Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Textul Constituiei din 1938 Reprodus dup "Monitorul Oficial",

CAROL AL IILEA, Prin graia lui Dumnezeu i voina naional, REGE AL ROMNIEI, La toi de fa i viitori, sntate: Poporul Romn dndui nvoirea, Noi decretm urmtoarea CONSTITUIUNE TITLUL I Despre teritoriul Romniei ART. 1 Regatul Romniei este un Stat Naional, unitar i indivizibil. ART. 2 Teritoriul Romniei este inalienabil. Hotarele Statului nu pot fi schimbate sau rectificate dect n virtutea unei legi. ART. 3 Teritoriul Romniei nu se poate coloniza cu populaiuni de seminie strin TITLUL II Despre datoriile i drepturile Romnilor CAP. 1 Despre datoriile Romnilor ART. 4 Toi Romnii, fr deosebire de origine etnic i credina religioas, sunt datori: a socoti Patria drept cel mai de seam temei al rostului lor n via, a se jertfi pentru aprarea integritii, independenei i demnitii ei; a contribui prin munca lor la nalarea ei moral i propirea ei economic; a ndeplini cu credina sarcinile obteti ce li se impun prin legi i a contribui de bun voie la mplinirea sarcinilor publice, fr de care fiina Statului nu poate vieui. ART. 5 Toi cetenii romni, fr deosebire de origine etnic i credina religioas, sunt egali naintea legii, datorndu-i respect i supunere. Nimeni nu se poate socoti dezlegat de ndatoririle sale civile ori militare, publice ori particulare, pe temeiul credinei sale religioase sau de orice altfel. ART. 6

Pagin

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

Nu se admite n Statul Romn nici o deosebire de clas social. Privilegiile n aezarea drilor sunt oprite. Micorrile i mririle de impozite nu pot fi dect generale i statornicite prin legi. ART. 7 Nu este ngduit nici unui Romn a propovdui prin viu grai sau n scris schimbarea formei de guvernmnt a Statului, mprirea ori distribuirea averii altora, scutirea de impozite, ori lupta de clas. ART. 8 Este oprit preoilor, de orice rit i credina religioas, a pune autoritatea lor spiritual n slujba propagandei politice, att n locaurile destinate cultului i funciunilor oficiale, ct i n afar de ele. Propaganda politic, n locaurile destinate cultului, ori cu prilejul manifestaiunilor religioase, nu este ngduit nimnui. Orice asociaiune politic pe temeiuri ori pretexte religioase este oprit. n afar de persoanele, de condiiunile i de formele prevzute n legi, nimeni nu poate lua ori presta jurminte de credin. ART. 9 Romnul care, fr prealabil autorizaie a Guvernului, va intra n orice serviciu al unui Stat strin, sau se va altur pe lng o corporaie militar strin, pierde de plin drept cetenia romn. Supunerea, pentru orict timp i din orice fapt ar rezulta ea, la vreo protecie strin, trage dup sine pierderea de plin drept a ceteniei romne. Naionalitatea romn pierdut n condiiunile aici artate nu se poate redobndi dect prin naturalizare. CAP. 2 Despre drepturile Romnilor ART. 10 Romnii se bucur de libertatea contiinei, de libertatea muncii, de libertatea nvmntului, de libertatea presei, de libertatea ntrunirilor, de libertatea de asociaie i de toate libertile din care decurg drepturi n condiiunile statornicite prin legi. ART. 11 Naionalitatea romn se dobndete prin cstorie, prin filiaiune, prin recunoatere i prin naturalizare. Naturalizarea se acord prin lege n mod individual; ea nu are efect retroactiv. Soia profit de naturalizarea soului i copiii minori de aceea a prinilor. ART. 12 Libertatea individual este garantat. Nimeni nu poate fi urmrit sau percheziionat, dect n cazurile i dup formele stabilite de lege. Nimeni nu poate fi deinut sau arestat dect n puterea unui mandat judectoresc motivat i comunicat n momentul arestrii, sau cel mai trziu n 24 ore dup arestare. n caz de vin vdit ori de urgen, deinerea sau arestarea se poate face imediat, iar mandatul se va emite i comunica n 24 ore, conform alineatului precedent. ART. 13 Nimeni nu poate fi sustras, n contra voinei sale, de la judectorii pe care i da legea. ART. 14 Domiciliul este inviolabil. Nici o vizitare a domiciliului nu se poate face dect de autoritile competente, n cazurile i potrivit formelor stabilite de lege.

