1 - Expresiones comunes - Kytetyimmt ilmaisut

|| Si || || Kyll || || No || || Ei || || Por favor || || Ole hyv || || Aqu tiene || || Ole hyv || || Gracias || || Kiitos || || De nada || || Ei se mitn | Olet tervetullut || || Disculpe || || Anteeksi || || Tal vez-Quizs || || Ehk | Mahdollisesti || || Hola!!! || || Moi | Hei | Terve || || Adios! || || Nkemiin | Hei hei || || Buen da! || || Hyv piv || || Buenos dias! || || Hyv huomenta || || Buenas tardes! || || Hyv iltaa || || Buenas noches! || || Hyv yt || || Bienvenido! || || Tervetuloa! || || Buen viaje! || || Hyv matkaa!

2 - Entendindose el uno al otro - Toistensa ymmrtminen

|| Hablas...? || || Puhutko...? || || Yo hablo... || || Puhun... || || No hablo... || || En puhu... || || Hablo un poco de... || || Puhun vhn.... || || Ingls || || englantia || || Francs || || ranskaa || || Alemn || || saksaa || || Espaol || || espanjaa || || Portugus || || portugalia || || Arabe || || arabiaa || || Chino || || kiinaa || || Hind || || hindi || || Ruso || || venj || || Italiano || || italiaa || || Holands || || hollantia || || Nuruego

|| || norjaa || || Sueco || || ruotsia || || Dans || || tanskaa || || Polaco || || puolaa || || Kurdo || || urdua || || Farsi || || farsia || || Japons || || japania || || Indonesio || || indonesiaa || || Malayo || || malaijia || || Entiendes? || || Ymmrrtk? || || Me entiendes? || || Ymmrrtk minua? || || Entiendo || || Ymmrrn || || Te entiendo || || Ymmrrn sinua || || No comprendo || || En ymmrr || || No te comprendo || || En ymmrr sinua || || Podras repetirmelo? || || Voisitko toistaa tuon? || || Puede/Puedes (formal/informal) hablarme ms lentamente? || || Voisitko puhua hitaammin? ||

|| Puede/Puedes (formal/informal) anotarlo por favor? || || Voisitko kirjoittaa sen yls? || || No s como decir esto || || En tied kuinka sanoa se || || No s la palabra correcta || || En tied oikeaa sanaa || || Qu dijo/dijiste? (formal/informal) || || Mit sin sanoit? || || Cmo se dice eso en..? || || Kuinka sanot tuon...? || || Cmo se escribe eso? || || Kuinka se kirjoitetaan? || || Cmo se pronuncia eso? || || Kuinka se lausutaan? || || Puede/Puedes (formal/informal) traducirme esto? || || Voitko knt tmn minulle? || || Lo he dicho correctamente? || || Sanoinko tuon oikein?

3 - Conversacin Bsica - Peruskeskustelu

|| Cmo est/ests? (formal/informal) || || Kuinka voit? || || Estoy muy bien! || || Voin erinomaisesti! || || Estoy bien || || Voin hyvin || || Estoy bien || || Voin ihan hyvin || || No estoy tan bien || || En voi oikein hyvin || || Cuntos aos tienes? || || Kuinka vanha olet? || || Tengo.... aos

|| || Olen ... vuotta vanha || || No lo s || || En tied || || No me gusta eso || || En pid siit || || Estoy listo || || Olen valmis || || Vamos! || || Mennn! || || Lo siento || || Olen pahoillani ||

4 - Negocios - Kaupankynti ja raha-asiat

|| Puedo pagar en efectivo? || || Voinko maksaa kteisell? || || Puedo pagar con tarjeta? || || Voinko maksaa luottokortilla? || || Acepta?/Aceptas? (formal/informal) || || Hyvksytk...? | Hyvksyttek...? || || Puede/Puedes (formal/informal) cambiar estos cheques de viajero? || || Voitko vaihtaa nm matkashekit? || || Puede/Puedes (formal/informal) cambiar esto a ... || || Voitko vaihtaa tmn...? || || Puede/Puedes (formal/informal) darme un costo aproximado? || || Voitko antaa arvion hinnasta? || || Ac tiene/tienes (formal/informal) mi tarjeta. || || Tss on korttini || || Cunto cobra/cobras (formal/informal) de comisin? || || Kuinka paljon veloitat provisiota? | Kuinka paljon veloitatte provisiota? || || Quiero cambiar algunos dlares/euros/libras. || || Haluan vaihtaa dollareita / euroja / puntia ||

|| Cul es la tasa de cambio? || || Mik on vaihtokurssi? || || Cul es la tasa de inflacin? || || Mik on inflaatiokurssi? || || Dnde puedo cambiar dinero? || || Miss voin vaihtaa rahojani? || || Dnde puedo sacar fotocopias? || || Miss voin tehd kuvakopioita? || || Dnde est el banco ms cercano? || || Miss on lhin pankki? || || Dnde debo firmar? || || Mihin minun pitisi allekirjoittaa? || || Tiene/Tienes (formal/informal) un catlogo? || || Onko sinulla luetteloa? || || Tengo una cita con ... || || Minulla on tapaaminen ... kanssa || || Cunto cuesta la entrada? || || Kuinka paljon on ilmoittautumismaksu? || || Cul es el precio por da? || || Kuinka paljon se maksaa pivlt? || || Cul es el precio por hora? || || Kuinka paljon se maksaa tunnilta? || || Cul es el precio por semana? || || Kuinka paljon se maksaa viikolta? || || Es gratis? || || Onko se ilmaista? ||

5 - Computadoras & Internet - Tietokoneet ja Internet

|| Tienes computadora? || || Onko sinulla tietokone? || || El disco duro esta lleno || || Kovalevy on tynn || || Tienes mdem? || || Onko sinulla modeemia? || || Tienes coneccin a internet? || || Onko sinulla internet-yhteytt? || || Puedo enviar un correo electrnico? || || Voinko lhett shkpostia? || || Puedo leer mi correo electrnico? || || Voinko lukea shkpostini? || || Puedo imprimir algo? || || Voinko tulostaa jotakin? || || Puedo escanear algo? || || Voinko skannata jotakin? || || Mi computadora se trab || || Tietokoneeni kaatui || || Necesitas reiniciar || || Sinun tytyy uudelleenkynnist se. || || Puedo instalar ...? || || Voinko asentaa...? || || Cul es tu correo electrnico? || || Mik on shkpostiosoitteesi? || || Mi correo electrnico es ... || || Shkpostiosoitteeni on... || || Tienes una pgina web? || || Onko sinulla kotisivua? || || Cul es la direccin? || || Mik on osoite? ||

