijanje filtera diesel goriva Elektropokreta Elektronika mjenjaa Klima ureaj Elektronika motora Elektronika motora Prilagodljiva prednja svjetla, podeavanje snopa prednjih svjetala Pumpa goriva Elektronika mjenjaa Elektronika motora Servo upravlja Elektronika mjenjaa
Broj Strujni krug 28 29 30 31 32 33 Servo upravlja Elektronika motora Brisa stranjeg prozora Prekida svjetla koenja Podeavanje svjetlosnog snopa, prekida svjetala, prekida spojke, instrumenti, modul vozaevih vrata Kontrolna jedinica stupa upravljaa Infotainment sustav Upalja za cigarete, prednji prikljuak za struju
34 35 36
11 12 13
Povratak na pregled
Njega vozila
Broj Strujni krug 29 30 31 Elektronika mjenjaa Elektronika motora Prilagodljiva prednja svjetla, podeavanje snopa prednjih svjetala Sustav koenja, klima ureaj, prekida spojke Prilagodljiva prednja svjetla, podeavanje snopa prednjih svjetala, prekida svjetala Kontrolna jedinica stupa upravljaa Infotainment sustav Mobilni telefon, infotainment sustav, zaslon Kutija s osiguraima je iza poklopca. Pritisnite osigurae naprijed i uklonite poklopac. Iza poklopca ne spremajte nikakve predmete. Ovisno o izvedbi opreme, postoje dvije razliite kutije s osiguraima. Broj Strujni krug 1 2 3 4 5 6 7 8 Svjetlo za maglu Stranji prikljuak za struju
173
Kutija s osiguraima u prtljaniku
32 33
34 35 36
Prikljuak za struju u prtljaniku Svjetla za vonju unatrag Stranji elektrini prozori Klima ureaj Prednji elektrini prozori Grijana vanjska ogledala
Kutija s osiguraima, izvedba A

Za zamjenu osiguraa, uklonite odgovarajuu zatitnu kapicu.
Povratak na pregled
174
Njega vozila
Broj Strujni krug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Prednji elektrini prozori Instrumenti Grijanje, klima ureaj, elektronika kontrola klime Zrani jastuci Grijanje stranjeg prozora Brisa stranjeg prozora Pomo pri parkiranju Grijanje, klima ureaj Prepoznavanje zauzetosti sjedala, Open&Start sustav 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Broj Strujni krug 17 Senzor za kiu, senzor kvalitete zraka, sustav nadgledanja tlaka u gumama, ogledalo u unutranjosti Instrumenti, prekidai CDC Grijana vanjska ogledala Stranji elektrini prozori Prikljuak za dijagnostiku Elektrino preklopiva vanjska ogledala Ultrazvuni senzor, protuprovalni alarmni sustav Upalja za cigarete, prednji prikljuak za struju Stranji prikljuak za struju
Povratak na pregled
Kutija s osiguraima, izvedba B
Njega vozila
Broj Strujni krug 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Open&Start sustav Stranji prikljuak za struju Prikljuak opreme za vuu Sredinje zakljuavanje, terminal 30 Grijanje lijevog sjedala Grijanje desnog sjedala Za otvaranje poklopca, podignite pokriva. Podignite, zakrenite i povucite metalni prsten.
175
Alat vozila
Alat
Dizalica i alat nalaze se u vreici, privrenoj gumenom trakom u spremitu u podu prtljanika. Za zatvaranje poklopca, umetnite izdanke na prednjem rubu poklopca u utore i uvrstite.
Povratak na pregled
176
Njega vozila
Kotai i gume
Stanje guma, stanje naplataka
Rubove prelazite polako i po mogunosti pod pravim kutom. Vonja preko otrih rubova moe prouzroiti oteenje gume i naplatka. Prilikom parkiranja pazite da gumu ne pritisnete uz rubni kamen. Redovito provjerite oteenja naplataka. U sluaju oteenja ili neuobiajenog troenja zatraite pomo radionice.
Zimske gume
Zimske gume pruaju veu voznu sigurnost na temperaturama ispod 7 C i stoga ih treba ugraditi na sve kotae. Gume veliine 195/65 R 15, 195/60 R 16, 205/55 R 16 i 225/45 R 17 se ne smiju koristiti kao zimske gume. Gume veliine 205/50 R 17 mogu se koristiti samo kao zimske gume. Gume veliine 225/40 R 181), 225/40 ZR 18 i 235/35 R 19 ne smiju se koristiti kao zimske gume. Zimske gume se mogu koristiti na Zafiri OPC samo na posebnim naplacima od lakog metala koje je Opel odobrio. Run-flat zimske gume se mogu koristiti samo na odobrenim naplacima od lakog metala. U skladu sa specifinim propisima drave, nalijepite naljepnicu za brzinu u vidno polje vozaa.
Run-flat gume
Run-flat gume imaju ojaane, samonosive bone strane, koje osiguravaju da gume uvijek imaju odreenu sposobnost vonje, ak i kada u njima nema tlaka. Run-flat gume su dozvoljene samo na vozilima s elektronikim programom stabilnosti i sustavom nadgledanja tlaka u gumama ili sustavom detekcije ispuhavanja.
Oprez
Redovito provjeravajte tlak u gumama ak i kada su ugraene run-flat gume. Ovisno o proizvoau, run-flat gume se mogu prepoznati po oznaci na bonoj stranici. Npr. ROF = RunonFlat za Goodyear ili SSR = Self Supporting Runflat Tyre za Continental.
Gume
Gume veliine 225/45 R 17 su dozvoljene samo na vozilu opremljenom elektronikim programom stabilnosti.
1)
Zafira OPC: Dozvoljene kao zimske gume bez lanaca za snijeg.

Povratak na pregled
Njega vozila
Koritenje run-flat guma je dozvoljeno samo u kombinaciji s tvorniki odobrenim naplacima od lakog metala. Ne koristite kit za popravak gume. Ne smije se koristiti ECO tlak za gumu. Run-flat gume se ne smiju kombinirati sa standardnim gumama. Ako se prebacujete na standardne gume, imajte na umu da vozilo nije opremljeno rezervnim kotaem ili kitom za popravak gume.
177
9 Upozorenje
Vozilom e biti tee upravljati i rukovati. Put zaustavljanja e biti dui. Prilagodite stil vonje i brzinu izmijenjenim uvjetima.
Tlak u gumi
Tlak u hladnim gumama provjerite najmanje svakih 14 dana i prije poetka svakog dueg putovanja. Ne zaboravite rezervni kota. To takoer vrijedi za vozila sa sustavom kontrole tlaka u gumama.
Oznake na gumama
Primjerice 195/65 R 15 91 H 195 = irina gume, mm 65 = Odnos irine i visine gume, % R = Vrsta pojasa: Radijalni RF = Tip: RunFlat 15 = Promjer naplatka, ina 91 = Indeks optereenja, npr. 91 odgovara 618 kg H = Slovo koda brzine Slovo koda brzine: Q = do 160 km/h S = do 180 km/h T = do 190 km/h H = do 210 km/h V = do 240 km/h W = do 270 km/h Uklonite klju kapice ventila s poklopca spremnika goriva i koristite ga za odvijanje kapice ventila.
Vonja s oteenom gumom
Gubitak tlaka u oteenoj gumi oznaava sustav nadgledanja tlaka u gumama ili sustav detekcije ispuhavanja. Ukoliko u gumi nema tlaka, mogue je nastaviti vonju pri brzini od maks 80 km/h do udaljenosti od 80 km.
Povratak na pregled
178
Njega vozila
Manji ili vei tlak u gumama od propisanog utjee na sigurnost, vozne karakteristike, komfor i potronju, te poveava troenje guma. Aktualni tlakovi u gumama se mogu prikazati na Info-Displayu 3 107. Poruke vozila, tlak u gumi 3 102. Kontrolno svjetlo w 3 90. Ako je ugraen kompletan set kotaa bez senzora tlaka (npr. etiri zimske gume), nee biti prikazana poruka greke. Sustav kontrole tlaka u gumama ne moe raditi. Mogua je naknadna ugradnja senzora. Koritenje komercijalno dostupnih kitova za popravak tekuinom moe utjecati na funkciju sustava. Mogu se koristiti tvorniki odobreni kitovi za popravak. Vanjski radio ureaj jake snage moe ometati sustav kontrole tlaka u gumama.
9 Upozorenje
Ako je tlak u gumama suvie nizak, to moe uzrokovati jako zagrijavanje guma i unutranja oteenja, te pri velikim brzinama moe doi do odvajanja dijelova vozne povrine guma pa ak i do pucanja guma.
Na vozilima sa sustavom kontrole tlaka u gumama, navijte adapter na ventil. Tlak u gumama 3 212 i na naljepnici na unutranjoj strani poklopca spremnika goriva. Podaci o tlaku u gumama odnose se na hladne gume. Vrijede za ljetne i zimske gume. Gumu rezervnog kotaa uvijek napumpajte na tlak za puno optereenje. ECO tlak u gumi slui za postizanje najmanje mogue potronje goriva. Ne smije se koristiti s run-flat gumama.
Sustav kontrole tlaka u gumama