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

ART. 15 Pedeapsa cu moartea se aplic n timp de rzboi potrivit codului de justiie militar. Consiliul de Minitri va putea decide aplicarea dispoziiunilor din alineatul precedent i n timp de pace, pentru atentate contra Suveranului, Membrilor Familiei Regale, efilor Statelor strine i demnitarilor Statului din mobile n legtur cu exerciiul funciunilor ce le sunt ncredinate, precum i n cazurile de tlhrie cu omor i asasinat politic. ART. 16 Proprietatea de orice natur, precum i creanele att asupra particularilor cat i asupra Statului, sunt inviolabile i garantate ca atare. Oricine poate dispune liber de bunurile ce sunt ale lui, dup normele prevzute n legi. Bunurile care fac parte din domeniul public sunt administrate i nu pot fi nstrinate dect dup regulile i cu formele stabilite prin lege. Nici o lege nu poate nfiina pedeapsa confiscrii averilor, afar de cazurile de nalta trdare i delapidare de bani publici. Nimeni nu poate fi expropriat dect pentru cauz de utilitate public i dup o dreapt i prealabil despgubire stabilit de justiie conform legilor. Prin cauz de utilitate public nu se poate nelege dect aceea care este de natur a folosi n acelai timp tuturor i fiecruia n mod actual ori eventual. n afar de cazurile de utilitate public pentru aprarea naional, pentru lucrrile de interes militar, sanitar, cultural, pentru ci de comunicaii terestre, nautice ori aeriene, pentru piee i lucrri publice prevzute n legile actuale, nici un alt caz nu se poate stabili dect prin legi votate de ambele Adunri cu majoritate de dou treimi. ART. 17 Zacamintele miniere precum i bogiile de orice natur ale subsolului sunt proprietatea Statului. Se excepteaz masele de roci comune, carierele de materiale de construcii i depozitele de turb, fr prejudiciul drepturilor dobndite de Stat pe baza legilor anterioare. O lege a minelor va determina normele i condiiunile de punere n valoare a acestor bunuri, va fixa drepturile proprietarului care vor fi de cel puin 50% din redeven i din preul la hectar al concesiunii i va arta, totodat, putinta i msura n care acetia vor participa la exploatarea acestor bogii. Drepturile ctigate n favoarea Statului pe baza actelor de concesiune ncheiate pn n prezent se respect. ART. 18 Drumurile mari i mici, uliele care sunt n sarcina Statului, Judeelor, Municipiilor i Comunelor, fluviile i rurile navigabile sau plutitoare, rmurile, adugirile ctre mal i locurile de unde s-a retras apa marii, porturile naturale sau artificiale, malurile unde trag vasele, spaiul atmosferic, apele productoare de forte motrice de folos obtesc i n deobste toate bunurile care nu sunt proprietate particular, sunt considerate ca dependine ale domeniului public. ART. 19 Libertatea contiinei este absolut. Statul garanteaz tuturor cultelor o deopotriv libertate i protectiune, ntru cat exerciiul lor nu aduce atingere ordinei publice, bunelor moravuri i Siguranei Statului. Biserica ortodox cretin i cea greco-catolic sunt biserici romneti. Religia cretin ortodox fiind religia marei majoriti a Romnilor, biserica ortodox este biserica dominant n Statul Romn, iar cea greco-catolica are intaietate fata de celelalte culte.

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

Biserica ortodox romn este i rmne neatarnata de orice chiriarhie strin, pastrandu-i ns unitatea, n privinta dogmelor, cu biserica ecumenica a Rsritului. Chestiunile spirituale i canonice ale bisericii ortodoxe romne in de o singur autoritate sinodal central. Raporturile dintre diferitele culte i Stat sunt de domeniul legilor speciale. ART. 20 Actele strii civile sunt de atribuia legii civile. ntocmirea acestor acte va trebui sa preceada totdeauna binecuvantarea religioas, care este obligatorie pentru toi membrii cultelor. ART. 21 nvmntul este liber n condiiunile stabilite prin legi speciale i ntru cat nu va fi contrar bunelor moravuri, ordinei publice i intereselor de Stat. nvmntul primar este obligator. n colile Statului acest nvmnt va fi gratuit. ART. 22 Constituia garanteaz fiecruia, n limitele i condiiunile legii, libertatea de a comunica i publica ideile i opiniunile sale, prin grai, prin scris, prin imagini, prin sunete sau prin orice alte mijloace. ART. 23 Secretul scrisorilor, telegramelor i convorbirilor telefonice este inviolabil. Se excepteaz cazurile n care justiia e datoare s se informeze conform legii. ART. 24 Cetenii romni au dreptul a se aduna panici i fr arme pentru a trata tot felul de chestiuni, conformndu-se legilor care reguleaz exerciiul acestui drept. ntrunirile, procesiunile i manifestaiile pe cile publice ori n aer liber, sunt supuse legilor i ornduirilor poliieneti. ART. 25 Oricine are dreptul a se adresa prin petiiuni, subscrise de una sau mai multe persoane, la autoritile publice, ns numai n numele celor subscrii. Autoritile constituite au singure dreptul s adreseze petiiuni n nume colectiv. ART. 26 Cetenii romni au dreptul a se asocia, conformndu-se legilor. Dreptul de liber asociaiune nu implic dreptul de a crea persoane juridice. Condiiunile n care se acorda personalitatea juridic se stabilesc prin lege. ART. 27 Numai cetenii romani sunt admisibili n funciunile i demnitile publice, civile i militare, innduse seama de caracterul majoritar i creator de Stat al Naiunii Romane. Supuii strini nu pot ocupa atari funciuni, dect n cazurile statornicite prin legi. Strinii aflatori pe pmntul Romniei se bucur de proteciunea dat de legi persoanelor i averilor n genere. Numai Romnii i cei naturalizai romni pot dobndi cu orice titlu i deine imobile rurale n Romnia. Strinii vor avea drept numai la valoarea acestor imobile. ART. 28 Decoraiunile strine se vor purta de Romni numai cu autorizarea Regelui. Insignele, emblemele, medaliile, precum i uniformele de orice fel, nu pot fi create, nici atribuite, nici purtate fr legiuita ncuviinare.

