srh

srmate nigam
anta mah
ade
sik
aya namah
.

srm
an venkat
. an
ath
aryah
arkikakesar
. kavit
ved
ant
ac
aryavaryo me sannidhatt
am
a hr
. sad
. di

arui eyda

tiruppvai

This document has been prepared by

Sunder Kidambi
with the blessings of

sr rangar

am
anuja mah
ade
sikan
His Holiness
srmad a
n
srrangam

.d
. avan of

This was typeset using skt, LATEX, Itrans, and the romancsx font.

r
rmat rmnujya nama

tiruppvai

veaaiyl vanda eai n r oru vigapa kko akakkalipp

nl
atunga

stanagiritat. suptamudbodhya kr
. s. n
. am
.

p
ar
arthyam
sruti
sata
sirassiddhamadhy
apayant
. svam
.
svocchis..t
ay
am
itam
a bal
atkr

. srajinigal
. y
. tya bhunkte

god
a tasyai nama idamidam
uya ev
astu bh
uyah
. bh
.

annavayal puduvai aragaku

ppannu tiruppvai ppalpadiyam - inniaiyl
pi kkoutt napmlai pmlai
i kkouttai ollu
i kkoutta uarkkoiy !

tolpvai

pi aruavalla palvaaiyy ! nin

vgaavakennai vidi ena immam
ngaav vaam nalgu

mrgazi ttiga madi niainda nannl

nra ppduvr pdumin nrizaiyr
r malgum yppi elva iumrg
krvl koundozilan nandagpan kumaran
rrnda kai yadai iaigam
krmni ega kadirmadiyam pl mugattn
nryaan namakk paai taruvn
prr pugaza ppaindlr embvy ( 1 )

Attention: The letters za and a denote [ and V, respectively, of Tamil.

Also note that a sounds almost like ra, i like ri, and so on. The
consonant-cluster na is pronounced somewhere between nra and nra. It
is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters a and na as
tta and nna, respectively.

tiruppvai

vaiyattu vzvrg ! nmum nam pvaikku

eyyum kiriaiga kr pkaalu
paiyattuyina paramanai pi
neyyum plum nkl nri
maiyiezudm malariu nm muiym
eyydana eyym tkkuaai endm
aiyamum pi aiyum ndanaiyum kaiki
uyyumei ugandlr embvy ( 2 )

gi ulagaanda uttaman pr pi
nga nam pvaikku i nr inl
tgini nellm tiga mummri peydu
gu peujennelu kayal ugaa
pguvaai ppdil poivau kapauppa
tgd pukkirundu rtta mulai pai
vga kkuam niaikkum vaal perum paukka
ngda elvam niaindlr embvy ( 3 )
zi mazaikka ! onu n kai karavl
ziu pukku mugandu kortti
zi mudalvan uruvam pl mey kauttu
pziyan tuai ppapanban kaiyil
zipl minni valamburipl ninadirndu
tzd rgam udaitta aramazai pl
vza ulaginil peydiy ngaum
mrgazi nra magizndlr embvy ( 4 )
myanai mannu vaamadurai maindanai
tya perunr yamunai ttuaivanai
yar kulattinil tnum ai viakkai
tyai kkual viakkam eyda dmdaranai
tymy vandu nm tmalar tvi ttozudu
vyinl pi manattinl indikka

www.prapatti.com

Sunder Kidambi

tiruppvai

pya pizaiyum pugudaruvn ninanavum

tyinil tgum epplr embvy ( 5 )
puum ilambina k puaraiyan kyil
veai vii agin praravam kilaiy
piy ! ezundiry pymulai najuu
kaa agaam kalakkaziya kkl i
veattaravil tuyil amarnda vittinai
uattu kkou munivargaum ygigaum
mea ezundari ena praravam
uam pugundu kuirndlr embvy ( 6 )
ku kenegum nai ttan kalandu
pina p aravam kilaiy py ppe
kum piappum kalakalappa kkai prttu
va naum kuzal y iyar mattinl
ai pautta tayir aravam kilaiy
nyaga ppepiy ! nryaan mrtti
kavanai ppavum n k kiattiy
tam uaiyy ! tiavlr embvy ( 7 )
kzvnam veenerumai iu vu
myvn parandana k mikkua piaigaum
pvn pginrai ppgmal kttu
kkvuvn vandu ninm

