Nassau Ed. 22, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 22 Agosto 22-28, 2012
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 22
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Agosto 22 - 28, 2012
ECONOMA
El Apocalipsis segn Soros

Ver pgina 12.
INMIGRACIN
La Bruja y el Arpo
Ver pgina 31.
DEPORTES
Foto: Ademir E. Lazo Murga
Fuerte Antidoping en la MLB

Ver pgina 37.
Norman Quijano, el Alcalde de San Salvador y ahora el candidato oficial de ARENA para la elecciones presidenciales salvadoreas del 2014, durante su visita a Long Island, Nueva York, en una entrevista exlusiva con La Tribuna Hispana USA, puso en duda la puesta en marcha del tan prometido Voto para los Salvadoreos en el Exterior. Ver pgina 14.
Nassau Edition
Asxiaba a mujer y luego se pel con la polica

Redaccin LTH
Acusados de vender bebidas alcohlicas a menores

La polica de Nassau report la detencin de cuatro individuos durante la iniciativa del Proyecto 21, contra la venta de bebidas alcohlicas a menores, realizado el pasado 15 de agosto. Segn los ociales, con la ayuda de un agente encubierto menor de edad, arrestaron a los siguientes individuos por vender alcohol y/o cigarrillos a un menor de edad: A Xuemei Yu, 49, por vender una bebida alcohlica a un menor en la tienda John Q Wine & Liquor, en el 1743 Peninsula Boulevard, Hewlett. A Andrew Pena, 18, por vender cigarrillos a un menor en la Deli Grocery, en el 114 Long Beach Road, Island Park. A Serhat Unver, 28, por vender una bebida alcohlica a un menor en el USA Gas Station, en el 3880 Long Beach Road, North Long Beach. Y a Mohammad Adam, 66, por vender una bebida alcohlica a un menor en el Pick Wick, 570 Peninsula Boulevard, Cedarhurst. Yu, Unver y Adam fueron acusados de venta prohibida de una bebida alcohlica y de hacer negocios ilegalmente con un menor; Pena solo fue acusado del ltimo cargo. Todos los acusados fueron puestos en libertad tras recibir una citacin para ir la corte el 29 de agosto.
a polica de Nassau report la detencin de un hombre que le peg a una mujer el jueves 16 de agosto, a las 7:31 p.m., en East Meadow. Segn los detectives, ociales del 1er Precinto fueron advertidos de un altercado entre un hombre y una mujer en la vecindad de la Merrick Avenue y Kalda Lane. Cuando los ociales se acercaron, observaron Dayquan Holmes, de 20
aos, con sus manos alrededor del cuello de una mujer de 19 aos, la vctima. Cuando los ociales intentaron colocar al acusado en custodia, el acusado se rehus a obedecer a la polica y comenz a mover sus brazos. Una lucha sobrevino y dos ociales y el acusado se cayeron al suelo. Eventualmente, Holmes fue arrestado y acusado de Asalto en 2do grado, de obstruccin criminal de la respiracin, de resistencia al arresto, y de amenaza en 3er grado.
Tenan tarjetas de crdito falsicadas

La polica de Nassau report la detencin de dos mujeres de Queens por la posesin criminal de un instrumento falsicado, que ocurri el 16 de agosto. Segn los detectives, ociales del 3er Precinto fueron noticados que las acusadas Charmin Akindahunsi, de 34 aos, y Lisa Alicock, 27, intentaron comprar juegos Nintendo en la tienda Walmart, en el 1220 Old Country Road, en Westbury, usando tarjetas de crdito falsificadas. Despus de una investigacin, se descubri que ambas acusadas tenan un total de veinte tarjetas falsificadas y fueron arrestadas. Akindahunsi fue acusada con 15 cargos de posesin de un instrumento falsicado y de pequeo latrocinio. Alicock fue acusada con 5 cargos de posesin de un instrumento falsicado y de pequeo latrocinio.
Arrestan a ladrn de banco

El pasado 15 de agosto la polica de Nassau anunci el arresto de un hombre por el robo a un banco que ocurri el viernes 1 de junio del 2012, en Westbury. Segn los detectives, un sujeto negro y delgado, que vesta una chaqueta negra, pantalones vaqueros azules, una corbata oscura y un gorro de bisbol de los New York Yankees, entr al TD Bank situado en el 6060 Brush Hollow Road, se acerc a un cajero y exigi dinero en efectivo. El cajero cumpli y el sospechoso huy a travs del estacionamiento hacia la Brush Hollow Road. Diez semanas despus del robo, la polica de Nassau report la detencin de Conrad Kennebrew, de 27 aos, por el robo antedicho y lo acusaron de robo en 3r grado del robo.
Incidente tras violacin de orden de proteccin

La polica de Nassau report la detencin de un hombre por un asalto y resistencia al arresto, que ocurri el viernes 17 de agosto, a las 2:25 a.m. Segn los detectives, oficiales del 3er Precinto respondieron a una residencia en la Sherman Street, en New Cassel, para el reporte de un incidente domstico. Una vctima femenina de 29 aos report que una orden de proteccin haba sido violada por Antonio BallezFlorez, de 34 aos. El acusado huy la escena a pie y los oficiales que respondieron a la escena fueron en su bsqueda y cuando intentaron colocarlo en custodia en la Grand Street y Broadway, l se opuso a la detencin intencionalmente colocando sus brazos cerca de su cuerpo para no ser esposado. Una lucha sobrevino y un oficial cay al suelo. Eventualmente Ballez-Florez fue arrestado y acusado de Asalto en 2do grado, de resistencia al arresto y de desprecio criminal en 1er grado.
Dos adolescentes atropelladas

La polica de Nassau report un grave accidente vehicular que ocurri el martes 14 de agosto, a las 8:30 p.m., en Oceanside. Segn los detectives, dos peatones mujeres, de 15 aos, intentaban cruzar la Long Beach Road, en la interseccin con la Weiner Avenue, cuando un Nissan Murano 2010, que iba en el carril izquierdo hacia el sur, las atropell. El vehculo era conducido por un varn de 51 aos y estaba ocupado por otros dos pasajeros. Una de las muchachas fue llevada a un hospital del rea tras sufrir serias lesiones en su cara, pierna, y trasero. La otra muchacha fue llevada a un hospital del rea por lesiones en las costillas y el rea plvica. El vehculo fue conscado para los chequeos del freno y de seguridad. No se report ninguna criminalidad en el accidente.
Tro de ladrones en auto Nissan

La polica est investigando un robo que ocurri el 15 de agosto, a las 10:10 de la noche, en Elmont. Segn los detectives, dos vctimas de 16 aos caminaban en la Ludlam Avenue, cuando una Nissan blanco con tres sujetos se acerc a ellos. El 1er sujeto fue descrito como un negro, de 20 aos de edad, 6' 2 de alto, 220 libras, de piel clara y trenzas cortas. El 2do sujeto es descrito como un negro, de 20 aos, 6' 2 de alto, 200 libras, piel oscura, vistiendo pantalones cortos azules, y una camiseta blanca sin mangas. Ambos sujetos salieron de la parte posterior del auto y les exigieron a ambas vctimas que vaciaran sus bolsillos y les entregaran sus zapatillas deportivas. El 1er sujeto exhibi un revolver plateado. Las vctimas entregaron un telfono Blackberry, un IPhone, y sus zapatillas. Luego los sujetos entraron al Nissan conducido por un sujeto negro, de 160 libras, piel oscura, delgado, vistiendo una chaqueta negra deportivas con rayas blancas en los brazos. Los tres huyeron con rumbo al oeste por la Ludlam Avenue. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto al crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Un ex polica de Hempstead culpable de vender calmantes recetados

Redaccin LTH
Ladrn rompi puerta pero no se rob nada

La polica de Nassau est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri el mircoles 15 de agosto, a las 3:15 de la maana, en Cedarhurst. Segn los detectives, un hombre vestido de negro, usando guantes y una mscara, lanz un ladrillo a travs de la puerta de cristal delantera de la tienda AT&T Store, situada en el 316 Rockaway Turnpike. El sujeto entr en el almacn, pero sali poco despus sin robarse nada. Fue visto por ltima vez caminando en direccin por la Rockaway Turnpike. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto al crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
a scala del condado de Nassau report que un ex ocial de polica de la Villa de Hempstead, se declar culpable de vender calmantes de dolor recetados, descubierto tras una larga investigacin de la scala. Brian Jones, de 39 aos, se declar culpable de venta criminal de una sustancia controlada en tercer grado, a cambio de que un juez lo sentencie a una condena de prisin de dos aos y medio. Jones ser condenado el 3 de octubre. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que el pasado 2 de mayo del 2011, Jones vendi pldoras de Oxycodone, un calmante vendido bajo prescripcin mdica, a un informante de la polica, como parte de una investigacin realizada por la scala. Los investigadores encontraron ms de la mitad de una onza de Oxycodone en el vehculo de Jones a la hora de su detencin el 19 de julio del 2011. Jones, quien fue suspendido sin paga por otro caso no relacionado, fue despedido del departamento de polica de Hempstead en septiembre del 2011.
Brian Jones.
Este acusado eligi deshonrar su uniforme en lugar de honrarlo, dijo Rice. En vez de proteger y servir, este ocial de polica hizo nuestras vecindades ms peligrosas. Mi ocina continuar investigando agresivamente la corrupcin pblica en todas sus formas, y har responsable a los que intenten abusar de su posicin para su benecio, agreg la scal.
Foto: patch.com
Nassau Edition
Judicial
Acusado de falsicar su muerte para que hijo cobre un seguro

E. Fraysinnet/LTH Foto: NCDA
aymond Roth fue arrestado y acusado de falsicar su propia muerte por ahogamiento en el mar frente a las costas de Jones Beach, para asegurarse cientos de miles de dlares de un seguro de vida para los miembros de su familia, segn report la Fiscala de Nassau. Roth, de 47 aos y residente en Massapequa, fue acusado por la scala de fraude en segundo grado, conspiracin en 2do y 4to grado, y de reportar un falso incidente. l enfrenta hasta 15 aos en prisin si es encontrado culpable, segn la scala. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que el pasado 28 de julio, el hijo de Roth, Jonathan, llam al 911 y report que su padre se haba extraviado en las aguas de Jones Beach. El departamento de polica del condado de Nassau envi a su equipo de operaciones especiales, su unidad marina, y un helicptero, en bsqueda de la supuesta vctima. Los esfuerzos del rescate llegaron tan lejos como Boston, adems de la participacin de la Polica de Parques del estado de Nueva York. La bsqueda dur varios das. Durante el periodo de bsqueda, sin embargo, Roth estaba realmente vivo y bien seguro en una casa de playa en Orlando,
Raymond Roth.
Florida. Roth crey que falsicando su muerte, su hijo y esposa podran cobrar por lo menos $410.000 de un seguro de vida, y que l podra hacer una nueva vida en Florida. El 1ro de agosto, la esposa de Roth descubri correos electrnicos entre su marido y su hijo adoptivo, Jonathan Roth, discutiendo los detalles del plan de Roth para falsicar su propia muerte. Entonces ella lo notic a la polica estatal de parques de Nueva York. Esto dio como resultado el arresto de Jonathan Roth, de 22 aos, el pasado 6 de agosto, quien fue acusado de fraude de seguros en 2do grado, de conspiracin en 4to grado, de deportar un incidente falso, y de
hacer una declaracin escrita falsa castigable. l enfrenta hasta 15 aos en prisin si es encontrado culpable. El paso 2 de agosto la polica de Santee, en Carolina del Sur, detuvo el carro que conduca Roth. l fue identicado por su licencia de conducir, que l haba removido de su billetera antes de desaparecer de Jones Beach el 28 de julio y haba utilizado para registrarse en la casa de playa en Orlando. El plan de Roth signic un coste signicativo para los contribuyentes. Se estima que decenas de miles de dlares se gastaron en el esfuerzo del rescate, incluyendo los $7.000 gastados slo en gasolina por la polica de Nassau.
Le robaron en estacionamiento de un bar

Redaccin LTH
a polica de Nassau est investigando un robo que ocurri en West Hempstead, el domingo 12 de agosto a las 1:51 a.m. Segn los detectives, tres hombres hispanos se acercaron a la vctima, un hombre de 41 aos, en el estacionamiento de la parte posterior de El Catracho Bar, situado en el 78 Hempstead Turnpike. Uno de los sujetos sac un cuchillo plateado,
mientras que otro tom aproximadamente ochenta dlares y un iPhone de la vctima. Lugo los sujetos se fueron caminando con rumbo al oeste por la Hempstead Tpke. El sujeto con el cuchillo es descrito como de aproximadamente treinta aos, 5' 8 de alto, con el pelo color negro, vistiendo un pantaln corto color beige y una camisa color negro. El segundo sujeto fue descrito como de aproximadamente treinta aos, 5' 5 de alto, vistiendo pantalones vaqueros
azul, y una camisa de color claro. El tercer sujeto fue descrito como de aproximadamente treinta aos, usando pantalones vaqueros color azul y las zapatillas deportivas blancas. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto al crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se mantendrn en el anonimato.
Nassau Edition
Seguridad Vial
Peatones de edad avanzada en mayor riesgo de ser atropellados

E. Fraysinnet/LTH
n grupo que estudia temas de transporte en New Jersey, el sur de Nueva York y Connecticut, encontr que el riesgo de los peatones de morir en un accidente vehicular aumenta con la edad. La Tri-State Transportation Campaign dice que los peatones de mayor edad tienen dos veces ms la probabilidad de ser muertos en un accidente vehicular que aquellos que tienen menos de 60 aos. En un informe publicado la semana pasada, el grupo encontr que la gente de mayor edad es menos gil y puede no salirse rpidamente de la pista cuando un vehculo se aproxima. Las seales de luces para cruzar a veces cambian demasiado rpido para adecuarse a los peatones de mayor edad dice el reporte. Los accidentes donde mueren atropellados dos tercios de las personas en edad, ocurren en carreteras con dos o ms carriles en cualquier direccin. El ndice de muertes peatonales para la gente de 60 aos y ms en New Jersey, el sur de Nueva York y Connecticut es 64% ms altos que en el resto del pas. Entre los de 75 aos y ms el ndice de mortalidad es 72%.
de Nassau muertos entre el 2008 y el 2010, aunque son solo el 20.9% de la poblacin total. Entre los de 75 aos y ms, que son solo el 7.9% de la poblacin total, las muertes peatonales fueron el 25.3%. En 4.72 (por cada 100.00), el ndice de muertes peatonales para los residentes del condado de Nassau de 60 aos y ms viejo era 3.02 veces ms que de los residentes menores a 60 aos. Para los de 75 aos y ms, la tarifa de mortalidad (7.18) era 4.60 veces ms que los peatones menores a esa edad. En Suffolk La gente de 60 aos y ms abarca el 17.7% de los 96 peatones del condado de Suffolk muertos entre los aos 2008 y 2010, aunque solo componen el 18.8% de la poblacin total. Los de 75 aos y ms son el 6.2% de la poblacin total, pero 11.5% de las fatalidades peatonales. En 2.00 (por cada 100.000), el ndice de fatalidad peatonal para los residentes del condado de Suffolk de 60 aos y ms fue .94 veces que de los residentes menores a 60 aos. Para aquellos de 75 aos y ms, la tarifa de mortandad (3.91) era 1.84 veces ms que los peatones menores a esa edad.
Las seales de luces a veces cambian demasiado rpido.
Pero igualmente a escala nacional, los peatones de ms edad estn en un riesgo desproporcionado de ser muertos por un coche o un carro al caminar, comparado con los peatones ms jvenes. Aunque son solo 17.9% de los habitantes de EE.UU., la gente de 60 aos y ms son el 24.8% de los 13.163 peatones muertos en toda la nacin entre el 2008 y el 2010. Los de75 aos y ms son solo el 6.1% de la poblacin total,
pero son el 10.6% de las muertes peatonales. Puesto de otra manera, mientras que las muertes peatonales a nivel nacional de gente menor a 60 aos es de 1.31 por cada 100.000, el ndice para los de 60 aos es de 2.00, y 2.50 para los de 75 aos y ms. En Nassau La gente de 60 aos y ms abarc 44.0% de los 91 peatones muertos en el condado
Nassau Edition
Comunidad
Anuncian examen de admisin a la polica del condado de Nassau

Redaccin LTH
prueba de diciembre. Requisitos a cumplir Las solicitudes para tomar el examen se pueden obtener en la jefatura de la polica del condado de Nassau, en cualquier precinto o el Centro de Policas, en la oficina del Ejecutivo del Condado de Nassau, en la Comisin del Servicio Civil del condado de Nassau, o llamando al 1 (800) RECRUIT. Los aspirantes interesados tambin pueden visitar el Web site www.nassaucounty ny.gov/recruit del condado de Nassau y solicitar que un formulario sea enviado por correo, teniendo en mente la fecha lmite del 12 de octubre. Los candidatos deben tener por lo menos 17 aos de edad y no haber alcanzado su
as autoridades del Condado de Nassau anunciaron los planes para llevar a cabo un examen de admisin al Departamento de Polica del condado, que se realizar el 9 de diciembre del 2012. El plazo de inscripcin para tomar el examen es el viernes 12 de octubre. El examen tiene lugar dado que la lista actual de candidatos cualificados expirar en abril del 2013, debido a la ley del Servicio Civil del Estado de Nueva York. Esta es una oportunidad excelente para ingresar a una carrera policial con el departamento del polica del condado de Nassau, dijo el Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau. Convertirse en un oficial de polica del condado de Nassau le permitir servir a su comunidad, hacer frente a nuevos desafos sobre una base diaria y tener diversas tareas de trabajo. Aliento a todos los residentes que han contemplado esta carrera a inscribirse para tomar la prueba. Aunque hasta la fecha, nadie ha sido empleado de la pasada lista de candidatos calificados, el condado espera emplear a algunos candidatos de la lista actual para los departamento de polica del condado y de las villas locales. Adems, con los reti-
ros proyectados en los prximos dos aos, el condado espera emplear un mayor nmero de los individuos que califiquen en la
35to cumpleaos al 9 de diciembre del 2012: aunque el tiempo pasado en las fuerzas armadas se puede deducir de edad hasta un mximo de seis aos. Dentro del departamento del polica hay muchas oportunidades de carrera, que incluyen pero no se limitan a: patrullaje, marina, aviacin, polica montada, policas encubiertos, fuerzas especializadas, y muchas otras. Tambin hay la divisin de detectives, que conducen investigaciones a travs de diversos escuadrones, algunos de las cuales son: precintos, homicidio, robo, incendios premeditados/bombas, robos de propiedades, y vctimas especiales. Y hay oportunidades adicionales en patrulla de carreteras, servicios de emergencia y asuntos de la comunidad, y otras unidades ms.
Ayuda a dueos de casa con problemas hipotecarios

Redaccin LTH
os propietarios de casas del condado de Nassau que estn preocupados de la ejecucin de su hipoteca, puede conseguir una ayuda legal, una asistencia para la modicacin del prstamo e informacin legal sobre la bancarrota, en la clnica legal gratuita que realizar la
Asociacin de Abogados del Condado de Nassau el mes prximo. La clnica se llevar a cabo el 10 de septiembre, de 3 a 6 de la tarde, en la ocina de la Asociacin ubicada en la West Street, en Mineola, NY. Para ms informacin, contactarse con Gale Berg, gberg@nassaubar.org, o llame al (516) 747-4070.
Adems de que los abogados voluntarios le provean una gua y consejo personal, los dueos de casas pueden tambin podrn reunirse con consejeros de viviendas certicados. Los abogados no proporcionan representacin legal, pero pueden ayudar a los dueos a encontrar un consejero de crdito o a un abogado, adems de ofrecerles los recursos disponibles.
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
La campaa presidencial ms sucia que jams haya habido
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
Our circulation is certified by:

