tre;jk;

--- .j.. ---

khj ,jo;
The Spring

6 - 4
AUGUST 2012
Mf];l; 2012
VASANTHAM
Tamil Monthly
<ifr;
Rw;Wyh..!
mwpTg;
nghUshjhu
Mj;khde;j
tpoh..!
N
j
r
pa
f
; n
f
hb
i
a
t
b
t
i
k
j
;j

j
p a
h
g
; [
p
gbg;gpidfs; jUk;
gj;Ug; Nghu;..!
gu;kh gaq;fuk;..!
FiyeLq;fr; nra;Ak; FUjpg;Gdy;fs;..!
`p[hGld; ,];yhkpa
kfspu;
, y z;
l d;
xypk;gpf;];
,
y
t
r

n
t
s
p
a
PL
CONTACTS njhlu;Gf;F
P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017
STATE OF KUWAIT
Editor's Desk
22447526, 22444117 | Extn: 208
Mob 97848068 -97266683 (Hotline)
FAX: 22400057
Attn: IPCVASANTHAM
musawir@alnajat.com.kw
vasanthammonthly@yahoo.com
PUBLISHER nt s pa PL
facebook/vasanthamtamil
WEBSITE tiyjsq;fs;
ipc.org.kw
vasanthamtamil.com
facebook/vasanthamtamil
www.twitter/vasantham2k
SOCIAL WEBSITES
r%f tiyjsq;fs;
VASANTHAM
Tamil Monthly
august 2012
Mf]; l; 2012
kyu; 6 ,jo; 4
Chief Patron
jiyikg; Gutyu;
Mohd. Ismail Al-Ansari
K`k; kj; ,]; khaP y;
my; -md; ]hup
General Supervisor
nghJ Nkw;ghu;itahsu;
Khalid-al-Sabea
fhypj; my; -]gh
Editor
Mrpupau;
M.A.Abdul Musavir
K.m. mg; Jy; K]t; tpu;
Editorial Board
FOkk;
IPC Tamil Section
,]; yhkpaepiyak;
jkpo; g; gpupT
Initial Lay-out
Kjd;ik tbtikg;G
Aboo Madeeha
mg+ kjP `h
DESIGN
tz;z cUtiuglk;
tre;jk;
--- .j.. ---
khj ,jo;
The Spring
6 - 3 JUNE 2012
[_iy 2012

VASANTHAM
Tamil Monthly
mwpTg;
nghUshjhu
Mj;khde;j
tpoh..!
ukshd; rpwg;G epfo;T
,sNtdpy;
,e;j tUl Gdpj ukshdpy;
,];yhkpa epiyak; IPC
Kjd;Kiwahf jkpof
kf;fSf;fhf Ntz;b Kw;wpYk;
GjpanjhU epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra;jpUe;jJ.
18
gbg;gpidfs;
jUk;
gj;Ug; Nghu;..!
<ifr;
Rw;Wyh..!
rpwg;Gf; fl;Liu
kpd;dQ;ry;
ftpj;J}wy;fs;
]pD}/gh md;]hu;
Kfg;Gf; fl;Liu
K.m. mg; Jy; K]t; tpu; -Rtdg; upad;
Nghjpg;gJ md;Ng
mbg;gil..! ahrpg;gJ
K];ypk; capiu..!
fhl;Nlupfsha; cwpQ;rp
vLg;gJ K];ypk;
,uj;jj;ij..!
Fiy
eLq;fr;
nra;Ak;
FUjpg;Gdy;fs;!
06
03
vz;zr; rpe;jid
MrpupauplkpUe;J..!
02
thrfu; Rfe;jq;fs;
thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.!
10
IPC-jpUf; Fu;Md;
kddg;Nghl;b..!
11
rpwg;Gf; fl;Liu
nra;jp
12
njhlu;
mfhu; K`k;kj;
13
njhlu;
K`k;kj; ci]u;
14
njhlu;
K.m.mg;Jy; K]t;tpu;
16
koiyau; Nrhiy
rTe;ju;ak;
19
Rw;wj;J nra;jpfs;
mofpa rpwpatd;
20
mwpTg; Nghl;b-42
- - - - -
- - )( - -
- -
tpUe;jpdu; gf;fk;
,iwad;G I.V.v];
nray;glh
[lq;fsh..?
15
08
,e;jpa Ml;rpj; Jiw
mwpT[Ptpapd; Mjq;fk;..!
,e; j ,jopy; ..!
17
Rj;jpfupf;fg;gl;lJ mRj;j czu;Tfs;.>!
rpuNkw;nfhz;lJ rj;jpaf;fl;lisfs;..!!
Nehd;Gg; ngUehs; tho;j;Jf;fs;..!
,iwahiz Kd;dpiyapy; ,r;irfs; fl;Lf;Fs;shfp..>
kfpo;r;rpr;rhuypd; kfhj;kpaj;jpy; cs;sq;fs; fdpe;JUfp..>
Gdpjkio nghope;J> nrOik nropj;j nrk;ngUehs;..!
,e;j kfpo;r;rpf;flypd; CNl..>
gu;kh gaq;fuk;>m]hk; mrpq;fk;
Mfpadthy; ghjpg;gile;J gupjtpf;Fk;
vk; rNfhju-rNfhjupfSf;fhfTk;>
,dr;Rj;jpfupg;G elj;Jk; gTj;j
gaq;futhjpfSf;F vjpuhfTk;
Vf,iwaplk; ifNae;JNthk;..!
thrf md;gu;fs;>mgpkhdpfs;>Kftu;fs;
midtiuAk;
thQ;irAlDk; md;GlDk; tho;j;Jfpd;wJ
tre;j FohKk;...> epu;thfKk;..!
mDjpdKk; mk;rkha; moFw..>
,jaq;fs; ,jq;Fspu..>
<ifAk; ,zf;fKk; epiwa..>
md;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ
Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!
mrj;jptpl;lJ...>
moF tre;jk;..!
g
j;jpy; cld; gjpndhd;W vd;gJNghy;
my;yhky;> cz;ikapNyNa jdpg;gl;l
MSikAld; ntsptUfpd;wJ tre;jk; vdpy; mJ
kpifay;y..!
uhkr;re;jpud;
njhOJ}u; - jpUr;rp
/gu;thdpah-Fitj;
c
ly;eyr; rpwg;gpjo; Nghd;W> tre;jk;
mt;tg;NghJ rpwg;gpjo;fis toq;fp tUtJ
ghuhl;lj;jf;fJ.nkd;NkYk; tsu Vf,iwtid
,iwQ;Rfpd;Nwd;..!
D. K`k;kj; Riykhd;
jQ;ir jkpo;ehL
t/g;uh-Fitj;
K
fg;Gf;fl;Liu kpf mUik.vz;zr; rpe;jid
cs;spl;l midj;J tre;j mk;rq;fSk;
vk; mwpit tsu;f;fpd;wJ.muG kz;zpy; cjpj;j
tre;jk; nkd;NkYk; tsu gpuhu;j;jpf;fpd;Nwd;.
M.S. K`k;kj;
it#y; fUiz
jpUr;rp; - jkpofk;
rhy;kpah - Fitj;
th
o;j;Jf;fs; tre;jk;..!
tre;jk; mjd; Mf;fk; midj;Jk; Rfe;jk;..!
toq;Fk; ghzpNah..> Vfhe;jk;..!
thu;j;ijfs; cgak;: tre;jk;
S. fjputd;
jpUth&u; - jkpofk;
/gu;thdpah - Fitj;
t
re;jk; [_d; cly; ey rpwg;gpjo; Kfg;Gf;fl;Liu
kpf;f mUik.gy gaDs;s tp\aq;fis
mwpe;Jnfhs;s Kbe;jJ.
T. epah]; m`kj;
mgptpUj;jP];tuk;
jkpofk;
kq;fh/g; - Fitj;
\kPk; mg;Jy; fuPk;
Vwht+u; - ,yq;if
rgh my;-eh]u; -
Fitj;
t
re;jk; [_d; ,jo; fz;Nld;.gf;fj;jpw;F gf;fk;
midj;JNk #g;guhf ,Ue;jJ.Fwpg;ghf
Njdpd; kfpik gw;wpa fl;Liu epiwa tp\aq;fis
je;jJ.tre;jk; thrpf;f kl;Lky;y thof;iff;Fk;. ,J
cz;ik>nkd;NkYk; tsu tho;j;Jfpd;Nwd;.
t
re;jk; mJ Fitj; NguPj;jk;gok;..!
tre;jk;..> mJ Fitj;tho; jkpou;fspd;
re;Njh\k;.>!
tre;jk;..> jdf;NfAupa nrhw;ghzpia cUthf;Fk;
nrhe;jk;!
tre;jk;..> mjd; thu;j;ijfs; xt;nthd;Wk;
neQ;rpy; gjpAk;..!
tre;jk;..> mJ jkpo; kf;fspd; nrhe;jk;..!
Fitj;jpd; vz;nza;f; fpzWfs;Nghy; tho;thq;F
thol;Lk; tre;jk;..! mjw;F ,iwaUs; Jiz
epw;fl;Lk;..!!
(ehd; tiue;j ,e;j kly;..> tre;jk; gbj;J ehd;
tiue;jJ)
J. kPuh ikjPd;
(gh\h)
ma;ak;Ngl;il
jkpofk;
Uikjpah - Fitj;
m
rj;jptpl;lJ Mwhk;
Mz;L rpwg;gpjo;.
Gjpa tbtikg;G..
Gjpa nra;jpfs;..!!
,ytr ,izg;G
gad;kpf;f nghf;fp\k;.
ml;il ^ ml;il..
tht;..! tUzpf;f
thu;j;ijfs; ,y;iy.
Gfoidj;Jk;
Vf,iwtDf;Nf..!
m];kh
jQ;ir - jkpofk;
Uikjpah - Fitj;
um abdullah@BintMaryamansar
Salil Tripathi @saliltripathi
Oneindia Tamil @thatsTamil
Tamil News Network @tnnonline
mohamad Rouf
Hameed Ibrahim
Akbar Ali
Rasbudeen Mustafa
ARAbdurrahman
alms.azi
aaishamohd
abdul.basheed
Abdul Basith
Abdul Hakkim ,d;Dk; gyu;..!
m];kh
md;Gs;s thrfu;fNs!
midtUila
ngau;fisAk; ,q;F Nru;f;f
gf;fq;fs; Nghjhjjhy;..>
rpyiu kl;LNk
Nru;j;Js;Nshk;!mLj;jLj;j
,jo;fspy;
njhlUNthk;!njhlu;e;J
tre;j KfE}y; thrpAq;fs;!
njhlUNthu;..!
thrfu; Rfe;jq;fs; | thrf neQ;rq;fsplkpUe;J..! vz;zr; rpe;jid | MrpupauplkpUe;J..!
Nj
dpd; kfj;Jtk; kpf Kf;fpaj;Jtk;.,J gilg;ghsd; je;j kpf cd;dj kUj;Jt
mjprak;!Gfoidj;Jk; ,iwtDf;Nf..!,d;iwa czTfs; ntWk; UrpjhNd
jtpu>cly;eyj;Jf;Nfw;witahf ,Ug;gJ mg+u;tk;!..!
mf;gu; myP jkpofk; \hkpah-Fitj;
www.facebook/Akbar Ali

- _-
,__ - _ ..- . -...- --
,. .- .- ,- j _ ., ,_ _-_.- -
-- -- _ __ _ -,_- _-,- -_- ,. _
____- -j_ - .,,- -.j- _ -
- _ _--.. . .. --_,--_,- . . -_-
-- _.j__ . -j
j-- , -,. ._ . --__-,- ,
, _.- -j- - -_ - ---
_-,. ,__ --. _. -_- . --
_.j-_ ,..---- -,_- , _ .
_., --. _ -_- -
_ _. _ __j _.-
., -.,-- --.__. -
___ _-
_..--.. .-- -__- _
, -,-- -j -. _ .
-- __, .-- _._ --
--
____ __- - ,__
- _ -, _.__ _- -..,- -__
_, -,
_ ,__. .----.j
.-, -.- ,- .- ,-- -,_ _
-j
.. --.j -. _-..j ---
-...j- -- . .-- -j _
-- --.. _ --
- , j _,,--- .j
-.-. . --_,,- ,--_--- ,__ _-
--,-
. .- -.- - .. .. , -..- ,- -,__
__. - -..