6 - Educacin Koulutus
|| Qu estudia/estudias? (formal/informal) || || Mit opiskelet? || || Estudio ... || || Opiskelen... || || leyes || || lakia || || medicina || || lketiedett || || economa || || taloustiedett | ekonomiaa || || idiomas || || kieli || || lingstica || || kielitiedett || || matemtica || || matematiikkaa || || qumica || || kemiaa || || fsica || || fysiikkaa || || informtica || || informatiikkaa || || En qu universidad estudia/estudias? (formal/informal) || || Miss yliopistossa opiskelet? || || Estudio en ... || || Opiskelen... || || Tengo clases hoy || || Minulla on kurssi tnn || || Estoy disponible hoy || || Olen vapaa tnn || || Est/Ests (formal/informal) en secundaria? || || Oletko oppikoulussa? ||

|| Estoy en secundaria. || || Olen oppikoulussa || || Debo ir a clases ahora || || Minun tytyy nyt menn kurssille ||

7 - Emergencias - Httapaukset
|| Llame/Llama (formal/informal) a un doctor! || || Soita lkrille! || || Llame/Llama (formal/informal) una ambulancia! || || Soita ambulanssi! || || Llame/Llama (formal/informal) a la polica! || || Soita poliisille! || || No puede respirar. || || Hn ei voi hengitt || || No puede moverse. || || Hn ei voi liikkua || || No se detuvo. || || Hn ei pyshtynyt || || El se tropez conmigo. || || Hn ajoi plleni || || El iba conduciendo muy rpido || || Hn ajoi liian kovaa || || Se cort. || || Hn viilsi itsens || || No puedo mover mi brazo. || || En voi liikuttaa kttni || || No puedo mover mi pierna. || || En voi liikuttaa jalkaani || || Me robaron. || || Minut on rystetty || || Detengan ese ladrn! || || Pysyt tuo varas! ||

|| Me robaron el pasaporte. || || Passini on varastettu || || Me robaron el dinero. || || Rahani on varastettu || || Me robaron el auto. || || Autoni on varastettu || || Hay un incendio! || || Tuolla palaa! || || Dnde est el hospital ms cercano? || || Miss on lhin sairaala? || || Dnde est la estacin de polica ms cercana? || || Miss on lhin poliisiasema? ||

8 Emociones y Opiniones - Tunteet ja mielipiteet

|| Le/Te (formal/informal) gusta? || || Pidtk siit? || || Me gusta || || Pidn siit. || || Estoy feliz || || Olen iloinen || || Estoy enojado || || Olen vihainen || || Estoy decepcionado || || Olen pettynyt || || Estoy contento || || Olen tyytyvinen || || Estoy cansado || || Olen vsynyt || || Estoy asustado || || Olen peloissani || || Tengo calor || || Minulla on lmmin ||

|| Tengo fro || || Minulla on kylm || || Tengo sueo || || Minua nukuttaa || || Nos gusta ah || || Meist tll on mukavaa || || (Muy) interesante || || Se on (erittin) mielenkiintoinen || || Nos parece muy interesante || || Pidmme sit erittin mielenkiintoisena || || Es (muy) aburrido || || Se on (erittin) tyls || || Es hermoso || || Se on kaunis || || El es (muy) atractivo || || Hn on (erittin) komea || || Ella es (muy) bonita || || Hn on (erittin) kaunis || || El est muy bien || || Hn on kuuma! || || Ella est muy bien || || Hn on kuuma! || || Es muy amable || || Hn on erittin kiltti || || Mira! || || Katso! || || Escucha! || || Kuuntele! || || genial! || || Siisti! || || Impresionante! || || Uskomatonta! ||

9 - Comida y Restaurante - Ruoka ja ravintola

|| Tengo hambre || || Minulla on jano || || Tengo sed || || Minua janottaa || || Buscamos algo de comer? || || Menisimmek symn? || || Buscamos algo de beber? || || Menisimmek juomaan? || || Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer? || || Otatko jotain sytv? || || Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber? || || Otatko jotain juotavaa? || || Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer? || || Haluatko syd jotain? || || Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer? || || Voinko hankkia sinulle jotain sytv? || || Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber? || || Haluatko jotain juotavaa? || || Quisiera ... , por favor || || Haluaisin ... juotavaksi, kiitos. || || una taza de caf || || kupin kahvia || || una taza de t || || kupin teet || || un tarro de cerveza || || lasin olutta || || un vaso de vino || || lasin viini || || un vaso de vino tinto || || lasin punaviini || || un vaso de vino blanco

|| || lasin valkoviini || || un vaso de jugo de naranja || || lasin appelsiinimehua || || un vaso de jugo de manzana || || lasin omenamehua || || Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber? || || Saanko hankkia sinulle jotain juotavaa? || || Qu le gustara/te gustara (formal/informal) beber? || || Mit haluaisit juoda? || || Qu le gustara/te gustara (formal/informal) comer? || || Mit haluaisit syd? || || Qu recomienda/recomiendas?(formal/informal) || || Mit suosittelet? || || Puedo ver el men, por favor? || || Saisinko nhd ruokalistan, kiitos? || || Puedo ver la carta de vinos, por favor? || || Saisinko nhd viinilistan, kiitos? || || Me gustara esto, por favor || || Haluaisin tmn, kiitos || || Desea una entrada ? || || Haluaistko alkupalan? || || Quisiera una entrada, por favor || || Haluaisin alkupalan, kiitos || || Quisiera algo de pescado, por favor || || Haluaisin kalaa, kiitos || || Quisiera algo de carne, por favor || || Haluaisin naudanlihaa, kiitos || || quisiera algo de cerdo, por favor || || Haluaisin sianlihaa, kiitos || || Quisiera una ensalada, por favor || || Haluaisin salaatin, kiitos || || Quisiera una sopa, por favor || || Haluaisin keittoa, kiitos ||