Bill Press Progreso Semanal
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
o tengo que decrselo a ustedes. La poltica ha cado a su punto ms bajo. Todo lo que vemos proveniente de la campaa de Obama son anuncios negativos. Y esto a pesar del hecho de que, por abril de 2008, el candidato Barack Obama prometi: Estos son tiempos diferentes. Estos son tiempos extraordinarios; tenemos que realizar un tipo diferente de campaa. As que no vamos a andar por ah haciendo anuncios negativos. Sin embargo, eso es exactamente lo que l ha estado haciendo desde el inicio de esta campaa de 2012: haciendo una serie de anuncios contra Mitt Romney que lo acusan de exportar empleos al extranjero mientras era jefe de Bain Capital, presentando documentos falsos a la Comisin de Valores y Bolsa (SEC) y evadiendo los impuestos norteamericanos al estacionar su dinero en cuentas bancarias en parasos scales. La campaa de Obama es, sin duda, la ms sucia campaa presidencial que jams hayamos vivido. No tengo que decirles esto, porque eso es lo que estn diciendo hoy demasiados reporteros polticos. Hacindose eco de lo que Karl Rove dijo a The Wall Street Journal en un artculo de opinin del 19 de julio, titulado Obama se Concentra en lo Sucio. Al referirse a los anuncios de Obama acerca de Bain, la SEC y los parasos scales, dijo Rove con aspereza, Los ataques no son solo engaosos, injustos e inciertos. Son la prueba de que el seor Obama no est a la altura del cargo y ya no merece la conanza de la nacin. Campaa sucia? Por favor. S, sera lamentable, si fuera cierto. Pero ni se le acerca. Cualquier, experto o poltico, que llame a esta campaa la ms sucia que haya existido est totalmente equivocado. En primer lugar, hay que admitir que es un descaro que nada menos que Karl Rove critique a alguien por hacer anuncios negativos. Al igual que su amigo y mentor Lee Atwater, Rove es un maestro de la campaa negativa. Quin puede olvidar los rumores echados a rodar por la campaa de Bush, dirigida por Rove, en la primaria republicana de Carolina del Sur en el 2000 de que John McCain haba concebido una hija negra fuera de su matrimonio? Rove es la ltima persona que debe adoptar actitudes de superioridad moral y regaar a otros por golpear por debajo de la faja. Adems, sus comentarios provocan la verdadera pregunta: Qu es hacer campaas negativas? La denicin es cada vez ms amplia. A juzgar por la mayor parte de las crticas a la campaa de Obama, cualquier cosa que no sea una papilla Hola, soy Barack Obama. Quiero un segundo perodo y les pido su voto esta considerado un ataque negativo, lo cual es absurdo. Tomemos los spots que tanto molestan a Karl Rove,
por ejemplo. Es cierto, Obama acusa a Mitt Romney de ser el rey de la exportacin de empleos. Pero la verdad es que, como jefe de Bain Capital, Romney en realidad cerr muchos negocios norteamericanos y destruy o export miles de empleos. As fue como hizo mucho dinero para sus inversionistas. Cierto, Obama critica a Romney por evadir impuestos al estacionar parte de su gran riqueza en cuentas en el exterior. Pero el hecho es que, adems de una cuenta bancaria en Suiza, Romney usa parasos scales en Bermudas y las Islas Caimn. Medias verdades Es cierto tambin que Obama sugiri que Romney puede haber presentado documentos falsos o engaosos a la SEC. Pero, como report The Boston Globe y otras publicaciones, Romney s present documentos rmados a la SEC que lo presentaba como director general de Cain Capital durante todo el 2002, aunque insisti a los reporteros que l abandon Bain en 1999. Karl Rove debiera saberlo mejor que nadie: decir la verdad acerca de un oponente no es un anuncio negativo. Ni tampoco lo es mostrar las diferencias en las declaraciones o polticas de candidatos en competencia. Anuncios ms recientes de la campaa de Obama conrmado por un nuevo estudio publicado esta semana por el Centro de Poltica Tributaria, un empeo conjunto de la Institucin Brookings y el Instituto Urbano sealan que el presidente Obama propone una reduccin de impuestos para 99 por ciento de los norteamericanos, los que ganan menos de $250 000 al ao mientras que Romney, por el contrario, aumentara los impuestos al 99 por ciento y reducira los impuestos del 1 por ciento ms rico de los norteamericanos. Ahora bien, a la campaa de Romney puede que no le guste ese discurso. Saben que es difcil de defender, si no imposible. Pero an as, es un hecho. E independientemente de cunto dao puedan hacer esos anuncios a Romney, informar a los electores de los hechos no es un anuncio negativo. Ni tampoco, por cierto, lo es que los anuncios de Romney sealen que la economa se ha recuperado con mayor lentitud de lo que pronostic Obama. En denitiva, la campaa presidencial ha estado animada, pero no ha sido particularmente sucia. Las encuestas de esta semana muestran al presidente Obama al frente en los estados clave Ohio, Pensilvania y la Florida. La nica razn por la que Romney se queja de los anuncios de Obama es que parece que estn funcionando.
Bill Press es el antrin de un programa diario de radio distribuido nacionalmente, conductor de "Full Court Press" en Current TV y autor de un nuevo libro, La mquina de odio contra Obama, a la venta ya en libreras. Pueden escuchar The Bill Press Show en su sitio web www.billpress.com. Su correo electrnico es bill@billpress.com .
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Las "Pussy Riot" y el caso de Julian Assange
Las desafortunadas marionetas de la hegemona norteamericana

Por el Dr. Paul Craig Roberts
i corazn est con las tres mujeres rusas que componen la banda de rock "Pussy Rio". Ellas fueron engaadas y utilizadas brutalmente por las ONG (Organizaciones No Gubernamentales) nanciadas por Washington y que se han inltrado en Rusia. Las "Pussy Riot" fueron enviadas en una misin que era claramente ilegal bajo la ley estatutaria. Uno tiene que admirar y apreciar el coraje de estas jvenes mujeres. Pero usted tiene que lamentar su incredulidad. Washington necesitaba una noticia popular con la cual demonizar al gobierno ruso que est contra la intencin de Washington de destruir Siria, as como Washington ha destruido a Iraq, Afganistn, y Libia, y como Washington se propone destruir a Lbano e Irn. Por ofender intencionalmente a los devotos religiosos lo cul sera un crimen de odio en los EE.UU. y sus estados marioneta europeos y britnicos estas talentosas mujeres violaron una ley estatutaria rusa. Antes del juicio a las mujeres, el presidente ruso Putin expres su opinin de que las mujeres no deban ser castigadas duramente. Tomando el consejo de Putin, el juez dio a mujeres, engaadas y traicionadas por las ONG nanciadas por Estados Unidos, dos aos en vez de siete aos. Me dijeron que despus de seis meses, Putin ver que las mujeres sern liberadas. Pero, por supuesto, eso no servira para la propaganda del imperio Amerikano. Las instrucciones a la quinta
Las "Pussy Riot".
columna en Rusia nanciada por Washington, ser hacer cualquier clemencia del gobierno para con las "Pussy Riot" imposible. Las protestas, los alborotos, los daos materiales, los asaltos al estado y las imgenes religiosas, organizados y realizados por las marionetas rusas de Washington, harn imposible para que Putin est al lado de la opinin nacionalista y conmute las sentencias a las mujeres de "Pussy Riot". Esto es lo que Washington quiere. A medida que Washington contina asesinando a un vasto nmero de personas alrededor del globo, seguir apuntando con su dedo el destino de las "Pussy Riot". Los medios "presstituidos", comprados y pagados, en Occidente, se enfocarn sobre el mal en Rusia, no en el mal de Washington, Londres, y los estados marioneta de la Unin Europea, que
estn matando a musulmanes todos los das. La diferencia con Assange La disparidad entre los derechos humanos en occidente y oriente es asombrosa. Cuando un provocador chino busc la proteccin de Washington, el gobierno autoritario chino permiti que la persona se fuera para los Estados Unidos. Pero cuando Julian Assange, quien, a diferencia de los medios occidentales "presstituidos", proporciona informacin realmente veraz para la gente de occidente, le conceden asilo poltico en Ecuador, Gran (sic) Bretaa, arquendose ante el amo amerikano, rechaz otorgar el salvoconducto obligatorio del Reino Unido. El gobierno britnico, a diferencia del gobierno chino, no le importa violar el derecho internacio-
nal, porque le pagarn con cubos de dinero de Washington para ser un estado paria. Como Karl Marx dijo, el dinero convierte todo en una mercanca que pueda ser comprada y ser vendida: gobierno, honor, moralidad, la escritura de la historia, legalidad. Nada es inmune de ser comprado. Este desarrollo del capitalismo ha alcanzado su etapa ms alta en los EE.UU. y de sus estados marioneta, los gobiernos que venden el inters de su gente para satisfacer a Washington y hacerse ricos, como los $35 millones de Tony Blair. Enviar a sus ciudadanos a pelear por el imperio de Washington en lugares tan distantes del mundo es el servicio por el cual los polticos europeos totalmente corruptos son pagados. A pesar de la entidad maravillosa conocida como la democracia europea, los europeos y los Britnicos son incapaces de hacer cualquier cosa que sea errnea para los intereses de Washington. sta es una nueva forma de esclavitud. Si un pas es un aliado amerikano, su gente son esclavos amerikanos. Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Journal y secretario asistente del Secretario del Tesoro estadounidense. Es autor de How the Economy was Lost, publicado por CounterPunch/AK Press. Su ltimo libro publicado es Economies in Collapse: The Failure of Globalism , publicado en Europa, junio de 2012. Texto original: http://globalresearch.ca/index.php?context=va& aid=32415 Traduccin: A. Mondragn
Foto: AP
AD55757
10
Nassau Edition
Inmigracin
Alertan sobre fraudes a raz del programa de "Accin diferida"

Redaccin LTH
raz del inicio del programa federal de inmigracin de accin diferida, a travs del cual los jvenes inmigrantes en el Estado de Nueva York que llegaron a Estados Unidos cuando eran nios y cumplen con otros criterios especcos podrn solicitar la "Accin Diferida" al Servicios de Ciudadana e Inmigracin de los EE.UU. (USCIS), el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, inst a los beneciarios a protegerse de potenciales fraudes. La accin diferida es una accin a travs del cual el gobierno detiene cualquier proceso de deportacin en contra de los jvenes, por un perodo de dos aos, sujeto a renovacin, y, adems, pueden solicitar y obtener autorizacin de trabajo. "Accin diferida podra conceder ms de 90.000 personas en el estado de Nueva York la oportunidad de vivir sus vidas fuera de las sombras y participar libremente en la fuerza laboral", dijo el Fiscal General Schneiderman. "A medida que esta nueva poltica entre en vigor, los neoyorquinos deben mantenerse vigilantes para protegerse de estafadores sin escrpulos que se aprovechan de algunas de las personas ms vulnerables de nuestras comunidades". Criterios de calicacin Antes de presentar cualquier documenta-
Solicitando la "Accin Diferida".
cin al USCIS, las personas deben determinar si calican para la accin diferida. La solicitud de accin diferida de USCIS slo ser considerada si una persona cumple todos los criterios siguientes: Al 15 de junio de 2012, estaba bajo la edad de 31 aos; Usted vino a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 aos; Usted ha vivido continuamente en los Estados Unidos del 15 de junio de 2007 hasta la actualidad;
Usted estaba fsicamente presente en Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y en el momento de hacer su solicitud de consideracin de accin diferida; Usted entro sin una inspeccin antes de junio 15 de 2012, o su estado de inmigracin legal expir el 15 de junio de 2012; Actualmente se encuentra en la escuela, se ha graduado u obtenido un certicado de nalizacin de la escuela secundaria, ha obtenido un certicado de desarrollo de educacin general (GED), o es un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y No haber sido condenado por un delito grave, delito menor signicativo, tres o ms delitos menores, y de otro modo no representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pblica. Incluso si se cumple con todos los criterios anteriores, el USCIS tomar decisiones caso por caso. As que no hay garanta de que se le proporcionar lo solicitado, aun cuando todas todos los requisitos se cumplan. Las personas elegibles pueden consultar un abogado antes de decidir si debe solicitar una accin diferida. Puede haber razones por las que la aplicacin no est del todo en el mejor inters. Los que se decidan a emplear los servicios de un abogado o un proveedor de servicios de inmigracin para obtener ayuda con el papeleo deben estar vigilantes ante los estafadores que cobran honorarios exorbitantes o le puedan dar un mal consejo. Consejo contra los fraudes El Fiscal General Schneiderman ha emitido los siguientes consejos para proteger a
que los solicitantes en Nueva York se conviertan en vctimas de fraudes: Nunca pague una cuota para una solicitud acelerada. Ningn individuo podr tramitar aceleradamente su solicitud de accin diferida por una tarifa. Nadie puede garantizar que usted va a obtener la aprobacin para la accin diferida. Si alguien hace tal garanta, no utilice sus servicios. Solo abogados slo o agentes acreditados por la Junta de Apelaciones Migratorias (BIA) le puede dar consejos sobre qu formulario someter para la accin diferida. Slo usted, un abogado o un representante acreditado por la BIA puede representarle a usted ante el USCIS y solicitar informacin sobre el estado de su solicitud. Un proveedor de servicios de inmigracin que no emplee abogados no puede dar consejos legales, amenazarle con denunciarle a las autoridades de inmigracin, la prometer obtener favores especiales de las autoridades de inmigracin, darle instrucciones para proporcionar informacin falsa a las autoridades de inmigracin, o cobrarle por una referencia a una persona calificada para ayudarle con asuntos de inmigracin. A pesar de que los Notarios Pblico son abogados en algunos pases de habla espaola, los Notarios Pblicos en los Estados Unidos no son abogados. No les contrate para asesora legal. Recuerde, antes de firmar un formulario de inmigracin, usted debe entender y aceptar la verdad del mismo. Si el formulario no est escrito en su idioma, o no lo entiende, no lo firme. Todo lo que usted firma que no es verdadero y exacto puede ser considerado fraudulento por el USCIS, y esto tendr serias repercusiones. Si usted va a un proveedor de servicio de inmigracin para preparar sus formularios de solicitud, el proveedor debe hacer lo siguiente: darle un contrato (que puede ser cancelado en cualquier momento), por escrito, en Ingls, y en un idioma que usted entienda que describa los servicios que proveer y las tarifas que cobrar; tener avisos que indiquen claramente que no son abogados y no le pueden dar asesora legal; darle una copia de los documentos presentados ante el gobierno, devolver los documentos originales que pertenecen a usted, y darle una copia de su archivo sin costo adicional. Es siempre ms seguro pagar por cualquier servicio que obtenga por giro postal, cheque o tarjeta de crdito. No pague con dinero en efectivo. Observe que tambin en el USCIS las tarifas deben ser pagadas por esos mtodos.
Nmeros Informativos
1. Own the DREAM o nete al Sueo: 1-855-DREAM-31 (1-855-373-2631) 2. American Immigration Lawyers Association: 202-507-7600 3. National Immigration Law Center: 202-216-0261 5. Ayuda Inc.: 202-387-4848 6. U.S Citizenship and Immigration Services Hotline: 1-800-375-5283 (8 a.m. - 8 p.m.) 7. Si est en proceso de deportacin, llame al ICE Hotline: 1-888-351-4024 (9 a.m. 5 p.m.) 8. Para reportar fraude o abuso, llame al ICE Criminal Hotline: 1-866-3472423.
Foto: Agencias
Nassau Edition
11
Economa Familiar
Congreso amenaza con reducir ayuda de los cupones de alimentos

E. Frayssinnet/LTH
Pagando con una tarjeta de cupones de alimentos.
mentos), que proporciona ayuda ali-
Hispanos mayora de beneficiados
Foto: NYT
on el aumento de personas solicitando cupones de alimento en Long Island, donde la cifra se ha doblado tras el comienzo de la recesin algo que se puede apreciar en los supermercados de los vecindarios hispanos y afro-americanos, en particular los fines de semana, donde mucha gente paga con esta ayuda del gobierno, los beneficiarios y sus defensores estn en estado de alerta ante el impacto de los cortes de presupuesto bajo consideracin en Congreso del pas. Con casi 178.000 residentes de Nassau y de Suffolk recibiendo cupones de alimentos, la opinin de los proveedores locales de ayuda alimentaria es que cualquier corte debe ser aplazado hasta que la economa se recupere. Sin embargo, la Casa de Representantes y el Senado estn sopesando aprobar algn tipo de recorte. La versin actual del proyecto de ley en el Comit de Agricultura de la Casa de Representantes corta $16.5 mil millones al Programa de la Ayuda para la Nutricin Suplementario (SNAP, o conocido comnmente como cupones de ali-
mentaria a millones de individuos de bajos ingresos. Los cortes propuestos forzara al retiro de dos a tres millones de individuos del programa SNAP; mientras 500.000 familias adicionales veran sus beneficios recortadas en $90 por mes; y casi 300.000 nios perderan sus comidas gratis en las escuelas. Qu harn estas familias para compensar esta prdida de la ayuda en alimentos? La mayora de los beneciarios de SNAP tiene ingresos extremadamente bajas 20
por ciento de estas familias no tienen ningn ingreso. Si estos recortes son aprobados, los bancos de alimentos (que mayormente reciben ayuda privada) se vern abrumados de ms gente buscando ayuda de alimento. Los bancos de alimento, comedores populares, y otras organizaciones que ayudan a los necesitados ya estn al lmite, dijo a Vicki Escarra, presidente y CEO de Feeding America. "Los recortes propuestos puede signicar que algunas personas de bajos ingresos, literalmente se vayan a dormir sin comer", agreg.
e acuerdo a un reporte reciente de la revista Weekly Standard los mexicanos, guatemaltecos y dominicanos, son los tres primeros grandes grupos de inmigrante que ms ayuda obtiene del gobierno norteamericano. Entre ellos, ms del 50% de los dominicanos, especialmente las mujeres y sus hijos, reciben ayuda del gobierno para poder subsistir, segn la revista
Weekly Standard que atribuye el dato a senadores republicanos que critican la poltica social del presidente Barack Obama. Los dominicanos que entre otros beneficios reciben ayudas del Welfare (asistencia social) que incluye cupones para alimentos, seguro mdico (Medicare y Medicaid), medicinas a bajo costo, apartamentos y transporte subsidiados y otras, forman parte de 100
millones de residentes en Estados Unidos en similar situacin, acorde con Weekly Standard. En oposicin al 23% de los nacidos en Estados Unidos, un 36% de los inmigrantes se benefician de alguna forma de ayuda del gobierno. El Centro de Estudios de Inmigracin dijo recientemente que los beneficiarios de cupones de alimentos aumentaron de 17 millones en el 2000 a 45 millones en el 2011.
12
Nassau Edition
El Apocalipsis Segn Soros
Ms evidencias de que algo grande est por ocurrir