Sustav nadgledanja tlaka u gumama kontinuirano provjerava tlak za sva etiri kotaa kada prekorai odreenu granicu. Svi kotai moraju biti opremljeni senzorima tlaka i gume moraju biti pod propisanim tlakom. U suprotno, tlak u gumi e se nadgledati sustavom za detekciju ispuhavanja 3 179.
Povratak na pregled
Njega vozila
Inicijalizacija sustava
Ako guma gubi tlak, kontrolno svjetlo w svijetli crveno. Odmah zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi. Kontrolno svjetlo w 3 90.
179
Kada dubina profila padne ispod 23 mm (zimske gume: 4 mm), gume trebate zamijeniti iz sigurnosnih razloga.
Inicijalizacija sustava
Nakon zamjene kotaa, sustav se mora inicijalizirati: gume napumpajte na propisani tlak, ukljuite kontakt, pritisnite i drite prekida DDS priblino 4 sekunde, kontrolno svjetlo w treperi tri puta.
Sustav detekcije ispuhavanja gume

Sustav detekcije ispuhavanja gume kontinuirano provjerava brzinu vrtnje sve etiri gume.
Nakon korigiranja tlaka u gumi ili zamjene kotaa, sustav se mora inicijalizirati: Ukljuite kontakt, pritisnite i drite DDS prekida priblino 4 sekunde, kontrolno svjetlo w treperi tri puta.
Dubina profila
Redovito provjeravajte dubinu profila.
Zakonski doputena minimalna dubina profila (1,6 mm) dosegnuta je ako se profil istroio do jedne od oznaka istroenosti (TWI). Njihov poloaj je radi lakeg uoavanja oznaen oznakom na bonoj stranici gume. Ako se prednje gume troe vie nego stranje, povremeno zamijenite prednje i stranje kotae.
Povratak na pregled
180
Njega vozila
Gume stare, ak i ako se ne koriste. Preporuamo zamjenu gume svakih 6 godina.
Poklopci kotaa
Moraju se koristiti tvorniki odobreni poklopci kotaa i gume za odreeno vozilo i u skladu su s odgovarajuom zahtjevima na kombinaciju kotaa i gume. Ako se koriste poklopci kotaa i gume koji nisu tvorniki odobreni, gume ne moraju imati greben za zatitu naplatka. Poklopci kotaa ne smiju ometati hlaenje konica. Uklonite poklopce kotaa ako ete postaviti lance za snijeg.
Lanci za snijeg
Promjena veliine guma i kotaa

Ako se koriste druge veliine u odnosu na ugraene u tvornici, moe biti potrebno reprogramirati brzinomjer i napraviti druge izmjene na vozilu. Nakon promjene na gume druge veliine, zamijenite naljepnicu s tlakovima u gumama.
9 Upozorenje
Uporaba neprikladnih guma ili kotaa moe uzrokovati nesreu i moe imati za posljedicu ponitenje atesta vozila.
9 Upozorenje
Uporaba nepodesnih guma ili poklopaca kotaa moe dovesti do naglog gubitka tlaka i time do nezgode.
Uporaba lanaca je doputena samo na prednjim kotaima. Upotrebljavajte samo fino pletene lance koji proiruju gaznu povrinu i unutranju stranicu gume najvie 10 mm (ukljuujui bravu lanca).
9 Upozorenje
Oteenje moe prouzroiti puknue gume.
Povratak na pregled
Njega vozila
Lanci za snijeg doputeni su na gumama veliine 195/65 R 15, 195/60 R 16, 205/55 R16, 205/50 R 17 i 225/45 R17. Lanci za snijeg se ne smiju koristiti na gumama veliine 225/40 R 18, 225/40 ZR 18 i 235/35 R 19. Uporaba lanaca nije dozvoljena na privremenom rezervnom kotau. Ako je guma prazna: Zategnite parkirnu konicu i odaberite prvi stupanj prijenosa, stupanj za vonju unatrag ili P.
181
Kit za popravak gume

Manja oteenja na profilu gume mogu se popraviti kitom za popravak gume. Strana tijela ne vadite iz gume. Oteenja vea od 4 mm ili oteenja u blizini naplatka se ne mogu popraviti kitom za popravak gume.
2. Odspojite crijevo za zrak od nosaa i navijte na spoj boce sa sredstvom za brtvljenje. Kit za popravak gume se nalazi u spremitu u prtljaniku. Pritisnite osigurae naprijed i uklonite poklopac. 1. Izvadite bocu sa sredstvom za brtvljenje i nosa sa cijevi za zrak iz spremita.
9 Upozorenje
Ne vozite bre od 80 km/h. Ne koristite dulje vrijeme. Moe utjecati na upravljanje i rukovanje.
Povratak na pregled
182
Njega vozila
8. Otvorite stranji prikljuak za struju i umetnite utika kita za popravak gume. Kako bi izbjegli pranjenje akumulatora, preporuamo da pokrenete motor.
3. Postavite bocu sa sredstvom za brtvljenje na konzolu. Budite sigurni da boca nee pasti.
4. Odvijte kapicu ventila sa oteene gume. 5. Crijevo za napuhavanje gume navijte na ventil gume.
6. Crijevo zraka uvrstite na spoj kompresora. 7. Otvorite poklopac elektrinog prikljuka s lijeve strane i izvucite utika. 9. Ukljuite kompresor pritiskom prekidaa <. Guma se puni sredstvom za brtvljenje. 10. Mjera tlaka na kompresoru pokazuje vrijednost do 6 bara dok se boca sa sredstvom za brtvljenje prazni (priblino 30 sekundi). Tada tlak poinje padati.
Povratak na pregled
Njega vozila
11. Kompletno sredstvo za brtvljenje je upumpano u gumu. Zapoinje pumpanje gume. 12. Propisani tlak u gumi trebao bi se postii u roku od 10 minuta. Tlak u gumama 3 212. Kada postignete propisani tlak, kompresor iskljuite ponovnim pritiskom prekidaa <. Ako propisani tlak nije postignut u roku od 10 minuta, odspojite kit za popravak gume. Pomaknite vozilo za jedan okretaj gume. Ponovno spojite kit za popravak gume i nastavite postupak pumpanja tijekom 10 minuta. Ako propisani tlak jo uvijek nije postignut, guma je previe oteena. Zatraite pomo radionice. Prekomjerni tlak smanjite pritiskom na prekida ]. Ne koristite kompresor dulje od 10 minuta. 13. Izvucite utika iz prikljuka za struju, spremite u spremite utikaa i uklonite kit za popravak gume. Pritisnite osigura na nosau kako bi sa njega uklonili bocu sa sredstvom za brtvljenje. Navijte crijevo za napuhavanje gume na slobodan prikljuak na boci sa sredstvom za brtvljenje. To sprjeava curenje sredstva za brtvljenje. Kit za popravak gume spremite u prtljanik. 14. Ostatke sredstva za brtvljenje uklonite krpom. 15. Naljepnicu s naznaenom maksimalnom brzinom skinite s boce sa sredstvom za brtvljenje i nalijepite u vidnom polju vozaa. 16. Odmah nastavite vonju tako da se sredstvo za brtvljenje u gumi jednoliko rasporedi. Zaustavite se nakon otprilike 10 km vonje (ali ne dulje od 10 minuta) i provjerite tlak u gumi. Kada to radite, crijevo kompresora za zrak, spojite direktno na ventil gume. Ako je tlak u gumi vei od 1,3 bara, podesite na propisani tlak. Ponavljate postupak dok vie ne bude gubitka tlaka. Ako je tlak u gumi pao ispod 1,3 bara, vozilo se ne smije
183
koristiti. Zatraite pomo radionice. 17. Kit za popravak gume spremite u prtljanik.
Povratak na pregled
184
Njega vozila
uklanjanje, navijte crijevo kompresora za zrak i izvucite adapter. U podignutom vozilu ne smiju se nalaziti osobe ili ivotinje. Ne uvlaite se ispod podignutog vozila. Ne pokreite vozilo kada je podignuto dizalicom. Prije stavljanja vijaka, oistite ih i lagano premaite konus svakog vijka komercijalno dostupnom masti.
Napomena Vozne karakteristike popravljene gume su znaajno drugaije, stoga ovu gumu zamijenite. Ako zaujete neuobiajenu buku ili ako kompresor postane vru, iskljuite kompresor na najmanje 30 minuta. Ugraeni sigurnosni ventil otvara se na 7 bara. Pazite na datum isteka kita za popravak gume. Nakon tog datuma se vie ne mogu jamiti njegove sposobnosti brtvljenja. Obratite panju na upute o skladitenju na boci sa sredstvom za brtvljenje. Iskoritenu bocu sa sredstvom za brtvljenje zamijenite. Bocu odloite prema primjenjivim zakonskim propisima. Kompresor i sredstvo za brtvljenje mogu se koristiti od priblino -30 C. Priloeni adapteri se mogu koristiti za napuhavanje drugih predmeta npr. nogometne lopte, zranih madraca, amaca itd. Nalaze se s donje strane kompresora. Za
Zamjena kotaa
Neka vozila su opremljena kitom za popravak gume umjesto rezervnim kotaem 3 181. Izvrite sljedee pripreme i potujte sljedee informacije: Parkirajte na ravnoj, tvrdoj podlozi koja nije skliska. Prednji kotai moraju biti usmjereni ravno naprijed. Zategnite parkirnu konicu i odaberite prvi stupanj prijenosa, stupanj za vonju unatrag ili P. Uklonite rezervni kota 3 186. Nikada ne vrite zamjenu vie od jednog kotaa odjednom. Dizalicu koristite samo za zamjenu kotaa. Ako je podloga na koju se dizalica oslanja mekana, ispod dizalice je potrebno postaviti vrstu (maksimalno 1 cm/0,4 ina debelu) podlogu.
1. Kukom skinite poklopac kotaa. Alat vozila 3 175. Za poklopce kotaa s vidljivim vijcima kotaa: Poklopac moe ostati na kotau. Ne uklanjajte
Povratak na pregled
Njega vozila
krune osigurae na vijcima kotaa. Kotai od lakog metala: Skinite epove vijaka kotaa pomou odvijaa i skinite ga. Za zatitu kotaa, postavite mekanu krpu izmeu odvijaa i naplatka od lakog metala.
185
4. Postavite dizalicu na potrebnu visinu. Pozicionirajte je direktno ispod toke podizanja na tako da sprijeite njeno klizanje.
3. Uvjerite se da je dizalica pravilno postavljena ispod toaka za podizanje vozila. Spojite ruku dizalice i s pravilno poravnatom dizalicom okreite ruku dok se kota ne odigne od podloge. Odvijte vijke kotaa. Zamijenite kota. Postavite vijke kotaa. Spustite vozilo.
2. Postavite klju za vijke kotaa pazei da je pravilno nasjeo i otpustite svaki vijak za pola okretaja.
5. 6. 7. 8.
Povratak na pregled
186
Njega vozila
Koritenje rezervnog kotaa koji je manji od ostalih kotaa ili zajedno sa zimskim gumama moe utjecati na vozne osobine. Oteenu gumu zamijenite to je prije mogue. 4. Otkaite kuku i spustite rezervni kota
9. Postavite klju za vijke kotaa pazei da je pravilno nasjeo i zategnite svaki vijak krinim redoslijedom. Moment pritezanja je 110 Nm. 10. Poravnajte otvor ventila na poklopcu kotaa s ventilom gume prije postavljanja. Ugradite kapice vijaka kotaa. 11. Zamijenjeni kota 3 181 i alat vozila spremite 3 175. 12. Provjerite tlak u gumi ugraenog kotaa a takoer i moment pritezanja vijaka kotaa to je prije mogue. Neispravnu gumu obnovite ili popravite.
Rezervni kota
Rezervni kota se moe klasificirati kao privremeni rezervni kota ovisno o veliini u usporedbi s drugim ugraenim kotaima i propisima zemlje. Rezervni kota ima elini naplatak.
Rezervni kota se nalazi ispod vozila. 1. Otvorite spremite u prtljaniku 3 175. 2. Do kraja odvijte vijak sa esterostranom glavom u podu prtljanika kljuem za vijke kotaa. 3. Podignite nosa rezervnog kotaa.
5. Odspojite sigurnosno ue. 6. Spustite dra do kraja i uklonite rezervni kota. 7. Zamijenite kota. 8. Oteeni kota stavite u spremite tako da je vanjska strana kotaa usmjerena gore. Mogu se postaviti samo kotai do 16 ina.
Povratak na pregled
Njega vozila
187
Nije doputena upotreba privremenog rezervnog kotaa na stranjoj osovini dok vuete drugo vozilo. Stoga montirajte privremeni rezervni kota na prednju osovinu, a kota punog profila na stranju osovinu. Lanci za snijeg 3 180.
Gume sa smjerom rotacije

