঳হ঴঴ ঴াহদস঳ ওুদহ঳

[ ফাংরা – Bengali – ‫] ثِؾةيل‬

অফু অব্দু ল্লা঴ ভুস্তপা অর-অদাহব

঄নু ফাদ: ঳ানাঈল্লা঴ নহচয অ঴ভদ
঳ম্পাদনা: ড. অফু ফওয ভু঴াম্মাদ মাওাহয৞া

2012 - 1433

‫﴿ وعيط األظةدير اىلؽقيح ﴾‬
‫« ثةليؾح ابلِؾةيلح »‬

‫النيغ أثٔ غجؽ ا﵀ مىُىف اىػؽوي‬

‫دؿمجح‪ /‬زِةء ا﵀ ُؾيؿ أمحؽ‬
‫مؿاصػح‪ /‬أثٔ ثرؿ حمٍؽ زكؿية‬

‫‪2012 - 1433‬‬

঳হ঴঴ ঴াহদস঳ ওুদহ঳
঳ওর প্র঱ং঳া অল্লা঴ তা ‘অরায চনয এফং দরূদ ঑ ঳ারাভ
অল্লা঴য যা঳ূ র, তায ঩হযফাযফকগ, তায ঳াথী ঑ তায ঳ওর
঄নু ঳াযীসদয ঑঩য। ঄তঃ঩য,
‚঳হ঴঴ ঴াহদস঳ ওুদহ঳‛ গ্রন্থহি অভায হনওি হফশুদ্ধ প্রভাহিত
঴াহদস঳ ওুদহ঳য হফস঱ল ঳ংওরন। এঔাসন অহভ ঳নদ ঑ ফযাঔযা
ঙাড়া ঴াহদস঳ ওুদহ঳গুসরা ঈ঩স্থা঩ন ওসযহঙ। ঴াহদ঳গুসরা ঳ূ ত্র঳঴
ঈসল্লঔ ওসয হুওুভ ঑ ঱সব্দয চরুযী ঄থগ ফিগনা ওসয ক্ষান্ত
঴স৞হঙ। অল্লা঴ অভায এ অভর ওফুর ওরুন এফং এয দ্বাযা
঳ওর ভু঳হরভসও ঈ঩ওৃত ওরুন। যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴
঑৞া঳াল্লাভ যম঳ফ ঴াহদ঳ অল্লা঴য ঳াসথ ঳ম্পৃ ক্ত ওসয ফিগনা
ওসযসঙন অসরভকি য঳গুসরাসও ‚঴াহদস঳ ওুদহ঳‛ নাসভ ঄ হবহ঴ত
ওসযসঙন। অল্লা঴য নাভ ‚ওুদ্দু঳‛ এয ঳াসথ
এ঳ফ ঴াহদ঳সও

‘ওুদহ঳’ ফরা ঴৞।

঳ম্পওগমুক্ত ওসয

(‚ওুদ্দু঳‛ ঄থগ ঩হফত্র ঑

঩ুিযফান।)
‚঴াহদস঳ ওুদহ঳‛ ঑ ওুযঅনু র ওাহযসভয ভসধয ঩াথগওয:
3

১. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি হচফহযর
অরাআহ঴঳ ঳ারাভ ওুযঅনু র ওাহযভ হনস৞ ঄ফতযি ওসযসঙন,
হওন্তু ঴াহদস঳ ওুদহ঳ হতহন রাব ওসযসঙন ওঔসনা হচফহযর, ওঔসনা
এর঴াভ, ওঔসনা ঄নয ভাধযসভ।
২. ঳ম্পূ িগ ওুযঅন ভুতা঑৞াহতয ঳নসদ ফহিগত, হওন্তু ঴াহদস঳ ওুদহ঳
঄নু রূ঩ ন৞।
৩. ওুযঅনু র ওাহযসভ বুর ঄নু প্রসফ঱ ওযসত ঩াসয না, হওন্তু
঴াহদস঳ ওুদহ঳সত ওঔসনা যওান ফিগনাওাযী ধাযিায ফ঱ফতগী ঴স৞
ফিগনা ওযায ঳ভ৞ বুর ওযসত ঩াসয।
৪. ঳ারাসত ওুযঅনু র ওাহযভ হতরা঑৞াত ওযসত ঴৞, হওন্তু ঴াহদ঳
ওুদহ঳ হতরা঑৞াত ওযা বফধ ন৞।
৫. ওুযঅনু র ওাহযভ ঳ূ যা, অ৞াত, ঩াযা ঑

঄ং঱ আতযাহদসত

হফবক্ত, হওন্তু ঴াহদস঳ ওুদহ঳ ঄নু রূ঩ ন৞।
৬. ওুযঅনু র ওাহযভ হতরা঑৞াত ওযসর ঳঑৞াফ যস৞সঙ, হওন্তু
঴াহদস঳ ওুদহ঳সত ঄নু রূ঩ পহমরত যনআ।
৭. ওুযঅনু র ওাহযভ হও৞াভত ঩মগন্ত ঳ফগওাসরয চনয ভু‘হচমা।
৮. ওুযাঅনু র ওাহযভ ঄স্বীওাযওাযী ওাসপয, হওন্তু ঴াহদস঳ ওুদহ঳
঄স্বীওাযওাযী ঄নু রূ঩ ন৞। (ওাযি তায ভসন ঴সত ঩াসয যম, এহি
দু ফগর)।
4

঴াহদস঳ ওুদহ঳য শুধু বাফ ফিগনা ওযা বফধ. এ ঙাড়া ঈবস৞য অসযা হওঙু ঩াথগওয যস৞সঙ। অয ঳ারাত ঑ ঳ারাভ অভাসদয নফী. ঄নু রূ঩বাসফ ওুযঅসনয ঄সথগয হতরা঑৞াত঑ বফধ ন৞। এ ঴সে ওুযঅন ঑ ঴াহদস঳ ওুদহ঳য ভসধয যভৌহরও ঑ গুরুত্ব঩ূ িগ ওতও ঩াথগওয. ভুহন৞া ঳াভনু দ 5 . হওন্তু ওুযঅনু র ওাহযসভয বাফসও ওুযঅন হ঴স঳সফ ফিগনা ওযা বফধ ন৞. হদওহ঴হর৞া঴.৯. তায ঩হযফায ঑ তায ঳ওর ঳াথীসদয ঑঩য। অফু অব্দু ল্লা঴ ভুস্তপা আবন অর-অদাহব হভ঳য.

»‫ثِ َػ ِ أٌسةل ِ َٓة إِ َقجْػ ٍِةا ِح ًِػ ٍؿ‬ ১. তঔন যতাভযা তা হরঔ না মতক্ষি না য঳ তা ওসয। মহদ য঳ তা ওসয ঳ভান ঩া঩ হরঔ। অয মহদ য঳ তা অভায ওাযসি তযাক ওসয1. তা঴সর তায চনয তা যনহও হ঴স঳সফ হরঔ । অয মহদ য঳ যনহও ওযায আো ওসয হওন্তু য঳ তা ওসযহন. মহদ তা অল্লা঴য চনয ঴৞। 6 .঩া঩-঩ুিয হরঔায হন৞ভ ঑ অল্লা঴য ঄নু গ্র঴ َ َ ‫َ َّن َ ُ َ َّن‬ َََُْ َ ْ َ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-1 َ َْ َ َ ْ َ ََ ً َ َْ َْ َ َ َ َ ُ ‫َ ُ ُ َّن‬ ،‫ إِذا أ َراد ججْ ِؽي أ ثػ ٍَو َقّيِبَح ـَل درذُجُْٔة َغييْ ِّ َظ َّنَّت ثػ ٍَي َٓة‬/‫اا‬ ‫«ثلٔو‬ َ َ ًَ َ َ َُ َ ُُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ ُُ ْ َ ََ َ ْ َ ‫ وإِذا‬،‫ ـةنذجْٔة َل ظكِح‬،‫ وإِ دؿكٓة ٌَِ أص ِِل‬،‫ـإِ غ ٍِيٓة ـةنذجْٔة ثِ ٍِس ِيٓة‬ َ ُُ ْ َ ََ َ ْ َ ًَ َ َ َُ َ ُُ ْ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ ًَ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‫ْٔة ََل‬ ‫ ـإِ غ ٍِيٓة ـةنذج‬،‫ ـةنذجْٔة َل ظكِح‬،‫أراد أ ثػٍو ظكِح ـيً ثػٍيٓة‬ َ َ ََْ ْ ْ ‫ (ثغاري ومكوم) ظؽير وعيط‬. ঩া঩ তযাক ওযা঑ যনহও. তায চনয তা যনহও হ঴স঳সফ হরঔ। ঄তঃ঩য মহদ য঳ তা ওসয তা঴সর তায চনয তা দ঱গুি যথসও ঳াতস঱া গুি ঩মগন্ত হরঔ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 1 এ যথসও প্রভাি ঴৞ যম. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দা মঔন যওান ঩া঩ ওযায আো ওসয.

»‫اي‬ ‫ـةنذج‬ ِ ২.মহদ঑ অল্লা঴ তা যও যফ঱ী চাসনন.‫َقّيِبَح‬ َ ُُْ َ َ ‫ إ َّنت ٍَة دَ َؿ َك َٓة ٌِ َْ َص َّنؿ‬،‫ْٔة َ َُل َظ َكَِ ًح‬ ‫ ( مكيً ) وعيط‬.َ َ ‫َ َّن َ ُ َ َّن‬ َََُْ َُ ْ َ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫ ريض ا﵀ غ‬.‫ جَ أِب ْؿيؿة‬-2 َ ْ َ َََ ً ً َ َْ َْ َ َ ‫َّن َ َ َّن‬ ُ ‫«كَ َةو َّن‬ ‫ ِإذا َؽث ججْ ِؽي ثِ ثػ ٍَو َظ َكَِح ـ ُة أكذُجُ َٓة َُل َظ َكَِح‬/‫اا َغ َّنـ َو َصو‬ ْ َ َََ َ ً َ َ ْ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫َ َ َّن‬ ََْ ْ ‫ َوإِذا َؽث ثِ ثػ ٍَو َقّيِبَح‬،‫ ـ ِإذا َغ ٍِي َٓة ـ ُة أكذُجُ َٓة ثِ َػ ِ أٌسةل ِ َٓة‬،‫ٌَة ل ًْ ثػ ٍَو‬ َ َ ْ َ َََ ْ َ َََ َ َ َ ُ َ َ ْ َْ َ ْ َ ‫ َوكةو َر ُقٔو‬،»‫ ـ ِإذا َغ ٍِي َٓة ـ ُة أكذُجُ َٓة َُل ثِ ٍِس ِي َٓة‬،‫ـ ُة أؽ ِف ُؿْة َُل ٌَة ل ًْ ثػ ٍَي َٓة‬ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ِ َ ُ َ َ َْ ْ َ َ ‫َّن‬ ‫يؽ أ ثػ ٍَو‬ ‫ رب ْؾا ججؽ ي ِؿ‬/‫ «كةىخ الٍَلاِرح‬/ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ َ ُ ً َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُُْ َ ََ ‫ َوإِ د َؿك َٓة‬،‫ٔو ـ ِإ َغ ٍِي َٓة ـةنذُجُْٔة َُل ثِ ٍِس ِي َٓة‬ ‫ اردج‬/‫ خلةو‬-ِّ ِ‫ َوْ َٔ أث ْ َ ُ ث‬.হতহন ফসরন: তাসও ঩মগসফক্ষি ওয মহদ য঳ ওসয তায চনয ঳ভান ঩া঩ 7 . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দা মঔন যনহও ওযায আো ওসয অহভ তায চনয এওহি যনহও হরহঔ মতক্ষি য঳ না ওসয . . অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য মঔন য঳ তা ওসয তঔন অহভ তায ঳ভান হরহঔ‛। যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚যপসয঱তাযা ফসর: য঴ অভায যফ অ঩নায এ ফান্দা ঩া঩ ওযায আো ওসয. মঔন য঳ ওসয অহভ তা য দ঱গু ি হরহঔ। অয মঔন য঳ ঩া঩ ওযায আো ওসয অহভ তায চনয তা ক্ষভা ওহয মতক্ষি য঳ না ওসয.

অল্লা঴‬‬ ‫”‪য঳ ‎হফলস৞ যতাভাসদয হ঴঳াফ যনসফন‬‬ ‫ُت ۡب ُت ْا‬ ‫َ َ َ َّن َ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َّن‬ ‫و‬ ‫خ ْ ِؾوِ اايَح‪ِ ﴿ /‬إَون‬ ‫ةس ‪-‬ريض ا﵀ غٍِٓة‪ -‬كةو لٍة ُـى‬ ‫‪ -3‬جَ اث َِ جج ٍ‬ ‫ٱ ﴾‪ ،‬كَ َةو‪َ /‬د َػ َو كُيُ َ‬ ‫َما َ ُتن ٓيِف ُت ۡب َ ۡب ُت ۡب ُتن وُت ُتُيَا ٓيِفس ۡب ُت ٓيِف ُۖهَّلل ُت‬ ‫ٔب ُٓ ًْ ٌِِْ َٓة َ ْ‬ ‫َش ٌء‬ ‫ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً ‪« /‬كُٔلُٔا َقٍ ْػِةَ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫ل َ ًْ يَؽػو كئبًٓ ٌَِ َش ٍء خلةو اّنل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّن ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّن ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّن ُ َ َ َ‬ ‫اايٍة ِ كئبِ ًِٓ ـ ُـو اا بػة ‪﴿ /‬‬ ‫وأَػِة وقيٍِة » كةو‪ /‬ـ ى اا ِ‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫ۡب َ َ َ ۡب َ ُۖهَّلل َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۖهَّلل ُت َ ۡب‬ ‫ُت َ ِّل ُت‬ ‫رّبنا‬ ‫ٱ نن ً ا ٓيِف ُت ۡبس َ َ ا ۚا ل َ ا َما َ َ ۡب َ َع ۡبي َ ا َما ٱ‬ ‫ٓيِف‬ ‫ۡب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫ۡب‬ ‫ۡب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡب‬ ‫ْ‬ ‫ۡب‬ ‫ُت َ‬ ‫ا ا ن ٓيِف َنا ۡب ا َ ا ۚا ﴾ «كةو‪ /‬كؽ خ َػي ُ‬ ‫خ » ﴿ َر ُۖهَّللّب َنا َ‬ ‫ٓيِف َع ۡبي َنا‬ ‫و ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ‫ۡب ٗ َ َ َ َ ۡب َ ُت َ َ ُۖهَّلل‬ ‫ۡب َ‬ ‫ٱ َي مٓيِفي َ ۡب َٓيِفنا ۚا ﴾ «كَ َةو‪ /‬كَ ْؽ َخ َػيْ ُ‬ ‫خ » ﴿ َ ٱنٓيِف ۡب َلَا‬ ‫ٓيِفۡصا ا َح ت ۥ‬ ‫ٓيِف‬ ‫ْ‬ ‫َ ۡب َ ۡب‬ ‫َح َنا ۚا َ َ َم ۡب لَى ٰ َنا ﴾ [ابللؿة‪« . আবন অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. মহদ য঳ তযাক ওসয তায চনয তা যনহও হরঔ. মঔন‬‬ ‫‪এ ভমগাদা শুধু অল্লা঴য বস৞ ঩া঩ তযাকওাযীয চনয।‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ . ওাযি অভায‬‬ ‫‪চনযআ য঳ তা তযাক ওসযসঙ।1 [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫ُت ْا‬ ‫َ ُت‬ ‫ُت ۡب َ ۡب ُت ۡب ُت ُت ُت َ ۡب ُت‬ ‫ن و ُيا ٓيِفس‬ ‫﴿ ِإَون ۡب ُت و َما ٓيِف ن ٓيِف‬ ‫ٓيِف ُۖهَّلل ُت‬ ‫ٱ﴾‬ ‫ٓيِف‬ ‫‪অল্লা঴ তা‘অরায ফািী: ‚অয যতাভযা মহদ প্রওা঱ ওয‬‬ ‫‪মা যতাভাসদয ‎঄ন্তসয যস৞সঙ ঄থফা যকা঩ন ওয.]]٢٨٦ /‬كَ َةو‪ /‬كَ ْؽ َخ َػي ُ‬ ‫خ» ( مقيً ) وعيط‬ ‫ر‬ ‫‪৩.‫‪হরঔ.

঄থফা বুর ওহয তা঴সর ‎অ঩হন অভাসদযসও ঩াওড়া঑ ওযসফন না‛। নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা঴ ফসরসঙন: অহভ ওফুর ওসযহঙ‛। 1 ঳ূ যা ফাওাযা: (২৮৬) 9 .‫ٓيِف ُۖهَّلل ُت‬ ﴾‫ٱ‬ ‫ٓيِف‬ ‫ُت ْا‬ ‫َ ُت‬ ‫ُت ۡب َ ۡب ُت ۡب ُت ُت ُت َ ۡب ُت‬ ‫ن و ُيا ٓيِفس‬ ‫﴿ ِإَون ۡب ُت و َما ٓيِف ن ٓيِف‬ ‚অয যতাভযা মহদ প্রওা঱ ওয মা যতাভাসদয ‎঄ন্তসয যস৞সঙ ঄থফা যকা঩ন ওয . অল্লা঴ য঳ ‎হফলস৞ যতাভাসদয হ঴঳াফ যনসফন ‛1‎ এ অ৞াত নাহমর ঴সরা. অনু কতয ওসযহঙ ঑ যভসন হনস৞হঙ‛। হতহন ফসরন: পসর অল্লা঴ তাসদয ঄ন্তসয ইভান যেসর হদসরন এফং হতহন নাহমর ওযসরন: َ َ َ َ ‫ۡب‬ ‫ُت ۡبس َ َ ا ۚا ل َ ا َما َ َ ۡب َ َع ۡبي َ ا َما ٱ َ َ ۡب َر ُۖهَّللّب َنا‬ َ ‫ۡب‬ ﴾ ‫ا ۚا‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫َ ُت َ ِّل ُت‬ ً ‫ُۖهَّلل ُت َ ۡب‬ ﴿ ‫ٓيِف ٱ نن ا ٓيِف‬ َ َ َ ‫َ ُت‬ َ ‫ا ۡب َا ن ُۖهَّلل ٓيِف َنا ۡب ۡبا‬ ‫و ٓيِف ٓيِف‬ ‚অল্লা঴ যওান ফযহক্তসও তায ঳াভসথগযয ফাআসয ‎দাহ৞ত্ব যদন না। য঳ মা ঄চগন ওসয তা তায ‎চনযআ এফং য঳ মা ওাভাআ ওসয তা তায ‎ঈ঩যআ ফতগাসফ। য঴ অভাসদয যফ! অভযা ‎মহদ বুসর মাআ. তঔন তাসদয (঳া঴াহফসদয) ঄ন্তসয হওঙু প্রসফ঱ ওযর মা ঩ূ সফগ তাসদয ঄ন্তসয প্রসফ঱ ওহযহন। ঄তঃ঩য যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚যতাভযা ফর: শুসনহঙ. আফন অব্বা঳ ফসরন.

঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫َّن‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ َ َ َّن َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫اا وص ا﵀‬ ‫ٔو ِ‬ ‫‪ -4‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ‪-‬ريض ا﵀ غِّ‪ -‬كةو‪ /‬لٍة ُـىخ لَع رق ِ‬ ‫ُۖهَّلل َ َ َ َ‬ ‫ِّل ُۖهَّلل َ‬ ‫ۡبٱَ ٓيِفۡر ِإَون ُت ۡب ُت و ْا َما َ ُتن ٓيِف ُت ۡب‬ ‫ٓيِف‬ ‫غييّ وقيً ‪ٓ ﴿ /‬يِفٱٓيِف ما ٓيِف ل ٰ ٰ ٓيِف ما ٓيِف‬ ‫ُۖهَّلل ُت َ َ ۡب ُت َ َ َ ُت َ ُت َ ِّل ُت َ َ َ ُت َ ُۖهَّلل ُت َ َ ُت ِّل‬ ‫َ ۡب ُت ۡب ُت ُت ُت َ ۡب ُت‬ ‫ٓيِف ٓيِف ٱ ي نٓيِف ل ٓيِف ي ا‬ ‫ن و ُيا ٓيِفس‬ ‫ٓيِف مي ا ٱ ٰ ٓيِف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ َّن‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ۡب َ ٌ‬ ‫اا وص‬ ‫ٔو ِ‬ ‫ةب رق ِ‬ ‫ٖء ٓيِف ‪[ ﴾٢٨٤‬ابللؿة‪ ]٢٨٤ /‬كةو‪ /‬ـةمذؽ ذلِم لَع أوع ِ‬ ‫ُ َّن َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َّن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫الؿ‬ ‫لَع‬ ‫ٔا‬ ‫ك‬ ‫ؿ‬ ‫ث‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫وقيً‬ ‫غييّ‬ ‫ا﵀‬ ‫وص‬ ‫اا‬ ‫ا﵀ غييّ وقيً ـ دٔا رقٔو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّن‬ ‫اا؟ ُلُكِ ْفَِة ٌِ َْ األ ْج ٍَ َ ُ ُ َّن َ َ ِ َ َ َ‬ ‫اْل َٓةد‬ ‫خلةلٔا‪ /‬أي رقٔو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ةو ٌة ُ ُِيق الىَلة والىيةم و ِ‬ ‫َ َّن َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀‬ ‫والىؽكح وكؽ أُ ِـىخ غييم ْ ِؾ ِو اايح وَل ُ ُِيلٓة‪ ،‬كةو رقٔو ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ ْ َُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ةا ِ ٌِ َْ دجْ ِير ًْ‪َ /‬ق ٍِػَِة‬ ‫هذ‬ ‫غييّ وقيً ‪ « /‬أد ِؿيؽو أ بلٔلٔا نٍة كةو أْو اى ِ‬ ‫‪10‬‬ . ভু঳হরভ. অভাসদয ঈ঩য যফাছা ঘাহ঩স৞ ‎যদসফন না. অয অভাসদয ঈ঩য দ৞া‬‬ ‫‪ওরুন। ‎অ঩হন অভাসদয ঄হববাফও‛। নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴‬‬ ‫‪঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা঴ ফসরসঙন: অহভ ওফুর ওসযহঙ‛। [঳ূ যা‬‬ ‫‪ফাওাযা: (২৮৬)].‫َ َ َ ۡب ۡب َ َ ۡب َ ۡب ٗ َ َ َ َ ۡب َ ُت َ َ ُۖهَّلل‬ ‫َ‬ ‫ٱ َي مٓيِفي ۡب َٓيِفنا ۚا ﴾‬ ‫ٓيِف ع ينا ٓيِفۡصا ا َح ت ۥ‬ ‫﴿‬ ‫ٓيِف‬ ‫‪‚য঴ ‎অভাসদয যফ.‬‬ ‫‪যমভন অভাসদয ঩ূ ফগফতগীসদয ঈ঩য ‎ঘাহ঩স৞ হদস৞সঙন‛। নফী‬‬ ‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা঴ ফসরসঙন: অহভ‬‬ ‫‪ওফুর ওসযহঙ‛।‬‬ ‫َ ۡب َ‬ ‫ۡب َ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َ ٱنٓيِف ۡب َلَا َ ۡبرَح َنا ۚا َ َم ۡب لى ٰ َنا ﴾‬ ‫‪‚অয অ঩হন অভাসদযসও ‎ক্ষভা ওরুন.

‫َ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َغ َىيَِْة؟ ثَو كٔلٔا‪َ ( /‬ق ٍِػَِة َوأ ََػَِة حف َؿاُم َر َّنبَِة َوإِيلْم ال ٍَ ِى ُ ) كةلٔا‪َ /‬ق ٍِػَِة‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّن َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّن ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫اد َ َأَ َْة اىْ َل ْٔ ُم َذىَّن ْ‬ ‫خ ثِ َٓة أل ِك ذُ ُٓ ًْ ‪،‬‬ ‫وأَػِة حفؿاُم ربِة وإِيلم الٍ ِى ‪ ،‬ـيٍة‬ ‫َ َ َ ُۖهَّلل ُت ُت َ ُت َ ۡبَ‬ ‫ُۖهَّلل ِّل َ ۡب ُت ۡب ُت َ ُت‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّن ُ‬ ‫ن‬ ‫ـ ُ َـو اا ِ ِإز ِؿْة‪ ﴿ /‬ومي ل س و ٓيِف ا ٓيِفنو ٓيِف ٓيِف مٓيِفي رّب ٓيِف ٓيِفۦ ل مٓيِفن ۚا‬ ‫َ ُت َ ُت ۡب َ‬ ‫َ َ ُت ْا‬ ‫ُت‬ ‫َ َ َ ُۖهَّلل َ َ َ ٓ َ‬ ‫َلئٓيِفكت ٓيِف ٓيِفۦ َ ك ُتت ٓيِف ٓيِفۦ َ ُتر ُتس ٓيِف ٓيِفۦ نن ِّل ٓيِف َ َ َ ٖء ِّلمٓيِفي ُّرر ُتس ٓيِف ۚآيِفۦ ال و‬ ‫ومي ٓيِف ٱٓيِف م‬ ‫َ َ ۡب‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ ۡب َ َ َ َ ۡب َ ُت ۡب َ َ َ‬ ‫َر ُۖهَّللّب َنا ِإَو ۡب ل َ ٓيِف ُت ‪ [ ﴾ ٢٨٥‬ابللؿة‪ ]٢٨٥ /‬ـي َّنٍة خ َػئا‬ ‫نا ن و‬ ‫س ٓيِف نا‬ ‫ُۖهَّلل ُت َ ۡب ً ُۖهَّلل‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّن ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّن ُ َ َّن َ َ َّن‬ ‫َ ُت َ ِّل ُت‬ ‫ذلِم كؼٓة اا بػة ‪ ،‬ـ ُـو اا غـ وصو‪﴿ /‬‬ ‫ٓيِف ٱ نن ا ٓيِف‬ ‫ُۖهَّلل َ ۡبَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡب‬ ‫ۡب َ‬ ‫ُت َ‬ ‫ا ا ٓيِفن ٓيِف نا‬ ‫ُت ۡبس َ َ ا ۚا ل َ ا َما َ َ ۡب َ َع ۡبي َ ا َما ٱ َ َ ۡب َر ُۖهَّللّب َنا‬ ‫و ٓيِف‬ ‫َ ُۖهَّلل َ َ َ َ ۡب ۡب َ َ ۡب َ ۡب ٗ َ َ َ َ ۡب َ ُت َ َ ُۖهَّلل‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ۡب ۡب َ‬ ‫ٱ َي‬ ‫ٓيِف ع ينا ٓيِفۡصا ا َح ت ۥ‬ ‫ا َ ا ۚا ﴾ «كةو‪ /‬ت َػ ًْ» ﴿ رّبنا‬ ‫ٓيِف‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُۖهَّلل َ َ َ ُت ۡب‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ِّل ٓيِف َنا َما َ ا َلَا ٓيِف ٓيِفۦ ﴾‬ ‫مٓيِفي ۡب َٓيِفنا ۚا ﴾ «كةو‪ /‬ت َػ ًْ» ﴿ رّبنا‬ ‫َ ۡب ُت َ ُۖهَّلل َ ۡب ۡب َ َ َ ۡب َ ۡب َ َ َ َ ۡب َ ٰ َ َ ُت ۡب َ َ َ ۡب‬ ‫َ َ َ‬ ‫ل َ ۡب ٓيِف‬ ‫م لىنا ف ُص ا‬ ‫«كةو‪ /‬ت َػ ًْ » ﴿ ٱ ٱنا ٱنٓيِف َلا رَحنا ۚا‬ ‫ۡب َ‬ ‫َ َ‬ ‫ل ٰ ٓيِفن ٓيِف َي ﴾ «كةو‪ /‬ت َػ ًْ » ( مقيً ) وعيط‬ ‫‪৪. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. মঔন যা঳ূ রুল্লা঴‬‬ ‫ِّل ُۖهَّلل‬ ‫﴿ ٓيِفٱٓيِف‬ ‫ُتُيَا ٓيِفس ۡب‬ ‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঑঩য নাহমর ঴র:‬‬ ‫ََ‬ ‫ُۖهَّلل َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡبٱَ ٓيِفۡر ِإَون ُت ۡب ُت و ْا َما َ ُتن ٓيِف ُت ۡب َ ۡب ُت ۡب ُتن وُت‬ ‫ٓيِف‬ ‫ما ٓيِف ل ٰ ٰ ٓيِف ما ٓيِف‬ ‫ُۖهَّلل ُت َ َ ۡب ُت َ َ َ ُت َ ُت َ ِّل ُت َ َ َ ُت َ ُۖهَّلل ُت َ َ ُت ِّل َ‬ ‫ُت‬ ‫ٓيِف مي ا‬ ‫ٓيِف ٓيِف ٱ ي نٓيِف ل ٓيِف ي ا‬ ‫ٱ ٰ ٓيِف ۡب ٖء‬ ‫َ‬ ‫ٓيِف ٌ ‪[ ﴾ ٢٨٤‬ابللؿة‪]٢٨٤ /‬‬ ‫‪‚অল্লা঴য চনযআ মা যস৞সঙ অ঳ভান঳ভূ স঴ এফং ‎মা যস৞সঙ‬‬ ‫‪মভীসন। অয যতাভযা মহদ প্রওা঱ ‎ওয মা যতাভাসদয ঄ন্তসয‬‬ ‫‪11‬‬ .

অল্লা঴ য঳ হফলস৞ যতাভাসদয ‎হ঴঳াফ যনসফন। ঄তঃ঩য হতহন মাসও ঘান ক্ষভা ‎ওযসফন. তাযা যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি অ঳র. অয মাসও ঘান অমাফ যদসফন। অয ‎অল্লা঴ ঳ফহওঙু য ঈ঩য ক্ষভতাফান‛।1‎ হতহন ফসরন: এ অ৞াত যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঳াথীসদয ঑঩য ওহিন যিওর. ঄তঃ঩য ঴াঁিু যকসড় ফ঳র। তাযা ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র? অভাসদযসও ওতও অভসরয দাহ৞ত্ব যদ৞া ঴স৞সঙ মা অভযা ঳াধয যাহঔ: ঳ারাত. য঴ অভাসদয যফ অ঩নায ক্ষভা ঘাআ. হওন্তু অ঩নায ঑঩য এ অ৞াত ঄ফতীিগ ঴স৞সঙ ঄থঘ অভযা তায ঳াধয যাহঔ না! যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: ‚যতাভযা হও য঳রূ঩ ফরসত ঘা঑ যতাভাসদয ঩ূ সফগ হওতাফ঑৞ারা দু হি দর [আ৞া঴ূ দী ঑ না঳াযাযা] যমরূ঩ ফসরসঙ: শুনরাভ ঑ প্রতযাঔযান ওযরাভ? ফযং যতাভযা ফর: ‚অভযা শুনরাভ এফং ভানরাভ। য঴ অভাসদয ‎যফ! অভযা অ঩নাযআ ক্ষভা প্রাথগনা ওহয. হ঳৞াভ. অ঩নায হনওিআ অভাসদয প্রতযাফতগনস্থর। মঔন ঳ওসর তা ঩ড়র. যভসন হনরাভ.যস৞সঙ ঄থফা ‎যকা঩ন ওয. অয ‎অ঩নায হদসওআ প্রতযাফতগনস্থর‛। ‎তাযা ফরর: অভযা শুনরাভ. হচ঴াদ ঑ ঳দওা. 1 ঳ূ যা ফাওাযা: (২৮৪) 12 .

অয অ঩নায হদসওআ প্রতযাফতগনস্থর‛।1 মঔন তাযা এয ঑঩য অভর ওযর. ঄তঃ঩য নাহমর ওযসরন: ‫ُۖهَّلل‬ َ َ َ ‫ُۖهَّلل ُت َ ۡب‬ ‫َ ُت َ ِّل ُت‬ َ ‫ۡب‬ ‫ٱ نن ً ا ٓيِف ُت ۡبس َ َ ا ۚا ل َ ا َما َ َ ۡب َ َع ۡبي َ ا َما ٱ َ َ ۡب َر ُۖهَّللّب َنا‬ ﴿ ‫ٓيِف‬ َ ‫ُۖهَّلل َ َ ۡب َ ۡب َ ۡب‬ َ ‫َ ُت َ ۡب‬ ﴾ ‫ا ا ٓيِفن ٓيِف نا ا ا ۚا‬ ‫و ٓيِف‬ ‚অল্লা঴ যওান ফযহক্তসও তায ঳াভথগযসয ফাআসয ‎দাহ৞ত্ব যদন না। য঳ মা ঄চগন ওসয তা তায ‎চনযআ এফং য঳ মা ওাভাআ ওসয তা তায 1 ঳ূ যা ফাওাযা : (১৮৫) 13 .তাসদয চফান হদ্বধা঴ীন তা ঈচ্চাযি ওযর। অল্লা঴ ঩শ্চাসত নাহমর ওযসরন: َ ٓ َ َ َ ‫َ ُت َ َ َ ُۖهَّلل‬ ‫َلئٓيِفكت ٓيِف ٓيِفۦ‬ ‫ومي ٓيِف ٱٓيِف م‬ ‫ن‬ ‫ۚا‬ َ ‫ْا‬ ‫ُت‬ ‫ُت‬ َ َ َ َ ‫َ ۡب َ َ َ ۡب َ ۡب‬ ‫نا ن و‬ ‫َ ال و س ٓيِف نا‬ তা‘অরা তায ‫ُت‬ ‫﴿ َ َوم َي ل ُۖهَّلل ُتس ُتو َ ا ن َو ٓيِف َ ۡب‬ ‫ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ‫َ ُت َ ِّل ُت َ ۡب‬ ‫َ ُت ُت‬ ‫َ ُت ُت‬ ‫كت ٓيِف ٓيِفۦ رس ٓيِف ٓيِفۦ نن ٓيِف‬ ‫َ َ ۡب‬ ]٢٨٥ /‫﴾ [ابللؿة‬٢٨٥ ‫َر ُۖهَّللّب َنا ِإَو ۡب ل َ ٓيِف ُت‬ ‫ۡب ۡب‬ ‫ٓيِف مٓيِفي ُۖهَّللر ِّلّب ٓيِف ٓيِفۦ َ ل ُت م ُتٓيِفن‬ َ ‫َ َ ٖء ِّلمٓيِفي ُّرر ُتس ٓيِف ۚآيِفۦ‬ ‚যা঳ূ র তায হনওি তায যসফয ঩ক্ষ যথসও ‎নাহমরওৃত হফলস৞য প্রহত ইভান এসনসঙ. তাঁয যপসয঱তাওুর. অল্লা঴ তা যহ঴ত ওযসরন. অভযা শুনরাভ এফং ভানরাভ। য঴ ‎অভাসদয যফ! অভযা অ঩নাযআ ক্ষভা প্রাথগনা ‎ওহয. অয ‎ভুহভনকি঑। প্রসতযসও ইভান এসনসঙ অল্লা঴য ‎ঈ঩য. হওতাফ঳ভূ ঴ ঑ তাঁয ‎যা঳ূ রকসিয ঈ঩য. অভযা তাঁয যা঳ূ রকসিয ‎ওায঑ ভসধয তাযতভয ওহয না। অয তাযা ‎ফসর.

অ঩হন ‎অভাসদযসও এভন হওঙু ফ঴ন ওযাসফন না. যমভন অভাসদয ঩ূ ফগফতগীসদয ঈ঩য ‎ঘাহ঩স৞ হদস৞সঙন‛। হতহন ফসরন: ঴যাঁ। َ َ ََ ‫َ ُۖهَّلل َ َ َ ُت ۡب‬ ﴾ ‫َ ِّل ٓيِف َنا َما َ ا َلَا ٓيِف ٓيِفۦ‬ ‫﴿ رّبنا‬ ‚য঴ অভাসদয যফ. ঄থফা বুর ওহয তা঴সর ‎অ঩হন অভাসদযসও ঩াওড়া঑ ওযসফন না‛। হতহন ফসরন: ঴যাঁ। ‫َ ُۖهَّلل َ َ َ َ ۡب ۡب َ َ ۡب َ ۡب ٗ َ َ َ َ ۡب َ ُت َ َ ُۖهَّلل‬ َ ﴾ ‫ٱ َي مٓيِفي ۡب َٓيِفنا ۚا‬ ‫ٓيِف ع ينا ٓيِفۡصا ا َح ت ۥ‬ ‫﴿ رّبنا‬ ‫ٓيِف‬ ‚য঴ ‎অভাসদয যফ.‎ঈ঩যআ ফতগাসফ। য঴ অভাসদয যফ! অভযা ‎মহদ বুসর মাআ. অভাসদয ঈ঩য যফাছা ঘাহ঩স৞ ‎যদসফন না. মায ‎঳াভথগয অভাসদয যনআ‛। হতহন َ ‫َ َ َ ۡب َ ٰ َ َ ُت ۡب َ َ َ ۡب َ ۡب‬ ﴾‫ل ۡب ٓيِف ل ٰ ٓيِفن ٓيِف َي‬ ‫م لىنا ف ُص ا‬ ফসরন: ঴যাঁ। َ ‫ۡب ُت َ ُۖهَّلل ۡب‬ ‫َ ۡب‬ ‫﴿ َ ٱ ٱنا َ ٱ ٓيِفن ۡب َلَا َ ۡبرَح َنا ۚا‬ ‚অয অ঩হন ‎অভাসদযসও ভাচগনা ওরুন এফং অভাসদযসও ‎ক্ষভা ওরুন. অয অভাসদয ঈ঩য দ৞া ওরুন। ‎অ঩হন অভাসদয ঄হববাফও। ঄তএফ অ঩হন ‎ওাহপয ঳ম্প্রদাস৞য হফরুসদ্ধ অভাসদযসও ‎঳া঴াময ওরুন‛।‎ হতহন ফসরন: ঴যাঁ । [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 14 .

হতহন ফসরন:‬‬ ‫‪অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ:‬‬ ‫‪‚হনশ্চ৞ ঳ফগপ্রথভ ফযহক্ত হও৞াভসতয হদন মায ঑঩য প৞঳ারা ওযা‬‬ ‫‪঴সফ. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. য঳ ফযহক্ত যম ঱঴ীদ ঴স৞হঙর। তাসও অনা ঴সফ. ঄তঃ঩য‬‬ ‫‪15‬‬ .‬م قيً‬ ‫صٔاد‪ /‬خلؽ ِديو‪ ،‬ةً أ ِمؿ ثِ ِّ ـك ِعت‬ ‫ِق ِ اّنل ِ‬ ‫واو قةيئ ) وعيط‬ ‫‪৫.‫‪মায হন৞ত নষ্ট তায চনয চা঴ান্নাভ‬‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ‬ ‫‪ -5‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ‪-‬ريض ا﵀ غِّ‪ -‬كةو‪ /‬ق ٍِػخ رقٔو ِ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ةٌح َغيَيّْ َر ُص ٌو ْ‬ ‫ُْ َ ََْ ْ َ َ‬ ‫ٔو‪ « /‬إ َّن أَ َّنو َو َّن‬ ‫اقتُ ْنٓ َؽ ـَ ِ َ‬ ‫ِت ثِ ِّ‬ ‫وقيً ثل‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ةس ثلَض ئم اى ِلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ََ َ ْ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َّن َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يم َظَّتَّن‬ ‫ُ‬ ‫خػؿـّ ُِػٍّ خػؿخٓة ‪ ،‬كةو‪ /‬خٍة غ ٍِيخ ِخيٓة؟ كةو‪ /‬كةديخ ِخ‬ ‫ْ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّن َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫أل ْ ُث َل َةو‪َ /‬صؿ ٌ‬ ‫يء‪ ،‬خلؽ ِديو‪ ،‬ةً أ ِم َؿ‬ ‫هِم كةديخ ِ‬ ‫اقتن ِٓؽت كةو‪ /‬نؾثخ‪ ،‬وى ِ‬ ‫َّن َ َ ُ ٌ َ َ َّن َ ِ ْ ْ َ َ َ َّن َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َّن ُ ْ‬ ‫َ ُ َ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ةر‪ ،‬ورصو بػيً اى ِػيً وغيٍّ وكؿأ‬ ‫اّنل‬ ‫ِق‬ ‫ِ‬ ‫ثِ ِّ ـك ِعت لَع وص ِٓ ِّ ظَّت أى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َّن َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّن ْ ُ ْ ْ‬ ‫خ اى ِػي ًَ‬ ‫اىلؿ ـ ِِت ثِ ِّ خػؿـّ ُِػٍّ خػؿخٓة كةو‪ /‬خٍة غ ٍِيخ ِخيٓة؟ كةو بػيٍ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّن َ َ َ َّن ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َّن ْ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫هِم بػيٍخ اى ِػيً ِيللةو‪/‬‬ ‫َوغيٍذّ‪َ ،‬وك َؿأت ِخيم اىلؿ ‪ ،‬كةو‪ /‬نؾثخ‪ ،‬وى ِ‬ ‫َ ٌ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ َّن ُ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ت َلَع َوص ِٓ ِّ‬ ‫ةرئ‪ ،‬خلؽ ِديو‪ ،‬ةً أ ِمؿ ثِ ِّ ـك ِع‬ ‫لًِ وكؿأت اىلؿ ِيللةو‪ ْٔ /‬ك‬ ‫َْ ُِ َُ‬ ‫َّن َ َ ُ ٌ َ َّن َ َّن ِ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َّن ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ةو لُك ِّ ـ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِت‬ ‫ٍ‬ ‫ال‬ ‫ةف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ةو‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫اا‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ةر‪،‬‬ ‫اّنل‬ ‫ِق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظَّت أى ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َُ ََُ َ َ‬ ‫خ ٌ َْ َقبيو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ثِ ِّ خػ َّنؿـّ ُِػٍّ خػ َؿخٓة كةو خٍة غ ٍِيخ ِخيٓة؟ كةو‪ٌ /‬ة د َؿك ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َّن َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّن َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫خ ِيلُلةو‪َٔ ْ /‬‬ ‫هِم خػي‬ ‫أ ثِفق ِخيٓة ِإَل أتفلخ ِخيٓة لم كةو‪ /‬نؾثخ‪ ،‬وى ِ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ َّن ُ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َّن‬ ‫لَع َو ْص ِٓ ِّ ُة َّنً أى ِ َ‬ ‫ةر » ‪ ( .

তাসও তায (অল্লা঴য) হন৞াভতযাহচ চানাসনা ঴সফ. তাসও তায যঘ঴াযায ঑঩য বয ওসয যিসন-হ঴ঁঘসড় চা঴ান্নাসভ হনসক্ষ঩ ওযা ঴সফ। অয঑ এও ফযহক্ত যম আরভ হ঱সঔসঙ. তসফ তুহভ এ চনয হচ঴াদ ওসযঙ যমন ফরা ঴৞: ফীয. তাসও অনা ঴সফ। ঄তঃ঩য তাসও তায হন৞াভতযাহচ চানাসনা ঴সফ. ঄তএফ ফরা ঴স৞সঙ। ঄তঃ঩য তায ফযা঩াসয হনসদগ঱ যদ৞া ঴সফ. ঄তএফ ফরা ঴স৞সঙ। ঄তঃ঩য তায ফযা঩াসয হনসদগ঱ যদ৞া ঴সফ. য঳ তা স্বীওায ওযসফ। হতহন ফরসফন: তুহভ এসত হও অভর ওসযঙ? য঳ ফরসফ: অ঩নায চনয হচ঴াদ ওসয এভনহও ঱঴ীদ ঴স৞হঙ। হতহন ফরসফন: হভথযা ফসরঙ. হ঱ক্ষা হদস৞হঙ ঑ অ঩নায চনয ওুযঅন হতরা঑৞াত ওসযহঙ। হতহন ফরসফন: হভথযা ফসরঙ. তাসও অনা ঴সফ। তাসও তায হন৞াভতযাহচ চানাসনা ঴সফ. য঳ তা স্বীওায ওযসফ। হতহন ফরসফন: তুহভ এসত হও অভর ওসযঙ? য঳ 16 . য঳ তা স্বীওায ওযসফ। হতহন ফরসফন: তুহভ এসত হও অভর ওসযঙ? য঳ ফরসফ: অহভ আরভ হ঱সঔঙ. তসফ তুহভ আরভ হ঱ক্ষা ওসযঙ যমন ফরা ঴৞: অসরভ. ওুযঅন হতরা঑৞াত ওসযঙ যমন ফরা ঴৞: য঳ ওাযী. হ঱ক্ষা হদস৞সঙ ঑ ওুযঅন হতরা঑৞াত ওসযসঙ. তাসও যঘ঴াযায ঑঩য বয ওসয যিসনহ঴ঁঘসড় চা঴ান্নাসভ হনসক্ষ঩ ওযা ঴সফ। অয঑ এও ফযহক্ত মাসও অল্লা঴ ঳েরতা হদস৞সঙন ঑ ঳ওর প্রওায ঳ম্পদ দান ওসযসঙন.

‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-6 ً َ َ َ َ ْ َ ْ ِ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ‫َ َ َّن‬ َ ‫ْش‬ َ ْ َ‫َل أ‬ ٍ‫ ٌَ غ ٍِو ج‬، ِ ‫ أُة أحَن ال َك ِء جَ ال‬/ ‫ « كةو اا بجةر وبػة‬/ َ ْ َ ََُُْ ْ َ َ َ‫ ( مقيً ) ظك‬. তসফ তুহভ ওসযঙ যমন ফরা ঴৞: য঳ দান঱ীর. হতহন ফসরন: ‚যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: ঱যীওসদয ভসধয ঄ং঱ীদাহযয ঄ং঱ (হ঱ওগ) যথসও অহভআ ঄হধও ঄ভুঔাস঩ক্ষী. ঄তএফ ফরা ঴স৞সঙ. তাসত যওান ঳঑৞াফ যনআ। 17 . তাসও তায যঘ঴াযায ঑঩য বয ওসয যিসন-হ঴ঁঘসড় ঄তঃ঩য চা঴ান্নাসভ হনসক্ষ঩ ওযা ঴সফ‛। [ভু঳হরভ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। হ঱সওগয ব৞াফ঴তা ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ َََُْ َ ْ َ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ رقٔو‬/‫ كةو‬/‫ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. অহভ তাসও ঑ তায হ঱ওগসও প্রতযাঔযান ওহয‛।1 [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। 1 এ যথসও প্রভাি ঴৞ যদঔাসনা ফযহক্তয অভর হফনষ্ট. যম যওঈ এভন অভর ওযর মাসত অভায ঳াসথ ঄঩যসও ঱হযও ওসযসঙ. ঄তঃ঩য তায ফযা঩াসয হনসদগ঱ যদ৞া ঴সফ.ফরসফ: এভন ঔাত যনআ যমঔাসন ঔযঘ ওযা অ঩হন ঩ঙন্দ ওসযন অহভ তাসত অ঩নায চনয ঔযঘ ওহয নাআ। হতহন ফরসফন: হভথযা ফসরঙ.» ّ‫ْشن‬ ِ ‫ِخي ِّ ٌ ِِع ح ِي دؿكذّ و‬ ৬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

যদঔ তাসদয ওাসঙ যওান প্রহতদান ঩া঑ হওনা‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. অল্লা঴ তা‘অরা হও৞াভসতয হদন তাসদযসও (হয৞াওাযীসদয) ফরসফন. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অহভ যতাভাসদয ঑঩য মা ব৞ ওহয তায ভসধয ঳ফসঘস৞ ব৞ংওয ঴সে হ঱সওগ অ঳কয (যঙাি হ঱ওগ) । তাযা ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র হ঱সওগ অ঳কয হও? হতহন ফরসরন: ‚হয৞া (যরাও যদঔাসনা অভর).َ ْ َُْ ْ َ ‫َ َّن َ ُ َ َّن‬ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ٍ ‫ جَ حمٍٔ ِد ث َِ ِبل‬-7 ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. মঔন ভানু লসও তাসদয অভসরয হফহনভ৞ যদ৞া ঴সফ: যতাভযা তাসদয ওাসঙ মা঑ মাসদযসও যতাভযা দু হন৞াসত যদঔাসত. » ‫َتؽو ِغِؽًْ صـاء‬ ِ ‫ْو‬ ৭.‫يؽ‬ َ ْ ُ ْ ِ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ‫َّن‬ َ َ ُ ْ ِ ‫ َو ٌَة ال‬/‫ كَةلُٔا‬،» ‫األ ْو َؾ ُؿ‬ ‫ « ِإ أػٔف ٌة أػةف غييرً ال‬/‫كةو‬ َ َ ‫ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َّن‬ ُ َُ ُ َِ َ َ‫ ل َ ُٓ ًْ يَ ْٔ َم اىْلي‬-‫ َغ َّنـ َو َص َّنو‬. ভা঴ভুদ আবন রাহফদ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫اا‬ ُ ‫ٔو َّن‬ .‫ َج َْ أِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬-8 ِ ‫اّنل‬ /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ِ ُ َُ َ ٌََ َ َ ٌَََ َ َ ْ َ ََ َ َ َ ْ َ َْ َ َ ُ ََ ُ َْ ََْ ُ‫ٔو ََل‬ ‫ خيل‬،‫ ولَع وص ِّ زر د ة وحَبة‬،‫«يي ِإثؿا ِْيً أثةو زر ئم اى ِليةٌ ِح‬ ُ ََُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َُ ُ َُ َ ْ َ َ َ َ ْ َُ ََ ُ َْ ‫ خيلٔو‬.‫ ـةيلَ ْٔ َم َل أغ ِىيم‬/‫ٔو‬ ‫ أل ًْ أكو لم َل بػ ِى ِ ؟ خيلٔو أث‬/ً‫ي‬ ِْ ‫ِإثؿا‬ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ْ ْ َ ‫َّن‬ َ ُ َْ ُ ِْ ‫إث ْ َؿا‬ َْ ٌِ ‫ يَة َر ِب ِإُم َو َغؽد ِ أ َل ُت ِـ َي ِ يَ ْٔ َم ثجْ َػسٔ ـ ُي ِػ ْـ ٍي أػ َـى‬/ً‫ي‬ ِ 18 .‫ةٌ ِح‬ ‫ ثل‬،‫ «الؿيةء‬/‫اا ؟ كةو‬ ِ ِ ‫األوؾؿ ية رقٔو‬ ‫َّن‬ َ ُ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ َُ ُْ َ ُ ُ ‫اّنل‬ ُ‫ اذ َْج‬/-ًْ ٓ‫ةس ث َ ْج ٍَةل‬ ُ ‫إ َذا ُصـ َي َّن‬ ‫اّدلتيَة ـةتظ ُؿوا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ؿ‬ ‫د‬ ً ‫ذ‬ ِ ‫ن‬ َ‫ي‬ ‫اَّل‬ ‫إ‬ ‫ٔا‬ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ُ َْ َ ُ َ َْ َ ْ َ ً ‫ ( أظًد ) وعيط‬.

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অ঩হন অভাসও ঑৞াদা হদস৞সঙন যমহদন ঈিাসনা ঴সফ অভাসও ঄঳ম্মান ওযসফন না. তঔন তায ঩া ঩াওড়া঑ ওসয তাসও চা঴ান্নাসভ হনসক্ষ঩ ওযা ঴সফ‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 19 . » ‫ةر‬ ِ ‫ِ اّنل‬ ৮. অভায ঩হতত হ঩তায ঄঩ভাসনয যঘস৞ ফড় ঄঩ভান হও! ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফরসফন: হনশ্চ৞ অহভ ওাসপযসদয ঑঩য চান্নাত ঴াযাভ ওসয হদস৞হঙ। ঄তঃ঩য ফরা ঴সফ: য঴ আফযাহ঴ভ যতাভায ঩াস৞য হনসঘ হও? য঳ যদঔসফ তায হ঩তা অঘভওা যক্ত-ভ৞রা৞ হনভহিত ঴াস৞না৞ ঩হযিত ঴স৞সঙ. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন আফযাহ঴ভ তায হ঩তা অমসযয ঳াসথ যদঔা ওযসফ.ُ َُ ُ َ َ ْ َ َ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ ِ َ َّن ْ ُ ْ َّن‬ ‫ يَة‬/‫ ة َّنً ثلةو‬،َ‫ي‬ ‫خ اْلَِح َلَع اى ـِ ِؿ‬ ٌ‫ ِإ ظؿ‬/ ‫أ ِِب األاػؽ؟ِ خيلٔو اا بػة‬ َْ ُ ََ ُ َ ْ ُ َ ََُْ ْ َ ُ َ َ ََُْ َ َْ ْ َ َْ َ ُ ‫يغ ميذ ُِ ٍغ خيؤػؾ ثِلٔااِ ٍِ ِّ خيي‬ ٍ ‫ِإث َؿا ِْيً ٌة خ ِرصييم خيِظ ُؿ ـ ِإذا ْٔ ثِ ِؾ‬ ‫َّن‬ ‫ ( خ ) وعيط‬. তায যঘ঴াযায ঑঩য থাওসফ হফলণ্ণতা ঑ ধু সরা-ফাহর (঄ফ঳াদ)। আফযাহ঴ভ তাসও ফরসফ: অহভ হও যতাভাসও ফহরহন অভায ঄ফাধয ঴স৞া না? ঄তঃ঩য তায হ঩তা তাসও ফরসফ: অচ যতাভায ঄ফাধয ঴ফ না। ঄তঃ঩য আফযাহ঴ভ ফরসফ: য঴ অভায যফ.

‫ َج َْ أ َف ثَْ ٌَةل ِ ٍم‬-9 ِ ‫اّنل‬ /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ َْ َ َ ‫َّن َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّن‬ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ‫َ ُ ُ َّن‬ َ ْ ‫ لٔ أ لم ٌة ِ األر ِض‬/‫ةر غؾاثة ئم اى ِليةٌ ِح‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ْ ‫«ثلٔو‬ ِ ِ ‫اا بػة ِألْٔ ِ أ‬ َْ َ ُْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ََْ َ ْ ُ ََْ ُ ََُ ْ ََ ََُ َ ‫ أردت ٌِِم أْٔ ٌَِ ْؾا‬/‫ خيلٔو‬. হতহন ফরসফন: অহভ যতাভায ওাসঙ এযসঘস৞ ওভ যঘস৞হঙরাভ মঔন তুহভ অদসভয ঒যস঳ হঙসর: অভায ঳াসথ যওান ফস্তুসও ঄ং঱ীদায ওযসফ না. হওন্তু তুহভ অভায ঳াসথ ঄ং঱ীদায না ওসয ক্ষান্ত ঴঑হন‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ]. অনা঳ আবন ভাসরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.দুহন৞া বয স্বিগ দ্বাযা ওাসপসযয ভুহক্ত ওাভনা َ َ َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ِّْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 20 . » ‫خ إَِل أ ت ِ َ ِِب‬ ‫ أ َل ت ِ َ ِِب مّيبة ـ اي‬/‫ت د َم‬ ِ ‫وأُخ ِ وي‬ ‫وعيط‬ ৯.ً‫ُ تػ‬/‫ٌَِ َش ٍء أكِخ بفذ ِؽي ثِ ِّ؟ خيلٔو‬ ْ ُ ْ َ ‫َ ْ ً َ َ َ ْ َ َّن‬ ُْ َ َْ َ ْ ُ َ ََْ ) ‫ م‬،‫ ( خ‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা ‘অরা চা঴ান্নাভীসদয ঳ফসঘস৞ ঴ারওা অমাসফয ফযহক্তসও হও৞াভসতয হদন ফরসফন: যতাভায চনয মহদ দু হন৞াসত মা যস৞সঙ ঳ফ ঴৞ তুহভ হও তা ভুহক্ত঩ি হ঴স঳সফ হদসফ? য঳ ফরসফ: ঴যাঁ.

অয ওতও ফান্দা যবায ওসযসঙ অভায ঳াসথ ওুপহয ঄ফস্থা৞। ঄তএফ যম ফসরসঙ: অভযা অল্লা঴য ঄নু গ্র঴ ঑ দ৞া৞ ফৃ হষ্ট রাব ওসযহঙ.ٓ‫ غَ زيؽ ثَ ػةّدل اْل‬-10 -‫لَع إزؿ قٍةء اكُخ ٌَ اليييح‬.঄ভুও নক্ষসত্রয ওাযসি ফৃ হষ্ট য঩স৞হঙ ফরা ওুপহয ‫ وص ّنلة رقٔو ا﵀‬/‫ أُّ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. » ‫ومؤٌَ ثةلهٔانت‬ ‫اكـؿ ِب‬ ১০. হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ অভাসদয হনস৞ হুদা৞হফ৞া৞ পচয ঳ারাত অদা৞ ওযসরন যাসতয ফৃ হষ্ট য঱সল.‫وص ا﵀ غييّ وقيً وَلة الىجط ثةحلؽيبيح‬ َْ ‫ ا﵀‬/‫ « ْو دؽ ُرو ٌةذا كةو ربرً؟ » كةلٔا‬/‫ـيٍة اُ ف أكجو لَع اّنلةس ـلةو‬ ْ ٌُ /‫ ـ َّنٌة ٌَ كةو‬،‫وَكـؿ‬ ٌ ‫ُؿُة‬ ‫ «أوجط ٌَ غجةدي مؤٌَ ِب‬/‫ كةو‬،ً‫ورقَٔل أغي‬ ْ ْ َ ٌ ٌ ‫ ثِٔء نؾا‬/‫وَكـؿ ثةلهٔانت وأٌة ٌَ كةو‬ ‫مؤٌَ ِب‬ ‫ ـؾلم‬،ِّ ‫ثفٌو ا﵀ ورمح ِذ‬ ٌ ٌ ‫ ـؾلم‬،‫وكؾا‬ ‫ ) وعيط‬،‫ د‬،‫ م‬،‫ (خ‬. মাস৞দ আবন ঔাসরদ অর-চু঴াহন যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. 1 মঔন ঳ারাত য঱ল ওযসরন যরাওসদয হদসও হপযসরন এফং ফরসরন: ‚যতাভযা হও চান যতাভাসদয যফ হও ফসরসঙন?‛ তাযা ফরর: অল্লা঴ ঑ তায যা঳ূ র বাসরা চাসনন। হতহন ফসরসঙন: ‚অভায ওতও ফান্দা যবায ওসযসঙ অভায ঑঩য ইভান ঄ফস্থা৞. য঳ অভায ঑঩য হফশ্বা঳ী ঑ নক্ষসত্রয (প্রবাফ) 1 ঄থগাৎ য঳ যাসত ফৃ হষ্ট ঴স৞হঙর। 21 .

঄স্বীওাযওাযী। অয যম ফসরসঙ: ঄ভুও ঄ভুও নক্ষসত্রয ওাযসি. ভু঳হরভ.‫ غَ أِب ْؿيؿة‬-11 ْ ‫خ لَع غجةدي ٌَ ُػٍح إَل‬ َ ‫ ٌة‬/‫ربرً؟ كةو‬ ُ ٍْ ‫أُػ‬ ُ ‫ألً دَ َؿ ْوا إ ٌة كةو‬ َ « ‫أوجَط‬ ٍ ُ ٌ ‫ ) وعيط‬،‫ ( م‬. য঳ অভাসও ঄স্বীওাযওাযী ঑ নক্ষসত্র হফশ্বা঳ী‛ । [ফুঔাহয. অফু দাঈদ ঑ না঳াহ৞].‫ غَ أِب ذر‬-12 ُ ‫ ٌَ صةء ثةحلكَِ َح ـَيَ ُّ َغ ْ ُ أٌسةهلة وأز‬/‫يلٔو ا﵀ غـ وصو‬ ‫ وٌَ صةء‬،‫يؽ‬ ِ ْ ْ ً، ‫مَبا دلؿبخ ٌِّ ذرا‬ َ َ‫ثةلكّيِبح ـ‬ ‫َّن‬ ً ‫ وٌَ َّن‬،‫أؽ ِف ُؿ‬ ٌ ‫دلؿب‬ ‫ضـااو قّيبح ٌسيٓة أو‬ 22 . তঔনআ এ ফযা঩াসয তাসদয এওহি দর ঄ওৃতজ্ঞ (ওাসপয) ঴স৞সঙ। তাযা ফসর: নক্ষত্রআ এফং নক্ষসত্রয ওাযসি (তাযা তা প্রাপ্ত ঴স৞সঙ)‛ । [ভু঳হরভ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। তা঑঴ীসদয পহমরত « / ً‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقي‬/‫ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। /ً‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقي‬/‫ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚যতাভযা হও রক্ষয ওয না যতাভাসদয যফ হও ফসরসঙন? হতহন ফসরসঙন: অহভ অভায ফান্দাসদয মঔনআ যওান হন৞াভত যদআ. » ‫وبةلهٔانت‬ ‫الهٔانت‬ / ٔ‫ـؿيق ًٌِٓ ثٓة اكـؿيَ يلٔل‬ ِ ১১.

ًٌِٓ ًُ‫ اذْجٔا ـ ػؿصٔا ٌَ غؿخذ‬/‫ـيلٔو‬ 23 . অ঴ভদ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। । ‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀‬/‫ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. অভায ঳াসথ ওাঈসও ঱হযও না ওসয.‫وحيضٔ ٌػِة ـ دػيذَ ُٓ ًُ اّنلةر‬ ‫وي ُىٔمٔ ٌػِة‬ ْ ًْ‫ ـي دًُٔٓ ـيػؿـًُٔٓ ثىٔر‬/‫ كةو‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ ফসরন: যম এওহি যনহও হনস৞ অ঳সফ তায চনয তায দ঱গুি এফং অহভ অয঑ যফহ঱ ফৃ হদ্ধ ওযফ। যম এওহি ঩া঩ হনস৞ অ঳সফ তায হফহনভ৞ ঳ভান এওহি ঩া঩ ঄থফা অহভ ক্ষভা ওযফ। যম এও হফখত অভায হনওিফতগী ঴সফ অহভ এও঴াত তায হনওিফতগী ঴ফ। যম এও ঴াত অভায হনওিফতগী ঴সফ অহভ তায এও ফাহু হনওিফতগী ঴ফ। যম অভায হনওি য঴ঁসি অ঳সফ অহভ তায হনওি দ্রুত মাফ। যম দু হন৞া বহতগ ঩া঩঳঴ অভায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওসয. অফু ময যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অহভ তায ঳াসথ ঄নু রূ঩ ক্ষভা঳঴ ঳াক্ষাত ওযফ‛ [ভু঳হরভ.‫ غَ أِب قػيؽ اخلؽري‬-13 ُ َ ِ ِ ُ ‫اّدلُية ث مؽ دلةدىح‬ ‫احلق يرٔ َل‬ ً‫أظؽذ‬ ِ ‫ «ٌة دلةدىح‬/ ً‫غييّ وقي‬ ُ ْ ُ ‫ ربِة إػٔاُِة‬/ ٔ‫ يلٔل‬/‫ كةو‬،‫ٌَ املؤٌِ لؿبًٓ إػٔآًُ اَّليَ أد ِػئا اّنلةر‬ ْ َ ْ ُ َ ‫اكُٔا يُىئُ ٌػِة‬ /‫ كةو‬.‫وٌَ َّن‬ ٌَ‫ و‬،‫ وٌَ أدة يٍيش أدّيذّ ْؿوىح‬، ً ‫دلؿب ٌ ذرا ً دلؿبخ ٌِّ ثة‬ ْ َ ،ً‫ ظ‬،‫ ( م‬.» ‫ىلي ثلؿاب األرض ػُيبَح َل ي ُ ِ ُ ِب مّيبًة ىليذّ ثٍسيٓة ٌؾفؿة‬ ‫صّ ) وعيط‬ ১২.

অসঔযাসত ভুহভনকি অল্লা঴য ঳াসথ তায যঘস৞ ঄হধও ছকড়া ঑ তসওগ হরপ্ত ঴সফ তাসদয বাআসদয ভুক্ত ওযাসনায চনয. হওন্তু অ঩হন তাসদযসও চা঴ান্নাসভ প্রসফ঱ ওহযস৞সঙন। হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফরসফন: মা঑ তাসদয যথসও মাসও যতাভযা হঘসনা তাসও যফয ওয। হতহন ফসরন: তাসদয হনওি তাযা অ঳সফ. তাসদয যঘ঴াযা যদসঔ তাসদযসও তাযা হঘনসফ. অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. 1 ঄থাৎ দু হন৞াসত অভযা হনসচসদয দাহফ হনস৞ যম ঩হযভাি ছকড়া ঑ তসওগ হরপ্ত ঴আ. অভাসদয ঳াসথ হ঳৞াভ ঩ারন ওযত ঑ অভাসদয ঳াসথ ঴চ ওযত. অভাসদয বাআস৞যা অভাসদয ঳াসথ ঳ারাত অদা৞ ওযত. » ‫كيجّ وز ذر ٍة‬ ‫ ٌَ اك‬/‫ ظَّت يلٔو‬،‫ديِةر‬ ১৩. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚দাহফ হনস৞ দু হন৞াসত যতাভাসদয যমভন ছকড়া ঴৞. মাসদযসও চা঴ান্নাসভ প্রসফ঱ ওযাসনা ঴স৞সঙ। 24 .َ َ ْ َ َُْ َ ُ ‫اّنل‬ ‫أػ َؾدّ َّن‬ ّْ‫ وًٌِٓ ٌَ أػؾدّ إ نػجَي‬،ّْ‫ةر إ أُىةف قةدي‬ ٌَ ًٍِٓ‫ـ‬ ْ َْ ْ ‫ َّن‬/ ٔ‫ـيؼؿصًُٔٓ ـيلٔل‬ ٌَ ‫ أػ ِؿصٔا‬/‫ ويلٔو‬/‫ كةو‬،‫ربِة كؽ أػؿصِة ٌَ أمؿدِة‬ َ ََ ُ ُ ْ ‫كيجّ وز ُىؿ‬ ‫ ٌَ اك‬/‫ زً كةو‬، ‫ديِةر ٌَ اايٍة‬ ‫كيجّ وز‬ ‫اك‬ ٍ ‫ صّ ) وعيط‬، ( . তা ভুহভনকি ওতৃগও তাসদয বাআসদয ঳ম্পসওগ মাসদযসও চা঴ান্নাসভ প্রসফ঱ ওযাসনা ঴স৞সঙ যসফয ঳াসথ ছকড়ায যঘস৞ ঄হধও ওহিন ন৞। 1 . তাসদয হতহন ফসরন: তাযা ফরসফ: য঴ অভাসদয যফ.

অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য অল্লা঴ 25 তা‘অরা . » ‫وفؿاء ُميذٔيح؟‬ ‫ألً دؿ أُٓة ُتؿج‬ ১৪. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚ চান্নাহতযা চান্নাসত ঑ চা঴ান্নাভীযা চা঴ান্নাসভ প্রসফ঱ ওযসফ.‫ غَ أِب قػيؽ اخلؽري‬-14 َ َ ‫اّنلةر‬ ‫َ ْ ُ َّن‬ ‫ أػؿصٔا‬/ ‫ زً يلٔو ا﵀ دػة‬،‫اّنلةر‬ ِ ‫ « يؽػو أْو اْلِح اْلِح وأْو‬/‫كةو‬ ‫ ـيؼؿصٔ ٌِٓة كؽ اقٔدوا‬، ‫كيجّ ٌسلةو ظجح ٌَ ػؿدو ٌَ إيٍة‬ ‫ٌَ اك‬ َ ُ ‫احلجح صةُت َّن‬ ،‫الكيو‬ ‫ ـي جُذُٔ نٍة د جخ‬-‫أو احليةة‬.‫ُٓؿ احلية‬ ٔ‫ـييل‬ َ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬. মাসদয ঳ম্পসওগ অভাসদয হনসদগ঱ হদস৞সঙন অভযা যফয ওসযহঙ। হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফরসফন: যফয ওয মায ঄ন্তসয এও হদনায ঩হযভাি ইভান যস৞সঙ। ঄তঃ঩য ফরসফন: মায ঄ন্তসয ঄সধগও হদনায ঩হযভাি ইভান যস৞সঙ। এও ঳ভ৞ ফরসফন: মায ঄ন্তসয হফন্দু ঩হযভাি ইভান যস৞সঙ‛। [না঳াহ৞ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। অ঴সর তা঑঴ীদসও চা঴ান্নাভ যথসও যফয ওযা ً‫ غَ اّنليِب وص ا﵀ غييّ وقي‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. তাসদযসও তাযা যফয ওযসফ ঄তঃ঩য ফরসফ: য঴ অভাসদয যফ.তাসদয ওাঈসও অগুন ঩াস৞য যকাঙায ঄সধগও যঔস৞ যপসরসঙ। ওাঈসও ঩াস৞য িাওনু ঩মগন্ত যঔস৞ যপসরসঙ.

‫‪ফরসফন: যফয ওয মায ঄ন্তসয ঳সলগ ঩হযভাি ইভান যস৞সঙ. পসর তাযা নতুন চীফন রাব ওযসফ যমভন নারায‬‬ ‫‪হওনাযা৞ খা঳ চন্মা৞। তুহভ যদঔহন তা ঴রু দ অঁওাফাঁওা কচা৞?‛।‬‬ ‫‪[ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪যফতাওায ঴াহদ঳ ঑ রাআরা঴া আল্লাল্লাহুয পহমরত‬‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ -15‬ج َْ َججْ َؽ َّن ْ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫ةص ‪-‬ريض ا﵀ غٍِٓة‪ -‬كةو‪ /‬كةو َر ُقٔو‬ ‫اا ا ََ جٍ ِؿو ث َِ اىػ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّن َّن َ َ ُ َ ِ ُ َ ُ ً ْ ُ َّن َ َ‬ ‫َّن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ِ « /‬إ اا قيؼيه رصَل ٌَِ أٌ ِِت لَع رء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ً ُُ‬ ‫ً‬ ‫ٍ ُْ ِ‬ ‫ََْ ْ َ َ َ ُْ‬ ‫ةٌ ِح‪ ،‬خيَ ُ َغييْ ِّ ت ِ ْك َػح َوت ِ ْك ِػ َ ِق ِضَل‪ ،‬لُك ِق ِضو ٌِسو ٌَؽ‬ ‫اخلََلاِ ِق ئم اى ِلي‬ ‫ْ ُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َّن َ ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫ه ُؿ ٌِ َْ ْؾا مّيبًة؟ أ ي ٍَم نذَبَ ِِت احلَةـِظٔ ؟ خيَلٔو‪َ /‬ل‬ ‫ابل ِ ‪ ،‬ةً ثلٔو‪ /‬أبِ ِ‬ ‫َ ُ ُ َََ َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ ُ َ َّن َ َ ْ َ‬ ‫يَة َر ِب‪ .‬ت‪ ،‬ظً‪ ،‬صّ ) وعيط‬ ‫‪26‬‬ .‬خيلٔو‪ /‬ية رب ٌة ْ ِؾوِ ِ‬ ‫ِ َّن‬ ‫َ َّن‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّن َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ِ َّن ُ‬ ‫الك ِضَلت ِ نف ٍح‪،‬‬ ‫الك ِضَل ِت؟ خلةو‪ /‬إُِم َل بظيً‪ ،‬كةو‪ /‬خذًٔع‬ ‫ٌع ْ ِؾوِ‬ ‫َ ْ َ َُ‬ ‫َ َّن َ َ َ ْ ِ َّن ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َّن‬ ‫اا‬ ‫ابلُةكح‪ ،‬ـَل ثسلو ٌع اق ًِ ِ‬ ‫ابلُةكح ِ نف ٍح خُةمخ الك ِضَلت وةليخ ِ‬ ‫و ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َش ٌء » ‪ ( . পসর‬‬ ‫‪তাযা য঳ঔান যথসও যফয ঴সফ এভতাফস্থা৞ যম ওাসরা ঴স৞ যকসঙ.‬‬ ‫‪঳ঞ্জীফনী ন঴সয হনসক্ষ঩‬‬ ‫‪঄তঃ঩য তাসদযসও ফৃ হষ্টয ন঴য ঄থফা‬‬ ‫‪ওযা ঴সফ.‬خيَلٔو‪ /‬أـيم ُغؾ ٌر؟ خيَلٔو‪َ /‬ل يَة َر ِب‪ ،‬خيَلٔو‪ /‬ثَص إِ لم ِغِ َؽُة َظ َكَِح‬ ‫َ َّن ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّن َّن ُ َ ْ‬ ‫اا َوأم َٓ ُؽ‬ ‫ـإُِّ َل يً غييم ايلٔم خذؼؿج ثُِةكح ِخيٓة‪ /‬أمٓؽ أ َل إَِل إَِل‬ ‫َ َّن ُ َ َّن ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ابلُةكح‬ ‫أ حمٍؽا ججؽو ورقَٔل‪ ،‬خيلٔو‪ /‬اظ وزُم‪ .

অব্দু ল্লা঴ আবন অভয আবন অ঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. মাসত যস৞সঙ: ُ ‫أَ ْم َٓ ُؽ أَ ْ ََل إ َ ََل إ َّنَل َّن‬ ُ ُ ‫اا َوأَ ْم َٓ ُؽ أَ َّن ُحمَ َّنٍ ًؽا َججْ ُؽ ُو َو َر ُق‬ .‫َٔل‬ ِ ِ হতহন ফরসফন: যতাভায (ওাসচয) ঑চন প্রতযক্ষ ওয। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ এতগুসরা দপতসযয ঳াসথ এওহি ওাডগ হও (ওাসচ অ঳সফ)? হতহন ফরসফন: হনশ্চ৞ যতাভায ঑঩য মু রভ ওযা ঴সফ না। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য ঳ফগুসরা দপতয এও ঩াল্লা৞ ঑ ওাডগহি ঄঩য ঩াল্লা৞ যাঔা ঴সফ. য঴ অভায যফ। হতহন ফরসফন: হনশ্চ৞ অভায হনওি যতাভায এওহি যনহও যস৞সঙ. তায ঳াভসন হনযানব্বআহি দপতয যঔারা ঴সফ. অচ যতাভায ঑঩য যওান মু রভ যনআ.১৫. ঄তঃ঩য এওহি যফতাওা/ওাডগ যফয ঴সফ. য঴ অভায যফ। হতহন ফরসফন: যতাভায যওান ঄চু঴াত অসঙ? য঳ ফরসফ: না. প্রসতযও দপতয যঘাসঔয দৃ হষ্ট ঩হযভাি রম্বা। ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: তুহভ এয হওঙু ঄স্বীওায ওয? অভায ঳ংযক্ষিওাযী যরঔওযা যতাভায ঑঩য মু রভ ওসযসঙ? য঳ ফরসফ: না. পসর দপতযগুসরা ঑঩সয ঈসি মাসফ ঑ ওাডগহি বাযী ঴সফ। অল্লা঴য নাসভয হফ঩যীসত যওান হচহন঳ বাযী ঴সফ না‛। [হতযহভহম. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন অল্লা঴ তা‘অরা অভায ঈম্মসতয এও ফযহক্তসও ঳ফায ঳াভসন নাচাত হদসফন. অ঴ভদ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 27 .

নফী ঳াল্লাল্লাহ‬‬ ‫‪তা‘অরা ফসরন: ‚অভায‬‬ ‫‪অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: অল্লা঴‬‬ ‫‪য঴ভত অভায যকাস্বাসও ঄হতক্রভ ওসযসঙ‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি‬‬ ‫‪঳হ঴঴।‬‬ ‫‪অল্লা঴য য঴ভত যথসও হনযা঱ওাযীসদয প্রহত‬‬ ‫‪হুহ঱৞াহয‬‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫‪ -17‬كةو أثٔ ْؿيؿة ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ /-‬ق ٍِػخ رقٔو ِ‬ ‫َُ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫اػي ِ ‪ ،‬ـ أظؽٍْة يؾُِت وااػؿ‬ ‫ثلٔو‪« /‬اك رصَل ِ ِ ث ِ إِْسا ِئيو ٌذٔ ِ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّن ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َُْ ٌ‬ ‫ٔو أَكْ ْ‬ ‫ت خيل‬ ‫ِ‬ ‫دلذ ِٓؽ ِ اى ِػجةد ِة ‪ ،‬ـ َل يـاو الٍضذ ِٓؽ يؿى ااػؿ لَع اَّلُ ِ‬ ‫ََ َ َ ُ َْ ً ََ‬ ‫لَع َذُْت‪َ ،‬خ َل َةو َ َُل‪ /‬أَكْ ْ ‪َ .‬‬ ‫ু‪১৬.‬خ َل َةو‪َ /‬ػيِ َو َر ِِّب أَثُػسْ َ‬ ‫خ َ َ َّن‬ ‫َلَع َر ِديجًة؟‬ ‫ـٔصؽو ئٌة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َّن‬ ‫َ َ َ َ َّن‬ ‫ُ َّن‬ ‫‪ ،‬خلجَي أ ْر َو َ‬ ‫اا َل ثؾف ُؿ ُ‬ ‫اظ ُٓ ٍَة‬ ‫اا اْلَِح‬ ‫اا لم أ ْو َل يُؽ ِػيم‬ ‫ِ‬ ‫خلةو‪ /‬و ِ‬ ‫َ َََْ‬ ‫خ ِب َ ل ًٍة؟ أَ ْو ُنِْ َ‬ ‫ْ َ َ ِ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُْ ْ َ َ ُْ َ‬ ‫خ‬ ‫ـةصذٍػة‪ِ ،‬غِؽ رب اىػةل ٍِ ‪ ،‬خلةو لِٓؾا الٍضذ ِٓ ِؽ‪ /‬أكِ ِ ِ‬ ‫‪28‬‬ .‬م ) وعيط‪. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫‪অল্লা঴য য঴ভসতয প্র঱স্ততা‬‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ /‬كَ َةو َّن ُ‬ ‫‪َ -16‬ج َْ أَِب ُْ َؿيْ َؿ َة ‪-‬ريض ا﵀ غِّ‪َ -‬ج َْ َّن‬ ‫اّنل ِ‬ ‫اا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ ْ ََْ َ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َغ َّنـ َو َصو‪ « /‬قجلخ رمح ِِت ؽٌ ِيِب »‪ ( .

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚ফহন আ঳যাআসর দু আ ফন্ধু হঙর। তাসদয এওচন ঩া঩ ওযত. যতাভাসও হও অভায ঑঩য ঩মগসফক্ষও ওসয ঩ািাসনা ঴স৞সঙ? পসর য঳ ফরর: অল্লা঴য ও঳ভ অল্লা঴ যতাভাসও ক্ষভা ওযসফন না.» ‫ةر؟‬ ِ ‫ اذْجٔا ثِ ِّ ِإ اّنل‬/‫ل ِ ػ ِؿ‬ ১৭. হদ্বতী৞চন ঔুফ আফাদত গুচায হঙর। আফাদত গুচায তায ফন্ধুসও ঳ফগদা ঩াস঩ হরপ্ত যদঔত. ঄থফা যতাভাসও অল্লা঴ চান্নাসত প্রসফ঱ ওযাসফন না। ঄তঃ঩য তাসদয ঈবস৞য রূ঴ ওফচ ওযা ঴র এফং তাযা ঈবস৞ অল্লা঴য দযফাসয এওত্র ঴র। হতহন আফাদত গুচাযসও ফসরন: তুহভ হও অভায ফযা঩াসয ঄ফকত হঙসর? ঄থফা অভায ঴াসত মা যস৞সঙ তায ঑঩য তুহভ ক্ষভতাফান হঙসর? অয ঩া঩ীসও হতহন ফসরন: মা঑ অভায য঴ভসত তুহভ চান্নাসত প্রসফ঱ ওয। অয ঄঩য ফযহক্তয 29 .ْ ْ ُ ْ َ ْ َْ َ َ ْ ُْ َ ََ ً َ َ ََ َ ْ ‫اْل َ َّنِ َح ث َؿ‬ َ ‫ َوكةو‬،‫مح ِِت‬ ‫ اذْت ـةدػو‬/‫ت‬ ِ ُِ‫ وكةو لِيٍؾ‬،‫لَع ٌة ِ ي ِؽي كة ِدرا‬ ِ َُْ َ ْ ‫َ َّن‬ َ‫ ( د ) ظك‬. এওহদন য঳ তাসও যওান ঩াস঩ হরপ্ত যদসঔ ফসর: হফযত ঴঑। য঳ ফরর: অভাসও ঑ অভায যফসও থাওসত দা঑. তাআ য঳ ফরত হফযত ঴঑.

চনয ফসরন: তাসও হনস৞ চা঴ান্নাসভ মা঑ 1? [অফু দাঈদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। َ ‫َّن‬ ْ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ َ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً َظؽث‬ ِ ‫ر‬. ভুঔ হদস৞ হনসলধ অয ঳ক্ষভ না ঴সর঑ ঄ন্তসয তায ওভগওাণ্ডসও খৃ িা ওযাআ ঴সে প্রহতফাসদ বালা। হওন্তু তায ফাআসয প্রহতফাসদয ঳ীভা ঙহড়স৞ অল্লা঴ তাসও ক্ষভা ওযসফন না. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚চননও ফযহক্ত ফসরসঙ অল্লা঴য ও঳ভ অল্লা঴ ঄ভুওসও ক্ষভা ওযসফন না। অল্লা঴ তা‘অরা ফরসরন: যও য঳ অভায ঑঩য ওতৃগত্ব ওসয যম.‫ ج َْ ُصِ َؽ ٍب‬-18 ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ‫َ َّن َّن َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّن َ َ َ َّن‬ َ ُ ُ ‫َّن‬ ْ َ َ ‫َ َّن َ ُ ً َ َ َ َّن‬ ‫اَّلي ثذأ‬ ِ ‫ ٌَ ذا‬/‫ وإِ اا بػة كةو‬، ٍ ‫اا َل ثؾ ِف ُؿ اا ِىفَل‬ ِ ‫«أ رصَل كةو و‬ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ‫َ َ َّن‬ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ََ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ِ َ . অহভ ঄ভুওসও ক্ষভা ওযফ না? অহভ তাসও ক্ষভা ওসয হদরাভ অয যতাভায অভর 1 এয ঄থগ এআ ন৞ যম. ভুসঔ ফা ঄ন্তসযয খৃ িা। তাসও ঴াত হদস৞ ফাধা. ফরাআ ঄গ্র঴িসমাকয ওাচ। মায ঩হযিাভ ঄তযন্ত ব৞াফ঴ অওাসয যদঔা হদস৞সঙ। [঳ম্পাদও] 30 . চুনদু ফ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫ ـ ِإ كؽ حفؿت ِىفَل ٍ وأظجُخ جٍيم» أو نٍة كةو‬، ٍ ‫َلَع أ َل أؽ ِفؿ ِىفَل‬ ‫(م) وعيط‬ ১৮. যওঈ ঄নযা৞ ঑ গুনা঴ ওযসফ অয ঄নয যওঈ তায প্রহতফাদ ওযসফ না। এ ফযা঩াসয প্রহতফাদ ঴সে হতন প্রওাসযয. ঴াসত.

এও ঳ং঳াযহফযাকীয হনওি অ঳র.হফনষ্ট ওযরাভ 1‛। ঄থফা যমরূ঩ হতহন ফসরসঙন। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ْ َ ‫ َج َْ أَِب‬-19 ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚ফহন আ঳যাআসর এও যরাও হঙর যম হনযানব্বআ চন ফযহক্তসও ঴তযা ওসযসঙ. "‫َُل‬ ১৯.‫اخل ُ ْؽر ِي‬ ِ ‫اّنل‬ ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬ ‫يؽ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ٍ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ‫ْ َ َ َ ُ ٌ َ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ً ُ َّن‬ َ َ َ َ َ ‫ «اك ِ ث ِ ِإْسا ِئيو رصو دذو تِكػح وتِك ِػ ِإ كةُة ةً ػؿج يك و ـ َت‬/‫كةو‬ َ َ َ َ َُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َُ َ َ َ ََُ َ َ ً َ ٌ /‫ض َػو ي َ ْك و خلةو َُل َر ُصو‬ ‫ ـ‬،ّ‫ َل خلذي‬/‫ ْو ٌَِ دٔب ٍح؟ كةو‬/‫را ِْجة ـك َل خلةو َل‬ َ ْ ُ ْ َْ ُ ََ ََْ َ ََ َ َ َََْ ْ ْ ٍَ ‫ ـةػذَ َى‬،‫ةء ث َى ْؽرو ََنْ َٔ َْة‬ َ َِ‫ت َخ‬ ِّ ‫خ ِخي‬ ٍٔ‫خ كؿيح نؾا وكؾا ـ دركّ ال‬ ِِ ِ ‫اا‬ ِ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ ‫رح َّن‬ ُ ‫اا إ َْؾو أ َبل َّنؿِّب َوأ ْو ََح َّن‬ ُ ‫ ـ ْو ََح َّن‬،‫رح اى َػؾاب‬ ‫اا‬ ِ‫الؿمح ِح َومَلا‬ ِ‫مَلا‬ ِ ِ ِ َ ِِ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ََُْ َ ُ َ َ َ ََ َ ‫َب خؾ ِف َؿ‬ ٍ ‫ ـٔ ِصؽ ِإ ْ ِؾوِ أكؿب ب ِ ِن‬،‫ كِّيكٔا ٌة ثّيٍِٓة‬/‫ وكةو‬،‫ِإ ْ ِؾوِ أ بجةغ ِؽي‬ َ ‫ م ) وعيط‬،‫ (خ‬. অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. য঳ ফযহক্ত অল্লা঴ ঳ম্পসওগ ঔাযা঩ ধাযিা ওসযসঙ। অল্লা঴সও তাঁয ঳হিও ভমগাদা৞ ঄হবহলক্ত ওসযহন। ভানু ল অল্লা঴ ঳ম্পসওগ মঔন ঔাযা঩ ধাযিা ওসয. তাসও হচজ্ঞা঳া ওযর ঑ তাসও ফরর: যওান ত঑ফা অসঙ হও? য঳ ফরর: 1 অল্লা঴ তায অভর নষ্ট ওসয যদ৞ায ওাযি ঴সে. এহি ওুপহযয ঩মগাস৞। তাআ তায অভয হফনষ্ট ঴স৞ মা৞। [঳ম্পাদও] 31 . তঔন য঳ হনযা঱ ঴৞ ফা ঄঩যসও অল্লা঴য য঴ভত যথসও হনযা঱ ওসয যদ৞. ঄তঃ঩য চানায চনয যফয ঴র.

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. তাআ তাসও ক্ষভা ওসয যদ৞া ঴র‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ভানু ল ধ্বং঳ ঴স৞ যকসঙ ফরা হনসলধ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ َََُْ َ ْ َ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. তঔন এও ফযহক্ত তাসও ফরর: তুহভ ঄ভুও ঄ভুও গ্রাসভ অ঳.»‫ْةلِم‬ ২০. য঳ ফক্ষ দ্বাযা ঐ গ্রাসভয হদসও ঄গ্র঳য ঴঑৞ায যঘষ্টা ওযর। তায ফযা঩াসয য঴ভত ঑ অমাসফয যপসয঱তাকি তসওগ হরপ্ত ঴র। অল্লা঴ তা ‘অরা এ চন঩দসও হনসদগ঱ ওযসরন যম. তা঴সর য঳আ 32 .‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-20 ُ ُ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ُ ً َ ُ ُ َ َ َ َّن ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ َّن ُ َّن‬ َٔ ْ ُِّ‫ إ‬/‫اا‬ ‫ ثلٔو‬،ًٓ‫ خٓٔ أْيه‬،‫ ْيم اّنلةس‬/‫ «إِذا ق ٍِػذً رصَل ثلٔو‬/ً‫وقي‬ ٌ َ َ‫ (ظً) ظك‬. হনওিফতগী ঴঑. (যাস্তা৞) তাসও ভৃতুয য঩স৞ ফ঳র . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚মঔন যতাভযা যওান ফযহক্তসও ফরসত য঱ান: ভানু ল ধ্বং঳ ঴স৞ যকসঙ. দূ যফতগী ঴঑। ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফরসরন: ঈব৞ চন঩সদয দূ যত্ব ঩হযভা঩ ওয। যদঔা যকর এ চন঩সদয হদসও য঳ এও হফখত যফ঱ী ঄গ্র঳য.না. অয এ চন঩দসও হনসদগ঱ ওযসরন যম. পসর তাসও঑ ঴তযা ওযর। ঄তঃ঩য য঳ যরাওসদয হচসজ্ঞ঳ ওযসত থাওর .

‫ َج َْ ُظ َؾ ْث َف َح‬-21 ِ ‫اّنل‬ ‫ «اك‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ُ ُ َ ُ ُ ََ َ ْ َ َ َ َ َ َ ‫َ ُ ٌ َّن ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َّن َّن‬ ‫وِن‬ ِ ‫ إِذا أُة ٌخ ـؼؾ‬/ِّ ‫ خلةو ِألْ ِي‬،ِّ ‫رصو ِمٍَ اك دجيرً ي ِ ء اىظَ ثِػٍ ِي‬ ُ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫َ َ َ َ ُ َّن ُ ُ َّن‬ ْ َْ ُ ََ ‫محيم َلَع‬ ‫ ٌة‬/‫ابلع ِؿ ِ يَ ْٔمٍ َوةاِ ٍؿ خف َػئا ثِ ِّ ـضٍػّ اا ةً كةو‬ ِ ‫وِن‬ ِ ‫ـؾر‬ ‫َّن‬ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّن‬ ‫ ) وعيط‬،‫ (خ‬. য঳ তাসদয ভসধয ঄হধও ধ্বং঳প্রাপ্ত। দু আ. য঳ তায হনসচয 1 (যম ঳ওর ঔাযা঩ ওাচ ওসযসঙ য঳ ঳ওর) ঴াদী঳হিয ‫ أهلكهم‬঱সব্দ ওাপ এয ঈ঩য ঈচ্চাযিসবসদ দু ’হি ঄থগ ঴৞। এও. » ‫محي ِ إَِل َمةخذُم خؾف َؿ َُل‬ ‫اَّلي وِػخ؟ كةو ٌة‬ ِ ২১.঄হধও ধ্বং঳প্রাপ্ত । 1 অল্লা঴ তা ‘অরা ফসরন : হনশ্চ৞ য঳ ধ্বং঳প্রাপ্ত‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। অল্লা঴য বস৞য পহমরত َ َ َ َ ‫ َج َْ َّن‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚যতাভাসদয ঩ূ সফগ এও ফযহক্ত হঙর. ‚ভানু ল ধ্বং঳ ঴স৞সঙ‛ এ ওথাহি ফরা ঐ ঳ভ৞ হনহলদ্ধ. ‚ভানু ল ধ্বং঳ ঴স৞ যকসঙ‛ তঔন য঳িা হনসলসধয অ঑তা৞ ঩ড়সফ না। [঳ম্পাদও] 33 . মঔন য঳িা ভানু লসদযসও ঄঳ম্মান ঑ ঄ফজ্ঞা ওসয হনসচয যেষ্ঠত্ব ফু ছাসনা ঑ তাসদয হনওৃষ্ট ওযায চনয ফরা ঴সফ। হওন্তু মহদ যওান ভানু ল হনসচয ঑ ঄নযানয ভানু সলয ভসধয দ্বীনদাহযয ঄বাফ যদসঔ অপস঳া঳ ওসয ফসর যম. হুমা৞পা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. য঳ তাসদযসও ধ্বং঳ ঴স৞ যকসঙ ফসর ভসন ওসযসঙ। ফাস্তসফ তাযা ধ্বং঳ ঴স৞সঙ এভন ন৞। অসরভকি ফসরন.