unnai-

kdugalam uaiya

pvy ! ezundiry pi ppaai kou

mvy piandnai mallarai miya
dvdi dvanai enu nm vittl
v enryndarulr embvy ( 8 )
tmai mattu uum viakkeriyat
dpam kamaza ttuyil aaiml kavaarum
mmn maga ! mai kkadavam t tiavy
mmr ! avaai ezuppr un maga tn

www.prapatti.com

Sunder Kidambi

tiruppvai

maiy ani evi anandal

ma pperunduyil mandira ppa
mmyan mdavan vaikundan enenu
nmam palavum navinlr embvy ( 9 )
nu uvarkkam pugugina ammany
mamum trr val tiavdr
na ttuzy mui nryaan namml
pa ppaai tarum puiyanl paorun
kattin vyvznda kumbakaraanum
tum unakk perunduyil tn tandn
a anandal uaiyy ! arugalam
tamy vandu tiavlr embvy ( 10 )
kau kkaavai kkaaga pala kaandu
er tial aziya enu eru eyyum
kuam onillda kvalar tam pokoiy
puaravalgul punamayil ! pdary
uattu ttzimr ellrum vandu nin
muam pugundu mugilvaan pr pa
id pd elva ppei n
eukkuagum porulr embvy ( 11 )
kanaittiagaerumai kanukkiragi
ninaittu mulai vaziy ninu pl ra
nanaittillam kkum na elvan tagy
pani ttalai vza nin va kaai pai
inattinl ten ilagai kkmnai ea
manattukkiniynai ppavum n vy tiavy
ini ttn ezundiry denna pr uakkam
anaittillattrum aindlr embvy ( 12 )
puin vy knai ppoll arakkanai
kii kkaaindnai kkrttimai pi ppy

www.prapatti.com

Sunder Kidambi

tiruppvai

piaiga ellrum pvai kkaam pukkr

veiyezundu viyzam uagiu
puum ilambina k pdari kkainy
kua kkuira kkuaindu nrd
pai kkiattiy pvy ! n nannl
kaam tavirndu kalandlr embvy ( 13 )
uga puzaikkaai ttattu vviyu
egazunr vy negizndmbal vy kmbina k
egapoi kkrai veba tavattavar
taga tirukkyi agiuvn pdandr
egaai munnam ezuppuvn vy pum
nagy ! ezundiry ndy ! nvuaiyy
agou akkaram ndum taakkaiyan
pagaya kkanai pplr embvy ( 14 )
ell ! iakiiy ! innam uagudiy
il enazaiynmin nagaimr ! pdaruginn
vallai un kauraiga payun vyaidum
vallrga nga nn tn yiuga
ollai n pdy unakkenna vuaiyai
ellrum pndr pndr pndeikko
vallnai konnai mrai mazikka
vallnai myanai pplr embvy ( 15 )

nyagany nina nandagpanuaiya

kyil kppn ! koittnum traa
vyil kppn ! maikkadavam t tiavy
yar iumiyarmukku

aai paai

myan maivaan nennal vynrndn

tymy vandm tuyileza ppuvn
vyl munnam munnam md amm

nya nilai kkadavam nkklr embvy ( 16 )

www.prapatti.com

Sunder Kidambi

tiruppvai

ambaram tar aam eyyum

emberumn nanda gpl ! ezundiry
kombanrkkellm kozund ! kula viakk
emberumi yady ! aivuy
ambaram auttgi ulagaanda
umbar kmn ! uagdezundiry
embo kazalai elv baladv !
umbiyum nyum uaglr embvy ( 17 )

undu mada kaian da t valiyan

nanda gplan marumaga ! nappinny !
kandam kamazum kuzali ! kaai tiavy
vandegum kzi azaittana k