9. Podignite nosa rezervnog kotaa, zakaite sigurnosno ue. 10. Podignite nosa rezervnog kotaa i zakaite za kuku. Otvorena strana kuke mora biti okrenuta u smjeru vonje. 11. Kljuem za vijke kotaa zakrenite vijak u prtljaniku sa esterostranom glavom u smjeru kazaljki na satu. 12. Zatvorite i uvrstite poklopac spremita.
Privremeni rezervni kota
Koritenje privremenog rezervnog kotaa moe utjecati na vozne osobine. Oteenu gumu obnovite ili popravite to je prije mogue. Ugradite samo jedan privremeni rezervni kota. Ne vozite bre od 80 km/h. U zavoje ulazite polako. Ne koristite dulje vrijeme.
Gume s unaprijed odreenim smjerom okretanja ugraujte s propisanim smjerom okretanja. Smjer okretanja raspoznat ete po simbolu (primjerice strelica) koji se nalazi s bone strane gume. Sljedee vrijedi za gume ugraene u suprotnom smjeru od okretanja: Moe utjecati na vozne osobine. Oteenu gumu obnovite ili popravite to je prije mogue. Vozite posebice paljivo na mokrim i snijegom pokrivenim povrinama ceste.
Povratak na pregled
188
Njega vozila
9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt akumulatora s oima, koom, tkaninama i obojanim povrinama. Tekuina sadri sumpornu kiselinu koja pri izravnom kontaktu uzrokuje ozljede i oteenja. Nikada ne izlaite akumulator otvorenom plamenu ili iskrama. Pri temperaturama oko 0 C ispranjeni akumulator se ve moe smrznuti. Prije spajanja kablova za pokretanje akumulator odmrznite. Pri radu s akumulatorom zatitite oi i koristite zatitnu odjeu. Koristite pomoni akumulator istog napona (12 V). Njegov kapacitet (Ah) ne smije biti znatno manji od ispranjenog akumulatora. Koristite kablove za pokretanje s izoliranim tipaljkama i promjera najmanje 16 mm2 (25 mm2 za diesel motore). Ispranjeni akumulator ne odspajajte iz strujnog kruga vozila. Iskljuite sve nepotrebne elektrine potroae. Za vrijeme postupka pokretanja ne naginjite se iznad akumulatora. Ne dozvolite da se polne stezaljke jednog kabela dotiu sa stezaljkama drugog kabela. Vozila ne smiju doi u kontakt jedno s drugim tijekom postupka pokretanja kablovima. Zategnite parkirnu konicu, mjenja je u praznom hodu, automatski mjenja u P.
Pokretanje kablovima
Ne pokreite motor koritenjem punjaa akumulatora. Motor vozila s ispranjenim akumulatorom moe se pokrenuti pomou kablova za pokretanje i akumulatora drugog vozila.
9 Upozorenje
Budite iznimno paljivi kad vrite pokretanje kablovima. Svako odstupanje od sljedeih uputa moe uzrokovati ozljede ili oteenja koja mogu nastati uslijed eksplozije akumulatora, kao i oteenja elektrinih sustava u oba vozila.
Povratak na pregled
Njega vozila
Redoslijed spajanja kablova: 1. Spojite crveni kabel na pozitivni terminal pomonog akumulatora. 2. Spojite drugi kraj crvenog kabela na pozitivni terminal ispranjenog akumulatora. 3. Spojite crni kabel na negativni terminal pomonog akumulatora. 4. Spojite drugi kraj crnog kabela na toku uzemljenja vozila, kao to je blok motora ili vijani spoj nosaa motora. Spojite to je dalje mogue od ispranjenog akumulatora, ipak najmanje 60 cm. Kablove postavite tako da ih ne moe zahvatiti neki od pokretnih dijelova motora. Za pokretanje motora: 1. Pokrenite motor vozila koje daje struju kod pokretanja kablovima. 2. Nakon 5 minuta, pokrenite drugi motor. Pokuaji pokretanja motora ne smiju trajati dulje od 15 sekundi i to u razmacima od 1 minute. 3. Pustite da oba motora rade priblino 3 minute u praznom hodu s prikljuenim kablovima. 4. Ukljuite elektrine potroae (npr. prednja svjetla, grijanje stranjeg prozora) na vozilu koje se pokree kablovima. 5. Pri skidanju kablova postupite tono suprotnim redoslijedom.
189
Vua
Vua vozila
Izvedba s ukrasnom trakom: Odspojite traku na donjoj strani, pomaknite u stranu i uklonite. Izvedba s poklopcem: Odspojite donji dio poklopca i izvucite ga prema dolje. Karika za vuu je spremljena s alatom vozila 3 175.
Povratak na pregled
190
Njega vozila
Oprez
Lagano krenite. Izbjegavajte trzaje. Velike vune sile mogu otetiti vozilo. Kad motor ne radi, potrebna je znatno vea sila za koenje i upravljanje. Da bi sprijeili ulaz ispunih plinova vunog vozila u putniki prostor, ukljuite sustav recirkulacije zraka i zatvorite prozore. Vozila s automatskim mjenjaem se moraju vui prema naprijed, ne bre od 80 km/h i ne dalje od 100 km. U svim drugim sluajevima i kada je mjenja neispravan, prednja osovina se mora podii s tla. Zatraite pomo radionice. Automatizirani runi mjenja 3 138. Nakon vue, odvijte kariku za vuu i ponovno postavite poklopac.
Vua drugog vozila
Kariku za vuu umetnite i zakreite do kraja dok ne bude zategnuta i u vodoravnom poloaju. Zakaite ue za vuu ili jo bolje ipku za vuu na kariku za vuu. Karika za vuu se smije koristiti samo za vuu a ne za izvlaenje vozila. Ukljuite kontakt kako biste otkljuali kolo upravljaa te kako bi mogli upotrijebiti svjetlo konica, sirenu i brisae. Otvori&Pokreni sustav 3 28. Mjenja je u praznom hodu Ukljuite sve pokazivae smjera na oba vozila.
Odspojite donji dio poklopca i izvucite ga prema dolje. Karika za vuu je spremljena s alatom vozila 3 175.
Povratak na pregled
Njega vozila
Oprez
Lagano krenite. Izbjegavajte trzaje. Velike vune sile mogu otetiti vozilo. Nakon vue, odvijte kariku za vuu i ponovno postavite poklopac.
191
Njega izgleda
Vanjska njega
Brave
Brave su tvorniki namazane visoko kvalitetnom mau za cilindre brava. Koristite sredstvo za odmrzavanje samo kada je neophodno, jer to uklanja mast i utjee na funkciju brave. Nakon koritenja sredstva za odmrzavanje, obratite se radionici radi podmazivanja brava.
Kariku za vuu umetnite i zakreite do kraja dok ne bude zategnuta i u vodoravnom poloaju. Uica koja se nalazi straga na podvozju vozila nikada se ne smije koristiti kao karika za vuu. Zakaite ue za vuu ili jo bolje ipku za vuu na kariku za vuu. Karika za vuu se smije koristiti samo za vuu a ne za izvlaenje vozila.
Pranje
Lak Vaeg vozila je izloen utjecajima okoline. Redovito operite i konzervirajte vozilo voskom. Kada koristite automatske autopraonice, odaberite program koji ukljuuje zatitu voskom. Ptiji izmet, mrtve insekte, smolu, pelud i sl. odmah oistite, budui da sadre agresivne sastojke koji mogu otetiti lak. Ako koristite autopraonicu, ponaajte se prema uputama proizvoaa autopraonice. Brisai vjetrobrana
Povratak na pregled
192
Njega vozila
Vanjska svjetla
Prilikom ienja stranjeg prozora s grijaem, pazite da ne otetite ice grijaa. Za mehaniko odstranjivanje leda upotrebljavajte uobiajeno strugalo za led otrih rubova. Strugalo vrsto pritisnite uz staklo, kako ispod strugala ne bi dospjela prljavtina koja moe otetiti staklo (ogrebotine). Zaprljane metlice brisaa oistite mekanom krpom i sredstvom za ienje prozora.
i stranjeg prozora moraju biti iskljueni. Uklonite antenu i vanjsku opremu kao to su krovni nosai itd. Ako vozilo perete runo, pazite da su unutranje strane blatobrana dobro isprane. Oistite rubove i preklope na otvorenim vratima i poklopcu motora kao i podruja koja oni pokrivaju. Za podmazivanje arki svih vrata obratite se radionici. Prostor motora ne istite mlazom pare ili mlazom pod visokim tlakom. Vozilo temeljito isperite i obriite konom krpom. Konu krpu ee isperite. Za lakirane i za prozorske povrine koristite razliite kone krpe: ostaci voska na staklima smanjuju vidljivost. Za uklanjanje mrlja od katrana ne koristite tvrde predmete. Na lakiranim povrinama koristite sprej za uklanjanje katrana.
Poklopci prednjih i drugih svjetala izraeni su od plastike. Ne koristite abrazivna ili nagrizajua sredstva, strugalo za led, te ih ne istite dok su suhi.
Poliranje i zatita voskom
Vozilo redovito zatitite voskom (barem kada voda vie ne stvara kuglice). U suprotnom, lak e se isuiti. Poliranje je potrebno samo ako je lak matirao ili ako su se za njega uhvatile tvrde supstance. Sredstvo za poliranje sa silikonom stvara zatitni sloj, te nije potrebno konzerviranje. Plastine dijelove karoserije ne tretirajte voskom ili sredstvima za poliranje.
Krovni otvor
Prozori i metlice brisaa vjetrobrana
Nikada ga ne istite otapalima ili abrazivnim sredstvima, gorivom, agresivnim sredstvima (npr. sredstvima za ienje boje, otopine koje sadre aceton itd.), kiselim ili iznimno alkalnim sredstvima ili abrazivnim spuvama. Ne nanosite vosak ili sredstva za poliranje na srednji dio krovnog otvora.
Prikladna je meka krpa bez vlakana ili koa za staklo uz primjenu sredstva za ienje prozora i odstranjivaa insekata.
Kotai i gume
Ne koristite ureaje za ienje mlazom pod visokim tlakom.
Povratak na pregled
Njega vozila
Naplatke oistite pH neutralnim sredstvom za ienje kotaa. Naplaci su lakirani i mogu se njegovati istim sredstvima kao i karoserija.
193
Prostor motora
Oteenja laka
Manja oteenja laka popravite olovkom za retuiranje prije stvaranja korozije. Za popravak veih oteenja ili podruja s korozijom kontaktirajte radionicu.
Podvozje
Neka podruja podvozja vozila imaju PVC presvlaku dok druga kritina podruja imaju dugotrajnu presvlaku od zatitnog voska. Nakon pranja podvozja, provjerite podvozje i ako je potrebno zatite ga voskom. Materijali od bitumena/gume mogu otetiti PVC sloj. Radove na podvozju izvrite u radionici. Prije i nakon zime, operite podvozje i provjerite sloj zatitnog voska.
Dijelove motora koji su obojani kao i vozilo njegujte kao i ostale obojane povrine. Preporua se pranje prostora motora i zatita voskom prije i nakon zimskog perioda vonje. Prije pranja motora, zatitite alternator i spremnik tekuine za konice plastinom folijom. Prilikom pranja motora pomou ureaja pod tlakom, ne usmjeravajte mlaz prema sastavnim dijelovima sustava protiv blokiranja kotaa (ABS), klima ureaja, ili na remenski prijenos i njegove sastavne dijelove. Nakon pranja motora, sve komponente u prostoru motora temeljito zatitite u radionici zatitnim voskom. Ne koristite ureaje za ienje mlazom pod visokim tlakom.
spremnik prirodnog plina i tlane ventile na podvozju vozila i popreni nosa u prostoru motora. Ove komponente se ne smiju tretirati uz uporabu kemijskih sredstava za ienje ili konzerviranje. Za ienje komponenti sustava prirodnog plina obratite se radionici koja je ovlatena za odravanje vozila na pogon s prirodnim plinom.
Oprema za vuu
Ne istite motku kuke za vuu mlazom pare ili mlazom pod visokim tlakom.
Njega unutranjosti
Unutranji prostor i presvlake
Unutranjost vozila, ukljuujui plou s instrumentima i obloge, istite samo suhom krpom ili sredstvom za ienje unutranjosti. Kone presvlake briite istom vodom i mekom krpom. U sluaju da je presvlaka jako zaprljana, koristite sredstvo za njegu koe.
Povratak na pregled
Sustav prirodnog plina
Ne usmjeravajte mlaz pare ili mlaz pod visokim tlakom prema komponentama sustava prirodnog plina. Iznimno je vano zatiti
194
Njega vozila
Plou s instrumentima treba istiti samo mekanom vlanom krpom. Presvlake od tkanine istite pomou usisavaa i etke. Uklonite mrlje sredstvom za ienje presvlaka. Sigurnosne pojaseve istite mlakom vodom ili sredstvom za ienje unutranjosti.
Oprez
Zakaite iak trake (Velcro) jer otvorene iak trake na odjei mogu otetiti presvlaku sjedala.
Plastini i gumeni dijelovi
Plastini i gumeni dijelovi se mogu oistiti istim sredstvom za ienje koritenim za karoseriju. Ako je potrebno koristite sredstvo za ienje unutranjosti. Ne koristite nijedno drugo sredstvo. Posebice izbjegavajte razrjeivae i benzin. Ne koristite ureaje za ienje mlazom pod visokim tlakom.
Povratak na pregled
Servis i odravanje
195
Servis i odravanje
Ope napomene ........................ 195 Preporuene tekuine, sredstva za podmazivanje i dijelovi .......... 196
Ope napomene
Servisne informacije
Da bi Va automobil uvijek ispravno radio, ostao siguran u prometu i zadrao svoju vrijednost, vano je da se svi poslovi odravanja navedeni u servisnoj knjiici obavljaju u intervalima kako su navedeni. Detaljan, najnoviji plan servisa za Vae vozilo je dostupan u radionici.
Slovaka, Slovenija, Srbija, panjolska, vedska, vicarska, Velika Britanija
Meunarodni servisni intervali
Odravanje Vaeg vozila je potrebno svakih 15.000 km ili 1 godinu, to prije nastupi. Meunarodni raspored servisa vrijedi za zemlje koje nisu navedene u Europskom rasporedu servisa.
Europski servisni intervali
Potvrde
Odravanje Vaeg vozila je potrebno svakih 30.000 km ili 1 godinu, to prije nastupi. Europski raspored vrijedi za sljedee zemlje: Andora, Austrija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Cipar, Crna Gora, Republika eka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemaka, Grka, Grenland, Hrvatska, Island, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Maarska, Malta, Makedonija, Nizozemska, Norveka, Poljska, Portugal, Rumunjska,
Potvrda servisa se biljei u Servisnoj i jamstvenoj knjiici. Servisna radionica upisuje datum i kilometrau i potvruje igom i potpisom. Budite sigurni da je Servisna i jamstvena knjiica pravilno ispunjena jer je dokaz kontinuiranog servisiranja neophodan za zadovoljavanje uvjeta jamstva ili zahtjeva dobre volje, a takoer je i korisno prilikom prodaje vozila.
Povratak na pregled
196
Servis i odravanje
Prikaz preostale udaljenosti: 1. Iskljuite kontakt. 2. Kratko pritisnite gumb resetiranja putnog brojaa kilometara. Prikazano je oitanje brojaa kilometara. 3. Pritisnite i drite gumb resetiranja priblino 2 sekunde. Prikazuje se InSP i preostala udaljenost.
Fiksni servisni interval
Kada je vrijeme za servis, na servisnom zaslonu se pojavljuje InSP priblino 10 sekundi kada se ukljui kontakt. Sljedei servis izvrite u radionici unutar jednog tjedna ili 500 km (to se prije dogodi).
Preporuene tekuine, sredstva za podmazivanje i dijelovi