_.,__. _ ,,__- --_, ---
. -- _ _ _
--- - --.j- -.- ,- ,-- -,-
.,,. -. -- _- , - - --
,,__- -j-- -, _. . _ -_-,--
-,_ ,_, ,.__- -
__, . ,,__- -,

K];ypk; capu;fs;..?
_.,__.
_
,,__-
--_, ---
. --
_ _ _
. ,
Mrpupau;
musawir@alnajat.com.kw | musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.com
http://www.facebook.com/vasanthammonthly | https://twitter.com/Vasantham2k
ipcblogger.net/musawir/Njd; rpe;jidfs;
fps;Sf;fPiuah.>
njhlUNthu;..!
04 Mf];l; 2012 Mf];l; 2012 05
ve;j kdpjUk; fz;zPu; tbf;fhky; ,Uf;f KbahJ. MapDk; ru;tNjr
ehLfSk; Clfq;fSk; [Puzpf;f ,ayhj kTdj;ijr; rhjpj;J tUtJ
Vd;? vd;Wk; Map\h Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.
kpahd;ku; K];ypk;fs; ,uj;j rhl;rpfis nfhilahf
toq;Ffpd;whu;fs; vd;gJjhd; mgpkhdj;jpw;Fupa xU nra;jpahf
,Uf;fpd;wJ.
gu;kpa [Pd;lh murpDs; Mjpf;fkpf;f rf;jpahf cs;stu;fs;
Njrpathj rpe;jidnfhz;ltu;fSk;> Theravada Buddhism
kjthjpfSkhtu;. ,tu;fNs ,e;j nfhLikapd; gpd;dzpapy;
nraw;gLtjhff; $wg;gLfpd;wJ. kjthjpfs;> Njrpathjpfs;
MfpNahUld; Ml;rpahsu;fshd ,uhZtj;jpdUk; ,ize;j xU
Kf;$l;L jhf;FjiyNa Nuhfpd;`pdpa K];ypk;fs; vjpu;nfhz;L
tUfpd;wdu; vd;gNj cz;ik.
Theravada Buddhism vd;gJjhd; ,yq;ifapYk; ,Uf;fpwJ.
jha;yhe;jpYk; ,Uf;fpwJ. ,jdhy;jhd; ,yq;ifapy; rpWghd;ikapdu;
kpfTk; my;yy;gLfpd;wdu;.%iy KLf; nfy;yhk; gTj;j tpfhiufSk;
mur kuf;fpisfisAk; el;b> mq;Fs;s rpWghd;ikapdupd; ,e;Jf;
Nfhapy;> gs;sp thry;fisAk; gyhj;fhukhf fgsPfuk; nra;fpd;wdu;.
nfhLik vd;dntdpy;> rpy thuq;fs; Kd;G yz;ld; te;jpUe;j
gu;khitr;Nru;e;j Nehgy; gupR ngw;w Mq;f; rhd; R+rP -$l> K];ypk;fs;
gu;khtpd; Fbfs; my;y vd;W ,dthj jpkpUld; cswpap Uf;fpwhu;.
fpilj;jhy;> mJ cswpdhYk;
mjpfhu rl;lhk;gps;isfSk;
Vw;Wf;nfhs;Sk; vd;gJ cyf
epajpahfptpl;lJ nfhLik!
Rkhu; 15 ,yl;rk;
K];ypk;fs; gu;khtpy;
tho;fpwhu;fs;. ,jpy; gj;J
,yl;rj;jpw;F Nkw;gl;ltu;fs;
gu;kpau;fs;. kPjkhdtu;fs;
,e;jpahtpy; ,Ue;J nrd;w
tq;fhspfs;.jkf;nfd jdpahd
nkhop fyhr;rhuq;fis
nfhz;ltu;fs;.
Kfyha gilfs; jq;fs;
vy;iyfis tpupj;jNghJ ,e;j
gu;kpa K];ypk;fs; mtu;fSf;F
tu;j;jf Kftu;fshf
nraw;gl;ldu;. ,jd; gydhf
mjpfhuk; kpf;ftu;fshfTk;>
gzgykpf;ftu;fshfTk;
jpfo;e;jdu;. ,Jjhd; ,d;iwa
jpdj;jpy; ngupa jtwhf
ghu;f;fg;gLfpwJ.
K];ypk;fspd;
,e;j tsu;r;rp Cw;W
mtu;fs;>gu;khitf; fhl;b
nfhLj;jtu;fs;>nry;tq;fis
mNugpahtpw;F Ruz;b
tpw;wtu;fs;> gu;kpa ngz;fis
fw;gopj;jtu;fs;.>gyhj;fhukhf
kze;jtu;fs; Nghd;w murpay;
Fw;wr;rhl;Lf;fshf tsu;e;jd.
Ngh
jpg;gJ
md;Ng
mbg;gil..! ahrpg;gJ
K];ypk; capiu..!
fhl;Nlupfsha;
cwpQ;rp vLg;gJ
K];ypk; ,uj;jj;ij..!
ngWthu;fs; me;j gTj;j
fhl;Nlupfs;..> tpiutpy;
Vf,iwrhgj;ij..!!
Nuh`pq;f;ah
K];ypk;fs; ,g;NghJ
vjpu;ghu;j;J epw;gJ
ru;tNjr K];ypk;
r%fj;jpd; Nerj;ij..!
jWjiy
fSf;F
Nehgy;
gupR
Kfg;Gf; fl;Liu | K.m.mg;Jy; K]t;tpu;
kpahd;ku;-gq;fshNj\;
vy;iy %lg;gl;Ls;sJ.
FiyeLq; fr; nra; Ak;
m
d;W>md;ig
mbg;gilahff;
nfhz;l gTj;j Njrk; vd
milahsg;gLj;jg;gl;l kpad;khu;
(gu;kh)> ,d;W eukhkpr
Ntl;ilahLk; muf;fj;jhz;ltk;
Mbf; nfhz;bUf;fpd;wJ..
Nkw;F kpad;khupd; uhf;Nfhd;
khepyj;jpy; trpf;Fk; K];ypk;
rpWghd;ikapdu;> ngUk;ghd;ik
,dkhfpa gTj;ju;fshy;
KOikahd ,dr;Rj;jpfupg;G
eltbf;iff;F cs;shf;fg;gl;L
tUfpd;wdu;. fhtp cil jupj;j
fhilau;fspd; jiyikapy;>
,uhZt kw;Wk; murpay;
gpd;Gyj;Jld; K];ypk;fis
fjwf;fjw ntl;br; rha;j;Jk;>
Rl;nlupj;Jk;> fw;gopj;Jk; nfhiy
nra;J nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.
nfhy;yg;gl;l mg;ghtp K];ypk;
capu;fspd; vz;zpf;if ,d;Wtiu ,yl;rf;fzf;ifj; jhz;b epw;gjhf
nra;jpfs; $Wfpd;wd.
K];ypk;fs;> nfhLikfSk; Jauq;fSk; mDgtpf;Fk;
ehLfspd; gl;baypy; ,d;ndhd;whf ,d;W gu;khTk;!mq;F ,uhZt
Ml;rp elg;gjhy; elf;Fk; rk;gtq;fs; Gwcyfj;Jf;F vl;Ltjpy;iy.
m`pk;iria Nghjpj;j gTj;jupd; nfhs;ifia gpd;gw;Wtjhf nrhy;ypf;
nfhs;Sk; ,tu;fs; ,g;gb nra;tJ xd;Wk; Gjpjpy;iy! rpy khjq;fs;
Kd;du;jhd; ,yq;ifapy; jkpou;fis nfhd;W Ftpj;jhu;fs;> ,g;NghJ
gu;khtpy; njhlu;e;jpUf;fpwhu;fs;. Muk;gj;jpNyNa cyf ehLfs; ,jid
ftdj;jpy; nfhz;L ,d;ndhU ,dg;gLnfhiy elf;fhky; jLf;f
Kd;te;jpUf;fyhk;..!
kpahd;kupy; Nuh`pq;f;ah K];ypk;fs; kPJ gTj;j
gaq;futhjpfs; KOikahd ,dr; Rj;jpfupg;G epfo;j;jptUtjhfTk;>
me;ehl;bYs;s Rkhu; 1 Nfhb K];ypk;fis fUtWf;f
jpl;lkplg;gl;Ls;sjhfTk; kpahd;ku; khztp xUtu; ftiy
njuptpj;Js;shu;.vfpg;jpd; \uPM fy;Y}up xd;wpy; khztpahf ,Uf;Fk;
Map\h Ry;`p ,Jgw;wp ru;tNjr Clfj;jpd; ftdj;ij Ntz;bAs;shu;.
mfpk;iriag; gpd;gw;Wtjhff; $Wk; gTj;ju;fs; kpahd;kupy;
,Jtiu gy;yhapuf;fzf;fhd K];ypk;fis ,dg;gLnfhiy
Gupe;Js;sjhfTk;> Vuhskhd K];ypk; ngz;fs; ghypay;
nfhLikfSf;F Mshf;fg;gLtjhfTk;> ,r;nra;jpfis mwpa tUk;
gu;kh gaq;fuk;..!
F
U
jp
g;
G
d
y;
f
s;
ru;tNjr ehLfSk; Clfq;fSk;
[Puzpf;f ,ayhj kTdj;ijr;
rhjpj;J tUtJ Vd;? vd;Wk;
Map\h Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.
06 07 Mf];l; 2012 Mf];l; 2012
gu;kh K];ypk;fs;
kPjhd jhf;Fjy;fs; xU ghu;it!
mitNa ,d;W ,dthj
Ngupbahf mtu;fs; kPJ
,dr;Rj;jpfupg;Gf;F fhuzq;fshfp
epw;fpd;wd.
Nuh`pq;f;ah
tq;fhspfSf;F FbAupik
,y;yhjgbahy;> mtu;fSf;F
mbg;gil kdpj cupikfs;
vJTk; fpilahJ. cau;fy;tp fw;f
KbahJ. xU epWtdj;jpy; gjtp
tfpf;f KbahJ. tu;j;jfk; nra;a
KbahJ. ,it vy;yhtw;iwAk;
tpl> jpUkzk; nra;tjw;Ff; $l
,uhZt cau; mjpfhupfspd;
mDkjp ngw Ntz;Lk; vd;gJ
nfhLikapYk; nfhLik.
jpUkzk; nra;a tpUk;Gk;
tq;fhspfs;> vy;iyf;fhty;
gil mYtyfk; cl;gl> ehd;F
,lq;fspy; mDkjpg; gj;jpuk;
ngw Ntz;Lk;. mJ fpilg;gJ
,yFthdjy;y. jpUkzk;
nra;ahky;> xU MZk;>
ngz;Zk; Nru;e;J tho;tJ
Fw;wkhFk;. xU ,sk;ngz;
mt;thW Nru;e;J tho;e;J
fu;g;gkile;j gpd;du; njupa
te;jjhy;> mtu;fs; tPl;by;
,Ue;j fhy;eilfisAk;> gpw
nrhj;JfisAk; ,uhZtj;jpdu;
mgfupj;J nrd;W tpLtu;.
fle;j gj;jhz;LfshfNt>
Nuh`pq;f;ah tq;fhspfs;>
kpahd;kiu tpl;L ntspNawp
tUfpd;wdu;. Fiwe;jJ %d;W
,yl;rk; NguhtJ Gyk;ngau;e;J
tho;fpd;wdu;. ngUe;njhif
mfjpfs;> may;ehlhd xNu
nkhop NgRk; gq;fshNj\_f;F
nrd;Ws;sdu;. kpahd;ku;-
gq;fshNj\; vy;iy
%lg;gl;Ls;sJ. vy;iyia xU
MW gpupf;fpd;wJ. mfjpfs;> rpW
vz;zpf;ifapy; ts;sq;fspy;
vy;iy jhz;Lfpd;wdu;.
gq;fshNj\pYk; mtu;fSf;F
tuNtw;gpy;iy.
jdpg;gpuNjrkhf
,dq;fhzg;gl;l Nuh`pq;fpah
gpuNjrk;>,uhZt mjpfhupfspd;
,d,Ug;G mjpfhu murpaYf;F
J}gk;Nghlg;gl;l ,dr; Rj;jpfupg;G
gpuNjrkhfp epd;wJ.
1950 fspy; Nuh`pq;fpah
gpuNjrk; jdp gpuNjrkhf
,dq;fhzg;gl;lJ. ,jpy;
,e;jpa tq;fhs ,dj;jtu;fs;
xd;W Nru;e;J fhzg;gl;ldu;.
muh[fkhd jq;fs; ,uhZt
murpay; ,Ug;gpid
Ngzpf;nfhs;s gu;kpa n[duy;fs;
Nuh`pq;fpa K];ypk;fSf;F
vjpuhd ,dthj murpaiy mjd;
nray;newpfspy; Rakhf nraw;gl
mDkjpaspj;jdu;. gTj;j
gpf;Ffs; nrhy;Yk; jpirfs;
fhty;Jiwapdupd; Fwp ghu;f;Fk;
,lq;fshfp epd;wd. mtu;fs;
if fhl;Lk; ,lq;fs; ,uhZtf;
Fz;Lfspd; tpisahl;L
ikjhdkhfp epd;wd. mjw;F
gr;ir nfhb fhl;batu;fs;
nfhLk; ,uhZt Ml;rpahsu;fs;.
gu;kpa kyha;> gu;kpa
rPdk; Mfpa K];ypk;fs;
,Ug;gpDk; Nuh`pq;fpa
K];ypk;fs; kl;Lk;
,j;jifa eltbf;iffSf;F
,yf;F itf;fg;gl;ldu;.
topghL>tzpfk;>njhopy;>r%ff;
fl;likg;G Nghd;w vtpt;j
Ramjpfhuq;fspd;wp
my;yJ tiuaiwf;Fl;gl;l
mjpfhuq;fSld;
kl;LNk ,tu;fshy;
tyk; tuKbAk;.$l;lhf
gs;spthrypy;$l njho
,tu;fSf;F mDkjp
kWf;fg;gl;lJ vdpy; ghu;j;Jf;
nfhs;Sq;fNsd;.
,uhZt
Ml;rpahu;fSf;F
Nritahw;Wk; MAl;fhy
nfhj;jbikfshfj;jhd;
,tu;fs; ,Ue;J tUfpd;wdu;.
fhf;if>FUtpfis RLtJNghy;
,e;j ,dk; Rl;Lj; js;sg;gL
fpd;wJ..!Neu;e;Jtplg;gl;l nghJr;
nrhj;Jf;fs;Nghy; ,t;tpd
kfspu; khdk;> tifnjhifapd;wp
Ruz;lg;gLfpd;wJ.
,yq;if tptfhuj;jpy;
n[dPth tiu jd;id
[hk;gtdhf;fpf; fhl;ba
ty;yuRfs; ,q;F eLepiy
vDk; ngaupy; kTdrhl;rpfsha;
epw;fpd;wdu;.
jkpofj;jpy; kl;Lk;
xU ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l
gu;kh jkpou;fs; ,Ug;gjhf
nrhy;yg;gLfpd;wJ.
Mk;..! vjw;nfLj;jhYk;
muGehLfspd; kTdj;ijAk;>
Mlk;gu tho;itAk; iffhl;Lk;
ehk; ,Jtp\aj;jpy; vd;d
nra;Njhk; vd;W rpe;jp;j;Jg;
ghu;j;Njhkh..? mg;gbnad;why;
ghy];jPd tpLjiyf;fhf
muG my;yhj K];ypk; kw;Wk;
K];ypk;tho; gpuNjrq;fs;
vd;d nra;jd vd;gij ehk;
Nfl;Lf;nfhs;Nthkh..?
xU tiyg;g+tpy;
gu;kh epfo;Tfs; Fwpj;j
nra;jpf;F tpku;rdk; tiue;j
tiyg;g+thrp xUtu;>gu;khtpy;
,g;gb xU ,dr;Rj;jpfupg;G
ele;Jnfhz;bUf;fpd;wJ
vd;gJ njupaNt ,y;iy vd;W
vOjpapUf;fpd;whu;.ghUq;fs; ekJ
r%fj;jpd; epiyikia..!
vdNt gu];gu
Fw;wr;rhl;Lf;fspd;ghy; vkJ
tpthjq;fis Kd;ndLj;Jr;
nry;yhky;>nfhLikfSf;F
vjpuhf vk;khy; ,ad;w
Kaw;rpfis Kd;ndLg;Nghk;.
mz;zyhu; K`k;kj;
(]y;) mtu;fspd; topKiwg;gb>
$l;Lj; njhOiffspy;
mepahaf;fhuu;fSf;F
vjpuhfTk;>vk; rNfhjuu;fspd;
tho;Tupikf;fhfTk; kdKUfp
gpuhu;j;jpg;Nghk;!,iwth..!
vk;rNfhu-rNfhjupfisf;
fhg;ghw;Wthahf.>!
Mk;..! gpuhu;j;jpg;Nghk;..:
vd; ,iwth..! tp\kk; nra;Ak;
,e;j kf;fSf;F vjpuhf
eP vdf;F cjtp Gupthahf..!
(jpUf; Fu;Md;)
khu;r; 12>1997 - kz;lyhapd;
Kjy; k];[pj; jhf;fg;gLfpwJ.
2000 f;Fk; Nkw;gl;l gTj;j $l;lk;
gs;spthrypDs; GFe;J jpUf;
Fu;Md; gpujpfis vupf;fpwJ.
k];[pij neUg;gpLfpwJ.
gpd;du; cldbahf me;j $l;lk;
K];ypk; tu;j;jf ikaq;fis
R+iwahLfpwJ. mfg;gl;l
K];ypk;fis Nghl;L jhf;FfpwJ.
Vd; nfhiyAk; nra;fpwJ.
tPLfs; R+iwahlg;gLfpd;wd.
,sQ;rpWkpau; fw;gopf;fg; gL
fpd;wdu;. ngz;fs; jP itj;J
nfhSj;jg;gLfpd;wdu;. ,e;j
mepahaq;fis nra;jtu;fs;
kpad;khupa ,uhZtj;jpdu;
my;y. mq;Fs;s gTj;j gpf;Ffs;.
mtu;fNs ,e;j nfh^uq;fSf;F
jiyik jhq;fpdu;. 100 gpf;Ffs;
ifJ nra;a;g;gl;L Njrpa
tPuu;fshf gpd;du; tpLjiy
nra;ag;gLfpd;wdu;.
/gpg;utup 12>2001 - ,k;Kiw
fytuj;jpw;F Mshd gpuNjrk;
rpl;Nt> kw;Wk; lhTd;F. Nff;
tpw;gidapy; <Lgl;l xU K];ypk;
ngz;zplk; Nff; thq;fp rhg;gpl;l
gTj;j gpf;Ffs; Fk;gy; gzk;
jUtjw;F kWf;fpwJ. mtSld;
mq;f Nr\;ilapy; <Lgl
KidfpwJ. Mj;jpukile;j
ngz; mtu;fis jhf;f
Kw;gLfpwhs;. mts; cwtpdu;
cjtpf;F tpiue;J mtu;fis
tpul;babf;fpwhu;. rpy kzp Neu
,ilntspapy; jiyik ehaf;f
Njuu; jiyikapy; gpf;Ffs; te;J
fyfk; nra;fpd;wdu;. mtu;fs;
gpd;dhy; Fz;lu;fs; td;Kiwapy;
<Lgl Muk;gpf;fpd;wdu;. gw;wp
vupfpwJ> efuk;..! nfhiy.
nfhs;is. rpj;jputij. fw;gopg;G
vd vJnty;yhk; nra;a
KbANkh mijnay;yhk; nra;J
Kbf;fpwJ Fk;gy;. 200 K];ypk;fs;
ntwpj;jdkhf nfhy;yg;gLfpd;wdu;.
Nk 15>2001 - jG+ gpuNjrk;
nfhSe;J tpl;L vupfpwJ.
K];ypk;fspw;F vjpuhd JNt\
gug;Giufs; gpf;Ffshy;
gd;riyfspy; nra;ag;gLfpd;wd.
gd;riy kzpia mbj;jTld;
kf;fs; jpuz;L gpf;Ffis
ghJfhf;f..> K];ypk;fs; kPJ
jhf;Fjy; nra;Ak; epfo;r;rp epuy;
ehL KOJk; gapw;Wtpf;fg;gLfpwJ.
Njitahd nghOJfspy; gd;riy
kzp mbf;fg;gLfpwJ.
Han Tha k];[pJDs;
GFe;j gTj;j $l;lk; mtu;fis
mbj;J tpul;LfpwJ. gpd;du;
gpf;Ffs; fl;lisapLfpd;wdu;.
''K];ypk;fs; gs;spthrypy;
njhOif elj;j KbahJ
vd...!mJ rl;luPjpaw;w Mdhy;
mjpfhukpf;f fl;lisahf gu;khtpy;
cUg;ngUfpwJ.
gu;kpa [Pd;lh murpDs;
Mjpf;fkpf;f rf;jpahf
cs;stu;fs; Njrpathj
rpe;jidnfhz;ltu;fSk;>
Theravada Buddhism
kjthjpfSkhtu;. ,tu;fNs ,e;j
mepahaq;fspd; gpd;dzpapy;
nraw;gLgtu;fs;. kjthjpfspdJk;>
NjrpathjpfspdJk;>
,uhZtj;jpdupdJk; xU $l;L
jhf;FjiyNa Nuh`pq;fpa
K];ypk;fs; vjpu;nfhz;Ls;sdu;.
[_d; 2012 ,uhZt
xj;Jiog;Gld; K];ypk;fSf;F
vjpuhd mepahaq;fs;
epfo;j;jg;gl;L tUfpd;wd.
$l;L nfhiy> $l;L fw;gopg;G>
$l;L R+iwahly; vd xU
xOq;FgLj;jg;gl;l epiyapy;
FOf;fshf ,it epfo;j;jp
Kbf;fg;gLfpd;wd. kPbahf;fs;
cs;Eioa Kbahj ,Uk;G
jpiuf;F gpd;dhy; gy
nfhiyfsq;fs; cs;sd.
nfhj;J nfhj;jhf ,q;Nf
nfhy;yg;gLgtu;fs; K];ypk;fs;.
K];ypk; rNfhjuu;fs;. K];ypk;
rNfhjupfs;.
Ngh];dpahit epidtpw;F
nfhz;L tUk; $l;L fw;gopg;gpw;F
cs;shf;fg;gLgtu;fs; K];ypk;
rNfhjupfs;. kpad;khu; vd;gJ
Ngh];dpahtpd; fsj;ij tpl
NkhrkhdJ. N`u;]Nfhtpdh-tpdJ
fsj;ij tpl NkhrkhdJ. nfh]
hNth fsq;fis tpl fbdkhdJ.
<oj;J Nrhfj;ij tpl ngUk;
NrhfkakhdJ. ,q;F
fh\;kPupd; fz;zPu;> fh]htpd;
gQ;rk;> nrr;rdpahtpd; mtyk;>
Mg;fhdpd; ,uj;jk;> Ks;sp
tha;f;fhypd; nfh^uk;> <uhf;fpd;
Nrhfk; vd vy;yhNk fye;J
epw;fpwJ.
vy;yhk; ele;J Kbe;j
gpd; j fpy;ypq; /gPy;l; M/g;
gu;kh vd lhf;Fnkz;lup jahupf;f
gyu; ,Ug;ghu;fs;. Mdhy;
nfhy;gtu;fis jLf;fNth
my;yJ nfhy;yg;gLgtu;fis
fhf;fNth ahUk; ,y;iy.
mtu;fSf;F ,iwtidj; jtpu
cjt $batu;fs; vtUk; ,y;iy.
mtu;fspd; kuz Xyq;fs; ,d;Wk;
gy ehLfisf; fle;Jk;..>neLe;
njhiyTf;Ff; Nfl;Lf;
nfhz;bUf;fpwJ.