mdavi-

ppandal ml palgl kuyil inaga kvina k

pandr virali ! un maittunan pr pa
endmarai kkaiyl rr vaai olippa
vandu tiavy magizndlr embvy ( 18 )
kuttu viakkeriya kukkl kailml
mettena paja ayanattin ml i
kottalar pguzal nappinnai kogai ml
vaittu kkianda malar mrb ! vy tiavy !
mai ttaakainy ! nyun maanai
ettanai pdum tuyileza oy k !
ettanai ylum pirivagillyl
tattuvam anu tagavlr embvy ( 19 )
muppattu mvar amararkku mun enu
kappam tavirkkum kaliy ! tuyil ezy
eppam uaiyy ! tial uaiyy erkku
veppam koukkum vimal ! tuyil ezy
eppanna men mulai evvy iu marugul
nappinnai nagy ! tiruv ! tuyil ezy

www.prapatti.com

Sunder Kidambi

tiruppvai

ukkamum taoiyum tandun maanai

ippd emmai nrlr embvy ( 20 )
a kalaga edir pogi mdaippa
md pl oriyum vaal perum paukka
a ppaaittn magan ! aivuy
am uaiyy ! periyy ! ulaginil
tamy nina uar ! tuyil ezy
mr unakku vali tolaindun vaka
du vandun aipaiyum pl
piym vandm pugazndlr embvy ( 21 )
aga m lattaraar abimna
pagamy vandu nin paikkail kz
agam iruppr pl vandu talaippeydm
kigiivy eyda tmarai pp ppl
ega iu iid emml viziyv
tigaum dittiyanum ezundpl
aga iraum koegaml nkkudiyl
egaml pam izindlr embvy ( 22 )

mri malai muzaijil manni kkianduagum

riya igam aivuu tt vizittu
vri mayir poga eppum prndudai
mri nimirndu muzagi ppuappau
pdarum pl n pvaipp va un
kyil ninian pndarui kkppuaiya
riya iganattirundu ym vanda
kriyam ryndarulr embvy ( 23 )

anivvulagam aandy aipi

enagu tten ilagai ey tial pi
pona akaam udaitty pugaz pi
kanu kuil eindy kazal pi

www.prapatti.com

Sunder Kidambi

tiruppvai

kunu kuaiyy eutty guam pi

venu pagai keukkum nin kaiyil vl pi
enenun vagam tti ppaai kovn
inu ym vandm iraglr embvy ( 24 )
orutti magany ppiandu r iravil
orutti magany oittu vaara
tarikkiln gi ttn tgu ninainda
karuttai ppizaippittu kkajan vayiil
neruppenna nina neuml

unnai

aruttittu vandm paai tarudi ygil

tiruttakka elvamum vagamum ym pi
varuttamum trndu magizndlr embvy ( 25 )
ml ! maiva ! mrgazi nr uvn
mlaiyr eyvanaga vuvana kiyl
lattai ellm nauga muralvana
planna vaattun pjajanniyam
plvana agaga py ppuaiyanav
la pperum paaiy palliaippr
kla viakk koiy vidnam
lin ilaiyy ! arulr embvy ( 26 )

krai vellum r gvind ! un tannaippi ppaaikou ym peu ammnam

nu pugazum pariinl nanga
agam tvaaiy t evi ppv
pagam enanaiya pal kalanum ym aivm
aiyuuppm adan pinn p u
ma ney peydu muzagai vazivra
kiyirundu kuirndlr embvy ( 27 )

kaavaiga pin enu knajrndubm

aivonum illda ykkulattu

www.prapatti.com

un tannai

Sunder Kidambi

tiruppvai

ppiavi peundanai ppuiyam ym uaiym

kuaivonum illda gvind

un tann-

uavl namakkigozikka oziydu

aiyda piaigam anbinl un tannai
iupr azaittanavum iyarud
iaiv ! n try paaiylr embvy ( 28 )

iam iukl vandunnai vittu un

pomarai aiy pum poru ky
peam myttuum kulattil piandu n
kuval egaai kkomal pgdu
iai ppaai kovn anu k gvind !
eaikkum zz piavikkum

un tann-

umyvm unakk nm eyvm

maai nam kmaga mlr embvy ( 29 )

vaga kkaal kaainda mdavanai kkavanai

tiga tirumugattu yizaiyr eniaiji
aga ppaai koavai ai puduvai
ppaigamala tta teriyal paarbirn kdai onna
aga ttamizmlai muppadum tappm
igippariuraippr rirau ml varai tt
ega tirumugattu elva ttirumll
egum tiruvaru peinbuuvar embvy ( 30 )

www.prapatti.com

tiruvaiga araa

Sunder Kidambi