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

TITLUL III Despre puterile Statului ART. 29 Toate puterile Statului eman de la Naiunea Romn. Ele ns nu se pot exercita dect prin delegaiune i numai dup principiile i regulile aezate n Constituia de fa. ART. 30 Regele este Capul Statului. ART. 31 Puterea legislativ se exercita de Rege prin Reprezentatiunea Nationala care se mparte n doua Adunri: Senatul i Adunarea Deputailor. Regele sancioneaz i promulga legile. nainte de a i se da sanciunea regala, legea nu e valabil. Regele poate refuza sanciunea. Nici o lege nu poate fi supus sanciunii regale, dect dup ce va fi fost discutata i votat de majoritatea ambelor Adunri. Promulgarea legilor votate de ambele Adunri se va face prin ngrijirea Ministrului de Justiie care este i pastratorul Marelui Sigiliu al Statului. Iniiativa legilor este dat Regelui. Fiecare din cele dou Adunri pot propune din iniiativ proprie numai legi n interesul obtesc al Statului. Interpretaiunea legilor cu drept de autoritate se face numai de puterea legiuitoare. Nici o lege, nici un regulament de administraiune general sau comunal nu pot fi ndatoritoare dect dup ce se public n chipul hotrt prin ele. ART. 32 Puterea executiv este ncredinat Regelui, care o exercit prin Guvernul Su n modul stabilit prin Constituie. ART. 33 Puterea judectoreasc se exercit de organele ei. Hotrrile judectoreti se pronun n virtutea legii. Ele se execut n numele Regelui. CAP. 1 Despre rege ART. 34 Puterile constituionale ale Regelui sunt ereditare n linie coboritoare direct i legitim a Majestii Sale Regelui Carol I de Hohenzollern Sigmaringen, din brbat n brbat prin ordinul de primogenitur i cu excluziunea perpetu a femeilor i coboritorilor lor. Coboritorii Majestii Sale vor fi crescui n religiunea ortodox a Rsritului. ART. 35 n lips de coboritori n linie brbteasc ai Majestii Sale Regelui Carol I de Hohenzollern Sigmaringen, succesiunea Tronului se va cuveni celui mai n vrst dintre fraii Si, sau coboritorilor acestora, dup regulile statornicite n articolul precedent.

