Milli-Q

La referencia para agua ultrapura en el laboratorio

Sistemas de purificacin

de agua

a la medida
Millipore ha creado una gama de sistemas de produccin de agua ultrapura diseados para adaptarse a diversos campos de aplicacin. Estos sistemas incorporan una serie de caractersticas verstiles que contribuyen a la creacin de un eficaz entorno de trabajo en el laboratorio.

Nueva gama Milli-Q

de sus exigencias

la referencia
Millipore estableci el patrn de calidad para la produccin de agua ultrapura en 1972, ao en que lanz al mercado el primer sistema de purificacin de agua Milli-Q. Desde ese momento, el agua Milli-Q se ha convertido en un punto de referencia y los sistemas Milli-Q han definido los requisitos para obtener una calidad de agua ultrapura, controlada con gran precisin y reproducible de forma sistemtica. Los nuevos sistemas Milli-Q han sido creados para anticiparse a las tendencias de los laboratorios analticos modernos. Se han producido cambios espectaculares gracias a la introduccin de nuevos mtodos de ensayo y de rpidos sistemas automatizados de procesado de muestras. Estos cambios no slo implican un mayor nfasis en la precisin, en el control de calidad y en la reduccin de costes, sino que tambin requieren el uso de reactivos qumicos puros. Puesto que el agua constituye ms del 99% de la mayora de soluciones utilizadas en un laboratorio, el agua de alta pureza es un reactivo imprescindible para alcanzar, o incluso superar, la pureza requerida por cada aplicacin.

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Agua ultrapura al instante

principio
El agua ultrapura (Tipo I) que resulta idnea para las aplicaciones crticas de laboratorio debe satisfacer una serie de caractersticas comunes mnimas, tales como un nivel de resistividad de 18,2 MegaOhmios.cm a 25 C y un nivel de COT (carbono orgnico total) inferior a 10 ppb. No obstante, segn las distintas aplicaciones, el agua ultrapura tambin debe cumplir requisitos ms especficos. Un contaminante crtico en una aplicacin puede no tener ningn impacto en otra. Por ejemplo, mientras que la contaminacin con 100 ng/L de boro no afecta al anlisis orgnico, en un laboratorio de control de calidad de una planta de semiconductores puede echar por tierra el anlisis bsico realizado por ICP-MS. Cada uno de los cinco nuevos sistemas Milli-Q se ha concebido especficamente para hacer frente a los contaminantes que afectan a las distintas aplicaciones. La extraordinaria capacidad del agua ultrapura como disolvente impide que pueda guardarse en cualquier depsito o recipiente, ya que tomara fcilmente contaminantes del aire (por ejemplo, dixido de carbono, iones y disolventes orgnicos) o de los recipientes de almacenamiento (iones y slice del cristal y plastificadores de los recipientes de plstico).

La pureza de un reactivo slo es fiable si se controlan con precisin, se visualizan y se registran los parmetros de calidad adecuados o si se ha validado correctamente el procedimiento de purificacin en unas condiciones de trabajo definidas.

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

Los sistemas Milli-Q producen agua ultrapura de Tipo I bajo demanda para un uso inmediato tras su obtencin. Los sistemas Milli-Q constan de varias etapas de purificacin, cada una de ellas diseada para eliminar una determinada gama de contaminantes. Los componentes de los sistemas de purificacin Milli-Q estn construidos a base de materiales limpios y de alta pureza a fin de minimizar los contaminantes extrables. La calidad de los medios de purificacin empleados en los sistemas Millipore, sometida a un riguroso control y avalada por la certificacin por lotes, permite garantizar un rendimiento ptimo en cuanto a reproducibilidad y capacidad de impedir una nueva contaminacin del agua purificada a consecuencia de las sustancias extrables. Los procedimientos de calificacin facilitan la validacin.

Millipore dispone de especialistas en aplicaciones, tcnicos del servicio de aplicaciones e ingenieros de servicio tcnico en todo el mundo para orientarle en la eleccin de las tecnologas de purificacin ms adecuadas a sus aplicaciones y al tipo de agua a tratar.

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Elconcepto

Milli-Q

etapas bsicas de purificacin

El xito en la obtencin de agua de alta pureza depende de la meticulosa integracin del diseo del sistema, de los procesos de purificacin y del mantenimiento peridico para el control de los parmetros de calidad del agua. Los sistemas Milli-Q contienen un resistivmetro de alta precisin para localizar los contaminantes inicos a nivel de trazas. Tienen incorporado un monitor de carbono orgnico total (COT) para medir en lnea los niveles de COT del agua ultrapura. Un proceso de purificacin de tres etapas y la recirculacin peridica del agua permiten garantizar la produccin inmediata de agua de alta pureza, bajo demanda. Los sistemas Millipore tienen una pantalla retroiluminada integrada que permite controlar la calidad del agua y hacer un seguimiento de las necesidades de mantenimiento del sistema. Los componentes de los sistemas Milli-Q estn construidos a partir de materiales limpios y de alta pureza a fin de minimizar los contaminantes extrables.