Michael Snyder Infowars.com
usted est intentando predecir qu va a suceder prximamente en los mercados financieros que afectar directamente su economa personal, observe cuidadosamente lo que estn haciendo los conocedores de informaciones secretas en Wall Street. Los que estn conectados tienen acceso a las mejores fuentes de informacin que el resto de nosotros, y si saben de que algo grande est por ocurrir a menudo hacen movimientos muy significativos con su dinero en anticipacin a cualquier cosa que vaya a suceder. Ahora, esta gente de Wall Street y los bancos centrales de todo el mundo que en realidad es un conjunto de bancos privados que tienen el control de la impresin del dinero estn haciendo algunos movimientos muy inusuales. De hecho, parecen estar preparndose rpidamente para algo realmente grande. Qu es lo que exactamente ellos estn haciendo? En un artculo anterior titulado El gobierno y los grandes bancos se estn preparando para un derrumbamiento financiero inminente? , yo especul que pueden estar preparndose para algn tipo de colapso financiero. Como observ en el artculo, ms de 600 ejecutivos bancarios haban dimitido de sus posiciones en los ltimos 12 meses, y me dijeron personalmente que un nmero substancial de banqueros de Wall Street han estado haciendo compras de propiedades este verano. Pero ahora han emergido ms evidencias de que se estn haciendo preparaciones para un colapso financiero inminente. Eso no garantiza que algo suceder o no suceder. Como cualquier buen detective, estamos recolectando pistas y estamos intentando prever lo que la evidencia nos est diciendo. Por qu George Soros est vendiendo gran parte de sus acciones y est comprando mucho oro? Ciertamente no soy un fantico de George Soros. l ha colocado millones sobre millones de dlares en organizaciones que estn intentando llevar a los Estados Unidos en la direccin equivocada.
George Soros est amasando oro por qu?
Sin embargo, reconozco que l est extremadamente bien informado en el mundo financiero. Soros est casi siempre adelante de lo que ocurrir en los asuntos financieros, y si algo grande va a ocurrir es probable que George Soros se est anticipando antes de tiempo. Por eso es muy alarmante que l ha estado deshacindose de sus acciones bancarias y est acumulando masivamente oro. Lo que sigue es de shtfplan.com. En un presagio de lo qu puede ocurrir en el otoo del 2012, el financiero multibillonario George Soros ha estado vendiendo todas sus posesiones importantes de acciones financieras segn un informe 13-F presentado al SEC para el trimestre que finaliza el 30 de junio del 2012. Soros, quien maneja fondos a travs de varias cuentas en los EE.UU. y las Islas Caimn, segn se informa se ha deshecho de ms de un milln de acciones en compaas financieras y bancos que incluyen Citigroup (420.000 acciones), JP Morgan (701.400 acciones) y Goldman Sachs (120.000 acciones). El valor total de las ventas de estas acciones asciende a casi $50 millones. Lo que es igualmente interesante hacia donde Soros ha cambiado su dinero. Al mismo tiempo que ha estado vendiendo sus acciones bancarias, l ha adquirido unas 884.000 acciones (aproximadamente. $130 millones) de oro va el SPDR Gold Trust.
Lo que dijo Soros Por qu usted se va a deshacer de ms de milln de acciones de bancos importantes y comprar ms de 100 millones de dlares en oro? Bien, tendra mucho sentido si usted cree o sabe por adelantado de que un derrumbamiento del sistema financiero est por suceder. A principios de este ao, George Soros le dijo lo siguiente al Newsweek. No estoy aqu para darle nimos. La situacin es tan seria y difcil como yo lo he experimentado en mi carrera, le dijo Soros a Newsweek. Estamos enfrentando tiempos extremadamente difciles, comparable de muchas maneras a los aos 30, la Gran Depresin. Ahora estamos enfrentando una reduccin general en el mundo desarrollado, que amenaza con ubicarnos en una dcada de estancamiento, o peor. El panorama en el mejor de los casos es un ambiente deflacionista. El panorama en el peor de los casos es un derrumbamiento del sistema financiero. Se ve como que l est poniendo su dinero donde est su boca. Quizs ms estremecedor es lo que l cree que vendr despus del derrumbamiento financiero.
Cuando la ira aumente, las revueltas en las calles de las ciudades estadounidenses sern inevitables. S, s, s, l dice, casi jubilante. La respuesta al malestar poda ser ms perjudicial que la violencia en s misma. Ser una excusa para la fuerza bruta y usar tcticas de hombres armados para mantener la ley y la orden, que, llevadas a un extremo, podran llevarnos a un sistema poltico represivo, una sociedad donde gran parte de las libertad individuales estarn restringidas, los que llevara a la ruptura de la tradicin estadounidense. Esto no suena bien. George Soros nos ha dicho lo que l cree va a suceder, y ahora l est haciendo movimientos con su dinero que indican que l est convencido de lo que est por comenzar a suceder. Pero l no es el nico que ha estado ocupado en acumular oro. El billonario John Paulson (el que hizo 20 mil millones dlares con el colapso de las hipotecas subprime) ha estado comprando oro como loco y su compaa ahora tiene el 44 por ciento de su fondo de $24 mil millones en lingotes de oro. Entonces, por qu Soros y de Paulson estn comprando tanto oro?
Los bancos centrales tambin estn acumulando oro
egn el World Gold Council, la cantidad de oro comprada por los bancos centrales del mundo se elevaron absolutamente durante el segundo trimestre del 2012. Las 157.5 toneladas mtricas de oro compradas en el ltimo trimestre por los bancos centrales del mundo, fueron un aumento del 62.9 por ciento con respecto al primer trimestre del 2012 y un aumento del 137.9 por ciento del segundo trimestre del 2011. Antes del 2009, los bancos centrales del mundo haban sido vendedores netos del oro por cerca de dos dcadas. Pero ahora han cambiado totalmente, y en el ltimo
trimestre los bancos centrales han almacenado oro en cantidades nunca vistas antes En 157.5 toneladas mtricas, la compra de oro entre los bancos centrales vino a ser el nivel trimestral ms alto desde que el sector se ha convertido en un comprador neto del metal precioso en el segundo trimestre del 2009, segn los datos de la demanda trimestral de oro de la organizacin Gold Demand Trends. Entonces porqu los bancos centrales del mundo se han convertido en cosechadores de oro? Hay algo que no nos estn diciendo?
Dos aos antes de la Depresin del 2008, tambin aconsejaron comprar oro
Por Alexandr Mondragn
l consejo de comprar oro antes de una inminente cada nanciera no es nueva en la historia. Hace tan solo seis aos, cuando el mundo occidental bailaba feliz en el Titanic de una poca aparentemente dorada, los analistas del Laboratorio Europeo de Anticipacin Poltica/Europa 2020, predecan la explosin de la burbuja inmobiliaria en los Estados Unidos y un eventual colapso nanciero, a la misma vez que aconsejaban la compra de oro que, en ese tiempo (en septiembre del 2006) se cotizaba en alrededor
de $640 la onza segn el London Fix. El consejo era parte de una serie de recomendaciones para que sus subscriptores y el
pblico en general, protegieran sus activos y capitales ante una eventual cada de las principales bolsas de valores en todo el mundo. Muchos pensaron que la advertencia y las medidas precautorias eran alarmistas. Despus de todo, el 2006 fue uno de los aos pico del ujo de crditos y el dinero aunque prestadoestaba al alcance de la mayora aunque no tuviera el suciente respaldo en activos para asumir responsabilidades financieras a largo plazo. Todo result una ccin. Dos aos despus, cuando ocurri el colapso de la burbuja nanciera y sigui la prime-
ra Gran Depresin econmica del siglo XXI, el oro ya haba subido su precio alrededor de $900 la onza, en septiembre del 2008 y sigui escalando en agosto del 2012 lleg a $1620, a la par que millones perdieron sus ahorros, fondos de retiro, inversiones, viviendas y ms con el desplome de las bolsas de valores y el inicio de una depresin econmica de la cual an no hemos salido. De modo que, en este nuevo contexto donde los sper ricos y los bancos centrales estn amasando oro por toneladas mtricas qu es lo que nos dicta el sentido comn? Que algo grande est por suceder y, por lo mismo, hay que estar preparados.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
angano con el "cuchillo en la garganta". El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, sigue en problemas para cuadrar su presupuesto y no tener que recurrir al alza de impuestos a la propiedad. El pasado lunes 20, Arthur Spatt, un juez de la corte federal en Central Islip, puso en suspenso una ley que le permita a Mangano reducir los benecios de los empleados del condado en sus negociaciones con los sindicatos, diciendo el magistrado que esto era como "colocar un cuchillo en la garganta de los sindicatos". El juez Spatt emiti una suspensin preliminar, para prevenir que la ley entre en efecto contra los cinco sindicatos de trabajadores del condado que estaban amenazados con vacaciones forzadas no pagadas y/o una nueva ronda de despidos, sino cedan sus benecios en las renegociaciones de sus contratos laborales con el condado. Con esta decisin y usando la metfora del juez, es ahora Mangano quien tiene el "cuchillo en la garganta", porque si los sindicatos no ceden y no encuentra otros medios para reducir el dcit presupuestal, tendr que romper su promesa ms sagrada: No subir los impuestos a los dueos de casa. A un ao de que decida si va a una re-eleccin o no, esta es una de las rocas ms grandes que hay en su camino. Qu tanto saben los comerciantes hispanos del proyecto de Renovacin de Hempstead? A lo largo de este ao la alcalda de la Villa de Hempstead est promocionando un proyecto de Renovacin del Centro Comercial de Hempstead (que comprende bsicamente las manzanas comprendidas entre la Franklin Avenue y la Main Street, desde el lmite con Garden City hasta la Peninsula Blvd.). Es un proyecto de $2.000 millones que, en la teora de sus proponentes, traer trabajos y una renovacin de la vida comercial y urbana de la villa, con la consecuente generacin de impuestos para el gobierno y alivio de impuestos a la propiedad. Sobre el papel se fantstico. Pero por el momento qu tanto saben los hispanos de la villa al respecto, en particular los que tienen sus negocios en la reas a ser renovadas y qu efecto tendr sobre ellos? Hace unas semanas, de acuerdo al reportaje de un diario local, alguien pidi que la informacin del proyecto (del cual hay una pgina web en Ingls) tambin sea publicado en castellano (espaol es un trmino incorrecto), a lo cual el alcalde se ha negado por qu?
Y otra cosa, sus proponentes hablan del proyecto como si el pas viviera una abundancia econmica y no la actual recesin, de la cual an no se ve una salida. Qu pasara s como varios indicios de expertos apuntan ocurre una nueva y ms profunda recesin econmica? Podemos creer que el Titanic sigue su marcha invencible, pero quien sabe. La traicin de un ex amigo. WikiLeaks fue creado para dar a conocer a los ciudadanos del mundo los entresijos de gobiernos, empresas, y organizaciones en su lucha por ejercer y mantener el poder. Destaparon casos como el de la banca suiza Julios Br, el crash econmico que llev a Islandia a la bancarrota, o las muertes de civiles a manos de soldados norteamericanos en Afganistn. Pero todo cambi y ahora Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, est luchando por ser extraditado (a pesar del asilo otorgado por Ecuador) y teme acabar en una celda en los Estados Unidos indenidamente, por ltrar los secretos. En este contexto, Daniel Domscheit-Berg, co-fundador de WikiLeaks y ex amigo de Assange, acaba de publicar un libro, Dentro de WikiLeaks, donde narra su paso por la web y revela los cambios de personalidad que la fama provoc en Assange (al que describe como un loco, megalmano, paranoico, etc.), lo que junto con sus abusos de poder y la falta de transparencia de WikiLeaks, segn Daniel, lo llev a abandonar el proyecto. Pero Daniel estar diciendo la verdad? Quien sabe porque libros como estos son parte de las operaciones de desinformacin que utilizan los gobiernos cuando quieren desprestigiar a una persona que es incmoda para sus intereses. Preguntas sueltas. La visita del Vicepresidente Salvadoreo Salvador Snchez Cern a Long Island, se conoci con al menos dos semanas de anticipacin. La historia de Snchez Cern, particularmente dentro del FMLN, es harto conocida y, adems, ya se saba con quienes se iba a reunir. Entonces, por qu esperaron su llegada para "denunciar" lo que supuestamente ya se conoca hace once aos y slo lo hicieron cuando estuvo aqu? Si lo hubieran hecho antes, como buenos "patriotas", le hubieran salvado la cara a los polticos locales y, en particular, a los bomberos (que entregaron la bandera con los nombre de los cados el 9-11), si sus intenciones hubieran sido nobles. Pero no. Soltaron la bomba sucia y muchos salieron chamuscados. Ese era su propsito?
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
AD66285
14
Nassau Edition
Norman Quijano visit Long Island
El candidato de ARENA duda del Voto en el Exterior para el 2014

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
unque no lo dijo cuando estuvo de visita en Long Island, Nueva York, el Alcalde de San Salvador, Norman Quijano, ya estaba en campaa electoral con miras al 2014. El pasado lunes 20 de agosto, el fue ungido como el candidato del partido ARENA para la elecciones presidenciales salvadoreas del prximo ao. Una semana antes de ser nominado como el candidato ocial de ARENA, Quijano estuvo en Long Island el pasado 12 de agosto, invitado por el Comit Cvico Nuestra Seora de la Paz, que coincidentemente preside Manuel Oliva, presidente del 8vo. Sector del partido ARENA en Nueva York. Su itinerario incluy visitas a canchas de ftbol en Huntington Station, donde juegan equipos salvadoreos, as como su participacin en un festival por el Da del Salvadoreo Americano, que Oliva y su grupo organizaron, con bastante concurrencia en un da de mucho sol. Por entonces, Quijano an no era el candidato ocial entonces de ARENA, pero evidenci su conanza y habl como tal, siguiendo despus con una rauda visita a New Jersey, donde hay tambin una gran cantidad de salvadoreos, para despus enrumbar hacia Guadalajara, Mxico, para refrendar un hermanamiento entre ciudades hecha en 1976. La Tribuna Hispana aprovech la visita a Nueva York para charlar acerca de la campaa por la eleccin presidencial que se viene. LTH: A qu obedece su visita a Long Island? Norman Quijano: Vengo gracias a una invitacin del Comit Cvico Nuestra Seora de la Paz, para celebrar el Da del Salvadoreo Americano, as como las estas por el Divino Salvador del Mundo, que se han vuelto tradicionales aqu. Tambin aprovechar este viaje para extender mi viaje a Mxico porque vamos a hermanar a San Salvador con Guadalajara, por eso venimos con una pequea comitiva que me acompaa.
El Alcalde de San Salvador, Norman Quijano, con una placa otorgada por el Comit Cvico Nuestra Seora de la Paz, durante su reciente visita a Nueva York.
NQ: Son mecanismos que traen mutuos acuerdos de desarrollo para ambos. San Salvador es hermano con ciudades como Taipi, Los ngeles, tambin la Ciudad de Guatemala y as con varias ciudades a nivel mundial, pero en esta oportunidad lo hacemos a peticin de nuestro buen amigo el alcalde de Guadalajara Jess Ayn Lpez. As mismo, aqu en Nueva York nos reuniremos con algunos funcionarios de las Naciones Unidas, as como con organizaciones cvicas. LTH: Hace unos das el presidente Funes anunci que el ndice de criminalidad haba descendido. Como alcalde de la capital cmo evala este avance? NQ: Bueno, mire, es un tema bastante controversial. En las encuestas se sigue reejando que la principal preocupacin que tienen los salvadoreos es la delincuencia. Hubo un acuerdo entre pandillas teniendo como mediador a la Iglesia Catlica, con el monseor Fabio Colindres, que ciertamente produjo una ligera disminucin en los homicidios, bajamos de trece a seis diarios, pero
de nuevo estamos teniendo un alza. Lo grave de todo esto es que bajaron los homicidios pero aumentaron los desaparecidos, son alrededor de mil doscientas personas que han desaparecido en los primeros cuatro meses. Solo cuando las encuentran se sabe que estn muertos. En un pas tan pequeo esto es alarmante, ya que siguen las desapariciones, los robos, las extorsiones, etc. LTH: Entonces esta realidad no ha cambiado cuando ARENA gobernaba. NQ: Pues s, acurdese que despus de la rma de los Acuerdos de Paz, cuando se desarticulan las fuerzas de seguridad, o sea la Guardia Nacional, la Polica, el grado de represin iba ms all no solo con las pandillas sino tambin se reprima a polticos. Podemos decir que actualmente hay ms muertos, vctimas de la violencia y la criminalidad que cuando estbamos en tiempos de la Guerra Civil. Este fenmeno est afectando mucho la economa del pas. LTH: Desde su perspectiva de alcalde, qu ha
cambiado desde que est al frente de la Municipalidad? NQ: Despus de 15 aos de administracin del FMLN hemos recuperado la alcalda de San Salvador, porque creo que le vendimos al ciudadano una oferta electoral tangible con tres grandes ejes: Limpieza, orden y seguridad. Pasamos a recoger de 400 a 600 toneladas diarias de basura, hemos modernizado la ota de aseo. La alcalda se haba convertido en un coto de caza del FMLN, en una institucin altamente politizada desde el punto de vista partidario. Los empleados vestan de rojo, haba simbologa del FMLN por toda la alcalda, por toda la ciudad, obligaban a los empleados a ir a las marchas, mientras los servicios que prestaban eran de psima calidad. Nosotros hemos planteado no ms alcaldas al servicio de un partido poltico, incluso del mo. Hoy los empleados visten de colores blancos y azules, creo que le hemos devuelto la mstica a la institucin y los resultados estn a la vista. La primera vez le gan a doa Violeta por ms de 5 mil votos y este ao me reeleg ganndole a Shak Handal del FMLN con ms de 50 mil votos, lo que es histrico, ya que nunca un alcalde haba ganado con una diferencia tan abrumadora como la conseguida. Eso lo consideramos un respaldo de la ciudadana a nuestra gestin, en la que hemos hecho obras, rescatando plazas, parques, construyendo centros de convivencia. La ciudad es otra denitivamente. LTH: Pero el tema de la seguridad sigue siendo el ms vulnerable. NQ: En lo que se reere a ese tema hemos desarrollado un programa de prevencin de la violencia compuesto por diez componentes. Uno de ellos es los sistemas de vigilancia electrnica. Tenemos cmaras de video, que hemos inaugurado recientemente, poniendo de este modo la tecnologa al servicio de los ciudadanos. Tambin nuestras campaas de prohibicin de armas, eliminacin de gratis, entre otras cosas que se reejan en las encuestas que me ponen incluso ms arriba del presidente de la repblica, y es solo producto del trabajo que estamos haciendo.
LTH: Qu benecios trae el hermanamiento de ciudades?
Quijano duda del voto en el exterior por falta de dinero
LTH: Cree que ARENA est consolidada como fuerza poltica para enfrentar una eleccin, despus de la crisis que signic el apartamiento de doce diputados, quienes formaron otra agrupacin poltica? NQ: El partido se ha fortalecido, ARENA est ahora muy bien vertebrado y creemos que despus de tres aos de haber perdido el poder ahora se convierte en la primera fuerza poltica del pas. Tenemos la bancada legislativa ms grande como partido, de 14 cabeceras departamentales administramos 9 de ellas, 116 gobiernos locales contra 96 del FMLN y ahora tambin la zona metropolitana de San Salvador que es ARENA, por eso digo que es el partido de moda.
El Alcalde de San Salvador, Norman Quijano, entrevistado por Francisco Manrique, de La Tribuna Hispana USA.
LTH: A propsito de candidatos presidenciales. Hace unos das estuvo en Long Island el tambin candidato del FMLN Salvador Snchez Cern, lo que indica que se avecina una campaa fuerte. Cul es su impresin? NQ: Visita que tambin ha despertado muchos comentarios en medios de comunicacin en El Salvador, porque si bien es cierto, que cuando se
rm la paz en 1992 se condonaron muchos delitos. El 11 de septiembre del 2001 fue posterior a la guerra, y hay evidencias que despus de los atentados l y otros diputados del FMLN quemaron la bandera de los Estados Unidos en una manifestacin. No necesito decirlo, all estn las grcas y videos que se pueden ver lo que sin duda hoy contrasta con su visita que es criticable,
TH: Aunque no es ocial todava, usted es el voceado candidato presidencial de ARENA. Cmo toma este reto? NQ: Espero que mi partido lo ocialice y tengo conanza en que ser as porque en la consulta he salido airoso con el apoyo de 12 departamentos y soy respetuoso del proceso que ha llevado el COENA, pero tengo esperanza que vamos a salir adelante. (Como ya se indic, el pasado lunes 20 de octubre, el COENA ocializ la candidatura de Quijano como el candidato de ARENA para las elecciones presidenciales del 2014.)
adems por haberse reunido con polticos declarados enemigos de la comunidad inmigrante. LTH: Finalmente. Cree que la posibilidad del voto en el exterior para los salvadoreos se haga realidad en este gobierno y puedan votar en las elecciones del 2014? NQ: Primero debo decir que nosotros apoyamos el voto en el exterior como partido y como alcalde pienso que es una necesidad que hay que resolverla en el menor tiempo posible. Ahora, tengo mis reservas y mis dudas que este gobierno pueda cumplir este ofrecimiento, ya que atraviesa una profunda crisis, ya que no tiene dinero ni para pagar los salarios de los maestros ni de los polica. De modo que vern de dnde sacan los 23 millones de dlares que se necesita para impulsar el voto en el exterior, porque dada la profunda crisis scal, el dcit actual es de 940 millones de dlares, que es lo que se va a gastar ms de lo que ingresa y est presupuestado. Por eso veo que hay mucha duda que se haga realidad; sin embargo si hay necesidad de apoyo al proyecto en la Asamblea, nuestros votos de ARENA lo van a tener, porque nosotros s respaldamos esta medida. Lo que no vemos es capacidad ni recursos para su realidad. Otro factor es el tiempo, y est corriendo contra el reloj lo que juega tambin en contra.
Nassau Edition
15
EE.UU. en Guerra
Un show para ejecutar sospechosos