Pagin

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

Dac nici unul din frai sau coboritorii lor nu s-ar gsi n via, sau ar declara mai dinainte c nu primesc Tronul, atunci Regele va putea indica succesorul Su dintr-o dinastie suveran din Europa occidental, cu primirea Reprezentatiunii Naionale data n forma prescris de art. 36. Dac nici una nici alta nu va avea loc, Tronul este vacant. ART. 36 n caz de vacan a Tronului, ambele Adunri se ntrunesc de ndat ntr-o singur Adunare chiar fr convocare i, cel mai trziu pana n opt zile de la ntrunirea lor, aleg un Rege dintr-o dinastie suverana din Europa occidentala. Prezena a trei ptrimi din membri care compun fiecare din ambele Adunri i majoritatea de dou treimi a membrilor prezeni sunt necesare pentru a se putea purcede la aceast alegere. n caz cnd Adunarea nu se va fi fcut n termenul mai sus descris, atunci n a noua zi la amiaz Adunrile ntrunite vor pi la alegere, oricare ar fi numrul membrilor prezeni i cu majoritatea absolut a voturilor. Dac Adunrile s-ar afla dizolvate n momentul vacanei Tronului, se va urma dup modul prescris la articolul urmtor. n timpul vacanei Tronului, Adunrile ntrunite vor numi o Locotenena Regal compus din trei persoane, care va exercita puterile Regale pn la suirea Regelui pe Tron. n toate cazurile mai sus artate votul va fi secret. ART. 37 La moartea Regelui Adunrile se ntrunesc chiar fr convocare, cel mai trziu zece zile dup declararea morii. Dac din ntmplare ele au fost dizolvate mai dinainte i convocarea lor a fost hotrt n actul de dizolvare, pentru o epoca n urma celor zece zile, atunci Adunrile cele vechi se adun pn la ntrunirea acelora care au a le nlocui. ART. 38 De la data morii Regelui i pn la depunerea Jurmntului succesorului Su la Tron, puterile constituionale ale Regelui sunt exercitate n numele Naiunii Romne de Minitrii ntrunii n consiliu i sub a lor responsabilitate. ART. 39 Regele este major la vrsta de 18 ani mplinii. La suirea Sa pe Tron El va depune mai nti n snul Adunrilor ntrunite urmtorul Jurmnt: Jur a pzi Constituia i legile Naiunii Romne, a menine drepturile ei naionale i integritatea teritoriului. ART. 40 Regele poate numi un Regent i doi Supleani care, dup moartea Lui, s exercite puterile Regale n timpul minoritii succesorului Su. Aceast numire se face cu primirea Reprezentaiunii Naionale, dat n forma prescris de art. 36 din Constituia de fa. Regentul va exercita totodat i tutela Regelui minor. Dac la moartea Regelui, Regentul nu s-ar gsi numit i succesorul Tronului ar fi minor, ambele Adunri ntrunite vor numi pe Regent i pe cei doi Supleani, procednd dup formele prescrise de art. 36 din Constituia de fa. Regentul i supleanii Si nu intra n funciune dect dup ce vor depus naintea ambelor Adunri ntrunite, jurmntul prescris de art. 39 din Constituia de fa.

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

n caz de deces al Regentului, Supleantul cel mai n vrst i va lua de drept locul, procedndu-se conform celor stabilite la alineatul precedent pentru alegerea unui nou Supleant. ART. 41 Dac Regele se afl n imposibilitate de a domni, Principele Motenitor major, singur, ia de drept Regena. n cazul n care Principele Motenitor ar fi minor, Consiliul de Minitri, dup ce sa constatat legalmente imposibilitatea de a domni, convoac ndat Adunrile Legiuitoare reunite pentru a decide. ART. 42 Nici o modificare nu se poate face Constituiei n timpul Regentei. ART. 43 Regele nu va putea fi totodat i eful unui alt Stat fr consimmntul Adunrilor. Nici una din Adunri nu poate delibera asupra acestui obiect, dac nu vor fi prezeni cel puin dou treimi din membri care le compun i hotrrea nu se poate lua dect cu dou treimi din voturile membrilor de fa. ART. 44 Persoana Regelui este inviolabil. Minitrii Lui sunt rspunztori. Actele de Stat ale Regelui vor fi contrasemnate de un Ministru care, prin aceasta nsi, devine rspunztor de ele. Se excepteaz numirea Primului Ministru care nu va fi contrasemnat. ART. 45 Regele convoac Adunrile Legiuitoare cel puin odat pe an, deschiznd sesiunea prin mesaj, la care Adunrile prezint rspunsul lor. Regele pronuna nchiderea sesiunii. El are dreptul de a dizolva ambele Adunri de odat sau numai una din ele. Actul de dizolvare trebuie sa conin convocarea alegtorilor i a noilor Adunri. Regele poate amna Adunrile. Ele se ntrunesc de plin drept la mplinirea unui an de la data amnrii, dac ntre timp nu au mai fost convocate. ART. 46 Regele numete i revoac pe Minitrii Si. El are dreptul de a ierta sau micora pedepsele n materii criminale, afar de ceea ce se statornicete n privina Minitrilor. El nu poate suspenda cursul urmririi sau judecrii, nici a interveni prin nici un mod n administrarea justiiei. El numete sau confirm n funciunile publice potrivit legilor. El nu poate crea o nou funciune fr o lege special. El face regulamentele necesare pentru executarea legilor, fr sa poat modifica legile i scuti pe cineva de executarea lor. El poate, n timpul cnd Adunrile Legiuitoare sunt dizolvate i n intervalul dintre sesiuni, s fac n orice privin Decrete cu putere de lege, care urmeaz a fi supuse Adunrilor spre ratificare la cea mai apropiat a lor sesiune. El este Capul Otirii. El are dreptul de a declara rzboiul i de a ncheia pacea. El confer gradele militare n conformitate cu legea.