|| Quisiera algo vegetariano, por favor || || Haluaisin jotain kasvisruokaa, kiitos || || Quiere/Quieres (formal/informal) postre? || || Haluaisitko jlkiruokaa? || || como entrada, quisiera ... || || Alkupalaksi haluaisin... || || Para plato fuerte, quisiera ... || || Pruuaksi haluaisin... || || Para postre, quisiera ... || || Jlkiruuaksi haluaisin... || || Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas? || || Saisinko tmn ranskalaisten/riisin/perunoiden kanssa, kiitos? || || Puedo ordenar esto sin ...? || || Saisinko tmn ilman...? || || Me puede dar slo una porcin pequea por favor? || || Saisinko vain pienen annoksen, kiitos? || || || || || || Qu ensaladas tiene? || || Mit salaatteja teill on? || || Nada ms, gracias. || || Ei enemp, kiitos || || Es para llevar || || Se on mukaan otettavaksi || || Soy vegetariano || || Olen vegetaristi || || Soy vegetariano || || Olen vegaani || || No puedo comer eso || || En voi syd tuota || || Esto tiene ...? || || Sisltk tm...? || || (mucha) sal || || (paljon) suolaa || || (mucha) azcar || || (paljon) sokeria

|| || (mucha) grasa || || (paljon) rasvaa || || carne || || lihaa || || mariscos || || merenelvi || || pescado || || kalaa || || productos lcteos || || meijerituotteita || || No bebo (alcohol) || || En juo (alkoholia) || || No tengo tenedor || || Minulla ei ole haarukkaa || || No tengo cuchillo || || Minulla ei ole veist || || No tengo cuchara || || Minulla ei ole lusikkaa || || Falta un vaso || || Lasi puuttuu || || Falta un plato || || Lautanen puuttuu || || Esto no est limpio || || Tm ei ole puhdas || || Est muy fro || || Se on liian kylm || || Est muy condimentado || || Se on liian mausteista || || Esto no es lo que orden || || Tm ei ole sit mit tilasin || || Hay un error || || Tll on virhe || || Estaba delicioso

|| || Se oli maukasta || || Quisiera pagar, por favor || || Haluaisin maksaa, kiitos || || Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta? || || Saisinko laskun, kiitos? || || Vamos a pagar cuentas separadas || || Haluaisimme maksaa erikseen || || Est todo incluido? || || Onko kaikki sislletty? || || Est incluida la propina? || || Onko juomaraha sislletty? || || Le/Te (formal/informal) gustara cocinar? || || Pidtk ruuan laittamisesta? || || Quin cocinar esta noche? || || Kuka laittaa ruokaa tnn? || || Debo cocinar esta noche? || || Laittaisinko min tnn ruokaa? || || Qu debo preparar? || || Mit min tekisin? || || Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de caf? || || Haluaisitko kupin kahvia? || || Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de t? || || Haluaisitko kupin teet? ||

10 - Salud & Enfermedad - Terveys ja sairaus

|| Estoy enfermo || || Olen sairas || || Tengo catarro || || Minulla on flunssa || || Tengo un resfriado || || Minulla on kuumetta || || Tengo alregia || || Minulla on allergioita || || Soy diabtico. || || Olen diabeetikko || || Me duele. || || Minua koskee || || No me siento bien. || || En voi hyvin || || Tomo la pldora. || || Kytn ehkisypillereit || || Estoy embarazada. || || Olen raskaana || || No puedo comer. || || En voi syd || || No puedo dormir. || || En voi nukkua || || No puede respirar. || || Hn ei voi hengitt || || No quiero nada muy fuerte. || || En halua mitn liian vahvaa || || Me siento mareado. || || Minua huimaa || || Tengo nusea. || || Minua oksettaa || || Tengo un diente quebrado. || || Minulla on murtunut hammas

|| || Tengo tos. || || Minulla on ysk || || Me duele la cabeza. || || Minulla on pnsrky || || Me duele el estmago. || || Minulla on mahakipua || || Me duele el pecho. || || Minulla koskee rintaan || || Tengo una infeccin || || Minulla on tartunta || || Tengo un piquete || || Minua on pistetty | Ampiainen on pistnyt minua || || Tengo una mordedura || || Minua on puraistu || || Le/Te (formal/informal) duele? || || Koskeeko sinua? || || Duele? || || Sattuuko se? || || Duele cuando hago esto? || || Sattuuko, kun teen nin? || || Puede/Puedes (formal/informal) tomar medicina? || || Otatko lkkeit? || || Cul es su/tu (formal/informal) temperatura? || || Mik on ruumiinlmpsi? || || Puede/Puedes (formal/informal) caminar? || || Voitko kvell? || || Necesito una silla de ruedas || || Tarvitsen pyrtuolin || || Estoy en silla de ruedas || || Olen pyrtuolissa || || Dnde est la farmacia/drogueria ms cercana? || || Miss on lhin apteekki? || || Puedo llevarlo sin receta?

|| || Saanko sen ilman resepti? || || Tiene algo para piquetes de insectos? || || Onko sinulla / teill mitn hynteisten puremiin? || || Tiene algo para quemaduras solares? || || Onko sinulla / teill mitn auringonpolttamiin? || || Tengo una receta mdica. || || Minulla on lkemrys lkrilt || || Necesito algo para ... || || Tarvitsen jotain... || || Cada cunto debo tomarlo? || || Kuinka usein minun pitisi ottaa se? ||