Etapa 1

Los mdulos de purificacin Q-Gard estn diseados de forma especfica para los distintos tipos de agua de alimentacin a fin de optimizar el rendimiento del medio de purificacin descendente. Q-Gard 1, que contiene principalmente resina de intercambio inico en lecho mixto, es la unidad recomendada para el agua pretratada mediante Elix, RiOs o destilacin. Q-Gard 2 es la unidad recomendada para el agua desionizada. Contiene un microfiltro para la eliminacin de partculas, carbn activado para adsorcin de materia orgnica y resina de intercambio inico en lecho mixto.

Los mdulos Quantum, diseados de forma especfica para cada aplicacin, eliminan los contaminantes inicos y orgnicos hasta reducirlos a niveles de trazas: seleccione el Quantum IX para alcanzar niveles de trazas de contaminantes inicos, el Quantum EX para lograr niveles de trazas de contaminantes inicos y orgnicos o el Quantum VX si la aplicacin requiere niveles mnimos de contaminantes orgnicos voltiles.

Etapa 2

Todos los sistemas de la nueva gama Milli-Q utilizan un proceso de purificacin de tres etapas con la deteccin en lnea de trazas inicas y orgnicas, que garantiza la calidad analtica del agua y el cumplimiento de los requisitos de la USP 24

La purificacin final del agua ultrapura se efecta en el punto de uso mediante un filtro de membrana absoluta Millipak de 0,22 m de grado farmacutico recomendado para la mayora de las aplicaciones analticas.

Etapa 3
d e

M i l l i - Q

S i s t e m a s

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

impacto de los contaminantes orgnicos en el agua

Las sustancias orgnicas pueden adsorberse en los medios de separacin cromatogrfica y ocasionar varios problemas: Lneas de base irregulares, debido a la presencia orgnica en la fase mvil. Menor sensibilidad, ya que el analito inyectado compite con las sustancias orgnicas de la fase mvil para unirse a la fase slida. Reduccin de la resolucin con el paso del tiempo, lo que redunda en un menor tiempo de vida de columna por el deterioro del medio cromatogrfico. Algunos elementos orgnicos son nutrientes que promueven el crecimiento bacteriolgico, mientras que otros son sustancias txicas que impiden el desarrollo de las clulas en cultivo. Algunas sustancias orgnicas cargadas actan como formadores de complejos e interfieren en el anlisis de iones en ILC. Asimismo, pueden impedir o mejorar el desarrollo de las clulas.

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

eliminacin de sustancias orgnicas

foto-oxidacin
El proceso de foto-oxidacin empleado en los sistemas Milli-Q Gradient, Synthesis y Element puede destruir de forma eficaz las molculas orgnicas. El oxgeno disuelto en agua y expuesto a una radiacin UV a 254 y 185 nm da lugar al ozono, que a su vez genera radicales hidroxilo. Estos radicales oxidan los compuestos orgnicos disueltos en agua y los convierten en dixido de carbono. El dixido de carbono en agua se encuentra en equilibrio con el cido carbnico, con los iones bicarbonato y con los iones carbonato que se unirn a las resinas de intercambio inico en el mdulo Quantum. La radiacin UV a 254 nm tambin genera la energa necesaria para descomponer el ADN, por lo que resulta un mtodo de gran eficacia para
CO2 + H2O H2 CO3 HCO3 + H H2O 2 O2 + 2 O* 4 OH* 2 O3 3 O2 H2O CH3OH + 2 OH*

destruir las bacterias que pueden haber sobrevivido a la presin osmtica del agua ultrapura. El tratamiento del agua mediante la oxidacin por UV elimina las impurezas orgnicas y mejora la consistencia y la sensibilidad en aplicaciones como HPLC (cromatografa lquida de alto rendimiento), la cromatografa de intercambio inico, la extraccin en fase slida y la espectroscopia UV.