Pagin

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

El confer decoraiunile romne. El acrediteaz Ambasadorii i Minitrii Plenipoteniari pe lng efii Statelor Strine. El are dreptul de a bate moneta, conform unei legi speciale. El ncheie, cu Statele Strine, tratatele politice i militare. Conveniunile necesare pentru comer, navigaiune i altele asemenea de El ncheiate, pentru a avea putere de lege n interior trebuie s fie ns supuse Adunrilor Legiuitoare i aprobate de ele. ART. 47 Lista civil se hotrte prin lege. CAP. 2 Despre Reprezentarea Naional ART. 48 Membrii Adunrilor Legiuitoare reprezint Naiunea i nu-i exercit mandatul dect dup depunerea legiuitului jurmnt. ART. 49 Fiecare Adunare determin prin regulamentul su modul dup care se constituie i i exercit atribuiunile. ART. 50 Validarea alegerilor pentru ambele Adunri i verificarea titlurilor membrilor aparinnd fiecreia din ele, se face de nalta Curte de Casaie i Justiie, nainte de data fixat pentru ntrunirea Adunrilor. ART. 51 Nimeni nu poate fi totodat membru al uneia i al celeilalte Adunri. ART. 52 Deputaii i Senatorii, numii de puterea executiv ntr-o funciune salariat pe care o primesc, pierd de plin drept mandatul lor de reprezentani ai Naiunii. Aceasta dispoziiune nu se aplica Minitrilor i Subsecretarilor de Stat. ART. 53 Membrii Adunrilor Legiuitoare nu pot apra interese particulare mpotriva Statului; ei nu pot face parte din Consiliile de administraie ale ntreprinderilor care au contractat cu Statul, Judeele sau Comunele. ART. 54 Orice hotrre se ia cu majoritate absolut a voturilor afar de cazurile statornicite n altfel prin Constituie. n caz de paritate a voturilor, propunerea n deliberare este respins. Adunrile in edine cu jumtate plus unul din numrul membrilor nscrii n apelul nominal. ART. 55 Fiecare membru al Adunrilor are dreptul a adresa Minitrilor ntrebri la care acetia sunt obligai a rspunde n termenul prevzut de regulament. ART. 56 Nici unul din membrii uneia sau celeilalte Adunri nu poate fi urmrit pentru opiniunile i voturile de el emise n cursul exerciiului mandatului. ART. 57

Pagin

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

Nici un membru al uneia sau celeilalte Adunri nu poate, n timpul sesiunii, s fie urmrit sau arestat pentru vine penale, dect cu autorizarea Adunrii din care face parte, afar de cazul de flagrant delict. Deteniunea sau urmrirea vreunuia din membrii Adunrilor este suspendat n tot timpul sesiunii, dac Adunarea o cere. ART. 58 Fiecare din Adunri delibereaz i hotrte separat, afar de cazurile anume artate n Constituia de fa. ART. 59 Poliia Adunrilor se exercit de Preedintele fiecreia din ele care, singur, dup ncuviinarea Adunrii, poate da ordine grzii respective. ART. 60 Diurnele Deputailor i Senatorilor se stabilesc prin lege. Seciunea I Despre Adunarea Deputailor ART. 61 Adunarea Deputailor se compune din Deputai alei de cetenii romni, care au vrsta de 30 ani mplinii i practic efectiv o ndeletnicire intrnd n vreuna din urmtoarele trei categorii: Agricultur i munc manual; Comerul i industria; Ocupaiuni intelectuale. Alegerea se face cu vot secret, obligator i exprimat prin scrutin uninominal, pe circumscripiuni care s asigure reprezentarea felului de ndeletnicire a alegtorilor. Legea electoral va fixa circumscripiunile i va statornici dup normele mai sus impuse, condiiunile cerute pentru a fi alegtor, pentru brbai i femei, incapacitile, decderile, incompatibilitile, procedura votrii i garaniile libertii alegerilor precum i numrul deputailor. Durata mandatului este de ase ani. ART. 62 Spre a fi eligibil n Adunarea Deputailor se cere: A fi cetean roman; A avea exerciiul drepturilor civile i politice i a practica efectiv ndeletnicirea respectiv a uneia din cele trei categorii artate n articolul precedent, pe ai carei alegatori urmeaz a-i reprezenta; A avea varsta de 30 ani mplinii; A avea domiciliul n Romnia. Incapacitile, decderile temporare ori definitive i incompatibilitile, se vor stabili prin legea electoral. Seciunea II Despre Senat ART. 63 Senatul se compune din Senatori numii de Rege, din Senatori de drept i din Senatori alei cu vot obligator, secret i exprimat prin scrutin uninominal de membrii corpurilor constituite n Stat, n numrul i condiiunile, pentru alegtorii i eligibilii, brbai i femei, ce se vor stabili prin legea electoral. Proporia Senatorilor numii n raport cu cei alei este de jumtate.