Preporuene tekuine i sredstva za podmazivanje
Koristite samo proizvode koji su testirani i odobreni. Oteenja koja nastanu zbog uporabe neodobrenih materijala nee biti pokrivena jamstvom.
Fleksibilni servisni interval
Servisni interval je zasnovan na nekoliko parametara ovisno o uporabi i izraunava se uporabom tih parametara. Ako je preostala udaljenost manja od 1500 km, na zaslonu je prikazano InSP i preostala udaljenost od 1000 milja, kad se kontakt ukljui i iskljui. Ako je preostalo manje od 1000 km, nekoliko sekundi je prikazano InSP. Sljedei servis izvrite u radionici unutar jednog tjedna ili 500 km (to se prije dogodi).
9 Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu biti otrovni. Rukujte paljivo. Obratite panju na informacije navedene na spremnicima.
Motorno ulje
Motorno ulje je oznaeno prema svojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvaliteta je vanija od viskoziteta kada birate koje ete motorno ulje koristiti. Kvaliteta ulja osigurava npr. istou
Povratak na pregled
Servis i odravanje
motora, zatitu od troenja i kontrolu starenja ulja, dok klasa viskoziteta daje informaciju o debljini uljnog filma u temperaturnom podruju. Novo motorno ulje kvalitete Dexos 2 TM je najnovija kvaliteta ulja i kombinira performanse benzinskih i diesel motora. Ako nije dostupno, mogu se koristiti druga motorna ulja navedenih kvaliteta. Kvaliteta motornog ulja za Europski raspored servisa Dexos 2 TM = Svi benzinski i diesel motori Alternativne kvalitete ako Dexos 2 TM nije dostupan: GM-LL-A-025 = Benzinski motori GM-LL-B-025 = Diesel motori Kvaliteta motornog ulja za meunarodni raspored servisa Dexos 2 TM = Svi benzinski i diesel motori Alternativne kvalitete ako Dexos 2 TM nije dostupan: GM-LL-A-025 = Benzinski motori GM-LL-B-025 = Diesel motori Alternativne kvalitete ako GM-LL-A-025 ili GM-LL-B-025 nije dostupno: ACEA-A3/B3 ili = Benzinski A3/B4 motori ACEA-A3/B4 = Diesel motori bez filtera diesel estica (DPF) ACEA-C3 = Diesel motori s DPF Nadolijevanje motornog ulja Motorna ulja raznih proizvoaa i marki se mogu mijeati sve dok su u skladu sa zahtijevanom kvalitetom i viskozitetom motornog ulja. Ako nije dostupno motorno ulje traene kvalitete, moe se koristiti maksimalno 1 litra ulja ACEA C3 kvalitete (samo jednom izmeu svake izmjene ulja). Viskozitet treba biti jedan od dolje navedenih klasa viskoziteta.
197
Izriito je zabranjena uporaba samo motornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 ili A5/B5 jer mogu prouzroiti dugotrajno oteenje motora u odreenim uvjetima rada. Dodatni aditivi za motorno ulje Koritenje dodatnih aditiva za motorna ulja moe prouzroiti oteenje i obezvrijediti jamstvo. Klase viskoziteta motornog ulja Koristite samo motorna ulja viskoziteta SAE 5W-30 ili 5W-40, 0W-30 ili 0W-40. SAE klasa viskoziteta daje informaciju o debljini uljnog filma. Viegradna ulja su oznaena s dvije vrijednosti. Prva vrijednost, iza koje je W, oznaava viskozitet pri niskoj temperaturi a druga vrijednost viskozitet pri visokoj temperaturi. Odaberite odgovarajuu klasu viskoziteta ovisno o minimalnoj temperaturi u okolini. Sve preporuene klase viskoziteta prikladne su za visoke temperature.
Povratak na pregled
198
Servis i odravanje
Prekoraenje vremena, tekuina za konice upija vlagu koja e smanjiti efikasnost konica. Stoga je tekuinu za konice potrebno zamijeniti u navedenom intervalu. Tekuina za konice treba biti spremljena u zabrtvljenu kanticu kako bi se izbjeglo upijanje vode. Osigurajte da se tekuina za konice ne moe oneistiti.
do -25C: SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 ispod -25C: SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
Rashladno sredstvo i antifriz
Koristite samo dugotrajno rashladno sredstvo (LLC) bez silikata sa zatitom od smrzavanja. Sustav je tvorniki napunjen rashladnim sredstvom za izvanrednu zatitu od korozije i smrzavanja do priblino -28 C. Ova koncentracija se treba odravati tijekom cijele godine. Koritenje dodatnih aditiva za rashladno sredstvo namijenjeno za dodatnu zatitu od korozije ili za brtvljenje manjih istjecanja moe prouzroiti probleme u radu. Odgovornost za posljedice zbog koritenja dodatnih aditiva za rashladno sredstvo e biti odbijena.
Tekuina konica i spojke
Koristite samo ulje za konice visokih performansi odobreno za vozilo, obratite se servisnoj radionici.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
199
Tehniki podaci
Identifikacija vozila ..................... 199 Podaci vozila .............................. 201
Identifikacija vozila
Identifikacijski broj vozila
Identifikacijski broj vozila moe biti utisnut na plou s instrumentima, vidljiv kroz vjetrobran. Identifikacijski broj vozila je otisnut na identifikacijskoj ploici i na podu, ispod pokrivaa poda, vidljivoj ispod poklopca.
Povratak na pregled
200
Tehniki podaci
Podaci na identifikacijskoj ploici: 1 = Proizvoa 2 = Broj odobrenja 3 = Identifikacijski broj vozila 4 = Najvea doputena masa vozila 5 = Najvea doputena kombinirana masa 6 = Maksimalno dozvoljeno optereenje prednje osovine 7 = Maksimalno dozvoljeno optereenje stranje osovine 8 = Podaci specifini za vozilo ili specifini za dravu Optereenje prednje i stranje osovine zajedno ne smije prekoraiti najveu doputenu masu. Na primjer, u sluaju da je optereenje prednje osovine potpuno iskoriteno, tada se stranja osovina moe opteretiti samo jo do najvee doputene mase. Tehniki podaci su odreeni u sukladnosti s EU normama. Zadravamo pravo izmjene. Podaci u dokumentima vozila uvijek imaju prednost pred podacima u ovom priruniku.
Povratak na pregled
Identifikacijska ploica
Identifikacijska ploica se nalazi na okviru prednjih desnih vrata.
Tehniki podaci
201
Podaci vozila
Prodajna oznaka
Podaci o motoru
1.6 Z 16 XER, A16 XER 4 [cm3] 1598 85 6000 155 4000 Benzin 95 98 91 0,6 1.6 Z 16 XE1 4 1598 77 6000 150 3900 Benzin 95 98 91 0,6 1.6 CNG Z 16 XNT, A 16 XNT 4 1598 110 5000 210 2300 - 5000 Prirodni plin/benzin 95 98 0,6 1.6 CNG Z 16 YNG 4 1598 69 6200 133 4200 Prirodni plin/benzin 95 98 0,6 Identifikacijski kod motora Broj cilindara Zapremina motora pri okr/min Okretni moment [Nm] pri okr/min Vrsta goriva Oktanski broj RON preporueni mogui mogui Potronja ulja [l/1000 km] Snaga motora [kW]
Povratak na pregled
202
Tehniki podaci
1.8 Z 18 XER, A18 XER 4 [cm3] 1796 103 6300 175 3800 Benzin 95 98 91 0,6 2.0 Turbo Z 20 LER 4 1998 147 5400 262 4200 Benzin 95 98 91 0,6 2.0 Turbo Z 20 LEH 4 1998 177 5600 320 2400-5000 Benzin 98 95 911) 0,6 2.2 Z 22 YH 4 2198 110 5600 215 4000 Benzin 95 98 0,6
Prodajna oznaka Identifikacijski kod motora Broj cilindara Zapremina motora pri okr/min Okretni moment [Nm] pri okr/min Vrsta goriva Oktanski broj RON preporueni mogui mogui Potronja ulja [l/1000 km] Snaga motora [kW]
1)
Mogue samo ako se izbjegava veliko optereenje motora, puno optereenje ili vonja u planinskim predjelima s kamp kuicom/prikolicom ili veliko korisno optereenje.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Prodajna oznaka Identifikacijski kod motora Broj cilindara Zapremina motora pri okr/min Okretni moment [Nm] pri okr/min Vrsta goriva Potronja ulja [l/1000 km] [cm3] Snaga motora [kW] 1.7 A 17 DTJ 4 1686 81 3800 260 2300 Diesel 0,6 1.7 A 17 DTR 4 1686 92 4000 280 2300 Diesel 0,6 1.7 Z 17 DTJ 4 1686 81 3800 260 2300 Diesel 0,6 1.9 CDTI Z 19 DTL 4 1910 74 3500 260 1700-2500 Diesel 0,6 1.9 CDTI Z 19 DT 4 1910 88 3500 280 2000-2750 Diesel 0,6 1.9 CDTI Z 19 DTH 4 1910 110 4000 320
203
2000-2750 Diesel 0,6
Povratak na pregled
204
Tehniki podaci
Karakteristike
Motor Maksimalna brzina2) [km/h] 185 Z18XER, A18XER 197 197 177 200 165 Runi mjenja Automatizirani runi mjenja Automatski mjenja Z16XER, A16XER Z16XE1 Z16XNT, A16XNT Z16YNG
Motor Maksimalna brzina [km/h] Runi mjenja Automatizirani runi mjenja Automatski mjenja
Z20LER 225
Z20LEH 231
Z22YH 200 190
2)
Naznaena maksimalna brzina moe se postii s masom praznog vozila (bez vozaa) plus 200 kg optereenja. Dodatna oprema moe smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Motor Maksimalna brzina [km/h] Runi mjenja Automatizirani runi mjenja Automatski mjenja 179 189 180 174 186 182 202 / 2043) 198 A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z19DTL Z19DT Z19DTH
205
Potronja goriva - CO2 emisija