‫ِٔن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ةق‬ ‫ـ‬ ‫ة‬ ٍ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ِص‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫َّت‬ ‫ظ‬ ‫ِٔن‬ ِ ِ ِ ِ ‫ـةتظؿوا ِإذا ٌخ ـ ظ ِؿك‬ َ َ ُْ َ َ ‫َ َ َ َ َ ُ َّن‬ َُْ َ َ َ َ ‫اا وص‬ ‫يط َ ِو ٍؿ ـ ذر‬ ٍ ‫ ـ ِإذا اك ئم ِر‬-‫ـةسْموِن‬/‫كةو‬ ِ ‫وِن ِخيٓة » خلةو ُ ِيِب‬ ِ َْ ُ ُ ََ ِ َ َ َ َ َ ََ َ ٍ‫ « ـ ػؾ َم َٔا ِةيل ُٓ ًْ َلَع ذلِم َو َرِّب خف َػئا ة َّنً أذ َر ْو ُو ِ يَ ْٔم‬/ ً‫ا﵀ غييّ وقي‬ ‫َّن‬ َ َ ُ ‫ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ َّن‬ ُ ‫َ وؿ َخ َل َةو َّن‬ ‫ أ ْي ججْ ِؽي ٌَة‬/‫اا‬ ‫ كةو‬.‫ ـ ِإُّ لً يبذ ِِئ‬/‫كةو‬ َْ ُ ْ ََ ُ ُ َ ُ ُْ َ ُ َ ْ َ ً ْ َ ُ ْ َ ‫َ َّن‬ ‫أو‬. তাআ য঳ তায ঩হযফাযসও ফরর: অহভ মঔন ভাযা মাফ অভাসও গ্র঴ি ওযসফ.অভসরয ফযা঩াসয ঔাযা঩ ধাযিা য঩ালি ওযত (যম তাসও ওসিায ঱াহস্ত য঩সত ঴সফ) . (এফং অভাসও ঩ুহড়স৞ ঙাআ ওসয হনসফ) ঄তঃ঩য প্রফর ছসড়য হদন অভাসও ঳ভুসে হঙহিস৞ হদসফ. পসর হতহন তাসও ক্ষভা ওসয যদন‛। [ফুঔাহয ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ُ ‫َ َّن‬ َ ‫ َج َْ أَِب‬-22 ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. ًِ‫ ـ ِإذا ْٔ رصو كةا‬.‫ ػ أ ٍب‬/‫ أي أ ٍب نِخ ىرً؟ كةلٔا‬/ِّ ‫ٌَةَل َو َو ًّدلا ـي َّنٍة َظ َ َ ت ال َٔـةة كةو ِ َبل ِي‬ ُ ِ ُ َ ُ ‫َ َ َ َّن ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َّن َ ْ ً َ ْ َ ْ ْ َّن‬ ،ّْ‫اا َغييْ ِّ ث َػؾث‬ ‫ وإِ ثل ِؽر‬،‫اا ػ ا‬ ِ ‫ ِغِؽ‬.‫يؽ‬ ِ ‫اّنل‬ ُّ‫ « أ‬/ ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ٍ ِ ِ ِ ‫َ َ َ َ ُ ً َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ ُ َّن‬ ُ‫اا‬ ‫لُكٍح ثػ أجُةو‬ ِ ‫ كةو‬-ً‫أو ِخيٍَ اك دجير‬.ِ ‫أو لً يبذ‬. তাযা তায ঳াসথ ঄নু রূ঩ ওযর। অল্লা঴ তাসও (ভৃতুযয ঩য) এওত্র ওযসরন. ঄তঃ঩য ফরসরন: হওস঳ যতাভাসও ঈদ্বু দ্ধ ওসযসঙ মা তুহভ ওসযসঙ? য঳ ফরর: যতাভায ব৞ ফযতীত যওান ফস্তু অভাসও ঈদ্বু দ্ধ ওসয হন.َ‫ ذ‬/‫اا َغ َّنـ َو َصو‬ ٍ ِ 34 .‫ذنؿ رصَل ِخيٍَ قيؿ‬ َ َ ْ َ ُ َ ِ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ‫َ َّن‬ َ َ ُ َ ْ ْ ََ َ ً .

» ‫ « خٍة دَلـةو ح ْة‬/‫أ ر ِمحّ ِغِؽْة » وكةو مؿة أػؿى‬ ২২. অহভ মঔন ভাযা মাফ অভাসও জ্বারা঑. যরাওহি তায ঄জ্ঞতাফ঱ত: অল্লা঴ ঳ম্পসওগ এ ধাযিা ওসয থাওসত ঩াসয। তাআ তায ঄জ্ঞতায ওাযসি অল্লা঴ তাসও এয চনয ঩াওড়া঑ না ওসয অল্লা঴সও ব৞ ওযায ওাযসি তাসও ক্ষভা ওসয যদন। [঳ম্পাদও] 35 .َ ََ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ ََ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ََ َ َََ ‫ خ ٍَة دَلـ ُةو‬/‫ كةو‬-‫أ ْو ـ َؿ ٌِِم‬. ঄তঃ঩য মঔন প্রঘণ্ড ছসড়য হদন ঴সফ অভাসও তাসত হঙহিস৞ দা঑‛ 1 । নফী অল্লা঴ তাসও তাসও ঩াসফ না. মঔন অহভ ও৞রা৞ ঩হযিত ঴ফ অভাসও হ঩ল ঄থফা ফসরসঙন ঘূ িগ-হফঘূ িগ ওসয যপর. মঔন তায ভৃতুয ঈ঩হস্থত ঴র য঳ তায ঳ন্তানসদয ফরর: অহভ যতাভাসদয যওভন হ঩তা হঙরাভ? তাযা ফরর: ঈত্তভ হ঩তা। য঳ ফরর: য঳ যতা অল্লা঴য হনওি যওান ওরযাি চভা ওসযহন. অয ইভান না থাওসর চান্নাত ঩া঑৞া মাসফ না। ঳ু তযাং এঔাসন এিাআ ভানসত ঴সফ যম.঄থফা যতাভাসদয ঩ূ সফগয.হতহন এওহি ফাওয ফরসরন ঄থগাৎ অল্লা঴ তাসও ঳ম্পদ ঑ ঳ন্তান দান ওসযসঙন. অল্লা঴ মহদ তাসও ঩ান1 ঄ফ঱যআ ঱াহস্ত হদসফন । যতাভযা এও ওাচ ওয .‫ َمةخذُم‬/‫خ؟ كةو‬ ‫محيم لَع أ خػيخ ٌة خػي‬ َْ ُ ً ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّن‬ َ ُْ َ ُ َ ََ َ َ ‫ م ) وعيط‬،‫( خ‬. অফু ঳াহ৞দ যাহদ৞াল্লাহু অনহু নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যথসও ফিগনা ওসযন: ‚হতহন ঩ূ সফগয চননও ফযহক্তয ঈসল্লঔ ওযসরন. এিা তায হফশ্বা঳ থাওসর তায ইভান থাওায ওথা ন৞.

হতহন ফরসরন: অল্লা঴ য দ৞া ফযতীত তায ঄নয হওঙু তাসও ঈদ্ধায ওসয হন। অসযওফায ফসরন: য঴ভ ফযতীত ঄নয হওঙু তা য নহ঳ফ ঴৞হন‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ « /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ر‬. তাসও জ্বারা঑. ঄তঃ঩য তায ঄সধগও স্থসর ঑ ঄সধগও ঳ভুসে হঙহিস৞ দা঑.঄থফা যতাভায যথসও ঩রা৞সনয চনয. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚চননও ফযহক্ত যম ওঔসনা বার ওাচ ওসযহন ফসরসঙ: মঔন য঳ ভাযা মা৞. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-23 ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ْ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ًْ َ ْ َ ْ َ َْ ٌ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َِْ َُ ْ ُ ّ‫ ـإِذا ٌةت ـعؿكٔو واذروا ُِىفّ ِ اىَب وُِىف‬/ٍ‫كةو رصو لً ثػٍو ػ ا د‬ َ ُ ِ ُ َ َ ُ ‫ْ ْ َ َ َّن َ ْ َ َ َ َّن ُ َ َ ِ َّن‬ َ َْ ٌِ ‫اا َغييْ ِّ يلُ َػؾ َاِّ َغؾاثًة َل ث َػؾثُّ أ َظ ًؽا‬ ‫اا ى ِِئ كؽر‬ ِ ٔ‫ ـ‬،‫ابلع ِؿ‬ ِ َ َ ْ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ ‫َّن‬ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ‫ابلع َؿ ـضٍع ٌة خيّ َوأم َؿ اى َّن‬ َ ‫ ـ م َؿ اا‬، ٍِ ‫اىػةل‬ ًَ ِ ‫َ ل‬/‫ ة َّنً كةو‬،ِّ ‫َب ـضٍع ٌة ِخي‬ ِ ِ َ َ َ َََ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََْ ‫ ) وعيط‬،‫ م‬،‫ ( خ‬.঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: য঳ এ চনয তাসদয যথসও ঑৞াদা হনসরা. যম তুহভ ওসযঙ মা ওযা য? য঳ ফরর: যতাভায ব৞. » ‫ خؾف َؿ َُل‬،ًُ ‫خ أغي‬ ُ‫ ٌَِ ػنّي ِذم وأ‬/‫خػيخ؟ كةو‬ ২৩. অভায যসফয ও঳ভ. পসর য঳ দণ্ডা৞ভান ফযহক্তসত ঩হযিত ঴র। অল্লা঴ ফরসরন: য঴ অভায ফান্দা হওস঳ যতাভাসও ঈদ্বু দ্ধ ওসযসঙ. 36 . তাযা তাআ ওযর. ঄তঃ঩য প্রঘণ্ড ছসড়য হদন হঙহিস৞ হদর। ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা ‘অরা ফরসরন: ‘ওুন’ (঴঑).

অল্লা঴য ও঳ভ. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: 37 . পসর য঳ তায ভসধয মা হঙর চভা ওযর. তুহভআ বার চান। পসর অল্লা঴ তাসও ক্ষভা ওসয হদসরন‛ । [ফুঔাহয. মা চকসতয ওাঈসও হদসফন না। ঄তঃ঩য অল্লা঴ ঳ভুেসও হনসদগ঱ ওযসরন. ভু঳হরভ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। হমহওসযয পহমরত ঑ যনও অভর দ্বাযা অল্লা঴য বনওিয ঄চগন ওযা َ َ َ ُ ْ َ ُ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن‬ ً‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقي‬/‫ كةو‬-ِّ‫اا ج‬ ‫ر ِيض‬.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-24 ََ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ِ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ‫َ ُ ُ َّن‬ ِ ‫ أُة ِغِؽ َ جج ِؽي ِِب وأُة ٌػّ ِإذا ذنؿ ِِن ـ ِإ ذنؿ ِِن‬/ ‫ « ثلٔو اا بػة‬/ َْ ُُْ َ َ َْ ْ َ ْ ُْ َْ َ َ ُُْ َ َ َ َ ََ َ ْ َ ٍ ‫َل ذنؿدّ ِ م‬ ٍ ‫ وإِ ذنؿ ِِن ِ م‬، ِ ‫تف ِك ِّ ذنؿدّ ِ تف‬ ِ‫ وإ‬،ًٌِِٓ ٍ ‫َل ػ‬ ْ َ ً َ ْ َ ُ ْ ‫َ َ َّن َ َ َّن ْ َ َ َّن ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َّن َ َ َّن َ ً َ َ َّن‬ ٍ ‫َبلؿب ِإيل ب ِ ِن‬ ِ‫ وإ‬، ‫ وإِ بلؿب ِإيل ِذرا بلؿبخ ِإيل ِّ ثة‬، ‫َب بلؿبخ ِإيل ِّ ِذرا‬ ًَ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ‫ صّ ) وعيط‬،‫ ت‬،‫ م‬،‫ (خ‬. » ‫أدة ِ ث ٍْ ِيش أدّيذّ ْؿوىح‬ ২৪. এফং স্থরসও হনসদগ঱ ওযসরন পসর য঳ তায ভসধয মা হঙর চভা ওযর। ঄তঃ঩য ফরসরন: তুহভ যওন ওসযঙ? য঳ ফরর: যতাভায বস৞. মহদ অল্লা঴ তায নাকার ঩ান তা঴সর হতহন এভন ঱াহস্ত হদসফন.

»‫ْسع‬ ِ‫ةع أدّيذّ ث‬ 1 আভাভ অ঴ভসদয এও ফিগনা৞ যস৞সঙ: ‚মহদ য঳ অভায ঳ম্পসওগ বার ধাযিা ওসয তায চনযআ বার. মহদ য঳ অভায হনওি এও঴াত ঄গ্র঳য ঴৞ অহভ তায হনওি এওফাহু ঄গ্র঳য ঴আ। মহদ য঳ অভায হনওি অস঳ য঴ঁসি অহভ তায হনওি মাআ দ্রুত‛। [ফুঔাহয. হতযহভহম ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫َّن‬ ُ ْ َ ُ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َّن‬ َُ ْ َ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫ كةو رق‬/‫ كةو‬-ِّ‫ر ِيض اا ج‬.‫ جَ أِب ْؿيؿة‬-25 ‫َ َ َّن‬ ‫ْ َ َّن‬ ‫َّن َّن َ َ َ َ َ َ َّن‬ َْ ٍ ‫ َوإِذا دَيلة ِ ثِ ِؾ َر‬،‫اع‬ ٍ ‫َب دَيليْذُ ُّ ثِ ِؾ َر‬ ‫اع‬ ٍ َ ‫ إِذا ديلة ِ جج ِؽ َي ب ِ ِن‬/‫ «إِ اا كةو‬/ َ َ ْ َُُْ ‫َ َ َّن‬ ‫َ َّن‬ ٍ َ‫ َوإِذا دَيلة ِ ثِج‬،‫ةع‬ ٍ َ‫دَيليْذُ ُّ ثِج‬ ‫ (م) وعيط‬. ভু঳হরভ. তায ঄ফস্থা চানা ঑ তাসও ঳া঴াময-঳঴সমাহকতা ওযা। [঳ম্পাদও] 38 .অভায ঳ম্পসওগ অভায ফান্দায ধাযিা যভাতাসফও অহভ ।1 অহভ তায ঳াসথ থাহও 2 মঔন য঳ অভাসও স্মযি ওসয। মহদ য঳ অভাসও তায ঄ন্তসয স্মযি ওসয অহভ তাসও অভায ঄ন্তসয স্মযি ওহয। মহদ য঳ অভাসও ভচহরস঳ স্মযি ওসয অহভ তাসও তাসদয যঘস৞ ঈত্তভ ভচহরস঳ স্মযি ওহয। মহদ য঳ অভায হনওি এও হফখত ঄গ্র঳য ঴৞ অহভ তায হনওি এও঴াত ঄গ্র঳য ঴আ. মহদ য঳ অভায ঳ম্পসওগ ঔাযা঩ ধাযিা ওসয তায চনযআ ঔাযা঩। 2 ঳াসথ থাওায ঄থগ.

২৫. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যা঳ূ রুল্লা঴
঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা঴ ফসরসঙন: অভায
ফান্দা মঔন এও হফখত এহকস৞ অভায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওসয অহভ
তায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওহয এও঴াত এহকস৞। মঔন য঳ এও঴াত
এহকস৞ অভায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওসয অহভ এওফাহু এহকস৞ তায
঳াসথ ঳াক্ষাত ওহয। মঔন য঳ অভায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওসয এওফাহু
এহকস৞ অহভ তায হনওি অহ঳ অয঑ দ্রুত ঩দসক্ষস঩‛ । [ভু঳হরভ]
঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

ً ُ ُ ْ َ
َ َْ ُ ْ َ
َ ‫َل ٌ َْ أَ ْو‬
‫عةب َّن‬
ِ ‫اّنل‬
ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬
َ‫ ج‬-26
ِ ‫ ق ٍِػخ َرص‬/‫ْشي ٍط كةو‬
ِ
ِ
َ‫َ َ َّن ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َّن‬
َ
ُ َُ
‫ كَةو َّن‬/‫ٔو‬
ُ ‫اّنل‬
‫ ية ااَ دم دً إِيل‬/ ‫ «كةو اا بػة‬/ ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬
‫ثل‬
ِ
َ ْ َ ْ ْ َ ُ ‫َ َّن‬
ْ َ َ َْ
َْ
‫ (ظً) وعيط‬. »‫أم ِل إِيلم وام ِل إِيل أْؿ ِوو إِيلم‬

২৬. শুযাআহ যাহ঴ভাহুল্লা঴ যথসও ফহিগত, হতহন ফসরন

অহভ

যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঳া঴াহফসদয এও
ফযহক্তযও ফরসত শুসনহঙ: নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ
ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: য঴ ফহন অদভ, তুহভ অভায
হদসও দাঁড়া঑ অহভ যতাভায হদসও ঘরফ, তুহভ অভায হদসও ঘর
অহভ যতাভায হদসও দ্রুত ঩দসক্ষস঩ মাফ‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি
঳হ঴঴।
39

ُ ْ َ ُ ‫َ َ َّن‬
ّ‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غيي‬/‫ كةو‬-ِّ‫اا ج‬
‫ر ِيض‬- ‫ غَ م غقو ثَ يكةر‬-27
ْ
ُ
َ
َ
ُ ‫يلٔو‬
ً ‫ؿغ ىػجةدِت أمأل كيجَم‬
َ ‫ ية‬/ ‫ربرً دجةر ودػة‬
،‫ؽَن‬
‫اثَ دم ب َّنر‬
" / ً‫وقي‬
ً ‫ ية اثَ دم َل دجةغؽ ٌ ـ ْمأل كَيجَم‬،‫وأمأل يؽيم رزكًة‬
‫ وأمأل يؽيم‬،‫ـلؿا‬
ً ْ ُ
‫ ( ) وعيط ىؾ و‬.»‫مؾَل‬

২৭. ভা‘ওার আবন আ৞া঳ায যথসও ফহিগত, যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু
অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚যতাভাসদয যফ ফসরন: য঴ ফহন
অদভ, তুহভ অভায আফাদসতয চনয ভসনাহনসফ঱ ওসযা, অহভ
যতাভায ঄ন্তযসও ঳েরতা৞ বসয যদফ, যতাভায ঴াত হযহচও দ্বাযা
঩ূ িগ ওসয যদফ। য঴ ফহন অদভ, তুহভ অভায যথসও দূ সয যমস৞া না,
পসর অহভ যতাভায ঄ন্তয ঄বাসফ ঩ূ িগ ওসয যদফ এফং যতাভায দু ’
঴াতসও ওভগফযস্ত ওসয যদফ‛। [঴াসওভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴ হর
কা৞হযহ঴।

হমহওয ঑ যনওওাযসদয ঳সেয পহমরত

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬
ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬
ِ ‫ر‬- ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-28
ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬
ِ َ ْ َ َ ُ ََْ ُ ُ
َ ُ ُ َ ً َ َ َ ‫َّن َّن‬
ً‫ ـَإ َذا َو َص ُؽوا كَ ٌْٔة‬،‫اَّل ْنؿ‬
‫ا مَلاِرح ثُٔـٔ ِ اىُؿ ِ ييذ ٍِكٔ أْو‬
ِ ِ ِ‫ « إ‬/
ِ ِ
َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ‫َ ْ ُ ُ َ َّن‬
ِ‫ « خيعفٔتًٓ ثِ ص ِِع ِذ ًِٓ إ‬/‫ ْئٍا إِ ظةص ِذرً » كةو‬/‫يؾنؿو اا بِةدوا‬
ُ َُ
َُ َ َ َ ْ ُ
ْ َْ َ ُ
‫َّن‬
‫ ٌَة ثلٔو‬-ًْ ُٓ ٌِِ ًُ ‫ َوْ َٔ أغي‬- ‫ ـّيَ ْك ل ُٓ ًْ َر ُب ُٓ ًْ غـ وصو‬/‫اّدلتيَة كةو‬
‫الك ٍَة ِء‬
40

‫َ ُ َُ ُ َ َُ ِ ُ َ َ َُ َ ُِ َ َ َ ََْ ُ َ َ ََُ ِ َ َ َ َ‬
‫ض ُؽوُم كةو‪/‬‬
‫ِغجَة ِدي؟ كةلٔا‪ /‬ثلٔلٔ ‪ /‬يكجعُٔم ويرَبوُم وحيٍؽوُم ويٍ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّن‬
‫اا ٌَة َرأ ْو َ كةو‪ /‬خيَلٔو‪َ /‬وكيْؿ ل ْٔ‬
‫خيلٔو‪ْ /‬و رأو ِِن؟ كةو‪ /‬خيلٔلٔ ‪َ /‬ل و ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّن َ َ َ َ ً َ َ َ َّن َ َ‬
‫م َب ٍْض ً‬
‫يؽا‪،‬‬
‫رأو ِِن؟ كةو‪ /‬ثلٔلٔ ‪ /‬لٔ رأو اكُٔا أمؽ لم ِغجةدة‪ ،‬وأمؽ ل‬
‫ِ‬
‫َ َْ ً ََ ْ ََ َ َ َ ْ ً َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َُ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َّن َ‬
‫ِٔن؟ كةو يك لُٔم اْلِح‪،‬‬
‫و ٍِيؽا وأك لم تك ِبيعة‪ ،‬كةو‪ /‬ثلٔو‪ /‬خٍة يك ل ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّن َ َ ِ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اا ية رب ٌة رأوْة‪ ،‬كةو‪ /‬ثلٔو‪/‬‬
‫كةو‪ /‬ثلٔو‪ /‬وْو رأوْة؟ كةو‪ /‬ثلٔلٔ ‪َ /‬ل و ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّن‬
‫َ َ َ َ َ َّن‬
‫َ ُ َ َّن‬
‫ـهيْؿ ل ْٔ أت ُٓ ًْ َرأ ْوْة؟ كةو‪ /‬ثلٔلٔ ‪ /‬ل ْٔ أت ُٓ ًْ َرأ ْوْة اكُٔا أمؽ َغييْ َٓة ِظ ْؿ ًوة‪،‬‬
‫َ َ َ َّن َ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫يٓة َرحجَح‪ ،‬كةو‪ /‬ـ ٍِ َّنً ثذَ َػ َّنٔذو ؟ كةو‪ /‬ثلٔلٔ ‪َْ ٌِ /‬‬
‫وأمؽ لٓة َيجة‪ ،‬وأجظً ِخ‬
‫َّن َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّن َ َ ِ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اا ية رب ٌة رأوْة‪ ،‬كةو‪/‬‬
‫ةر‪ ،‬كةو‪ /‬ثلٔو‪ /‬وْو رأوْة؟ كةو‪ /‬ثلٔلٔ ‪َ /‬ل و ِ‬
‫اّنل ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّن ْ َ َ ً َ َ َ َّن ََ‬
‫ثلٔو‪ /‬ـهيؿ لٔ رأوْة‪ ،‬كةو‪ /‬ثلٔلٔ ‪ /‬لٔ رأوْة‪ ،‬اكُٔا أمؽ ٌِِٓة ِـؿارا وأمؽ لٓة‬
‫ََ ًَ َ َ َ ُ ُ َُ ْ‬
‫ُ َِ َْ ََ ُ َ َ َ َُ ُ َ ٌ‬
‫َمةـح‪ ،‬كةو‪ /‬خيَلٔو‪ /‬ـ م ِٓ ُؽذ ًْ أ كؽ حف ْؿت ل ُٓ ًْ‪ ،‬كةو‪ /‬ثلٔو َميم ٌِ َْ‬
‫ْ ُ َ ٌ َ ْ َ ْ ُ ْ َّن َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫َْ َ َ‬
‫ةء َل‬
‫يًٓ ـَل ىّيف ًٌِِٓ ِإتٍة صةء ِحلةص ٍح‪ ،‬كةو‪ ًْ /‬اْليك‬
‫الٍَلاِر ِح‪ِ /‬خ ِ‬
‫ي َ ْن َ ثٓ ًْ َصي ُ‬
‫ّيك ُٓ ًْ »‪( .‬خ) وعيط‬
‫ِ‬
‫ِِ‬

‫‪২৮. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যা঳ূ রুল্লা঴‬‬
‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴য ওতও‬‬

‫‪যপসয঱তা যস৞সঙ তাযা হমহওযওাযীসদয তারাস঱ যাস্তা৞ যাস্তা৞‬‬
‫‪তাযা‬‬
‫‪।‬‬

‫‪খুসয। মঔন যওান ও঑ভসও অল্লা঴য হমহওসয ভ঱গুর যদসঔ‬‬

‫‛‪এসও ঄঩যসও অহ্বান ওসয: যতাভাসদয রসক্ষযয হদসও অ঳‬‬
‫‪হতহন ফসরন : ‚঄তঃ঩য তাসদযসও তাযা হনসচসদয ডানা দ্বাযা‬‬
‫‪41‬‬

দু হন৞ায অ঳ভান ঩মগন্ত যেসও যন ৞। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য তাসদয
যফ তাসদযসও হচজ্ঞা঳া ওসযন, -঄থঘ হতহন তাসদয যঘস৞ ঄হধও
চাসনন- অভায ফান্দাকি হও ফসর?

যপসয঱তাযা ফসর: তাযা

অ঩নায ঩হফত্রতা ফিগনা ওযসঙ, অ঩নায ফড়ত্ব যখালিা ওযসঙ,
অ঩নায প্র঱ং঳া ওযসঙ ঑ অ঩নায ভমগাদা যখালিা ওযসঙ। হতহন
ফসরন: ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফসরন: তাযা হও অভাসও যদসঔসঙ? হতহন
ফসরন: যপসয঱তাযা ফসর: না, অল্লা঴য ও঳ভ, তাযা অ঩নাসও
যদসঔহন। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফসরন: মহদ তাযা অভাসও
যদঔত যওভন ঴ত? হতহন ফসরন:

যপসয঱তাযা ফসর: মহদ তাযা

অ঩নাসও যদঔত তা঴সর অয঑ ওহিন আফাদত ওযত, ঄হধও
ভমগাদা ঑ প্র঱ং঳া য যখালিা ওযত , ঄হধও ত঳হফ঴ ঩াি ওযত।
হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফসরন: তাযা অভায হনওি হও ঘা৞? হতহন
ফসরন: যপসয঱তাযা ফসর: তাযা অ঩নায হনওি চান্নাত ঘা৞? হতহন
ফসরন: অল্লা঴ ফসরন: তাযা হও

চান্নাত যদসঔসঙ? হতহন ফসরন:

যপসয঱তাযা ফসর: না, য঴ যফ, তাযা চান্নাত যদসঔ হন। হতহন
ফসরন: অল্লা঴ ফসরন: মহদ তাযা চান্নাত যদঔত যওভন ঴ত? হতহন
ফসরন: যপসয঱তাযা ফসর: মহদ তাযা চান্নাত যদঔত
চনয তাযা অসযা ঄হধও অগ্র঴ী ঴ত, ঄হধও

তা঴সর তায

তরফওাযী ঴ত ঑

তায ঄হধও অ঱া য঩ালি ওযত। হতহন ফসরন: তাযা ওায যথসও
42

অল্লা঴য ও঳ভ ."‫ أُة ٌع جج ِؽي إِذا ْٔ ذنؿ ِِن و ؿنخ مفذةو‬/‫ ثلٔو‬-‫غـ وصو‬.‫اا‬ ‫صّ) وعيط‬ ২৯. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা 43 ‘অরা ফসরন: অহভ . য঳ ঄নয ওাসচ এস঳সঙ। হতহন ফসরন: তাযা এভন চভাত মাসদয ওাযসি তাসদয ঳াথীযা ভা঴রুভ ঴ ৞ না‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ َ ‫َّن‬ ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. তাসও ঄হধও ব৞ ওযত। হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফসরন: যতাভাসদয ঳াক্ষী যাঔহঙ অহভ তাসদযসও ক্ষভা ওসয হদরাভ। হতহন ফসরন: তাসদয এও যপসয঱তা ফসর: তাসদয ভসধয ঄ভুও যস৞সঙ যম তাসদয দসরয ন৞.঩ানা঴ ঘা৞? হতহন ফসরন: যপসয঱তাযা ফসর: চা঴ান্নাভ যথসও। হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফসরন: তাযা হও চা঴ান্নাভ যদসঔসঙ? হতহন ফসরন: যপসয঱তাযা ফসর: না. য঴ যফ তাযা চা঴ান্নাভ যদসঔহন। হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফসরন: মহদ তাযা চা঴ান্নাভ যদঔত যওভন ঴ত? হতহন ফসরন: যপসয঱তাযা ফসর: মহদ তাযা চা঴ান্নাভ যদঔত তা঴সর তায যথসও ঄হধও ঩রা৞ন ওযত. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫ َج َْ أِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬-29 ِ ‫اّنل‬ ِ‫ «إ‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ِ َ َ ْ َ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّن‬ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ‫َّن َ َ َّن َ َ َّن‬ ْ َ ُ ،ً‫ (ظ‬.

অল্লা঴ তা‘অরা তাঁয অযস঱য ঈ঩য‬‬ ‫]‪যস৞সঙন। [঳ম্পাদও‬‬ ‫‪44‬‬ . তাযা ঈবস৞ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও‬‬ ‫اا َو َّن ُ‬ ‫ََل إ َ ََل إ َّنَل َّن ُ‬ ‫اا أَ ْك َ ُ‬ ‫َب ‪যদসঔসঙন.‬صّ‪ ،‬ت‪ ،‬غجؽ‪ ،‬ظت) وععّ النيغ‬ ‫األبلة‬ ‫‪৩০. আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫َّن‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َّن ُ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫اا‬ ‫‪ -30‬جَ أ ِِب ْ َؿي َؿة َوأ ِِب ق ِػ ٍ‬ ‫ٔو ِ‬ ‫يؽ ‪-‬رىض ا﵀ غٍِٓة‪ -‬أتٍٓة م ِٓؽا لَع رق ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّن َّن ُ َ َّن ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َب‪ ،‬كةو‪ /‬ثلٔو‬ ‫وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‪ِ « /‬إذا كةو اىػجؽ َل ِإَل ِإَل اا واا أك‬ ‫َ َ َّن‬ ‫َ َ َ َّن َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ‬ ‫َّن ُ‬ ‫َب‪َ ،‬وإِذا كةو اى َػجْ ُؽ‪َ /‬ل ِإ ََل ِإَل‬ ‫اا َغ َّنـ َو َصو‪َ /‬و َؽ ججْ ِؽي َل ِإَل ِإَل أُة وأُة أك‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّن َّن ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّن َ َ ْ‬ ‫َّن ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫اا َل‬ ‫اا َوظ َؽ ُو‪ ،‬كةو‪َ /‬و َؽ ججْ ِؽي َل ِإ ََل ِإَل أُة َوظ ِؽي‪ ،‬وإِذا كةو‪َ /‬ل ِإَل ِإَل‬ ‫َ َ َ َ َ َّن‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّن َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْشيم ِيل‪َ ،‬وإِذا كةو‪َ /‬ل ِإ ََل ِإَل‬ ‫ْشيم َُل كةو‪َ /‬و َؽ ججْ ِؽي َل ِإَل ِإَل أُة وَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّن َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َّن ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫احل َ ٍْؽ‪ُ،‬‬ ‫اا َل الٍيم وَل احلٍؽ‪ ،‬كةو‪ /‬وؽ جج ِؽي َل ِإَل ِإَل أُة ِيل الٍيم و ِِل‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّن َّن ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّن َ َّن َّن َ‬ ‫َ َ‬ ‫ةا‪ ،‬كةو‪َ /‬و َؽ ججْ ِؽي َل ِإَل‬ ‫وإِذا كةو‪َ /‬ل ِإَل ِإَل اا وَل ظٔو وَل كٔة ِإَل ثِ ِ‬ ‫َ َ ُ َ َّن‬ ‫َّن َ َ َ‬ ‫ِإَل أُة َوَل َظ ْٔو َوَل ك َّنٔة ِإَل ِِب » ‪( . তায ঳ম্পসওগ ঳ম্পূ িগ ঄ফকত থাওা ঑ তাসও‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪঳঴াময-঳঴সমাহকতা ওযা। ওাযি. অফু হুযা৞যা ঑ অফু ঳াহ৞দ যাহদ৞াল্লাহু অনহুভা যথসও‬‬ ‫‪ফহিগত.‫‪মঔন য঳ অভাসও স্মযি ওসয ঑‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪অভায ফান্দায ঳াসথআ অহঙ‬‬ ‫‪তায দু আ যিাি নসড়‛। [অ঴ভদ. হতহন ফসরসঙন: ‚ফান্দা মঔন ফসর:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দা হিও ফসরসঙ. অহভ ঙাড়া‬‬ ‫‪এঔাসন ঳াসথ থাওায ঄থগ.

অহভআ ভ঴ান। ফান্দা মঔন ফসর: ‫َل ِإ ََل ِإَل‬ ْ ُ ‫َّن‬ ‫اا َوظ َؽ ُو‬ হতহন ফসরন: অভায ফান্দা হিও ফসরসঙ.‫ « إِ ججؽا أوةب ذتجة‬/‫كةو‬ َ ُ َ ََ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ‫َ ُ َّن‬ ‫َ َّن َ ُ َ ً َ ْ ُ َّن‬ َ َ ُْ‫اَّل‬ ‫ت‬ ‫ أ َغ ِي ًَ ججْ ِؽي أ َل ربة ثؾ ِفؿ‬/ّ‫ خلةو َر ُب‬-‫خ ـةؽ ِف ْؿ ِيل‬ ‫ أوج‬/‫وربٍة كةو‬ 45 . আবন হুভাআদ ঑ আবন হ঴ব্বান] ঱া৞ঔ অরফাহন ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴ ফসরসঙন। ত঑ফা ঑ আসস্তকপাসযয প্রহত ঈৎ঳া঴ প্রদান ওযা َ َ ُ ‫ َقٍ ْػ‬/‫ كَ َةو‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ ُ ‫يض َّن‬ ‫خ َّن‬ َ ِ ‫ َر‬. অভায চনযআ ‫َ َ َ َّن َّن ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّن َ َّن َّن‬ প্র঱ং঳া। ফান্দা মঔন ফসর: ،‫ةا‬ ِ ِ‫َل ِإَل ِإَل اا وَل ظٔو وَل كٔة ِإَل ث‬ হতহন ফসরন: অভায ফান্দা হিও ফসরসঙ.‫ج َْ أِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬ ‫اّنل َّن‬ ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬ -31 ِ ِ ِ َ َ َ َ ً ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ‫َّن َ ْ ً َ َ َ َ ْ ً َ ُ َّن‬ ََْ ِ َ ْ ُ . হতযহভহম. অভায যওান ঱যীও যনআ। ফান্দা মঔন ফসর: ‫َل ِإ ََل‬ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ‫َّن َّن‬ ‫اا َُل ال ٍُيم َو َُل احل َ ٍْ ُؽ‬ ‫ إَِل‬হতহন ফসরন: অভায ফান্দা হিও ফসরসঙ. অহভ ঙাড়া যওান َ َ ঴ও আরা঴ যনআ. অভায যতৌহপও ফযতীত ঩া঩ যথসও হফযত থাওা ঑ আফাদত ওযায ক্ষভতা যনআ‛। [আবন ভাচা঴. অহভ ঙাড়া যওান ঴ও আরা঴ যনআ. এওরা অহভ َ ُ ‫َ َ َ َّن َّن‬ ঙাড়া যওান ঴ও আরা঴ যনআ। ফান্দা মঔন ফসর: ‫اا َل‬ ‫َل ِإَل ِإَل‬ َ َ َ ‫ْشيم َُل‬ ِ হতহন ফসরন: অভায ফান্দা হিও ফসরসঙ. যাচত্ব অভায.‫ رب أذتجخ‬/‫ خلةو‬-‫ أذُت ذتجة‬/‫وربٍة كةو‬. অহভ ঙাড়া যওান ঴ও আরা঴ যনআ.‫َ َ َّن‬ যওান ঴ও আরা঴ যনআ.

঄তঃ঩য ফসর: য঴ অভায যফ. ঄থফা ফসর: ঩াস঩ হরপ্ত ঴স৞হঙ অভাসও ক্ষভা ওরুন। তায যফ ফসরন: অভায ফান্দা হও চাসন তায যফ যস৞সঙ.‫خ‬ َ َ ََ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ‫َ َّن َ ُ َ ً َ ْ ُ َّن‬ َ ُ ََ ‫ت َو َي ػؾ ثِ ِّ؟ حف ْؿت‬ ُ‫ أ َغ ِي ًَ ججْ ِؽي أ َل ربة ثؾ ِفؿ اَّل‬/‫ خلةو‬. অ঩হন তা ক্ষভা ওরুন। অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দা হও চাসন তায যফ যস৞সঙ. হমহন ঩া঩ ক্ষভা ওসযন ঑ তায চনয ঩াওড়া঑ ওসযন? অভায ফান্দাসও ক্ষভা ওসয হদরাভ। ঄তঃ঩য অল্লা঴ যম ঩হযভাি ঘান য঳ হফযত থাসও। ঄তঃ঩য ঩াস঩ হরপ্ত ঴৞ ঄থফা ঩া঩ ঳ংকহিত ওসয.‫ ػ َؿ ـةؽ ِف ْؿ ُو‬-‫خ‬ ‫أو أوج‬. ‫ت َو َي ػؾ ثِ ِّ؟ حف ْؿت ِى َػجْ ِؽي‬ ُ‫ربة ثؾ ِفؿ اَّل‬ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ‫ أ َو‬/‫ َو ُر َّنب ٍَة كةو‬.‫َذ ْتجًة‬ ُ ْ‫ َر ِب أ َوج‬/‫ كةو‬/‫ كةو‬-‫ةب ذتجًة‬ ‫ ػ َؿ‬-‫خ‬ ‫ أذتج‬/‫أ ْو كةو‬. » ‫ةء‬ ৩১.‫ـةؽ ِف ْؿ ُو ِيل‬ َ ‫ِى َػجْ ِؽي زَ ََلزًة ـَيْيَ ْػ ٍَ ْو ٌَة َم‬ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬.‫ةب َذ ْتجًة‬ ُ ‫ةء َّن‬ َ ‫ر ٌَة َم‬ ‫ت‬ ‫ ةً ٌه‬، ‫َو َي ػؾ ثِ ِّ؟ حف ْؿت ِى َػجْ ِؽي‬ َ َ ََ َ ‫َ َّن‬ ْ َ َ ُ ْ َ َ َْ ُ ََْْ ِ َ َ ََ ًَْ َ ‫ أ َغ ِي ًَ ججْ ِؽي أ َُل‬/‫ خلةو‬. হমহন ঩া঩ ক্ষভা ওসযন ঑ তায চনয ঩াওড়া঑ ওসযন? অভায ফান্দাসও অহভ ক্ষভা ওসয হদরাভ। ঄তঃ঩য 46 . অহভ হদ্বতী৞ ঩া঩ ওসযহঙ ঄থফা হদ্বতী৞ ঩াস঩ হরপ্ত ঴স৞হঙ. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও শুসনহঙ.ُ ُ ْ َ َ َ ‫ُ َّن‬ ُ ََ َ ‫ ُة َّنً أَ َو‬،‫اا‬ َ َُ‫أَ ْو أَ ْذ‬.‫ رب أذتجخ‬/‫ خلةو‬-‫ذتجة‬ ُ ُ ْ َ ْ ‫َ ً َ ْ ُ َّن‬ ََ ْ َ ‫ُ َّن َ َ َ َ َ َ َّن ُ ُ َّن‬ ُ ََ ‫ ةً ٌهر ٌة مةء اا ةً أذُت‬. হতহন ফসরসঙন: ‚যওান ফান্দা ঩াস঩ হরপ্ত ঴র. ঄থফা ফসরসঙন: যওান ঩া঩ ওযর। ঄তঃ঩য ফসর: য঴ অভায যফ অহভ ঩া঩ ওসযহঙ.

অল্লা঴য যম ঩হযভাি ঘান য঳ হফযত থাসও। ঄তঃ঩য যওান ঩া঩ ওসয ঄থফা ফসরসঙন: ঩াস঩ হরপ্ত ঴৞। হতহন ফসরন: য঳ ফসর: য঴ অভায যফ অহভ ঩া঩ ওসযহঙ ঄থফা ঩াস঩ হরপ্ত ঴স৞হঙ অফায঑. হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚আফহর঳ তায যফসও ফসরসঙ: অ঩নায আিত ঑ ফড়সত্বয ও঳ভ. অ঩হন অভায চনয তা ক্ষভা ওরুন। অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দা হও চাসন তায যফ যস৞সঙ. অহভ তাসদয ক্ষভা ওযসত থাওফ মতক্ষি তাযা অভায হনওি আসস্তকপায ওসয‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 47 . অহভ ফহন অদভসও ভ্রষ্ট ওযসতআ থাওফ মতক্ষি তাসদয ভসধয রূ঴ থাসও। অল্লা঴ ফসরন: অভায আিত ঑ ফড়সত্বয ও঳ভ.‫يؽ اخلؽ ِري‬ ٍ ‫ جَ أ ِِب ق ِػ‬-32 ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ُ َُ َ َ َ َ َ ‫َّن‬ ِ َ َ َ ْ ‫َّن‬ َ‫م ََل أَثْ َؿ ُح أُ ْؽٔي ث‬ ِ ‫ ثِ ِػـدِم وصَلل‬/ِّ ‫ « إِ إِث ِيّيف كةو ل ِ َؿب‬/‫غييّ وقيً ثلٔو‬ ِ ِ َ َ َ َْ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ َ ُ ‫ْ َ َ َ َّن‬ ُ ‫األ ْر َو‬ ‫ ـ ِج ِػ َّنـ ِِت َو َصَل ِيل َل أثْ َؿ ُح أؽ ِف ُؿ ل ُٓ ًْ ٌَة‬/‫اا‬ ‫ خلةو‬،ًٓ‫ي‬ ‫خ‬ ‫اح‬ ‫دم ٌة داٌخ‬ ِ ِ ََُْ ْ ‫وِن » ( ظً ) وعيط‬ ِ ‫اقذؾفؿ‬ ৩২. অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. য঳ মা ঘা৞ অভর ওরুও‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫ْ ُ ْ ِ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ َ َ ْ َ ‫اا وص ا﵀‬ ِ ‫ر‬. হমহন ঩া঩ ক্ষভা ওসযন ঑ তায চনয ঩াওড়া঑ ওসযন? অহভ অভায ফান্দাসও হতনফাযআ ক্ষভা ওসয হদরাভ.

হতহন ফসরন: অহভ‬‬ ‫‪অহরসও যদসঔহঙ: ‚এওহি ঘতুষ্পদ চন্তু অনা ঴র যমন য঳ তাসত‬‬ ‫‪অসযা঴ি ওসয.‬د‪ ،‬ت‪ ،‬ظً ) وعيط‬ ‫‪৩৩.‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِ ْ َ ََ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫يض َّن ُ‬ ‫غ ِي ًية ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫اا َجِْ ُّ‪َ -‬وأ ِ َ‬ ‫ِت ثِ َؽاثَّن ٍح ِى َ ْ نجَ َٓة‬ ‫َلَع ث َِ ربِيػح كةو‪ /‬م ِٓؽ‬ ‫‪ -33‬جَ ِ‬ ‫َّن َ َ َّن ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ِ َ َ َ‬ ‫َ َ َّن َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫احل َ ٍْؽُ‬ ‫اا‪ ،‬ـيٍة اقذٔى لَع ٓ ِؿْة‪ ،‬كةو‪/‬‬ ‫ـيٍة وًع ِرصيّ ِ الؿاك ِب كةو‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُت‬ ‫ُ َّن َ َ‬ ‫َّن ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡب‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫َ‬ ‫ا‪ ،‬ة َّنً كةو‪ُ ﴿ /‬تس ۡب َ ٰ َي ٱٓيِفي َس َ َلَا هٰ و َ َما ُۖهَّللنا ُتَلۥ ُتم ٓيِفنٓيِف َ ‪ ﴾١٣‬ةً كةو‪/‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّن َ َ ُ ْ َ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّن َ‬ ‫َّن ُ َ ُ َ َ َ َّن‬ ‫احل َ ٍْ ُؽ ِ َّن َ َ َ َّن‬ ‫ات‪ ،‬ةً كةو‪ /‬قجعةُم ِإ‬ ‫ات‪ ،‬ةً كةو‪ /‬اا أكَب زَلث مؿ ٍ‬ ‫ا زَلث مؿ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َْ ُ َْ‬ ‫َ ْ ْ َ َّن ُ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َّن َ ْ َ ُ‬ ‫خ ‪-‬ة َّنً ًَ ِعم‪ -‬ـ ِليو‪ /‬يَة‬ ‫خ تف ِ ـةؽ ِفؿ ِيل ـ ِإُّ َل ثؾ ِفؿ اَّلُٔب ِإَل أُ‬ ‫يٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َش ٍء ًَعه َ‬ ‫خ؟ كَةو‪َ /‬رأي ْ ُ‬ ‫خ َّن‬ ‫أ ٌِ َ ال ٍُ ْؤ ٌِ ِِ َ ٌِ َْ أ ِي ْ‬ ‫اّنل َّن‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّن َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّن ْ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫خ؟ كةو‪/‬‬ ‫اا ٌَِ أي َش ٍء ً ِعه‬ ‫خػو نٍة خػيخ ةً ً ِعم خليخ‪ /‬ية رقٔو ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن َ َّن َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ْ ُ َّن ُ َ ْ ُ ُ‬ ‫اَّلُُ َ‬ ‫ٔب‬ ‫ِّٔب ثػيً أُّ َل ثؾ ِفؿ‬ ‫«إِ ربم ثػضت ٌَِ جج ِؽوِ إِذا كةو اؽ ِفؿ ِيل ذُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ح ْ ِي»‪ ( . অহর আবন যাহফ৞া঴ যথসও ফহিগত. হতহন মঔন তায ঑঩য হনচ ঩া যাঔসরন ফরসরন:‬‬ ‫َّن‬ ‫ْ ْ ُ َّن‬ ‫اا‬ ‫ا‪মঔন তায হ঩সি হস্থয ফ঳সরন ফরসরন: ،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ঄তঃ঩য‬احلٍَؽ ِ ِ‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫ُۖهَّلل َ َ َ‬ ‫ُت َ ۡب‬ ‫﴿ ُتس ۡب َ ٰ َي ٱٓيِفي َس َ َلَا هٰ و َ َما ُۖهَّللنا ُتَلۥ ُتم ٓيِفنٓيِف َ ‪ফরসরন: ﴾١٣‬‬ ‫‪‚঩হফত্র-ভ঴ান য঳আ ঳ত্তা হমহন এগুসরাসও ‎অভাসদয ফ঱ীবূ ত ওসয‬‬ ‫‪হদস৞সঙন। অয ‎অভযা এগুসরাসও হন৞ন্ত্রি ওযসত ঳ক্ষভ ‎হঙরাভ‬‬ ‫‪48‬‬ .

ফরা ঴র: য঴ অহভরুর ভুসভহনন হও চনয ঴া঳সরন? হতহন ফরসরন: অহভ নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও যদসঔহঙ. মঔন য঳ ফসর অভায ঩া঩ ক্ষভা ওরুন. হনশ্চ৞ অহভ অভায হনসচয নপস঳য ঈ঩য মু রুভ ওসযহঙ. হতযহভহম ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 1 ঳ূ যা মু ঔরুপ: (১৩) 49 . হনশ্চ৞ অ঩হন ফযতীত যওঈ গুনা঴ ক্ষভা ওযসত ঩াসয না‛) ঄তঃ঩য ঴া঳সরন. ُ ‫ َّن‬হতনফায ফরসরন. ঄তঃ঩য হতহন য঴স঳সঙন। অহভ ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র হও চনয ঴া঳সরন? হতহন ফরসরন: ‚যতাভায যফ তায ফান্দাসও যদসঔ অশ্চমগ ঴ন.‫ْ ْ ُ َّن‬ না‛।1 ‎঄তঃ঩য: ‫ا‬ ِ ِ ‫ احلٍَؽ‬হতনফায. য঳ চাসন অহভ ফযতীত যওঈ ঩া঩ ক্ষভা ওযসফ না‛। [অফু দাঈদ. হতহন ওসযসঙন যমরূ঩ অহভ ওসযহঙ. ُ َ ‫اا أَ ْك‬ ‫َب‬ ঄তঃ঩য ফরসরন: َْ ُ َْ َ ِ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ ‫َ ْ ْ َ َّن‬ َ َُْ‫ٔب إ َّنَل أ‬ ‫خ‬ ِ ُ‫قجعةُم ِإ يٍخ تف ِ ـةؽ ِفؿ ِيل ـ ِإُّ َل ثؾ ِفؿ اَّل‬ (‚অ঩হন ওতআ-না ঩হফত্র. ঳ু তযাং অভাসও ক্ষভা ওুযন.

যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: ‚অভায ফান্দা মঔন অভায ঳াক্ষাত ঩ঙন্দ ওসয অহভ তায ঳াক্ষাত ঩ঙন্দ ওহয। মঔন য঳ অভায ঳াক্ষাত ঄঩ঙন্দ ওসয অহভ তায ঳াক্ষাত ঄঩ঙন্দ ওহয‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ফান্দায চনয অল্লা঴য ভ঴ব্বসতয হনদ঱গন َ َ َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ َغَ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬.‫ َج َْ أِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬-35 ِ ‫اّنل‬ « /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ِ ُ ْ ُ ُ ُ َ ُ ‫ْ َ َّن َّن َ ُ ُ ُ َ ً َ َ َّن‬ َ َ ً ْ َ ُ ‫َ َ َ َّن َّن‬ ،‫َبيو‬ ِ ‫ ِإ اا‬/‫َبيو‬ ِ ‫حيت ـَلُة َ ـ ِظجّ خي ِعجَّ ِص‬ ِ ‫ِإذا أظت اا ججؽا َ ُةدى ِص‬ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ‫َّن‬ ً ‫َّن‬ ُ ُ ‫اا حي‬ َ ‫ٔو خيُع ُجّ أْو َّن‬ ‫يو أ ْْو َّن‬ ُ ‫ت ـَلُة ـ ظ ُج‬ ‫الك ٍَة ِء‬ ‫ ِإ‬/‫الك ٍَة ِء‬ ‫خيَُِة ِدي ِص‬ ِ ِ ِ ِ ‫َب‬ ِ ِ َْ ُ َ ْ َ َ ُ ‫ُ َّن‬ ‫ ( خ ) وعيط‬.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-34 ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫يض اا ج‬ َ َ َ َ ‫ « إ َذا أَ َظ َّن‬/‫اا‬ ُ ْْ ‫ َوإذا نؿ َو ى َلةيئ نؿ‬،‫ةء ُو‬ ُ ْ‫ت َججْؽي ى َلةيئ أ ْظجَج‬ ُ ‫كَ َةو َّن‬ َ ‫خ ِى َل‬ َ ‫خ ِى َل‬ ‫ةء ُو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ ( خ ) وعيط ابلؼةري‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা঴ মঔন যওান ফান্দাসও ভ঴ব্বত 50 . » ৩৪. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. » ‫ًٔ ُع َُل اىلجُٔو ِ ِ األ ْر ِض‬ ‫ةً ي‬ ৩৫.অল্লা঴য ঳াক্ষাত যম ঩ঙন্দ ওসয অল্লা঴ তায ঳াক্ষাত ঩ঙন্দ ওসযন َ َ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ر‬.

» ّ‫ إِ أ ِظت ـَلُة ـ ِظج‬/‫َبيو خلةو‬ ِ ‫ « إِ اا إِذا أظت ججؽا د ِص‬/ ً‫وقي‬ َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ ‫َّن‬ ً ‫َّن‬ َ ُ ُ ُ ْ ‫ « َخيُع ُج ُّ ص‬/‫كَ َةو‬ ُ ُ َ َ ‫َّن‬ َ ُ ‫حيت ـَلُة ـ ظج‬ ‫ٔو‬ ِ ‫ إِ اا‬/‫ ة َّنً ثِة ِدي ِ الكٍة ِء خيلٔو‬،‫َبيو‬ ِ ِ ِ ِ َ َْ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ‫َ َ ُ َّن‬ ً‫ َوإ َذا أَ ْا َؾ َي َججْؽا‬،‫األ ْرض‬ َ ‫َ ُ ُ ُ ْ ُ َّن‬ ِ ِ ‫ « ةً ئًع َل اىلجٔو‬/‫خي ِعجّ أْو الكٍة ِء » كةو‬ ِ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ َُْ ُ ْ ََْ ً َُ ُ ُْ ِ ُ َُ َ َ ْ َ َ ً‫َبيو ة َّن‬ ‫ص‬ ّ ٌ ‫ؾ‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫خ‬ « / ‫ةو‬ ‫ك‬ » ّ ٌ‫ ِإ أث ِؾي ـَلُة ـ ث ِؾ‬/‫َبيو خيلٔو‬ ِ ِ ِ ِ ‫د ِص‬ َ َ َ ُ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َّن‬ َ ُ ُ ْ ‫َّن‬ ً َ ‫الك ٍَة ِء إ َّن‬ ‫ُثَِةدي أْو َّن‬ ُ ٌُ ‫اا ثجْؾ ُي ـَلُة ـ ثْؾ‬ ً‫ خيج ِؾٌُّٔ ة‬/‫ٔو » كةو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َْ ْ ْ ْ َ ُ‫د‬ ُ ٌَ ‫ابلؾ‬ َ ‫ًٔ ُع َ َُل‬ ‫ ( م ) وعيط‬. ঄তঃ঩য চহভসন তায চনহপ্র৞তা যাঔা ঴৞‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ر‬.ওসযন হচফহযরসও যডসও ফসরন: অল্লা঴ ঄ভুওসও ভ঴ব্বত ওসযন ঄তএফ তুহভ তাসও ভ঴ব্বত ওয পসর হচফহযর তাসও ভ঴ব্বত ওসযন। ঄তঃ঩য হচফহযর অ঳ভানফা঳ীসদয ভসধয যখালিা ওসযন: অল্লা঴ ঄ভুওসও ভ঴ব্বত ওসযন ঄তএফ যতাভযা তাসও ভ঴ব্বত ওয পসর অ঳ভানফা঳ীযা তাসও ভ঴ব্বত ওসয. ঄তঃ঩য য঳ অ঳ভাসন যখালিা ওসয: অল্লা঴ ঄ভুওসও ভ঴ব্বত ওসযন ঄তএফ 51 . » ‫ةء ِ األر ِض‬ ৩৬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ মঔন যওান ফান্দাসও ভ঴ব্বত ওসযন হচফহযরসও ডাসওন.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-36 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ُ ‫َّن َّن َ َ َ َ َّن َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ َ ِ ُ ُ ُ َ ً َ َ َّن‬ . ঄তঃ঩য ফসরন: অহভ ঄ভুওসও ভ঴ব্বত ওহয ঄তএফ তুহভ তাসও ভ঴ব্বত ওয। হতহন ফসরন: ‚পসর হচফহযর তাসও ভ঴ব্বত ওসয. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

অল্লা঴ ঄ভুওসও ঄঩ঙন্দ ওসয ঄তএফ যতাভযা তাসও ঄঩ঙন্দ ওয‛ । হতহন ফসরন: পসর তাযা তাসও ঄঩ঙন্দ ওসয. পসর অ঳ভানফা঳ী তাসও ভ঴ব্বত ওসয‛। হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য চহভসন তায চনয গ্র঴িসমাকযতা যাঔা ঴৞ । ঩ক্ষান্তসয মঔন হতহন যওান ফান্দাসও ঄঩ঙন্দ ওসযন হচফহযরসও ডাযওন ঄তঃ঩য ফসরন: অহভ ঄ভুওসও ঄঩ঙন্দ ওহয ঄তএফ তুহভ তাসও ঄঩ঙন্দ ওয‛। হতহন ফসরন: ‚পসর হচফহযর তাসও ঄঩ঙন্দ ওসয. ঄তঃ঩য চহভসন তায চনয হনন্দা যাঔা ঴৞‛ । [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ভু঳হরভসদযসও ভ঴ব্বত ঑ ভ্রাতৃসত্বয প্রহত ঈদ্বু দ্ধ ওযা ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ /ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-37 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ‫َّن َّن َ َ َ َّن‬ ُ ًْ ‫ يَة ْاا ََ َد َم َمؿ‬/‫ةٌح‬ ‫ يَة‬/‫خ ـي ًْ ب ُػؽ ِ كةو‬ ِ ‫ ثلٔو ئم اى ِلي‬-‫غ َّنـ َوصو‬.‫ـيً بػؽو‬ ِ ِ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َْ َ ِ َ َ َ َ ْ ُْ ََْ َ ٍْ ‫ أ ٌَة َغي‬/‫خ َر ُب اى َػةلٍ َ ؟ كَةو‬ َ ْ ُ‫م َوأ‬ ‫خ‬ ٍ‫ ية رب وكيؿ أَ ِػ‬/‫ـيً بُ ِػٍ ِ كةو‬ ِ ِ 52 . ঄তঃ঩য য঳ অ঳ভানফা঳ীসদয ভসধয যখালিা যদ৞.যতাভযা তাসও ভ঴ব্বত ওয .‫« ِإ اا‬ ِ َ ً َُ َ ‫َ ِ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّن‬ ‫خ أ ججْ ِؽي ـَلُة َم ِؿض‬ ٍ‫ أٌة غ ِي‬/‫رب نيؿ أغٔد وأُخ رب اىػةل ٍِ ؟ كةو‬ َ َ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َّن‬ ْ ‫م ل َ ْٔ ُغ ْؽدَ ُّ ل َ َٔ َص ْؽدَ غِْ َؽ ُو؟ يَة ْاا ََ َد َم‬ ‫اقذَ ُْ َػ ٍْذُم‬ ُ‫ أٌة غ ِيٍخ أ‬.

য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ হওবাসফ অহভ অ঩নাসও ঩াহন যদফ ঄থঘ অ঩হন দু ’চা঴াসনয যফ? 53 . য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ.» ‫َو َصؽت ذلِم ِغِ ِؽي‬ ৩৭. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. তুহভ চান না মহদ তাসও যদঔসত অভাসও তায হনওি য঩সত? য঴ ফহন অদভ অহভ যতাভায হনওি ঔাদয যঘস৞হঙরাভ তুহভ অভাসও ঔাদয দা঑হন. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: য঴ ফহন অদভ অহভ ঄঳ু স্থ ঴স৞হঙরাভ. য঳ ফরসফ: য঴ অল্লা঴ অ঩নাসও হওবাসফ যদঔফ.َ َ َ ‫ُ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َّن‬ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُّ ‫َأَُّن‬ ‫خ أُم ل ْٔ أ َْ َػ ٍْذَّ ل َٔ َصؽت‬ ٍ‫ أٌة غ ِي‬،ٍّ‫اقذَ ُْ َػ ٍَم ججْ ِؽي ـَل ـيً بُ ِػ‬ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ْ ََ َ ْ َ َ ْ َ َ ‫ يَة َر ِب نيْؿ أ ْق ِليم‬/‫اقت ْكليْذُم ـي ًْ ت ْك ِل ِ كةو‬ ‫ذلِم ِغِ ِؽي؟ ية ااَ دم‬ َ ََ ٌ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ َ َ ‫َ َّن‬ َّ‫اقت ْكلة َ ججْ ِؽي ـَل ـي ًْ ت ْك ِل ِّ أ ٌَة ِإُم ل ْٔ َقليْذ‬ /‫وأُخ رب اىػةل ٍِ ؟ كةو‬ ْ َ َ َ ْ ‫ ( م ) وعيط‬. তুহভ অভাসও যদঔহন. ঄থঘ অ঩হন দু ’চা঴াসনয যফ? হতহন ফরসফন: তুহভ চান না অভায ঄ভুও ফান্দা ঄঳ু স্থ ঴স৞হঙর তুহভ তাসও যদঔহন. অহভ হওবাসফ অ঩নাসও ঔাদয হদফ ঄থঘ অ঩হন দু ’চা঴াসনয যফ? হতহন ফরসফন: তুহভ চান না অভায ঄ভুও ফান্দা যতাভায হনওি ঔাদয যঘস৞হঙর তুহভ তাসও ঔাদয দা঑হন. অহভ যতাভায ওাসঙ ঩াহন যঘস৞হঙরাভ তুহভ অভাসও ঩াহন দা঑হন. তুহভ চান না মহদ তাসও ঔাদয হদসত তা অভায হনওি ঄ফ঱যআ য঩সত। য঴ ফহন অদভ.

নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚মঔনআ যওান ভু঳হরভ ভাযা মা৞ ঄তঃ঩য তায প্রহতসফ঱ীয হনওিতভ ঘায খয তায চনয ঳াক্ষয যদ৞. অয মা যতাভযা চান না অহভ ক্ষভা ওসয হদরাভ‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান হর কা৞হযহ঴। 54 .হতহন ফরসফন: অভায ঄ভুও ফান্দা যতাভায হনওি ঩াহন যঘস৞হঙর তুহভ তাসও ঩াহন দা঑হন. অনা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ভসন যযঔ মহদ তাসও ঩াহন হদসত তা অভায হনওি ঄ফ঱যআ য঩সত‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। প্রহতসফ঱ীসদয ঳াক্ষী ঑ তাসদয প্র঱ং঳ায পহমরত َ َ َ َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ أَ َّن َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬.‫ج َْ أ َ ٍف‬ ‫اّنل َّن‬ َْ ٌِ ‫ « ٌَة‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ -38 ِ َ َ َ َ ْ ‫َّن‬ َ َ َْ َ َْْ َْ ُْ ٌََْ ُ ُ َ ْ ََ ُ ُ َ ْ ُ ‫ كؽ‬/‫ةت ٌِ َْ ِص َ اُِ ِّ األدت َ إَِل كةو‬ ٍ ‫مك ِي ًٍ ثٍٔت ـّينٓؽ َل أربػح أْو أاي‬ َ ُ ََ َ ََْ َ ُ ْ ُ ْ‫كَجي‬ ‫خ ِخي ِّ ِغي ٍَر ًْ ِخي ِّ َوحف ْؿت َُل ٌَة َل بػي ٍُٔ » ( ظً ) ظكَ ىؾ و‬ ِ ৩৮. তায ঳ম্পসওগআ অল্লা঴ ফসরন: তায ঳ম্পসওগ যতাভাসদয চানা অহভ ওফুর ওযরাভ.

» َ ٍِ ِ ‫اا َلَع اىظةل‬ ِ ৩৯. যথসও ফহিগত. ঳াপ঑৞ান আবন ভু঴হযম অর-ভাসমহন য঴. ভসন ঩সড় 55 . ঴ িাৎ এও ফযহক্ত ঳াভসন এসরা। ঄তঃ঩য য঳ ফরর: ‘নাচ঑৞া’ (যকা঩ন ওথা) ঳ম্পসওগ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও হও ফরসত শুসনসঙন? হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ভুহভসনয হনওিফতগী ঴সফন ঄তঃ঩য তায ঑঩য ঩দগা যপসর তাসও যেসও হনসফন এফং ফর যফন: ভসন ঩সড় ঄ভুও ঩া঩.দুহন৞া-অহঔযাসত ভুহভসনয যদাল অল্লা঴য যকা঩ন ওযা ٌ َْ ََ ْ َ َ ِ َْ ُْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ‫ ثَّيَِ ٍَة أُة أم ِيش ٌَ َع اثْ َِ ج ٍَ َؿ ( ِػؾ‬/‫ كةو‬،‫ِن‬ ِ ‫ةز‬ ِ ٍ‫ جَ وفٔا ث َِ حم ِؿ ٍز ال‬-39 َ ‫َّن‬ َُ َ ْ َ ََْ َ ََ ٌ ُ َ َ ََ ْ َ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ نيؿ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫ِاي ِؽوِ ِإذ غؿض رصو خلةو‬ َ ُ َُ ُ َُ ْ ‫َّن‬ َ ‫ «إ َّن َّن‬/‫ٔو‬ ُ ‫ َقٍ ْػ‬/‫ض َٔى؟ َخ َل َةو‬ ‫اا‬ ‫خ َر ُقٔو وص ا﵀ غييّ وقيً ثل‬ ‫ثلٔو ِ اّنل‬ ِ ِ ُ ْ ََ َ َ َ َْ ُ ْ ََ ُ ََُ ُُُ ْ َ َ ُ ََ َ َْ َ ُ َ ََ َ ْ ُْ ْ ُ ‫ت نؾا أبػ ِؿف‬ ُ‫ أبػ ِؿف ذ‬/‫ خيلٔو‬،‫يؽ ِ الٍؤ ٌَِ خيٌع غيي ِّ نِفّ ويك و‬ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َْ َ َْ َ َ َ َ ُ ‫َّن‬ ُُ ‫ ت َػ ًْ أ ْي َر ِب َظ َّنَّت ِإذا ك َّنؿ َر ُو ثِؾُٔبِ ِّ َو َرأى ِ تف ِك ِّ أُّ ْيم‬/‫ت نؾا؟ خيَلٔو‬ ُ‫ذ‬ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُْ َ َُ َ ْ َ ََُْ َ َ َ َ‫ َخيُ ْػ َُٕ نذ‬،‫م ايلَ ْٔ َم‬ ،ِّ ِ‫ةب َظ َكَِةد‬ ‫اّدلتيَة َوأُة أؽ ِفؿْة ل‬ ِ ِ ‫ ق بٓة غييم‬/‫كةو‬ ُ ْ َ ََ َ َ َ َ ‫َ َ َّن ْ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َّن‬ ‫يَ نؾثُٔا َلَع َر ِب ِٓ ًْ أَل ىػَِح‬ ‫اَّل‬ ِ ‫ ْؤَل ِء‬/‫وأٌة اى ـِؿ والٍِةـِلٔ خيلٔو األمٓةد‬ ‫َّن َ َّن‬ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬. হতহন ফসরন: এওদা অহভ আবন ঑ভসযয ঳াসথ তায ঴াত ধসয ঴াঁিহঙরাভ.

‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-40 ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ْ ُِ َ َْ ُ ُ َُ ُ َ ‫َّن َّن َ َ َّن َ َ َّن‬ ْ َ ُْ ْ َ ‫َّن‬ ‫ْنى ِح لُك‬ ِ ٍِ‫ ِإ جج ِؽي الٍؤ ٌَِ ِغِ ِؽي ث‬/‫ « َ ِإ َاا غـ وصو ثلٔو‬/‫وقيً ثلٔو‬ ْ ْ َْ َ ُ َْ ُ ْ َ َ‫ ( ظً ) ظك‬. যমঔাসন য঳ ঳ওর ওরযাসিয ঴ওদায. য঳ অভায 56 .঄ভুও ঩া঩? য঳ ফরসফ: ঴যাঁ. »ِّ ْ‫ػ ْ ٍ حي ٍَ ُؽ ِ َوأُة أُ ِـع تف َكّ ٌِ َْ َا ِ َصِبَي‬ ৪০. যচসন যযঔ চাসরভসদয ঑঩য অল্লা঴য রা‘নত‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ভুহভসনয পহমরত ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ر‬. অল্লা঴ ফরসফন: যতাভায ঑঩য দু হন৞াসত এ঳ফ যকা঩ন যযসঔহঙ অচ অহভ তা যতাভায চনয ক্ষভা ওসয হদহে। ঄তঃ঩য তাসও তায যনও অভসরয দপতয যদ৞া ঴সফ. হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: অভায ভুহভন ফান্দা অভায হনওি এভন ভমগাদা৞ ঄হধহষ্ঠত. য঳ ধ্বং঳ ঴স৞ যকসঙ. ঄ফস঱সল য঳ মঔন তায ঳ওর ঩া঩ স্বীওায ওযসফ এফং হনসচসও ভসন ওযসফ যম. য঴ অভায যফ. ঩ক্ষান্তসয ওাসপয ঑ ভুনাহপও ঳ম্পসওগ ঳াক্ষীযা ফরসফ: এযা তাসদয যসফয ঑঩য হভথযাসযা঩ ওসযহঙর. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

‫ ج َْ أ ِِب مكػٔ ٍد‬-42 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ َ َ ُ ‫ُ َ َ ُ ٌ َّن ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ٌ َّن َ َّن‬ ‫ٔقت رصو ِمٍَ اك دجيرً ـيً ئصؽ َل ٌَِ اخل ِ َشء إَِل أُّ اك‬ ِ ‫ «ظ‬/ 57 .‫ جَ ظؾثفح‬-41 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ‫َّن‬ ُ َ َ ْ ْ ‫َ َ َّن‬ ْ َ ‫اخل‬ َ ُ َ ٌَِ ‫ أغ ٍِيخ‬/‫خ ال ٍََلاِرح ُروح رص ٍو ِمٍَ اك دجيرً خلةلٔا‬ ‫«ديل‬ ِ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ‫َ ْ ً َ َ َ َ ُ َ َ َّن ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ َّن‬ ُ ‫ نِخ أدايَِ اّنلةس ـآمؿ ـِذية ِ أ ثِ ِظؿوا‬/‫ كةو‬. তাযা ফসরন: স্মযি ওয। য঳ ফসর: অহভ ভানু লসদয ঊি হদতাভ.‫ دؾنؿ‬/‫ كةلٔا‬،‫ َل‬/‫مّيبة؟ كةو‬ َ ّ َُْ َ َ‫ال ْ ٍُ ْػ َ َو َيذ‬ ُ ‫ كَ َةو َّن‬/‫ض َّنٔ ُزوا َج َْ ال ْ ٍُْٔس كَ َةو‬ ) ‫م‬،‫ ( خ‬.প্র঱ং঳া ওসয এভতাফস্থা৞ অহভ তায দু ’঩া঱ যথসও তায রূ঴ ওব্জা ওহয‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। কহযফসও ঳ু সমাক যদ৞া ঑ ক্ষভা ওযায পহমরত ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ / ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬. ঄তঃ঩য অভায মু ফওসদয ফরতাভ তাযা যমন কহযফসও ঳ু সমাক যদ৞ ঑ ধনীয হফরহম্বতা ক্ষভা ওসয‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ُ ْ َ َ َ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬.» ِّ‫ َتَ َّنٔ ُزوا ج‬/‫اا َغ َّنـ َو َصو‬ ِ ِ ِ ‫وعيط‬ ৪১. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚যতাভাসদয ঩ূ সফগওায চননও ফযহক্তয রূস঴য ঳াসথ যপসয঱তাযা ঳াক্ষাত ওসয ফসর: তুহভ হও যওান ওরযাি ওসযঙ? য঳ ফসর: না. হুমা৞পা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

তাসও ক্ষভা ওয‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ ‫َّن‬ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن‬ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫ جَ رق‬/-ِّ‫ر ِيض اا ج‬. য঳ ভানু লসও ঊি হদত. অফু ভা঳ঈদ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚যতাভাসদয ঩ূ সফগয চননও ফযহক্তসও যচযা ওযা ঴স৞সঙ. অয তায যরাওসদয ফরত. মা ওসষ্টয তা তযাক ওয ঑ ঙাড় দা঑ । 58 .»‫ةو ْزت جِم‬ ‫ كؽ َت‬/ ‫ كةو اا بػة‬،‫اا ثذضةوز جِة‬ ৪৩. ভানু সলয ঳াসথ যরনসদন ওযত. যমন কহযফসও ক্ষভা ওসয‛। হতহন ফসরন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফরসরন: তায যঘস৞ অহভ ক্ষভা ওযায ঄হধও ঴ওদায.َ َ ْ ْ َ َ ‫اّنل‬ َ َ‫ْٔسا ـَ َ َ يَ ْ ُم ُؿ ؽيْ ٍَةَُ ُّ أَ ْ َثذ‬ ً ‫ َو ََك َ ُم‬،‫ةس‬ َ ‫ض‬ ‫ُ َة ِى ٍُ َّن‬ /‫ةو ُزوا ج َْ ال ٍُػ ِ ِ » كةو‬ ِ ِ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ‫َ َ َّن ُ َ َّن َ َ َّن‬ َُْ َ َ‫م ٌِِْ ُّ ََت‬ ‫ ( م ) وعيط‬. হওন্তু তায যওান ওরযাি ঩া঑৞া মা৞হন. ঄তঃ঩য তায দূ তসও ফরত: মা ঳঴চ গ্র঴ি ওয. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚চননও ফযহক্ত যওাসনা ওরযাি ওসযহন. য঳ হঙর ধনী.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-43 ً ُ َ ‫َّن‬ ُ ُ ُ َ َ َ ‫ َو ََك َ يُ َؽاي َُ َّن‬،ٍُ ‫َل ل َ ًْ َث ْػ ٍَ ْو َػ ْ ً ا َد‬ َ ‫ ُػ ْؾ ٌَة دَّيَ َّن‬/‫َٔل‬ ‫« ِإ رص‬ ِ ‫اّنلةس خيلٔو ل ِ َؿق‬ ِ َ َ َ َ َ َ َ ‫َّن‬ َ َ َ َ ْ َ ‫َّن‬ َ َ ‫َّن‬ ‫َّن‬ َ َ‫اا ب َػة أ ثذ‬ َ ‫ ى َػو‬،‫ةو ْز‬ ُ ‫ ـي َّنٍة ْيم كةو‬،‫ةو َز جِة‬ َ ‫ض‬ َ َ‫َواد ْ ُؿ ْ ٌَة َغ ُ َ َوَت‬ ‫اا َغ َّنـ‬ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ‫َ َ َّن‬ َ َ ُ ‫َ َ َ َّن َ َّن‬ َُ ُ َُْ ٌ َُ َُ ِ‫خ أداي‬ ِ‫ َل ِإَل أُّ اك ِيل ؽَلم وك‬/‫خ ػ ْ ً ا د ٍُ؟ كةو‬ ‫ ْو غ ٍِي‬/‫وصو َل‬ ‫َّن َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّن َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّن‬ ‫ ػؾ ٌة دّي وادؿ ٌة غ وَتةوز ىػو‬/‫اّنلةس ـ ِإذا اػسذّ ِيلذلةىض كيخ َل‬ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ‫َّن َ َ َ َ َ ُ َ َّن َ َ َّن‬ َ‫ ( ) ظك‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.»ِّ‫ةو ُزوا ج‬ ِ ‫ َنَ أظق ثِؾل‬/‫«كةو اا غـ وصو‬ ৪২.

‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-44 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ْ َ َ ‫َ َ َ َ َّن َ َّن‬ َ َ ْ َ َ َ َ ‫َّن َّن‬ ُ َْ ْ ََ ً َ ‫يل ججْ ِؽي‬ ‫ِ وٌة بلؿب ِإ‬،‫يلة خلؽ ذتذُّ ثِةحل َ ْؿب‬ ِ ‫ ٌَ دى ِيل و‬/‫ « ِإ اا كةو‬/ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ‫َ ْ َ َ َّن َ َّن َّن‬ ‫يل ث َّن‬ ‫َ َ َ َّن ُ َ َّن‬ ‫ةّنل َٔا ِـ ِو‬ ِ ‫ِ وٌة يـاو جج ِؽي ثذلؿب ِإ‬،ّ‫بِيش ٍء أظت ِإيل ِمٍة اخ ًخ غيي‬ ُ ‫َ َ َ َ ُ َّن‬ ُ َ ْ َ ‫خ َق ٍْ َػ ُّ َّن‬ ُ ِْ‫َظ َّنَّت أُظ َّنج ُّ ـَإ َذا أَ ْظجَبْذُ ُّ ُن‬ ِ،ِّ‫اَّلي ثجْ ِ ُ ث‬ ِ ‫ وب و‬،ِّ ِ‫اَّلي يكٍع ث‬ ِ ِ ِ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ ‫َ َ َ ُ َّن َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َّن‬ ْ‫ُ َوىَِئ‬،ِّ‫أل ْغُيَ َّن‬ ْ ِ ِ ِ ‫ وإِ ق ى‬،‫ و ِرصيّ اى ِِت ثٍ ِيش ثِٓة‬،‫ويؽو اى ِِت ثج ُِل ثِٓة‬ َْ ْ َ ْ ُْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ‫ْ َ َ َ َ ُ َ َّن ُ َ َ َ َ َّن‬ َِ ٌِ ‫ وٌة دؿددت جَ َش ٍء أُة ـة ِغيّ دؿد ِدي جَ تف ِف الٍؤ‬،ُّ‫اقذػةذ ِ أل ِجيؾ‬ ََُ َ َ َُ ْ َ َََ َ ْ َْ َُ ْ َ ‫ ( خ ) وعيط‬. অল্লা঴ তাসও ফরসরন: তুহভ যওান ওরযাি ওসযঙ? য঳ ফসর: না. মা ওষ্টওয তযাক ওয ঑ ক্ষভা ওয. ঴৞সতা অল্লা঴ তা‘অরা অভাসদয ক্ষভা ওযসফন। অল্লা঴ ফরসফন: অহভ যতাভাসও ক্ষভা ওসয হদরাভ‛। [না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। অল্লা঴য ঄হরসদয ঳াসথ দু঱ভহন ওযায ঩া঩ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬. অহভ ভানু লসও ঊি হদতাভ. মঔন অহভ তাসও ঈ঳ু র ওযায চনয যপ্রযি ওসযহঙ তাসও ফসরহঙ: মা ঳঴চ ঴৞ গ্র঴ি ওয.঴৞সতা অল্লা঴ তা‘অরা অভাসদযসও ক্ষভা ওযসফন। মঔন য঳ ভাযা যকর.»ّ‫ةءد‬ ‫يرؿو الٍٔت وأُة أكؿو مك‬ 59 . তসফ অভায এও ওভগঘাযী হঙর.

মহদ য঳ অভায হনওি ঩ানা঴ ঘা৞ অহভ তাসও ঄ফ঱যআ ঩ানা঴ হদফ। অভায ওযিী৞ যওান ওাসচ অহভ হদ্বধা ওহয না যমভন হদ্বধা ওহয ভুহভসনয নপস঳য ঳ভ৞. য঳ তঔন অল্লা঴য ঳ন্তুহষ্টয ফাআসয য঳ যরাও অয ঘরসত ঩াসয না। ফযং অল্লা঴য ঳ন্তুহষ্টআ তায ঳ন্তুহষ্টসত ঩হযিত ঴স৞ মা৞। এয প্রভাি ঴াদীস঳য ফাওী ঄ংস঱। [঳ম্পাদও] 60 . তায ঩াস৞ ঩হযিত ঴আ মা দ্বাযা য঳ ঴াঁসি1। মহদ য঳ অভায হনওি ঘা৞ অহভ তাসও ঄ফ঱যআ হদফ. তায ঴াসত ঩হযিত ঴আ মা দ্বাযা য঳ ধসয.৪৪. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ফযং এয ঄থগ এআ যম. অল্লা঴ তা‘অরা তায ফান্দায ঱যীসযয ঄ে ঩হযিত ঴স৞ মা৞. য঳ ভৃতুযসও ঄঩ঙন্দ ওসয অহভ তায ওষ্টসও ঄঩ঙন্দ ওহয‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 1 এয ঄থগ এআ ন৞ যম. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: যম অভায ঄হরয ঳াসথ দু ঱ভহন ওযসফ অহভ তায ঳াসথ মু সদ্ধয যখালিা ওসযহঙ। অভায ফান্দায ঑঩য অহভ মা পযম ওসযহঙ অভায হনওি তায যঘস৞ ঄হধও হপ্র৞ যওান ফস্তু দ্বাযা য঳ অভায বনওিয ঄চগন ওসযহন । অভায ফান্দা নপর দ্বাযা অভায বনওিয ঄চগন ওযসত থাসও ঄ফস঱সল অহভ তাসও ভ঴ব্বত ওহয। অহভ মঔন তাসও ভ঴ব্বত ওহয অহভ তায ওাসন ঩হযিত মা দ্বাযা য঳ েফি ওসয। তায যঘাসঔ ঩হযিত ঴আ মা দ্বাযা য঳ যদসঔ.

অচ অহভ‬‬ ‫‪তাসদযসও অভায ঙা৞া৞ ঙা৞া দান ওযফ.‬‬ ‫ِ‬ ‫والٍذعةثٔ ِ‬ ‫اا لَع ٌِةثِؿ ٌَِ ُ ٍ‬ ‫(ظً ) وعيط ثٍضٍٔع َؿكّ‬ ‫‪61‬‬ .‬م ) وعيط‬ ‫‪৪৫. যা঳ূ রুল্লা঴‬‬ ‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন অল্লা঴‬‬ ‫‪ফরসফন: অভায ফড়সত্বয চনয ভ঴ব্বতওাযীযা যওাথা৞. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫‪অল্লা঴য চনয ভ঴ব্বসতয পহমরত‬‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫‪ -45‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ -‬كةو‪ /‬كةو رقٔو ِ‬ ‫َّن َّن َ َ ُ ُ‬ ‫ٔو يَ ْٔ َم اىْليَ َ‬ ‫ةٌح‪ /‬أَ ْث ََ ال ْ ٍُذَ َ‬ ‫ِِل يَ ْٔمَ‬ ‫عةثُٔ َ َ ََليل ‪ْ ،‬ايلَ ْٔ َم أُ يُ ًُْٓ‬ ‫‪« /‬إِ اا ثل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َّن َّن ِ‬ ‫َل ِ و إَِل ِ ِل»‪ (. মঔন অভায ঙা৞া‬‬ ‫‪ফযতীত যওান ঙা৞া যনআ‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫َْ ْ َ ِ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫‪َ -46‬ج َْ أَِب ُم ْ‬ ‫اا َجِْ ُّ‪ -‬كَ َةو‪َ /‬قٍ ْػ ُ‬ ‫يض َّن ُ‬ ‫ةذ ْا َُ َصجَو ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫خ‬ ‫ػ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َل‬ ‫ٔ‬ ‫اخل‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َْ َ ْ َِ َُ ُ‬ ‫َّن َ َ‬ ‫َُْ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َّن‬ ‫اا لَع‬ ‫ِ‬ ‫رقٔو ِ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً حي ِ جَ رب ِّ ثلٔو‪« /‬الٍذعةثٔ ِ‬ ‫ِ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّن َّن ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬ ‫خ َظ َّنَّت ىَل ُ‬ ‫ؼ َؿ ْص ُ‬ ‫يخ‬ ‫ٔر ِ ِ و اىػؿ ِش ئم َل ِ و إَِل ِ يّ » كةو‪ /‬ـ‬ ‫ِ‬ ‫ٌِةثِؿ ٌَِ ُ ٍ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ‫ُ َ َ َ ْ َ َّن‬ ‫اا‬ ‫ججةدة اَ الىة ٌِ ِ‬ ‫خ ـؾنؿت َل ظ ِؽير ٌػة ِذ ث َِ صج ٍو خلةو‪ /‬ق ٍِػخ رقٔو ِ‬ ‫َّن َ ُ ُ‬ ‫َ َّن ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫خ حم َّنج ِِت‬ ‫«ظل‬ ‫وص ا﵀ غييّ وقيً حي ِ ج َْ َر ِب ِّ ‪َ -‬غ َّنـ َو َصو‪ -‬ثلٔو‪/‬‬ ‫ْ ُ َ َ ِ َ َّن َ َ َّن ْ َ َ َّن ْ ُ َ َ َ ّ َ َ َّن ْ َ َ َّن ْ ُ َ َ‬ ‫َتاور َ‬ ‫يَ ِ َّن ‪،‬‬ ‫لِيٍذعةث ِ ‪ ،‬وظلخ حمج ِِت لِيٍذجة ِذ ِى ِ ‪ َ،‬وظلخ حمج ِِت لِيٍ ِ ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ َُْ َ ُ َ‬ ‫َّن َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّن َّن ُ ُ‬ ‫ٔر ِ ِ و اى َػ ْؿ ِش يَ ْٔ َم َل ِ و ِإَل ِ يّ »‪.

অহভ তাসও ভু‘অম আবন চাফাসরয ঴াহদ঳ ফহর: হতহন ফরসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও তায যসফয ঩ক্ষ যথসও ফিগনা ওযসত শুসনহঙ: ‚অভায হনহভসত্ত ভ঴ব্বতওাযীসদয চনয অভায ভ঴ব্বত ঑৞াহচফ। অভায হনহভসত্ত ঔযঘওাযীসদয চনয অভায ভ঴ব্বত ঑৞াহচফ। অভায হনহভসত্ত ঳াক্ষাতওাযীসদয চনয অভায ভ঴ব্বত ঑৞াহচফ । অল্লা঴য চনয ঩যস্পয ভ঴ব্বতওাযীকি অযস঱য ঙা৞ায হনসঘ নূ সযয হভম্বাসয ঄ফস্থান ওযসফ. ভু‘অম আবন চাফার যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফিগনা ওসযন. হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও তায যসফয ঩ক্ষ যথসও ফিগনা ওযসত শুসনহঙ: ‚অল্লা঴য হনহভসত্ত ভ঴ব্বতওাযীকি অযস঱য ঙা৞া৞ নু সযয হভম্বাসয ঄ফস্থান ওযসফন. অফু ভু঳হরভ ঔা঑রাহন যাহ঴ভাহুল্লা঴. যম হদন তায ঙা৞া ফযতীত যওান ঙা৞া থাওসফ না‛। হতহন ফসরন: (ভু‘অসময ওাঙ যথসও) যফয ঴স৞ ঈফাদা঴ আবন ঳াসভসতয ঳াসথ যদঔা ওহয.»‫يؾجًُٓ اّنلبئ والنٓؽاء‬ 62 .৪৬.‫ غَ ٌػةذ ثَ صجو‬-47 ‫صَليل هلً ٌِةثؿ ٌَ ُٔر‬ ٔ‫ املذعةث‬/‫ « كةو ا﵀ غـ وصو‬/‫غييّ وقيً يلٔو‬ َ‫ (ت) ظك‬. যম হদন তায ঙা৞া ফযতীত যওান ঙা৞া থাওসফ না‛। [অ঴ভদ] এ ঴াহদ঳হি ঳ফ ও’হি ঳নসদয হফসফঘনা৞ ঳হ঴঴। ُ ْ َ ُ ‫َ َ َّن‬ ‫ قٍػخ رقٔو ا﵀ وص ا﵀‬/‫ كةو‬-ِّ‫اا ج‬ ‫ ر ِيض‬.

যা঳ূ রুল্লা঴‬‬ ‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ মঔন চান্নাত‬‬ ‫‪63‬‬ .‬د‪ ،‬ت‪ ، ،‬ظً ) ظكَ‬ ‫‪৪৮. ভু৞াম আবন চাফার যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. মাসদয ঳াসথ ইলগা‬‬ ‫‪ওযসফ নফী ঑ ঱঴ীদকি‛। [হতযহভহম] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান।‬‬ ‫‪চান্নাত ওষ্ট ঑ চা঴ান্নাভ প্রফৃ হত্ত দ্বাযা অফৃ ত‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‪/‬‬ ‫‪ -48‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ -‬أ رقٔو ِ‬ ‫َ َّن َ َ َ َّن ُ ْ َ َّن َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّنُ‬ ‫َبيو‪ /‬اذْت ـةتظؿ ِإيلٓة‪ .‫‪৪৭. হতহন‬‬ ‫‪ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত‬‬ ‫‪তা‘অরা ফসরন: ‚অভায হনহভসত্ত‬‬ ‫‪শুসনহঙ: ‚অল্লা঴‬‬ ‫‪ভ঴ব্বতওাযীসদয চনয নূ সযয হভম্বায যস৞সঙ.‬ـؾْت خِظؿ ِإيلٓة ةً‬ ‫«لٍة ػيق اا اْلِح كةو ِ ِ‬ ‫ْل ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ِ َ َّن َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ َّن َ َ َ َ ُ َّن َ َّن َ ْ َ َ‬ ‫َّنُ‬ ‫صةء خلةو‪ /‬أي رب و ِغـدِم َل يكٍع ثِٓة أظؽ ِإَل دػيٓة‪ ،‬ةً ظفٓة ثِةلٍ ِروِ ةً‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّن َ َ َ َ َ َ‬ ‫ةء‪ ،‬خلةو‪ /‬أ ْي َر ِب‬ ‫َبيو اذْت ـةتظؿ ِإيلٓة‪ ،‬ـؾْت خِظؿ ِإيلٓة‪ ،‬ةً ص‬ ‫كةو‪ /‬ية ِص ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّن َ‬ ‫م ىَ َل ْؽ َػن ُ‬ ‫يخ أ َل يَ ْؽ ُػي َٓة أ َظ ٌؽ‪ ،‬كةو‪ َ/‬ـي َّنٍة َػي َق َّن ُ‬ ‫اّنل َ‬ ‫اا َّن‬ ‫ةر كةو يَة‬ ‫و ِغـدِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّن َ َ َ َ َ َ ْ َ ِ َ َّن َ‬ ‫َبيو اذْت ـةتظؿ ِإيلٓة ـؾْت خِظؿ ِإيلٓة‪ ،‬ةً صةء خلةو‪ /‬أي رب و ِغـدِم‬ ‫ِص ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َّن‬ ‫ُ‬ ‫ةلن َٓ َٔات ة َّنً كةو‪ /‬يَة ص َْبيو اذ َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َُ َ َ ٌ َْ ُ َ‬ ‫ت ـةتظ ْؿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل يكٍع ثِٓة أظؽ خيؽػيٓة‪ ،‬ـعفٓة ثِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّن َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ ََ ْ َ‬ ‫يخ أ َل‬ ‫ةء خلةو‪ /‬أ ْي َر ِب َو ِغ َّنـدِم ىلؽ ػ ِن‬ ‫ِإيلٓة ـؾْت خِظؿ ِإيلٓة ةً ص‬ ‫َ َ َ ٌ َّن َ َ َ‬ ‫ثجْ أ َظؽ ِإَل دػي َٓة»‪ ( . অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

য঳ যকর ঑ তা যদঔর ঄তঃ঩য এস঳ ফরর: য঴ অভায যফ. য঴ হচফহযর মা঑ তা যদঔ. য঳ যকর ঑ তা যদঔর ঄তঃ঩য এস঳ ফরর: য঴ অভায যফ.঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন হচফহযরসও ফসরসঙন: মা঑ তা যদঔ। য঳ যকর ঑ তা যদঔর ঄তঃ঩য এস঳ ফরর: য঴ অভায যফ. হতযহভহম. অ঩নায আিসতয ও঳ভ তায ফযা঩াসয যওঈ শুসন তাসত প্রসফ঱ ফযতীত থাওসফ না। ঄তঃ঩য তা ওষ্ট দ্বাযা যেসও হদসরন। ঄তঃ঩য ফ রযরন: য঴ হচফহযর মা঑ তা যদঔ. অ঩নায আিসতয ও঳ভ অহভ অ঱ঙ্কা ওযহঙ তাসত প্রসফ঱ ফযতীত যওঈ ফাহও থাওসফ না‛ । [অফু দাঈদ. অ঩নায আিসতয ও঳ভ অহভ অ঱ঙ্কা ওযহঙ তাসত যওঈ প্রসফ঱ ওযসফ না। হতহন ফসরন: অল্লা঴ মঔন চা঴ান্নাভ ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন ফসরসঙন. য঳ যকর ঑ তা যদঔর ঄তঃ঩য এস঳ ফরর: য঴ অভায যফ. তায ফযা঩াসয যওঈ শুসন তাসত ওঔসনা প্রসফ঱ ওযসফ না। ঄তঃ঩য হতহন তা প্রফৃ হত্ত দ্বাযা যেসও হদসরন ঄তঃ঩য ফরসরন: য঴ হচফহযর মা঑ তা যদঔ. অ঩নায আিসতয ও঳ভ. না঳াহ৞ ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। 64 .