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

ART. 64 Sunt de drept membri ai Senatului, n virtutea naltei lor situaiuni n Stat i Biserica: Motenitorul Tronului de la vrsta de 18 ani mplinii; Toi Principii Familiei Regale, majori; Patriarhul i Mitropoliii rii; Episcopii eparhioi ai bisericilor ortodoxe romne i greco-catolice, ntru ct vor fi alei conform legilor rii; Capii confesiunilor recunoscute de Stat, cte unul de fiecare confesiune, ntru ct sunt alei sau numii conform legilor rii reprezint un numr de peste 200.000 credincioi; Actualii Senatori de drept recunoscui pn la data promulgrii prezentei Constituii. Mandatul Senatorilor de drept, enumerai la paragrafele a e inclusiv, nceteaz odat cu calitatea sau demnitatea n virtutea creia l dein. Durata mandatelor Senatorilor numii i alei va fi de nou ani. Mandatele Senatorilor alei se renoiesc din trei n trei ani de la data depunerii jurmntului prevzut de art. 48 din Constituie, n proporie de o treime. Ultima treime neieit la sori pentru renoire pstreaz mandatele pn la expirarea termenului de nou ani. Pentru mandatele ieite la sori se va proceda la noi alegeri conform legii electorale. CAP. 3 Despre Guvern i Minitri ART. 65 Guvernul se compune din Minitri i Subsecretari de Stat. Minitrii exercit puterea executiv n numele Regelui, n condiiunile stabilite de Constituie i pe a lor rspundere. Minitrii au rspundere politic numai fa de Rege. ART. 66 Minitrii ntrunii alctuiesc Consiliul de Minitri, care este prezidat de acel care a fost nsrcinat de Rege cu formarea Guvernului i care poart titlul de Preedinte al Consiliului de Minitri. Departamentele Ministeriale i Subsecretariatele de Stat nu se pot nfiina i desfiina dect prin lege. ART. 67 Nu poate fi Ministru dect cel care este romn de cel puin trei generaii. Se excepteaz acei care au fost Minitri pn acum. ART. 68 Membrii Familiei Regale nu pot fi Minitri. ART. 69 Minitrii i Subsecretarii de Stat care nu sunt Membri ai Adunrilor pot lua parte la dezbaterea legilor dar nu pot vota; Adunrile pot cere prezena Minitrilor la deliberrile lor. Dezbaterile nu pot ncepe fr prezenta unui Ministru. ART. 70 Regele i fiecare din Adunri poate cere urmrirea Minitrilor i trimiterea lor n judecat naltei Curi de Casaie i Justiie care, singur, n seciuni unite, este n drept a-i judeca. n ceea ce privete exerciiul aciunii civile a prii vtmate i n ceea ce privete crimele i delictele comise de ei afar de exerciiul funciunii lor, sunt supui regulelor de drept comun.

10

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

11

Punerea sub urmrire a Minitrilor de ctre Corpurile Legiuitoare se va rosti prin majoritate de dou treimi a membrilor de fa. Instruciunea se va face de o comisie a naltei Curi de Casaie i Justiie compus din cinci membri trai la sori n seciuni unite. Aceast comisiune are i puterea de a califica faptele i de a decide sau nu urmrirea. Acuzarea naintea naltei Curi de Casaie i Justiie se va susine de Ministerul Public. Legea responsabilitii Ministeriale determin cazurile de rspundere i pedepsele aplicabile Minitrilor. Minitrii de Justiie ieiti din funciune nu pot exercita profesiunea de avocat timp de un an de la data ieirii. Minitrii ieii din funciune nu pot face parte din consiliile de administraie ale ntreprinderii cu care au ncheiat contracte n cei trei ani urmtori. ART. 71 Orice parte vtmat n drepturile sale printr-un decret sau dispoziiune semnat de un Ministru, cu violarea unui text expres al Constituiei ori legilor n vigoare, poate cere Statului despgubiri bneti pentru paguba suferit, conform dreptului comun. CAP. 4 Despre Consiliul Legislativ ART. 72 Consiliul Legislativ funcioneaz pe baza legii sale organice. Consultarea Consiliului Legislativ este obligatorie pentru toate proiectele de legi, att nainte ct i dup amendarea lor n comisiuni, afar de cele care privesc creditele bugetare. Nici un regulament pentru aplicarea legilor nu se poate face fr consultarea prealabil a Consiliului Legislativ, afar de cazul prevzut la alineatul urmtor pentru proiectele de legi. Adunrile Legiuitoare pot proceda la discutarea proiectelor de legi fr a mai atepta aprobarea Consiliului Legislativ, dac acesta nu-l da n termenul fixat de legea sa organic. CAP. 5 Despre Puterea Judectoreasc ART. 73 Nici o jurisdiciune nu se poate nfiina dect n puterea unei legi. Comisiuni i Tribunale extraordinare nu se pot crea, sub nici o numire i nici un cuvnt, n vederea unor anume procese, fie civile, fie penale, sau n vederea judecrii unor anume persoane. Juriul se desfiineaz. ART. 74 Pentru ntreg Statul Romn exist o singur Curte de Casaie i Justiie. ART. 75 Numai Curtea de Casaie i Justiie n seciuni unite are dreptul de a judeca constituionalitatea legilor i a declara inaplicabile pe acelea care sunt potrivnice Constituiei. Judecata inconstituionalitii legilor se mrginete numai la cazul judecat. Curtea de Casaie i Justiie se va rosti asupra conflictelor de atribuiuni. Dreptul de recurs n casare este de ordin constituional. ART. 76