Kfg;Gf; fl;Liu | K.m.mg;Jy; K]t;tpu; Kfg;Gf; fl;Liu | Rtdg;upad;
08 09 Mf];l; 2012 Mf];l; 2012
ngh
Jthf ukshd;
khjk; te;Jtpl;lhNy
jhafq;fspy; ,/g;jhu;
murpay;fSk; Nkilj; njhg;gpfSk;
fisfl;LtJz;L.may;ehLfspy;
thOk; ek;ktu;fSk; ukshd;
ehl;fspy; gy;NtW epfo;Tfis
Vw;ghL nra;tJ tof;fk;. mtw;wpy;
mikg;G rhu;e;j epfo;TfSk;
cz;L> jdpegu; xOf;fg; gapw;rpg;
ghriwfSk; cz;L.mjw;fhf
jhafq;fspypUe;J mwpQu; ngUkf;fs;
tUif je;J mwpT tpUe;J gilg;gJ
tof;fk;.
mj;jifanjhU njhlupy;
,e;j tUl Gdpj ukshdpy;
,];yhkpa epiyak; IPC
Kjd;Kiwahf jkpof kf;fSf;fhf
Ntz;b Kw;wpYk; GjpanjhU
epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra;jpUe;jJ.
Fitj; kl;Lky;yhJ ngUk;ghyhd
tisFlh ehLfspy; nray;gl;Lf;
nfhz;bUf;Fk; tiyjs
,yl;rpidahsu;fs; fofk; - Net
Acheivers Forum-NAF %d;W ehs;
epfo;r;rpf;Fupa Vw;ghl;il Kd;dpd;W
elj;jpaJ.
tho;thjhuk; Njb
tisFlh cs;spl;l ntspehLfspy;
jQ;rk; fhZk; kf;fs; jk; fy;tp-
nghUshjhu tho;it Nkk;gLj;jpf;
nfhs;tJ Fwpj;j ftiy ehSf;F
ehs; mjpfupj;J tUfpd;wJ.
mJkl;Lky;y> ,d;iwa
K];ypk;fspd; mjpKf;fpa tho;thjhug;
gpur;idahf cUntLj;jpUg;gJ
fy;tp kw;Wk; nghUshjhuj; Jiwfs;
vdpy; mJ kpifay;y.mj;Jiwfspy;>
KiwNa ,];yhkpa ghlj;jpl;lj;Jld;
,ize;j nghJf;fy;tpj;jpl;l Kiw kw;Wk; tl;bapy;yh flDjtp Nrit
Mfpa jsq;fspy; gpd;gw;wj;jf;f tifapyhd mk;rq;fs; Fwpj;J rhjhuz
njhopyhsu;fs; Kjy; mwpT[Ptpfs; tiu mwpe;Jnfhs;sf;$ba tifapyhd
jpl;l tiuTfs; Fwpj;J %d;W ehs; fUj;juq;fk; eilngw;wJ.
gpugy nghUshjhu ty;Yeu;fshd fyhepjp jhupf; ep]hu; (Kk;ig)
kw;Wk; jkpofj;jpd; Nguh.n[/g;up fh]pk; MfpNahu; ,e;epfo;r;rpfspy;
fye;Jnfhz;L rpwg;GiuAk; tpsf;ff; fhnzhspf; fhl;rpfisAk; toq;fpdu;.
%d;W ehs; epfo;r;rpfSf;Fk; jiyik jhq;fp Jtf;fp itj;J
ciu epfo;j;jpa ,];yhkpa epiyaj;jpd; Jizg; nghJ NkyhsUk;>
miog;Gg;gzpj;Jiw jiytUkhd m\;N\f; mg;Jy; m[P]; my;-Jit[;
mtu;fs; epfo;Tfspy; fye;Jnfhz;L ciu epfo;j;jpdhu;.
Kjy; ,uz;L ehl;fs; ele;j fUj;juq;fpy; Fitj;jpd; gy;NtW
jkpo; kw;Wk; rNfhju mikg;Gf;fspd; gpugy fy;tp kw;Wk; nghUshjhur;
rpe;jidahsu;fs; fye;Jnfhz;ldu;.
,j;jifanjhU r%f rpe;jid kpf;fnjhU epfo;r;rpf;F Vw;ghL
nra;jijg; ghuhl;b jdJ jiyikAiuapy; Ngrpa ,];yhkpa epiyaj;jpd;
Jizg; nghJ Nkyhsu; "tisFlh tho; kf;fs; jhafk; epue;jukhf
jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ Nkw;nfhs;s Ntz;ba tUq;fhyj; jpl;lq;fSf;F
,e;epfo;T fhy;Nfhshf mikAk;" vd;whu;.
gpd;du;> Kjy; ehs; mku;T Muk;gkhfpaJ.,e;jpahtpypUe;J tUif
je;jpUe;j rpwg;G tpUe;jpdu;fSld;>Fitj; jkpo; r%f rpe;jidahsu;fSk;>
gy;NtW mikg;gpd; gpujpepjpfSk; fye;Jnfhz;ldu;.nghUshjhu
epGzuhd rNfhjuu;.jhupf; ep]hu; mtu;fs; ",];yhkpa nghUshjhu
#oy; Nkk;ghl;Lf;fhd jPu;T" vDk; jiyg;gpy; glf;Nfhu;itAld;
fUj;jjuq;if elj;jpdhu;.mLj;j ehs; epfo;tpd;NghJ> jkpofj;ijr; rhu;e;j
Nguhrpupau; n[/g;up fh]pk; mtu;fs; "jkpofj;jpy; ,];yhkpa fy;tpAk;>
,d;iwa NjitAk;" vDk; jiyg;gpy; glf;Nfhu;itAld; $ba ciuia
epfo;j;jpdhu;.,uz;L ehl;fSk; ,uT czTf;Fg; gpd;du; eilngw;w
fye;Jiuahly;fspy;> nrd;id>kf;fh k];[pj; ,khk; kt;ytp \k;Rj;jPd;
fh]pkp> NAF mikg;gpd; fzpzpg; nghwpahsu; rNfh.,g;uh`Pk;>Gg;ahd; tq;fp
Nkyhsu; rNfh.[khy; [h/gu;>Nguhrpupau; jh[_jPd;>rNfh.K`k;kj; ,f;uk;
jt;/gPf;>kw;Wk; gy;NtW mikg;igr; rhu;e;jtu;fSk; fye;J nfhz;ldu;.
midj;J kf;fSk; fye;Jnfhz;l %d;whtJ ehs; nghJepfo;T
04.08.2012 md;W rdpf;fpoik rNfh. N[k;]; (v) rk;\_j;jPd; jpUf; Fu;Md;
trdq;fs; Xj Muk;gpj;jJ.
,];yhkpa epiyak;> jkpo;g;gpupT nghWg;ghsUk;> tre;jk;
MrpupaUkhd rNfh. K.m.mg;Jy; K]t;tpu; mtu;fs; Jtf;fTiu
epfo;j;jpaJld; epfo;r;rpia elj;jpAk; itj;jhu;.
jdJ Jtf;fTiuapy; Fitj;jpy; jkpo; NgRk; kf;fs; eyDf;fhf>
,d;W Fitj;jpy; gy;NtW jkpof
mikg;Gf;fspy; mq;fk; tfpf;Fk;
kf;fis cs;slf;fpa Fitj;-
jkpo;g; Nguit-,d; cUthf;fk;
Fwpj;J ,];yhkpa epiyak;
Kaw;rpfs; Nkw;nfhz;L tUtjhff;
$wpdhu;.
mjd; Kd;nts;Nshl;lkhf
NAF mikg;Gld; ,ize;J
,e;j %d;W ehs; tpohit IPC
Vw;ghL nra;jjhf Fwpg;gpl;lhu;.
Kjd;Kiwahf IPC rhu;ghf
jkpofj;jpypUe;J mwpQu;
ngUkf;fis tutioj;J elj;jpa
,e;j epfo;Tfisg; Nghy;> Vida
JiwfspYk; Fitj; tho; jkpo;
kf;fSf;F Nrit juf;$ba
jpl;lq;fis tUq;fhyj;jpy; IPC
Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; vd;Wk;
njuptpj;jhu;.
mjd; gpwF NAF Mw;wp
tUk; nray;ghLfs; kw;Wk;
jpl;lq;fs; Fwpj;J mikg;igr;
rhu;e;j rNfh. i]aj; gh\h
tpsf;fpg; Ngrpdhu;.
jiyikAiu Mw;wpa
,];yhkpa epiyaj;jpd;
Jizg; nghJ NkyhsUk;>
miog;Gg;gzpj;Jiw jiytUkhd
m\;N\f; mg;Jy; m[P]; my;-
Jit[; mtu;fspd; ciu
rpe;jidf;F tpUe;jhf mike;jJ.
mtuJ ciuapypUe;J..!
"nghJthf kjk;
vd;gij ehk; Fwpg;gpl;l mk;rk;
rhu;e;jnjhU toikahfNt
Mf;fpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.
mJTk; topghl;L mk;rq;fspy;
nts;spf;fpoikfspNyh my;yJ
Ie;J NtisfspNyh kl;LNk
tzf;f topghLfis Kd;ndLf;Fk;
ehk; kw;w Neuq;fspy; kjj;ijg;
gpd;Df;Fj; js;sptpLfpd;Nwhk;.
,iwepidT Fwpj;j
mk;rk; VNjh xU Fwpg;gpl;l Neuk;
rhu;e;jJ kl;Lky;y> khwhf>
tho;tpd; xt;nthU fl;lq;fspYk;
me;j ,iwepidT gpujpgypf;f
Ntz;Lk;.,];yhk; mj;jifanjhU
tho;f;ifia Kd;dpWj;jpf;
nfhz;bUg;gjhy;jhd; mjid xU
kjk; my;y tho;f;if newp vd;W
$Wfpd;Nwhk;.
Fwpg;ghf fy;tp kw;Wk;
nghUshjhu Jiwfspy; ,d;iwa
cyfk; NghFk; Nghf;F ve;j
msTf;F r%fj;jpy; ghjpg;ig
Vw;gLj;Jfpd;wJ vd;gij ehk;
tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.mjw;F
gzf;fhu>Vio kw;Wk; tsUk;
ehLfs; midj;Jk; ghugl;rkpd;wpa
ghjpg;Gf;Fs;shfpd;wd.mJTk; tq;fp
rhu;e;j Kiwikfspy; mjd; jhf;fk;
ftiyf;Fupajhf ,Uf;fpd;wJ.
gy;NtW ftu;r;rpj; jpl;lq;fSld;
ekik tisf;Fk; mit> ,Wjpapy;
ek;kplkpUe;j midj;ijAk;
gpLq;fpf; nfhz;Ljhd; tpLfpd;wd
my;yJ Fiwe;jgl;rk; cwpQ;rp
vLj;JtpLfpd;wd.
mjw;F xU rpwpa
cjhuzkhf vdJ mz;il
tPl;Lf;fhuu; xUtUf;F Vw;gl;l
mDgtj;ijNa $Wfpd;Nwd;.
tq;fpapd; ftu;r;rpj; jpl;lj;jpy;
kaq;fp tPL fl;Ltjw;fhff; fld;
ngw;w mtUf;F> xt;nthU KiwAk;
tq;fp Gjpa Gjpa jpl;l mky;fs;
%yk; Vuhskhd jtizfis
mtuplkpUe;J gzkhfg; ngw;wJ.
tPl;Lf;Fupa kjpg;igtpl gyklq;F
njhiifia nrYj;j Ntz;ba
epiyf;F mtu; ,Wjpapy;
js;sg;gl;lhu;.
vdNt> nghUshjhuj;jpd;
Nkd;ik ,];yhkpa
mbg;gilapyhd jpl;lq;fspd; %yNk
mika KbAk;.mj;jifanjhU
eilKiw rhj;jpaq;fis jj;jkJ
r%f mikg;Gf;fspy; nray;gLj;j
jpl;lq;fs; jPl;l Ntz;Lk;. ,j;jifa
$l;lq;fSf;F mt;tg;NghJ Vw;ghL
nra;J> kf;fspilNa fy;tp kw;Wk;
nghUshjhu tpopg;G czu;it
cUthf;f Ntz;Lk;..!"
mLj;J>rpwg;Giuahw;wpa
rNfh.n[/g;up fh]pk; mtu;fs;
,];yhkpa fy;tpapd; mtrpak;
Fwpj;Jk;>tl;b mbg;gilapyhd
nghUshjhuk; vg;gb kf;fis
cwpQ;Rfpd;wJ vd;gijf;
Fwpj;Jk; tpsf;fpg; Ngspdhu;.
jkpofj; njhopyhsu;fs; jhafk;
epue;jukhf jpUk;Gk;NghJ>
<Lglf;$ba njhopy;fSf;fhd
nghUshjhu trjpfisg; gw;wpa
rhj;jpaf;$Wfis vLj;Jiuj;jhu;.
NAF rNfh. mg;J];
]yhk;> IPC-,d; jkpo;
mikg;Gf;fhd mtrpaj;ijf;
Fwpj;Jk; r%f epiy Fwpj;Jk;
rpe;jidf;FupathW vLj;Jiuj;Jg;
Ngrpdhu;.
rNfh.mkhDy;yh`;
fhd; mtu;fspd; ed;wpAiuAld;
Kbe;j gpd;du;> ,/gjhu; tpUe;J
eilngw;wJ.Gfoidj;Jk;
Vf,iwtDf;Nf..!
fy;tp
ukshd; rpwg;G epfo;T | ,sNtdpy;
mwpTg; nghUshjhu Mj;khde;j tpoh..!
Kf;fpak;..!
nghUshjhu
g
j;UjPd; jpahg;[p
FLk;gk;jhd; ,e;jpa
Njrpa nfhbia tbtikj;jJ
vd;gJ ek;kpy; vj;jid
NgUf;F njupAk;..?
fz;bg;ghf ,ij
gbj;J> kiwf;fg;gl;Lf;
nfhz;bUf;Fk; tuyhw;iwj;
njupe;J nfhs;Sq;fs;..!
njupahjtu;fSf;Fk;
njupag;gLj;Jq;fs; !!
Mq;fpNya
Ml;rpf;fhyj;jpy;> ,yz;ldpy;
nkl;upf; gbg;ig Kbj;J Middle
Temple Barrister (tof;FiuQu;)
1867-,y;jhd; gzpia
njhlu;e;jhu;.ghk;Ngapd; Kjy;
tof;FiuQuhf jpfo;e;jhu;
,tu;..!
gpd;du; kpfTk; Gfo;
ngw;W tpsq;fpdhu;.1895 ghk;Ng
cau;ePjp kd;wj;jpy; ePjpgjpahf
gzpahw;wpdhu;.gpd;G 1902
,tNu Kjy; ,e;jpa jiyik
ePjpgjpahf ,Ue;jhu.ghugl;rk;
ghu;f;fhky; jPu;g;G toq;Ftjpy;
fz;zpakpf;ftuhf ,Ue;jhu;.
gy tUlfhyk; nghJ
tho;f;ifapy; <Lgl;bUe;j
,tu;> ,e;jpa Njrpa
fhq;fpu]pd; Kjy; K];ypk;
jiytuhf Nju;njLf;fg;gl;lhu;.
1876 mQ;RkNd ,];yhk;
,af;fk; %ykhf midj;J
K];ypk; kf;fspd;
Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;
ghLgl;lhu;. ,e;jpahtpy;
Njrpaf; nfhb tbtikg; G..!
gj; UjP d; jpahg; [p je; j gupR..!!
rpwg;Gf; fl;Liu | nyg;igFbfhL nra;jp jpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;b mg;Jy;yh`;
|
,
e;jpa Njrpaf; nfhb jhq;fp epw;gJ
%tu;zk;!me;j fz;ftu;