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‬خ‪ ،‬م ) وعيط‬ ‫‪65‬‬ . যা঳ূ রুল্লা঴‬‬ ‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরসঙন:‬‬ ‫‪অহভ অভায যনও ফান্দাসদয চনয বতহয ওসযহঙ মা যওান যঘাঔ‬‬ ‫‪যদসঔহন. যওান ওান েফি ওসযহন এফং যওান ভানু সলয ঄ন্তসয তায‬‬ ‫‪ওল্পনা ঴৞হন‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪চান্নাতফা঳ীসদয ঑঩য অল্লা঴য ঳ন্তুহষ্ট‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ -50‬ج َْ أَِب َ‬ ‫يض َّن ُ‬ ‫اا َجِْ ُّ‪ -‬كَ َةو‪ /‬كَ َةو َّن‬ ‫اخل ُ ْؽر ِي ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫اّنل ُ‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ‬ ‫يؽ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َّن َ َ ْ َ ْ َ َّن َ َ ُ ُ َ َ َّن ْ َ‬ ‫َّن َّن َ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫م َر َّنبِةَ‬ ‫وقيً ‪« /‬إِ اا ثلٔو ِألْ ِو اْلِ ِح‪ /‬ية أْو اْلِ ِح‪ ،‬خيلٔلٔ ‪ /‬بلي‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َْ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ٔو‪ْ َْ /‬و َرًيذُ ًْ؟ َخيَ ُلٔلُٔ َ ‪َ /‬و ٌَة َّنلَة ََل َُ ْؿ َىض يةَ‬ ‫وقػؽيم واخل ِ يؽيم‪ َ،‬خيل‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َْ َ َ‬ ‫َ ِ َ َ ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ ْ ُ ْ َ َ ً ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ََ ُ ْ‬ ‫رب‪ ،‬وكؽ أجُيتِة ٌة لً بػ ٍِ أظؽا ٌَِ ػي ِلم‪ ،‬خيلٔو أَل أغ ُِيرً أـٌو‬ ‫ْ َ َ ََُ ُ َ َ َ ِ ََ ُ َ ْ َْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫َش ٍء أـ ٌَو ٌِ َْ ذلِم؟ خيَلٔو‪ /‬أ ِظو َغييْر ًْ‬ ‫ٌَِ ذلِم؟ خيلٔلٔ ‪ /‬ية رب وأي‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ََ‬ ‫ً‬ ‫ِرًٔا ِ ـَل أقؼٍ غييرً اػؽو أثؽا»‪ ( .‫‪যনও ফান্দাসদয চনয বতহয হওঙু হন৞াভসতয ফিগনা‬‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ‬ ‫‪ -49‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ -‬كةو‪ /‬كةو رقٔو ِ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ ََ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وقيً «كَ َةو َّن ُ‬ ‫اا َبجَ َ‬ ‫ةحل ٌة َل ج رأت وَل‬ ‫ةر ودػة ‪ /‬أغؽدت ِى ِػجة ِدي الى ِ ِ‬ ‫ُُ ٌ َ َ ْ ََ َ َ َ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ت ب َ ٍ »‪ ( .‬خ‪ ،‬م ) وعيط‬ ‫أذ ق ٍِػخ وَل ػُؿ لَع كي ِ‬ ‫‪৪৯.

অ঩নায ঳ন্তুহষ্টহফধাসন অহভ ঳দা ঳সঘষ্ট. অ঩হন অভাসদয মা হদস৞সঙন তায যঘস৞ ঈত্তভ 66 .৫০. তাযা ফরসফ: ঳দা ঈ঩হস্থত য঴ অভাসদয যফ. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚মঔন চান্নাহতযা চান্নাসত প্রসফ঱ ওযসফ অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: যতাভযা হওঙু ঘা঑? তাযা ফরসফ: য঴ অভাসদয যফ. ঄থঘ অ঩হন অভাসদযসও হদস৞সঙন মা অ঩নায ভঔরু সওয ওাঈসও যদনহন! হতহন ফরসফন: অহভ হও যতাভাসদযসও এয যঘস৞ ঈত্তভ হদফ না? তাযা ফরসফ: য঴ যফ এয যঘস৞ ঈত্তভ যওান ফস্তু? হতহন ফরসফন: অহভ যতাভাসদয ঑঩য অভায ঳ন্তুহষ্ট ঄ফধাহযত ওযহঙ এয঩য ওঔসনা যতাভাসদয ঑঩য ঄঳ন্তুষ্ট ঴ফ না‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ُ ْ َ ُ ‫َ َ َّن‬ / ً‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقي‬/‫ كةو‬-ِّ‫اا ج‬ ‫ر ِيض‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা চান্নাহতসদয ফরসফন: য঴ চান্নাহতকি. চাসফয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫ غَ صةثؿ‬-51 َ‫ َر َّنبِة َ َوٌة‬/‫ أَت َ ْنذَ ُٓ ْٔ َ َمّيبًة؟ كةلٔا‬/‫وغ ََل‬ َ ‫«إذا َد َػ َو أَ ْْ ُو اْل َ َّنِح اْل َ َّنِح كةو ا﵀ َص َّنو‬ ِ ْ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ ‫ ( ظت ) إقِةدو وعيط‬. ঳ওর ওরযাি অ঩নায ঴াসত। হতহন ফরসফন: যতাভযা ঳ন্তুষ্ট ঴স৞ঙ? তাযা ফরসফ: য঴ অভাসদয যফ অভযা যওন ঳ন্তুষ্ট ঴ফ না. অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.»‫ ثو ِرًةي أكَب‬/‫ـٔ ٌة أغُيتِة؟ ـيلٔو‬ ৫১.

নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ এওদা ওথা ফরহঙসরন.» ‫َش ٌء‬ ‫ دوُم ية ااَ دم ـإُِّ َل ين ِجػ‬/ ‫ةو خيلٔو اا بػة‬ ِ ‫اْلج‬ ِ َ ْ ُ ‫َ َ ُ َ َّن َ َ ُ َ َ َّن ُ َ ً َ ْ َ ْ َ ً َ َّن‬ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ‫ْاألغ َؿ‬ ،‫ةرية ـ ِإتًٓ أوعةب زر ٍع‬ ‫ى‬ ُ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ؿ‬ ‫ك‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ؾ‬ ْ ‫ؽ‬ ‫َت‬ ‫َل‬ ‫اا‬ ‫ٔو‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ي‬ / ‫اِب‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ ْ َ َ ُ ِْ َ ‫َ َ َّن‬ ‫َ ْ ٍ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ْ َ . যঘাসঔয ঩রসও তায 67 .‫ث‬ ّ‫ «أ رصَل ٌَِ أْ ِو اْلِ ِح اقذ ذ رب‬/-‫ابلة ِديَ ِح‬ ‫حيؽ‬ ِ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ‫َّن‬ ،‫ه أ ِظت أ أزرع‬ ِ ‫ ثص وى‬/‫ أولكخ ِخيٍة ِمبخ؟ كةو‬/‫ِ خلةو َل‬. ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ ـٌ ِعم رقٔو‬. -তায হনওি গ্রাসভয এও ফযহক্ত হঙর-: ‚ চান্নাহতসদয চননও ফযহক্ত তায যসফয হনওি ওৃহলয চনয ঄নু ভহত যঘস৞সঙ। অল্লা঴ তাসও ফরসরন: তুহভ হও তাসত যনআ মা যঘস৞ঙ? য঳ ফরর: ঄ফ঱যআ.‫ةب زرع‬ ِ ‫ـ ٌة َنَ ـيكِة ثِ وع‬ ‫(خ) وعيط‬ ৫২.হও? হতহন ফরসফন: ফযং অভায ঳ন্তুহষ্টআ ঳ফসঘস৞ ফড়‛। [আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হিয ঳নদ ঳হ঴঴। চান্নাহতসদয তাসদয প্রাহথগত ফস্তু প্রদান ওযা َ َ َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ أَ َّن َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. তসফ অহভ ওৃহল ওযসত ঘাআ। য঳ দ্রুত ঘাল ওযর.‫ َج َْ أِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬-52 ‫اّنل َّن‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً اك يَ ْٔ ًٌة‬ ِ ِ َ ُ َُِ ْ َ ْ ً ُ َ ‫َ َّن‬ ُ ‫ْ َ َّن ْ َ ْ َ َ َ َّن‬ َ ْ ‫ َو ِغِْ َؽ ُو َر ُص ٌو ٌِ َْ أ ْْو‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ফীচ ফ঩ন ওযর.‫ِ الـرع‬ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّن‬ ‫ـ ْسع وبؾر خذجةدر اىُؿف تجةدّ واق ِذٔااو واق ِذعىةدو ودر ِٔيؿو أٌسةو‬ َ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ ‫ْ َ َ َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّن‬ ْ َ ‫م‬ ‫ خلةو‬.

ওাযি যওান হচহন঳ যতাভাসও তৃপ্ত ওযসফ‬‬ ‫‪না। গ্রাসভয যরাওহি ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র এ ফযহক্ত ওুযাআহ঱‬‬ ‫ু‪ওৃহল ওসয.‫‪ঘাযা কচার. ওাণ্ড য঳াচা ঴র. ওাযি তাযা‬‬ ‫‪অভযা ওৃলও ন৞। যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ য঴স঳‬‬ ‫‪হদসরন‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪চান্নাসতয ঳ফগহনম্ন ঑ ঳সফগাচ্চ ভমগাদায ঄হধওাযী‬‬ ‫َّن‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫اا وص ا﵀‬ ‫ٔو ِ‬ ‫‪ -53‬جَ الٍ ِؾ ة اَ مػجح ‪-‬ر ِيض اا جِّ‪ -‬رخػّ ِإ رق ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ََْ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ َّن َ ْ َ ً َ َ ُ‬ ‫ْنىح؟ كةو‪َ َٔ ْ /‬ر ُصو‬ ‫غييّ وقيً كةو‪َ « /‬ق و ُمٔو َر َّنبّ ٌَة أد أْ ِو اْلِ ِح ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َّن ْ َّن َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ْ َّن َ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫يَ ِ ُء َاػ َؽ ٌَة أد ِػو أْو اْلَِ ِح اْلَِح خيُلةو َُل‪ /‬ادػو اْلَِح خيَلٔو‪ /‬أ ْي َر ِب‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّن ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ةزلًٓ وأػؾوا أػؾادِ ًِٓ؟ خيلةو َل‪ /‬أدؿىض أ يرٔ‬ ‫نيؿ وكؽ ُـو اّنلةس ٌِ ِ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َْ ََُ ُ َ ُ َ ِ ََُ ُ َ َ َ َ‬ ‫لم ٌِسو ُمي ِم َم ِي ٍم ٌِ َْ ُمئ ِ اّدلتية؟ خيلٔو‪ /‬ر ًِيخ رب‪ ،‬خيلٔو لم ذلِم‬ ‫َ ُُْ َ ُُْ َ ُُْ ََ َ‬ ‫َْ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً‬ ‫ْنىح؟‬ ‫و ٌِسي ُّ و ٌِسيّ و ٌِسي َّ خلةو ِ اخلة ِمكح‪ ِ/‬ر ًِيخ رب‪ ،‬كةو‪ /‬رب ـ غَلًْ ٌ ِ‬ ‫َ َ َ َ َّن َ َ ْ ُ‬ ‫خ َن َؿ َ‬ ‫خ َغيَيْ َٓة ـَيَ ًْ دَ َؿ َج ْ ٌ‬ ‫اٌذَ ُٓ ًْ ايَؽي َو َػذَ ٍْ ُ‬ ‫ت َؽ َؿ ْق ُ‬ ‫اَّليَ أرد‬ ‫وَلم ِ‬ ‫كةو‪ /‬أ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّن‬ ‫ََْ َْ َ ْ ُُ ٌ ََْ َُْ ْ ََ َْ ََ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُُ‬ ‫اا غ َّنـَ‬ ‫َ‬ ‫تب‬ ‫ةب ِ‬ ‫» كةو‪ /‬و ِمىؽاكّ ِ ِنذ ِ‬ ‫ولً تكٍع أذ ولً ُؿ لَع كي ِ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ َ ۡب َ ُت َ ۡب ‪ٞ‬س ُۖهَّلل ُت ۡب َ َ ُت ِّل ُت ُۖهَّلل َ ُتۡب‬ ‫نن ما ا ٓيِف ل مٓيِفي ٓيِف ٱ ٖء ‪( . হওন্ত‬‬ ‫‪ফা অন঳াহয ফযতীত যওঈ ন৞. প঳র ওাঁিায ঳ভ৞ ঴র এফং তায‬‬ ‫‪স্তূ঩ ঴র ঩া঴াসড়য নযা৞ । অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: য঴ ফহন অদভ‬‬ ‫‪তুহভ এ঳ফ গ্র঴ি ওয. ﴾١٧‬م) وعيط‬ ‫َو َصو‪﴿ /‬ف‬ ‫‪68‬‬ .

তায ঳ভান ঑ তায ঳ভান. তাসও ফরা ঴সফ: চান্নাসত প্রসফ঱ ওয। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ হওবাসফ. ঄থঘ যরাসওযা তাসদয স্থাসন য঩ঁসঙ যকসঙ. তাসদয ঴ও তাযা গ্র঴ি ওসযসঙ? তাসও ফরা ঴সফ: তুহভ হও ঳ন্তুষ্ট যম যতাভায চনয দু হন৞ায ফাদ঱া঴সদয যাচসত্বয নযা৞ যাচত্ব য঴াও? য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. মা যওান যঘাঔ যদসঔহন. অহভ হনচ ঴াসত তাসদয ঳ম্মান যযা঩ি ওসযহঙ ঑ তায ঑঩য যভা঴য এঁসি হদস৞হঙ. যওান ওান শুসনহন এফং ভানু সলয ঄ন্তসয ওল্পনা ঴৞হন। হতহন ফসরন: ওুযঅসন তায নভুনা ঴সে: 1 যওঈ এ ঴াহদ঳সও ভ঑ওুপ হ঴স঳সফ঑ ফিগনা ওসযসঙন। 69 . অহভ ঳ন্তুষ্ট। হতহন ফরসফন: যতাভায চনয তা. ঩ঞ্চভ ফাসয ফরর: য঴ অভায যফ অহভ ঳ন্তুষ্ট ঴স৞হঙ। ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাভ হচজ্ঞা঳া ওসযন: য঴ অভায যফ.৫৩. এফং তায ঳ভান. তাসদয ভসধয ঳সফগাচ্চ ভমগাদায ঄হধওাযী? হতহন ফরসরন: তাসদযসও অহভ যঘস৞হঙ. ভুহকযা আবন শু‘ফা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যথসও ভযপূ 1 হ঴স঳সফ ফিগনা ওসযন. হতহন ফসরসঙন: ‚ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাভ তায যফসও হচজ্ঞা঳া ওসযন চান্নাহতসদয হনম্ন স্তয হও? হতহন ফসরন: য঳ ফযহক্ত যম চান্নাহতসদয চান্নাসত প্রসফ঱ ওযাসনায ঩য অ঳সফ.

‬خ‪ ،‬م ) وعيط‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذا أ د أ ِ‬ ‫)‪঳ূ যা অহরপ রাভ হভভ ঳াচদা঴: (১৭‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪1‬‬ .‫ُت ۡب َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡب‬ ‫ُت َ ۡب‬ ‫ۡب ُت نن ‪ٞ‬س ُۖهَّللما ا ٓيِف َ ل ُت ِّلمٓيِفي ُۖهَّلل ٓيِف ٱ ُت ٖء ‪[ ﴾ ١٧‬الكضؽة ‪]١٧ /‬‬ ‫﴿ف‬ ‫‪‚঄তঃ঩য যওান ফযহক্ত চাসন না তাসদয চনয ‎যঘাঔ চুড়াসনা ওী‬‬ ‫‪হচহন঳ রু হওস৞ যাঔা ঴স৞সঙ‛।1 [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪চান্নাসত প্রসফ঱ওাযী ঳ফগস঱ল চান্নাহত‬‬ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫َ ْ َ ْ َّن‬ ‫اا وص ا﵀‬ ‫اا ثْ َِ َم ْك ُػٔ ٍد ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ -‬كةو‪ /‬كةو رقٔو ِ‬ ‫‪ -54‬جَ جج ِؽ ِ‬ ‫ْ َّن ُ ُ ً‬ ‫َْ‬ ‫ِ َََُْ َ َْ‬ ‫َّن ُ ُ ً ْ‬ ‫وصة ٌِِ َٓة َو ِػ َؿ أْ ِو اْلَِ ِح دػَٔل‬ ‫ةر ػؿ‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫غييّ وقيً ‪« /‬إِ ألغيً ِػؿ أ ِ‬ ‫ْ َ َّن َ َ ُ ٌ َ ْ ُ ُ ْ َّن َ ْ ً َ َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ةر ظجٔا خيلٔو اا بجةر وبػة َل‪ /‬اذْت ـةدػو‬ ‫اْلِح‪ /‬رصو ؿج ٌَِ اّنل‬ ‫ْ َّن َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّن ُ َ ْ ِ َ َّن َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫اْلَِح خي ِبيٓة‪ ،‬خيؼيو إِيل ِّ أتٓة مألى‪ ،‬خ ِصع خيلٔو‪ /‬ية رب وصؽبٓة مألى‪،‬‬ ‫َ َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َّن َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫يٓة خيُؼ َّنيو إِيلْ ِّ‬ ‫خيلٔو اا بجةر وبػة َل‪ /‬اذْت ـةدػو اْلِح كةو‪ /‬خي ِب‬ ‫َ َّن َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّن ُ َ ُ ْ‬ ‫اذ َْتْ‬ ‫أتٓة مألى‪ ،‬خ ِصع خيلٔو‪ /‬ية رب وصؽبٓة مألى‪ ،‬خيلٔو اا َل‪/‬‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َ َّن َ َ َّن َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َّن َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ةو‬ ‫ـةدػو اْلِح ـ ِإ لم ٌِسو اّدلتية وغ ة أٌسةلِٓة ‪-‬أو إِ لم غ ة أٌس ِ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َْ ُ‬ ‫ُ َْ َ َ ََُ ُ ََ ْ َ ُ َْ ََ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫م؟ » ‪،‬كةو‪ /‬ىَ َل ْؽ َرأي ُ‬ ‫خ‬ ‫عم ِِب وأُخ الٍ ِي‬ ‫اّدلتية‪ -‬كةو‪ /‬خيلٔو‪ /‬أتكؼؿ ِِب أو أدٌ‬ ‫َ َ َ َّن َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َّن‬ ‫اصؾو‪ ،‬كةو‪ /‬ـ ثلةو‪/‬‬ ‫رقٔو ِ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ً ِعم ظَّت ثؽت ُٔ ِ‬ ‫ْ َ َّن َ ْ َ ً‬ ‫َ َ ََْ َْ‬ ‫ْنىح‪ ( .

যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অহভ ঄ফ঱যআ হঘহন চা঴ান্নাভ যথসও ভুহক্ত রাবওাযী ঳ফগস঱ল চা঴ান্নাভী ঑ চান্নাসত প্রসফ঱ওাযী ঳ফগস঱ল চান্নাহতসও: চননও ফযহক্ত ঴াভাগুহড় হদস৞ চা঴ান্নাভ যথসও যফয ঴সফ. তায ভাহড়য দাঁত ঩মগন্ত যফয ঴স৞হঙর। হতহন ফসরন: তঔন ফরা ঴ত: এ ঴সে ভমগাদায 71 . ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা তাসও ফরসফন: মা঑ চান্নাসত প্রসফ঱ ওয। হতহন ফসরন: য঳ চান্নাসত অ঳সফ তাসও ধাযিা যদ৞া ঴সফ চান্নাত ঩ূ িগ। য঳ হপসয এস঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ.৫৪. যতাভায চনয দু হন৞ায ঳ভান ঑ তায যস৞সঙ. অব্দু ল্লা঴ আবন ভা঳ঈদ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.- হতহন ফসরন: য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অ঩হন অভায ঳াসথ ভ঱ওযা ওযসঙন ঄থফা অভাসও হনস৞ ঴া঳সঙন ঄থঘ অ঩হন ফাদ঱া঴?‛ হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও যদসঔহঙ ঴া঳সত. অহভ তা ঩ূ িগ য঩স৞হঙ। ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: মা঑ চান্নাসত প্রসফ঱ ওয. অল্লা঴ তা‘অরা তাসও ফরসফন: মা঑ চান্নাসত প্রসফ঱ ওয. তাসও ধাযিা যদ৞া ঴সফ চান্নাত ঩ূ িগ। য঳ হপসয এস঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অহভ তা ঩ূ িগ য঩স৞হঙ. য঳ চান্নাসত অ঳সফ. -঄থফা যতাভায চনয দু হন৞ায দ঱গুি চান্নাত দ঱গুি চান্নাত যস৞সঙ.

‬خ خع َل مضؿة خيل‬ ‫ُ‬ ‫َّن َ َ َ ْ َ َّن‬ ‫َِ َْ‬ ‫ِ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْش َب ٌ َْ ٌَةا َٓة‪َ ،‬خيَ ُلٔو َّن ُ‬ ‫اا َغ َّنـ‬ ‫َرب أدُِ ِ ٌَِ ْ ِؾوِ النض َؿ ِة ـ ِألقذ ِظو ثِ ِظيٓة َوأ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ ِ َّن َ ْ‬ ‫َو َصو‪ /‬يَة ْاا ََ د َم ى َػِل ِإ أج َُيْذُه َٓة َق َا ِ ح ْ َْة خيَلٔو‪َ /‬ل يَة َر ِب َو ُي َػة ِْ ُؽ ُو‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ َّن ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َب َُل َغييّْ‪ ِ،‬خيُؽ ِتي ِّ ٌِِ َٓة‬ ‫أ َل يك َل ح ْة وربّ ثػ ِؾرو؛ ِألُّ يؿى ٌة َل و‬ ‫ِ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َّن ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ـّيَ ْكذَ ِظو ثِ ِظيٓة وي ب ٌَِ ٌةآِة‪ ،‬ةً دؿخع َل مضؿة ِِه أظكَ ٌَِ األوَل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ِ َ َ َُ َ‬ ‫ََُ‬ ‫َ ْ َ ِ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫أل ْ َ‬ ‫ْش َب ٌِ َْ ٌَةاِ َٓة َوأ ْقذَ ِظو ثِ ِظي َٓة َل أ ْق لم‬ ‫خيلٔو‪ ُ/‬أي رب أدُِ ِ ٌَِ ْ ِؾ ِو ِ‬ ‫َ َْ َ َ َُ ُ َ ْ َ َ َ ََْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ََ َ َْ َ َ َُ ُ َ َ ِ ْ‬ ‫ح ْة‪ ،‬خيلٔو‪ /‬ية ااَ دم ألً بػة ِْؽ ِ أ َل تك ى ِ ح ْة؟ خيلٔو‪ /‬ىػِل ِإ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َْْ َ ْ َ َُ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َّن ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫أدُّيذُم ٌِِ َٓة ت ْك ى ِ ح ْ َْة خيُ َػة ِْ ُؽ ُو أ َل ي َ ْك َُل ح ْ َْة َو َر ُبّ ثػ ِؾ ُرو؛ُ ِألُّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ َ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َب َُل َغييْ ِّ‪ ،‬خيُؽ ِتي ِّ ٌِِ َٓة ـّيَ ْكذَ ِظو ثِ ِظي َٓة َوي َ َ ُب ٌِ َْ ٌَةاِ َٓة ة َّنً‬ ‫يؿى ٌة َل و‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ ِ َْ‬ ‫ْ‬ ‫دُ ْؿ َخ ُع َ َُل َم َ‬ ‫َ‬ ‫ض َؿ ٌة ِغِْ َؽ ثَةب اْل َ َّنِ ِح ِ َ‬ ‫ِه أظكَ ٌَِ‬ ‫ِ‬ ‫األويل ِ خيلٔو‪ /‬أي رب؟ أدُِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫أل ْقذَظ َّنو ثظيِ َٓة َوأَ ْ َ‬ ‫ْش َب ٌِ َْ ٌَةاِ َٓة َل أ ْق لم ح ْ َْة‪ ،‬خيَلٔو‪ ُ/‬يَة ْاا ََ د َم‬ ‫ٌَِ ْ ِؾوِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ََ ُ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫أل ًْ ب َػة ِْؽ ِ أ َل ت ْك ى ِ ح ْ َْة ؟ كةو ثَص يَة َر ِب ْ ِؾوِ َل أ ْق لم ح ْ َْة َو َر ُبّ‬ ‫َ َ ََْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َّن ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َب َُل َغييْ َٓة خيُؽ ِتي ِّ ٌِِ َٓة ‪ ،‬ـإِذا أدُ ُةو ٌِِ َٓة ـّيَ ْك ٍَ ُع‬ ‫ثػ ِؾرو؛ ِألُّ يؿى ٌة َل و‬ ‫‪72‬‬ .‫‪হফসফঘনা৞ ঳ফসঘস৞ হনম্ন চান্নাত‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি‬‬ ‫‪঳হ঴঴।‬‬ ‫َّن‬ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ‫َ‬ ‫اا َوص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫‪ -55‬ج َْ اث ْ َِ َم ْك ُػٔ ٍد ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ -‬أ رقٔو ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ َّن َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َّن ً َ َ ْ‬ ‫اّنل ُ‬ ‫رجُٔ َم َّنؿ ًة‪َ ،‬وت َ ْك َف ُػ ُّ َّن‬ ‫ةر‬ ‫كةو‪ِ « /‬ػ ُؿ ٌَ َْ يَؽػو اْلَِح َر ُصو خٓ َٔ ث ٍْ ِيش مؿة‪ ،‬وي‬ ‫ْ ََ ْ َ ْ‬ ‫ةر َ َّناَّلي َ َّن‬ ‫ةو َز َْة ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َم َّنؿ ًة‪ ،‬ـَإ َذا ٌَة َص َ‬ ‫جَنة ِ ٌِِ ِم ىلؽ أج َُ ِة‬ ‫اافخ ِإيلْٓة‪ ،‬خلةو‪ /‬بج َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّن ُ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ َ ً ْ ْ َ َّن َ َ ْ‬ ‫َ َ ُْ َ ُ َُ َ َ َ ٌ َ َُ ُ‬ ‫ٔو‪ /‬أَيْ‬ ‫اا مّيبة ٌة أجُةو أظؽا ٌَِ األو ِى واا ِػ ِؿيَ‪ .

73 .»‫ةء كة ِد ٌر‬ ‫أم‬ ৫৫. এওফায অগুন তাসও ছরস঳ হদসফ . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚঳ফগস঱ল চান্নাসত প্রসফ঱ ওযসফ এভন ফযহক্ত. ঄তঃ঩য ফরসফ: ফযওতভ৞ য঳ ঳ত্তা হমহন অভাসও যতাভায যথসও নাচাত হদস৞সঙন। হনশ্চ৞ অল্লা঴ অভাসও এভন ফস্তু দান ওসযসঙন মা ঩ূ ফগা঩য ওাঈসও দান ওসযন হন। ঄তঃ঩য তায চনয এওহি কাঙ চাহ঴য ওযা ঴সফ. য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অভাসও এ কাসঙয হনওিফতগী ওরুন. যম এওফায ঘরসফ এওফায য঴াঁঘি ঔাসফ. আবন ভা঳ঈদ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যমন তায ঙা৞া গ্র঴ি ওযসত ঩াহয ঑ তায ঩াহন ঩ান ওযসত ঩াহয। অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: য঴ অদভ ঳ন্তান মহদ অহভ যতাভাসও এিা দান ওহয ঴৞সতা (অফায঑) ঄নয হওঙু তরফ ওযসফ। য঳ ফরসফ: না. মঔন য঳ তা ঄হতক্রভ ওযসফ তায হদসও হপ যয তাওা যফ.َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ ِ َ ْ َ ُ ُ َ َ ‫ْ َ َّن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ٌ ‫م‬ ‫د‬ َ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫ي‬ / ‫ٔو‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ،‫ة‬ ٓ‫ي‬ ِ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫أ‬ / ‫ٔو‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ِ ‫اْل‬ ‫و‬ ْ ٔ‫أو‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ات أ‬ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ ِ ِ ٌ ‫اّدلتيَة َوٌسي َٓة ٌَ َػ َٓة؟ كةو يَة َرب أت ْكذَٓـئ‬ ُ ‫ٌِْم؟َ أيُ ْؿًيم أ أغُيَم‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ َُ ْ َ ََ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ‫َّن‬ َ َ ُ َ َ َ ‫ِٔن ِمً أًعم؟‬ ِ ‫ أَل تك ل‬/‫وأُخ رب اىػةل ٍِ ؟ » ـٌ ِعم ااَ مكػٔ ٍد خلةو‬ ُ ََ ‫َّن َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ، ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ ْهؾا ً ِعم رقٔو‬/‫ ِمً دٌعم؟ كةو‬/‫خلةلٔا‬ َ َ َ ْ َ َ ‫َّن َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َّن‬ ُ ََ ْ /‫ « ٌِ َْ ًِع ِم َر ِب اى َػةل ٍِ َ ِظ َ كةو‬/‫اا؟ كةو‬ ِ ‫ ِمً دٌعم ية رقٔو‬/‫خلةلٔا‬ َ َ ْ ُ َْ ْ َ َ ِ ُ ََُ َ َ َْ ُ َ َ َْ ِ ُ َْ ْ ََ َ ‫ه ِ َلَع ٌَة‬ ِ ‫ ِإ َل أقذٓ ِـئ ٌِِم َوى‬/‫أتكذٓ ِـئ ٌِ َوأُخ رب اىػةل ٍِ ؟ خيلٔو‬ َ ُ ََ ‫ (م) وعيط‬.

যমন তায ঩াহন ঩ান ওযসত ঩াহয ঑ তায ঙা৞া গ্র঴ি ওযসত ঩াহয. পসর য঳ তাসও ঑৞াদা হদসফ যম. অভাসও এয হনওিফতগী ওরুন. এ ঙাড়া হওঙু ঘাআফ না। হতহন ফরসফন: য঴ ফহন অদভ তুহভ হও অভাসও ঑৞াদা দা঑হন ঄নয হওঙু ঘাআসফ না? হতহন ফরসফন: অহভ মহদ যতাভাসও এয হনওিফতগী ওহয ঴৞সতা (অফায঑) ঄নয হওঙু ঘাআসফ. ঄নয হওঙু ঘাআসফ না.য঴ অভায যফ. এ ঙাড়া হওঙু ঘাআফ না। হতহন ফরসফন: য঴ ফহন অদভ তুহভ হও অভাসও ঑৞াদা দা঑হন ঄নয হওঙু ঘাআসফ না? য঳ ফরসফ: 74 . মা ঩ূ সফগয দু ’হি কাঙ যথসও ঄হধও ঳ু ন্দয। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. ওাযি য঳ যদঔসফ মায ঑঩য তায বধমগ ঳ম্ভফ ঴সফ না। তাসও তায হনওিফতগী ওযসফন. অভাসও এ কাসঙয হনওিফতগী ওরুন অহভ তায ঙা৞া গ্র঴ি ওযফ ঑ তায ঩াহন ঩ান ওযফ. তায যফ তাসও ঙাড় হদসফন. পসর য঳ তায ঙা৞া গ্র঴ি ওযসফ ঑ তায ঩াহন ঩ান ওযসফ। ঄তঃ঩য তায চনয ঄঩য কাঙ চাহ঴য ওযা ঴সফ. ওাযি য঳ যদঔসফ মায ঑঩য তায বধমগ যনআ । ঄তঃ঩য তাসও তায হনওিফতগী ওযসফন . য঳ তায ঙা৞া গ্র঴ি ওযসফ ঑ তায ঩াহন ঩ান ওযসফ। ঄তঃ঩য তায ঳াভসন চাহ঴য ওযা ঴সফ এওহি কাঙ চান্নাসতয দযচায ভুসঔ. মা ঩ূ সফগয তুরনা৞ ঄হধও ঳ু ন্দয। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. তাসও ঑৞াদা হদসফ যম এ ঙাড়া হওঙু তরফ ওযসফ না. তায যফ তাসও ঙাড় হদসফন.

হতহন ফরসরন: যতাভযা অভাসও যওন হচজ্ঞা঳া ওযঙ না অহভ যওন ঴া঳হঙ? তাযা ফরর: যওন ঴া঳সঙন? হতহন ফরসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ এরূ঩ য঴স঳সঙন । তাযা (঳া঴াহফযা) ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র যওন ঴া঳সঙন? হতহন ফরসরন: অল্লা঴য ঴াহ঳ যথসও মঔন য঳ ফরর: অ঩হন অভায ঳াসথ িাট্টা ওযসঙন ঄থঘ অ঩হন দু ’ চা঴াসনয যফ? হতহন ফরসরন: অহভ যতাভায ঳াসথ িাট্টা ওযহঙ না. তসফ অহভ মা ঘাআ ওযসত ঩াহয‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ ْ َ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َّن َ َ ُ َ َ ُ َ َّن‬ ‫اا ْو ُ َؿى‬ ِ ‫ ية رقٔو‬/‫ أ اّنلةس كةلٔا‬،-ِّ‫ر ِيض اا ج‬.঄ফ঱যআ য঴ অভায যফ. অভাসও তাসত প্রসফ঱ ওযান. হওস঳ যতাভায যথসও অভাসও হনষ্কৃহত হদসফ? তুহভ হও ঳ন্তুষ্ট যম অহভ যতাভাসও দু হন৞া ঑ তায ঳াসথ তায ঳ভান দান ওহয? য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অ঩হন হও অভায ঳াসথ িাট্টা ওযসঙন ঄থঘ অ঩হন দু ’চা঴াসনয যফ? আবন ভা঳ঈদ য঴স঳ হদসরন. এিাআ অয হওঙু ঘাআফ না. হতহন ফরসফন: য঴ ফহন অদভ.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-56 َ ُ َ ُ َْ ‫َ َّن َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ِ ‫ربِة ئم اى ِليةٌ ِح؟ خلةو رقٔو‬ ِ ‫ «ْو دٌةرو‬/ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ 75 . মঔন তায হনওিফতগী ওযা ঴সফ য঳ চান্নাহতসদয অ঑৞াচ শুনসফ. য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. ওাযি য঳ যদঔসফ মায ঑঩য তায বধমগ যনআ। ঄তঃ঩য হতহন তাসও তায হনওিফতগী ওযসফন. তায যফ তাসও ঙাড় হদসফন.

‫َ ُ َ َ َ ُ َ َّن َ َ‬ ‫َْ َ َْ ََ َْ ْ‬ ‫َ َّن ُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫اا كةو‪« /‬ـ ِإُر ًْ د َؿ ْوُّ نؾلِم‪َ ،‬ي ٍَ ُع‬ ‫اىلٍ ِؿ يليح‬ ‫ابلؽ ِر؟ » كةلٔا‪َ /‬ل ية رقٔو ِ‬ ‫َّن ُ َّن َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫اا اّنلةس ئم اى ِليةٌ ِح خيلٔو‪ ٌَ /‬اك ثػجؽ مّيبة ـييتجػّ‪ ،‬خيتجع ٌَ اك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َّن‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ثػجُ ُؽ الن ٍْ َف الن ٍْ َف‪َ ،‬و َيتجَ ُع ٌَ َْ اك ثػجُ ُؽ اىل ٍَ َؿ اىل ٍَؿ‪َ َ،‬و َيتجَ ُع ٌَ َْ اك ثػجُ ُؽ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّن ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّن‬ ‫َّن‬ ‫يٓة مة ِـ ُػْٔة ‪-‬أ ْو ٌَُِة ِـلْٔة‬ ‫احيخ‪ ،‬وبج ْ ِؾوِ األٌح ِخ‬ ‫احيخ اىُ َٔ ِ‬ ‫اىُ َٔ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َّن ُ َ ُ ُ َ َ‬ ‫اا خيَلٔو‪ /‬أُة َر ُبر ًْ خيَلٔلٔ ‪ْ /‬ؾا ٌَ تَِة َظ َّنَّت يَ دِّيََِة‬ ‫يًٓ‬ ‫ خي ِب ِ‬‫ْ‬ ‫ُ َ َّن َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ََ‬ ‫ةءَُة َر ُبَِة َغ َؿ ْخَِ ُةو‪َ ،‬خيَ بيٓ ًْ َّن ُ‬ ‫َر ُبَِة ـَإ َذا َص َ‬ ‫اا ِ ؤردِ ِّ اى ِِت ثػ ِؿـٔ خيلٔو‪ /‬أُة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ر ًْ َخيَ ُلٔلُٔ َ ‪ /‬أَُ ْ َ‬ ‫خ َر ُبَِة َخيَتْجَ ُػَُٔ ُّ‪َ ،‬و ُي ْ َ ُب ال ِ َ ُ‬ ‫اط َا ْ َ َ ْٓ َؿ ْي َص َٓ َّنًِ‪َ،‬‬ ‫رب‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َّن َ َّن َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ َ َّن ُ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َيزيْة‪ ،‬وَل ثذلَكً ئٌبِ ٍؾ إَِل الؿقو‪ ،‬ودغٔى الؿق ِو‬ ‫ـ كٔ أُة وأٌ ِِت أوو ٌَ ِ‬ ‫َّن ُ َّن َ ِ ْ َ ِ ْ َ َ َ َّن َ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫لَكيل ُ‬ ‫الك ْػ َؽا ‪ْ َْ ِ،‬و َرأَ ْثذًُْ‬ ‫َّن‬ ‫ت ٌسْ ُو َمْٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئٌبِ ٍؾ‪ /‬اليًٓ قيً قيً و ِِف صًِٓ ِ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّن َ‬ ‫َ َ َّن ُ‬ ‫َّن ْ‬ ‫َّن ْ َ‬ ‫َ َّن َ ْ ُ َ ْ‬ ‫الكػ َؽا ِ ح ْ َ أُّ‬ ‫اا‪ ،‬كةو‪ « َ/‬ـإِتٓة ٌِسو مٔ ِ‬ ‫الكػؽا ؟» كةلٔا‪ /‬تػً ية رقٔو ِ‬ ‫اّنل َ‬ ‫ََل َث ْػيَ ًُ ٌَة كَ ْؽ ُر غ َظٍ َٓة إ َّنَل َّن ُ‬ ‫ةس ث َ ْج ٍَةلٓ ًْ؛ ـٍَِْ ُٓ ًْ ال ْ ٍُ َ‬ ‫اا‪َُ ،‬تْ َُ ُؿ َّن‬ ‫ٔب ُق ثَ ِ َ‬ ‫ِق‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ؼ ْؿ َد ُو أ ْو الٍض َ‬ ‫ةزى أ ْو َن ُٔو‪ ُ،‬ة َّنً ثذضص ظَّت إِذا ـ َؿغ اا ٌِ َْ‬ ‫ثِ َػ ٍَ ِي ِّ‪ ،‬و ًٌِِٓ الٍ‬ ‫َّن َ‬ ‫َْ َ ََْ ْ َ َََ َ َ ْ ُْ َ َ َْ َ ْ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫ةر أ َم َؿ‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫اىلٌة ِء ا اى ِػجة ِد‪ ،‬وأراد أ‬ ‫ِ‬ ‫ِؿج ثِؿمح ِذ ِّ ٌَ أراد ٌَِ أ ِ‬ ‫ْ َّن َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َّن َ ْ ً َّن ْ َ َ َ َّن ُ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ر َح أَ ْ ُ ْؿ ُ‬ ‫ةا مّيبة ِمٍَ أراد اا أ‬ ‫اّنل‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٔا‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫الٍَلاِ‬ ‫ةر ٌَ اك َل ي ِ ثِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ُ ْ‬ ‫َََُْ‬ ‫ةر ثِ ز ِؿ الكضٔ ِد‪ ،‬د كو‬ ‫اا‪ ،‬خيَػ ِؿـٔت ُٓ ًْ ِ اّنل‬ ‫محّ ِم َّنٍ َْ يَن َٓ ُؽ أ َل ِإ ََل ِإَل‬ ‫يؿ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الك ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َّن ُ ْ َ َ َ‬ ‫اّنلةر أ دَ كو أز َؿ ُ‬ ‫َ َّن َ َّن ُ َ َّن‬ ‫ضٔد‪ِ،‬‬ ‫اّنلةر ااَ دم ِإَل أزؿ الكضٔ ِد‪ ،‬ظؿم اا لَع ِ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ َّن َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ ْ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ‬ ‫ةء احلَيَة ِة‪ ،‬خيَ جُذُٔ ذَّ‬ ‫ةر كؽ اٌذ ِعنٔا ف يوت ع يل ًِٓ ٌ‬ ‫خيؼؿصٔ ٌَِ اّنل ِ‬ ‫َ َ َُْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّن ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫احل َّنج ُح َمحيو َّن‬ ‫الكيْ ِو‪ ،‬ة َّنً ثف ُؿغ اا ٌَِ اىلٌة ِء ا اى ِػجة ِد‪ ،‬ويج‬ ‫نٍة د جخ ِ ِ ِ ِ‬ ‫‪76‬‬ .

‫َّن ُ ُ ً ْ َّن َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ ٌ ْ ُ ْ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ َّن ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ةر دػَٔل اْلَِح‪ ،‬خيَلٔو‪ /‬أ ْي‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫رصو ًٌِِٓ ٌل ِجو ثِٔص ِٓ ِّ لَع اّنل ِ‬ ‫ةر ْٔ ِػؿ أ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّن َ َّن ُ‬ ‫ةر ـ ِإُّ كؽ كنبَ ِ ِرحيُ َٓة َوأظ َؿك ِ ذاكاْة‪ ،‬خيَؽ ُغٔ‬ ‫اِصف َوص ِِه جَ اّنل‬ ‫رب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّن َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ َّن َ ُ ُ َّن ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫اا ثٍِة مةء أ يؽغٔو‪ ،‬ةً ثلٔو اا‪ْ /‬و غكيخ ِإ أجُيذم ذلِم أ‬ ‫َ ََ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ت ْك ى ِ ح ْ َ ُو خيَلٔو‪َ /‬ل َو ِغ َّنـدِم َل أ ْق لم ح ْ َ ُو‪َ ،‬و ُيػ ُِٖ َر َّنبّ ٌِ َْ ج ُٓٔ ٍد‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّن ُ َ ْ َ ُ َ ْ َّن َ َ َ ْ َ َ ْ َّن‬ ‫ةر‪ ،‬ـ ِإذا أدجَو َلَع اْلَِ ِح َو َر ْة‬ ‫ومٔا ِةيق ٌة مةء خي َ ِف اا وصّٓ جَ َاّنل ِ‬ ‫َ َّنْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّن ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َّن َ ُ ُ ْ َ ِ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ةب اْلِ ِح‪.‬كةو جُ ُ‬ ‫خ ثِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّن َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫خل ُ ْؽ ُ‬ ‫ري ٌَ َع أ ِِب ْ َؿيْ َؿة‪َ ،‬ل يَ ُؿد َغييْ ِّ ٌِ َْ َظ ِؽي ِس ِّ مّيبًة‪َ ،‬ظ َّنَّت إِذا َظؽث‬ ‫يؽ‬ ‫ق ِػ ٍ‬ ‫‪77‬‬ .‬‬ ‫قهخ ٌة مةء اا أ يكهخ‪ ،‬ةً ثلٔو‪ /‬أي رب كؽٌ ِ ِإ ث ِ‬ ‫َ َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َّن‬ ‫اَّلي‬ ‫خيلٔو اا َل‪ ُ/‬ألكخ كؽ أج َُيخ جٓٔد َوم َٔا ِةيلم أ َل تك ى ِ ح َ ِ‬ ‫ُ ْ َ ََ ً َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ٔو‪ /‬أَ ْي َر ِب َو َي ْؽ ُغٔ َّن َ‬ ‫اا َظ َّنَّت‬ ‫أغ ُِيخ أثؽا‪ ،‬وييم ية ااَ دم ٌة أؽؽر ‪ ،‬خيل‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّن َ َ‬ ‫ثلٔو‪ْ /‬و غكيخ ِإ أغ ُِيخ ذلِم أ تك و ح و خيلٔو‪َ /‬ل و ِغـدِم َل‬ ‫ْ َّن َ َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َُْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ََ َ َ ََُ ِ ُ ُ َ َ‬ ‫ةب اْلَِ ِح‪ ،‬ـ ِإذا‬ ‫أق لم ح و‪ ،‬ويػ ُِٖ ٌة مةء ٌَِ جٓٔ ٍد ومٔا ِةيق خيلؽٌّ ِإ ث ِ‬ ‫ْ َ َّن ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّن ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ه ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫خ‬ ‫ور ـّيك‬ ‫ةب اْلِ ِح اتفٓلخ َل اْلِح ـؿأى ٌة ِخيٓة ٌَِ احلَب ِة وال‬ ‫كةم ِإ ث ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ َ َ َّن ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ َ َّن َ َ َ ُ ُ َّن ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫خ كؽ‬ ‫خ‪ ،‬ة َّنً ثلٔو‪ /‬أ ْي َر ِب أد ِػي ِ اْلِح خيلٔو اا‪ /‬ألك‬ ‫ٌة مةء اا أ يكه‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ َ َْ َ ُ ْ َ َ َُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫م يَة ْااََ‬ ‫أجُيخ جٓٔد ومٔا ِةيلم أ َل تك و ح ٌة أغ ُِيخ‪ ،‬خيلٔو‪ /‬ويي‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ِ َ َ ُ َ َّن َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫م ـَ ََل يَ َـ ُاو يَ ْؽ ُغٔ َظَّتَّن‬ ‫دم ٌة أؽؽر ‪ ،‬خيلٔو‪ /‬أي رب َل أكٔتَ أم ػي ِل‬ ‫َ ْ َ َ َّن ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َّن َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّن‬ ‫ااُ‬ ‫يٌعم اا ٌِِّ‪ ،‬ـإِذا ً ِعم ٌِِّ كةو َل‪ /‬ادػو اْلِح‪ ،‬ـإِذا دػيٓة كةو‬ ‫َ ُ َ َ َّن ْ َ َ َ َ َ َّن ُ َ َ َ َّن َ َّن َّن َّن َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫اا يلُؾن ُؿ ُو ثلٔو‪ /‬نؾا َوكؾا َظ َّنَّت‬ ‫َل‪ /‬بٍِّ‪ ،‬ـك و ربّ وبٍَن ظَّت إِ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ةء ْا َُ يَـ َ‬ ‫ْات َل َُ َػ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫األ ٌَة ُ كَ َةو َّن ُ‬ ‫يؽ‪َ /‬وأَثُٔ‬ ‫َ‬ ‫اا‪َ /‬ذلِم لم َو ٌِسيّ ٌػّ »‪ .

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫الؿ ُصو ِػ ُؿ أْ ِو اْلَِ ِح دػَٔل اْلَِح‬ ৫৬. পসর যম ঳ূ সমগয আফাদত ওযত য঳ ঳ূ সমগয ঄নু কাভী ঴সফ। যম ঘাঁসদয আফাদত ওযত য঳ ঘাঁসদয ঄নু কাভী ঴সফ। যম তাগুসতয আফাদত ওযত য঳ তাগুসতয ঄নু কাভী ঴সফ। শুধু এ ঈম্মত ঄ফহ঱ষ্ট থাওসফ.» ‫ةَل‬ ِ ِ ‫ «ذلِم لم َوغ َ ة أٌس‬/‫وص ا﵀ غييّ وقيً ك ْٔ َُل‬ َ ‫ْ َّن ُ ُ ً ْ َّن‬ ُ ‫َّن‬ َْ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬.َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫َ ُ ُ ْ َ َ َّن َّن‬ َ َُ َ َ ُ َ َ ُُْ َ َ َ َ ‫يؽ‬ ٍ ‫ كةو أثٔ ق ِػ‬. যরাসওযা ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র হও৞াভসতয হদন অভযা হও অভাসদয যফসও যদঔফ? যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: ‚যঘৌদ্দ তাহযসঔয যাসত ঘাঁদ যদঔা৞ যতাভযা হও ঳সন্দ঴ (ফা ভতহফসযাধ) ওয?‛ তাযা ফরর: না. য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র? হতহন ফরসরন: ‚যতাভযা অল্লা঴সও য঳বাসফ (স্পষ্ট) যদঔসফ। হও৞াভসতয হদন অল্লা঴ ঳ওর ভানু লসও চভা ওসয ফরসফন: যম যম ফস্তুয আফাদত ওযত য঳ যমন তায হ঩ঙু যন৞. ফিগনাওাযী আফযাহ঴ভ 78 .» ّ‫ «ذلِم لم َو ٌِسيّ ٌػ‬/‫أثٔ ْ َؿي َؿة أ اا بجةر َوبػة كةو‬ َ َ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّن‬ /‫خ ِإَل ك ْٔ َُل‬ ‫َ ٌة ظ ِفظ‬/‫ةَل ٌػّ ية أثة ْؿيؿة؟ كةو أثٔ ْؿيؿة‬ ِ ِ ‫ وغ ة أٌس‬/‫اخلؽ ِري‬ َ َ َ ْ ِ َ ْ ْ ْ ‫َّن‬ ُ َ َ َ ُ َ َُ َ ُُْ َ َ َ َ َُ ْ ُ ُ ُ ‫اا‬ ٍ ‫ كةو أثٔ ق ِػ‬،ّ‫ذلِم لم َو ٌِسيّ ٌػ‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫ أمٓؽ أ ظ ِفظخ ٌَِ رق‬/‫يؽ اخلؽ ِري‬ َ َ َ ََ َ ُ َ َ َ ََْ ُ َ َ َ َ َ َ ‫ ـؾلِم‬/‫ كةو أثُٔ ْ َؿيْ َؿة‬. তাসত থাওসফ তায ঳ু ঩াহয঱ওাযীকি –঄থফা তায ভুনাহপওযা.

য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র। হতহন ফরসরন: ‚তা ঳া‘দাসনয ওাঁিায নযা৞.঳সন্দ঴ য঩ালি ওসযসঙন 1. যতাভযা ঳া‘দান যদসঔঙ?‛ তাযা ফরর: ঴যাঁ. তসফ তায হফ঱ারসত্বয ঩হযভাি অল্লা঴ ফযতীত যওঈ চাসন না। য঳ ভানু লসদযসও তাসদয অভর ঄নু মা৞ী যঙা যভসয হনস৞ হনসফ। 1 ঄থগাৎ এঔাসন যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ‘঳ু ঩াহয঱ওাযীকি’ – ঄থফা ‘ভুনাহপওযা’ এ দু ’য৞য যওান ঱ব্দহি ফযফ঴ায ওসযসঙন. মঔন অভাসদয যফ অ঳সফন অভযা তাসও হঘনফ. তাযা ফরসফ: অভযা এঔাসন ঄ফস্থান ওযহঙ মতক্ষি না অভাসদয যফ অভাসদয হনওি অস঳ন. অহভ এফং অভায ঈম্মত ঳ফগপ্রথভ তা ঄হতক্রভ ওযফ। য঳ হদন যা঳ূ রকি ফযতীত যওঈ ওথা ফরসফ না। য঳ হদন যা঳ূ রকসিয ফািী ঴সফ: অল্লাহুম্মা ঳াহল্লভ. ঄তঃ঩য তাযা তায ঄নু কাভী ঴সফ । অয চা঴ান্নাসভয ঩ৃষ্ঠসদস঱ ঩ুরহ঳যাত ওাস৞ভ ওযা ঴সফ. এ ফযা঩াসয ঴াদীস঳য এও ফিগনাওাযী ঳সন্দ঴ ওসযসঙন। ভূ র ঴াদীস঳ ন৞। [঳ম্পাদও] 2 ‚঳া‘দান‛ ঱সব্দয ঄থগ ওাঁিা ফা ফড় ওাঁিাদায কাঙ। 79 . ঄তঃ঩য তাসদয হনওি অল্লা঴ এস঳ ফরসফন: অহভ যতাভাসদয যফ. পসর অল্লা঴ য঳ রূস঩ তাসদয হনওি অ঳সফন যম রূস঩ তাযা তাসও হঘসন। ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: অহভ যতাভাসদয যফ. ঳াহল্লভ। চা঴ান্নাসভ যস৞সঙ ঳া‘দাসনয 2 ওাঁিায নযা৞ হুও. তাযা ফরসফ: অ঩হন অভাসদয যফ.

মাসদয ঑঩য অল্লা঴ য঴ভ ওযায আো ওসযসঙন এফং মাযা ঳াক্ষী যদ৞ যম. অভায যঘ঴াযা চা঴ান্নাভ 80 . তাসদয যওঈ িুওসযা ঴স৞ চা঴ান্নাসভ হনহক্ষপ্ত ঄থফা ঳াচা প্রাপ্ত ঄থফা তায ঄নু রূ঩। ঄তঃ঩য হতহন চাহ঴য ঴সফন. য঳আ চান্নাসত প্রসফ঱ওাযী ঳ফগস঱ল চা঴ান্নাভী। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. অল্লা঴ ফযতীত যওান ঴ও আরা঴ যনআ। তাযা চা঴ান্নাসভ তাসদযসও য঳চদায অরাভত দ্বাযা হঘনসফ। অগুন ফহন অদভসও য঳চদায চা৞কা ফযতীত যঔস৞ যপরসফ। য঳চদায চা৞কা বক্ষি ওযা চা঴ান্নাসভয ঑঩য অল্লা঴ ঴াযাভ ওসয হদস৞সঙন। তাযা চা঴ান্নাভ যথসও যফয ঴সফ এভতাফস্থা৞ যম ঩ুসড় যকসঙ. তাসদয ঑঩য ঳ঞ্জীফনী ঩াহন োরা ঴সফ. চা঴ান্নাভ যথসও যফয ওয অল্লা঴য ঳াসথ যম যওান ফস্তু ঱যীও ওযত না.তাসদয যওঈ ধ্বং঳ প্রাপ্ত হনচ অভসরয ওাযসি (চা঴ান্নাসভয শুরুসত) যস৞ যকসঙ. পসর তাযা কহচস৞ ঈিসফ যমভন কহচস৞ ঈসি প্রফাহ঴ত ঩াহনয ঳াসথ অ঳া ঈফগয ভাহিসত ঱স঳যয ঘাযা। ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা ফান্দাসদয প৞঳ারা যথসও পাসযক ঴সফন। ঄ফস঱সল শুধু এও ফযহক্ত চা঴ান্নাসভয ঑঩য তায যঘ঴াযা হদস৞ ঄গ্র঳য ঴স৞ থাওসফ. ঄ফস঱সল মঔন ফান্দাসদয প৞঳ারা যথসও পাসযক ঴সফন ঑ চা঴ান্নাভীসদয যথসও হনচ য঴ভসত মাসও আো যফয ওযায আো ওযসফন যপসয঱তাসদয হনসদগ঱ হদসফন যম.

ঘু঩ থাওসফ অল্লা঴ মতক্ষি তায ঘু঩ থাওা ঘান । ঄তঃ঩য ফরসফ: য঴ অভায যফ অভাসও চান্নাসতয দযচায ঩মগন্ত ঄গ্র঳য ওরুন। অল্লা঴ তাসও ফরসফন: তুহভ হও অভাসও যতাভায ঑৞াদা ঑ ঄হেওায দা঑হন যম.যথসও খুহযস৞ হদন. এফং মত আো ঑৞াদা ঑ ঄হেওায প্রদান ওযসফ. ওাযি য঳ অভায যঘ঴াযা হফলাক্ত ওসয হদস৞সঙ. যতাভায আিসতয ও঳ভ. ঄ফস঱সল অল্লা঴ ফরসফন: এভন ঴সফ না যতা মহদ তা যদআ ঄঩য ফস্তু তুহভ ঘাআসফ? য঳ ফরসফ: না. অহভ যতাভাসও মা হদস৞হঙ তা ঙাড়া ঄নয হওঙু অভায হনওি ওঔসনা ঘাআসফ না? য঴ ফহন অদভ ঳ফগনা঱ যতাভায. এফং অল্লা঴সও ডাওসফ. অল্লা঴ যমবাসফ তায যদা ‘অ ওযা ঩ঙন্দ ওসযন। ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফরসফন: এভন ঴সফ না যতা মহদ যতাভাসও তা দান ওহয তুহভ অভায হনওি ঄নয হওঙু ঘাআসফ? য঳ ফরসফ: না. পসর অল্লা঴ তায যঘ঴াযা চা঴ান্নাভ যথসও খুহযস৞ হদসফন। ঄তঃ঩য য঳ মঔন চান্নাসতয হদসও ভুঔ ওযসফ ঑ তা যদঔসফ. এ ঙাড়া অ঩নায হনওি হওঙু ঘাআফ না। য঳ তায যফসও মা আো ঑৞াদা ঑ ঄হেওায হদসফ. তুহভ ঔুফ ঑৞াদা বেওাযী। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. যতাভায আিসতয ও঳ভ তা ঙাড়া হওঙু ঘাআফ না. পসর অল্লা঴ তাসও চান্নাসতয দযচায হনওিফতগী 81 . তায যরহর঴ান অভাসও জ্বাহরস৞ হদস৞সঙ। ঄তঃ঩য য঳ অল্লা঴য হনওি যদা ‘অ ওযসফ.

এভনহও অল্লা঴঑ তাসও স্মযি ওহযস৞ হদসফন: এিা. ঄তঃ঩য ঘু঩ থাওসফ অল্লা঴ মতক্ষি তায ঘু঩ থাওা ঘান. তুহভ ঔুফ ঑৞াদা বেওাযী। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অহভ যতাভায ঴তবাকা ভঔরু ও ঴সত ঘাআ না. য঳ তায হন৞াভত ঑ অনন্দ যদঔসফ.ওযসফন। মঔন য঳ চান্নাসতয দযচায হনওি দাঁড়াসফ তায চনয চান্নাত ঈন্মু ক্ত ঴সফ. ঄তঃ঩য ফরসফ: য঴ অভায যফ অভাসও চান্নাসত প্রসফ঱ ওযান. অল্লা঴ ফরসফন: তুহভ হও ঑৞াদা ঑ ঄হেওায দা঑হন অহভ মা হদস৞হঙ তা ঙাড়া হওঙু ঘাআসফ না? হতহন ফরসফন: য঴ ফহন অদভ ঳ফগনা঱ যতাভায. য঳ ডাওসত থাওসফ ঄ফস঱সল তায ওাযসি অল্লা঴ ঴া঳সফন । মঔন ঴া঳সফন তাসও ফরসফন : চান্নাসত প্রসফ঱ ওয. য঳ তায হনওি ঘাআসফ ঑ প্রাথগনা ওযসফ. ঄ফস঱সল মঔন অফু হুযা৞যা ফরসরন অল্লা঴ তা ‘অরা ফসরসঙন: ‚এগুসরা যতাভায চনয এফং এয ঳ভান এয ঳াসথ‛। অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয ফরসরন: ‚এফং তায ঳াসথ তায দ঱গুি য঴ অফু হুযা৞যা। অফু হুযা৞যা ফরসরন: 82 . মঔন য঳ তাসত প্রসফ঱ ওযসফ অল্লা঴ তাসও ফরসফন: ঘা঑. অফু হুযা৞যায ঴াহদস঳য যওান ঄ং঱ হতহন প্রতযাঔযান ওসযনহন. ঑িা ঄ফস঱সল মঔন তায অ঱া য঱ল ঴স৞ মাসফ অল্লা঴ ফরসফন: এগুসরা যতাভায চনয এফং এয ঄নু রূ঩঑ তা য ঳াসথ‛ । অতা আবন আ৞া হমদ ফসরন: অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয অফু হুযা৞যায ঳াসথআ হঙর.

» ‫ْة ِْة‬ ٌ ‫ م ) َوع‬،‫ ( ت‬.অভায শুধু ভসন অসঙ: ‚এগুসরা এফং এয ঳াসথ তায ঄নু রূ঩ ‛। অফু ঳াহ৞দ ফরসরন: অহভ ঳াক্ষী হদসে অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যথসও তায ফািী: ‚এগুসরা যতাভায চনয এফং তায ঳ভান দ঱গুি‛ ঔুফ বার ওসয স্মযি যযসঔহঙ। অফু হুযা৞যা ফরসরন: এ ফযহক্ত চান্নাসত প্রসফ঱ওাযী ঳ফগস঱ল চান্নাহত‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫َ ْ َ َ ٍ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ /ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬. অফু ময যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য তাসও ফরা ঴সফ: তুহভ ঄ভুও 83 . হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অহভ ঄ফ঱যআ হঘহন চা঴ান্নাভ যথসও নাচাত প্রাপ্ত ঳ফগস঱ল চা঴ান্নাভী ঑ চান্নাসত প্রসফ঱ওাযী ঳ফগস঱ল চান্নাহতসও। এও ফযহক্তসও হনস৞ অ঳া ঴সফ.‫ جَ أ ِِب ذر‬-57 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ُ ََْ ِ َ ‫ْ َ َّن ُ ُ ً ْ َ َّن‬ ْ َ َ َ ‫َّن ُ ُ ً ْ َّن‬ َْ َ ،‫ةر و ِػؿ أْ ِو اْلِ ِح دػَٔل اْلِح‬ ‫اّنل‬ َ ٌ ‫ة‬ ‫وص‬ ‫ؿ‬ ‫ػ‬ ‫ةر‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ْ ‫أ‬ ‫ؿ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫«إِ ألغ ِؿ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ‫ غٍي‬/‫ةرْة خيُلةو َُل‬ َ َ‫ َقئا ج َْ وؾةر ذُٔبّ َواػجَبٔا نج‬/‫يُ ْؤ َ ث َؿ ُصو خيَلٔو‬ ‫خ‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ٍ ِ َ ُ ََُ َ َ َ ََ َ َ َْ َ ََ َ َ َ ْ َ َ ََ َ َ ََْ َ ََ َ َ ُ/‫ كةو خيلةو َل‬،‫ غ ٍِيخ نؾا وكؾا ِ ئمِ نؾا وكؾا‬، ‫نؾا وكؾا ئم نؾا وكؾا‬ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ‫َ َّن‬ ‫ةء ٌَة أ َراْة‬ ‫ ية رب ىلؽ غ ٍِيخ أمي‬/‫ خيلٔو‬/‫ـ ِإ لم ٌ لُك قّيب ٍح ظكِح كةو‬ ْ َ َ ‫َ َ َ َّن‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ً ِعم ظَّت ثؽت‬ ِ ‫ ـيلؽ رأيخ رقٔو‬/‫ كةو‬. ফড় ঩া঩গুসরা যকা঩ন যাঔ.‫َُ َٔاص ُؾ ُو‬ ‫يط‬ ِ ِ ৫৭. ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফরসফন: তায যঙাি ঩া঩ ঳ম্পসওগ হচজ্ঞা঳া ওয.

঄ভুও ঄ভুও হদন ওসযঙ। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য তাসও ফরা ঴সফ: যতাভায চনয প্রসতযও ঩াস঩য ঩হযফসতগ এওহি ওসয যনহও। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অহভ ঄সনও হওঙু ওসযহঙ এঔাসন তা যদঔহঙ না‛। হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও যদসঔহঙ ঴া঳সত.঄ভুও ঩া঩. ঄ভুও ঄ভুও ঩া঩.‫اا (ْٔ اثَ مكػٔد‬ ِ ‫َ ق ّنلَة ججؽ‬/‫ جَ م و ٍ كةو‬-58 ْ َ َ ‫ُۖهَّلل‬ ‫َ َ َ ۡب‬ َ ‫ٱ َي ُتت ُت و ْا َس ي ُۖهَّللٱٓيِف َ ۡبم َ ٰ َ َ ۡب َ ۡب َيا ٌ عٓيِفن‬ ﴿ ِ/‫ج َْ ْ ِؾوِ اايَح‬ ‫َ َ ُۖهَّلل ٓيِف‬ ‫ۚا‬ ‫ٓيِف ٓيِف ٓيِف ٓيِف‬ ‫َ ِّل ۡب ُت ۡب َ ُت َ َ َ َ َ َّن َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّن‬ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ أٌة إُِة كؽ ق ّنلَة جَ ذلِم خلةو رقٔو‬/‫ن﴾ كةو‬ ‫رّب ٓيِف ٓيِف‬ َ ْ ‫َّن‬ َ ٌ َ ُ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ ‫ «أ ْر َو‬/ ً‫وقي‬ َْ ٌِ ‫اظ ُٓ ًْ ِ َص ْٔ ِف ََ ٍ ػ ٍ ل َٓة دِة ِديو ٌُ َػيلح ثِةى َػ ْؿ ِش ت َ ُح‬ ْ ً َ ِ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ َ َ ‫َ َّن‬ َ ‫ْ َ َّن َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّن‬ ََْ َ ْ َ ‫اََل َغح‬ ًٓ‫يو ـةَيع ِإيل ًِٓ رب‬ ِ ‫اْلِ ِح ظير مةءت ةً د ِوي ِإ َدِيم اىلِة ِد‬ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ‫َّن‬ َْ َْ َ ََ َْ َْ ُ ‫ْ َّن‬ ‫َش ٍء نذَ ِِه؟ َوَن َُ َ ُح ٌِ َْ اْلَِ ِح َظيْر‬ ‫ أي‬/‫ ْو تنذَ ُٓٔ مّيبًة؟ كةلٔا‬/‫خلةو‬ ُ ْ ُ َ ‫َ َ َ َ َّن‬ َُ ْ َ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّن‬ ‫ات ـي َّنٍة َرأ ْوا أت ُٓ ًْ ى َْ ث َ كٔا ٌِ َْ أ ي ُ ْك لٔا‬ ٍ ‫ خفػو ذلِم ثِ ًِٓ زَلث مؿ‬،‫ِمئِة‬ 84 . ঄ভুও ঄ভুও হদন ওসযঙ. এভনহও তায ভাহড়য দাঁত ঩মগন্ত যফয ঴স৞হঙর। [ভু঳হরভ ঑ হতযহভহম] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ঱঴ীদসদয পহমরত َ ‫َ َ ْ َ ْ َ َّن‬ ُ ْ َ ُ ‫َ َ َّن‬ ُ ْ َ ْ َ )-ِّ‫اا ج‬ ‫ر ِيض‬.

মঔন তাযা যদঔসফ যম যওান হওঙু ঘা঑৞া ফযতীত তাসদযসও হনস্তায যদ৞া ঴সফ না. তাযা ফরসফ: য঴ যফ অভযা ঘাআ 1 ঳ূ যা অসর আভযান: (১৬৯) 85 . মায চনয যস৞সঙ অযস঱য ঳াসথ ছুরন্ত প্রদী঩. হতহন ফসরন অভযা অব্দু ল্লা঴ আবন ভা঳ঈদসও এ অ৞াত ঳ম্পসওগ হচজ্ঞা঳া ওসযহঙ: َ ‫ُۖهَّلل َ َ ۡب‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫ُت ُت ْا‬ َ ‫ُت‬ ‫َ َ َ ۡب‬ ﴾‫ٱ َي ت ٓيِف و ٓيِف َس ٓيِفي ٓيِف ٱٓيِف ۡبم َ ٰ ۚا َ ۡب َيا ٌ عٓيِفن َ َر ِّلّب ٓيِف ٓيِف ۡب ُت ۡب َ ن‬ ﴿ ‫َ َ ُۖهَّلل ٓيِف‬ ‚অয মাযা অল্লা঴য ঩সথ চীফন হদস৞সঙ. অভযা঑ এ ঳ম্পসওগ হচজ্ঞা঳া ওসযহঙ.َ ُْ َ ْ َ ً َ َ ‫ْ دَ ُؿ َّند أَ ْر َو‬ ‫اظَِة ِ أص َكة ِدُة َظ َّنَّت تلذَو ِ َق ِبي ِيم َم َّنؿة‬ ُ ُ ٌ َ َ ْ َُ َ َْ ْ ‫ صّ) وعيط‬، ،‫ ( م‬. ফযং তাযা ‎তাসদয যসফয হনওি চীহফত। তাসদযসও হযমও ‎যদ৞া ঴৞‛।1 হতহন ফসরন: যচসন যযঔ. ঄তঃ঩য ঈক্ত প্রদীস঩ এস঳ অে৞ গ্র঴ি ওসয। এওদা তাসদয হদসও তাসদয যফ দৃ হষ্ট যদন ঄তঃ঩য ফসরন: যতাভযা হওঙু ঘা঑? তাযা ফরসফ: অভযা হও ঘাআফ. ঄থঘ অভযা চান্নাসতয যমঔাসন আো হফঘযি ওহয? এবাসফ তাসদযসও হতনফায হচজ্ঞা঳া ওযসফন. ভা঳রুও যথসও ফহিগত.»‫ةصح د ِؿكٔا‬ ‫ىّيف لًٓ ظ‬ َ ُ ُ ِ َ َ ُ َ ‫ ية رب ُ ِؿيؽ أ‬/‫كةلٔا‬ َ َ َ ‫ُ ْ َ َ َ َّن‬ ‫ ـيٍة رأى أ‬،‫أػؿى‬ ৫৮. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚তাসদয রূ঴঳ভূ ঴ ঳ফুচ ঩াহঔয য঩সি. য঳ চান্নাসতয যমঔাসন আো ভ্রভি ওসয. ‎তাসদযসও তুহভ ভৃত ভসন ওসযা না.

঄তঃ঩য ফসরন: ‚য঴ অভায ফান্দাকি যতাভযা হও ঘা঑?‛ তাযা ফরর: য঴ অভাসদয যফ এয ঑঩সয হও অসঙ? হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: ‚য঴ অভায ফান্দাকি যতাভযা হও 86 . ঱াহওও য঴. আবন ভা঳ঈদ তাসও ফসরসঙন: ‚যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয অিাসযা চন ঳া঴াহফ মাযা ফদসযয হদন ঱঴ীদ ঴স৞হঙর. এও ঳ভ৞ যতাভায যফ তাসদয হদসও দৃ হষ্ট যদন. অল্লা঴ তাসদয রু঴গুসরা চান্নাসত ঳ফুচ ঩াহঔয য঩সি যযসঔসঙন যম চান্নাসত হফঘযি ওসয। হতহন ফসরন: তাযা এবাসফআ হঙর. না঳াহ৞ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ُ ْ َ ُ ‫َ َ َّن‬ ‫ «أ اثلٍةُيح غ‬/ّ‫ ظؽز‬-ِّ‫اا ج‬ ‫ر ِيض‬. যমন হদ্বতী৞ফায অ঩নায যাস্তা৞ ঱঴ীদ ঴সত ঩াহয। মঔন হতহন যদঔসফন যম তাসদয যওান ঘাহ঴দা যনআ তাসদয ঄ফযা঴হত যদ৞া ঴সফ‛ । [ভু঳হরভ.‫ غَ ش يق أ اثَ مكػٔد‬-59 ‫َ َ َ َُّن‬ َ ‫ثؽر صػو اا‬ ٍ ‫َاَّليَ كذئا ٌَ أوعةب رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقيً ئم‬ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ‫ْ َّن‬ َْ ْ ُ ‫ْ َّن‬ َ ‫أ ْر َو‬ ‫ خجَّيَِ ٍَة ْ ًْ نؾلِم ِإذ‬/‫ كةو‬،‫اظ ُٓ ًْ ِ اْلَِ ِح ِ ََ ْ ٍ ػ ٍ ت َ ُح ِ اْلَِ ِح‬ َ ََ ًَ ِ َ َُ ْ َْ َ ََ َ ُ َ َ َْ َ ‫ ٌَة‬،‫ يَة َر َّنبَِة‬/‫ ٌَةذا تنذَ ُٓٔ ؟ كةلٔا‬،‫ يَة ِغجَة ِدي‬/‫ خلةو‬،‫َلغح‬ َ‫َيع غيي ًِٓ ربم إ‬ َ َ ْ َ َ َ ََْ ُ َ ُ ُ ُ َ َ ‫َّن‬ َ ُ ََُ َ َُ َْ َ َ ‫ دؿد‬/‫ ٌةذا تنذٓٔ ؟ خيلٔلٔ ِ الؿاثِػ ِح‬،‫ ِغجَة ِدي‬/‫ خيَلٔو‬/‫ كةو‬،‫َش ٌء‬ ‫ـٔ ْؾا‬ َْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ‫أَ ْر َو‬ )‫اظَِة ِ أصكة ِدُة خِلذو نٍة ك ِذيِة " (ظت ) والىعيط (َت) و(اهليسيم‬ ‫مٔكٔف وعيط‬ ৫৯.অভাসদয রু঴গুসরা অভাসদয ঱যীসয হপহযস৞ হদন. যথসও ফহিগত.

অনা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অ঴ভদ ঑ ঴াসওভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. যমন অভযা ঱঴ীদ ঴সত ঩াহয যমভন ঱঴ীদ ঴স৞হঙ‛। [আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ভ঑ওুপ ঑ ঳হ঴঴। ََ َ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ / ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚ চান্নাহত এও ফযহক্তসও অনা ঴সফ.» ‫ٍ ل ِ ٍَة يَ َؿى ٌَِ ـٌ ِو النٓةد ِة‬،‫اّدلتيَة ـ دذَو ِ َق ِبي ِي ِم َغ َ َم َّنؿات‬ ِ ِ ‫ ) وعيط‬،ً‫ ظ‬، ৬০. যমস঴তু য঳ ঱া঴াদাসতয ভমগাদা প্রতযক্ষ ওযসফ‛। [না঳াহ৞.‫ َج َْ أِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬-61 ِ ‫اّنل‬ /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ َْ َ ‫ ََل ُ ْؿ ُص ُّ إ َّنَل إ‬.ّ‫اا ل ٍَ َْ َػ َؿ َج َقبيي‬ ٌ ‫يٍة ٌ ِب َودَ ْىؽ‬ ُ ‫« ْاتذَ َؽ َب َّن‬ ‫ أ‬-‫يق ثِ ُؿ ُق ِِل‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ‫ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّن‬ ‫ َول َْٔل أ أم َّنق َلَع أ َّنٌ ِِت ٌَة‬،‫يٍ ٍح أ ْو أد ِػيّ اْلَِح‬ ِِ ‫أر ِصػّ ثٍِة ُةو ٌَِ أص ٍؿ أو ؽ‬ 87 . যমন যতাভায যাস্তা৞ অহভ দ঱ফায ঱঴ীদ ঴সত ঩াহয.‫ ج َْ أ ٍف‬-60 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ُ ُ َ َ ‫ْ َ َّن‬ ‫َّن‬ َ َ َ َْ َ ْ ُ ‫ٔو َّن‬ ‫«يُ ْؤ َ ث َّن‬ ‫ يَة ْاا ََ د َم نيْؿ َو َصؽت‬/‫اا َغ َّنـ َو َصو‬ ‫ةلؿ ُص ِو ٌِ َْ أْ ِو اْلِ ِح خيل‬ ِ ْ َ َْ َ ِ َ ْ َ ُ ََُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ ‫َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّن‬ ‫ أق لم أ‬/‫ خيلٔو‬،ٍَ‫ قو وب‬/‫ خيلٔو‬،‫ْن ٍو‬ ِ ٌ ‫ أ ُي رب ػ‬/‫ْنلم؟ خيلٔو‬ ِ ٌ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ‫َّن‬ ُ ‫دَ ُؿ َّند إ‬ ( . ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: য঴ ফহন অদভ যতাভায স্থান হও যওভ য঩স৞ঙ? য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ ঳ফসঘস৞ ঈত্তভ । হতহন ফরসফন: ঘা঑.ঘা঑?‛ তাযা ঘতুথগফায ফরসফ: অ঩হন অভাসদয রু঴গুসরা অভাসদয ঱যীসয হপহযস৞ হদন. অ঱া ওয। য঳ ফরসফ: যতাভায হনওি প্রাথগনা ওযহঙ তুহভ অভাসও দু হন৞াসত হপহযস৞ দা঑.

অহভ তাসও ঄হত঳ত্বয তায ঩া঑না ঳঑৞াফ ঄থফা কহনভত যদফ ঄থফা তাসও চান্নাসত প্রসফ঱ ওযাফ। মহদ অভায ঈম্মসতয চনয ওষ্ট না ঴ত. তা঴সর অহভ যওান মু দ্ধ যথসও হ঩ঙ঩া ঴তাভ না। অহভ ঘাআ অহভ অল্লা঴য যাস্তা৞ ঱঴ীদ ঴ফ. ভু঳হরভ. -মাসও অভায প্রহত ইভান ঑ অভায যা঳ূ সরয প্রহত হফশ্বা঳ ফযতীত যওান হচহন঳ যফয ওসযহন-. না঳াহ৞ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َُْ َ َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬.»‫ـٌ ِو الن َٓةد ِة‬ 88 . ঄তঃ঩য অভাসও চীহফত ওযা ঴সফ ঄তঃ঩য অহভ ঱঴ীদ ঴ফ‛। [ফুঔাহয.ْ ُ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ‫َّن‬ ُ ْ َ َ َ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّن‬ َ ‫ت َأ ِ أُ ْدذَ ُو‬ ‫ ة َّنً أظيَة ة َّنً أدذَو ة َّنً أظيَة‬،‫اا‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ْسي ٍح ولٔ ِدد‬ ِ ‫يو‬ ِ ‫دػ ُؽت ػيؿ‬ ِ ِ ِ ُ ْ ُ ‫ صّ ) وعيط‬، ،‫ م‬،‫ ( خ‬. ঄তঃ঩য অভাসও চীহফত ওযা ঴সফ ঄তঃ঩য অহভ ঱঴ীদ ঴ফ. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তায দাহ৞ত্ব স্ব৞ং গ্র঴ি ওসযন.‫ َج َْ أ َ ٍف‬-62 ِ ‫اّنل‬ ‫ « يؤ‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ‫ْ َ َّن َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّن ُ َ َّن‬ َْ ‫ث َّن‬ ‫َّ ية ااَ دم نيؿ‬/‫ةلؿ ُص ِو ٌِ َْ أْ ِو اْلِ ِح ئم اى ِليةٌ ِح خيلٔو اا غـ وصو‬ ِ َُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َّن‬ َ َ ‫ ٌة أق و‬/‫ خيلٔو‬،ٍِّ‫ قو وب‬/‫ْن ٍو خيلٔو‬ ِ ٌ ‫ ية رب ُػ‬/‫ْن َلم؟ خيلٔو‬ ِ ٌ ‫و َصؽت‬ ‫َ َ َّن َّن‬ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ‫َّن‬ َ َ َ َ َ َ ُ ‫َ َّن‬ َْ ٌِ ‫ات ل ِ ٍَة يَ َؿى‬ ٍ ‫َوأبٍَن ِإَل أ د ُؿد ِ ِإ اّدلتية ـ دذو ِ ق ِبي ِيم غ مؿ‬ ْ َ َ ‫َّن‬ ‫ ( ظً ) وعيط‬.»‫ة َّنً أدذَو‬ ৬১. যম তায যাস্তা৞ যফয ঴৞.

যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন চান্নাহত এও ফযহক্তসও ঴াহচয ওযা ঴সফ. যমস঴তু য঳ ঱া঴াদাসতয পহচরত প্রতযক্ষ ওযসফ‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً خ‬ ‫َ ْ َّن‬ ََ ُ ْ ْ َ ِ ‫اّنل‬ ‫يٍة‬ ِ ِ َ‫ ج‬-َ ‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬. অ঱া ওয। য঳ ফরসফ: এ ঙাড়া অহভ হও ঘাআফ ঑ হও অ঱া ওযফ যম. অনা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.»‫محّ َوأد ِػيّ اْلَِح‬ ‫دجٌذّ أ أؽ ِفؿ َل وأر‬ ৬৩. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ তায যফ যথসও ফিগনা ওসযন.৬২. তাসও য঴ভ ওযফ ঑ 89 . ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফরসফন: য঴ ফহন অদভ যতাভায স্থান যওভন য঩স৞ঙ? য঳ ফরসফ: ঳ফসঘস৞ ঈত্তভ. মহদ তাসও ভৃতুয যদআ তা঴সর তাসও ক্ষভা ওযফ. আবন ঑ভয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য অ঩নায যাস্তা৞ অহভ দ঱ফায ঱঴ীদ ঴আ. হতহন ফসরসঙন: ‚অভায যম যওান ফান্দা অভায ঳ন্তুহষ্টয হনহভসত্ত অভায যাস্তা৞ হচ঴াসদয চনয যফয ঴৞. ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: ঘা঑. অহভ তায চনয হচম্মাদায যম অহভ তাসও তায ঩া঑৞া ঳঑৞াফ ঑ কহনভত য঩ঁসঙ যদফ. অ঩হন অভাসও দু হন৞াসত হপহযস৞ হদন.‫ جَ اث َِ جٍؿ‬-63 َ َ َ َََ َ َ ََ َِ ْ َ َْ ً َُ َ َ َ َ ْ َْ َُ ِ ‫ «أثٍة جج ٍؽ ٌَِ ِغجة ِدي ػؿج دلة ِْؽا‬/‫حي ِ جَ رب ِّ بجةر وبػة كةو‬ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َُ ُ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ ِ ً‫ق ِب ِيِل؛ اث ِذؾةء مؿ‬ ِ‫ةِت ً ٍِِ ُخ َل أ أر ِصػّ ثٍِة أوةب ٌَِ أص ٍؿ وؽ ِِيٍ ٍح وإ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّن‬ ‫ ) وعيط ىؾ و‬،ً‫ ( ظ‬.

‬د‪ ،‬ظً ) ظكَ‬ ‫َ َ ُۖهَّلل ٓيِف‬ ‫‪৬৪.‬‬ ‫‪যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚মঔন‬‬ ‫‪যতাভাসদয বাআস৞যা ঈহুসদয মু সদ্ধ ঱া঴াদাত ফযি ওসযন. অব্দু ল্লা঴ আবন অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. তায পর বক্ষি ওসয এফং অযস঱য‬‬ ‫‪ঙা৞ায হনসঘ ছুরন্ত স্বসিগয প্রদীস঩ এস঳ অে৞ গ্র঴ি ওসয। মঔন‬‬ ‫‪90‬‬ .‫‪তাসও চান্নাসত প্রসফ঱ ওযাফ‛ । [অ঴ভদ ঑ না঳াহ৞ ] ঴াহদ঳হি‬‬ ‫‪঳হ঴঴ হর কা৞হযহ঴।‬‬ ‫ُۖهَّلل َ َ ۡب َ‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫ُت ُت ْا‬ ‫ُت َ‬ ‫َ َ َ ۡب‬ ‫ٱ َي ت ٓيِف و ٓيِف َس ٓيِفي ٓيِف ٱٓيِف ۡبم َ ٰ ۚا َ ۡب َيا ٌ عٓيِفن َ َر ِّلّب ٓيِف ٓيِف ۡب ُت ۡب َ ن﴾‬ ‫﴿‬ ‫َ َ ُۖهَّلل ٓيِف‬ ‫‪অ৞াসতয ঱াসন নু মূর‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫َ ْ ْ َ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ‬ ‫‪ -64‬جَ اث َِ جج ٍ‬ ‫ةس ‪-‬ريض ا﵀ غٍِٓة‪ -‬كةو‪ /‬كةو رقٔو ِ‬ ‫َ َّن ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ‬ ‫اا أَ ْر َو َ‬ ‫ر ًْ ث ُ ُظؽ َص َػ َو َّن ُ‬ ‫اظ ُٓ ْ‬ ‫ػ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ٔ‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫اُ‬ ‫ٔ‬ ‫ػ‬ ‫إ‬ ‫يت‬ ‫و‬ ‫وقيً ‪« /‬لٍة أ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ ْ َّن َ ْ ُ ُ ْ َ َ ِ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت ٌػيل ٍح ِ ِ و‬ ‫ةرْة‪ ،‬ود ِوي ِإ دِة ِديو ٌَِ ذْ ٍ‬ ‫د ِؿد أتٓةر اْلِ ِح‪ ،‬د كو ٌَِ زٍِ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُِ‬ ‫اىْ َػ ْؿش‪ ِ،‬ـَيَ َّنٍة َو َص ُؽوا َ َ‬ ‫يت ٌَ ك ِي ِٓ ًْ َو َم َ بِ ِٓ ًْ َو ٌَ ِلي ِي ًِٓ‪ ْ،‬كةلٔا‪ َْ ٌَ /‬ثجَيؼ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّن ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّن َ َّن َ ْ َ ٌ‬ ‫اْل َٓة ِد َوَل ثِلَكٔا ِغِ َؽ‬ ‫ِإػٔاتِة جِة أُة أظيةء ِ اْلِ ِح ُؿز َِلَل يـْؽوا ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َّن ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ ِ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ر ًْ »‪ . তাযা চান্নাসতয‬‬ ‫‪ন঴য঳ভূ ঴ হফঘযি ওসয.‬كَ َةو‪ /‬ـَ َُ ْ َـ َو َّن ُ‬ ‫اا ‪﴿ /‬‬ ‫احل َ ْؿ ِب؟ خلةو اا قجعةُّ‪ /‬أُة أثيؾًٓ جِ‬ ‫ْ‬ ‫ُۖهَّلل‬ ‫َ‬ ‫ُت ُت ْا‬ ‫ُۖهَّلل َ َ‬ ‫َ ۡب‬ ‫ٱ َي ت ٓيِف و ٓيِف َس ٓيِفي ٓيِف ٱٓيِف ۡبم َ ٰ ۚا﴾ إِ ِػ ِؿ اايَ ِح‪ ( . অল্লা঴‬‬ ‫‪তাসদয রু঴গুসরা ঳ফুচ ঩াহঔয য঩সি যাসঔন.

‫ٱ َي ت ٓيِف و ٓيِف َس ٓيِفي ٓيِف ٱٓيِف ۡبم َ ٰ ۚا﴾ ِإ ِػ ِؿ اايَ ِح‬ ﴿ ‫َ َ ُۖهَّلل ٓيِف‬ ‚অয মাযা অল্লা঴য ঩সথ চীফন হদস৞সঙ. ‎তাসদযসও তুহভ ভৃত ভসন ওসযা না1। অ৞াসতয য঱ল ঩মগন্ত। [অফু দাঈদ ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। ‫ُۖهَّلل‬ ‫ُت ُت ْا‬ َ ٰ َ ‫ُۖهَّلل َ ۡب‬ ‫َ َ َ ۡب‬ ﴾‫ٱ َي ت ٓيِف و ٓيِف َس ٓيِفي ٓيِف ٱٓيِف م ۚا‬ ﴿ ‫َ َ ُۖهَّلل ٓيِف‬ অ৞াসতয অসযওহি ঱াসন নু মূর ‫َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀‬ ِ ‫رقٔو‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّن‬ ‫اا‬ ِ ‫ ية رقٔو‬/‫» كيخ‬ 1 ‫َ َ ْ َ َ ْ َّن‬ َ َ ُ َُ ‫ريض ا﵀‬. অভযা চান্নাসত চীহফত. অভাসদযসও হযমও যদ৞া ঴৞.‫اا‬ ِ ‫ صةثِؿ اَ جج ِؽ‬-65 ِ ‫ ى ِلي‬/‫ ثلٔو‬-‫غٍِٓة‬ َ َ ََ َ ْ ‫ «يَة َصةثِ ُؿ ٌَة ِيل أ َرا َ ٌُِه ِ ً ا؟‬/‫غييّ وقيً خلةو ِيل‬ ঳ূ যা অসর আভযান: (১৬৯) 91 .তাযা হনসচসদয ঳ু স্বাদু ঔাদয-঩ানী৞ এফং ঳ু ন্দয হফঙানা গ্র঴ি ওযর. যমন তাযা হচ঴াদ যথসও হ঩ঙ঩া না ঴৞ এফং মু সদ্ধয ঳ভ৞ বীরুতা প্রদ঱গন না ওসয? অল্লা঴ তা‘অরা ফরসরন: অহভ যতাভাসদয ঴স৞ তাসদযসও য঩ঁসঙ যদফ‛। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা নাহমর ওসযন: ْ ‫ُۖهَّلل‬ َ ‫ُت ُت ْا‬ َ َ ‫ُۖهَّلل‬ ‫َ َ َ ۡب‬ . ফরর: অভাসদয ঴স৞ অভাসদয বাআসদযসও যও য঩ঁঙাসফ যম.