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Judectorii sunt inamovibili. Inamovibilitatea se va statornici printr-o lege special care va interveni cel mai trziu n termen de ase luni de la promulgarea prezentei Constituii. n acest rastimp sanciunile disciplinare se vor aplica prin Decret Regal. ART. 77 Justiia militar se organizeaz prin lege. ART. 78 Contenciosul administrativ este n cderea puterii judectoreti, potrivit legii speciale. Puterea judectoreasc nu are cadere s judece actele de guvernmnt precum i actele de comandament cu caracter militar. CAP. 6 Despre Instituiunile Judeene i Comunale ART. 79 Instituiunile administrative sunt statornicite prin legi. TITLUL IV Despre Finane ART. 80 Nici un impozit de orice natur nu se poate stabili i percepe dect pe baza unei legi. Prin lege se pot crea impozite numai n folosul Statului, Judeelor, Comunelor i Instituiunilor Publice ndeplinind un serviciu de Stat. ART. 81 Nu se pot nfiina monopoluri dect prin lege i numai n folosul Statului, Judeelor i Comunelor. ART. 82 Fonduri de pensiuni sau gratificaiuni n sarcina tezaurului public nu se pot nfiina dect n virtutea unei legi. ART. 83 n fiecare an Adunrile Legiuitoare ncheie socotelile i voteaz bugetul fr a putea spori cheltuielile propuse. Toate veniturile i cheltuielile Statului trebuiesc trecute n buget i socoteli. Dac bugetul nu se voteaz n timp util, puterea executiv va face fa necesitilor serviciilor publice aplicnd bugetul anului precedent, fr a putea merge cu acel buget mai mult de un an peste anul pentru care a fost votat. ART. 84 Controlul preventiv i cel de gestiune al tuturor veniturilor i cheltuielilor Statului se va exercita de nalta Curte de Conturi, care va supune n fiecare an Adunrilor Legiuitoare un raport general asupra conturilor de gestiune ale bugetului trecut, semnalnd neregulile ce ar fi svrite de Minitri n aplicarea lui. Regularea definitiv a socotelilor trebuie s fie prezentat Adunrilor Legiuitoare cel mai trziu n termen de doi ani de la ncheierea fiecrui exerciiu. Un corp superior de control va avea misiunea de a supraveghea i examina legalitatea i corectitudinea executrii gestiunilor n toate serviciile publice. Acest corp va funciona pe lng Preedinia Consiliului de Minitri i va lucra dup ordinele efului Guvernului.

Pagin

12

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Pagin

ART. 85 Toate fondurile provenite de la Case Speciale, de care Guvernul dispune sub diferite titluri trebuiesc cuprinse n bugetul general al veniturilor Statului. ART. 86 Pentru toat Romnia exist o singur Curte de Conturi. ART. 87 Delapidarea de bani publici se calific crima i se pedepsete ca atare. TITLUL V Despre Otire ART. 88 Toi cetenii romni sunt datori a face parte din unul din elementele otirei, conform legilor. ART. 89 Gradele, decoraiunile i pensiunile militare nu pot fi retrase dect n virtutea unei sentine judectoreti. ART. 90 Contingentul otirii se voteaz pentru fiecare an de Adunrile Legiuitoare. ART. 91 Nici o trup armat strin nu poate fi admis n serviciul Statului i nu poate intra sau trece pe teritoriul Romniei dect n virtutea unei legi. TITLUL VI Dispoziiuni generale ART. 92 Culorile drapelului Romniei sunt: Albastru, Galben, Rou, aezate vertical. ART. 93 Reedina Guvernului e n Capitala rii. ART. 94 Limba romn este limba oficial a Statului. ART. 95 Nici un jurmnt nu leag i nu poate fi impus dect n puterea unei legi, care hotrte i formula lui. ART. 96 Constituia de fa nu poate fi suspendat nici n total nici n parte. n caz de pericol de Stat se poate institui starea de asediu general sau parial. TITLUL VII Revizuirea Constituiei ART. 97 Constituia de fa nu poate fi revizuit n total sau n parte dect din iniiativa Regelui i cu consultarea prealabil a Corpurilor Legiuitoare care urmeaz a indica i textele de revizuit. Consultarea Adunrilor Legiuitoare se face prin mesaj Regal i se exprim cu majoritate de dou treimi ale Adunrilor ntrunite ntr-una singura sub preedinia Preedintelui Senatului. Rezultatul consultaiunii se aduce la cunotina Regelui de preedinii celor dou Adunri nsoii de o Comisiune special. Textele noi, urmnd a nlocui pe cele revizuite, se voteaz cu majoritate de dou treimi, de fiecare Adunare n parte.