El capitn Jason Wright, que fue nombrado por el ejrcito para representar a Khalid Sheik Mohammed, dijo que nadie puede ser torturado 183 veces como su cliente y pretender que su juicio sea justo. Guantnamo, smbolo de impunidad.
Por Terri Judd *
n ocial del ejrcito de Estados Unidos, que representa a uno de los ms notorios prisioneros de Guantnamo, habl contra la naturaleza secreta del sistema de las comisiones militares, insistiendo en que puede convertirse en algo como un juego-show para ejecutar a los sospechosos, negndoles a ellos y al pueblo estadounidense el derecho a un juicio justo. El capitn Jason Wright fue nombrado por el ejrcito para representar a Khalid Sheik Mohammed, quien est acusado junto con otros cuatro de conspirar y ejecutar los ataques del 11 de septiembre. Sin embargo, el oficial revel a The Independent que un montn de evidencia vital incluyendo los tres aos y medio que su cliente estuvo en los sitios negros de la CIA ha sido considerada como clasicada. Slo a travs de un pedido de Freedom of Information (Libertad de Informacin) los archivos redactados fueron dados a conocer mostrando que Mohammed haba sido sometido a interrogatorios con el mtodo del submarino 183 veces, mantenido despierto durante siete das seguidos y se haba amenazado a su familia. Los abogados de la defensa tienen prohibido pasar documentos condenciales a sus clientes o aun discutir ciertos temas; la nanciacin est severamente restringida y los pedidos de consejos adicionales o de expertos, negados. Mientras el acusado se enfrenta a la pena de muerte si es sentenciado, es probable que estn detenidos indenidamente aun si son sobresedos, una situacin que el capitn Wright compar con la tortura. Esto no es un juicio. Es un intento de
legitimar una amenaza de muerte, dijo. Nunca puede ser justo el llevar a un hombre al borde de la muerte 183 veces con el submarino y luego hacerlo una ltima 184 vez pero esta vez tendr una total autorizacin del Estado. La verdad es que la tortura niega la justicia. Si uno cree que
Estados Unidos es mejor que eso, entonces esto es una lucha por el alma de Estados Unidos. Estoy preocupado por que este haya sido un juego-show para tratar de encontrar la mejor manera para juzgar y ejecutar a estos hombres. Estoy profundamente preocupado por la perspectiva de
que tericamente si alguien es juzgado y sobresedo, el gobierno de Estados Unidos tenga la autoridad para continuar deteniendo a esa persona indenidamente. El ocial, quien previamente pas 15 meses como asesor legal en el norte de Irak, continu: Creo que un montn de estadounidenses estn horrorizados por el hecho de que Guantnamo todava est abierta. Nadie niega que el 11 de septiembre fue horrible, pero hay mucha gente en Medio Oriente que se ha sentido agraviada por los efectos de colonialismo y neocolonialismo. Hubo un ciclo de tragedia y trauma y ahora podemos aadir la tortura. Creo que es hora de que la hiprbole de la guerra contra el terror termine para todas las partes, para seguir tanto la redencin como el redescubrimiento. Es mi esperanza que este caso brinde una oportunidad para ese proceso. Pero para que eso suceda, debe considerarse justo y legtimo, no slo para Estados Unidos sino para el resto del mundo. A pesar de la promesa del presidente Obama de cerrar la notoria crcel en Cuba, 167 internos todos musulmanes permanecen de los 800 originales que fueron llevados despus de que miles de dlares en recompensa fueron ofrecidos para aquellos que los entregaban. De aquellos todava encarcelados, la mitad ha sido absuelta pero no liberada.
Lejos de los niveles de cualquier corte normal en EE.UU.
l capitn Wright dijo que la ley reformada de los comisiones militares, implantada despus de que el Congreso neg los intentos del presidente de que los juicios se hicieran dentro del sistema legal estadounidense, no se atiene a ninguna Convencin de Ginebra, permitiendo que la evidencia se obtenga bajo presin. Dijo que la situacin estaba deplorablemente lejos de los niveles de cualquier corte normal en Estados Unidos. Junto con los representantes de los otros cuatro detenidos, l debe volver a la corte la semana que viene para pedir
autorizacin para entregarle un documento a su cliente en forma confidencial. Hace dos aos, el comandante de las fuerzas conjuntas en Guantnamo orden que todos los papeles deban pasar por un equipo de investigacin. Todos los abogados defensores se han negado a cumplir con esta orden. Desde diciembre, no hemos podido compartir ningn documento confidencial con nuestros clientes, dijo el abogado defensor. Viola nuestro deber de la confidencialidad del cliente y nuestro deber de debida diligencia para representar a nuestros clientes.
A los abogados se les prohbe discutir ciertos temas aun el trmino jihad que est incluido en la acusacin. El gobierno de Estados Unidos argument que como Mohammed era un detenido de alto valor estuvo expuesto a informacin clasificada de la CIA y, por lo tanto, es poseedor de informacin clasificada. De manera que: Porque nosotros lo torturamos, usted no puede hablar. * De The Independent de Gran Bretaa. Especial para Pgina/12. Traduccin: Celita Doyhambhre.
16
Nassau Edition
Economa
La mayora desposeda
Paul Craig Roberts/Global Research
l conductor no era evidentemente acaudalado. Sin embargo, a pesar de todas las noticias sobre los rescates bankster por valor de mega-billones de dlares, de bonicaciones por mega-millones de dlares para nancistas facinerosos, y de inimaginables paquetes de compensacin para directores ejecutivos corporativos que han exportado puestos de trabajo de EE.UU., algo hizo que el desvalido conductor se asociara con el partido poltico de los sper-ricos. Mientras me sorprenda la extraa alianza de los desamparados con los mega-ricos, record que en 2004 Thomas Frank se preguntaba cmo los republicanos haban logrado convencer a los pobres para que votaran contra sus mejores intereses. La respuesta, o parte de la respuesta, de Frank es que los republicanos utilizan temas sociales, como el matrimonio gay y la exhibicin del pezn de Janet Jackson, para provocar indignacin ante la amenaza a los valores morales planteada por demcratas liberales. Los trabajadores pobres han sido convencidos por la propaganda republicana de que votar a los demcratas signica entregar los dlares de los impuestos de los trabajadores pobres a los pobres que no trabajan, proveer atencin mdica y educacin a extranjeros ilegales, y ser blando frente el terrorismo. Para el conductor de la camioneta, defender a EE.UU. signica defender los rescates de los bnksteres y las guerras multibillonarias del complejo militar/industrial. El Equipo de Trucos Sucios de Karl Rove ha perfeccionado la propaganda republicana. Los republicanos se envan unos a otros por correo electrnico innumerables historias estpidas que dicen que Obama es musulmn, que Obama es marxista, que Obama es un Manchurian Candidate que entrega EE.UU. al Nuevo Orden Mundial o a las Naciones Unidas, o a alguna otra vil organizacin conspirativa. Pero nunca acusan a Obama de entregar EE.UU. a Wall Street, al complejo militar/industrial, o a Israel. Los correos nunca contienen una cita o fuente para las acusaciones. No se necesita ninguna, porque son palabras que quieren escuchar los republicanos. Preguntadles por qu Obama iba a matar musulmanes en siete pases si fuera musulmn, o por qu Wall Street y el complejo militar/industrial iban a poner a un marxista en la Casa Blanca, y enrojecern de rabia. Solo por formular las preguntas obvias en lugar de sumarse a las acusaciones, una persona conrma la propaganda de que EE.UU. es amenazado por crdulos de Obama que no defendern a su pas. Parecera que los no acaudalados que se enfurecen por las prestaciones sociales, medicaid , Obamacare y las escuelas pblicas son incapaces de atar cabos. El rescate TARP por valor de 750.000 millones de dlares, una pequea parte del total y continuo rescate, habra sido suficiente para cubrir cualquier agujero en esos presupuestos durante mucho tiempo. En su lugar, el dinero se utiliz para recompensar a los que causaron la crisis financiera y despojaron a millones de estadounidenses de sus casas. Que yo sepa, el conductor de la camioneta es uno de esos desposedos.
El RomneyCare Los mismos estadounidenses, con sus cerebros lavados, que se encolerizan contra Obamacare y se preparan para votar por Romney ignoran el hecho de que mientras era gobernador del Estado liberal democrtico de Massachusetts Romney hizo implementar su versin de Obamacare en el mbito estatal. La mayor irona respecto a Obamacare es que fue escrito por las compaas privadas de seguros y que desva fondos de Medicaid y
Medicare para su benecio. Puede que sea medicina socializada, pero es socialismo a favor de las compaas privadas de seguros. Todo lo que necesitaron los ciudadanos de los Estados de mayora republicana para apoyar el derroche de 6 billones de dlares por el complejo militar/seguridad en las guerras de Iraq y Afganistn fueron pegatinas con la cinta amarilla y una consigna: Apoyad a los soldados. Obama, arman los republicanos, no har
frente a Siria ni se pondr contra Irn, ni estar a favor de Israel. Pero los republicanos se enorgullecen cuando Romney va a Israel para arrastrarse hacindole el juego al demente, sediento de sangre, primer ministro israel Netanyahu, que calic a los mximos generales israeles de cobardes por advertir contra un ataque contra Irn. Romney le dijo a Netanyahu: dgame qu tengo que hacer y lo har; soy leal a Israel. Aparentemente, a los ultranacionalistas patriotas republicanos no les molesta que su candidato presidencial anuncie que en cuanto asuma el mando entregar la poltica exterior de EE.UU. a Netanyahu y enviar a ms estadounidenses a la muerte y a la bancarrota en su nombre. Karl Rove no tuvo ningn problema en el lavado de cerebros de votantes republicanos para que apoyen su propia prdida. El conductor de camioneta podra haber colocado una pegatina que dijera: No apoyes a un demcrata. Podra hacer algo por ti. S, ya s. Es casi igual de fcil atacar a los demcratas. Bush y Cheney, y sus matones neoconservadores destruyeron la Constitucin y, con ello, a EE.UU. Pero los demcratas permitieron que lo hicieran. Fue Nancy Pelosi quien, como presidenta de la Cmara de Representantes, rechaz el juicio poltico de Bush. Es indudable que Bush y Cheney violaron el derecho estadounidense e internacional y la Constitucin. La negativa de Nancy Pelosi de responsabilizarlos estableci el precedente de que el poder ejecutivo ya no responde ante la ley o la Constitucin. En efecto, el poder ejecutivo ahora es una dictadura. Acta fuera de la ley y de limitaciones constitucionales. Respecto a algunos temas todava tiene que consultar al Congreso o a los tribunales, pero a medida que aumenta el poder y la audacia del poder ejecutivo, la consulta se convertir en una formalidad y luego se abandonar. El Congreso no tendr ms inuencia que el Senado romano bajo el Imperio y los tribunales se convertirn en escenarios de farsas judiciales.
A cul queris, Obama o Romney, si los dos hacen lo mismo
os estadounidenses eligieron presidente a Obama con la esperanza de que restaurara el imperio de la ley. En su lugar, codific las trasgresiones del rgimen de Bush y agreg algunas propias. Nadie de mi generacin podra haber imaginado que el presidente de EE.UU. estara sentado en el Despacho Oval aprobando listas de ciudadanos estadounidenses para que fueran asesinados sin pruebas o debido proceso. Por lo tanto a cul queris? Al republicano que les hace el juego a los ricos y a Israel, cuya poltica exterior es la guerra, o al demcrata que les hace el juego a los ricos y a Israel cuya poltica exterior es la guerra? Cmo escribi Gerald Celente en la edicin de julio de Trends Journal , los estadounidenses argumentan entre ellos por qu su freak [engendro] es mejor que el otro freak . Se enojarn si dices que su freak es un freak . Realmente combatirn y morirn para defender a sus freaks . Es extraordinario que millones de estadounidenses puedan creer fervientemente que importa si es elegido el freak Romney o el freak Obama. Si los estadounidenses tuvieran un poco de sentido comn, se que-
daran en casa y no votaran. El 1% controla el pas, y ms valdra que el 99% se quedara en casa y no votara. Nada va a cambiar gracias a la urna de voto. Qu suponis que harn los partidarios de Ron Paul? Vern a Romney como el menos socialista de los dos y votarn por los republicanos que robaron la candidatura a Ron Paul? (Jaret Glenn, How the GOP Establishment Stole the Nomination from Ron Paul, publicado el 6 de agosto en OpEdNews .) EE.UU. est gobernado por una oligarqua privada. El gobierno es solo su fachada. Los recursos del pas son desviados
hacia los bolsillos de Wall Street, el complejo militar/industrial, y al servicio del Gran Israel. Las compaas petroleras, mineras, madereras y de la agroindustria controlan la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente y el Servicio Forestal, y por eso la regulacin solo concierne al pequeo individuo, mientras el fracking [fractura hidrulica], la minera de remocin de la cima de montaas, y la contaminacin del aire, el agua y el suelo crecen de manera salvaje. Los oligarcas han logrado convertir a los estadounidenses en una mayora desposeda en su propio pas. En noviembre los estadounidenses volvern a otorgar su aprobacin a uno de los dos candidatos de la oligarqua.
Copyright Paul Craig Roberts, paulcraigroberts.org, 2012 Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Journal y secretario asistente del Secretario del Tesoro estadounidense. Es autor de HOW THE ECONOMY WAS LOST , publicado por CounterPunch/AK Press. Su ltimo libro publicado es Economies in Collapse: The Failure of Globalism , publicado en Europa, junio de 2012. Fuente: www.globalresearch.ca/PrintArticle.php? articleId=32273 Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens
Nassau Edition
17
Opinin
Obama, Irn... y la locura de otra guerra

Juan Gelman/Pgina 12
l canal 10 de la televisin israel inform que el presidente Obama se reunir con el premier de Israel, Benjamin Netanyahu, para ratificarle una promesa: EE.UU. usar la fuerza en junio del 2013 si Irn no desiste de su programa nuclear destinado a obtener la bomba (www.timeso srael.com, 14-8-12). La reunin tendr lugar en Washington o Nueva York a nes de septiembre o comienzos de octubre, las fechas en que, segn voceros del gobierno israel, Tel Aviv atacara aunque no tenga el apoyo estadounidense. Impensable antes de esa reunin. Para Obama no se trata slo de una cuestin de guerra o paz. Si Israel ataca antes de las elecciones presidenciales de noviembre, en las que apuesta a su reeleccin, el ocupante de la Casa Blanca enfrentara un dilema: si se abstiene de intervenir, es probable que el poderoso lobby judo vuelque su apoyo al candidato republicano Mitt Romney, prestndole un sostn inapreciable. En cambio, si interviene, a saber qu pasara con el voto de esa mayora de la opinin pblica que se opone a la guerra contra Irn. Una encuesta realizada por ABC News y el Washington Post indica que el 81 por ciento de los entrevistados se pronunci en favor de conversaciones diplomticas directas EE.UU./Irn para resolver la pugna. Es que
miles de familias estadounidenses han pagado por Irak y Afganistn. A la pregunta sobre las consecuencias de un ataque israel en solitario, el 88 por ciento opin que desatara una guerra en toda la regin (www.pollin greport.com/iranhtm, 7/10-3-12). Exacto. Obama preere exigir a la ONU que imponga a Irn sanciones cada vez ms duras, espiar su programa nuclear, alimentar a la guerrilla marxista-leninista Mujaidin-e-Jaiq, aunque gura en la lista de organizaciones terroristas del Pentgono, continuar las acciones encubiertas de la CIA en territorio iran que han causado, entre otras, la muerte de cuatro cientcos nucleares, y darle largas a negociaciones instaladas en un callejn sin salida. As posterga el dilema hasta despus de las elecciones. Irn insiste en que su programa tiene nes paccos y lo curioso es que los 16 organismos de la comunidad de inteligencia de EE.UU. y el Mossad israel le dan la razn.
Por ahora. Evaluaciones recientes de las agencias de espionaje estadounidenses informa The New York Times coinciden plenamente con la del 2007, que concluye que Irn ha abandonado su programa de armas nucleares aos atrs (www.nytimes.com, 24-212). El diario seala que en este punto coincidieron James R. Clappe Jr., director de Inteligencia nacional, David H. Petraeus, director de la CIA, Leon E. Panetta, jefe del Pentgono, y el general Martin E. Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto. Hay consenso. Jay Carney, vocero de la Casa Blanca, arm recientemente: Tenemos ojos, tenemos visibilidad en el programa (nuclear iran) y sabremos si Irn decide fabricar un arma y cundo (AFP, 10-8-12). Un alto funcionario del Consejo de Seguridad Nacional se pronunci en idntico sentido: Seguimos evaluando que Irn no est en vsperas de conseguir un arma nuclear (www.gq.com, 9-8-12). Parece una respuesta a las declaraciones del ministro de Defensa de Israel Ehud Barak, quien subray que los nuevos datos obtenidos por los servicios de inteligencia de EE.UU. imprimen ms urgencia a la solucin del peligro existencial que Irn signica para Israel. Puras especulaciones Ehud Barak es uno de los ms alarmados y alarmantes halcones del gobierno israel y,
sin embargo, reconoci en CNN que los dos (EE.UU. e Israel) sabemos que Jamenei no ha dado la orden de fabricar un arma, pero est decidido a engaar y a desaar al mundo entero (//transcripts.cnn.com, 30-7-12). El notable especialista en relaciones internacionales Kennet N. Waltz arroj alguna luz sobre la estrategia de Jamenei, lder supremo de Irn, en el bimensuario Foreign Affaires (julioagosto 2012). Los expertos coinciden en que Tehern tiene los conocimientos y materiales necesarios para la construccin de una bomba nuclear, pero se refrena y hace espejear la posibilidad de conseguir rpidamente un elemento disuasivo sin tenerlo. Esa capacidad podra satisfacer las necesidades polticas internas de los gobernantes iranes al dar a los de la lnea dura la seguridad de que podrn tener todos los benecios de poseer una bomba (ms seguridad) sin inconvenientes mayores (aislamiento y condena internacional), explica Waltz. Lo cierto es que la ausencia de una amenaza inmediata y la superioridad nuclear de EE.UU. e Israel impiden justicar un ataque a Irn. El teniente general Ronald Burgess, director del servicio de Inteligencia del Pentgono, declar ante una comisin del Senado que es improbable que (Irn) inicie o provoque intencionalmente un conicto o lance un ataque preventivo (www.dia.mil, 16-2-12). Entonces la guerra para qu? O nuevamente se trata de petrleo?
18
Nassau Edition
Nassau Edition
19
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Agosto 22-28, 2012
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Nassau Edition
25
26
Nassau Edition
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4 Selena I Miss El Salvador 2012/13 del CCS
l pasado sbado 18 de Agosto, ante una numerable concurrencia, el Comit Civico Salvadoreo de New York, Inc., llev a cabo la leccin de Miss El Salvador 2012/13, ttulo que gan la Srta. Selena Primera,
quien ahora es la Reina del CCS. En la foto Selena I, anqueada por la reina saliente Cecilia I, quien le hace la imposicin de la banda junto con la fundadora del comit Sra. Nubia Lpez. Felicidades a la nueva reina!
Nassau Edition
27
Advanced Walk In Foot Care recomienda:
Tips Para Mantener Pies Bellos y Saludables!