চাসফয আবন অব্দু ল্লা঴ যাহদ৞াল্লাহু অনহুভা যথসও ফহিগত.‫اا‬ ِ ‫ ثص ية رقٔو‬/‫ثِ ِّ أثة ؟» كةو كيخ‬ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً ‫ َوأَ ْظيَة أَثَة َ ـَ َلَكَّن ٍَ ُّ ن َف‬،‫ضةب‬ َ ‫ يَة ججْ ِؽي ب ٍَ َّنَ َ َّن‬/‫ةظة َخلةو‬ ‫ يَة‬/‫َلَع أغ ُِم كةو‬ ِ ٍ ‫ِظ‬ ُ َ َ ْ َ ‫َّن‬ َ ْ َ ُ ‫َّن َّن‬ ُْ ‫ كَ َةو َّن‬.َ ُ َ َ ُ ً ْ ُ ‫ِق َّن‬ َ ِ َ‫ «أـََل أب َ ِ ُ َ ثِ ٍَة ى‬/‫ كَ َةو‬،‫اقتُ ْن ِٓ َؽ أ ِِب كُ ِذ َو يَ ْٔ َم أ ُظ ٍؽ َودَ َؿ َ ِجيَةَل َو َد ْثًِة‬ ‫اا‬ َ ُ ‫َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َّن َ َ َ َ َّن َ َّن‬ ‫َ َّن‬ ‫اا أ َظ ًؽا د ٍُ ِإَل ٌِ َْ َو َرا ِء‬ ً‫ «ٌة لُك‬/‫ كةو‬. অহভ ফররাভ: ঄ফ঱যআ য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র। হতহন ফরসরন: অল্লা঴ ঩দগায অড়ার ফযতীত ওাসযা ঳াসথ ওঔসনা ওথা ফসরনহন.»﴾‫ٱٓيِف م ۚا‬ ৬৫. হতহন ঄সনও ঳ন্তান ঑ ঊি যযসঔ যকসঙন। হতহন ফরসরন: ‚অহভ হও যতাভাসও ঳ু ঳ংফাদ হদফ না যতাভায হ঩তায ঳াসথ অল্লা঴ হও হনস৞ ঳াক্ষাত ওসযসঙন?‛ চাসফয ফসরন. হওন্তু যতাভায হ঩তাসও চীহফত ওসয তায ঳াসথ ঳যা঳হয ওথা ফসরসঙন। হতহন ফসরন: য঴ অভায ফান্দা অভায হনওি ঘা঑ অহভ যতাভাসও হদফ। চফাসফ হতহন (অব্দু ল্লা঴) ফসরন: য঴ অভায 92 . হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ অভায ঳াসথ যদঔা ওসয অভাসও ফসরন: ‚য঴ চাসফয যওন যতাভাসও হফলণ্ণ যদঔহঙ? অহভ ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র অভায হ঩তা ঈহুসদয হদন ঱া঴াদাত ফযি ওসযন.‫يم زَة ِتيَ ًح‬ ًْ ُٓ ‫ ِإُّ كؽ َقجَ َق ٌِ ِ (أت‬/‫الؿ ُب َغ َّنـ َو َصو‬ ‫َر ِب ِيّي ِ ـ دذَو ِخ‬ ْ َ‫ َوأُُْـى‬/‫إ َيلْ َٓة ََل يُ ْؿ َص ُػٔ َ ( كَ َةو‬ َ ‫ ﴿ َ َ َ ۡب َ َ ُۖهَّلل ُۖهَّلل ٓيِف َ ُت ُت ْا‬/‫خ َْؾو ْاايَ ُح‬ ِِ ِ ‫ٱ ي ت ٓيِف و ٓيِف س ٓيِفي ٓيِف‬ ِ َ ٰ َ ‫ُۖهَّلل َ ۡب‬ ‫ صّ ) وعيط لنٔاْؽو‬،‫ ( ت‬.

অহভ হদ্বতী৞ফায অ঩নায যাস্তা৞ ঱঴ীদ ঴ফ। অল্লা঴ তা‘অরা ফরসরন: অভায হ঳দ্ধান্ত ঩ূ সফগ ঘূ ড়ান্ত ঴স৞ যকসঙ যম. রু঴ যফয ঴঑৞া ঑ চীফন ঳া৞াসন্ন ভু঳হরভ-ওাহপসযয ঄ফস্থায ফিগনা঳঴ ভ঴ান ঴াহদ঳ ُ ‫يض َّن‬ َ َ ْ‫ َغَ اى‬-66 ‫ َػ َؿ ْصَِة ٌَ َع َّن‬/‫ كَ َةو‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. ‎তাসদযসও তুহভ ভৃত ভসন ওসযা না‛।1 [হতযহভহম ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঄নযানয ঱াস঴দ তথা ঳ভাসথগয ফিগনায ওাযসি ঳হ঴঴। ভুভূলুগ ঴ারত.যফ অভাসও চীহফত ওরুন.‫َبا ِء ثَْ َ زب‬ ِ ‫اّنل‬ ‫يِب وص ا﵀‬ ٍ ِ ِ ِ ِ َْْ ْ ْ َ ْ ُ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّن‬ َ ُ َ َ َ ،‫َب ولٍة ييعؽ‬ ِ ‫ ـةتذٓيِة ِإ َاىل‬،‫ةر‬ ِ ‫غييّ وقيً ِ ِصِةز ِة رص ٍو ٌَِ األُى‬ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّن‬ ‫لَع ُر ُءوقَِة َّن‬ ‫اىُ ْ َ َو ِِف‬ ‫ضي َف َر ُقٔو وص ا﵀ غييّ وقيً وصيكِة ظَٔل وك‬ ‫ـ‬ ِ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ ‫َّن‬ ُ َْ ََ ُ َ َ ََََ ْ َْ ُ َْ ٌ ُ َ ‫َب‬ ِ ِ‫ «اقذ ِػيؾوا ث‬/‫ي ِؽ ِو غٔد ثِهخ ِ األر ِض ـؿخع رأقّ خلةو‬ ِ ‫ةا ٌَِ غؾ‬ ِ ‫اب اىل‬ ْ ‫َّن‬ َ َ ُ ً ََ َ َ ُْ ْ َ َ ْ ْ ْ ٍ َُ ‫ «إِ اى َػجْ َؽ ال ٍُؤ ٌِ ََ إِذا اك َ ِ اُ ِل‬/‫َم َّنؿب ْ ِ أ ْو زَلزة » ة َّنً كةو‬ ‫اّدلتيَة‬ ٌَِ ‫ةع‬ 1 ঳ূ যা অসর আভযান: (১৬৯) 93 . ভৃতসদয দু হন৞াসত প্রতযাফতগন ওযা ঴সফ না। হতহন ফসরন: এফং এ অ৞াত নাহমর ওযা ঴র: ‫ُۖهَّلل‬ ‫ُت ُت ْا‬ َ َ ‫ُۖهَّلل‬ ‫َ َ َ ۡب‬ ]١٦٩ / ‫﴾ [او غٍؿا‬١٦٩ ‫ٱ َي ت ٓيِف و ٓيِف َس ٓيِفي ٓيِف ٱٓيِف ۡبم َ ٰ ۚا‬ ﴿ ‫َ َ ُۖهَّلل ٓيِف‬ ‚অয মাযা অল্লা঴য ঩সথ চীফন হদস৞সঙ.

‫ُ ْ‬ ‫َ َ َّن‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ََ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ر ٌح ٌ َْ َّن‬ ‫الك ٍَة ِء ِايي ال ُٔ ُصٔوِ ن ُو ُصْٔ ُٓ ًْ‬ ‫ِ‬ ‫ةو ٌَِ اا ِػؿ ِة ُـو ِإيل ِّ مَلاِ‬ ‫وإِدج ٍ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َّن ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َّن‬ ‫ْ َّن َ ُ ٌ ْ َ ُ‬ ‫ٔط اْلَِ ِح َظ َّنَّت َي ِي ُكٔا‬ ‫النٍف‪ٌ ،‬ػًٓ نف ٌَ ٌَِ أكفة ِ اْلَِ ِح َوظِٔط ٌَِ ظِ ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ َ َّن ْ َ َ ُ َّن َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّن َ‬ ‫َْ‬ ‫الكَلم َظ َّنَّت َي ِي َف ِغِ َؽ َرأ ِق ِّ‬ ‫ٌِِّ ٌؽ ابل ِ ‪ ،‬ةً ي ِ ء ميم الٍٔ ِت غيي ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّن ُ َ َّن ْ ُ َّن ِ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َّن‬ ‫اا َورً َ‬ ‫اػ ُ‬ ‫» كةو‪/‬‬ ‫ا‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ة‬ ‫ؿ‬ ‫ف‬ ‫ؾ‬ ‫ٌ‬ ‫إ‬ ‫ؿ‬ ‫خيلٔو‪ /‬أثذٓة اّنلفف اىُيجح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫«خذَؼ ُؿ ُج ت ِكيو ن ٍَة ت ِكيو اىل ُْ َؿة ٌِ َْ ِ الكلةء‪ ِ،‬خي ػؾْة ـ ِإذا أػؾْة لً‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫يَ َؽ ُغْٔة ِ يَ ِؽوِ ََ ْؿـح ج ٍ َظ َّنَّت يَ ػؾوْة خيَض َػئْة ِ ذلِم اىهف َِ َو ِِف ذلِم‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫احلَُِٔط‪َ ،‬و َ ْ ُؿ ُج ٌِْ َٓة َن َ َْيَت َت ْف َ‬ ‫ع ِح ِم ْك ٍم ُو ِص َؽت َلَع َوص ِّ األ ْر ِض » كةو‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َّن َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َل ٌِ َْ ال ٍََلاِرح‪ِ ِ-‬إَل كةلٔا‪ٌَ /‬ة‬ ‫«خيَى َػ ُؽو ثِ َٓة ـَل ث ٍُ ُؿو ‪-‬ثػ ِ ثِٓة لَع م‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّن َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َّن ِ ُ َ ُ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ت خيَلٔلٔ ‪ /‬ـَل ْا َُ ـَل ٍ ثِ ظ َك َِ أ ْق ٍَةاِ ِّ اى ِِت اكُٔا‬ ‫ْؾا الؿوح اىُي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ ََ ْ َْ ُ َ‬ ‫َُ ُ َُ َ‬ ‫َّن‬ ‫عٔ َُل‪ ،‬خيُفذَ ُط‬ ‫الك ٍَة ِء اّدلتية ـّيكذف ِذ‬ ‫اّدلتيَة َظ َّنَّت يَ ذَ ُٓٔا ثِ َٓة ِإ‬ ‫يكٍُّٔ ثِٓة ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ ِ ُ ُ ْ ُ ِ َ َ ُ َ َّن ُ َ‬ ‫الك ٍَةء اىَّنِت دَي َ‬ ‫ْٔة إ َ َّن‬ ‫يٓة َظ َّنَّت يُ ذََه ثِ ِّ ِإ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫لًٓ ـّينيػّ ٌَِ لُك قٍة ٍء ٌلؿب ِ‬ ‫َّن ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّن َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٔو َّن ُ‬ ‫َّن‬ ‫ةب ججْ ِؽي ِ ِغييِ َ ‪،‬‬ ‫اا َغ َّنـ َو َصو‪ /‬انذُجُٔا ِنذ‬ ‫الك ٍَة ِء الكةثِػ ِح خيل‬ ‫ََ ُ ُ َ َْ‬ ‫َ ِ َْ َ َُُْ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ًَ‬ ‫ةرة‬ ‫وو إِ األ ْر ِض‪ ،‬ـإِ ٌِِٓة ػيلذًٓ‪ ،‬و ِخيٓة أ ِجيؽًْ‪ ،‬و ٌِِٓة أػ ِؿصًٓ د‬ ‫وأ ِجيؽ‬ ‫ََُ َ‬ ‫َ َ ََْ َ َ َ َُ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ََُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َٔل ََل‪ٌََْ ُ/‬‬ ‫َ‬ ‫أػؿى» كةو‪« /‬خذػةد روظّ ِ صك ِؽوِ خي ِبي ِّ مي ِ خيض ِيكةُِ ِّ خيل ِ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ ََُ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َّن ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ااقَلم‪ ،‬خيلَٔل ِ‬ ‫ربم؟ خيلٔو‪ /‬رِّب اا‪ ،‬خيلَٔل ِ َل‪ٌ /‬ة ِديِم؟ خيلٔو ِدي ِ ِ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّن ُ ُ َّن ُ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ‬ ‫َل‪ٌ /‬ة ْؾا الؿصو ِ‬ ‫اَّلي ث ِػر ِخيرً؟ خيلٔو‪ ْٔ /‬رقٔو ِ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّن َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اا ـآٌِخ ثِ ِّ‬ ‫وقيً ‪ ،‬خيلَٔل ِ َل‪ /‬وٌة ِغيٍم؟ خيلٔو‪ /‬كؿأت ِنذةب ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َّن‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َّن ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َّن‬ ‫الك ٍَةء‪ ِ/‬أ َو َؽ ججْ ِؽي‪ ،‬ـةـ ِؿمٔو ٌَِ اْلِ ِح‪،‬‬ ‫ووؽكخ‪ ،‬خيِة ِدي ٌِة ٍد ِ‬ ‫‪94‬‬ .

‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َّن َ ْ َ ُ َ ُ َ ً َ ْ‬ ‫اْل َ َّنِ ِح‪ ،‬كَ َةو َخيَ ِبي ِّ ٌِ َْ َر ْو ِظ َٓة َ‬ ‫يج َٓة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫وأى ِبكٔو ٌَِ اْلِ ِح واخذعٔا َل ثةثة ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َِ‬ ‫َو ُي ْف َك ُط َ َُل َد ْ َ َّن َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ةب‬ ‫ِ‬ ‫َبوِ ٌؽ ث ِوِ‪ ،‬كةو‪ /‬وي ِبي ِّ رصو ظكَ الٔص ِّ ظكَ اثلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ ْ َّن َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َّن‬ ‫ُْ َ ُ َ ُ ََُ ُ‬ ‫َ ِ ُ ِ‬ ‫اَّلي نِخ دٔغؽ خيلٔو‬ ‫ةَّلي ي‬ ‫ْؾا ئمم ِ‬ ‫يط‪ ،‬خيلٔو‪ /‬أب ِ ثِ ِ‬ ‫َيت الؿ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َْ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫م َّن‬ ‫الىة ِى ُط خيَلٔو‪/‬‬ ‫َل‪ ٌَ /‬أُخ ـٔصٓم الٔصّ ي ِ ء ثِةخل ِ ؟ خيلٔو‪ /‬أُة جٍي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الك َ‬ ‫َر ِب أَك ًْ َّن‬ ‫ةغ َح َظ َّنَّت أَ ْرص َع إ َ أَ ِْْل َو ٌَةيل » كَ َةو‪َ « /‬وإ َّن اى َػجْ َؽ اى ـِ َ‬ ‫اك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ؿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اّدلتيَة‪َ ،‬وإدجَةو ٌ َْ ااػ َؿة َُ َـو إيلّْ ٌ َْ َّن‬ ‫ةع ٌ َْ ُ‬ ‫الك ٍَة ِء َمَلاِرح ُقٔد‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫اُ ِل َُ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ َ َ ُ ْ ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫ض ِي ُكٔ َ ٌِِْ ُّ ٌَ َّنؽ ْ َ‬ ‫ابل َ ِ ة َّنً يَ ِ ُء َميم ال ٍَ ْٔ ِت َظ َّنَّت‬ ‫الٔصٔوِ ٌػًٓ الٍكٔح‪ ،‬خي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ َ َْ ََُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َّن‬ ‫َّن ُ َ َّن ُ‬ ‫اا‬ ‫َي ِيف ِغِؽ رأ ِق ِّ خيلٔو‪ ُ/‬أثذٓة اّنلفف اخل ِجّيسح اػ ُؿ ِ ِإ قؼ ٍٍ ٌَِ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َّن ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َص َكؽو َخيَ ْ ََت ُج َٓة َن ٍَة يُ ْ َ َ ُ َّن ُ ُ ْ ُ‬ ‫ٔف‬ ‫َتع الكفٔد ٌَِ الى ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ت‪ ،‬كةو خذفؿ ِ‬ ‫وؽٌ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ ُْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٔو‪ ،‬خيَ ػؾْة‪ ،‬ـ ِإذا أػؾْة ل ًْ يَ َؽ ُغْٔة ِ يَ ِؽ ِو ََ ْؿـح ج ٍ َظ َّنَّت َي َػئْة‬ ‫الٍجي ِ‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ ُ َْ َ ََْ‬ ‫يط ِصيف ٍح ُو ِص َؽت َلَع َوص ِّ األ ْر ِض‪،‬‬ ‫ِ دِيم ال ٍُ ُك ِ‬ ‫َت ِر ِ‬ ‫ٔح‪ ،‬و ؿج ٌِِٓة ن ت ِ‬ ‫ََ ْ َ ُ َ َ ََ َ ُ ُ َ َ ََ َ َ ْ َْ َ َ‬ ‫الؿ ُ‬ ‫ر ِح إ َّنَل كَةلُٔا‪ٌَ /‬ة َْ َؾا ُ‬ ‫وح‬ ‫َل ٌَِ الٍَلاِ‬ ‫ِ‬ ‫خيىػؽو ثِٓة ـَل ثٍؿو ثِٓة لَع م ٍ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ير‪َ /‬خيَ ُلٔلُٔ َ ‪ /‬ـُ ََل ُ ْا َُ ـُ ََل ث َ ْدجَط أَ ْق ٍَةاّ اىَّنِت َاك َ ي ُ َك َّنَّم ثٓةَ‬ ‫اّدل ْتيةَ‬ ‫ُ‬ ‫اخل ِج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َّن ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ َّن َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫اا‬ ‫ظَّت ي ذَه ثِ ِّ إِ الكٍة ِء اّدلتية ـّيكذفذط َل‪ ،‬ـَل ثفذط َل » ةً كؿأ رقٔو ِ‬ ‫َ‬ ‫وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ُ َ ﴿ /‬ت َن ُۖهَّللت ُت ل َ ُت ۡب ۡب َ ٰ ُت ل ُۖهَّلل َ ا ٓيِف َ َ َ ۡب ُتا ُت َن ۡب َ‬ ‫ٱ ُۖهَّللن َ َ ُۖهَّلل ٰ‬ ‫َ ِّل ۡب‬ ‫َ َ ۡب َ ُت‬ ‫َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ َٓيِفي ٓيِف َ َ ُ ُ َّن ُ َ َّن َ َ َّن ْ ُ ُ‬ ‫ٓيِف‬ ‫ٱ َ ٓيِف س ٓيِف‬ ‫اا﴾ خيلٔو اا غـ وصو‪ /‬انذجٔا ِنذةثّ ِ ِقض ٍ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الك ْف َص َخذُ ُْ َؿ ُح ُر ُ‬ ‫ْاأل ْرض ُ‬ ‫وظ ُّ ََ ْؿ ًظة » ُة َّنً كَ َؿأ‪َ َ ﴿ /‬مي ُت ۡب ۡب ُۖهَّللٱٓيِف فَك ُۖهَّللن َ ا َا ُۖهَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ٓيِف ٓيِف‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُۖهَّلل َ َ َ ۡب َ ُت ُت ُۖهَّلل ۡب ُت َ ۡب َ‬ ‫ََُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ۡب‬ ‫َ‬ ‫ُت‬ ‫ِّل‬ ‫يي﴾ خذػةد روظّ‬ ‫مٓيِفي ل ا ٓيِف ت ن ل‬ ‫ٓيِفي ٓيِف ٓيِف ل ٓيِف ٓيِف م ٖءن س ٓيِف ٖء‬ ‫‪95‬‬ .

হতহন ফসরন: ‚অভযা যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঳াসথ চননও অন঳াহযয চানাচা৞ যফয ঴রাভ.‫ ْةوْ ْةوْ َل أد ِري‬/‫ُ ٌَة ِديُِم؟ خيَلٔو‬/‫ خيَلَٔل ِ َل‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফ঳সরন অভযা তায ঘায঩াস঱ ফ঳রাভ.»‫ُ رب َل د ِلً الكةغح‬/‫اخل َ ِجير خيَلٔو‬ ৬৬.‫ َْةوْ َْةوْ ََل أَ ْدري‬/‫ٔو‬ ‫الك ٍَة ِء‬ ‫اَّلي ثُ ِػر ِخيرً؟ خيل‬ ِ ٍ ِ ‫الؿصو‬ ِ ِ ْ َ ْ َ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َّن‬ َ ُ َ‫اخذ‬ ‫عٔا َ َُل ثَةثًة إ َ َّن‬ ‫ةر خيَ ِبي ِّ ٌِ َْ َظ ِؿْة‬ ‫اّنل‬ ‫ِ و‬،‫ ـةـ ِؿمٔا َل ٌَِ اّنلةر‬،‫أ نؾب‬ ِ ِ ْ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ ‫َب ُو َظ َّنَّت ُتذَيؿ خيّ أ ًَْل ُغ ُّ َو َي بيّ َر ُصو كج‬ ُ ْ ‫َو َق ٍُٔ ِم َٓة َو ُي ٌَ َّني ُق َغيَيّْ َد‬ ‫يط‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫َ َ ُ ُ َ ْ ْ َّن َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َّن‬ َِ ُ َ ْ َْ ِ ُ ُْ ‫اَّلي‬ ِ ‫ةَّلي يكٔء ْؾا ئمم‬ ِ ِ‫ أب ِ ث‬/‫ خيلٔو‬،‫يط‬ ِ ‫ةب ٌِ َِت الؿ‬ ِ ‫الٔص ِّ ك ِجيط اثلي‬ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ‫َّن‬ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َْ ْ َ ُ ََُ ُ َ ُ َ ْ ُ ‫ أُة ج ٍَيم‬/‫خ ـ َٔص ُٓم ال َٔصّ يَ ِ ُء ثِةل ِ خيَلٔو‬ ُ‫ ٌَ أ‬/‫نِخ دٔغؽ خيلٔو‬ َ َ ‫َ ِ َ ُ ْ َّن‬ ُ َ ُ ْ ‫ د ) وعيط‬،ً‫ ( ظ‬. দু আফায ঄থফা হতনফায (ফরসরন)‛ । ঄তঃ঩য ফরসরন: ‚হনশ্চ৞ ভুহভন ফান্দা মঔন দু হন৞া প্রস্থান ঑ অসঔযাসত ঩া যাঔায ঳হন্ধক্ষসি ঈ঩হস্থত ঴৞ তায হনওি অ঳ভান যথসও ঳াদা যঘ঴াযায 96 . তঔসনা ওফয যঔাঁড়া ঴৞হন. অভযা তায ওফসয য঩ঁঙরাভ. তায ঴াসত এওহি রাওহড় হঙর হতহন ভাহি ঔুড়সত হঙসরন. ফাযা আবন অসমফ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ََ ‫ ْةوْ ْةوْ َل‬/‫ ٌَ َْ َر ُبم؟ خيَلٔو‬/‫ِ َص َك ِؽوِ َو َي ِبي ِّ َمي ِ خيُض ِي َكةُِ ِّ خيَلَٔل ِ َُل‬ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ َْ ‫ُ ٌَة ْؾا‬/‫ خيَلَٔل ِ َل‬.‫أد ِري‬ ‫َّن ُ ُ َّن‬ ُ ََُ ْ ُ َ ‫ َخيَُِةدي ٌَُِةد ٌ َْ َّن‬. যমন অভাসদয ভাথায ঑঩য ঩াহঔ ফস঳ অসঙ. ঄তঃ঩য ভাথা ঈহিস৞ ফরসরন: ‚যতাভযা অল্লা঴য হনওি ওফসযয অমাফ যথসও ঩ানা঴ ঘা঑.

যপসয঱তাকি ঄ফতযি ওসযন. তাসও হনস৞ তাযা দু হন৞ায অ঳ভাসন য঩ঁসঙ. ঄ফস঱সল তাযা তায দৃ হষ্টয ঳ীভা ঩মগন্ত ফস঳ মা৞। ঄তঃ঩য ভারাওুর ভঈত অরাআহ঴঳ ঳ারাভ এস঳ তায ভাথায হনওি ফস঳ন. ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দায 97 . ঳ফসঘস৞ ঳ু ন্দয নাসভ ডাসও যম নাসভ দু হন৞াসত তাসও ডাওা ঴ত. এ ঩হফত্র রু঴ যও? তাযা ফসর: ঄ভুসওয ঳ন্তান ঄ভুও. এবাসফ তাসও ঳প্তভ অ঳ভাসন হনস৞ মা঑৞া ঴৞. মঔন গ্র঴ি ওসযন যঘাসঔয ঩রও ঩হযভাি হতহন হনচ ঴াসত না যযসঔ তৎক্ষিাৎ তা ঳সে হনস৞ অ঳া ওাপন ঑ ঳ু কহন্ধয ভসধয যাসঔন. হতহন ফসরন: য঴ ঩হফত্র রু঴ তুহভ অল্লা঴য ভাকসপযাত ঑ ঳ন্তুহষ্টয প্রহত যফয ঴঑‛। হতহন ফরসরন: ‚পসর রু঴ যফয ঴৞ যমভন ভিওা/ওরহ঳ যথসও ঩াহন কহড়স৞ ঩সড়। হতহন তা গ্র঴ি ওসযন. তাসদয চনয দযচা ঔুসর যদ৞া ঴৞. তায চনয তাযা অ঳ভাসনয দযচা যঔারায ঄নু সযাধ ওসযন. তায যথসও ঳ফসঘস৞ যেষ্ঠ ঘ্রাি যফয ঴৞ মা দু হন৞াসত ঩া঑৞া মা৞‛ । হতহন ফরসরন: ‚঄তঃ঩য তাসও হনস৞ তাযা ঑঩সয ঑সি. তাসও প্রসতযও অ঳ভাসনয হনওিফতগীযা ঩যফতগী অ঳ভাসন ঄বযথগনা চাহনস৞ য঩ঁসঙ যদ৞. যমন তাসদয যঘ঴াযা ঳ূ মগ। তাসদয ঳াসথ চান্নাসতয ওাপন ঑ চান্নাসতয ঳ু কহন্ধ থাসও. তাযা মঔনআ ঄হতক্রভ ওসয তাসও ঳঴ যপসয঱তাসদয যওান দসরয ওাঙ হদস৞ তঔনআ তাযা ফসর.

঳ু ন্দয য঩া঱াও ঑ ঳ু ঘ্রাি঳঴ এও ফযহক্ত অ঳সফ. তায চনয তায দৃ হষ্টয ঳ীভা ঩মগন্ত তায ওফয প্র঱স্ত ওসয যদ৞া ঴সফ। হতহন ফসরন: তায হনওি ঳ু দ঱গন যঘ঴াযা. ঄তঃ঩য ফরসফ: ঳ু ঳ংফাদ গ্র঴ি ওয মা যতাভাসও ঳ন্তুষ্ট 98 . য঳ঔাসন তাসদযসও যপযৎ যদফ এফং য঳ঔান যথসওআ তাসদযসও ঩ুনযা৞ ঈিাফ‛। হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য তায রু঴ তায ঱যীসয হপহযস৞ যদ৞া ঴৞.দপতয আহল্লহ৞যসন হরঔ এফং তাসও চহভসন হপহযস৞ দা঑. ঄তএফ তায চনয চান্নাসতয হফঙানা হফহঙস৞ দা঑. তাযা তাসও ফ঳াসফ ঄তঃ঩য ফরসফ: যতাভায যফ যও? য঳ ফরসফ: অল্লা঴। ঄তঃ঩য তাযা ফরসফ: যতাভায দ্বীন হও? য঳ ফরসফ: অভায দ্বীন আ঳রাভ। ঄তঃ঩য ফরসফ: এ ফযহক্ত যও মাসও যতাভাসদয ভাসছ যপ্রযি ওযা ঴স৞হঙর? য঳ ফরসফ: হতহন যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ। ঄তঃ঩য তাযা ফরসফ: হওবাসফ চানসর? য঳ ফরসফ: অহভ অল্লা঴য হওতাফ ঩সড়হঙ. তাসও চান্নাসতয য঩া঱াও ঩হযধান ওযা঑ এফং তায চনয চান্নাসতয হদসও এওহি দযচা ঔুসর দা঑। হতহন ফসরন: পসর তায ওাসঙ চান্নাসতয ঳ু ঘ্রাি ঑ ঳ু কহন্ধ অ঳সফ. এয঩য তায হনওি দু ’চন যপসয঱তা অ঳সফ. তাসত ইভান এসনহঙ ঑ তা ঳তয জ্ঞান ওসযহঙ। ঄তঃ঩য এও যখালিাওাযী অ঳ভাসন যখালিা হদসফ: অভায ফান্দা ঳তয ফসরসঙ. ওাযি অহভ তা (ভাহি) যথসও তাসদযসও ঳ৃ হষ্ট ওসযহঙ.

হও৞াভত ওাস৞ভ ওরুন. ঄তঃ঩য য঳ তাসও যিসন যফয ওসয যমভন যবচা ঈর যথসও (যরা঴ায) হ঳ও যফয ওযা ঴৞1.ওযসফ তায. যতাভায এভন যঘ঴াযা যম শুধু ওরযািআ হনস৞ অস঳? য঳ ফরসফ: অহভ যতাভায যনও অভর। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. অয মঔন য঳ তা গ্র঴ি ওসয যঘাসঔয ঩রসওয ভু঴ূতগ ঴াসত না যযসঔ যপসয঱তাযা তা ঐ ‘যভািা-঩ুরু ওা঩সড় যাসঔ. তায হনওি অ঳ভান যথসও ওাসরা যঘ঴াযায যপসয঱তাযা ঄ফতযি ওসয. তাসদয ঳াসথ থাসও ‘ভু঳ু঴’ (যভািা঩ুরু ওা঩ড়). যমন অহভ অভায ঩হযফায ঑ ঳ম্পসদয ওাসঙ হপসয যমসত ঩াহয‛। হতহন ফসরন: ‚অয ওাসপয ফান্দা মঔন দু হন৞া যথসও প্রস্থান ঑ অসঔযাসত মাত্রায ঳হন্ধক্ষসি ঈ঩নীত ঴৞. ঄তঃ঩য তাযা তায হনওি ফস঳ তায দৃ হষ্টয ঳ীভা ঩মগন্ত. অল্লা঴য যকাস্বা ঑ কচসফয চনয যফয ঴঑। হতহন ফসরন: পসর য঳ তায ঱যীসয ঙহড়স৞ মা৞. এিা যতাভায য঳হদন মায ঑৞াদা ওযা ঴ত। য঳ তাসও ফরসফ: তুহভ যও. ঄তঃ঩য ভারাওুর ভঈত অস঳ন ঑ তায ভাথায ওাসঙ ফস঳ন। ঄তঃ঩য ফসর ন: য঴ ঔহফ঳ নপ঳. তায যথসও 1 ওাযি যবচা ঈর ঳াধাযিত: যরা঴ায ঳াসথ যরসক থাসও। তঔন তা ঙাহড়স৞ যন৞া ওষ্টওয ঴৞। [঳ম্পাদও] 99 . ঄তঃ঩য য঳ তা গ্র঴ি ওসয.

ভৃত যদস঴য মত ওহিন দু কগন্ধ দু হন৞াসত ঴সত ঩াসয য঳ যওসভয দু কগন্ধ যফয ঴৞। ঄তঃ঩য তাসও হনস৞ তাযা ঑঩সয ঈসি. মতক্ষি না ‎ঈি ঳ূ ঁসঘয হঙেসত প্রসফ঱ ওসয‛।‎1 ‎঄তঃ঩য অল্লা঴ তা ‘অরা ফরসফন: তায অভরনাভা চহভসন ঳ফগহনসম্ন হ঳হি যন হরঔ. হওন্তু তায চনয দযচা যঔারা ঴সফ না‛। ঄তঃ঩য যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ হতরা঑৞াত ওসযন: ‫َ ُت َ ُۖهَّلل ُت َ ُت ۡب َ ۡب َ ٰ ُت ُۖهَّلل َ َ َ َ ۡب ُت ُت َ ۡب َ ُۖهَّلل َ َ ُۖهَّلل ٰ َ َ ۡب َ َ ُت‬ ‫َس ٓيِفِّل‬ ‫ل ا ٓيِف‬ ‫ٓيِف ٱ‬ ‫ا ن ٱن‬ ‫﴿ نت ل‬ ‫ٓيِف‬ ‫ۡب‬ ]٤٠ /‫﴾ [اَلغؿاف‬٤٠ ‫اا‬ ‫ٱ َٓيِفي ٓيِف‬ ‚তাসদয চনয অ঳ভাসনয দযচা঳ভূ ঴ যঔারা ঴সফ না ‎এফং তাযা চান্নাসত প্রসফ঱ ওযসফ না. ঳ফসঘস৞ হনওৃষ্ট নাভ ধসয মায ভাধযসভ তাসও দু হন৞াসত ডাওা ঴ত. এ ঔহফ঳ রু঴ যও? তাযা ফসর: ঄ভুসওয ঳ন্তান ঄ভুও. তাসও঳঴ তাযা মঔনআ যপসয঱তাসদয যওান দসরয ঩া঱ হদস৞ ঄হতক্রভ ওসয তঔনআ তাযা ফসর. তায চনয দযচা ঔুরসত ফরা ঴৞. এবাসফ তাসও হনস৞ দু হন৞ায অ঳ভাসন মা঑৞া ঴৞. ঄তঃ঩য তায রু঴ ঳সচাসয হনসক্ষ঩ ওযা ঴৞। ঄তঃ঩য হতহন হতরা঑৞াত ওসযন: 1 ঳ূ যা অযাপ: (৪০) 100 .

তাযা তাসও হচজ্ঞা঳া ওসয: যতাভায যফ যও? য঳ ফসর: ঴া ঴া অহভ চাহন না। ঄তঃ঩য তাযা ফসর: যতাভায দ্বীন হও? য঳ ফসর: ঴া ঴া অহভ চাহন না। ঄তঃ঩য তাযা ফসর: এ ফযহক্ত যও মাসও যতাভাসদয ভাসছ যপ্রযি ওযা ঴স৞হঙর? য঳ ফসর: ঴া ঴া অহভ চাহন না.َ َ ‫ۡب ُۖهَّلل‬ ‫ك َ ُۖهَّللن َ ا َا ُۖهَّلل م َٓيِفي ل ُۖهَّلل َ ا ٓيِف َ َت ۡب َ ُتن ُت ل ُۖهَّلل ۡب ُت َ ۡب َ ۡب ي ٓيِف ل ِّل ُت‬ ‫ٓيِف ٱٓيِف ف‬ ‫ٓيِف ٓيِف ٓيِف‬ ]٣١ / ‫﴾ [احلش‬٣١ ‫يي‬ ‫ٓيِف ٖء‬ ‫ٓيِف‬ ‫ُت ۡب‬ ‫﴿ َ َمي‬ َ ‫ٓيِف َم ٖءن َس‬ ‚অয যম অল্লা঴য ঳াসথ ঱যীও ওসয. তায দযচা চা঴ান্নাসভয হদসও ঔুসর দা঑. ঔাযা঩ য঩া঱াও ঑ দু কগন্ধ঳঴ এও ফযহক্ত অ঳সফ. পসর তায হনওি তায তা঩ ঑ হফল অ঳সফ এফং তায ঑঩য তায ওফয ঳ংওীিগ ওযা ঴সফ যম. তায ঩াঁচসযয ঴াড় এওহিয ভসধয ঄঩যহি েুসও মাসফ। ঄তঃ঩য তায হনওি ফীবৎ঳ যঘ঴াযা. য঳ তাসও ফরসফ: তুহভ ঳ু ঳ংফাদ 1 ঳ূ যা ঴চ: (৩১) 101 . য঳ যমন ‎অওা঱ যথসও ঩ড়র। ঄তঃ঩য ঩াহঔ তাসও যঙাঁ ‎যভসয হনস৞ যকর হওম্বা ফাতা঳ তাসও দূ সযয যওান ‎চা৞কা৞ হনসক্ষ঩ ওযর‛।1 ‎তায রু঴ তায ঱যীসয হপহযস৞ যদ৞া ঴৞. তায চনয চা঴ান্নাসভয হফঙানা হফহঙস৞ দা঑. ঄তঃ঩য অ঳ভান যথসও এও যখালিাওাযী যখালিা ওযসফ যম. ঄তঃ঩য তায হনওি দু ’চন যপসয঱তা অস঳ ঑ তাসও ফ঳া৞. য঳ হভথযা ফসরসঙ.

মা যতাভাসও দু ঃঔ হদসফ. যতাভায এভন যঘ঴াযা যম‬‬ ‫‪যওফর ঄হনষ্টআ হনস৞ অস঳? য঳ ফরসফ: অহভ যতাভায ঔহফ঳‬‬ ‫‪অভর। য঳ ফরসফ: য঴ যফ হও৞াভত ওাস৞ভ ওয না‛। [অ঴ভদ ঑‬‬ ‫‪অফু দাঈদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪চান্নাত ঑ চা঴ান্নাভীসদয ফিগনা‬‬ ‫ِ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ‫مح ْ ُ َ‬ ‫‪َ -67‬ج َْ جيَةض ثَْ ِ َ‬ ‫اا وص ا﵀‬ ‫ةم ِِع ‪-‬ر ِ‬ ‫ةر الٍض ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ ،-‬أ رقٔو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّن ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫غييّ وقيً كةو ذات يَ ْٔمٍ ِ ػ ُْجَ ِذ ِّ‪ « /‬أَل ِإ َرِّب أ َم َؿ ِِن أ أ َغي ٍَر ًْ ٌَة‬ ‫َ ْ ُ ْ َّن َ َّن َ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫لُك ٌَةو ََنَيْذُ ُّ َججْ ًؽا َظ ََل ٌو‪َ ،‬وإ ِ َػيَ ْل ُ‬ ‫خ ِغجَة ِدي‬ ‫ص ِٓيذً ِمٍة غيٍ ِ ئ ِِم ْؾا‪/‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َّن ُ ْ َ َّن ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َّن َ ُ ْ‬ ‫ةصذَةاْ ُٓ ًْ َج َْ ديِٓ ًْ‪َ ،‬و َظ َّنؿ ٌَ ْ‬ ‫خ َغييْ ِٓ ًْ ٌَة‬ ‫ةَ ـ‬ ‫ظِفةء لُكًٓ‪ ،‬وإِتًٓ أبذًٓ الني ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ُ ْ َ ً َ َّن َّن َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ ُْ ْ‬ ‫َ ْ َْ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ‬ ‫خ ل ُٓ ًْ‪َ ،‬وأ َم َؿب ُٓ ًْ أ ي ُ ِ كٔا ِِب ٌة لً أُ ِـو ثِ ِّ قيُةُة‪ ،‬وإِ اا تظؿ ِإ‬ ‫أظيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ض ٍَ ُٓ ًْ إَل َا َلةيَة ٌ َْ أ ْْو اى َ‬ ‫أَ ْْو األ ْرض َخ ٍَ َلذَ ُٓ ًْ َغ َؿ َب ُٓ ًْ َو َغ َ‬ ‫ةب‪َ ،‬وكةو‪ِ /‬إت ٍَة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُْ َ ََْ َ َ َََْ َ َ َََْ ْ ُ َ َْ َ‬ ‫ةء َب ْل َؿ ُا ُو َُةاٍةً‬ ‫م نذَةثًة ََل َث ْؾكيُ ُّ الٍَْ‬ ‫ُ‬ ‫اػسذم ِألاذ ِييم وأاذِل ثِم‪ ،‬وأُـىخ غيي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّن َّن َ َ َ ِ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ً َ ُ ْ ُ َ ِ ً َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َو َيلظة ‪َ ،‬وإِ اا أم َؿ ِِن أ أظ ِؿ ك َؿينة‪ ،‬خليخ‪ /‬رب ِإذا ثسيؾٔا رأ ِِس‬ ‫ََ َ ُ ُ ُ ًَْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫َْ‬ ‫اقذَؼ َؿ ُصٔ َ ‪َ ،‬واؽ ُـْ ًْ تؾ ِـ َ َوأُ ِف ْق‬ ‫خيؽغٔو ػ ة‪ ،‬كةو‪ /‬اقذؼ ِؿصًٓ نٍة‬ ‫َ َ ُْ َ َ َْ َ َ َْ ْ َ ْ ً ََْ ْ َْ َ ً َُْ َ َ ْ َ ْ ََ َ َ‬ ‫م ٌََْ‬ ‫ـك ِ ِفق غييم‪ ،‬وااػر صّينة تجػر َخكح ٌِسيّ‪ ،‬وكةدِو ثٍَِ أَةغ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّن َ َ َ ٌ ُ ُ ْ َ ُ ْ ٌ ُ َ َ ِ ٌ ُ َ َّن ٌ َ َ ُ ٌ‬ ‫غىة ‪ ،‬كةو‪ /‬وأْو اْلِ ِح زَلزح ذو قيُة ٍ ٌل ِكٍ ٌذىؽ مٔخق‪ ،‬ورصو‬ ‫‪102‬‬ . এ ঴সে যতাভায য঳ হদন মায‬‬ ‫‪঑৞াদা ওযা ঴ত। য঳ ফরসফ: তুহভ যও.‫‪গ্র঴ি ওয.

আ৞াদ আবন হ঴ভায অর-ভুচাহ঱ যথসও ফহিগত.‫ةو‬ ٍ ‫ وغ ِفيؿ ٌذػفؿ ذو ِجي‬،ًٍ ‫ت ِى ِذي كؿ ومك ِي‬ ِ ‫ر ِظيً ر ِديق اىلي‬ َ ََُْ َ ً ََ ْ ُ ُ َ ‫َ َ ْ ُ َّن َ ْ َ ٌ َّن ُ َّن َ َ ْ َ َ ُ َّن‬ ٔ‫يَ ْ ًْ ِخيرً بجػة َل يبذؾ‬ ‫اَّل‬ ِ ‫اَّلي َل زبؿ َل‬ ِ ‫ الٌ ِػيؿ‬/‫ةر َخكح‬ ِ ‫وأْو اّنل‬ َ ٌ ُ َ َ ُ َ َ ‫َ ْ ً َ َ َ ً َ ْ َ ُ َّن َ َ ْ َ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ َّن َّن‬ ‫ ورصو َل‬،ُّ‫اَّلي َل ىف َل ٍَع وإِ د ِإَل ػة‬ ِ َِ‫ واخلةا‬،‫أَْل وَل ٌةَل‬ َْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ‫َّن‬ ُ ‫يُ ْىج ُط َو ََل ُث ٍْ ِ إَل ؤْ ة ِدغم جَ أْ ِيم وٌةلِم وذنؿ‬ ‫ابلؼو أو‬ ِ ِ ُ ‫ْ َ َ َ ِ ْ ُ ْ َ َّن‬ ‫ ( م ) وعيط‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ এওদা তায ঔুতফা৞ ফসরসঙন: ‚যচন যযঔ অভায যফ অভাসও হনসদগ঱ হদস৞সঙন যম. অহভ যতাভাসদযসও হ঱ক্ষা যদআ মা যতাভযা চান না. মা হতহন অচসওয এ হদসন অভাসও হ঱ক্ষা হদস৞সঙন: অহভ অভায ফান্দাসও যম ঳ম্পদ হদস৞হঙ তা ঴ারার। হনশ্চ৞ অহভ অভায ঳ওর ফান্দাসও ঳ৃ হষ্ট ওসযহঙ হ঱ওগ ভুক্ত-এওহনষ্ঠ.ْ َْ ُ َ ٌ َ َ َ َ ُ ٌََُِ ٌ َ َ ُِ ْ َُ َُْ /‫ كةو‬. মায ঳঩সক্ষ যওান দহরর নাহমর ওযা ঴৞হন। হনশ্চ৞ অল্লা঴ চহভসন ফা঳ওাযীসদয প্রহত দৃ হষ্ট হদস৞সঙন ঄তঃ঩য তাসদয অযফ ঄নাযফ 103 . ঄তঃ঩য তাসদয হনওি ঱৞তান এস঳ তাসদযসও তাসদয দ্বীন যথসও হফঘুযত ওসযসঙ । তাসদয ঑঩য য঳ ঴াযাভ ওসযসঙ মা অহভ তাসদয চনয ঴ারার ওসযহঙ। য঳ তাসদযসও হনসদগ঱ ওসযসঙ যমন অভায ঳াসথ ঱যীও ওসয. » ‫اىه ِؾب والنِ ِظ اىفعةش‬ ৬৭.

ঔযঘ ওয হনশ্চ৞ অভযা যতাভায ঑঩য ঔযঘ ওযফ । তুহভ ফাহ঴নী যপ্রযি ওয.঳ফাআয প্রহত তাঁয যক্রাধ অস঳. ঄ফহ঱ষ্ট ওতও হওতাহফ 1 ফযতীত। হতহন অয঑ ফসরন: যতাভাসও যপ্রযি ওসযহঙ যতাভাসও ঩যীক্ষা ওযফ ঑ যতাভায দ্বাযা তাসদয ঩যীক্ষা ওযফ এ চনয । অহভ যতাভায ঑঩য এও হওতাফ নাহমর ওসযহঙ. ঳ওর অত্মী৞ ঑ ভু঳হরসভয চনয দ৞া঱ীর ঑ নযভ হৃদস৞য ঄হধওাযী 1 ফযহক্ত। (ক). নযা৞঩যা৞ি. মা ঩াহন ধু স৞ যপরসফ না. ঄তঃ঩য রুহি ফাহনস৞ ঙাড়সফ। হতহন ফরসরন: তাসদযসও যফয ওয যমভন তাযা যতাভাসও যফয ওসযসঙ. খুভন্ত ঑ চাগ্রত ঳ফগাফস্থা৞ তুহভ তা হতরা঑৞াত ওযসফ। অয হনশ্চ৞ অল্লা঴ অভাসও হনসদগ঱ হদস৞সঙন যমন অহভ ওুযাআ঱সদয জ্বাহরস৞ যদআ। অহভ ফররাভ: য঴ অভায যফ তা঴সর যতা তাযা অভায ভাথা যথঁতসর হদসফ. তাসদয ঳াসথ মু দ্ধ ওয অহভ যতাভায ঳াসথ মু দ্ধ ওযফ. মাযা হফওৃহত ওযা ফযতীত তাসদয ঳হিও দ্বীসন ফ঴ার হঙর। এ ঳ভ৞িা ঴সে নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও যপ্রযি ওযায ঩ূ সফগ। 104 . অহভ তায ঳ভান ঩াঁঘগুি যপ্রযি ওযফ। মাযা যতাভায অনু কতয ওসযসঙ তাসদয হনস৞ মু দ্ধ ওয তাসদয ঳াসথ মাযা যতাভায ঄ফাধয ঴স৞সঙ। হতহন ফসরন: চান্নাহতযা হতন প্রওায: (ও). ঳দওাওাযী ঑ তা঑হপওপ্রাপ্ত ফাদ঱া঴। (ঔ).

‫اا‬ ِ ٍ ِ ً ْ َ َ َ ُ ْ ُ ‫َّن َ َ َّن َ َ َّن‬ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬. ঄তঃ঩য চা঴ান্নাভ ফরর: অভাসও ঄঴ংওাযী ঑ দাহম্ভও 105 . দু ফগর. মায হঔ৞ানত যকা঩ন থাসও না. দু যাঘাযী ঄শ্লীর ফযহক্ত‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ ُ ‫يض َّن‬ ‫ كَ َةو َّن‬/‫ كَ َةو‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. হঔ৞ানতওাযী.‫اا‬ ৬৮. মাযা ঳ন্তান ঑ ঳ম্পদ অ঱া ওসয না। (ঔ). এভন ফযহক্ত যম ঳ওার঳ন্ধযা যতাভায ঩হযফায ঑ ঳ম্পসদ যধাওা প্রদাসন হরপ্ত। (খ).» ‫ ي ِنئ لٓة ػيلة‬-‫غـ وصو‬. মায হফঘাহযও হফসফও যনআ. ঳াভানয ফস্তু ঴সর তাসত঑ য঳ হঔ৞ানত ওসয। (ক). যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚চান্নাত ঑ চা঴ান্নাভ তওগ ওসযসঙ.঄হধও ঳ন্তান-঳ন্তুহত঳ম্পন্ন ঳ৎ ঑ ঩হফত্র ফযহক্ত। হতহন ফসরন: চা঴ান্নাভীযা ঩াঁঘ প্রওায: (ও).‫بجةر وبػة‬.‫ َج َْ أِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬-68 ُ ‫اّنل‬ / ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ِ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ‫َ َ َّن ْ ْ َ َّن ُ َ َّن ُ َ َ َ ْ َّن‬ ْ‫ َوكَةىَخ‬،َ‫ي‬ َ َ‫يَ َوال ْ ٍُذ‬ َ ‫ض َِب‬ َ ‫ه َِب‬ ِ ِ ‫ أوزِؿت ثِةلٍذ‬/‫« ةصخ اْلِح واّنلةر خلةىخ اّنلةر‬ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّن‬ ‫ةء َّن‬ ُ ‫ ٌَة يل ََل يَ ْؽ ُػيُ إ َّنَل ًُ َػ َف‬/‫اْل َ َّنِ ُح‬ . মাযা যতাভাসদয ভসধয ঄নু ঳াযী.‫ كةو اا‬،ًُٓ‫ةس وقل‬ ِ ‫اّنل‬ ِ ِ ِ َ َ َ ْ َ ْ َ ‫ْ َ َّن‬ ْ َ َ ‫َّن‬ ‫َ َ َ َّن‬ َ‫ةء ٌ َْ غج‬ ُ ‫محِت أ ْر َظ ًُ ث ِم ٌَ َْ أ َم‬ ‫خ‬ ِ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ةو‬ ‫ك‬ ‫و‬ ،‫ي‬ ‫د‬ ‫ة‬ ِ ِ ِ ِ ِ ُ‫ ِإتٍة أ‬/‫ةر‬ ِ ُ‫ أ‬/‫لِيضِ ِح‬ ِ ِ ِ ‫خر‬ َ َ ْ ِ ُ ِ َ َ َ ُ ‫َّن‬ َ ُ َ ْ ُ ‫َغ َؾاِب أُ َغؾ ُب ثم ٌَ َْ أم‬ ُ ‫اّنل‬ ‫ ـ ٌة َّن‬،‫اظؽ ٍة ٌِ َْ ْ ٍَة ِميؤْة‬ ‫ةر‬ ِ ‫ةء ٌَِ ِغجة ِدي َو ِى َو‬ ِ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ََ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ ْ َ ‫َّن‬ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ‫ دٍ دٍ دٍ خِٓةلِم بٍذ ِيئ ويـوى‬/‫ـَل بٍذ ِيئ ظَّت يٌع ِرصيّ خذلٔو‬ ‫َّن‬ ‫ْ َ ْ َ َ ً َ َ َّن ْ َ َّن ُ َ َّن‬ ُ ‫َا ْػ ٌُ َٓة إ َ َا ْػي َو ََل َث ْظي ًُ َّن‬ ‫ وأٌة اْلِح ـ ِإ‬،‫ ٌَِ ػي ِل ِّ أظؽا‬-‫ َغ َّنـ َو َصو‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হতহন ওৃ঩িতা ঄থফা হভথযায ঈসল্লঔ ওসযসঙন। (গ).

‫ ج َْ أ ٍف‬-69 ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫يض اا ج‬ َ ً َ ْ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ‫ْ َّن‬ َْ ْ َْ ُ ً َ َ َ َ ِ ‫اّنل‬ ‫«يُ ْؤ َ ث َم ِؽ َّن‬ ِ ‫ اوجؾٔو وجؾح‬/‫ خيلٔو‬،‫ةس اك ثَلء ِ اّدلتية ٌَِ أْ ِو اْلَِ ِح‬ ِ ُ ُ َ َ ً َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ‫ْ َ َّن‬ ً‫خ ثُ ْؤقة‬ َ ْ‫ يَة ْاا ََ َد َم َْ ْو َرأَي‬/‫اا َغ َّنـ َو َص َّنو‬ ُ ‫ٔو َّن‬ ‫ خيل‬،‫اْلِ ِح خيىجؾُّٔ ِخيٓة وجؾح‬ َ ْ ُ ‫َ ُ َ ْ َ ْ ً َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّن َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ً َ ْ َ ُ ُ َ ُ ُ َّن‬ ‫ ةً يؤ‬،ٍ‫ َل و ِغـدِم ٌة رأيخ مّيبة أكؿّْ د‬/‫دٍ أو مّيبة درؿّْ؟ خيلٔو‬ 106 . যতাভায দ্বাযা মাসও আো অভায ফান্দাসদয যথসও অহভ ঱াহস্ত হদফ। যতাভাসদয দু ’হিয প্রহতহিআ ঩ূ িগ ঴সত ঴সফ (঄থগাৎ ঈব৞সও ঩ূ িগ ওযা ঴সফ)। চা঴ান্নাভ ঩ূ িগ ঴সফ না মতক্ষি না তাসত অল্লা঴য ঩া যাঔা ঴৞. অল্লা঴ তায যওান ভঔরু ওসও মু রভ ওযসফন না। অয চান্নাসতয চনয অল্লা঴ নতুন ভঔরু ও ঳ৃ হষ্ট ওযসফন‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। দুহন৞ায ঳ু ঔ ঑ দুঃঔ অসঔযাসত ভূ রয঴ীন َ َ ََ َ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ر‬. তঔহন চা঴ান্নাভ ঩ূ িগ ঴সফ এফং তায এও ঄ং঱ ঄঩য ঄ংস঱ েুসও মাসফ. অভায এঔাসন দু ফগর ঑ ঩হতত ফযতীত যওঈ প্রসফ঱ ওযসফ না! অল্লা঴ তা‘অরা চান্নাতসও ফসরন: তুহভ অভায য঴ভত. তঔন য঳ ফরসফ: ওত্ ওত্ ওত্.দ্বাযা প্রাধানয যদ৞া ঴স৞সঙ। চান্নাত ফরর: অভায হও যদাল. যতাভায দ্বাযা অভায ফান্দাসদয যথসও মাসও আো অহভ য঴ভ ওযফ। চা঴ান্নাভসও ফসরন: তুহভ অভায ঱াহস্ত.

যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚দু হন৞াসত ঳ফসঘস৞ যফ঱ী ওষ্টসবাকওাযী চান্নাহতসও ঴াহচয ওযা ঴সফ. তুহভ ওঔসনা ওরযাি ঑ অযাভদা৞ও ফস্তু যদসঔঙ? য঳ ফরসফ: না. ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: চান্নাসত তাসও বারবাসফ যোওা঑. ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: য঴ ফহন অদভ. অ঴ভদ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 107 . »ٍُ ‫ػ ْ ً ا د ٍُ َوَل ك َّنؿة ج ٍ د‬ ৬৯. পসর তাসও তাযা বারবাসফ চান্নাসত েুওাসফ । ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা ‘অরা ফরসফন: য঴ ফহন অদভ. যতাভায আিসতয ও঳ভ অহভ ওঔসনা অভায ঄঩ঙন্দ ফস্তু যদহঔহন। ঄তঃ঩য দু হন৞াসত ঳ফসঘস৞ যফ঱ী ঳ু ঔসবাকওাযী চা঴ান্নাভীসও ঴াহচয ওযা ঴সফ. তুহভ ওঔসনা ওষ্ট ঄থফা যতাভায ঄঩ঙন্দ হওঙু যদসঔঙ? য঳ ফরসফ: না. যতাভায আিসতয ও঳ভ অহভ ওঔসনা ওরযাি ঑ অযাভদা৞ও ফস্তু যদসঔহন‛। [ভু঳হরভ. ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: তাসও বারবাসফ চা঴ান্নাসভ ডুফা঑. অনা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.َ ُ ُ َ ًَ َْ ْ َْ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ‫َّن‬ َ َ َ ‫ٔو خ‬ ‫ث ْت َػً َّن‬ /‫ خيَلٔو‬،‫يٓة َوجْؾح‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ْ ‫أ‬ َ ٌ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫اّدل‬ ‫اك‬ ‫ةس‬ ‫اّنل‬ ِ ِ ِ ُ ‫ اوجؾ‬/‫ خيلٔو‬،‫ةر‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َ ُ ُ َّن َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّن‬ ُ‫م ٌَة َرأَيْخ‬ ِ‫ َل و ِغـد‬/‫ خيلٔو‬،ٍ‫ية ااَ دم ْو رأيخ ػ ا دٍ؟ كؿة ج ٍ د‬ َ َْ َ ُ َ َ َ ‫ صّ ) وعيط‬،‫ م‬،ً‫ ( ظ‬.

‬كةو‪ /‬وٌة اػر اّنل ِ‬ ‫خيلٔو‪ /‬أػ ِؿج اػر اّنل ِ‬ ‫َ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َّن ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ََ‬ ‫ات مح ٍو محيٓة ودؿى‬ ‫وتِكػح وتِك ِػ ـ ِػِؽو ي ِنيت الى ِؾ ‪( ،‬ودٌع لُك ذ ِ‬ ‫َّن َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّن َ َ َ َّن َ ٌ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫اا م ِؽيؽ( ‪ ،‬كةلٔا‪ /‬ية رقٔو‬ ‫اّنلةس ق رى وٌة ًْ بِك رى وى ِ‬ ‫رَ غؾاب ِ‬ ‫َّن َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّن ْ ُ ْ َ ُ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َل‪َ ،‬وٌ َْ يَ ْ ُصٔجَ‬ ‫اظ ُؽ؟ كةو‪« /‬أب ِ وا؛ ـ ِإ ٌِِرً رص‬ ‫ِ‬ ‫اا َوأثِة ذلِم ال َٔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ ً ُ َّن َ َ َ َّن َ ْ‬ ‫َ ِ َْ ُ َْ َ ُ ُ َُُ َْ‬ ‫اَّلي تف ِ ِاي ِؽوِ إِ أرصٔ أ درُٔٔا ربع أْ ِو‬ ‫وٌ صٔج أىفة‪ ،‬ةً كةو‪ /‬و ِ‬ ‫َ َ َّن ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َّن َ َ َّن ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ ُ َْ َ ُ ُ ُُ َ َْ‬ ‫ْ َ َّن‬ ‫َبُة خلةو‪« /‬أرصٔ أ درُٔٔا زير أْ ِو اْلِ ِح »‪ ،‬ـهَبُة خلةو‪/‬‬ ‫اْلِ ِح»‪ ،‬ـه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫«أَ ْر ُصٔ أَ ْ درُٔٔا ُىؿ أْو اْلَِح »‪ ،‬ـه َّن ْ‬ ‫َبُة خلةو‪ٌَ « /‬ة أتذُ ْ‬ ‫َّن‬ ‫ةس ِإَل‬ ‫ً‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّن َ َ َّن ْ َ‬ ‫ْل ز ْٔر أ ْايَ َي أ ْو نن َػ َؿ ٍة َايْ ٌَ َ‬ ‫ْل ز ْٔ ٍر أ ْق َٔد » ‪.‫‪হও৞াভসতয দৃ ঱য‬‬ ‫ْ‬ ‫‪َ -70‬ج َْ أَِب َ‬ ‫اخل ُ ْؽر ِ‬ ‫يض َّن ُ‬ ‫اا َجِْ ُّ‪َ -‬ج َْ َّن‬ ‫ي ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫اّنل ِ‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫يؽ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َّن ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫كةو‪ « /‬ثلٔو اا بػة ‪ /‬ية دم‪ ،‬خيلٔو‪ /‬بليم وقػؽيم واخل ِ يؽيم‪،‬‬ ‫ُِ َْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َّن َ َ َ َ َ ْ ُ َّن َ َ‬ ‫َ‬ ‫ةر؟ كةو‪ َْ ٌِ /‬لُك أى ٍؿ ت ِ ْك َع ٌِةا ٍح‬ ‫ةر‪ .‬‬ ‫ةء ِ ِص ِ‬ ‫اكلنػؿ ِة الكٔدا ِء ِ ِص ِ ٍ‬ ‫(خ‪ ،‬م‪ ) ،‬وعيط‬ ‫‪৭০. অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. য঳ ফরসফ: ঳দা ঈ঩হস্থত এফং যতাভায ঳ন্তুহষ্টয‬‬ ‫‪চনয প্রসঘষ্টায ঩য প্রসঘষ্টা. ওরযাি যওফর যতাভায ঴াসতআ । হতহন‬‬ ‫‪ফরসফন: চা঴ান্নাভী দর যফয ওয। হতহন ফরসফন: চা঴ান্নাভী দর‬‬ ‫‪যওানহি? হতহন ফরসফন: প্রসতযও ঴াচায যথসও ন৞঱ত হনযানব্বআ‬‬ ‫‪108‬‬ . নফী‬‬ ‫‪‘অরা‬‬ ‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‬‬ ‫‪ফরসফন: য঴ অদভ.

চন. ভু঳হরভ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 109 . হওন্তু অল্লা঴য ঱াহস্ত ঔুফ ওহিন । তাযা ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র অভাসদয যথসও য঳ এওচন যও? হতহন ফরসরন: ‚঳ু ঳ংফাদ গ্র঴ি ওয. তঔহন যঙািযা ফাধগসওয ঈ঩নীত ঴সফ। ঳ওর কবগফতী তায কবগ ঩াত ওযসফ. ঄থঘ তাসদয ঳াসথ ভাতরাহভ যনআ. ঄থফা ওাসরা লাঁসড়য কাস৞য এওহি ঳াদা ঘুসরয নযা৞‛ । [ফুঔাহয. তুহভ যদঔসফ ভানু লযা ভাতার. যতাভাসদয যথসও এও চন ঑ আ৞াচুচ-ভাচুচ যথসও এও ঴াচায। ঄তঃ঩য হতহন ফসরন: মায ঴াসত অভায নপ঳ তায ও঳ভ ওসয ফরহঙ: অহভ অ঱া ওহয যতাভযা চান্নাহতসদয এও ঘতুথগাং঱ ঴সফ‛। অভযা তাওফীয ফসর ঈিরাভ। হতহন ফরসরন: ‚অহভ অ঱া ওযহঙ যতাভযা চান্নাসতয এও তৃতী৞াং঱ ঴সফ‛। অভযা তাওফীয ফররাভ। হতহন ফরসরন: ‚অহভ অ঱া ওযহঙ যতাভযা চান্নাসতয ঄সধগও ঴সফ‛। অভযা তাওফীয ফররাভ। হতহন ফরসরন : ‚ভানু সলয হবতসয যতাভযা ঳াদা লাঁসড়য কাস৞ এওহি ওাসরা ঘুসরয নযা৞.

‬كَ َةو‪َ /‬خ َٓ ْو دُ ٌَ ُ‬ ‫ةرو َ ُر ْا َي ِح اىْ َل ٍَؿ َيلْيَ َح ْ َ‬ ‫عةثَ ٍح؟ كةلٔا‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َّن َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ ِ ُ ْ َّن َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫اَّلي تف ِ ِاي ِؽ ِو َل دٌةرو ِ راي ِح ربرً ِإَل نٍة دٌةرو‬ ‫َل‪ .‬خيلٔو‪ /‬ـإِ أ كة نٍة ِكّيذ ِ ‪ ،‬ةً يي اثلة ِىر‪ ،‬خيلٔو‪َ /‬ل ٌِسو‬ ‫َ َ َ ُُ َ‬ ‫َ َ ََُ ُ َ َ ِ َْ ُ َ‬ ‫خ َو ُو ٍْ ُ‬ ‫م َو َويَّنيْ ُ‬ ‫خ‬ ‫رذةثِم وبِؿق ِي‬ ‫ذلِم‪ ،‬خيلٔو‪ /‬ية رب ٌِخ ثِم َوبِ ِ‬ ‫َ َ َ َّن ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ً َ َ ُ َّن ُ َ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫خ َو ُي ِ ِ ٍ ٌة اقذُةع‪ ،‬خيلٔو‪ْ /‬ةِْة إِذا‪ ،‬كةو‪ /‬ةً ثلةو َل‪ /‬اا‬ ‫ودىؽك‬ ‫َ ْ َ َّن َ ْ َ ُ َ َ َّن َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ‬ ‫اَّلي ينٓؽ َلَع‪ ،‬خيؼذً لَع‬ ‫تجػر مة ِْؽُة غييم‪ ،‬ويذفهؿ ِ تف ِك ِّ‪ ٌَ /‬ذا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِخي ِّ‪َ ،‬و ُيلةو ِىف ِؼ ِؾوِ َوحل ْ ٍِ ِّ َو ِغظة ٌِ ِّ‪ /‬اُ ُِ ِِق خذَِ ُِ ُق ـ ِؼؾ ُو َوحل ْ ٍُّ َو ِغظةٌّ ثِػ ٍَ ِي ِّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّن َ ْ َ ُ َّن ُ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫اا َغييْ ِّ » ‪( .‬كةو‪ « /‬ـٔ ِ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ َ َُ ُ َ ْ ُ ْ ََْ ُ ْ ْ َ‬ ‫م َوأُ َق ِٔ ْد َ‬ ‫ِ راي ِح أظ ِؽ ٍِْة‪ ،‬كةو‪ /‬خيي اىػجؽ‪ ،‬خيلٔو‪ /‬أي ـو ألً أك ِؿم‬ ‫َ ُ َ ِ ْ َ َ ُ َ ِ ْ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ااثِو وأذر دؿأس ودؿبع‪ ،‬خيلٔو‪ /‬ثص‪ .‬كةو‪/‬‬ ‫وأزوصم وأقؼؿ لم اخليو و ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّن َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫خ أُم ُمَل ِ َّن ؟ خيَلٔو‪َ /‬ل‪ .‬خيَلٔو‪ /‬ـإِ أ َكة َ ن ٍَة ِكّيذَ ِ ‪ ،‬ة َّنً‬ ‫خيلٔو‪ /‬أخظِِ‬ ‫َ ْ َ َّن َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ َ ِ ْ َ َ ُ َ ِ ْ َ َ ُ َ ِ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫يي اثلة ِ ‪ ،‬خيلٔو‪ /‬أي ـو ألً أك ِؿمم وأقٔد وأزوصم وأقؼؿ لم اخليو‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّن َ َ‬ ‫خ أُم ُمَل ِ َّن ؟‬ ‫ااثِو وأذر دؿأس ودؿبع‪ ،‬خيلٔو‪ /‬ثص أي رب‪ ،‬خيلٔو‪ /‬أخظِِ‬ ‫و ِ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّن َ ْ َ َّن َ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫خيلٔو‪َ /‬ل‪ .‫‪ভানু সলয ঄ে-প্রতযে হও৞াভসতয হদন তায হফ঩সক্ষ‬‬ ‫‪঳াক্ষয হদসফ‬‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّن َ ْ َ‬ ‫اا ْو ُ َؿى َر َّنبَِة يَ ْٔ َم‬ ‫‪ -71‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ‪-‬ر ِيض اا جِّ‪ -‬كةو‪ /‬كةلٔا‪ /‬ية رقٔو ِ‬ ‫َّن َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َّن ْ‬ ‫خ َق َ‬ ‫عةثَ ٍح؟‬ ‫اى ِليةٌ ِح؟ كةو‪ْ« /‬و دٌةرو ِ راي ِح النٍ ِف ِ اىظ ِٓ ِة ىّيك ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ابل ْؽر ىَّيْ َف َق َ‬ ‫كَةلُٔا‪ََ /‬ل‪ .‬م‪،‬د)‬ ‫اَّلي يكؼٍ‬ ‫َوذلِم ِيلُػ ِؾ َر ٌَِ تف ِك ِّ وذلِم الٍِةـِق وذلِم ِ‬ ‫وعيط‬ ‫‪110‬‬ .

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যতাভযা যতাভাসদয যফসও যদঔা৞ ঳সন্দ঴ ওযসফ না. যমভন যতাভযা ঳সন্দ঴ ওয না ঳ূ মগ-ঘাঁদ যওাসনা এওহি যদঔায যক্ষসত্র। হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফান্দায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওযসফন ঄তঃ঩য ফরসফন: য঴ ঄ভুও অহভ হও যতাভাসও ঳ম্মাহনত ওহয হন. যতাভাসও যনতৃত্ব যদআ হন. অহভ হও যতাভাসও ঳ু সমাক যদআ হন তুহভ যনতৃত্ব হদস৞ঙ ঑ যবাক ওসযঙ? য঳ ফরসফ: ঄ফ঱যআ। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: তুহভ হও যবসফঙ অভায ঳াসথ তুহভ ঳াক্ষাতওাযী? য঳ ফরসফ: না। ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: হনশ্চ৞ অহভ যতাভাসও যঙসড় যদফ যমভন তুহভ অভাসও যঙসড় হকস৞হঙসর । ঄তঃ঩য হদ্ব তী৞ ফযহক্তয ঳াসথ ঳াক্ষাত ওযসফন এফং ফরসফন: য঴ ঄ভুও অহভ হও যতাভাসও ঳ম্মাহনত ওহয হন. যতাভাসও যনতৃত্ব যদআ হন. যতাভাসও হফস৞ ওযাআ হন এফং যতাভায চনয যখাড়া ঑ ঈি ঄নু কত ওসয যদআহন.৭১. হতহন ফসরন: ‚তাযা ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র হও৞াভসতয হদন অভযা হও অভাসদয যফসও যদঔফ? হতহন ফরসরন: ‚যতাভযা হও বয দু ঩ুসয যভখ ভুক্ত অওাস঱ ঳ূ মগ যদঔা৞ ঳সন্দ঴ ওয? তাযা ফরর: না। হতহন ফরসরন: যতাভযা হও যঘৌদ্দ তাহযসঔয যাসত যভখ঴ীন অওাস঱ ঘাঁদ যদঔা৞ ঳সন্দ঴ ওয? তাযা ফরর: না। হতহন ফরসরন: তায ঳ত্ত্বায ও঳ভ মায ঴াসত অভায নপ঳. যতাভাসও হফস৞ ওযাআ হন এফং 111 .

তাসও঑ ঄নু রূ঩ ফরসফন.যতাভায চনয যখাড়া ঑ ঈি ঄নু কত ওসয যদআহন. হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য তাসও ফরা ঴সফ: এঔন অহভ যতাভায হফ঩সক্ষ অভায ঳াক্ষী ঈ঩হস্থত ওযহঙ। য঳ ঄ন্তসয হঘন্তা ওযসফ অভায হফ঩সক্ষ যও ঳াক্ষী হদসফ. পসর তায যান. তঔন তায ভুসঔ ওুরু ঩ এঁসি যদ৞া ঴সফ. হ঳৞াভ ঩ারন ওসযহঙ. য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অহভ যতাভায ঑঩য. এফং তায যান. ঳ারাত অদা৞ ওসযহঙ. য঳ আোভত গুিাগুি ফিগনা ওযসফ। হতহন ফরসফন: তা঴সর ঄স঩ক্ষা ওয. য঳ ঴সে ভুনাহপও. ঳দওা ওসযহঙ. যকাস্ত ঑ ঴াহিসও ফরা ঴সফ: ওথা ফর. অহভ হও যতাভাসও ঳ু সমাক যদআ হন তুহভ যনতৃত্ব হদস৞ঙ ঑ যবাক ওসযঙ? য঳ ফরসফ: ঄ফ঱যআ য঴ অভায যফ । হতহন ফসরন : ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: তুহভ হও যবসফঙ অভায ঳াসথ তুহভ ঳াক্ষাতওাযী? য঳ ফরসফ: না। ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: হনশ্চ৞ অহভ যতাভাসও যঙসড় যদফ যমভন তুহভ অভাসও যঙসড় হকস৞হঙসর । ঄তঃ঩য তৃতী৞ ফযহক্তয ঳াসথ ঳াক্ষাত ওযসফন. তায ঑঩যআ অল্লা঴য ঄঳ন্তুহষ্ট অসযা঩ ঴সফ‛। [ভু঳হরভ ঑ অফু দাঈদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 112 . যকাস্ত ঑ ঴াহি তায অভসরয ফিগনা হদসফ। অয এিা এ চসনয যম. যমন য঳ যরাও অল্লা঴য ওাসঙ ঑চয য঩঱ ওযসত না ঩াসয. যতাভায হওতাফ ঑ যা঳ূ রসদয ঑঩য ইভান এসনহঙ.

হতহন ঴িাৎ ঴া঳সরন। হতহন ফরসরন: ‚যতাভযা চান যওন য঴স঳হঙ?‛. হতহন ফসরন: অভযা ফররাভ: অল্লা঴ এফং তায যা঳ূ রআ বার চাসনন। হতহন ফরসরন: ‚(অহভ য঴স঳হঙ) ফান্দায তায যফসও ঩াল্টা প্রশ্ন ওযা যথসও। য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. অ঩হন হও অভাসও মু রভ যথসও নাচাত যদনহন?‛ হতহন ফসরন: ‚অল্লা঴ ফরসফন: ঄ফ঱যআ‛। হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য য঳ ফরসফ: অভায হফ঩সক্ষ অভায ঄ং঱ ফযতীত ঄নয যওান ঳াক্ষী ভাহন না‛। হতহন ফসরন: ‚অল্লাহ ফরসফন: ঳াক্ষী হ঴স঳সফ অচ যতাভায চনয তুহভআ মসথষ্ট. »‫ةًو‬ ِ ُ‫ اػؽا ىرَ وقعلة خػِرَ نِخ أ‬/‫ «خيلٔو‬/‫ثّيِّ وب اىلَكم» كةو‬ ‫ ) وعيط‬،‫( م‬ ৭২. অনা঳ আবন ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫م‬ ‫اا وص ا﵀‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ٌ ِ ِ ٍ ِ ‫ٔو‬ ِ ِ ِ ُُ ُ َ َ ُ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّن َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َّن‬ َ ََ َ َ َ ‫ اا ورقَٔل‬/‫ كيِة‬/‫ «ْو دؽرو ِمً أًعم؟ » كةو‬/‫غييّ وقيً ـٌ ِعم خلةو‬ ُ ْ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ ُ ‫ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َّن‬ ْ ُ َ َ َ َ َُْ َ /‫َت ْؿ ِِن ٌِ َْ اىظي ًِ؟ » كةو‬ ً ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ي‬ / ‫ٔو‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ّ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ؽ‬ ‫ج‬ ‫ػ‬ ‫اى‬ ‫ح‬ ‫ج‬ َ‫ة‬ ‫َم‬ َ ٌ « / ‫ةو‬ ‫أغيً ك‬ ِ ِ ِ ِ ُ ‫َّن‬ َ ِ َ َ َ ُ ُ َُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ٌ ‫زي َلَع تف إَل مةْ ًؽا‬ ُ ‫ ـإ َل أص‬/‫ «خيَلٔو‬/‫ ثَص » كةو‬/‫ٔو‬ /‫» كةو‬ ‫«ثل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ً ُ ً ْ َ َْ َ ََ /‫ه َؿامِ اى دِ ِب َ م ُٓٔدا » كةو‬ ِ ‫ نىف ثِِف ِكم ايلَٔم غييم م ِٓيؽا َوبِةى‬/‫«خيلٔو‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّن‬ ََ َ ْ َُ ْ َ َْ ُ ََُ ََْ َ َ َ ْ َ ‫ «ة َّنً ص‬/‫ةَل » كةو‬ ِ ِ ٍ‫ «خذِ ُِ ُق ثِ ج‬/‫«خيؼذ ًُ لَع ِخي ِّ خيلةو ِألراكُِ ِّ اُ ُِ ِِق » كةو‬ ُ َ ُ ُ ْ ُ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ْ ً َ ُ َّن َ ُ ْ ً َ َ ْ ُ َّن‬ .‫َّن‬ َ َْ‫ َج َْ أَ َف ث‬-72 ُ ‫َ ُن َّنِة غِْ َؽ َر‬/‫ كَةو‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ ُ ‫يض َّن‬ َ ِ ‫ َر‬. হতহন ফসরন: ‚অভযা এওদা নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি হঙরাভ. অয দ঱গও হ঴স঳সফ হওযাভুন ওাসতহফন মসথষ্ট‛। 113 .

ভু঳হরভ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 114 . যতাভাসদয ঩সক্ষআ যতা অহভ ঳ংগ্রাভ ওযতাভ‛। [ভু঳হরভ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। অল্লা঴ তা‘অরায ফািী: ٌ َ ُ ْ ( َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ً َ ُ ‫واألر‬ ‫َّن‬ )ِِّ ‫ُٔ َّنيةت ِايَ ٍِي‬ ِ ٌ ‫ض مجيػة دجٌذّ ئم اىليةٌ ِح والكٍةوات‬ َ ُ َُ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ْ َ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ثلٔو‬ ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( كةو‬-73 ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ ‫ُ َّن‬ ُ ُٔ‫م أَ ْث ََ ُمي‬ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ‫َ ْ ُ َّن‬ َ َ ‫َّن‬ ‫ أُة الٍ ِي‬/‫ات ِايَ ٍِي ِِ ِّ ةً ثلٔو‬ ِ ٍٔ‫«ثل ِجي اا األرض َويُ ِٔي الك‬ َْ ‫ صّ ) وعيط‬،‫ م‬،‫ ( خ‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. তায ঄ে-প্রতযেসও ফরা ঴সফ. হতহন ফসরন: ‚অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: অল্লা঴ তা ‘অরা চহভন তাঁয ঴াসতয ভুসিা৞ গ্র঴ি ওযসফন.হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য তায ভুসঔ যভা঴য এঁসি যদ৞া ঴সফ. হন঩াত মা঑ যতাভযা. ঄তঃ঩য ফরসফন: অহভআ ফাদ঱া঴. অয অ঳ভান তায ডান ঴াসত ভুহড়স৞ হনসফন. ফর‛। হতহন ফসরন: ‚পসর ঄ে঳ভূ ঴ তায অভসরয ফিগনা হদসফ‛। হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য য঳ ফরসফ: যতাভযা দূ য ঴঑. »‫األ ْر ِض‬ ৭৩. দু হন৞ায ফাদ঱া঴যা যওাথা৞?‛। [ফুঔাহয.

) ফসরন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা অ঳ভান ঑ চহভন তায দু ’঴াসত ঩াওড়া঑ ওযসফন. ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: অহভআ ফাদ঱া঴‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫َ ْ ُ َ ْ َّن ْ ْ َ َ َّن ُ َ َ َ َ َ ْ َّن‬ ُ ‫ريض ا﵀‬. ঈফাআদু ল্লা঴ আবন হভও঳াভ যথসও ফহিগত.‫َّن‬ َُ ْ َ ََ ُ ْ ْ َ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫ جَ رق‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬. ঄তঃ঩য ফরসফন: অহভ অল্লা঴. য঳ অব্দু ল্লা঴ আবন ঑ভযসও রক্ষয ওসযসঙ হওবাসফ হতহন যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফিগনা যদন. আবন ঑ভয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অহভআ ফাদ঱া঴‛। অহভ হভম্বাসযয হদসও 115 . হতহন (নফী-঳া.»‫ أُة ال ٍَ ِيم‬/‫ثلٔو‬ ৭৪. অয অ঳ভান তায ডান ঴াসত থাওসফ.‫اا‬ ِ ِ ََ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ‫َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َّن‬ َ َ َ ٍَ ‫ َق‬-‫َو َص َّنو‬ ‫ أُة اا (ويل ِجي أوةثِػّ ويبكُٓة) أُة‬/‫ةوادِ ِّ َوأر ًِي ِّ ِايؽي ِّ خيلٔو‬ ُ َُ َ ِ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ‫ْ َ ُ َ َّن َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َّن‬ ‫َش ٍء ٌِِّ َظ َّنَّت ِإ ألكٔو‬ ‫َب ثذعؿ ٌَِ أقف ِو‬ ِ ٍِِ ‫َالٍ ِيم» ظَّت تظؿت ِإ ال‬ ‫َّن‬ َُ َُ ٌ َ ‫ ) وعيط‬،ّ‫ ص‬،‫ ( م‬.‫ جَ اث َِ جٍؿ‬-74 َ َ ُ ‫َ َّن‬ ُ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ‫َّن َّن‬ ‫رٔ ُ َّن‬ ً‫الك ٍَ َٔات ِايَ ٍِي ِِ ِّ ة َّن‬ ‫ ود‬،‫ « ِإ اا ثل ِجي ئم اى ِليةٌ ِح األرض‬/‫أُّ كةو‬ ُ ْ ََ ُ ُ َ ‫ ( خ ) وعيط‬. ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫أقةكٍِ ْٔ ثِؿق‬ ৭৫. (হতহন ঴াসতয অগু রগুসরা ভুহষ্টফদ্ধ ঑ প্র঳াহযত ওযহঙসরন). যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন অল্লা঴ চহভন ঴াসতয ভুসিা৞ গ্র঴ি ওযসফন.‫اا ثْ َِ ج ٍَؿ‬ ِ ‫اا ث َِ ٌِلك ًٍ أُّ تظؿ ِإ جج ِؽ‬ ِ ‫ جَ ججي ِؽ‬-75 ْ َ َ َ ُ ُ ‫َّن‬ ‫َّن‬ ُ ‫ «يَ ػؾ‬/‫ َنيْ َؿ َحيْ َر ُقٔو اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬-‫غٍِٓة‬ ‫ َغ َّنـ‬.

অনা঳ আবন ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. পসর তাসদয এওচন হ঩ঙন হপসয তাওাসফ এফং ফরসফ: য঴ অভায যফ. পসর হতহন ফরসফন: অহভ যতাভাসও য঳ঔাসন হপহযস৞ হদফ না‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 116 . আবন ভাচা঴ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ওতও চা঴ান্নাভীয চা঴ান্নাভ যথসও যফয ঴঑৞া ََ َ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬.» ‫ ـَل ُ ِػيؽ ِخيٓة‬/‫َل د ِػيؽ ِ ِخيٓة خيلٔو‬ ৭৬. য঳ঔাসন অভাসও হপহযস৞ হদসফন না. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚চা঴ান্নাভ যথসও ঘাযচন যফয ঴সফ. ঄তঃ঩য হতহন তাসদযসও চা঴ান্নাসভয হনসদগ঱ হদসফন.‫ ج َْ أ ِف ثْ َِ ٌَةل ِ ٍم‬-76 ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫يض اا ج‬ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ‫َ ْ ُ ُ ْ َّن َ ْ َ َ ٌ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّن َ َّن َ َ َّن‬ َ َ ‫ « ؿج ٌَِ اّنل‬/‫كةو‬ ِ ‫ةر أربػح ثػؿًٔ لَع‬ ِ‫ خي مؿ ثِ ًِٓ إ‬-‫غـ وصو‬. তাসদযসও অল্লা঴য ঳াভসন ঴াহচয ওযা ঴সফ.‫اا‬ ِ َ ُ ْ ُ ْ َ ِ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ‫َّن‬ ْ َ َْ ْ ْ َ ْ ‫خ أ ْر ُصٔ إِ أػ َؿصذَ ِ ٌِِٓة أ‬ ِ‫ أي رب كؽ ن‬/‫ خيلٔو‬،ًْ‫ خييذ ِفخ أظؽ‬،‫ةر‬ ِ ‫اّنل‬ ُ ََ ُ ََُ َ ُ َ َ ُ َ َ ‫ ( ظً ) وعيط‬. অহভ অ঱া ওসযহঙরাভ মহদ য঳ঔান যথসও অভাসও যফয ওসযন.যদঔরাভ এসওফাসয হনঘ যথসও নড়সঙ. এভনহও ভসন ঴হের হভম্বায হও যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও হনস৞ ঩সড় মাসফ‛। ভু঳হরভ.

তাসও ফরা ঴সফ যম: অহভ হও যতাভায ঱যীয ঳ু স্থ ওহযহন. » ‫ةر ِد‬ ‫ابل‬ ‫ وُؿ ِوي‬،‫ ألً ُ ِىط لم ِصكٍم‬/‫َل‬ ِ ৭৭.‫ جَ أِب ْؿيؿة‬-77 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ‫َّن َ َّن‬ َ َُ َْ َ ْ َ ْ ‫َّن‬ ‫يً أ ثلةو‬ ِ ‫ ٌَِ اّنل ِػ‬-‫ثػ ِ اىػجؽ‬.‫ « إِ أوو ٌة يك و جِّ ئم اى ِليةٌ ِح‬/ ً‫وقي‬ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ‫َ ُ َ َ ْ ُ َّن‬ َ ْ ‫م ٌِ َْ ال ْ ٍَة ِء‬ ‫ ( ت ) وعيط‬.হও৞াভসতয হদন হন৞াভত ঳ম্পসওগ হচজ্ঞা঳াফাদ ‫َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ر‬.তা ঴সে হন৞াভত. অহভ হও যতাভাসও িাণ্ডা ঩াহন ঩ান ওযাআ হন‛। [হতযহভহম] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ঩যওাসরয অভসর ঄র঳তাওাযীয চনয হুহ঱৞াহয ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ َ َ ْ َ َ َََُْ َ ْ َ ‫اا‬ ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةَل‬-‫ريض ا﵀ غِّ ٌة‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন ঳ফগপ্রথভ মা ঳ম্পসওগ হচজ্ঞা঳া ওযা ঴সফ.‫ «خيلٔو َل‬/‫ ـهِخ بظَ أُم مَل ِ ئمم ْؾا؟ » كةو‬،‫ودؿبع‬ َْ َ َ َ‫ ( ت ) ظك‬.» ِ َ‫أ َكة َ ن ٍَة ِكّيذ‬ 117 . -঄থগাৎ ফান্দাসও.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة وجَ أ ِِب ق ِِع د‬-78 َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ‫ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫ أل ًْ أص َػو لم‬/‫اا َُل‬ ‫ «يؤ ثِةىػج ِؽ ئم اى ِليةٌ ِح خيلٔو‬/ ً‫وص ا﵀ غييّ وقي‬ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ‫َ ْ ً َ َ َ ً َ َ ً َ َ َ ً َ َ َّن‬ ُ‫م دَ ْؿأَس‬ ‫ ودؿكذ‬،‫ وقؼؿت لم األتػةم واحلؿث‬،‫قٍػة وب ا وٌةَل ووّدلا‬ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َّن‬ َ‫ ْايلَ ْٔم‬/‫ٔو َ َُل‬ ‫ خيل‬.

তাযা ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন ফান্দাসও ঈ঩হস্থত ওযা ঴সফ. ঄তঃ঩য অল্লা঴ তাসও ফরসফন: অহভ হও যতাভাসও ওান.‫ َل‬/‫وعٔا؟» كيِة‬ ِ ٍِ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َْ ُُ ْ َ ْ َ ‫ ِيلؾْت لُك كٔمٍ ِإ ٌة اكُٔا‬/‫ «ثَِة ِدي ٌَُِة ٍد‬/‫ةرو ِ ُرا َي ِذ ِٓ ٍَة » ة َّنً كةو‬ ٌ‫د‬ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ ُ ُ ‫ع‬ ‫ةب َّن‬ ُ ‫ع‬ َ ‫ َوأو‬،ًْ ٓ‫الىييت ٌَ َع َوييج‬ َ ‫ت أو‬ ُ ْ‫َث ْػجُؽو ؛ خيَؾ‬ ‫ةب األ ْوزة ِ ٌَ َع‬ ِِ ِ ِ ِ َ ُِ ُ َ ْ ََ ْ ََْ َ ‫ْ َظ َّنَّت َثجْ َ ٌَ َْ َاك َ َث ْػجُ ُؽ َّن‬،ًٓ‫لُك ل َٓح ٌَ َع ل َٓذ‬ ‫اا ٌِ َْ ثَ ٍؿ أ ْو‬ ‫ وأوعةب‬،ًِٓ ُِ‫أوزة‬ ٍ ِ ِِ ِ 118 . ঳ম্পদ ঑ ঳ন্তান যদআ হন? এফং যতাভায চনয ঘতুষ্পদ চন্তু ঑ ওৃহল ঄নু কত ওসয হদস৞হঙ। অয যতাভাসও হদস৞হঙ যনতৃত্ব যদ৞া ঑ যবাক ওযায ঳ু সমাক. যমভন তুহভ অভাসও বুসর হকস৞হঙসর‛ । [হতযহভহম] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। অসঔযাসত ভুহভনকি যসফয দ঱গন রাব ওযসফ َ ْ َ ‫ْ ُ ْ ِ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّن‬ َ َ ْ َ ‫اا ْو ُ َؿى‬ ٍ ‫ جَ أ ِِب ق ِػ‬-79 ِ ‫ كيِة ية رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫ر ِيض اا ج‬. (এত হওঙু য ঩য) তুহভ হও হঘন্তা ওসযঙ যতাভায এ হদসন অভায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওযসফ?‛ যা঳ূ র ফসরন: ‚য঳ ফরসফ: না. অফু হুযা৞যা ঑ অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহুভা যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য হতহন তাসও ফরসফন: অচ অহভ যতাভাসও যঙসড় মাফ. যঘাঔ.‫يؽ اخلؽ ِري‬ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫َ َّن‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َّن‬ ْ َُ‫الن ٍْف َواىْ َل ٍَؿ إ َذا َاك‬ ‫خ‬ ‫ «ْو دٌةرو ِ راي ِح‬/‫ةٌ ِح؟ كةو‬ ‫ربِة ئم اى ِلي‬ ِ ِ ِ َ َ َ َُْ ً ْ َ ُ ِ َ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ‫َ َّن‬ َ‫ر ًْ يَ ْٔ ٌَبؾ إ َّنَل َنٍة‬ ‫ «ـ ِإُرً َل دٌةرو ِ راي ِح رب‬/‫ كةو‬.৭৮.