nfhbapd; tbtikg;G jpahg;[p
FLk;gj;jpd; iftz;zk;..!tuyhW mjid
kiwf;f ehbdhYk; cz;ik vd;Wk;
mopahJ vd;gJ jpz;zk;..!!
K];ypk; kf;fs; midj;J
kf;fSlDk; rNfhjuj;Jtj;JlDk;
rup rkkhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;jhu;.
murpay; tho;ifapy; ey;y ngaUk;
ngw;whu;..!
,tUila MSik
jpwdhy;jhd; K];ypk;fs;
mjpfkhfNdhu; ,e;jpa Njrpa
fhq;fpurpy; Nru;e;jdu; vd;W
Gfohuk; ,tUf;Ff; fpilj;jJ.
kfhj;kh fhe;jp>m`;kj; fhd; kw;Wk;
gj;UjPd; jpahg;[p MfpNahu; ,e;jpa
Njrpa fhq;fpuRf;Fg; ngUk; gq;F
Mw;wpdu;.
K];ypk; tpNuhj nfhs;if
vJnthd;Wf;Fk; ,tu; vjpuhf
,Ue;jhu;.,e;jpahtpy; kjr;rhu;gw;w
murpay; tu tpUk;gpdhu;.
,g;gbg;gl;l xUtUila
kidtpjhd; Kjy; Rje;ju
,e;jpahtpd; Njrpa nfhbia
tbtikj;jhu;. mtu;fspd;
FLk;gNk rKjhaj;jpw;Fk;
fy;tpf;Fk; ,e;jpa tpLjiyf;Fk;
ngUk; gq;F Mw;wpaJ..!
Mdhy; Njrpaf; nfhbia
xU K];ypk; tbtikj;jhu;
vd;gjw;fhf ,e;Jj;Jt
mikg;Gfs; rpy mtu;fSila
mYtyq;fs; kw;Wk; nghJ
,lq;fspy; ,e;jpa Njrpa
nfhbia gad;gLj;JtJ ,y;iy..!
jkJ fhtp nfhbiaj;jhd;
Vw;WtJz;L..!Mdhy; ehl;Lg;
gpujku; nfhbNaw;WtJ nly;yp
nrq;Nfhl;ilapy;jhd;..! me;j
fl;llk; ahu; fl;baJ vd;W
mtu;fs; rpe;jpf;ftpy;iy.mij
\h[`hd; vDk; K];ypk;
kd;du;jhd; fl;bdhu; vd;gij
kwe;J tpl;ldu;.
,e;j tp\aq;fis
mtu;fSf;F epidt+l;LtJ ek;
flik!
,g;gbg;gl;l
xUtUila
kidtpjhd; Kjy;
Rje;jpu ,e;jpahtpd;
Njrpa nfhbia
tbtikj;jhu;.
mtu;fspd; FLk;gNk
rKjhaj;jpw;Fk;
fy;tpf;Fk; ,e;jpa
tpLjiyf;Fk; ngUk;
gq;F Mw;wpaJ..!
10 11
gj;UjPd; jpahg;[p
Mf];l; 2012 Mf];l; 2012
,iwkiwapd; ,dpa rhuPuk;..!
M
z;LNjhWk; IPC elj;Jk;
jpUf; Fu;Md; kddg;Nghl;b
,e;j Mz;Lk;> gjpNdhuhtJ Kiwahf
eilngw;wJ.k];[pj; my;-fgPu; vDk; Fitj;
ngupa k];[pjpy; eilngw;w Nghl;bfs;
ehd;F ehl;fs; eilngw;wd.
12 taJf;Fl;gl;Nlhu;>Gjpjhf
,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpNahu;
kw;Wk; mugpauy;yhj K];ypk;fs;
MfpNahUf;fhf nkhj;jk; gd;dpuz;L
gpupTfspy; Nghl;bfs; ele;jd.
koiyau; jk; moF Fuypy;
,iwkiwia Xjpa moFj; Njhuiz>
nrtpfspy; Njdha; gha;e;jJ.
jkf;F gupr;rakw;w epiyapYk;
,iwkiwiia ehthy; Xjp>
gutrg;gLj;jpdu;> Gjpa rNfhjuu;fs;.!
ehd;F ehl;fs; Nghl;bapy;
Vwf;Fiwa ehD}Wf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fye;J
nfhz;ldu;.
kfspUf;fhd Nghl;b ut;jh
kfspu; jiyik fpisapy; tpkupirahf
eilngw;wJ.Gfoidj;Jk; ,iwtDf;Nf..!
,
yq;ifapy; miog;Gg;
gzpiag; nghWj;j tiu
NghUf;F Kd;..> NghUf;Fg; gpd;
vd ,U epiyfspy; vt;thW
ghu;f;fpd;wPu;fs;..?
,yq;if K];ypk;fspd;
tuyhw;iw njhlu;GgLj;jpj;jhd;
,jidg; ghu;f;f KbAk;.
mugpau;fSk; tho;e;jjhf Mjhuk;
,Uf;Fk; ,yq;ifg; gpuNjrj;jpy;
K];ypk;fs; g+u;tPff; Fbkf;fshf
,Uf;fpd;whu;fs;.mtu;fs;
kpff; fTutkhf elj;jg;gl;L
te;jpUf;fpd;whu;fs;.Fwpg;ghf
cka;ah fyP/gh mg;Jy; kyPf;
Ml;rpf; fhyj;jpy; ,jw;Fupa Mjhu
mk;rj;ijf; fhz KbAk;.gpd;du;
Mq;fpNya kw;Wk; Nghu;j;Jf;fPrpa
Mjpf;fk; Vw;gl;lJ. ,jw;F>
tzpfuPjpahd fhuzk; ,Ug;gpDk;
fpwpj;Jtg; gpur;rhuKk; gpwpnjhU
fhuzpahf ,Ue;jJ. mg;NghJ
,yq;ifapy; ,Ue;j ,e;Jf;fs;>
gTj;ju;fs; kw;Wk; K];ypk;fs;
kj;jpapy; mtu;jk; ghJfhg;Gf;fhf
1815-,y; kjg;Gzuikg;G
,af;fq;fs; Njhd;wpd. ,tw;iwg;
nghWj;jtiu jdpj;jdpahd
,dq;fisg; ghJfhg;gjw;fhd xU
epiy ,yq;ifapy; cUthapw;W.
rpq;fs ,af;fj;ij
ju;kghyhTk;>MWKfehtyu;
jkpou;fSf;fhd ,af;fj;jijAk;
Mukgpf;f> rpj;jp iyg;ig
mtu;fspd; Kaw;rpahy; ,];yhkpa
,af;fk; Muk;gkhdJ.g+u;tPff;
Fbkf;fshff; nfhs;sg;gl;l
,k;%d;W mikg;gpdUk; fpwpj;Jtg;
gpur;rhuj;jpypUe;J jj;jkJ
,af;fj;ijg; ghJfhf;f Ntz;ba
Njitapy; ,Ue;jdu;.
,q;F ftdpf;fj;jf;f
mk;rk; vd;dntdpy;>Mrpahtpd; gpw
Njrq;fspy; Njhw;Wtpf;fg;gl;Lf;
nfhz;bUe;j ,af;fq;fs; midj;Jk;
Mjpf;f rf;jpfSf;F vjpuhf>murpay;
,af;fq;fshf cUntLj;Jf;
nfhz;bUf;f> tpjptpyf;fhf
,yq;ifapy; kl;Lk; kj,af;fq;fs;
Kjypy; cUntLj;J gpd;du;
mit murpay; ,af;fq;fshf
khwj; njhlq;fpd.,jd;
gpd;dzp kjq;fSf;fpilapyhd
Kuz;ghl;il mg;NghNj
Njhw;Wtpj;jpUe;jJ.,jid
Mq;fpNyau;fs; jkJ ,Ug;Gf;fhf
mofhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;ldu;.
,e;j rkaj;jpy; 1815-,y;
Mq;fpNya #o;r;rpahy; rpq;fs-
K];ypk; fytuk; Vw;gl;lJ.
kjuPjpahd fytukhf mjw;F
cU nfhLj;J gpd;du; jq;fSf;F
murpay; ,yhgk; NjLk; mk;rkhf
mjidg; gad;gLj;jpf; nfhz;ldu;
Mq;fpNyau;fs;.RUq;ff;$wpd;
r%fq;fSf;F kj;jpapyhd cwTfs;
ngupa mstpy; ,Uf;ftpy;iy.
vdNt> miog;Gg; gzpf;fhd
Kfhe;juk; mq;F ngupjhf mg;NghJ
,Uf;ftpy;iy.
,jw;fpilapy;;> rpq;fs-
jkpo; FOf;fspilNa vOe;J te;j
fUj;J NtWghLfis Kd;dpWj;jp
Rje;juj;ij jhkjg;gLj;jp
te;jJ Mq;fpNya murhq;fk;.
mg;NghJ K];ypk; jiytu;fs;
,U FOtpdupilNaAk;
eLepiyahf epd;W Kjypy;
Rje;juk; ngWNthk;!cs;ehl;Lg;
gpur;idia gpd;du; vkf;Fs;
Ngrp KbT nra;Jnfhs;Nthk;
vDk; Kbit Kd;itj;J Rje;ju
,yq;iff;F mbj;jsk; mikj;jdu;.
mjdhy;>Rje;jug; Nghuhl;lj;jpy;
midj;J r%fq;fSk;
fye;Jnfhz;L tpLjiy
,yq;ifiag; ngw;w gpd;du;
epiyik khwpaJ.
gpd;du;> jiyJ}f;fpa murpay;
Fog;gq;fshy;> 1980-,y; ,yq;if
kpfg;ngupa ,df;fytuj;Jf;Fj;
js;sg;gl;lJ.md;wpypUe;J K];ypk;
r%fk; ghf;Fntl;bf;F kj;jpapy;
rpf;fpa ghf;F Nghd;Wjhd; ,U
gpuptpdu; kj;jpapYk; rpf;fpapUe;jdu;.
fhy; E}w;whz;L fope;J Aj;j
KbT Vw;gl;l gpd;du;> ,g;NghJ
%lg;gl;bUe;j r%fq;fs; kj;jpapy;
thapy;fs; jpwe;Jtplg;gl;bUf;fpd;wd.
fle;jfhy tuyhw;Wg; gjpTfSk;
,y;yhky; ,y;iy.vdpDk;
miog;Gg;gzpf;fhd fsk; gue;J
fplf;fpd;wJ.,iwaUshy; ,jidg;
gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.
,
d;iwa ,yq;if r%f
#oypy; ,isQu;fSf;Fk;
miog;Gg;gzpf;fhd fsj;Jf;Fk;
,ilapyhd njhlu;G
vg;gb?Fwpg;ghf ,];yhkpa
,af;fj;Jf;Fk; K];ypk;
,isQu;fSf;Fk;..!
fle;j mf;Nlhgupy; ele;j
Njrpa khehl;by; fye;Jnfhz;l
ntspehl;Lj; jiytu;fs;
Nkilapy; ,isQu; r%fj;jpdupd;
mjpf vz;zpf;ifiaf; fz;L gpw
ehl;L ,];yhkpa ,af;fq;fNshL
xg;gpLifiapy; ,q;F eiuj;j
Kbapdiu mjpfk; fhz
Kbatpy;iy vd;W ghuhl;Lg;
gj;jpuk; thrpj;jdu;.mjidAk;
kPwp ,isQu;fs; ,af;fj;jpy;
KjpNahu; Mjpf;fk; njd;gLtjhf
,Ug;gJ ,ay;Ng.Gjpa
fy;tpf;nfhs;if>fpupf;nfl; Nghd;w
tpisahl;Lf;fs; ,tw;iwAk;
jhz;b ,isQu;fis ,af;f
uPjpahf ,izf;Fk; tifapy;> ghyu;
ghlrhiyfs;> Qhapw;Wf;fpoik
tFg;Gf;fs;>1980-,y; cUthf;fg;gl;l
,];yhkpa ,af;f khztu;
mikg;G>,af;f ghyu; mikg;G>
,Jjtpu Vida ,af;fq;fspy;
,Uf;Fk; ,isQu;fSk; nghJthd
mk;rq;fspy; Njitahd ftdk;
nrYj;jp tUfpd;wdu;.
xg;gPl;L mstpy; ghu;j;jhy;>
jpUg;jpNah mjpUg;jpNah glhj
mstpy; midj;J ,af;fq;fspYk;
miog;Gg; gzpf;fsj;jpy; ,];yhkpa
czu;T uPjpahd ,isQu;fs;
epahakhd mstpy; ,Uf;fpd;whu;fs;.
mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!
,iwek;gpf;ifahsd; vd;gtd; xU NjdPiag; Nghd;wtd;.
mJ kyUf;F kyu; jhtp mjpYs;s Ritahd> rhw;iw kl;LNk
cwpQ;nrLf;Fk;.mjid Njdhf kdpjUf;F toq;Fk;.NjdPapd;
,e;j nrayhy;>
jh
d;
rhu;e;j ehl;Lg;
gzpfspy;> r%fg;
gzpfspy; xj;Jioj;J..><LghL
fhl;l Ntz;Lk;..> me;jg; gzpfs;
ed;ikahditfshf ,Uf;Fk;
gl;rj;jpy;..!vd;W nrhy;Yk;
khu;f;fk; ,];yhk;..!
K`k;kj; (]y;) mtu;fs;
,iwj;J}juhf mwptpf;fg;gLtjw;F
Kd;du;> kf;fj;J kz;zpNy
Vw;gl;l xU gpur;idf;F KbT
fl;Lk; Nehf;NfhL nra;ag;gl;l
xU cld;gbf;ifahd
'`py;/Gy; /GJ}y;'
vd;wiof;fg;gl;l xUtif
rkhjhd cld;gbf;if
ifnahg;gkplg;gl jhDk; Nru;e;J
xj;Jioj;jpUf;fpd;whu;fs;.
mj;Jld; epw;fhky;> me;j
cld;gbf;if mky;gLj;jg;gl
Ntz;b mf;fiwAk; fhl;b
xj;Jioj;jhu;fs;.gpwpnjhU
re;ju;g;gj;jpy; ,jid
epidT$Uk;NghJ> mj;jifa
re;ju;g;gk; kPz;LnkhU Kiw
tha;f;Fkhdhy; epr;rak; kPz;Lk;
vdJ gq;F mjpy; ,Uf;Fk;
vd;whu;fs;.
,iwek;gpf;ifahsd;
vd;gtd; xU NjdPiag;
Nghd;wtd;.mJ kyUf;F kyu;
jhtp mjpYs;s Ritahd>
rhw;iw kl;LNk cwpQ;nrLf;Fk;.
mjid Njdhf kdpjUf;F
toq;Fk;.NjdPapd; ,e;j
nrayhy;> me;j kuj;Jf;Nfh
my;yJ me;j kyUf;Nfh ve;j
ghjpg;Gk; Vw;gLtjpy;iy.,jidg;
Nghd;wtd;jhd;
,iwek;gpf;ifahsd;.
mjdhy;jhd; mz;zyhu;
(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;:
'',iwek;gpf;ifahsd; vd;gtd;
ed;ikiaNa ngw;W ed;ikiaNa
nfhLg;ghd;.ed;ikfis kl;LNk
cs;thq;fp>ed;ikfis kl;LNk
toq;Fthd;.,iwek;gpf;ifahsd;
vd;gTk; xU NjdPahfNt
,Ug;ghd;!"
,iwek;gpf;ifahsd;
vDk; me;j];jpy; vkf;fhd
mjpKf;fpa gzpfSk;>mjw;fhd
KbTfSk; %d;W:-
KjyhtJ fpyh/gj;.
mLj;J ,ghjj;>mjw;fLj;J
,khuj;..!
fpyh/gj; vd;gJ>
,g;Gtpapy; Vf,iwtdpd;
gpujpepjpahf ,Ue;J mtidg;
gpujpepjpg;gLj;jp nrayhw;Wfpd;w
xU fpyh/gj; vDk; gpujpepjpj;Jtg;
gzpia ,iwek;gpf;ifahsd;
Mw;w Ntz;Lk;.
mLj;J my;yh`;it