Por: Aurora Garca
"
Las personas de todas las edades, especialmente los diabticos, deben tomar precauciones con sus pies y tobillos, para evitar molestias como: sudorodacin excesiva, mal olor, picazn, resecamientos, hinchazn, etc., etc., que pueden derivar en consecuencias ms serias que pueden perjudicar la salud en general", afirm la doctora Corrine E. Renne-Pastor, del Centro Advanced Walk-In Foot Care, en Franklin Square, Nueva York. "Es muy importante que la familia en general (nios, mujeres, hombres, ancianos) visiten al Podiatra, para hacerse un examen de los pies y tobillos para prevenir enfermedades no deseadas", subray la doctora Renne-Pastor, entrevista con La Tribuna Hispana USA, en su consultorio ubicado en el 9 New Hyde Park Road, en Franklin Square, NY. "En esta poca de verano, las personas no solo deben preocuparse en usar las sandalias, zapatos descubiertos o mantener sus pies casi descalzos como hacen muchos, deben asegurarse que se mantengan saludables. La higiene y cuidado de sus pies es sumamente importante en todos los meses del ao", enfatiz la joven profesional, tras invocar a nuestros lectores acudir de inmediato al podiatra respectivo si observan problemas en sus pies o tobillos. "Haga una cita con su podiatra. No se auto-diagnostique o trate de auto-recetarse", aadi la Dra. Diez Consejos Y, precisamente para mantener esos pies lindos y saludables deseados por todos, la doctora recomend a los lectores de la Tribuna Hispana algunos Tips para cumplir con ese objetivo y que a continuacin enumeramos: 1.- Mantenga sus pies limpios y secos:
"Venga a nuestra ocina para atender la salud de sus pies y tobillos", expresa la Dra. Corrine E. Renne-Pastor.
Lave sus pies todos los das, especialmente si observa excesiva sudorodacin. No utilice jabones fuertes o con fragancias. 2.- El exceso de sudacin, llamado tambin "Hiperhidrosis" es un problema que sufren muchas personas en el verano. De all que deben acudir al podiatra para evitar consecuencias ms penosas. 3- A Menudo cambie sus calcetines o
La Ocina de Franklin Square cuenta con innovadoras instalaciones como: una sala especial de Hidromasaje, modernas mquinas de Rayos X y otros instrumentos especiales para el diagnostico y tratamiento de los pies y tobillos.
medias. En las noches deje sus pies al aire libre para evitar las infecciones por hongos. Los diabticos deben utilizar slo calcetines aprobados por la ADA (American Diabetes Association). 4.- Si va la playa, use bloqueador solear en sus pies. La exposicin directa del sol incrementa el riesgo de cncer a la piel. 5.-Los diabticos en particular no deben ir a la playa si tienen alguna herida en la piel. Revise meticulosamente si tienen algn corte, rasguo o moretones en sus pies. Acuda al podiatra si observa alguna anormalidad. 6.-No camine descalzo: Utilice sandalias cuando vaya a la playa, piscina, duchas pblicas, vestuarios u otros lugares pblicos. Muchas de las infecciones por hongos y bacterias en los pies se pueden evitar tomando estas precauciones. 7.- Los diabticos en especial deben usar sus zapatos especiales. Deben asegurarse de usar sus aparatos ortopdicos. 8.- Las personas que utilizan zapatos con punta abierta deben comprar los que
tengan un buen soporte del arco del pie para evitar cualquier dolor. 9.- El calor propio del verano, tambin puede ocasionar hinchazn en los pies. Lo mejor es mantenerse en lugar es refrescantes, pero si observa inflamacin en sus pies acuda a su Podiatra. 10.-Mantenga sus pies bien humectados porque el calor tambin puede resecarlos y ocasionar piel escamosa y talones agrietados. Y, como los pies de los diabticos suelen resecarse con mayor facilidad y rapidez; lo mejor tambin es que usen su crema ADA respectivamente aprobada. 11.-Lesiones: es muy frecuente tener ms lesiones en los pies en la poca de verano. Un mal paso puede derivar en torceduras o dislocaciones de los pies o tobillos. Tambin pueden observarse lesiones a los ligamentos, tendones o inclusive los huesos de los pies. Acuda al Podiatra de inmediato. 12.- Revise sus pies todos los das. Acuda al Podiatra si observa protuberancias, verrugas, o reacciones cutneas. Tambin si sus pies presentan descoloraciones en la piel o picazn. 13.- Los diabticos y los pacientes con bajas defensas inmunolgicas deben tomar mayores precauciones con sus pies para evitar enfermedades ms complejas. Y para finalizar con estos TIPS, la doctora Corrine Renne Pastor inform a los pacientes que sufren de hongos que ya no tendrn que "ocultar sus pies", ya que su oficina mdica viene ofreciendo con bastante xito un tratamiento a base de esmaltes especiales. Estos esmaltes de la lnea Dr.'s Remedy vienen en diferentes colores y lo ms importante es que son elaborados a base de vitaminas, aceites y pretinas para proteger las uas de su color natural e incrementar su brillo.
Mayora de Seguros
abe recordar que tanto los doctores y cirujanos podiatras, doctora Corrine E. Renne-Pastor y el doctor Walter H. Prez, quienes cuentan con ms de 12 aos de experiencia profesional, se han ganado la preferencia de la comunidad latina que acude ansiosa de resolver cualquier problema de sus pies y tobillos. Dos oficinas mdicas ubicadas en :Manhattan (62 West de la 45th. N.Y.); Queens (93-14 Queens Blvd.); en Rego Park N.Y. Telfono (718) 275-7600. Tambin en Brooklyn, NY, telfono ( 718) 218-6888. En Flatbush, en el 2146 Beverly Road, Brooklyn, NY. Telfono (718) 6751100. Y, por supuesto en la oficina del Advanced Walk- In Foot Care, ubicada en el 9 de la New Hyde Park Road de
Franklin Square, NY, telfono (516) 998-7424. Todas las oficinas cuentan con personal competitivo y bilinge. Finalmente, la doctora Corrine E. Renne dijo que su oficina acepta la mayora de seguros, incluyendo Medicare y Medicaid. Los pacientes sin seguro pueden recibir un descuento del 25 por ciento utilizando el cupn que aparece en el aviso que se publica en la Tribuna Hispana USA. Servicios Los diferentes servicios mdicos que ofrece el Advanced Walk-In Foot Care incluye: Dolor en los Pies, Juanetes, Dedos de Martillo, Dolor de Taln, Verrugas/Patologa de la Piel, Callos y callosidades, Uas Encarnadas.* Uas con Hongos.*Lesiones y Trauma.
El Advanced Walk-In Foot Care est ubicado en el 9 New Hyde Park Road, en Franklin Square, NY. Cuenta con amplio estacionamiento (atrs de la ocina) y est cerca a la parada de autobuses sobre la Hempstead Turnpike.
*Cuidado de los pies de pacientes diabticos y salvacin de extremidades, Cuidado de Heridas/Ulceras, y Correcciones Cosmticas. La oficina cuenta con Aparatos y Zapatos Ortopdicos. Mayor informacin llamando al telfono (516) 998-7424.
a lnea de esmalte Dr.'s Remedy cuenta ahora con: Cares Cuticle Oil, que son esmaltes para el cuidado de la cutculas de las uas hacindolas ms fuertes; y Hydration, tratamiento que hidrata y mejora el brillo natural de las uas.
28
Nassau Edition
Economa Laboral
Part-Time Made in USA

Por Kate Randall/Global Research
os reclamos de seguros por desempleo aument en 34.000 la semana pasada para una cifra total de 386.000 ajustada a las variaciones estacionales, segn el Departamento de Trabajo de los EE.UU. El ndice de desempleo del pas segua siendo constante en junio, en un 8.2 por ciento, el 41er mes consecutivo que ha estado sobre el 8 por ciento. Todas las cifras apuntan a una continua baja en la economa de los EE.UU., mientras que el desempleo a largo plazo persiste. Solamente 80.000 trabajos fueron agregados a las nminas de pago el mes pasado, menos de lo que los economistas haban pronosticado y el tercer mes consecutivo menos a los 100,000 trabajos necesarios para igualarse con el crecimiento de la poblacin en edad de trabajar. Sin embargo, aun cuando estas guras opacas pintan un cuadro atractivo, la realidad es otra. Ms de 8 millones estn trabajando a tiempo parcial no por eleccin, sino porque no pueden encontrar un empleo a tiempo completo. El nmero de trabajadores involuntarios a tiempo parcial se ha elevado por ms de medio milln desde marzo pasado. stos sub empleados, sin embargo, se cuentan como trabajando. Mientras que 2 millones ms de trabajadores estaban empleados en junio del 2002, comparado con el 2012, hoy hay 4 millones de trabajadores ms a tiempo parcial de los que haba hace una dcada. E incluso con estos 4 millones de trabajadores parciales contados, hoy hay ms de 4 millones de desempleados de los que haba hace 10 aos. Esto signica que hay 2 millones menos de trabajadores a tiempo completo hoy de los que haba en el 2002, un cambio sin precedentes. Sobre el curso de la dcada pasada ha habido lo qu solo puede describirse como cambio ssmica en la composicin de la mano de obra norteamericana, pues los empleadores han hecho un movimiento calculado de atraer a ms trabajadores sobre una base de horas en vez de emplearlos a tiempo completo.
Segn el Bur de Estadsticas Laborales (BLS), en junio del 2012, 8.210.000 personas trabajaban solamente de 1 a 34 horas a la semana debido a razones econmicas lo cual incluyen poco trabajo o condiciones desfavorables para los negocios, incapacidad de encontrar trabajo a tiempo completo, o las declinaciones estacionales en la demanda de trabajo. El gobierno, el sector privado, y los trabajadores agrcolas todos estn incluidos en esta cuenta. En los tres aos desde que las autoridades del nal de la recesin, los trabajadores por horas se han convertido de los principales apoyos del tibio crecimiento de trabajo en la supuesta recuperacin, tomando sus lugares al lado de los trabajadores temporales y de contrato, de la industria automotriz y de otros trabajadores cuyos salarios han sido reducidos, y los trabajadores que trabajan muchas horas por menos pago. Sin inversin laboral Como consecuencia de la crisis econmica que entr en erupcin en el 2008, las corporaciones estn sentadas sobre una gigante acumulacin de dinero en efectivo, trillones de dlares, y estn rehusndose a hacer cualquier inversin substancial en la creacin de trabajos. El mnimo paquete de estmulo del
gobierno de Obama se ha secado hace mucho tiempo, y el estado y los gobiernos locales estn eliminando trabajadores por centenares de miles. Cuando las compaas emplean, estn usando cada vez ms a los trabajadores por horas, temporales o de contrato. Un artculo reciente en el The Wall Street Journal (Es bueno si usted puede conseguir trabajo y especialmente si puede mantenerlo) seala las gratificaciones de los patrones que emplean a trabajadores por horas. Para las compaas, emplear a trabajadores a tiempo parcial y a travs de contratistas, conlleva mltiples ventajas. Los empleados a tiempo parcial no reciben generalmente seguro mdico u otros benecios, hacindolos menos costosos, y generalmente son ms fciles de despedir si el negocio baja. El diario cita a Brett Good, ejecutivo con la rma Robert Half International, quien observa que emplear a los trabajadores por horas o sobre la base de un proyecto en especco da a las compaas ms exibilidad. Y agrega, Es la mentalidad: Prubelo antes de comprarlo. Por las crecientes las de trabajadores a tiempo parcial, sin embargo, la reduccin de horas de trabajo, la carencia de benecios y
la inseguridad laboral, est resultado en mayores nmeros de deudores, embargos de casas y miseria social. Las generaciones (de trabajadores) ms jvenes han sido golpeadas ms duramente por la cambio a el trabajo por horas. Segn un informe reciente del John J. Heldrich Center for Workforce Development, en la Universidad de Rutgers, entre los que se graduaron de la escuela secundaria entre 20092011 y no fueron a la universidad, slo un 16 por ciento fueron empleados a tiempo completo. Otro 22 por ciento trabajaban por horas, en gran parte porque no podran encontrar un trabajo a tiempo completo. Mientras que los trabajadores por horas tienden a ser ms jvenes que aquellos que trabajan a tiempo completo, y se concentran en industrias tales como servicios al por menor, servicios sociales y de alimentos, estn a travs de todos los sectores de la economa y entre todos los grupos edades, segn el BLS. Un nmero desproporcionado y creciente de empleado por horas son mayores, en o cerca del retiro, que han perdido sus trabajos y solo pueden encontrar trabajos a tiempo parcial.
Foto: studymagazine.com
La irona: Ms trabajos y ms desempleo

Fuente: Agencias
Reduccin de salarios con ayuda de La Casa Blanca
os trabajadores por horas a menudo son forzados a trabajar dos o ms empleos. En julio del 2011, unos 6.8 millones de personas tenan varios trabajos yendo de uno por horas a otro similar, ambos de bajos salarios, con poco tiempo para sus familias u otras obligaciones. Y a pesar de los trabajos mltiples, la mayora de estos trabajadores no tiene seguro mdico u otros beneficios. Mientras que los trabajadores por horas aumentan, las compaas los estn exprimiendo por ms produccin que los trabajadores a tiempo completo mientras reducen costos. Con la ayuda de los sindicatos y el respaldo de la Casa Blanca, los salarios de pobreza se estn imponiendo a sectores ms amplios de la mano de obra norteamericana. Como un resultado direc-
to del rescate a la industria de los automviles en el 2009, por ejemplo, Chrysler pudo reducir sus costes de trabajo en un 35 por ciento entre el 2006 y 2010. Segn las figuras reportadas en junio por la Reserva Federal, el salario promedio real de los trabajadores de los EE.UU. cay en un 7.7 por ciento entre el 2007 y 2010. La visin del gobierno de Obama de la creacin de trabajos debe leerse como otra deterioracin de los salarios y de las condiciones laborales de los trabajadores de los EE.UU., mientras que las compaas intentan imponer la reduccin de salarios al estilo de la industria automotriz en amplios sectores de la poblacin laboralmente activa. La expansin del trabajo por horas es un componente dominante de las grandes empresas y el gobierno para imponer estas
condiciones. Los trabajador por horas muchos con dos o ms de estos trabajos, sin beneficios deben confrontarse con los trabajadores a tiempo completo que estn trabajando ms por menos pago, y quienes tambin enfrentan la amenaza constante del desempleo. La incapacidad del sistema capitalista y de sus representantes polticos en los dos partidos de las grandes empresas de proporcionar empleos a tiempo completo, con salarios decentes, es una acusacin contra el sistema de beneficios para los de arriba. El derecho a un trabajo uno de los derechos sociales ms bsicos solo puede ser luchada por rechazar el programa pro-capitalista de los demcratas y de los republicanos, y construir un movimiento poltico independiente de la clase trabajadora.
os empleadores agregaron 163,000 empleos en julio, un signo esperanzador despus de tres meses de contratacin lenta, segn inform el Departamento de Trabajo. Sin embargo, la tasa de desempleo tambin aument en julio al 8.35%, ligeramente arriba del 8.2% en junio. La contratacin laboral de julio fue la mejor en cuatro meses, pero la economa apenas agreg un promedio de 151,000 empleos mensuales en lo que va de ao, bsicamente la misma proporcin que el ao pasado. Esa cifra es muy inferior para dar empleo a los 12.8 millones de estadounidenses que carecen de trabajo, sin contar con los que no guran ya en las listas ociales por haber abandonado la bsqueda de una colocacin debido al desalentador panorama laboral. El gobierno usa dos mtodos para medir el mercado laboral: un sondeo empresarial, que mostr avances, y uno que se basa en un sondeo a los hogares, que demostr un panorama ms desolador. Algunos economistas creen que el primero es ms conable. Sin embargo, el gobierno solo cuenta como desempleados a los que estn buscando empleo, no a los que han dejado de buscarlo a corto y largo plazo. Si se suma este ltimo contigente, el desempleo real estara por encima del 15%, de acuerdo a varios estadsticos independientes.
La Tribuna Hispana USA, Agosto 22-28, 2012
Nassau Edition
29
30
Nassau Edition
Breves Nacionales
Tener empleo: La mayor aspiracin del "sueo americano"
Fuente: RT
Un activista se inltra en el centro de detencin de Florida

Democracy Now!
stados Unidos ya no es la tierra de las oportunidades. Ahora no todos los estadounidenses nacidos en familias con bajos ingresos pueden aspirar a convertirse en alguien con xito y dinero apoyndose en su capacidad de trabajo y su esfuerzo. La polarizacin de la sociedad estadounidense pone en duda los mecanismos de movilidad social y cada vez ofrece menos oportunidades para las personas de clase media. De acuerdo con un informe elaborado en 2010 por la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico, Alemania, Canad, Australia y los pases escandinavos tienen mayor movilidad social que Estados Unidos. Cada uno de esos pases se centraron en el objetivo de darle a la gente las mximas oportunidades. Una educacin y una sanidad generalmente accesibles y gratuitas. Lo mismo con el cuidado de nios. Y al sumarse estos requisitos, la gente dispone de mejores oportunidades para desarrollar su carrera, explica Richard Wolff, el autor del libro Ocupar la economa. La desigualdad econmica entre las clases
sociales est aumentando y el destino de los ciudadanos estadounidenses est cada vez ms marcado por su cuenta corriente y no por su capacidad de innovacin o su brillantez. El economista estadounidense Daniel Wagner arma: Ahora hemos llegado a un punto en el que la clase media se est reduciendo en tamao y lo que est creciendo son las diferencias entre las personas que viven el sueo americano y la gente que nunca lo conseguir". Para muchos analistas los derechos sociales son los que ms perjudicados estn resultando. Segn Les Leopold, autor del libro El saqueo de Amrica, el 'ascensor' para las personas de clase baja fueron los sindicatos y una vez que Estados Unidos entr en guerra contra ellos, se bloquearon los caminos para que la gente con bajos ingresos consiguiera trabajos decentes. Ahora, ms del 50% de los graduados universitarios estadounidenses ms recientes estn desempleados o trabajan en puestos de baja remuneracin. En estas condiciones, las perspectivas de futuro son muy pesimistas para la clase media. El sueo americano ahora parece consistir en no perder el empleo.
Viridiana Martnez pertenece al grupo de activistas indocumentados de la Alianza Nacional de Jvenes Inmigrantes que se infiltraron en el centro de detencin del condado de Broward, donde encontraron a decenas de inmigrantes que deberan haber sido liberados, de acuerdo a los criterios discrecionales dispuestos por el gobierno de Obama. La revisin de casos para eliminar las deportaciones de baja prioridad como las que involucran a inmigrantes sin antecedentes penales y con fuertes lazos familiares hasta el momento evit menos del dos por ciento de los traslados. Martnez, entrevistada telefonicamente por Amy Goodman de Democracy Now!, sijo que se hizo detener "porque estuvimos recibiendo llamadas telefnicas y correos electrnicos de familiares de personas que haban sido detenidas y estaban aqu haca meses. Nosotros tomamos esos casos, cre-
ando petitorios online para frenar sus deportaciones. Luego de muchos correos electrnicos y llamadas, decidimos venir hasta ac a ver qu estaba pasando. Lo que encontramos como era de esperar es que la mayora de estos casos son de baja prioridad y, de acuerdo al anuncio que el presidente Obama hizo el ao pasado, no se iban a hacer deportaciones. Pero [esa gente] sigue detenida aqu". Interrogada si la van a deportar, Marnez dijo que de acuerdo al anuncio de prrroga, "creera que no corro peligro. En cuanto a la gente cuyos casos vine a poner de relieve, ellos no ocupan el centro de la atencin. No estn en la campaa de apoyo al proyecto de ley DREAM . Estn detenidos hace dos aos y medio en condiciones terribles. Claramente, deberan ser liberados, pero no lo son. Los tienen aqu. Este lugar pertenece a una empresa privada, GEO , que est lucrando a expensas del sufrimiento de todas estas personas".
Multan a una mujer por alimentar a nios pobres