HCHO + 2 H2O 2 OH* HCOOH + H2O 2 OH* CO2 + 2 H2O

2 O2 + 2 H2O2

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

agua libre de pirgenos y nucleasas

Es bien sabido que los cartuchos de ultrafiltracin (UF) con el diseo correcto pueden eliminar los pirgenos del agua. Estos cartuchos precisan una sanitizacin peridica para mantener bajos los niveles de pirgenos. El hidrxido sdico es un agente de sanitizacin que hidroliza los pirgenos de forma eficaz y que posteriormente se elimina fcilmente mediante el intercambio inico. Para garantizar la eliminacin eficaz de los pirgenos, se ha seleccionado y validado un cartucho de ultrafiltracin con el diseo adecuado (PMNL = 5.000 Dalton) y resistente al hidrxido sdico. Se han realizado diversas pruebas de validacin con el procedimiento siguiente: se sometan varios cartuchos UF a soluciones de endotoxinas y se meda la concentracin de pirgenos antes y despus del cartucho UF mediante un test turbidimtrico LAL (Limulus Amebocyte Lysate, LAL Associates of Cape Cod, MA, EE.UU.). Durante las pruebas, los cartuchos de ultrafiltracin Pyrogard 5000 ofrecen valores de reduccin logartmica (LRV) de entre 5,6 y 7,65 con niveles de contaminacin de 442 y 44.200 Eu/ml. Para la construccin de este cartucho de fibras capilares se emplean microfibras de membrana UF sumamente finas. El agua purificada se procesa a un caudal elevado dentro de las fibras, lo que permite alcanzar rpidamente la calidad idnea en la puesta en marcha del sistema o tras los procedimientos rutinarios de mantenimiento. Con objeto de evitar la aparicin de contaminantes en la membrana, o la reduccin del caudal ocasionada por el bloqueo por aire, un programa incorporado lleva a cabo de forma automtica la sanitizacin y la purga del aire del cartucho UF al iniciar el sistema. El cartucho Pyrogard 5000 que se emplea en los sistemas Milli-Q Biocel y Synthesis elimina las nucleasas, lo que permite obtener agua libre de RNasas sin necesidad de realizar ningn tratamiento con DEPC.
Solucin de endotoxinas Bomba Mdulo UF Sistema Milli-Q

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

control de calidad (USP 24)

resistividad
La medicin precisa de la resistividad permite verificar que la contaminacin inica del agua purificada siga estando a niveles inferiores de ppb. Los resistivmetros de alta precisin de los sistemas Milli-Q disponen de caractersticas especficas a fin de garantizar la representatividad del valor visualizado en la pantalla:
Electrodos

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

Diseo coaxial de los electrodos para garantizar la estabilidad constante de las clulas Diseo de flujo para garantizar que la medicin sea representativa de la concentracin real de iones en el agua Constante de clula baja (0,01 cm-1) para garantizar una precisin ptima Medicin de la temperatura con una precisin de 0,1C para visualizar con ms exactitud la resistividad compensada por la temperatura Alerta automtica si se produce alguna anomala en la medicin de la resistividad Diseo conforme a los requisitos de USP 24

Bloque de soporte

Termistor

COT
Automticamente se llevan a cabo mediciones continuas de COT durante la produccin y mediciones intermitentes durante los periodos de no utilizacin de los sistemas. Esto permite comprobar la pureza orgnica del agua de forma regular. El instrumento de medicin incorporado en los sistemas Milli-Q permite controlar con precisin el COT entre 1 y 999 ppb y superar la prueba de adecuacin USP 24. Los dos valores, de resistividad y de COT, pueden imprimirse a travs de la salida RS232 mediante la conexin a una impresora externa. De este modo no existe ningn riesgo de poner en peligro el trabajo por un incremento de los contaminantes inicos u orgnicos no detectado.
Conductividad Medida de conductividad inicial Ciclo de oxidacin Purga

La medicin de COT (Carbono Orgnico Total) garantiza que el proceso de eliminacin de sustancias orgnicas de los sistemas Milli-Q opera dentro de las especificaciones establecidas. El monitor de COT A10 de los sistemas Milli-Q contiene una clula de cuarzo de 0,5 ml en la que se captura el agua ultrapura. Se enciende la lmpara UV A10 y se produce la oxidacin fotocataltica de los compuestos orgnicos. El producto final de la oxidacin orgnica es el dixido de carbono que se disuelve en agua, lo que supone un aumento de la conductividad. Los electrodos de titanio controlan continuamente este cambio en la conductividad, con compensacin de temperatura a 25 C. Mediante un conjunto de complejos algoritmos se confirma la completa oxidacin y se calcula el nivel de carbono asociado a este cambio de conductividad.
Electrodos de titanio Vlvula solenoide

