o BOMBAS GOULDS Manual de instalacion, operacion y mantenimiento Modelo 3410 ©1987 Goulds Poms, nePREAMBULO. Al desarrollar Ia linea de bombas de aspiracién doble Modelo 3410, los ingenicros de Goulds usaron e! disefio de avanzada tecnologia y métodos de prueba para asegurar @ los usuarios de la superior confiabilidad mecénica, la facilidad de manten- imiemto y el éptimo rendimiento hidriulica. Los ingenieros de investigaciones y desarrollo de Goulds disefiaron y construyeron una eémmara neumética especial de prue- bas para cerciorarse de que las carcasas satisfagan las mas altas normas de rendimiento posible, Las entradas de succién y la geometrfa espiral fueron modeladas en arcilla y probadas en un simulador de flujo innovador, asegurando una alta eficiencia ¥ bajos requerimientos de Ia altura de succién positiva neta, El disefo, materiales, y mano de obra incorporado en Ta construccién de las bombas Goulds, las hacen capaces de dar un servicio duradero y sin averias. Sin embargo, la duracién y servicio satisfactorio de cualquicr unidad mecénica, es realzada y prolongada por la aplicaciGn correcta, la instalacién apropiads, las inspecciones periddicas y el mantenimiento cuidadoso. Este manual de instrucciones se preparé para asistira los operadores a entender la construccién y los métodos correctos de instalacidn, operacién y mantenimiento de estas bornbas. Estudie bien todo el Capitulo 2, Secciones I, Il y Ill. Siga cuidadosamente las instrucciones de instalacién y operacién. El Capitulo 3 cubre e! mantenimiento, investigaciGn de averias, reparacidn e inspeccién, Este manual de instrucciones se debe tener a mano para consultas de referencia. Se puede obtener informacion adicional comunicéndose con Engineering. Application Division, de Goulds Pumps, Inc., en Seneca Falls, New York o con el representante de la agencia local. ADVERTENCIA Goulds Pumps, Inc. no sera responsable por daiios o demora alguna ‘causados por el incumplimiento de las disposiciones de este manual de instrucciones.CAPITULO 1 Seccién 1 Secciéa 11 Secci6n IIL CAPITULO 2 Seccién 1 Seecién IL Seecién IIT CAPITULO 3 Seecién I Secci6n IL Seeci6n IIL ‘CAPITULO 4 Seecion 1 Seccion IL inNDICE Pagina PREAMBULD ..... i INTRODUCCION ... 1 Informacién general. MM ‘Teoria del funcionamiento..... 15 Envio y requerimientos de almacenamiento 4d INSTALACION Y OPERACION 21 Instalact 2 Preparacién para el funcionamiento. se alartealg ‘Arrancando la bomba 220 MANTENIMIENTO Y REPARACION joossssnnoenne 34 Lubricacién y verificaciones sn 34 Investigacion de averias .. 35 Inspeceién y reparacion. 39 PIEZAS DE REPUESTO Y DE REPARACIONES 44 Piezas de repuesto, im ae 44 Peddido de piezas de repuesto... 43