Fuente: RT
Convirti a su sirvienta en una esclava

Fuente: RT
Una mujer, Annie George, se enfrenta a un delito federal por mantener cautiva a su sirvienta, una inmigrante sin documentacin, con exceso de trabajo y mal pagada durante varios aos. La mujer acusada de retener a la inmigrante ilegal en su mansin al norte del estado de Nueva York dice, a su vez, que el ama de llaves se ha convertido en un testigo de cargo en un esfuerzo por obtener la residencia legal en Estados Unidos. George, de 40 aos, es acusada de alojar a una inmigrante para benecio nanciero propio, un crimen que supone penas de hasta 10 aos de prisin. Ambas partes admiten que la
sirviente procedente de la India, identicada en el expediente judicial solo como V.M., sirvi a Annie George, su ya fallecido marido y sus seis hijos durante cinco aos. Los investigadores de inmigracin informan haber identicado cientos de casos similares en EE.UU. El abuso laboral ms tpico son los casos de servidumbre domstica, dijo Bradley Miles, director ejecutivo del Proyecto Polaris sin nes de lucro, citado por AP. Desde 2008 la organizacin recibi ms de 2.500 llamadas de sobrevivientes de trco sexual y laboral, y unas 60 a 70 diarias en busca de asesoramiento, recursos, entrenamiento o crisis, agreg.
Congresista republicano arma que hay violaciones legtimas

Fuente: AP
En Filadelfia una mujer podra ser multada con 600 dlares por cada da que reparti comida gratis entre nios de familias pobres. Angela Prattis, de la ciudad Chester Township, donde el ingreso anual per cpita oscila en torno a los 19.000 dlares, decidi repartir comida gratis a los nios de la localidad durante varios meses. Prattis distribua la comida en su garaje, a donde acudan unos 60 nios cinco das en la semana. La Archidicesis de Filadelfia suministraba la comida y controlaba el programa, ya que Prattis le presentaba informes semanales. Sin embargo, cuando la alcalda de la localidad se enter de su labor, decret que para ello Prattis deba de obtener un permiso para repartir comida o bien pagar una multa de 600 dlares por cada da de caridad. Dado que su labor de beneficencia dur tres meses, dicha multa ascendera a ms de 50.000 dlares. En cualquier caso, la obtencin del permiso es tambin bastante costosa y asciende a 1.000 dlares.
Las autoridades insisten en que la mujer violaba las leyes de la localidad, ya que vive en una zona residencial donde el reparto de la comida gratis est prohibido. En un primer momento la administracin tena la intencin de cobrar la multa por este verano, pero despus de que medios locales se hicieron eco del asunto, decidieron no hacerlo. La alcalda permiti a Prattis a repartir gratuitamente la comida hasta el 24 de agosto, pero el prximo verano la mujer tendr que pagar por sus labores de caridad. Prattis, que tiene tres hijos propios y uno acogido, declar a los medios locales que nunca dejar a ayudar a los nios pobres.
Las armaciones del congresista republicano Todd Akin acerca de que las mujeres raramente quedan embarazadas de violaciones legtimas han causado revuelo en Estados Unidos. Akin, un congresista de Missouri y antiabortista declarado que aspira a arrebatarle el escao en el Senado a la demcrata Claire McCaskill en las elecciones de noviembre, arm ayer en una emisora local que es realmente poco comn que una mujer quede embarazada por una violacin legtima (real) porque su cuerpo tiene mecanismos para cerrarse del todo y prevenir la gestacin. En un pas en donde cada ao hay ms de 32,000 embarazos por violaciones, segn recordaban hoy varios medios, sus palabras causaron tanto revuelo que tuvo que emitir un comunicado armando quehaba hablado sin pensar bien lo que deca y que sus pala-
Obama y Ryan intercambian acusaciones sobre programa Medicare

Democracy Now!
Todd Akin, candidato Republicano al Senado.
bras no expresan la profunda empata que siente por las mujeres vctimas de violaciones y abusos en el pas, si bien reiter su postura en contra del aborto incluso en casos de violencia sexual.
Durante su campaa, el Presidente Obama contina refirindose al historial del recientemente designado candidato republicano a la vicepresidencia, Paul Ryan. El sbado, Obama compar la ley de salud que promulg con la propuesta de Ryan de convertir a Medicare en un programa de cupones. Obama dijo: Este es el resultado financiero. Mi programa Medicare ahorra dinero combatiendo el fraude, el desperdicio de seguros y los subsidios de las compaas. Su programa hace que los jubilados paguen ms para que ellos puedan otorgar a los millonarios y multimillonarios ms reducciones de impuestos. Es de suponer que van a intentar no mencionar el programa
Medicare dado que ambos propusieron transformarlo en un sistema de cupones. Los republicanos acusaron a Obama de recortar ms de 700 mil millones de dlares al programa Medicare a pesar de que los recortes provinieron de personas aseguradas y proveedores. En Florida, Ryan neg las acusaciones de que procura desmantelar el programa Medicare y dijo: Cuando pienso en el programa Medicare, creo que no es nicamente un programa, no es nicamente un conjunto de cifras, es a lo que recurre mi madre, es el programa que tena mi abuela. Medicare estuvo presente para nuestra familia, para mi abuela, cada vez que lo necesitamos en ese entonces. Medicare est presente para mi madre cada vez que lo necesita ahora. Y tenemos que garantizar que eso seguir siendo as.
Foto: AP
Nassau Edition
31
Opinin
La Bruja y el Arpo
uando le pregunt a los soadoras qu opinaban acerca de la orden estatal ejecutiva de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, de prohibir la expedicin de licencias de conducir a los estudiantes indocumentados que sean aprobados por la accin diferida, la respuesta repetida fue la misma: es una bruja... es una bruja... es una bruja. A las chicas que consult no les afectaba la medida de Brewer, haban participado en una sesin informativa sobre la iniciativa de la Administracin del presidente Barack Obama que impide su deportacin, en la Coalicin Latinoamericana de Charlotte, Carolina del Norte, a dos mil millas de Arizona. No obstante, su solidaridad con sus colegas arizonianas era absoluta y su indignacin brotaba a or de piel porque el anuncio de Brewer se dio el mismo mircoles 15 de agosto, en el que millares de dreamers iniciaron sus trmites para salir de las sombras. Por pura curiosidad me puse a consultar en la internet si el sobrenombre de Bruja para Brewer exista y me encontr con millares de entradas en las que los inter-
Image: Flickr/DonkeyHotey
Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
Jan Brewer y Joe Arpaio.
nautas se reeren con este apelativo para la gobernadora antiinmigrante. Encontr menciones a travs de Facebook, de Twitter, e incluso composiciones musicales y audiovisuales al respecto. Uno de los videos musicales, llamado La Brujer, cancin de la gobernadora y el arpo (Arpaio), contiene la voz del intrprete Yayo de Nogales. Otro que interpreta el mismo tema es el cantante Santiago Silva, en una entrada en YouTube, que titula La Bruja Brewer. Por supuesto, que el contenido audiovi-
sual y las letras son irrespetuosas con la funcionaria de ms rango de Arizona y con el alguacil de Maricopa, el ms duro del oeste, pero al n y al cabo, las canciones y los videos son ms inofensivas, que las acciones de Brewer y Joe Arpaio. Simplemente son una respuesta de la inventiva popular contra los perjuicios y el dolor que han ocasionado estos burcratas a la comunidad inmigrante con la ley SB 1070 y la crcel de carpas, en el caso de Arpaio. La ms reciente medida de la gobernadora parece salida de otra dimensin. En un acto de rebelda se niega a acatar algo que es obvio: Si el gobierno federal, que es el que de acuerdo con la Corte Suprema, el que maneja el tema migratorio, da un estatus temporal a un grupo en particular, por una accin administrativa, los estados tendran que aceptar la voluntad del ejecutivo. Mltiples acciones administrativas del ejecutivo han sido emitidas en gobiernos republicanos y demcratas previamente sin que los gobernadores rezonguen. Los sectores intolerantes han querido mostrar a Obama como un dictador por haber avalado al Departamento de Seguridad Nacional para que protegiera a los dreamers, lo cual es absurdo. Obama no le ha hecho trampa al Congreso, solo ha actuado dentro del marco
constitucional que lo faculta para tomar una accin ejecutiva temporal. Autoridad presidencial Si el presidente tiene la autoridad para eliminar terroristas sin pedirle permiso al congreso porque no tendra la autoridad para parar la deportacin de jvenes que se han educado aqu Entre lo malo que tiene Brewer es que da mal ejemplo, y ya el gobernador de Nebraska, Dave Heineman, la imit en negar los permisos de manejar a los soadores. Lo ms probable es que el asunto se dirima en las cortes y triunfe la razn contra el egosmo y la mezquindad. En Carolina del Norte, los ulicos de Brewer estn haciendo un llamado para que los funcionarios ociales desconozcan la accin diferida del presidente y realicen actos de rebelda. La organizacin Americanos por la Inmigracin Legal (ALIPAC), que dirige el activista antiinmigrante William Gheen, ha pedido que todos los empleados federales repudien las directivas inconstitucionales de Obama de proveer la amnista del Acta del Sueo a los inmigrantes ilegales. No me extraara que algn cantor popular le componga a Gheen una tonada en la que lo presente como el bufn.
32
Nassau Edition
Sociedad y Tecnologa
De los multimedia a la Internet: el control de EE.UU./Israel

Alfredo Jalife-Rahme http://alfredojalife.com
a "libertad de expresin" se ha vaciado y viciado de su signicado primigenio conforme se asienta la segunda generacin de la tecnologa de la informacin (TI) controlada plutocrtica y oligoplicamente por sus inventores (Darpa, del Pentgono), quienes adems poseen una agenda geopoltica inocultable cuando su deliberada (des)informacin que forma parte de su panoplia de guerra de propaganda sicolgica se ha convertido en una de las principales armas tanto del control local de su opinin pblica como de la desestabilizacin teleolgica de sus adversarios globales. No existe inocencia en la (des)informacin tal como la soportamos los ciudadanos en bsqueda de una inasible libertad de expresin. Para que se plasme una genuina libertad de expresin es condicin sine qua non la existencia de una pluralidad de los medios (en el doble sentido) transmisores,en cualquier sociedad libre. De por s la libertad de expresin tiene diferentes acepciones y aplicaciones legales en distintos pases y no pocas veces est imbricada en sus sistemas de seguridad nacional, al unsono de un perturbador espionaje (v. gr. el ominoso Wiretrap de vigilancia gubernamental en EU que atenta contra las libertades individuales: Russia Today; 18.8.12), de corte cada vez ms orwelliano, de sus impotentes ciudadanos. Hoy la libertad de expresin se encuentra en repliegue global/local frente al neototalitarismo de la telecracia multimeditica que tanto temi el epistemlogo Karl Popper. La libertad de expresin ha retrocedido cualitativamente varios pasos atrs en los multimedia de la primera generacin y ha encontrado refugio, quiz transitorio, en las redes sociales que tampoco no hay que hacerse ilusiones escapan al control plutocrtico/oligoplico de sus inventores y propietarios burstiles. El alarmante retroceso cualitativo de la libertad de expresin ha llegado a un deterioro neototalitario tal que hoy constituye una exigencia imperativa la pluralidad de la propiedad burstil multimeditica a priori y que incluya ya a los servidores de las redes sociales. Sin la pluralidad tanto de la propiedad burstil multimeditica como de las redes sociales no puede cuajar el irrestricto libre ujo de las ideas indispensables para el debate democrtico y la ptima toma de decisiones. La calidad plural de los transmisores de los multimedia y su propiedad burstil deben reejar a todos los sectores de una sociedad vibrante, anmalamente sujeta a la (des)informacin imperante, que ha sucumbido a una estructura plutcrata/oligoplica consustancialmente interesada, sesgada y sectaria de sus accionistas burstiles. En la etapa de la globalizacin, los multimedia no expresan la libertad de expresin de sus usuarios obligada y pasivamente receptivos y cautivos, sino su unilateral voluntad incoercible de difundir los intereses grupales de sus accionistas plutcratas/oligoplicos, lo cual, de entrada, pervierte el libre ujo de las ideas invaluables para el avance de las libertades en una sociedad moderna. Supremos controladores En este tenor, suena atractiva la bsqueda de
Internet" y tiene la "capacidad de cortarlo a cualquier pas". GT juzga que esta "posicin desequilibrada amenaza la seguridad de la Internet de todos los pases", la cual es parte sustancial de la "seguridad nacional". Informa que algunos acadmicos han propuesto la "separacin militar y civil de la Internet", mientras otros proponen un acuerdo para no usar como "primer golpe la guerra de la Internet". Sugiere que la nica forma para que los "pases atrasados puedan salvaguardar su red de seguridad en Internet es creando sus propias tecnologas" cuando los "pases desarrollados monopolizan el discurso del poder de hacer las reglas de Internet". CyberSecurity del Pentgono Cabe sealar que EU, el controlador supremo de Internet (al unsono de su aliado israel con cierto tipo de servidores masivos), ha creado un nuevo centro de seguridad ciberntica del Pentgono: CyberSecurity, cuando las guerras en el ciberespacio forman ya parte de las guerras multidimensionales en boga. Marcus Ranum, jefe de la Ocina de Seguridad de Tenable Network Security (Columbia, EU) se pronuncia por un "ciberespacio desmilitarizado", lo cual es muy difcil de lograr, por lo que su segunda opcin se centra en los "lmites nacionales (sic) del ciberespacio". Arguye que el supremo control de EU en el ciberespacio le concede "enormes ventajas econmicas" mediante la "inuencia tremenda de Hollywood y el Megaupload.com" cuando "EU usa su control de la infraestructura de Internet para reforzar sus agenda econmica". Sugiere que EU debe evitar tratar Internet como a colonia (sic) y en su lugar promoverlo como un "recurso global" cuando existen agrantes contradicciones entre la libertad de expresin on line, segn Hillary Clinton, y la persecucin britnica de Julian Assange. Concluye que sea probable que Irn salga de Gmail, pero pocos pases lo podrn imitar cuando su costo es prohibitivo, aunque sea tcnicamente factible. Lo real es que la libertad de expresin est secuestrada por el control dual ciberntico de EU/Israel tanto de los multimedia convencionales (en forma obscena) como de las redes sociales (en forma sutil).
la libertad de los servidores por los usuarios de Internet que dependen sojuzgadamente de la voluntad de EU/Israel, sus supremos controladores, como es el caso de Irn bajo la espada de Damocles de una inminente guerra que sopesa cancelar su acceso a Google, Hotmail y Yahoo a nales de agosto para "sustituirlos con un intranet nacional (sic) por servicios administrados por el Estado", segn el portal chino Global Times (GT;15.8.12): Puede Irn darse el lujo de "sobrevivir econmicamente fuera del internet global dominado por EU?" Irn cuenta con el mayor nmero de ciudadanos de Medio Oriente, 33 millones, conectados a Internet, y su apuesta a la libertad internauta exhibe inmensos "obstculos" segn GT cuando "es difcil concebir un intranet nacional completamente aislado del Internet forneo": sus "limitaciones mermarn sus intercambios mercantiles con Rusia y China" cuando arrecian las sanciones impuestas por Occidente. Segn GT, slo Twitter estuvo a punto de pro-
vocar una revolucin de redes sociales en Irn y ahora es "objeto del virus Stuxnet, una operacin conjunta de Israel/EU para impedir su desarrollo nuclear". Medios islmicos fustigan el control dual de Internet y los principales servidores por EU/Israel: Google, Facebook, Wikipedia, Yahoo, etc. ("La mano israel detrs de la Internet"; Freedom Research, junio 2009: http://radioislam.org/islam/english/jewishp/inte rnet/jews_behind_internet.htm ) Los mismos israeles alardean el control global de los multimedia ("Los israeles s controlan los medios"; Manny Friedman; The Times of Israel; 1.7.12), lo cual exacerba la paranoia de rabes y persas por igual, ya no se diga de mil 500 millones de islmicos en el mundo y la aplastante mayora de los demcratas libres del planeta. De las "13 races de nombre especicados, 10 se encuentran en EU" que "ostenta una posicin absolutamente ventajosa en el control de la
Una historia que no hay que olvidar
El da que las FARC se abrazaron con Wall Street en la selva colombiana

IAR Noticias
Foto: DoD
unque parezca un cuento perteneciente al realismo mgico de Gabriel Garca Mrquez, ocurri en 1999 en Colombia, en un casero llamado La Machaca, donde en los ltimos das de junio, se reunieron y abrazaron el entonces presidente de la Bolsa de Comercio de Nueva York, Richard Grasso, y el principal negociador diplomtico de las Fuerzas Armadas El entonces presidente de la Bolsa de Nueva York, Revolucionarias de Colombia (FARC), Richard Grasso, y el comandante de las FARC, Ral Reyes se abrazan durante un encuentro en junio de el comandante Ral Reyes, reciente1999.
mente muerto por las fuerzas armadas colombianas. Qu tenan (o tienen) en comn la mxima catedral sionista del dinero mundial y la principal guerrilla revolucionaria de Amrica Latina?. La reunin dur una hora y media y fue calificada de histrica por el gobierno de Colombia, entonces encabezado por Andrs Pastrana, tuvo lugar en el casero de La Machaca, un paraje rural de la zona desmilitarizada de 42.000 kilmetros cuadrados del sur del pas ocupados por las las FARC desde 1998.
Nassau Edition
33
Latinoamrica
El fantasma de Pinochet merodea por la campaa contra Chvez