‫ُ َّن ُ ْ َ َ َ َّن َ ُ ْ َ ُ َ َ َّن َ َ َ ٌ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّن َ ٌ‬ ‫ات ٌ َْ أَ ْْو اىْهذَ‬ ‫اب خيُلةو‬ ‫ةب‪ ،‬ةً يؤ ِ ًِٓ بػؿض نأتٓة ْس‬ ‫ةص ٍؿ وح‬ ‫َب ِ‬ ‫ـ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ َّن َ ْ ُ ُ ُ َ ْ ً ْ َ َّن َ َ‬ ‫اا خيُلةو‪ ُ/‬نؾ ْاذُ ًْ ل ًْ‬ ‫لِييٓٔ ِد‪ٌ /‬ة نِذً بػجؽو ؟ كةلٔا‪ /‬نِة تػجؽ غـيؿا ااَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫يؽو َ ؟ كَةلُٔا‪ُُ /‬ؿ ُ‬ ‫ر َْ َّنا َوةظجَ ٌح َو ََل َو َ ٌّدل َخ ٍَة دُؿ ُ‬ ‫يؽ أَ ْ ت َ ْكليََِة خيُلةو‪َ /‬‬ ‫اْش ُبٔا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّن َ ُ َّن ُ َ ُ َّن َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َّنُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خيَت َكةد ُُٔ ِ صًِٓ‪ ،‬ةً ثلةو‪ /‬لِيِىةرى ٌة نِذً بػجؽو ؟ خيلٔلٔ ‪ /‬نِة‬ ‫ٌ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َّن َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ر َْ َّن َ‬ ‫ةظجَح َوَل َو ٌّدل خ ٍَة‬ ‫اا خيلةو‪ /‬نؾاذً لً ي‬ ‫او ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫تػجؽ الٍ ِكيط ااَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫يؽو َ ؟ َخيَ ُلٔلُٔ َ ‪ُُ /‬ؿ ُ‬ ‫دُؿ ُ‬ ‫يؽ أ ْ ت ْكليََِة خيُ َلةو‪َ /‬‬ ‫اْش ُبٔا‪ ،‬خيَت َكةد ُُٔ ِ َص َِٓ ًَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّن َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َّن َ ْ َ ٍ َ ْ َ‬ ‫َ َُ ُ َُ ْ َ َْ ُ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ةص ٍؿ خيلةو لًٓ‪ٌ /‬ة حي ِبكرً وكؽ‬ ‫ظَّت ثج ٌَ اك ثػجؽ اا ٌَِ ثؿ أو ـ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ َ َّن ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫ةردَِةْ ًْ َوَن َُ أظ َٔ ُج ٌِِة ِإيلْ ِّ ايلَ ْٔ َم‪َ ،‬وإُِة َق ٍِػَِة‬ ‫ذْت اّنلةس خيلٔلٔ ‪ /‬ـ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َّن َ َ ْ َ ُ َ َّن َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌَُِة ِديًة ثَِة ِدي‪ِ /‬يليعق لُك كٔمٍ ثٍِة اكُٔا ثػجؽو ‪ ،‬وإِتٍة ُ ذ ِظؿ ربِة كةو‪/‬‬ ‫ََْ ْ ْ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َ َّن َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ََ‬ ‫اْل َ َّنج ُ‬ ‫يٓة أ َّنوو َم َّنؿ ٍة‪ ،‬خيَلٔو‪ /‬أُة‬ ‫ةر ِ ؤر ٍة ح ِ ؤردِ ِّ اى ِِت رأوو ِخ‬ ‫يًٓ‬ ‫خي ِب ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ ُ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ر ًْ‪َ ،‬خيَ ُلٔلٔ ‪ َ/‬أُ ْ َ‬ ‫ةء‪ ،‬خيَلٔو‪ْ /‬و ثَّيَِر ًْ‬ ‫خ َر ُبَِة ـَل يُري ٍُّ ِإَل األُ ِبي‬ ‫رب‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ُ ُ َُ ُُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ٌ َ ْ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّن ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫الكة خيَه ِنؿ ج َْ َقةكِ ِّ ـّيكضؽ َل لُك‬ ‫وبّيِّ يح بػ ِؿـُّٔ؟ خيلٔلٔ ‪/‬‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َّن َ ً َ ُ ْ َ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ا ِريةء وقٍػح خيؾْت نيٍة يكضؽ ف يغٔد‬ ‫مؤ ٌَِ‪ ٍ،‬ويج ٌَ اك يكضؽ ِ ِ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َّن‬ ‫ظْ ُؿ ُو ط َالة وا ِظ ًؽا ة َّنً يُؤ ثِةْل َ ِ خيُض َػو َا َ ٓ َؿ ْي َص َِٓ ًَ » كيَِة‪ /‬يَة َر ُقٔو‬ ‫ُ ََ‬ ‫َّن َ ْ ْ َ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫لَكيل ُ‬ ‫َ ْ َ َ ٌ َ َّن ٌ َ َ ْ َ َ‬ ‫ت َو َظ َكهح‬ ‫ةَيؿ َو ِ‬ ‫اا َوٌة اْل َ ُ ؟ كةو‪ٌ« /‬ؽظٌح م ِـىح غيي ِّ ػُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َْ َ ٌ ََ َ ْ َ ٌ ُ َ َْ ُ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫الك ْػ َؽا ُ ‪ ،‬ال ْ ٍُ ْؤٌ َُ َغيَيْٓةَ‬ ‫ضؽ ُث َل ُةو ل َ َٓة‪َّ /‬ن‬ ‫ِ‬ ‫ٌفيُعح لٓة مٔنح جليفةء درٔ ثِِ ٍ‬ ‫ْ َ ْ َ ِ َ َ َ ُ َ َّن ٌ َ َ‬ ‫َب َو ََك ِلؿيط َو َك َ َ‬ ‫َ َّن ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ةج‬ ‫ص‬ ‫ةج مكيً‪ ،‬وُ ٍ‬ ‫يؽ اخلي ِو والؿاك ِب خِ ٍ‬ ‫ةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫اكىُؿ ِف وَكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُْ ٌ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ه ُؽ ٌ‬ ‫وس َُةر َص َٓ َّنِ ًَ‪َ ،‬ظ َّنَّت َث ٍُ َّنؿ ػ ُؿ ُْ ًْ ي ُ ْك َ‬ ‫ع ُ‬ ‫ت َقعجًة خ ٍَة أتذُ ًْ‬ ‫َمؽوش‪ ،‬وٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪119‬‬ .

‫َ‬ ‫َ َ َّن ُ َ َ َ ً‬ ‫ْ َ ِ َ ْ َ َ َّن َ َ ُ‬ ‫ض َّن‬ ‫ر ًْ ‪ َْ ٌ -‬ال ْ ٍُ ْؤٌَ يَ ْٔ ٌَبؾ ليْ َ‬ ‫ةر‪َ ،‬وإِذا‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ؽ‬ ‫ك‬ ‫‬‫ق‬ ‫احل‬ ‫ة‬ ‫ثِ مؽ ِيل ٌِةمؽ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرأَ ْوا َأ َّنت ُٓ ًْ كَ ْؽ َجَنَ ْٔا إ ْػ َٔآُ ًْ‪َ ،‬ث ُلٔلُٔ ‪َ َ/‬ر َّنبَِة إ ْػ َٔ ُاتَِة َاكُُٔا يُ َىئُ َ ٌَ َػِةَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُْ‬ ‫ويىٔمٔ ٌػِة‪ ،‬ويػٍئ ٌػِة‪ ،‬خيلٔو اا بػة ‪ /‬اذْجٔا خٍَ وصؽبً ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ِ ُ َّن ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ َّن َ ْ ُ‬ ‫كَيْجّ ٌسْ َل َةو ديَِ‬ ‫اّنلةر‪ ِ،‬خيَ دٔت ُٓ ًْ‬ ‫ةر ٌَِ ِإيٍة ٍ ـ ػ ِؿصٔو‪ ،‬وحيؿم اا ؤرًْ لَع‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ةف َقةديْ ِّ‪ ،‬خيُؼ ِؿ ُصٔ ٌَ َْ‬ ‫ةر ِإ كؽ ٌِ ِّ‪َ ،‬وإِ أُى ِ‬ ‫وبػًٌٓ كؽ َغب ِ اّنل ِ‬ ‫َ َ ُ ُ َّن َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ةر‬ ‫غ َؿـٔا ةً ثػٔدو خيلٔو اذْجٔا خٍَ وصؽبً ِ كي ِج ِّ ٌِسلةو ُِى ِؿ ِديِ ٍ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّن َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ـ ػ ِؿصٔو خيؼ ِؿصٔ ٌَ غؿـٔا ةً ثػٔدو ‪ ،‬خيلٔو‪ /‬اذْجٔا خٍَ وصؽبً ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّن ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫يؽ‪ /‬ـ ِإ‬ ‫كي ِج ِّ ٌِسلةو ذر ٍة ٌَِ ِإيٍة ٍ ـ ػ ِؿصٔو خيؼ ِؿصٔ ٌَ غ َؿـٔا » كةو أثٔ ق ِػ ٍ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُت َ َ َ ٗ‬ ‫ۡب َ َ َ‬ ‫َْ ُ َ ِ ُ‬ ‫ُۖهَّلل ُۖهَّلل َ َ ۡب‬ ‫ن‬ ‫َ ٓيِف ُت ٓيِفم او ُۖهَّللر ٖء ِإَون‬ ‫ِٔن ـةك َؿ ُءوا‪ٓ ﴿ /‬يِفن ٱ‬ ‫لً دىؽك ِ‬ ‫ُت َ ۡب َ َ َ ْ َ ُ َّن ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ةر‪ /‬ثَليَ ْ‬ ‫اْل َ َّنج ُ‬ ‫خ‬ ‫ض ٰ ٓيِفن ا﴾ ـّينفع اّنل ِبئ والٍَلاِرح والٍؤ ٌِِٔ خيلٔو‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ً ْ َّن َ ُ ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫اٌة كؽ اٌذُ ِعنٔا خيُيل ْٔ ِ ت َٓ ٍؿ‬ ‫ةر خيؼ ِؿج أكٔ‬ ‫مفةغ ِِت خيل ِجي دجٌح ٌَِ اّنل ِ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َّن ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّن ُ َ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫يو‬ ‫ثِ ـٔاوِ اْلِ ِح‪ ،‬ثلةو َل‪ٌ /‬ةء احلية ِة؛ خي جذٔ ِ ظةخذي ِّ نٍة د جخ ِ‬ ‫احلجح ِ ِ‬ ‫مح ِ‬ ‫َّن َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّن ْ‬ ‫َّن ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ؼ َؿة َوإ َ َ‬ ‫ْٔة إ َ َ‬ ‫ت النضؿ ِة‪ ،‬خٍة اك ِإ‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫الى‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الكي ِو كؽ رأثذٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الن ٍْ ِف ٌِِ َٓة اك أػ َ َ ‪َ ،‬و ٌَة اك ٌِِ َٓة ِإ اىظو اك أ ْايَي‪ ،‬خيؼؿصٔ‬ ‫ُُْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّن‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َّن َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َّن‬ ‫يً خيَؽػئ اْلَِح خيَلٔو أْو اْلَِ ِح‪/‬‬ ‫نأت ُٓ ًْ اليؤل ُؤ خيُض َػو ِ ِركةثِ ًِٓ اخلٔا ِب‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ ُ َّن ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َّن َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َّن ُ ُ َ َ ُ‬ ‫ٔو‪ ،‬خيُلةو‬ ‫ْؤَل ِء جذلةء الؿمح َِ أدػيًٓ اْلِح ثِؾ ِ جٍ ٍو غ ٍِئو وَل ػ ٍ كؽم‬ ‫َْ‬ ‫َُْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ل ُٓ ًْ‪ /‬ىر ًْ ٌَة َرأثذُ ًْ َو ٌِسيّ ٌَ َػّ»‪ ( .‬خ‪ ،‬م ) وعيط‬ ‫‪120‬‬ .

ফরা ঴সফ: যতাভযা ঩ান ওয. মায তাযা আফাদত ওযত. হতহন ফসরন: ‚অভযা ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র হও৞াভসতয হদন অভযা হও অভাসদয যফসও যদঔফ? হতহন ফসরন: ‚যতাভযা হও ঳ূ মগ ঑ ঘাঁদ যদঔা৞ ঳সন্দ঴ ওয মঔন অ঳ভান ঩হযষ্কায থাসও?‛. অভযা ফররাভ: না. যতাভযা হও ঘা঑? তাযা ফরসফ: অভযা ঘাআ অভাসদযসও ঩াহন ঩ান ওযান. ভূ হতগ঩ূচওযা তাসদয ভূ হতগয ঳াসথ মাসফ.৭৯. অল্লা঴য যওান স্ত্রী ঑ ঳ন্তান যনআ. অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য চা঴ান্নাভ ঴াহচয ওযা ঴সফ যমন তা ভযীহঘওা । ঄তঃ঩য আহুহদসদয ফরা ঴সফ: যতাভযা ওায আফাদত ওযসত? তাযা ফরসফ: অভযা অল্লা঴য যঙসর ঈমাআয এয আফাদত ওযতাভ. পসর তাযা চা঴ান্নাসভ হঙিসও ঩ড়সফ। ঄তঃ঩য 121 . এফং প্রসতযও ভাফুসদয আফাদতওাযীযা তাসদয ভাফুসদয ঳াসথ মাসফ। ঄ফস঱সল অল্লা঴সও আফাদতওাযী যনওওায ঄থফা ফদওায যরাসওযা ঄ফহ঱ষ্ট থাওসফ এফং ওতও হওতাহফ. ক্রুস঳য ঄নু ঳াযীযা তাসদয ক্রুস঳য ঳াসথ মাসফ. হতহন ফরসরন: ‚হনশ্চ৞ য঳হদন যতাভযা যতাভাসদয যফসও যদঔা৞ ঳সন্দ঴ ওযসফ না. যমভন ঘাঁদ-঳ূ মগ ঈব৞সও যদঔা৞ ঳সন্দ঴ ওয না‛। ঄তঃ঩য ফরসরন: ‚এওচন যখালিাওাযী যখালিা ওযসফ: প্রসতযও ঳ম্প্রদা৞ যমন তায হনওি মা৞. ঄তঃ঩য তাসদযসও ফরা ঴সফ: যতাভযা হভথযা ফসরঙ.

তাআ অভযা অভাসদয যসফয ঄স঩ক্ষা ওযহঙ। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য অল্লা঴ তাসদয হনওি অ঳সফন হবন্ন ঳ু রুসত. তাসদযসও ফরা ঴সফ: যও যতাভাসদযসও অিসও যযসঔসঙ ঄থঘ যরাসওযা ঘসর যকসঙ? তাযা ফরসফ: অভযা তাসদযসও (দু হন৞াসত) তযাক ওসযহঙ. অচ অভযা তায (অভাসদয যসফয) যফ঱ী ভুঔাস঩ক্ষী. যম ঳ু রুসত প্রথভফায তাযা তাসও যদসঔহন। হতহন ফরসফন: অহভ যতাভাসদয যফ। তাযা ফরসফ: অ঩হন অভাসদয যফ. তসফ যম যরাওসদঔাসনা হওংফা যরাওসদয 122 . ফরা ঴সফ: যতাভযা হভথযা ফসরঙ. নফীকি ফযতীত তায ঳াসথ যওঈ ওথা ফরসফ না। হতহন ফরসফন: যতাভাসদয ঑ তায ভাসছ যওান হনদ঱গন অসঙ মা যতাভযা হঘন? তাযা ফরসফ: ঩াস৞য যকাঙা. ঄ফস঱সল অল্লা঴সও আফাদতওাযী যনওওায ঑ ফদওায ঄ফহ঱ষ্ট থাওসফ. অল্লা঴য যওান স্ত্রী ঑ ঳ন্তান যনআ. প্রসতযও ভুহভন তাসও য঳চদা ওযসফ.ঔৃস্টানসদয ফরা ঴সফ: যতাভযা ওায আফাদত ওযসত? তাযা ফরসফ: অভযা অল্লা঴য যঙসর ই঳ায আফাদত ওযতাভ. মায তাযা আফাদত ওযত. পসর তাযা চা঴ান্নাসভ হঙিসও ঩ড়সফ. পসর হতহন তায যকাঙা ঈন্মু ক্ত ওযসফন. যতাভযা হও ঘা঑? তাযা ফরসফ: অভযা ঘাআ অভাসদয ঩াহন ঩ান ওযান। ফরা ঴সফ: ঩ান ওয. অভযা এও যখালিাওাযীসও যখালিা ওযসত শুসনহঙ: প্রসতযও ও঑ভ যমন তায ঳াসথআ হভহরত ঴৞.

হফদু যৎ. ঱হক্ত঱ারী যখাড়া ঑ ঩া৞দর ঘরায নযা৞ ঩ায ঴সফ. ফাতা঳. য঩সযও.য঱ানাসনায চনয য঳চদা ওযত য঳ ঄ফহ঱ষ্ট থাওসফ। য঳ য঳চদা ওযসত ঘাআসফ হওন্তু তায হ঩ি ঈসল্টা য঳াচা ঔাড়া ঴স৞ মাসফ। ঄তঃ঩য ঩ুর অনা ঴সফ এফং তা চা঴ান্নাসভয ঑঩য যাঔা ঴সফ। অভযা ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র ঩ুর হও? হতহন ফরসরন: ঩দস্খরসনয স্থান. হফ঱ার ফড়হ঱ মায যস৞সঙ ফড় ওাঁিা যমরূ঩ নচদ এরাওা৞ ঴৞. অভাসদয বাআস৞যা অভাসদয ঳াসথ ঳ারাত অদা৞ ওযত. অভাসদয ঳াসথ হ঳৞াভ ঩ারন ওযত এফং অভাসদয ঳াসথ অভর ওযত। অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: মা঑ মায ঄ন্তসয যতাভযা হদনায ঩হযভাি ইভান যদঔ তাসও যফয ওয। অল্লা঴ 123 . -যতাভাসদয হনওি মা স্পষ্ট ঴স৞সঙ. যওঈ হনযা঩সদ নাচাত ঩াসফ. ঄ফস঱সল মঔন তাসদয ঳ফগস঱ল ফযহক্ত ঄হতক্রভ ওযসফ তঔন তাসও যিসন হ঴ঙসড় ঩ায ওযা ঴সফ । অয যওান ঳তয হফলস৞ যতাভযা অভায হনওি এতিা ঩ীড়া঩ীহড় ওয না.ভুহভনকি য঳হদন অল্লা঴য হনওি মতিা ঩ীড়া঩ীহড় ওযসফ. যওঈ ক্ষতহফক্ষত ঴স৞ নাচাত ঩াসফ এফং যওঈ চা঴ান্নাসভ হনসক্ষ঩ ঴সফ. তায ঑঩য যস৞সঙ যঙা ভাযা হুও. তাযা ফরসফ: য঴ অভাসদয যফ. মঔন যদঔসফ যম তাসদয বাআসদয ভসধয শুধু তাযাআ নাচাত য঩স৞সঙ. মা ঳া‘দান ফরা ঴৞। তায ঑঩য হদস৞ ভুহভনকি যঘাসঔয ঩রও.

অল্লা঴ ফরসফন: মা঑. পসর এভন যরাও যফয ওযসফন মাযা জ্বসর হকস৞সঙ. তা঴সর ঩ড়: َ َ َ ‫ۡب‬ ‫ٗ َ ۡب‬ ‫ُۖهَّلل ُۖهَّلل َ َ ۡب‬ ‫َ ُت‬ ]٤٠ / ‫ ﴾ [اى كةء‬٤٠ ‫َ َ َن ُتض ٰ ٓيِفن َ ا‬ ‫ٱ َ ٓيِف ُت ٓيِفم او ُۖهَّللر ٖء ِإَون‬ ‫﴿ ٓيِفن‬ ‚হনশ্চ৞ অল্লা঴ ঄িু ঩হযভাি঑ মু রভ ওসযন না। ‎অয মহদ য঳হি বার ওাচ ঴৞. ঄তঃ঩য চা঴ান্নাভ যথসও এও ভুহষ্ট গ্র঴ি ওযসফন. তাযা মাসও হঘনসফ যফয ওসয অনসফ। ঄তঃ঩য হপসয অ঳সফ. যপসয঱তা ঑ ভুহভনকি ঳ু ঩াহয঱ ওযসফন। অল্লা঴ ফরসফন: অভায ঳ু ঩াহয঱ ফাহও যস৞সঙ.তাসদয অওৃহতসও চা঴ান্নাসভয চনয ঴াযাভ ওসয হদসফন। তাযা তাসদয হনওি অ঳সফ. অল্লা঴ ফরসফন: মা঑ মায ঄ন্তসয যতাভযা ঄িু ঩হযভাি ইভান যদঔ তাসও যফয ওয. যওঈ যকাঙায ঄সধগও ঩মগন্ত. হতহন তাসও হদ্বগুি ‎ওসয যদন এফং তাঁয ঩ক্ষ যথসও ভ঴া প্রহতদান ‎প্রদান ওসযন‛।‎1 ঄তঃ঩য নফী. মায ঄ন্তসয যতাভযা ঄সধগও হদনায ঩হযভাি ইভান যদঔ তাসও যফয ওয. পসর তাযা মাসও হঘনসফ যফয ওযসফ‛। অফু ঳াহ৞দ ফসরন: মহদ যতাভযা অভাসও ঳তয জ্ঞান না ওয. তাযা মাসদযসও হঘনসফ যফয ওসয অনসফ। ঄তঃ঩য হপসয অ঳সফ. তাসদযসও 1 ঳ূ যা হন঳া: (৪০) 124 . তাসদয যওঈ ঩া ঩মগন্ত ঄দৃ ঱য ঴স৞ যকসঙ.

মা যতাভযা যদসঔঙ ঩াথয ঑ কাসঙয ঩াস঱. ফা যওান ওরযাসিয হফহনভস৞ ন৞ মা তাযা ঄সগ্র যপ্রযি ওসযসঙ। ঄তঃ঩য তাসদযসও ফরা ঴সফ: যতাভাসদয চনয যতাভযা মা যদসঔঙ তা এফং তায ঳াসথ তায ঄নু রূ঩‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َُ ‫ُ َ ْ َ َّن ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّن‬ ْ َ َْ ‫ ي ُ ْك و ج‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. মা তাযা ওসযসঙ.ًْ ُٓ ٌِِ ٍ ‫َو ُيػ َُٕ لُك إِ َكة‬ 125 . তায যথসও মা ঳ূ সমগয হদসও তা ঳ফুচ এফং মা ঙা৞ায অড়াসর তা ঳াদা. তাসদযসও হতহন চান্নাসত প্রসফ঱ ওহযস৞সঙন যওান অভসরয হফহনভস৞ ন৞. চান্নাহতযা ফরসফ: তাযা ঴সে য঴ভাসনয নাচাতপ্রাপ্ত. মাসও ফরা ঴৞ ঳ঞ্জীফনী ঩াহন. ঄তঃ঩য তাযা চান্নাসত প্রসফ঱ ওযসফ.»‫عم‬ ٌ‫ ظَّت تِظؿ إِيلم خيذضص لًٓ ي‬/ ٔ‫خيلٔل‬ ْ ُُ َ َ َ ُ َ ُ ‫ُ ً ُ َّن َ َّن‬ ْ َ ْ ‫ْ َ َ ََّن‬ ْ ًِٓ‫ ولَع ِص ِ ص‬،ُّٔ‫ ُٔرا ةً يت ِجػ‬-ٍَ ٌِ ‫ ٌَُِةـِ ٍق أ ْو ُمؤ‬. ঄তঃ঩য তাযা ভুসক্তায নযা৞ যফয ঴সফ। ঄তঃ঩য তাসদয কদগাসন ঳ীরসভা঴য দ৞া ঴সফ. পসর তায দু ’঩াস঱ কহচস৞ ঈিসফ যমভন প্রফাহ঴ত ঩াহনয ঈফগয ভাহিসত ঱঳য কহচস৞ ঈসি.‫اا‬ ِ ‫ جَ أِب الـب ِ أُّ ق ٍِع صةثِؿ اَ جج ِؽ‬-80 ْ َ ََ َ َْ َ َ ْ َ ْ ُْ َ ََ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َْ ُ َْ ُ َ ٔ‫ «ُ ِ ء َنَ ئم اى ِليةٌ ِح جَ نؾا وكؾا اتظؿ أي ذلِم ـ‬/‫ال ُٔ ُرو ِد خلةو‬ ْ ُ ُ َْ َ ُ َْ َْ ْ َ َ ََ َ ََْ ُ َُْ َ َُْ َ َ ‫َّن‬ ‫ األ َّنوو ـةأل َّنوو ة َّنً يَ دِّيَِة‬،‫خ بػجُ ُؽ‬ ُ‫ خذؽَع األمً ثِ وزةُِٓة وٌة اك‬/‫ كةو‬،‫ةس‬ ِ ‫اّنل‬ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َُْ َ ُ ُ َ َ َُْ ًْ ‫ أُة َر ُبر‬/‫ تِظ ُؿ َر َّنبَِة خيَلٔو‬/ ٔ‫ ٌَ َْ بِظ ُؿو ؟ خيَلٔل‬/‫َر ُبَِة َاػ َؽ ذلِم خيَلٔو‬ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ‫َ َ ُ ُ َ َ َّن َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّن‬ ْ َ ُ َ ‫َّن‬ ،ُّٔ‫َ «خيَِ َُ ِي ُق ثِ ِٓ ًْ َو َيت ِج ُػ‬/‫ كةو‬.চান্নাসতয দযচায হনওি ঄ফহস্থত ন঴সয হনসক্ষ঩ ওযা ঴সফ.

ْ ٌ َ َ ُ ََ ُ ِْ‫ ُة َّنً َث‬، َ ‫ٔر ال ْ ٍَُِةـل‬ ُ ‫ةء َّن‬ ُ ُُ ُ ‫اا ُة َّنً ُث ُْ َف‬ َ ‫م دَ ُػ ُؾ ٌَ َْ َم‬ ٔ‫ض‬ ‫لَك ِيلت َوظك‬ ِِ َ َ َ ًْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ ْ ُ ُ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّن‬ ‫ِ َقجْ ُػٔ أىفة َل‬،‫ابلؽر‬ ‫الٍؤ ٌِِٔ خذِضٔ أوو زمؿ ٍة وصًْٔٓ اكىلٍ ِؿ يليح‬ ُ َ َ ‫َّن َ ُ َّن َ َ َ ُ َّن َ ُ َّن‬ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ‫ُ َ َ ُ َ ُ َّن َّن‬ ،‫ ةً نؾلِم ةً ِ و النفةغح‬،ِ‫يَ يَئت ُٓ ًْ ن ً َٔإِ جَن ًٍ ِ الكٍةء‬ ‫اَّل‬ ِ ً‫حيةقجٔ ة‬ ْْ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َّن َ ْ ُ َ ْ َّن َ ْ َ َ َ َ َ َّن َّن‬ ِ ‫ َل ِإَل َ ِإَل اا وَك ِ كي ِج ِّ ٌَِ اخل‬/‫ةر ٌَ كةو‬ ِ ‫وينفػٔ ظَّت ؿج ٌَِ اّنل‬ ْ ْ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ ْ َُ ًَ َ ُ َ َ َ ٍَ ‫ َوَيْ َػو أْو اْل َ َّنِ ِح يَ ُؿمٔ َ َغييْٓ ًْ ال‬،‫ض َػئُ َ ث ِفَِة ِء اْل َ َّنِ ِح‬ ‫ةء‬ ‫ خي‬،‫ٌة ي ِـ م ِػ ة‬ ِ ِ َُ َ َ ْ ُ ‫َّن ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ُ ُ َّن َ ْ َ ُ َ َّن‬ َ َ َ ُ ُ ْ َ ‫َ َّن‬ ْ ‫ةت َّن‬ ‫اليش ِء ِ الكي ِو ويؾْت ظؿاكّ ةً يك و ظَّت َتػو َل‬ ‫ظَّت ي جذٔا تج‬ َ ُْ َْ ُ َ ‫ ظً ) مٔكٔف وعيط‬،‫ ( م‬. তাযা ফরসফ: মতক্ষি না অভযা অ঩নাসও যদঔফ. »‫اّدلتيَة َو َغ َ ة أٌسةل ِ َٓة ٌَ َػ َٓة‬ ৮০. তাযা঑ তায ঄নু ঳যি ওযসফ। তাসদয 126 . হতহন ফসরন: যরাওসদযসও তাসদয ভূ হতগ঳঴ ডাওা ঴সফ এফং তাযা মায আফাদত ওযত। প্রথভ ঄তঃ঩য প্রথভ ধাযাফাহ঴ওবাসফ. যদঔ ঄থগাৎ ভানু সলয ঑঩সয. হতহন ফরসফন: অহভ যতাভাসদয যফ. অফু মু ফাস৞য যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য অভাসদয যফ অ঳সফন এফং ফরসফন: যতাভযা ওায ঄স঩ক্ষা ওযঙ? তাযা ফরসফন: অভযা অভাসদয যসফয ঄স঩ক্ষা ওযহঙ. হতহন চাসফয আবন অব্দু ল্লা঴ যাহদ৞াল্লাহু অনহুভাসও শুসনসঙন. হতহন ফসরন: অভযা হও৞াভসতয হদন ঄ভুও ঄ভুও স্থান যথসও ঴াহচয ঴ফ. তাসও হচজ্ঞা঳া ওযা ঴স৞হঙর ‘঑রুদ’ (ফা চা঴ান্নাসভ নাভা) ঳ম্পসওগ. পসর হতহন তাসদয ঳াভসন চাহ঴য ঴সফন ঳঴াস঳য‛ । যা঳ূ র ফসরন: ‚঄তঃ঩য হতহন তাসদয হনস৞ ঘরসফন.

এভনহও তাসও দু হন৞া ঑ দু হন৞ায ঳ভান দ঱গুি যদ৞া ঴সফ‛। [ভু঳হরভ ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ভ঑ওুপ ঑ ঳হ঴঴। 127 . হও ভুনাহপও হও ভুহভন. চা঴ান্নাসভয ঩ুসর থাওসফ হুও ঑ ফড়হ঱঳ভূ ঴.প্রসতযও ফযহক্তসও নূ য যদ৞া ঴সফ. ভুহভনকি নাচাত ঩াসফ. ঄তঃ঩য ঄নু রূ঩. ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা ভুনাহপওসদয নূ য হনহবস৞ হদসফন. প্রথভ দরহি নাচাত ঩াসফ তাসদয যঘ঴াযা ঴সফ যঘৌদ্দ তাহযসঔয ঘাঁসদয নযা৞. ঄তঃ঩য প্রাথগনা ওযা ঴সফ. ঄তঃ঩য ঳ু ঩াহয঱ অযম্ভ ঴সফ এফং তাযা ঳ু ঩াহয঱ ওযসফ. চান্নাহতযা তাসদয ঑঩য ঩াহন োরসত থাওসফ. ُ ‫ ََل إ َ ََل إ َّنَل َّن‬ফসরসঙ এফং মায ঄ন্তসয কসভয ঑চন ঄ফস঱সল যম ‫اا‬ ِ ِ ঩হযভাি ওরযাি হঙর য঳঑ চা঴ান্নাভ যথসও যফয ঴সফ। তাসদযসও চান্নাসতয ফাযান্দা৞ যাঔা ঴সফ. ঄ফস঱সল তাযা ঩াহন প্রফাস঴য স্থাসন ঱঳য কচাসনায নযা৞ যফসড় ঈিসফ. য঳গুসরা ঩াওড়া঑ ওযসফ অল্লা঴ মাসও ঘাআসফন তাসও. ঄তঃ঩য তাযা তায ঄নু ঳যি ওযসফ. ঱ত্তুয ঴াচায এভন ঴সফ মাসদয যওান হ঴঳াফ যন৞া ঴সফ না। ঄তঃ঩য তাসদয ঩যফতগীযা ঴সফ অ঳ভাসনয ঳ফসঘস৞ ঈির তাযওায নযা৞. তাসদয য঩াড়াদাক ঘসর মাসফ.

তাসদয যওঈ ভৃতসদয চীহফত ওযত। অল্লাহ ফসরন: অহভ হও যতাভাসও আ৞াহতভ ঩াআ হন ঄তঃ঩য অে৞ হদস৞হঙ? অহভ হও যতাভাসও ঩থসবারা ঩াআ হন ঄তঃ঩য ঩থ যদহঔস৞হঙ? অহভ হও যতাভাসও ঄বাফী ঩াআ হন ঄তঃ঩য যতাভাসও ঳ের ওসযহঙ? অহভ হও যতাভায ফক্ষ ঈন্মু ক্ত ওহয হন? অহভ হও যতাভায যথসও যফাছা 128 . অপস঳া঳ অহভ মহদ তা হচজ্ঞা঳া না ওযতাভ। অহভ ফসরহঙ: য঴ অভায যফ অভায ঩ূ সফগ ঄সনও যা঳ূ র হঙর. ٔ‫ وًٌِٓ ٌَ اك يُيح امل‬،‫ًٌِٓ ٌَ قؼؿت هلً الؿيةح‬ ً ً ‫ـ ويذم؟ ألً أصؽ ًةَل ـٓؽيذُم؟ ألً أصؽ اَل ـ ؽِّيذُم؟ ألً أْشح لم‬ َ‫ ( َت ) ظك‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অহভ অভায যফসও এওহি হফল৞ হচজ্ঞা঳া ওসযহঙ. আবন অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. » ‫ ثص ية رب‬/‫ كيخ‬/‫وؽر ؟ ووًػخ غِم وزر ؟ كةو‬ ৮১.নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঑঩য অল্লা঴য হন৞াভত ّ‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غيي‬/‫ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬.‫ غَ اثَ غجةس‬-81 ً ٌ ُ ‫ « ق‬/ ً‫وقي‬ ‫ ية رب اكُخ كجِل رقو‬/‫ كيخ‬،‫ىخ رِّب مك ىح وددت أ لً أق َل‬ ً ‫يتيٍة‬ ‫ ألً أصؽ‬/‫ كةو‬. তাসদয ওাসযা চনয ফাতা঳ ঄নু কত ওসয যদ৞া ঴স৞সঙ.

দূ য ওহয হন? যা঳ূ র ফসরন: অহভ ফসরহঙ: ঄ফ঱যআ য঴ অভায যফ‛। [তাফযাহন] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঴াঈচ َ َ َ ‫َ َ َ َّن‬ ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬. » َ ‫ َل دؽ ِري ٌَة أظ َؽزٔا َاػ َؽ‬/‫خيَلٔو‬ ৮২. » ًْ ِٓ ِ‫ِإُم َل دؽ ِري ٌَة َغ ٍِئا َاػ َؽ َ ٌَة َزالٔا يَ ْؿ ِص ُػٔ َلَع أجلةث‬ 129 .‫ أي رب ٌِ و ٌَِ أٌ ِِت‬/َ‫وِن ِرصةو ـألكٔى‬ ‫اا يلُلذَ َُ َػ َّنَ د‬ ِ ٔ‫ٌِِرً ـ‬ ِ ُ َْ َ َ َ ْ َ َ َ ‫َّن‬ ْ ُ ‫ ( م ) وعيط‬. অনা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚঄ফ঱যআ অভায ওতও যরাও ঴াঈসচ অভায হনওি ঴াহচয ঴সফ. অহভ ফরফ: অভায যরাও। অভাসও (অল্লাহ) ফরসফন: অ঩হন চাসনন না অ঩নায ঩য তাযা হও অহফষ্কায ওসযসঙ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ َ ْ َ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫ كةىخ‬-‫رىض ا﵀ غِٓة‬. ঄ফস঱সল মঔন অহভ তাসদযসও হঘনফ অভায হ঩ঙন যথসও তাসদযসও যঙা যভসয যন৞া ঴সফ.‫ جَ ئِنح‬-83 َ ْ ََ ِ ُ َُ َ ‫ٔو َو ُْ َٔ َا ْ َ َ ْٓ َؿا َ ْ أَ ْو‬ ‫لَع احل َ ْٔ ِض أ ْتذَ ِظ ُؿ ٌَ َْ يَؿ ُد َ َ َّن‬ ‫َلَع‬ ‫إ‬ « / ّ ‫ةث‬ ‫ع‬ ‫وقيً ثل‬ ِ ِ ِ ِ ُ‫َ ٌ َ َ َ ُ َ َّن َ ْ َ ِ ِ َ ْ َّن‬ َ ُ ََُ َ ْ ‫ْ ُ ْ َ َّن‬ ُ /‫ خيلٔو‬.‫ َج َْ أ َ ٍف‬-82 ِ ‫اّنل‬ ‫ « ى ِد‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ َ ُ ََُ َ ْ َْ ُ ُ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ ‫َ َّن‬ ْ ٌ َُ ‫َلَع‬ َ َ ‫ةس ٌ َْ أَ ْو‬ ‫َ َ َّن‬ ،‫ أوع ِةِب‬/‫وِن ـ كٔو‬ ‫د‬ ‫ٔا‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫اػ‬ ً ٓ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ؿ‬ ‫غ‬ ‫َّت‬ ‫ظ‬ ، ‫ض‬ ٔ ‫احل‬ ‫ةِب‬ ‫ع‬ ِ ِ ِ َِ َْ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬.

হতহন ফরসফন: তুহভ চান না যতাভায ঩য তাযা হও ওসযসঙ. অহভ ফরফ: য঴ অভায যফ (তাযা) অভায ঑ অভায ঈম্মসতয ঄ন্তবুগক্ত. ঄স঩ক্ষা ওযফ তায চনয যম যতাভাসদয যথসও অভায ওাসঙ অ঳সফ। অল্লা঴য ঱঩থ অভায যথসও ওতও যরাও হফহেন্ন ওযা ঴সফ.‫ ج َْ أ ِف ثْ َِ ٌَةل ِ ٍم‬-84 ِ ‫ ثّيِة رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ْ َُ ُ ْ َ ُ ًَ َْ َ ْ َ ْ َ ُ َْ ََْ َْ َ َ ‫ ٌَة‬/‫ خليَِة‬،‫ةءة ة َّنً َرخ َع َرأ َقّ ٌُذَبَ ِك ًٍة‬ ‫وقيً ذات ئمٍ ا أ ٓ ِؿُة ِإذ أحىف ِإحف‬ َ َ َ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّن‬ َ َ ٌ َ ُ ً ‫ُ ْ َ ْ َ َ َّن‬ ‫َّن‬ َ ْ ‫الؿ‬ ‫اا َّن‬ َِ ‫مح‬ /‫ٔرة خل َؿأ‬ ‫ « أُ ِـىخ َلَع ُِفة ق‬/‫اا؟! كةو‬ ِ ِ ‫أًعهم ية رقٔو‬ ‫ۡب‬ َ ‫ُۖهَّلل َ ۡب َ ۡب َ ٰ َ ۡب‬ ‫َّن‬ َ ‫ ُۖهَّللن َ ا ٓيِف َ َ ُت‬٢ ‫ فَ َ ِّل ل ٓيِف َ ِّلّب َ َ ٱَ ۡب‬١ َ َ ‫ك ۡب‬ ‫ل‬ ‫يً ﴿ ٓيِفنا ٱ ي‬ ‫ٓيِف‬ ِ ‫الؿ ِظ‬ ‫ٓيِف ٓيِف‬ َ َ ‫ۡب‬ ُ ‫ُ َّن َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َّن ُ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن‬ ُّ‫ «ـ ِإ‬/‫َٔل أغي ًُ كةو‬ ‫ اا ورق‬/‫ أدؽرو ٌة اىهٔزؿ؟ » خليِة‬/‫﴾ ةً كةو‬٣ ‫ٱ ۡب ُت‬ ُ َ ُ َ ٌ َ َ َ ‫َّن‬ ِ َْ ُ ‫ َغييْ ِّ ػ ْ ٌ ن ِس ٌ ْ َٔ َظ ْٔض د ِؿد َغييْ ِّ أ َّنٌ ِِت يَ ْٔ َم‬-‫ َغ َّنـ َو َصو‬. হতহন ফসরন অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ. মঔন হতহন তায ঳াথীসদয ভাসছ হঙসরন: ‚অহভ ঴াঈসচয ঑঩য থাওফ. তাযা তাসদয ঩শ্চাসতআ ধাহফত হঙর‛ । [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ঴াঈসচ ওাঈ঳ায ََ َ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّن‬ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ر‬.‫تٓ ٌؿ َو َغ َؽ ِتي ِّ َرِّب‬ 130 . অস৞঱া যাহদ৞াল্লাহু অন঴া যথসও ফহিগত.৮৩.

অনা঳ আবন ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য হতহন ঩ড়সরন: َ ‫ُۖهَّلل َ َ َ ُت ۡب‬ ‫َ ۡب‬ ‫َ ِّل‬ َ َ ‫َ ۡب‬ ‫ُۖهَّلل َ ۡب‬ ‫ٱ ۡب‬ َ ‫ ٓيِفن ا ٓيِف‬٢ ‫ ف َ ٓيِف ل ٓيِف َ ِّلّب ٓيِف َ ٱَ ۡب‬١ َ ‫﴿ ٓيِفنا ٱ َ ۡبي َ ٰ لك ۡب‬ ]٤ ،١ /‫[الهٔزؿ‬ ‚হনশ্চ৞ অহভ যতাভাসও অর-ওাঈ঳ায দান ‎ওসযহঙ। ঄তএফ যতাভায যসফয ঈসদ্দস঱যআ ঳ারাত ‎঩ড় এফং ন঴য ওয। হনশ্চ৞ যতাভায প্রহত ঱ত্রুতা য঩ালিওাযীআ ‎হনফগং঱‛।1 ঄তঃ঩য হতহন ফরসরন: ‚যতাভযা চান ওাঈ঳ায হও?‛ অভযা ফররাভ: অল্লা঴ ঑ তায যা঳ূ র বার চাসনন। হতহন ফরসরন: ‚এিা এওিা ন঴য.ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ُ َ َ َُُ َ َ ْ ُ ََُ ْ ُ ‫َّن‬ ‫ َر ِب ِإُّ ٌِ َْ أ َّنٌ ِِت‬/‫ضٔمِ خيُؼذَي ُش اى َػجْ ُؽ ٌِِ ُٓ ًْ ـ كٔو‬ ‫اى ِليةٌ ِح ُِّيذّ غؽد اّنل‬ َ ُ ُ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َ ‫ د ) وعيط‬،‫ ( م‬. ঄তঃ঩য ঴া঳সত ঴া঳সত ভাথা তুরসরন। অভযা ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র হওস঳ অ঩নাসও ঴া঳াসে?! হতহন ফরসরন: ‚এ ভু঴ূসতগ অভায ঑঩য এওহি َ ﴾٣ ‫ُت‬ ঳ূ যা নাহমর ওযা ঴স৞সঙ. » َ ‫ ٌَة دؽ ِري ٌَة أظؽزخ َاػؽ‬/‫خيَلٔو‬ ৮৪. ঴িাৎ হতহন তন্দ্রা যকসরন. তাসত যস৞সঙ প্রঘুয ওরযাি। এিা এও ঴াঈচ তাসত অভায ঈম্মত কভন ওযসফ. 1 ঳ূ যা ওাঈ঳ায: (১-৩) 131 . এয ঑৞াদা অল্লা঴ অভায হনওি ওসযসঙন. হতহন ফসরন: ‚এওদা যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ অভাসদয ভাসছ হঙসরন.

অহভ ফরফ: য঴ অভায যফ. য঳ অভায‬‬ ‫‪ঈম্মসতয ঄ন্তবুগক্ত. হতহন ফরসফন: তুহভ চান না যতাভায ঩য তাযা‬‬ ‫‪হও অহফষ্কায ওসযসঙ‛। [ভু঳হরভ ঑ অফু দাঈদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪঳ু ঩াহযস঱য ঴াহদ঳‬‬ ‫َ ْ َ َُْ ُْ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ٌ ْ َ ْ َْ ْ‬ ‫ابل َ ِة‪-‬‬ ‫ْني كةو‪ /‬اصذٍػِة ‪ُ-‬ةس ٌَِ أْ ِو‬ ‫‪ -85‬جَ ٌ َػجؽ اَ َِْل ٍو اىػ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ َ ََ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ‬ ‫خ ُْ‬ ‫ابلَِة ِ ِ ِإيلْ ِّ‬ ‫ـؾْجَِْة ِإ أ ِف ثْ َِ ٌَةل ِ ٍم ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪َ ،-‬وذْجِة ٌػِة ثِسةثِ ٍ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ِ ُ‬ ‫َّن َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َُُ َ َ ْ َ‬ ‫ةغ ِح‪ ،‬ـ ِإذا ْ َٔ ِ ك ِوِ ـ َٔاخلَِ ُةو يُ َىِل الٌ ََح‬ ‫ير النف‬ ‫يك َل ّنلَة جَ ظ ِؽ ِ‬ ‫َ َ ْ َُْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّن َ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫َش ٍء أ َّنوو‬ ‫خ‪َ /‬ل تك َل جَ‬ ‫ـةقذ ذُة ـ ِذ ّنلَة َؤْ كة ِغؽ لَع ـِ َؿ ِ‬ ‫ام ِّ‪ ،‬خليِة ِثلةثِ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َّن َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ةءو َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ابل ْ َ ِة َص ُ‬ ‫م ٌِ َْ أ ْْو ْ َ‬ ‫اُ‬ ‫ٔ‬ ‫ػ‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ٌَِ ظ ِؽ ِ‬ ‫ير النفةغ ِح خلةو‪ /‬ية أثة محـة ْؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َّن َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ‬ ‫َّن َ ُ َ ٌ‬ ‫م َج َْ َ‬ ‫ةغ ِح خلةو‪َ /‬ظؽةَِة حم َّنٍؽ وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‪/‬‬ ‫ير النف‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫يك لُٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّن ُ ْ‬ ‫ةس َاػ ٌُ ُٓ ًْ ِ َاػ ٍي خيَ دٔ د َم خيَلٔلٔ ‪ /‬امف ْع‬ ‫« ِإذا اك ئم اى ِليةٌ ِح ٌةج اّنل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َِ َ ََُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫الؿ ْ َ‬ ‫ٔو‪ /‬ل َ ْك ُ‬ ‫خ ل َ َٓة‪َ ،‬وى ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫يً ـَإَُّن ُّ َػ ِييو َّن‬ ‫مح َِ‪،‬‬ ‫ّنلة ِإ ربم خيل‬ ‫ِ‬ ‫رَ غييرً ثِ ِإثؿا ِْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َّن ُ َ ُ َّن‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ َُْ َ ْ‬ ‫اا‪،‬‬ ‫رَ غييرً ثٍِٔو ـ ِإُّ ِ‬ ‫خي دٔ ِإث َؿا ِْيً خيلٔو‪ /‬لكخ لٓة‪َ ،‬وى ِ‬ ‫لُكيً ِ‬ ‫َ َُْ َ ُ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َّن ُ ُ ُ َّن‬ ‫ٔو‪ /‬ل َ ْك ُ‬ ‫خ ل َ َٓة‪َ ،‬وىَ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫اا‬ ‫خي دٔ مٔو خيل‬ ‫ِ‬ ‫رَ غييرً ثِ ِػّيَس ـ ِإُّ روح ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ر ًْ ث ٍُ َ‬ ‫ع َّنٍ ٍؽ وص ا﵀‬ ‫رَ غيي‬ ‫َو ٍِذّ‪ ،‬خي دٔ ِغّيَس خيلٔو‪ /‬لكخ لٓة‪َ ،‬وى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َُْ ََُ ُ ََ َ ََ ْ ُ َ ِ َ ْ َ ُ‬ ‫ِٔن ـ كٔو‪ /‬أُة ل َٓة ـ ْقذَ ِذ َلَع َرِّب خيُؤذ ِيل َو ُيي ِٓ ٍُ ِ حمة ٌِ َؽ‬ ‫غييّ وقيً ‪ ،‬خي د ِ‬ ‫‪132‬‬ .‫‪তায ঩াত্রগুসরা নক্ষসত্রয ঳ংঔযায নযা৞. তাসদয যথসও এও ফান্দাসও‬‬ ‫‪যঙা যভসয যন৞া ঴সফ.

‬ـيٍة ػؿصِة ٌَِ ِغِ ِؽ أ ٍف كي ِ ِ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّن‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َّن ْ‬ ‫َّن َ َ َ‬ ‫عؽةَِ ُةو ثِ ٍَة َظؽةَِة أ ُف ْا َُ ٌَةل ِ ٍم ـ دّيَِ ُةو ـ َكي ٍَِْة‬ ‫ْن ِو أ ِِب ػ ِييفح ـ‬ ‫ار ِ ٌ‬ ‫ٌُذَ َٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ََ َ َ َ ُ َْ َ َ ََ َ‬ ‫يؽ ِصبَِة َ ٌِ َْ ِغِ ِؽ أ ِػيم أ ِف ثْ َِ ٌَةل ِ ٍم ـي ًْ‬ ‫غيي ِّ ـ ِذ ّنلَة خليِة َُل‪ /‬ية أثة ق ِػ ٍ‬ ‫ْ َ َ َّن ْ َ ُ ْ‬ ‫َّن َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّن َ َ‬ ‫ير ـةتذََه إِ ْؾا‬ ‫ُ َؿ ٌِسو ٌة ظؽةِة ِ النفةغ ِح‪ ،‬خلةو‪ِْ /‬يّ‪ ،‬ـعؽةِةو ثِةحل َ ِؽ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ ُ َْ َْ َ ْ ََ ََ‬ ‫لَع َْ َؾا َخ َل َةو‪ /‬ىَ َل ْؽ َظ َّنؽزَ َو ُْ َٔ َمج ٌ‬ ‫يع‬ ‫ال ٍَ ْٔ ًِع‪ ِ،‬خلةو‪ِْ /‬يّ‪ ،‬خليِة‪ /‬لً ي ِـد ّنلة‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ٌُِْ ُؾ غ ْ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّن ُ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫يؽ‬ ‫يَ قِح ـَل أد ِري أ ِ َ أم ن ِؿو أ بذ ِلَكٔا‪ ،‬كيِة‪ /‬ية أثة ق ِػ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ِ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ُ ً َ َ َ ْ ُ ُ َّن َ َ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫اا كة غضَٔل‪ٌ ،‬ة ذنؿدّ إَِل وأُة أ ِريؽ أ‬ ‫ـعؽةِة‪ ،‬ـٌ ِعم‪ ،‬وكةو‪ /‬ػ ِيق ِ‬ ‫ُ َ ِ َ ُ ْ َ َّن َ َ َ َ َّن َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ َّن َ ُ ُ َّن َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫أظؽزرً‪ ،‬ظؽز ِ نٍة ظؽزرً ثِ ِّ كةو‪ « /‬ةً أغٔد الؿاثِػح ـ محؽو ثِ ِذيم‬ ‫‪133‬‬ .‫َ ُ ُ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ َ َْ ُ ُ ْ َ ََ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫م ال ْ ٍَ َ‬ ‫عةٌؽ َوأَػ ُؿ َ َُل َ‬ ‫ةص ًؽا خيَلٔو‪ /‬يَة‬ ‫ق‬ ‫ِِن اا ‪ ،‬ـ محؽو ثِ ِذي‬ ‫أمحؽو ثِٓة َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َّن ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّن ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ٔو‪ /‬يَة َربِ‬ ‫حمٍؽ ارخع رأقم‪ ،‬وكو يكٍع لم‪ ،‬وقو بػٍ‪ ،‬وامفع تنفع‪ ،‬ـ ك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ََ ْ ْ ْ‬ ‫أ َّنٌ ِِت أ َّنٌ ِِت خيَلٔو‪ /‬ات َُ ِي ْق ـ ػ ِؿج ٌِِ َٓة ٌَ َْ اك ِ كي ِج ِّ ٌِسلةو م ِػ َ ٍة ٌِ َْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َّن َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫م ال ْ ٍَ َ‬ ‫عةٌؽ ُة َّنً أَػ ُؿ َ َُل َ‬ ‫إ َ‬ ‫ةص ًؽا‬ ‫ق‬ ‫يٍة ٍ ‪ ،‬ـ تُ ِيق ـ خػو‪ ،‬ةً أغٔد ـ محؽو ثِ ِذي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ َ َّن ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّن ْ َ ُ ُ‬ ‫خيلةو‪ /‬ية حمٍؽ ارخع رأقم‪ ،‬وكو يكٍع لم‪ ،‬وقو بػٍ‪ ،‬وامفع تنفع‪ ،‬ـ كٔو‪/‬‬ ‫َْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ََ ْ ْ ْ‬ ‫يَة َر ِب أ َّنٌ ِِت أ َّنٌ ِِت خيَلٔو‪ /‬ات َُ ِي ْق ـ ػ ِؿج ٌِِ َٓة ٌَ َْ اك ِ كي ِج ِّ ٌِسلةو ذ َّنر ٍة أ ْو‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َّن َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫م ال ْ ٍَ َ‬ ‫َػ ْؿ َدىَح ٌ َْ إ َ‬ ‫عة ٌِ ِؽ ة َّنً‬ ‫يٍة ٍ ‪ ،‬ـ ػ ِؿصّ ـ تُ ِيق ـ خػو ةً أغٔد ـ محؽو ثِ ِذي‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َّن ُ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ َُ َ‬ ‫ارخ ْع َرأ َقم‪َ ،‬وكو ي ُ ْك ٍَ ْع لم‪َ ،‬و َقو بػ ٍَ‪،‬‬ ‫ةص ًؽا‪ ،‬خيَلٔو‪ /‬ية حمٍؽ‬ ‫أ ِػؿ َل ق ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ َ ُ َ َّن َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫َوامف ْع تنف ْع‪ ،‬ـ كٔو يَة َر ِب أ َّنٌ ِِت أ َّنٌ ِِت خيَلٔو‪ /‬ات َُ ِي ْق ـ ػ ِؿج ٌَ َْ اك ِ كي ِج ِّ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ ْ َّن َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّن َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ةر ـ ت َُ ِي ُق ـ خ َػو‬ ‫أد أد أد ٌِسل ِ‬ ‫ةو ظج َ ِح ػؿد ٍو ٌَِ ِإيٍة ٍ َ‪ ،‬ـ ػ ِؿصّ ٌَِ اّنل ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خ َبل ْػي أ ْو َ‬ ‫َ َ َّن َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ُ‬ ‫عةثَِِة‪ /‬ل ْٔ َم َؿ ْرُة ثِةحل َ َك َِ َوْ َٔ‬ ‫» ‪ .

ْ
ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ‫ُ َّن َ ُ َ ُ َ ً َ ُ َ ُ َ ُ َ َّن‬
َ َْ
‫ َو َقو‬،‫ َوكو ي ُ ْك ٍَ ْع‬،‫ارخ ْع َرأ َقم‬
‫ ية حمٍؽ‬/‫ةصؽا خيلةو‬
ِ ‫الٍعة ٌِ ِؽ ةً أ ِػؿ َل ق‬
ُ ُ َ ُ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّن َّن‬
ُ ُ َ َ ‫ُ ْ ْ ْ َ ُ َ َّن‬
ْ َْ
/‫ خيَلٔو‬،‫اا‬
‫ َل ِإَل ِإَل‬/‫ يَة َر ِب ااؾ ِيل ِخيٍَ كةو‬/‫ ـ كٔو‬،‫ َوامف ْع تنف ْع‬،َُّ ‫بػ‬
َُ َ َ َ َ َ ْ َ
َ َ َ ‫َ َّن‬
ُ ‫أل ْػؿ َص َّنَ ٌِْ َٓة ٌَ َْ كَ َةو ََل إ َ ََل إ َّنَل َّن‬
( . » ‫اا‬
‫َبي ِةيئ وجظٍ ِِت‬
ِ
ِ ِ
ِ ‫و ِغـ ِِت وصَل ِيل و ِك‬
ِ
‫ م ) وعيط‬،‫خ‬
৮৫. ভা‘ফাদ আবন হ঴রার অনাহচ যথসও ফহিগত, হতহন ফসরন:
অভযা ফ঳যায ওতও যরাও এও঳াসথ অনা঳ আবন ভাসরসওয
হনওি যকরাভ। অভযা অভাসদয ঳াসথ ঳াসফত অর-ফুনাহনসও
হনস৞ যকরাভ, যমন য঳ অভাসদয ঩সক্ষ তাসও ঳ু ঩াহযস঱য ঴াহদ঳
঳ম্পসওগ হচজ্ঞা঳া ওসয। হতহন ফাহড়সতআ হঙসরন, অভযা তাসও
যদা঴া (ঘা঱সত)য ঳ারাত অদা৞ ওযসত য঩রাভ। অভযা ঄নু ভহত
ঘাআরাভ, হতহন অভাসদযসও ঄নু ভহত হদসরন, হতহন হফঙানা৞
ঈ঩হফষ্ট হঙসরন। অভযা ঳াসফতসও ফররাভ: ঳ু ঩াহযস঱য ঴াহদস঳য
঩ূ সফগ যওান হফল৞ ঳ম্পসওগ তাসও হচজ্ঞা঳া ওযসফন না, হতহন
ফরসরন: য঴ অফু ঴াভমা঴, তাযা অ঩নায বাআ ফ঳যায ঄হধফা঳ী,
তাযা অ঩নায হনওি এস঳সঙ ঳ু ঩াহযস঱য ঴াহদ঳ ঳ম্পসওগ হচজ্ঞা঳া
ওযায চনয। ঄তঃ঩য হতহন ফরসরন: ভু঴াম্মদ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴
঑৞া঳াল্লাভ অভাসদযসও ফসরসঙন: ‚মঔন হও৞াভসতয হদন ঴সফ
ভানু ল বীসড় িা঳ািাহ঳ ওযসফ, ঄তঃ঩য তাযা অদভ অরাআহ঴঳
঳ারাসভয হনওি অ঳সফ ঑ ফরসফ: অভাসদয চনয অ঩নায যসফয
134

হনওি ঳ু ঩াহয঱ ওরুন, হতহন ফরসফন: অহভ এয ঈ঩মু ক্ত নআ, তসফ
যতাভযা আফযাহ঴সভয হনওি মা঑, ওাযি হতহন য঴ভাসনয ঔহরর।
তাযা আফযাহ঴সভয হনওি অ঳সফ, হতহন ফরসফন: অহভ এ চনয নআ,
তসফ যতাভযা ভু঳ায হনওি মা঑, ওাযি হতহন

অল্লা঴য ঳াসথ

ওসথা঩ওথনওাযী। তাযা ভু঳ায হনওি অ঳সফ, হতহন ফরসফন: অহভ
এ চনয ন আ, তসফ যতাভযা ই঳ায হনওি মা঑, ওাযি হতহন
অল্লা঴য (঩ক্ষ যথসও হফস঱ল)

রূ঴ ঑ তায ফািী। তাযা ই঳ায

হনওি অ঳সফ, ঄ তঃ঩য হতহন ফরসফন: অহভ এ চনয নআ, তসফ
যতাভযা ভু঴াম্মদ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি মা঑,
঄তঃ঩য তাযা অভায হনওি অ঳সফ, অহভ ফরফ: অহভ এ চনয,
অহভ অভায যসফয হনওি ঄নু ভহত প্রাথগনা ওযফ, অভাসও ঄নু ভহত
যদ৞া ঴সফ, হতহন অভাসও প্র঱ং঳ায ফাওয হ঱ক্ষা হদসফন মা দ্বাযা
অহভ তায প্র঱ং঳া ওযফ, মা এঔন অভায স্মযি যনআ। অহভ তায
প্র঱ং঳া ওযফ ঑ য঳চদা৞ রু হিস৞ ঩ড়ফ, হতহন ফরসফন: য঴
ভু঴াম্মদ ভাথা ঈিা঑, তুহভ ফর যতাভায ওথা য঱ানা ঴সফ, তুহভ ঘা঑
যতাভাসও যদ৞া ঴সফ, তুহভ ঳ু ঩াহয঱ ওয যতাভায ঳ু ঩াহয঱ গ্র঴ি
ওযা ঴সফ। অহভ ফরফ: য঴ অভায যফ, অভায ঈম্মত, অভায
ঈম্মত। হতহন ফরসফন: মা঑, য঳ঔান যথসও যফয ওয মায ঄ন্তসয
কসভয ঑চন ফযাফয ইভান যস৞সঙ, অহভ মাফ ঑ ঄নু রূ঩ ওযফ।
135

঄তঃ঩য হপসয অ঳ফ ঑ য঳ প্র঱ং঳ায ফাওয দ্বাযা তায প্র঱ং঳া
ওযফ, ঄তঃ঩য তায য঳চদা৞ রু হিস৞ ঩ড়ফ, ঄তঃ঩য ফরা ঴সফ:
য঴ ভু঴াম্মদ ভাথা ঈিা঑, ফর যতাভায ওথা য঱ানা ঴সফ, ঘা঑
যতাভাসও যদ৞া ঴সফ, ঳ু ঩াহয঱ ওয যতাভায ঳ু ঩াহয঱ গ্র঴ি ওযা
঴সফ। অহভ ফরফ: য঴ অভায যফ, অভায ঈম্মত, অভায ঈম্মত।
হতহন ফরসফন: মা঑, য঳ঔান যথসও যফয ওয মায ঄ন্তসয ঄িু
঄থফা ঳হযলা ঩হযভান ইভান যস৞সঙ, অহভ মাফ ঑ ঄নু রূ঩ ওযফ।
঄তঃ঩য হপসয এস঳ য঳ ফাওয দ্বাযা তায প্র঱ং঳া ওযফ ঄তঃ঩য
য঳চদা৞ রু হিস৞ ঩ড়ফ, ফরা ঴সফ: য঴ ভু঴াম্মদ ভাথা ঈিা঑, ফর
যতাভায ওথা য঱ানা ঴সফ, ঘা঑ যতাভাসও যদ৞া ঴সফ, ঳ু ঩াহয঱ ওয
ওফুর ওযা ঴সফ, ঄তঃ঩য অহভ ফরফ: য঴ অভায যফ, অভায
ঈম্মত, অভায ঈম্মত। হতহন ফরসফন: মা঑, যফয ওয মায ঄ন্তসয
঳হযলায ঄িু ঄িু ঄িু ঩হযভাি ইভান যস৞সঙ, ঄তএফ অহভ তাসও
চা঴ান্নাভ যথসও যফয ওযফ, অহভ মাফ ঑ ঄নু রূ঩ ওযফ‛। অভযা
মঔন অনাস঳য ওাঙ যথসও প্রস্থান ওযরাভ , অহভ অভাসদয ওতও
঳াথীসও ফররাভ: অভযা মহদ ঴া঳ান ফ঳হয ঴স৞ মাআ, তায হনওি
অনাস঳য ঴াহদ঳ ফিগনা ওহয! তঔন হতহন অফু ঔহরপায খসয
অত্মসকা঩ন ওসয হঙসরন, অভযা তায হনওি অ঳রাভ, তাসও
঳ারাভ ওযরাভ, হতহন অভাসদযসও ঄নু ভহত হদসরন, অভযা তাসও
136

ফররাভ: য঴ অফু ঳াহ৞দ, অভযা অ঩নায হনওি অ঩নায বাআ
অনা঳ আবন ভাসরসওয ওাঙ যথসও এস঳হঙ, হতহন অভাসদযসও
঳ু ঩াহয঱ ঳ম্পসওগ মা শুহনস৞সঙন তা ওঔসনা শুসনহন। হতহন
ফরসরন: ফর, অভযা তাসও ঴াহদ঳ ফররাভ, এঔাসন এস঳ য঱ল
ওযরাভ। হতহন ফরসরন: ফর, অভযা ফররাভ এযসঘস৞ যফ঱ী
ফসরন হন। হতহন ফরসরন: হতহন অভাসও ফসরসঙন ঩ূ িগ হফ঱ ফঙয
঩ূ সফগ, চাহন না হতহন বুসর যকসঙন ফা যতাভাসদয (঩ক্ষ যথসও ওভ
অভসরয ঈ঩য) হনবগয ওসয থাওাসও ঄঩ঙন্দ ওসযসঙন। অভযা
ফররাভ: য঴ অফু ঳াহ৞দ অ঩হন অভাসদযসও ফরু ন, হতহন ঴া঳সরন
঑ ফরসরন: ভানু লসও তহড়ৎ প্রফি ওসয ঳ৃ হষ্ট ওযা ঴স৞সঙ, অহভ
যতা যতাভাসদযসও ফরায চনযআ ফসরহঙ। হতহন অভাসও ফসরসঙন
যমভন যতাভাসদযসও তা ফসরসঙন। হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য অহভ
ঘতুথগফায হপযফ এফং য঳ ফাওয দ্বাযা তায প্র঱ং঳া ওযফ, ঄তঃ঩য
তায য঳চদা৞ রু হিস৞ ঩ড়ফ, ফরা ঴সফ: য঴ ভু঴াম্মদ, ভাথা ঈিা঑,
ফর য঱ানা ঴সফ, ঘা঑ যদ৞া ঴সফ, ঳ু ঩াহয঱ ওয ওফুর ওযা ঴সফ।
ُ ‫ ََل إ َ ََل إ َّنَل َّن‬তাসদয
অহভ ফরফ: য঴ অভায যফ, মাযা ফসরসঙ
‫اا‬
ِ ِ
ফযা঩াসয অভাসও ঄নু ভহত হদন। হতহন ফরসফন: অভায আিত,

137

‫يؽ اخلؽ ِري‬ ٍ ‫ جَ أ ِِب ق ِػ‬-86 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ََْ ٌ ُ َ ُْ /‫ خيَلٔو‬،‫ َّنبليْم َو َقػ َؽيْم يَة َر ِب‬/‫ةٌ ِح خيَلٔو‬ ‫ « يؽَع ُٔح ئم اى ِلي‬/ ً‫غييّ وقي‬ َ ُ ُ َ َ ‫َّن‬ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ْ ‫َ ْ َ َّن‬ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َْ ٌِ ‫ ٌَة أدةُة‬/ ٔ‫ ْو ثَيؾر ًْ؟ خيَلٔل‬/ِّ ‫ خيُلةو ِأل َّنٌ ِذ‬،ًْ ‫ ت َػ‬/‫خ؟ خيَلٔو‬ ‫ْ و ثي ؾ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َّن ٌ َ ُ َّن ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َّن ُ َ ْ َ ََّن‬ َ . অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫ ـتنٓؽو أُّ كؽ ثيؼ‬،ّ‫ حمٍؽ وأٌذ‬/‫ ٌَ ينٓؽ لم؟ خيلٔو‬/‫ خيلٔو‬،‫يؿ‬ ٍ ‫ُ ِؾ‬ ْ ‫َ َ ُ َ َّن ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ً َ َ َ َ ُ َّن‬ َ َٰ َ َ ‫﴿ ك ل ٓيِف‬ /‫ ـؾلِم ك ْٔ َُل َصو ِذن ُؿ ُو‬-‫يؽا‬ ِٓ ‫ويرٔ الؿقٔو غييرً م‬ ‫َ َ ۡب َ ٰ ُت ۡب ُت ُۖهَّلل ٗ َ َ ٗ ِّل َ ُت ُت ْا ُت َ َ َ َ َ ُۖهَّلل ٓيِف َ َ ُت َ ُۖهَّلل ُت ُت َ َ ۡب ۡبُت‬ ‫ن لسوعي‬ ‫َلاا‬ ‫و‬ ‫م س ا ٓيِف ك و‬ ْ ُْ ْ ٗ َ ‫ صّ ) وعيط‬،‫ ت‬،‫ ( خ‬. হতহন ফরসফন: ঳দা ঈ঩হস্থত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন নু ঴ অরাআহ঴঳ ঳ারাভসও ডাওা ঴সফ.ফড়ত্ব. ভ঴ত্ত্ব ঑ ঳ম্মাসনয ও঳ভ. তায ঈম্মতসও ফরা ঴সফ: য঳ যতাভাসদয য঩ঁহঙস৞সঙ? তাযা ফরসফ: অভাসদয হনওি যওান ঳তওগওাযী অস঳ হন। হতহন ফরসফন: যতাভায চনয যও ঳াক্ষী 138 . ঄ফ঱যআ অহভ তাসও যফয ওযফ. ُ ‫ ََل إ َ ََل إ َّنَل َّن‬যম ফসরসঙ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫اا‬ ِ ِ ঈম্মসত ভু঴াম্মাহদয পহমরত ‫ْ ُ ْ ِ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ َ َ ْ َ ‫اا وص ا﵀‬ ِ ‫ر‬. হতহন ফরসফন: তুহভ য঩ঁহঙস৞ঙ? হতহন ফরসফন: ঴যাঁ.» ‫ٓيِفي ﴾ ( َوال َٔ َق ٍُ اى َػؽو‬ ৮৬. অ঩নায ঳ন্তুহষ্ট হফধাসন অহভ ঳দা তৎ঩য য঴ অভায যফ.

঄তঃ঩য তাযা ঳াক্ষয হদসফ যম. অয যা঳ূ র ঴সফন যতাভাসদয ঳াক্ষী। এ ঴সে অল্লা঴ তা‘অরায ফািী: َ َ َ َ َ ‫َ ُت ۡب ُت ُۖهَّلل ٗ َ َ ٗ ِّل َ ُت ُت ْا ُت‬ ‫ُت‬ َ ‫ُت‬ ٰ ‫َلُۖهَّلل ٓيِف‬ ‫اا َ َ ن ل ُۖهَّلل ُتس و‬ ‫و‬ ‫م س ا ٓيِف ك و‬ ُ ْ َ ْ ُ َ َْ َ . হতযহভহম ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ َ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ر‬. মাসত যতাভযা ভানু সলয ঈ঩য ‎঳াক্ষী ঴঑ এফং যা঳ূ র ঳াক্ষী ঴ন যতাভাসদয ‎ঈ঩য‛।1 ঑৞া঳াত ঄থগ আন঳াপ঩ূ িগ ঩থ ফা ভধযভ঩ন্থায ঄নু ঳াযী‛। [ফুঔাহয.‫اا‬ ِ ‫ « ِإذا اك ئم اى ِلي‬/ ً‫وقي‬ ‫َ ْ َ ً َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َّن‬ ‫ ظً ) وعيط‬،‫ ( م‬.»‫ةر‬ ِ ‫ ْؾا ِـ نم ٌَِ اّنل‬/‫ُ ا ِتية خيلٔو‬ ৮৭. অফু ভু঳া যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.হদসফ? হতহন ফরসফন: ভু঴াম্মদ ঑ তায ঈম্মত.» ‫] ( والٔقٍ اىػؽو‬١٤٣ /‫ ﴾ [ابللؿة‬١٤٣ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ ۡب‬ ‫﴿ ك ل ٓيِف‬ ٗ َ ‫َ َ ۡب ُت ۡب‬ ‫ٓيِفي‬ ‫عي‬ ‚অয এবাসফআ অহভ যতাভাসদযসও ভধয঩ন্থী ‎ঈম্মত ফাহনস৞হঙ.‫ ج َْ أ ِِب ُمٔو‬-87 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ َ ِ ُ َ ‫َّن‬ َ َ َ ْ َُْ َ َ َ ُ ‫ةٌح َد َخ َع َّن‬ ‫ ِإ لُك ُم ْك ِي ًٍ ث ُٓٔ ِديًة أ ْو‬-‫ َغ َّنـ َو َصو‬. হনশ্চ৞ হতহন য঩ঁহঙস৞সঙন. ঄তঃ঩য ফরসফন: এ ঴সে যতাভায 1 ঳ূ যা ফাওাযা: (১৪৩) 139 . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚মঔন হও৞াভসতয হদন ঴সফ অল্লা঴ তা‘অরা প্রসতযও ভু঳হরসভয হনওি এওচন আহুহদ ঄থফা ঔৃস্টান হদসফন.

অফু ভু঳া যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚এ ঈম্মতসও হতন বাসক ঈ঩হস্থত ওযা ঴সফ: প্রথভ বাক হফনা হ঴স঳সফ চান্নাসত প্রসফ঱ ওযসফ। হদ্বতী৞ বাক যথসও ঳াভানয হ঴স঳ফ যন৞া ঴সফ. ঄তঃ঩য তাযা চান্নাসত প্রসফ঱ ওযসফ। তৃতী৞ বাক হনসচসদয হ঩সিয ঑঩য ফড় ঩া঴াসড়য নযা৞ ঩া঩঳঴ ঈ঩হস্থত ঴সফ.‫ غَ أِب مٔو‬-88 ُ ُ َ ُْ ‫ (وِؿ) يؽػئ اْلِح ثؾ‬/‫أوِةف‬ ‫ُ ْؾو األٌح لَع زَلز ِح‬ « / ً‫وقي‬ ٍ ُ َْ )‫ (ووِؿ‬،‫ووِؿ) حيةقجٔ ظكةثًة يك ً ا زً يؽػئ اْلِح‬ ( ‫ظكةب‬ ٍ ٍ ُ ُ ُ ً ً‫الؿاقيةت ذُٔبة ـّيك و ا﵀ غًِٓ ؤْ أغي‬ ‫اْلجةو‬ ‫َييبٔ لَع ٓٔرًْ أٌسةو‬ ِ ِ ٌ ‫ ُظ ُُْٔة‬/‫ ـيلٔو‬، ‫ ْؤَلء غجيؽ ٌَ غجة ِد‬/ ٔ‫ ٌة ْؤَلء؟ ـيلٔل‬/‫ثًٓ ـيلٔو‬ ْ ‫َّن‬ ‫غًِٓ واصػئْة لَع ايلٓٔ ِد َّن‬ ) ( . » ‫واّنلىةرى وأد ِػئًْ ثؿمحِت اْلِح‬ َ‫ظك‬ ৮৮. ঄তঃ঩য অল্লা঴ 1 ওাযি প্রহতহি ভানু সলয চনয চা঴ান্নাসভ এওহি স্থান যস৞সঙ। মঔন ভু঳হরভ চা঴ান্নাসভ যকর না.চা঴ান্নাভ যথসও ভুহক্তয হফহনভ৞ 1‛। [ভু঳হরভ ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ُ ْ َ ُ ‫َ َ َّن‬ ّ‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غيي‬/‫ كةو‬-ِّ‫اا ج‬ ‫ر ِيض‬. তঔন য঳ যমন ভু঳হরসভয স্থান দঔর ওসয হনর। অয ভু঳হরভ যমন ওাসপযসও তায স্থরাহবহলক্ত ওযর। [঳ম্পাদও] 140 . অয ঔৃষ্টান ঑ আ৞া঴ূ দী চা঴ান্নাসভ যকর.

প্রসতযও নফী এ চনয প্রস্তুত ঴সফন। ঄তঃ঩য ফরা ঴সফ: ভু঴াম্মদ ঑ তায ঈম্মত। ঄তঃ঩য এওদর দাঁড়াসফ তাসদয নূ য যঘৌদ্দ তাহযসঔয ঘাঁসদয নযা৞ 141 . তাসদয নূ য ঳ূ সমগয নযা৞ হদকন্ত যেসও যপরসফ. এগুসরা আহুহদ ঑ ঔৃস্টানসদয ঑঩য যাঔ এফং তাসদযসও অভায য঴ভসত চান্নাসত প্রসফ঱ ওযা঑‛। [঴াসওভ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। ُ ْ َ ُ ‫َ َ َّن‬ /‫ أ رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬-ِّ‫اا ج‬ ‫ر ِيض‬. অফু ঈভাভা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄থঘ হতহন তাসদয ঳ম্পসওগ ঄হধও চাসনন: এযা ওাযা? তাযা ফরসফ: এযা অ঩নায ওতও ফান্দা। হতহন ফরসফন : এ঳ফ তাসদয যথসও ঴িা঑. ঄তঃ঩য ফরা ঴সফ: ঈম্মী নফী.‫ غَ أِب أٌةٌح‬-89 ُ ُ ‫ئم اىليةٌح كةٌخ زيح ٌَ َّن‬ ،‫اّنلةس يكؽو األـق ُٔرًْ اكلنٍف‬ ‫«إذا اك‬ ُ َُ ٍ َ ُ ٌ ‫ُ َّن‬ ُ ‫ زً دلٔم زيح‬،ّ‫ حمٍؽ وأٌذ‬/‫اّنليِب األِم ـيذعكف هلة لُك ُيِب ـيلةو‬ /‫ـيلةو‬ ُ ُ َ ،‫ اّنليِب األِم‬/‫ ـيلةو‬،‫أػؿى يكؽ ٌة ث األـق ُٔرًْ اكىلٍؿ يليح ابلؽر‬ ٌ ُ ٌ ‫ زً دلٔم زيح أػؿى يكؽ ٌة ث‬،ّ‫ حمٍؽ وأٌذ‬/‫ ـيلةو‬،ٍ‫ـيذعكف هلة لُك َشء‬ ‫ ـيذعكف هلة لُك‬،‫ اّنليِب األِم‬/‫ ـيلةو‬،‫الكٍةء‬ ‫األـق ُٔرًْ ٌسو نٔكت‬ ٌ ٌ ‫ ْؾا لم ية حمٍؽ وْؾا‬/‫ زً حييث ظسّيذ ـيلٔو‬،ّ‫ حمٍؽ وأٌذ‬/‫ ـيلةو‬،ٍ‫َشء‬ ُ ُ ‫ زً ئًع املزيا‬،‫لم ية حمٍؽ‬ َ‫ ( َت ) ظك‬. » ‫ويؤػؾ احلكةب‬ ৮৯.তাসদযসও হচজ্ঞা঳া ওযসফন. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚মঔন হও৞াভসতয হদন ঴সফ এওদর ভানু ল দাঁড়াসফ.

প্রসতযসওআ এ চনয প্রস্তুত ঴সফন.‬‬ ‫‪প্রসতযসওআ এ চনয প্রস্তুত ঴সফন. ঄তঃ঩য ফরা ঴সফ:‬‬ ‫‪ভুহষ্ট ঈিাসফন ঑ ফরসফন:‬‬ ‫’ ু‪ভু঴াম্মদ ঑ তায ঈম্মত। ঄তঃ঩য দ‬‬ ‫‪এিা যতাভায চনয য঴ ভু঴াম্মদ ঑ এিা অভায ঩ক্ষ যথসও যতাভায‬‬ ‫‪চনয য঴ ভু঴াম্মদ। ঄তঃ঩য ভীমান ওাস৞ভ ওযা ঴সফ এফং হ঴঳াফ‬‬ ‫‪অযম্ভ ঴সফ‛। [তাফযাহন] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান।‬‬ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ‬ ‫اا جِّ‪ -‬أ رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫‪ -90‬غَ أ ف ثَ ٌةلم ‪-‬ر ِيض‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫كةو‪« /‬أدة صَبيو ثٍسو ْؾو املؿ ة ابليٌةء ـيٓة ُرذح قٔداء‪ ،‬كيخ‪ /‬ية‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫صَبيو ٌة ْؾو؟ كةو‪ْ /‬ؾا اْل ُ ٍُػح صػيٓة ا﵀ غيؽا لم وألٌذم ـ ُذً كجو‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫أغُةو‬ ‫ايلٓٔد واّنلىةرى‪ ،‬ـيٓة قةغح َل ئاـلٓة غجؽ يك و ا﵀ ـيٓة ػ ً ا إَل‬ ‫ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫إيةو‪ ،‬كةو‪ /‬كيخ‪ٌ /‬ة ْؾو اّنلُهذح الكٔداء؟ كةو‪ْ /‬ؾا ئم اىليةٌح بلٔم ئم‬ ‫َّن‬ ‫اْلٍػح‪ ،‬وَنَ ُؽغٔو غِؽُة (املـيؽ) كةو‪ /‬كيخ‪ٌ /‬ة ُ‬ ‫ئم املـيؽ؟ كةو‪ /‬إ ا﵀‬ ‫ُْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ئم‬ ‫صػو اْلِح واديًة أـيط‪ ،‬وصػو ـيّ نسجةُة ٌَ املكم األثيي‪ ،‬ـإذا اك‬ ‫ُ‬ ‫يْنو ا﵀ ـيّ ـًٔػخ ـيّ ٌِةثؿ ٌَ ذْت لألُبيةء وكؿاِس ٌَ ٍ‬ ‫در‬ ‫اْلٍػح‬ ‫َّنَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫احلٔر اىػ ُ ٌَ اىؾؿف ـعٍؽوا ا﵀ ودلؽوو‪ ،‬كةو‪ /‬زً يلٔو‬ ‫لينٓؽاءٍ‪ ،‬ويْنىَ‬ ‫‪142‬‬ . ফরা ঴সফ: ঈম্মী নফী. ফরা ঴সফ:‬‬ ‫‪ঈম্মী নফী. ঄তঃ঩য ফরা ঴সফ: ভু঴াম্মদ ঑‬‬ ‫‪তায ঈম্মত। ঄তঃ঩য এওদর দাঁড়াসফ তাসদয নূ য অ঳ভাসনয‬‬ ‫‪তাযওায নযা৞ হদকসন্তয ভধযফতগী ঳ফ যেসও যপরসফ.‫‪হদকসন্তয ভধযফতগী ঳ফ যেসও যপরসফ.

মঔন চুভায হদন ঴৞ অল্লা঴ য঳ঔাসন 143 . অল্লা঴ মা যতাভায ঑ যতাভায ঈম্মসতয চনয ইদ ফাহনস৞সঙন. » ‫محؿاء‬ ৯০. মা হতহন তাসও হদসফন না। হতহন ফসরন: অহভ ফররাভ: এ ওাসরা যপাঁিা হও? হতহন ফরসরন: এ ঴সে হও৞াভত চুভায হদন ওাস৞ভ ঴সফ. য঳ ঳ভ৞ ফান্দা অল্লা঴য হনওি যওান ওরযাি প্রাথগনা ওযসফ না. যতাভযাআ আহুহদ ঑ ঔৃস্টানসদয ঩ূ সফগ. অভযা এসও ভাহমদ ফহর। হতহন ফসরন: অহভ ফররাভ: আ৞া঑ভুর ভাহমদ হও? হতহন ফরসরন: অল্লা঴ চান্নাসত প্র঱স্ত ভ৞দান বতহয ওসযসঙন. অনা঳ আবন ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚঳াদা এ অ৞নায নযা৞ ঄নু রূ঩ অ৞না হনস৞ হচফহযর অভায হনওি এস঳সঙ তাসত ওাসরা এওহি যপাঁিা। অহভ ফররাভ: য঴ হচফহযর এিা হও? হতহন ফরসরন: এ ঴সে চুভা. য঳ঔাসন হতহন ঳াদা হভ঱সওয স্তূ঩ যযসঔসঙন. (঄থগাৎ তাসদয ঳াপ্তাহ঴ও ইসদয ঩ূ ফগহদন যতাভাসদয ইসদয হদন) তাসত এওহি ভু঴ূতগ যস৞সঙ./‫ ويلٔو‬، ٍٔ‫ أَػٍٔا غجةدي ـيُػ‬/‫ ويلٔو‬، ٔ‫ انكٔا غجةدي ـيهك‬/‫ا﵀‬ ‫ ٌةذا‬/‫ زً يلٔو‬، ٔ‫ َيِجٔا غجةدي ـيُيج‬/‫ ويلٔو‬، ٔ‫اقلٔا غجةدي ـّيكل‬ ُ ًْ‫ رًيخ غِرً زً ي مؿ‬/‫ يلٔو‬/‫ كةو‬،‫ ربِة رًٔاُم‬/ ٔ‫دؿيؽو ؟ ـيلٔل‬ َ ُ ُ ‫ وِه ٌَ زمؿد ٍة ػ اء وٌَ يةكٔد ٍح‬،‫احلٔر اىػ اىؾؿف‬ ‫ودىػؽ‬ ٔ‫ـيُِيل‬ ‫ ( يع ) وعيط‬.

অয ঱঴ীদসদয চনয ভুসক্তায যঘ৞ায এফং (চান্নাসতয) প্রা঳াদ঳ভূ ঴ যথসও ‘ ঴ূ রুর ইন’ ফা ডাকয ন৞না ঴ূ য ঄ফতযি ওসয অল্লা঴য প্র঱ং঳া ঑ গুি-কান ওযযফ। হতহন ফসরন : ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফরসফন: অভায ফান্দাসদয ওা঩ড় ঩হযধান ওযা঑. তাসদয ওা঩ড় ঩হযধান ওযাসনা ঴সফ। হতহন ফরসফন: অভায ফান্দাসদয ঔাদয দা঑. তাসদয ঩ান ওযাসনা ঴সফ। হতহন ফরসফন: অভায ফান্দাসদয ঳ু কহন্ধ দা঑. তাসদয ঔাদয যদ৞া ঴সফ। হতহন ফরসফন: অভায ফান্দাসদয ঩ান ওযা঑.঄ফতযি ওযসফন. তাসদয ঳ু কহন্ধ যদ৞া ঴সফ। ঄তঃ঩য ফরসফন: যতাভযা হও ঘা঑? তাযা ফরসফ: য঴ অভাসদয যফ যতাভায ঳ন্তুহষ্ট। হতহন ফসরন: হতহন ফরসফন: অহভ যতাভাসদয ঑঩য ঳ন্তুষ্ট ঴স৞হঙ. য঳ঔাসন নফীসদয চনয স্বসিগয হভম্বায যাঔা ঴৞. ঄তঃ঩য তাসদযসও হনসদগ঱ হদসফন. তাযা মাসফ ঑ ‘ ঴ূ যর ইন’ প্রা঳াদ঳ভূ স঴ প্রসফ঱ ওযসফ মা ঳ফুচ ভহি-ভুক্তা ঑ রার আ৞াওুত ঩াথসযয বতহয‛। [অফু আ৞ারা] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ ‫َ َّن َ ُ َ َّن‬ ََ ُ ْ ْ َ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ أ رقٔو‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬.‫ جَ اث َِ جٍؿ‬-91 َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ‫َّن‬ ُُ َ ْ َْ َ َ ََْ َ َ َُْ ْ ‫وب‬ ِ ‫« إِتٍة الةاذً ِخيٍَ قيؿ ٌَِ األم ًِ نٍة ا وَل ِة اىػ ِ إِ ؽؿ‬ ُ ‫َّن‬ َ ‫ةر ُة َّنً َغ‬ ُ َٓ ‫اّنل‬ ‫اا ْٔ َرا ِة َّن‬ ‫وِت أَ ْْ ُو َّن‬ ‫اا ْٔ َر َاة َخ َػ ٍِئُا ث َٓة َظ َّنَّت ْاتذَ َى َؿ َّن‬ َ ‫ أ‬،‫الن ٍْ ِف‬ ‫ض ُـوا‬ ِ ِ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ‫َ ً ُ َّن‬ َ ْ ْ ْ َ‫يو َخ َػٍئُا ثّ َظ َّنَّت ُويِي‬ ً َ ‫ـَ ُ ْج ُُٔا د‬ ‫خ‬ ‫جَن‬ ‫يو‬ ‫جَن‬ ‫اا‬ ‫و‬ ْ ‫أ‬ ‫وِت‬ ‫أ‬ ً ‫ة‬ ،‫ة‬ َ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ َ‫ا‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ‫اا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ُ َ ْ َ َ ‫ ُة َّنً أُودّيذُ ًْ اىْ ُل ْؿ َ َخ َػٍيْذُ ًْ ثّ َظَّتَّن‬،‫اَة‬ ً َ ‫اَة د‬ ً ُ ‫ْ َ ْ ُ َّن‬ ِ َ ‫اىػ ُ ةً غض ُـوا ـ جُٔا ِد‬ ِِ ِ ِ 144 .

যতাভযা তায ঑঩য অভর ওসযঙ ঳ূ মগাস্ত ঩মগন্ত. » ‫ةء‬ ِ ৯১. আবন ঑ভয যাহদ৞াল্লাহু অনহুভা যথসও ফহিগত. হওন্তু ঳঑৞াসফ ঄হধও। অল্লা঴ ফরসরন: অহভ হও যতাভাসদয ঴ও যথসও 1 দীনায ভুো ভাসনয ক্ষুে ঄ং঱সও হওযাত ফরা ঴৞। [঳ম্পাদও] 145 . ঄তঃ঩য তাযা ঄ক্ষভতা প্রওা঱ ওসযসঙ. তাসতআ যতাভাসদযসও দু আ হওযাত দু আ হওযাত প্রদান ওযা ঴স৞সঙ। হওতাহফযা ফরর: তাযা অভাসদয তুরনা৞ অভসর ওভ.ََُ َ َ ‫َ َ َ ْ َّن‬ َ‫ أَ ْْ ُو اىْهذ‬/‫ َخ َل َةو‬، ْ َ‫ا‬ َ َ ‫اَ ْ د‬ َ َ ‫الن ٍْ ُف ـَ ُ ْغُيذُ ًْ د‬ ‫ةب ْ ُؤَل ِء أكو‬ ‫ؽؿبخ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ُ َ ً ْ َ ْ ُ ِ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ‫َّن َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ َّن‬ ،‫ َل‬/‫ ْو يٍذرً ٌَِ ظلرً مّيبة؟ كةلٔا‬/‫ كةو اا‬،‫ٌِِة جٍَل وأك أصؿا‬ َ ُ ‫ َخ ُٓ َٔ ـَ ٌِْل أُو ِبي ِّ ٌَ َْ أ َم‬/‫كَ َةو‬ ‫ ( خ ) وعيط‬. তাযা তায ঑঩য হদসনয ঄সধগও অভর ওসয ঄তঃ঩য ঄ক্ষভতা প্রওা঱ ওসযসঙ. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚যতাভাসদয ঩ূ সফগয ঈম্মসতয তুরনা৞ যতাভাসদয স্থাহ৞ত্ব ঴সে অ঳য ঳ারাত যথসও ঳ূ মগাস্ত ঩মগন্ত। অ঴সর তা঑যাতসও তা঑যাত প্রদান ওযা ঴স৞সঙ. তাআ তাসদযসও এও হওযাত ঴স৞সঙ। ঄তঃ঩য অ঴সর 1 এও হওযাত যদ৞া আহঞ্জরসও আহঞ্জর যদ৞া ঴স৞সঙ. তাআ তাসদযসও এও হওযাত এও হওযাত যদ৞া ঴স৞সঙ। ঄তঃ঩য যতাভাসদযসও ওুযঅন যদ৞া ঴স৞সঙ. তাযা তায ঑঩য অভর ওসযসঙ অ঳য ঳ারাত ঩মগন্ত.