irina gume do 195 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem. Motor gradska [l/100 km] izvan gradska [l/100 km] ukupno [l/100 km] CO2 [g/km] Z16XER, A16XER 9,2// 5,7// 7,0// 167// Z16XE1 9,3// 5,8// 7,1// 169// Z18XER, A18XER 9,8/9,6/ 5,9/5,7/ 7,3/7,1/ 174/169/ Z20LER Z20LEH Z22YH 11,3//11,6 6,4//6,7 8,2//8,5 197//204
3)
Izvedba sa smanjenom emisijom ispunih plinova.

Povratak na pregled
206
Motor
Tehniki podaci
A17DTJ 7,0// 4,8// 5,6// 149// A17DTR 7,0// 4,8// 5,6// 149// Z17DTJ 6,4// 4,5// 5,2// 138// Z19DTL 7,5// 5,0// 5,9// 156// Z19DT 7,5//9,55) 5,0//5,45) 5,9//6,95) 156//1835) Z19DTH 7,6 (7,5)4)//9,75) 5,1 (5,0)4)//5,65) 6,0 (5,9)4)//7,15) 160 (156)4)//188 5)
gradska [l/100 km] izvan gradska [l/100 km] ukupno [l/100 km] CO2 [g/km]
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem. Motor gradska [l/100 km] izvan gradska [l/100 km] ukupno [l/100 km] CO2 [g/km] Z16XER, A16XER 9,3// 5,8// 7,1// 169// Z16XE1 9,4// 5,9// 7,2// 172// Z18XER, A18XER 9,9/9,7/ 6,0/5,8/ 7,4/7,2/ 177/172/ Z20LER 13,3// 7,3// 9,5// 228// Z20LEH 13,4// 7,4// 9,6// 230// Z22YH 11,3//11,6 6,4//6,7 8,2//8,5 197//204
5) 4)
Izvedba specifina za zemlju sa smanjenom masom. Izvedba sa smanjenom emisijom ispunih plinova.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Motor gradska [l/100 km] izvan gradska [l/100 km] ukupno [l/100 km] CO2 [g/km] A17DTJ 7,1// 4,9// 5,7// 152// A17DTR 7,1// 4,9// 5,7// 152// Z17DTJ 6,5// 4,6// 5,3// 139// Z19DTL 7,6// 5,1// 6,0// 159// Z19DT 7,6//9,65) 5,1//5,55) 6,0//7,05) 159//1865) Z19DTH 7,7 (7,6)4)//9,85) 5,2 (5,1)4)//5,75) 6,1 (6,0)4)//7,25) 165 (159)4)//191 5)
207
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem. Motor gradska [m3/100km]/[kg/100km] [m3/100km]/[kg/100km] izvan gradska CO2 [g/km] Z16XNT, A16XNT 10,8/7,1 6,0/3,9 7,8/5,1 139 Z16YNG 10,1/6,6 6,4/4,2 7,7/5,0 138
ukupno [m3/100km]/[kg/100km]
5) 4)
Izvedba specifina za zemlju sa smanjenom masom. Izvedba sa smanjenom emisijom ispunih plinova.
Povratak na pregled
208
Tehniki podaci
Masa vozila
Masa praznog vozila, osnovni model
Zafira Motor Runi mjenja Automatizirani runi mjenja 1505/1520 /1735 1665/1680 1503/1518 /1610 /1665 1570/1585 1600/1615 1600/1615 1613/1628 / 1613/1628 / / / / 1503/1518 / / / / / / / / / Automatski mjenja / / / / / / 1595/1610 / / / 1613/ / 1613/ sa/bez klima ureaja Z16XER, A16XEP, Z16XE1 [kg] Z16XNT, A16XNT Z16YNG Z18XER, A18XER Z20LER Z20LEH Z22YH A17DTJ, A17DTR Z17DTJ Z19DTL, Z19DT Z19DT6) Z19DTH Z19DTH6)
6)
Izvedba specifina za zemlju sa smanjenom masom

Povratak na pregled
Tehniki podaci
Dodatna masa
Motor Edition/Enjoy [kg] Cosmo [kg] Sport [kg] Motor Edition/Enjoy [kg] Cosmo [kg] Sport [kg] Z16XER, A16XER 10 23 20 Z22YH 5 16 13 Z16XE1 10 23 20 A17DTJ 5 16 13 Z16XNT, A16XNT 10 23 A17DTR 5 16 13 Z16YNG 10 23 Z17DTJ 5 16 13 Z18XER, A18XER 10 23 20 Z19DTL 5 16 13 Z20LER 5 16 13 Z19DT 5 16 13 Z20LEH Z19DTH 5 16 13
209
Teka dodatna oprema

Dodatna oprema Masa [kg] Krovni otvor 35 Oprema za vuu 17 Sustav pranja prednjih svjetala 3 Prilagodljiva prednja svjetla 4
Povratak na pregled
210
Tehniki podaci
Dimenzije vozila
Zafira Duljina [mm] irina bez vanjskih ogledala [mm] irina s dva vanjska ogledala [mm] Visina (bez antene) [mm] Visina s panoramskim krovom (bez antene) [mm] Duljina poda prtljanika [mm] irina prtljanika [mm] Visina otvora prtljanika [mm] Razmak osovina [mm] Promjer kruga okretanja [m] 4467 1801 2025 1635 1670 1088 1071 895 2703 11,50 Zafira OPC 4503 1801 2025 1635 1670 1088 1071 895 2703 11,85
Povratak na pregled
Tehniki podaci
211
Koliine
Motorno ulje
Motor Z16XE1 Z16XER A16XER Z18XER A18XER uklj. filter [l] izmeu MIN i MAX [l] 4,5 1,0 4,5 1,0 3,5 1,0 4,25 1,0 5,0 1,0 5,4 1,0 5,4 1,0 4,3 1,0 Z19DTH Z16XNT A16XNT Z16YNG Z20LER Z20LEH Z22YH A17DTJ A17DTR Z17DTJ Z 19 DTL, Z19DT
Spremnik goriva
Benzin/diesel, nominalni kapacitet [l] Prirodni plin, nominalni kapacitet [kg] ili [l] Benzin, nominalni kapacitet [l] 56 21 ili 122 14
Povratak na pregled
212
Tehniki podaci
Tlak u gumama
Udobnost s do 3 osobe Motor Gume prednje [kPa/bar] (psi) Z16XER, A16XER Z16XE1 Z18XER A18XER 195/65 R 15, 205/55 R 16, 225/45 R 17 195/65 R 15, 205/55 R 16, 225/45 R 17 225/40 R 18 Z16XNT A16XNT Z16YNG 205/55 R 16, 225/45 R 177) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 310/3,1 (45) 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 230/2,3 (33) 280/2,8 (41) 240/2,4 (35) 310/3,1 (45) 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38) stranje [kPa/bar] (psi) ECO do 3 osobe prednje [kPa/bar] (psi) stranje [kPa/bar] (psi) S punim optereenjem prednje [kPa/bar] (psi) stranje [kPa/bar] (psi)
200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
7)
Samo za Z16XNT, A16XNT.