John Pilger johnpilger.com
ntr con Roberto Navarrete en el estado nacional de Santiago, Chile. Con el viento de invierno del sur deslizndose desde los Andes, estaba vaco y fantasmagrico. Me dijo que haba cambiado poco: la alambrada, los asientos rotos, el tnel hacia los vestuarios en los que haba ecos de los gritos. Nos detuvimos ante un gran nmero 28. Aqu es donde estaba yo, cara a marcador. Aqu me llamaron para ser torturado . Miles de detenidos y desaparecidos fueron encerrados en el estadio tras el golpe del general Pinochet respaldado por Washington contra la democracia de Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973. La mayora de las personas en Amrica Latina, los abandonados *, nunca han olvidado la infamia ni las lecciones histricas del primer 11 de septiembre . En los aos de Allende tenamos la esperanza de que triunfara el espritu humano , arm Roberto. Pero en Amrica Latina quienes creen que han nacido para gobernar se comportan con tanta brutalidad para defender sus derechos, sus propiedades, su dominio sobre la sociedad, que se aproximan al fascismo. Las personas bien vestidas, cuyas casas estn repletas de comida, golpean cacerolas en las calles para protestar como si no tuvieran nada. Eso es lo que tuvimos en Chile hace 36 aos y es lo que estamos viendo en Venezuela hoy. Es como si Chvez fuera Allende. Me recuerda tantas cosas . Al hacer la pelcula The War on Democracy [La guerra a la democracia] soaba con ayudar a chilenos como Roberto y su familia, y Sara de Witt que valientemente haban vuelto conmigo a las cmaras de tortura de Villa Grimaldi, a la que Sara haba sobrevivido de alguna manera. Junto con otros latinoamericanos que conocan las dictaduras testicaron sobre el modelo y signicado de la propaganda y las mentiras que ahora tienen por objetivo minar otro intento pico de renovar la democracia y la libertad en el continente. Irnicamente, en Chile, que se deca era la democracia modelo de Washington, la libertad se hace esperar. La constitucin, el sistema electoral y la desigualdad son regalos de Pinochet desde su tumba. La desinformacin que ayud a destruir a Allende y origin los horrores de Pinochet funcion de la misma manera en Nicaragua, donde los Sandinistas tuvieron la temeridad de implementar modestas reformas populares basadas en el movimiento cooperativo ingls. En ambos pases la CIA nanci a los medios de la oposicin, aunque no se tenan que haber molestado. En Nicaragua el falso martirio del peridico de la oposicin, La Prensa, se convirti en una causa para los principales periodistas liberales de Norteamrica, que debatieron seriamente si un enfermo de pobreza pas de tres millones de campesinos poda suponer una amenaza para Estados Unidos. Ronald Reagan accedi y declar el estado de emergencia para luchar contra el enemigo que tena a la puerta. En Gran Bretaa, cuyo gobierno encabezado por Thatcher apoy absolutamente la poltica estadounidense, funcion la clsica censura por omisin. Al examinar 500 artculos que tratan de Nicaragua a principios de la dcada de 1980 el historiador Mark Curtis encontr que casi todos ellos hab-
m un almirante que fue uno de los que tramaron el golpe de 2002. La cadena de televisin, RCTV, que nunca fue juzgada por su participacin en el intento de derrocar al gobierno electo, solo perdi su licencia terrestre y sigue emitiendo va satlite y cable. La audacia de Chvez Sin embargo, como en Nicaragua, el trato dado a RCTV se ha convertido en una causa clebre para todos aquellos en Gran Bretaa y Estados Unidos ofendidos por la audacia y popularidad puras de Chvez, a quien difaman calificndolo de vido por el poder y tirano . Se omite el hecho de que sea un producto autntico de un despertar popular. Incluso la descripcin que hacen de l como socialista radical , generalmente en sentido peyorativo, ignora completamente que en realidad es nacionalista y socialdemcrata, una etiqueta que antao muchas personas en el Partido Laborista estaban orgullosas de aplicarse. En Washington la banda de los viejos escuadrones de la muerte Irn-Contra, de vuelta al poder con Bush, teme los puentes econmicos que Chvez est creando en la regin, como el uso de los ingresos del petrleo de Venezuela para acabar con la esclavitud del FMI. El hecho de que mantenga una economa neoliberal con una tasa de crecimiento superior al 10%, que permite a los ricos ser ms ricos y de que la revista American Banker la describa como la envidia de mundo de la banca apenas se menciona como una crtica justificada de sus limitadas reformas. Por supuesto, en los tiempos que corren cualquier reforma verdadera es extica. Y mientras las elites liberales bajo Blair y Bush fracasan en defender sus propias democracias y libertades bsicas observan cmo el propio concepto de democracia como un coto liberal de arriba a abajo es desafiado en un continente del que Richard Nixon dijo una vez que la gente importa un carajo . Por mucho que se mofen del hombre, Chvez, su arrogancia no puede aceptar que las semillas de la idea de Rousseau de soberana popular directa se hayan podido plantar una vez ms entre los ms pobres y que haya vuelto la esperanza en el espritu humano de la que Roberto hablaba en el estadio.
* En castellano en el original (N. de la T.) Fuente: http://www.johnpilger.com/articles/the-ghost-ofpinochet-haunts-the-campaign-against-chavez Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos
an suprimido los logros del gobierno Sandinista (extraordinarios segn cualquier parmetro) a favor de la falsedad de la amenaza de una toma de pode comunista . Similar en la Venezuela de hoy Hoy resultan sorprendentes las similitudes con la campaa contra el fenomenal aumento de los movimientos de democracia popular. Dirigidos principalmente contra Venezuela, especialmente contra Hugo Chvez, la virulencia de los ataques sugiere que algo emocionante est teniendo lugar. Y est teniendo lugar. Por primera vez en sus vidas miles de venezolanos pobres estn viendo a un mdico, a sus hijos vacunados y agua potable limpia. El 26 de julio Chvez anunci la construccin de quince nuevos hospitales; actualmente se estn modernizando y volviendo a equipar ms de 60 hospitales pblicos. Nuevas universidades han abierto sus puertas a los pobres y roto as el privilegio de instituciones competitivas controladas por una clase media en un pas en el que no hay nada medio. En el barrio* La Lnea, Beatriz Balazo me dijo que sus hijos eran la primera generacin de pobres que asista a una escuela todo el da y que se les daba una comida caliente y aprendan msica, arte y danza. He visto su conanza en s mismos desarrollarse como ores , dijo. Una noche el barrio La Vega, en una habitacin desnuda bajo una solitaria bombilla vi a Mavis Mendez, de 94 aos, aprender a escribir su nombre por primera vez.
Se han establecido ms de 25.000 consejos comunales de forma paralela a las viejas y corruptas burocracias locales. Muchos de ellos son espectculos de democracia de base en estado puro. Se elige a los portavoces, pero una asamblea comunitaria tienen que aprobar todas las decisiones, ideas y gastos. En las ciudades que estn muy controladas por los oligarcas y sus serviles medios de comunicacin esta explosin de poder popular ha empezado a cambiar las vidas de la manera que lo describa Beatriz. Esta nueva confianza en s mismos de las personas invisibles de Venezuela es lo que tanto ha encendido a quienes viven en barrios residenciales llamados Country Club. Detrs de sus muros y sus perros, me recuerdan a los blancos sudafricanos. Son suyos la mayora de los medios de comunicacin de Venezuela similares al Salvaje Oeste: el 80% de las televisiones y radios, y casi todas las 118 compaas periodsticas son privadas. Hasta hace poco a un locutor de televisin le gustaba llamar a Chvez, que es mestizo, mono . Hay portadas que lo describen como Hitler o como Stalin (la relacin entre ambos es que a los dos les gustaban los nios). Entre los medios que proclaman ms fuerte que hay censura estn los financiados por el National Endowment for Democracy [Fondo Nacional para la Democracia estadounidense], que es la CIA en espritu si no en nombre. Tenemos un arma mortfera, los medios de comunicacin , afir-
"Estados Unidos debe terminar con la caza de brujas"

Pgina/12
esde el balcn de la embajada ecuatoriana en la capital inglesa, el fundador de Wikileaks, Julian Assange, llam al presidente estadounidense Barack Obama a que "haga lo correcto" y deje de perseguirlo por las ltraciones de documentos del Estado norteamericano. Adems, asegur que si el Reino Unido no rompi la Convencin de Ginebra, ingresando a la fuerza al edicio diplomtico para capturarlo, "es porque el mundo estaba mirando" y agradeci el respaldo de los pases de la Unasur y el ALBA. Por ltimo, reclam por la libertad de Bradley Manning, el soldado
que supuestamente le proporcion los cables revelados. Ante la multitud que se reuni bajo frente a la embajada, Assange asegur que "mientras Wikileaks est amenazado, tambin lo estarn la libertad de pensamiento y la salud de toda nuestra sociedad". El australiano, que habl para medio centenar de equipos de televisin, a quien las autoridades britnicas advirtieron que detendrn si pone un pie fuera de la embajada, donde se refugi para evitar ser extraditado a Suecia, pas que le reclama por supuestos delitos sexuales, volvi a mostrar su agradecimiento al "valor" del presidente de Ecuador, Rafael Correa.
Antes de que Assange compareciera, su representante, el suspendido juez espaol Baltasar Garzn, asegur ante la prensa en Londres que el fundador de Wikileaks instruy a sus abogados para que sigan batallando legalmente para proteger la plataforma on-line de ltraciones. Y ante las versiones que arman que Assange podra entregarse a Suecia si le garantizan que no ser posteriormente extraditado a Estados Unidos, Garzn subray que su representado "nunca ha rehuido contestar a las autoridades suecas. Slo solicita unas garantas mnimas para que eso se pueda producir. Hasta el da de hoy esas garantas no se han producido".
34
Nassau Edition
Consejera Legal
Luz al final del tnel para los propietarios de viviendas

Law Ofce of Karen Ferrare
n estos tiempos difciles en materia econmica, parece que por fin hay alivio en el horizonte para los propietarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias. En marzo del 2012, 49 Estados y 8 agencias federales demandaron a Bank of Amrica, Citigroup, JPMorgan Chase, Ally GMAC y Wells Fargo, como resultado de sus prcticas abusivas cuando se trata de propietarios de viviendas. Como resultado de un histrico acuerdo de esa demanda, estos 5 servidores hipotecarios de prstamos llegaron a un acuerdo en el que se comprometieron a ayudar a los propietarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias mediante la reduccin del saldo de capital debido a las hipotecas, entre otras cosas. Si usted tiene ms de 60 das en mora en su hipoteca, su casa est bajo el agua, y su pago mensual de la hipoteca es ms del 25% de los ingresos de su hogar, usted puede calificar para reducir el balance principal de su hipoteca. Como parte del acuerdo, las instituciones financieras estn obligadas a dejar de lado por lo menos $ 10 mil millones para reducir el capital de la hipoteca para los prestatarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias. Adems, el establecimiento ofrece incentivos a proveedores
de servicios hipotecarios para actuar rpidamente en la reduccin de capital de la hipoteca. Sin embargo, como es el caso cada vez que un dueo de casa trata con una institucin financiera de gran tamao, es muy importante que usted tenga un abogado con experiencia a su lado para revisar cualquier contrato u oferta de un banco antes de aceptarlo. Para averiguar si usted califica para una reduccin de capital, o para asistencia en la revisin de cualquier oferta de su compaa de hipoteca, puede comunicarse con la Oficina Legal de Karen Ferrare, P.C. al (516) 493-9807 o enviar un email a media@ferrarelaw.com. Sganos en Facebook: Law Office of Karen Ferrare. Twitter: @ferrarelaw Linked: Karen Ferrare, Esq.
Cmo salir de deudas

Fuente: www.usa.gov
ara salir de deudas y mejorar las nanzas se recomienda hacer un anlisis de los ingresos y gastos del hogar. Para hacer esto se aconseja: - Hacer un presupuesto y mantenerse dentro de los lmites
- Determinar la deuda total y por cada acreedor, los pagos mensuales, intereses y fechas de pago - Organizar por prioridad el pago de deudas y gastos, dndole prioridad a obligaciones como la hipoteca, la renta y los gastos de la casa como la luz y el agua - Hacer un plan de pago para cada acree-
dor y determinar cunto tiempo ser necesario para liquidar las deudas. Segn las leyes de tarjetas de crdito que entraron en vigencia en 2010 los estados de cuenta deben incluir informacin sobre cunto tiempo tomar pagar el saldo pendiente en las tarjetas. - No incurrir en deuda adicional
Crucigrama Nmero 70
HORIZONTALES
1. Convocar a los vecinos del pueblo con motivo de algn peligro, en tres palabras. 2. Hereje que negaba el culto debido a las sagradas imgenes. Smbolo del rodio. 3. Movimiento musical entre el andante y el vivace. Tribu maya-quich de Mxico y Guatemala. 4. Impregnar de nitrgeno. Ciudad del sur de Israel. 5. Forma de pronombre. Oscurecieran. 6. Golpe dado en una puerta. Dioses vdicos poseedores de poder creativo independiente. Conjuncin. 7. Impulso espontneo y vital. Ciudad de Italia, en Campania. 8. Negocio del que se espera sacar gran provecho. Pieza redonda en los escudos de armas.
VERTICALES
1. Pintor griego, autor de "El sacrificio de Ifigenia". 2. Culebra de cascabel de Mxico. 3. Se los rompen los que se aplican con ahinco al estudio. Audio-frecuencia. 4. Espadaa para echar asiento a las sillas. Especie de urraca de Amrica Central. 5. Nios pequeitos. 6. Duea de algo. Olla pequea con la boca ancha. 7. Disminuyeran a proporcin o prorrata. 8. Onomatopyicas. 9. Medio necio. Ampliacin de la luz por emisin estimulada de radiacin. 10. Gran masa de agua salada. Voz de arrullo. 11. El que se dedica a comprar gneros para revenderlos. 12. Unidad de resistencia elctrica. Pajar al descubierto.
Solucin Crucigrama Nmero 69
Nassau Edition
35
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
AD63580
Farndula
Ex empleados de Shakira rompen silencio: Reclaman prestaciones

The Hufngton Post
E
ARIES
Tu relacin de pareja no puede ir mejor. Si hace unos aos te llegan a decir que pasaras tantos aos juntos, ni te lo creeras. En el terreno laboral las cosas no te van como a ti te gustara, y en gran parte es por culpa tuya.
LIBRA
Llevas mucho tiempo mordindote la lengua con una persona muy, muy cercana a ti y, eso no es bueno porque el da que revientes saltarn muchas chispas. La teora de vivir de los padres mientras no puedas hacerlo de tus hijos, no funciona.
TAURO
Durante esta semana te llevars un desengao en lo relativo a la amistad. Ten mucho cuidado, a quien le dejabas tu hombro para llorar. Buena semana, econmicamente hablando. En tu trabajo las cosas estn bastante tranquilas.
ESCORPIO
En el amor no tienes ningn problema, pero con uno/a de tus amigos/as las cosa no marchan como deberan, o por lo menos, no como antes. El que busca siempre encuentra. Deberas mirar bien en que sitios compras, intenta ahorrar un poco.
GEMINIS
Es mejor que no te entrometas en los problemas amorosos de ninguno/a de tus amigos/as. Mejor preocpate de tus los amorosos que bastante tienes. Econmicamente ests bien, algn que otro gasto improvisto, pero como todo el mundo.
SAGITARIO
Hay una persona de tu crculo de amistades que es ms especial que el resto y deberais sentarlo a hablarlo con calma. El ahorrar no slo significa no gastar fuera de casa, el apagar las luces, el gas, etc., tambin es una forma de ahorrar.
CANCER
En el terreno amoroso t no tienes ningn problema pero, a nivel vecinal, la envidia es muy mala. Est claro que todos trabajamos por dinero, pero si el ambiente laboral no es muy bueno, merece la pena el replantearse en buscar otro trabajo.
CAPRICORNIO
Durante una buena temporada el amor no ser lo principal en tu vida. Si viene, perfecto y si no, perfecto tambin. En el terreno laboral slo tienes que esforzarte un poquito ms para alcanzar tus objetivos. Con esfuerzo y ganas todo si alcanza.
LEO
Intenta durante esta semana evitar todas las discusiones que puedas. Tener un poco de paciencia si queris que la cosas funcionen. Es mejor no mezclar el trabajo con los los amorosos. Suele ser una combinacin explosiva.
ACUARIO
Eres una persona demasiado celosa y eso, en una relacin, no es nada bueno. Tu pareja no est dispuesto/a a darte explicaciones de lo que hace o con quin habla. A veces no ganamos tanto como nos gustara pero hay que saber ahorrar.
VIRGO
Has tardado unos cuantos meses pero, por n te has dado cuenta de que para una persona, que era importante para ti, has pasado a un segundo, o tercer, plano. Econmicamente no tienes problemas, pero debes apretar el cinturn.
PISCIS
Por qu eres tan desconfiado/a con tu pareja? Si no te fas nada es mejor que le/la dejes porque, lo nico que ests haciendo es fastidiar la relacin. Deja de pensar en que vas a gastar el dinero que te viene extra este mes.
llos son Maritza de vila y Dibier Hernndez. Maritza trabaj 24 aos sirviendo a Shakira, Dibier 11. Son los ex empleados de Shakira que, tal como te contamos en HuffPost Voces, fueron despedidos y reclamaron una indemnizacin justa. El abogado de la cantante, Ezequiel A. Camerini, los acus de extorsin y hoy ellos rompen el silencio en una conferencia de prensa que dieron en Barranquilla, Colombia y dicen: "No la extorsionamos, reclamamos prestaciones". Acompaados por su abogado, Abelardo de La Espriella (el mismo que representa a Dania Londoo, prostituta implicada en el caso del servicio secreto de Estados Unidos), en la maana de este viernes los ex empleados de Shakira convocaron a una rueda de prensa en Barranquilla, Colombia, para poder contar su verdad y enfrentar las acusaciones de extorsin. Pues segn el abogado de la cantante, esta pareja exiga 150.000 euros a cambio de no revelar fotos, videos y detalles de la intimidad de la estrella con Gerard Piqu. Varios medios colombianos que estuvieron presentes en la conferencia, entre ellos el peridico El Tiempo, reportaron todo lo sucedido. "Ellos no tienen ningn video ntimo de ella [Shakira] ni le estn pidiendo otra cosa diferente a sus prestaciones sociales", indic en la conferencia De la Espriella. El abogado tambin especific que se puso una denuncia el 17 de julio en Espaa para que ellos sean liquidados legalmente, despus de que fueran despedidos por negarse a cocinarle a Shakira una sopa de pollo a la media noche y a cambio ofrecerle un sndwich de jamn y queso. "A ellos les ofrecieron 6,000 dlares cuando la liquidacin es mucho mayor, y luego empiezan a aparecer las versiones de que estaban extorsionando a Shakira", dijo el abogado. El peridico Heraldo de Barranquilla refleja algunos de los pormenores que surgieron en esta conferencia sobre el da que los empleados fueron despedidos por la cantante y que hace entrar en escena a alguien inesperado, el ex de Shakira. "Luego de que los sacaron del apartamento, duermen en la banca de un parque, llaman a Antonio de la Ra, quien les paga un apartamento y les da comida en Barcelona durante varios das", dice el abogado. Por su parte, el ex empleado Dibiere dijo: "Es injusto lo que han querido hacer con nosotros diciendo que somos extorsionistas, cuando lo que queremos es que nos paguen las prestaciones que merecemos".
Hernndez y Maritza de vila, los ex empleados de Shakira.
Mientras que para Maritza, el dolor parece ser mayor, pues cuando comenz a trabajar con Shakira la cantante tena nueve aos y ella 22. Estuvieron toda una vida juntas, tanto que la artista iba a ser la madrina de su hija de seis aos. Al finalizar la conferencia, el abogado de los ex empleados asegur que le daba hasta el martes al abogado de Shakira para que se retracten de las acusaciones porque si no los van a denunciar en Colombia, lugar donde se estableci el contrato de ambos empleados. Silencio de Shakira HuffPost Voces intent comunicarse tanto con el abogado de Shakira como con los representantes de la estrella, pero hasta el momento no ha habido respuesta. Sin embargo, una fuente cercana a la estrella nos dio una versin muy diferente a la que se escuch en la conferencia. "Shakira no solo les ha brindado su amistad, su amor, sino que los ha tratado como parte de la familia. Les ha construido una casa para sus padres. La ayud con el tratamiento para tener a su hija, porque no podan quedar embarazados. Ella pag todo, incluso hasta la educacin de la nia envindola a una escuela privada que ella costea", dice nuestra fuente. Sin duda, una de las cosas que ms llama la atencin es, por qu los despidi simplemente porque no quisieron cocinarle a la media noche? Esta persona que pertenece al crculo de Shakira tiene la respuesta: "Shak estaba molesta con ellos porque se enter que ambos le pasaban informacin de todo lo que suceda, de lo que haca o dejaba de hacer a Antonio de la Ra. Esa noche, ella tena un antojo, se senta mal y quera una sopa, y ellos le dijeron que no haba ingredientes para hacerla. Shakira enojada fue hasta la nevera y les mostr que haba de todo y les dijo que se fueran. Pero no los despidi", dice la fuente que asegura que de todos modos, la pareja tom todas sus cosas y se salieron de la casa.
Foto: El Heraldo
36
Nassau Edition
Ftbol Centroamericano
Alianza sigue liderando el torneo Apertura en El Salvador