Purga

Termistor

C C
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4

Clula Lmpara UV de cuarzo a 185/254 nm de 0,5 ml

Vlvula abierta Lmpara encendida

Vlvula cerrada
Lmpara apagada

Vlvula abierta

Lmpara encendida

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Milli-Q visin general

3

caractersticas de control

6 4

Especfico
5

1 2

1. Mdulos de purificacin Q-Gard adaptados a la calidad del agua de alimentacin. 2. Mdulos de ultrapurificacin Quantum especficos para las distintas aplicaciones. 3. Dispensador de punto de uso incorporado, mvil y flexible, para una sencilla obtencin de agua en recipientes de distintos tamaos, sobre una superficie elevada o en el suelo. Incorpora un piloto que garantiza que la calidad del agua se encuentra dentro de las especificaciones. 4. Vlvula solenoide de salida que hace posible un suministro automtico de volumen fijo (entre 0,25 y 64,5 litros) o un suministro manual. 5. Eleccin de filtro final: filtro de membrana de grado farmacutico Millipak de 0,22 m o cartucho de ultrafiltracin Pyrogard D para la eliminacin de partculas, bacterias, pirgenos y nucleasas. 6. Pantalla retroiluminada para lectura de: calidad del agua (resistividad, conductividad, temperatura, COT), estado del sistema, mensajes de alerta y accin en varios idiomas: ingls, francs, alemn, italiano, portugus, espaol y japons.

Eficaz

Verstil
electrnico (CD-ROM).

Manual de funcionamiento completo en varios idiomas en formato impreso y Mltiples opciones para personalizar an ms el sistema segn las necesidades

propias: dispensador remoto mvil adicional, pantalla remota, pedal para mayor facilidad de uso y software Explore Data para descargar fcilmente informacin de la memoria del sistema. Disponibilidad de cuadernos de calificacin para obtener pleno soporte durante la validacin. Dispositivo de montaje en la pared incorporado que permite el funcionamiento sobre una superficie plana o el montaje en la pared. Sistemas compactos e integrados que permiten ahorrar espacio en el laboratorio.

Monitor de COT incorporado de segunda generacin, que cumple con las especificaciones de USP 24. Resistivmetro incorporado de alta precisin, que cumple con los requisitos de USP 24 (visualizacin de conductividad sin compensar + temperatura). Lmpara UV de doble longitud de onda (185 y 254 nm) y de extraordinaria potencia (17 vatios) para lograr una eficaz eliminacin de los contaminantes orgnicos en los sistemas Gradient, Element y Synthesis. Cartucho UF Pyrogard 5000 validado para la eliminacin de pirgenos en los sistemas Biocel y Synthesis. Vlvula solenoide de entrada para garantizar la proteccin ptima durante los perodos en los que no se utilicen los sistemas. Bomba diseada para conseguir una caudal ptimo y un funcionamiento silencioso. Electrnica avanzada incorporada, incluyendo un reloj de tiempo real, que permite almacenar los datos de funcionamiento en un "registro automtico" conforme a los requisitos de GLP. Interfaz RS232 que permite una sencilla conexin a una impresora o a un equipo.

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

Con los mdulos Q-Gard y Quantum, de fcil instalacin, sustituir un mdulo es literalmente cuestin de segundos.

Academic

Gradient
  

Biocel
  

Synthesis
  

Element
   

Caractersticas estndar Mdulo Q-Gard Mdulo Quantum Filtro final Millipak Filtro final Optimizer Resistivmetro Monitor de COT Lmpara UV Cartucho UF Pyrogard 5000 Dispensador remoto Pedal de mando Caractersticas opcionales Dispensador remoto Pantalla remota Pedal de mando Filtro final Pyrogard D Software Explore Data Especificaciones del agua producida* Resistividad (M.cm) a 25 C Nivel de COT (valores tpicos) Nivel de pirgenos (Eu/mL) Bacterias (ufc/mL) Partculas >0,22m (P/ml) Caudal (L/min)
                      

 

  

 

  

  

  

18,2 5-10 NE <1 <1 1,5

18,2 1-5 NE <1 <1 1,5

18,2 5-10 <0,001 <1 <1 1,0

18,2 1-5 <0,001 <1 <1 1,0

18,2 <5 NE <1 <1 1,5

* Condiciones de las pruebas: sistema Milli-Q dotado de mdulo Q-Gard 1, mdulo Quantum EX, agua de alimentacin generada por el sistema Elix con resistividad > 1 MegOhms.cm a 25 C, COT < 50 ppb. La calidad del agua producto puede variar debido a las condiciones del agua de alimentacin de la zona. NE = no especificado.

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Academic
Diseado para aplicaciones generales de laboratorio.
El sistema Milli-Q Academic emplea un proceso de purificacin de tres etapas. Un mdulo de purificacin Q-Gard adaptado al tipo de agua de alimentacin lleva a cabo la purificacin inicial a fin de optimizar el rendimiento de los medios posteriores. La segunda etapa es un mdulo de ultrapurificacin Quantum especfico para la aplicacin y diseado para eliminar los contaminantes inicos y orgnicos hasta niveles de trazas. La purificacin final la realiza el filtro Millipak de 0,22 m, que elimina las bacterias y las partculas de tamao superior a 0,22 m. El sistema Milli-Q Academic mide la resistividad y el COT (carbono orgnico total) segn las especificaciones de USP 24.