13

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

TITLUL VIII Dispoziiuni tranzitorii i finale ART. 98 Toate pmnturile expropriate i distribuite pe baza legii pentru reforma agrar a Vechiului Regat din 17 Iulie 1921; a legii pentru reforma agrar din Basarabia din 13 Martie 1920; a legii pentru reforma agrar din Transilvania, Banat, Crisana i Maramure din 13 Iunie 1921 i a legii pentru reforma agrar din Bucovina din 30 Iulie 1921, sunt respectate ca drepturi ctigate i vor fi crmuite, pentru orice litigii relative la ele n prezent i pe viitor, de acele legi. Dispoziiunile acestor legi introduse n art. 131 din Constituia de la 1923 rmn cu caracter constituional. Dispoziiunile acestor legi introduse n art. 131 din Constituia de la 1923 rmn cu caracter constituional. Toate drepturile politice dobndite n virtutea decretelor-legi ratificate prin art. 133 al Constituiei din 1923, se respect. Toate codicele i legile n vigoare se vor revizui n vederea unificrii legislaiei, punnduse n armonie cu principiile actualei Constituii. Pn atunci ele rmn n vigoare. Din ziua promulgrii Constituiei de fa sunt desfiinate acele dispoziii din legi, decrete, regulamente i orice alte acte care sunt contrarii celor nscrise n aceasta Constituie. Se abrog de asemenea din ziua promulgrii prezentei Constituii, Constituia promulgat cu Decretul Regal Nr. 1.360 din 28 Martie 1923. Juriul n materie criminal va mai funciona pn la punerea Codului Penal Carol al II-lea i al Procedurii Penale n acord cu principiul statornicit n art. 73 al Constituiei de fa. Pn la convocarea Adunrilor Legiuitoare toate decretele au putere de lege fr a mai fi nevoie de ratificarea lor. Statutul Familiei Regale are caracter Constituional i nu se poate modifica dect cu procedura pentru revizuirea Constituiei. ART. 99 Pentru alegerea Adunrilor Legiuitoare ce urmeaz a fiina pe baza prezentei Constituii, un Decret Regal cu putere de lege, n condiiunile art. 98, va fixa condiiunile cerute pentru a fi alegtor i ales, n Camera i Senat, circumscripiunile electorale, numrul Deputailor i Senatorilor, normele dup care urmeaz a se face alegerea. Acest decret are un caracter Constituional i nu se poate modifica dect cu majoritate de dou treimi. ART. 100 Prezenta Constituie, dup ce va fi edictat de Rege, va fi supus Naiunii Romne spre buna tiina i nvoire. Un Decret Regal va fixa procedura dup care se va urma n acest scop. Dup terminarea acestei operaiuni i a aducerii rezultatului ei la cunotina Regelui de ctre Preedintele Consiliului de Minitri, Constituia de fa va fi promulgat i intra n vigoare.

Noi subscriii:

Pagin

14

ACT DE CONSTATAREA VOTURILOR DATE DE POPORUL ROMN ASUPRA PLEBISCITULUI PROPUS LA 20 FEBRUARIE 1938

Textul Constituiei din 1938 este reprodus dup "Monitorul Oficial", partea I, nr. 48 din 27 februarie 1938.

Alexandru N. Gane, Prim Preedintele Consiliului Legislativ, Nicolae Bdescu-Roiori, Consilier la nalta Curte de Casaie, Eugeniu P. Banescu, Consilier la nalta Curte de Casaie, Gheorghe Drimba, Consilier la nalta Curte de Casaie, Corneliu Gheorghian, Consilier la nalta Curte de Casaie, care prin Decretul MAJESTII SALE CAROL AL IILEA REGELE ROMNIEI, cu Nr. 902 din 20 Februarie 1938, suntem numii nalta Comisiune pentru a cerceta votul dat de Poporul Romn asupra plebiscitului ce s-a propus de MAJESTATEA SA prin proclamaiunea de la 20 Februarie 1938, neam adunat la Ministerul Justiiei n zilele de 25 i 26 Februarie 1938 i am cercetat listele de votare din ntreaga ar i din numrul total de 4.303.064 (patru milioane trei sute trei mii asezeci i patru) al votanilor am constatat c 4.297.581 (patru milioane dou sute nouzeci i apte mii cinci sute optzeci i unu) au primit plebiscitul propus de MAJESTATEA SA i numai 5.483 (cinci mii patru sute optzeci i trei) au votat mpotriv. Acestea am gsit i le mrturisim naintea Naiunei. Fcut la Bucureti Smbt 26 Februarie anul una mie nou sute treizeci i opt. Promulgm aceast Constituiune i ordonm s fie investit cu sigiliul Statului i publicat n Monitorul Oficial. Dat n Bucureti, la 27 Februarie 1938.

Pagin

15