হতহন ফরসরন: এিা অভায ঄নু গ্র঴. অহভ মাসও ঘাআ দান ওহয‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ /ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ر‬. হনশ্চ৞ অভায ঈম্মসতয যাচত্ব য঩ঁঙসফ মতিুওু অভায ঳াভসন য঩঱ ওযা ঴স৞সঙ। অভাসও রার ঑ ঳াদা দু ’হি বাণ্ডায 1 ঄থগাৎ স্বিগ ঑ যযৌ঩য। [঳ম্পাদও] 146 1 প্রদান ওযা ঴স৞সঙ.‫ جَ زٔبة‬-92 ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ كةو‬-ِّ‫يض اا ج‬ ُ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّن ُ َّن‬ َ‫هٓة‬ َ ‫«إ َّن َّن‬ ‫ وإِ أٌ ِِت قّيجيؼ مي‬،‫ةربٓة‬ ‫ةردٓة وٌؾ‬ ‫اا َز َوى ِيل األرض ـؿأيخ من‬ ِ ِ ِ ُ ِ َ ُ َْ َ ِ َ َ ََْ ْ َ ََْ َ ْ ْ َْ َ ْ ُ ْ َُ َْ ‫َّن‬ ُ َ ‫ وإِ ق ىخ رِّب ِألٌ ِِت‬،‫ وأغ ُِيخ اىهْني َِ األمحؿ واألايي‬،‫ٌَة ز ِوي ِيل ٌِِٓة‬ َ َْ ِ َ َ ُْ َ َْ َُْ ًْ ِٓ ‫ َوأ َل ي ُ َكي ٍَ َغييْ ِٓ ًْ َغ ُؽ ًوا ٌِ َْ ِق َٔى أتف ِك‬،‫أ َل ثٓ ِيه َٓة ب ِ َكَِ ٍح َ َّنٌ ٍح‬ ُ َ ُ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّن َ ِ َ َ َ ُ َ َّن ُ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ ً َ َّن‬ ،‫ةء ـ ِإُّ َل يُ َؿد‬ ٌ‫ ية حمٍؽ ِإ ِإذا كٌيخ ك‬/‫ وإِ رِّب كةو‬،ًٓ‫ـّيكت ِجيط ايٌذ‬ ُ َ َْ ِ َ َ ُْ َ َْ َ ُ َ ْ َ ِ ‫ َوأ َل أ َقي ٍَ َغييْ ِٓ ًْ َغ ُؽ ًوا‬،‫َوإِ أج َُيْذُم ِأل َّنٌ ِذم أ َل أْ ِيه ُٓ ًْ ب ِ َكَِ ٍح َ َّنٌ ٍح‬ َ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َْ َ َ َ َ ْ ََْ ْ َُ َ َْ ُ َ ْ َ ْ َُْ َ ْ /‫أ ْو كةو‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা অভায চনয চহভন খুহঘস৞ হদসরন পসর অহভ তায ঩ূ ফগ-঩হশ্চভ যদসঔহঙ.» ‫ َظ َّنَّت يَرٔ َاػ ٌُ ُٓ ًْ ثٓ ِيم َاػ ًٌة َوي َ ْك ِيِب َاػ ٌُ ُٓ ًْ َاػ ًٌة‬-‫ةرْة‬ ِ ُ‫ٌَ ا أد‬ ‫(م) وعيط‬ ৯২.‫ةرْة‬ ٔ‫ٌَِ ِق‬ ِ ُ‫ى أتف ِك ًِٓ يكت ِجيط ايٌذًٓ ولٔ اصذٍع غيي ًِٓ ٌَ ثِ د‬ َ ْ ُ َ َ ََْ ْ َ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ ُ . .঳াভানয ফহঞ্চত ওসযহঙ? তাযা ফরর: না. ঳া঑ফান যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

঄থফা ফসরসঙন: হদকসন্তয ভধয যথসও এস঳. মহদ঑ দু হন৞ায প্রান্ত যথসও এস঳ এওত্র ঴৞.অহভ অভায যসফয হনওি অভায ঈম্মসতয চনয প্রাথগনা ওসযহঙ যমন. যম তাসদয ঳ভূ সর ধ্বং঳ ওযসফ। অভায যফ অভাসও ফসরসঙন: য঴ ভু঴াম্মদ অহভ মঔন যওান হ঳দ্ধান্ত গ্র঴ি ওহয. তা প্রতযাঔযান ওযা ঴৞ না. যমন তাসদয ঑঩য তাসদয ফযতীত যওান দু ঱ভন ঘাহ঩স৞ যদ৞া না ঴৞.‫اا‬ ‫َي ٓيِف ٗ ا‬ ‫ ﴿ر ٓيِف ٓيِفن ي‬/ً‫ي‬ ِ ‫غييّ وقيً دَل كٔو‬ ِ ِ َ ‫َ َ َ ْ َّن‬ َ َ َ ْ َ ‫َ ُۖهَّلل‬ َ ‫ِّلم َٓيِفي َلُۖهَّلل ٓيِف‬ ‫ ﴿ ٓيِفن‬/‫الكَلم‬ ِّ ‫ َوكةو ِغّيَس غيي‬، ‫اا َ ي ٓيِف َ ٓيِف فإ ٓيِف ُت ۥ ٓيِفم ِّلٓيِف ﴾ اايَح‬ َ َ َ ‫ُت َ ِّل ۡب ُت ۡب َ ُۖهَّلل ُت ۡب َ ُت‬ َ ‫اا َ ِإَون َ ۡب ٓيِفن ۡب ل َ ُت ۡب فَإ ُۖهَّلل َ َ ۡبل َ ن ُتن ۡب‬ ‫ ـ َؿخ َع‬،﴾١١٨ ‫ٱكٓيِفي ُت‬ ‫ٓيِفع‬ ‫ٓيِف فإٓيِفن‬ ‫ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ُ ُ ‫َّن‬ َ َ َ ْ ُ ْ َ ‫َّن ُ َ َّن َ َ َّن‬ ََ َ ْ َْ ‫اذ‬ ‫ت‬ ‫َبيو‬ ‫ «ية ِص‬/‫ خلةو اا غـ وصو‬،ٕ‫ «الي ُٓ َّنً أ َّنٌ ِِت أ َّنٌ ِِت » َو َبر‬/‫يَ َؽي ْ ِّ َوكةو‬ ِ َ َ َ َ ‫َ ُ َ َّن َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َّن‬ ‫الكَلم ـ َك َُل‬ ِّ ‫َبيو غيي‬ ِ ‫ ـكيّ ٌة ثج‬-ً‫وربم أغي‬.‫إِ حمٍ ٍؽ‬ ِ ‫ ـ دةو ِص‬،‫هيم‬ 147 . অহভ যতাভায ঈম্মসতয চনয যতাভাসও প্রদান ওযরাভ যম. তাসদযসও ফযা঩ও দু হবগসক্ষয ভাধযসভ ধ্বং঳ ওযা না ঴৞. তসফ তাযা এসও ঄঩যসও ধ্বং঳ ওযসফ.‫ةص‬ ‫اّنل َّن‬ ‫يِب وص ا﵀‬ ‫ػ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ جَ جج ِؽ‬-93 ِ َ َ ‫َ ِّل ُۖهَّلل ُت ُۖهَّلل ۡب َ ۡب‬ ‫َ َ َ ْ َ َّن‬ َ ِْ ‫ إثْ َؿا‬-‫ َغ َّنـ َو َص َّنو‬. তাসদযসও ফযা঩ও দু হবগক্ষ দ্বাযা ধ্বং঳ ওযফ না। তাসদয ঑঩য তাসদয ফযতীত যওান দু ঱ভন ঘাহ঩স৞ যদফ না মাযা তাসদয ঳ভূ সর ধ্বং঳ ওযসফ. এসও ঄঩যসও ফহন্দ ওযসফ‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ‫َ ْ َ ْ َّن‬ َ ْ‫اا ثَْ َج ٍْؿو ثَْ اى‬ ‫ أَ َّن َّن‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬.

প্রজ্ঞাভ৞‛।2 ঄তঃ঩য হতহন ঴াত ঈহিস৞ ফসরন: ‚য঴ 1 ঳ূ যা আফযাহ঴ভ: (৩৬) 2 ঳ূ যা ভাস৞দা: (১১৮) 148 . হনশ্চ৞ এ঳ফ ভূ হতগ ঄সনও ভানু লসও ‎঩থভ্রষ্ট ওসযসঙ. » ِ ِ ِ ْ‫َبيو اذ‬ ِ ِ ‫وعيط‬ ৯৩. অব্দু ল্লা঴ আবন অভয আবন অ঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হনশ্চ৞ য঳ অভায দরবুক্ত‛।1 ‎ই঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাভ ফসরসঙন: َ ‫ُت َ ِّل ۡب ُت ۡب َ ُۖهَّلل ُت ۡب َ ُت‬ َ ‫اا َ ِإَون َ ۡب ٓيِفن ۡب ل َ ُت ۡب فَإ ُۖهَّلل َ َ ۡبل َ ن ُتن ۡب‬ ﴾ ١١٨ ‫ٱكٓيِفي ُت‬ ‫ٓيِفع‬ ‫﴿ ٓيِفن ٓيِف فإٓيِفن‬ ‫ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ]١١٨ /‫[املةاؽة‬ ‚মহদ অ঩হন তাসদযসও ঱াহস্ত প্রদান ওসযন ‎তসফ তাযা অ঩নাযআ ফান্দা. তসফ হনশ্চ৞ অ঩হন ‎঩যাক্রভ঱ারী. ঳ু তযাং যম অভায ঄নু ঳যি ‎ওসযসঙ. অয তাসদযসও ‎মহদ ক্ষভা ওসযন. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ আফযাহ঴ভ অরাআহ঴঳ ঳ারাভ ঳ম্পসওগ অল্লা঴য এ ফািী হতরা঑৞াত ওসযন: ‫ُۖهَّلل ُت ُۖهَّلل َ ۡب َ ۡب‬ َ َ ‫َ ُۖهَّلل‬ َ ‫َي ٓيِف ٗ ا ِّلم َٓيِفي َلُۖهَّلل ٓيِف‬ ﴾٣٦ ‫اا َ ي ٓيِف َ ٓيِف فإ ٓيِف ُت ۥ ٓيِفم ِّلٓيِف‬ ‫ٓيِفن ي‬ ‫َ ِّل‬ ‫﴿ر ٓيِف‬ ]٣٦/ً‫[اثؿاْي‬ ‚য঴ অভায যফ.‫َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َّن‬ ُ ‫ َخ َل َةو َّن‬،ًُ َ‫ َو ُْ َٔ أَ ْغي‬/‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ث ٍَة كَ َةو‬ ‫ يَة‬/‫اا‬ ‫ـ ػَبو رقٔو‬ ِ ِ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ُ ‫َّن‬ َ ‫َّن‬ ْ َ ْ ُ ْ‫ص‬ َ ‫ٔء‬ ُ ‫ إُة َق ْ ًِيم أٌ ِذم َوَل ُك‬/‫ت إ حم َّنٍ ٍؽ خلو‬ )‫ (م‬.

অল্লা঴ অভয ঈম্মত.. অভায ঈম্মত‛ এফং ক্রন্দন ওসযন। অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: ‚য঴ হচফহযর ভু঴াম্মসদয হনওি মা঑. ঄তঃ঩য যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ তাসও ফরসরন: হতহনআ বার চাসনন। অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: য঴ হচফহযর ভু঴াম্মসদয হনওি মা঑.. -হনশ্চ৞ যতাভায যফ ঄হধও জ্ঞাত.. / ً‫وقي‬ َ ُ ْ َ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ َّن ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َّن‬ ٔ‫ ـ ِؿًخ َلَع َخك‬/‫ كيخ‬،‫ ٌة وِػخ‬/‫ خلةو‬،‫ـ دجيخ ظَّت ِصبخ مٔو‬ َ َ َ ْ ‫ْ َ َ َ َ َّن ْ ُ َ َ َ َ َّن‬ ُ ْ ‫ْل‬ ‫ أََُة أَ ْغيَ ًُ ث َّن‬/‫ كَ َةو‬،‫َو ََل ًة‬ ‫ و ِإ‬،‫خ ثَ ِ إِْسا ِئيو أمؽ الٍػةْل ِح‬ ‫ةس ٌِِم‬ ِ ‫ةّنل‬ ِ َ ِ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ َ ‫ُ َّن‬ َ َ‫خ ـَ َك َ ْ ُا ُّ ـ‬ ُ ‫ ـَ َؿ َص ْػ‬،ُّ ْ‫م ـَ َكي‬ ‫ض َػيَ َٓة أَ ْر َبػ َ ُةًَّن‬ ‫أٌذم َل د ُِيق ـةر ِصع ِإ رب‬ ِ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ ْ َ ُ ْ َ ‫ ة َّنً ٌسيّ ـ‬،َ‫ي‬ َ َ َ ُ َ ْ ‫ْ َ ُ ُ َّن َ َ َ ُ َّن‬ ُ ‫ ـ بي‬،‫ض َػو َغ ً ا‬ َ ‫خ‬ ِ ِ َ ‫ ةً زَل ِة ةً ٌِسيّ ـضػو ِغ‬،ّ‫ٌِسي‬ َ ُ ُ َْ َ ً َْ َََ َ َ َُْ َ ََ َ ُ َ ‫ ٌَة َوَِ ْػ‬/‫ٔو َخ َل َةو‬ ُ ْ‫خ؟ كُي‬ /‫خ‬ ‫ ـ بيخ م‬،‫ ٌِسيّ ـضػيٓة َخكة‬/‫مٔو خلةو‬ َ ِ َ َ َ َ ‫خ ـؿ‬ ُ ْ‫ إ ك ْؽ أ ْم ٌَي‬/‫خ َ ْ خُِٔد َي‬ ُ ْ ‫َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َّن‬ ‫يٌ ِِت‬ ِ ِ ٍ ِ ٍ‫ ٌِسيّ كيخ قي‬/‫ خلةو‬،‫صػيٓة َخكة‬ ِ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ‫َ َ َّن‬ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬. তাসও ফর: হনশ্চ৞ অহভ যতাভায ঈম্মসতয ফযা঩াসয যতাভাসও ঳ন্তুষ্ট ওযফ. যতাভাসও ঄঳ন্তুষ্ট ওযফ না‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ ْ َ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّن‬ ُ ‫اّنل‬ ّ‫يِب وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ كةو‬/‫ كةو‬-ِّ‫ر ِيض اا ج‬.তাসও হচজ্ঞা঳া ওয হও চনয ওাঁদ? হচফহযর অরাআহ঴঳ ঳ারাভ এস঳ তাসও হচজ্ঞা঳া ওসযন.‫ جَ ٌةل ِ ِم ث َِ وػىػح‬-94 َ ‫ُ َّن ُ َ ْ َ َ َّن‬ ً َ َ ‫َلَع َخْ ُكٔ َوَلة‬ ‫« ةً ـ ِؿًخ‬ /ّ‫ ـؾنؿ ظؽير املػؿاج وـي‬. »‫خ ج َْ ِغجَة ِدي َوأص ِـي احل َ َكَِح َغ ً ا‬ ‫وػفف‬ 149 .

঄তঃ঩য তাসও ফহর. পসর হত্র঱ ওসয যদন. অহভ এও যনহওয প্রহতদান হদফ দ঱‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 150 . ‚঄তঃ঩য অভায ঑঩য ঩ঞ্চা঱ ঑৞াক্ত ঳ারাত পযচ ওযা ঴৞. অভায ফান্দাসদয যথসও ঴ারওা ওসযহঙ. হতহন ফসরন: হও ওসযঙ? অহভ ফররাভ: অভায ঑঩য ঩ঞ্চা঱ ঑৞াক্ত ঳ারাত পযচ ওযা ঴স৞সঙ। হতহন ফসরন: ভানু ল ঳ম্পসওগ যতাভায যঘস৞ অহভ যফ঱ী চাহন. হতহন তা ঘহল্ল঱ ঑৞াক্ত ওসয যদন. হতহন ঄নু রূ঩ ফসরন। অহভ ফররাভ: অহভ ঳ন্তুষ্ট হঘসত্ত গ্র঴ি ওসযহঙ। ঄তঃ঩য যখালিা যদ৞া ঴৞: হনশ্চ৞ অহভ অভায পযম ফাস্তফা৞ন ওসযহঙ. ঄তঃ঩য ঄নু রূ঩ খসি.. হপসয মা঑ যতাভায যফসও ফর। অহভ হপসয মাআ. ঄তঃ঩য ঄নু রূ঩ খসি. ঄তঃ঩য ভু঳ায হনওি অহ঳. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: . পসর দ঱ ওসয যদন. তাসত যস৞সঙ. হতহন ঄নু রূ঩ ফসরন.৯৪. ভাহরও আবন ঳া‘঳া‘ যথসও ফহিগত. পসর হফ঱ ওসয যদন. ঄তঃ঩য অহভ এহকস৞ ভু঳া ঩মগন্ত অহ঳.. অহভ ফহন আ঳যাআরসও ওহিনবাসফ ঩যীক্ষা ওসযহঙ. যতাভায ঈম্মত ঩াযসফ না. এঔাসন হতহন যভযাসচয ঴াহদ঳ ফিগনা ওসযন. ঄তঃ঩য ঄নু রূ঩ খসি. পসর তা ঩াঁঘ ওসয যদ৞া ঴৞। ঄তঃ঩য ভু঳ায হনওি অহ঳. হতহন ফসরন: হও ওসযঙ? অহভ ফররাভ: ঩াঁঘ ঑৞াক্ত ওসয হদস৞সঙন.

য঴ যফ। হতহন ফরসরন: তাসদয ঳াসথ ঱ত্তুয ঴াচায হফনা হ঴স঳সফ চান্নাসত মাসফ. জ্বরন্ত যরা঴ায য঳ও যদ৞ায হঘহওৎ঳া গ্র঴ি ওসয না এফং ঄শুব রক্ষি যন৞ না. মাযা ছাঁড়-পুঁও ঘা৞ না. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚(঴সচয 1) যভৌ঳ু সভ ঳ওর ঈম্মত অভায ঳াভসন য঩঱ ওযা ঴স৞সঙ. তাযা ঳ভতর ঑ ঩া঴াড় ঳ফগত্র ঩ূ িগ হঙর। হতহন ফরসরন: য঴ ভু঴াম্মদ তুহভ হও ঳ন্তুষ্ট ঴স৞ঙ? অহভ ফররাভ: ঴যাঁ. পসর অহভ অভায ঈম্মত যদসঔহঙ. আবন ভা঳ঈদ যথসও ফহিগত. ফযং তাযা তাসদয যসফয ঑঩য তা঑৞াক্কুর ফা বয঳া ওসয। ঈক্কা঱া ফসরন: যদা ‘অ ওসযন যমন অল্লা঴ অভাসও 1 আভাভ ফু ঔাযীয অর-অদাফু র ভুপযাদ গ্রসন্থ তা স্পষ্ট ওযা ঴স৞সঙ। [঳ম্পাদও] 151 .‫َ ْ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ْ ًَ ‫ " ُغؿ‬/‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كَ َةو‬ ‫خ َ َ َّن‬ ‫َلَع‬ ‫ غ َِ اث َِ مكػٔ ٍد أ رقٔو‬-95 ِ ِ ُ ُ َََْ ُ ْ َُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ‫َّن‬ ‫ كؽ ميبٔا الكٓو‬،ًٓ‫ وْيئذ‬،ًٓ‫ ـ غضجت ِ ن ب‬،‫خ أ َّنٌ ِِت‬ ‫ ـؿأي‬،ًِ ‫األ َم ًُ ثِةل ٍَ ْٔ ِق‬ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّن‬ َ َ َ ُْ َ َ ٔ‫ َو ٌَ َع ْ ُؤَل ِء قجػ‬/‫ كةو‬،‫ ت َػ ًْ أ ْي َر ِب‬/‫خ‬ ‫ أر ًِيخ؟ كي‬،‫ ية حمٍؽ‬/‫ خلةو‬،‫واْلَجو‬ ْ َ ُ ُ ْ َ ًَْ ‫َّن‬ َ ْ َ ُ َ َ ‫اْل َ َّنِ َح ث َؾ ْ ظ‬ َ ‫اَّل‬ ‫ َوَل‬، ‫ َوَل يَرذَ ُٔو‬، ٔ‫يَ َل ي َ ْك ْ ك‬ ‫ك‬ ٔ‫أىفة يؽػي‬ ِ ،‫ةب‬ ِ ٍ ِ ِ َ َ ْ ُْ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫َ َ َ َّن ُ َ َ َ َ َ ِ ْ َ َ َ َّن ُ َ َ َ َ ُ َّن َ ُ ْ ُ َّن‬ /‫ كةو‬،ًٌِِٓ ِ ‫ ادع اا أ َيػي‬/‫ خلةو غ مح‬،" ٔ ٔ‫ ولَع رب ًِٓ ثذ‬، ‫ثذُ و‬ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫َّن ُ َّن ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َّن َ َ َ ُ ٌ َ ُ ْ ُ َّن‬ ْ " /‫ كةو‬،ًْ ُٓ ٌِِ ِ ‫اا أ َي َػي‬ ‫ ادع‬/‫ ةً كةو رصو ػؿ‬، " ًٌِِٓ ّ‫" اليًٓ اصػي‬ ُ َ ‫َّن‬ َ َ ‫ ظت ) وعيط‬،ً‫َقجَلم ثِ َٓة ُغ مح " ( ظ‬ ৯৫. তাসদয অহধওয ঑ ঴ারত অভাসও ঔুহ঱ ওসযসঙ.

‫ةس‬ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ‫ْ ُ َ َ َ َّن َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّن‬ /‫ كةو‬،‫الىفة ذْجًة َوُؤ ٌِ َُ ثِم‬ ‫ ادع ّنلة ربم أ َيػو ّنلة‬/ ً‫غييّ وقي‬ ُ َ ْ َ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّن َ َّن َ َ َّن َ َ َّن‬ ‫ ثلؿأ‬-‫غـ وصو‬. হতহন ফরসঙন: মহদ তুহভ ঘা঑ তা঴সর ‘঳াপা’যও তাসদয 152 . পসর তায হনওি হচফহযর অকভন ওসযন ঑ ফসরন: যতাভায যফ যতাভাসও ঳ারাভ ওসযসঙন.তাসদয ঄ন্তবুগক্ত ওসযন। হতহন ফসরন: ‚য঴ অল্লা঴ তাসও তাসদয ঄ন্তবুগক্ত ওরুন‛। ঄তঃ঩য ঄঩য ফযহক্ত ফসর: অভায চনয যদা ‘অ ওরুন যমন অল্লা঴ অভাসও তাসদয ঄ন্তবুগক্ত ওসযন. হতহন ফসরন: ‚ওুযাআ঱যা নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরর: তুহভ যতাভায যসফয হনওি যদা ‘অ ওয যমন ‘঳াপা’যও অভাসদয চনয স্বিগ ফাহনস৞ যদন.ً‫وبفػئ ؟ كةلٔا تػ‬ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ َ َ ‫َ َ ْ َ َّن َ َ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َّن‬ ‫ خٍَ ذفؿ اػؽ ذلِم‬،‫ ِإ ِمبخ أوجط لًٓ الىفة ذْجة‬/‫ ويلٔو‬،‫غييم الكَلم‬ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ ً َ َ ُ ُ ِ َ ُ َ ً َ َ ُ ُ ْ ‫ْ ُ ْ َ َّن‬ َ َ‫خ ل َ ُٓ ًْ ث‬ ُ ‫ع‬ ‫ةب‬ ‫ وإِ ِمبخ خذ‬، ٍِ ‫ًٌِِٓ غؾاذّ غؾاثة َل أغؾثّ أظؽا ٌَِ اىػةل‬ ُ َ‫ ثَ ْو ث‬/‫ كَ َةو‬،‫محح‬ َ ْ ‫الؿ‬ َ ْ ‫اا ْٔ َبح َو َّن‬ ‫اا ْٔ َب ِح َو َّن‬ ‫ةب َّن‬ ‫ ( ظً ) وعيط‬. তা঴সর অভযা যতাভায ঑঩য ইভান অনফ। হতহন ফরসরন: যতাভযা তাআ ওযসফ? তাযা ফরর: ঴যাঁ। আবন অব্বা঳ ফসরন: ঄তঃ঩য হতহন যদা ‘অ ওসযন. আবন অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ٌ َّن‬ ‫َ ْ َ َّن‬ ِ ِ‫ي‬ ‫يِب وص ا﵀‬ ٍ ‫ غ َِ اث َِ جج‬-96 ِ ِ ‫ « كةىخ كؿيل ل‬/‫ كةو‬-‫ريض َ ا﵀ غٍِٓة‬. » ‫مح ِح‬ ِ ‫الؿ‬ ِ ‫َّن‬ ৯৬. হতহন ফসরন: ‚ঈক্কা঱া যতাভাসও ঄হতক্রভ ওসয যকসঙ‛ । [অ঴ভদ.‫ ِإ ربم‬/‫َبيو خلةو‬ ِ ‫ ـؽ ـ دةو ِص‬/‫ كةو‬.

‬‬ ‫أاػر ُ ِبية وَل رقَٔل ِإَل وكؽ ق ى ِ مك ىح أجُيذٓة ِإيةو ـ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ ُ َّن َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫اا وص‬ ‫خليخ‪ /‬مك ى ِِت مفةغح ِألٌ ِِت ئم اى ِليةٌ ِح » خلةو أثٔ ثر ٍؿ‪ /‬ية رقٔو ِ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َّن‬ ‫َ َ َّن َ َ ُ َ َ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ةغ ِِت اى ِِت اػذَجَ ت‬ ‫ةغح؟ كةو‪« /‬أكٔو‪ /‬ية رب مف‬ ‫ا﵀ غييّ وقيً وٌة النف‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ ُ َّن ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّن َ‬ ‫ِغِؽ خيلٔو الؿب بجةر وبػة ‪ /‬تػً خيؼ ِؿج رِّب ‪-‬بجةر وبػة ‪ -‬ث ِليح‬ ‫ْ َّن‬ ‫ْ َّن َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ َّن‬ ‫ةر خيَ ِجؾْ ًْ ِ اْلَِ ِح» (ظً) ظكَ‬ ‫أٌ ِِت ٌَِ اّنل ِ‬ ‫‪৯৭. ঈফাদা঴ আবন ঳াসভত যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য যম ওুপহয ওযসফ. হতহন ফসরন: ‚যওান এও‬‬ ‫‪যাসত নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঳াথীকি তাসও ঴াহযস৞‬‬ ‫‪যপসরন. ঳াধাযিত তাযা যওাথা঑ ঄ফতযি ওযসর তাসও তাসদয‬‬ ‫‪153‬‬ .‫‪চনয স্বিগ ফাহনস৞ হদফ. তাসও অহভ‬‬ ‫‪এভন অমাফ হদফ মা দু হন৞ায ওাঈসও হদফ না। মহদ ঘা঑ অহভ‬‬ ‫‪তাসদয চনয ত঑ফা ঑ য঴ভসতয দযচা ঔুসর হদফ। হতহন ফসরন:‬‬ ‫‪ফযং ত঑ফা ঑ য঴ভসতয দযচা‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫َّن‬ ‫َ ْ َُ ََ ْ‬ ‫يض َّن ُ‬ ‫اا َجِْ ُّ‪ -‬كَ َةو‪َ /‬خ َل َؽ َّن‬ ‫خ ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫اّنل َّن‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ‬ ‫‪ -97‬جَ ججةدة ث َِ الىة ٌِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقيً َيلْيَ ًح أَ ْو َ‬ ‫ٔو أَ ْو َق َُ ُٓ ًْ َخ َفـ ُغٔا‪َ ،‬و َ ُِٔا أَ َّن َّن َ‬ ‫عةثُ ُّ‪َ ،‬و ََكُُٔا إ َذا َُ َـلُٔا أَُ ْ َـل ُ ُ‬ ‫اا ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ةر َ َُل أَ ْو َ‬ ‫عةثًة َح ْ َ ُْ ًْ‪ ،‬ـَإ َذا ُْ ًْ َيَ‬ ‫اػذَ َ‬ ‫َّن‬ ‫ِ‬ ‫ةو اّنل ِيِب وص ا﵀ غييّ‬ ‫ةر َ َوب َػة ‪-‬‬ ‫بج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َّن‬ ‫ُ‬ ‫ةر َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫اا ‪-‬بجَ َ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َّن ُ‬ ‫اا أمفلَِة أ يَرٔ‬ ‫وقيً ـهَبوا ِظ رأوو كةلٔا‪ /‬ية رقٔو ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ‪َ« /‬ل‪،‬‬ ‫وبػة ‪ -‬اػذةر لم أوعةثة ح ُة‪ ،‬خلةو رقٔو ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ َّن َّن َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ثَ ْو أَ ْتذُ ًْ أَ ْو َ‬ ‫اا ب َػة أثلظ ِ خلةو‪ /‬يَة حم َّنٍ ُؽ ِإ ل ًْ‬ ‫ع ِةِب ِ اّدلتية واا ِػؿ ِة ِإ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ً َ َ َ ُ ً َّن َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ ْ َ ْ ُ َ َّن ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫ةق و يَة حم َّنٍ ُؽ بػ ٍَ‪.

঴িাৎ তাসও যদসঔ তাওফীয ফসর ঈির. তুহভ ঘা঑. তাযা ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র. যদ৞া ঴সফ। অহভ ফররাভ: অভায ঘা঑৞া ঴সে হও৞াভসতয হদন অভায ঈম্মসতয চনয ঳ু ঩াহয঱ ওযা‛। অফু ফওয ফরসরন: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র ঳ু ঩াহয঱ হও? হতহন ফরসরন: ‚অহভ ফরফ: য঴ অভায যফ. অহভ এভন যওান নফী ঑ যা঳ূ র যপ্রযি ওহয হন যম অভায হনওি এওহি ফস্তু প্রাথগনা ওসযসঙ অহভ তাসও যদআ হন। য঴ ভু঴াম্মদ.ভাসছ যাঔসতন. তাযা ধাযিা ওযর অল্লা঴ তায চনয না তাসদয ফযতীত ঄নয ঳ম্প্রদা৞ ভসনানীত ওযসরন! এবাসফআ নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও হনস৞ হঘন্তা ওযসত রাকর. ঄তঃ঩য তাসদযসও চান্নাসত হনসক্ষ঩ ওযসফন‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। 154 . অভযা অ঱ঙ্কা ওযহঙরাভ যম. অভায ঳ু ঩াহয঱ ঘাআ মা অ঩নায হনওি অহভ যকা঩সন চভা যযসঔহঙ । অল্লা঴ ফরসফন: ঴যাঁ। ঄তঃ঩য অভায যফ চা঴ান্নাভ যথসও অভায ঄ফহ঱ষ্ট ঈম্মত যফয ওযসফন. ফযং যতাভযা অভায দু হন৞া ঑ অসঔযাসতয ঳াথী। অল্লা঴ তা‘অরা অভাসও চাগ্রত ওসয ফসরন: য঴ ভু঴াম্মদ. অল্লা঴ না অ঩নায চনয অভাসদয ফযতীত ঄নযসদয ভসনানীত ওসযন! যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: না. তাআ তাযা হঘহন্তত ঴র.

‬خلةو‪« /‬أىّي َف ٌِ َْ أْ ِو ثَؽ ٍر‪ ،‬خلةو‪ /‬ى َػو‬ ‫والٍؤ ٌِ ِِ ـؽغ ِ ـ ِأل ِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّن ُ َ‬ ‫َّن َ َّن َ‬ ‫خ ىر ًْ اْلَِح ‪-‬أ ْو‬ ‫اَي َع لَع أْ ِو ثؽ ٍر‪ ،‬خلةو‪ /‬اجٍئا ٌة ِمئذً خلؽ وصج‬ ‫اا‬ ‫‪155‬‬ .‫‪ফদহয ঳া঴াহফসদয পহমরত‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ٍ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً َوأثَة َم ْؿز ٍؽ اىؾَِ ِٔ َّني‬ ‫َلَع ( كةو‪ /‬اػس ِ رقٔو ِ‬ ‫‪ -98‬جَ ِ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّن َ ُ ُ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َّن َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ةخ ـَإ َّن ثٓةَ‬ ‫ةرس‪ ،‬كةو‪ « /‬اتُ ِيلٔا ظَّت د دٔا روًح ػ ٍ ِ ِ‬ ‫والـب اَ اىػٔامِ و ِة ـ ِ‬ ‫ْ ًََ ْ ُْ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ َ َََْ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫»‬ ‫ت ث َِ أ ِِب ثيذػح إِ الٍ ِ ِك‬ ‫امؿأة ٌَِ الٍ ِ ِك ٌػٓة و ِعيفح ٌَِ ظ ِ‬ ‫ةَ ِ‬ ‫ََ ْ َْ َ َ َ ُ ََ َ ََ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫ـ دركِةْة ت ِك لَع ث ِػ ٍ لٓة؛ ظير كةو ّنلة رقٔو ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ٌ ََََْ َ‬ ‫ةب‪َ ،‬خ َلةىَ ْ‬ ‫َخ ُليَِْة‪ /‬اىْهذَ ُ‬ ‫ةْة ـَ ْ َ‬ ‫ةا ٍَ ْكَِة ـي ًْ ُ َؿ ِنذَةثًة‪،‬‬ ‫خ‪ٌَ /‬ة ٌع ُة ِنذةب‪ ،‬ـ َنِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َّن ْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هذةب أو‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ُ ،‬اؼ ِؿ ِصَ اى ِ‬ ‫خليِة‪ٌ /‬ة نؾب رقٔو ِ‬ ‫َ ُ َ ِ َ َّن َ َ َّن َ َ ْ ْ َّن َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫ر َكة ٍء‪-‬‬ ‫اْلؽ أْٔت إِ ظضـدِٓة ‪-‬و ِ‬ ‫ِه حمذ ِضـة ثِ ِ‬ ‫ّنلضؿدُ ِم ـيٍة رأت ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ُ‬ ‫ةت َُيَ ْلَِة ث َٓة إ َر ُ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً خلةو‪ /‬ج ٍَ ُؿ يَة‬ ‫ق‬ ‫ـ ػؿصذّ ـ‬ ‫ٔو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ ُ َ َّن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٔل َوال ٍُؤٌِ َ ـؽغ ـأل َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اا َو َر ُق ُ‬ ‫َّن‬ ‫اّنل ُ‬ ‫يِب‬ ‫اا كؽ ػة‬ ‫ِِ‬ ‫رقٔو ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ْضب جِلّ‪ ،‬خلةو َِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َّن‬ ‫اا ٌَة ِِب أ‬ ‫وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ٌ« /‬ة محيم لَع ٌة وِػخ؟» كةو ظ ِ‬ ‫ةَت‪ /‬و ِ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ْ ً َّن‬ ‫ُ‬ ‫َٔل وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ ،‬أ َردت أ يَرٔ ِيل ِغِ َؽ‬ ‫ةا َو َرق ِ ِ‬ ‫َل أكٔ مؤ ٌِِة ثِ ِ‬ ‫ََْ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ َ‬ ‫م إ َّنَل َ َُل َُِْة َ‬ ‫اا ث َٓة َج َْ أَ ِْْل َو َ‬ ‫اىْ َل ْٔمِ يَ ٌؽ يَ ْؽ َخ ُع َّن ُ‬ ‫ةث‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ّي‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ةيل‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ َْ َغن َ دّ ٌَ َْ يَ ْؽ َخ ُع َّن ُ‬ ‫اا ث ِّ َج َْ أَ ْْ ِي ِّ َو ٌَ ِ ِ َ َ َ َّن‬ ‫اّنل ُ‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ةَل‪ ،‬خلةو ِ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َّن ُ َ ْ َ َ َّن َ َ َ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫وقيً ‪َ « /‬و َؽ َوَل بلٔلٔا َُل ِإَل ػ ْ ً ا » ‪ ،‬خلةو جٍؿ‪ِ /‬إُّ كؽ ػة اا ورقَٔل‬ ‫ُ َُ ََ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ َّن‬ ‫ََْ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْض َب جُِلّ‪ .

য঳ঔাসন এও ভু঱হযও নাযী যস৞সঙ. মু ফাস৞য ঑ অভাসও যপ্রযি ওসযন. য঳ ফরর: অভায ঳াসথ হঘহি যনআ। অভযা তাসও নাহভস৞ তারা঱ ওযরাভ হওন্তু যওান হঘহি য঩রাভ না। অভযা ফররাভ: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ হভথযা ফসরন হন.঄তঃ঩য য঳ তা যফয ওযর. হতহন ফসরন: ‚যতাভযা মা঑. ًُ ‫َٔل أغي‬ ‫ اا ورق‬/‫ ـؽٌػخ جيِة جٍؿ وكةو‬.َ ْ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّن‬ ُ َ ُ ََ ْ ََ . যা঳ূ র ঑ ভুহভনসদয ঳াসথ 156 . তায যওাভসযয হপতায হদসও নচয হদর. -হঘহিহি ওা঩সড় যভাড়াসনা হঙর.» -ًْ ‫خلؽ حف ْؿت ىر‬ ‫ د ) وعيط‬،‫ م‬،‫( خ‬ ৯৮. অহর যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. তুহভ ঄ফ঱যআ হঘহি যফয ওযসফ ঄থফা অভযা যতাভাসও ঈরে ওযফ. অভযা ঳ফাআ হঙরাভ যখাড় ঳঑৞ায. তায ঳াসথ ঴াসতফ আবন অহফ ফারতা‘অয ঩ক্ষ যথসও ভু঱হযওসদয প্রহত যরঔা হঘহি অসঙ‛ । অভযা তাসও য঳ঔাসনআ য঩রাভ মায ওথা যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ অভাসদযসও ফসরসঙন. হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ অফু ভুযহ঳দ কনহব.. অভযা হঘহি হনস৞ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয চনয ঙু িরাভ। ঄তঃ঩য ঑ভয যাহদ৞াল্লাহু অনহু ফরসরন: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র য঳ অল্লা঴. ‘য঑দাতা ঔাঔ’ এ য঩ঁঙ. মঔন য঳ ঩ীড়া঩ীহড় যদঔর. য঳ ঈসি ঘসড় মাহের. অভযা ফররাভ: হঘহি.

঄তঃ঩য ফসরসঙন: যতাভযা মা আো ওয. অল্লা঴ ঑ তায যা঳ূ সরয প্রহত যফইভান ঴঑৞ায যওান ওাযি যনআ. অভাসও ঙাড়ুন অহভ তায কদগান ঈহড়স৞ যদআ। নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ (঴াসতফসও) ফরসরন: ‚মা ওসযঙ যওন ওসযঙ?‛ ঴াসতফ ফরর: অল্লা঴য ও঳ভ.হঔ৞ানত ওসযসঙ. মায দ্বাযা অল্লা঴ তায ঩হযফায ঑ ঳ম্পদ যক্ষা ওসযন। ঄তঃ঩য নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: ‚য঳ ঳তয ফসরসঙ. ভু঳হরভ ঑ অফু দাঈদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 157 . মায হফহনভস৞ অল্লা঴ অভায ঩হযফায ঑ ঳ম্পসদয ঳ু যক্ষা হদসফন. অভাসও ঄নু ভহত হদন অহভ তায কদগান ঈহড়স৞ যদআ। যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: ‚য঳ হও ফদহয ন৞? ঄তঃ঩য ফরসরন: হনশ্চ৞ অল্লা঴ ফদহযসদয ফযা঩াসয ঄ফকত ঴স৞সঙন. অহভ যঘস৞হঙ তাসদয হনওি অভায এওিা ঴াত থাও. যা঳ূ র ঑ ভুহভনসদয হঔ৞ানত ওসযসঙ. অ঩নায ঳াথীসদয এভন যওঈ যনআ মায ফংস঱য যওান যরাও য঳ঔাসন যনআ. যতাভাসদয চনয চান্নাত ঑৞াহচফ. তায ফযা঩াসয বাসরা ফযতীত ভন্দ ফর না‛। ঑ভয ফরসরন: য঳ অল্লা঴. হতহন ফসরন: অল্লা঴ ঑ তায যা঳ূ রআ ঄হধও চাসনন। [ফুঔাহয. ঄থফা যতাভাসদয অহভ ক্ষভা ওসয হদস৞হঙ‛। ঄তঃ঩য ঑ভসযয দু ’যঘাঔ ঄শ্রু হ঳ক্ত ঴স৞ যকর.

‬خ‪ ،‬م ) وعيط‬ ‫« ِِه َخف و ِ‬ ‫‪158‬‬ ..‬ـؾنؿ احلؽير وـيّ‪/‬‬ ‫َبيو‪ /‬اػ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫خلةو َ ِص ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ةر َوبػة ‪َ -‬و َب مٔو ‪-‬غييّ َّن‬ ‫« ـَيَ ًْ أ َز ْو أرص ُع َا َرِّب ‪-‬بج َ‬ ‫الكَلم‪ -‬ظ َّنَّت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّن ُ َّن ُ َّن َ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ َّن َ ْ َ َ ْ َ ُ ِ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ات لُك ئمٍ ويلي ٍح ِى وَل ٍة غ ـؾلِم‬ ‫كةو‪ /‬ية حمٍؽ ِإتَٓ َخف وئ ٍ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ً َ َ ْ َ َّن َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ً َ ْ َ ََ‬ ‫َخكٔ وَلة‪ ،‬وٌَ ًْ ِِبكِ ٍح ـيً ثػٍيٓة ن ِذجخ َل ظكِح ـ ِإ غ ٍِيٓة‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ ْ َ َّن َ ِ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ت مّيبًة ـ ِإ َغ ٍِي َٓة‬ ‫ن ِذجخ َل غ ا‪ ،‬وٌَ ًْ بِكّيب ٍح ـيً ثػٍيٓة لً درذ‬ ‫ُ َ ْ َ ِ َ ً َ َ ً َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّن ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫خ ِإ ُمٔو وص ا﵀ غييّ‬ ‫اظؽة‪ ،‬كةو‪ /‬خْنىخ ظَّت اتذٓي‬ ‫ن ِذجخ قّيبح و ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ارص ْع إ َر ِبم ـ ْ‬ ‫َبدُ ُّ َخلةو‪ْ /‬‬ ‫ااؼفيؿ‪ ،‬خلةو َر ُ‬ ‫وقيً ـَ َ ْػ َ ْ‬ ‫ةق َُل َّن‬ ‫اا وص‬ ‫ٔو‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ِ َ َّن ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ا﵀ غييّ وقيً ‪ /‬خليخ كؽ رصػخ ِإ رِّب ظَّت اقذعييخ ٌِِّ » ‪ ( .‫‪঳ারাত পযচ ঴঑৞া ঑ যভযাযচয ঴াহদ঳‬‬ ‫َ َّن َ ُ َ َّن‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كَ َةو‪ « /‬أُب ُ‬ ‫يخ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -99‬جَ أ ِف ث َِ ٌةل ِ ٍم ( أ رقٔو ِ‬ ‫ْ ُ َ َ ُ َ َ َّن ٌ َ ْ َ ُ َ ٌ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ابلؾ ِو يَ ٌَ ُع َظةـِ َؿ ُو ِغِ َؽ‬ ‫ةر ودو‬ ‫ثِةىَبا ِ ؤْ داثح أايي َ ِٔيو ـٔ‬ ‫ِ‬ ‫احلٍ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َّن‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّن َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ٌِذَه َؿـِ ِّ‪ ،‬كةو‪ /‬ـؿ ِكجذّ ظَّت أبيخ ايخ الٍل ِؽ ِس كةو ـؿبُذّ ثِةحليل ِح اى ِِت‬ ‫َْ‬ ‫خ خيّ َر ْك َػذَ ْ ُة َّنً َػ َؿ ْص ُ‬ ‫األُْبيَ ُ َ َ ُ َّن َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّن ْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫خ‬ ‫ةء‪ ،‬كةو‪ /‬ةً دػيخ الٍك ِضؽ ـىيي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؿبٍِ ثِٓة ِ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َّن َ‬ ‫ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ ْ َْ ُ‬ ‫ت اليَّن َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َب‬ ‫َب ـةػ‬ ‫َبيو ‪-‬غيي ِّ الكَلم‪ -‬ثِ ِإُة ٍء ٌَِ َخ ٍؿ‪ ،‬وإُِة ٍء ٌَِ ى ٍ‬ ‫ـضةء ِ ِص ِ‬ ‫ََ َ ْ ُ َْْ َ‬ ‫ت اىْف ُْ َؿ َة ُة َّنً َغ َؿ َج ثَِة إ َ َّن‬ ‫الك ٍَة ِء » ‪ ..‬م‪ ،‬خ )‬ ‫وعيط‬ ‫وِف ظؽير أِب ذر ( غَ اّنليِب وص ا﵀ غييّ وقيً أ ا﵀ ‪-‬غـ وصو‪ -‬كةو‪/‬‬ ‫َ ُ َّن ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َْ ٌ َ َ َ‬ ‫ِه َخْ ُكٔ َل ثجَؽو اىل ْٔو َّدل َّني » ‪ ( .

তায 159 .৯৯. অনা঳ আবন ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যফাযাও ঴সে ঘতুষ্পদ চন্তু ঳াদা.. ঄ফস঱সল হতহন ফসরন: য঴ ভু঴াম্মদ. প্রসতযও ঳ারাসতয চনয দ঱. হতহন ফসরন: অহভ তাসত ঳঑৞ায ঴রাভ. কাধায যঘস৞ ফড় ঑ ঔচ্চয যথসও যঙাি. রম্বা. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অভায হনওি যফাযাও হনস৞ অ঳া ঴র. তায দৃ হষ্টয য঱ল প্রাসন্ত য঳ তায ঩া যাসঔ. অহভ দু সধয ঩াত্র গ্র঴ি ওহয.‛। হতহন ঴াহদ঳ ঈসল্লঔ ওসযন. হচফহযর অভাসও ফসরন: তুহভ হপতযাত (স্ববাফ) গ্র঴ি ওসযঙ. ঄ফস঱সল অভাসও ফা৞তুর ভাওহদ঳ হনস৞ অ঳া ঴র. হতহন ফসরন: অহভ তাসও য঳ ঔুঁহিয ঳াসথ ফাঁধরাভ মায ঳াসথ নফীকি ফাঁসধন ফসরন: ঄তঃ঩য অহভ ভ঳হচসদ প্রসফ঱ ওহয । হতহন . প্রহত যাত -হদসন এ ঴সে ঩াঁঘ ঑৞াক্ত ঳ারাত. মহদ য঳ তা ওসয তায চনয দ঱হি যরঔা ঴৞। যম ঩া঩ ওযায আো ওসয হওন্তু য঳ তা ওসয হন. এবাসফ ঩ঞ্চা঱ ঑৞াক্ত ঳ারাত। যম যনও ওাচ ওযায আো ওযর হওন্তু তা ওসযহন. তাসত যস৞সঙ: ‚অহভ অভায যফ ঑ ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয ভাসছ মা঑৞া-অ঳া ওযসত হঙরাভ. ঄তঃ঩য যফয ঴আ। ঄তঃ঩য হচফহযর অভায হনওি ভসদয ঑ দু সধয ঩াত্র হনস৞ অস঳ন. অহভ তায চনয এওহি যনহও যরহঔ. তাসত দু ’যাওাত ঳ারাত অদা৞ ওহয. ঄তঃ঩য অভাসদয হনস৞ অ঳ভাসন ঘসড়ন ..

চনয হওঙু যরঔা ঴৞ না. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: অহভ ফররাভ অহভ অভায যসফয হনওি ফাযফায হকস৞হঙ এঔন রিা ওযহঙ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। অফু ময যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত ঴াহদস঳ যস৞সঙ. হতহন অভাসও ফরসরন: যতাভায যসফয হনওি হপসয মা঑. মহদ য঳ তা ওসয তসফ তায চনয এওহি ঩া঩ যরঔা ঴৞। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য অহভ ঄ফতযি ওসয ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয হনওি য঩ঁঙরাভ এফং তাসও ঳ংফাদ হদরাভ. তায হনওি হ্রাস঳য দযঔাস্ত ওয. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যথসও ফহিগত. ঄থঘ তা ঩ঞ্চা঱ 1. অভায হনওি ওথায (হ঳দ্ধাসন্তয) যওান ঩হযফতগন যনআ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ঄থগাৎ ওসভগ ঩াঁঘ হওন্তু ঳া঑৞াসফ ঩ঞ্চা঱। 1 ওামগত ঩াঁঘ ঑৞াক্ত. অল্লা঴ তা‘অরা ফসরসঙন: ‚এ ঴সে ঩াঁঘ. হওন্তু ঳঑৞াফ ঩ঞ্চা঱ ঑৞াসক্তয। 160 .

‬ظت) ظكَ ىؾ و‬ ‫ئم أك‬ ‫‪161‬‬ . অস৞঱া যাহদ৞াল্লাহু অন঴া ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহ‬‬ ‫‪অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অযাপায হদন ফযতীত যওান হদন‬‬ ‫‪যনআ যমঔাসন অল্লা঴ তা‘অরা ঄হধও ফান্দাসও চা঴ান্নাসভয অগুন‬‬ ‫‪যথসও ভুক্ত ওসযন। তাসত হতহন হনওিফতগী ঴ন ঄তঃ঩য‬‬ ‫‛?‪যপসয঱তাসদয ঳াসথ কফগ ওসযন ঑ ফসরন: তাযা হও ঘা৞‬‬ ‫‪[ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪ -101‬غَ صةثؿ ( كةو‪ /‬كةو َر ُق ْٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ٌ « /‬ة ٌِ َْ أيةمٍ ِغِ َؽ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٔو ا﵀ ُْ َّ أَـْ ٌَ ُو ْ‬ ‫ا﵀ أَـْ ٌَو ٌ َْ َغ ْ ذي احل َ‬ ‫أم‬ ‫ضح »‪ ،‬كةو‪ /‬خلةو َر ُصو‪ /‬ية رق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ُ َّن َ ً‬ ‫ُ َّن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َّن‬ ‫يو‬ ‫يو ا﵀؟ كةو‪ َْ« /‬أـٌو ٌَِ غؽدَْ ِصٓةدا ق ِب ِ‬ ‫غؽدَْ ِصٓةدا ق ِب ِ‬ ‫ْ َ ََ َ َْ ُ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ََ ْ َْ ْ َ ُ ْ‬ ‫ةر َ وب َػة ‪ -‬إ‬ ‫ْنو ا﵀ ‪-‬بج‬ ‫ا﵀‪ ،‬وٌة ٌَِ ئم أـٌو ِغِؽ ا﵀ ٌَِ ئم غؿـح‪ /‬ث ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫أْ ْو ْ‬ ‫ْ‬ ‫الك ٍَةءِ‪ ،‬ـيلٔو‪ /‬اتظؿوا إ ِغجَة ِدي‬ ‫اّدلُية خيُجةِه ثِ ْ ِو األرض‬ ‫الك ٍَة ِء‬ ‫يق يَ ُ‬ ‫ـش َغٍ ْ‬ ‫ؿصٔ َ َر ْ َ‬ ‫ةءوا ٌ َْ ُلُك ٍ‬ ‫َبا َظةص َص ْ‬ ‫َصةءوا ُم ْػسًة ُح ْ ً‬ ‫محِت ولً يَؿوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َغ َؾاِب‪ ،‬ـَيًَ يُ َؿ ٌ‬ ‫غذيلة ٌِ َْ َّن‬ ‫اّنلةر ٌِ َْ ئَم َغ َؿـح» ‪( .‬م ) وعيط‬ ‫يلَؽُٔ ة َّنً ثج ِ‬ ‫ু‪১০০.‫‪অযাপায হদসনয পহমরত ঑ ঴াহচসদয হনস৞‬‬ ‫‪অল্লা঴য কফগ ওযা‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّن َ ُ َ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‪/‬‬ ‫‪ -100‬كةىخ ئِنح ‪-‬رىض ا﵀ غِٓة‪ِ -‬إ رقٔو ِ‬ ‫َ َ َّن ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّن ُ‬ ‫َ ْ ً ْ َّن‬ ‫ةر ٌِ َْ يَ ْٔمِ َغ َؿـح‪َ ،‬وإُِّ‬ ‫«ٌة ٌَِ ئمٍ أك ٌَِ أ ثػ ِذق اا ِخي ِّ جج َؽا ٌَِ اّنل ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ََ َ ُ ُ‬ ‫َ ُْ ُ َُ‬ ‫ةِه ثِ ِٓ ًْ ال ٍََلاِرح خيَلٔو‪ٌَ /‬ة أ َراد ْ ُؤَل ِء » ‪ (.

না এ হদনগুসরা অল্লা঴য যাস্তা৞ হচ঴াদ঳঴ ঈত্তভ? হতহন ফরসরন: ‚হচ঴াদ ঙাড়াআ এগুসরা ঈত্তভ। অল্লা঴য হনওি অযাপায হদন যথসও ঈত্তভ যওান হদন যনআ. চাসফয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ 162 তা‘অরা . »‫َبا‬ ১০২. অল্লা঴ দু হন৞ায অ঳ভাসন ঄ফতযি ওসযন ঄তঃ঩য চহভসন ফা঳ওাযীসদয হনস৞ অ঳ভাসন ফা঳ওাযীসদয ঳াসথ কফগ ওসযন। হতহন ফসরন: অভায ফান্দাসদয যদঔ. এ হদনগুসরাআ ঈত্তভ. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হমর঴চ ভাস঳য দ঱ হদন যথসও ঈত্তভ অল্লা঴য হনওি যওান হদন যনআ‛। হতহন ফসরন: এও ফযহক্ত ফসর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄থঘ তাযা অভায অমাফ যদসঔ হন। ঳ু তযাং এভন যওাসনা হদন যদঔা মা৞ না মাসত অযাপায হদসনয তুরনা৞ চা঴ান্নাভ যথসও ঄হধও ভুহক্ত ঩া৞‛ । [আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান হর কা৞হযহ঴। َ ُ َ ‫َّن َّن‬ ْ َ ‫ةِه‬ ِ ‫ «إِ اا ثج‬/‫ جَ أِب ْؿيؿة ( أ رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬-102 ُ ََُ َ ْ ًْ ُ َ ََ ْ َََ َْ ُ َ ‫ ْات ُظ ُؿوا إ َ ِغجَة ِدي َصة‬/‫ٔو‬ ‫وِن مػسة‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ٍ ‫الك‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ِ ِ‫ثِ ْو غؿـةت مَلا‬ ِ ِ ً ْ ‫ُح‬ ‫ ( ظت ) وعيط ىؾ و‬. তাযা ঴সচয চনয এসরাসভসরা ঘুর ঑ ধূ হরভ৞ ঄ফস্থা৞ দূ য-হদকন্ত যথসও এস঳সঙ। তাযা অভায য঴ভত অ঱া ওসয.১০১.

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.»ِّ ِ‫ةم ـ ِإُّ ِيل َوأُة أص ِـي ث‬ ‫جٍ ِو اث َِ دم َل ِإَل الىي‬ ১০৩. অহভআ তায প্রহতদান যদফ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 163 . ওাযি তা অভায চনয.অযাপায যরাওসদয হনস৞ অ঳ভাসনয যপসয঱তাসদয ঳াসথ কফগ ওসযন. হতহন ফসরন: অভায ফান্দাসদয যদঔ তাযা এসরাসভসরা ঘুর ঑ ধূ হরভ৞ ঄ ফস্থা৞ অভায ওাসঙ এস঳সঙ‛ । [আবন হ঴ব্বান ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴ হর কা৞হযহ঴। হ঳৞াসভয পহমরত َ َ ُ ُ ُ ‫َ َ َ َّن‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫ لُك‬/‫اا‬ ‫ «كةو‬/‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( أ رقٔو‬-103 ْ َ ََ ُ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّن ِ َ َ َ َّن‬ ‫ م) وعيط‬،‫ (خ‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: হ঳৞াভ ফযতীত ফহন অদসভয প্রসতযও অভরআ তায চনয.

঳ন্তান ভাযা মা঑৞ায ঩য ঳঑৞াসফয অ঱া৞ বধমগধাযি ওযায পহচরত َ َ ُ َُ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ُ ‫ٔو َّن‬ ‫اا‬ ‫ «ثل‬/‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( أ رقٔو‬-104 َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ‫َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َ َّن‬ ْ ْ ْ ً‫اّدلتيَة ة َّن‬ ‫ ٌَة ِى َػجْ ِؽي ال ٍُؤ ٌِ َِ ِغِ ِؽي صـاء ِإذا دجٌخ و ِفيّ ٌَِ أْ ِو‬/ ‫ب َػة‬ ُ ‫ْ َ ُ َّن ْ َّن‬ ‫ ( خ ) وعيط‬. অয য঳ তায চনয ঳঑৞াসফয অ঱া ওসয বধমগ ধাযি ওসয‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ ْ َ َْ ْ َ ََْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ‫َّن‬ ِ ‫اّنل‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً؛‬ ِ ‫ جَ ْشظ ِجيو ااَ مفػح جَ اػ ِي أوع‬-105 ِ ْ ‫ةب‬ ُ ُ ْ َ َ ْ ََْ َ ْ ُ َُ ُ َُ ‫َأَُّن ُّ َق ٍِ َع َّن‬ ‫اّنل َّن‬ ‫ ادػئا‬/‫ةٌ ِح‬ ‫ «ثلةو لِي ِّٔدلا ِ ئم اى ِلي‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً ثلٔو‬ ِ َ َ َ ُْ َ َ َ ُ ُ َُ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ‫ْ َّن‬ /‫ «خيَ دٔ » كةو‬/‫ يَة َر ِب َظ َّنَّت يَؽػو ثَةاُة َوأ َّنم َٓةبَِة » كةو‬/ ٔ‫ «خيَلٔل‬/‫اْلَِح» كةو‬ ُ ََُ ‫َّن‬ ْ ُْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ‫ْ ُ ُ ْ َّن‬ ُ ‫ٔو َّن‬ ‫ يَة‬/ ٔ‫ «خيَلٔل‬/‫ « ٌَة ِيل أ َراْ ًْ حمجَِ ُِ ِب َ ادػئا اْلَِح » كةو‬/‫اا َغ َّنـ َو َصو‬ ‫خيل‬ 1 ওহরচায িুওসযায ভত ঳ন্তানসও ভৃ তুয হদস৞ গ্র঴ি ওহয। [঳ম্পাদও] 164 . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: অভায ভুহভন ফান্দায চনয অভায হনওি চান্নাত ফযতীত যওান প্রহতদান যনআ মঔন অহভ দু হন৞া যথসও তায ওহরচায িুওযা 1 গ্র঴ি ওহয.»‫اظت َكجَّ ِإَل اْلَِح‬ ১০৪. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

মহদ তুহভ বধমগধাযি ওয ঑ প্রথভ দু ঃসঔয ঳ভ৞ ঄নধমগ না ঴স৞ 165 . চান্নাসত প্রসফ঱ ওয‛। হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য তাযা ফরসফ: য঴ অভায যফ.‫ةٌ َح‬ ِ ‫اّنل‬ /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ِ ْ َ َ َْ َ ْ ََ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ‫َ ُ ُ َّن‬ َ‫الى ْؽٌح‬ ‫خ غِْ َؽ َّن‬ َ ْ‫اظتَ َكج‬ ‫ ااَ دم إِ وَبت و‬/ ‫«ثلٔو اا قجعةُّ ودػة‬ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُْ ‫ُ َ ْ َّن‬ َ‫ (صّ) ظك‬. হতহন নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয এও ঳া঴াহফ ঳ূ সত্র ফিগনা ওসযন.»‫األوَل ل ًْ أ ْرض لم ز َٔاثًة دو اْلَِ ِح‬ ১০৬.» ًْ ‫ ادػئا اْلَِح أتذُ ًْ َو ثَةاذ‬/‫ «خيَلٔو‬/‫َر ِب ثَةاُة َوأ َّنم َٓةبَِة » كةو‬ َ‫ظك‬ ১০৫. হতহন নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন ফাচ্চাসদয ফরা ঴সফ চান্নাসত প্রসফ঱ ওয‛। হতহন ফসরন: ‚তাযা ফরসফ: মতক্ষি না অভাসদয হ঩তা-ভাতা প্রসফ঱ না ওসযন‛। হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য তাযা অ঳সফ‛। হতহন ফসরন: অল্লা঴ ফরসফন: ‚হও ফযা঩ায তাসদযসও যওন নাযাচ যদঔহঙ. অফু ঈভাভা যথসও ফহিগত. অভাসদয হ঩তা-ভাতা‛! হতহন ফসরন: ‚঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: ‚যতাভযা ঑ যতাভাসদয হ঩তা-ভাতা চান্নাসত প্রসফ঱ ওয‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। َ َ َ ٌَ ُ‫ َج َْ أَِب أ‬-106 ُ ‫يض َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-ُّ ِْ‫اا َج‬ َ ِ ‫ َر‬.َ َ ْ َ َ ‫َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َّن‬ ُ ُ َُ ُ ُ )ً‫ ( ظ‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফরসফন: য঴ ফহন অদভ. শুযা঴হফর আবন শুপ‘অ঴ যথসও ফহিগত.

অফু ভু঳া অ঱‘অহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. তায নাভ যাঔ 166 . তা঴সর অহভ যতাভায চনয চান্নাত ফযতীত যওান প্রহতদাসন ঳ন্তুষ্ট ঴ফ না‛। [আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ِ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ّ‫اا وص ا﵀ غيي‬ ِ ‫ر‬.তাসত ঳঑৞াসফয অ঱া ওয. »‫خ احل َ ٍْ ِؽ‬ ‫وقٍٔو اي‬ ১০৭. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚ফান্দায মঔন ঳ন্তান ভাযা মা৞ অল্লা঴ তায যপসয঱তাসদয ফসরন: যতাভযা অভায ফান্দায ঳ন্তান ওব্জা ওসযঙ? তাযা ফসর: ঴যাঁ। হতহন ফসরন: যতাভযা অভায ফান্দায ঄ন্তসযয হনমগা঳ গ্র঴ি ওসযঙ? তাযা ফসর: ঴যাঁ। হতহন ফসরন: অভায ফান্দা হও ফসরসঙ? তাযা ফসর: অ঩নায প্র঱ং঳া ওসযসঙ ঑ আন্নাহরল্লাহ঴ ঑৞াআন্না আরাআহ঴ যাসচঈন ঩সড়সঙ। (঄থগাৎ অভযা ঳ফাআ অল্লা঴য চনয এফং অভযা তায ওাসঙআ যপযৎ মাফ এিা ফসরসঙ।) ঄তঃ঩য অল্লা঴ ফসরন: যতাভযা অভায ফান্দায চনয চান্নাসত এওহি খয হনভগাি ওয.‫ جَ أ ِِب مٔو األمػ ِؿي‬-107 ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫يض اا ج‬ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ‫َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّن‬ ْ ‫ دجٌذً وّدل جج ِؽي؟‬/ِّ ‫ « ِإذا ٌةت وّدل اىػج ِؽ كةو اا لٍَِلاِر ِذ‬/‫وقيً كةو‬ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ‫ ٌَةذا كةو‬/‫ خيَلٔو‬،ًْ ‫َ ت َػ‬/ ٔ‫ دجٌَذُ ًْ ة ٍَ َؿة ـ َؤا ِدوِ؟ خيَلٔل‬/‫ خيَلٔو‬،ًْ ‫ ت َػ‬/ ٔ‫خيَلٔل‬ ُ ََُ َ َ َْ ْ َ َ َ َ َ ُ ََُ ْ ‫ْ َّن‬ َْ ُ ‫ٔو َّن‬ ‫ ْاأُِا ِى َػجْ ِؽي ثَّيذًة ِ اْلَِ ِح‬/‫اا‬ ‫ خيل‬،‫محؽ واق صع‬ ِ / ٔ‫جج ِؽي؟ خيلٔل‬ ْ َ َْ ُ ُ ََ ‫ ظت ) ظكِّ النيغ األبلة‬،‫ ( ت‬.

‬خ‪ ،‬م ) وعيط‬ ‫‪১০৮. তুহভ ঔযঘ ওয.. অহভ যতাভায ঑঩য ঔযঘ ওযফ‛।‬‬ ‫‪[ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ ُ ُ‬ ‫َّن‬ ‫َ ْ َ َّن ْ َ َ‬ ‫ُْ ُ َْ َُ‬ ‫اا‬ ‫ٔو ِ‬ ‫‪ -109‬جَ غ ِؽي اَ ظةدِ ًٍ ‪-‬ر ِيض اا جِّ‪ ،-‬ثلٔو‪ " /‬نِخ ِغِؽ رق ِ‬ ‫َََ‬ ‫ُ َّن َ َ َ َّن َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َّن َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫اا ىّي َف ثَّيَِّ‬ ‫وص ا﵀ غييّ وقيً ك‬ ‫فةو‪. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫‪ফা৞তুর ঴াভদ‛। [হতযহভহম ঑ আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ঱া৞ঔ‬‬ ‫‪অরফাহন ঴া঳ান ফসরসঙন।‬‬ ‫‪অল্লা঴য যাস্তা৞ ঔযঘ ওযা ঑ ঈৎ঳া঴ প্রদাসনয‬‬ ‫‪পহমরত‬‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫‪ -108‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ‪-‬ر ِ‬ ‫يض اا جِّ‪ -‬أ رقٔو ِ‬ ‫َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫كةو‪« /‬كةو اا‪ /‬أُ ِفق ية ااَ دم أُ ِفق غييم»‪ ( .‬خ ) وعيط‬ ‫َيؽ ـ ِج ِ‬ ‫ولٔ ب ِ ِنق بٍؿ ٍة ـ ِإ لً ِ‬ ‫‪167‬‬ .. যা঳ূ রুল্লা঴‬‬ ‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন:‬‬ ‫‪য঴ ফহন অদভ.« /‬ةً يل ِلفَ أظؽذً ا يؽي ِ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َ ٌ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َّن َ َ ُ َ َّن َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ً‬ ‫ةَل؟ ـَيَيَ ُلٔىََ‪َّ/‬ن‬ ‫وبّيِّ ِظضةب وَل دؿمجة ث ِصً َل‪ ،‬ةً يللٔىَ َل‪ /‬ألً أودِم ٌ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ َّن َ َ ُ َ َّن َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ً َ َ َ ُ َ َّن َ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ثص‪ ،‬ةً يللٔىَ‪ /‬ألً أر ِقو إِيلم رقَٔل؟ ـييلٔىَ‪ /‬ثص‪ ،‬خيِظؿ جَ ي ٍِي ِِ ِّ ـَل‬ ‫َ َ َّن َّن َ ُ َّن َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّن َّن َ َ ْ َ َّن َ َّن َ َ ُ ُ‬ ‫اّنل َ‬ ‫ذ ًْ َّن‬ ‫ةر‬ ‫ةَل ـَل يؿى إَِل اّنلةر ـييذ ِل أظؽ‬ ‫يؿى إَِل اّنلةر‪ ،‬ةً ثِظؿ جَ ِمٍ ِ ِ‬ ‫ََْ ِ َ ْ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لَك ٍَ ٍح ََيج ٍح» ‪ ( .

মহদ তায ঳াভথগয না থাসও তা঴সর ঳ু ন্দয ফাওয দ্বাযা‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ْ َ َ ُْ َ ‫ ُن َّنِة َُ ِت َّن‬/‫يث كَ َةو‬ ‫اّنل َّن‬ ِ ْ‫ َج َْ أِب َواكِ ٍؽ اليَّني‬-110 ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً إِذا أُ ِـو‬ ِ ِ ِ ِ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ‫َّن َّن َ َ َّن َ َ َّن َ َ َّن‬ َ َ ََ َ َ َ َُ ِ َ َُ َْ َ ْ َ ‫ إُِة أُـّنلة الٍةو‬/‫ كةو‬-‫غـ وصو‬. ঄তএফ যতাভাসদয প্রসতযসওয ঈহঘত চা঴ান্নাসভয অগুন যথসও ঳ু যক্ষা গ্র঴ি ওযা. ঄তঃ঩য ফরসফন: অহভ হও যতাভায হনওি যা঳ূ র যপ্রযি ওহযহন? য঳ ফরসফ: ঄ফ঱যআ. তায ঑ অল্লা঴য ভাসছ যওান ঩দগা থাওসফ না. হতহন ফসরন: ‚. ঄তঃ঩য তায ফাসভ তাওাসফ অগুন ফযতীত হওঙু আ যদঔসফ না. হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি হঙরাভ. দু বালী঑ না যম তায চনয ঄নু ফাদ ওযসফ। ঄তঃ঩য হতহন ফরসফন: অহভ হও যতাভাসও ঳ম্পদ যদআ নাআ? য঳ ফরসফ: ঄ফ঱যআ. য঳ তায ডাসন তাওাসফ অগুন ফযতীত হওঙু আ যদঔসফ না. মহদ঑ য঳িা এওহি যঔচুসযয ঄ংস঱য হফহনভস৞ ঴৞.»‫ةب‬ ‫ ةً ثذٔب اا‬،‫اى اب‬ 168 .১০৯.. অহদ আবন ঴াসতভ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‫ «إِ اا‬/ ٍ‫ خلةو ّنلة ذات ئم‬،‫غيي ِّ خيعؽةِة‬ َ َ َ َ ُ ْ َ ‫َّن َ َ َ َّن َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّن‬ ، ٍ ‫ت أ يَرٔ إِيلْ ِّ زة‬ ‫ ولٔ اك َِلث َِ دم وا ٍد ألظ‬،‫اكةمِ الىَل ِة وإِيذة ِء الـاك ِة‬ ِِ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّن َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّن‬ ‫ وَل ثٍأل صٔف اث َِ دم إَِل‬،‫ولٔ اك َل وا ِدية ِ ألظت أ يرٔ إِيل ٍِٓة زة ِىر‬ َ َ ُ ‫ُ َ ُ ُ َّن َ ُ ُ َّن‬ َ َ‫لَع ٌَ َْ د‬ َ‫ ( ظً ) ظك‬.. ঄তঃ঩য যতাভাসদয প্রসতযসও অল্লা঴য ঳াভসন দণ্ডা৞ভান ঴সফ.

঄তঃ঩য যম ত঑ফা ওসয অল্লা঴ তায ত঑ফা ওফুর ওসযন‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। ‫َ ْ ُ ْ ْ َ َّن‬ ‫ ثَ َـ َ َّن‬/‫ كَ َةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬.১১০. অফু ঑৞াসওদ রাআহ঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হতহন ফসরন: ‚নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ তায ঴াসতয তারু সত থু থু যপরসরন. হতহন ফসরন: অভযা নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি অ঳তাভ. মঔন তায ঑঩য হওঙু নাহমর ঴ত হতহন অভাসদয ফরসতন.‫َش‬ ِ ِ ‫ةش اىْ ُل َؿ‬ ُ ‫اّنل‬ ‫يِب وص ا﵀‬ ٍ ‫ جَ ب ِ ث َِ صع‬-111 ِ ‫َ ُ ُ َّن ُ َ َّن َ َ َّن َ َّن‬ َ َ َ ‫َ ِ ُ َّن َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َّن‬ ‫ أ‬/‫ «ثلٔو اا غـ وصو‬/‫الك َّنجةثَح َوكةو‬ ّ‫ ةً وًع أوجػ‬،ِّ ‫غييّ وقيً ِ نف‬ َ ُ َْ ْ َََ َ َ َ ْ ْ َ َُْ َ ََْ ََ َ ْ ُ ُْ َ‫م َْؾو ( َوأَ َمةر‬ ‫ وكؽ ػيلذم ٌَِ ٌِس ِو ْ ِؾوِ ـ ِإذا ثيؾخ تفك‬،‫بػ ِضـ ِِن ااَ دم‬ ِِ ْ َ َ ‫ُ ْ َ َ َ َ َّن ُ َ َ َّن َ َ ُ َّن‬ َ‫ ظً ) ظك‬،ّ‫ ( ص‬. এওদা হতহন অভাসদয ফসরন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরসঙন: অহভ ঳ম্পদ নাহমর ওসযহঙ ঳ারাত ওাস৞ভ ওযা ঑ মাওাত প্রদান ওযায চনয. য঳ ঩ঙন্দ ওযসফ তায চনয হদ্বতী৞হি য঴াও। মহদ তায দু ’হি ঈ঩তযওা ঴৞.»‫الى َؽك ِح‬ ‫ وأ أوا‬/ ‫ أدىؽ‬/‫إِ َظي ِلّ ِ) كيخ‬ ১১১. মহদ ফহন অদভ এওহি ঈ঩তযওায ভাহরও ঴৞. ঄তঃ঩য তাসত ঱া঴াদাত অেুর যাঔসরন ঑ ফরসরন: অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: য঴ ফহন অদভ তুহভ অভাসও হওবাসফ 169 . ফু঳য আবন চা঴া঱ অর-ওুযাহ঱ যথসও ফহিগত. য঳ ঘাআসফ তায চনয তৃতী৞হি য঴াও। ভাহি ফযতীত যওান ফস্তু ফহন অদসভয ঈদয ঩ূ িগ ওযসফ না.

ঈওফা আবন অসভয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. য঳ যমন চা঴ান্নাসভ খয ফাহনস৞ 170 যন৞‛। তাসও অসযা . ফর: অহভ ঳দওা ওযফ: অয ওঔন ঳দওা ওযায ঳ভ৞‛! [আবন ভাচা঴ ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। যাসত ঑মু ওযায পহমরত َ ْ ُ َ ََ َ ْ َْ ُ َُ َ ُ ُ َ ‫َّن‬ ُ ‫لَع َر‬ ‫اا‬ ‫ق‬ ‫ َل أكٔو ايلٔم‬/‫ ثلٔو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. (করায হদসও আ঱াযা ওযসরন).঄ক্ষভ ওযসফ. হতহন ফসরন: অহভ অচ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ঳ম্পসওগ ফরফ না মা হতহন ফসরনহন. মঔন যতাভায রূ঴ এঔাসন য঩ঁসঙ. ঄থঘ অহভ যতাভাসও এরূ঩ ফস্তু যথসও ঳ৃ হষ্ট ওসযহঙ.‫ج َْ جلجَح ْا ََ َ ِم ٍؿ‬-112 ِ ‫ٔو‬ ِ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬،‫وص ا﵀ غييّ وقيً ٌة لً ثلو‬ ُ ُ َ ْ َ َ َ ‫ً َ ْ َ َ َ َّن ْ َ ْ ً ْ َ َ َّن‬ ُ َُ َ ‫ « ٌَ َْ َن‬/‫ٔو‬ ُ ‫ « َث ُل‬/‫ٔو‬ ‫ؾب َ َ َّن‬ ‫ٔم‬ ‫َلَع ٌذػٍؽا ـييتجٔأ ثّيذة ٌَِ صًِٓ » وق ٍِػذّ ثل‬ ‫ثل‬ َ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َّن‬ َ ‫َّن‬ ْ َ َ ُ َ ُ َُ ْ ْ ُ ‫َّن‬ ً‫ٔر َوغيي ِّ جلؽ ـ ِإذا َو‬ ِ ُٓ‫الؿصو ٌَ أٌِت ٌَِ اليي ِو خي َػة ِىش تفكّ ِإ اى‬ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ ‫َ َ ْ ْ َ َّن ْ ُ ْ َ ٌ َ َ َ َّن َ ْ َ ُ ْ َ َّن‬ ْ ‫اَنَيَّن‬ ‫خ‬ ّ‫ وإِذا مكط رأق‬،‫ وإِذا وً وصّٓ اَنيخ جلؽة‬،‫يؽي ِّ اَنيخ جلؽة‬ ‫َ َ َّن َّن‬ ُ ُ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ ‫ُ ْ َ ٌ َ َّن َ ْ َ ْ ْ َ َّن‬ َ ‫َّل‬ َ ‫يَ َو َر‬ ‫اء‬ ِ ِ ‫ ل‬-‫غ َّنـ َوصو‬.‫ خيلٔو ا﵀‬،‫ َوإِذا َوً ِرصيي ِّ اَنيخ جلؽة‬،‫جلؽة‬ ُ َ َ ُ َ َ َ ََ َ َ ُ َْ ُْ َ ْ ‫ ٌَة َق ى ِ ججْ ِؽي ْؾا‬، ‫ اتظ ُؿوا ِإ ججْ ِؽي ْؾا ث َػة ِى ُش تف َكّ ي َ ْك ى‬/‫ةب‬ ِ ِ ‫احلض‬ َُ َ ُ َ ‫ ظً ) وعيط‬،‫خٓٔ َل» ( ظت‬ ১১২. অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚যম অভায ঑঩য যস্বো৞ হভথযা ফসর.

য঳ অভায হনওি প্রাথগনাযত ঴স৞ হনচ নপ঳সও ওষ্ট হদসে. ঄তঃ঩য হনসচসও ঩হফত্রতায চনয প্রস্তুত ওসয. মঔন য঳ তায ভাথা ভাস঳঴ ওসয এওহি হকযা ঔুসর মা৞. মঔন য঳ যঘ঴াযা যধৌত ওসয এওহি হক যা ঔুসর মা৞. মঔন য঳ দু ’঴াত যধৌত ওসয এওহি হক যা ঔুসর মা৞.‫ْنو ربِة‬ ِ ٍ ِ ‫«ث‬ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ‫ ٌَ َْ يَ ْؽ ُغِٔن ـَ ْقذَض‬/‫ْااػ ُؿ َث ُلٔو‬ ‫ ٌَ َْ ي َ ْكذَؾ ِف ُؿ ِِن‬،َّ‫ ٌَ َْ ي َ ْك ى ِ ـ غ ُِي‬،‫يت َُل‬ ِ ِ ِ َ َ ْ ََ ُ ‫ ) وعيط‬،ّ‫ ص‬،‫ ت‬،‫ م‬،‫ (خ‬. মঔন য঳ তায ঩া যধৌত ওসয এওহি হকযা ঔুসর মা৞। অল্লা঴ তা‘অরা ঩দগায অড়াসর ঄ফস্থানওাযীসদয ফসরন: অভায ফান্দাসও যদঔ.»‫ـ ؽ ِفؿ َل‬ ১১৩. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. তায ঑঩য থাসও ঄সনও হকযা.‫بجةر وبػة‬. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অভাসদয যফ প্রসতযও 171 . অভায এ ফান্দা মা ঘাআসফ তা তায চনযআ‛। [আবন হ঴ব্বান ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। য঱ল যাসত যদা‘অ ঑ ঳ারাত অদাস৞য পহমরত َ َ ‫َ َّن َ ُ َ َّن‬ َََُْ َ ْ َ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬.ফরসত শুসনহঙ: ‚অভায ঈম্মসতয যওান ফযহক্ত যাসত ঈসি.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-113 ‫َ َ ُ ُ ُ َّن‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّن‬ ُْ ‫لُك َيلْيَح إ َ َّن‬ ‫اّدلتيَة ِظ َ ثجْ زير الييْ ِو‬ ‫الك ٍَة ِء‬ .

আবন ভাচা঴ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। দুআ ফযহক্তসও যদসঔ অভাসদয যফ অশ্চমগ ঴ন َ َ ُ ْ َ ْ َ ‫َ ْ َّن‬ ِ ‫اّنل‬ /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ َ‫ ج‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬.‫ غ َِ اث َِ مكػٔ ٍد‬-114 ‫َ َ َ ُ َ َ َّن َ َ َّن‬ َْ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َْ ُ َ ْ َ َ ِ ‫ رص ٍو زةر جَ ِوَةاِ ِّ و ِحلةـِ ِّ ٌَِ ا‬، ِ ‫ ٌَِ رصي‬-‫غـ وصو‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অভাসদয যফ দু আ ফযহক্তসও যদসঔ 172 . ভু঳হরভ. হতযহভহম. হতহন ফসরন: যও অভাসও অহ্বান ওযসফ অহভ তায ডাসও ঳াড়া হদফ.যাসত দু হন৞ায অ঳ভাসন ঄ফতযি ওসযন মঔন যাসতয এও তৃতী৞াং঱ ফাহও থাসও. যও অভায হনওি প্রাথগনা ওযসফ অহভ তাসও প্রদান ওযফ. আবন ভা঳ঈদ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যও অভায হনওি ক্ষভা ঘাআসফ অহভ তাসও ক্ষভা ওযফ‛। [ফুঔাহয.‫«غ ِضت ربِة‬ َ َ َ َِ َ َْ َ َ َ ََ ََُ ُ ََُ َ َ‫رِت ْات ُظ ُؿوا إ َ َججْؽي ز‬ َْ ٌِ ‫ةر‬ ِ ِ ِ ِ‫ أية مَلا‬/‫أْ ِي ِّ وظي ِّ ِإ وَلدِ ِّ خيلٔو ر َبِة‬ َ ْ َ ًََ َ ْ َ ًَْ َ ْ ‫يٍة ِغِ ِؽي َومفلح ِم َّنٍة‬ ‫ام ِّ َو ِو ََةاِ ِّ َو ٌِ َْ َا ِ َظيِ ِّ َوأْ ِي ِّ ِإ َوَلدِ ِّ؛ رحجح ِخ‬ ِ ‫ِـ َؿ‬ َ َ َ ْ َ ‫َّن‬ ْ ‫َّن‬ َْ ٌِ ِّ ْ‫ ـةت َٓ َـ ُمٔا خ َػ ِي ًَ ٌَة َغيي‬-‫ َغ َّنـ َو َصو‬.‫ خيلٔو اا‬،‫ِمٍة ِغِ ِؽي‬ ً ْ ْ ْ َ ُ َ َ َ ُ ‫َ َّن‬ َ‫ د ) ظك‬،ً‫ ( ظ‬.‫اا‬ ‫ َو َر ُص ٍو ؽ َـا ِ َق ِب‬،‫ِغِ ِؽي‬ ِ ‫يو‬ ِ ًََ َ ْ َ ً َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ‫َ َ َ َ َ َّن‬ ُ َ َ َ ‫اىْف َؿ‬ ُ ‫يٍة ِغِ ِؽي َومفلح‬ ‫ِ ـؿصع ظَّت أْ ِؿيق دٌّ؛ رحجح ِخ‬،‫الؿ ُصٔع‬ ِ ‫ار وٌة َل‬ ِ ِ ًَْ َ َ َ َ ْ ‫َّن‬ َ َ ُ ُْ َ َ َ ‫َ َ ُ ُ َّن ُ َ َّن َ َ َّن‬ ْ ‫ اتظؿوا ِإ جج ِؽي رصع رحجح‬/ِّ ‫ لٍَِلاِر ِذ‬-‫غـ وصو‬. »ٌُّ ‫يق د‬ ‫يٍة ِغِ ِؽي َو َرْجَح ِم َّنٍة ِغِ ِؽي ظَّت أْ ِؿ‬ ‫ِخ‬ ১১৪.

অশ্চমগ ঴ন: এও ফযহক্ত যম তায হফঙানা ঑ যর঩ যঙসড় ঩হযফায ঑ হপ্র৞চনসদয যথসও ঑সি ঳ারাসত দাঁড়ার. অভায হনওি মা যস৞সঙ তায অ঱া ঑ অভায ঱াহস্তয বস৞.‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-115 ‫َّن‬ ُ َ َُ َ ُ َ َ َ ُ ‫ت ثّ اىْ َػجْ ُؽ َو ََلدُ ُّ ـَإ ْ َاك َ أَ ْك ٍَيَ َٓة َوإ َّنَل كَ َةو َّن‬ /‫اا َغ َّنـ َو َصو‬ ِ ِ ‫ «أ َّنوو ٌة حيةق‬/‫كةو‬ ِ ِ 173 . য঳ ভসন ওযর ঩রা৞সন হও ঱াহস্ত ঑ হপসয মা঑৞া৞ হও ঩ুযষ্কায. অভাসদয যফ ফসরন: য঴ অভাসদয যপসয঱তাযা. ঄তঃ঩য য঳ হপসয যকর ঄ফস঱সল তায যক্ত ছযাসনা ঴র. অভায হনওি মা যস৞সঙ তায অ঱া ঑ অভায ঱াহস্তয বস৞। ঄঩য ফযহক্ত যম অল্লা঴য যাস্তা৞ হচ঴াদ ওযর. অল্লা঴ তায যপসয঱তাসদয ফসরন: অভায ফান্দাসও যদঔ. ঄ফস঱সল তায যক্ত প্রফাহ঴ত ওযা ঴র‛ । [অ঴ভদ ঑ অফু দাঈদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। নপর ঳ারাসতয পহমরত ‫َّن‬ َََُْ َ ْ َ َُ ْ َ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫ جَ رق‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. অভায হনওি মা যস৞সঙ তায অ঱া ঑ অভায ঱াহস্তয বস৞ হপসয এস঳সঙ. অভায ফান্দাসও যদঔ হফঙানা ঑ যর঩ যঙসড় ঩হযফায ঑ হপ্র৞চনসদয যথসও তায ঳ারাসতয চনয ঑সিসঙ. তসফ তাযা ঩যাস্ত ঴র.