Sistema

Milli-Q

4 7 1. Vlvula solenoide de entrada 10 2. Bomba 3. Mdulo Q-Gard 4. Mdulo Quantum 5. Clula de resistividad 6. Filtro de rejilla 7. Monitor de COT A10 8. Vlvula solenoide de salida 9. Filtro final Millipak 10. Vlvula anti-retorno

6 8 9 5

10 M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Gradient
vida de las columnas.

Sistema

Milli-Q
El sistema preferido para cromatografa (HPLC, LC, ILC, GC-MS).

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

El sistema Milli-Q Gradient incorpora las mismas etapas de purificacin y control que el Milli-Q Academic. Adems, est dotado de una etapa de foto-oxidacin UV diseada para reducir las sustancias orgnicas a niveles inferiores a 5 ppb* a fin de optimizar los resultados cromatogrficos y aumentar el tiempo de La radiacin UV se genera mediante una potente lmpara de vapor de mercurio a baja presin (17 vatios), construida en cuarzo ultrapuro para garantizar una transmisin ptima de luz UV a 185 y 254 nm. Una carcasa de acero inoxidable 316 L electropulidoa proporciona el mximo reflejo de luz UV para lograr la eficacia ptima (consulte ms informacin acerca del proceso de fotooxidacin en la pgina 5). La longitud de onda de 254 nm tambin acta como un eficaz tratamiento germicida que mantiene los niveles bacterianos bajos dentro del propio sistema.

1. Vlvula solenoide de entrada 2. Bomba 3. Mdulo Q-Gard 4. Lmpara UV a 185/254 nm 5. Mdulo Quantum 6. Clula de resistividad 7. Filtro de rejilla 8. Monitor de COT A10 9. Vlvula solenoide de salida 10. Filtro final Millipak 11. Vlvula anti-retorno

5 8 11

9 10

*Cuando se alimenta de agua pretratada mediante smosis inversa (RO) o Elix (EDI).

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

11

Sistema

Biocel
El sistema Milli-Q Biocel proporciona una calidad de agua idnea para las aplicaciones biolgicas tales como buffers de electroforesis o preparacin de medios de cultivo de clulas, tejidos, clulas vegetales o bacterias. Adems de las etapas de purificacin y control del Milli-Q Academic, el sistema Milli-Q Biocel est dotado de una etapa de ultrafiltracin (UF) para la eliminacin de pirgenos y otros derivados bacterianos. El cartucho UF Pyrogard 5000 garantiza niveles muy bajos de nucleasas y pirgenos (ms informacin en la pgina 6). El agua generada por el sistema Milli-Q Biocel sustituye cmodamente al agua tratada mediante DEPC.

Milli-Q

Diseado para aplicaciones biolgicas.

9 12 6 5

8 10 11

1. Vlvula solenoide de entrada 2. Bomba 3. Mdulo Q-Gard 4. Mdulo Quantum 5. Acceso para sanitizacin 6. Cartucho UF Pyrogard 5000 7. Vlvula solenoide para enjuagado automtico 8. Clula de resistividad 9. Monitor de COT A10 10. Vlvula solenoide de salida 11. Filtro final Millipak 12. Vlvula anti-retorno

12 M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Synthesis
El sistema Milli-Q Synthesis combina las etapas de purificacin y control del Milli-Q Academic con las tecnologas de fotooxidacin UV y de ultrafiltracin (ms informacin en las pginas 5 y 6). El sistema Milli-Q Synthesis produce agua con niveles sumamente bajos de contaminacin inica, orgnica y de pirgenos y nucleasas. Esta calidad del agua es un sustituto idneo para el agua tratada mediante DEPC y resulta ideal para los procedimientos de biologa molecular como PCR, electroforesis bidimensional y secuenciacin de ADN. Asimismo, se recomienda para la produccin de buffers y determinados medios de cultivo definidos empleados en el cultivo de clulas de mamferos.

Sistema

Milli-Q
Diseado para aplicaciones biolgicas crticas.

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vlvula solenoide de entrada Bomba Mdulo Q-Gard Lmpara UV a 185/254 nm Mdulo Quantum Acceso para sanitizacin Cartucho UF Pyrogard 5000 Vlvula solenoide para enjuagado automtico 9. Clula de resistividad 10. Monitor de COT A10 11. Vlvula solenoide de salida 12. Filtro final Millipak 13. Vlvula anti-retorno

10 6 13 11 12 9 7

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

13

Element
Diseado para el anlisis elemental a nivel de ultratrazas (ICP-MS, FAAS, ILC).