11 - Hobbies - Harrastukset
|| Cules son tus hobbies? || || Mit harrastuksia sinulla on? || || Qu haces en tu tiempo libre? || || Mit teet vapaa-ajallasi? || || Te gusta leer? || || Pidtk lukemisesta? || || No me gusta leer || || En pid lukemisesta || || Me gusta leer || || Pidn lukemisesta || || Me gusta cocinar || || Pidn ruuan laittamisesta || || Me gusta escuchar msica || || Pidn musiikin kuuntelemisesta || || Toco el piano || || Pidn pianon soittamisesta || || Toco la guitarra || || Pidn kitaran soittamisesta || || Me gusta cantar

|| || Pidn laulamisesta || || Me gusta jugar ajedrez || || Pidn shakin pelaamisesta || || Me gusta salir || || Pidn juhlimisesta || || Me gusta viajar || || Pidn matkustamisesta || || Me gusta ir de compras || || Pidn ostoksien tekemisest || || Me gusta la jardinera || || Pidn puutarhan hoitamisesta || || Me gusta ver televisin || || Pidn TV:n katselemisesta || || Me gusta navegar en internet || || Pidn Internetiss surffaamisesta || || Quc clase de msica te gusta? || || Minklaisesta musiikista pidt? || || Me gusta la msica clsica || || Pidn klassisesta musiikista || || Me gusta la msica pop || || Pidn popista || || Me gusta la pera || || Pidn oopperasta || || Me gusta el jazz || || Pidn jazzista || || Me gusta el tecno || || Pidn teknosta || || Me gusta el rock pesado || || Pidn hard rockista || || Cules son tus bandas favoritas? || || Mitk ovat lempiyhtyeitsi? || || Qu prefieres? || || Mist pidt eniten? ||

|| Prefiero ... || || Pidn eniten... ||

12 - Presentndose - Toistensa esitteleminen

|| Mi nombre es ... || || Minun nimeni on... || || Cul es tu nombre || || Mik on sinun nimesi? || || Soy ... || || Min olen... || || Quin eres? || || Kuka sin olet? || || Te presento a ...? || || Saanko esitell sinut...? || || Me presentas a ... || || Esittelen sinut... || || Ella es mi esposa || || Tm on vaimoni || || El es mi esposo || || Tm on mieheni || || Ella es mi novia || || Tm on tyttystvni || || El es mi novio || || Tm on poikaystvni || || El/Ella es mi amigo/amiga (he/she friend) || || Tm on ystvni || || El es mi hijo || || Tm on poikani || || Ella es mi hija || || Tm on tyttreni || || Ella es mi madre || || Tm on itini ||

|| El es mi padre || || Tm on isni || || Gusto en conocerte || || Mukava tavata sinut ||

13 - Planes & Citas - Suunnitelmat ja tapaamiset

|| Est/Ests (formal/informal) libre hoy / maana / esta noche? || || Oletko vapaa tnn / huomenna / tn iltana? || || Tengo una cita con ... || || Minulla on tapaaminen ... kanssa || || Ya tengo planes || || Minulla on jo suunnitelmia || || Voy a ir al cine || || Menen elokuviin || || Voy a ir al teatro || || Menen teatteriin || || Voy a ir al museo || || Menen museoon || || Quiere/Quieres (formal/informal) salir conmigo esta noche? || || Haluatko menn kanssani ulos tnn? || || Me encantara || || Mielellni || || Tienes boletos? || || Onko sinulla lippuja? || || Tengo boletos para ... || || Minulla on kaksi lippua... || || No me gusta la msica || || En pid (tst) musiikista || || La msica est demasiado fuerte || || Musiikki on liian kovalla || || Est demasiado lleno aqu || || Tll on liian paljon tungosta ||

|| Vamos a otro lugar? || || Menisimmek jonnekin muualle? || || Qu pelcula vemos? || || Mit elokuvaa menisimme katsomaan? || || Cmo te pareci la pelcula? || || Mit pidit elokuvasta? ||

14 - Poltica - Politiikka
|| Me interesa la poltica || || Olen kiinnostunut politiikasta || || No me interesa la poltica || || En ole kiinnostunut politiikasta || || Qu piensas del gobierno? || || Mit mielt olet hallituksesta? || || Qu piensas del rey/reina? || || Mit mielt olet kuninkaasta / kuningattaresta? || || Qu piensas del presidente? || || Mit mielt olet presidentist? || || Qu piensas del primer ministro? || || Mit mielt olet pministerist? || || Qu piensas de la libertad de expresin? || || Mit mielt olet sananvapaudesta? || || Qu piensas del ejrcito? || || Mit mielt olet militariasta? || || Qu piensad de la democracia? || || Mit mielt olet demokratiasta? || || Qu piensas de los derechos humanos? || || Mit mielt olet ihmisoikeuksista? || || Qu piensas de los derechos de la mujer? || || Mit mielt olet naisten oikeuksista? || || Qu piensas de los derechos gay? || || Mit mielt olet homoseksuaalien oikeuksista? ||

|| Eres miembro de un partido poltico? || || Oletko poliittisen puolueen jsen? || || Cundo son las elecciones? || || Milloin vaalit ovat? || || Por quin votaste la ltima vez? || || Ket nestit viime kerralla? || || Por quin votars? || || Ket aiot nest? || || Soy ... || || Olen... || || comunista || || kommunisti || || capitalista || || kapitalisti || || demcrata || || demokraatti || || demcrata cristiano || || kristillisdemokraatti || || republicano || || republikaani || || izquierdista || || vasemmistolainen || || nacionalista || || nationalisti || || socialista || || sosialisti || || libertario/libertaria (masculine/feminine) || || liberaali || || fascista || || fasisti ||