tzq;fp topgLk; ,ghjj; vDk;
tzf;f topghl;Lg; gzpia xU
,iwek;gpf;ifahsd; nra;jy;
Ntz;Lk;.
%d;whtjhf ,g;Gtpia
tsg;gLj;Jfpd;w gzp vDk;
,khuj;!mjhtJ jhd; tho;fpd;w
,lj;Jf;F jdJ gq;fspg;ig
Mw;Wfpd;w gzp.
jpUf; Fu;Md; ,t;thW
$Wfpd;wJ:
mtd;jhd; cq;fisg; G+kpapypUe;J
gilj;jhd;. NkYk;> mjpy;
(tsg;gLj;JkhW) cq;fis thor;
nra;Js;shd;.11:61
jhd; thOfpd;w
,lj;Jf;F> jhd; thOk;
r%fj;Jf;F>tho;fpd;w
Njrj;Jf;F>tho;fpd;w
,g;Gtpf;F jdJ gzpia..>
flikia epiwNtw;Wfpd;w
xU ngupa nghWg;G> xU
,iwek;gpf;ifahsDf;F
,Uf;fpd;wJ. ,e;jf; fUj;ij
typAWj;jp nrhy;fpd;w khu;f;fk;
,];yhk;!
xU kdpjd;> kunkhd;iw
el;L my;yJ gapu; xd;iw
tpistpj;J> mjd; %yk; xU
gwitNah>kpUfNkh my;yJ
xU kdpjNdh VJk; cz;zf;
fpilg;gpd; mjid el;l my;yJ
tpistpj;j kdpjDila fzf;fpy;
ju;kkhf tuT itf;fg;gLfpd;wJ
vDk; cd;dj nra;jp je;jhu;fs;
mz;zyhu; (]y;) mtu;fs;!vdNt>
ed;ikf;fhf ciof;fpd;w>mjid
NkNyhq;fr; nra;fpd;w>mjw;fhfg;
ghLgLfpd;w xU ,ay;ig ,e;j
khu;f;fk;jhd; xU ,iwek;gpf;if
ahsDf;Ff; fw;Wj; jUfpd;wJ.
Kw;Wk;
njhlu; | K`k;kj; ci]u;
vq;fs; gzp njhlUk;..!
njhlu; | mfhu; K`k;kj;
mLj;j ,jopy;..!
. ..-_
_ --,-
jkpof rl;lkd;w cWg;gpdu;
Nguhrpupau;
M.H. [th`pUy;yh`;
Ngl;b..!
Fitj; tp[ak; nra;j
tre;j tpdhf;fizfs;..!
Rje;jug; Nghuhl;lj;jpy;
midj;J r%fq;fSk;
fye;Jnfhz;L tpLjiy
,yq;ifiag; ngw;w gpd;du;
epiyik khwpaJ..!
e
k;gpf;ifahsd;..> mtd; NjdPahdtd;..
12 13 Mf];l; 2012 Mf];l; 2012
Rw; Wyh
kfpo;ghuh Kfq;fSf;F
re;Njh\ [hif cLj;jpAk;
<khd; nfhz;Nlhiu
<T,uf;fkpd;wp nfhy;Yk;
<du;fisg; gopj;J
,iwAjtp ehbNa gpuhu;j;jpj;Jk;
<ifr;
cs;sj;jpy; ,iwepidTld;
cz;ikapy; ,iwgf;jpAld;
kfpo;r;rpaha; Rw;wp tUNthk;..>
,e;j <ifr; Rw;Wyhit..!
,J xU tpiyfsw;w
guprq;fSf;F..!
<ifr; Rw;Wyh..!
nkh
opfsw;w gpuptpYk;..>
typfspd; tLtpYk;..>
fopTf;$lq;fspYk;..>
jLg;Gf;fspd; jzy;fspYk;..>
eypT tho;f;iff;Fs; -ehKk;
ek; njhopy;fSk;..!
vy;yhk; kwf;f..>
kwe;jitfis epidf;f..>
mwpe;j Kfq;fSlDk;>
mwpahj mfq;fSlDk;>
fodpkfpo; coTNghy;>
fhyhUk; gazk; ,J..!
gh
uk;gu;a td;rhu;
nfhLikfisf; fisa
Kjypy; thof;if Kiwf;F Vw;w
khu;f;fk; vJ vd;gijf; Fwpj;J
rpe;jpf;f Ntz;Lk;.ghuk;gu;arhu;
mk;rq;fs; midj;Jk; kdpj tho;it
rpwf;f itf;f Ntz;Lkh..? my;yJ
mtw;iw mopTf;F ,l;Lr; nry;y
Ntz;Lkh..?rpe;jpAq;fs;..!
tujl;riz
nfhLik>cld;fl;il Vwy;>
Njtjhrp Kiw ,itnay;yhk;
tho;f;if Kiwf;F rpwg;G
jUtditah my;yJ mopitj;
jUtditah..?tujl;riz Vd;
nfhLf;f Ntz;Lk;>vjw;fhf nfhLf;f
Ntz;Lk;...?,J Nghy mepahak;
nra;gtu;fis cldb jz;lid
nfhLj;jhf Ntz;Lk;..,tu;fSf;F
nfhLf;fpd;w jz;lid
kw;wtu;fSf;F xU gbg;gpidahf
,Uf;f Ntz;Lk;.
kidtpiaAk;> gps;isAk; fhg;ghw;w
Jg;G ,y;yhjtu;fs; Vd; jpUkzk;
nra;a Ntz;Lk;..?
mw;g gzj;jpw;fhf>
ghYl;b> md;G fhl;b> gup-
NthL tsu;j;j gps;isfis
gpzf;Nfhyj;jpyh ghu;f;f
Ntz;Lk;. ngz; gps;isfis
ngw;wtu;fNs! gpwg;gJk; xUKiw>
,wg;gJk; xU Kiw tujl;riz
Nfl;gtu;fis Jzpr;rNyhL
Kiwg;gb kdpj cupik fkp\
dplk; Gfhu; nra;Aq;fs;..mtu;fSf;F
Ntz;ba jz;lidia ngw;W
nfhLj;jhy;> kw;w kf;fSf;F mJ
Xu; ghlkhf mikAk;. Ntz;lhk;>
Ntz;lhk; vd;W gae;J mikjp
fhj;jhy;> ,Wjpapy; rhk;gy;jhd;
kpQ;Rk;. ,y;iyNay; ,e;j nfh-
Lik nkfh njhlu; Nghy ePz;L
nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,tw;Wf;F
jPu;thf miktJ ngz;
FLk;gj;jpduplkpUe;J ngWtjw;Fg;
gjpyhf> jd;idj; Jizahf;fpf;
nfhs;s ehLk; Mz;kfdplk;
jdf;Fupajhf xU Fwpg;gpl;l Nji-
tia gzkhfNth>nghUshfNth..
Vd; ,itad;wp ntWk;
Ntjtupfisf;$l Kd;dpWj;jp
ngWk; cd;dj ,ay;ig ,];yhk;
Kd;itf;fpd;wJ.mjidNa k`;u;
vd;W ,];yhk; $Wfpd;wJ.
mjhtJ> ngz;zplk; ngWtjw;Fg;
gjpyhf>ngz;Zf;Ff; nfhLf;f
Ntz;Lk;.
mz;zyhu; K`k;kj;
(]y;) mtu;fs; fhyj;jpy;
tpiykjpg;G kpf;f xl;lfq;fs; Kjy;
tpiykjpg;gw;w ,iwthu;j;ijfshd
jpUf; Fu;Md; trdq;fisf;$l
k`;uhf Kd; itj;J jpUkzq;fs;
ele;NjwpapUf;fpd;wd. tujl;riz
njhy;iy ju Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfNt> jpUkz ge;jj;ijg;
gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; Mz;fSf;F
,e;j Kiwapy; topNa ,y;yhky;
Nghfpd;wJ.
mNjNghd;W>
fztid ,oe;j ifk;ngz;fis
r%fk; xJf;fp itg;gij ,];yhk;
,t;thW fz;bf;fpd;wJ:
cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiutpl;L
kuzkile;J tpl;lhy;> mtUila
me;j kidtpau; ehd;F khjk; gj;J
ehl;fs; jhkhff; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;.
mg;gbj; jq;fspd; jtizia epiwT
nra;Jtpl;L jq;fs; jdpg;gl;l tp\
aj;jpy; (jk; tpUg;gj;Jf;nfhg;g)
xOq;fhd Kiwapy; nray;gl
mtu;fSf;F cupikAz;L. mjpy;
cq;fs;kPJ ve;jj; jtWk; ,y;iy.
ePq;fs; nra;tjidj;ijAk; my;yh`;
ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd. (tpji-
tahd) ngz;fisj; jpUkzk; nra;J
nfhs;Sk; tpUg;gj;ij (mtu;fspd;)
,j;jh fhyj;jpy; ePq;fs; rhilahfj;
njuptpg;gjpNyh> cq;fs; cs;sq;fspy;
kiwj;J itg;gjpNyh cq;fs; kPJ
ve;jj; jtWkpy;iy.
mtu;fisg; gw;wp
ePq;fs; vz;zpg;
ghu;g;gPu;fs;
vd;gij
my;yh`;
mwpthd;.
Mdhy;
(,Njh
ghUq;fs;:
mtu;fsplk;
,ufrpa
cld;gbf;if vJTk;
nra;ahjPu;fs;! mtu;fsplk;
Ngr Ntz;bap Ue;jhy;> ntspg;
gil ahf Neu;j; jpahfg; NgRq;fs;!
epu;zapf;fg;
gl;l (,j;jh) jtiz epiwti-
lAk; tiu ePq;fs; jpUkz xg;ge;jk;
nra;aj; jPu;khdpf;fhjPu;fs;; NkYk;>
cq;fs; neQ;rq;fspy; cs;stw;iw
my;yh`; ed;fwpthd; vd;gij ePq;fs;
jpz;zkhf mwpe;J nfhs;Sq;fs;;
vdNt> mtDf;F mQ;rp ele;J
nfhs;Sq;fs;; NkYk;> my;yh`;
kd;dpg;G toq;FgtDk;> rfpg;Gj;
jd;ikAilNahDkha; ,Uf;fpd;whd;
vd;gijAk; ePq;fs; mwpe;J
nfhs;Sq;fs;! 2:234-235
ePq;fs; ngz;fis tpthfuj;Jr;
nra;J> mtu;fs; jq;fspd; (,j;jh)
jtizia epiwT nra;jhy; gpwF
mtu;fs;> jq;fSf;Fupa Jiztu;fis
Neu;ikahd KiwapYk; gu];gu
nghUj;jj;jpd; mbg;gilapYk;
jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;gpdhy;
mtu;fis ePq;fs; jLf;fhjPu;fs;.
,t;thW (xUNghJk; nray;glf;
$lhJ vd;W) cq;fspy; my;yh`;tpd;
kPJk;> ,Wjpj; jPu;g;Gehspd; kPJk;
ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F mwpTiu
$wg;gLfpd;wJ. ,JNt cq;fSf;F
kpfj; J}a;ikahdJk;> gz;Gkpf;fJkhd
topKiwahFk;. NkYk;> my;yh`;
ed;F mwpthd;; ePq;fs; mwpakhl;Bu;fs;!-
2:232
mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..!
ftpj;J}wy;fs; | ]pD}/gh md;]hu; njhlu; | K.m. mg;Jy; K]t;tpu;
nfhLj;Jf; fhf;Fk; Kiwikfs;!
kfspu; khz;Gf;F fhy;Nfhs;fs;!!
rpWgps;isaha; ehk; khwp
gyNgiuf; iff;Nfhup
,jaq;fspy; kidtp> tPL
te;J NghdhYk;..>
,y;yhu;f;F <e;Jk;
cw;whu;f;F cjtpAk;
14 15 Mf];l; 2012 Mf];l; 2012
Rw;Wyh..!
c
yfpd; gy ,yl;rf;fzf;fhd Mz;Lfs; mDgtj;jpy; Nehf;fpd;>
,f;fhy kdpju;fNs kpfTk; tpNehjkhd [Ptuhrpahf ,Uf;f
KbAk;. ,tu;fSf;F ,Uf;Fk; gpur;ridfSk;> ,lu;g;ghLfSk;>
Fog;gq;fSk; NtW ve;j capupdq;fSf;Fk; ,Ue;jjpy;iy. fk;g;A+l;lupd;
Kd; /Ng]; Gf;fpd; thapyhf tho;fpNwhk;. ekf;F kl;LNk ,t;TsT
Fog;gq;fs;. tpNehjkhd [Ptuhrpahf ,Uf;fpd;w ehk; kl;LNk <\h
Nahfhtpy; Nru;fpNwhk;. ePq;f ahuhtJ ,e;j Nahfh tFg;Gf;nfy;yhk;
NghapUf;fPq;fsh?! <\h khjpupahd vy;yh tzpfu;fspd; rhuhk;rKk; xd;W
kl;LNk: tho;tJ vg;gb?
cyfpNyNa rpupg;gJ> cz;gJ> J}q;FtJ> Rk;kh ,Ug;gJ> ghu;g;gJ> %r;R
tpLtJ - ,Jf;nfy;yhk; gzk; nfhLj;J gapw;rpf;F Nghw Kl;lhs;fs;
ehkhfNt ,Uf;f KbAk;. NtW ve;j capupdKk; Rk;kh ,Ug;gJ vg;gb?
vd;gjw;fhf 6375.00 &gha; nryT nra;tjpy;iy.
mt;TsT Fog;gk;.
tho;f;ifia tho njupahjtu;fshf ehk; ek;ik khw;wpf;
nfhz;Ls;Nshk;. Nfs;tp vOg;Gjy; vd;gNj ekJ ,Uj;jypd; epiyg;ghL
vd;gij ehk; kwf;f tpUk;GfpNwhk;. czu;jy; ek;kplk; ,y;yhky;
Nghtjw;fhd mj;jid Kaw;rpapYk; ehk; <Lgl;L tUfpNwhk;. fpl;ljl;l>
ehk; vijANk czUtjpy;iy. ,aw;ifahd nghOJfs; ek;kpilNa
mope;jgbNa tUfpwJ. ,aw;ifahf Nfs;tpfs; Cw;nwLg;gNj ,y;iy
vd;gjhy;> ehk; Fog;gq;fSf;Fs; tho;fpNwhk;>rhfpNwhk;. Raj;ij gw;wp
vt;tpj ftiyAk; ekf;F ,Ug;gjhf njupatpy;iy. ek;ik Ra eyk;
rhu;e;jtu;fshf fhl;bf;nfhz;lhy; ek;ik r%fk; mrpq;fkhfg; ghu;f;Fk;
epiy ,Ug;gjhf epidj;J Fog;gpf;nfhs;fpNwhk;.
Fog;gq;fs; mjPjkhFk; NghJ> ehk; VJkw;wtu;fsha; khw
Kw;gl;L> NtnwhUtu; nrhy;iy KOtJkhf gpd;gw;w njhlq;FfpNwhk;.
mij Nfs;tpf; Nfl;gJk; ,y;iy. rpW tajpypUe;Nj ehk; mjw;F ek;ik
gof;fg;gLj;jpf; nfhs;fpNwhk;. Fk;gpLd;dh Fk;gpLNwhk;. tzf;fk;
itd;dh tzf;fk; itf;fpNwhk;.
rpupd;dh rpupf;fpNwhk;. J}
q;Fd;dh J}q;FNwhk;.
vOe;jpupd;dh vOe;jpupf;fpNwhk;.
gbd;dh gbf;fpNwhk;.
Vy;yhNk..> Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;.
Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;.Nwhk;.
Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;. Nwhk;.
Nwhk;.
RaKk; Nghr;R kupahijAk;
Nghr;R.>!
ehk; vg;NghJ rpe;jpf;fg;
Nghfpd;Nwhk;..? rpe;jpj;J
nray;glg; Nghfpd;Nwhk;..?
nray;glh [lq;fsh..?
,aw;ifahd
nghOJfs;
ek;kpilNa
mope;j gbNa
tUfpwJ.
,aw;ifahf
Nfs;tpfs;
Cw;nwLg;gNj
,y;iy
vd;gjhy;> ehk;
Fog;gq;fSf;Fs;
tho;fpNwhk;/
rhfpNwhk;.
Raj;ij
gw;wp vt;tpj
ftiyAk;
ekf;F
,Ug;gjhf
njupatpy;iy.
fdTfs;..!
rpiwapy;
vy;kh &j; `hu;lu;
jkpopy;
koiyg;upad;
rp
iwapy; ,Ue;j Ntis a+]_/gpw;F epiwa
Neuk; fpilj;jJ.jk; tho;itg; gw;wp
rpe;jpj;jhu;.,iwtidg; gw;wp jk;Kila je;ij
a/$g; egp nrhy;yp ,Ue;jijAk; epidj;Jg;
ghu;j;jhu;.,iwtd; jk;ikf; fz;fhzpg;gijAk; mtu;
czu;e;jpUe;jhu;.
rpiwapy; mtu; ,Ue;j gFjpapy; NkYk;
,uz;L ifjpfs; ,Ue;jdu;.mtu;fs; muz;kidapy;
Ntiy nra;jtu;fs;. VNjh Fw;wj;jpw;fhf ,q;F
milf;fg;gl;bUe;jhu;fs;.xUehs; ,uT mtu;fs;
fdT fz;lhu;fs;.mjd; nghUs; mtu;fSf;F
tpsq;ftpy;iy.mtu;fs; a+]_/gplk; me;jf; fditg;
gw;wpf; Nfl;ldu;.
Kjy; ifjp $wpdhd;: ehd; murUf;F
gourk; jahupf;f jpuhl;ir rhW gpope;J
nfhz;bUg;gjhff; fdT fz;Nld;.
,uz;lhk; ifjp $wpdhd;: ehd; vd; jiy
kPJ nuhl;bfis Rke;Js;Nsd;.me;j nuhl;bfis
gwitfs; nfhj;jpj; jpd;gJ Nghy; fdT fz;Nld;.
,UtUk; a+]_/gplk;> cq;fisg; ghu;j;jhy;
ey;ytuhfj; njupfpd;wPu;fs;.,e;jf; fdTfspd;
nghUisf; $Wq;fs; vd;wdu;.
,jd; nghUis tpiutpy; $Wfpd;Nwd;.
ekJ mLj;j czT Ntisf;Fs;> ,jd; mu;j;jk;
cq;fSf;Fg; Gupe;JtpLk;.Mdhy;> mijtpl
Kf;fpakhd xU nra;jpia cq;fsplk; nrhy;y
Ntz;Lk; vd;whu; a+]_/g;.
mtu;fsplk; a+]_/g; vd;d $wpdhu;..?
gpd;du; ele;jJvd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..!
mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;drk;gtk; njhlu;ghd
jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp mstshTq;fNsd;..!
A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.! 7
tpUe;jpdu; gf;fk; | ,iwad;G I.A.S. koiyau; Nrhiy | rTe;ju;ak;
109:5 NkYk;> ePq;fs;
tzq;fpatw;iw ehd;
tzq;Fgtd; my;yd;.
109:5 tyhmd;Jk; Mgp(bi)
J}(doo)d
khmG(bu)j;(dh)
109:6 yFk; jP(dee)
DF(ku)k; typajP(dee)d;
109:6 cq;fSf;F
cq;fSila khu;f;fk;;
vdf;F vd;Dila
khu;f;fk;!
j
pU
f
;
F
u
;M
d
;
m j ;j pa ha k ; 110
f h/ gp&d ;
k f ;f ht py ; m Us g;gl ;l J
t r d q ;f s ;:6
ngw;Nwhu; ngau;
jpU kw;Wk; jpUkjp jhupf; k`;%j;
me;jY}]; - Fitj;
,Njh> cq;fs;
gps;isr; nry;tq;fs;..!
K`k; kj; myP jhupf;
,g; uh`Pk; jhupf;
MkPdh jhupf;
16 17 Mf];l; 2012 Mf];l; 2012
,
];yhkpa tuyhw;wpy;
khngUk; jpUg;gj;ij
Vw;gLj;jpa"gj;U"Nghu; ukohd;
17y; eilngw;wJ. `p[;up
,uz;lhk; Mz;by; Nehd;G
flikahf;fg;gl;lJ. rj;jpaj;ijAk;
mrj;jpaj;ijAk; gpupj;Jf; fhl;ba
me;j "gj;U" Nghupd; taJ
,d;iwf;Fr; rw;nwhg;g 1430
Mz;Lfs;.
,iw khu;f;fj;ij NkNyhq;fr;
nra;Ak; mwg; Nghuhl;lj;jpy;
mauhJ <LgLk; neQ;Ruj;ij
mspg;gjw;fhfNt ,];yhkpa
topghLfs; midj;Jk;
tpjpahf;fg;gl;Ls;sd. vdNtjhd;
Nehd;Gf;Fk; mwg;NghUf;Fk;
,ilNa neUq;fpa njhlu;G
,Ug;gij ghu;f;f KbfpwJ.
MW xl;lfq;fisAk;
,uz;L FjpiufisAk; kpff;
Fiwe;j MAj trjpfisAk;
nfhz;l 313 K];ypk;fs;> MAjk;
jhq;fpa Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l
Fiw\;fis vjpu;j;jdu; vd;why;>
me;j K];ypk;fspd; neQ;RWjpiaAk;
,iw ek;gpf;ifiaAk; ehk; vz;zpg;
ghu;f;f Ntz;Lk;.
Nehd;G itj;Js;NshNk
,r;rkaj;jpy; vg;gbg; NghuhLtJ
vd;nwy;yhk; mtu;fs; jaq;fpf;
nfhz;bUf;ftpy;iy. ,iw newpf;F
Xu; Mgj;J vd;w NghJ jq;fs;
,d;Dapu;fisj; jpahfk; nra;aTk;
mtu;fs; jaq;ftpy;iy.
,iwtd; mspj;j capu;
mtDila khu;f;fj;jpw;fhf
mtDila topapNyNa
mu;g;gzkhtij egpNjhou;fs;
ngUk; Nguha;f; fUjpdhu;fs;.
me;j rpWghd;ik rj;jpaf; $l;lk;
"ehq;fs; ,iwtDf;fhfNt
vd;W KOikahf Kd;te;jNghJ
,iwtDk; jd; mUisg; nghopaj;
njhlq;fpdhd;. Nghu; eilngWk;
Ntisapy; kio nga;tpj;Jk;>
thdtu;fis mDg;gpAk; ,d;Dk;
gy;NtW tbtq;fspy; mtu;fSf;F
my;yh`; cjtp nra;jhd;.
mtu;fspd; ghjq;fis tYg;gLj;jp
,Wjp ntw;wpiaAk; mspj;jhd;.
egpatu;fNsh>
egpNjhou;fNsh ,e;j ntw;wp Fwpj;J
rpwpJk; fu;tk; nfhs;sf;$lhJ
vd;gjw;fhf ,iwtd; gpd;tUk;
Fu;Md; trdj;ij mUspdhd;.
"cz;ikahnjdpy;> ePq;fs;
mtu;fisf; nfhy;ytpy;iy.
my;yh`; jhd; mtu;fisf;
nfhd;whd;. NkYk; (egpNa!) ePu;
vwpe;jNghJ> cz;ikapy; vwpe;jJ
ePuy;yu;; khwhf my;yh`;jhd;
vwpe;jhd;. (8:17)
,e;j mUs;newp
gbg;gpidfs; jUk;
gj;Ug; Nghu;..!
trdq;fSf;Nfw;g me;j
Muk;g fhy K];ypk;fSk;
tpsq;fpdhu;fs;. mtu;fs;
jq;fspd; mwpitAk;
Mw;wiyAk; KOikahfg;
gad;gLj;jpNa Nghupl;ldu;
vd;whYk;> mtw;iwf;
nfhz;Ljhd; ntw;wp
ngw;Nwhk; vd;W rpwpJk;
fu;tk; nfhs;stpy;iy.
,iwaUspd; Jiznfhz;Nl ntw;wp
ngw;Nwhk; vd;W cWjpahf ek;gpdu;.
,d;W>,iwnewpia
epiyehl;bNa jPUNthk; vDk;
cWjpNahL ek;kplk; ,Uf;Fk;
tha;g;G trjpfisAk; Vd;
Njitg;gl;lhy; ekJ capu;fisAk;
$l ,iwtopapy; mu;g;gzpf;fj;
jahuhfp tplNtz;Lk;. mjw;fhf
kiwKf nfhupy;yhj; jhf;Fjy;>
kdpj ntbFz;L> jw;nfhiyg;
gil vd ,];yhkpa khu;f;fj;jpw;F
Kuzhd nray;fspy; Ra tpsf;fk;
$wp xUNghJk; <Lglf; $lhJ.
mg;gb ,iwtDf;F Kw;wpYk;
fl;Lg;gl;L ele;jhy; ,iwAjtp
vg;gbnay;yhk; fpilf;fpwJ vd;gij
ehk; ek; fz;fshNyNa fz;L
nfhs;syhk;.
1430 Mz;LfSf;F
Kd;G eilngw;w "gj;U" Nghiu
,d;W epid T+l;Ltjd; Nehf;fk;>
ek;Kila cs;sj;jpYk; rj;jpa
Ntl;if nfhOe;J tpl;nlupa
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt. me;j
rj;jpar; Rlu; ekJ nray;fspy;
ntspg;gl;L Rw;wp As;s jPikfis
vy;yhk; Rl;Lf; fupj;J tpl;L
Xu; xspkpf;f Gjpa rKjhaj;ij
cUthf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt!
"gj;U" NghupypUe;J
fpilf;Fk; gbg;gpid:
"gj;U" Nghu; jUk; gbg;gpidfis
ek; cs;sj;jpy; gjpaitf;f
Ntz;Lk;.
(1) ngUk; ghd;ik
kf;fs; xU tpthjj;ij Vw;Wf;
nfhs;tjhy; mJ rj;jpakhfptplhJ.
mtu;fs; xU tp\aj;ij Vw;Wf;
nfhs;stpy;iynadpy; mJ
mrj;jpakhfptplhJ. rj;jpa thjpfs;
rpWghd;ikapduha; ,Ue;jhYk;
,iwtd; rj;jpathjpfSld;jhd;
,Ug;ghd;.
(2) ,iw ek;gpf;if
nfhz;l gpwF> ,iwtdpd;
fl;lisfSf;Fk; ,iwj; J}
jupd; fl;lisfSf;Fk;
fPo;gbaj; jaq;FtJ cs;sj;jpd;
eatQ;rfkhFk;. ,iwtd; ,j;
jifatu;fis tpUk;Gtjpy;iy>
ntWf;fpwhd;.
(3) ,e;j eatQ;rfj;
jd;ikAk; Nfhioj; jdKk; Nghyp
thjKk; xopa Ntz;Lkhdhy;>
,iwtd; ek; cs;sj;jpd;
,ufrpaq;fis mwpfpd;whd;
vd;w rpe;jidAk; mtd;
Kd;dpiyapy; kWikapy; ehk; epw;f
Ntz;bAs;sJ vDk; cWjpahd
ek;gpf;ifAk; Ntz;Lk;. nry;tk;>
re;jjpfs; kPJs;s Nguhirjhd;
,iw topapy; jpahfk; nra;a
jaf;fj;ijAk;> Nfhioj;jdj;ijAk;
Vw;gLj;Jfpd;wd. vdNt
,t;tpuz;ilAk; ,iw
ek;gpf;ifahsu;fis Nrhjpf;f
,iwtdhy; mspf;fg;gl;l
Nrhjidg; nghUl;fs; vd czu;e;J
,iw ek;gpf;ifahsu;fs; tpopg;Gld;
,Uf;f Ntz;Lk;.
(4) rj;jpa top elg;Nghu;
gytPdu;fsha; ,Ue;jNghjpYk;
mrj;jpathjpfs; vt;tsT jhd;
gyKs;stu;fsha; ,Ue;jNghJk;
R+o; epiyfis khw;wp
rj;jpathjpfSf;Fg; ghJfhg;igAk;
ntw;wpiaAk; mspj;jpl
,iwtdhy; KbAk;. "gj;U"
Nghupy; thdtu; fisf;nfhz;L
,iw ek;gpf;ifahsu;fSf;F
cjtp Gupe;jjd; %yk; ,iwtd;
mjidr; nra;Jk; fhl;btpl;lhd;.
mjw;fhf ,iw ek;gpf;ifahsu;fs;
my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj;j
Ntz;Lk;. ,iw kWg;ghsu;fs;
my;yh`;itAk; mtDila J}
jiuAk; vjpu;j;Jg; Nghupl;ldu;.
vdNt ,iwtd; mtu;fisf;
fLikahfj; jz;bj;jhd;.
(5) ,iw topapy; jpahfk;
nra;tJ Xu; ,iwtzf;fNk.
,e;j czu;Tfs;> gbg;gpidfs;
vd;Wk; gRikNahL ,Uf;f "gj;U"
Nghu; epfo;r;rpfs; ekf;F vd;nwd;wk;
gbg;gpidahf ,Uf;fl;Lk;! ty;y
my;yh`; NghJkhdtd;..!
rpwg;Gf; fl;Liu | kpd;dQ;ry;
j
`
;k
pd
h
Nf
h`
p]
;j
hd
p
M
/g;fhd
p]
;jhd
;
100 kP jlfs
k;
\
pD
}d
h ]
y
h`
;
m
y
; -`
g; ]
p
Xkd
;
100 kP jlfs
k;
]
k
; ]
k
; /guh`
;
Nrhk
hy
pa
h
400 k
P j
lf
s
k
;
[
_^
f
h
\
N`
u;f
hd
p
]
t
+j
p m
Nugpa
h
[
_Nlh
]
huh m
j
;j
u;
]
t
+j
p m
Nugpa
h
800 k
P j
lf
s
k
;
`p[hGld; ,];yhkpa kfspu;..!
tpisahl;Lf;fhfTk; tho;f;if newpia
tpl;Lf; nfhLf;fhj tPutdpijau;..!
Rw;wj;J nra;jpfs; | mofpa rpwpatd;
uhd
h-m
y;-`
_i
]
d
P
vkhd
; N[gu;
vfpg;J
100 kP jlfsk;
,g;jp`
h[; K
`
k;kj;
m
nkupf;fh
800 kP jlfsk;
\pD}dh ]yh`
;
my;-`
g;]p
Xkd;
100 kP jlfsk;
fjh
`
i
]
d
;
Jd
P]
pah
gS
J}f;Fjy;
E
}u; `
_i
]
d
; m
y
;-ky
;fp
fj;jhu;
100 kP jlfs
k;
g`
;ah kd;]_u;
fj;jhu;
tpy;tpj;ij
fhy
;ge;J
m
z
p
<uhd
;
Nejh
\h]tup
<uhd;
Nkirg; ge;J
E
}u;
]
+u;a
hd
p
K
`
k
;k
j
;
j
a
;g
p
k
N
y
\
pa
h
J
g
;g
hf
;f
p
R
L
j
y
;
,
y
z
;
l
d
;
x
y
pk
;g
pf
;]
;
18 Mf];l; 2012