Sistema

Milli-Q

El sistema Milli-Q Element se ha desarrollado con materiales ultralimpios y una secuencia optimizada de tecnologas de purificacin a fin de proporcionar el agua de mayor calidad, sin contaminantes perjudiciales para el anlisis elemental de trazas. Se han diseado mdulos especficos (Q-Gard B1, Quantum ICP y Optimizer LW de 0,1 m) con objeto de producir agua ultrapura adecuada para niveles de deteccin de ppt y ppq, segn el elemento analizado (solicite las publicaciones Millipore con informacin detallada sobre las condiciones analticas y experimentales). Dispone asimismo de un pedal de mando que permite el uso del sistema en un entorno libre de contaminantes y sin necesidad de emplear las manos en un rea limpia.

8 9

6 13 10 11 12
Pretratamiento recomendado Sistema Milli-Q Element

rea limpia
(cabina de flujo laminar)

1. Vlvula solenoide de entrada 2. Bomba 3. Lmpara UV a 185/254 nm 4. Mdulo Q-Gard 5. Clula de resistividad

6. Mdulo Quantum ICP 7. Filtro final Optimizer LW 0,1 m 8. Vlvula solenoide ultralimpia 9. Dispensado de agua en rea limpia

10. Monitor de COT A10 11. Vlvula solenoide de salida 12. Filtro final Millipak 13. Vlvula anti-retorno

14 M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

mobiliario de

Milli-Q Sistemas integrados en

laboratorio

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

Los sistemas Milli-Q descritos en las pginas anteriores tambin se encuentran disponibles como sistemas integrados en el interior de los muebles de laboratorio. Al estar diseados para que las funciones tanto de produccin de agua ultrapura como de distribucin de punto de uso y de control del sistema se siten por separado en los lugares ms convenientes, los sistemas Milli-Q integrados se acomodan con facilidad en cualquier tipo de laboratorios. La unidad de produccin de agua se puede situar convenientemente en un estante con ruedas bajo la mesa, con la pantalla, el teclado y el punto de uso sobre la mesa. El dispensador de punto de uso remoto Milli-Q se puede situar en el lugar ms conveniente. Tambin existe la opcin de activacin por pedal para un funcionamiento del sistema Milli-Q sin manipulacin y libre de contaminacin. Millipore ofrece a los laboratorios que requieran una cadena completa de purificacin los sistemas RiOs y Elix para el pretratamiento de los sistemas Milli-Q. Tambin ofrece depsitos para el almacenamiento de agua purificada que pueden instalarse fcilmente bajo la mesa.

Disee su laboratorio para aprovechar todo el espacio posible.

M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

15

avances que marcan Nuevos la diferencia

Caractersticas que hacen ms cmodo su entorno de trabajo.
Tanto instalados sobre la mesa como en la pared o bajo la mesa, los sistemas Milli-Q estn diseados para acomodarse a sus requisitos de espacio. Pantalla retroiluminada para un acceso ms fcil a la informacin del sistema.

Pantalla remota
opcional

Lectura de resistividad compensada o resistividad no compensada + temperatura. Alarmas de punto de consigna de resistividad y de COT.

Pantalla

Control de la calidad y funcionamiento a una distancia de hasta 3 metros Con la pantalla retroiluminada los usuarios pueden manejar y controlar fcilmente los sistemas Milli-Q instalados bajo mesa o en pared. El intercambio de informacin entre la pantalla remota y el sistema Milli-Q se realiza por medio de una conexin por cable de 3 m que permite el acceso a las funciones de operacin, de visualizacin y de suministro de agua directamente desde la mesa del laboratorio. La interfaz incorporada RS232 conecta la pantalla remota con una impresora o con un ordenador para el intercambio de datos.

Dispensador
El nuevo dispensador de punto de uso y su activador de diseo ergonmico permiten un suministro ms fcil del agua a unos volmenes fijos que van de 0,25 litros a 64,5 litros, con incrementos de 0,25 litros. El piloto verde indica que la calidad del agua se encuentra dentro de las especificaciones durante el suministro. Suministro de agua sin usar las manos El pedal permite un funcionamiento del sistema Milli-Q o del dispensador de punto de uso para un suministro de agua a volumen variable o fijo.

Pedal

opcional

16 M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Fcil registro del rendimiento del sistema Las mediciones de la calidad del agua y los eventos de operacin y de mantenimiento se registran automticamente en la memoria del sistema para una mejor conformidad con las buenas prcticas de laboratorio. Se registran la fecha y la hora del reloj de tiempo real incorporado y aparecen en todos los informes realizados por el sistema. Con el nuevo software Explore Data de Millipore los usuarios pueden acceder al sistema de agua de sus laboratorios por medio de una interfaz informtica. Los datos histricos almacenados en la memoria del sistema se revisan de un solo vistazo. Los grficos y las tablas se muestran y se modifican fcilmente siempre que sea necesario.