15 - Parentesco & Familia - Sukulaisuus ja perhe

|| Eres casado/casada? (to a man/woman) || || Oletko naimisissa? || || Soy casado/casada (man/woman) || || Olen naimisissa || || No soy casado/casada (man/woman) || || En ole naimisissa || || Eres casado/casada? (to a man/woman) || || Oletko naimisissa? || || Soy casado/casada (man/woman) || || Olen naimisissa || || No soy casado/casada (man/woman) || || En ole naimisissa || || Tienes novio? || || Onko sinulla poikaystv? || || Tienes novia? || || Onko sinulla tyttystv? || || Tengo novio || || Minulla on poikaystv || || Tengo novia || || Minulla on tyttystv || || Cuantos aos tiene? (either he or she) || || Kuinka vanha hn on? || || Tiene ... aos. || || Hn on ... vuotta vanha || || A qu se dedica? || || Mit hn tekee elkseen / tykseen? || || Tienes hijos? || || Onko sinulla lapsia? || || No tengo hijos || || Minulla ei ole lapsia. || || Tengo un nio / un hijo / una hija || || Minulla on yksi lapsi / yksi poika / yksi tytr

|| || Tengo dos hijos || || Minulla on kaksi lasta || || Tengo tres/cuatro/cinco/seis/siete hijos || || Minulla on kolme / nelj / viisi / kuusi / seitsemn lasta || || Cuantos hermanos tienes? | Cuantos hermanos y hermanas tienes? || || Kuinka monta sisarusta sinulla on? || || Su/Tu (formal/informal) madre an vive? || || Onko itisi yh elossa? || || Su/Tu (formal/informal) padre an vive? || || Onko issi yh elossa? || || Su/Tu (formal/informal) abuela an vive? || || Onko isoitisi yh elossa? || || Su/Tu (formal/informal) abuelo an vive? || || Onko isoissi yh elossa? ||

16 - Religin - Uskonto
|| Eres religioso/religiosa? (m/f) || || Oletko uskovainen? || || No soy religioso/religiosa (m/f) || || En ole uskovainen || || Soy ateo/atea || || Olen ateisti || || Soy agnstico/agnstica || || Olen agnostikko || || Soy musulmn/musulmana || || Olen muslimi || || Soy judo/juda || || Olen juutalainen || || Soy budista || || Olen buddhalainen || || Soy hind || || Olen hindu

|| || Soy catlico/catlica || || Olen katolilainen || || Soy cristiano/cristiana || || Olen kristitty || || Dnde puedo encontrar una iglesia? || || Mist lydn kirkon? || || Dnde puedo encontrar una mezquita? || || Mist lydn moskeijan? || || Dnde puedo encontrar una sinagoga? || || Mist lydn synagogan? || || Dnde puedo encontrar un templo? || || Mist lydn temppelin? || || Gracias a Dios || || Jumalalle kiitos || || Si Dios as lo quiere || || Jos Jumala haluaa sit || || Oh por Dios! || || Herra Jumala | Hyv Jumala! ||

17 - Residencia, Visita & Hospedaje - Asuinpaikka, vieraileminen ja majoitus

|| De dnde es/eres (formal/informal)? | De qu pas viene/vienes (formal/informal)? || || Mist olet kotoisin? | Mist maasta olet kotoisin? || || Soy de ... || || Olen kotoisin... || || Francia || || Ranskasta || || Reino Unido || || Iso-Britanniasta || || Espaa || || Espanjasta ||

|| Alemania || || Saksasta || || Estados Unidos || || Yhdysvalloista || || China || || Kiinasta || || Brasil || || Brasiliasta || || Japn || || Japanista || || Rusia || || Venjlt || || Canad || || Kanadasta || || Australia || || Australiasta || || Qu nacionalidad tienes? || || Mik on kansalaisuutesi? || || Soy ... || || Olen... || || Britnico/Britnica (m/f) || || britannialainen | britti || || Francs/Francesa (m/f) || || ranskalainen || || Alemn/Alemana (m/f) || || saksalainen || || Americano/Americana (m/f) || || amerikkalainen || || Chino/China (m/f) || || kiinalainen || || Japons/Japonesa (m/f) || || japanilainen || || Ruso/Rusa (m/f) || || venlinen

|| || Brasileo/Brasilea (m/f) || || brasilialainen || || Canadiense (either) || || kanadalainen || || De dnde eres? | En qu ciudad vives? || || Mist olet kotoisin? | Miss kaupungissa asut? || || Vivo en Londres/Pars/Berln || || Asun Lontoossa / Pariisissa / Berliiniss || || Eso est cerca de ...? || || Onko se lhell...? || || Eso est lejos de ...? || || Onko se kaukana...? || || Vivo cerca de ... || || Asun lhell... || || Vivo lejos de ... || || Asun kaukana... || || En donde te hospedas? || || Miss asustat? || || Me estoy hospedando en el Hotel ... || || Asustan Hotelli... || || Cunto tiempo estar/estars (formal/informal) aqu? || || Kuinka kauan olet siell? || || Cundo regresa/regresas? (formal/informal) || || Milloin menet takaisin? || || Cundo lleg/llegaste? (formal/informal) || || Milloin saavuit? || || EstEsts (formal/informal) aqu solo? || || Oletko tll yksin? || || Estoy aqu slo || || Olen tll yksin || || Estoy aqu con mi familia || || Olen tll perheeni kanssa || || Vive/Vives (formal/informal) aqu?

|| || Asutko tll? || || No soy de aqu || || En ole tlt || || Podemos acampar aqu? || || Voimmeko leiriyty tll || || Tiene/Tienes (formal/informal) vacantes? || || Onko teill tilaa? || || Tiene/Tienes (formal/informal) una habitacion? || || Onko teill tilaa teltalle? || || Cunto es por noche? || || Kuinka paljon se on ylt? || || Queremos quedarnos una semana. || || Haluamme viipy yhden viikon || || Dnde estn las duchas? || || Miss ovat suihkut? || || Dnde estn los sanitarios? || || Miss ovat vessat? || || Quiero una habitacin sencilla, por favor || || Haluan yhden hengen huoneen, kiitos || || Quiero una habitacin con ... || || Haluan huoneen, jossa on... || || bao || || kylpyamme || || ducha || || suihku || || vista || || nkala || || balcn || || parveke || || una cama extra || || lisvuode || || camas separadas || || erilliset sngyt ||

|| Queremos una habitacin doble, por favor || || Haluamme kahden hengen huoneen, kiitos || || Incluye el desayuno? || || Sisltyyk hintaan aamiainen? || || Cundo se sirve el desayuno? || || Milloin aamiainen tarjoillaan? || || Hay habitaciones ms baratas? || || Onko halvempia huoneita? || || Hay mensajes para mi? || || Onko minulle viestej? || || Puede/Puedes (formal/informal) darme mi llave, por favor? || || Saisinko avaimeni, kiitos || || Cul es mi nmero de habitacin? || || Mik on huoneeni numero? || || Ped una habitacin con ducha. || || Pyysin huonetta, jossa on kylpyamme / suihku ||