Povratak na pregled
Tehniki podaci
Udobnost s do 3 osobe Motor Gume prednje [kPa/bar] (psi) Z22YH 205/55 R 16, 225/45 R 17 225/40 R 18 Z20LER 205/55 R 16, 225/45 R 17 225/40 R 18 Z20LEH 205/50 R 225/45 R 178) 178) 9), 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) stranje [kPa/bar] (psi) ECO do 3 osobe prednje [kPa/bar] (psi) stranje [kPa/bar] (psi) S punim optereenjem prednje [kPa/bar] (psi) stranje [kPa/bar] (psi)
213
220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 290/2,9 (42) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
225/40 ZR 18, 235/35 ZR 19 225/40 R 1810) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
8) 9) 10)
Dozvoljene samo kao zimske gume. Za toan prikaz brzine reprogramirajte brzinomjer. Samo za Rusiju.
Povratak na pregled
214
Tehniki podaci
Udobnost s do 3 osobe ECO do 3 osobe prednje [kPa/bar] (psi) stranje [kPa/bar] (psi) S punim optereenjem prednje [kPa/bar] (psi) stranje [kPa/bar] (psi)
Motor
Gume
prednje [kPa/bar] (psi)
stranje [kPa/bar] (psi)
A17DTJ, A17DTR 195/60 R 16 205/55 R 16, 225/45 R 17 225/40 R 18 Z17DTJ Z19DTL, Z19DT, Z19DTH 195/60 R 16 195/60 R16 205/55 R 16, 225/45 R 17 205/55 R 1611), 225/45 R sve 179) 225/40 R 1812)
260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33)
280/2,8 (41) 320/3,2 (46) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45) 270/2,7 (39) 310/3,1 (45) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45) 260/2,6 (38) 310/3,1 (45) 270/2,7 (39) 310/3,1 (45) 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)
260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)
Privremeni rezervni 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) kota Z19DTH s automatskim mjenjaem i krovnim otvorom. Za toan prikaz brzine reprogramirajte brzinomjer. Ne za Z19DTL.
11) 9) 12)
Povratak na pregled
Tehniki podaci
215
Dimenzije za ugradnju opreme za vuu
Povratak na pregled
216
Informacije stranke
Informacije stranke
BIljeenje i tajnost podataka vozila .......................................... 216
BIljeenje i tajnost podataka vozila

Snimai podataka dogaaja
Vozilo ima brojne sofisticirane sustava koji nadziru i kontroliraju nekoliko podataka vozila. Neko podaci se mogu pohraniti tijekom redovitog rada za olakavanja popravaka detektiranih greaka, drugi podaci se pohranjuju damo u sluaju sudara ili situacije blizu sudara u sustavima koji se zajedniki nazivaju snimai podataka dogaaja (EDR). Sustavi mogu biljeiti podatke o stanju vozila i kako se koristi (npr. brzina vrtnje motora, primjena konice, koritenje sigurnosnog pojasa). Za itanje ovih podataka potrebna je specijalna oprema i pristup vozilu. To e se izvriti kada se vozilo servisira u radionici. Neki podaci se elektroniki ubacuju u GM sustav globalne dijagnostike.
Proizvoa nee pristupati informacijama o sluaju sudara i dijeliti ih s drugima osim uz odobrenje vlasnika vozila ili, ako je vozilo iznajmljeno, uz odobrenje najmodavca, kao odgovor na slubeni zahtjev policije ili slinog dravnog ured, kao dio obrane proizvoaa u sluaju zakonskih postupaka, prema zakonu. Dodatno, proizvoa moe koristiti prikupljene ili zabiljeene podatke za potrebe istraivanja proizvoaa, kako bi bili dostupni za potrebe istraivanja gdje se odrava prikladna povjerljivost i pokae se potreba, za dijeljenje saetih podataka koji nisu vezani za specifino vozilo s drugim organizacijama u svrhu istraivanja.
Povratak na pregled
Informacije stranke
217
Povratak na pregled
218
Kazalo pojmova
Aktivni nasloni za glavu na prednjim sjedalima ................... 22 Akumulator ................................ 160 Alat ............................................ 175 Audio sustav za stranje sjedalo .............................. 23, 117 Automatizirani runi mjenja ...... 138 Automatska kontrola razine ....... 145 Automatska kontrola svjetla ...... 108 Automatski mjenja ................... 132 Automatsko smanjenje zaslijepljenosti .......................... 39 Blokada motora ........................... 37 Boni pokazivai smjera ............ 167 Boni zrani jastuci ...................... 59 Brave za dijete ............................. 34 Brisa/sustav pranja stranjeg prozora ..................................... 79 Brisa/sustav pranja vjetrobrana . 78 Broja dnevno prijeenih kilometara ................................. 83 Broja kilometara ......................... 83 Brzinomjer ................................... 83
Daljinski upravlja ........................ 27 Dimenzije vozila ......................... 210 Dimenzije za ugradnju opreme za vuu ................................... 215 Dodatna oprema i izmjene na vozilu ...................................... 155 Dovod zraka .............................. 127 Drugi red sjedala ......................... 49 Drai alica ................................ 67 Dubina profila ............................ 179 Dugo svjetlo ......................... 92, 109 Easytronic................................... 138 Elektrini prozori .......................... 39 Elektrino podeavanje ............... 37 Elektroniki programi vonje .... ........................................ 135, 140 Elektroniki program stabilnosti .......................................... 90, 143 Elektroniki sustav kontrole klime ....................................... 122 Fiksni otvori za provjetravanje ... 127 Filtar krutih estica ....................... 25 Filter diesel estica .................... 130 Filter za pelud ............................ 127 FlexOrganizer .............................. 23
Povratak na pregled
Car Pass ...................................... 26 Check control ............................... 22
219
G
Ispustite filter diesel goriva ........ 101 Izvoenje radova ....................... 156 Karakteristike ............................. 204 Katalizator .................................. 131 Kit za popravak gume ................ 181 Klima ureaj ............................... 120 Kljuevi ........................................ 26 Konice .............................. 142, 159 Koliine ...................................... 211 Komplet za prvu pomo ............... 74 Kontinuirana kontrola priguenja ............................... 145 Kontrola klime .............................. 14 Kontrola osvjetljenja ploe s instrumentima ...................... 113 Kontrola vozila ........................... 128 Kontrole na kolu upravljaa ......... 77 Kontrolna svjetla........................... 85 Kontrolno svjetlo kvara ................ 88 Konveksni oblik ............................ 37 Koritenje ................................... 116 Koritenje ovog prirunika ............. 3 Kotai i gume ............................. 176 Kretanje ....................................... 16 Krovni nosa ................................ 74 Krovni otvor ................................. 42 Kutija s osiguraima u prostoru motora .................................... 170 Kutija s osiguraima u prtljaniku ............................ 173
Gorivo za benzinske motore ...... 148 Gorivo za diesel motore ............. 148 Gorivo za rad s prirodnim plinom ..................................... 148 Grafiki-info-zaslon, Info-zaslon u boji ......................................... 96 Greka ............................... 136, 141 Grijanje ........................................ 48 Grijanje ogledala .......................... 38 Grijanje stranjeg prozora ........... 41 Gume ......................................... 176
Lanci za snijeg ........................... 180
H I
Halogena prednja svjetla ........... 162 Identifikacijska ploica ............... 200 Identifikacijski broj vozila ........... 199 Informacije o optereenju ............ 75 Informacije putnog raunala na zaslonu putnog raunala ........ 103 Info zaslon na ploi ...................... 94 Interaktivni sustav vonje........... 144 Interaktivni sustav vonje, kontinuirana kontrola priguenja, sport program ........ 91 Isofix sigurnosni sustavi za dijete 65 Ispuh motora .............................. 130
Masa vozila ................................ 208 Memorirane postavke................... 28 Mjenja ........................................ 15 Mjera broja okretaja ................... 83 Mjera goriva ............................... 84 Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete ...................... 63 Mobilni telefoni i CB radio ureaji .................................... 117 Motorno ulje ....................... 157, 196 Napon baterije ........................... 101 Nasloni za glavu .......................... 43 Naslon za ruku ............................. 48 Niska razina goriva ...................... 91 Niska razina ulja motora .............. 91 Njega unutranjosti .................... 193
Povratak na pregled
220
O