Software

Solucin Tecnologa Productos Caractersticas

opcional

Punto de uso remoto

Distribucin de agua ultrapura a distancia de hasta 2,5 m El dispensador de punto de uso remoto Milli-Q le permite distribuir con toda comodidad agua ultrapura (a una distancia de hasta 2,5 metros desde el sistema Milli-Q) en matraces, bombonas o probetas con distribucin volumtrica automtica (de 0,25 l a 64,5 l). Puede montarse en la pared o en la mesa. El brazo del dispensador tiene un giro de 180, lo que le confiere una flexibilidad total.

opcional

El Millipak Express 20 es un filtro final para la eliminacin eficaz de bacterias y de partculas, con una liberacin mnima de contaminantes inicos y orgnicos cuando se usa para el anlisis, a niveles inferiores a ppb, de orgnicos voltiles o disruptores endocrinos. El filtro Pyrogard D UF conectado a la salida de un sistema Milli-Q reduce los niveles de pirgenos del agua ultrapura por debajo de 0,001 Eu/ml y elimina las nucleasas. opcional

Filtros finales
M i l l i - Q S i s t e m a s d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

17

Especificaciones
de los sistemas
requisitos del agua de alimentacin
Parmetro Presin Caudal Temperatura Conexin Descripcin / Especificacin Mn 0,1 bar (1,5 psi) / Mx 0,3 bar (4,5 psi) Mn 100 L /hora Mn 5C / Mx. 35C 1/2 NPTM

Milli-Q

registro y transmisin de la informacin

Pantalla retroiluminada de alta visibilidad de 2 lneas y 16 caracteres para ver con rapidez el estado del sistema desde cualquier ngulo, incluso en la oscuridad o con luz directa del sol. Interfaz RS232 para la transmisin de datos a cualquier impresora u ordenador

Millipore recomienda el uso de agua pura (Tipo 2 tipo 3) producida por sistemas Elix o RiOs para alimentar el sistema Milli-Q.

informacin de instalacin del sistema

Dimensiones Tamao : Al x An x Pr = 455 x 255 x 315 mm (18x10x12.4) Peso en funcionamiento Milli-Q Academic A10: 16,6 kg Milli-Q Gradient A10: 17,4 kg Milli-Q Biocel A10: 16,9 kg Milli-Q Synthesis A10: 17,7 kg Milli-Q Element A10:19,9 kg Conexiones Agua de entrada: Tubo de polietileno de 8 mm de dimetro y 2,5 m suministrado con conexin NPTF de 1/2 con filtro de rejilla Tubo de rechazo del cartucho UF: Tubo de polietileno de 6 mm de dimetro y 2,5 m de longitud Conexin elctrica: cable de 2,5 m con enchufe Conexin electrnica: interfaz RS232 Montaje: mesa, pared (dispositivo de montaje incorporado) o bajo mesa. Margen de seguridad: lado derecho: 95 mm (3,7) superior: 80 mm (3,1) frontal: puerta: 125 mm (4,9) o brazo extendido: 452 mm (17,8)

agua producida
Calidad y caudal: vase pg. 9 Dispensado volumtrico: de 0,25 a 64,5L con precisin de 3% y reproducibilidad del 3%

Medicin de la calidad
Los sistemas Milli-Q incorporan 2 monitores: Resistivmetro con constante de clula nominal de 0,01 cm-1 y termistor de precisin de 0,1C para el control preciso de trazas de contaminacin inica. El resistivmetro informa de la conductividad (S/cm) o de la resistividad (M.cm) compensada o no compensada a 25C, y cumple con los requisitos USP 24. Monitor de COT con lmites de deteccin de 1 a 999 ppb para el anlisis preciso de los orgnicos. El monitor de COT ha pasado el test de adecuacin USP 24.

Mensajes en pantalla de control, mantenimiento y aviso del sistema Milli-Q mensajes de control
Resistividad del agua de produccin (M.cm) compensada a 25C Resistividad del agua de produccin (M.cm) sin compensar y temperatura (C) Conductividad del agua de produccin (S/cm) compensada a 25C Conductividad del agua de produccin (S/cm) sin compensar y temperatura (C) Temperatura del agua de produccin (C) COT del agua de produccin (ppb) (modelos A10) Resistividad del agua de produccin < punto de consigna Conductividad del agua de produccin > punto de consigna COT del agua de produccin > punto de consigna

mensajes de mantenimiento
Despresurizacin del sistema Purga de aire activada Lavado rpido activado (modelos Biocel y Synthesis) Inicie sanitizacin (modelos Biocel y Synthesis) Cambio de mdulos de purificacin Cambio de lmpara UV (modelos Gradient, Synthesis y Element) Cambio de lmpara A10 UV (modelos A10) Limpieza de clula A10 (modelos A10)

Hay ms mensajes mostrados por el sistema o accesibles para el usuario (por ejemplo, los das de vida de los diversos consumibles). Puede encontrar la lista completa en el manual de instrucciones.