H
w
w
w
.
i
p
c
.
o
r
g
.
k
w
2
4
7
1
8
0
6
2
2
4
3
8
4
9
1
7
9
7
6
0
0
0
7
4
9
9
3
1
3
5
1
4
9
7
5
9
9
6
9
9
9
9
8
6
8
2
8
5
6
6
5
0
0
5
9
0
9
7
5
4
1
3
1
5
9
0
0
0
5
5
1
7
9
7
2
2
3
3
0
1
9
4
4
4
9
8
5
6
9
7
2
3
3
3
5
6
9
7
2
9
9
9
6
2
9
7
2
8
6
8
8
8
9
7
2
4
4
4
9
7
6
6
6
4
0
2
0
6
2
4
6
6
7
3
7
0
2
4
8
7
0
9
2
0
2
3
8
1
0
3
0
8
2
4
5
3
1
5
9
8
IP
C
W
E
B
T
V
@
IP
C
K
W
G
R
O
U
P
/IP
C
K
W
M
a
in
B
r
a
n
c
h
A
l-
J
a
h
r
a
a
A
l-
M
a
n
g
a
f
A
l-
K
h
a
it
a
n
A
l-
S
a
b
a
h
ia
A
l-
S
a
lm
iy
a
A
l-
R
o
u
d
a
a
A
l-
K
h
a
s
e
e
r
A
l-
O
m
a
r
e
a
A
l-
Is
h
b
e
le
a
A
l-
K
a
e
r
a
o
a
n
A
l-
S
o
lib
e
k
a
t
A
l-
W
a
f
r
r
a
S
a
a
d
a
l-a
b
d
u
lla
h
C
O
O
P
E
R
A
T
E