Podeavanje ogledala ................... 9 Podeavanje sjedala ............... 7, 45 Podeavanje snopa prednjih svjetala ................................... 109 Podsjetnik za sigurnosni pojas .... 87 Pokaziva smjera ........................ 87 Poklopac motora ........................ 157 Poklopci kotaa ......................... 180 Pokretanje kablovima ................ 188 Pokretanje motora ............. 129, 138 Poloaji kontakt brave ............... 129 Poloaj sjedala ............................ 45 Poluga mjenjaa ................ 133, 138 Pomoni grija............................ 125 Pomoni ureaji ......................... 117 Pomo pri koenju ..................... 143 Pomo pri kretanju na uzbrdici . . 143 Pomo pri parkiranju .................. 146 Pomo za stabilnost prikolice .... 154 Poruke vozila ............................. 100 Potronja goriva - CO2 emisija . ........................................ 150, 205 Pozicijska svjetla........................ 108 Predgrijanje i filter estica diesel motora ...................................... 90 Prednja svjetla pri vonji u inozemstvu .......................... 109 Prednja svjetla za maglu ........... 111 Prednji zrani jastuci .................... 58 Pregled ploe s instrumentima .... 11 Prekida svjetala ....................... 108 Prekida svjetla koenja ............ 101 Prekida za odabir goriva ............ 84 Prekid dovoda goriva pri vonji s oduzetim gasom .................. 130 Prekid napajanja elektrinom energijom ....................... 136, 141 Preklapanje .................................. 38 Preklapanje sjedala ..................... 48 Prekriva prtljanika .................... 69 Prekriva stranjeg spremita u podu ...................................... 70 Preporuene tekuine i sredstva za podmazivanje .................... 196 Pretinac za rukavice .................... 67 Prikljuci za napajanje ................. 81 Prilagodljiva prednja svjetla ...... .................................... 24, 92, 110 Primijenite nonu konicu ............ 92 Promjena veliine guma i kotaa ................................... 180 Protuprovalni alarmni sustav .... .......................................... 36, 102 Protuprovalni sustav zakljuavanja ............................ 35 Provjetravanje............................. 119 Prtljanik ...................................... 34 Punjenje goriva .......................... 148
Povratak na pregled
Obloga krova ............................... 68 Odzraivanje sustava napajanja diesel gorivom ........................ 160 Opasnost, Upozorenje i Oprez ...... 4 Ope napomene ........................ 151 Open&Start sustav ...................... 28 Open&Start sustav ...................... 92 Oprema za vuu ........................ 152 Osigurai ................................... 169 Osvjetljenje ................................ 101 Osvjetljenje ploe s instrumentima ...................... 169 Osvjetljenje registarske ploice . 167 Osvjetljenje sredinje konzole ... 114 Otkljuavanje vozila ....................... 6 Otvorena vrata ............................. 93 Oznake na gumama .................. 177 Parkiranje ............................ 17, 130 Parkirna konica ........................ 142 Parkirna svjetla .......................... 112 Pepeljare ..................................... 82 Podaci o motoru ........................ 201 Podesivi otvori za provjetravanje ......................... 126 Podeavanje kola upravljaa ... 9, 77 Podeavanje naslona za glavu ...... 8
221
Putno raunalo ............................ 22 Putno raunalo na grafikominfo-zaslonu ili Info-zaslonu u boji ....................................... 104
Q R
Quickheat................................... 125 Radio prijem .............................. 116 Rad s prirodnim plinom ................ 25 Rashladno sredstvo i antifriz...... 196 Rashladno sredstvo motora ...... 158 Razina motornog ulja ................ 101 Razina tekuine za pranje ......... 102 Recikliranje vozila koje nije za uporabu .................................. 156 Redovno koritenje klima ureaja ................................... 127 Reetka ....................................... 69 Rezervni kota ........................... 186 Runa konica............................ 142 Runi mjenja ............................ 137 Runi nain rada ............... 134, 139 Runi prozori ............................... 39 Runo smanjenje zaslijepljenosti 39 Run-flat gume ............................ 176
Sat ............................................... 80 Servis ......................................... 127 Servisiranje................................. 195 Servisne informacije .................. 195 Servisni zaslon ............................ 85 Signali skretanja i promjene trake ....................................... 111 Sigurnosna mrea ....................... 72 Sigurnosni pojas ............................ 8 Sigurnosni pojasevi ..................... 53 Sigurnosni pojas u tri toke ......... 54 Sigurnosni sustavi za dijete ......... 62 Sigurnosni sustavi za dijete s gornjim remenom .................. 65 Sigurnosni sustavi za dijete s primopredajnikom .................. 65 Simboli ........................................... 4 Sirena .................................... 13, 78 Sjedala u drugom redu ................ 19 Sjedala u treem redu ................. 20 Sklop instrumenata ...................... 83 Sklopiva polica ............................. 74 Smjetaj vozila............................ 155 Snimai podataka dogaaja....... 216 Specifini podaci vozila ................. 3 Sport program ............... 23, 89, 144 Spremite ispod sjedala .............. 68 Spremite za sunane naoale . . . 68
Stranja svjetla .......................... 165 Stranje svjetlo za maglu .... 93, 112 Sustav automatske kontrole klime ....................................... 121 Sustav detekcije ispuhavanja gume................................. 24, 179 Sustav detekcije ispuhavanja i sustav kontrole tlaka u gumama ................................ 90 Sustav grijanja i provjetravanja . 119 Sustavi pranja i brisanja .............. 13 Sustav konica i spojke ............... 89 Sustav kontrole tlaka u gumama .............................. 178 Sustav prepoznavanja zauzetosti sjedala .............. 61, 87 Sustav protiv blokiranja kotaa .. 142 Sustav protiv blokiranja kotaa (ABS) ........................................ 89 Sustav punjenja ........................... 88 Sustav rukovanja teretom ............ 71 Sustav sredinjeg zakljuavanja . 31 Sustav za nadzor tlaka u gumama ................................ 24 Svjetla u titniku za sunce ......... 114 Svjetla u unutranjosti ....... 113, 168 Svjetla za itanje ........................ 114 Svjetla za maglu ........................ 165 Svjetla za vonju po danu ......... 110
Povratak na pregled
222
Svjetla za vonju unatrag .......... 112 Svjetlo izlaska ............................ 114 Svjetlo za maglu .......................... 93 Upozorenje prednjim svjetlima . . 109 Uice za uvrenje tereta .......... 70 Uvod .............................................. 3 Vanjska njega ............................ 191 Vanjska svjetla ....................... 12, 92 Vodilice i kuke za teret ................. 70 Vozne karakteristike i savjeti za vonju ..................................... 151 Vua drugog vozila .................... 190 Vua prikolice ............................ 151 Vua vozila ................................ 189 Zrani jastuci i zatezai pojaseva 87 Zvukovi upozorenja ................... 100
titnici za sunce ........................... 42 toperica ................................... 107 Tekuina konica i spojke.......... 196 Tekuina za konice .................. 159 Tekuina za pranje .................... 159 Temperatura okoline .................... 80 Temperatura rashladnog sredstva motora ....................... 90 Tempomat ........................... 93, 145 Tlak motornog ulja ....................... 91 Tlak u gumama .......... 102, 107, 212 Tlak u gumi ................................ 177 Trei red sjedala .......................... 51 Trokut upozorenja ........................ 74 Ubrzo servisiraj vozilo .................. 88 Uhodavanje novog vozila .......... 128 Ukljuivanje svih pokazivaa smjera .................................... 111 Ulazno svjetlo ............................ 114 Ultrazvuna pomo pri parkiranju 89 Upalja za cigarete ...................... 81
X Z
Xenon prednja svjetla ................ 165 Zamagljeni poklopci svjetala ..... 112 Zamjena kotaa ......................... 184 Zamjena metlica brisaa ............ 161 Zamjena sijalice ......................... 162 Zaslon mjenjaa ................ 132, 138 Zaslon s tri informacije ................. 93 Zatita od pranjenja akumulatora ........................... 115 Zimske gume ............................. 176 Zimski program ............................ 89 Zrana zavjesa za glavu .............. 60 Zrani jastuci ............................... 57
Povratak na pregled