18 M i l l i - Q

S i s t e m a s

d e

p u r i f i c a c i n

d e

a g u a

Pretratamiento ptimo
Para conseguir la mejor calidad de agua a coste una gama de sistemas de purificacin de agua. El sistema Elix utiliza un pretratamiento avanzado (smosis inversa) y una tecnologa revolucionaria (electrodesionizacin) para transformar el agua de red en agua pura (tipo 2). Los siguientes resultados muestran un ejemplo de algunas concentraciones de contaminantes despus del tratamiento con un sistema Elix y Milli-Q Gradient. Parmetro* Iones (ppb) Orgnicos (ppb) Slice (ppb) agua de red 250.000 1.000 10.000 Sistema Elix Sistema Milli-Q Gradient <1 <50 <10 <0,05 <5 <0,5 mnimo de funcionamiento, Millipore ha creado toda

Nuestros especialistas en aplicaciones tambin pueden ayudarle a elegir el diseo correcto para su instalacin.
* Se muestran valores tpicos que pueden diferir dependiendo de la naturaleza y de la concentracin de contaminantes del agua de la red.

Confe en la experiencia de nuestros especialistas en aplicaciones y de los representantes del servicio tcnico cuando tenga que elegir un sistema de purificacin de agua. Le darn la informacin cientfica y tcnica ms precisa adaptada a sus necesidades especficas.

la solucin completa Servicio de atencin al cliente

rendimiento de su sistema.

Como usuario de nuestros sistemas de purificacin de agua, usted puede tener la seguridad de que su equipo le proporcionar un rendimiento excelente, pero es posible que no tenga el tiempo para realizar el mantenimiento regular. Millipore le ofrece un programa de mantenimiento preventivo que le garantiza el mejor

Validacin

En 1998 presentamos el primer programa completo de calificacin de sistemas de purificacin de agua. Este programa, creado para facilitar los procedimientos de validacin en laboratorio, incluye libros de calificacin con: calificacin de la instalacin, calificacin de funcionamiento, procedimientos de mantenimiento y ejemplos de archivos de calificacin de rendimiento, y certificados de calibracin. Nuestros ingenieros de servicio tcnico, con formacin certificada por Millipore, le ofrecen su apoyo en validacin.

FRICA ALEMANIA AUSTRALIA AUSTRIA BLGICA BRASIL C.E.I. CANAD CHINA COREA DINAMARCA ESPAA ESTADOS BLTICOS ESTADOS UNIDOS EUROPA ORIENTAL FINLANDIA FRANCIA HOLANDA HUNGRA INDIA IRLANDA ITALIA JAPN LUXEMBURGO MALASIA MXICO NORUEGA

+33 1 30 10 70 00 (06196) 494-0 (02) 9888 8999 (01) 877-8926 02 726 88 40 (011) 5548-7011 +7 095 330 7447 1-800-645-5476 (8610) 8519 1250 (822) 551-0990 70 10 00 23 917 283 960 +358 9 804 5110 (781) 533-6000 +33 1 30 10 70 00 (09) 804 5110 01 30 12 70 00 076-5022000 1-381 0433 (91) 80-839 46 57 +44 1923 816375 (02) 25.07.81 (03) 544-9711 +32 2 726 88 40 603-757 1322 (525) 576-9688 22 67 82 53

w w w. m i l l i p o r e . c o m / H 2 O

Todos los sistemas de purificacin de agua de Millipore se han creado y desarrollado en nuestros centros integrados de investigacin y desarrollo de Europa, Japn y Estados Unidos.

I+D

ORIENTE MEDIO Y GOLFO +33 1 30 12 7000 POLONIA PORTUGAL PUERTO RICO REINO UNIDO REPBLICA CHECA SINGAPUR SUECIA SUIZA OTROS PASES 22-669 12 25 +34 917 283 960 (787) 273-8495 1923 816375 02-2051 3841 (65) 842 1822 08-628 6960 (01) 908-30-60 +1 (781) 533-8622

Calidad

Nuestras instalaciones de fabricacin y de distribucin, que estn reconocidas como planta farmacutica, tienen certificacin ISO 9001 e ISO 14001.

Pure

Solutions

Water

Ref. PB1104ES00, Impreso en Francia 09/01 Copyright 2001, Millipore Corporation. Millipore, Milli-Q, Q-Gard, Millipak, Elix son marcas registradas de Millipore Corporation. Quantum, Pyrogard, Explore Data, RiOs, Optimizer, A10 son marcas comerciales de Millipore Corporation. ASTM es una marca registrada de la American Society for Testing and Materials. ISO es una marca comerciales de The International Organization for Standardization. Todos los derechos reservados. Fotografas: Henry Thurel - BHL Studios. Diseo: Infoflash.