FREDERIC S. MISHKIN TIEN TE, NGAN HANG vA THI TRUONG TAI CHINH % NHA XUAT BAN KHOA HQC VA KY THUAT 684/ Wo Ha Noi-2001 [eari95 7HANG LANG |Nguoi dich : Nguyén Quang Cu, PTS Nguyén Dire Dy Dich ta nguyen ban tiéng Anh : Fredic S. Mishkin Columbia University The Economics of Money, Banking, and Financial Markets Third Edition HARPER COLLINS Publishers New York - 1992Loi gidi thiéu Tién t@ C6 tit xa auc, nhung dén nay khi nhdn logi sdp bude sang thin nién ky Hitt ba, n6 vin chua bét di tink huvén bi von co. Cong voi déng tién, ngudi ia da Jam nén nhiéu cong chuvgn lon, dic bipt ia trong cde cue edeh mang ky huar cha nhdn loi. Ding thoi cang voi dng tién, ngudi ta cng cd thé lam nen nhieu chuyen xu xa, Di nhiea, khong mot hoc gia, khéng moi nha inuyen ba Kida thre chan chinh ndo igi di bay cho quang dai dan ching sit dung déng tién vao muc dich kém nhda van, Vay ta hg chi dang nd tue cha minh vao vige giip cho ngun, chua biét howe dang biét dé dang phai bi€t wo ra va sit dung déng tién nhu wor togi cong nghé bde caa nhdn danh nhang gi tot dep nhdi, tinh wy nhdt cha néa inh i€ thf insdng. Thudc 6 nivy, ca thé ky nay, di tix thd’p dén cuo, tren thé giot da igo ra ingt kha sdch dé 56, nhiung vii nude ta thi qua that dang la chuvéa hiein hoi. Vai navn lai day. cing véi cing cudc-ddi.snéi, ntbtlogtadchvé kink 1€ thi trudng lan lupt duve dich va gid thigu & aude ta. Tuy ahién, lan nay, kit duge dec cudn "Tién 18, ngdn hang va thi trudng tai chinh” cia Frederic S Mishkin - Truong Dai hoc Columbia (M9} xudi han ndin 1992 (in Ida Hur 3), uni qua hat 06 sire hdp ddn die bigt, Boi le : Né la si ligu dau tién dupe dich ra, trang bj nhang tri thite bign dai nhit, cé hé thiug ahdt vé cong ugh? agdn hdag adi riéng va tht triving tai chink adi chung, dap ting cho moi kde vong ca nhang ai dang sas sudan than trén con dudng ddi adi. ~ Trude hét, dét voi cdc thdy gido ve kinh 1, nd Fa cutin sch gido khoa, mor thit "bdo bdi" khong thé Hhiéu dirac, kon tai ligu chudn cho vibe trang bj tri thite chuven agdnitagdaa hang, tai chinh. Theo chd 161 dupe bie, sdch gide khog nay Ahdng chi ding trong Truéng Dai hoc Columbia (My) nd con ding cho nhiéu inuing dai hoc onhidu nude ten ihe gis, dac bigt tao Ausiralia va cdc ates khdc trong khu vc chau A Thai Binh Duong. ~ Déi voi sinh vien cdc inuong kink 18, dac bier la sinh vien chuyén aganh agdn hang — tdi chinh, nd khang chi ding ini trong Khun vién cudn sch gido