Manual Zafira 2011 HR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Zafira 2011 HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sadraj

Specifini podaci vozila

Koritenje ovog prirunika

Opasnost, Upozorenje i Oprez

Podeavanje naslona za glavu

Pritisnite osigura, podesite visinu, uvrstite. Nasloni za glavu 3 43.

Podeavanje vanjskih ogledala

Podeavanje kola upravljaa

Pregled ploe s instrumentima

Upozorenje prednjim svjetlima Dugo svjetlo Kratko svjetlo

= Povucite polugu = Gurnite polugu = Gurnite ili povucite polugu

Dugo svjetlo 3 109, Upozorenje prednjim svjetlima 3 109.

Sustavi pranja i brisanja

Upravljanje prekidaem. Ukljuivanje svih pokazivaa smjera 3 111.

Sustav pranja vjetrobrana i prednjih svjetala

Brisai ukljueni Brisai iskljueni Pranje

Automatizirani runi mjenja

Automatizirani runi mjenja 3 138.

Pokretanje motora s kontakt bravom

poloaj za parkiranje stupanj za vonju unatrag poloaj praznog hoda vonja

Sjedala u drugom redu

Podeavanje naslona vanjskih sjedala

Sjedala u treem redu

Sigurnosne pojaseve provucite kroz vodilice pojasa i umetnite kope u drae.

Iz prtljanika, uhvatite ruku i povucite sjedalo gore.

Aktivni nasloni za glavu na prednjim sjedalima

Audio sustav za stranje sjedalo

Sustav detekcije ispuhavanja gume

Sustav za nadzor tlaka u gumama

Prilagodljiva prednja svjetla

Rad s prirodnim plinom

Filtar krutih estica

Kljuevi, vrata i prozori

Kljuevi, vrata i prozori

Klju s preklopivim dijelom

Pritisnite osigura za rasklapanje. Za sklapanje kljua najprije pritisnite osigura.

Kljuevi, vrata i prozori

Paljivo rukujte, uvajte ga od vlage i visokih temperatura i izbjegavajte nepotrebno koritenje.

Zamjena baterije daljinskog upravljaa

Kljuevi, vrata i prozori

Klju s fiksnim narezanim dijelom Zamjenu akumulatora prepustite radionici.

Sinkronizacija daljinskog upravljaa

Kljuevi, vrata i prozori

Rad u sluaju nude

Elektroniki klju takoer ima i daljinski upravlja.

Kljuevi, vrata i prozori

Kljuevi, vrata i prozori

Sustav sredinjeg zakljuavanja

Sinkronizacija daljinskog upravljaa

Daljinski upravlja se automatski sinkronizira tijekom svakog postupka pokretanja.

Kljuevi, vrata i prozori

Pritisnite prekida p. Elektroniki klju

Prekida sredinjeg zakljuavanja

Kljuevi, vrata i prozori

Greka na daljinskom upravljau ili u elektronikom kljuu

Greka u sustavu sredinjeg zakljuavanja

Kljuevi, vrata i prozori

Kljuevi, vrata i prozori

Aktiviranje daljinskim upravljaem

Aktiviranje elektronikim kljuem

Dvaput pritisnite p unutar 15 sekundi.

Kljuevi, vrata i prozori

Protuprovalni alarmni sustav