18 - Sexo - Seksi
|| Quieres acostarte conmigo? || || Haluatko maata kanssani? || || Tienes un condn? || || Onko sinulla kondomia? || || Tomas la pldora? || || Kyttk ehkisypillereit? || || No lo har sin un condn || || En tee sit ilman kondomia || || Por favor ten cuidado | Por favor s gentil || || Ole varovainen | Ole hellvarainen || || Te gusta esto? || || Pidtk tst? || || No me gusta esto || || En pid tst ||

|| Eres soltero/soltera? (m/f) || || Oletko naimaton? || || Eres homosexual? || || Oletko homo? || || Eres heterosexual? || || Oletko hetero? || || Eres lesbiana? || || Oletko lesbo? || || Eres bisexual? || || Oletko biseksuaali? ||

19 - Compras - Ostoksilla kyminen

|| Puede/Puedes (formal/informal) ayudarme? || || Voitko auttaa minua? || || Puedo ayudarle/ayudarte? (formal/informal) || || Voinko auttaa sinua? || || Qu le/te (formal/informal) gustara? || || Mit haluaisit? || || Qu est/ests (formal/informal) buscando? || || Mit etsit? || || Slamente estoy viendo || || Olen vain selailemassa | Katselen vain ymprilleni || || Me gusta este || || Pidn tst || || Me gustan estos pantalones || || Pidn nist housuista || || Me gusta esta playera || || Pidn tst t-paidasta || || Me gusta esta chaqueta || || Pidn tst jakusta || || Me gusta esta blusa || || Pidn tst puserosta ||

|| Me gusta este traje || || Pidn tst puvusta || || Me gustan estos lentes || || Pidn nist laseista || || Me gustan estos zapatos || || Pidn nist kengist || || Busco ... || || Etsin... || || Puedo probrmelo? || || Voinko sovittaa sit? || || Puedo probarlo? || || Voinko kokeilla sit? || || Dnde estn los vestidores? || || Miss on sovitushuone? || || Est demasiado largo || || Se on liian pitk || || Est demasiado corto || || Se on liian lyhyt || || Est demasiado apretado || || Se on liian kire || || Est demasiado flojo || || Se on liian lys || || No me queda || || Se ei sovi || || Me queda muy bien || || Se sopii aika hyvin || || Qu talla es/eres? (formal/informal) || || Mik on sinun kokosi? || || Soy talla ... || || Minun kokoni on... || || No entiendo estas tallas || || En ymmrr nit kokoja || || Tiene uno ms grande? || || Onko teill isompaa?

|| || Tiene uno ms pequeo? || || Onko teill pienemp? || || Me gusta el color || || Pidn tst vrist || || No me gusta el color || || En pid vrist || || Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/morado/rosado? || || Onko teill tt punaisena / sinisen / keltaisena / vihren / violettin / vaaleanpunaisena? || || Tiene uno ms barato? || || Onko teill halvempaa? || || De qu est hecho? || || Mist tm on tehty? || || Puede reparar esto? || || Voitko korjata tmn? ||

20 - Turismo - Nhtvyyksien katseleminen

|| Puedo tomar fotografas? || || Voinko ottaa kuvia? || || No puede/puedes (formal/informal) tomar fotografas aqu || || Et voi ottaa kuvia tll || || Hay paseos en bote por el lago? || || Onko jrvell laivamatkoja? || || Hay paseos en bote por el ro? || || Onko joella laivamatkoja? || || Hay tours guiados? || || Onko opastettuja kierroksia? || || Cunto tarda el tour? || || Kuinka kauan kierros kest? || || Hay buenos clubs nocturnos? || || Onko hyvi ykerhoja? || || Hay algn festival local?

|| || Onko paikallisia festivaaleja? || || Me gustara visitar la catedral || || Haluaisin vierailla katedraalissa / tuomiokirkossa. || || Me gustara visitar la iglesia || || Haluaisin vierailla kirkossa. || || Me gustara visitar la mezquita || || Haluaisin vierailla moskeijassa. || || Me gustara visitar el templo || || Haluaisin vierailla temppeliss. || || Hay descuento para nios? || || Onko lapsialennusta? || || Hay descuento en grupo? || || Onko ryhmalennusta? || || Hay descuento para personas mayores? || || Onko vanhusalennusta? || || Hay descuento para estudiantes? || || Onko opiskelija-alennusta? || || A qu horas est abierto? || || Mihin aikaan olette avoinna? || || A qu hora cierra? || || Mihin aikaan suljette? || || A qu hora abre? || || Mihin aikaan avaatte? || || A qu hora empieza el show? || || Mihin aikaan esitys alkaa? || || Cundo fue construido? || || Milloin se rakennettiin? || || Quin construy esto? || || Ketk rakensivat tmn? || || Qu altura tiene esa montaa? || || Kuinka korkea tuo vuori on? || || Cmo se llama ese animal? || || Mik on tuon elimen nimi? ||

|| Cmo se llama esa ave? || || Mik on tuon linnun nimi? || || Cmo se llama esa flor? || || Mik on tuon kukan nimi? || || Cmo se llama ese rbol? || || Mik on tuon puun nimi? || || Cmo se llama ese edificio? || || Mik on tuon rakennuksen nimi? || || Cmo se llama esa montaa? || || Mik on tuon vuoren nimi? || || Cmo se llama ese ro? || || Mik on tuon joen nimi? ||

21 - Fumar - Tupakoiminen
|| Fumar es malo para su salud || || Tupakoiminen on pahaksi terveydellesi || || Le/Te (formal/informal) molesta si fumo? || || Pahastutko jos poltan savukkeen? || || Tienes fuego? || || Onko sinulla tulta? || || Puedo tomar un cigarrillo? || || Saisinko savukkeen? || || Es sta un rea de No Fumar? || || Onko tm tupakoimattomien puoli? || || Me permite un cenicero? || || Saisinko tuhkakupin? ||