ُ ْ َ َ َ ٌ َ َ
َ َ َْ
ْ َ
َ
ُْ
) ( .» ‫يٌح‬
‫ أك ٍِئا ثِ ِّ اىف ِؿ‬/‫اتظ ُؿوا ِى َػجْ ِؽي ٌِ َْ ب َُ ُٔ ٍع؛ ـ ِإ ُو ِص َؽ َُل ب َُ ُٔع كةو‬
‫وعيط‬
১১৫. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যা঳ূ রুল্লা঴
঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚ফান্দাসও যম হফলস৞
঳ফগপ্রথভ চফাফহদহ঴ ওযা ঴সফ তায ঳ারাত, মহদ য঳ তা ঩ূ িগ ওসয
থাসও, ঄নযথা৞ অল্লা঴ ফরসফন: অভায ফান্দায নপর যদঔ, মহদ
তায নপর ঩া঑৞া মা৞, ফরসফন: এয দ্বাযা পযম ঩ূ িগ ওয‛।
[না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

ভু৞াহিসনয পহমরত

‫ كةو قٍػخ رقٔو ا﵀ وص ا﵀‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬- ‫ غَ غلجح ثَ مؿ‬-116
‫رأس مظيح جو يؤذ‬

ًِ‫ « يػضت ربرً ٌَ رايع ؽ‬/‫غييّ وقيً يلٔو‬

ً‫ اُظؿوا إ غجؽي ْؾا يؤذ ويلي‬/‫ثةلىَلة ويىِل ـيلٔو ا﵀ غـ وصو‬
‫ ) وعيط‬،‫ (د‬. »‫الىَلة ةف ٌ كؽ ؽفؿت ىػجؽي وأدػيذّ اْلِح‬

১১৬. ঈওফা আবন অসভয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, হতহন
ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত
শুসনহঙ: ‚যতাভাসদয যফ ঩া঴াসড়য ঘুড়া৞ ফওহযয যাঔারসও যদসঔ
অশ্চমগ ঴ন, যম ঳ারাসতয অমান যদ৞ ঑ ঳ারাত অদা৞ ওসয,
174

অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: অভায এ ফান্দাসও যদঔ অমান যদ৞ ঑
঳ারাত ওাস৞ভ ওসয, অভাসও ব৞ ওসয, অহভ অভায ফান্দাসও
ক্ষভা ওসয হদরাভ এফং তাসও চান্নাসত প্রসফ঱ ওযারাভ‛। [অফু
দাঈদ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

অ঳য ঑ পচয ঳ারাসতয পহমরত

َ
‫َ َّن َ ُ َ َّن‬
َََُْ َ ْ َ
/‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬
ِ ‫ أ رقٔو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬- ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-117
َ
َ
َْ
َ َُ َََ
َ َ َ َ ْ ‫ُ ْ َ َ َ ٌ َّن‬
‫ر ٌح ث َّن‬
‫ َوَيذَ ٍِ ُػٔ ِ َوَل ِة‬،‫ةر‬
َٓ ‫ةّنل‬
ِ‫«ثذػةدجٔ ِخيرً مَلاِرح ثِةليي ِو ومَلا‬
ِ
ِ
َْ َ ُ
َُ َ ُ
ُ َ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّن َ ْ ُ ُ َّن‬
-ًْ ِٓ ِ‫ َوْ َٔ أغي ًُ ث‬- ًْ ُٓ ‫يَ ثَةدٔا ِخير ًْ ـّيَ ْك ل‬
‫اَّل‬
ِ ‫ ةً ثػؿج‬، ِ ‫اىفض ِؿ ووَل ِة اىػ‬
ْ َ َ َ
َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ََََْ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ََ َ ُ َُ َ
.» ٔ‫ دؿكِةًْ وًْ يىئ وأدّيِةًْ وًْ يىي‬/ ٔ‫نيْؿ د َؿكذُ ًْ ِغجَة ِدي؟ خيلٔل‬
‫ م ) وعيط‬،‫( خ‬

১১৭. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যা঳ূ রুল্লা঴
঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚঩ারাফদর ওসয যাত ঑
হদসনয যপসয঱তাকি যতাভাসদয হনওি অকভন ওসয এফং তাযা
পচয ঑ অ঳য ঳ারাসত এওত্র ঴৞। ঄তঃ঩য যতাভাসদয ভাসছ
যাত মা঩নওাযীকি ঑঩সয ঑সি, অল্লা঴ তাসদযসও হচজ্ঞা঳া
ওসযন, ঄থঘ হতহন তাসদয যঘস৞ যফ঱ী চাসনন, অভায ফান্দাসদয
হওবাসফ যযসঔ এস঳সঙ? তাযা ফসর: অভযা তাসদযসও ঳ারাত ঩ড়া
175

঄ফস্থা৞ যযসঔ এস঳হঙ, মঔন হকস৞হঙ তাযা ঳ারাত অদা৞
ওযহঙর‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

ভাকহযফ যথসও এ঱া ঩মগন্ত ভ঳হচসদ থাওায
পহমরত

‫َّن‬
ْ َ ْ ‫ َج َْ َججْؽ َّن‬-118
ُ َ َ َ َ ْ ‫َ َ َ َّن‬
‫اا‬
ِ ‫ٔو‬
ِ ِ
ِ ‫ وييِة ٌع رق‬/‫ كةو‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬- ‫اا ث َِ جٍ ٍؿو‬
ُ ُ َ َ َ َ َ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّن َ َ ْ َ َّن‬
‫وص ا﵀ غييّ وقيً الٍؾ ِؿب ـؿصع ٌَ رصع وجلت ٌَ جلت ـضةء رقٔو‬
َ ‫ُ ْ ً َ ْ َ َ َ ُ َّن‬
َْ
َ ْ
َ
‫َّن‬
ِّ ْ‫اّنلف ُف َوكؽ َظ َ َ ج َْ ُرنجَتي‬
‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً م ِ كؽ ظفـو‬
ِ
ُ
َ ُ َ ‫َّن‬
ََْ ْ ً َ َ ََ ْ َ ْ ُ َُ َ َ ُ َْ َ َ َ
ًْ ‫ةِه ثِر‬
ِ ‫اب الكٍة ِء ثج‬
ِ ٔ‫ «أب ِ وا ْؾا ربرً كؽ خذط ثةثة ٌَِ أث‬/‫خلةو‬
َ
ْ ُ َ
ْ ُ ً َ َ ْ َ َ َْ
ُْ ُ َُ َ َ َ ْ
.» ‫يٌح َوْ ًْ يَ ذَ ِظ ُؿو أػ َؿى‬
‫ اتظ ُؿوا ِإ ِغجَة ِدي كؽ كٌٔا ـ ِؿ‬/‫ال ٍََلاِرح ثلٔو‬
‫ ظً ) وعيط‬،ّ‫( ص‬

১১৮. অব্দু ল্লা঴ আবন অভয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, হতহন
ফসরন: অভযা যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঳াসথ
ভাকহযফ অদা৞ ওযরাভ, ঄তঃ঩য মাযা হপসয মাফায হপসয যকর
এফং মাযা থাওায থাওর, ঩যক্ষসিআ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴
঑৞া঳াল্লাভ দ্রুত হপসয অ঳সরন, তায হনশ্বা঳ যচাসয ঩ড়হঙর, তায
঴াঁিুয ওা঩ড় ঈসি মাহের, হতহন ফরসরন: ‚যতাভযা ঳ু ঳ংফাদ গ্র঴ি
ওয, যতাভাসদয যফ অ঳ভাসনয এওহি দযচা ঔুসর যতাভাসদয
176

হনস৞ যপসয঱তাসদয ঳াসথ কফগ ওযসঙন, হতহন ফরসঙন: অভায
ফান্দাসদয যদঔ, তাযা এও পযম য঱ল ওসয ঄঩য পযসময ঄স঩ক্ষা
ওযসঙ‛। [আবন ভাচা঴ ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

হদসনয শুরুসত ঳ু যক্ষা গ্র঴ি ওযা

‫َ ْ ُ َ ْ ْ َ َّن ْ َ َ َ َ َّن ُ َ َ َ ُ َ َّن‬
ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬
ِ ‫ةر اىؾُفة ِ ِ أُّ ق ٍِع رقٔو‬
ٍ ٍْ َِ ‫ جَ تػي ًِ ث‬-119
َ
َ
َ
َ
‫َ ُ ُ َ َ َّن ُ َ َّن َ َّن‬
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
‫َّن َّن‬
‫ةر‬
ٍ ‫ ية ااَ دم َل بػ ِضـ جَ أرب ِع ركػ‬/‫ «كةو اا غـ َوصو‬/‫ثلٔو‬
ِ ٓ‫ةت ٌَِ أو ِو اّنل‬
َ ْ َ
‫ ظت ) وعيط‬،‫ د‬،ً‫ ( ظ‬.»‫أك ِفم ِػ َؿ ُو‬
১১৯. নু ‘অআভ আবন ঴াম্মায অর-কাতপাহন যাহদ৞াল্লাহু অনহু
যথসও ফহিগত, হতহন যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও
ফরসত শুসনসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: য঴ ফহন অদভ হদসনয
শুরুসত ঘায যাওাত ঳ারাত অদাস৞ ঄঩াযক ঴স৞া না, অহভ হদন
য঱সল যতাভায চনয মসথষ্ট ঴ফ‛। [অ঴ভদ, অফু দাঈদ ঑ আবন
হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

চান্নাসতয ঔাচানা

َ َ
ّ َ ُ ْ َ ُ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َّن‬
‫َّن‬
" /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬
ِ ‫ غَ أِب ْؿيؿة ر‬-120
ِ َ‫ أ َرَسُوو‬،ِّ‫يض اا ج‬
َ
ْ‫ْ َ ْ َ َّن‬
َ
ْ
ُ
ََ َ ُ َ َ َ َْ َ ُِ َ ُ َ
ْ ْ
َ َ ‫لَع‬
َْ
،‫ْن اْلِ ِح ؟‬
‫ أَل أدىم‬/‫ أو كةو‬،‫أَل أغيٍم‬
ِ ٌَِ ‫لُكٍ ٍح‬
ِ
ِ ‫خ اىػؿ ِش ٌَِ ن‬
177

নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অহভ হও যতাভাসও হ঱ক্ষা হদফ না.‫اا‬ ِ َ ‫ِيل ْ ِؾوِ؟‬ পহমরত ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ / ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( كةو‬-121 ‫ْ َ َّن َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َّن‬ ‫اّدل َر َص َح ليْ َػجْؽ َّن‬ ‫ ىَ َ ْ َخ ُع َّن‬-‫َغ َّنـ َو َص َّنو‬ ‫ ية رب أ‬/‫الىة ِى ِط ِ اْلِ ِح خيلٔو‬ ِ ِ ُ ََُ َ َ ََ َْ ْ َ‫ ( ظً ) إقِةدو ظك‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হনশ্চ৞ অল্লা঴ তা‘অরা 178 .»‫ّدل َ لم‬ ِ ‫ةر و‬ ِ ‫ ثِةق ِذؾف‬/‫خيلٔو‬ ১২১.ُ ُ َ َ ‫َّن‬ َ َ َ َ ‫َ ُ َّن‬ ُ ‫ٔو َّن‬ ‫ أ ْقي ًَ ججْ ِؽي‬/ -‫اا –غـ وصو‬ ‫ خيل‬،‫ةا‬ ِ ِ‫وَل كٔة ِإَل ث‬ َ‫) ظك‬ َ ُ َُ ‫ َل َظ ْٔو‬/‫بلٔو‬ َ َ ْ َ ( . অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত." ًَ ‫اقت ْكي‬ ‫و‬ ১২০. ঄থফা ফসরসঙন: অহভ হও যতাভাসও অযস঱য হনসঘ চান্নাসতয َ ُ َ َ َ গুপ্তধন এওহি ওাহরভায ওথা ফরফ না? তুহভ ফর: ‫َل َظ ْٔو وَل ك َّنٔة‬ ‫َّن َّن‬ ‫ةا‬ ِ ِ‫( إَِل ث‬঄থগাৎ অল্লা঴য ঳া঴াময ঙাড়া ঳ৎওাচ ওযায ঱হক্ত ঑ ঄঳ৎ ওাচ যথসও ফাঁঘায যওান ঈ঩া৞ যনআ) অল্লা঴ ফরসফন: অভায ফান্দা যভসন হনসরা ঑ অনু কতয ওযর‛ । [঴াসওভ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। ঳ন্তাসনয হ঩তা-ভাতায চনয আসস্তকপায ওযায ‫َّن‬ َ ‫«إ َّن‬ .

য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ এিা অভায চনয হওবাসফ ঴র? হতহন ফরসফন: যতাভায চনয যতাভায ঳ন্তাসনয আসস্তকপাসযয ওাযসি‛। [অ঴ভদ] এ ঴াহদস঳য ঳নদ ঴া঳ান। হফ঳হভল্লা঴ না ফরসর ঱৞তান ঔানা৞ ঄ং঱ গ্র঴ি ওসয /‫ غَ اّنليِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬.যনও ফান্দায ভতগফা চান্নাসত ফুরন্দ ওযসফন. অ঩নায যওান ভঔরু ও যনআ মায হযমও ঑ চীহফওা হনফগা঴ অ঩হন হনধগাহযত ওসযন হন. হওন্তু অভায হযমও হও? হতহন ফরসরন: যম঳ফ ঔাসদয অল্লা঴য নাভ যন৞া ঴৞ না‛ নু ‘অআভ] এ ঴াহদস঳য ঳নদ ঳হ঴঴। 179 । [অফু . নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚আফহর঳ ফসরসঙ: য঴ অভায যফ.»ّ‫ ٌة لً يؾنؿ اقً ا﵀ غيي‬/‫رزيق؟ كةو‬ ১২২. আবন অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহুভা যথসও ফহিগত.‫ غَ اثَ غجةس‬-122 ً ‫ ىّيف أظؽ ٌَ ػيلم إَل صػيخ َل رزكة وٌػّينح ـٍة‬،‫ ية رب‬/‫«كةو إثيّيف‬ ‫ ( أثٔ ُػيً ) إقِةدو وعيط‬.

হও হরঔফ? হতহন ফসরন: হও৞াভত ঩মগন্ত প্রসতযও হচহনস঳য তাওহদয হরঔ‛। [অফু দাঈদ ঑ অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴ হর কা৞হযহ঴। 1 ঳ফগপ্রথভ ঳ৃ হষ্ট হও? তা হনধগাযসি ওস৞ওহি ভত যস৞সঙ। এ ঴াদী঳ যথসও ফা঴যতঃ যফাছা মা৞ যম. ঩াহনআ প্রথভ ঳ৃ হষ্ট। ঄হধওাং঱ ঳তযহনষ্ঠ অসরভ অয঱সওআ ঳ফগপ্রথভ ঳ৃ হষ্ট হ঴স঳সফ ভসন ওসয থাসওন। তাযা ঄নযানয ঳ৃ হষ্ট যমভন ওরভ ঑ ঩াহন য঳গুসরাসও প্রাথহভও ঳ৃ ষ্ট হফল৞ ফসর ঳াভঞ্জ঳য হফধান ওসয থাসওন। তসফ ঳ফগপ্রথভ ঳ৃ হষ্ট ঴সে অয঱। [঳ম্পাদও] 180 . ওরভ-আ প্রথভ ঳ৃ হষ্ট। ঄নয ঴াদী঳ যথসও যফাছা মা৞ যম.অল্লা঴য ঳ফগপ্রথভ ভঔরুও ‫َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ‫َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َّن‬ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ٌِ ‫ جَ ججةدة اَ الىة‬-123 ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫خ ( كةو‬ ُ َُ َ َ َ ِ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ‫َّن َ َّن َ َ َ َ َ َّن‬ ُ ُ‫ةذا أَ ْكذ‬ ‫ت؟‬ ٌ‫ رب و‬/‫ كةو‬،‫ انذت‬/‫ «إِ أوو ٌة ػيق اا اىليً خلةو َل‬/‫ثلٔو‬ ُ َ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ِ َ ْ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ‫ ظً ) وعيط ىؾ و‬،‫ ( د‬. হতহন ফসরন: যরঔ। য঳ ফরর: য঴ অভায যফ. অয঱ প্রথভ ঳ৃ হষ্ট। অফায যওাসনা যওাসনা ঴াদী঳ যথসও ফু ছা মা৞ যম.»‫ةغح‬ ‫ انذت ٌلة ِديؿ لُك َش ٍء ظَّت بلٔم الك‬/‫كةو‬ ১২৩. হতহন ফসরন: ‚অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ঳ফগপ্রথভ মা ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন ওরভ 1. ঈফাদা঴ আবন ঳াসভত যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

‬ظت‪ ) ، ،‬وعيط ىؾ و‬ ‫‪181‬‬ .‫‪যরঔা ঑ ঳াক্ষী যাঔায ঳ূ ঘনা‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ « /‬ل َّنٍة ػي َق‬ ‫‪ -124‬جَ أ ِِب ْؿيؿة ( كةو‪ /‬كةو رقٔو ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّن َ َ َ َّن َ ْ‬ ‫َّن ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫اا ثِإِذ ِ ا﵀‪ ،‬خلةو‬ ‫ا‪ ،‬ـع ٍِؽ‬ ‫اا دم وتفغ ِخي ِّ الؿوح جُف خلةو‪ /‬احلٍؽ ِ ِ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َْ َ َ َ َ َ ُْ ْ ُ ُ‬ ‫َُ َُ ُ َْ َ ُ َ‬ ‫ٔس‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ٍ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫وَل‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫اذ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ربم‬ ‫م‬ ‫َل ربّ‪ /‬يؿمح‬ ‫َل ًٌِِٓ صي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّن َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َّن َ ُ َ َ ْ َ ُ َّن‬ ‫اا‪ُ ،‬ةًَّن‬ ‫ـكيً غييًٓ‪ ،‬ـلةو‪ /‬الكَلم غييرً‪ ،‬ـلةلٔا‪ /‬وغييم الكَلم ورمحح ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّن ُ َ َ َ َّن ُ َ َ‬ ‫يم ثَّيَِْ ُٓ ًْ‪ ،‬وكَ َةو َّن ُ‬ ‫اا ‪-‬صَل وغَل‪-‬‬ ‫رصع إِ رب ِّ خلةو‪ِ ْ /‬ؾوِ ِ يذم و ِ يح ث ِ‬ ‫ْ َ ْ َ َّن ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ِ َ ْ َ َ َ ْ َ ِ‬ ‫َو َي َؽ ُاو ٌَ ْلجُ َ‬ ‫ًٔذَة ِ ‪ /‬اػ أثٍٓة ِمبخ كةو‪ /‬اػ ت ي ٍِ رِّب و ِ ذة يؽي رِّب‬ ‫َ ٌ ُ َ َ َ ٌ ُ َّن َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫يٓة د ُم َوذ ِر َّنيذُّ خلةو‪ /‬أ ْي َر ِب‪ٌَ /‬ة ْ ُؤَلءِ؟ خلةو‪/‬‬ ‫ي ٍِ ٌجةركح ةً بكُٓة ـ ِإذا ِخ‬ ‫ْ َ ُ ٌ‬ ‫َ ُ َ ُ ِ َّن ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ٌ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫يًٓ رصو‬ ‫ْؤَل ِء ذريذم ـ ِإذا لُك ِإ كة ٍ ٌهذٔب جٍؿو ا جي ي ِّ ـ ِإذا ِخ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َّن َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫رب ُػٔ َقَِ ٍح‪ -‬كةو‪ /‬يَة َرب ٌَ َْ‬ ‫أًٔاًْ ‪-‬أو ٌَِ أًٔاِ ًِٓ لً يرذت َل إَل أ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُْ َ َ ُ ُ َ ْ َ َْ ُ َُ ُ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ِ ُْ‬ ‫ْؾا؟ كةو‪ْ /‬ؾا ااِم داود وكؽ نذجخ َل جٍؿ أرب ِػ قِح‪ ً،‬كةو‪ /‬أي رب ِزدو‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َّن‬ ‫َ َْ ُ َُ َ َ َ ْ َ ِ َ ِ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫خ َُل ٌِ َْ ج ٍْ ِؿي‬ ‫اَّلي نذجخ َل‪ ،‬كةو‪ /‬أي رب ـ ِإ كؽ صػي‬ ‫ِ جٍ ِؿوِ‪ ،‬كةو‪ /‬ذا ِ‬ ‫ِ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َّن َ َ َ َ َّن ُ ُ َّن ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫د ُم‬ ‫رَ اْلِح ٌة مةء اا‪ ،‬ةً أْ ِجٍ ٌِِٓة ـ‬ ‫ِقت قِح كةو‪ /‬أُخ وذا ‪ ،‬أق ِ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ ُ َ َ ُ‬ ‫خ‪ ،‬ك ْؽ نذ َ‬ ‫م ال ْ ٍَ ْٔت خ َلةو َُل َد ُم‪ /‬ك ْؽ َغ َّنضي َ‬ ‫ت ِيل أىؿ‬ ‫ث ُػؽ ِّنلَف ِك ِّ‪ ،‬كةو‪ /‬ـ دةو مي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّن َ‬ ‫ض َ‬ ‫او َد ٌِٓة قتِ َ َقَِ ًح‪ ،‬ـَ َ‬ ‫م كؽ َص َػيْ َ‬ ‫خ َِلث ْ ِِ ِم َد ُ‬ ‫ع َؽ‬ ‫هِ‬ ‫قِ ٍح؟ كةو‪ /‬ثص وى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ت ُذ ِر َّنيذُ ُّ‪َ ،‬و َ ـَ َكيَ ْ‬ ‫خ ُذ ِر َّنيذُ ُّ‪ ،‬كَةو‪ /‬ـٍَ َْ يَ ٌْٔبؾ أم َؿ ثةى َ‬ ‫ةب‬ ‫ـضعؽ‬ ‫ٍِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هذ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َوالن ُٓٔ ِد» ‪ ( .

হতহন ফসরন: এ ঴সে যতাভায ঑ যতাভায ঳ন্তাসনয ঩যস্পয ঄হবফাদন । অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন. য঳ঔাসন প্রসতযও ভানু সলয ফ৞঳ তায যঘাসঔয ঳াভসন হরঔা হঙর. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ মঔন অদভসও ঳ৃ হষ্ট ওসযন ঑ তায ভসধয রূ঴ ঳ঞ্চায ওসযন তঔন য঳ ঴াঁহঘ যদ৞। ঄তঃ঩য ফসর: অর঴াভদু হরল্লা঴. হতহন ফরসরন: অহভ অভায যসফয ডান গ্র঴ি ওযরাভ. এযা ওাযা? হতহন ফরসরন: এ ঴সে যতাভায ঳ন্তান.১২৪. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অভায যসফয ঈব৞ ঴াতআ ডান ঑ ফযওত঩ূ িগ. অল্লা঴য হনসদগস঱ য঳ অল্লা঴য প্র঱ং঳া ওযর. তাসত হঙর অদভ ঑ তায ঳ন্তান। হতহন ফরসরন: য঴ অভায যফ. তাসদযসও ঳ারাভ ওয। হতহন ফরসরন: ًْ ‫الكَل ُم َغييْر‬ তাযা ‫َ َ َ ْ َ َّن َ ُ َ َ ْ َ ُ َّن‬ ফরর: ‫اا‬ ِ ‫ وغييم الكَلم ورمحح‬঄তঃ঩য হতহন তায যসফয হনওি হপসয অস঳ন. ঄থফা তাসদয যথসও এওচন ঄হত ঈজ্জ্বর হঙর. মায চনয শুধু ঘহল্ল঱ ফঙয হরঔা হঙর. তাসদয ভসধয এওচন হঙর ঳ফসঘস৞ ঈজ্জ্বর. ঄তঃ঩য হতহন তা প্র঳াহযত ওযসরন. হতহন ফরসরন: 182 . তঔন তায দু ’঴াত ভুহষ্টফদ্ধ হঙর: দু ’যিা যথসও যমিা আো গ্র঴ি ওয. তায যফ তাসও ফরসরন: য঴ অদভ যতাভায যফ যতাভাসও য঴ভ ওরুন. ঐ যপসয঱তাসদয ফস঳ থাওা দরহিয ওাসঙ َ ‫َّن‬ ُ َ মা঑.

হতহন ফরসরন: এিাআ অহভ তায চনয হরসঔহঙ। হতহন ফরসরন: য঴ অভায যফ. হতহন বুসর যকসঙন তাআ তায ঳ন্তান঑ বুসর মা৞। হতহন ফসরন: য঳ হদন যথসও হরঔা ঑ ঳াক্ষী যাঔায হনসদগ঱ যদ৞া ঴৞‛। আবন হ঴ব্বান. অদভ তাসও ফসরন: দ্রুত ঘসর এস঳ঙ. হতহন ফরসরন: এিা যতাভায ঑ তায হফল৞। অল্লা঴য মতহদন আো হঙর হতহন চান্নাসত ঄ফস্থান ওসযন. তায চনয অহভ ঘহল্ল঱ ফঙয হরসঔহঙ। হতহন ফরসরন: য঴ অভায যফ তায ফ৞঳ ফৃ হদ্ধ ওরুন. এয঩য যথসও হতহন হনসচয ফ৞঳ হ঴স঳ফ ওযসতন। যা঳ূ র ফসরন: তায হনওি ভারাওুর ভঈত অ঳র. অভায চনয এও ঴াচায ফঙয হরঔা ঴স৞সঙ। হতহন ফরসরন. ঴াসওভ ঑ অফু অস঳ভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴ হর কা৞হযহ঴। 183 .য঴ অভায যফ এ যও? হতহন ফরসরন: এ ঴সে যতাভায ঳ন্তান দাঈদ. ঄ফ঱যআ. ঄তঃ঩য য঳ঔান যথসও ঄ফতযি ওযাসনা ঴৞. অহভ তায চনয অভায ফ৞঳ যথসও লাি ফঙয দান ওযরাভ. হওন্তু যতাভায যঙসর দাঈসদয চনয তায যথসও লাি ফঙয দান ওসযঙ । অদভ তা ঄স্বীওায ওযর। য঳ ঄স্বীওায ওসযসঙ তাআ তায ঳ন্তান঑ ঄স্বীওায ওসয.

‬‬ ‫‪১২৫.‬ظت ) وعيط‬ ‫اىػةل ٍِ ‪ .‬خلةو َل بجَةر ودػة ‪ /‬يؿ‬ ‫‪ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অনা঳ আবন‬‬ ‫‪যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ মঔন‬‬ ‫‪অদসভয ভসধয রূ঴ ঳ঞ্চায ওসযন. তায঩য ফসরন:‬‬ ‫احلٍؽ ﵀ رب‬ ‫‪অল্লা঴‬‬ ‫ََُْ َ‬ ‫محم ا﵀ ‪তাসও ফসরন:‬‬ ‫‪ [আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬يؿ‬ ‫‪ভু঳হরভসদয ঳ারাভ‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّن ُ َ َ‬ ‫‪َ -126‬ج َْ أَِب ُْ َؿيْ َؿ َة ( َج َْ َّن‬ ‫اّنل ِ‬ ‫اا د َم َلَع‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‪« /‬ػيق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ ُ َ َ ً َ َ َّن َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ِ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫اّنل َفؿ ٌَْ‬ ‫َّن‬ ‫وَلم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ؤردِ ِّ ََٔل ِقذٔ ِذرا ‪ ،‬ـيٍة ػيلّ كةو‪ /‬اذْت ـكيً لَع أ ِ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ُ ٌ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َّن َ َ َّن ُ َ َ َ َّن ُ ُ ِ َّن َ َ َ َ‬ ‫الٍَلاِر ِح صئس‪ ،‬ـةقذ ٍِع ٌة حيئُم؛ ـ ِإتٓة ِ يذم و ِ يح ذري ِذم‪ ،‬خلةو‪/‬‬ ‫َّن َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َّن َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّن َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َّن َ ُ ُ‬ ‫اا‪ ،‬ـ‬ ‫اا‪ ،‬ــادوو ورمحح ِ‬ ‫الكَلم غييرً‪ ،‬خلةلٔا‪ /‬الكَلم غييم ورمحح ِ‬ ‫‪184‬‬ . ঄তঃ঩য রূ঴ মঔন তায ভাথা৞‬‬ ‫َ ِ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اىػةل ٍِ ‪য঩ঁসঙ হতহন ঴াঁহঘ যদন.‫‪নফী অদভসও অল্লা঴ ফরসরন:‬‬ ‫ُ َ‬ ‫يؿمحم ا﵀‬ ‫‪ -125‬غَ أ ف ثَ ٌةلم ريض ا﵀ غِّ أ رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َّن َ َ َ‬ ‫َْ ُ ْ ََََ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫احلٍؽ ﵀ َر ِب‬ ‫وح َرأ َقّ ج َُ َف خلةو‪/‬‬ ‫لٍة تفغ ا﵀ دم الؿوح خجيؼ الؿ‬ ‫كةو‪« /‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫محم ا﵀»‪ ( .

.‫بجةر وبػة‬ َ ‫َ ْ ٌ ْ ُ ُ َ ْ َ َّن َ َ ْ َّن‬ ‫ خ )وعيط‬،‫ ( م‬. যঔ৞ার ওসয য঱ান তাযা যতাভাসও হও ঄হবফাদন চানা৞. এঔন ঩মগন্ত তা ঴সে‛ । [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। অল্লা঴য নফী আঈনু ঳ অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয খিনা َ ‫ َّن‬/ ‫ َث ْػ‬-‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً َأَُّن ُّ كَ َةو‬ ‫ َج َْ أَِب ُْ َؿيْ َؿ َة ( َج َْ َّن‬-127 ِ ‫اّنل‬ ‫اا‬ ِ ِ ِ َ َََ َ َ ََ َْ َ َُْ ُ ْ َ َ ََ َ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ‫َّن‬ ‫ أُة‬/‫ ِىػج ِؽي) أ ثلٔو‬/‫ «َل ي ج ِ ِىػج ٍؽ ِيل (و كةو ااَ الٍسَن‬/. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা অদভসও তায অওৃহতসত ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন. অয তায঩য যথসও ভানু ল যঙাি ঴঑৞া অযম্ভ ওযসঙ. ওাযি তা-আ ঴সে যতাভায ঑ যতাভায ঳ন্তাসনয َ ‫َّن‬ ُ َ ঄হবফাদন। হতহন ফরসরন : ًْ ‫الكَل ُم َغييْر‬ তাযা ফরর: َ ‫َّن‬ ‫الكَل ُم‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّن‬ ‫اا‬ ِ ‫ غييم ورمحح‬তাযা ঄হতহযক্ত ফরর। ঳ু তযাং যম যওঈ চান্নাসত মাসফ য঳ অদসভয অওৃহতসত মাসফ. তায বদখগয হঙর লাি ঴াত.» َ ْ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّن َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َّن‬ ‫ٌَ يؽػو اْلِح لَع ؤر ِة دم ـيً يـو اخليق ثِله اػؽ ظَّت اا‬ ‫ م ) وعيط‬،‫( خ‬ ১২৬. হতহন তাসও ঳ৃ হষ্ট ওসয ফসরন: মা঑ য঳ঔাসন ফস঳ থাওা যপসয঱তাসদয দরসও ঳ারাভ ওয. »‫الكَلم‬ ِّ ‫ػ ٌَِ ئ ف ث َِ ٌَّت غيي‬ 185 . অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

য঳ আঈনু ঳ অরাআহ঴঳ ঳ারাভ যথসও বাসরা। [঳ম্পাদও] 186 . আঈনু ঳ অরাআহ঴঳ ঳ারাভ বধমগ ধাযি ওযসত ঩াসযন হন. নফীকি ঄নযানয ঳ওর ভানু ল যথসও ঈত্তভ। তাসদয ঳াসথ অয ওায঑ তুরনা ঘসর না। অয তাসদয ভান-ভমগাদা হনস৞ প্রশ্ন যতারায যতা যওাসনা ঳ু সমাকআ যনআ। ঳ু তযাং যওঈ যমন এিা ফসর না ফস঳ যম. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরসঙন: অভায যওান ফান্দায চনয (ফিগনাওাযী আবন ভু঳ান্না ফসরসঙন: অভায ফান্দায চনয) এভন ফরা ঳ভীঘীন ন৞: অহভ আঈনু ঳ আবন ভাত্তা অরাআহ঴঳ ঳ারাভ যথসও ঈত্তভ 1‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ভু঳া ঑ হঔহদয অরাআহ঴ভা঳ ঳ারাসভয খিনা ‫َّن َ ْ ً ْ َ َ َّن َ ْ ُ ُ َ َّن‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّن‬ ‫ةس ِإ ُٔـة ابل ِيل يـجً أ‬ ٍ ‫ كيخ َِلث َِ جج‬/‫ جَ ق ِػيؽ ا َُ صج ٍ كةو‬-128 ْ َ َ ََ َ َ َ ُ ‫ْ َ َ َّن‬ ُ َْ َ َ ُ /‫ خلةو‬،‫ْسا ِئيو ِإت ٍَة ْ َٔ ُمٔو ػ ُؿ‬ ‫ت اخل َ ِ ِ ىّي َف ْ َٔ ُمٔو ثَ ِ ِإ‬ ‫ةظ‬ ِ ‫مٔو و‬ ُ ‫َ َّن‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫ِب ْا َُ َن ْػت َج َْ َّن‬ ُ َ ‫ َظ َّنؽ َةَِة أ‬،‫اا‬ ِ ‫اّنل‬ ‫ «أ‬/ ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬ ‫نؾب غؽو‬ ِ ٍ ِ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ‫ َخ َػذَت‬،» ‫ أََُة‬/‫اّنلةس أَ ْغيَ ًُ؟ َخ َل َةو‬ ً ُ‫يو ـَ ُكب َو أي‬ َ ‫َّن‬ ‫مٔو كةم ػ ُِيجة ِ ث ِ إِْسا ِئ‬ ِ ِ 1 ঄থগাৎ আঈনু ঳ অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয খিনা শুসন ঴৞ত যওঈ ভসন ওযসত ঩াসয যম. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অহভ তায যথসও ঈত্তভ। এ চাতী৞ যওাসনা ওথা ফসর হনসচসও হনস৞ ঄঴ংওায যমন যওঈ না ওসয। ওাযি.১২৭.

َ َ َ َ َ ْ ْ ‫َّن ُ َ ْ َ َّن‬
َْ َ ُ
َ
ْ َْ َ ْ َ ٌ ْ َ
ًُ ‫ابلع َؿيْ َِ ْ َٔ أغي‬
‫ «ثَص ِيل ججؽ ثٍِضٍ ِع‬/‫اا َغييْ ِّ ِإذ ل ًْ يَ ُؿد اى ِػي ًَ ِإيلْ ِّ خلةو َُل‬
َ ُ ْ َ َ
َ َ َ ْ
َ َ
-ِ‫ أ ْي َر ِب َوكيْؿ ِيل ثِّ؟‬/ ‫ َو ُر َّنب ٍَة كةو ُقفيَة‬- ‫ "أ ْي َر ِب َو ٌَ َْ ِيل ثِ ِّ؟‬/‫َ كةو‬،‫ٌِِم‬
ْ
َ َ َ ْ َ ْ ََ ُ
ُ ُ َْ َ َ
ُُ ْ َ ً
‫ ـؾنؿ‬.. » ً‫ د ػؾ ُظٔدة خذَض َػيّ ِ ٌِهذَ ٍو َظيْس ٍَة خلؽت احلُٔت خ ُٓ َٔ ة َّن‬/‫كةو‬
‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬.‫احلؽير‬

১২৮. ঳াহ৞দ আবন চুফাস৞য যথসও ফহিগত, হতহন ফসরন: অহভ আবন
অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহুসও ফররাভ ‘নাঈপ অর-ফাওাহর’য
ধাযিা ‘হঔহদয’ এয ঳াথী ‘ভু঳া’ ফহন আ঳যাআসরয ‘ভু঳া’ ন৞, হতহন
঄নয ‘ভু঳া’। হতহন ফরসরন: অল্লা঴য দু ঱ভন হভথযা ফসরসঙ। ঈফাআ
আবন ওা‘ফ নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যথসও অভাসদযসও
ফিগনা ওসযন: ‚এওদা ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাভ ফহন আ঳যাআসর
ঔুতফা যদ৞ায চনয দাঁড়াসর তাসও হচজ্ঞা঳া ওযা ঴র, যও ঳ফসঘস৞
যফ঱ী চাসন? হতহন ফরসরন: অহভ‛। এ চনয অল্লা঴ তাসও
হতযস্কায ওযসরন, ওাযি হতহন যফ঱ী চানায জ্ঞান অল্লা঴য হনওি
য঳া঩দগ ওসযন হন। তাসও হতহন ফরসরন: ‚দু আ ঳ভুসেয হভরনস্থসর
অভায এও ফান্দা যস৞সঙ, য঳ যতাভায যঘস৞ ঄হধও চাসন। হতহন
ফরসরন: য঴ অভায যফ, তায হনওি য঩ঁঙায চনয অভায যও
অসঙ? ঄থফা ঳ু হপ৞ান ফসরসঙন: য঴ অভায যফ, অহভ হওবাসফ
তায ওাসঙ য঩ঁঙফ? হতহন ফরসরন: এওহি ভাঙ না঑, ঄তঃ঩য তা
187

‫‪঩াসত্র যাঔ, যমঔাসন ভাঙহি ঴াযাসফ য঳ঔাসনআ য঳...‛ ঄তঃ঩য ঩ূ িগ‬‬
‫‪঴াহদ঳ ঈসল্লঔ ওসযন। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬

‫‪ভারাওুর ভঈসতয ঳াসথ ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয‬‬
‫‪খিনা‬‬

‫ََ‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّن‬
‫َ ْ‬
‫ةء َميم‬
‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‪« /‬ص‬
‫‪ -129‬جَ أِب ْؿيؿة ( أ رقٔو ِ‬
‫َ َ َ ََ‬
‫َ‬
‫َْ ْ َ ُ َ‬
‫الك ََلم‪َ -‬خ َل َةو َ َُل‪ /‬أَص ْ‬
‫ٔو ‪َ -‬غيَيّْ َّن‬
‫ت َر َّنبم‪ ،‬كةو‪ /‬ـي َُ ًَ ُمٔو‬
‫الٍٔ ِت ِإ م‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َّن َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّن َ َ َ‬
‫اا بػة‬
‫غيي ِّ الكَلم ج مي ِم الٍٔ ِت خفل ْة‪ ،‬كةو‪ /‬ـؿصع الٍيم ِإ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َّن َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ت َوكَ ْؽ َخ َل َ َجيْ ‪ ،‬كَةو‪ /‬ـَ َؿ َّند َّن ُ‬
‫اا‬
‫خلةو‪ /‬إُِم أرقيذ ِ إِ جج ٍؽ لم َل ي ِؿيؽ الٍٔ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْ َْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َْ َ َ‬
‫َ َ‬
‫إ َيلّْ َجيَِْ ُّ َوكَ َةو‪ْ /‬‬
‫ار ِص ْع إِ ججْ ِؽي خلو‪ /‬احليةة د ِؿيؽ؟ ـإِ نِخ د ِؿيؽ احليةة‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّن َ َ ُ َ َ َ ً َ َ‬
‫َت زٔ ٍر خٍة دٔارت يؽ ٌَِ مػؿ ٍة ـإُِم د ِػّيل ثِٓة قِح كةو‪/‬‬
‫ـٌع يؽ لَع ٌ ِ‬
‫ْ َْ‬
‫ُ َّن َ ْ َ َ ُ َّن َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ ِ َ ْ‬
‫ْ ُ َ َّن‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫يت رب أ ٌِذ ِ ٌَِ األر ِض الٍلؽق ِح‬
‫ةً ٌّ؟ كةو‪ /‬ةً بٍٔت كةو‪ /‬ـةا ٌَِ ك ِؿ ٍ‬
‫َ َّن‬
‫َ َ َ ُ ُ َّن‬
‫ًََْ َ َ‬
‫اا ل َ ْٔ َأ ِ ِغِْ َؽوُ‬
‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ‪/‬‬
‫«و ِ‬
‫رٌيح ِِبض ٍؿ »‪ .‬كةو رقٔو ِ‬
‫َْ‬
‫َْ ْ َ‬
‫َََُْ ُ‬
‫األ ْ َ‬
‫َب ُو إ َ َصةُت َّن‬
‫ر ًْ َد ْ َ‬
‫مح ِؿ»‪ ( .‬م‪ ،‬خ ) وعيط‬
‫يت‬
‫س‬
‫ه‬
‫اى‬
‫ؽ‬
‫ِ‬
‫غ‬
‫يق‬
‫ؿ‬
‫اىُ‬
‫ألريذ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬

‫‪১২৯. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, যা঳ূ রুল্লা঴‬‬

‫‪঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚ভারাওুর ভঈত ভু঳া‬‬
‫‪অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয হনওি এস঳ তাসও ফসরন: অ঩নায যসফয‬‬
‫‪ডাসও ঳াড়া হদন। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাভ‬‬
‫‪188‬‬

ভারাওুর ভঈতসও থাপ্পড় যভসয তায যঘাঔ ঈ঩সড় যপসরন । হতহন
ফসরন: ঄তঃ঩য ভারাওুর ভঈত অল্লা঴য হনওি হপসয যকর এফং
ফরর: অ঩হন অভাসও অ঩নায এভন ফান্দায হনওি যপ্রযি
ওসযসঙন যম ভযসত ঘা৞ না, য঳ অভায যঘাঔ ঈ঩সড় যপসরসঙ,
হতহন ফসরন: অল্লা঴ তায যঘাঔ তাসও হপহযস৞ যদন, অয ফসরন:
অভায ফান্দায হনওি হপসয মা঑ এফং ফর: অ঩হন ঴া৞াত ঘান?
মহদ অ঩হন ঴া৞াত ঘান তা঴সর লাঁসড়য হ঩সি ঴াত যাঔুন, অ঩নায
঴াত যম ঩হযভাি ঘুর যেসও হনসফ তায ঳ভান ফঙয অ঩হন চীহফত
থাওসফন। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য? ভারাওুর ভঈত ফরর: ঄তঃ঩য
ভৃতুয ফযি ওযসফন। হতহন ফসরন: তা঴সর এঔহন দ্রুত ওয। য঴
অভায যফ, ঩হফত্র বূ হভয

঳হন্নওসি ঩াথয হনসক্ষস঩য দূ যসত্ব

অভাসও ভৃতুয দান ওয‛। যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ
ফরসরন: ‚অল্লা঴য ঱঩থ অহভ মহদ তায হনওি ঴তাভ, তা঴সর
যাস্তায ঩াস঱ রার ফারু য

স্তূস঩য হনওি তায ওফয যদহঔস৞

হদতাভ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

189

অআ৞ূ ফ অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয ঑঩য অল্লা঴য
঄নু গ্র঴

َ َ
ُ ُ‫«ثَّيَِْ ٍَة َأي‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َّن‬
ِ ‫اّنل‬
‫ٔب‬
/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬
ِ َ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( ج‬-130
َْ َ َ َ َ َ ْ
َ َ َ
ُ
َ َ ُ ْ ْ َ َ ‫َ ْ َ ُ ُ ْ َ ً َ َّن‬
/ّ‫ض َػو حي ِيث ِ ز ْٔبِ ِّ خَِةد ُاو َر ُب‬
‫تـ‬
ٍ ْ‫ثؾت ِكو غؿيةُة ػؿ غيي ِّ ِرصو صؿا ٍد ٌَِ ذ‬
َ
َ ِ َ َ ََ َ َ
َ ‫َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّن‬
َ
َْ ‫ر َْ َل ِؽ ََن ِيل ج‬
ِ ‫ ثص ية رب َوى‬/‫ية أئب ألً أكَ أحِّيذم جٍة د َؿى؟ كةو‬
َ َ
‫ ) وعيط‬،‫ ( خ‬.»‫ثَ َؿك ِذم‬
১৩০. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত, নফী ঳াল্লাল্লাহু
অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚এওদা অআ৞ূ ফ ঈরে যকা঳র
ওযহঙর, তায ঑঩য এও ঩ার স্বসিগয হিহি ঩ড়র, হতহন তা ভুহষ্ট
ভুহষ্ট ওসয ওা঩সড় তুরহঙসরন । এভতাফস্থা৞ তায যফ তাসও ডাও
হদসরন: য঴ অআ৞ূ ফ, অহভ হও যতাভাসও ঄ভুঔাস঩ক্ষী ওসয যদআ-হন
মা যদঔঙ তা যথসও? হতহন ফরসরন: ঄ফ঱যআ য঴ অভায যফ, তসফ
অ঩নায ফযওত যথসও অভায ঄ভুঔাস঩ক্ষীতা যনআ‛। [ফুঔাহয ঑
না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।

চাস঴রী মুসকয প্রথায ঄হনষ্ট

َ ُ َ َ َ َْ َ َ
‫َّن‬
ْ َ ْ َُِ ْ َ
َُ ْ َ ََ
‫اا وص ا﵀‬
‫ػ‬
ِ ‫ٔو‬
ِ ‫ اُتكت رصَل ِ لَع جٓ ِؽ رق‬/‫ت ( كةو‬
ٍ ‫ جَ أِب ث َِ ن‬131
ُ ُ َ َ َ َ َ َ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّن‬
‫ خلةو رقٔو‬،‫ أُة ـَل اَ ـَل ٍ خٍَ أُخ َل أم لم‬/‫غييّ وقيً خلةو أظؽٍْة‬
190

‫ت َر ُصَل ِ َلَع جٓ ِؽ ُمٔو‬ ِ َُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ ْ ‫َ َّن َ َّن‬ ُ َُ ََ ُ َ َ َ َ ‫ أُة‬/‫ كةو‬،‫خ َل أ َّنم لم‬ ُ‫ أُة ـَل ْا َُ ـَل ٍ ظَّت غؽ تِكػح خٍَ أ‬/‫خلةو أ َظ ُؽْ ٍَة‬ َ ُ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّن‬ َ ‫َ َ ْ َّن‬ َُ ُ ْ ُ َُ ‫َ َّن‬ َ ‫ أ‬/-‫الكَلم‬ ِّ ‫غيي‬. এ দু ’চন ফং঱ ঩হযঘ৞ ঈসল্লঔওাযী: য঴ ন৞চন ঈসল্লঔওাযী তুহভ চা঴ান্নাসভ. তুহভ তাসদয তৃতী৞চন‛। [অ঴ভদ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হিয ঳নদ ঳হ঴঴। 191 .‫اا ِإ ُمٔو‬ ‫ ـ وَح‬/‫ كةو‬.َ ‫َ َ ْ َّن‬ َ ْ َ َ َ ‫َّن‬ َ ‫ «اُْتَ َك‬/ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ -‫الكَلم‬ ِّ ‫غيي‬. তুহভ ভা ঴াযা ঴঑। য঳ ফরর: অহভ ঄ভুসওয ঳ন্তান ঄ভুও আবন আ঳রাভ। হতহন ফসরন: অল্লা঴ তা‘অরা ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয হনওি ঑হ঴ যপ্রযি ওযসরন. এওচন ফরর: অহভ ঄ভুসওয ঳ন্তান ঄ভুও তুহভ যও. ঈফাআ আবন ওাফ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄তএফ তুহভ যও. ِ‫ااقَلم‬ ِ َ‫ـَل اَ ـَل ٍ اا‬ َ ‫ت إ َ ت ْك‬ َ َُْ َ‫اّنلةر ـ‬ َ ْ َُ‫َْ َؾيَْ ال ْ ٍُِْتَكبَ ْ أَ َّنٌة أ‬ ُ ‫خ َأ ُث َٓة ال ْ ٍُِْذَيم أَ ْو ال ْ ٍُِْتَك‬ ‫َّن‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ػ‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ َْ َُْ َ َ َ ْ َ ‫َ ُ ُ ْ َ َ َّن‬ َ‫خ زةثلُ ٍُٓة‬ َ ُ ‫اْل َ َّنِح ـ‬ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ وأٌة أُخ ية ْؾا الٍِت ِكت ِإ از‬،ًْ‫ِْش‬ ‫ْ َّن‬ ‫ ) إقِةدو وعيط‬،ً‫ ( ظ‬. তাসদয এওচন ফসর: অহভ ঄ভুসওয ঳ন্তান ঄ভুও এবাসফ য঳ ন৞চন কিনা ওসয.»‫اْلَِ ِح‬ ১৩১. হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয মু সক দু ’চন ফযহক্ত ফংস঱য ঈসল্লঔ ওযর. তুহভ তাসদয দ঱ভ ফযহক্ত। য঴ দু ’চন ঈসল্লঔওাযী তুহভ চান্নাসত. তুহভ ভা ঴াযা ঴঑। ঄তঃ঩য যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: ভু঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাসভয মু সক দু ’ ফযহক্ত ফং঱ ঩হযঘ৞ ঈসল্লঔ ওসযহঙর.

‬‬ ‫‪১৩২.‬‬ ‫‪হওন্তু অল্লা঴সও যও ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙ?‛ [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঑঩য‬‬ ‫‪দরূসদয পহমরত‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫َ ْ َ ْ َّن ْ َ ْ َ ْ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫‪ -133‬جَ جج ِؽ الؿمح َِ ث َِ غٔ ٍف ( كةو‪ /‬ػؿج رقٔو ِ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َّن َ ْ ُ ُ َ َّن َ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّن ْ ُ َ َ‬ ‫خ أ ْو ػ ِنيخ أ‬ ‫ـةبجػذّ ظَّت دػو َنَل ـكضؽ ـ َةو الكضٔد ظَّت ِػف‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّن ُ َ ْ َ َ َّن ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خ أتظ ُؿ ـ َؿخ َع َرأ َقّ خلةو‪ٌ« /‬ة لم يَة‬ ‫يرٔ اا كؽ دٔـةو أو دجٌّ‪ ،‬كةو‪ /‬ـ ِضب‬ ‫َّن ْ َ َ َ ْ َّن َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّن ْ‬ ‫َبيو ‪-‬غيي ِّ الكَلم‪ -‬كةو ِيل‪/‬‬ ‫ججؽ الؿمح َِ؟» كةو‪ /‬ـؾنؿت ذلِم َل خلةو‪ِ « /‬إ ِص ِ‬ ‫‪192‬‬ . অনা঳ আবন‬‬ ‫‪যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴‬‬ ‫?‪তা‘অরা ফসরন: যতাভায ঈম্মত ফরসত থাওসফ: এিা হওবাসফ‬‬ ‫‪এিা হওবাসফ? ঄ফস঱সল ফরসফ: অল্লা঴ ভঔরু ও ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন.‫‪঱৞তাসনয ঑৞া঳঑৞া঳া‬‬ ‫َّن‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كَ َةو‪« /‬كَ َةو َّن ُ‬ ‫اا‬ ‫ٔو ِ‬ ‫‪ -132‬جَ أ ِف ث َِ ٌةل ِ ٍم ( جَ رق ِ‬ ‫َ َّن َ َ َّن َّن ُ َّن َ َ‬ ‫م ََل يَ َـالُٔ َ َث ُلٔلُٔ َ ‪ٌَ /‬ة َن َؾا؟ ٌَة َن َؾا؟ َظ َّنَّت َث ُلٔلُٔا‪َ َْ /‬ؾا َّن ُ‬ ‫اا‬ ‫غـ وصو‪ /‬إِ أٌذ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّن‬ ‫َ‬ ‫ػيق اخليق خٍَ ػيق اا؟» ( م ) وعيط‬ ‫‪ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

অহভ তায ঄নু কাভী ঴রাভ. হতহন ফরসরন: ‚য঴ অব্দু য য঴ভান হও ঴স৞সঙ যতাভায?‛ হতহন ফসরন: অহভ তাসও তা য঱ানারাভ. যম যতাভায ঑঩য ঳ারাভ ঩াি ওযসফ অহভ তায ঑঩য ঳ারাভ যপ্রযি ওযফ‛। [অ঴ভদ. ঄তঃ঩য হতহন ভাথা তুরসরন. য঳চদা এত দীখগ ওযসরন যম অহভ অ঱ঙ্কা ওযরাভ অল্লা঴ তাসও যতা ভৃতুয যদন হন! হতহন ফসরন: অহভ যদঔায চনয অ঳রাভ.»ِّ ْ‫خ َغيي‬ ٍ‫قيً غييم قي‬ ১৩৩. ঄তঃ঩য হতহন ফরসরন: ‚হচফহযর (অরাআহ঴঳ ঳ারাভ) অভাসও ফসরসঙন: অহভ হও যতাভাসও ঳ু ঳ংফাদ যদফ না. অল্লা঴ তা‘অরা যতাভাসও ফসরন: যম ফযহক্ত যতাভায ঑঩য দরূদ ঩াি ওযসফ অহভ তায ঑঩য দরূদ ঩াি ওযফ. হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যফয ঴সরন.‫ ِإ اا‬، ‫أَل أب‬ َ ُ ْ ‫َ َّن َ َ َ ْ َ َ َّن‬ ‫ يع ) ظكَ ىؾ و‬،‫ ْق‬،ً‫ ( ظ‬.َ ُ ْ ‫َ َ ُ َ ِ ُ َ َّن َّن َ َ َّن َ َ َّن َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َّن َ َ ْ َ َ َّن‬ َْ ٌَ ‫خ َغييْ ِّ َو‬ ‫ ٌَ وص غييم ويي‬/‫ ثلٔو لم‬-‫غـ وصو‬. অব্দু য য঴ভান আবন অঈপ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হতহন এওহি যঔচুয ফাকাসন েুসও য঳চদা ওযসরন. ফা৞঴াহও ঑ অফু আ৞ারা] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান হর কা৞হযহ঴। 193 .

হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚অল্লা঴ তা‘অরা হও৞াভসতয হদন ফান্দাসও হচসজ্ঞ঳ ওযসফন.‫مح َؽ ِ ججْ ِؽي‬ ﴿ /‫اى َػجْ ُؽ‬ ِ / ‫ كةو اا بػة‬،﴾ ‫ٱ ۡب ٓيِفٱٓيِف َر ٓيِف ل ٰ ٓيِف‬ 194 .»‫ةس‬ ِ ‫اّنل‬ ১৩৪. যতাভায ভাকসপযাত অ঱া ওসযহঙ ঑ ভানু লসও ব৞ ওসযহঙ‛ । [আবন ভাচা঴ ঑ আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। পাসত঴ায পহমরত َ َ ‫َ ُ َ َّن‬ َََُْ َ ْ َ ُ ‫«كَ َةو َّن‬ ‫اا‬ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( أ رقٔو‬-135 َ َ َ َ ََ َْ ْ ْ َ َ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َّن‬ َ ْ ‫ ـ ِإذا كةو‬،‫الىَلة ثَّي ِ َو َب َ ججْ ِؽي ُِىف ِ َو ِى َػجْ ِؽي ٌَة َق و‬ ‫ ككٍخ‬/ ‫بػة‬ َ ْ ‫ۡب‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫ۡب َ ُت ُۖهَّلل ِّل‬ َ َ ُ ‫َّن‬ /‫ وإِذا كةو‬. অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ. এও ঩মগাস৞ ফরসফন: তুহভ মঔন ঔাযা঩ ওভগ যদসঔঙ যওন ফাঁধা দা঑হন? অল্লা঴ মঔন ফান্দাসও তায ঈত্তয হ঱ক্ষা হদসফন.বাসরায হনসদগ঱ যদ৞া ঑ ঔাযা঩ যথসও হফযত যাঔা ‫ْ ُ ْ َّن َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ َ ْ َ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ٍ ‫ جَ أِب ق ِػ‬-134 ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫يؽ اخلؽ ِري ( ثلٔو‬ ُ َُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ‫َّن َّن َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّن‬ َ ْ‫م إ ْذ َرأَي‬ ‫خ‬ ِ ‫ ٌة ٌِػ‬/‫ «إِ اا ىّيك و اىػجؽ ئم اى ِليةٌ ِح ظَّت ثلٔو‬/‫ثلٔو‬ َ ُ ْ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّن َ َّن ُ َ ْ ً ُ َّن‬ ُ ْ‫م َوـَؿك‬ ٌَِ ‫خ‬ ‫ ية رب رصٔد‬/‫هؿو؟ ـإِذا ىلَ اا ججؽا ظضذّ كةو‬ ِ ِ‫الٍِهؿ أ ب‬ ِ ‫َّن‬ َ‫ ظت ) ظك‬،ّ‫ ( ص‬.

অভায ফান্দায চনয য঳ মা ঘাআসফ। ফান্দা মঔন ফসর: َ َ ‫ۡب‬ ‫ُۖهَّلل‬ َ ‫‚ ﴿ ۡب‬঳ভস্ত প্র঱ং঳া অল্লা঴য চনয. ফান্দা মঔন ফসর: ﴾ ‫‚ ﴿ ٓيِف ُۖهَّللا َ ن ۡب ُت ُت ِإَو ُۖهَّللا َ ۡب َت ٓيِف ُت‬অ঩নাযআ অভযা আফাদাত ওহয এফং অ঩নাযআ ‎হনওি অভযা ঳া঴াময ঘাআ‛। 195 . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: অহভ ঳ারাতসও অভায ঑ অভায ফান্দায ভাসছ দু ’বাসক বাক ওসযহঙ. হমহন ﴾ َ ‫ٱ ۡب ُت ٓيِفٱٓيِف َر ِّل ٓيِف ل ٰ ٓيِف‬ ঳ৃ হষ্টওুসরয যফ‛।‎ অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দা অভায প্র঱ং঳া ওসযসঙ। ফান্দা মঔন ফসর: ﴾ ‫‚ ﴿ ل ُۖهَّلل ِنَٰمۡح ل ُۖهَّلل ٓيِفي ٓيِف‬দ৞াভ৞ .»‫ ْؾا ِى َػجْ ِؽي َو ِى َػجْ ِؽي ٌَة َق و‬/‫ كةو‬،﴾ ٧ َ ‫َع ۡبي ٓيِف ۡب َ ل ل ٓيِف‬ ১৩৫.‫َلَع َججْ ِؽي‬ َ ‫ ﴿ ُۖهَّللا‬/‫يل َججْؽي) ـَإ َذا كَ َةو‬ ‫ِّل‬ ‫ ـَ َّنٔ َض إ َ َّن‬/‫ َدلَّن َؽ َججْ ِؽي ( َوكَ َةو َم َّنؿ ًة‬/‫ٱ ي﴾ كَ َةو‬ ِ ‫ٓيِف‬ ِ ِ ِ ‫ٓيِف ٓيِف‬ َ َ َ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ /‫ ـإِذا كةو‬،‫ ْؾا ثَّي ِ َو َب َ ججْ ِؽي َو ِى َػجْ ِؽي ٌَة َق و‬/‫ن ۡب ُت ُت ِإَو ُۖهَّللا َ ۡب َت ٓيِف ُت ﴾ كةو‬ ‫ۡب‬ َ ‫ۡب‬ ‫َ ٰ َ ُۖهَّلل َ َ ۡب َ ۡب َ َ َ ۡب ۡب َ ۡب ۡب َ ۡب ُت‬ ‫ٓيِف ل‬ ‫ٱي ن‬ ‫ ٓيِف ا ٓيِف‬٦ َ ‫﴿ ٓيِف ا ل ِّل ٓيِف َ ٰ َا ل ُت ۡب َت ٓيِفي‬ ‫ٓيِف‬ ‫ع ي ٓيِف‬ ‫َ ُۖهَّلل ِّل‬ َ ََ َ َ َ َ ‫ (م) وعيط‬. ঩যভ দ৞ারু ‛। অল্লা঴ ফসরন: অভায ফান্দা অভায গুিকান ওসযসঙ। َ ফান্দা মঔন ফসর: ﴾‫ٱ ٓيِفي‬ ‫‚ ﴿ ٰ ٓيِف ٓيِف َ ۡب ٓيِف ِّل ٓيِف‬হফঘায হদফস঳য ভাহরও‛। অল্লা঴ ফসরন: ‎অভায ফান্দা অভায যেষ্ঠত্ব যখালিা ওসযসঙ। (এওফায ফসরসঙন: অভায ফান্দা তাসও অভায ঑঩য নযাস্ত َ َ ওসযসঙ).َ َ َ َ ُ ‫ كَ َةو َّن‬،﴾ ‫﴿ ل ُۖهَّلل ِنَٰمۡح ل ُۖهَّلل ٓيِفي ٓيِف‬ ‫ أ ْة ََن َ َ َّن‬/ َ ‫اا َب َػة‬ ‫ ﴿ َ ٰ ٓيِف ٓيِف َ ۡب ٓيِف‬/‫ َوإِذا كةو‬. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

‫‪‎অল্লা঴ ফসরন: এিা অভায ঑ অভায ফান্দায ভাসছ.‬كةو‪ِ /‬خ‬ ‫َوب َػة ‪ ِ -‬أظك َِ ؤر ٍة‪ ،‬خلةو‪ /‬ية حمٍؽ‪ ،‬كي‬ ‫‪196‬‬ . অভায‬‬ ‫‪ফান্দায চনয মা য঳ ঘাআসফ‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫‪উধ্বগচকসত যপসয঱তাসদয তওগ‬‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّن َ ُ ُ َّن‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ََ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫‪ -136‬جَ ٌػة ِذ ث َِ صج ٍو ( كةو‪ /‬اظذ ِبف جِة رقٔو ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ َّن ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ؼ َؿ َج َْس ً‬ ‫يػة‬ ‫اءى ج َ الن ٍْ ِف‪ ،‬ـ‬ ‫ذات ؽ َؽا ٍة ج َْ َوَل ِة الىج ِط ظَّت ِنؽُة ت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّن َ َ َ َّن َ ُ ُ َّن‬ ‫َُِ َ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً َوَتَ َّنٔ َز ِ َوَلدِ ِّ ـي َّنٍة‬ ‫خسٔب ثِةلىَل ِة‪ ،‬ـىص رقٔو ِ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ َْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ َ َْ‬ ‫َّن َ‬ ‫َقي ًَ د َ ثِ َى ْٔدِ ِّ خلةو ّنلَة‪َ « /‬لَع َم َىةـر ًْ ن ٍَة أتذُ ًْ » ة َّنً اتفذَو ِإيلَِْة ة َّنً كةو‪/‬‬ ‫َّن َ َّن ْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ِ ُ ُِ ُ‬ ‫ر ًْ اىْ َؾ َؽ َاة‪ ،‬إ ِ ُد ٍْ ُ‬ ‫خ ٌِ َْ الييْ ِو خذَ ًَٔ ت‬ ‫«أ ٌَة ِإ َق َظؽزر ًْ ٌَة َظبَ َك ِ جِ‬ ‫خ َو ََلِت ظَّت ْ‬ ‫ةر َ‬ ‫اقتَسْ َليْ ُ‬ ‫َ َ َّن ْ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫خ ـَإ َذا أََُة ث َؿ ِِّب ‪َ -‬بجَ َ‬ ‫ووييخ ٌة كؽر ِيل خِػك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّن ُ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫يً ذَ ِى ًُ‬ ‫خ‪َّ /‬نبليْم َر ِب‪ . অয অভায‬‬ ‫ۡب‬ ‫﴿‬ ‫َ ۡبَ‬ ‫ع ي ٓيِف‬ ‫‪ফান্দায চনয মা য঳ ঘাআসফ। মঔন ফান্দা ফসর:‬‬ ‫ۡب‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ُۖهَّلل َ َ ۡب َ ۡب َ َ َ ۡب ۡب َ ۡب ۡب َ ۡب ُت‬ ‫ٓيِف ل‬ ‫ٱي ن‬ ‫ٓيِف ا ل ِّل ٓيِف َ ٰ َا ل ُت ۡب َت ٓيِفي َ ‪ٓ ٦‬يِف ا ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ‫ع ي ٓيِف‬ ‫َ ُۖهَّلل ِّل‬ ‫ۡب َ ل ل ٓيِف َ ‪[ ﴾ ٧‬اىفة ح‪]7 ،1 /‬‬ ‫‪‚অভাসদযসও ঳যর ঩সথয হ঴দা৞াত ‎হদন তাসদয ঩থ. মাসদয‬‬ ‫‪ঈ঩য অ঩হন ঄নু গ্র঴ ওসযসঙন। ‎মাসদযসও হন৞াভত হদস৞সঙন।‬‬ ‫‪মাসদয ঈ঩য ‎(অ঩নায) যক্রাধ অ঩হতত ঴৞হন এফং মাযা‬‬ ‫‪‎঩থভ্রষ্ট঑ ন৞‛।‎ অল্লা঴ ফসরন: এিা অভায ফান্দায চনয.

‬خلةو‪ /‬يَة‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ِ‬ ‫ُ َ َّن ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫حمٍؽ‪ ،‬كيخ‪َّ /‬نبليم رب‪ ،‬كةو‪ِ /‬خيً ذ ِىً الٍأل األلَع؟ كيخ‪ ِ /‬اىهفةر ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّن ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اْلُيُ ُ‬ ‫ٔس ال ْ ٍَ َ‬ ‫كةو‪ٌ /‬ة َْ؟ كيخ‪ /‬م ُ‬ ‫ةص ِؽ َاػ َؽ‬ ‫ك‬ ‫يش األكؽامِ ِإ اْلٍة ِت و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ُْ ُ‬ ‫خ‪ /‬إ َْ َػ ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ةم َّن‬ ‫َّن َ َ‬ ‫اىُ َػةمِ ‪،‬‬ ‫ات‪َ ،‬وإِقجةغ الًٔٔ ِء ِ الٍه ُؿوْ ِ‬ ‫الىئ ِ‬ ‫ةت‪ ،‬كةو‪ /‬زً ِخيً؟َ كي ِ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َّن َ ُ َّن ْ َ َّن ُ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ ُ َّن‬ ‫ِ َ َُ َ‬ ‫ةم‪ ،‬كةو‪َ /‬قو‪ ،‬كو ت ‪ /‬الي ُٓ َّنً ِإ أ ْق لم‬ ‫و ِى اىلَكمِ والىَلة ثِةليي ِو واّنلةس ِتي‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ ُْ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ ََْ ََ َ َ‬ ‫ه َؿات َو ُظ َّن‬ ‫ْ َ َْ ْ َ‬ ‫ت ال ٍَ َكة ِن ِ وأ بؾ ِفؿ ِيل ودؿمح ِ وإِذا‬ ‫ات ودؿ الٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ـِػو اخل ِ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ َّن َ َ ُ َّن َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّن َ ْ َ ْ ُ‬ ‫م‪َ ،‬و ُظ َّن‬ ‫ت‬ ‫حيج‬ ‫أردت ِـذِح كٔمٍ خذ َٔـ ِ ح َ ٌفذٔ ٍ ‪ ،‬أق لم ظجم وظت ٌَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُ َّن‬ ‫ج ٍَ ٍو ثل ِؿ ُب ِإ ُظجِم »‪ . ভু৞াম আবন চাফার যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হতহন‬‬ ‫‪ফসরন: এওদা পচয ঳ারাসত যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴‬‬ ‫‪঑৞া঳াল্লাভ হফরম্ব ওযসরন. হতহন দ্রুত ঳ারাত অদা৞ ওযসরন. অভযা প্রা৞ ঳ূ সমগয ঄গ্রবাক যদঔায‬‬ ‫‪ওাঙাওাহঙ হঙরাভ. মঔন ঳ারাভ‬‬ ‫‪হপযাসরন ঈচ্চ স্বসয অভাসদযসও ফরসরন: ‚যতাভযা যতাভাসদয‬‬ ‫‪ওাতাসয থাও যমরূ঩ অঙ‛। ঄তঃ঩য অভাসদয হদসও হপসয‬‬ ‫‪ফরসরন: ‚অহভ ঄ফ঱যআ যতাভাসদয ফরফ হও ওাযসি অচ অভায‬‬ ‫‪197‬‬ . ঄তঃ঩য হতহন দ্রুত যফয ঴সরন.‬كةو َر ُقٔو اا وص ا﵀ غييّ وقيً ‪ِ « ِ /‬إت َٓة َظ ٌق‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ َ َّن َ‬ ‫ـةد ُر ُقْٔة ة َّنً ب َػي ٍُْٔة»‪ ( . ঳ারাসতয‬‬ ‫‪যখালিা যদ৞া ঴র.‫َْ َ ُ َْ َْ‬ ‫خ‪ََ /‬ل أَ ْدري َر ِب‪-‬كَةل َ َٓة زَ ََلزًة‪ -‬كَ َةو‪ /‬ـَ َؿأَ ْثذُ ُّ َو ًَ َع َن َّنف ُّ َا ْ َ‬ ‫لَع؟ كُيْ ُ‬ ‫الٍأل األ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َنذ َ َّن َظ َّنَّت َو َصؽت ثَ ْؿد أُةميّ َا َ زؽ َّن خذَ َ‬ ‫َش ٍء َو َغ َؿـ ُ‬ ‫ضص يل لُك ْ‬ ‫خ‪ .‬ت ) وعيط‬ ‫‪১৩৬.

ওসষ্টয ঳ভ৞ ঩ূ িগরূস঩ ঑মু ওযা। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য যওান হফলস৞? অহভ ফররাভ: ঩ানা঴ায ওযাসনা.যা঳ূ র ফসরন: অহভ যদঔরাভ হতহন (অল্লা঴) হনচ ঴াসতয তারু অভায খাসড়য ঑঩য যাঔসরন. অহভ ফররাভ: রাব্বাআও অভায যফ। হতহন ফরসরন: উধ্বগচকসতয যপসয঱তাযা হও হনস৞ তওগ ওযসঙ? অহভ ফররাভ: য঴ অভায যফ অহভ চাহন না. ঳ারাসতয ঩য ভ঳হচসদ ফস঳ থাওা. এভনহও অহভ তায অেুসরয ঱ীতরতা অভায ফুসওয ভসধয ঄নু বফ ওসযহঙ. অহভ ফররাভ: 198 . ভানু সলয খুহভস৞ থাওাফস্থা৞ যাসত ঳ারাত অদা৞ ওযা। হতহন (অল্লা঴) ফরসরন: তুহভ ঘা঑.হফরম্ব ঴স৞সঙ। অহভ যাসত ঈসি ঑মু ওসযহঙ ঄তঃ঩য মা তা঑হপও ঴স৞সঙ ঳ারাত অদা৞ ওসযহঙ. পসর অভায ঳াভসন প্রসতযও ফস্তু চাহ঴য ঴র ঑ অহভ হঘনরাভ। ঄তঃ঩য ফরসরন: য঴ ভু঴াম্মদ. ঳ারাসত অভায তন্দ্রা এস঳ মা৞ তাআ অভায ওষ্ট ঴হের. ঳ু ন্দয ওথা ফরা. ঴িাৎ যদহঔ অভায যফ অভায ঳াভসন ঳সফগাত্তভ অওৃহতসত। হতহন অভাসও ফরসরন: য঴ ভু঴াম্মদ. -হতহন তা হতনফায ফরসরন. অহভ ফররাভ: রাব্বাআও য঴ অভায যফ। হতহন ফরসরন: যপসয঱তাযা হও হনস৞ তওগ ওযসঙ? অহভ ফররাভ: উধ্বগ চকসতয ওাপপাযা ঳ম্পসওগ। হতহন ফরসরন: তা হও? অহভ ফররাভ: চাভাসতয চনয ঴াঁিা.

ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ِ ‫َّن ُ َّن‬ َ ‫اخل َ ْ َ ات َودَ ْؿ‬ ‫اليًٓ ِإ أق لم ـِػو‬ ِ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّن‬ ِ ‫ودؿمح ِ وإِذا أردت ـِذِح كٔمٍ خذٔـ‬ َ ِ ُ َ ُ ِ َ ُ َ َ ‫ُ ُ َ َ ُ َّن‬ ‫ وظت جٍ ٍو ثلؿب ِإ ظجم‬،‫حيجم‬ ِ ‚য঴ অল্লা঴. তঔন অভাসও ঩যীক্ষা৞ হন঩হতত না ওসয ভৃতুয হদন। অহভ অ঩নায ওাসঙ অ঩নায বাসরাফা঳া. অয অ঩হন যমন অভাসও ক্ষভা ওসযন ঑ অভায প্রহত য঴ভ ওসযন। অয মঔন অ঩হন যওান ওা঑ভসও হপতনা তথা ঩যীক্ষা৞ হন঩হতত ওযসত ঘান. যতাভযা এগুসরা হ঱ঔ ঑ হ঱ক্ষা দা঑‛। [হতযহভহম] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। অত্মী৞তায ঳ম্পওগ হঙন্ন ওযা ঴াযাভ َ َ َ ‫َّن َّن‬ َ َ ‫ َج َْ أَِب ُْ َؿيْ َؿ َة ( َج َْ َّن‬-137 ِ ‫اّنل‬ ‫اا ػي َق‬ ‫ « ِإ‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ِ ْ ُ َ َ َ َ ُ ‫ْ َ ْ َ َ َّن َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّن‬ َ َ ٌَْ ‫م‬ ِ ِ‫ ْؾا ٌلةم اىػةاِ ِؾ ث‬/ً‫اخليق ظَّت إِذا ـؿغ ٌَِ ػي ِل ِّ كةىخ الؿ ِظ‬ 199 . অহভ অ঩নায ওাসঙ ওরযাসিয ওাচ ওযায যতৌহপও ْ ‫َ ُ َّن‬ َ ْ ُْ َْ َْ ‫ت ال ٍَ َكة ِن ِ َوأ بؾ ِف َؿ ِيل‬ ‫ات وظ‬ ِ ‫الٍِه َؿ‬ َ ْ َ ‫َ ْ َ ُ َ ُ َّن‬ ‫م َو ُظ َّن‬ َْ ٌَ ‫ت‬ ‫ أق لم ظج‬، ٍ ُٔ‫ح ْ َ ٌَفذ‬ ঘাআ. অ঩নাসও যম বাসরাফাস঳ তায বারফা঳া এফং এভন অভসরয বাসরাফা঳া ঘাআ মা অভাসও অ঩নায বাসরাফা঳ায হনওসি হনস৞ মাসফ।‛ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: হনশ্চ৞ এ ফাওযগুসরা ঳তয. ঔাযা঩ ওাচ যঙসড় যদ৞ায যতৌহপও ঘাআ. ঄বাফীসদয চনয বাসরাফা঳া.

» َْ ْ ُ ْ َ ‫ْ َ َّن‬ َُ ‫د َٔيلْذُ ًْ أ بف ِك ُؽوا ِ األ ْر ِض َوبل ُِ ُػٔا‬ َ َْ َ َْ ََ ْ ََ َ َ َ َْ ‫ أٌة دؿً أ‬،ً‫ تػ‬/‫ كةو‬،‫اىل ُِيػ ِح‬ َ َ َ َ َ ْ َ َ ‫ خ ُٓ َٔ ل ِم‬/‫ ثَص يَة َر ِب كةو‬/‫خ‬ ‫كةى‬ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ ‫«ـةك َؿ ُءوا ِإ ِمئذُ ًْ خ َٓو َغ َكّيذُ ًْ ِإ‬ ُ َ َ َْ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ভঔরু ও ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন. তসফ যা঳ূ র ফসরসঙন. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হতহন ফসরন: এিাআ যতাভায চনয‛। যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: ‚মহদ যতাভযা ঘা঑ তা঴সর হতরা঑৞াত ওয: ‫َ ُۖهَّلل‬ ‫ْا‬ ‫َ ۡب‬ ‫َ ُت ۡب‬ ‫ۡب َ ٓيِف َ ُت َ ِّل ُت ْا َ ۡب َ َ ُت‬ ﴾ ٢٢ ‫ام ۡب‬ ‫ٓيِف و ر‬ ‫﴿ َ َع َ ۡب ُتت ۡب ٓيِفن َ ۡب ُتت ۡب ن ن ٓيِف ُت و ٓيِف ٱ ۡر‬ ]٢٢ / ‫[حمٍؽ‬ 1 ঄থগাৎ অ ত্মী৞তায ঳ম্পওগ। অত্মী৞তায ঳ম্পওগ হওবাসফ ওথা ফরর য঳িা অভযা চাহন না. তাআ অভাসদযসও এয ঈ঩য ইভান অনসত ঴সফ। যম অল্লা঴ অভাসদযসও ওথা ফহরস৞সঙন.َ َْ َ َ ْ َ ‫أ ِوو ٌَ َْ َو َوي ِم َوأد َُ َع ٌَ َْ د َُ َػ ِم؟‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّن‬ / ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ كةو رقٔو‬. যতাভাসও যম হঙন্ন ওযসফ অহভ তাসও হঙন্ন ওযফ? ‘যাস঴ভ’ ফরর: ঄ফ঱যআ য঴ যফ. হতহন ঳ফ হওঙু সওআ ওথা ফরাসত ঩াসযন। [঳ম্পাদও] 200 . ঄তঃ঩য মঔন হতহন তায ঳ৃ হষ্ট ঳ম্পন্ন ওসযন তঔন ‘যাস঴ভ’1 ফসর: এ ঴সে যতাভায হনওি হফহেন্নতা যথসও অে৞ ঘা঑৞ায স্থান. হতহন ফসরন: ঴যাঁ । তুহভ হও ঳ন্তুষ্ট ন঑ যম.» ًْ ‫ةٌر‬ ‫أرظ‬ ১৩৭. যতাভাসও যম যক্ষা ওযসফ অহভ তাসও যক্ষা ওযফ.

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: ফহন অদভ অভায ঈ঩য হভথযাসযা঩ ওসযসঙ.‚঳ু তযাং ঄ফাধয ঴স৞ ভুঔ হপহযস৞ হনসর ঳ম্ভফত যতাভযা মভীসন হফ঩মগ৞ ঳ৃ হষ্ট ওযসফ এফং অত্মী৞তায ফন্ধন হঙন্ন ওযসফ। ‛?। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ঴াহদস঳ ওুদহ঳সত অল্লা঴য ফািী: ‫َ َّن‬ َ َ ُ َ َ‫اث‬ ُ ‫دم‬ ٍَ َ‫اثَ د َم ومذ‬ ‫نؾ ث‬ َ َ َ َ ُ َ َ َ ‫َ َ َّن ُ َ َّن‬ ‫ ج َْ أ ِِب ْ َؿيْ َؿة ( ج َْ اّنليِب وص ا﵀ غييّ وقيً ك‬-138 ِ ‫ نؾث‬/‫ « كةو اا‬/‫ةو‬ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ‫ ـ َّنٌة در ِؾيجُّ ِإيَّنةي‬،‫ َومذَ ٍَ ِ َول ًْ يَر َْ َل ذلم‬،‫ َول ًْ يَر َْ َُل ذلم‬،‫ْاا َُ د َم‬ ُ ََ ‫ و‬،‫ وَوَيْسَ أوو اوْخَوْ ِ بِأوو عَوَيَّ مِ ْ إعادتو‬،‫ وَ يعِيد ي َمَا بَدَأُْ ي‬/‫خل ْٔ َُل‬ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ‫َ ْ ُ ُ َّن َ َ َ ْ ُ ُ َّن َ َ َّن ُ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ ُ َّن‬ ُ َْ ‫وّدل َول ًْ يَر‬ ‫ وأُة األظؽ الىٍؽ لً أ ِّدل ولً أ‬،‫ اُتؾ اا وّدلا‬/‫مذٍّ ِإيةي خلَٔل‬ ٌ َ ُُ ‫ ) وعيط‬،‫ ( خ‬.»‫ِيل نفبًة أ َظؽ‬ ১৩৮. ঄থঘ প্রথভফায ঳ৃ হষ্ট ওযা ঩ুনযা৞ ঳ৃ হষ্ট ওযা যথসও ঳঴চ ন৞। 201 অভাসও . ঄থঘ এিা তায ঄হধওায হঙর না। য঳ অভাসও কাহর হদস৞সঙ ঄থঘ এিা তায ঄হধওায হঙর না। অভাসও তায হভথযাসযা঩ ওযায ঄থগ তায ফরা: হতহন অভাসও ঩ুনযা৞ ঳ৃ হষ্ট ওযসফন না যমরূ঩ প্রথভ ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন.

যাত-হদসনয ভূ র ওথা ঴সে.তায কাহর ঴সে তায ওথা: অল্লা঴ ঳ন্তান গ্র঴ি ওসযসঙন. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: ফহন অদভ অভাসও ওষ্ট যদ৞. অয অভায ঳ভওক্ষ যওঈ ন৞‛। [ফুঔাহয ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। মুকসও কাহর যদ৞া ঴াযাভ ُ ‫ َّن‬/‫ « كةو‬/ً‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقي‬/‫ َج َْ أَِب ُْ َؿيْ َؿ َة كةو‬-139 ‫اا َغ َّنـ‬ ِ َ ْ ‫ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّن ْ َ َ َ َ َّن ْ ُ ُ َ ِ ُ َّن‬ ْ ‫َّن‬ َ َ ‫َّن‬ َ . য঳ মু কসও কাহর যদ৞ ঄থঘ অহভআ মু ক1. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঳ভ৞। অয ঳ভস৞য ঩হযফতগন অল্লাহআ ওসয থাসওন। ঳ু তযাং যওঈ মহদ ঳ভ৞সও কাহর যদ৞. য঳ প্রওাযান্তসয অল্লাহসওআ কাহর হদর. অহভ চন্ম যদআ-হন অভাসও চন্ম যদ৞া ঴৞ হন. ঄থঘ অহভ এও ঑ ঄ভুঔাস঩ক্ষী. তায ঳ফআ অল্লাহয 202 . ঳ভস৞ মা হওঙু খসি. অহভআ যাত ঑ হদন ঩হযফতগন ওহয‛। [ভু঳হরভ.» ‫ أكيت الييو واّنلٓةر‬،‫ يُؤ ِذي ِ ااَ دم يكت اّدلْؿ وأُة اّدلْؿ‬/‫َو َصو‬ ‫ ) وعيط‬،‫ د‬،‫( م‬ ১৩৯. ওাযি. অফু দাঈদ ঑ না঳াহ৞] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 1 ঴াদীস঳য ঩যফতগী ঄ং঱আ প্রভাি ওসয যম. অল্লা঴য নাভ ‘দা঴য’ ফা মু ক ন৞। ওাযি.

অফু ঳াহ৞দ ঔুদহয ঑ অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহুভা যথসও ফহিগত. আবন ভাচা঴ ঑ অফু দাঈদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। মুরভ ঴াযাভ ‫َ َ َ َ ْ َّن‬ َ ‫ةر‬ َ َ‫ َبج‬.঄঴ংওায ঴াযাভ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ‫ كةو َر ُقٔو‬/‫ كةَل‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬. ঄তএফ যম অভায ঳াসথ িানাস঴ঁঘড়া ওযসফ অহভ তাসও ঱াহস্ত হদফ‛। [ভু঳হরভ. তাযা ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚আিত তায রু হে ঑ ঄঴ংওায তায ঘাদয. মু ক ফা ওারসও কাহর না যদ৞। [঳ম্পাদও] 203 . ১৪০.‫اا‬ ‫ َج َْ أَِب َذ ٍر ( َج َْ َّن‬-141 ِ ‫اّنل‬ ِ َ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً ِخيٍة روى ج‬ ِ ِ َ َ ُ ‫َ َ َ َ َ َّن‬ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ‫ِ َ َّن‬ ُ ََْ ُُْ َ َ َ َ ًْ‫ر‬ َ ِ‫ « ية ِغجة ِدي! إِ ظؿٌخ اىظيً لَع تف ِ وصػيذّ ثّي‬/‫ أُّ كةو‬.‫يؽ اخلُؽ ِر ِي َوأ ِِب ْ َؿيْ َؿة‬ ٍ ‫ جَ أ ِِب ق ِػ‬-140 ‫َّن‬ ُ ُ ْ ‫ْ ُ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ » ّ‫ةزغ ِ غؾاذ‬ ِ ‫ « اى ِػـ ِإزارو واى‬/ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ِ ِ‫َبيةء ِردااو خٍَ ث‬ ِ ‫ه‬ ‫ د ) وعيط‬،ّ‫ ص‬،‫ ( م‬.‫وبػة‬ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ‫ُ ُ ُ ْ َ ٌ َّن‬ َ َ ُ َ َ َ َ َ ً ‫ُ َ َّن‬ ‫وِن‬ ِ ‫ ية ِغجة ِدي! لُكرً ًةو إَِل ٌَ ْؽثذّ ـةقذٓؽ‬،‫حمؿٌة ـَل بظةلٍٔا‬ ঄নু ভহত ফা হনসদগস঱ ঳ংখহিত ঴স৞ থাসও। ঳ু তযাং ঴াদীস঳য ঩যফতগী ঄ং঱ ঩ূ ফগাংস঱য তাপ঳ীয। যওঈ যমন ঳ভ৞.

‬‬ ‫‪১৪১. হতহন‬‬ ‫‪ফসরসঙন: ‚য঴ অভায ফান্দাকি! হনশ্চ৞ অহভ অভায ঑঩য মু রভ‬‬ ‫‪঴াযাভ ওসযহঙ.‫ُ ُ ُ ْ َ ٌ َّن َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ذ ًْ‪ ،‬يَة غجَ‬ ‫ِٔن أ َْ ِػ ٍْر ًْ‪ ،‬يَة‬ ‫ٍ‬ ‫ػ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ةق‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫ٍ‬ ‫ػ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫لُك‬ ‫!‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫أْ ِؽ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّن ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِٔن أك ُكر ًْ‪ ،‬يَة ِغجَة ِدي! ِإُرً‬ ‫ِغجة ِدي! لُكرً ٍر ِإَل ٌ ََ َنكٔدّ ـةقذهك ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َّن ْ َ َّن َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫اَّلُُ َ‬ ‫ٔب َ ِ ً َ ْ َ ْ ُ‬ ‫وِن أؽ ِف ْؿ ىر ًْ‪ ،‬يَة‬ ‫ةر وأُة أؽ ِفؿ‬ ‫مجيػة ـةقذؾ ِفؿ ِ‬ ‫ُت ُِبٔ ثِةليي ِو واّنلٓ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َّن ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْضي خذَ ُ ُ‬ ‫ر ًْ ىَ َْ َبجْيُ ُؾٔا َ ِ‬ ‫ِٔن‪ ،‬يَة‬ ‫ِغجَة ِدي! ِإُ‬ ‫وِن‪ ،‬وىَ بجيؾٔا تف ِِع َخذِفػ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّن َّن َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّن ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َر ُص ٍو‬ ‫ِغجة ِدي! لٔ أ أوىرً و ِػؿكً وإِ كرً و ِصِرً اكُٔا لَع أب كي ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّن َ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫اظ ٍؽ ٌِِر ًْ ٌَة َزاد ذلِم ِ ُمي ِ مّيبًة‪ ،‬يَة ِغجَة ِدي! ل ْٔ أ أ َّنوىر ًْ َو ِػ َؿك ًْ‬ ‫َو ِ‬ ‫َ ََ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ضؿ كَيْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َّن ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ت رص ٍو َو ِ‬ ‫اظ ٍؽ ٌة تله ذلِم ٌَِ مي ِ‬ ‫وإِ كرً و ِصِرً اكُٔا لَع أـ ِ ِ‬ ‫ُ ْ ْ َ ُ ْ َّن ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ًْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّن َ َ ُ ْ‬ ‫يؽ‬ ‫مّيبة‪ ،‬ية ِغجة ِدي! لٔ أ أ َّنوىرً َو ِػ َؿكً َوإِ كرً َو ِصِرً كةمٔا ِ و ِػ ٍ‬ ‫َّن َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّن ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫خ لُك ِإ َكة ٍ َم ْك َاّ ٌَة تل َه ذلِم ِم َّنٍة ِغِ ِؽي ِإَل ن ٍَة‬ ‫ِٔن ـ جُي‬ ‫اظ ٍؽ ـك ل‬ ‫َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّن َ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ُْ ُ ْ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َْ ْ‬ ‫ر ًْ أُ ْظى َ‬ ‫يٓة‬ ‫ابلع َؿ‪ ،‬يَة ِغجَة ِدي! ِإتٍة ِِه أجٍةى‬ ‫ثِله ال ٍِؼيٍ ِإذا أد ِػو‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّن ُ َ ِ ُ ْ َّن َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ً َ َ ْ‬ ‫ع ٍَ ْؽ َّن َ‬ ‫اا‪َ ،‬و ٌَ َْ َو َص َؽ ح ْ َ ذلِم‬ ‫ىرً‪ ،‬ةً أوـيرً ِإيةْة‪ ،‬خٍَ وصؽ ػ ا ـيي‬ ‫َ َ َ ُ َ َّن َ ْ ُ‬ ‫ٌٔ َّنَ إَِل تف َكّ » ‪ ( . অফু ময যাহদ৞াল্লাহু অনহু ফসরন: নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴‬‬ ‫‪঑৞া঳াল্লাভ অল্লা঴ তা‘অরায ঩ক্ষ যথসও ফিগনা ওসযন.‬م‪ ،‬ت‪ ،‬صّ ) وعيط‬ ‫ـَل يي‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّن َ َ َ َْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ير صسة لَع‬ ‫كةو ق ِػيؽ‪ /‬وَك أثٔ إِد ِريف اخلَٔل ِ إِذا ظؽث ثِٓؾا احل ِؽ ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُرنجَتيْ ِّ‪. অহভ যতাভাসদয ভাসছ঑ তা ঴াযাভ ওসযহঙ ঄তএফ‬‬ ‫‪204‬‬ .

঄তএফ অভায হনওি ক্ষভা ঘা঑ অহভ যতাভাসদযসও ক্ষভা ওযফ। য঴ অভায ফান্দাকি! যতাভযা অভায ক্ষহত ঩মগন্ত য঩ঁঙসত ঩াযসফ না যম অভায ক্ষহত ওযসফ। অয না যতাভযা অভায ঈ঩ওায ঩মগন্ত য঩ঁঙসত ঩াযসফ যম অভায ঈ঩ওায ওযসফ। মহদ যতাভাসদয ঩ূ ফগ঩ুরুল ঑ ঩যফতগী ঩ুরুল এফং ভানু ল ঑ হচন ঳ওসর যতাভাসদয ভসধয ঳ফসঘস৞ যনওওায ফযহক্তয ভত ঴স৞ মা঑. ঄তএফ অভায ওাসঙ হ঴দাস৞ত তরফ ওয অহভ যতাভাসদযসও হ঴দাস৞ত হদফ। য঴ অভায ফান্দাকি! যতাভযা ঳ওসর ক্ষুধাতগ তসফ অহভ মাসও ঔাদয যদআ. ঄তএফ অভায হনওি ঔাদয তরফ ওয অহভ যতাভাসদযসও ঔাদয হদফ। য঴ অভায ফান্দাকি! যতাভযা ঳ওসর হফফস্ত্র তসফ অহভ মাসও ফস্ত্র দান ওহয. ঄তএফ অভায হনওি ফস্ত্র তারা঱ ওয অহভ যতাভাসদযসও ফস্ত্র হদফ। য঴ অভায ফান্দাকি! যতাভযা যাত ঑ হদসন বুর ওয. অহভ যতাভাসদয ঳ওর ঩া঩ যভাঘন ওহয. তা঑ অভায যাচত্ব ঳াভানয ফৃ হদ্ধ ওযসফ না। য঴ অভায ফান্দাকি! মহদ যতাভাসদয ঩ূ ফগ঩ুরুল ঑ ঩যফতগী ঩ুরুল এফং ভানু ল ঑ হচন ঳ওসর যতাভাসদয ভসধয ঳ফসঘস৞ ঔাযা঩ যরাসওয ভত ঴স৞ মা঑. তা঑ অভায যাচত্ব ঳াভানয হ্রা঳ ওযসফ না। য঴ অভায ফান্দাকি! মহদ 205 .যতাভযা মু রভ ওয না। য঴ অভায ফান্দাকি! যতাভাসদয প্রসতযসওআ যকাভযা঴ তসফ অহভ মাসও হ঴দাস৞ত যদআ.

তসফ ঳ু আ যম ঩হযভাি ঩াহন হ্রা঳ ওসয মঔন তা ঳ভুসে প্রসফ঱ ওযাসনা ঴৞। য঴ অভায ফান্দাকি! এ যতা যতাভাসদয অভর মা অহভ যতাভাসদয চনয ঳ংযক্ষি ওহয. যম ঄নয হওঙু য঩র য঳ যমন হনসচসও হবন্ন ওাঈসও যদালাসযা঩ না ওসয‛। [ভু঳হরভ. ঄তঃ঩য যতাভাসদয তা ঩ূ িগ ওসয যদফ। ঄তএফ যম বার হওঙু য঩র য঳ যমন অল্লা঴য প্র঱ং঳া ওসয.ًْ ‫ ت َػ‬/‫خ‬ ‫اا؟ كي‬ ِ ‫ ااَ جج ِؽ‬/‫ خلةو‬،‫ةب‬ ِ ‫ صةثِؿ لَع ابل‬/‫ كو َل‬/‫اب‬ ِ ٔ‫خليخ لِيج‬ َ ‫ً َ َ َ ْ َ َ َّن‬ ْ َ َََ ْ َ ََُْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‫اجذََِ ْلذُ ُّ َخ ُلي‬ َّ‫ َظ ِؽيسة ثَيؾ ِ جِم أُم َق ٍِػذ‬/‫خ‬ ‫ـؼؿج ثُ زٔبّ ـةجذِل ِ و‬ ْ َ َ َ َُ َْ َ َُ َْ ُ ‫َّن‬ َ َُ ْ ‫ةص ـؼ ِنيخ أ بٍٔت أو أمٔت‬ ِ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ِ اى ِلى‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫ٌَِ رق‬ َ ُ َُ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ُ َ ْ‫ « ُحي‬/‫ٔو‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ثل‬ ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫ كةو‬،ّ‫دجو أ أقٍػ‬ 206 .যতাভাসদয ঩ূ ফগ঩ুরুল ঑ ঩যফতগী ঩ুরুল এফং ভানু ল ঑ হচন এও ভ৞দাসন দাঁহড়স৞ অভায হনওি প্রাথগনা ওসয.‫اا ْا َُ أُّي ٍف‬ ِ ‫ ـ ِ ت إِيل ِّ مٓؿا ظَّت ك ِؽٌخ غيي ِّ النةم ـ ِإذا ججؽ‬،‫رظ ِِل‬ َ ُ ْ ُ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َّن‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َّن‬ َْ ََ ٌ َ َُ ْ ُ . ঄তঃ঩য অহভ প্রসতযওসও তায প্রাহথগত ফস্তু প্রদান ওহয.‫اا‬ ِ ‫ جَ صةثِؿ اَ جج ِؽ‬-142 َ ُ ْ َ ُ ْ َ ‫َّن‬ ُ ْ‫ةم َ َ ي‬ َُ ْ َُ َ ِّ ْ‫خ ثَ ِػ ً ا ة َّنً م َؽدت َغيي‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ـ‬ ِ ‫ٔو‬ ِ ‫ق ٍِػّ ٌَِ رق‬ َُْ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ً َ َّن َ ْ ُ َ َ ْ َّن َ َ َ َ ْ ُ َّن‬ . তা঑ অভায হনওি মা যস৞সঙ তা হ্রা঳ ওযসত ঩াযসফ না. হতযহভহম ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। অফু ঳াহ৞দ ফসরন: অফু আদহয঳ ঔাঈরাহন মঔন এ ঴াহদ঳ ফরসতন: ঴াঁিু যকসড় ফ঳সতন। ََ َ َ َ ٌ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َّن‬ ‫ ثَيؾ ِ َظ ِؽير ج َْ َر ُص ٍو‬/‫ كةو‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬.