W
I
T
H

U
S
D
a
w
a
h

i
s

o
u
r

R
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
y
.
.
!

i
n

t
h
i
s

N
o
b
l
e

T
a
s
k
v
k
;K
l
d
;
x
j
;J
i
o
A
q
;f
s
;.
.
!
,
]
;y
h
k
p
a

m
i
o
g
;G
g
;g
z
p

v
q
;f
s
;
f
l
i
k
.
.
!
,
e
;j

k
h
n
g
U
k
;
g
z
p
a
p
y
;.
.
!
g
j
p
d
h
W
f
;F
k
;
N
k
w
;g
l
;l

n
k
h
o
p
f
s
p
y
;
,
]
;y
h
k
pa

m
i
o
g
;g
p
a
y
;
r
h
j
d
q
;f
s
;.
.
>
v
z
;g
J
f
;F
k
;
N
k
w
;g
l
;l

,
]
;y
h
k
pa

m
i
o
g
;G
g
;
g
z
p
a
h
s
u
;f
s
;.
.
>
c
q
;f
S
f
;f
h
f
.
.
!
j
k
po
;g
;
g
pu
pT

J
u
pj

n
j
h
l
u
;G
:

9
7
2
6
6
6
8
3

(
H
o
t
l
i
n
e
)
Nghl;b | 42
g
up
R
f
s;
nkhj;jk;
3
mwpTg; Nghl;b!
4
'nre;joiy FspuhfTk;> rpdk;
nfhz;L rPwptpLk; gifiaf;
Fzq;nfhz;l el;ghfTk; khw;w ty;y
kdtypik kpf;f NkNyhu; egpfs;
ehafk;!"-vd;W Koq;fpatu; ,tu;..!
3
Mir xope;jhy; midj;Jk;
jPu;e;jpLkh..?
1
fle;j [_iy 2012 tre;jk; ,jopy;
,ytr ,izg;ghf te;j E}ypd;
Mrpupau; ,tu;..!
2
mugp nkhop gapw;rp tpoh elj;jpNahu;..!
mwpTg; Nghl;b!
Nghl;bg; gbtk; KfE}ypYk;
fpilf;Fk;
facebook/vasanthamtamil
1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij
kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf;
nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk;
FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>
njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L
(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;.5.xd;Wf;F
Nkw;gl;ltu; rupahd tpil vOjp ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU
ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;.6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F
ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf;
FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis
jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh
my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn: VASANTHAM) vDk;
Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ vasanthammonthly@yahoo.
com vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk;. my;yJ
gpd;tUk; ,lq;fspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA
Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg;-SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk;
Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp
nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 30.10.2012 10.
KbTfs; tre;jk; b]k;gu; 2012 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!
ngau; Name
Fitj; milahs ml;il my;yJflTr;rPl;L vz;
Civil ID OR Passport No
njhiyNgrp Cell No.
kpd;dQ;ry; email ID
Njrpa ,dk;/ehL
Nationality
Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;
Location @ Kuwait
fle;j ([_iy 2012) ,jo; tre;jk; thrpj;Jtpl;Bu;fsh?
,dp>gpd;tUk; $w;Wf;fs; kw;Wk; $w;Wf;F cupatu;fspd; glq;fs; khw;wpj;
jug;gl;Ls;sd.$w;Wf;Fupa vz;fis nghUj;jkhdtu;fspd; glq;fSf;F
mUfpy; cs;s ntw;wplj;jpy; ,Lf..!
tpjpKiwfs; Ratptuk;
5
cyfpd; Fl;b Nkau; ,tu;..!
20 Mf];l; 2012
K
d
;N
d
w
;w
q
;f
s
p
d
;
g
b
N
a
W
k
;
g
h
u
j
k
;
x
U
G
w
k
;.
.
!
f
h
a
;e
;j

t
a
p
W
f
s
p
d
;
R
U
f
;f
q
;f
s
;
k
z
;N
k
l
;b
y
;
k
W
G
w
k
;.
.
!
!
R
j
e
;j
u
j
;j
p
d
;
N
k
d
;i
k
.
.
>
k
d
p
j
u
;
,
j
a
j
;j
p
y
;
k
l
;L
k
h
.
.
?
t
p
L
j
i
y
a
p
d
;
N
t
s
;t
p
.
.
>

c
z
u
;T
f
s
p
d
;
j
h
f
q
;f
s
p
y
;
k
l
;L
k
h
.
.
?
V
f
,
i
w

j
e
;j

t
p
L
j
i
y

,
J
n
t
d

N
g
h
w
;W
N
t
h
k
;.
.
!
V
i
o

,
i
u
g
;i
g

e
p
u
g
;g
p

,
d
;g
k
;
f
h
z
;N
g
h
k
;.
.
!
!
M
f
]
;l
;
1
5
g
h
u
j

t
p
L
j
i
y

j
p
d
k
;!
R
j
e
;j
u

j
p
d

t
h
o
;
j
;
J
f
;
f
s
;
.
.
!