22 - Deportes - Urheilu
|| Hay corrientes peligrosas? || || Onko vaarallisia virtauksia? || || Hay paseos interesantes cerca? || || Onko lhell mielenkiintoisia kvelyteit? || || Hay elevadores para ski? || || Onko hiihtohissej? || || Dnde est el campo de golf ms cercano? || || Miss on lhin golfkurssi? || || Dnde est la piscina pblica? || || Miss on julkinen uima-allas? || || Puedo pescar aqu? || || Voinko menn kalastamaan tll? || || Puedo nadar aqu? || || Voinko menn uimaan tll? || || Puedo rentar ... ? || || Voinko lainata...? || || un bate de base ball || || pespallomailaa || || un baln de foot ball || || jalkapalloa || || un par de eskis || || suksiparia || || una raqueta de tenis || || tennismailaa || || un bote || || venett || || una toalla || || pyyhett || || Puedo tomar lecciones? || || Voinko ottaa oppitunteja? || || Quiero ver un partido de foot ball || || Haluan nhd jalkapallo-ottelun

|| || Juegas ... ? || || Pelaatko...? || || foot ball americano || || amerikkalaista jalkapalloa || || foot ball || || jalkapalloa || || golf || || golfia || || tenis || || tennist || || base ball || || pespalloa || || basket ball || || koripalloa ||

23 - Tiempo - Aika
|| Qu da es hoy? || || Mik piv tnn on? || || Es ... || || On... || || Qu da fue ayer? || || Mik piv eilen oli? || || Ayer fue ... || || Eilen oli... || || Qu da es maana? || || Mik piv on huomenna? || || Maana ser ... || || Huomenna on... || || Lunes || || maanantai || || Martes || || tiistai

|| || Mircoles || || keskiviikko || || Jueves || || torstai || || Viernes || || perjantai || || Sbado || || lauantai || || Domingo || || sunnuntai || || En qu mes estamos? || || Mik kuukausi on? || || Estamos en el mes de ... || || Tm kuukausi on... || || El mes pasado fue ... || || Viime kuukausi oli... || || El prximo mes ser ... || || Ensi kuukausi on... || || Enero || || tammikuu || || Febrero || || helmikuu || || Marzo || || maaliskuu || || Abril || || huhtikuu || || Mayo || || toukokuu || || Junio || || keskuu || || Julio || || heinkuu || || Agosto

|| || elokuu || || Septiembre || || syyskuu || || Octubre || || lokakuu || || Noviembre || || marraskuu || || Diciembre || || joulukuu || || Qu hora es? || || Kuinka paljon kello on? || || Son las ocho en punto || || Kello on kahdeksan || || Son las ocho y media || || Kello on puoli yhdeksn | Kello on kahdeksan kolmekymment || || Son las ocho y cuarto | Son las ocho y quince || || Kello on vartin yli kahdeksan | Kello on kahdeksan viisitoista || || Son las nueve menos cuarto | Son las ocho cuarenta y cinco || || Kello on varttia vaille yhdeksn | Kello on kahdeksan neljkymmentviisi || || Son las ocho y diez || || Kello on kymmenen yli kahdeksan | Kello on kymmenen || || Son las ocho y veinte || || Kello on kaksikymment yli kahdeksan | Kello on kahdeksan kaksikymment || || Son las ocho menos veinte | Son las siete y cuarenta || || Kello on kahtakymment vaille kahdeksan | Kello on seitsemn neljkymment || || Son las ocho menos diez | Son las siete y cincuenta || || Kello on kymment vaille kahdeksan | Kello on seitsemn viisikymment || || Qu fecha es hoy? || || Mik pivmr tnn on? || || Es 15 de Diciembre de 1982 || || Tnn on viidestoista joulukuuta vuonna 1982 || || Cundo puedo venir? || || Milloin voin tulla? ||

|| Cundo me visitars? || || Milloin vierailet luonani? || || Te visitar esta maana || || Vierailen luonasi tn aamuna || || Te visitar en la maana || || Vierailen luonasi aamulla || || Te visitar esta noche || || Vierailen luonasi tn iltana || || Te visitar en la noche || || Vierailen luonasi illalla || || Te visitar esta semana || || Vierailen luonasi tll viikolla || || Te visitar este fin de semana || || Vierailen luonasi tn viikonloppuna || || Te visitar el fin de semana || || Vierailen luonasi viiikonloppuna || || Te visitar al mediodia || || Vierailen luonasi keskipivll || || Te visitar en dos horas || || Vierailen luonasi kahden tunnun kuluttua || || Te visitar a las diez y media || || Vierailen luonasi puoli yhdelttoista || || Te visitar despus de las diez y media || || Vierailen luonasi puoli yhdentoista jlkeen || || Te visitar antes de las diez y media || || Vierailen luonasi ennen puolta yhttoista || || Te visitar entre las diez y media y las once en punto || || Vierailen luonasi puoli yhdentoista ja yhdentoista vlill || || Te visitar de diez y media a once en punto || || Vierailen luonasi puoli yhdesttoista yhteentoista saakka || || Te visitar en la primavera || || Vierailen luonasi kevll || || Te visitar en el verano || || Vierailen luonasi kesll

|| || Te visitar en otoo || || Vierailen luonasi syksyll || || Te visitar en invierno || || Vierailen luonasi talvella || || Te visitar el 15 de Diciembre || || Vierailen luonasi viidestoista piv joulukuuta || || Cunto tiempo te puedes quedar conmigo? || || Kuinka kauan voit viipy luonani? || || Me puedo quedar dos horas || || Voin viipy kaksi tuntia || || Te visitar dos horas || || Vierailen luonasi kaksi tuntia || || Vienes muy tarde || || Olet liian myhss || || Vienes justo a tiempo || || Olet juuri ajallaan || || Vienes muy temprano || || Olet liian ajoissa || || En qu estacin estamos? || || Mik vuodenaika on nyt? || || No tengo tiempo || || Minulla ei ole aikaa || || Espera un minuto por favor || || Odota minuutti, ole hyv || || Estar ah en cinco minutos || || Olen siell viidess minuutissa ||