Fuente: EFE
lianza sigue en la cima del torneo Apertura salvadoreo tras igualar 1-1 con el UES (Universidad de El Salvador) en la sptima jornada, que result pobre con cuatro empates y slo un triunfo, aunque abundante en goles, el del Luis ngel Firpo sobre el colista Once Municipal, 4-2. Los blancos del Alianza sumaron once puntos, escoltados con igual cantidad por el Isidro Metapn, al que aventajan por mejor diferencia de goles. El jamaicano Sean Fraser, con seis, lidera en solitario la tabla de artilleros del torneo Apertura al marcar de penalti la anotacin del Alianza. Los universitarios igualaron por medio de Ricardo Carballo, tambin de penalti, para llegar a siete puntos en la octava plaza. El Firpo salt hoy al tercer puesto con diez enteros gracias a su victoria sobre el Once Municipal, que slo tiene uno. Christian Portillo, Dennis Alas, Allan Alfaro y el ghans James Owuso marcaron por el Firpo, mientras que Mario Deras y el brasileo Glauber da Silva hicieron los del Once Municipal. La jornada arranc el sbado, cuando el
Foto: edhdeportes.com
que los visitantes se iban con los tres puntos. Los metapanecos se mantienen con once puntos tras la pista del lder Alianza. Y el Juventud Independiente sigue en el penltimo puesto con seis unidades. Este encuentro sufri dos interrupciones, la ms prolongada de casi media hora, por sendos apagones ocasionados por una tormenta que azot la localidad de Metapn, unos 111 kilmetros al noroeste de San Salvador. El cuarto empate de la jornada, 0-0, se dio el sbado entre el Santa Tecla y el Atltico Marte, que alcanzaron ocho puntos cada uno. La sexta jornada del Apertura est pendiente pues se suspendi el 8 de agosto por los partidos amistosos que la seleccin de El Salvador jug en Estados Unidos, donde le gan a Guatemala por 1-0 y perdi con Jamaica por 0-2.
partido ms esperado, el clsico nacional entre el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) y el campen guila, defraud con un empate a cero, premio justo a dos equipos que hicieron poco por llevarse el triunfo. Los 'aguiluchos' tienen diez puntos en la
cuarta posicin y el FAS ocho unidades en la quinta. El costarricense Jeremy Araya se estren en el ftbol salvadoreo anotando el gol que puso en ventaja al Juventud Independiente ante el Isidro Metapn, que empat por intermedio de Milton Molina, 1-1, cuando pareca
Comunicaciones lder en Guatemala

Fuente: AFP
Victoria, Vida y Choloma son los lderes en Honduras

Fuente: EFE
Foto: laprensa.hn
res equipos denominados chicos, Atltico Choloma, Victoria y Vida, con diez puntos cada uno, han asumido el primer lugar del torneo Apertura de Honduras, mientras que tres de los cuatro "grandes", Motagua, Real Espaa y Marathn estn de media tabla para abajo al cierre hoy de la quinta jornada. El Vida, con dos goles menos que el Atltico Choloma y el Victoria, se impuso hoy por 2-1 al Real Sociedad, resultado con los que lleg a diez puntos. Victoria hizo honor a su nombre derrotando por 3-1 al Platense, que es quinto en la clasificacin con siete enteros. El resultado dej al Victoria emparejado con diez puntos e igual cantidad de goles, nueve a favor y seis en contra, con el Atltico Choloma.
Junior Lacayo y Vctor Arz (der.), del Victoria, bailan el 3-1.
Lo ms comn en el ftbol hondureo es que los denominados grandes figuren en los primeros lugares, pero hasta la fecha el nico de ellos que se mantiene en la parte alta de la tabla es el Olimpia, dirigido por el argentino Danilo Tosello, que hoy empat 2-2 con el Motagua del mexicano Jos Trevio.
El Atltico Choloma lleg a la cima gracias al resultado de 2-1 que logr el sbado ante el Deportes Savio, mientras que el Marathn, que vena de perder cuatro partidos al hilo, venci por 3-2 al Real Espaa, su eterno y vecino rival en San Pedro Sula, norte del pas centroamericano. El Marathn gan su primer partido luego de que la junta directiva separ el jueves pasado al entrenador Ramn Maradiaga por los malos resultados obtenidos en cuatro choques. El sucesor de Maradiaga ser el uruguayo Manuel Keossein, a quien Maradiaga haba sustituido en 2011. El Marathn es ltimo en la clasificacin con tres puntos, los mismos que tambin acumula el Deportes Savio, que es noveno solamente por diferencia de goles.
Van cuatro clasicados de la Liga CLASA

Por Victor "El Veloz" Romero
A dos fechas de finalizar la segunda vuelta del torneo regular de la Liga CLASA, los equipos de San Antonio, Platense, 15 de Septiembre y Ahuachapn, son los primero cuatro clasificados y favoritos para estar en las semifinales. Los resultados de la jornada del domingo 19 de Agosto, fueron: Antigua 2, Chaparrastique 0; F.S. Francisco 2, Fnix 0; Tecana 2, Fusion 0; San Antonio 2, Once Lobos 1; Ahuachapn 1, Cuscatlecos 0; Alianza 3, Santa Rosita 2; Cicln 2, Chinameca 0; San Jos 1, Morazn 5; Platense 2, guila 0; Metalo
2, 15 de Septiembre 3; Real Maya 2, Marcala 0; Isidro Metapn 1, Palmerola 1; Quetzal 2, Fuerza Juventud 1; y Atltico Salvadoreo 2, Ciudad Arce 0. La programacin de la 7ma fecha, de la segunda vuelta, a jugarse el domingo 26 de agosto en el Cantiague Park y Mitchell Field, es: Fnix vs. Antigua, Fusin vs. Chaparrastique, Fuerte San Francisco vs. 11 Lobos, Cuscatlecos vs. Tecana, San Antonio vs. guila, Alianza vs. Chinameca, San Jos vs. Santa Rosita, Platense vs. Cicln, Ahuachapn vs. Morazn, Marcala vs. Metalio, Palmerola vs. 15 de Septiembre, Fuerza Juventud vs. Real Maya, Isidro Metapan vs. Atltico Salvadoreo, y Quetzal vs. Ciudad Arce.
Liga de Freeport Los resultados de la 18va fecha Liga de ftbol de Freeport, jugada el domingo 19 de agosto, fueron: Cruzeiro 2, Honduras Jr. 1; Pearol 2, Oriente 0; guila 1, Morazn 1; Real Madrid 1, Ccopn 0; y Izabal 1, Valiente 0. Deportivo Izabal es lder con 46 puntos. La 19na fecha a jugarse el 08-26-2012 ser: Honduas vs. Valiente, Copn vs. Izabal, guila vs. Pearol, Oriente vs. Real Madrid, y Cruzeiro vs. Morazn. Se avisa a todos los equipos interesado en participar en el minitorneo "Long Island Cup", que las inscripciones estn abiertas. El torneo comenzar el primer domingo de septiembre. Para mayor informacin llamar a los telfonos: (516) 850-4963, o (516) 992-2536.
omunicaciones derrot al Mictln por la mnima diferencia y mantuvo invicto el liderato del Torneo Apertura de Guatemala. Un gol solitario del volante costarricense Diego Estrada, a los 54 minutos, permiti al Comunicaciones ganar por la mnima diferencia sobre Mictln y con ello, retener el lderato del Apertura-2012 del futbol de Guatemala, luego de disputadas ocho fechas. Mientras tanto, los 'rojos' del Municipal tambin ganaron 1-0 al Malacateco y se ubican segundos en la tabla, un punto detrs de Comunicaciones. El gol fue obra del brasileo Leandro Barrios, en el cobro de un polmico penal. Por aparte, el campen vigente Xelaj alcanz la quinta casilla de la general, tras vencer la noche del sbado a Halcones por 3-2. El brasileo Israel Silva con doblete (m 12 y 50), as como dgar Chinchilla (m14), consiguieron los goles de la victoria de Xelaj. Halcones descont por intermedio de Gerardo Arias y Hctor Ramrez, a los minutos 28 y 64, respectivamente. Al tercer lugar de la tabla con 13 puntos, saltaron los Leones del Marquense que vencieron 1-0 al Juventud Escuintleca que no logra salir del stano de la clasificacin tras la octava jornada. En el otro resultado de la jornada, Petapa le gan 2-0 al Suchitepquez y con 11 puntos dej la novena posicin y pas a la sexta casilla. El guatemalteco Juan Valencia, del Municipal, se fue en blanco en la jornada, pero contina como mximo artillero del Torneo con 9 goles, seguido de su compaero de equipo, el brasileo Leandro Barrios, que hoy marc su quinto tanto.
Nassau Edition
37
Deportes
Control antidopaje ser ms severo en la MLB

Fuente: El Universal
l nuevo caso de positivo al consumo de testosterona por parte del jardinero dominicano Melky Cabrera, de los Gigantes de San Francisco, llev a los responsable del beisbol de las Grandes Ligas y al sindicato de jugadores a anunciar que se harn pruebas antidopaje mucho ms severas, inform Efe. Al menos eso fue lo que acordaron los directivos de las Grandes Ligas y el sindicato de jugadores, que estn dispuestos a llevar adelante los cambios que sean necesarios para desterrar del deporte del beisbol el consumo de substancias prohibidas Ambas partes en un comunicado conjunto ofrecido desde la oficina de las Grandes Ligas dijeron que las muestras de orina en los controles antidopaje pueden ser sujetas a anlisis adicionales an si la proporcin de testosterona a epitestosterona est por debajo del nivel que es tpicamente considerado como un positivo. El comunicado conjunto emitido por las Grandes Ligas y el sindicato se da cinco das despus de que Cabrera, el Jugador Ms Valioso (MVP) del Juego de Estrellas, fue suspendido con 50 partidos por uso de testosterona. La mayora de los programas de anlisis
rona proviene fuera del organismo. "Los procedimientos utilizados en el laboratorio de Montreal hacen ms extensivo el uso de (la prueba de) CIR que los utilizados en otros laboratorios y no existe duda de que el programa del beisbol detecta positivos por testosterona que otros programas no detectaran", destac Christiane Ayotte, directora del laboratorio de Montreal certificado por la WADA, en un comunicado publicado por la MLB y el sindicato.
Foto: EFE
Los Gigantes de San Francisco perdieron a Melky Cabrera por dar positivo en un control.
Red Bulls sufri frente a Portland Timbers
de sustancias prohibidas consideran una proporcin de testosterona y epistestosterona 4 a 1 o mayor como positivo. Pero durante varios aos en el beisbol, la poltica ha sido que las muestras estn potencialmente sujetas a mayor escrutinio si el rango es menos a 4 a 1. La proporcin normal en adultos es de 1 a 1. "El hecho de que una muestra tenga una proporcin de T-E menor a 4:1 no significa que la muestra est exenta de un mayor anlisis", indic el comunicado conjunto. "Las caractersticas de cada muestra,
incluida la proporcin T/E, son analizadas en el laboratorio certificado por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA) en Montreal y ste determina qu muestras son sujetas a la prueba de Proporcion de Istopos de Carbn (CIR por sus iniciales en ingls)", explica el comunicado. Para agregar que "todas las muestras con una proporcin de T/E sobre 4:1 son sujetas a la prueba CIR, pero tambin lo son muchas muestras con una proporcin de T/E menor a 4:1". La prueba CIR determina si la testoste-
www.futbolmls.com
Desechan demanda de Armstrong

Fuente: Notimex
n juez federal en Austin, Texas, desech la demanda interpuesta por el campen ciclista Lance Armstrong, en contra de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), en un fallo que permite a esa dependencia proseguir con su caso, de uso de drogas, por parte del deportista. "Esta Corte no puede interferir, tanto en contra de la voluntad del Congreso y del acuerdo de Armstrong de arbitraje, sobre la base de una lesin especulativo", dijo el juez federal Sams Sparks, al emitir su dictamen este lunes. La USADA, el organismo oficial que supervisa la integridad del deporte olmpico y para olmpico de Estados Unidos, present el pasado 13 de junio, cargos contra Armstrong, lo que pone en riesgo la acreditacin oficial de sus siete ttulos del Tour de Francia y suspende al menos temporalmente, su participacin en triatlones. La USDA, acus al afamado ciclista y activista contra el cncer, de usar, poseer, traficar y dar a los dems sustancias dopantes, as como el encubrir violaciones de dopaje. La agencia, explic que la presentacin de cargos constituye el primer paso en un proceso legal de varias
Lance Armstrong.
fases, sobre presuntas violaciones a las normas antidopaje del deporte. Armstrong respondi a las acusaciones presentando la demanda desechada este lunes, en un intento por frenar las acusaciones y suspender las sanciones temporales de las mismas. El mes pasado, el deportista consider la presentacin de cargos en su contra, como una venganza de la agencia antidopaje y asegur que las acusaciones son las mismas que el Departamento de Justicia decidi no procesar, despus de una investigacin
de dos aos. "Estas acusaciones son infundadas, motivados por el rencor y promovidas mediante testimonios comprados y pagados con promesas de anonimato e inmunidad", indic Armstrong en su declaracin en julio pasado. "Nunca me he dopado y a diferencia de muchos de mis acusadores, que han competido, en un atleta de resistencia durante 25 aos sin aumento en el rendimiento, he pasado ms de 500 pruebas de drogas y nunca he fallado una", asegur Armstrong.
os jugadores de New York Red Bulls tuvieron que correr una maratn para derrotar a Portland Timbers la noche del domingo en el Red Bull Arena. El 3-2 nal fue un castigo para los Timbers que jugaron su mejor partido de la temporada. El duelo fue una ida y vuelta constante. Los Timbers sorprendieron a los Red Bulls con velocidad y la dinmica de Diego Chara, una de las guras del partido. A los 8 minutos, Bright Dike marc el primero de la noche en un veloz contragolpe. Los Timbers se fueron 2-0 arriba con un gol Darlington Nagbe en el 32 en otra jugada que dej mal a la defensa neoyorquina. Los Red Bulls pudieron descontar con un gol de cabeza de Kenny Cooper en el 42 y antes del nal del primer tiempo Tim Cahill empalm un rebote para el empate 2-2. En la segunda mitad, el ritmo fue ms frentico. Los Red Bulls fueron nuevamente sorprendidos por el juego por las bandas de Portland y el talento de Chara. Fue el arquero Bill Gaudette el gran salvador con al menos tres paradas magistrales. Los Red Bulls sintieron la presin del tiempo y del rival, pero encontraron alivio en el minuto 82 con un cabezazo de Heath Pearce. El conjunto neoyorquino lleg a 44 puntos y sigue segundo del Este, muy cerca de la Liguilla.
Foto: AP
38
Nassau Edition
BUZON SENTIMENTAL Uno de estos casos puede ser el suyo

MADRE PREOCUPADA POR SU HIJO Profesores del buzn sentimental: Estoy muy preocupada por el futuro de mi hijo, ya cumpli 25 aos de edad no consigue trabajo, no quiere estudiar, se ha vuelto grosero, mi esposo lo echa de la casa y yo no quiero verlo en peligro en otro lugar. Ahora mi esposo me pone a decidir entre mi hijo y l. Qu puedo hacer?. Apreciada seora: Gracias por escribirnos al buzn sentimental. Entendemos su preocupacin por su hijo y su esposo. Como madre la comprendemos, como esposa la aconsejamos. Piense unos segundos y por usted quien se preocupa- no se deje chantajear por ninguno de los dos, su hijo lo que no quiere es trabajar , ha despreciado algunas entrevistas con el pretexto que no le pagan bien. l casi no duerme pegado a la computadora, viendo pornografa, adems est consumiendo marihuana, usted lo sabe y le ha ocultado esto a su esposo. Seora despierte por favor, no le lave ropa, no se preocupe por servirle comida y no le d ni un centavo ms, no permita que le falte al respeto ni a usted ni a su esposo, no lo eche de la casa pero tampoco impida que se vaya. En cuanto a su esposo, l se est apoyando en este problema para llegar tarde, hacerse el enojado porque se est enamorando de otra mujer, ya que siempre encuentra a una mujer cansada con dolores y no lo atiende. Su hogar est en peligro. Triganos una foto de cada uno donde se les vean bien los ojos. Debido a la gravedad del problema es necesario tratarlo personalmente. SU PROBLEMA TIENE SOLUCION. Gracias por escribirnos al: buzonsentimental@yahoo.com
TRABAJAMOS CON TODAS LAS MAGIAS:
LONG ISLAND, NY HUNTINGTON 14-80 New York Avenue
AD75261
631-421-1919
LONG ISLAND, NY HEMPSTEAD 41 Main Street
516-505-3500
LONG ISLAND, NY BAY SHORE 15-79 Fifth Avenue PROF. SANCHEZ: 631-355-5455 PROF. DORIS: 631-398-4071
718-651-2323
QUEENS, NY WOODSIDE 63-02 39 Avenue
Nassau Edition
39
40
Nassau Edition

Nassau Ed. 22, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nassau Ed. 22, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 22 Agosto 22-28, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Agosto 22 - 28, 2012

El Apocalipsis segn Soros

Fuerte Antidoping en la MLB

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Asxiaba a mujer y luego se pel con la polica

Acusados de vender bebidas alcohlicas a menores

Tenan tarjetas de crdito falsicadas

Arrestan a ladrn de banco

Incidente tras violacin de orden de proteccin

Dos adolescentes atropelladas

Tro de ladrones en auto Nissan

Un ex polica de Hempstead culpable de vender calmantes recetados

Ladrn rompi puerta pero no se rob nada

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Acusado de falsicar su muerte para que hijo cobre un seguro

Le robaron en estacionamiento de un bar

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Peatones de edad avanzada en mayor riesgo de ser atropellados

Las seales de luces a veces cambian demasiado rpido.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Anuncian examen de admisin a la polica del condado de Nassau

Ayuda a dueos de casa con problemas hipotecarios

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

La Tribuna Hispana USA

La campaa presidencial ms sucia que jams haya habido

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Las "Pussy Riot" y el caso de Julian Assange

Las desafortunadas marionetas de la hegemona norteamericana

Las "Pussy Riot".

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Alertan sobre fraudes a raz del programa de "Accin diferida"

Solicitando la "Accin Diferida".

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Congreso amenaza con reducir ayuda de los cupones de alimentos

Pagando con una tarjeta de cupones de alimentos.

mentos), que proporciona ayuda ali-

Hispanos mayora de beneficiados

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

El Apocalipsis Segn Soros

Ms evidencias de que algo grande est por ocurrir

George Soros est amasando oro por qu?

Los bancos centrales tambin estn acumulando oro

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Norman Quijano visit Long Island

El candidato de ARENA duda del Voto en el Exterior para el 2014

LTH: Qu benecios trae el hermanamiento de ciudades?

Quijano duda del voto en el exterior por falta de dinero

Foto: Ademir E. Lazo Murga

Foto: Ademir E. Lazo Murga

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012

Un show para ejecutar sospechosos

Lejos de los niveles de cualquier corte normal en EE.UU.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 22 - 28, 2012