Como se citan las fuentes GORDON HARVEY NUER EDICIONESAgradecimientos A todas las personas que leyeron los borradores y ofrecieron sus consejos: Peter Buck, Lawrence Buell, Elizabeth Doherty, Stephen Donatelli, John Dowling, Peter Ellison, Patrick Ford, David Gewanter, Michael Hagen, Dudley Hershbach, Mark Kishlansky, Stephen Kosslyn, Susan Lewis, Abigail Lifson, Sue Lonoff, Garth MaCavana, Barry Mazur, Greg Mobley, Gregory Nagy, Suzi Naiburg, Elizabeth Studley Nathans, J. D. Paul, Henriette Lazaridis Power, Sheila Reindl, William Rice, Ed Tallent, Donald Stone, Janice Thaddeus, Mary ‘Waters y, especialmente, Nancy Sommers. Titulo original: Writing with Sources. A Guide for Students © 1998, Hackett Publishing Co., Inc. Esta obra ha sido publicada con el permiso de Eulama Literary Agency Copyright de esta edicién: © 2001, Nuer Ediciones Fernando VI, 8, 1.° 28004 Madrid Tel.: 91 310 05 99, Fax: 91 310 04 59 Tel.: 902 118 298 E-mail: nuer@pasadizo.com www.pasadizo.com Traduccién: Guillermo Espinosa Hustracién de cubierta: Julio Colantoni ‘Quedan rigurosamente prohibidas sin la autorizacién escrica de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccién total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprograffa y el tratamiento informético, y la distribucién de ejemplares de ella mediante alquiler 0 préstamo publica. ISBN: 84-8068-077-6 Depésito legal: M-42.551-2001 Impresién: Guaranti, S.L. Impreso en Espafia - Printed in SpainiNDICE 1 La integracién de las fuentes en un trabajo .. 1.1 Tres principios basicos 1.2 Normas para el uso del entrecomillado 1.3 Citas en bloques 1.4 Notas discursivas .... 2 La cita de las fuentes. 2.1 Cudndo hay que citar 2.2 Cudndo no hay que citar 2.3. Métodos para las citas ....... 2.4 Reconocimiento de fuentes no citadas 3 Usos incorrectos de las fuentes .. 3.3 Riesgos especificos al utilizar fuentes electrénicas. 54 3.4 Cémo evitar situaciones de alto riesgo........1...+ 57 4 Estilos de documentacién 4.1 La inclusién de las citas en un trabajo 4.1a Primer estilo: notas al pie y notas al final. 64 4.1b Segundo estilo: citas dentro del texto en trabajos de humanidades ....