24 - Transporte - Matkustaminen
|| Tienes automvil? || || Onko sinulla autoa? || || Tengo automvil || || Minulla on auto

|| || No tengo automvil || || Minulla ei ole autoa || || Llevamos mi automvil o el suyo/tuyo? (formal/informal) || || Mennnk minun vai sinun autolla? || || Tienes licencia de conducir? || || Onko sinulla ajokortti? || || No tengo licencia de conducir || || Minulla ei ole ajokorttia || || Cundo lleg/llegaste? (formal/informal) || || Milloin saavuit? || || Cundo partiremos? || || Milloin lhdemme? || || Hacia dnde vamos? || || Mihin olemme menossa? || || Hacia dnde vas? || || Mihin olet menossa? || || De dnde vienes? || || Mist olet tulossa? || || Debo transbordar bus? || || Tytyyk minun vaihtaa bussia? || || Dnde estn los buses? || || Miss bussit ovat? || || Dnde est la parada de bus? || || Miss on bussipyskki? || || Puede/Puedes (formal/informal) decirme cundo bajarme? || || Voitko kertoa minulle, milloin tytyy jd pois? || || Este bus va hacia ... ? || || Meneek tm bussi ...? || || Dnde est el aeropuerto? || || Miss on lentokentt? || || Cundo parte el avin? || || Milloin lentokone lhtee? || || Cundo llega el avin?

|| || Milloin lentokone saapuu? || || Cunto tarda el vuelo? || || Kuinka pitk lentomatka on? || || A qu hora debo registrarme? || || Mihin aikaan minun pit olla lhtselvityksess? || || Puedo ver su pasaporte, por favor? || || Saisinko nhd passinne? || || Ac tiene mi pasaporte || || Tss on passini || || Puedo llevarme esto? || || Voinko ottaa tmn mukaani? || || Dnde puedo recoger mi equipaje? || || Mist voin hakea matkatavarani? || || No encuentro mi equipaje || || En lyd matkatavaroitani || || Puede ayudarme con mi equipaje? || || Voitko auttaa minua matkatavaroitteni kanssa? || || Creo que ese es mi asiento || || Tm taitaa olla paikkani || || Est ocupado este asiento? || || Onko tm paikka varattu? || || Dnde est la estacin del tren? || || Miss on rautatieasema? || || Debo transbordar de tren? || || Pitk minun vaihtaa junaa? || || Este tren para en ... ? || || Pyshtyyk tm juna ...? || || Va este tren hacia ... ? || || Meneek tm juna ...? || || Cunto tiempo para el tren aqu? || || Kauanko aikaa juna seisoo tll? || || Qu estacin es sta? || || Mik asema tm on? ||

|| Cundo sale el prximo tren? || || Milloin seuraava juna lhtee? || || Cundo sale el ltimo tren? || || Milloin viimeinen juna lhtee? || || Dnde puedo tomar un taxi? || || Mist voin saada taksin? || || Hay un aparcamiento cerca? || || Onko lhistll pyskintialuetta? || || Puedo aparcar aqu? || || Voinko pyskid thn? || || Cunto tiempo puedo aparcar aqui? || || Kuinka kauaksi aikaa voin pyskid thn? || || Dnde puedo aparcar? || || Mihin voin pyskid? || || Mi automvil se ha descompuesto. || || Autoni on mennyt rikki || || Mi automvil no arranca. || || Autoni ei kynnisty || || Dnde est la gasolinera ms cercana? || || Miss on lhin huoltoasema? || || Adonde es el garage el mas cerca? || || Miss on lhin autokorjaamo? || || Tengo una llanta pinchada. || || Autostani on puhjennut rengas || || No tengo gasolina || || Minulta on bensa lopussa || || Puedo ver su licencia de conducir? || || Saisinko nhd ajokorttinne? || || Ac tiene mi licencia de conducir. || || Tss on ajokorttini || || Qu tan lejos est el siguiente pueblo? || || Kuinka pitk matka on seuraavaan kyln? || || Cunto tiempo lleva en automvil? || || Kuinka kauan sinne kest autolla?

|| || Cunto tiempo lleva a pie? || || Kuinka kauan sinne kest jalan? || || Quisiera alquilar un automvil por una semana / tres das. || || Haluaisin vuokrata auton viikoksi / kolmeksi pivksi ||

25 - Clima - S
|| Cmo estar el clima maana? || || Millainen s huomenna on? || || Cmo es el clima usualmente? || || Millainen s on yleens? || || Maana llover || || Huomenna sataa || || Est lloviendo || || Sataa || || Est nevando || || Sataa lunta || || Est soleado || || On aurinkoinen ilma || || Est nublado || || On pilvinen ilma || || Hace calor afuera || || Ulkona on lmmin || || Hace fro afuera || || Ulkona on kylm || || Qu tiempo ms horrible! || || Onpa kamala s! || || Qu da tan hermoso! || || Miten ihana piv! || || Bonito da, no? || || Hieno piv, eik totta? || || Siempre hace este calor? || || Onko aina nin kuuma?

|| || Siempre hace este fro? || || Onko aina nin kylm? || || Siempre es as de lluvioso? || || Onko aina nin sateista? || || Siempre est as de nublado? || || Onko aina nin pilvist? || || Estoy mojado || || Olen mrk ||

26 - Trabajo - Ty
|| Dnde trabajas? || || Miss olet tiss? || || Cmo te ganas la vida? || || Mit teet tyksesi? || || Soy maestro || || Olen opettaja || || Soy estudiante || || Olen opiskelija || || Soy un autoempleado || || Olen yksityisyrittj || || Trabajo en un restaurante || || Olen tiss ravintolassa || || Trabajo en un supermercado || || Olen tiss ruokakaupassa || || Trabajo en una tienda || || Olen tiss kaupassa || || Soy mdico || || Olen lkri || || Soy psiclogo || || Olen psykologi || || Soy programador || || Olen ohjelmoija

|| || Soy ingeniero || || Olen insinri || || Soy mecnico || || Olen mekaanikko || || Soy escritor || || Olen kirjailija || || Soy conductor || || Olen autonkuljettaja || || Soy actor / actriz || || Olen nyttelij/nyttelijtr || || Soy trabajador social || || Olen sosiaalityntekij || || Soy poltico || || Olen poliitikko ||