঄তঃ঩য অভায ঳াসথ অহরেন ওযসরন. হতহন হনচ ওা঩ড় য঴ঁঘড়াসত য঴ঁঘড়াসত যফয ঴সরন. যদঔরাভ হতহন অব্দু ল্লা঴ আবন ঈনাআ঳। অহভ দাসযা৞ানসও ফররাভ: তাসও ফর: চাসফয দযচা৞ ঄স঩ক্ষা ওযসঙ। হতহন ফরসরন: (চাসফয) আবন অব্দু ল্লা঴? অহভ ফররাভ: ঴যাঁ. চাসফয আবন অব্দু ল্লা঴ যাহদ৞াল্লাহু অনহুভা যথসও ফহিগত. ঄তঃ঩য এওভা঳ ঳পয ওসয ঱াসভ হকস৞ তায ঳াক্ষাত রাব ওহয. হতহন ফসরন: অভায হনওি এওহি ঴াহদস঳য ঳ংফাদ য঩ঁসঙসঙ. অহভ঑ তায ঳াসথ অহরেন ওযরাভ। অহভ ফররাভ: অ঩নায ওাঙ যথসও অভায হনওি 207 .‫ةٌ ِح‬ ‫اّنلةس ئم اى ِلي‬ ُ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ٌ ُ َّن‬ ََ ُ َْ ََ ُْ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ‫ أُة الٍ ِيم أُة‬/‫يًٓ ثِىٔ ٍت يكٍػّ ٌَِ كؿ ٍب‬ ِ ‫ «ىّيف ٌػًٓ َشء ةً ثِة ِد‬/‫كةو‬ ََ َ ْ ُ َ َ َ ‫َّن َ ْ َ ْ ُ َ َّن‬ َ َْ ْ َْ ْ َ ‫أل‬ َ ْ َ َ ُ ‫َّن َّن‬ ‫ةر أ يؽػو اّنلةر وَل ِغِؽ أظ ٍؽ ٌَِ أْ ِو‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ْ ‫أ‬ َ ٌ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ِ ٍ ِ ِ ‫ َوَل ي ج‬، ‫اّدلية‬ ِ ِ َ َ ‫ْ َّن َ ْ ْ ُ َ ْ َّن‬ ْ َ ُْ ُ َُ َْ ‫ْ َّن‬ ،‫ َوَل يَ جَ ِ ِأل َظ ٍؽ ٌِ َْ أْ ِو اْلَِ ِح أ يَؽػو اْلَِح‬،ٌِِّ ّ‫اْلَِ ِح َظ ٌق َظ َّنَّت أك َّنى‬ َ َ ُْ َ َ ُ ‫َّن‬ ْ ُْ ُ َُ ‫أل َظ ٍؽ ٌِ َْ أَ ْْو َّن‬ /‫ كيَِة‬/‫ كةو‬،» ‫ةر ِغِ َؽ ُو َظ ٌق َظ َّنَّت أك َّنىّ ٌِِّ َظ َّنَّت الي ُْ ٍَح‬ ‫اّنل‬ ِ‫و‬ ِ ْ ِ ْ ً َ ُ ‫َّن‬ َ ْ ً َ َ َ ‫َنيْ َؿ َوإَُّنة إ َّنت ٍَة َُ ِت َّن‬ ‫ةت‬ /‫ ُغ َؿاة ؽ ْؿَل ُآ ًٍة؟ كةو‬-‫ َغ َّنـ َو َصو‬. মা যওান এও ফযহক্তয হনওি যস৞সঙ যম তা যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ওাঙ যথসও শুসনসঙ। ঄তঃ঩য অহভ এওহি ঈি ঔহযদ ওহয ঑ তাসত ঳পয ওহয. » ‫ةت‬ ِ ‫َوالكّيب‬ ১৪২.‫اا‬ ِ ِ‫«ثِةحلَك‬ ِ ِ ِ َ ِ ‫َّن‬ ‫ ) ظكَ ىؾ و‬، ،‫ ثغ‬،ً‫ ( ظ‬.ُْ َ َ ْ ْ ً ُ ً ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ‫َّن‬ ‫ َو ٌَة ُآ ًٍة؟‬/‫ كيَِة‬/‫ كةو‬،» ‫ ُغ َؿاة ؽ ْؿَل ُآ ًٍة‬-‫ اى ِػجَةد‬/‫أ ْو كةو‬.

঴াহচয ওযা ঴সফ.হও঳া঳ ঳ম্পসওগ এওহি ঴াহদ঳ য঩ঁসঙসঙ যম. (ঈযাত) ঈরে. মতক্ষি না অহভ তায যথসও তাসও হও঳া঳ ঩াআস৞ হদফ। যওান চান্নাহত মায হনওি যওান চা঴ান্নাভীয ঴ও যস৞সঙ চান্নাসত প্রসফ঱ ওযসফ না মতক্ষি না অহভ তায যথসও তাসও হও঳া঳ ঩াআস৞ হদফ. অহভ অ঱ঙ্কা ওযহঙরাভ. (গুযরান) ঔৎনা হফ঴ীন. অহভ প্রহতদান দানওাযী. যওান চা঴ান্নাভী মায যওান চান্নাহতয হনওি ঴ও যস৞সঙ চা঴ান্নাসভ প্রসফ঱ ওযসফ না. ঴৞ অ঩হন ভাযা মাসফন. অভযা যতা তঔন অল্লা঴য হনওি ঈরে. অ঩হন তা যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি েফি ওসযসঙন. এভনহও ঘড় ঩মগন্ত‛। হতহন ফসরন: অভযা ফররাভ: হওবাসফ তা ঳ম্ভফ ঴সফ. (ফু঴ভান) ঔাহর ঴া ত ঄ফস্থা৞ ‛। হতহন ফসরন: অভযা ফররাভ: ফু঴ভান হও? হতহন ফরসরন: ‚তাসদয ঳াসথ হওঙু থাওসফ না । ঄তঃ঩য হতহন তাসদযসও হনহদগষ্ট অ঑৞াচ দ্বাযা ডাও হদসফন মা হনওি যথসও শুনা মাসফ: অহভআ ফাদ঱া঴. ঄থফা অহভআ ভাযা মাফ তা েফি ওযায অসক। হতহন ফরসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚হও৞াভসতয হদন ভানু লসদয ঄থফা ফসরসঙন: ফান্দাসদয. গুযরান ফু঴ভান ঴াহচয 208 .

»‫م ِػ َ ة‬ ১৪৩. দু হন৞াসত ওায঑ ঈ঩য মু রুভ ওসয থাওসর য঳ বাসরা ওাচ তাসও হদস৞ যদ঑৞া ঴সফ. ফুঔাহয হপর অদাফুর ভুপযাদ. ঴াসওভ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান হর কা৞হযহ঴] চীসফয ঙহফ ঄ঙ্কন ওযা ঴াযাভ ঑ হঘত্রওযসদয প্রহত ওসিায হুহ঱৞াহয ُ ‫ «كَ َةو َّن‬/‫ َج َْ أَِب ُْ َؿيْ َؿ َة ( أ رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬-143 ‫اا َغ َّنـ‬ ِ ْ َ ْ َ ً ‫َ َ َّن َ َ ْ َ ْ َ ُ َّن ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّن‬ ْ‫ؼيُ ُلٔا َظ َّنج ًح أَو‬ ‫ وٌَ أ يً ِمٍَ ذْت يق نؼي ِِق ـييؼيلٔا ذرة أو ِيل‬/‫وصو‬ ً َ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬. অফু অস঳ভ. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: তায যঘস৞ ফড় চাসরভ যও যম অভায ঳ৃ হষ্টয নযা৞ ঳ৃ হষ্ট ওসয. অভাসদয ঳াসথ যতা হওঙু আ থাওসফ না? তায চফাসফ ফরা ঴স৞সঙ যম এ অদান-প্রদান ঑ হও঳া঳ ঴সফ ঳ৎ ওাচ ঑ ঄঳ৎ ওাসচয ভাধযসভ। ঳ু তযাং ওায঑ বাসরা ওাচ থাওসর. য঳ 1 ঄থগাৎ হওবাসফ ঩যস্পসযয ঴ও অদান-প্রদান ওযফ.঴ফ?1 হতহন ফরসরন: যনহও ঑ ঩াস঩য ভাধযসভ‛ । [অ঴ভদ. অয না থাওসর তায ঈ঩য ঄঩সযয যকানা঴ ঘাহ঩স৞ যদ঑৞া ঴সফ। [঳ম্পাদও] 209 . অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.

যমন এওহি ঄িু ঄থফা ঱঳য দানা ঄থফা কসভয দানা ঳ৃ হষ্ট ওসয‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ছকড়াওাযীসদয ঱াহস্ত ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ُ َٔ ْ‫ « ُب ْفذَ ُط أَث‬/ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ‫اب‬ ِ ‫ كةو رقٔو‬/‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( كةو‬-144 ُ ْ َْ ُ ُْ َ َْْ ُِ َ َ َ ْ َ َ ‫ْ َّن‬ ‫ « َوبػ َؿض األج ٍَةو‬/‫ َوكةو ح ْ ُ ُق َٓيْ ٍو‬/‫ كةو ٌَػ ٍَ ٌؿ‬. তসফ ছকড়াওাযী দু আ ফযহক্ত ফযতীত. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚প্রসতযও য঳াভ ঑ ফৃ ঴স্পহতফায চান্নাসতয দযচা যঔারা ঴৞‛। ভা‘ভায ফসরন: ঳ু ঴াআর ফযতীত ঄নযযা ফসরসঙন: ‚প্রসতযও য঳াভ ঑ ফৃ ঴স্পহতফায অভর য঩঱ ওযা ঴৞. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. » ‫ّيف‬ ِ ‫اْلَِ ِح ِ لُك از ِ َو‬ ٍ ‫َخ‬ ‫َ ْ َّن‬ ُِ ْ َ َ ِ ُ ‫َّن‬ ُ ‫ َخيَ ْؾف ُؿ َّن‬،‫لُك از ْ َ ْ َو ََخّيف‬ ‫ ِى ججْ ٍؽ َل ي ُ ِ ُ ثِ ِّ مّيبًة إَِل‬-‫ َغ َّنـ َو َصو‬. মতক্ষি না তাযা ভীভাং঳া ওসয যন৞‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। 210 . ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা প্রসতযও ফান্দাসও ক্ষভা ওসয যদন মাযা অল্লা঴য ঳াসথ ঱যীও ওসয না.‫اا‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ْ َ ‫ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َّن ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّن‬ َ َ َ‫ (أمحؽ) ظك‬. অল্লা঴ তা‘অরা যপসয঱তাসদয ফসরন: এসদযসও ঄ফওা঱ দা঑.»‫ ذروٍْة ظَّت يىُ ِيعة‬/‫ةظِ ِ ثلٔو اا لِيٍَلاِر ِح‬ ِ ‫الٍتن‬ ১৪৪.

যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ তাসও ফসরন: ‚঳ু ঳ংফাদ গ্র঴ি ওয.‫يٌة‬ ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة ( جَ رقٔو‬-145 ِ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّن‬ / ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫ ٌَِ وغ ٍم اك ثِ ِّ خلةو َل رقٔو‬-‫وٌػّ أثٔ ْؿيؿة‬ ِ ُ ْ ْ َ ُ ُ َ َ ‫َ ْ ْ َّن َّن‬ َ َ ُ ‫ُ ْ َ َ ُ َ َ َّن‬ ّ‫ةري أ َقي ُُ َٓة َلَع ججْ ِؽي ال ٍُؤ ٌِ َِ ِ اّدلتية ِاهٔ ظظ‬ ِ ُ /‫«أب ِ إِ اا ثلٔو‬ ْ ‫ْ َّن‬ َ‫ ت ) ظك‬،ّ‫ ص‬،ً‫ ( ظ‬.»‫ةر ِ اا ِػ َؿ ِة‬ ِ ‫ٌَِ اّنل‬ ১৪৫.জ্বয ঑ যযাক-ফযাহধ ওাপপাযা ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َّن‬ ً ‫ َأَُّن ُّ َ َد َمؿ‬/ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ . মায ভাধযসভ ভুহভন ফান্দায অসঔযাসতয যকানাস঴য হফহনভ৞ ঴স৞ মা৞। [঳ম্পাদও] 211 . যমন তা অসঔযাসতয অগুসনয হফহনভ৞ ঴স৞ মা৞‛। [অ঴ভদ. অল্লা঴ ফসরন: অভায অগুন 1 দু হন৞াসত অহভ অভায ভুহভন ফান্দায ঑঩য প্রফর ওহয. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ঳ম্পসওগ ফসরন: হতহন এও যযাকীসও যদঔসত মান. -অফু হুযা৞যা হঙসরন তায ঳াসথ. আবন ভাচা঴ ঑ হতযহভহম] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। 1 ঄থগাৎ জ্বযহি ঴সে এওহি অগুন. যম জ্বসযয ওাযসি ঄঳ু স্থ হঙর.

‬ظً ) وعيط‬ ‫ظَّت ث‬ ‫‪১৪৬. মতক্ষি না য঳ বার‬‬ ‫‪঴৞ ঄থফা ভাযা মা৞‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴।‬‬ ‫َّن ْ َ َ َّن ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْْ َ‬ ‫اح إ َ َم ْكض ِؽ ِد َم ْن َق َو َْ َّنض َؿ ث َّن‬ ‫اح‬ ‫ةلؿ َو ِ‬ ‫‪ -147‬جَ أ ِِب األمػ ِ‬ ‫ر الىِػة ِ ِ أُّ ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََُْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َّن َ‬ ‫خ‪ /‬أَ ْث ََ دُؿ َ‬ ‫اد ْا ََ أَ ْوس َو ُ‬ ‫يح ٌَ َػ ُّ‪َ ،‬خ ُليْ ُ‬ ‫ه ٍَة َّن ُ‬ ‫الىَِةث ِ ُ‬ ‫اا‪-‬‬ ‫يؽا ِ ‪-‬يؿمح‬ ‫ـي ِِق مؽ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ةت َُي ْل ُ‬ ‫خ ٌَ َػ ُٓ ٍَة َظ َّنَّت دػَل َلَع‬ ‫يي تػٔدو‪ ،‬ـ‬ ‫كةَل‪ِ ُ /‬ؿيؽ ْةِْة ِإ أ ٍخ ّنلَة م ِؿ ٍ‬ ‫َ َ َ َ َ َّن ٌ‬ ‫َ َ َّن ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫خ ثِ ِِػ ٍَ ٍح‪ ،‬خلةو َُل مؽاد‪/‬‬ ‫ذلِم الؿص ِو‪ ،‬خلةَل َل‪ /‬نيؿ أوجعخ كةو‪ /‬أوجع‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َّن ِ َ‬ ‫َ َ ِ َْ َ َ َ ِ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َّن َ‬ ‫اا وص ا﵀‬ ‫ات الكّيب ِ‬ ‫أب ِ ثِرفةر ِ‬ ‫ةت وظٍ اخلُةية ـ ِإ ق ٍِػخ رقٔو ِ‬ ‫‪212‬‬ .‫‪ফান্দা ঄঳ু স্থ ঴সর তায চনয য঳রূ঩ অভর যরঔা‬‬ ‫‪঴৞ যমরূ঩ য঳ ঳ু স্থ ঄ফস্থা৞ ওযত‬‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َّن‬ ‫غَ جلجَح ْا ََ َ ِم ٍؿ ( أ َر ُقٔو اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‪« /‬ىّي َف‬ ‫‪-146‬‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َْ َج ٍَو يَ ْٔ إَل َو ُْ َٔ ُ ْذَ ًُ َغييّْ‪ ،‬ـإذا َمؿ َض ال ٍُ ْؤٌ َُ كةى ْ‬ ‫خ ال ٍََلاِرح‪ /‬يَة َر َّنبَِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ مٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َججْ ُؽ َ ـَُل ٌ كَ ْؽ َظبَ ْكذَ ُّ‪َ ،‬خيَ ُلٔو َّن‬ ‫الؿ ُب َغ َّنـ َو َصو‪ /‬اػ ِذ ٍُٔا َُل َلَع ٌِس ِو ج ٍَ ِي ِّ‬ ‫َ َّن َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َبأ أ ْو ث ٍُٔت» ‪ ( . ফান্দা মঔন‬‬ ‫‪঄঳ু স্থ ঴৞ যপসয঱তাযা ফসর: য঴ অভাসদয যফ. অ঩নায ঄ভুও‬‬ ‫‪তা‘অরা ফসরন:‬‬ ‫‪ফান্দাসও অ঩হন ঄঳ু স্থ ওসয হদস৞সঙন. ঈওফা আবন অসভয যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‬‬ ‫‪যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: হদসনয এভন‬‬ ‫‪অভর যনআ মায ঑঩য যভা঴য এঁসি যদ৞া ঴৞ না. অল্লা঴‬‬ ‫‪তায চনয তায ঄নু রূ঩ অভর হরঔসত থাও.

»‫يط‬ ِ ১৪৭. য঳ঔাসন হতহন ঳াদ্দাদ আবন অঈস঳য ঳াসথ ঳াক্ষাত ওসযন.‫ « ِإ اا‬/‫غييّ وقيً ثلٔو‬ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ُ ‫ُ ْ ً َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َّن‬ ٌ‫ِغجَة ِدي مؤ ٌِِة ـع ٍِؽ ِ لَع ٌة ااذييذّ؛ ـ ِإُّ ثلٔم ٌَِ م‬ ِ‫ض ِػ ِّ ذلِم نيَ ْٔم‬ ُ ُ َ َ َ َ َْ ْ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ‫َّن‬ ُ َ ‫ٔو َّن‬ ُّ‫ أُة د َّنيؽت ججْ ِؽي َو ْااذَييْذ‬/‫الؿ ُب َغ َّنـ َو َصو‬ ‫ ويل‬،‫وّدلدّ أٌّ ٌَِ اخلُةية‬ َ ٌ ‫َوأَ ْص ُؿوا َ َُل َن ٍَة ُنِْذُ ًْ َُتْ ُؿو َ َُل َو ُْ َٔ َوع‬ ‫ ( ظً ) ظكَ ىؾ و‬.ُ َُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ِ ُ ُ َ ‫َّن َّن َ َ َّن َ َ َّن‬ َْ ٌِ ‫خ ججْ ًؽا‬ ‫ ِإ ِإذا ااذيي‬/‫ ثلٔو‬-‫غـ وصو‬. (তায ঳াথী) ‘঳ু নাহফহ঴’ তায ঳াসথআ হঙর। অহভ ফররাভ: যওাথা৞ মাসেন. ঄তঃ঩য য঳ অভায ভুহ঳ফসতয ঑঩য অভায প্র঱ং঳া ওসয. অল্লা঴ অ঩নাসদয ঑঩য য঴ভ ওরুন. ওাযি অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚অহভ মঔন অভায যওান ভুহভন ফান্দাসও ঩যীক্ষা ওহয. তাযা ফরর: এঔাসন অভাসদয এও ঄঳ু স্থ বাআস৞য ঳াসথ ঳াক্ষাসতয আো ওযহঙ. ঄ফস঱সল তাযা ঐ ফযহক্তয হনওি যকর। তাযা তাসও ফরর: হওরূ঩ ঳ওার ওযসরন? য঳ ফরর: অল্লা঴য হন৞াভত঳঴। ঳াদ্দাদ তাসও ফরর: গুনাস঴য ওাপপাযা ঑ ঩া঩ যভাঘসনয ঳ু ঳ংফাদ গ্র঴ি ওরুন. হনশ্চ৞ য঳ ঐ হফঙানা যথসও ঈসি য঳ হদসনয ভত যম হদন তায ভা তাসও যফগুনা চন্ম হদস৞সঙ। অল্লা঴ তা‘অরা 213 . অভযা তাসও যদঔসত মাফ । অহভ তাসদয ঳াসথ ঘররাভ. অফুর অ঱অ঳ ঳ান‘অহন যথসও ফহিগত. হতহন দাসভসস্কয ভ঳হচসদয ঈসদ্দস঱য মাত্রা ওসয ‘যা঑৞া঴’ নাভও স্থাসন দু ঩ুসয ঄ফস্থান ওসযন.

ফসরন: অহভ অভায ফান্দাসও অিসও যযসঔহঙ. অনা঳ আবন ভাহরও যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অহভ তায হফহনভস৞ তাসও চান্নাত দান ওহয‛। [ফুঔাহয] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 1 এঔাসন দু ’হি হপ্র৞ ফস্তু ফসর দু ’যঘাঔ যফাছাসনা ঴স৞সঙ। [঳ম্পাদও] 214 . ঄তএফ যতাভযা তায চনয ঳঑৞াফ হরঔসত থাও.» ُ ْ‫ إ َذا ْااذَيَي‬/‫اا كَ َةو‬ َ ‫َّن‬ َ َ ‫خ َججْؽي ِبَجّيجَتَيّْ ـ َى‬ ‫يؽ‬ ‫َب َغ َّنًٔذُّ ٌِِ ُٓ ٍَة اْلَِح‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ ‫ ( خ ) وعيط‬. হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚অল্লা঴ ফসরন: অহভ অভায ফান্দাসও মঔন তায দু ’হি হপ্র৞ ফস্তু 1 দ্বাযা ঩যীক্ষা ওহয. অহভ তাসও ভুহ঳ফত হদস৞হঙ.ِّ ْ‫جيْ ي‬ ১৪৮. ঄তঃ঩য য঳ বধমগধাযি ওসয. যমভন তায ঳঑৞াফ হরঔসত তায ঳ু স্থ ঄ফস্থা৞‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান হর কা৞হযহ঴। যঘাসঔয দৃ হষ্ট ঴াযাসনায ঩য বধমগধাযিওাযী ঑ ‫َّن‬ ঳঑৞াসফয অ঱া য঩ালিওাযীয চনয চান্নাত ُ َُ ُ ‫ َقٍ ْػ‬/‫ َج َْ أَ َف ثَْ ٌَةلم ( كَ َةو‬-148 ‫خ َّن‬ ‫اّنل َّن‬ ‫ « ِإ‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً ثلٔو‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ْ َ َ ْ ُ ْ ‫َّن‬ ُ ‫ يُؿ‬.

হতহন ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: অহভ মায দু ’হি হপ্র৞ ফস্তু হনস৞ যনআ. অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যথসও ভাযপু ঳নসদ ফিগনা ওসযন.»‫اب دو اْلِ ِح‬ ٍ ٔ‫ ٌَ أذْجخ ظ ِجّيجتي ِّ ـىَب واظتكت لً أرض َل ثِس‬/‫غـ وصو‬ ‫(ت ) وعيط‬ ১৪৯.َ َ ُ َُ َ َََُْ َ ْ َ ُ ‫ٔو َّن‬ ‫رخ ُػ ُّ إ َ َّن‬ ِ ‫اّنل‬ ‫اا‬ ‫ «ثل‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ( ‫ جَ أ ِِب ْؿيؿة‬-149 ِ ِ ََ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ّ َ ‫ُ َ ْ َ َّن‬ . ঄তঃ঩য য঳ বধমগধাযি ওসয ঑ ঳঑৞াসফয অ঱া ওসয. অহভ তায চনয চান্নাত ফযতীত যওান ঳঑৞াসফ ঳ন্তুষ্ট ঴ফ না‛। [আবন হ঴ব্বান] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 215 . ঄তঃ঩য য঳ ঳ফয ওসয ঑ বধমগধাযি ওসয. আবন অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. হতহন ফসরন: যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: অহভ মঔন অভায ফান্দায হপ্র৞ দু ’হি ফস্তু গ্র঴ি ওহয.‫ غَ اثَ غجةس‬-150 ‫ إذا أػؾت نؿيٍِت غجؽي ـىَب واظتكت‬/ ‫ «يلٔو ا﵀ دجةر ودػة‬/ ً‫وقي‬ ‫ (ظت) وعيط‬.»‫لً أرض َل زٔاثًة دو اْلِح‬ ১৫০. অহভ তায চনয চান্নাত ফযতীত যওান প্রহতদাসন ঳ন্তুষ্ট ঴আ না‛ । [হতযহভহম] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ّ‫ كةو رقٔو ا﵀ وص ا﵀ غيي‬/‫ كةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬.

‫‪঄বাসফয পহমরত‬‬ ‫َّن‬ ‫‪َ -151‬ج َْ َججْؽ َّن ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫اا ث َِ جٍ ِؿو ث َِ اىػ ِ‬ ‫ٔو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ةص جَ رق ِ‬ ‫َّن ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّن َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّن َ ْ َ ْ َّن‬ ‫َٔلُ‬ ‫اا؟ » كةلٔا‪ /‬اا ورق‬ ‫كةو‪ْ« /‬و دؽرو أوو ٌَ يؽػو اْلِح ٌَِ ػي ِق ِ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّن ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّن َ ْ َ ْ َّن ْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ ‫اَّليََ‬ ‫ةصؿو ِ‬ ‫أغيً‪ . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন:‬‬ ‫‪‚যতাভযা হও চান অল্লা঴য ভঔরু সওয ভসধয যও ঳ফগপ্রথভ চান্নাসত‬‬ ‫‪প্রসফ঱ ওযসফ? তাযা ফরর: অল্লা঴ এফং তায যা঳ূ র বার চাসনন।‬‬ ‫‪হতহন ফরসরন: অল্লা঴য ভঔরু সওয ভসধয ঳ফগপ্রথভ চান্নাসত প্রসফ঱‬‬ ‫‪ছুঁহও঩ূ িগ স্থান‬‬ ‫‪ওযসফ ঄বাফী ঑ ভু঴াহচয. মাসদয দ্বাযা ঳ীভাসন্তয‬‬ ‫‪216‬‬ .‬كةو‪« /‬أوو ٌَ يؽػو اْلِح ٌَِ ػي ِق ِ‬ ‫اا اىفلؿاء والٍٓ ِ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُ ُ ْ ُُ ُ َ‬ ‫ْ َْ َ ُ ََ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُُ‬ ‫ٔر َو ُي َّنذ ثِ ًِٓ الٍ ِرو‪ ،‬وئٍت أظؽًْ وظةصذّ ِ وؽ ِروِ َل‬ ‫تكؽ ثِ ًِٓ اثلؾ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ً َ َ ُ ُ َّن ُ َ َّن َ َ َّن َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ًْْٔ‬ ‫يكذ ُِيع لٓة كٌةء‪ ،‬خيلٔو اا ‪-‬غـ وصو‪ -‬لٍَِ ينةء ٌَِ مَلاِر ِذ ِّ‪ /‬ائذ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َّن ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ـعئًْ‪ ْ،‬خذلٔو الٍَلاِرح‪َ /‬نَ ق قٍةاِم و ِػ دم ٌَِ ػي ِلم أخذ مؿُة‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ْ ْ َ َ َّن ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ةدا َث ْػجُ ُ‬ ‫وِن َل ي ُ ِ كٔ ِِب‬ ‫ؽ‬ ‫ج‬ ‫غ‬ ‫ٔا‬ ‫أ ُ ِِت ْؤَل ِء ـ كيً غيي ًِٓ؟!! كةو‪ /‬إِتًٓ اكُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّن َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ًْ ُ َ ُ ْ ُُ‬ ‫ْ َْ َ ُ ََ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُُ‬ ‫مّيبة‪َ ،‬وتكؽ ثِ ًِٓ اثلؾٔر‪َ ُ،‬ويذ ثِ ًِٓ الٍ ِرو‪ ،‬وئٍت أظؽًْ وظةصذّ ِ وؽ ِروِ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ََ َ َ ً‬ ‫يٓ ًُ ال ٍََلاِرح ِغِ َؽ ذلِم خيَؽػئ َغييْ ِٓ ًْ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َل يكذ ُِيع لٓة كٌةء‪ ،‬كةو‪ /‬خذ ِ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّن‬ ‫ْ ُِ َ‬ ‫ار »‪ ( . অব্দু ল্লা঴ আবন অভয আবন অ঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও‬‬ ‫‪ফহিগত.‬ظً ) وعيط‬ ‫ٌَِ لُك ث ٍ‬ ‫ةب قَلم غييرً ثٍِة وَببً ـ ِِػً جل اّدل ِ‬ ‫ىؾ و‬ ‫‪১৫১.

তাসদযসও োর হ঴স঳সফ ফযফ঴ায ওযা ঴ত. তাসদয যওঈ ভাযা মা৞ হওন্তু তায আো তায ঄ন্তসযআ থাসও ঩ূ িগ ওযসত ঩াসয না। অল্লা঴ তা‘অরা তায যপসয঱তাসদয যথসও মাসও আো ফরসফন: তাসদয ওাসঙ মা঑.঩ূ িগ ওযা ঴৞ ঑ মাসদযসও োর হ঴স঳সফ ফযফ঴ায ওযা ঴৞. অসঔযাসতয প্রহতদান ঔুফআ ঳ু ন্দয!‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান হর কা৞হযহ঴। 217 . প্রসতযও দযচা হদস৞ তাসদয হনওি প্রসফ঱ ওসযন: যতাভাসদয ঑঩য ঳ারাভ. অ঩হন অভাসদয হনসদগ঱ হদসেন তাসদয ওাঙ মাফ এফং তাসদযসও ঳ারাভ ওযফ?! হতহন ফসরন: তাযা এভন ফান্দা মাযা অভায আফাদত ওযত অভায ঳াসথ ওাঈসও ঱যীও ওযত না। তাসদযসও ছুঁহও঩ূ িগ স্থাসন যাঔা ঴ত. ঄তঃ঩য যপসয঱তাযা ফসর: অভযা অ঩নায অ঳ভাসনয ঄হধফা঳ী. অ঩নায ঳সফগাত্তভ ভঔরু ও. তাসদযসও ঳ারাভ ওয. তাসদয যওঈ ভাযা যমত হওন্তু তায প্রস৞াচন তায ঄ন্তসযআ থাওত য঳ তা ঩ূ িগ ওযসত ঩াযত না। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য তঔন তাসদয হনওি যপসয঱তাকি অস঳ন. ওাযি যতাভযা বধমগধাযি ওসযসঙ.

঄তঃ঩য যক্ত ফন্ধ ঴৞হন পসর য঳ ভাযা মা৞‛। অল্লা঴ তা‘অরা ফসরন: অভায ফান্দা তায হনসচয ফযা঩াসয চরহদ ওসযসঙ. অহভ তায ঑঩য চান্নাত ঴াযাভ ওসয হদরাভ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ঄নযা৞বাসফ ঴তযাওাযীয ঩া঩ َ َ ُ ْ َ ْ ‫ َج َْ َججْؽ َّن‬-153 ‫َ ْ َّن‬ ِ ‫اّنل‬ ‫ «يَ ِ ُء‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ِ ِ َ‫اا ث َِ مكػٔ ٍد ( ج‬ ُ ‫َّن‬ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ‫ً َ َّن ُ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫ لًِ دذيذّ؟‬/‫ خيلٔو اا َل‬. য঳ ঄হস্থয ঴স৞ ঙু হয যন৞ ঑ তা দ্বাযা ঴াত যওসি যপসর. চুনদু ফ আবন অব্দু ল্লা঴ যথসও ফহিগত.অত্ম঴তযা যথসও হুহ঱৞াহয َ َ ‫َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َّن َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫ «اك‬/ ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ‫اا ( كةو رقٔو‬ ِ ‫ جَ صِؽب اَ جج ِؽ‬-152 َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ‫ُ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ َ ِ ً َ َ َّن‬ ٌ ُ َ َ َ َ َ ‫يٍ َْ اك دجْير ًْ َر ُصو ثِ ِّ صؿح ـض ِـع ـ ػؾ ِقهيِة ـعـ ثِٓة يؽو خٍة رك‬ ‫ِخ‬ َ ‫َ َّن ْ ُ َ َ ْ ْ َ َّن‬ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ‫َّن ُ َ َّن َ َ َ َ َّن‬ ْ . মায ঴াসত হঙর চঔভ.» ‫ ثةدر ِِن جج ِؽي ثِِف ِك ِّ ظؿٌخ غيي ِّ اْلِح‬/ ‫ كةو اا بػة‬،‫اّدلم ظَّت ٌةت‬ ‫ م ) وعيط‬،‫( خ‬ ১৫২.‫ دذَيذُّ ِ َاهٔ اى ِػ َّنـة لم‬/‫خيَلٔو‬ 218 . যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚যতাভাসদয ঩ূ ফগফতগীসদয ভসধয এও ফযহক্ত হঙর. ِ ‫ ية رب ْؾا دذي‬/‫الؿ ُصو ِػؾا اِي ِؽ الؿص ِو خيلٔو‬ ُ ‫َ َ ُ َّن‬ ً ‫َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َّن‬ ‫الؿ ُصو ِػؾا ِايَ ِؽ‬ ‫ وي ِ ء‬،‫ ـ ِإت َٓة ِيل‬/‫ خيَلٔو‬.

নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚এও ফযহক্ত ঄঩য ফযহক্তয ঴াত ধসয ঈ঩হস্থত ঴সফ এফং ফরসফ: য঴ অভায যফ: এ ফযহক্ত অভাসও ঴তযা ওসযসঙ। অল্লা঴ ফরসরন: যওন তাসও ঴তযা ওসযঙ? য঳ ফরসফ: অহভ তাসও এ চনয ঴তযা ওসযহঙ যমন অ঩নায ঳ম্মান ফুরন্দ ঴৞। হতহন ফরসফন: ঴যাঁ তা অভায চনয। ঄঩য ফযহক্ত ঄঩য ফযহক্তয ঴াত ধসয ঈ঩হস্থত ঴সফ এফং ফরসফ: এ ফযহক্ত অভাসও ঴তযা ওসযসঙ। অল্লা঴ তাসও ফরসফন যওন ঴তযা ওসযঙ? য঳ ফরসফ: যমন ঄ভুসওয ঳ম্মান ফুরন্দ ঴৞। হতহন ফরসফন: তায চনয ঳ম্মান ন৞.َ ُ ‫َّن ُ َ َ ُ ُ َّن َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ‫ ِ َاهٔ اى ِػ َّنـة‬/‫ ل ِ ًَ دذَيذَّ؟ خيَلٔو‬/‫اا َُل‬ ‫ خيلٔو‬.ِ ‫الـب‬ ْ َ َ َ َ ََ َ ْ ََْ ْ َ ُ َ َ ًُْ ٓ‫ إ َّنت ُٓ ًْ يَ ْثَ ْٔ َ إ َّنَل أَ ْ أُكَةَد ْو ٌَ َػ‬/‫خ‬ َ ُ ِ ِ ِ ‫ كي‬/‫ كةو‬.‫خ ْ ُؤَل ِء‬ ‫ إِ ثةثػ‬/‫خ ِْلُِ ُؽ ٍب‬ ‫ كي‬/‫ ج َْ أ ِِب ِغ ٍْ َؿا اْلِٔن كةو‬-154 ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ ‫َ َّن‬ ‫َّن‬ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ‫ُ َ ْ َ َّن‬ ًْ ُٓ ‫ُ إِت‬/‫ خليخ‬. পসর য঳ তায ঩া঩ ফ঴ন ওযসফ‛ । [না঳াহ৞] ঩যফতগী ঴াহদস঳য হফসফঘনা৞ ঳হ঴঴। َ َ ْ ُ ُْ َ َ َ َْ َ َ ُ َْ َ ِ ََ ‫ثػ ِ ْاا‬.‫ اخذ ِؽ ثٍِةلِم‬/‫ خلةو‬،‫ي ثٔ َلَع‬ َ َ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ٌ َ َّن َ ُ َ ٌ َ َّن َ ُ َ َّن‬ ْ ‫َّن‬ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ‫ ظؽز ِ ـَل أ رقٔو‬/‫ خلةو صِؽب‬،‫ثِةلكي ِؿ‬ َ َ َََ َ َ َ ْ َ ِ َ َ ُ ََُ َ َ ْ َ َْ َ ُ ُْ َْ ُ َ ‫» كةو‬ ِ ‫ ية رب قو ْؾا ِخيً دذي‬/‫«ي ِ ء الٍلذٔو ثِلةدِ ِي ِّ ئم اى ِليةٌ ِح خيلٔو‬ 219 .‫ أم ِكم‬/‫يؽو أ أػ ُؿ َج ٌَ َػ ُٓ ًْ إِ النةمِ خلةو‬ ‫ وإِتًٓ ي ِؿ‬. ِ ‫ ِإ ْؾا دذي‬/‫الؿص ِو خيلٔو‬ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ‫ُ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫ ( ) وعيط ملة ثػؽو‬. অব্দু ল্লা঴ আবন ভা঳ঈদ যথসও ফহিগত. »ِّ ٍِ ‫ ِإتٓة ىّيكخ ِىفَل ٍ خيجٔء ثِ ِإز‬/‫ِىفَل ٍ خيلٔو‬ ১৫৩.

হতহন ফসরন: অহভ চুনদু ফসও ফররাভ: অহভ তাসদয হনওি ফা৞‘অত ঴স৞হঙ. হতহন ফরসরন: হফযত থাও। অহভ ফররাভ: তাযা অভাসও ঩ীড়া঩ীহড় ওসয। হতহন ফরসরন: যতাভায ঳ম্পদ হদস৞ হফযত থাও। হতহন ফসরন: অহভ ফররাভ: অহভ তাসদয ঳াসথ তসরা৞ায দ্বাযা মু দ্ধ ওযফ এ ঙাড়া হওঙু সতআ তাযা যাহচ ঴৞ না। ঄তঃ঩য চুনদু ফ ফরসরন: ঄ভুসও অভায হনওি ফসরসঙ যম. ঄থগাৎ অব্দু ল্লা঴ আবন চুফাস৞য এয ঴াসত. আভযান অর-চা঑হন যথসও ফহিগত. তাযা ঘা৞ অহভ তাসদয ঳াসথ ঱াসভয ঈসদ্দস঱য য঑৞ানা ঴আ.‫ ـةد ِل َٓة‬/‫ خلةو ُصِ ُؽ ٌب‬/‫كةو‬ ১৫৪. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚হও৞াভসতয হদন হন঴ত ফযহক্ত তায ঴তযাওাযীসও হনস৞ ঈ঩হস্থত ঴সফ. ঄তঃ঩য য঳ ফরসফ: তাসও হচজ্ঞা঳া ওয যওন অভাসও ঴তযা ওসযসঙ‛। শু‘ফা ফসরন: অভায ভসন ঴৞ হতহন ফসরসঙন: ‚য঳ ফরসফ: হওস঳য ঑঩য অভাসও ঴তযা ওসযসঙ? য঳ ফরসফ: ঄ভুসওয যনতৃসত্ব অহভ তাসও ঴তযা ওসযহঙ‛। হতহন ফসরন: ঄তঃ঩য চুনদু ফ ফরর: ঳ু তযাং তুহভ হফযত থাও। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 220 .» َُ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ََ ُ ْ ُ ‫ دذَيذُّ َلَع ُمي ِم ـَل‬/‫ َغَل َم دذَيذَّ؟ خيَلٔو‬/‫ «خيَلٔو‬/‫ ـ ظ ِكجُّ كةو‬/‫مػجَح‬ ‫َ َّن‬ ْ َ ََ َ َ ‫ ( ظً ) وعيط‬..

হতহন ফসরন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚এওহি হ঩঩ড়া যওান এও নফীসও ওাভড় যদ৞.হ঩঩ড়া ঴তযায হনসলধাজ্ঞা ُ َُ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّن‬ /‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ثلٔو‬ ِ ‫ ق ٍِػخ رقٔو‬/‫ جَ أِب ْؿيؿة ( كةو‬-155 ْ َ ْ َ ُ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ٌ َ ً ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّن ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّن‬ ‫ أ‬/ِّ ‫«كؿوخ تٍيح ُ ِبية ٌَِ األُ ِبية ِء ـ مؿ ثِلؿي ِح اّنلٍ ِو ـ ظ ِؿكخ ـ وَح اا إِيل‬ ً ُ َ ْ َ ْ َ ٌََْ َ ْ َ ََ ُ ُ ‫ صّ ) وعيط‬، ،‫ د‬،‫ م‬،‫ ( خ‬. না঳াহ৞ ঑ আবন ভাচা঴] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। তাওহদয ঄ধযা৞ َ َ ‫َ ْ َ َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-‫ريض ا﵀ غٍِٓة‬. হতহন হ঩঩ড়ায গ্রাসভয হনসদগ঱ হদসরন পসর তা জ্বাহরস৞ যদ৞া ঴র. অয তুহভ এওহি চাহত জ্বাহরস৞ হদসর মাযা অল্লা঴য প্র঱ং঳া ওযত‛! [ফুঔাহয.‫ةس‬ ِ ‫اّنل‬ /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ٍ ‫ غ َِ اث َِ جج‬-156 ِ ‫ْ ُ َّن‬ ْ ََ ََ َ َ ْ ُ ‫َ َ َ َّن‬ َْ َ ْ َ ْ َ ‫ ـ ػ َؿ َج ٌِ َْ ُوي ِج ِّ لُك‬-‫ثػ ِ َغ َؿـح‬. অল্লা঴ তাসও ঑হ঴ ওযসরন: এওহি হ঩঩ড়া যতাভাসও ওাভড় হদস৞সঙ.»‫خ أ َّنٌح ٌِ ََ األ َم ًِ ت َكجِ ُط ا﵀‬ ‫كؿوذم تٍيح أظؿك‬ ১৫৫. ভু঳হরভ.‫اا ال ٍِيسة ٌِ َْ ٓ ِؿ د َم ثَِِػ ٍَة‬ ‫« أػؾ‬ َ َ ‫َّن‬ َ ً ‫ۡب‬ َ َ ُ َ ُ ‫َ َّن‬ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ‫ ﴿ ِإَو ا َر ُّرّب مٓيِفي‬/‫ذ ِر َّني ٍح ذ َرأْة خَِ َْ ًْ َا َ يَ َؽي ْ ِّ اكَّل ِر ة َّنً لُك ٍَ ُٓ ًْ ِكجََل كةو‬ َ َ َ ‫ُت ْا‬ ََ َ َ َ ٰ َ َ ‫وا َ مٓيِفي ُت ُت رٓيِف ٓيِف ۡب ُت ِّلرٓيِف ُۖهَّلل َت ُت ۡب َ ۡب َ َ ُت ۡب َ ٓ ُتن ٓيِف ٓيِف ۡب ل ۡب ُت ٓيِف َ ِّلّب ٓيِف ُت ۡب َال و‬ ‫ٓيِف‬ 221 . অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. অফু দাঈদ.

মঔন যতাভায যফ ফনী-অদসভয ‎঩ৃষ্ঠসদ঱ ঴সত তাসদয ফং঱ধযসও যফয ওযসরন ‎এফং তাসদযসও তাসদয হনচসদয ঈ঩য ঳াক্ষী ‎ওযসরন যম. ঄তঃ঩য তাসদয ভুসঔাভুহঔ ঴স৞ ওথা ফসরন: َ َ ‫وا َ مٓيِفي ُت ُت ر ٓيِف ۡب ُت ِّلر ُۖهَّلل َت ُت ۡب َ َ ۡب َ َ ُت ۡب َ َ ٓ َ ُتن ٓيِف ۡب‬ ‫ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ‫ٓيِف‬ ‫ۡب‬ ‫َ َ َ َ ُت ُت ْا‬ َ َ َ ‫ُۖهَّلل ُت‬ ‫ٓيِف ۡب ا ۚا ن ل و َ ۡب َ ل ٓيِف َ ٰ َ ٓيِف ٓيِف ا ُۖهَّللنا ٱ ۡبي هٰ و‬ হতহন ফসরন: َ ‫ۡب َ َ َ َ ُّر‬ َ ‫﴿ ِإَو ا رّب مٓيِفي ٓيِف‬ ‫ُت ْا‬ ََ ٰ َ َ ‫ل ۡب ُت ٓيِف َ ِّلّب ٓيِف ُت ۡب َال و‬ َ ]١٧١ /‫ ﴾ [اَلغؿاف‬١٧٢ َ ‫ٰنٓيِف ٓيِف‬ ‚অয স্মযি ওয. আবন অব্বা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ১৫৬. ‎হনশ্চ৞ অভযা এ হফলস৞ ঄নফহ঴ত হঙরাভ‛।1 [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 1 ঳ূ যা অযাপ: (১৭১) 222 . নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা না‘ভান নাভও স্থাসন (঄থগাৎ অযাপা৞) অদসভয হ঩সি থাওাফস্থা৞ ঄হেওায গ্র঴ি ওসযসঙন. হতহন তায হ঩ি যথসও প্রসতযও ঳ন্তান যফয ওসযন মা য঳ চন্ম হদসফ. ঄তঃ঩য তাসদযসও ঳াভসন ঄িুয নযা৞ যাসঔন. অভযা ঳াক্ষয হদরাভ।’ মাসত ‎হও৞াভসতয হদন যতাভযা ফরসত না ঩ায যম. ‘অহভ হও যতাভাসদয যফ নআ’? ‎তাযা ফরর. ‘঴যাঁ.‫ۡب‬ ‫َ َ َ َ ُت ُت ْا‬ َ َ َ َ ‫ُۖهَّلل ُت‬ ]١٧١ /‫ ﴾ [اَلغؿاف‬١٧٢ َ ‫ٓيِف ۡب ا ۚا ن ل و َ ۡب َ ل ٓيِف َ ٰ َ ٓيِف ٓيِف ا ُۖهَّللنا ٱ ۡبي هٰ و ٰ ٓيِفن ٓيِف‬ ‫ ( ظً ) وعيط‬.

» ‫ةر َوَل أثَ ِةيل‬ ‫اّنل‬ ‫ء‬ ‫َل‬ ‫ؤ‬ ْ ‫و‬ ، ‫ةيل‬ ِ ِ ِ ِ ‫ ْؤَل ِء‬/‫اخليق ٌَِ ٓ ِؿوِ وكةو‬ ِ ِ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ‫َ َ َ َ ٌ َ َ ُ َ َّن‬ َ َْ )ً‫ (ظ‬.‫يم‬ ِ ِ ‫الكي‬ ‫خ‬ ‫ جَ جج ِؽ الؿمح َِ ث َِ دذةدة‬-157 ِ ُ َُ َ َ َ ‫َّن َّن َ َ َّن َ َ َّن َ َ َ َ َ ُ َّن‬ ‫َ ُ َ َّن‬ ‫ ػيق دم ةً أػؾ‬-‫غـ وصو‬. ঄তঃ঩য তায হ঩ি যথসও ভঔরু ও যফয ওসযন ঑ ফসরন: এযা চান্নাহত অহভ যওান ঩সযা৞া ওহয না.‫ « ِإ اا‬/‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ثلٔو‬ ِ ‫رقٔو‬ ُ َ ‫َّن‬ ْ َُ ََ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َْ َ‫اْل َ َّنِح َو ََل أُث‬ . ফযং ঳ফগদা বাসরা অভর ওযায প্রসঘষ্টা৞ যরসক থাওসত ঴সফ. » ‫ « َلَع َم َٔاكِ ِع اىل َؽ ِر‬/‫اا خ َػص ٌَةذا تػ ٍَو؟ كةو‬ ِ ‫ ية رقٔو‬/‫خلةو كةاِو‬ َ‫ظك‬ ১৫৭. এযা চা঴ান্নাভী অহভ যওান ঩সযা৞া ওহয না। হতহন ফসরন এও ফযহক্ত ফরর: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র তা঴সর হওস঳য ঑঩য অভর ওযফ‛? হতহন ফরসরন: ‚তাওহদসয হনধগাহযত স্থাসন‛ 1। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঴া঳ান। 1 ঄থগাৎ অভর ওযায হফল৞হি঑ তাওদীসয যরঔা অসঙ। মহদ বাসরা অভর ওযায য঳ৌবাকয ঴৞. অব্দু য য঴ভান আবন ওাতাদা অ঳঳ু রাহভ যথসও ফহিগত. অয তঔনআ তায চনয য঳ বাসরা অভরহি ওযা ঳঴চ ওসয যদ৞া ঴সফ। এওচন ভুহভন এ ওাচহিআ ওসয এফং ওযা ঈহঘত। ভুহভন ওঔসনা তাওদীসযয যদা঴াআ 223 .َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ‫َ ْ َ ْ َّن‬ ُ ‫ َقٍ ْػ‬/‫ َأَُّن ُّ كَ َةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. হতহন ফসরসঙন: অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚হনশ্চ৞ অল্লা঴ অদভসও ঳ৃ হষ্ট ওসযন. তসফ য঳িা঑ তায তাওদীসয যরঔা অসঙ। ঳ু তযাং তাওদীসয ওী অসঙ তা ঔুসচ যফয ওযায যঘষ্টা৞ অভর ওযা ঩হযতযাক ওযা মাসফ না.

হদস৞ যনও অভর ওযা যথসও হফযত থাসও না। মাযা ওাসপয ঑ ফদওায তাযাআ শুধু তাওদীসযয যদা঴াআ হদস৞ যনও অভর ওযা যথসও হফযত থাসও এফং ফসর মহদ অল্লা঴ ঘাআত তসফ অহভ ঄ফ঱যআ যনও অভর ওযসত ঳ভথগ ঴তাভ। ফস্তুত: এ ধযসনয ওথা ফসর যনও অভর যথসও হফযত থাওা অযসফয ভু঱হযওসদয ওাচ। যভািওথা: ভুহভসনয দাহ৞ত্ব ঴সে. অফু নাদযা঴ যথসও ফহিগত.‫اا‬ ُ َ َْ َ َْ ََ ََ ْ َ ‫ ( ظً ) وعيط‬. হতহন ওাঁদসত হঙসরন.ً ُ َ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّن‬ ُ َُ َ ‫َل ٌ َْ أَ ْو‬ ‫عةب َّن‬ ِ ‫اّنل‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً ثلةو‬ ‫ جَ أ ِِب ُ ة أ رص‬-158 ِ ِ ِ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ‫َ ُ َ ُ َ ْ َّن‬ ‫هيم‬ ِ ‫ ٌة ثج‬/‫اا دػو غيي ِّ أوعةثّ ثػٔدوُّ ؤْ ثج ِ خلةلٔا َل‬ ِ ‫ أثٔ جج ِؽ‬/‫َل‬ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ََْ َ ُ ‫َّن‬ ْ ٌ ‫ « ػؾ‬/ ً‫م َر ُقٔو اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ‫ةربِم ة َّنً أكِ َّنؿ ُو َظ َّنَّت‬ ‫م‬ َ ‫ألً ثلو ل‬ ِ ِ ِ َ َ َ ُ َُ َ َ ‫َّن‬ ‫َّن‬ ُ َ ُ ْ َ ِ ‫ ثَص َوى‬/‫ كةو‬، » ‫دَيْ َلة‬ ‫ « ِإ‬/‫اا وص ا﵀ غييّ وقيً ثلٔو‬ ِ ِ ‫ه ق ٍِػخ رقٔو‬ ِ ُ ُ ْ ْ َ ً َ َ ْ ْ َ َ َ َ ‫َّن َ َ َّن َ َ َّن‬ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ،ِ‫ ْ ِؾوِ لِٓ ِؾو‬/‫ دجي ِاي ٍِي ِِ ِّ دجٌح وأػؿى ثِةيل ِؽ األػؿى وكةو‬-‫غـ وصو‬. তাসও যদঔায চনয তায ঳াথীফৃ ন্দ অস঳ন.»‫ َوَل أثَ ِةيل‬،ِ‫َوْ ِؾوِ ل ِ َٓ ِؾو‬ ১৫৮. তাযা ফরর: অ঩হন হও চনয ওাঁদসঙন. অ঩নাসও হও যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরনহন: ‚তুহভ যতাভায যভাঘ ঙাি. যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয এও ঳া঴াহফ মাসও অফু অব্দু ল্লা঴ ফরা ঴৞.‫ ـَل أد ِري ِ أ ِي اىلجْ ٌَذَ ِ أُة‬. যনও অভসরয চনয ঳দা ঳সঘষ্ট থাওা। মাসত ওসয তায তাওদীসযয যরঔা ঄নু ঳াসয য঳ বাসরা ওাচ ওযসত ঩াসয। অয অল্লা঴঑ তায চনয তা ঳঴চ ওসয যদন। এিাআ হফহবন্ন ঴াদীস঳ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ যথসও ফহিগত ঴স৞সঙ। [঳ম্পাদও] 224 .

হওন্তু অহভ যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভসও ফরসত শুসনহঙ: ‚অল্লা঴ ডান ঴াসত এও ভুহষ্ট ঑ ঄঩য ঴াসত ঄঩য তা‘অরা তায ভুহষ্ট গ্র঴ি ওসযন.» ‫ةر وَل أث ِةيل‬ ‫اّنل‬ ‫إ‬ / ‫ى‬ ‫ّي‬ ‫اى‬ ّ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫ةو‬ ‫ك‬ ‫و‬ ، ‫ةيل‬ ‫ ِإ‬/ِّ ِِ ‫ِ يَ ٍِي‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫( ظً ) وعيط‬ ১৫৯. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚অল্লা঴ তা‘অরা অদভসও ঳ৃ হষ্ট ওসযন মঔন ঳ৃ হষ্ট ওসযসঙন. ঄তঃ঩য ফসরন: এযা ঴সে এয চনয এফং এযা ঴সে এয চনয.‫اّدل ْر َدا ِء‬ ِ ‫اّنل‬ « /‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ َ ِ ُ ‫َػيَ َق َّن‬ ًُْٓ ‫ةء َن َأ َّنت‬ َ ٌَ ْ‫ ـَ ْػ َؿ َج ُذ ِر َّني ًح َاي‬،‫ ـَ َ َ َب َن ِذ َف ُّ ْايلُ ٍْ ََن‬،ُّ ‫اا َد َم ِظ َ َػيَ َل‬ ‫َّن ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ِ َّن ً َ ْ َ َ َ َ َّن ُ ْ ْ َ َ َ َ َّن‬ ‫َّلي‬ ‫ ـ ػؿج ذريح قٔد‬،‫ وْضب ن ِذفّ اىّي ى‬،‫اَّلر‬ ِ ِ ‫ خلةو ل‬،ًُ ٍُ‫ نأتًٓ احل‬. অহভ যওান ঩সযা৞া ওহয না‛। অহভ চাহন না অহভ যওান ভুহষ্টয ঄ন্তবুগক্ত। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। َ َ ‫ َج َْ أَِب َّن‬-159 ‫ َج َْ َّن‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬.‫اء‬ َُ َ َ ‫َ َّن‬ ْ َ ‫َ َ َ َّن‬ َْ ُ ْ ِ َ َ‫اْل َ َّنِح َو ََل أُث‬ . ঄তঃ঩য তায ডান ওাঁসধ ঴াত ভাসযন ঑ ধফধসফ ঳াদা এও প্রচন্ম যফয ওসযন যমন তাযা ঩তে. 225 . ঄তঃ঩য ফাভ ওাঁসধ ঴াত ভাসযন ঑ ওাসরা এও প্রচন্ম যফয ওসযন যমন তাযা জ্বরন্ত ঙাআ। ঄তঃ঩য ডান ঴াসতয তারু য হদসও রক্ষয ওসয ফসরন: এগুসরা চান্নাসতয চনয অহভ যওান ঩সযা৞া ওহয না. মতক্ষি না অভায ঳াসথ ঳াক্ষাত ওয‛। হতহন ফসরন: ঄ফ঱যআ. অফু দাযদা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.঄তঃ঩য তায ঑঩য হস্থয থাও.

অফু হুযা৞যা যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ওৃ঩িতা ওসয. অয এবাসফ ভান্নত ওযায ওাযসি অল্লা঴ তা‘অরা এয ভাধযসভ হওঙু হচহন঳ তায যথসও যফয ওসয অসনন। [঳ম্পাদও] 226 . এিা অ঳সর ভান্নসতয ভাধযসভ ঩া঑৞া ন৞.‫ َج َْ أَِب ُْ َؿيْ َؿ َة‬-160 ِ ‫اّنل‬ ‫ «َل‬/‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً كةو‬ ِ ِ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ‫َ ْ ْ َ َ َ َّن ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّن‬ ْ َ َ ُ َ َْ ‫رَ يي ِلي ِّ اىلؽر وكؽ‬ ِ ‫ وى‬،ّ‫ي ِت ااَ دم اّنلؾر بِيش ٍء لً يرَ كؽ كؽرد‬ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ ‫َ َّن‬ َ ْ َْ ٌِ ِّ ‫ؼؿ ُج ث‬ ‫ م ) وعيط‬،‫ ( خ‬. নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফসরসঙন: ‚ফহন অদসভয হনওি ভান্নত যওান হচহন঳ হনস৞ অস঳ না মা অহভ তায চনয হনধগাযি ওহয হন. হওন্তু তাওহদয তাসও য঩স৞ ফস঳ 1 . অহভ তায চনয হনধগাযি ওসয যযসঔহঙ এয দ্বাযা ওৃ঩ি যথসও ঳ম্পদ যফয ওযফ‛। [ফুঔাহয ঑ ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। 1 ঄থগাৎ ওঔন঑ ওঔন঑ ভানু ল ভান্নত দ্বাযা যওান হচহন঳ ঩া৞. তঔন য঳ ভসন ভান্নসতয ভাধযসভ ঩া঑৞া মাসফ. » ‫يو‬ ‫ؼ‬ ‫ابل‬ ِ ِ ِ ‫كؽردّ َل أقذ‬ ِ ১৬০. ফযং এিাআ অহভ তায তাওদীসয হরসঔহঙ। হওন্তু য঳ যমস঴তু অল্লা঴য চনয হওঙু হদসত ঘা৞ না.ফাভ ঴াসতয তারু য হদসও রক্ষয ওসয ফসরন: এগুসরা চা঴ান্নাসভয চনয অহভ যওান ঩সযা৞া ওহয না‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ভান্নত ঄ধযা৞ َ َ َ ‫ َج َْ َّن‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬.

‬ظً ) وعيط‬ ‫ٌَِ ظير ِؽج ِ‬ ‫خ ـؾلِم ِظ َل ثِفع تفكة إِ‬ ‫‪১৬১. অফু ময যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত.‬كةو‪/‬‬ ‫«ـَإ َّنت َٓة َب ْؾ ُؿ ُب َج ْ َظةٌبَح َبِْ َُي ُق َظ َّنَّت َُت َّنؿ ل َؿ ِب َٓة ‪َ -‬غ َّنـ َو َص َّنو‪َ -‬قةص َؽ ًة َ ْخَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّن ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫اد أَ ْ ُث ُْي َػٓةَ‬ ‫اىػؿ ِش ـإِذا ظة ػؿوصٓة أ ِذ اا لٓة خذؼؿج خذُيع‪ ،‬ـإِذا أر‬ ‫ِ‬ ‫َ ٌ َ َُ ُ ََ ْ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َّن‬ ‫ٌِ َْ َظيْر بؾ ُؿ ُب َظبَ َك َٓة خذَلٔو‪ /‬يَة َر ِب إِ َم ِك ِي ث ِػيؽ‪ ،‬خيلٔو لٓة‪ /‬اَي ِِع‬ ‫ْ َْ ُ ْ ََ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ َْ ً َ ُ‬ ‫يٍةت َٓة »‪ ( . হতহন অভাসও ফসরন: ‚য঴ অফ‬‬ ‫‪঄স্ত মা৞?‛ হতহন ফসরন: অহভ‬‬ ‫‪ময তুহভ চান এিা যওাথা৞‬‬ ‫‪ফররাভ: অল্লা঴ এফং তায যা঳ূ র বার চাসনন। হতহন ফসরন:‬‬ ‫‪227‬‬ . হতহন ফসরন: অহভ‬‬ ‫‪এওহি কাধায ঑঩য নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয ঳াসথ‬‬ ‫‪হঙরাভ। তঔন তায ঈ঩য এওহি ঩াড়মু ক্ত ঘাদয হঙর। হতহন‬‬ ‫ু‪ফসরন: এিা হঙর ঳ূ মগাসস্তয ঳ভ৞.‫‪হও৞াভসতয ফড় অরাভত‬‬ ‫‪َ -161‬ج َْ أَِب َذ ٍر ‪-‬ريض ا﵀ غِّ‪ -‬كَ َةو‪ُ /‬نِْ ُ‬ ‫خ ٌَ َع َّن‬ ‫اّنل ِ‬ ‫يِب وص ا﵀ غييّ وقيً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ َ َ َْ ََْ َ ٌ َْ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َْ ُ‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫وب النٍ ِف‪ ،‬خلةو ِيل‪/‬‬ ‫ةر وغيي ِّ ثؿذغح أو ك ُِيفح كةو‪ /‬ـؾا ِغِؽ ؽؿ ِ‬ ‫لَع ِمح ٍ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّن ُ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ََ َ ٍ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ُ َ‬ ‫«ية أثة ذر ْو دؽ ِري أثَ د ِؾيت ْ ِؾوِ؟ » كةو‪ /‬كيخ‪ /‬اا ورقَٔل أغيً‪ .

য঳ ফরসফ: য঴ অভায যফ অভায ঩থ যতা দীখগ. তঔন যদঔসত ঩া৞ যমন ঳ূ মগ ওদগভাক্ত ছিগা৞ ডুসফ যকর। এয ঩যফতগী ঄ং঱আ প্রভাি ওসয যম. য঳ ঘরসত থাসও ঄ফস঱সল অযস঱য হনসঘ তায যসফয চনয য঳চদা৞ রু হিস৞ ঩সড়. পসর য঳ যফয ঴৞ ঑ ঈহদত ঴৞। হতহন মঔন তাসও যমঔাসন ঄স্ত হকস৞সঙ য঳ঔান যথসও ঈহদত ওযায আো ওযসফন অিসও হদসফন. এিাআ য঳ ঳ভ৞ মঔন ফযহক্তসও তায ইভান ঈ঩ওায ওযসফ না‛2। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। দিাসরয হপতনা ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّن‬ ‫ َج َْ َّن‬-162 ً‫اا وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ ٔ‫اّنل َّن‬ ِ ‫ ذنؿ رقٔو‬/‫اس ث َِ قٍػة ( كةو‬ ْ ‫َ َ َّن َ َ َّن َ َ َّن ُ َ َ َّن‬ َ ‫َّن َّن َ َ َ َ َ َ َ َّن‬ ُ ْ ‫ « َح‬/‫ؼو َخ َل َةو‬ ِ ‫اّدلصةو َذات ؽؽا ٍة ـؼفي ِخي ِّ ورخع َظَّت ِِةو ِ َ َةاِف ِح اّنل‬ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َُْ ْ ْ ُ َْ َ َُ ْ ‫َّن َّن‬ ِ ‫اّدلص‬ ِ‫ وإ‬،ً‫ ِإ ؿج وأُة ِخيرً ـ ُة ظ ِضيضّ دوُر‬،ً‫ةو أػٔـ ِ غيير‬ ُِ َ َْ ُ َ ٌُْ َ ْ ُ َ َ ُ ‫َ َّن‬ ُ ‫َّن‬ ُ ‫َ ْ ُؿ ْج َول َ ْك‬ ُِّ‫ إ‬،ًٍ ‫اا ػ ِييف ِِت َلَع لُك ُم ْك ِي‬ ‫ و‬،ِّ ‫يش تف ِك‬ ‫خ ِخيرً ـةمؿا ظ ِض‬ 1 এয ঄থগ. ঳ূ মগ তায঩য঑ ঘরসত থাসও। [঳ম্পাদও] 2 ঄থগাৎ এয ঩য অয ওায঑ ইভান গ্র঴ি ওযা ঴সফ না। [঳ম্পাদও] 228 . অল্লা঴ ফরসফন: যমঔান যথসও ডুসফসঙ য঳ঔান যথসওআ ঈহদত ঴঑. মঔন যফয ঴঑৞ায ঳ভ৞ অল্লা঴ তাসও ঄নু ভহত যদন. অয য঳ মঔন ঳াকসযয ঩াসয থাসও.঳ূ মগাস্ত মা৞ এওহি ওদগভাক্ত ছিগা৞ 1 . ভানু সলয দৃ হষ্টসত মঔন যওান ঳ূ মগ ঄স্ত মা৞.

‬كيِة‪ /‬ية رقٔو ِ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّن َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ُ ُ َُ َ ْ َُ‬ ‫اغّ ِ األر ِض؟‬ ‫اا وٌة ِإْس‬ ‫ئمٍ ؟ كةو‪َ« /‬ل‪ ،‬اكؽروا َل كؽرو »‪ ،‬كيِة‪ /‬ية رقٔو ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ ََ ُْ ِ ُ َ ْ َ َْ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫يط‪ ،‬خيَ ِِت َلَع اىل ْٔمِ خيَؽ ُغْٔ ًْ خيُؤ ٌُِِٔ ثِ ِّ‬ ‫ر اقذؽثؿدّ الؿ‬ ‫كةو‪« /‬اكىؾي ِ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َّن َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫وح َغييْ ِٓ ًْ‬ ‫ويكذ ِضيجٔ َل‪ ،‬خي مؿ الكٍةء خذٍ ُِؿ واألرض خذ ِجخ خ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ً َ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ً َ َ َ َّن ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِص‪ ،‬ة َّنً يَ ِِت اىل ْٔ َم‬ ‫ةرظذًٓ أَٔو ٌة اكُخ ذرا‪ ،‬وأقجؾّ ْضو ‪ ،‬وأٌؽو ػٔ ِ‬ ‫ق ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ْ َُ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫عٔ ُم ٍْ ِع ِي َ ىّي َف‬ ‫خيَؽ ُغْٔ ًْ خ َ ُدو َغييْ ِّ ك ْٔ َُل خيَِ َ ِف جًِٓ خيى ِج‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُُ َ َ ْ ُ‬ ‫ث ي ْ ِؽيٓ ًْ َ ْ‬ ‫ٔز ِ خذَتجَ ُػّ‬ ‫َش ٌء ٌِ َْ أم َٔال ِ ًِٓ‪َ ْ،‬و َي ٍُ ُؿ ثِةخل َ ِؿ َب ِح خيَلٔو ل َٓة‪ /‬أػ ِؿ ِ نِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّن ْ ُ َّن َ ْ ُ َ ُ ً‬ ‫ُُ َُ َََ‬ ‫َل ُم ٍْذَيبًة َمجَةثًة َخيَ ْ ُب ُّ ث َّن‬ ‫ةلكيْ ِؿ‬ ‫يت اّنلع ِو ةً يؽغٔ رص‬ ‫نِٔزْة نيػ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ةق ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّن َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّن ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫عم‪،‬‬ ‫خيلُػّ صـا ِ رٌيح اىؾؿ ِض ةً يؽغٔو خيل ِجو ويذٓيو وصّٓ يٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّن ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْنو ِغِؽ الٍِةر ِة ابليٌة ِء‬ ‫خجّيٍِة ْٔ نؾلِم إِذ اػر اا الٍ ِكيط ااَ مؿيً خي ِ‬ ‫َ ْ َّن َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ً َ َّن ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َْ َ ُ‬ ‫اًػة نفي ِّ لَع أص ِِع ِح ميه ِ ‪ ،‬إِذ َ طأ رأقّ‬ ‫ْش ِيق ِدمنق ا مٓؿودب ِ و ِ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّن َ ْ ُ ُ َ ٌ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َيؽ ِريط تف ِك ِّ إَِل‬ ‫دُؿ‪ ،‬وإِذا رخػّ ؽر ٌِِّ مجة اكليؤل ِؤ ـَل ِ‬ ‫حيو ِى ـِ ٍؿ ِ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َّن ُ ْ َ ُ َ ُ ٍ َ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ََ ُ ُ ََْ‬ ‫ةب ّدل خيلذيّ‪،‬‬ ‫ٌةت ْ وتفكّ ي ذ ِِه ظير ي ذ ِِه َؿـّ‪ ،‬خيُيجّ ظَّت يؽ ِركّ ثِج ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ُ ْ َّن ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اا ٌِِّ خيَ ٍْ َك ُط ج َْ ُو ُصٔ ِْ ِٓ ًْ‬ ‫ة َّنً يَ ِِت ِغّيَس ااَ مؿيً كٔم كؽ غىًٍٓ‬ ‫‪229‬‬ .‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ َْ َُ ْ ُ‬ ‫ٌ ََِ َُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ةب د َُ ٌٍ جيُِّْ ََةـِبَح نأ أمجِ ُّٓ ثِ َػجْ ِؽ اى ُػ َّنـى ث ْ َِ د َُ ٍَ خ ٍَ َْ أد َركّ ٌِِر ًْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّن‬ ‫َّن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ةرج ػيح َا َ النةمِ َواى ِػ َؿا ِ ‪ ،‬خػةث‬ ‫ـييلؿأ غيي ِّ ـٔادِط قٔر ِة اىهٓ ِؿ‪ِ ،‬إُّ ػ ِ‬ ‫َ ً َ َ َ َ ً َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ُ َ َّن َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫ةد َّن َ ْ ُ ُ‬ ‫ي ٍِيِة و ث ِمٍةَل ية ِغج‬ ‫اا ـةزبذٔا »‪ ،‬كيِة‪ /‬ية رقٔو ِ‬ ‫ِ‬ ‫اا وٌة بلسّ ِ‬ ‫َّنَ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫األ ْرض؟ كَ َةو‪« /‬أَ ْر َب ُػٔ َ يَ ْٔ ًٌة يَ ْٔ ٌم ن َكَِح َو َي ْٔ ٌم نن ْٓؿ َو َي ْٔ ٌم ن ُ‬ ‫ض ٍُ َػ ٍح َو َقةاِ ُؿ أية ٌِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َّن ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّن َ َ َ ْ ْ ُ َّن‬ ‫َ َ َ ََ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اَّلي نكِ ٍح أدر ِفيِة ِخي ِّ وَلة‬ ‫اا ـؾلِم ايلَٔم ِ‬ ‫نأية ٌِرً»‪ .

‫ْ َ َّن َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّن ُ َ‬ ‫ُ ُِ‬ ‫َ ِ َْ‬ ‫اا ِإ ِغّيَس ِإ كؽ‬ ‫َوحيَؽة ُٓ ًْ ثِ َؽ َر َصةدِ ِٓ ًْ ِ اْلِ ِح‪ ،‬خجّيٍِة ْٔ نؾلِم ِإذ أوَح‬ ‫َ‬ ‫َََْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ً‬ ‫ةدا يل ََل يَ َ‬ ‫أل َظؽ ثلذَةلٓ ًْ ـَ َ‬ ‫ر َّن ُ‬ ‫ع ِؿ ْز غجَةدي إ َ ُ‬ ‫اا‬ ‫ٔر‪ ،‬ويجػ‬ ‫اىُ‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أػؿصخ ِغج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ ُ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّن َ‬ ‫َبيح‬ ‫ي صٔج وٌ صٔج وًْ ٌَِ لُك ظؽ ٍب ي ِكئ خيٍؿ أوااِيًٓ لَع ِب ِة َ ِ‬ ‫ـَّيَ ْ َ ُبٔ َ ٌَة خ َ‬ ‫يٓة‪َ ،‬و َي ٍُ ُؿ ِػ ُؿ ُْ ًْ َخيَ ُلٔلُٔ َ ‪ /‬ىَ َل ْؽ َاك َ ث َٓ ِؾوِ َم َّنؿ ًة ٌَ ٌ‬ ‫ةء‪َ ،‬و ُحيْ َ ُ َُ ُ‬ ‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّن‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َّن َ ُ‬ ‫رٔ َ َرأ ُس اثلَّن ْٔر أل َظؽْ ًْ َػ ْ ً ا ٌ َْ ٌةاح ديَِ‬ ‫ةر‬ ‫اا ِغّيَس وأوعةثّ ظَّت ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َّن ُ َ َ ْ ْ َّن َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َّن‬ ‫اّنلؾؿ‬ ‫اا ِغّيَس وأوعةثّ خ ِقو اا غيي ًِٓ‬ ‫يِب ِ‬ ‫ِألظ ِؽذً ايلٔم‪ ،‬خ ؽت ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّن َ ْ ُ َ ُ َّن‬ ‫َ ْ َُ ْ ُ َ ََْ‬ ‫اا ِغّيَس‬ ‫اظؽ ٍة ةً ثٓ ِجٍ ُ‬ ‫ِ ِركةثِ ًِٓ خيى ِجعٔ ـؿو نٍٔ ِت تف ٍف و ِ‬ ‫يِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ْ َ ُُ َ َْ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّن َ َ َ‬ ‫َب ِإَل َمأل ُو َزْ ٍُ ُٓ ًْ‬ ‫َي ُؽو ِ األر ِض مٔ ًِع ِم‬ ‫وأوعةثّ ِإ األر ِض ـَل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َّن‬ ‫عةثُ ُّ إ َ َّن َ ُ ْ ُ َّن ُ َ ْ ً َ َ ْ َ‬ ‫ّيَس َوأَ ْو َ‬ ‫اا ِغ‬ ‫ِ‬ ‫يِب ِ‬ ‫اا خ ِقو اا َ ا ن جِة ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُتًِٓ‪ ،‬خ ؽت ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َ ْ ُُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫اا‪ُ ،‬ة َّنً يُ ْؿق ُو َّن ُ‬ ‫ةء َّن ُ‬ ‫ر َم َ‬ ‫اا ٌَ َُ ًؿا َل يَر َُ ٌِِّ‬ ‫خ خذع ٍِيًٓ خذُؿظًٓ ظي‬ ‫ِ‬ ‫ابلؼ ِ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّن َ ْ ُ َ َ َ َّن َ َ ُ َّن ُ َ ُ ْ َْ‬ ‫ايخ ٌؽ ٍر وَل وب ٍؿ خيؾ ِكو األرض ظَّت ث نٓة اكلـىف ِح‪ ،‬ةً ثلةو لِألر ِض‪/‬‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َّن َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫أُ ِب ِِت ةٍؿد ِم وردي ثؿكذ ِم خئٌبِ ٍؾ د كو اى ِػىةثح ٌَِ الؿٌةُ ِح‪ ،‬ويكذ ِظئ‬ ‫ِ ْ َ َّن َ َّن ِ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ََُ َ ُ‬ ‫ه اىْفبَ َ‬ ‫ةم ٌِ َْ َّن‬ ‫ةس‪،‬‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ااثِ ِو َا ِ ِ‬ ‫ثِ ِلع ِفٓة ويجةر ِ الؿق ِو ظَّت أ اليلعح ٌَِ ِ‬ ‫َ ِْ َ َ ْ َْ َ ََ ْ‬ ‫َ ِْ َ َ ْ ََْ ََ ْ‬ ‫ه اىْ َلجييَ َح ٌِ َْ َّن‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ةس‪ ،‬واليلعح ٌَِ اىؾِ ًِْ اه ِ‬ ‫واليلعح ٌَِ ابلل ِؿ ا ِ‬ ‫َ ََْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫اا رحيًة ََيِجَ ًح َخذَ ُػ ُؾ ُْ ًْ َ ْ َ‬ ‫ر َّن ُ‬ ‫اىْ َف ِؼ َؾ ٌِ َْ َّن‬ ‫خ‬ ‫ةس‪ ،‬خجّيٍِة ًْ نؾلِم إِذ اػ‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ ََْ ُ ُ َ ُِ ُ ْ‬ ‫َََ َ ُ َ‬ ‫ُِ ُ ْ‬ ‫ْش ُ‬ ‫َ‬ ‫ار َّن‬ ‫ةس ثذٓةرصٔ‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ث ِ‬ ‫ةَ ًِٓ خذل ِجي روح لُك مؤ ٌِ ٍَ َولُك مك ِي ًٍ‪َ ،‬ويج ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َّن َ ُ‬ ‫ِخيٓة بٓةرج احلٍ ِؿ خػيي ًِٓ بلٔم الكةغح » ‪ ( .‬م ) وعيط‬ ‫‪230‬‬ .

১৬২. এওহদন এও ফঙয ঳ভান. মভীসন তায ঄ফস্থান হও ঩হযভাি ঴সফ? হতহন ফরসরন: ‚ঘহল্ল঱ হদন. য঳ ডাসন ঑ ফাসভ ধ্বং঳মজ্ঞ ঘারাসফ. 231 . অয অভায ঄ফতগভাসন অল্লা঴ প্রসতযও ভু঳হরসভয হচম্মাদায। যওাঁওড়াসনা ঘুর হফহ঱ষ্ট মু ফও. এভনহও অভযা তাসও ( দািারসও) প্রহতসফ঱ীয যঔচুয ফাকাসন ধাযিা ওসযহঙরাভ। ঄তঃ঩য হতহন ফরসরন: ‚অহভ যতাভাসদয ঑঩য দািার ফযতীত ঄নয হওঙু য অ঱ঙ্কা ওযহঙ. যওান এও ঳ওাসর যা঳ূ রুল্লা঴ ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ওযসরন. তা঴সর প্রসতয যও তায হনসচয হচম্মাদায. ঄তঃ঩য এওহদন এও চুভায ঳ভান. ঄তঃ঩য এওহদন এও ভাস঳য ঳ভান. তাসত হতহন অ঑৞াচ হনঘু ঑ দািাসরয ঈসল্লঔ ঈঁঘু ওযহঙসরন. য঴ অল্লা঴য ফান্দাকি যতাভযা দৃ ঢ় থাও‛। অভযা ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র. হনশ্চ৞ য঳ যফয ঴সফ ঱াভ ঑ আযাসওয ভধযফতগী স্থান যথসও. না঑৞া঳ আবন ঳াভ‘অন ফসরন. তা঴সর অহভআ তাসও যভাওাহফরা ওযফ যতাভাসদয ঩হযফসতগ। মহদ য঳ যফয ঴৞ অয অহভ যতাভাসদয ভাসছ না থাহও . অহভ তায ঈদা঴যি য঩঱ ওযহঙ অব্দু র ঈিা আবন ওুতনসও। যতাভাসদয যথসও যম তাসও ঩াসফ য঳ যমন তায ঑঩য ঳ূ যা ওা঴াসপয প্রথভ অ৞াতগুসরা ঩সড়. তায যঘাঔ দািার ঑঩সয ঈিাসনা. মহদ য঳ যফয ঴৞ অয অহভ যতাভাসদয ভাসছ থাহও.

হওন্তু তাযা তায দা঑৞াত প্রতযাঔযান ওযসফ. ঄তঃ঩য য঳ অ঳ভানসও হনসদগ঱ ওযসফ অ঳ভান ফৃ হষ্ট঩াত ওযসফ. য঳ এও ও঑সভয হনওি অ঳সফ তাসদযসও অহ্বান ওযসফ. য঳ তাসদয যথসও ঘসর মাসফ পসর তাযা দু হবগসক্ষ ঩হতত ঴সফ তাসদয ঴াসত তাসদয ঳ম্পসদয হওঙু আ থাওসফ না। য঳ ধ্বং঳ স্তূস঩য ঩া঱ হদস৞ মাসফ ঄তঃ঩য তাসও ফরসফ: যতাভায ঳ম্পদ তুহভ যফয ওয. মভীনসও হনসদগ঱ ওযসফ মভীন ঱঳য চন্মাসফ.঄তঃ঩য তায ঄নযানয হদনগুসরা যতাভাসদয হদসনয নযা৞‛। অভযা ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র. এফং তাসদয চন্তুগুসরা ঳ন্ধযা৞ ফাহড় হপযসফ ঈঁঘু ঘুহি. মাসও ফাতা঳ ঴াঁহওস৞ হনস৞ মা৞. পসর তায ঳ম্পদ তায ঄নু কাভী ঴সফ ভক্ষী যািীয নযা৞. যম হদনহি এও ফঙসযয নযা৞ য঳ঔাসন হও এওহদসনয ঳ারাত মসথষ্ট? হতহন ফরসরন: ‚না. যতাভযা তায ঩হযভাি ওযসফ‛। অভযা ফররাভ: য঴ অল্লা঴য যা঳ূ র মভীযন তায কহত হওরূ঩ ঴সফ? হতহন ফরসরন: ‚যভসখয ভত . দু সধ ঩হয঩ূ িগ ঑ দীখগ যদ঴ হনস৞। ঄তঃ঩য এও ও঑সভয হনওি অ঳সফ তাসদযসও দা঑৞াত হদসফ. পসর তাযা তায ঑঩য ইভান অনসফ ঑ তায ডাসও ঳াড়া হদসফ. ঄তঃ঩য য঳ ঩ূ িগ এও মু ফওসও ডাওসফ ঑ তসরা৞াসযয অখাসত দু ’িুওসযা ওসয হেরায দূ যত্ব ঩হযভাি দু আ ধাসয হনসক্ষ঩ ওযসফ. ঄তঃ঩য তাসও ডাওসফ য঳ এহকস৞ অ঳সফ ঑ ঴াহ঳সত 232 .

তাযা প্রসতযও ঈঁঘু স্থান যথসও ঙু সি অ঳সফ। তাসদয প্রথভাং঱ ঩াহনসত ঩ূ িগ নদীয 233 . মঔন হতহন ভাথা ঈঁঘু ওযসফন ভুসক্তায নযা৞ যশ্বত ঩াথয ঩ড়সফ. এভতাফস্থা৞ অল্লা঴ ভাহ঳঴ আবন ভাযআ৞াভসও যপ্রযি ওযসফন. মাসদযসও অল্লা঴ দািার যথসও হনযা঩দ যযসঔসঙন. অল্লা঴ আ৞াচুচ ঑ ভাচুচসও যপ্রযি ওযসফন. অহভ অভায এভন ফান্দাসদয যফয ওসযহঙ মাসদয ঳াসথ মু দ্ধ ওযায ঳াধয ওাসযা যনআ. ঄তঃ঩য তাসও ঴তযা ওযসফন। ঄তঃ঩য ই঳া অরাআহ঴঳ ঳ারাভ এও ও঑সভয হনওি অ঳সফন. (঄থগাৎ ঩হযষ্কায ঩াহন)। যওান ওাসপয এয ঩সক্ষ ঳ম্ভফ ঴সফ না তায শ্বাস঳য কন্ধ ঩াসফ অয যফসঘ থাওসফ. তায য঳ঔাসন মাসফ যমঔাসন তায দৃ হষ্ট য঩ঁঙসফ শ্বা঳ । হতহন তাসও ঳ন্ধান ওযসফন ঄ফস঱সল ‘রু দ্দ’ নাভও দযচায হনওি তাসও ঩াসফন. হতহন দাসভসস্কয ঩ূ ফগ হদসও ঳াদা হভনাসযয ওাসঙ ঄ফতযি ওযসফন দু ’হি ওা঩ড় ঩হযহ঴ত ঄ফস্থা৞ যপসয঱তাসদয ডানায ঑঩য তায দু ’঴াত যযসঔ। মঔন হতহন ভাথা হনঘু ওযসফন ( ফৃ হষ্টয নযা৞) ঩াহন ি঩ওাসফ.তায যঘ঴াযা ঈজ্জ্বর থাওসফ। দািার এরূ঩ ওযসত থাওসফ. ঄তএফ তুহভ অভায ফান্দাসদয হনস৞ তুসয অে৞ গ্র঴ি ওয. হতহন তাসদয যঘ঴াযা৞ ঴াত বুহরস৞ হদসফন এফং চান্নাসত তাসদয ভতগফা ঳ম্পসওগ তাসদযসও ফরসফন। এভতাফস্থা৞ অল্লা঴ তায হনওি ঑হ঴ ওযসফন.

পসর হতহন ঈসিয কদগাসনয নযা৞ ঩াহঔ যপ্রযি ওযসফন. তাযা এসদযসও ফ঴ন ওসয অল্লা঴য যমঔাসন আো হনসক্ষ঩ ওযসফ। ঄তঃ঩য অল্লা঴ তা‘অরা ফৃ হষ্ট ফলগি ওযসফন. মভীন যধৌত ওসয ঄ফস঱সল অ৞নায ভত ওসয হদসফ। ঄তঃ঩য মভীনসও ফরা ঴সফ: যতাভায পর তুহভ চন্মা঑. যতাভায ফযওত তুহভ যপযৎ দা঑. পসর অল্লা঴ তাসদয (আ৞াচুচ-ভাচুসচয) গ্রীফা৞ গুহিয যযাক ঳ৃ হষ্ট ওযসফন. ঄ফস঱সল করুয এওহি ভাথা তাসদয হনওি ফতগভাসন যতাভাসদয এওস঱া হদনায যথসও ঈত্তভ ঴সফ। ঄তঃ঩য অল্লা঴য নফী ই঳া ঑ তায ঳াথীকি অল্লা঴য হনওি ভসনাহনসফ঱ ওযসফন. পসর তাযা ঳ফাআ এও ফযহক্তয ভৃসতয নযা৞ ভৃত ঩সড় থাওসফ। ঄তঃ঩য অল্লা঴য নফী ই঳া ঑ তায ঳াথীকি মভীসন ঄ফতযি ওযসফন.঩া঱ হদস৞ ঄হতক্রভ ওযসফ. তাযা তায ঩াহন ঩ান ওসয যপরসফ। তাসদয য঱লাং঱ ঄হতক্রভ ওযসফ ঑ ফরসফ: এঔাসন ওঔসনা ঩াহন হঙর। অল্লা঴য নফী ই঳া ঑ তায ঳াথীকি তুসয অিওা ঩ড়সফন. ওাঁঘা-঩াওা যওান খয ঄ফহ঱ষ্ট থাওসফ না যমঔাসন য঳ ফৃ হষ্টয ঩াহন প্রসফ঱ ওযসফ না. তাযা মভীসন এও হফখত চা৞কা ঩াসফ না যমঔাসন তাসদয ভৃত যদ঴ ঑ রা঱ নাআ। ঄তঃ঩য অল্লা঴য নফী ই঳া ঑ তায ঳াথীকি অল্লা঴য হনওি যদা‘অ ওযসফন. পসর য঳হদন এও দর যরাও এওহি অনায বক্ষি ওযসফ এফং তায হঙরওা দ্বাযা ঙা৞া 234 .

»‫ججْ ِؽي‬ 235 . মা তাসদয ফকসরয হনঘ স্প঱গ ওযসফ. পসর য঳ প্রসতযও ভুহভন ঑ ভু঳হরসভয রূ঴ ওব্জা ওযসফ. তাযা কাধায নযা৞ (঳ফায ঳াভসন) যমৌনাঘাসয হরপ্ত ঴সফ.‫ ـ َر َّنم اىل ْٔ ُم‬/‫ كةو‬،‫ أيُر ًْ اىلةاِو نؾا َوكؾا‬/‫الىَلة كةو‬ ً‫وص ا﵀ غييّ وقي‬ َ َ َ ْ َ ْ ‫َ َ َ َ ُ ٌ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّن‬ َ ََ َ َ ََ َ َ /‫ كةو‬، ‫ أُة كيذٓة وٌة أردت ثِٓة إَِل اخل‬/‫ خلةو رصو‬،‫كةو ـ َ دْة زَلث َم َّنؿا ر‬ ْ َ ْ ََ َ َ ًَ َ ‫َخ َل َةو َّن‬ ُ ‫اّنل‬ ‫ « ىلؽ ْااذَ َؽ َرْة اةَِة َغ َ َمي خ ٍَة د َر ْوا‬/ ً‫يِب وص ا﵀ غييّ وقي‬ ِ َ َ َ َ ْ َ ََ َُ َ َ َ ْ ‫ انذُجُْٔة ن ٍَة كةو‬/‫ خلةو‬،-‫ َغ َّنـ َو َصو‬.‫ َج َْ أَ َف‬-163 ِ ‫اّنل‬ ّ‫يِب وص ا﵀ غيي‬ ٍ ِ ِ ْ َ َ َ َ ‫َّن‬ َ َ ً َ َ َ َ ‫َّن‬ ً ْ ْ ُ ُ ‫َّن‬ ِ َ ً َ َ ً ‫َّن‬ َ ُ ‫ ـيٍة كَض اّنل‬،ِّ ‫ا محؽا ن ِس ا َيجة ٌجةرَك ِخي‬ ‫يِب‬ ِ ِ ‫ احلٍؽ‬/‫وقيً ِ الىَل ِة خلةو‬ ِ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ‫َّن‬ َ َ َ َ ُ َ ُ َ . ঄তঃ঩য তাসদয ঑঩যআ হও৞াভত ওাস৞ভ ঴সফ‛। [ভু঳হরভ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। অল্লা঴য প্র঱ং঳াভূ রও ওতও ফাসওযয পহমরত ‫ةء َر ُص ٌو إ َ َّن‬ َ ‫ َص‬/‫ كَ َةو‬-ِّ‫ريض ا﵀ غ‬. এভতাফস্থা৞ অল্লা঴ ঩হফত্র ফাতা঳ প্রফাহ঴ত ওযসফন.ًْ ُٓ ‫نيْؿ يَرذُجُٔت َٓة َظ َّنَّت َق لٔا َر َّنب‬ َ ‫ (ظً) وعيط‬. দু সধ ফযওত যদ৞া ঴সফ পসর এও ঈসিয দু ধ ওস৞ও গ্রু঩ ভানু সলয চনয মসথষ্ট ঴সফ। এও করুয দু গ্ধ এও গ্রাসভয চনয মসথষ্ট ঴সফ। এও ফওহযয দু গ্ধ এও ঩হযফাসযয চনয মসথষ্ট ঴সফ। তাযা এবাসফআ চীফন মা঩ন ওযসফ.গ্র঴ি ওযসফ. তঔন যওফর ঳ফসঘস৞ ঔাযা঩ যরাওগুসরা ঄ফহ঱ষ্ট থাওসফ.

অনা঳ যাহদ৞াল্লাহু অনহু যথসও ফহিগত. ঄ফস঱সল তাসদয যসফয হনওি হচজ্ঞা঳া ওসয. ঄তঃ঩য এও ফযহক্ত ফরর: অহভ তা ফসরহঙ. ঄তঃ঩য হতহন ফসরন: অভায ফান্দা যমরূ঩ ফসরসঙ য঳রূ঩ হরঔ‛। [অ঴ভদ] ঴াহদ঳হি ঳হ঴঴। ঳ভাপ্ত 236 . এও ফযহক্ত নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাসভয হনওি ঳ারাত ঄ফস্থা৞ ঴াহচয ً َ َ ُ ً ِ َ ً َ ً ْ َ ‫ْ َ ْ ُ َّن‬ ঴স৞ ফরর: ،ِّ ‫ةرَك ِخي‬ ‫ا محؽا ن ِس ا َيجة ٌج‬ ِ ِ ‫ احلٍؽ‬নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ঳ারাত য঱ল ওসয ফরসরন: যতাভাসদয ভসধয যও ঄ভুও ফাওয ঩ািওাযী? ঳ওসর ঘু঩ যআর। হতহন ফসরন: হতহন হতনফায তা ফরসরন. তাযা ফুছসত ঩াযহঙর না হওবাসফ তা হরঔসফ. অহভ বার ফযতীত ঄নয হওঙু ঈসদ্দ঱য ওহযহন। হতহন ফসরন: নফী ঳াল্লাল্লাহু অরাআহ঴ ঑৞া঳াল্লাভ ফরসরন: ‚ফাসযাচন যপসয঱তা তাসও গ্র঴ি ওযায চনয দ্রুত ঙু সি এস঳সঙ.১৬৩.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful